Vous êtes sur la page 1sur 21

IX. Le chevalier au bouclier vert dOdile!

Weulersse
Date de la mise sur le site Internet de la SVMS: 29.5.2006 A partir de 10 ans (classe de CM1 - CM2 - 6e) (= 4e, 5e, 6e Vaud) Roman historique (Amour,!glises chrtiennes,!Moyen ge)

Un chevalier trs pauvre est amoureux de la fille du comte de Blois. La soeur de celle-ci s'oppose cette union. ! 288 pages (infos se trouvant sur le site du Livre de poche jeunesse)

-----------------------Rappel concernant linscription au site enseignants du Livre de poche jeunesse A partir de ladresse: http://www.livredepochejeunesse.com/pochejeunesse/LDPJ
vous pouvez vous inscrire l Espace enseignants (et accder ensuite aux fiches pdagogiques). Un

code tablissement spcial pour la Suisse a t cr; il sagit de : 1111111S (7 fois le chiffre 1 + la lettre S).

Pour plus dinfos ce sujet, cf. larticle intitul inscription et gnralits. -----------------------Quelques infos sur la fiche ( 10 pages) Bref rsum du livre. Un livre intressant travailler en parallle avec le programme dhistoire. P. 1: une fiche sur le vocabulaire du Moyen ge. Le dbut de cette fiche est fourni (il concerne le thme du chteau); la fiche est continuer sur dautres thmes: le repas, le tournois, laventure, la chasse ... Un petit contrle de lecture qui permet de voir si les lves ont bien pris connaissance du paratexte. Une valuation intermdiaire sur la chevalerie. De nombreuses activits en expression orale et crite, de travail sur les outils de la langue (par ex, sur les repres spatio-temporels ou le dialogue)... Une activit de comparaison de textes sur le thme de la Cour damour, de la qute de la dame ...

------------------------

Quelques notes que jai prises sur ce roman + rsum A. poque et lieux - Dbut du XIIe sicle, sous le rgne de Louis VI. Cela se passe en France, en particulier dans le comt 2 de Blois Principaux autres lieux voqus - Juvignole (prs de Blois): endroit o se droule un tournoi auquel Thibaut participe (cf. p. 49 et sqq.) - la fort de Biroquie: la fort dans laquelle vit la fe Hadelize (cf. p. 45) - le chne aux trois nids dhirondelles (cf. p. 45): lendroit o demeure Hadelize - abbaye de Sainte-Genevive ( Paris) : abbaye dans laquelle sest retir lancien seigneur de Montcornet, le pre de Foulque (cf. p. 198-199) - Chartres - Paris - Orlans B. Les personnages (quelques infos) 1) la famille de Sauvigny - Thibaut de Sauvigny: un cuyer d une quinzaine dannes (cf. p. 11). Fort jolie figure entoure de cheveux blonds qui bouclent sur la nuque (cf. p. 11), cheveux mi-longs (cf. p. 74). Il est dcrit, par le comte de Montcornet, comme un garon joyeux et turbulent (cf. p. 18). lonore le trouve amusant (cf. p. 3 18). Il tombe amoureux d lonore ds leur premire rencontre (cf. par ex. p. 13, p. 20-21). Caractre hardi (cf. p. 26). Il quitte sa famille lorsquil apprend que Foulque deviendra comte de Montcornet , car il ne veut pas devenir son vassal (cf. p. 29 -30). Selon Barnab, Thibaut est: beau, courageux, il a le teint frais, il est gnreux, preux, il respecte les lois de la chevalerie, il est pauvre et turbulent (cf. p. 41- 42). Il est aussi naf et intrpide. Vassal du comte de Blois (cf. p. 79), puis vassal du roi de France Louis VI (cf. p. 5 202-203). Aprs de nombreuses aventures, il devient comte de Blois et pouse lonore (cf. p. 280). - le chtelain de Sauvigny: le pre de Thibaut. Il est le vassal de son cousin, le seigneur de Montcornet (cf. p. 14). Un homme grisonnant, le dos vot (cf. p. 15). Il est pauvre (cf. p. 18). Il habite dans une misrable tour de bois (cf. p. 29). Remarque: la mre de Thibaut est vivante, mais il ny est fait allusion quune fois. La veille de Dans une note de lauteur (cf. p. 7), il est prcis que deux personnages de ce roman ont exist: il sagit de Louis VI et de Suger.
1 2 4 1

Cf. cartes de 2e de couverture et p. 6 Elle est la fille cadette du comte de Blois. Foulque devient comte de Montcornet quand son pre se retire dans une abbaye (cf. p. 29).

Gascelin a rendu au roi le comt de Blois (cf. p. 273). Le roi donne ces terres Thibaut et le fait comte de Blois (cf. p. 274)
5

ladoubement de Thibaut par le seigneur de Montcornet, le chtelain de Sauvigny dit son fils: Quel dommage que ta mre soit reste dans notre donjon et ne puisse tadmirer (cf. p. 17). 2) la famille de Blois - le comte de Blois: est veuf . Il meurt la suite dune blessure reue lors de lattaque de son chteau. par une troupe de chevaliers commande par Foulque de Montcornet (cf. p. 92, 95- 97). Un seigneur 7 bienveillant (cf. p. 97- 98) . Loyal (cf. p. 97). - lonore : elle est la fille cadette du comte de Blois (cf. p. 14). Elle a t la victime dun enlvement ( cf. p. 10). Elle est dlivre par Thibaut de Sauvigny (cf. p. 10-11). Le comte de Montcornet souhaite quelle devienne la femme de son fils Foulque, mais elle na pas envie dpouser ce prtendant. Le seigneur de Montcornet dit, en parlant delle , quelle est belle et joyeuse (cf. p. 19). Elle a de longs cheveux blonds (ils descendent jusque sur ses reins) et de larges yeux bleus (cf. p. 161). On la reconnat de loin ses cheveux blonds et la couleur quelle affectionne (elle porte volontiers des vtements dun bleu couleur de paon). Rosamonde essaie de la faire mourir, en touchant son front avec la pierre magique de Thibaut (cf. p. 121-122). Elle est gurie grce la fe Hadelize (cf. p. 141). Peu de temps aprs sa gurison , elle est enleve par son frre Gascelin et sa soeur Rosamonde; elle est squestre dans le chteau de Blois. Elle senfuit du chteau grce sa servante Finette et va Paris. En cours de route, elle est attaque par des lpreux. Elle est sauve par le marchand Guillaume qui chasse ses agresseurs. Thibaut la retrouve Paris dans une abbaye o elle sest rfugie. Plus tard, lonore revient Blois, car elle sinquite du sort du sort du jeune homme quelle aime (Thibaut). Rosamonde essaie encore une fois de la faire mourir en faisant appel aux services du sorcier Ruffin (une tentative avorte, car Ruffin est contrecarr par Torticolis). Elle pouse Thibaut (cf. p. 280) - Gascelin: le 2e fils du comte; ple, timide, 16 ans (cf. p. 81). Garon doux et bienveillant du vivant de son pre, devient ensuite cruel (cf. p. 152, une observation dlonore). Pourtant la cruaut lui rpugne, mais sa soeur le pousse des actions violentes. Et de sa soeur, il est [...] prisonnier (cf. p. 163). Il assassine son frre Raoul en le poussant du haut dune tour. Il devient comte de Blois la mort de son frre. Conscient de ses erreurs, il part se battre en Terre sainte, aprs avoir rendu le comt de Blois au roi Louis VI (cf. p. 273). - Raoul: le fils an du comte de Blois, le frre dlonore et de Rosamonde. 18 ans, un regard franc, cheveux courts (cf. p. 55 et 57). A la mort de son pre, il devient comte de Blois. Il est assassin par 9 son frre Gascelin (cf. p. 110- 113)
6 8 6

La comtesse est morte en Terre sainte en accompagnant son mari. (cf. p. 75)

Raoul cherche devenir comme son pre, un seigneur bienveillant, qui rend la justice avec quit, mritant le respect de tous (cf. p. 97-98)
7

Quand Thibaut voit lonore pour la premire fois il est frapp par sa beaut: La demoiselle est dune beaut telle que jamais il nen vit de pareille: son visage rayonne de lumire, son teint est blanc comme le lait, ses yeux clairs et mystrieux, ses nattes toutes dores. (cf. chap. 1, p. 11). Elle a des gestes gracieux (cf. p. 11), un peu coquette (p. 12), sourire espigle (p. 12).
8 9

Gascelin est manipul par Rosamonde.

