Vous êtes sur la page 1sur 25

GRIMM ET VOLTAIRE

DE SIMPLES CONTEURS ? OU DE VERITABLES CRITIQUES DE SOCIETE ?

TPE DE WILFRIED MAUNIER ET FLORIAN MAILLY

SOMMAIRE
-Introduction 2

I/ Prsentation des deux auteurs..................................................Page 4

A) Voltaire.......................................................................... ...........P.4
1) Biographie 2) Bibliographie

B) ri!!........................................................................... ............P."
1) Biographie 2) Bibliographie II/ #ituation d$criture des %u&res de Voltaire........Page 11 ri!! et

A) 'ontexte diachroni(ue du 1"-1)e si*cles......................P.12


1) +ne Alle!agne en construction 2) +ne ,rance en r&olution

B) 'on-oncture littraire .VII*!e/.I.*!e si*cles..............P.1/


1) ,rance proche des lu!i*res 2) 0&olution littraire en Alle!agne III/ 'o!paraison des crations des deux auteurs..................Page 1"

A) 'e (ui les spare.................................................................P.1"


1

1) 2e public &is
B) 'e (ui les unit..........................................................................................P.1 ) 1)2a !orale

-'onclusion

I34056+'4I53
Voltaire et les Frres Grimm sont vrita lement !es a"te"rs !e #resti$e% Ils ont mar&" la littrat"re 'ran(aise et alleman!e et mon!iale #ar le"rs )"vres et a"ssi #ar le"r #assion #o"r la littrat"re* l+,rit"re* et le"rs lan$"es res#e,tives% -e &"e no"s allons t"!ier * ,+est l+in'l"en,e et la ,riti&"e &"e ,es a"te"rs #ortent s"r la so,it !e le"rs #o&"es* ave, le"rs morales 'aisant #re"ve !e vrit et !e lo$i&"e &"i ,ontin"ent . /tre a##li,a les !e nos 0o"rs% No"s allons traiter la #ro lmati&"e1

ri!! et Voltaire sont-ils si!ple!ent des conteurs 7 ou de &ritables criti(ues de socit8


A'in !+2 a##orter to"tes les r#onses et in'ormations n,essaire #o"r r#on!e . ,ette &"estion no"s avons #ris soin !e vo"s 'aire notre prsentation !e ,e &"e sont Grimm et Voltaire to"t !+a or!% 9t ensuite allons sui&re le plan ci-dessous dans notre r:lexion; 2a toute pre!i*re partie ou&rera un point essentiel < la bonne co!prhension de notre dossier =

I- 2a prsentation des deux auteurs


-ette #artie #ermettra . to"s !+avoir les ,onnaissan,es minimales s"r Grimm et Voltaire* elle ,o"vrira to"t les a3es n,essaires !e la la io$ra#4ie . la i lio$ra#4ie* le"rs vies et le"rs )"vres* !e"3 #oints trs im#ortant !e la vie !e nos 5 a"te"rs% En se,on!e #artie ,o"vrira "n a"tre $ros #oint &"i a"ra "n im#a,t im#ortant !ans notre r'le3ion 6

II/ #ituation d$criture des %u&res de

ri!! et Voltaire

On ,o"vre ainsi to"t les #oints !ia,4roni&"es n,essaire* ,on!ition !e l7Allema$ne et !e la Fran,e a" 8VII98VIIIe* entre "ne Fran,e en r ellion et "ne Allema$ne en ,onstr",tion% Et #"is la se,on!e #artie sera . #ro#os !e la ,on0on,t"re littraire* !+a or! . l+#o&"e !e Voltaire* #"is ,elle !e Grimm%

Et en'in la troisime #artie sera la ,om#araison !es lments &"e l+on a"ra #rsenter a"#aravant*

III/ 'o!paraison des crations des deux auteurs


No"s 2 ,om#arerons le"rs 'a(on !+a or!er le #" li,* ,el"i &"+il vise* le"rs 'a(on !+intro!"ire "ne morale* !e la 'aire ressortir* et ien #l"s en,ore : Ainsi ave, to"t ,es lments #rsents et r'l,4ies* on !evrait /tre en ,a#a,it !+arriver . la 'in !e notre !ossier* . notre #a$e !e ,on,l"sion et ainsi r#on!e . la &"estion &"e no"s no"s tions #oss et #ro"ver &"e Voltaire et Grimm ont t ien #l"s &"e !es ,onte"rs* en en!ossant le r;le* non sans ris&"e* !e ,riti&"e !e la so,it%
-ommen(ons !on, sans tar!er* en no"s attar!ant #remirement s"r ,el"i &"i ma<trise la lan$"e !e Molire%

Prsentation des deux auteurs


I34056+'4I53 69 V524AI09

Franois-Marie Arouet
O" Voltaire ,rivain mar&"ant !" =>me si,le ?=@AB9=CC>D iss" !+"ne 'amille #l"t;t o"r$eoise #arisienne ori$inaire !+"n #etit villa$e a" nor! !e Poito" % -ette 'amille a &"an! m/me "n ,ertain #resti$e ?m/me si on retire Voltaire D% On 2 retro"ve ainsi le #ro,"re"r 'is,al !" ,omt !e Ee,on!i$n2* le re,eve"r !e la ville !e Lo"!"n* o" en,ore Ren Aro"et notaire et ,om#osite"r !e

#osie . ,es 4e"res #er!"s% -ette 'amille est "n vrita le e3em#le !+as,ension so,iale !e la o"r$eoisie a" 8VI me si,le% Gran! amo"re"3 !e Paris et !e la P4iloso#4ie Voltaire a s" mar&" le =>me si,le #ar ses ,rits et ainsi a #rit "ne #la,e im#ortante et #arti,"lire !ans la mmoire !es 'ran(ais et !ans ,elles !es Fommes en $nrale% Il l"tte #o"r la tolran,e et la li ert !e #enser * ,+est son ,om at ,ontre l+in'Gme * l+i$noran,e * la n$li$en,e et le 'avoritisme % -e ,om at l"i a val" la re,onnaissan,e !e son immense talent &"e l+on ,ontin" !e lire et !+a!mirer !e nos 0o"rs % En e''et il est "n 'ervent re#rsentant !" =>e si,les . l"i se"l $rG,e . ses )"vres &"i ont ,onn" ea",o"# !e s",,s % Mal$r le 'ait &"e ,es ! "ts littraires ne soit #as !es #l"s 'a,ile : -ar en e''et ,es #remiers ,rits satiri&"es l"i valent "n an !e #rison . la Hastille en =C=C% I sa sortie* il ne #ense vi!ement #as . arr/ter !+,rire* mais !,i!e &"an! m/me !e #ren!re "n #se"!on2me 1 Voltaire% Et il #" lie ainsi sa #remire tra$!ie* J!i#e* en =C=C% Il s+e3ile trois ans en An$leterre* !ont il vante l+es#rit !e li ert !ans les Lettres #4iloso#4i&"es ?=CKBD% Il est l" . l+A,a!mie 'ran(aise en =CB@% Devien!ra l7L 4;te !e l7E"ro#e M* et #o"rs"ivra son ,om at en 'ave"r !e la tolran,e ?Trait s"r la tolran,e* =C@KD sans to"te'ois a an!onner l+,rit"re* il sortira ainsi le ,onte l7In$n" en =C@C% Il me"rt le KN mai =CC>% Pl"s tar! ses restes sont trans'rs a" Pant4on* ,omme 4omma$e%

