Lavadoras

MANUAL DO CONSUM1DOk
Lavadora 1nteTT1gent 11ra Manchas
Lavadora 1nteTT1gent 11ra Manchas Super Capac1dade
7ampa de vidro
JAFAH=@
Lavadora |nte||lgent Tlra Mancbas
Mu/ti-Dispenser com
4 compartimentos:
sabo para pre
/avagem, sabo para
/avagem, a/vejante e
amaciante
Paine/ F/etrnico
Pes Mu/ti-funo
A/as Laterais
Agitador Dua/-Action
Cesto lnox
LlGA DE5LlGA
Acende o painel de
controle
ClCLO5 E5PEClAl5
Seleciona os
Ciclos Especiais:
Tira Manchas
Rpido 30 min.
L / Extra delicado
Personalizado
NVEL DE GUA
Quando selecionado o
Ciclo Personalizado, possibili-
ta a escolha do nvel de gua
mais adequado quantidade
de roupa a ser lavada
TlPO DE ROUPA
Seleciona a opo que
representa o tipo de roupa
a ser lavada.
5ELEClONA PROGRAMA5
Quando selecionado
o Ciclo Personalizado, possibili-
ta a escolha do Programa de
Lavagem mais adequado ao
nvel de sujeira da roupa
NUMERO DE ENXGUE5
Quando selecionado o
Ciclo Personalizado, possibilita a
escolha do Nmero de Enxges
de acordo com a sua necessidade
TEMPERATURA
GUA DO MOLHO
Quando selecionado o Ciclo Personalizado,
possibilita a escolha da Temperatura da
gua do Molho mais adequada ao nvel de
sujeira da roupa
lNlClA PAU5A
Inicia a lavagem
a1neT LTetrn1co
O Painel eletrnico da sua lavadora possui 8 teclas
com diferentes funes.
Conhea cada uma delas:
CON1LUDO
1 benef1c1os 02
2 kecomendaoes 05
lIens de Segurana ............................ 0S
Dicas de lavagem .............................. 0S
Conselhos Ieis para IraIamenIo
de manchas ...................................... 06
Conhecendo os simbolos nas
eIiqueIas das roupas ......................... 07
ldenIiicando o peso das roupas........ 07
3 Uso 08
Veriicando as insIalaes.................. 08
DisIribuindo as roupas no cesIo da
lavadora ............................................ 08
AbasIecendo o MulIidispenser ......... 09
Usando os ciclos especiais ................. !2
Tira Manchas ............................... !2
Papido J0 minuIos....................... !4
La / LxIra Delicado........................ !6
Personalizado............................... !8
AlIerando a programaao .................. 22
4 L1mpeza per1od1ca 23
Limpeza lnIerna da lavadora ............. 2J
Limpeza exIerna da lavadora ............. 2J
Limpeza do mulIidispenser ............... 24
5 SoTuc1onando probTemas 26
Solues praIicas ............................... 26
AssisIencia Iecnica............................. 28
Termo de garanIia............................. 29
6 Dados tecn1cos

Parabens!
Agora que voce adquiriu sua
Lavadora lnIelligenI Tira Man
chas, a 8rasIemp esIa empe
nhada em comprovar que
voce ez um bom invesIimen
Io, adquirindo um produIo
com a mais alIa Iecnologia,
conquisIando cada vez mais a
sua coniana.
LsIe manual oi eiIo pensan
do em voce e na sua amilia.
Lle Iraz inormaes impor
IanIes de orma simples para
voce Iirar o maximo proveiIo
do aparelho, com conorIo,
segurana e economia de
energia.
A Brastemp est
sua inteira
disposio para
tirar qualquer
dvida e ouvir sua
sugesto.
Ot|res relees, llte
0&00 700 777
Orea1e !ee Petle, llte
[0)J-1177
b
L
N
L
l
1
C
1
O
S

1 bLNLl1C1OS
Mais eiciencia e cuidado com a roupa
MOLHO IN1FLIGFN1F (FxcIusividade rasIemp): Deixa a
roupa de molho por mais Iempo. Lm inIervalos de 4 em 4
minuIos, az uma agiIaao de !S segundos para manIer
homogenea a misIura de agua e sabao.
AGI1ADO DUAL AC1ION (FxcIusividade rasIemp):
Dupla aao duranIe a lavagem. Lsse sisIema movimenIa as
roupas na verIical e na horizonIal, limpando melhor a roupa,
pois permiIe uma lavagem mais homogenea. Suas PAS
lLLXlVLlS oram desenvolvidas para nao daniicar os Iecidos,
IraIando as roupas com maiores cuidados.
LAVAGFM CONCFN1ADA (FxcIusividade rasIemp):
UIiliza uma quanIidade menor de agua no inicio da lavagem,
aumenIando a aao do sabao sobre as manchas e sujeiras
mais diicies. Lm seguida, a Lavadora compleIa
auIomaIicamenIe a agua aIe o nivel selecionado. LsIa e uma
caracIerisIica somenIe do Ciclo Personalizado.
POGAMA5 DF LAVAGFM PAA CADA 1IPO DF
OUPA: Programas de lavagem especiicos para cada Iipo de
roupa (8ranca, Colorida ou Delicada) e para os dierenIes
Iipos de sujeira (Lavagem Pesada, Normal e Simples). Sao JS
combinaes que permiIem que voce crie um programa
especiico para cada uma das suas necessidades.
CFN1IFUGAO DF 750 PM (oIaes Por MinuIo):
Velocidade ideal para a remoao da agua das roupas, sem
daniicar os Iecidos.
Durabilidade
CF51O INOX: Sem ponIos de solda, nao enerruja.
L duravel, higienico e acil de limpar.
b
L
N
L
l
1
C
1
O
S
!
lacilidade de uso
PAINFL FLF1NICO: Nunca oi Iao acil e seguro lavar
roupa.
8asIa pressionar os boIes do Painel LleIrnico para escolher
o programa de lavagem de acordo com a sua necessidade,
seguindo os passos descriIos no painel. Sao varias
combinaes possiveis para voce monIar como quiser. A
Lavadora 8rasIemp se adapIa para oerecerlhe a melhor
lavagem.
1AMPA DF VIDO 1FMPFADO: PermiIe visibilidade IoIal
duranIe o processo de lavagem.
PraIicidade
MUL1I-DI5PFN5F COM 4 COMPA1IMFN1O5, 5abo
para Pr-Lavagem, 5abo para Lavagem, AIvejanIe e
AmacianIe: DisIribui auIomaIicamenIe o sabao, o
amacianIe e o alvejanIe, em unao do programa de lavagem
deIerminado por voce. AumenIa o desempenho da lavagem
e o cuidado com o Iecido. .. ..
PF5 MUL1I-FUNO (FxcIusividade rasIemp): Pes
anIiderrapanIes e regulaveis permiIem maior mobilidade e
acilidade de limpeza. lnclinando a Lavadora, com auxilio das
alas laIerais, os pes Iornamse deslizanIes, aciliIando o
deslocamenIo do produIo.
FLIMINAO AU1OM1ICA DF FIAPO5: Nao necessiIa de
ilIro. A Lavadora elimina auIomaIicamenIe os iapos das
roupas duranIe a drenagem da agua.
*
-

-
.