- Rosamonde: une jeune fille brune de 15 ans aux yeux sombres et secrets (cf. p. 55). Elle est sans scrupules. Elle accuse Thibaut de Sauvigny davoir fait mourir son pre, le comte de Blois (cf. p. 100). Elle hait sa soeur parce qu cause delle Thibaut la ddaigne (cf. p. 123); Torticolis la dcrit comme une garce folle (cf. p. 99, 206). Fait assassiner son frre Raoul (par son frre Gascelin), tente de faire mourir sa soeur lonore. Accuse par son frre Gascelin davoir fait un pacte avec le Diable (cf. p. 272), elle est brle sur un bcher (cf. p. 275) 3) la famille de Montcornet -le seigneur de Montcornet (ou comte de Montcornet): il est le cousin du seigneur de Sauvigny dont il est le suzerain ; il est le vassal du comte de Blois. Un homme au regard doux et triste ; il est veuf (cf. p. 19). Il dcide de se retirer dans une abbaye prs de Paris (cf. p. 29). - Foulque: le fils du comte de Montcornet. Il est dcrit par Thibaut comme un tre fourbe, mprisant et dloyal (cf. p. 17). Il est le seul enfant du comte; long jeune homme de 17 ans (cf. p. 18). Selon Thibaut, il est prtentieux et mprisant lgard des chevaliers pauvres (cf. p. 20). Quand son pre se retire dans une abbaye, il devient le seigneur de Montcornet (cf. p. 29). Un jeune homme de peu de raison et de beaucoup dorgueil, selon le comte de Blois (cf. p. 89). Il veut pouser lonore (une union laquelle lonore ne consent pas). Sallie Rosamonde. Lors dun combat, il est bless par Thibaut (cf. p. 256), il 10 meurt ultrieurement de cette blessure (cf. p. 272) 4) autres personnages - Barnab: un jeune paysan (cf. p. 11) , un serf. (cf. p. 34). Trapu. Visage carr, petits yeux vifs, nez aplati (cf. chap. 1 p. 10). Pas tmraire (Je ne suis quun pauvre paysan, fort attach la vie, cf. chap. 1, p. 10). Voix nergique (p. 11). Intress (il veut une rcompense pour avoir alert Thibaut du danger que courait lonore, cf. p. 12). En guise de remerciements, il reoit d lonore une bague orne dune meraude. Il a 14 ans, il est majeur (cf. p. 32). Des yeux malins (cf. p. 32). Thibaut le prend son service comme cuyer(cf. p. 32). Il aimerait vivre des jours tranquilles, sans menaces ni tracas, avec beaucoup dargent (cf. p. 50). A souffert de la faim pendant son enfance (cf. p. 195). Aprs le mariage de Thibaut, il quitte le jeune chevalier et devient marchand (cf. p. 283). - Ernaud le fier: un chevalier contre lequel Thibaut se bat et dont il obtient une belle ranon. (cf. p. 47). Il se bat sous la bannire de Foulque (cf. chap. 4, p. 90); il rompt lhommage qui le lie Foulque lorsquil apprend la tratrise de Rosamonde et la fourberie de Foulque (cf. p. 228- 229). Il se rallie la cause de Thibaut. Lorsque Thibaut est fait comte de Blois, il reoit le comt de Montcornet, devenant ainsi le vassal de Thibaut (cf. p. 276). - Eustache: un jeune garon la tignasse hirsute et aux yeux ptillants de malice (cf. p. 148), un tudiant qui se rend Paris pour suivre les cours de Pierre Ablard (cf. p. 150). A Paris, il gagne de largent en recopiant les cours de Pierre Ablard, des cours quil vend ensuite un chtelain qui veut apprendre la dialectique (cf. p. 198). Ce chtelain est le pre de Foulque de Montcornet (cf. p. 199) - Finette: servante au service d lonore. Une fille toute menue, de 13 ans, au joli nez en trompette (cf. p. 54). Taille fine, longue silhouette, visage mutin (cf. p. 155-156). Elle est la fille de Bertrand le Boiteux (cf. p. 159). Elle vit chez ses parents qui habitent dans le bourg qui se trouve au pied du chteau du comte de Blois (cf. p. 155). Elle aide lonore senfuir du chteau de Blois dans lequel elle tait retenue prisonnire par sa soeur Rosamonde. Rosamonde a prfr demander au sorcier de faire mourir sa soeur lonore plutt que de lui demander de prparer un remde pouvant sauver Foulque.
10

- Gui: le portier (chez le comte de Blois), un jeune homme de 16 ans (cf. p. 75). Fait les quatre volonts de Finette dont il aimerait obtenir quelques faveurs. - Hadelize: elle habite dans la fort de Biroquie. Elle demeure l o se trouve le chne aux trois nids dhirondelles (cf. p. 45). Elle avait lapparence dune vieille femme (cf. p. 40- 41), mais elle reprend son 11 apparence normale grce Thibaut qui la dlivre dun malfice (cf. p. 44): Sous le regard stupfait de Thibaut, les cheveux carotte se transforment en une magnifique chevelure fauve, les yeux deviennent couleur damande, le teint blanc comme neige, les dents petites et bien serres [...] (cf. p. 44). - Louis VI le Gros (le roi de France): visage carr et nergique, carrure large et forte, voix grave et autoritaire (cf. p. 202) - matre Guillaume: un riche marchand rput pour les tissus de soie et de brocart quil fait venir de 13 Constantinople (cf. p. 168). Il sauve lonore et Finette en faisant fuir les lpreux qui sen prenaient elles (cf. p. 167- 168). Gnreux, courtois, paie le sjour dlonore et de Finette Paris (cf. p. 201). Un homme grand, au visage burin par les voyages, aux yeux ptillants sous de gros sourcils (cf. p. 207). Il a un large et franc sourire (cf. p. 207). Lui et Barnab travailleront ensemble (cf. p. 283) - Ruffin: un sorcier (cf. p. 13). Un homme repoussant et inquitant: Pieds nus, couvert dune peau de mouton sur une tunique crasseuse, un homme couleur de terre, au regard inquitant, savance genoux (cf. p. 13). Il est vieux; il peut se montrer insolent (cf. p. 22). Un enchanteur ma transforme en sorcire jusqu ce quun chevalier me sourie et me complimente au lieu de me prendre pour une crature du Diable (cf. p. 44)
11 12

Louis VI le Gros (ou Louis VI le Batailleur). (?, 1081 Paris, 1137). Roi de France (1108-1137). Fils de Philippe!Ier et de Berthe de Hollande. lu en 1098, associ par son pre la couronne ds 1100, il fut le premier des Captiens affirmer vritablement son autorit royale. En s'appuyant sur l'glise et sur le peuple, il russit, au prix d'une guerre acharne qui dura presque jusqu' sa mort, purger le domaine royal des fodaux pillards qui, tel Hugues du Puiset ou Thomas de Marle, ou les seigneurs de Montmorency, de Coucy, de Monthlry, etc., infestaient l'le-de-France de leurs brigandages.
12

Il fortifia galement son autorit dans le royaume, en intervenant dans les affaires de certains grands fiefs, notamment en Bourbonnais, en Auvergne et en Flandre; conseill par Suger, il sut protger le royaume contre les entreprises de l'empereur Henri!V qui, en 1124, avait envahi la Champagne mais qui dut finalement se retirer sans combattre; par contre, sa longue lutte contre le plus redoutable de ses vassaux, Henri!Ier de Beauclerc, duc de Normandie et roi d'Angleterre, ne lui procura gure que des dboires. Son rgne se termina cependant par un grand succs : le mariage de son fils et hritier dsign, Louis (futur Louis!VII), avec Alinor, hritire du duc d'Aquitaine, Guillaume!X (1137). Le rgne de Louis!VI est marqu par un essor urbain, avec la cration de nouveaux bourgs, qui s'accompagne d'une contestation du pouvoir des seigneurs. Cependant, on a cru tort que Louis!VI avait systmatiquement favoris le mouvement d'mancipation des communes : il ne l'a fait, en ralit, que dans le cas et dans la mesure o il y trouvait son intrt. Avec lui, la royaut inaugure son rle de gardienne de l'ordre public et de la justice contre les violences fodales, et s'assure ainsi l'appui matriel et moral de tous ceux, en particulier l'glise, que ces violences lsaient ou menaaient. Suger fut son biographe dans sa Vie de Louis le Gros, compose vers 1144, ouvrage qui annonce les Grandes Chroniques de France. / 2004 Hachette Multimdia / Hachette Livre
13