?ill"stration !" ,onte -an!i!eD A"0o"r!+4"i on l+a!mire #o"r ses romans * ,ontes * on #e"t 2 voir to"t son talent * la 'inesse !" vo,a "laire * la #r,ision !e ,es #ro#os et la r'le3ion % On #e"t retro"ver to"t ,e,i !ans les )"vres ,l res ,omme Oe!i#e ?#remier s",,s littraireD * Lettres #4iloso#4i&"es ?=CKBD * Di,tionnaire #4iloso#4i&"es ?=C@BD *La Fenria!e ?=C5>D o" en,ore -an!i!e ?=COAD %
Il !i''"se ses i!es #4iloso#4i&"es . travers !es #omes* !es ,ontes ? Mi,rom$as* L+In$n"* Pa!i$D* !es essais 4istori&"es ?Le Ei,le !e Lo"is 8IVD* !es #i,es !e t4Gtre o" en,ore son Di,tionnaire #4iloso#4i&"e% Voltaire n+4site !on, #as . varier la 'orme* il a #rati&"ement 'ait to"t les $enres littraire #en!ant ,es @= ans !e ,arrire : Nanmoins on remar&"era &"e ,es #omes sont #l"s !ire,ts* ont !es all"res !e lettres ,rites en vers et s+a!ressent

>

la #l"s #art !" tem#s . !es $ens en #arti,"lier% Par e3em#le 1 I M% Le ,omte* le ,4evalier et l7a !e Ea!e 6 I Ma!ame !e Fontaine9Martel 6 A Ma!emoiselle !e G"ise% Nanmoins ,ertain #ome se !mar&"e !ans ,omme ,el"i &"i servira !e ,on,l"sion . ,ette intro!",tion !e Voltaire% -e &"i 'as,ine le #l"s !ans ses te3tes ,+est la r'le3ion #4iloso#4i&"e * ,"lt"relle * so,itale &"+il no"s 'ait #arta$er % -ette r'le3ion est a!mir #ar to"s a"tant a"#aravant &"e !e nos 0o"rs% -ette r'le3ion $"i!e les Fommes* Il l"tte #o"r la tolran,e et la li ert !e #enser * ,+est son ,om at ,ontre l+in'Gme * l+i$noran,e * la n$li$en,e et le 'avoritisme % On sent rellement ?,omme !ans la #l"s #art !es ,rits !es L"mire o" !es F"manistesD* la volont !+ai!er les $ens* !e les $"i!er !ans ,e lon$ la 2rint4e &"+est la vie : -+est "n vrai ,om at #o"r Voltaire* il n+4sitera #as . intervenir !ans !es a''aires 0"!i,iaire* e3em#le 1 L7a''aire -alas ?=C@5D oQ Voltaire r"ssit . 'aire rviser le #ro,s et . o tenir "n arr/t &"i !,lare -alas inno,ent et r4a ilite sa mmoire : Il !'en! a"ssi !es i!a"3 $nra"3 1 Le li ralisme* La li ert !+e3#ression* L+4"manisme%%% Mais a"ssi #l"s #ersonnel* . travers le Disme 6 n+a,,e#tant #as la reli$ion et se re'"sant ,e#en!ant . l7at4isme% -ar . ses 2e"3 la ,ro2an,e en Die" est "tile s"r le #lan moral et so,ial% -omme l+on !it les F"manistes avant l"i ,roire en Die"* #ose "ne limite* "n #la'on! . la s,ien,e* a"3 ,rits et la r'le3ion* "n #la'on! &"+il ne 'a"t #as !#asser% Voltaire est so"vent ,it s"r ,e s"0et* ,ar il est l+invente"r !e la 'ame"se #4rase 1

L +Ei Die" n+e3istait #as* il 'a"!rait l+inventer% M


Le ,om at !e Voltaire '"t !on, !"r* mais !on, #ro'on!ment 4"manistes* ,e &"i l"i a val" la re,onnaissan,e !e son immense talent &"e l+on ,ontin" !e lire et !+a!mirer !e nos 0o"rs% En ,rivant s"r . #e" #rs to"t les #;les r'le3ions #ossi les et ima$ina le . l+#o&"e ave, to"t les $enres littraire mis . sa !is#osition : Voltaire n+est !on, loin !+/tre "n sim#le ,onte"r* il n+4sita #as . ,riti&"er la so,it* . en 'aire la satire mais a"ssi . la ,onseiller : -e #la(ant ainsi !ans la #ea" !+"ne sorte !e $"i!e* !+ensei$nat* !+!",ate"r* 'essant a" mie"3 #o"r tenter ren!re meille"re la vie !e son le,te"r* !e la so,its et !e L+Fomme en $nrale% ?-omme l+ill"stre le #ome ,i9!esso"sD

-e &"+il 'a"t #o"r /tre 4e"re"3%%% Il 'a"t #enser 6 sans &"oi l+4omme !evient* Mal$r son Gme* "n vrai ,4eval !e somme% Il 'a"t aimer 6 ,+est ,e &"i no"s so"tient 6 Eans rien aimer il est triste !+/tre 4omme% Il 'a"t avoir !o",e so,it* Des $ens savants* instr"its* sans s"''isan,e* Et !e #laisirs $ran!e varit* Eans &"oi les 0o"rs sont #l"s lon$s &"+on ne #ense% Il 'a"t avoir "n ami* &"+en to"t tem#s* Po"r son on4e"r* on ,o"te* on ,ons"lte* R"i #"isse ren!re . notre Gme en t"m"lte* Les ma"3 moins vi's et les #laisirs #l"s $ran!s% Il 'a"t* le soir* "n so"#er !le,ta le OQ l+on soit li re* oQ l+on $oSte . #ro#os*

"

Les mets e3&"is* les ons vins* les ons mots Et sans /tre ivre* il 'a"t sortir !e ta le% Il 'a"t* la n"it* tenir entre !e"3 !ra#s Le ten!re o 0et &"e notre ,oe"r a!ore* Le ,aresser* s+en!ormir !ans ses ras* Et le matin* re,ommen,er en,ore% VOLTAIRE ?=@AB9=CC>D.
Voil<7 il ? aurait &ide!ent beaucoup plus < dire sur Voltaire7 co!!e par

exe!ple son r@le au pr*s des 2u!i*res7 !ais nous pensons a&oir dit le ncessaire. 6u !oins le ncessaire < notre r:lexions7 en proposant !A!e des exe!ples poti(ues ce (ui paraBt un peu loin du su-et du conte !ais plus adapt au :or!at 4P9 (u$un conte de /C pages. Attardons nous < prsent (uel(ues pages sur nos conteurs de lgende7 prodige de la langue de oethe.

