Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
STYLUS
Split System - 12.000 a 60.000 Btu/h
Tipo Conversvel
Frio e Quente/Frio
MCX Serie 60 Hz
Unidade Interna
Frio
MCX512E10RQA
MCX518E10RQA
MCX524E10RQA
MCX536E10RPA
MCX048E10RCA
MCX060E10RCA
Unidade Interna
Frio/Quente
MCX512E1ERVA
MCX518E1FRVA
MCX524E1BRVA
MCX536E1JRVA
MCX048E1KRCA
MCX060E1LRCA
Unidade Externa
TTK512E
TTK518E
TTK524E
TTK530E
TTK536E
TRCE040
TRCE050
TRCE080
TRCE100
TRAE040
TRAE050
TRAE060
TRAE080
TRAE100
MS-SVU001A-PT
Janeiro 2006
EF-
G-
Partida Inicial:
Srie n.
Nome do Tcnico:
Empresa Autorizada:
Srie n.
Nome do Cliente:
Nota fiscal:
Data:
Assinatura do Tcnico:
ndice
Informao Geral
Controle de Operao
10
11
Operao do Sistema
Guia para o Usurio
Manuteno
Identificao do Problema
Diagnstico de Falha
10
13
14
15
Informao Geral
Geral
Garantia
Sobre os Equipamentos
Recepo do Equipamento
Refrigerante
Importante
Estas instrues no cobrem todas as variaes do
sistema, nem prevem toda contingncia possvel.
Caso necessite de maiores informaes ou surjam
problemas no cobertos suficientemente neste manual,
por favor dirija-se ao seu fornecedor Trane, ou diretamente a um de nossos Escritrios Regionais.
Controle de Operao
Controle Remoto Infravermelho
Visor digital e teclas one-touch
Receptor do controle remoto
1 . FAN (Ventilador)
Este LED indica que o ventilador est operando
2 . COOLING (Resfriamento)
Este LED indica que a unidade est no modo
Resfriamento ou Desumidificao
3 . HEATING (Aquecimento)
Este LED indica que a unidade est no modo Aquecimento, ou que o Aquecimento est operando no
modo AUTO.
Este LED no opera em equipamentos Somente
Frio.
4 . TIMER (Temporizador)
Este LED indica que o sistema est sendo
controlado pelo Timer do equipamento.
1. TRANSMISSOR INFRAVERMELHO
Transmite o sinal para a Unidade Evaporadora.
1 0 . STOP
Pressione esta tecla para desligar o Timer (OFF).
2. MODE
Pressione esta tecla para selecionar os modos de
operao.
Na verso Somente Frio, os modos disponveis
so:
FAN (VENTILAR), COOL (RESFRIAR), DRY
(DESUMIDIFICAR), e retorna ao FAN.
Na Verso Quente/Frio, os Modos disponveis so:
FAN (VENTILAR), COOL (RESFRIAR), DRY
(DESUMIDIFICAR), HEAT (AQUECER), AUTO e
retorna ao FAN.
1 1 . S TA R T
Pressione esta tecla para ligar o Timer de (ON).
12. MIN
Pressione esta tecla para ajustar os minutos.
13. HOUR
Pressione esta tecla para ajustar as horas.
14. SEND
Esta tecla usada para confirmar a programao
no controle remoto.
3. SWEEP
Pressione esta tecla para ativar o motor do distribuidor de ar frontal, (no disponvel em todos os
modelos).
4. LOUVER
Pressione esta tecla para ativar o ajuste da direo do fluxo de ar (no disponvel em todos os
modelos)
5. POWER
Pressione esta tecla para iniciar as operaes.
Pressione novamente para desligar.
6. Seleo de Temperatura
TEMP FPressione esta tecla para aumentar a
temperatura.
TEMP GPressione esta tecla para diminuir a
temperatura.
7. FA N
Pressione esta tecla para ajustar a velocidade do
ventilador.
8. SLEEP
Pressione esta tecla para ajuste automtico de
temperatura enquanto voc dorme
9. C L O C K
Esta tecla permite o ajuste do relgio do Controle
Remoto.
8 . MODE
Mostra o modo de operao selecionado:
Na verso Somente Frio, ser mostrado (FAN,
COOL ou DRY). Na verso Quente/Frio, ser mostrado (FAN, COOL, DRY , HEAT ou AUTO).
COOL Resfriamento
-
1. Clock
Mostra a hora corrente quando o Equipamento
encontra-se desligado.
4 . Indicador de Transmisso
Este indicador acende quando o controle remoto
transmite o sinal para a Unidade Evaporadora Interna.
DRY Desumidificao
-
5 . SLEEP
Mostrado ao pressionar a tecla SLEEP. Aperte novamente para cancelar.
6 . Te m p e r a t u r a
Mostra o ajuste de temperatura selecionado.
(15C to 30C) Quando a Unidade estiver Ligada.
Nota : No modo FAN (Ventilar), no mostrada a
temperatura de ajuste.