Il explique Barnab en quoi consiste le mtier de marchand, lui parle de ses voyages... (cf. p. 208)

- Suger (labb Suger): un homme petit et chtif mais nergique et dcid. Il dirige labbaye de SaintDenis (cf. p. 213). - Torticolis: le jongleur qui est au service de Thibaut. Un jeune garon mince et dlicat, aux cheveux milongs. Air doux et rveur. On le nomme Torticolis car il tient sa tte incline sur lpaule. Il a une voix cristalline et tendre (cf. p. 62). Trs observateur, il remarque plusieurs reprises la mchancet de Rosamonde et tente de mettre Thibaut en garde contre cette garce folle. C. Quelques faits particuliers et descriptions - la veille de ladoubement: cf. p. 20 - la crmonie de ladoubement: cf. p. 23-26 - le haubert: cf. p. 23 - la description du chteau du comte de Blois: cf. p. 74 - la fuite de Thibaut, Torticolis et de Barnab, quittant Chartres, dguiss en lpreux: cf. p. 186- 187 - la description dune foire Paris: cf. p. 191 et sqq. D. Objets importants - Santacrux, lpe de Thibaut (elle contient un morceau de la croix du Christ) - la pierre magique remise Thibaut par la fe Hadelize E. Vocabulaire Quelques mots sont expliqus en notes de bas de page. Voici quelques mots quil conviendrait peut-tre dexpliquer aux lves: - chemise (cf. p. 151) : enceinte de petite dimension qui entoure peu de distance de manire partielle ou totale le donjon. Elle constitue la dernire enceinte de la place. http://netx.u-paris10.fr/mediadix/du/dusite2005/Pellerin/glossaire.htm - cole (cf. p. 25) : adoubement d'un chevalier par un coup sur la nuque du plat de l'pe - none (cf. p. 195) : dans la liturgie catholique, petite heure canoniale qui se rcite aprs sexte, la neuvime heure du jour (vers 15 h) aprs nones (cf. p. 195): aprs 15 heures - ost (p. 202, 213): (lat. hostis ennemi, puis arme.). Dans la socit fodale, service militaire obligatoire et non rmunr ( l'origine), que les vassaux devaient leur suzerain pour la dfense du domaine.

14

Suger Moine franais (Saint-Denis, v. 1080 id., 1151). Devenu abb de Saint-Denis en 1122, il fut l'ami et le conseiller de Louis!VI et se vit confier par Louis!VII la rgence du royaume pendant la IIe!croisade (1147-1149). Cet homme modr se rvla un ferme soutien du pouvoir monarchique, face l'insubordination des fodaux. Il resta toujours trs attach son abbaye, dont il accrut les revenus, et il fit reconstruire l'abbatiale de Saint-Denis, crant le premier chef-d'uvre de l'art gothique. Enfin, Suger a laiss des ouvrages sur Louis VI et Louis VII, ainsi que des Lettres qui apportent de prcieux renseignements sur son poque. 2004 Hachette Multimdia / Hachette Livre
14

Par ext. L'arme ainsi forme. 2005, Hachette Multimdia / Hachette Livre

15

- petit-gris (cf. p. 35): cureuil sibrien la fourrure gris argent; fourrure de cet cureuil - prime (cf. p. 186): premire heure de l'office liturgique - quintaine (cf. p. 28) : mannequin mont sur pivot servant aux exercices de lance des cavaliers

F. Rsum - chap. 1 (p. 9 -34) : Alors que Thibaut de Sauvigny sentrane au maniement de lpe , il est alert par les cris dun jeune paysan (Barnab). Thibaut se prcipite vers lui pour lui porter secours. Barnab na pas appel laide pour lui. En fait, il a aperu deux brigands et une mule sur laquelle se trouve une jeune fille ligote et billonne. Thibaut triomphe sans peine des deux malandrins qui se sauvent. Il libre la victime: une jeune fille richement vtue. Il est subjugu par sa beaut (p. 11). Les deux jeunes gens ont le coup de foudre: Tous deux restent muets, se regardant avec tonnement, tant leur coeur est agit de sentiments inconnus (cf. p. 13). Barnab insiste pour recevoir une rcompense: lonore lui donne une bague (p. 11-12). Thibaut conduit lonore chez le seigneur de Montcornet, un cousin de son pre. Le lendemain, le seigneur de Montcornet adoube Thibaut parce quil a sauv la vie d lonore. Cette crmonie, au cours de laquelle Foulque (le fils du seigneur de Montcornet) est aussi adoub, est prcde par la veille de
17 16

adresse du site qui permet d'explorer la partie gratuite de l'Encyclopdie Hachette Multimdia en ligne (et qui conduit, au-del de la partie gratuite, une proposition d'abonnement) :
15

! ---> www.ehmelhm.hachette-multimedia.fr
16

En guise dpe, il a un long morceau de bois et son adversaire est un jeune bouleau (cf. chap. 1, p. 9)

Le pre de Thibaut est le vassal de son cousin le seigneur de Montcornet; ce dernier est le vassal du seigneur de Blois (cf. p. 14).
17

ladoubement : les futurs chevaliers sont runis dans lglise; ils y prient. Le pre de Thibaut sert de parrain son fils lors de ladoubement . La crmonie se droule dans la cour du chteau du seigneur de Montcornet. Ce dernier offre au nouveau chevalier Thibaut une pe dont 20 le pommeau est vermeil , une belle monture, un grand bouclier vert et une longue lance (cf. p. 26). En
19

18

Thibaut est le plus jeune des adoubs. Il semble, daprs lencyclopdie Hachette, quhabituellement, on nest pas fait chevalier cet ge (Thibaut na quune quinzaine dannes): L'cuyer !Lorsque la chevalerie devint l'apanage de la noblesse, le rejeton d'une maison noble tait plac chez un patron (un seigneur puissant et riche), pour le servir et recevoir une ducation essentiellement militaire. Vers quatorze ans, l'adolescent devenait cuyer; il continuait servir, avec des responsabilits accrues, et, surtout, il accompagnait son matre dans ses guerres. Parvenu l'ge d'homme, vingt et un ans, il tait arm chevalier, soit par son patron, soit par son pre, condition que ceux-ci soient dj
18

chevaliers. - adoubement (mot qui provient du verbe germanique dubban, frapper). - La crmonie de l'adoubement !L'adoubement, sacralis par l'glise, quivaut un nouveau baptme. Aprs un bain purificateur, le postulant se recueille et jene toute une journe; il passe la nuit l'glise; au matin, il assiste la messe, communie et fait bnir son pe; puis, revtu des habits militaires propres sa nouvelle condition, il reoit d'un chevalier la paume ou l'accolade (coup d'pe sur l'paule ou solide bourrade), qui le consacre chevalier. Des ftes, qui comprennent de belles emprises d'arme, concluent la journe. (3 extraits de larticle sur la chevalerie) 2004 Hachette Multimdia / Hachette Livre
19

Il aide son fils mettre le heaume, le haubert... (cf. p. 23)

Thibaut, mon neveu, je te donne lpe que mon oncle ma confie, avant de mourir en Terre sainte. [...] Sache que cette pe a combattu firement les infidles et quelle contient dans son pommeau un morceau de la vraie croix du Christ. Pour cette raison, elle se nomme Santacrux (cf. p. 23 et 25)
20

devenant chevalier, Thibaut sengage respecter lthique chevaleresque que lui rappelle le seigneur de Montcornet: Honore les chevaliers. Donne aux pauvres, aime Dieu. (cf. p. 25). Avant la crmonie de ladoubement, Foulque sest rendu chez le sorcier (Ruffin) pour lui demander un service. Foulque interrompt la crmonie quelques instants aprs ladoubement de Thibaut. Grce Ruffin, Foulque peut porter atteinte lhonneur de Thibaut en racontant lincident de la bague. Foulque dforme les faits. De plus, il raconte lincident de manire ce que Thibaut se sente humili et ridicule: Sachez, pre, que cette meraude a t drobe par un paysan sous les yeux de Thibaut de Sauvigny sans que ce dernier tente de le poursuivre (cf. p. 26). lonore ne parvient pas rtablir la vrit: le seigneur de Montcornet ne peut pas croire quelle ait volontairement donn sa bague Barnab. Foulque apprend Thibaut quil sera bientt son vassal car son pre a dcid de se retirer dans une abbaye (cf. p. 29). Thibaut qui se refuse prter hommage Foulque informe son pre (le seigneur de