LES FRERES GRIMM

Les 'rres Grimm sont !+"ne 'amille alleman!e #rotestante !e A en'ants% Ta,o Grimm est n en =C>O . Fana" en Allema$ne* il est l7a<n !" !"o% Eon 'rre Wil4elm est n "n an #l"s tar! !ans la m/me ville% -es 'rres ont la vrita le #assion !e la lan$"e* mais ils ont to"t 'ait !es t"!es !e !roit* avant !e se reto"rner vers le"rs #assions 6 la littrat"re alleman!e et la lin$"isti&"e% Ils ont t ,onte"rs* lin$"istes * #4ilolo$"es* m2t4o$ra#4es* i liot4,aires a" sein !e $ran!es i liot4&"es #o"r a##ro'on!ir le"rs re,4er,4es%

Hien &"e Wil4elm se soit mari et ait e" !es en'ants* ils ont #rati&"ement v," ensem le*,e &"i le"rs a #ermit !e trs 'ortement so"tenir l7"n l7a"tre* et !on, !e so"!er le"rs 'raternits . 0amais% -e &"i e3#li&"ent &"e l+ont a !" mal . #arler !e l+"n sans l+a"tre* mais ils le"rs aient to"t !e m/me arriv !e travailler ,4a,"n !e le"rs ,ots* 1 Wil4elm #" lia ses tra!",tions !e l$en!es !anoises ?Alt!Unis,4e Fel!enlie!erD en =>== Ta,o ralisa #l"sie"rs vo2a$es et '"t "ne ,arrire #oliti&"e #l"s &"e ,onvena le* il 'inira m/me #ar /tre !#"t a" Parlement !e Fran,'ort% D"rant le"rs vie ,omm"ne* ils s0o"rnrent "n #e" . Paris #o"r !iverse raison* so,ial to"t !+a or! #ar,e &"+ils avaient !es amis !7ori$ine 'ran(aise ?,e &"i se ressentait !ans le"rs )"vres a" ! "t* mais &"i '"t ,orri$ #o"r le"rs ima$es !e L #rote,te"rs !e l7an,ienne ,"lt"re $ermani&"e MD Et #oliti&"e !+a"tre #art* s"rto"t #o"r Ta,o * &"i notamment assista a" ,on$rs !e Vienne . Paris% De reto"r en Allema$ne* . Herlin #o"r /tre e3a,te* les !e"3 'rres se ,onsa,rrent la r!a,tion !+"n !i,tionnaire !e la lan$"e alleman!e* ave, #o"r ,4a&"e mot 1 son ori$ine* ,es vol"tions* sa si$ni'i,ation et ses "sa$es% ?,4ose &"e l+on #o"rrait ra##ro,4er !e l+en,2,lo#!ie !es L"miresD Wil4elm mo"r"t en =>OA et son 'rre en =>@K% Ils '"rent to"s !e"3 enterrs a" ,imetire !e Matt4U"s* . Herlin9E,4Vne er$% Ils sont !on, !es 'i$"res #4are et re,onn" !" romantisme alleman!* a" ,ot !e Novalis ?le meille"r !" $enre en littrat"reD o" en,ore Heet4oven ?le #l"s ,onn" !" $enre en m"si&"eD% Mais on les ,onna<t #l"s so"s le s"rnom !e LLes ,olle,te"rs !e L$en!esM* ,ar ,+est vi!ement ,e &"i a le #l"s mar,4* et ,e &"i a 'ait le"rs r#"tations% L-ontes !e l+en'an,e et !" 'o2erM est vraiment leurs uvres.

LEURS OEUVRES
Les ,ontes !es Frres Grimm sont ,onn"s !e to"s* tra!"its !ans #l"s !e =@N lan$"es: Il 2 en a #l"s !e 5NN et ils sont to"s rassem ls !ans !es re,"eils !" nom !e L-ontes !e l+en'an,e et !" 'o2erM o" en alleman! Win!er9 "n! Fa"smUr,4en ?WFMD ?=>=5D%

? =re !ition !atant !e =>=5D

Re,"eils ,om#ortant C !itions* ?la !ernire sortie =>OCD* !ans les&"els les Frres Grimm s+am"sent . re#ren!re les ,ontes #o#"laires !e l7Allema$ne !e l+#o&"e en a!a#tant les 4istoires* en 'on,tion !" $oSt !" le,torat : -ette mes"re !+a!a#tation '"t #rise s"ite a" 'lo# !" re,"il en =>=5* alors les Frres Grimm se sont v"s o li$s !e rviser le"rs te3te% -omme l+a intelli$emment !it Tose#4 Ta,o s 1 L -e &"e Perra"lt a ,ommen,* les Grimm l+ont a,4ev% M -ar en e''et -4arles Perra"lt tait ,onn" #o"r /tre l+"n !es #ionniers !" ,onte merveille"3 ave, son o"vra$e 1 -ontes !e ma mre l7O2e * &"i re$ro"#e !es 4istoires
tra!itionnelles tels &"e 1 La Helle a" ois !ormant Le Petit -4a#eron ro"$e La Har e le"e Le Ma<tre ,4at o" le -4at ott %%%#o"r ne ,iter &"e les #l"s ,onn"s%

Les Frres Grimm ont !+aille"rs re#ris ,ertain !es ,ontes !e Perra"lt* -en!rillon #ar e3em#le est #rsent WFM * mais les ,ontes !e Perra"lt ne sont &"+"ne in'ine #artie !" re,"eil !es Grimm* le"r #rin,i#ale so"r,e reste la ,onte"se alleman!e Dorot4ea Vie4mann* "ne 'emme ,"ltive* &"i #arti,i#a ?en ai!ant notre !"oD . la #rservation !e ,onte* 0a!is se"lement ra,ont oralement% Mal$r le 'ait &"e L-ontes !e l+en'an,e et !" 'o2erM est "n re,"eil* il ne 'a"t #as ,roire a" #la$iat* ,ar !ans ,4a&"e ,onte on sent &"an! m/me la #atte !es Frres Grimm :

"Il tait une fois..." O" en,ore le non #l"s ,l re 1 "Ils se marirent et eurent beaucoup d'enfants"
La manire !e ,onter les 4istoires* le 'ame"3 1 est "n #e" !even" L la mar&"e M &"i #ermet !e re,onna<tre "n ,onte* ,ar en e''et ,es 5 e3#ressions ,ls '"rent re#rises !ans les ,ontes !e 'es !" mon!e entier* 0"s&"+. !evenir "n stan!ar! !" $enre a" ,;t !" re$istre merveille"3 et !e l+in,onto"rna le morale%

CE QU'IL EN RESTE DE NOS JOURS


De nos 0o"r il est in!nia le &"e ,es ,ontes sont "ne r"ssite* ,omme l+a !,lare l+Or$anisation !es Nations "nies #o"r l+!",ation* la s,ien,e et la ,"lt"re?Unes,oD 1 LIls sont . la 'ois la #remire s2nt4se s2stmati&"e et !o,"mentation s,ienti'i&"e !e la tra!ition

