EFEITO DE SENTIDO DE PERTENCIMENTO ANLISE DE DISCURSO Roberto Leiser BARONAS (baronas@ o!

!"#o$"br% (UNEMAT&UFMT'MeEL% '' Boas not(#ias) *o+e ,a$os #o$er $a -a!in.a $ ito be$ /assa0a1 '' E!a 0ei2o a -a!in.a 3 ei$ar 0e no,o""" Mot.er 4oose

5" Bre,e 6#arto-ra7ia8 0a no9:o 0e e7eito 0e senti0o e$ An;!ise 0o Dis# rso Ini#io este $e te2to 7a!an0o 0o ! -ar 0o /rin#i/iante e$ .ist<ria 0o 0is# rso= #orren0o to0os os ris#os 3 e essa /osi9:o en n#iati,a tra> #o$o #onse3?@n#ia" A no9:o 0e e7eito 0e senti0o est; !i-a0a $bi!i#a!$ente 0es0e a s a -@nese A no9:o 0e 0is# rso" 4 i!.a $e e$ $ea0os 0os anos sessenta 7oi o /ri$eiro a /ro/or essa re!a9:o ,is#era! entre senti0o e 0is# rso" S a .i/<tese era a 0e 3 e !(n- a&0is# rso se #onstit i n $a o/osi9:o #o$/!eta$ente 0istinta 0a o/osi9:o !(n- a&7a!a /ost !a0a /or Sa ss re no in(#io 0o sB# !o CC" No enten0er 0e 4 i!.a $e (5DEF a/ 0 Boone e Go!H= 5DDE% 60a0o 3 e o 0is# rso B o ! -ar 0o obser,;,e! e a !(n- a= $ ! -ar 0e re#onstr 9:o te<ri#a 3 e #orres/on0e a $ $o,i$ento nat ra! 0o /ensa$ento= os e7eitos 0e senti0o na0a $ais s:o 0o 3 e o res !ta0o 0os ,a!ores atrib (0os /e!o 0is# rso ao si-ni7i#a0o e$ !(n- a8"

Uma verso bastante modificada deste texto foi apresentada na mesa redonda Bakhtin, Pcheux e Foucault: preciso escolher nossas heranas, no dia 28 de julho de 2005, durante a realizao do 53 !emin"rio do #$%, na Universidade &ederal de !o 'arlos ( U&!')*+!,-

Essa no9:o 0es/i0a 0e se #ar;ter /si#o!o-i>ante ta! 3 a! /ro/osto /or 4 i!.a $e B tra>i0a /or Mi#.e! P@#.e 2 no 7ina!>in.o 0os anos sessenta /ara o #a$/o 0a ent:o nas#ente 6teoria 0o e7eito 0e 0is# rso8" O Car;ter .ist<ri#o 0os senti0os #o$e9a,a a to$ar #or/o" Asse,era P@#.e 2 no arti-o LB2is e Meta!B2is"= es#rito a 3 atro $:os #o$ Cat.erine F #.sI Le 7on#tionne$ent 0 !an-a-e a ses $ !ti/!es ni,ea 2 inter0it !a 0i#.oto$ie si$/!i7i#atri#e entre !a !an- e (#on9 e #o$$e sHstJ$e nB#essaire% et !a /aro!e (notion ba/tisant= sans !Ke2/!i3 er= !a 0istan#e entre #ette nB#essite 0 sHstJ$e et !a 7a$e se L!ibertB 0 !o# te rK% I en 7ait i! i$/orte 0e re#onnaMtre 3 e #es ni,ea 2 0e 7on#tionne$ent 0 !an-a-e sont e 2'$@$es so $is a 0es rJ-!es= $ais 3 e !Ka//rB.ension 0e #es rJ-!es e#.a/e (/artie!!e$ent% a !in- iste= 0ans !a $es re o 0es 0Bter$inations non !in- isti3 es (/ar e2e$/!e 0es e77ets instit tionne!s !ies a 2 /ro/riBtBs 0K ne 7or$ation so#ia!e% entrent nB#essaire$ent en +e " I! ne sKa-it n !!e$ent 0e re$ettre en #a se !Ki0Be se!on !a3 e!!e L!a !an- e nKest /as ne s /erstr #t reK (a sens $ar2iste 0e #e $ot% $ais 0Ka,an#er 3 e !es 7or$ations 0is# rsi,es sont= e!!es= 7on0a$enta!e$ent !iBes a 2 s /erstr #t res= A !a 7ois #o$$e e77ets et #o$$e #a ses" Une t.Borie 0e L!Ke77et 0e 0is#o rsK ne /e t i-norer #e /oint= 3 e!!e 3 e soit /ar ai!!e rs !a $aniJre 0ont e!!e 7or$ !e son ob+et (so s !a 7or$e 0K ne L/ra-$ati3 eK 0K ne Lr.Btori3 e o 0K ne LstratB-ie 0e !a ar- $entationK% (PNC*EUC O FUC*S= 5DEP= /" QR% (-ri7os $e s%" E$ 5DS5= no arti-o A Se$Tnti#a e o #orte sa ss reanoI !(n- a= !in- a-e$ e 0is# rso= es#rito a seis $:os /or P@#.e 2= *enrH e *aro#.e= esta no9:o B 0e7initi,a$ente re#on7i- ra0a A ! > 0o $ateria!is$o .ist<ri#o e tra>i0a /ara a An;!ise 0o Dis# rso= e,i0en#ian0o o #ar;ter ne#essaria$ente .ist<ri#o 0os senti0os" Nos 0i>e$ P@#.e 2 et a!I