21

Lthique chevaleresque !La chevalerie n'est pas hrditaire; c'est l'aptitude tre chevalier qui l'est. La chevalerie s'acquiert par l'adoubement; elle se mrite par le respect d'une thique qui repose essentiellement sur deux vertus: prouesse et largesse. La premire associe vaillance et loyaut: vaillance dans le combat, mais aussi dans la vie quotidienne; loyaut envers son seigneur, son roi, sa dame; le preux chevalier des chansons de geste est sans peur et sans reproche, comme l'est encore le chevalier Bayard au XVIe!sicle. La largesse comprend la prodigalit, la gnrosit, le faste. Dpenser sans compter, mais aussi tre gnreux envers ses adversaires, envers les faibles, tel est le code de l'honneur chevaleresque. Le chevalier a maintes occasions de prouver ses qualits, dans les tournois ou la guerre, la croisade ou dans les ftes, sur les chemins ou auprs des dames, dans les chteaux. Tous ces sentiments se fondent dans la courtoisie, qui correspond trs prcisment au transfert de la notion de service: il s'agit dsormais de servir sa dame, de lui obir en toute circonstance. La fusion de la noblesse et de la chevalerie a entran la diffusion des modles chevaleresques; une idologie de classe se forme, qui donne la noblesse une plus grande cohsion et qui dresse entre elle et le commun une barrire infranchissable: roman courtois, pope, posie lyrique sont littrature de noble, non de vilain.(extrait de larticle sur la chevalerie) 2004 Hachette Multimdia / Hachette Livre
21

Sauvigny) quil va partir (cf. p. 29). Il sera un chevalier errant. Sa dcision sexplique aussi par le fait 23 quil est conscient de la profonde antipathie de Foulque son gard. Avant de partir, Thibaut aimerait pouvoir connatre les sentiments dlonore. Il surveille le chteau de Montcornet. Lorsque la petite 24 troupe quitte le chteau pour raccompagner la jeune fille chez son pre , il russit changer quelques mots avec lonore. Il lui demande: Vous nallez pas pouser Foulque de Montcornet, ce fourbe, ce rus, ce coeur sans foi? (cf. p. 33). Elle lui rpond par une phrase un peu sibylline: [...] De quel droit jugezvous de mon coeur? Croyez-vous quil ne sache pas reconnatre un chevalier hardi et preux (cf. p. 33) Elle sloigne. Barnab insiste pour que Thibaut et lui quittent au plus vite les terres de Montcornet: [...] il faut sen aller de ce pays rapidement. Vous, pour conqurir gloire, aventure et renom et tout ce dont vous avez besoin pour votre demoiselle, moi pour rester en vie. (cf. p. 34). Barnab craint dtre 25 pendu si Foulque le retrouve. - chap. 2 (p. 35 -60) : Plusieurs heures aprs avoir quitt la seigneurie des Montcornet, Thibaut et Barnab traversent une fort. Un mendiant les arrte. Thibaut a piti de cet homme . Il veut lui offrir 27 son manteau, Barnab sinterpose et reprend le vtement. Surgit alors une bande de brigands . Thibaut doit se battre contre ces hommes. Ces coquins senfuient ds quils parviennent semparer du manteau. Thibaut fait des reproches Barnab. Il naurait pas d lempcher de secourir un pauvre, comme le veut la morale de la chevalerie (cf. p. 37). Il demande Barnab de respecter partir de cet instant le code dhonneur de la chevalerie (cf. p. 38). Thibaut a t bless lpaule par lun des voleurs. Barnab cherche de laide. Il dcouvre une vieille
26

22

Le chevalier errant !Rite initiatique, l'adoubement implique aussi l'entre dans une nouvelle classe d'ge: jusqu' son mariage, parfois tardif, le chevalier est qualifi par les textes mdivaux de jeune. Sous la conduite d'un chevalier expriment, avec quelques compagnons, rcents chevaliers comme lui, il quitte le chteau seigneurial et erre de longues annes la recherche d'aventures, d'exploits, de tournois, de richesses et de femmes. Car prouesse et largesse dissimulent un intense apptit de gains et la qute de riches hritires capables d'assurer au jeune un train de vie et une position qu'il ne peut trouver au chteau paternel.
22

Pour viter la dispersion des patrimoines, les lignages nobles veillent marier leurs fils le plus tard et le mieux possible. Le fils an seul peut esprer hriter de la seigneurie lorsque son pre ne sera plus en tat de la grer. En attendant, il mne cette vie d'errance ou s'engage dans des expditions lointaines, comme les croisades, vritable aubaine pour ces jeunes instables et querelleurs. La littrature courtoise, qui trouve chez eux ses lecteurs, ou plutt ses auditeurs, tmoigne de leurs frustrations (d'argent, de femme) et leur propose des modles conformes leurs aspirations: le chevalier qui, par sa prouesse, a russi dnicher la riche hritire. (extrait de larticle sur la chevalerie) 2004 Hachette Multimdia / Hachette Livre ! 23 Foulque devrait pouser lonore; cela explique aussi certainement lattitude de Foulque.
24

Chez le comte de Blois. Foulque a accus Barnab davoir drob la bague d lonore (cf. p. 26). Cf. p. 37 la description du mendiant Le mendiant faisait partie de cette bande de brigands.

25

26

27

femme qui vit dans une cabane. Malgr lpouvante quil prouve la vue de cette personne, lcuyer se rsout lui demander de laide. Tout dabord, elle refuse, car elle attend quelquun. Lorsque Barnab lui dcrit le bless, elle comprend que cest lui quelle attend . La femme suit Barnab. Lorsquelle se trouve 29 auprs de Thibaut , elle loigne Barnab et sadresse au bless en ces termes: Chevalier, fais bien attention ce que tu vas faire, car ma vie en dpend. (cf. p. 43). Elle passe alors une pierre sur le front 30 de Thibaut ; cette pierre a la proprit de gurir ses blessures. Thibaut ouvre les yeux, regarde avec tendresse lhorrible sorcire et lui sourit (cf. p. 43) en lui demandant: Qui tes-vous belle dame? (cf. p. 43). Ces mots de Thibaut ont un effet magique: la femme, une magicienne nomme Hadelize, retrouve 31 sa beaut. (cf. p. 44), : le compliment de Thibaut la dlivre dun sortilge que lui avait jet un 32 enchanteur. Hadelize offre Thibaut la pierre magique puis disparat. Peu de temps aprs, Barnab revient; il dcouvre que Thibaut est guri. Le lendemain, Thibaut et Barnab apprennent par un hraut quun tournoi doit se drouler le samedi 33 suivant Juvignole prs de Blois. Thibaut dcide dy participer car il espre qu lonore y assistera et pourra admirer ses prouesses. Barnab lui fait remarquer quil faudrait que son cuyer ait meilleure allure. Thibaut aperoit un chevalier et son cuyer qui se dirigent vers eux. Il dfie et vainc le chevalier, un certain Ernaud le Fier, auquel il demande la ranon suivante: son cheval et celui de son cuyer, ses armes, son manteau et les vtements de son cuyer. Ainsi, Barnab aura meilleure allure. Le vendredi, son arrive Juvignole, Thibaut peut lire sur une banderole lannonce suivante: A Juvignole, Foulque de Montcornet , avec dix chevaliers, se tiendra prt jouxter contre tous (cf. p. 49). Barnab cherche une chambre pour son matre. Pour payer ce logement, il dispose des 30 deniers quil a obtenus en vendant lpe dErnaud. Il aimerait garder cet argent. Aussi a-t-il lide de demander au cur dhberger Thibaut. Le prtre accepte parce que le malin Barnab lui affirme que Thibaut

28

Cf. p. 40- 41 la description de la vieille femme et de sa demeure: [...] une vieille femme se tient accroupie, le corps norme, les cheveux carotte en broussaille, le teint jaune comme un citron, les yeux brillants comme les flammes de lenfer. [...] La femme met alors une longue et triste plainte comme le blement dune chvre. [...] une bouche dente
28 29

Thibaut est lhomme quelle attendait, lhomme quelle a vu en rve pendant la nuit.