1C

e"ro#enne et orientale !es ,ontesM

Voil. #o"r&"oi les ,om#tes !es Frres Grimm 'ont #arti !e l+4rita$e ,"lt"rel !e l+4"manit !e#"is 5NNO* ils se retro"vent #armi #l"s !e =5N !o,"ments 4istori&"es !ans le re$istre international* ,at$orie L Mmoire !" mon!e M l+Unes,o% Parmi ,es !o,"ments on #e"t tro"ver !e ,ris* 'ilms* et a"tres !o,"ments !ivers !e vale"rs inestima les &"i tmoi$nent to"s !+"ne #rio!e o" !+"n vnement im#ortant !ans la lon$"e e3isten,e !e L+F"manit1 La !,laration !+in!#en!an,e amri,aine L+A##el !" => 0"in =ABN !e -4arles !e Ga"lle Les #remiers 'ilms !e l+4istoire* ,e"3 !es 'rres L"mire o" en,ore !es #artitions La Hi le !e G"ten er$* ?5NN=D*

11

12

11

L+!ition ori$inale !es 'ame"3 L-ontes !e l+en'an,e et !" 'o2erM ainsi &"e !es $rav"res . la main et !es notes !es a"te"rs* sont e3#ose a" m"se !es 'rres Grimm . Wassel* a" ,entre !e l+Allema$ne%

Les ,ontes !e Grimm 'ont !on, #artis !e l7ima$inaire ,olle,ti'* tant !es #iliers !e l+en'an,e* $rG,e . la veille tra!ition !e L la #etite 4istoire avant !+aller !ormir M*In,ons,iemment ,es ,ontes restent !ans les mmoires !es en'ants et #e"vent les $"i!er !ans to"tes les sit"ations !es #l"s anales !" &"oti!ien* a"3 #l"s in4a it"elles #ossi les% En re'* ave, "ne sim#le ima$e telle &"e ,elle9,i !esso"s* n+im#orte &"i #o"rra vo"s !onner le titre !" ,onte* voir m/me vo"s le ra,onter* le to"t ave, "ne #etite larme !e nostal$ie%

Hien &"e ,ette tra!ition !e l+4istoire !" soir se me"rt* maintenant $rG,e . la tlvision et le ,inma* les 4istoires se ra,ontent to"tes se"les les $nrations '"t"res sont loin !e #o"voir o" lier ,es ,ontes : Les Frres Grimm tant !,!s !e#"is ien lon$tem#s ,es ,ontes se retro"vent !on, so"s li,en,e li re* il 2 a lon$tem#s &"e !es ,om#a$nies !e !ivertissement tlvis"elle o" ,inmato$ra#4i&"e tel &"e Disne2 o" DreamXorY #o"r ne ,iter &"e les #l"s #o#"laires se sont ra##ro#ris ,es 4istoires* #o"r le #l"s $ran! #laisir !es #etits et !es $ran!s%

14

Ainsi ,es ,ontes 0a!is transmit !e $nration en $nration #ar voie orale* ont traverss les si,les #ar voie man"s,rite $rG,e a"3 Frres Grimm et maintenant via le ,inma et la te,4nolo$ie* sont #ro a lement en onne voie #o"r traverser les millnaires :

9n conclusion7 tout portent < dire (ue les en:ants du :utur &ont a&oir un baguage !orale et un sens de l$thi(ue a&is7 du !oins si ils l$acceptent de prendre la !orale de ces contes au srieux7 chose rare7 ce (ui au :inal7 est un peu le point :aible du 'onte.

II/ #ituation d$criture des %u&res de ri!! et Voltaire


Il est intressant !e #arler !e ,ette !ernire ,ar nos 5 a"te"rs ne sont #as e3a,tement !e la m/me #o&"e : En e''et Voltaire a v," !ans les annes =CNN et !es #o"ssires alors &"e les Grimm sont ns . la 'in !e ,ette #o&"e : Voltaire me"rt asseZ vie"3 ?. >K ans en =CC>D #res&"e =N ans avant la naissan,e !es 5 Frres Grimm : L+4omme est #4mre mais les ,rits sont immortels* ainsi le si,le &"e s#are Voltaire et les Grimm ne no"s em#/,4e a","nement !e les ,om#arer : Le ,onte3te !ia,4roni&"e !ans le&"el a t ,ris "ne )"vre est nanmoins essentiel . sa

1/

,om#r4ension alors il est im#ortant !+2 ,onsa,rer a" moins &"el&"es so"s #artie :

'ontexte diachroni(ue du 1"1)e si*cles;


2$histoire de lEAlle!agne nous tant trang*re et tant surtout est asseF particuli*re7 nous a&ons eu du !al sur les partie la concernant. 2$histoire de la ,rance est < nos progra!!e scolaire donc tout naturelle!ent7 il tait plus :acile pour nous de parler de ce (ue nous connaissons. 3e pas connaBtre oui7 la di::icults tait l<7 !algr le :ait (ue nos di&erses docu!entations disent plus ou !oins la !A!e chose nous n$a&ons aucune ide de ce (ui est &rai ou pas7 certaines in:or!ations ris(ues d$Atre :ausses ou plut@t !al interprts. Gais :inal nous arri&ons < un plan en 1 axes s?nthti(ues de l$histoire de l$Alle!agne. Hdu !oins de la partie (ui nous intresse.)

+ne Alle!agne en construction

1>

A"tre'ois ,onn"e le nom !e Germanie* le vaste territoires !7Allema$ne '"t* a#rs l+invasion !es Har ares* #arta$e entre "ne 'o"le !e #e"#les in!#en!ants ?Alamans*Fran,s* Ea3ons* Elaves* Avars* et,%D* 0"s&"+a" moment oQ -4arlema$ne les so"mit et les in,or#ora vers l+an >NN . son em#ire% Mais a" 'il !es si,les la ,on'"sion et la !ivision !eme"rait en Allema$ne% Les $"erres !e reli$ions ont !,4ir les Alleman!s a"3 8VIe et 8VIIe si,les a" ,o"rs !e la $"erre !e Trente Ans% M/me a#rs l+Allema$ne resta le t4Gtre !es $ran!es $"erres entre les Maisons !e Fran,e et !+A"tri,4e* #en!ant le 8VIIe et le 8VIIIe si,le% Il n+2 a #as vraiment !7"nits m/me a" sein !e l+em#ire $ermani&"e l"i m/me* mais l+on est to"t !e m/me 'or, !+a!mettre &"e l7Allema$ne !e l+#o&"e est im#osante #ar sa $ran!e"r* ,omme on #e"t le voir s"r la ,arte ,i9,ontre* re#rsentant le Eaint9Em#ire Romain Germani&"e en =C>A* ,+est . !ire . l+anne !e la rvol"tion 'ran(aise* rvol"tion &"i ins#irGt le mon!e entier* et ne man&"a #as !+avoir son #etit e''et s"r