No s a,an#erons= en no s a// Hant s r $ -ran0 no$bre 0e re$ar3 es #onten es 0ans #e 3 Kon a//e!!e 6!es #!assi3 es 0 $ar2is$e8 3 e !es 7or$ations i0Bo!o-i3 es ainsi 0B7iniBes #o$/ortent nB#essaire$ent= #o$$e ne 0e !e rs #o$/osants= ne o /! siers 7or$ations 0is# rsi,es interre!iBes= 3 i 0Bter$inent #e 3 i /e t et 0oit @tre 0it (arti# !e so s !a 7or$e 0K n .aran- e= 0K $ ser$on= 0K $ /a$/.!et= 0K $ e2/osB= 0K n /ro-ra$$e= et#"% A /artir 0K n /osition 0onnBe 0ans #on+o#t re 0onnBeI !e /oint essentie! i#i est 3 Ki! ne sKa-it /as se !e$ent 0e !a nat re 0es $ots e$/!oHBs= $ais a ssi (et s rto t% 0es #onstr #tions 0ans !e3 e!!es #es $ots se #o$binent= 0ans !a $es re oU e!!es 0Bter$inent !a si-ni7i#ation 3 e /rennent #es $otsI #o$$e no s !Kin0i3 ions en #o$$en9ant= !es $ots #.an-ent 0e sens se!on !es /ositions ten es /ar #e 2 3 i !es e$/!ointV on /e t /rB#iser $aintenantI !es $ots 6#.an-ent 0e sens8 en /assant 0K ne 7or$ation 0is# rsi,e A ne o tre" (PNC*EUC= 5DS5= /" 5FP% (-ri7os 0o a tor%" E$ Se$Tnti#a e 0is# rsoI $a #r(ti#a A a7ir$a9:o 0o <b,io= P@#.e 2 asse,era 3 e o senti0o 0e $a /a!a,ra= 0e $a e2/ress:o= 0e $a /ro/osi9:o= et# n:o e2iste Le$ si $es$oK= o se+a= #o!a0o ao si-ni7i#ante= $as ao #ontr;rio B 0eter$ina0o /e!as /osi9Wes i0eo!<-i#as 3 e est:o e$ +o-o no /ro#esso s<#io'.ist<ri#o no 3 a! as /a!a,ras= e2/ressWes e /ro/osi9Wes s:o /ro0 >i0as (isto B= re/ro0 >i0as%" Para P@#.e 2 a i0eo!o-ia B a $atri> 0o senti0oI as /a!a,ras= e2/ressWes= /ro/osi9Wes""" $ 0a$ 0e senti0o se- n0o as /osi9Wes s stenta0as /or a3 e!es 3 e as e$/re-a$= o 3 er 0i>er 3 e e!as a03 ire$ se senti0o e$ re7er@n#ia a essas /osi9Wes= isto B e$ re!a9:o As 7or$a9Wes i0eo!<-i#as" (PNC*EUC= 5DDX= /" 5EY% No se Z!ti$o te2to= Dis# rsoI estr t ra o a#onte#i$ento[ Mi#.e! P@#.e 2 ao #onsi0erar o e3 (,o#o #o$o #onstit ti,o 0a !(n- a e 3 e= /ortanto n:o e2iste rit a! se$ 7a!.a= nos 0i>I
3

To0o en n#ia0o B intrinse#a$ente s s#et(,e! 0e tornar' se o tro= 0i7erente 0e si $es$o= se 0es!o#ar 0is# rsi,a$ente 0e senti0o /ara 0eri,ar /ar $ o tro (a n:o ser 3 e a /roibi9:o 0a inter/reta9:o /r</ria ao !o-i#a$ente est;,e! se e2er9a sobre e!e e2/!i#ita$ente%" To0o en n#ia0o= to0a se3?@n#ia 0e en n#ia0os B= /ois= !in-?isti#a$ente 0es#rit(,e! #o$o $a sBrie (!B2i#o' sintati#a$ente 0eter$ina0a% 0e /ontos 0e 0eri,a /oss(,eis= o7ere#en0o ! -ar a inter/reta9:o" (PNC*EUC= 5DDS= /" XQ% Se atB 5DSX a i0eo!o-ia era a $atri> 0o senti0o /ara P@#.e 2= no se Z!ti$o te2to 0e 5DPQ= e!a /assa a ser #onsi0era0a #o$o $a 0as s as #on0i9Wes 0e /ossibi!i0a0e" Se antes t(n.a$os a i0eo!o-ia #o$o 0eter$inante 0os senti0os= te$os a /artir 0os anos oitenta 6/ontos 0e 0eri,a= o7ere#en0o ! -ar A inter/reta9:o8" Feita essa bre,e 6#arto-ra7ia8 0a no9:o 0e e7eito 0e senti0o /asse$os a-ora ao ob+eti,o 0este traba!.o" Pro# ro ,eri7i#ar a ! > 0essa no9:o /or 3 ais ra>Wes tantos est 0os !in-?(sti#os e !iter;rios at ais b s#a$ /ro0 >ir $ e7eito 0e /erten#i$ento A An;!ise 0e Dis# rso" \ an0o !e$os 0i,ersos traba!.os e&o res $os at ais 3 e /ro# ra$ /erten#er a An;!ise 0e Dis# rso 0e orienta9:o 7ran#esa= / b!i#a0os nos $ais 0i,ersos anais e&o #a0ernos 0e res $os tanto 0e e,entos na#ionais5 3 anto 0e e,entos interna#ionais= B /oss(,e! #onstatar a re#orr@n#ia 0o en n#ia0o o 0e s as /ar;7rasesI este traba!.o se 7 n0a$enta na an;!ise 0o 0is# rso 7ran#esa a /artir 0as i0Bias 0e Ba].tin= P@#.e 2 e Fo #a !t" N $a !eit ra a# ra0a 0os traba!.os= no entanto= B /oss(,e! #onstatar a /resen9a 0e #on#eitos 3 e /erten#e$ 0es0e a Ret<ri#a AristotB!i#a atB #on#eitos a0,in0os 0a An;!ise 0a Con,ersa9:o= #on#eitos esses 7or+a0os e$ bases
.