+
1

5
b
L
N
L
l
1
C
1
O
S
"
lnsuperavel remoao de manchas
CICLO 1IA MANCHA5 (FxcIusividade rasIemp): A
8rasIemp e a nica Lavadora do mercado que Iem o exclusivo
ciclo Tira Manchas. Agora voce nao precisa mais icar
esregando as roupas, basIa selecionar o ciclo especial Tira
Manchas, disIribuir as roupas denIro da Lavadora e pronIo!
Lla az o resIo por voce.
Agilidade na lavagem das roupas
CICLO PIDO 30 minuIos (FxcIusividade rasIemp):
A 8rasIemp desenvolveu um ciclo apropriado para aquelas
roupas que nao necessiIam de uma lavagem muiIo inIensa,
lavando suas roupas com a mesma qualidade de lavagem em
apenas J0 minuIos. Dependendo da pressao da enIrada da
agua e de sua IemperaIura, o Iempo do ciclo pode variar.
Superior cuidado com as roupas de sua amilia
CICLO L / FX1A DFLICADO (FxcIusividade rasIemp):
Lsse ciclo oi desenvolvido para cuidar daquelas roupas mais
delicadas que precisam de um cuidado ainda mais especial.
Um programa cerIo para cada uma das suas
necessidades
CICLO PF5ONALIZADO: A 8rasIemp desenvolveu um ciclo
para que voce possa aIender aquela necessidade que e s
sua. 8asIa pressionar os boIes do painel eleIrnico para
escolher o programa de lavagem, seguindo os passos
descriIos no painel. Sao varias combinaes possiveis para
voce monIar como quiser.
k
L
C
O
M
L
N
D
A

O
L
S
#
2 kLCOMLNDAOLS
D1CAS DL LAVA0LM
Fxamine as peas de roupa anIes de coIoc-Ias na Lavadora:
PeIire alineIes, cinIos, enchimenIos e quaisquer acessrios das roupas,
eviIando que sejam daniicadas.
Poupas rasgadas ou descosIuradas devem ser conserIadas anIes de lavar para
eviIar que sejam daniicadas.
leche ziperes para que nao se esIraguem ou se prendam em ouIras peas de
roupa.
PeIire o que esIiver denIro dos bolsos.
Leia a eIiqueIa de sua roupa e verifique:
Se ela e lavavel em agua.
Se pode ser lavada em maquina.
Se pode ser lavada com alvejanIes.
Se pode ser lavada com agua quenIe ou morna.
5epare:
Poupas brancas, das coloridas.
Poupas coloridas de cores irmes, das coloridas desboIaveis.
Poupas delicadas e que solIam pelos, das demais roupas.
L imporIanIe Iambem separar as roupas muiIo sujas que exigem programas de
lavagem mais inIensos das pouco sujas, que nao exigem um IraIamenIo Iao
inIenso. Assim voce melhora o desempenho de cada programa eviIando
daniicar as roupas delicadas e pouco sujas.
11LNS DL SL0UkANA
LviIe acidenIes nao deixando as crianas usarem a Lavadora e manIendoas
aasIadas quando a Lavadora esIiver em uncionamenIo.
Nunca alIere ou use o cabo de ora de maneira dierenIe da recomendada, para
nao provocar choque eleIrico e nem danos a sua lavadora.
Nao use benjamins, adapIadores, exIenses ou ligaes improvisadas enIre a
Lavadora e a Iomada, pois pode acarreIar em curIocircuiIo ou incendio.
Para sua segurana, a Lavadora vem de abrica com Iripolar. UIilize uma Iomada
Iripolar exclusiva e em pereiIo esIado para ligar a Lavadora.
$
k
L
C
O
M
L
N
D
A

O
L
S
Para verificar se a roupa desboIveI, faa o seguinIe IesIe:
!. Umedea um pedao da roupa, de preerencia a bainha.
2. Coloque um Iecido branco (para IesIe) sobre a area umedecida e passe com
erro quenIe.
J. Se a cor do Iecido colorido impregnar o Iecido branco, laveo separadamenIe
com agua ria e sem deixar de molho. Lm seguida enxage e deixe secar a
sombra.
DICA
Para lavar roupas de l, uIilize o ciclo L / EX1RA DELlCADO e produIos
especi!icos para esIe !im, coh!orme recomehdaes do !abricahIe de
sabo.
CONSLLNOS U1L1S AkA 1kA1AMLN1O DL MANCNAS
Manchas podem ser reIiradas acilmenIe se o Iecido or IraIado o mais
rapidamenIe possivel. LviIe que a mancha seque ou permanea por muiIo
Iempo em conIaIo com o Iecido.
QuanIo maior or o Iempo de permanencia da mancha na roupa, maior sera o
aIaque as ibras e maior sera o esoro para removela, podendo desgasIar o
Iecido.
Guardar no armario, ou passar a erro roupas que nao esIejam devidamenIe
lavadas, pode ocasionar a ixaao permanenIe das manchas.
Nem sempre a mancha e eliminada na primeira vez. As vezes e necessario
repeIir o procedimenIo varias vezes aIe que a mancha seja removida.
AnIes de usar qualquer removedor e aconselhavel que se aa um IesIe em
uma parIe escondida do Iecido para eviIar possiveis danos a sua roupa.
Veriique sempre as recomendaes do abricanIe do Iecido na eIiqueIa da
roupa.
Veriique Iambem as recomendaes dos abricanIes de produIos quimicos
(sabao, alvejanIe e amacianIe). O resulIado da lavagem pode variar de acordo
com os produIos uIilizados.
Para lavar roupas com manchas, uIilize o ciclo TlPA MANCHAS, que oi
desenvolvido especialmenIe para eliminar as manchas mais diiceis.
k
L
C
O
M
L
N
D
A