Allema$ne%

L+4istoire !e l+Allema$ne en elle m/me ?so"s ,e nom et #as ,el"i !+em#ire $ermani&"eD ,ommen,e ave, le tem#s !e l+"nit alleman!e% R"i ,ommen,e vers la 'in !" 8VIIIe si,le% L7Allema$ne est alors "ne '!ration 5 $ran!s [tats* 5 [tats mo2ens ?Havire et Ea3eD* !e $ran!es et !e #etites #rin,i#a"ts ?a2ant !e =ON NNN . >NN NNN 4a itantsD* !e villes li res et !e sei$ne"ries . n+en #l"s ,om#ter% En to"t =>NN [tats* !ont KON se"lement avaient "ne vrai ten!"e* et !ont se"lement =NN ont rellement "ne 4istoire% La Rvol"tion 'ran(aise !,"#lGt le ,4aos* veillant !ans le mon!e entier !es i!es rvol"tionnaires* elle ,a"sa !e nom re"3 remaniements territoria"3 et ramena . &"el&"es "nits le nom re !es #rin,i#a"ts% Une -on'!ration !" R4in* r"nissant !es tats alleman!s est ,rer et #la,e so"s la #rote,tion !e l+em#ere"r !es Fran(ais ?Na#olon ID* #o"r !onner . la Fran,e "n #oint !+a##"i ,ontre la Pr"sse et l+A"tri,4e% Fran(ois II* L em#ere"r !+A"tri,4e M* renon(a a" Eaint9Em#ire romain $ermani&"e* &"i avait !"re =NNN ans% L+"nit alleman!e se !velo##ait so"s l+in'l"en,e !es i!es rvol"tionnaires* le to"t so"s l+ins#iration !es #ense"rs alleman!s6 les interventions !e la Fran,e et !e la Pr"sse vers =>=K9=>=B avaient ea",o"# ai!es% Une -on'!ration $ermani&"e est ,re* #ar le -on$rs !e Vienne* ave, KA mem res 1 5 trs $ran!s ?A"tri,4e et Pr"sseD et =N #l"s o" moins ,onsi!ra les% Mais la l"tte entre la Pr"sse et l+A"tri,4e !evient !e moins en moins vita le* et les vnements 4istori&"es s7en,4a<nent 1

1"

mena,es !e $"erre en =>BN ,ontre la Fran,e* les rvol"tions !e =>B>* le Parlement !e Fran,'ort &"i vote "ne -onstit"tion "nitaire* la Pr"sse tente !e ror$aniser l+Allema$ne* se 'ait 4"milier !evant

l+A"tri,4e* #"is* les annes s"ivantes* #ro$rs !e l+in'l"en,e !e la Pr"sse* l+arrive !e Hismar,Y a" #o"voir ?=>@5D* la $"erre !es D",4s ?=>@BD* ! at Pr"sse 9A"tri,4e* et en'in $"erre en =>@@% L7A"tri,4e '"t e3,l"e !e la -on'!ration $ermani&"e* et la Pr"sse
#"t ror$aniser . sa $"ise6 ,+tait "n rs"ltat !S . !e lon$s e''orts !ont la #oliti&"e a"!a,ie"se !e Hismar,Y et les erre"rs !e Na#olon III% -ommen,ent ainsi les annes Hismar,Y% Les ,ir,onstan,es ne #ermettent #as en,or !+a,4ever l+"nit% Une no"velle -on'!ration '"t ,rer* elle tait so"s la so"verainet !e Hismar,Y* l" a" s"''ra$e "niversel !onnait . son a"torit la soli!e ase !" sentiment national% Pl"s tar! la $"erre 'ran,o9alleman!e ,late* les [tats !+Allema$ne !" E"! 2 #rirent #art* et le rs"ltat '"t $lorie"3 : Les vi,toires !e =>CN9=>C= a,4evrent l+e3altation !" sentiment #atrioti&"e et "nitaire* et l+em#ire '"t #ro,lam . Versailles* le => 0anvier =>C=% L+"nit tait a,4eve* et en'in l+Allema$ne ?#l"s o" moinsD tel &"e no"s la ,onnaissons a"0o"r!+4"i tait ne* re#i&"e #resse =N ans a#rs la mort !" !"o 1 L les 'rres Grimm M%

'ontexte diachroni(ue partie 2

+ne ,rance en r&olution

1)

?Ta lea" !e Dela,roi3* =>KND Voltaire est ne vers la 'in !e la renaissan,e* 8VIIe si,le* le 'ran(ais se !mo,ratise* les ,rits et les savoirs se !i''"sent* la #4iloso#4ie F"maniste 'ait son e''et et #"is le mo"vement me"rt . ,a"se !e ,on'lit interne* !e t2#e reli$ie"3 notamment% Voltaire ne so"s le r$ne !e Lo"is8IV ?=@BK 9 =C=O% D et me"rt so"s ,el"i !e Le r$ne !e Lo"is 8VI ?=CCB \ =CA=D% Il ne ,onna<tra !on, ni la rvol"tion ni la r#" li&"e* et #o"rtant 1 Le 8VIIIe tant le si,le !es L"mire* il serait !on, i!iot !e ne #as en #arler* mais ,ette #artie est ,onsa,r . l+4istoire !e la Fran,e* !ans son sens #"rement stri,t et non littraire* no"s no"s attar!erons #l"s s"r les L"mire !ans la so"s #artie ,onsa,re . la ,on0on,t"re littraire% -omme to"s les mem re !es L"mires* Voltaire est ,onsi!r ,omme l+"n !es #res i!olo$i&"es !e La Prise !e la Hastille* #l"s ,omm"nment a##eler rvol"tion 'ran(aise !e =C>A : Il n+a"ra mal4e"re"sement #as le tem#s !e la voir* mais sem lait nanmoins l+avoir !0. anti,i# en !,larant le 5 avril =C@B1 L To"t ,e &"e 0e vois 0ette les semen,es !7"ne rvol"tion &"i arrivera imman&"a lement et !ont 0e n7a"rai #as le #laisir !7/tre tmoin% M -ertains !isent &"+il n+est le #re !e rien !" to"t* ,ar il ne s+est 0amais vraiment o##os a" r$ime* il a m/me travaill #o"r !e"3 rois ,e &"i l"i a #ermis !e vivre la 'in !e sa vie !e manire in!#en!ante et 'ort"ne% Mais "ne ,4ose est s"re le mo"vements !es L"mire a l"t ,ontre le 'anatisme* l+intolran,e* l7in0"sti,e* illettrisme* et ien !+a"tre ,4ose : Ils essa2rent ainsi !e ,4an$er "n #e" l7o#inion #" li&"e e"ro#enne* en misant s"r le rire #ar !ans -an!i!e #ar e3em#le* l74"mo"r* l7ironie !eviennent !es armes ,ontre ,ertaines 'olies me"rtrires #ro!"ite #ar la so,its%