$m uma r"pida pes/uisa /ue realizamos no 'aderno de *esumos do 52 #$% de 2000 constatamos a exist1ncia de 80 resumos, distribu2dos em .0 semin"rios de )n"lise de 3iscurso, desses, 23 resumos apresentam explicitamente no seu conte4do o enunciado em an"lise- ,or exemplo, 5o aparato te6rico so as id7ias e proposi8es ori9in"rias da )n"lise de 3iscurso de linha francesa: ou 5de acordo com os pressupostos te6ricos da )n"lise de 3iscurso de linha francesa:- )o pes/uisarmos, no entanto, os )nais do #$%, s6 /ue do ;< !emin"rio, realizado em !o =os7 do *io ,reto em .>85, no h" uma publicao se/uer em )n"lise de 3iscurso-

e/ist@$i#as= bastante 0i,er-entes 0a3 e!as 0a An;!ise 0e Dis# rso 7ran#esa" Nossas .i/<teses 0e traba!.o /ara este te2to= !on-e 0e tentar 0es#re,er e e2/!i#ar o esta0o 0a arte 0a An;!ise 0e Dis# rso= /ro/or /ers/e#ti,as 0e traba!.o /ara o 3 e seria a 6,er0a0eira8 An;!ise 0e Dis# rso 0e orienta9:o 7ran#esa o instit ir $a es/B#ie 0e a!7Tn0e-a te<ri#a 0o 0is# rso= s:o 0is# tir #o$ $ /o #o $ais 0e /ro7 n0i0a0e a /resen9a reitera0a 0este /rB'#onstr (0o nos traba!.os 3 e b s#a$ /erten#i$ento a An;!ise 0e Dis# rso" Essa b s#a /e!o /erten#i$ento ao 6sinta-$a'-ri7e8 An;!ise 0e Dis# rso se #onstit i n $a tentati,a 0e !e-iti$a9:o 0esses traba!.os= b s#an0o 0are$'se $ /o #o $ais 0e a tori0a0e= inserin0o'se na3 i!o 3 e seria o ,er0a0eiro te<ri#o 0a B/o#a[ O ao #ontr;rio= ta! /erten#i$ento se #onstit i e$ $ais $ 0os in0(#ios 0a #rise 0e i0enti0a0e -enera!i>a0a 3 e a7eta as 0i,isWes 0is#i/!inares tra0i#ionais 0a !in-?(sti#a e= /or e2tens:o a7etaria ta$bB$ a An;!ise 0e Dis# rso[ O ain0a= ta! /rB'#onstr (0o seria $a es/B#ie 0e re/resenta9:o $eton($i#a 0o /! ra!is$o te<ri#o ine,it;,e! en n#ia0o /or Fran#.i e$ 5DDF no to#ante A Lin-?(sti#a e /e!o 3 a! a An;!ise 0e Dis# rso /assa 0es0e a $orte 0e se /rin#i/a! te<ri#o= Mi#.e! P@#.e 2= no in(#io 0os anos PY na Fran9a[ Para ta! 0is# ss:o= 7a>en0o'os ran-er= $obi!i>a$os os traba!.os 0e Gean'Ga#3 es Co rtine (5DDD%= Do$ini3 e Main- enea (RYYXa e RYYXb% e 4 i!.a $o (RYYXa e RYYXb%" R"Tentati,a 0e /erten#i$ento ao 6sinta-$a'-ri7e8 An;!ise 0e Dis# rso A#re0ito ini#ia!$ente 3 e /o0er(a$os tentar 0ar #onta $ini$a$ente 0essa /rob!e$;ti#a /ensan0o essa b s#a #o$o $a es/B#ie 0e tentati,a 0e 0i;!o-o #ontrat a! #o$ $ $a#ro'0is# rso #ita0o e !e-iti$a0o /e!a #o$ ni0a0e #ient(7i#a= sobret 0o a 3 e se 0ebr 9a sobre o 7 n#iona$ento 0is# rsi,o 0a !in- a-e$" E$ $ traba!.o ain0a inB0ito a3 i no Brasi!= / b!i#a0o na Re,ista Lan-a-es 5XE= e$ RYYF= sob o t(t !o 0e *H/erBnon#iate r et /arti#itationR=
2

?raduo brasileira &"bio '7sar @ontanheiro A *oberto %eiser Baronas publicada sob o t2tulo de A noo de hiperenunciador em novembro de 2005 na revista na ,olifonia nC .0 do @estrado em $studos de %in9ua9em D @e$% da Universidade &ederal de @ato #rosso ( U&@?-