Cette pierre se trouvait dans une boucle de ceinture vermeille que la femme donne Thibaut. Les vnements se droulent dans la fort de Biroquie. Elle demeure l o se trouve le chne aux trois nids dhirondelles (cf. p. 45) La magicienne sappelle Hadelize. Elle dit au jeune homme: Je suis magicienne et te donne une pierre qui a le pouvoir de gurir toutes tes blessures. Cache-la dans cette boucle vermeille qui fermera ta ceinture. Mais surtout, ne la donne personne, car sur un autre corps que le tien elle provoquerait une maladie mortelle. Surtout garde secret le pouvoir de cette pierre. (cf. p. 44)
30 31

Pour plus de dtails, cf. les informations sur Hadelize dans la fiche sur les personnages. Cf. p. 44 les explications et les recommandations dHadelize au sujet de la pierre magique. Cela aura lieu le samedi aprs Pques.

32

33

participe au tournoi dans le but de sexercer car il a lintention daller se battre Jrusalem. Mais Barnab ne peut pas garder les 30 deniers pour lui car Thibaut veut que cet argent soit donn au cur pour embellir son glise. Le jour du tournoi, lonore et sa soeur Rosamonde se disputent au sujet dun manteau quaimerait porter Rosamonde. lonore refuse car il sagit dun cadeau de son pre. Raoul, leur frre, doit intervenir pour faire cesser cette querelle. Rosamonde refuse dassister au tournoi. - chap. 3 (p. 61- 85 ): Barnab se met en qute dun hraut pour Thibaut. Il engage un jeune jongleur surnomm Torticolis. A chaque victoire de Thibaut, ce jeune homme devra proclamer: Pour lonore. Thibaut bat 7 reprises ses adversaires. Comme tout autre cuyer, Barnab a pour tche de rcuprer les chevaux et les armes des vaincus . Thibaut peut enfin se battre contre Foulque quil parvient dsarmer. lonore fait la coquette et lance chacun des deux jeunes gens un mouchoir couleur de paon. Thibaut est furieux et jaloux. Arrive la fin de la journe , le moment o chacun saffaire pour vendre ou acheter armes, armures, harnais et montures (cf. p. 69). Cest aussi le moment o les chevaliers vaincus rachtent leur libert. Thibaut ne conserve quune partie du butin, libre les chevaliers prisonniers (ceux quil a vaincus) et ne garde que quelques chevaux. Le produit de la vente des autres biens va Torticolis et aux pauvres. 35 Barnab dsapprouve les largesses de Thibaut. Thibaut est invit dner au chteau du comte de Blois. Le comte de Blois informe sa fille que Foulque a demand sa main. lonore ne veut pas pouser ce le tournoi [...] Le tournoi est un sport d'quipe: rassembls autour d'un capitaine, se reconnaissant par des cris et des emblmes, les chevaliers d'un conroi (dix trente hommes), troitement solidaires, au point qu'entre leurs lances ne peut courir le vent, vont jouer la guerre. Ils se runissent en deux camps et, sur un vaste espace, vont se tendre des embuscades, se combattre, essayer de se prendre par surprise. Le camp vainqueur est celui qui reste cohrent tout en russissant dbander l'autre. De ce point de vue, le tournoi est un entranement la guerre et la difficile escrime de la lance.
34

34

Les participants aux tournois sont ceux qu'on appelle dans les textes d'alors les jeunes; il s'agit d'adultes, adoubs chevaliers, mais non maris, non indpendants conomiquement. Ils courent de tournoi en tournoi (le calendrier en est connu d'avance), tout au long de l'anne, sauf dans la priode du carme. Cette vie d'errance rpond une double ncessit: c'est d'abord une tape indispensable la formation du jeune noble, une sorte de rite initiatique qui prolonge l'adoubement; elle correspond aussi une ncessit conomique: la volont des seigneurs de sauvegarder l'unit de leur patrimoine les conduit retarder le plus possible l'installation dans le patrimoine seigneurial de l'an de leurs fils. La gloire et l'argent Que cherche-t-on dans les tournois? L'argent d'abord: tous les quipiers du conroi sont pays; le tournoi est une foire, et ce titre l'glise le condamne (mais aussi parce qu'il peut entraner mort d'homme); il faut acheter des chevaux et des quipements; aprs le combat il faut rgler les ranons. Le tournoi constitue pour la masse des petits chevaliers d'Occident l'aire d'enrichissement privilgie:[...] 2004 Hachette Multimdia / Hachette Livre Parlant de Thibaut, Barnab tient Torticolis les propos suivants : Lhonneur de la chevalerie lui monte trop la tte. Si je lui obissais, nous passerions notre temps dpenser tout largent quil gagne (cf. p. 70)
35

fourbe (cf. p. 72). Son pre na du reste pas lintention de la contraindre ce mariage. Au chteau du comte de Blois, Thibaut est accueilli trs aimablement par Rosamonde. lonore et Rosamonde aimeraient toutes deux tre assises auprs de Thibaut pendant le repas. Rosamonde russit accaparer Thibaut. Le jeune homme dvore des yeux lonore qui est assise en face 36 de lui. Thibaut rvle Rosamonde quil possde une pierre magique (cf. p. 78). A la fin du repas, Thibaut prte hommage au comte de Blois qui devient ainsi son suzerain. Thibaut promet fidlit au comte (cf. p. 79). Rosamonde tient son frre Gascelin des propos calomnieux au sujet de Thibaut: Il veut, par ruse, devenir lami de Raoul et de notre pre afin de diriger le chteau sa guise. (cf. p. 81) Le lendemain, Thibaut dclare son amour lonore (cf. p. 84-85); de loin, Rosamonde assiste la scne. - chap. 4 (p. 87- 108) : Foulque et des chevaliers au service des Montcornet attaquent le chteau du comte de Blois; parmi eux se trouve Ernaud le Fier. Ce chevalier vainc Thibaut. Le comte de Blois est bless . A la suite de la bataille, Foulque rappelle Gascelin quil espre pouser sa soeur lonore. La blessure dont souffre le comte de Blois s envenime; le comte meurt. Avant de mourir, le comte lgue ses biens son fils Raoul. Torticolis conseille Thibaut de quitter le chteau de Blois car il est proccup par lattitude et la jalousie de Rosamonde : [...] dans les yeux de Rosamonde, pendant que vous souriez [...] lonore, je vois une expression si farouche et cruelle que la demoiselle devient comme une garce folle (cf. p. 99). Rosamonde affirme Gascelin que Thibaut a tu leur pre. Elle explique son frre que la pierre 38 magique de Thibaut a le pouvoir de donner des maladies mortelles (cf. p. 100- 101) . Gascelin ne croit pas sa soeur. Aussi lui suggre-t-elle de demander Thibaut de toucher lonore avec cette pierre, 39 sachant parfaitement quil ne le fera pas. Devant tous les chevaliers, Gascelin accuse Thibaut davoir tu son pre. Pour dfendre son honneur,
37

36

Une tourderie qui risquera ultrieurement de causer la mort dlonore (cf. p. 122 et sqq.) Il sagit videmment dun mensonge.