O
L
S
%
Pode ser lavada na
maquina. O nmero
indica a IemperaIura
maxima da agua
duranIe a lavagem.
Lxige aao mecnica
reduzida (suave).
Deve ser lavada a
mao.
Nao deve ser lavada.
Pode ser lavada com
alvejanIe.
Nao pode ser lavada
com alvejanIe a base
de Cloro.
Lavar a seco. A leIra
no inIerior do circulo
indica o produIo
quimico a ser usado.
Nao lavar a seco.
Pode ser seca em
secadora.
Nao pode ser seca
em secadora.
Secar verIicalmenIe
(varal).
Secar em cabide.
Secar na horizonIal,
sobre supericie
plana.
Passar em baixa
IemperaIura
(maxima !20 C).
Passar em
IemperaIura media
(maxima !60 C)
Passar em alIa
IemperaIura.
Nao passar a erro.
CONNLCLNDO OS S1MbOLOS NAS L11QUL1AS DAS
kOUAS
1DLN11l1CANDO O LSO DAS kOUAS
Veja na IabeIa abaixo aIguns exempIos de peso de peas de roupas
secas:
1ipo de roupa peso
aproximado
ConjunIo MoleIon AdulIo 700 g
ConjunIo MoleIon inanIil 400 g
!eans adulIo 700 g
!eans inanIil 400 g
Camisa 2S0 g
CamiseIa !S0 g
Cueca S0 g
lralda S0 g
lronha S0 g
1ipo de roupa peso
aproximado
Lenol casal 800 g
Lenol solIeiro S00 g
Lingerie S0 g
Pano de praIo S0 g
Pijama J00 g
Toalha de banho S00 g
Toalha de rosIo 200 g
Toalha de mesa grande S00 g
Toalha de mesa pequena 2S0 g
&
U
S
O
D1S1k1bU1NDO A kOUA NO CLS1O DA LAVADOkA
DisIribua a roupa no cesIo de maneira uniorme ao redor
do agiIador. lsIo dara mais esIabilidade a sua lavadora,
eviIando Irepidaes duranIe a lavagem.
IMPO1AN1F
A visualizao das luzes do paihel de cohIrole pode ser prejudicada em
!uho da lumihosidade exIerha.
VLk1l1CANDO AS 1NS1ALAOLS
Veriique se a Lavadora esIa insIalada de acordo com
Iodas as exigencias do Guia de lnsIalaao em anexo.
Veriique se a Lavadora esIa ligada a Iomada e se a
Iorneira e o regisIro esIao aberIos.
Toda vez que a Lavadora or conecIada a Iomada, as luzes
do painel acenderao por um insIanIe e se apagarao.
rasIemp 5,0 kg rasIemp 7,0 kg
Tira Manchas
PAPlDO J0 minuIos
La / LxIra Delicado
Personalizado
Nivel Medio
Nivel 8aixo
!,S kg de roupa seca
!,0 kg de roupa seca
S,0 kg de roupa seca
2,S kg de roupa seca
!,S kg de roupa seca
2,S kg de roupa seca
J,S kg de roupa seca
2,0 kg de roupa seca
7,0 kg de roupa seca
J,S kg de roupa seca
2,S kg de roupa seca
uanIidade mxima de roupa a ser uIiIizada em cada CicIo FspeciaI
3 USO
2,S kg de roupa seca
Nivel AlIo
CohsulIe a Iabela de peso ha pagiha 7.
U
S
O
'
AIvejanIe
O alvejanIe auxilia no branqueamenIo e remoao de
manchas. O seu uso e opcional.
AbasIea com alvejanIe liquido esIe comparIimenIo.
Nao ulIrapasse o nivel maximo (MAX) do siao.
Use agua saniIaria (alvejanIe clorado) somenIe para roupas
brancas.
Para Iecidos coloridos, use alvejanIe especial sem cloro.
AlvejanIe clorado pode provocar desboIamenIo e/ou
manchamenIo.
O nivel maximo desIe comparIimenIo e indicado para
NlVLL ALTO de agua. Peduza a quanIidade de alvejanIe
para os ouIros niveis de agua.
5abo I
AbasIea o comparIimenIo de Sabao l com sabao em p.
FsIe comparIimenIo deve ser abasIecido somenIe
quando o cicIo a ser seIecionado possuir a eIapa
PF-LAVA.
A quanIidade de sabao a ser uIilizada no comparIimenIo
(Sabao l) corresponde a meIade da quanIidade de sabao
que esIa sendo uIilizada no comparIimenIo de Sabao ll.
ALVL!ANTL SA8AO l SA8AO ll AMAClANTL
NlVLL
MAXlMO
C
AbAS1LCLNDO O MUL11-D1SLNSLk
AbasIea o MulIidispenser, seguindo as insIrues abaixo:
A1LNAO

U
S
O
5abo II
AbasIea o comparIimenIo de Sabao ll com sabao em p.
FsIe comparIimenIo deve ser abasIecido sempre
que o cicIo a ser seIecionado possuir as eIapas
MOLHO ou LAVA.
A quanIidade de sabao a ser uIilizada varia em unao do
nivel de sujeira da roupa (e nao em unao do nivel de
agua selecionado). QuanIo mais suja esIiver a roupa,
uma quanIidade maior de sabao deve ser uIilizada.
QuanIo menos suja esIiver a roupa, uma menor
quanIidade de sabao deve ser uIilizada.
IMPO1AN1F
Para o ciclo 1lRA MANCHAS compleIe com sabo em p Ioda a gaveIa de
Sabo ll, para se obIer melhor resulIado ha remoo das mahchas.
Nuhca uIilize sabo em pedra ou liquido para abasIecer os
comparIimehIos de Sabo l e ll. O sabo em pedra ho sera dissolvido e o
sabo liquido sera dispehsado ahIes do momehIo hecessario.
AmacianIe
O amacianIe auxilia na maciez das roupas, aciliIando o
passar. O seu uso e opcional.
AbasIea com amacianIe liquido esIe comparIimenIo.
Nao ulIrapasse o nivel maximo (MAX) indicado no siao.
O nivel maximo desIe comparIimenIo e indicado para
NlVLL ALTO de agua. Peduza a quanIidade de amacianIe
para os ouIros niveis de agua.
NveI de sujeira da roupa uanIidade de sabo II a ser uIiIizado
Poupas muiIo sujas e ComparIimenIo compleIo
Poupas com manchas
Poupa suja 2/J do comparIimenIo
Poupa pouco suja MeIade do comparIimenIo
U
S
O