7 . FAN - Velocidade do Ventilador
Mostra a velocidade selecionada:
Baixa (LOW), Mdia (MED), Alta (HIGH),
auto (AUTO) .
Ajustando o Relgio
SWEEP Operao
SLEEP
SET POINT
LOUVER - Operao
HORA
INCIO
SLEEP
SET POINT
HORA
INCIO
Pode-se selecionar as trs velocidades do Ventilador (Alta / Mdia / Baixa). O Ventilador tambm pode
ser ajustado em modo Automtico (AUTO), assim ir
mudar as velocidades automaticamente de acordo
com a necessidade ambiente em funo da temperatura ajustada.
1
2
2 . Power Liga/Desliga
3 . Ajuste de Temperatura
Pressione POWER para ligar e desligar o Condicionador. Quando ligado, ir operar de acordo com a
ltima programao.
4 . Sleep
A comodidade de ajustar automaticamente a temperatura no modo Noturno, propicia conforto e economia de energia.
5 . Modo de Operao
6 . Status do Compressor
SLEEP
7 . Timer
SET POINT
HORA
INCIO
SLEEP
8 . Troca de oC para oF
SET POINT
HORA
INCIO
10
Operao do Sistema
N otas :
Se o LED do TIMER estiver desligado, as teclas
HOUR e HOUR no funcionaro.
Se o LED do TIMER estiver ligado, pressionando as
teclas HOUR e HOUR ir mudar o visor para mostrar
o ajuste de tempo restante de modo intermitente. Se
pressionar novamente HOUR e HOUR, ser feito
novo ajuste.
Se o Condicionador parar por falta de energia, os
ajustes de Timer estaro cancelados.
Se a tecla POWER for pressionada durante ajuste do
Timer, a operao ser cancelada e o Condicionador retornar operao normal aps ser religado
novamente.
Se a tecla TIMER for pressionada novamente durante o tempo transcorrido pelo ajuste do Timer, o ajuste corrente ser cancelado.
2.
3.
4.
5.
6.
Precaues de Operao:
Timer Anti-Ciclagem
-
Proteo Anti-Congelamento
Caractersticas do Sistema:
1 . Auto-diagnstico
11
Operao do Sistema
proteo foi acionada. No h necessidade de ajustes
no sistema.
Direita
Cima
Esquerda
Baixo
12
Manuteno
Manuteno Regular
1. Limpeza do Filtro de Ar
Cuidados
- No lave os filtros de ar em gua com mais de
40C ou este poder encolher.
- No exponha os filtros de ar ao fogo ou a altas tem
peraturas.
- No exponha os filtros de ar diretamente luz do
sol por um perodo prolongado.
- Limpe os filtros de ar mais freqentemente quando
o ar estiver muito poludo.
13
Identificao de Problemas
-
O Aquecimento Insuficiente:
- Verifique se os filtros de ar esto obstrudos com
sujeira. Limpe-os.
- Verifique se o ajuste do termostato est baixo de
mais.
Ajuste o termostato para uma temperatura mais alta.
- Verifique se h janelas ou portas abertas. Caso estejam, feche-as.
- Verifique se as entradas de ar ou sadas da unidade
interna esto bloqueadas. Se houver algum bloqueio,
remova-os para permitir a passagem de ar.
- Verifique se a velocidade do ventilador est ajustada
no baixo. Ajuste a chave do ventilador de LOW
(baixo), para MED (mdio) ou HIGH (alto).
14
Diagnstico de Falhas
Antes de solicitar um Atendimento Tcnico, revise o seguinte:
Tipo de Problema
Diagnstico de Falha
Estes sons so ocasionados por dilataes dos diversos tipos de materiais componentes dos Equipamentos.
15
So Paulo - SP
Tel.: +55 11 5014 6300
Fax: +55 11 5014 6281
Campinas- SP
Tel.: +55 19 3864 4658
Fax: +55 19 3864 4660
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: +55 21 2199 0800
Fax: +55 21 2199 0820
Salvador - BA
Tel.: +55 71 3374 4338
Fax: +55 71 3374 4390
Bauru - SP
Tel.: +55 14 3203 5668
Belo Horizonte - MG
Tel./Fax: +55 31 3296 6746
Porto Alegre - RS
Tel./Fax: +55 51 3337 1188
Florianpolis - SC
Tel.: +55 48 3246 8852
Literatura Nmero:
MS-SVU001A-PT
Data:
Janeiro 2006
Trane do Brasil
Av. dos Pinheirais, 565 - Estao
83.705-570 - Araucria, PR - Brasil
Substitui:
MS-SVU001-PT
Local de Estoque:
Brasil
www.trane.com.br
mkt.brasil@trane.com
A Trane possui uma poltica de melhoria contnua de seus produtos, reservamos o direito de modificar projetos e
especificaes tcnicas sem prvio aviso. Somente tcnicos qualificados devem realizar instalaes e servios
dos equipamentos referido neste manual.