'on-oncture littraire
1D

.VII*!e/.I.*!e si*cles; +ne ,rance proche des lu!i*res


Le si,le !es L"mires est "n mo"vement intelle,t"el lan, en E"ro#e a" 8VII si,le ? =C=O 9 =C>A D* le nom est "ne mta#4ore &"i se 0"sti'ie #ar le "t !" mo"vement 6 ,om attre les tn res !e l+i$noran,e #ar la !i''"sion !" savoir 6 s,ien,es* lettres et arts et,%%% E7o##osant ainsi a"3 s2m oles !" Mo2en A$e ?la #rio!e o s,"reD 1 la s"#erstition* l7intolran,e et les a "s !es [$lises et !es [tats% -e mo"vement ien &"e* ,es #rin,i#a"3 a,te"rs le soit* est loin !+/tre sim#lement Fran(ais% Ea lon$vit et son ner$ie sont les mar&"es !+"n si,le "niversel 6 en Allema$ne on a##elait L+AUFLARUNG* en Italie il"minisimo* en An$leterre Enli$4tenment* et en Es#a$ne* il"stra,ion : Le se,ret !e la !i''"sion si #o#"laire ] Des ra,ines F"manistes !0. ien en,res !ans les so,its : Le ,ara,tre 4"maniste !es L"mires se rvle . travers l+a o"tissement #ar la mat"ration !es i!es 4"manistes &"i $ermaient !e#"is la Renaissan,e% Les /tres 4"mains #o"r la #remire 'ois !e l+Fistoire !,i!aient !e #ren!re le"r !estine en main* ,omme #o"r le mo"vement 4"maniste* to"t re#ose s"r l+F"manit* les res#onsa ilits et les es#oirs &"+on #ose s"r elle% L+En,2,lo#!ie !iri$e #ar Di!erot et !+Alem ert* est le meille"r s2m ole !e l7a##li,ation #4iloso#4ie !es L"mires en Fran,e% A"ssi a##el Di,tionnaire raisonn !es s,ien,es* !es arts et !es mtier* l+o"vra$e tait ,olossal 1 =C vol"mes !e te3te et == !+ill"strations* ave, "n total !e C= >=> arti,les% La vis !e l+o"vra$e tait ,lairement non,e 1 L Le "t !+"ne en,2,lo#!ie est !e rassem ler les ,onnaissan,es #arses s"r la s"r'a,e !e la terre 6 !+en e3#oser le s2stme $nral a"3 4ommes ave, &"i no"s vivons* et !e le transmettre a"3 4ommes &"i vien!ront a#rs no"s 6 a'in &"e les trava"3 !es si,les #asss n+aient #as t in"tiles #o"r les si,les &"i s",,!eront 6 &"e nos neve"3 !evenant #l"s instr"its* !eviennent en m/me tem#s #l"s vert"e"3 et #l"s 4e"re"3 6 et &"e no"s ne mo"rions #as sans avoir ien mrit !" $enre 4"main M
En,2,lo#!ie !e Di!erot et !7Alem ert* =CO=9=CC5 arti,le ^en,2,lo#!ie^

Le "t !e l+o"vra$e* et !" mo"vement !es L"mires en l"i m/me* tait !+a or! transmettre ,e &"i a !0. t 'ait et ma<tris a" mon!e a,t"el et '"t"r% P"is #ar ,ons&"ent L ,4an$er la 'a(on ,omm"ne !e #enser M ,omme le !it Di!erot* ,+est l+o 0e,ti' . attein!re% O 0e,ti' atteint* on #e"t le !ire le &"an! on voit la s"ite !+vnements &"i se !ro"lent . la m/me #o&"e 1 =C>A 1 a olition !es #rivil$es so,ia"3* !,laration !es !roits !e l+4omme est !" ,ito2en =CAK 1 e3,"tion !" roi !e Fran,e 6 Lo"is 8VI Mal4e"re"sement s+en s"it en =CAA "n ,o"#s !+Etat !e Na#olon Hona#arte* &"i ramne "n s2stme #oliti&"e monar,4ie en Fran,e et laisse #la,e a" Romantisme* mo"vements ea",o"# moins am itie"3 !" 8I8* !onnera &"an! m/me naissan,e . !es $ran!s !e littrat"re 'ran(aise ,omme Vi,tor F"$o% En ,on,l"sion* le mo"vement littraire !es L"mire ra##elle ea",o"# ,el"i !es F"manistes et ne man&"era #as !+avoir "n im#a,t "n #e" #arto"t en E"ro#e ,omme no"s #o"rrons le voir !ans la #artie s"r l7Allema$ne%

2C

+ne 0&olution littraire en Alle!agne

Les l"mires sont "n #4nomne E"ro#en !" 8VIIe &"i ne man&"a #as* ien sSr !e to",4er l7Allema$ne : Et les ,ontri "tion a" mo"vements ne sont #as !es moin!re* #ar e3em#le le #4iloso#4e alleman! Emman"el Want* 'on!ate"r !e l7L i!alisme trans,en!antal M ?r'le3ion s"r le ra##ort entre le L n,essaire M et le L #ossi le MD a ,rit "ne R#onse . la &"estion L R"+es ,e &"e les L"mire ] M%-e '"t trs 0"!i,ie"3 !e sa #art !e #enser . !ire,tement e3#li&"er a"3 Alleman!s ,e &"e sont les L"mires #o"r &"+ils soient #l"s o"vert a" mo"vement #ar la s"ite% Mais on a a"ssi !es ,ontri "tion #l"s tra!itionnelles* ,omme le !mo,ratisation !es ,rits via la tra!",tion* ,+est ,e &"e 'ait le #ote* tra!",te"r et !ite"r alleman!* -4risto#4 Martin Wielan! * ave, sa tra!",tion !es )"vres !e William E4aYes#eare% On a"ra a"ssi en antit4se ave, to"t ,e el en$o"ement* L R"e si$ni'ie ,lairer ] M !e Moses Men!elsso4n* "ne sorte !e mise en $ar!e ,ontre l+4"maniste* o" #l"t;t ,es !rives #ossi les 1 L L+a "s !es L"mires a''ai lit le sens moral%%% M% Le mo"vement !es L"mire version alleman!e est en 'ait "ne sorte !e mlan$e !e l+em#irisme an$lais ?&"i !it &"e la ,onnaissan,e re#ose s"r le #er,e#tion !es sens D et le rationalisme 'ran(ais ?&"i e3#li&"e &"e la ,onnaissan,e rs"lte !e l+"tilisation !es ,a#a,its !e r'le3ion !e la raisonD% Mais mal$r to"t (a* les #4iloso#4es !e l+#o&"e restent #ro'on!ment ,onvain,"s #ar les i!a"3 !es L"mires* se ra##ortant e"3 m/me . l+4"manisme* &"i avait !4. e" son s",,s . l+#o&"e ave, !es #ersonnes ,omme Fermann !e Ne"ena4r* 4omme !+tat alleman! 4"maniste* &"i 'r&"enta !es 4"manistes et a,,"eillera m/me [rasme ,4eZ l"i% L No"s vivons !ans "ne #o&"e !e #ro#a$ation !es l"mires* #ro#a$ation !ans la&"elle no"s !evons #la,er nos es#oirs #o"r la vie '"t"re !e l+4"manit% M -ette ,itation !e Emman"el Want* rs"me #ar'aitement les sentiments et s"rto"t les es#oirs* &"i se !$a$e !" mo"vement !es L"mires* en Fran,e* en Allema$ne et !ans to"te l+E"ro#e%Le !e"3ime $ros mo"vement littraire &"i to",4a l7Allema$ne a" 8VIIIe si,le est le Romantisme* mo"vements &"i l"i a"ssi avait e" !es ant,!ent en $ermanie* ave, !es a"te"rs ,omme G)t4e* o" To4ann -4risto#4 Frie!ri,4* #ote et ,rivain alleman!% A" 8VIIe ,+est !on, "ne se,on!e $nration !e romanti&"es a##ara<t !e $ran!s noms* m/me 4ors littrat"re ,ar le Romantisme est le mo"vement !es !e"3 ,l res ,om#osite"rs Heet4oven et We er : Po"r en revenir . la littrat"re #armi les a"te"rs ,l re !e ,e mo"vements on #o"rra ,iter Ina et Fei!el er$* &"i ont ,arrment . e"3 !e"3 s#arer le romantisme en 5 ,oles* !ans la #remire on retro"ve Novalis et !ans la se,on!e les Frres Grimms%