Do$ini3 e Main- enea abor0a $a /rob!e$;ti#a se$e!.ante= e,o#an0o $ #on+ nto 0e o#orr@n#ias 0e #ita9Wes 6se$ a tor8= #erta$ente be$ #on.e#i0as e$ s a ess@n#ia= $as 3 e= n:o 7ora$ trata0as #on+ nta$ente" E!e as a-r /a sob $ $es$o siste$a= ao 3 a! 0eno$ina 0e /arti#ita9:o" O a tor neste traba!.o n:o ana!isa 0eta!.a0a$ente as $ar#a9Wes en n#iati,as ne$ /ro/We $ $o0e!o /re#iso 0os 7en^$enos e,o#a0os" Isso se- n0o o a tor /o0eria /are#er /re$at ro= #onsi0eran0o o bai2o -ra 0e estabi!i0a0e 0esse #a$/o" Trata'se= na ,er0a0e= 0e $ /ri$eiro esbo9o 3 e b s#a !an9ar $ o!.ar 0i7erente sobre 7en^$enos 3 e -era!$ente s:o abor0a0os /or $eio 0e o tras /ers/e#ti,as" Neste traba!.o= Do$ini3 e Main- enea ao ana!isar -@neros 6se$ a tor8 #o$o o /ro,Brbio= o a0;-io + r(0i#o= o s!o-an= o t.esa r s b(b!i#o= entre o tros /ro# ra e,i0en#iar 3 e nesses -@neros B /oss(,e! #onstatar= a!B$ 0os 6!o# tores e$/(ri#os= os in0i,(0 os 3 e #o$/We$ o -r /o e= 0o ator #o!eti,o 0o 3 a! esses !o# tores e$/(ri#os /arti#i/a$I $ /arti0o= $ #on+ nto 0e $ani7estantes= $a asso#ia9:o8 a e2ist@n#ia 0e $ ter#eiro n(,e! 0e en n#ia9:o o 3 a! 0eno$ina 0e .i/eren n#ia0or" Trata'se 0e $a instTn#ia en n#iati,a 3 e 67 n0a os 0i,ersos /ontos 0e ,ista e2/ressos /or esse atorI 6a Es3 er0a8= 6a Na9:o8= 6o C! be8= et#8" Desse $o0o= 6en3 anto _o ator #o!eti,o` te$ /or re7erente -r /os 0e !o# tores 3 e 7or$a$ $a or-ani>a9:o e$ $ $o$ento e ! -ar 0eter$ina0os= _o .i/eren n#ia0or` te$ /or re7erente enti0a0es 0e a!- $a 7or$a trans#en0entes8 3 e e$ Z!ti$a instTn#ia B 3 e$ ,a!i0a$ as en n#ia9Wes" O a tor 0istin- e 0ois ti/os 0e .i/eren n#ia0orI o in0i,i0 a0o e o 6-enBri#o8" 6\ an0o o .i/eren n#ia0or B in0i,i0 a0o (De s= /or e2e$/!o% o 3 an0o se trata 0e $ ti/o 0e $ SUGEITO UNIaERSAL 0<2i#o (/ro,Brbios= a0;-ios"""%= /o0e'se !.e atrib ir A res/onsabi!i0a0e 0e #onteZ0os /ro/osi#ionais" Co$ $ .i/eren n#ia0or in0i,i0 a0o= a e2/!i#ita9:o 0esses #onteZ0os 0e,e /assar /or $a .er$en@ ti#a $ais o $enos #o0i7i#a0aI o 3 e De s nos 3 er 0i>er #o$ isso[ Por o tro !a0o= 3 an0o n:o se trata 0e $ .i/eren n#ia0or in0i,i0 a0o o 0<2i#o (#or/ s . $anista= #ontos /o/ !ares= ora9Wes"""%= a sit a9:o B $ais 0e!i#a0a" Trata'se= neste #aso= $ais 0e $a instTn#ia res/ons;,e! /or $a $e$<ria 0o 3 e
E

$a #ons#i@n#ia /ro/ria$ente 0ita" Certa$ente= 7a!a'se #o$ $ente 0e 6es/(rito8 0e $ -r /o= $as trata'se 0e $ et.os $ais o $enos es/e#i7i#a0o= n:o 0e #onteZ0os /ro/osi#ionais" No !i$ite= isso /o0e ser $a i0enti0a0e se$ /ro/rie0a0es se$Tnti#as es/e#i7i#a0asI /arti#itar $ ,erso 0e $ /oeta #B!ebre= /or e2e$/!o= #orres/on0e a $obi!i>ar $a instTn#ia 0e .i/eren n#ia9:o ino$in;,e!= a3 e!a 3 e 0; s stenta9:o ao /atri$^nio art(sti#o= # !t ra!= et# 0e $a #o$ ni0a0e8" E$bora Main- enea 0esen,o!,a os #on#eitos 0e .i/eren n#ia0or e /arti#ita9:o a /artir 0a an;!ise 0e -@neros 0is# rsi,os 6se$ $ a tor es/e#(7i#o8= a#re0ito 3 e esses #on#eitos /ossa$ ser $obi!i>a0os /ara /ensar $ ti/o es/e#ia! 0e #ita9:o 3 e B a #ita9:o 0e /erten#i$ento" Nesse ti/o 0e #ita9:o= os en n#ia0ores /ro0 >e$ se 0is# rso #o$ base n $ 0is# rso se- n0o= ob+eti,an0o /arti!.ar 0o #a/ita! si$b<!i#oQ #on#entra0o no inter0is# rso" Este traba!.o se 7 n0a$enta na an;!ise 0o 0is# rso 7ran#esa a /artir 0as i0Bias 0e Ba].tin= P@#.e 2 e Fo #a !t aos o!.os 0a #o$ ni0a0e #ient(7i#a 3 e est 0a a !in- a-e$ B $a ,o> 3 e /oss i $a e7i#;#ia si$b<!i#a= isto B= essa /r;ti#a ana!(ti#a B re#on.e#i0a /e!a #o$ ni0a0e #ient(7i#a #o$o $a /r;ti#a .abi!ita0a a /ro0 >ir esse ti/o 0e 0is# rso" A s a $obi!i>a9:o /or $ o tro en n#ia0or b s#a + sta$ente /arti!.ar 0e s a res/eitabi!i0a0e e 0e s a ,isibi!i0a0e" Esses e7eitos n:o seria$ os $es$os se o en n#ia0or $obi!i>asse $a /r;ti#a ana!(ti#a 3 e se 7i!ia a $a !in-?(sti#a estr t ra!= /or e2e$/!o" Co$ base e$ Main- enea (RYYF% /o0e$os 0i>er 3 e o /rB' #onstr (0o este traba!.o se 7 n0a$enta na an;!ise 0o 0is# rso 7ran#esa a /artir 0as i0Bias 0e Ba].tin= P@#.e 2 e Fo #a !t seria $a es/B#ie 0e .i/eren n#ia0or /arti#ita0o /e!o en n#ia0or /ara $obi!i>ar $a es/B#ie 0e tesa r s 0e saberes 0is# rsi,os= $a .i/eren n#ia9:o 3 e -arante a !e-iti$i0a0e 0a en n#ia9:o n:o /e!o 3 e B en n#ia0o= $as /rin#i/a!$ente /or $ s +eito ni,ersa! 3 e 7a!a /or $eio 0o en n#ia0or" O se+a= o en n#ia0or ao $obi!i>ar esse tesa r s 0e saberes 0is# rsi,os a!B$ 0e $ostrar ao se 0estinat;rio o se /erten#i$ento a $a 0eter$ina0a #o$ ni0a0e
3