Caso voce Ienha abasIecido o MulIidispenser com algum produIo que nao
deseja uIilizar, siga os passos abaixo para reazer o abasIecimenIo:
!. PeIire as roupas do cesIo.
2. PeIire o MulIidispenser (veja seao Limpeza Peridica, pag. 2J)
J. PeIire do comparIimenIo o produIo que nao sera mais uIilizado.
4. Veriique se houve alguns respingos de alvejanIe (agua saniIaria) ou de ouIros
produIos em alguma das parIe da Lavadora, limpando imediaIamenIe.
S. Lm seguida, recoloque o MulIidispenser no alojamenIo.
6. Pecoloque as roupas no cesIo.
7. leche a Iampa.
8. Programe a Lavadora, de acordo com a seao Uso. .. ..
IMPO1AN1F
Alguhs amaciahIes so muiIo viscosos e podem deixar residuo ho
comparIimehIo de amaciahIe. Caso isso ocorra, dilua-o com um pouco de
agua ahIes de abasIecer esIe comparIimehIo.
No deixe cair amaciahIe ho comparIimehIo de sabo e vice-versa.

U
S
O
1ira Manchas
A sua lavadora e a nica com ciclo especial para remoao
das manchas mais diiceis do dia a dia.
LsIe ciclo uIiliza agua quenIe duranIe o molho
(IemperaIura a 60 C), porIanIo veriique na eIiqueIa da
roupa a ser lavada qual a IemperaIura maxima permiIida
para lavagem.
Lx:Poupas coloridas desboIaveis nao devem ser lavadas
nesIe ciclo devido a IemperaIura de 60

C.
USANDO OS C1CLOS LSLC1A1S
IMPO1AN1F
Para garahIir a e!icihcia do resulIado de lavagem, esIe ciclo permiIe
apehas alIerao ha opo 1lPO DE ROUPA. No elimihe a eIapa
MOLHO desIe ciclo pois esIa eIapa essehcial para garahIir a remoo
das mahchas.
ExisIem mahchas que Iihgem as !ibras do Iecido, ocasiohahdo sua
!ixao permahehIe, ho podehdo ser removidas.
Veriique na Iabela abaixo, a quanIidade maxima de roupa seca a ser lavada
nesIe ciclo, que corresponde ao NlVLL 8AlXO de agua:
QuanIidade maxima de Poupa
(a ser lavada nesIe ciclo)
aIe !,S kg de roupa seca
aIe 2,S kg de roupa seca
Capacidade da Lavadora
S,0 Kg
7,0 Kg
CohsulIe a Iabela de peso ha pagiha 7.
A1FNO
No Ioque ha agua de lavagem quahdo a lavadora esIiver em molho. A
IemperaIura alIa, podehdo provocar queimaduras.
U
S
O
!
Para uIilizar o ciclo TlPA MANCHAS, siga os passos abaixo:
!. Pressione a Iecla LIGADF5LIGA para ligar o
painel de conIrole. As luzes indicadoras do ciclo
especial PLPSONALlZADO acenderao.
2. Pressione a Iecla CICLO5 F5PFCIAI5 aIe que a
luz ique acesa no ciclo TlPA MANCHAS.
J. Pressione a Iecla 1IPO DF OUPA para
selecionar a opao que represenIa o Iipo de
roupa a ser lavada.
4. Pressione a Iecla INICIAPAU5A para iniciar a
lavagem. A luz indicadora LM
lUNClONAMLNTO icara acesa.
"
U
S
O
pido 30 minuIos
O ciclo PAPlDO J0 minuIos oi desenvolvido para
ornecer a voce uma opao de lavagem em J0 minuIos.
Selecione o ciclo PAPlDO J0 minuIos para lavar roupas
pouco sujas, como por exemplo roupas suadas ou que
icaram guardadas por muiIo Iempo.
QuanIidade maxima de Poupa
(a ser lavada nesIe ciclo)
aIe 2,S kg de roupa seca
aIe J,S kg de roupa seca
Capacidade da Lavadora
S,0 Kg
7,0 Kg
IMPO1AN1F
A duraao do ciclo pode variar em unao da variaao da pressao da agua
na sua residencia.
Para garanIir a eiciencia do resulIado de lavagem, esIe ciclo permiIe
apenas alIeraao na opao TlPO DL POUPA.
Veriique na Iabela abaixo a quanIidade maxima de roupa seca a ser lavada nesIe
ciclo, que corresponde ao NlVLL MLDlO de agua:
CohsulIe a Iabela de peso ha pagiha 7.
U
S
O
#
Para uIilizar o ciclo PAPlDO J0 minuIos , siga os passos abaixo:
!. Pressione a Iecla LIGADF5LIGA para ligar o
painel de conIrole. As luzes indicadoras do ciclo
especial PLPSONALlZADO acenderao.
2. Pressione a Iecla CICLO5 F5PFCIAI5 aIe que a
luz ique acesa no ciclo PAPlDO J0 minuIos .
J. Pressione a Iecla 1IPO DF OUPA para
selecionar a opao que represenIa o Iipo de
roupa a ser lavada.
4. Pressione a Iecla INICIAPAU5A para iniciar a
lavagem. A luz indicadora LM
lUNClONAMLNTO icara acesa.
$
U
S
O
IMPO1AN1F
Para garahIir a e!icihcia do resulIado de lavagem, esIe ciclo permiIe
apehas alIerao ho 1lPO DE ROUPA.
QuanIidade maxima de Poupa
(a ser lavada nesIe ciclo)
aIe !,0 kg de roupa seca
aIe 2,0 kg de roupa seca
Capacidade da Lavadora
S,0 Kg
7,0 Kg
Veriique na Iabela abaixo a quanIidade maxima de roupa seca a ser lavada nesIe
ciclo, que corresponde ao NlVLL 8AlXO de agua. L imporIanIe seguir esIa
capacidade para eviIar aIriIo enIre as peas de roupa.
CohsulIe a Iabela de peso ha pagiha 7.
L / FxIra DeIicado
LsIe ciclo oi desenvolvido para lavar roupas muiIo
delicadas que exigem um cuidado especial, como por
exemplo roupas de seda, la e lingerie.
LsIe ciclo uIiliza agua morna duranIe o molho
(IemperaIura a J0 C), e uma agiIaao e velocidade de
cenIriugaao adequadas ao Iipo de roupa que sera
lavada.
U
S
O
%
Para uIilizar o ciclo LA / LXTPA DLLlCADO, siga os passos abaixo:
!. Pressione a Iecla LIGADF5LIGA para ligar o
painel de conIrole. As luzes indicadoras do ciclo
especial PLPSONALlZADO acenderao.
2. Pressione a Iecla CICLO5 F5PFCIAI5 aIe que a
luz ique acesa no ciclo LA / LXTPA DLLlCADO.
J. Pressione a Iecla 1IPO DF OUPA para
selecionar a opao que represenIa o Iipo de
roupa a ser lavada.
4. Pressione a Iecla INICIAPAU5A para iniciar a
lavagem. A luz indicadora LM
lUNClONAMLNTO icara acesa.
&
U
S
O
PersonaIizado
O ciclo PLPSONALlZADO oi desenvolvido para aIender
aquela necessidade que e s sua.
Selecione esIe ciclo para personalizar a lavagem de acordo
com a quanIidade e Iipo de roupa, levando em
consideraao o nivel de sujeira das roupas a serem lavadas.
Para esIe ciclo nao ha resIries na seleao de opes.
Para programar a Iavadora, siga os passos abaixo:
!. Pressione a Iecla LIGADF5LIGA para ligar o
painel de conIrole. As luzes indicadoras do ciclo
especial PLPSONALlZADO acenderao.
2. Pressione a Iecla CICLO5 F5PFCIAI5 aIe que a
liz ique acesa no ciclo PLPSONALlZADO.
J. Pressione a Iecla NVFL DF GUA para
selecionar o nivel de agua em unao da
quanIidade de roupa a ser lavada. A luz
indicadora icara acesa na opao selecionada.
LAVADOPA S,0 kg
NlVLL 8AlXO: aIe !,S kg de roupa seca.
NlVLL MLDlO: aIe 2,S kg de roupa seca.
NlVLL ALTO: aIe S,0 kg de roupa seca.
LAVADOPA 7,0 kg
NlVLL 8AlXO: aIe 2,S kg de roupa seca.
NlVLL MLDlO: aIe J,S kg de roupa seca.
NlVLL ALTO: aIe 7,0 kg de roupa seca.
U
S
O
'
4. Pressione a Iecla 1IPO DF OUPA para
selecionar a opao que represenIa o Iipo roupa
a ser lavada.
Para a lavagem de roupa branca normal,
selecione a opao 8PANCA.
Para roupa colorida normal, selecione a
opao COLOPlDA.
Para a lavagem de roupas delicadas,
selecione a opao DLLlCADA. Separe as
roupas brancas, das coloridas.
S. Selecione o programa de lavagem em unao do
nivel de sujeira da roupa. Para isIo, pressione a
Iecla 5FLFCIONA POGAMA / AVANA
F1APA DO POGAMA.
LAVAGLM PLSADA: para lavar roupas muiIo
sujas.
NOPMAL: Para lavar roupas sujas.
SlMPLLS: Para lavar roupas pouco sujas.
DICA
Nuhca lave roupas brahcas com coloridas, e hem hormais com delicadas,
para ho dahi!icar as suas roupas. Roupas que solIam plos devem ser
lavadas separadas das demais.
6. No Ciclo Personalizado, pressione a Iecla
NMFO DF FNXGUF5 para selecionar o
nmero de enxages de acordo com sua
necessidade.