37

Thibaut a stupidement fait des rvlations Rosamonde au sujet de cette pierre qui lui a t donne par la fe Hadelize (cf. p. 78)
38

Rosamonde sait que cette pierre a le pouvoir de gurir Thibaut mais de faire mourir quelquun dautre que lui (cf. p. 78 et 101).
39

Thibaut va se soumettre au jugement de Dieu ou ordalie . lonore confie son inquitude Finette: Imagine que Thibaut soit bless, je hurlerais de douleur comme un loup dans la fort.[...] je brle 41 damour et danxit. (cf. p. 105) . Au grand soulagement d lonore, Thibaut est le vainqueur. Elle murmure ces mots: Merci, mon Dieu, merci de lui avoir rendu justice (cf. p. 108) - chap. 5 (p. 109 - 130) : Raoul est heureux davoir obtenu, grce au jugement de Dieu, lassurance que Thibaut est un ami fidle. Gascelin regrette davoir suivi les conseils de sa soeur Rosamonde. 42 Normalement, il devrait quitter le chteau puisquil a t vaincu. Rosamonde suggre Gascelin demmener Raoul faire une promenade au haut du donjon et de pousser son frre dans le vide. Elle se charge dloigner le garde. Gascelin sexcute. Le garde, accus par Rosamonde davoir assassin son frre, est pendu. Barnab et Torticolis mettent en garde Thibaut; celui-ci dcide de quitter le chteau le lendemain. Rosamonde prvient sa soeur quelle devra pouser Foulque, car le nouveau comte de Blois, Gascelin, a promis la main de sa soeur au jeune Montcornet. lonore dcide de senfuir avec Thibaut. Pour alerter le jeune homme, elle pend la fentre une charpe grise (cf. p. 119). Rosamonde singnie djouer les projets de sa soeur. Elle drobe Thibaut sa pierre magique et en touche le front dlonore. Elle jette ensuite la pierre dans les douves. Finette, alerte par les va-etvient de Rosamonde, se dirige vers le lit dlonore. Elle constate que sa matresse est malade (cf. p. 122). Elle prvient Thibaut qui dcide demmener la malade chez Hadelize. Torticolis et Barnab laccompagnent. Pendant ce temps, les vassaux de Gascelin viennent lui rendre hommage. Foulque rappelle Gascelin sa promesse ; il lui dclare: [...] si je nai pas revu ta soeur dici huit jours, je romprai lhommage que je te dois, et te dclarerai une guerre sans merci (cf. p. 127). Rosamonde signifie son frre quil est impratif quils se lancent la recherche d lonore et de Thibaut. Gascelin a perc les calculs de Rosamonde: Tu crois [...] que je nai rien compris ta vengeance. Tu veux te dbarrasser d lonore en la donnant Foulque, et garder Thibaut prisonnier, ici, pour toi toute 43 seule (cf. p. 128). Il ralise aussi que sa soeur le tient. Ordalie: preuve judiciaire dont l'issue, rpute dpendre de Dieu ou d'une puissance surnaturelle, tait cense tablir l'innocence ou la culpabilit d'un accus. [Au Moyen ge, un accus pouvait avoir recours l'ordalie, appele alors jugement de Dieu. Tantt l'accus seul se soumettait une preuve (ordalie au fer rouge, l'eau bouillante, par l'immersion, etc.), tantt l'accusateur et l'accus se battaient en duel devant le juge, et le vaincu tait considr comme le coupable dsign par le jugement de Dieu, venant au secours de l'incapacit des juges discerner les responsabilits ou les culpabilits. Cette pratique, hrite des coutumes germaniques, se gnralisa partir du Xe-XIe sicle, mais, peu peu, l'glise s'leva contre un systme de preuves contraire la religion ( Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu , Deutronome. 6, 16), et le concile du Latran IV, en 1215, condamna les ordalies et tablit les rgles de l'inquisition dont le but tait d'obtenir l'aveu du coupable. 2005, Hachette Multimdia / Hachette Livre
40 41

40

Cf. p. 107: description du combat entre Gascelin et Thibaut Avant le duel, Raoul avait dclar: Le vaincu quittera immdiatement ce chteau (cf. p. 104)

42

Rosamonde dit son frre: ... fais ce que je tordonne. Sinon, jannoncerai tous que tu es lassassin de ton frre Raoul (cf. p. 128)
43

Thibaut et ses deux compagnons peinent trouver la demeure de la fe Hadelize. Un vieil ermite leur indique la direction. Mais pour atteindre le chne aux trois nids dhirondelles, Thibaut,Torticolis et Barnab devront passer trois preuves. - chap. 6 (p. 131-153) : 1re preuve que doivent affronter Thibaut et ses deux compagnons: un moment, ils ne peuvent plus avancer cause dun mur invisible. Un gnome se propose de les aider franchir ce mur la condition quils lui donnent manger. Ils doivent deviner ce que veut le gnome. Barnab ralise quil veut de largent. Lcuyer doit consentir lui donner 18 deniers. 2e preuve: ils doivent traverser une rivire grce une barque . Celle-ci est attache par des fils dargent aux pattes de dix cygnes. Malgr tous les efforts de Thibaut, la barque ne bouge pas. Torticolis a lide de chanter une chanson aux cygnes qui senvolent et conduisent les 3 jeunes gens et lonore de lautre ct de la rive. 3e preuve: les pieds de Thibaut sont emprisonns dans des colonnes de boue qui slvent vers le ciel. Il arrive pniblement se dgager et saccrocher un arbre. Peu aprs , Thibaut et ses compagnons 44 trouvent la demeure dHadelize . Celle-ci nest pas contente que Thibaut se soit laiss aller parler de la pierre magique, mais Torticolis convainc la fe de gurir lonore. La fe pose sur son visage une bague (un rubis). lonore gurit instantanment. Hadelize invite les 4 jeunes gens visiter sa demeure dans laquelle se trouvent 3 jeunes apprenties magiciennes. Les jeunes gens prennent cong dHadelize. Thibaut chante de bonheur. Gascelin, Rosamonde et les quelques chevaliers qui les accompagnent ont perdu espoir de retrouver lonore; mais le chant de Thibaut attire lattention de Rosamonde. Profitant de la nuit et du sommeil de Thibaut et de ses compagnons, Gascelin et Rosamonde enlvent lonore (cf. p. 147). Dsespr, Thibaut raconte son malheur au vieil ermite quil a dj rencontr. Le vieillard dclare Thibaut quil doit faire pnitence car il a commis un pch de lgret (il a oubli que notre vie sur 46 Terre est un combat incessant entre le Bien et le Mal (cf. p. 148). Thibaut doit se rendre Chartres. Les 3 jeunes gens rencontrent Eustache, un jeune tudiant. Il affirme avoir vu un homme qui emmenait une demoiselle dune beaut resplendissante et quil a entendu cet homme dire son cuyer quils allaient Chartres. Barnab et Torticolis ne font gure confiance cet tudiant. Malgr cela, Thibaut lui propose de rester avec eux et de les aider retrouver lonore. Gascelin, Rosamonde et leur suite arrivent au chteau de Blois avec leur soeur. Gascelin enferme
44 47 45

Cf. p. 141-142 la description de la demeure dHadelize Cf. p. 129: rencontre entre Thibaut et lermite; cf. p. 147: le rcit fait par Thibaut lermite.

45

A Thibaut qui lui demande que faire, lermite rpond: Te rendre Chartres. Lvque de la ville te donnera loccasion dexpier ton pch (cf. p. 148)
46 47

Il indique quil doit lui aussi aller Chartres; ensuite, il se rendra Paris(cf. p. 149-150).

lonore dans la prison . Il lui annonce quelle y sera confine jusqu son mariage. lonore fait clairement comprendre Gascelin quelle npousera pas Foulque; soit elle senfuira dans un couvent, soit elle se donnera la mort le jour du mariage. - chap. 7 (p. 155-177) : Finette apprend par Gui qulonore est retenue prisonnire. Elle dcide daider sa matresse. Elle la rejoint en empruntant un chemin peu plaisant: elle plonge dans leau des douves, se glisse, partir du trou extrieur, dans le conduit des latrines; elle grimpe le long de ce mur, arrive dans les latrines et gagne la salle des gardes. L, elle peut semparer de la clef de la prison, car les gardes sont endormis. Elle dlivre lonore. Les deux jeunes filles empruntent, en sens inverse, le mme chemin 49 ftide pour schapper du chteau. lonore trouve refuge chez les parents de Finette. Le prvt vient rclamer Bertrand le Boiteux, le pre de Finette, une redevance; il sagit dune nouvelle taxe (le fumier dune vache). Bertrand refuse, se fche. Il fait comprendre au prvt que les paysans pourraient se rvolter. lonore a entendu lchange de propos entre le prvt et Bertrand; elle ne peut donc pas tre surprise par une observation du paysan concernant Gascelin: ... le Ciel nous a envoy, avec votre jeune frre, un mchant seigneur (cf. p. 161). lonore et la famile de Bertand le Boiteux entendent lannonce dun hraut qui passe dans la ruelle. Cet avis a trait la disparition dlonore: Il sera donn deux cents deniers toute personne qui la ramnera. Par contre, toute personne lui donnant asile sera immdiatement pendue (cf. p. 161). Bertrand conseille lonore et sa fille Finette de quitter les terres du comte de Blois, de chercher refuge sur les terres du roi de France, dans un couvent Paris ou Orlans. Grce laide de la soeur portire dun couvent que Bertrand connat (cf. p. 162), les deux jeunes filles senfuient vtues de robes de religieuses. Ce dguisement devrait leur permettre de passer inaperues. Rosamonde, furieuse de la disparition de sa soeur, exige que Gascelin fasse pendre quelques gardes.
50