'omo bons ladr8es de palavras, tomamos de empr7stimo esse conceito de ,ierre Bourdieu, .>>E-

en n#iati,a b s#a -o>ar 0a $es$a a tori0a0e 0os se s en n#ia0ores !e-iti$a0os" Diante 0o 3 e 7oi 0ito= /o0er(a$os asse,erar 3 e essa b s#a /e!o /erten#i$ento ao 6sinta-$a'-ri7e8 An;!ise 0e Dis# rso se #onstit i $ ito $ais n $ /rob!e$a so#io!<-i#o 0o 3 e n $ /rob!e$a e/iste$o!<-i#o" Essa .i/<tese= entretanto 0es#onsi0era entre o tras 3 estWes a es#rita 0a .ist<ria 0a /r</ria An;!ise 0e Dis# rso" Des#onsi0era9:o essa 3 e nos a tori>a a 3 estionarI e$ 3 e $e0i0a a An;!ise 0e Dis# rso= /e!a s a /r</ria nat re>a trans0is#i/!inar ' !in-?(sti#a= $ar2is$o e /si#an;!ise= /e!o se interesse /or te$;ti#as 3 e estaria$ $ais /r<2i$as 0os /es3 isa0ores= a $(0ia #o$ as /ro7 n0as trans7or$a9Wes /e!as 3 ais t@$ /assa0o nos Z!ti$os anos= /or e2e$/!o e= ta$bB$ /e!a s a 7a!ta 0e $ a/are!.a$ento #on#eit a! e $eto0o!<-i#o 6$ais 7orte8 n:o se #onstit i e!a $es$a #o$o re#on.e#e D" S#.i77rin (5DDF= /"FYS% 6n $a 0as >onas $ais ,astas e $enos 0e7ini0as 0a !in-?(sti#a8[ O 3 e i$/!i#aria ,er a An;!ise 0e Dis# rso #o$o $a es/B#ie 0e #a!ei0os#</io te<ri#o'$eto0o!<-i#o 0as 0is# rsi,i0a0es" Q"U$a #rise 0e i0enti0a0e -enera!i>a0a Ao o!.ar$os #o$ $ /o #o $ais 0e /ro7 n0i0a0e as bases e/ist@$i#as 3 e #onstit e$ as $ais 0i,ersas Ci@n#ias * $anas e So#iais na at a!i0a0e /o0e$os /er#eber a e2ist@n#ia 0e $ 0i;!o-o e/ist@$i#o bastante intenso entre e!as" Ci@n#ias 3 e atB be$ /o #o te$/o atr;s /ri$a,a$ /or #erto / ris$o e/ist@$i#o= /ro# ran0o sa!,a- ar0a'!o a to0o # sto #o$ .i/<teses a0 .o# e #o$ isso #onstr in0o o 3 e La]atos (5DSY% 0eno$ina 0e 6#into 0e /rote9:o8= at a!$ente ,@$ tentan0o #o$/atibi!i>ar a3 i!o 3 e seria in#on#i!i;,e!F" A irr /9:o 0e #on#eitos #o$o os 0e inter0is#i/!inari0a0e= trans0is#i/!inari0a0e= $ !ti0is#i/!inari0a0e e $ais 0o 3 e isso a re#o$en0a9:o 0as /o!(ti#as 0e /es3 isa 7or$ !a0as /e!as #o$/an.ias 0e 7o$ento 3 er se+a$ /ri,a0as o
0

?omo com exemplo de compatibilizao de bases epist1micas inconcili"veis trabalhos /ue buscam, por exemplo realizar uma interface entre )n"lise de 3iscurso francesa caracterizada por pr"ticas anal2ticas te6ricoDabstratas /ue procuram compreender o funcionamento discursivo de campos discursivos como o discurso reli9ioso, o pol2tico, o peda969ico, entre outros e a )nalise 'r2tica do 3iscurso an9loDsax caracterizada por pr"ticas anal2ticas mais empiristas, cujo objetivo 7 trabalhar com espaos discursivos em /ue se evidenciam pr"ticas sexistas, racistas, entres outras-