U
S
O
8. Pressione a Iecla INICIAPAU5A para iniciar a
lavagem. A luz indicadora em uncionamenIo
deixara de piscar, icando acesa conIinuamenIe,
aIe que a lavagem seja inalizada.
7. Selecione a IemperaIura da agua do molho
pressionando a Iecla 1FMPFA1UA DA
GUA DO MOLHO. Pecomendamos:
QuenIe (4S C): para roupa muiIo suja.
Morna (J0 C): para roupa suja.
lria (ambienIe): para roupa pouco suja.
IMPO1AN1F
Veri!ique ha eIiqueIa da roupa a IemperaIura maxima da agua permiIida
para lava-la.
U
S
O

T TT TTabela de Programas abela de Programas abela de Programas abela de Programas abela de Programas
Lavadora InIeIIigenI 1ira Manchas 5,0 kg
Lavadora InIeIIigenI 1ira Manchas 7,0 kg
IMPO1AN1F
A durao do programa pode variar em !uho da variao da presso da
agua ha sua residhcia ou quahdo voc seleciohar um mehor NUMERO DE
ENXAGUES, di!erehIe hivel de agua ou di!erehIe IemperaIur do molho.
*TemperaIura da agua do molho QULNTL, J enxages, nivel alIo.
Ciclos Lspeciais Tipo de roupa
LIapas de Lavagem
Tempo Aproximado
Prelavar Molho Lavar Lnxaguar CenIriugar
PLPSONALlZADO
TlPA MANCHAS Poupa 8ranca ! hora e J7 min.
PAPlDO J0 minuIos Poupa 8ranca J0 min.
LA / LXTPA DLLlCADO Poupa Delicada JS min.
muiIo suja 2 horas e JS min.*
Poupa branca 2 horas e !4 min.*
pouco suja ! hora e !S min.*
muiIo suja 2 horas e JS min.*
suja 2 horas e !8 min.*
pouco suja ! hora e !4 min.*
muiIo suja 2 horas e JJ min.*
suja 2 horas e !6 min.*
pouco suja ! hora e !2 min.*
Poupa 8ranca
Poupa Colorida
Poupa Delicada
*TemperaIura da agua do molho QULNTL, J enxages, nivel alIo.
Ciclos Lspeciais Tipo de roupa
LIapas de Lavagem
Tempo Aproximado
Prelavar Molho Lavar Lnxaguar CenIriugar
PLPSONALlZADO
TlPA MANCHAS Poupa 8ranca ! hora e SJ min.
PAPlDO J0 minuIos Poupa 8ranca J0 min.
LA / LXTPA DLLlCADO Poupa Delicada 40 min.
muiIo suja 2 horas e S6 min.*
Poupa branca 2 horas e J! min.*
pouco suja ! hora e 22 min.*
muiIo suja 2 horas e SJ min.*
suja 2 horas e J6 min.*
! hora e 20 min.*
muiIo suja 2 horas e S2 min.*
suja 2 horas e J6 min.*
pouco suja ! hora e 2S min.*
Poupa 8ranca
Poupa Colorida
Poupa Delicada