21

III/ 'o!paraison des crations des deux auteurs


Les #rsentations !e to"t les lments #l"s o" moins im#ortant* tant en'in 'aite il est tem#s !e #asser . la ,om#araison !e ,es !e"3 a"te"rs : Po"r&"oi avoir ,4oisit Grimm et Voltaire me !ireZ vo"s ] -ar ,e sont les 5 a"te"rs ?'ran(ais et alleman!D &"e l+on ,onna<t le #l"s : Ils sont to"t les !e"3 !ans les #ro$rammes s,olaires !e 'ran(ais* -an!i!e #ar e3em#le est "ne )"vre ,om#lte o li$atoire !e la ,lasse !e se,on!e : Les 'rres Grimm e"3* ont sSrement "ne #la,e im#ortante !ans le #ro$ramme s,olaire alleman!* en to"t ,as le"rs ,ontes sont $ravs !ans les mmoires !s l+en'an,e : Les Frres Grimm et Voltaire sont !on, 5 in,onto"rna les !e la littrat"re* et il se tro"ve &"+ils se sont to"s !onns . l+e3er,i,e !" ,onte% -e &"i no"s #ermet !e les ,om#arer s"r le m/me $enre littraire : M/me si il 2 a &"an! m/me !ans la manire !e 'aire !" ,onte* !es ,4oses &"i les s#arent%

'e (ui les spare ; 2e public &is


Les ,ontes !e Grimm sont !i''rents !e ,e"3 !e Voltaire * trs !i''rents % En e''et * Les ,ontes !e Grimm sont #o"r la #l"#art !es ,ontes #o"r en'ants % Ils sont !on, !estins . "n #" li, #l"s lar$e * #l"s 0e"ne et !on, moins instr"its% Hea",o"# #l"s !e #ersonnes #e"vent ,om#ren!re "n ,onte !e Grimm % La #l"#art !" tem#s les 4istoires et les s"0ets !e ,ontes !e Grimm #laisent a" #l"s 0e"nes et sont 'ait !ans ,ette o#ti&"e* ainsi la 'in ne sera #as tro# !"re* o" 4e"re"se #o"r &"+"n en'ant #"isse la re,evoir #l"s 'a,ilement% Les s"0ets les #l"s a or!s sont l+inso",ian,e et la na_vet ?,omme !ans le #etit -4a#eron Ro"$eD* #oint 'ai le !es en'ants en $nral* ainsi les Grimms l"ttent ,ontre la -an!e"r !es en'ants% On ra,onte les ,ontes !e Grimm #arto"t !ans le mon!e a'in &"e les en'ants s+en!orment o" &"+ils se !ten!ent %In,ons,iemment ,e ,onte reste !ans la mmoire !e l+en'ant et #e"t le $"i!er !ans son en'an,e !ans to"tes les sit"ations les #l"s anales !" &"oti!ien % -ela les a##ren!s . /tre #l"s m'iant . l+avenir et . r'l,4ir #l"s lon$tem#s avant !e #ren!re "ne !,ision% On voit rellement l+in'l"en,e &"e les ,ontes !e Grimm ont s"r la so,it * ils sont ,onn"s !e to"s !e#"is le"r #l"s 0e"ne G$e * sont a!a#ts s"r to"s les s"##orts et !ans to"tes les lan$"es % L+in'l"en,e est ,olossale* $rG,e a" n"mri&"e et a" 'ait &"e TOUT ,es ,ontes sont a"0o"r!+4"i li res !e !roit* on a #as 'init !+enten!re #arler !es -ontes Frres Grimm : Grimm et Voltaire ne to",4ent #as le m/me #" li,* Voltaire est #l"s #o"r L le,te"rs avertis M * ,"ltivs et a!"ltes la #l"#art !" tem#s % -ar les te3tes ont !+"ne ,ertaines !i''i,"lts !e ,om#r4ension #o"r les #l"s tmraires et m/me #o"r les s#,ialistes % -e ne sont #as !es ,ontes ,omme les a"tres * ,e sont !es ,ontes #4iloso#4i&"es %Les ,ontes #4iloso#4i&"es #ermettent !e se #oser !es &"estions et $alement . a##orter !es r#onses a" le,te"r % Les notions #rsentes sont

22

#ar'ois a straites et n,essite "n on nivea" intelle,t"el% Les #l"s 0e"nes ne #o"rront #as lire !" Voltaire* n+a"ront #as la mat"rit n,essaire 6 ils ne ,om#ren!rons stri,tement rien % -+est #o"r ,ela &"e ,es te3tes sont t"!is !ans les ,lasses s"#rie"res et non en ,ole #rimaire #ar e3em#le % Il 'a"t atten!re "n ,ertain tem#s* attein!re "n nivea" et s+armer !e #atien,e et !e volont a'in !e !,r2#ter les moralits &"+o''rent les ,ontes !e Voltaire et ,om#ren!re les ,onseils &"+il ve"t no"s !onner% Hien vi!emment * ,4a,"n #e"t se 'or$er son o#inion !e v"e #ersonnel * mais il 'a"t "n ,ertain nivea" a'in !e se mettre . la #la,e !e Voltaire #o"r ,om#ren!re sa morale et son #oint !e v"e%