estatais /ara 3 e os traba!.os 0e /es3 isa se+a$ #a0a ,e> $ais interV trans e $ !ti0is#i/!inares /oten#ia!i>a$ a e2ist@n#ia 0e 7ronteiras e/ist@$i#as bastante 7! i0as entre as * $ani0a0es" O /r</rio ter$o * $ani0a0es B e$b!e$;ti#o 0essa intera9:o e/ist@$i#a at a! entre as Ci@n#ias * $anas e So#iais" No #aso es/e#(7i#o 0a An;!ise 0e Dis# rso o 0is/ositi,o te<ri#o'/o!(ti#o ta! 3 a! 7ora /ensa0o /or P@#.e 2 e se -r /o no 7ina! 0os anos sessenta ao #a$in.ar 0e $a An;!ise 0o Dis# rso /ara $a An;!ise 0e Dis# rso= /rin#i/a!$ente 0e/ois 0a s a $orte e$ 5DPQ= + sta$ente /ara 0ar #onta 0e o tros ob+etos 0is# rsi,os 3 e n:o s< o /o!(ti#o 7oi sen0o -ra0ati,a$ente 0es,ia0o 0o se /er# rso /ri$eiro= 3 e era o 0e arti# !ar !in-?(sti#a e .ist<ria= to$an0o $a #on7i- ra9:o 3 e se a/ro2i$o #a0a ,e> $ais 0as /ers/e#ti,as 7or$a!istas= as 3 ais= no 7 n0o= #on#ebe$ o 0is# rso #o$o $ e2e$/!o 0e !(n- a" A @n7ase #a0a ,e> $aior e$ $a abor0a-e$ e$/irista e$ 0etri$ento 0e $a /r;ti#a ana!(ti#a te<ri#o' abstrata teria a ,er ta$bB$ #o$ #erta #on7 s:o entre 0is# rso e An;!ise 0e Dis# rso= o se+a= .a,eria $a i0enti7i#a9:o es/ontTnea entre o ob+eto e$/(ri#o e a 0is#i/!ina 3 e est 0a esse ob+eto" E$bora a/arente$ente boa= a .i/<tese !e,anta0a n:o se s stenta" A#re0ito 3 e ta! $ ta9:o B 0e,i0a e$ -ran0e /arte= n:o s< /or essa #on7 s:o 3 e i0enti7i#a ob+eto e 0is#i/!ina e /e!a #rise 0o $ar2is$o= $as= /rin#i/a!$ente= /e!a /r</ria $o0i7i#a9:o na 6or0e$ 0os 0is# rsos8 no 0e#orrer 0os Z!ti$os trinta anos" 6As $ 0an9as /o!(ti#as= a e,o! 9:o 0as sensibi!i0a0es= as $ ta9Wes te#no!<-i#as #ont rbara$ os re-i$es 0e 0is# rsi,i0a0e 0as so#ie0a0es o#i0entais #onte$/orTneas8 (Co rtine= 5DDD= /" 5R%" Di>en0o 0e o tro $o0o as /a!a,ras 0e Co rtine= as trans7or$a9Wes 0as an;!ises 0e 0is# rsos s:o 0e a!- $ $o0o o re7!e2o 0as $ ta9Wes 3 e o /r</rio 0is# rso #o$o ob+eto 0e est 0o ,e$ so7ren0o" Assi$ no enten0er 0e Co rtine (5DDD= /" 5R% N:o se 7a> a $es$a An;!ise 0o Dis# rso /o!(ti#o= 3 an0o a #o$ ni#a9:o /o!(ti#a #onsiste e$ #o$(#ios re nin0o $a $ !ti0:o e$ torno 0e $ ora0or e 3 an0o to$a a 7or$a 0e ta!]'s.obs te!e,isi,os aos 3 ais #a0a $ assiste e$ #asa" Ta$bB$ n:o se 7a> a $es$a
>

An;!ise 0o Dis# rso in0e/en0ente$ente 0os /re#on#eitos= 0as #o$/arti$enta!i>a9Wes so#iais e i0eo!<-i#as= 0as /o!@$i#as anti-as o re#entesV t 0o isso e2er#e s as restri9Wes sobre o 0is# rso 0as #i@n#ias . $anas= na es#o!.a 0e se s te$as= na 0e7ini9:o 0os ob+eti,os= na /ro0 9:o 0e re#ortes 7or$ais" Penso 3 e n<s ana!istas 0e 0is# rso na tentati,a 0e 0ar #onta 0o ob+eto $ !tisse$i<ti#o 3 e se trans7or$o o 0is# rso nos Z!ti$os anos /assa$os a !an9ar $:o 0e o tros 0is/ositi,os te<ri#o' ana!(ti#os 3 e n:o so$ente a3 e!es 7or+a0os no interior 0e nossa /r</ria e/iste$o!o-ia" A0e$ais= .; trinta anos basta,a a/reen0er o 0is# rso #o$o $ intrin#a$ento 0e $ te2to e 0e $ ! -ar so#ia!= at a!$ente na so#ie0a0e $ !ti$i0i;ti#a e$ 3 e ,i,e$os B /re#iso= a!B$ 0isso= #o$/reen0er= /or e2e$/!o= o /a/e!= a nat re>a e a 7 n9:o 0a $(0ia na /ro0 9:o= #ir# !a9:o e re#e/9:o 0os 0is# rsos" F"Con#! sWes /re!i$inares A $ 0an9a na or0e$ 0os 0is# rsos= no se re-i$e 0e $ateria!i0a0es seria ent:o a res/ons;,e! /e!a $ 0an9a nas /r;ti#as 0e an;!ise 0as 0is# rsi,i0a0es at ais" Ga#3 es 4 i!.a $o e$ arti-o ain0a inB0itoX a3 i no Brasi!= / b!i#a0o nos Anais 0o e,ento De !Kana!Hse 0 0is#o rs A #e!!e 0Ki0eo!o-ieI !es 7or$ations 0is# rsi,es= rea!i>a0o na Uni,ersi0a0e 0e Mont/e!!ier e$ abri! 0e RYYR= sob o t(t !o 0e Les .istoriens 0 0is#o rs et !a notion'#on#e/t 0e 7or$ation 0is# rsi,eI rB#it 0K ne trans,a! ation i$$anente /ro# ra e,i0en#iar #o$o $ 0os #on#eitos #.a,es 0a An;!ise 0e Dis# rso= o 0e 7or$a9:o 0is# rsi,a= teria /assa0o /or $ /ro#esso 0e trans,a!ia9:o i$anente atB ser 0e7initi,a$ente aban0ona0o /e!os /es3 isa0ores 0o 0is# rso no in(#io 0os anos PY na Fran9a" Asse,era 4 i!.a $o (RYYX%I

?raduo brasileira Gilton @ilanez A *oberto %eiser Baronas, publicada sob o t2tulo de A nooconceito de formao discursiva: narrativa de uma transvaliao imanente na *evista $cos nC 3 da Universidade do $stado de @ato #rosso ( UG$@)?-