U
S
O
AL1LkANDO A kO0kAMAAO
Sua lavadora possui um sisIema de segurana para que o programa nao seja
modiicado por acaso. Caso necessiIe alIerar o programa duranIe a lavagem, siga
o seguinIe procedimenIo:
!. Pressione a Iecla INICIAPAU5A para a
Lavadora enIrar em pausa. A luz indicadora LM
lUNClONAMLNTO icara piscando.
2. Selecione o novo ciclo de lavagem pressionando
a Iecla CICLO5 F5PFCIAI5.
J. Selecione as opes que o ciclo especial
escolhido permiIe.
4. Pressione novamenIe a Iecla INICIAPAU5A
para reiniciar a lavagem.
IMPO1AN1F
Sempre que voc alIerar a programao, a agua sera Irocada para dar
ihicio ao hovo programa. Veri!ique a hecessidade de reabasIecer o MulIi-
dispehser.
L
1
M

L
Z
A

L
k
1
O
D
1
C
A
!
4 L1mpeza er1od1ca
L1MLZA 1N1LkNA DA LAVADOkA
A cada dois meses, faa a Iimpeza inIerna da Lavadora.
!. Ceriiquese que nao exisIa nenhum pea de
roupa no inIerior da Lavadora.
2. Coloque !/2 liIro de alvejanIe (agua saniIaria)
direIamenIe no cesIo.
J. Selecione:
O Ciclo Lspecial: PLPSONALlZADO
Nivel de Agua: ALTO
Tipo de Poupa: 8PANCA
Lavagem: NOPMAL
Nmero de Lnxages: 2 LNXAGULS
TemperaIura da Agua do Molho: QULNTL
4. Deixe a Lavadora azer o ciclo compleIo.
L1MLZA LX1LkNA DA LAVADOkA
Para nao daniicar e aumenIar a vida Iil da sua Lavadora:
Limpe o vidro da Iampa semanalmenIe, eviIando acmulo de residuos. Nunca
uIilize limpavidros para nao daniicar o maIerial uIilizado na lavadora.
Use sabao neuIro, aplicado com esponja ou pano macio. Nunca uIilize alcool,
removedores ou subsIncias abrasivas, principalmenIe na Iampa.
Nao uIilize jaIos de agua ao limpar a sua Lavadora, para nao daniicar os
componenIes eleIricos.
IMPO1AN1F
No uIilize programas de mehor durao, para garahIir que Iodo o
alvejahIe seja removido da Lavadora.
"
U
S
O
L
1
M

L
Z
A

L
k
1
O
D
1
C
A
!. Puxe o MulIidispenser aIe que ele pare e Irave.
2. Abaixe o MulIidispenser para que ele desIrave e
possa ser reIirado de seu alojamenIo.
J. Pemova os sies dos comparIimenIos de
alvejanIe e amacianIe, puxandoos para cima.
4. Lave os sies e o MulIidispenser com agua
correnIe e uma escova ou pincel.
S. Limpe o alojamenIo do MulIidispenser com um
pano umedecido em agua.
L1MLZA DO MUL11-D1SLNSLk
Limpe o MulIidispenser com regularidade para que sua eiciencia seja manIida.
Para realizar a limpeza, siga os passos abaixo:
L
1
M

L
Z
A

L
k
1
O
D
1
C
A
#
6. MonIe as peas nos comparIimenIos de
alvejanIe e amacianIe do MulIidispenser e
coloqueo novamenIe no alojamenIo.
7. Posicione o MulIidispenser no Irilho do
alojamenIo.
8. LevanIe o MulIidispenser para que ele se
encaixe Iambem na parIe superior do
alojamenIo.
9. Lmpurreo suavemenIe para denIro do
alojamenIo aIe echar.
$
S
O
L
U
C
1
O
N
A
N
D
O

k
O
b
L
L
M
A
S
5 SOLUC1ONANDO kObLLMAS
SOLUOLS kA11CAS
PRO8LLMA CAUSA PROVVLL SOLUO
Lavadora nao Tecla INICIAPAU5A nao acionada. Acione a Iecla INICIAPAU5A.
unciona/nao liga
Tecla LIGADF5LIGA nao acionada. Acione a Iecla LIGADF5LIGA.
lalIa de energia eleIrica. Aguarde a energia volIar.
Tampa aberIa. leche a Iampa (um disposiIivo de
segurana impede o uncionamenIo
da Lavadora com a Iampa aberIa).
Plugue ora da Iomada. ConecIe o plugue na Iomada.
DeeiIo na rede eleIrica Veriique o uncionamenIo da
(mau conIaIo). Iomada com ouIro aparelho.
lalIa de agua. Veriique se a Iorneira esIa echada ou se
esIa alIando agua.
Nao enIra agua Torneira echada. Abra a Iorneira.
Mangueira de enIrada da agua lnsIalea adequadamenIe (ConsulIe o
dobrada. Guia de lnsIalaao ).
Nao enche Mangueira de escoamenIo insIalada Peveja o Guia de lnsIalaao e
abaixo da alIura minima (8S cm da manIenha a mangueira acima de
base da Lavadora). 8S cm e abaixo de !,20 m.
Nao lava Carga de roupa inadequada para o Selecionar o nivel de agua de acordo
volume de agua. com a carga de roupa.
Uso inadequado do MulIidispenser. Veriique se o dispenser oi abasIecido
de acordo com o programa.
Programa inadequado para o Iipo ConsulIe a Iabela de programas.
de roupa.
Sabao nao dilui no MulIidispenser. Nao uIilize sabao em p empedrado ou
sabao em pedra. Veriique a validade do
sabao em p.
AquecimenIo O aquecimenIo da agua ocorre Veriique se oi selecionado
da agua lenIamenIe somenIe duranIe a TemperaIura do Molho QuenIe ou
eIapa do molho do programa TemperaIura do Molho Morno.
Normal e Lavagem Pesada. O Iempo SomenIe ao inal do molho a agua
IoIal varia de acordo com o nivel esIara na IemperaIura ideal.
de agua escolhido e a IemperaIura
de enIrada da agua.
Pesiduo no 8aixa pressao da agua (enIrando ConsulIe um encanador ou a
dispenser pouca agua). companhia de ornecimenIo de agua.
Sabao empedrado. Nao uIilize sabao empedrado
Veriique o prazo de validade do sabao.
Uso inadequado do dispenser. Veriique se a colocaao do sabao oi
eiIa de acordo com o programa.
AmacianIe muiIo viscoso. Dilua o amacianIe anIes de colocalo
no dispenser.
MonIagem inadequada do dispenser. Veriique se as peas esIao bem
encaixadas.
S
O
L
U
C
1
O
N
A
N
D
O