48

Peu aprs avoir quitt le bourg, les deux jeunes religieuses sont arrtes par des lpreux qui demandent, de manire menaante, laumne. Pour se dbarrasser deux, lonore leur donne son meraude. A la vue de ce bijou, les lpreux comprennent qulonore est devant eux. Ils ont lintention de la ramener au chteau de Blois pour recevoir les 200 deniers de rcompense . Les deux jeunes filles sont sauves par un marchand et ses gardes qui font fuir les lpreux. Lun des lpreux a pu entendre que le marchand se dirige vers Chartres. Eustache rvle Thibaut quil na pas vu lonore; il a invent toute cette histoire car il avait envie de voyager en compagnie de quelquun jusqu Chartres (cf. p. 169-170). A Chartres, Thibaut et ses compagnons sarrtent dans une taverne. Le marchand leur offre boire; en contrepartie, Torticolis chante pour les clients. Thibaut emprunte un peu dargent au tavernier. Il a de la chance et gagne 50 deniers. Au lieu de garder cet argent, il offre boire et manger aux clients. Le lendemain Thibaut est rveill par un hraut qui appelle faire pnitence et participer la reconstruction de lglise. Le marchand Guillaume, lonore et Finette arrivent Chartres sur la place o se trouvent Thibaut et ses compagnons. Lattention de Barnab est attire par le marchand et les religieuses, mais il ne ralise
48

Il emmne sa soeur vers la chemise du donjon, dresse lchelle contre le mur [...]: cf. p. 151 Cf. p. 157-159 le dtail du plan de Finette pour dlivrer lonore Quatre gardes seront pendus (cf. p. 164)

49

50

pas que lune des deux femmes est lonore. Eustache dmontre Thibaut qulonore est soit au chteau de Blois soit au chteau de Foulque. Selon lui, il ny a quune explication lenlvement dlonore: Gascelin veut donner sa soeur en mariage Foulque, conformment la parole quil lui a donne (cf. p. 176). Il affirme quelle ne peut tre nulle 51 part ailleurs ... alors quelle vient de passer quelques mtres deux. - chap. 8 (p. 179-203) : les lpreux rencontrent Rosamonde. Ils lui rvlent qu lonore est partie Chartres en compagnie dun marchand. Rosamonde najoute foi leurs dires que lorsquils lui montrent la bague qulonore leur a donne. Rsamonde promet de leur faire apporter largent de la rcompense. Foulque menace Gascelin. Sil ne lui donne pas sa soeur en mariage, il dvastera ses terres et fera brler toutes les maison du comt. Rosamonde interrompt cette dispute et leur annonce qulonore est Chartres. Foulque dcide daller attaquer cette ville. Gascelin est contraint daccepter de se joindre cette expdition. La ville de Chartres est cerne par les troupes de Foulque et de Gascelin. Les rvlations de Torticolis 52 et de Barnab incitent Thibaut partir Paris la fois pour retrouver lonore et pour aider lvque 53 de Chartres . Pour pouvoir sortir de la ville encercle, Thibaut et ses deux compagnons mettent au point un plan: Thibaut se rend chez lvque qui lui remet une lettre et de largent. Ses deux compagnons runissent tout le matriel ncessaire pour se transformer en de vrais-faux lpreux. Ils sont vacus de la ville au bout de cordes. Les assaillants laissent partir ces lpreux tout en se moquant deux. Plus tard, Rosamonde apprend ce qui sest pass. Elle comprend que Thibaut, Torticolis et Barnab ont utilis un subterfuge pour senfuir. Une vieille femme lui apprend que les 3 jeunes gens sont partis dans la direction de Paris. Rosamonde dcide de ne pas laisser Thibaut vivre heureux avec lonore Paris. Elle veut se venger du mauvais tour que Thibaut vient de lui jouer, elle utilisera les mmes ruses quil a employes pour la tromper (cf. p. 189). Les 3 jeunes gens arrivent Paris. Thibaut se rend chez le roi pour lui remettre la lettre de lvque. Barnab et Torticolis partent la recherche dlonore. Barnab sefforce de trouver le riche marchand en la compagnie duquel on a vu lonore et Finette. Un marchand mahomtan propose Barnab de gagner de largent en lui servant dintermdiaire pour lachat dpes. Barnab rencontre fortuitement Eustache; ltudiant lui explique que sil vendait des armes au 54 mahomtan, il commettrait un acte interdit par le pape. Eustache admire profondment Ablard qui est, selon le jeune homme, le plus grand dialecticien de son temps (cf. p. 176). Il a dj expliqu Thibaut que la dialectique est lart de raisonner, lart de bien apprendre, la discipline de toutes les disciplines (cf. p. 169). Cf. aussi bas de la p. 176.
51

Torticolis annonce que Foulque et Gascelin demandent quon leur livre lonore; Barnab se rappelle avoir aperu le marchand et les deux religieuses. (cf. p. 184)
52 53

Thibaut pense que Foulque et Gascelin aimeraient semparer du trsor de lvque (cf. p. 184)

Le pape dfend aux chrtiens de vendre des pes aux mahomtans (cf. p. 198) car ils sont des infidles qui massacrent les chrtiens en Terre sainte (cf. p. 197)
54

Eustache emmne Barnab jusqu labbaye de Sainte-Genevive. Dans ce couvent vit un homme qui veut apprendre la dialectique et qui sintresse aux cours de Pierre Ablard. Lancien seigneur de Montcornet achte Eustache ces cours que le jeune homme recopie son intention. Auprs de lancien seigneur de Montcornet se trouve lonore. La jeune fille demande Barnab de faire savoir matre Guillaume quelle a retrouv la trace de Thibaut (cf. p. 198-199). Pendant ce temps, Thibaut a t reu par le roi Louis le Gros. Aprs avoir lu la lettre de lvque, le roi dcide de partir en guerre contre un seigneur tyrannique, qui ne songe qu voler les pauvres, piller les glises et jeter le dsordre dans tout le pays (cf. p. 202). Thibaut souhaite se battre sous les ordres du roi de France et devenir chevalier de France. (cf. p. 202) . Le roi accepte volontiers car lvque de Chartres lui a parl flatteusement de lui: Lvque fait grand cas de ta vaillance et de ton honneur (cf. p. 202-203) - chap. 9 (p. 205- 229) : devant la cathdrale Notre-Dame, Torticolis remarque une mendiante . Il est inquiet et met Thibaut en garde: Mfiez-vous, chevalier, quelquun vous veut du mal (cf. p. 206); mais Thibaut, tout joyeux davoir retrouv lonore, ne prend pas au srieux les avertissements du jongleur: Torticolis confie Barnab quil a reconnu Rosamonde: Je suis certain que ctait le regard de la garce 56 folle (cf. p. 206). Barnab va Saint-Germain-des-Prs ; il rend visite matre Guillaume pour linformer, comme le lui a 57 demand lonore , que la jeune fille a retrouv Thibaut (cf. p. 206). Le marchand lui parle de son mtier. Il lui demande de garder quelques instants son tal. Malgr son inexprience dans ce domaine, Barnab vend de la marchandise en faisant de beaux bnfices. Matre Guillaume lui donne la somme de 4 livres et lui propose de travailler avec lui . Cela tenterait Barnab car il naime pas tellement la chevalerie, mais il refuse: [...] je suis attach mon matre. Cest un chevalier qui fait souvent des sottises, et qui a besoin de moi (cf. p. 211). Il va boire une bire dans une taverne ambulante. Il y 58 rencontre le mahomtan qui lui demande sil a trouv des pes. Barnab lenvoie au Diable. Le mahomtan est dsappoint, mais son visage sclaire aprs avoir parl une mendiante au regard sombre ( Rosamonde). lonore et Thibaut se font leurs adieux, car Thibaut part guerroyer. lonore est inquite et triste. Le roi Louis VI discute avec labb Suger. Le roi est furieux cause de la rvolte de ses vassaux, les seigneurs de Blois et de Montcornet. Il dclare labb: Je les craserai sans piti (cf. p. 213). Labb approuve la dtermination du roi car il doit, dit-il, restaurer la paix de la patrie (cf. p. 213). Le roi est proccup car il ne sait pas si ses autres vassaux le soutiendront en lui envoyant des chevaliers. Suger lui rappelle quil a lappui de tous les vques du pays. Un mahomtan attire lattention du roi. Il lance un parchemin dans sa direction. Il sagirait dun message de Thibaut informant un certain Omar quil pourra lui fournir 20 pes. Le roi ne peut quen conclure que Thibaut sest conduit en tratre; il le fait donc arrter.
55