.0

/ara 0i>er a ,er0a0e= a #r(ti#a 0o .istoria0or 0o 0is# rso re$ete= ent:o= essen#ia!$ente= sobre o /eso 0o $eta0is# rso 3 e ten0e a #o!ar o ana!ista 0e 0is# rso e$ $a e2teriori0a0e i0eo!<-i#a" D ,i0osa e$ ,ei# !ar insi0iosa$ente esse $eta0is# rso= /ortanto= e$ tornar ina#ess(,e! a $ateria!i0a0e /r</ria 0os te2tos= a no9:o 0e 7or$a9:o 0is# rsi,a #ai e$ 0es so" A!B$ 0o #aso 0os .istoria0ores 0o 0is# rso= a 7or$a9:o 0o -r /o 0e /es3 isa 6an;!ise 0e 0is# rso e !eit ra 0e ar3 i,o8= e$ 5DPR= sob a 0ire9:o 0e Mi#.e! P@#.e 2= $ar#a be$ o $o$ento e$ 3 e essa no9:o 0esa/are#e 0o #a$/o 0e re7!e2:o 0os ana!istas 0o 0is# rso se$/re t:o /reo# /a0os #o$ a $ateria!i0a0e 0is# rsi,a" Para Ga#3 es 4 i!.a $o $a no,a o/era9:o 0e !eit ra= a !eit ra 0e ar3 i,os= retornan0o A #on#e/9:o 0e ar3 i,o /ara Fo #a !t= B sin- !ar$ente ,a!ori>a0a" E!a te$ a ,o#a9:o 0e ,a!i0ar= /rob!e$ati>an0o'o= o traba!.o 0o ar3 i,o 0os .istoria0ores 0o 0is# rso" Assisti$os= /ortanto= a $a retira0a 0o #on#eito 0e 7or$a9:o 0is# rsi,a e 0e s a i$/osi9:o e2terna e$ /ro,eito 0os re# rsos inter/retati,os internos ao ar3 i,oI to0a $a sBrie 0e #ate-orias 0es#riti,as to$a o ! -ar 0o $eta0is# rso= entre- e ao + !-a$ento 0e saber 0a .istorio-ra7ia" A no9:o'#on#eito 0e 7or$a9:o 0is# rsi,a B /reteri0a /e!os ana!istas 0e 0is# rso e$ /ro! 0e se /ensar o 3 e Mi#.e! P@#.e 2 (5DP5% 0eno$ino 0e 60es!o#a$ento ten0en#ioso 0os s +eitos en n#iati,os8" Assi$= essa no9:o 0ei2a o ! -ar /ara o s +eito e$/(ri#o= $ s +eito ao $es$o te$/o an#ora0o e$ b!o#os 0e rea!i0a0e e to$a0o e$ se s e7eitos 0is# rsi,os trans,ersos" A 0i$ens:o te<ri#a 0a an;!ise 0e 0is# rso se in,este 0e #onstr 9Wes abstratas ,in0as 0e $ateriais e$/(ri#os c na o#orr@n#ia 0os e!e$entos 0a !(n- a e$/(ri#a c #o!eta0as #o$ base e$ $ es/(rito 0e /es3 isa + nto aos atores .ist<ri#os" 6E!a se arti# !a= /ortanto= $ais 7a#i!$ente #o$ $a .ist<ria 0as /r;ti#as !in- a-eiras= e,itan0o= assi$= a ta2iono$ia a /riori 0os 0is# rsos C=d=e 3 e seria$ a $es$a #oisa 3 e 7or$a9Wes 0is# rsi,as8 (4 i!.a $o = RYYX%" No interior $es$o 0a An;!ise 0e Dis# rso #onstr i 'se $a abert ra /ara se /ensar n:o $ais o 0is# rso= $as as 0is# rsi,i0a0es=
..

no entanto 7 -in0o 0e to0a e 3 a!3 er re0 9:oI 0o .ist<ri#o ao /o!(ti#o= 0o /o!(ti#o ao i0eo!<-i#o= 0o i0eo!<-i#o ao 0is# rsi,o= 0o 0is# rsi,o ao sint;ti#o" Essa abert ra /ossibi!ito ta$bB$ a irr /9:o 0e 0i7erentes /r;ti#as 0e an;!ise 0e 0is# rso" O /r</rio Mi#.e! P@#.e 2 e$ Dis# rsoI estr t ra o a#onte#i$ento[ 7a>en0o re7er@n#ia a .ist<ria 0o ,e!.o $ar2ista 3 e 3 eria #onstr ir a s a bib!iote#a so>in.o e= no entanto= era /ro# ra0o /or -ente 0e to0o o ti/o o7ere#en0o as $ais 0i,ersas /or#as= 0 rante $ ito te$/o 0i>ia 60ei2e$'$e tran3?i!o= 0ei2e$'$e 7a>er $e traba!.o= se$ #o$/!i#ar ain0a $ais as #oisas #o$ s as /or#as8" Entretanto= 6a-ora nen. $ $ar2ista 0aria $a res/osta /are#i0a= /ois .o+e o $ar2is$o /ro# ra #asar'se= o #ontrair re!a9Wes e2tra#on+ -ais"""8 Mais 0o 3 e b s#ar /erten#i$ento ao 6sinta-$a'-ri7e8 An;!ise 0e Dis# rso #o$o 7or$a 0e !e-iti$a9:o 0o traba!.o= o /rB' #onstr (0o e$ an;!ise e,i0en#ia 3 e a An;!ise 0e Dis# rso /assa /or $ /ro#esso se$e!.ante ao 3 e a Lin-?(sti#a ,e$ /assan0o 0es0e o 7ina! 0os anos sessenta" Pro#esso esse 3 e 7oi 0es#rito /or Fran#.i (5DDF% #o$o o 0e 6/! ra!is$o te<ri#o na Lin-?(sti#a8" Se- n0o o a tor esse 0i;!o-o entre as 60i,ersas !in-?(sti#as seria ine,it;,e!= ,isto 3 e o ob+eto 0e est 0os 0a !in-?(sti#a B e2tre$a$ente #o$/!e2o e /er$ite ,isa0as te<ri#as 0istintas8" Te$os ent:o $ /! ra!is$o te<ri#o ta$bB$ na An;!ise 0e Dis# rsoE" O 3 e $e a tori>a a 0i>er 3 e o /rB'#onstr (0o B $ ito $ais $a re/resenta9:o $eton($i#a 0e $a 3 est:o e/iste$o!<-i#a $ais a$/!a 0o 3 e e7eti,a$ente $ /rob!e$a so#io!<-i#o" X"Re7er@n#ias bib!io-r;7i#as
E