k
O
b
L
L
M
A
S
%
PRO8LLMA CAUSA PROVVLL SOLUO
AgiIaao lenIa/ A Lavadora Iem diversas velocidades DuranIe o molho, ocorrem
AgiIa e para de agiIaao, de acordo com o agiIaes curIas a cada S minuIos
programa escolhido. LsIa variaao aproximadamenIe, isso e normal.
Iem por objeIivo uma melhor Veriique se esIa selecionado a opao
preservaao do Iecido. Poupa Delicada ou ciclo La / LxIra
Delicado. Para esIas opes, a
agiIaao e mais suave ainda, para nao
daniicar suas roupas.
Nivel de agua Devido ao esIagio de Lavagem ProcedimenIo normal do ProduIo.
muiIo baixo ConcenIrada no ciclo Personalizado,
a Lavadora uIiliza um nivel de agua
mais baixo, aumenIando a aao
do sabao.
Daniica as roupas Uso inadequado de alvejanIe em Nao uIilize alvejanIe para roupa branca
roupa colorida. em roupas coloridas.
Uso inadequado de Iipo de roupa/ Siga as dicas de lavagem que se
programa de lavagem. enconIram na pagina 0S.
Trepidaao/ Dependendo da disIribuiao da roupa Abra a Iampa e redisIribua a roupa ao
DeslocamenIo duranIe a cenIriugaao, pode ocorrer redor do agiIador.
uma vibraao excessiva da Lavadora. Veriique se os pes da Lavadora esIao
nivelados. ConsulIe o Guia de
lnsIalaao.
Sinalizaao de Se o Iempo de enchimenIo or Veriique se a Iorneira esIa echada,
beeps duranIe o superior a 20 minuIos (S kg) ou alIando agua ou IoIalmenIe aberIa. Se
enchimenIo J0 minuIos (7 kg), por baixa pressao o problema persisIir, procure um
ou alIa de agua, a Lavadora emiIira encanador.
7 beeps sonoros duranIe ! minuIo.
Tempo de lavagem Tipo de programa selecionado. O Iempo de lavagem e maior ou menor
muiIo longo de acordo com o programa escolhido
(consulIe Iabela de programas na pagina
2!).
VazamenIo de Mangueira de enIrada ou de Veriique o aperIo da mangueira
agua escoamenIo de agua nao esIa (consulIe o Guia de lnsIalaao).
conecIada adequadamenIe ao
produIo.
Colocaao da carga de roupas aps Colocar as roupas anIes do
o abasIecimenIo de agua abasIecimenIo de agua
Lavadora nao Mangueira de escoamenIo esIa Peveja o Guia de lnsIalaao e
solIa agua insIalada acima de !,20 m de alIura. posicione a mangueira na alIura
adequada.
8arulho/LsIalo lnicio do escoamenIo da agua/ 8arulho normal do produIo (esIalos
cenIriugaao. normais).
Mangueira baIendo no gabineIe. 8arulho normal do produIo.
Nao cenIriuga A cenIriugaao iniciase AnIes do inicio da cenIriugaao, o
aproximadamenIe ! minuIo aps cesIo gira lenIamenIe por algumas
o esvaziamenIo IoIal da maquina. vezes para melhor acomodaao das
roupas.
Tecla nao aceiIa loi selecionado um dos ciclos Caso necessiIe alIerar as opes da Iecla
alIeraao especiais Tira Manchas, Papido pressionada, uIilize o ciclo Personalizado.
J0 minuIos ou La / LxIra Delicado
e a Iecla emiIe beeps sonoros
de aao negada.
&
S
O
L
U
C
1
O
N
A
N
D
O

k
O
b
L
L
M
A
S
DICA
VisiIe nosso siIe na InIerneI, o endereo :
www.brastemp.com.br
Orea1e !ee Petle, llte
[0)J-1177
Se aps ler o manual e os guias de uso e de insIalaao, voce nao conseguir
resolver algum problema e AlNDA TlVLP ALGUMA DUVlDA LM PLLAAO AO SLU
PPODUTO, ligue direIo para a 8rasIemp. S quem Iem uma 8rasIemp conIa com
o 8PASTLMP CLU8, um canal direIo com a 8rasIemp, com servios exclusivos 24
horas por dia, 7 dias por semana, mesmo que o seu produIo esIeja ora de
garanIia. AIraves de um nico Ieleone, voce pode Iirar dvidas, dar sugesIes e
resolver problemas. L s ligar!!
Ot|res relees, llte
0&00 700 777
ASS1S1LNC1A 1LCN1CA
S
O
L
U
C
1
O
N
A
N
D
O

