Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
The expression il faut drops il or replaces it with y Il ne faut pas faire cela. Faut pas faire a. Y faut pas faire a. Il ne fallait pas venir. Fallait pas venir. Y fallait pas venir.
When reporting direct and indirect speech, the grammatically correct il me dit, je lui rponds, etc., are replaced by que + y (which replaces any third person pronoun - il, lui) + verb. Il me dit : Tu dois arrter . Tu dois arrter qu'y (qui) m'dit. Il me dit que je devrais arrter. Y m'dit que j'devrais arrter. Je lui demande : Peux-tu m'aider ? Peux-tu m'aider ? que j'y demande. Je lui demande s'il peut m'aider. J'y demande s'y peut m'aider.
The indefinite demonstrative pronouns ceci and cela are commonly replaced by a Je ne veux pas ceci, je veux cela. J'veux pas a, j'veux a.
Verbs like communiquer, dire, donner, porter, and remettre used with two pronouns drop the third person direct object (le, la, les) Je les lui donnerai ce soir. J'lui donnerai ce soir.
A non-pronoun or dual-pronoun subject may be followed by an extra pronoun Son pre est prof. Son pre il est prof. Sa mre est sympa. Sa mre elle est sympa. David et moi allons partir. David et moi nous allons partir. Lise et toi pouvez venir ? Lise et toi vous pouvez venir ?