'e (ui les unit ; la !orale


-e &"i 'ait "n on ,onte ,+est ien vi!emment sa moralit% Elle #e"t /tre e3#li,ite ,omme !ans la #l"s #art !es ,ontes !e Grimm* o" im#li,ite et #l"s !i''i,ile . ,erner ,omme !ans les ,ontes #4iloso#4i&"es !e Voltaire% En to"t ,as to"t les ,onte"rs ,rivent le"rs ,ontes a'in #ermettre !+o"vrir les 2e"3 s"r ,ertaines ,4oses* !onner !es r#onses o" #oser !es &"estions e3istentielles s"r la vie* la mort* le maria$e o" n+im#orte &"oi !+a"tre !e #arti,"lier &"i to",4e la #l"#art !es Fommes% Voltaire se ,om#orte ,omme "n vrita le #ro'esse"r * ensei$nant o" m/me #r,e#te"r a'in !e no"s 'aire a##ren!re les i!a"3 4"maniste ?!es L"miresD % Il tient . no"s ren!re servi,e en no"s o''rant "ne voie * "n ,4a##atoire* "ne iss"e vers "n tat !+es#rit o" ,arrment "n mo!e !e vie "ni&"e en son $enre : Il "tilise #ar'aitement la moralit !e ,es ,ontes a'in !e 'aire #asser ses t4ses et ,es o#inions % -omme !ans -an!i!e :Voltaire 'ait !e nom re"ses atta&"es ,ontre la so,it % Il ,riti&"e o"vertement les o"r$eois en les ,ari,at"rant s"r le"rs m)"rs % Il n+4site a sol"ment #as . ,riti&"er ,ertaines ,4oses ,omme la $"erre * la 'anatisme * la vantar!ise o" en,ore l+ar itraire% To"tes ,es notions sont en,ore #rsentes !e nos 0o"rs ,+est #o"r ,ela &"+on #e"t se #ro0eter !ans ses ,rits * il #arle !+"ne ralit so,iale vi!ente &"e l+on s" it in!ire,tement o" !ire,tement selon les #ersonnes % A"tre e3em#le * L+in$n" 1 la morale renvoie a"3 mrites !" mal4e"r si l+es#rit &"i le vit est ,a#a le !+en tirer "ne le(on 4"maniste% L+4omme !oit se ,"ltiver l+es#rit * !om#ter ses #enses et se mettre en a,,or! ave, l"i m/me ,e &"i l"i #ermettra !+lever son es#rit et !on, !e !evenir 4"maniste % Parta$er la ,"lt"re 4"maniste selon Voltaire #ermet !+ai!er les #ersonnes &"i sont en !i''i,"lts ,e &"i le"rs !onne "ne voie * "ne iss"e . to"tes les #ri#ties !e la vie % Ainsi le mo!e !e vie F"maniste ?o" !es L"miresD transmit #ar Voltaire* reste "n stan!ar! moral* o" #l"s "n i!al : Hea",o"# !e $ens !e nos 0o"rs* se reven!i&"e F"maniste* ,ar a" 'on! ,ette #4iloso#4ie re$ro"#e asseZ ien to"t les mo"vements ,ontre les #oints n'astes !e la so,it* tels &"e le ra,isme* le se3isme et,%%% ainsi ,ertains sont F"manistes sans m/me vraiment le raliser tellement ,es ,rits et s"rto"t ,es morales* sont en,rs !ans nos t/tes%

Dans la #l"#art !es ,ontes la morale #arle !+$alit et !e !is,rimination % -es notions sont !es notions omni#rsentes !ans la so,it* on !oit !on, l+a##ren!re a"3 en'ants !s le #l"s 0e"ne a$e* et ,+est l. &"7interviennent les Frres Grimm : Dans Har e Hle" #ar e3em#le* la morale est L On ne se marie #as ave, n+im#orte &"i% M le ,onte rem#lie ien son r;le en ,on'irmant et !onnant "ne vrit morale : Dans Hlan,4e9Nei$e * ils montrent &"+il ne 'a"t #as s+atta,4er a"3 ,4oses #4mres telle &"e la ea"t o" la 0e"nesse * il 'a"t 'aire $alement attention a"3 tentations* a"3 vi,es% Ils ve"lent 'aire ,om#ren!re &"e ,4a&"e !,ision !oit /tre #r,!e !+"ne L !li ration M sa$e et r'l,4ie ,ar ,ette !,ision ,ar

21

#o"rrait ,4an$er votre vie . to"t 0amais %


A"tre e3em#le * -en!rillon la moralit !it &"e la vert" et la #atien,e sont to"0o"rs r,om#enses % -ette morale #o"rrait !i''i,ilement s+a##li&"er a,t"ellement* il e3iste !e moins en moins !e #ersonnes #atientes et !e #l"s &"i 'ont #asser la vert" et l7t4i&"e a#rs le"rs !sirs #ersonnels% -en!rillon est "n ,onte !e 'e* sa morale est #rati&"ement ina##li,a le !ans "ne so,it oQ la ,on,"rren,e et l+ar$ent sont #rin,i#ale r$le &"i r$"le le mon!e% M/me . l+#o&"e !es Grimm ,ela !evait /tre ,om#li&" . a##li&"er% Mais (a reste "n trs on ,onseil* &"i montre &"e selon Grimm /tre vert"e"3 et #atient est im#ortant ien &"e trs !i''i,ile : Les Grimm ont !es all"res !+!",ate"rs* !e #ro'esse"r* voir !e #arents* ave, ,es ,onseils a!resser !ire,tement . le"r #" li,* la #l"#art !" tem#s trs 0e"ne % Ils in'l"en,ent a"ssi vrita lement la so,it en !i''"sant ,e $enre !e ,onseils* ,es morales "tiles* e''i,a,es et a"t4enti&"es* im#lants !ans nos t/tes !s le #l"s 0e"ne a$e : -e &"i est #e"t /tre #l"s 'ort #o"r la !i''"sions !e morales et !+i!a"3* &"e la littrat"re #o"r a!"lte : -ar en !"&"ant les en'ants* ils 'or$ent en &"el&"e sorte le '"t"r !e l74"manit ave, le"rs ,onseils* mise en $ar!e et i!a"3* &"i 0"stement sentent l+4"manisme . #lein neZ: Conclusion :

Ainsi si on joint Voltaire et Grimm on obtient une morale qui touche tout les publics et tout les sujets! Ils influencent la socit tout en la critiquant, et en faisait prendre conscience de ces tra ers, et de ces dfauts. !es "ontes de Grimm ser ent de mise en #arde, le mou ements des !umires dfendue par Voltaire, reconna$t les dfauts de l'%omme et de la socit et fait tout pour lutter contre. Ainsi on arri e & la conclusion que Grimm et Voltaire ne sont pas simplement des conteurs, mais aussi de remarquable philolo#ues, a'ant (u rer dans une optique %umanistes, ce qui fait d'eu) de ritables critiques de socit ! Apprendre et sui re leurs morales, critiques, rfle)ions, et conseils, est s'non'me d'en ie d'amlioration du monde! *n a ici des auteurs & ise profondment mliorati e, ils posent des questions, proposent des rponses, rsol ent des problmes prsent che+ l'%omme depuis la nuit des temps. !'ide principale est d'amliorer l'%omme, son e)istence et surtout la socit.

SOURCE
24

Documentation :
Cours de Franais et de Littrature de madame Gokalsing Le trs cruel univers des contes de Grimm de Books : Livres et ides du monde entier Wikipedia Le monde.Fr Les mondes de g enn.!r L"#nc$clopdie Larousse en ligne Google image %pour les images& 'ikidia Les #nc$copdie Larousse (alon litraire #tudes littraire.com We) Lettre.net cogitation.canal)log.com Bon*eurpourtous.com Francite.net #tudesLittraire.com Cosmovisions.com krono)ase.org matierevolution.org larousse.!r

Illustration :
Disne2%'r DreamXorY%,om $oo$le ima$e%'r Le Mon!e%'r Laro"sse%'r

2/