*eferimoDnos a/ui particularmente aos dicion"rios de 3omini/ue @ain9ueneau e ,atricH 'haraudeau ictionnaire d!anal"se du discours, publicado pela #ditions du $eiul, ,aris, 2002 e o or9anizado por 3etrie, 'I !iblot, ,-I Jerine, B-%ermes et conceptspour l&anal"se du discours: une approche praxmati' ue (onor )hampion, ,aris, 200. e tamb7m ao nC > da *evista $letrKnica &rancesa *ar+es ,in+uisti+ues, publicado em maio de 2005- $m todos esses suportes textuais 7 poss2vel constatar a exist1ncia de conceitos e arti9os das mais diversas correntes de )n"lise de 3iscurso- ,or exemplo, na *evista @ar9es h" um arti9o de =- #uilhaumou, publicado sob o t2tulo de -u va l.anal"se de discours/ Autour de la notion de formation discoursive, particiapante ativo do #rupo de )n"lise de 3iscurso coordenado por @ichel ,1cheux e um arti9o de Gorman &airclou9h, publicado sob o t2tulo de )ritical iscourse Anal"sis, considerado o criador da )n"lise 'r2tica do 3iscurso-

.2

BOURDIEU= P" E#ono$ia 0as tro#as si$b<!i#asI o 3 e 7a!ar 3 er 0i>er" S:o Pa !oI E0 s/= 5DDE" BOR4ES NETO= G" Ensaios 0e 7i!oso7ia 0a !in-?(sti#a" S:o Pa !oI Par;bo!a E0itoria!= RYYF" BOONE= A" O GOLd= A" Di#tionnaire ter$ino!o-i3 e 0e !a sHstB$ati3 e 0 !an-a-e= Paris= LK*ar$attan= 5DDE" COURTINE= G"G" O 0is# rso inatin-(,e! I $ar2is$o e !in-?(sti#a (5DEX c 5DPX%" Tra0" *e!oisa Monteiro Ros;rio" Ca0ernos 0e Tra0 9:o= Porto A!e-re= n E= 5DDD" C*ARAUDEAU= P" O MAIN4UENEAU= D" Di#ion;rio 0e An;!ise 0o Dis# rso" Tra0" Fabina fo$es et a!" S:o Pa !o= Conte2to= RYYF" FRANC*I= C" Lin-?(sti#a no Brasi!I o /! ra!is$o ne#ess;rio c res $o" Con7er@n#ia a/resenta0a no I Con-resso Interna#iona! 0a Asso#ia9:o Brasi!eira 0e Lin-?(sti#a= Sa!,a0or I Ba.ia= 5DDF" 4UIL*AMOU= G" O ,a !Kana!Hse 0e 0is#o rs[ a to r 0e !a notion 0e 7or$ation 0is# rsi,e" InI Re,ista E!etr^ni#a Mar-es Lin- isti3 es= ng D $aio 0e RYYX" .tt/I&&bbb"$ar-es' !in- isti3 es"#o$ hhh"Os .istoria0ores 0o 0is# rso e a no9:o'#on#eito 0e 7or$a9:o 0is# rsi,aI narrati,a 0e $a trans,a!ia9:o i$anente" Tra0" Ni!ton Mi!ane> O Roberto L" Baronas" InI Re,ista E#os ng Q= Uni,ersi0a0e 0o Esta0o 0e Mato 4rosso c UNEMAT= RYYX (no /re!o%" LAfATOS= I" O 7a!sea$ento e a $eto0o!o-ia 0os /ro-ra$as 0e /es3 isa #ient(7i#a" InI LAfATOS O MUS4RAaE= 5DSY" MAIN4UENEAU= D" LKana!Hse 0 0is#o rs et ses 7rontiJres" InI Re,ista E!etr^ni#a Mar-es Lin- isti3 es= ng D $aio 0e RYYX" .tt/I&&bbb"$ar-es'!in- isti3 es"#o$ hhh"Intro0 #tion" In Re,ista E!etr^ni#a Mar-es Lin- isti3 es= ng D $aio 0e RYYX" .tt/I&&bbb"$ar-es'!in- isti3 es"#o$ hhh" A no9:o 0e .i/eren n#ia0or" Tra0" Fabio C" Montan.eiro O Roberto L" Baronas" InI Re,ista Po!i7onia ng 5Y c Mestra0o e$ Est 0os 0e Lin- a-e$ c Uni,ersi0a0e Fe0era! 0e Mato 4rosso= RYYX (no /re!o%" PNC*EUC= M" O FUC*S= C" LB2is et $eta!B2is" InI ,a formalisation en lin+uisti'ue, in )ahiers pour l.anal"se, 0ditions du $euil, n1 2, 3uillet 4256, livro or9anizado por )- 'ulioli.3

PNC*EUC= M" O *ENRd= P" O *AROC*E= C" ,a smanti'ue et la coupure saussurienne: lan+ue, lan+a+e, discours- *evue %an9a9es, 20, .>F.- L?raduo provis6ria *oberto %eiser BaronasMPNC*EUC= M" O ,ert re" InI CONEIN= B et a! MatBria!itBs 0is# rsi,es" Li!!eI Presses Uni,ersitaires 0e Li!!e= 5DP5" hhh" Se$Tnti#a e 0is# rsoI $a #r(ti#a A a7ir$a9:o 0o <b,io" Tra0" Eni Or!an0i et a!" R e0" Ca$/inas= SPI E0itora 0a Uni#a$/= 5DSX" hh" O 0is# rsoI estr t ra o a#onte#i$ento" Tra0" Eni Or!an0i" R e0" Ca$/inas= SPI Pontes= 5DDS" POSSENTI= S" Teoria 0o 0is# rsoI $ #aso 0e $Z!ti/!as r /t ras" InI MUSSALIN= F" O BENTES= A" C" Intro0 9:o A !in-?(sti#aI 7 n0a$entos e/iste$o!<-i#os= ,o! $e Q= S:o Pa !o= Corte>= RYYF" SC*IFFRIN= D" A/roa##.es to 0is#o rse" O27or0= Uf an0 Ca$bri0-e= USAI B!a]be!!= 5DDF"

.0