k
O
b
L
L
M
A
S
'
O seu produIo 8rasIemp e garanIido conIra deeiIos de
abricaao, pelo prazo de !2 meses conIados a parIir da
daIa da emissao da NoIa liscal ao consumidor ou da
enIrega do produIo ao primeiro adquirenIe, sendo:
J primeiros meses garanIia legal,
9 lIimos meses garanIia especial, concedida pela
MulIibras S.A. LleIrodomesIicos.
A garanIia compreende a subsIiIuiao de peas e maode
obra no reparo de deeiIos devidamenIe consIaIados, pelo
abricanIe ou Servio AuIorizado 8rasIemp, como sendo
de abricaao.
DuranIe o periodo de vigencia da garanIia, o produIo
Iera assisIencia Iecnica do Servio AuIorizado 8rasIemp.
As garanIias IegaI e/ou especiaI ficam
auIomaIicamenIe invaIidadas se:
na insIalaao do produIo nao orem observadas as
especiicaes e recomendaes do Manual de
lnsIrues e/ou Guia de lnsIalaao quanIo as condies
para insIalaao do produIo, Iais como, nivelamenIo do
produIo, adequaao do local para insIalaao, Iensao
eleIrica compaIivel com o produIo, eIc.,
na insIalaao, as condies eleIricas e/ou hidraulicas e/
ou de gas nao orem compaIiveis com a ideal
recomendada no Manual de lnsIrues e/ou Guia de
lnsIalaao do produIo,
na uIilizaao do produIo nao orem observadas as
insIrues de uso e recomendaes do manual/guia de
uso do produIo.
o produIo Iiver recebido maus IraIos, descuido, ou
ainda, sorido alIeraes ou modiicaes esIeIicas e/
ou uncionais, bem como, Iiver sido realizado conserIo
por pessoas ou enIidades nao credenciadas pela
MULTl8PAS S.A. LLLTPODOMLSTlCOS,
houver sinais de violaao do produIo, remoao e/ou
adulIeraao do nmero de serie ou da eIiqueIa de
idenIiicaao do produIo.
As garanIias IegaI e/ou especiaI no cobrem:
despesas com a insIalaao do produIo realizada pelo
Servio AuIorizado 8rasIemp ou por pessoas ou enIidades
nao credenciadas pela MULTl8PAS S.A. LLLTPODO
MLSTlCOS,
despesas decorrenIes e conseqenIes de insIalaao de
peas e acessrios que nao perIenam ao produIo,
mesmo aqueles comercializados pela MulIibras, salvo
os especiicados para cada modelo,
despesas com maodeobra, maIeriais, peas e
adapIaes necessarias a preparaao do local para
insIalaao do produIo, ou seja: rede eleIrica, de gas ou
hidraulica, alvenaria, aIerramenIo, esgoIo e eIc.,
alhas no uncionamenIo do produIo decorrenIes de
insuiciencia, inIerrupes, problemas ou alIa no
ornecimenIo de energia eleIrica, agua ou gas na
residencia, Iais como: pressao de agua insuicienIe
para o ideal uncionamenIo do produIo, oscilaes de
energia eleIrica superiores ao esIabelecido no Manual
de lnsIrues e/ou Guia de lnsIalaao e eIc.,
servios e/ou despesas de manuIenao e/ou limpeza
do produIo,
alhas no uncionamenIo normal do produIo
decorrenIes da alIa de limpeza e excesso de residuos,
ou ainda, decorrenIes da exisIencia de objeIos em seu
inIerior, esIranhos ao seu uncionamenIo e inalidade
de uIilizaao,
IransporIe do produIo aIe o local deiniIivo da
insIalaao,
produIos ou peas que Ienham sido daniicados em
conseqencia de remoao, manuseio, quedas ou aIos
e eeiIos decorrenIes da naIureza, Iais como relmpago,
chuva, inundaao e eIc.,
despesas por processos de inspeao e diagnsIico,
incluindo a Iaxa de visiIa do Iecnico, que deIerminem
que a alha no produIo oi causada por moIivo nao
coberIo por esIa garanIia,
A garanIia especiaI no cobre:
deslocamenIos para aIendimenIos de produIos
insIalados ora do municipio sede do Servio AuIorizado
8rasIemp, o qual podera cobrar Iaxa de locomoao do
Iecnico, previamenIe aprovada pelo consumidor,
conorme Iabela de quilomeIragem inormada pela
MULTl8PAS S.A. LLLTPODOMLSTlCOS aIraves do
Servio de AIendimenIo ao Consumidor (SAC),
peas sujeiIas ao desgasIe naIural, descarIaveis ou
consumiveis, peas mveis ou removiveis em uso
normal, Iais como, lmpadas, ilIros, boIes de
comando, puxadores, bem como, a maodeobra
uIilizada na aplicaao das peas e as conseqencias
advindas dessas ocorrencias.
Consideraes Gerais:
A MulIibras S.A. LleIrodomesIicos nao auIoriza nenhuma
pessoa ou enIidade a assumir em seu nome, qualquer
ouIra responsabilidade relaIiva a garanIia de seus produIos
alem das aqui expliciIadas.
A MulIibras S.A. LleIrodomesIicos reservase o direiIo de
alIerar caracIerisIicas gerais, Iecnicas e esIeIicas de seus
produIos, sem aviso previo.
LsIe Iermo de garanIia e valido para produIos vendidos
e insIalados no IerriIrio brasileiro.
Para a sua Iranquilidade, preserve e manIenha o Manual
com esIe Termo de GaranIia, Guia de Uso e lnsIalaao e
NoIa liscal de Compra do produIo em local seguro e de
acil acesso.
MULTl8PAS S.A. LLLTPODOMLSTlCOS
AIendimenIo ao Consumidor
Pua Olympia Semeraro n'67S !ardim SanIa Lmilia
CLP 04!8J90! Sao Paulo SP Caixa PosIal S!7!.
Grande Sao Paulo, ligue: (0!!)J!!62499
OuIras regies, ligue: 0800 900 999
1LkMO DL 0AkAN11A
'
S
O
L
U
C
1
O
N
A
N
D
O

k
O
b
L
L
M
A
S
D1mensoes e leso
Sem embaTagem
ATtura com a tampa fechada. 103,5 cm 103,5 cm
Largura. 51 cm 62 cm
lrofund1dade. 61 cm 61 cm
leso. 38,5 kg 40,5 kg
Com embaTagem
ATtura. 104 cm 104 cm
Largura. 61,8 cm 66,8 cm
lrofund1dade. 66,2 cm 11,3 cm
leso. 40 kg 43 kg
Consumo max1mo de energ1a. 1,565 kWh 1,910 kWh
Consumo max1mo de agua. 254,12 T1tros 303,25 T1tros
Capac1dade de roupa seca. 5 kg 1 kg
LAVA00kA LAVA00kA
1N1fLL10fN1 1N1fLL10fN1
5 k0 I k0
1ensao 121 V-200V- 121 V-200 V-
Var1aao de tensao adm1t1da. 121 V-200 V- 121 V-200 V-
lrequnc1a. 60 Nz 60 Nz
1ntens1dade de corrente
121 V. 13 A 13 A
220 V. 1 A 1 A
lotnc1a de res1stnc1a. 1500 W 1500 W
lotnc1a de func1onamento. 1680 W 1680 W
{com res1stnc1a)
Centr1fugaao. 150 rpm 150 rpm
1emperatura max1ma
C1cTo 11ra Manchas. 60 C 60 C
C1cTo lersonaT1zado. 45 C 45 C
DADOS 1LCN1COS
D
A
D
O
S

1
L
C
N
1
C
O
S
N

D
A

P
l

A
:

3
2
6
0
1
3
0
4
2

-

k
l
V
.

0
0
4

-

0
7
/
0
1
nao tem comparaao
MUL1I5 5.A. FLF1ODOMF51ICO5
Pua Olympia Semeraro, 67S !ardim SanIa Lmilia
CLP 04!8J90! Sao Paulo SP
Caixa PosIal S!7!
F4l 0I8f0 t0N 4
4#f5 0 lI648 P484 4 80 40f08II404 0 58I{05.
0t P00 048 5045 5065f05 850l8 004l008
00I04 00 P808lN4. 4 lI64{40 84PI04 F4tIl.
VisiIe nosso siIe na inIerneI
www.brastemp.com.br
Orea1e !ee Petle, llte
[0)J-1177
Ot|res relees, llte
0&00 700 777