55

Il sagit de lancien seigneur de Montcornet, cest--dire du pre de Foulque. Ce nest pas la premire fois que Torticolis dcrit Rosamonde comme une garce folle (cf. p. 99) Cf. chap. 8, p. 200-201

56

57

Il a dj rencontr cet homme (cf. p. 193-195). Eustache lui avait expliqu de ne pas faire affaire avec lui (cf. p. 196- 198)
58

Le lendemain, Torticolis, Barnab et Eustache attendent Thibaut fort longtemps devant la cathdrale Notre- Dame. Le chevalier arrive enfin. Il est dfait car le roi lui a retir son amour (cf. p. 216). Ses compagnons sont persuads que cest Rosamonde quil doit tous ses ennuis. lonore est malheureuse car Thibaut se refuse la voir tant quil naura pas retrouv son honneur. Les troupes du roi partent en campagne. Thibaut dcide de les suivre de loin, accompagn de Barnab et de Torticolis. Un soir, ils sarrtent dans une taverne. Barnab surprend la conversation de deux malandrins. Ces hommes et 4 autres individus ont lintention denlever le roi pour obtenir une ranon. Le lendemain, Thibaut et ses compagnons surveillent les alles et venues du roi. Lors de la petite promenade que le roi a coutume de faire sans escorte, des gredins tentent denlever Louis VI. Thibaut sinterpose et sauve le roi. Celui-ci lui rend son amour (cf. p. 227). Rosamonde retrouve Foulque et ses troupes. Elle raconte quelle a oeuvr de manire discrditer Thibaut; elle ajoute que Thibaut, accus de tratrise, nosera plus se prsenter devant lonore. Ernaud le Fier est outr par de tels procds dloyaux; il rompt lhommage fait Foulque et sen va. - chap. 10 (p. 231-256) : Les troupes du roi se battent victorieusement contre celles de Foulque et de Gascelin. Thibaut qui sest loign de ses compagnons est attaqu par 3 hommes du comte de Blois. Malgr une rsistance acharne, il ne peut pas venir bout de ses adversaires. Heureusement, il reoit laide dErnaud le Fier. Celui-ci a chang de camp et veut se lierau roi en lui prtant hommage . Le roi sest install Orlans. Il attend un temps moins pluvieux pour assiger le chteau du comte de Blois. Thibaut se tourmente au sujet d lonore. Dans une taverne, Barnab aperoit le mahomtan et en informe Thibaut . Imprudent, le chevalier suit cet homme dans une maison qui se trouve un peu lcart. Le mahomtan ly squestre. Pour obtenir la libration de Thibaut, Barnab doit apporter au marchand lpe du chevalier. Barnab ne veut pas remettre la prcieuse pe de Thibaut au marchand ; aussi achte-t-il une pe avec ses gains. Le marchand et ses complices sen vont avec leur chargement darmes, laissant Barnab et Thibaut dans la maison isole; ltranger leur dit: Lorsquon vous dcouvrira, il sera trop tard pour 61 nous rattraper (cf. p. 241). Au chteau du comte de Blois, Foulque organise, la demande de Rosamonde, la dfense des lieux. Gascelin aimerait sy opposer car il ne veut pas se battre contre son suzerain, le roi de France. Gascelin apprend par Rosamonde qulonore est vivante. Rosamonde tient des propos quivoques qui peuvent donner penser quelle souhaite la mort de sa soeur. lonore est inquite car elle na pas de nouvelles de Thibaut. Elle dcide de quitter Paris et de retourner Blois.
60 59

Cest cause de cet homme que Thibaut a subi laffront dtre temporairement rejet par le roi (cf. p. 214- 216 + p. 238). Le roi a rendu son estime Thibaut lorsque celui-ci la sauv (cf. p. 226- 227).
59 60

Santacrux contient un morceau de la croix du Christ.

Il nest pas prcis quand Thibaut et Barnab ont t librs de leurs liens; on ne sait pas non plus combien de temps ils ont d attendre quon les libre.
61

Lorsqu lonore et Finette arrivent Blois, cest la nuit; mais, par malchance, elles sont repres par Rosamonde . Les deux jeunes filles se rfugient chez le pre de Finette. Les troupes du roi sapprochent de Blois. Thibaut aperoit au loin lonore; il se prcipite vers la jeune fille. Les retrouvailles des deux amoureux sont fort mouvantes (cf. p. 249). Bertrand le Boiteux et dautres paysans du comt de Blois se mettent au service du roi car leur nouveau seigneur ne respecte pas la coutume (cf. p. 251). Le roi accepte laide de ces paysans qui auront pour tche de dtruire la barrire qui protge les remparts du chteau de Blois. Thibaut et Foulque se battent. Thibaut blesse Foulque, mais est fait prisonnier par des chevaliers du camp adverse. Barnab tombe dans une trappe. - chap. 11 (p. 257-284) : Foulque est gravement bless , il envoie Rosamonde chercher un remde chez le sorcier Ruffin. Rosamonde demande lhomme le remde pour Foulque mais aussi un poison pour faire mourir une demoiselle (cf. p. 260). Lhomme affirme ne pas pouvoir faire les 2 mdicaments en mme temps. Rosamonde choisit de faire faire le poison. Rosamonde doit apporter au sorcier une boucle 64 des cheveux d lonore. A son retour au chteau, Rosamonde surprend une conversation entre Finette et Gui. Finette a obtenu que Gui remette le lendemain une lettre Thibaut. Rosamonde menace Gui: elle exige quil demande une boucle de cheveux dlonore et quil lui remette la lettre et la boucle de cheveux; elle lui fait croire quainsi Thibaut sera sr que la lettre provient dlonore. Torticolis aperoit Rosamonde. Il se doute quelle manigance quelque chose dpouvantable. Il la suit et entend la conversation quelle change avec le sorcier. Au moment o le vieil homme sapprte transpercer la figure qui ressemble lonore, Torticolis chante un air la gloire de Dieu. Ruffin implore Satan de venir son secours. Ruffin chancelle, lche la figurine quil na pas encore transperce. 65 La statuette se casse. Rentre au chteau de Bois, Rosamonde croit voir le Diable et se comporte comme une dmente. Elle avoue Gascelin que leur pre nest pas mort par la faute de Thibaut. Elle lui annonce la mort 66 dlonore. Gascelin ralise combien sa soeur a t perfide et combien il a mal agi. Dans les dernires pages du roman, on apprend le sort qui attend les divers personnages (ou en tout cas la majorit dentre eux): - Rosamonde est brle comme sorcire - Ruffin est pendu
62 63. 62

Cf. fin chapitre prcdent. Rosamonde sy rend cheval car Ruffin habite sur les terres du seigneur de Montcornet.

63

Le sorcier fabriquera une figurine limage dlonore: Je mlangerai ses cheveux une figurine qui lui ressemble, et quand je percerai la figurine au coeur, elle mourra (cf. p. 261)
64 65

Le sorcier na donc pas pu pratiquer ses malfices contre lonore.

lonore nest pas morte, mais Rosamonde croit cet instant que sa soeur a succomb aux sortilges du sorcier.
66

- Foulque meurt car il na pas reu le remde que Rosamonde devait lui fournir 67 - Thibaut songe enfin faire sortir Barnab de la tour au fond de laquelle lcuyer tait tomb . Barnab y a dcouvert un trsor. Thibaut ne le laisse pas son cuyer. Il veut faire construire une glise abritant le tombeau de Raoul. Barnab quitte Thibaut et devient marchand au service de Guillaume car, 68 69 grce au cadeau dHadelize , il na plus de souci se faire au sujet de son matre. - Guillaume assiste au mariage de Thibaut et dlonore - Thibaut devient comte de Blois et pouse lonore. Thibaut va devenir sage - Gascelin se soumet au roi et part en Terre sainte - Torticolis fait partie des jongleurs qui accompagnent le cortge des maris - Ernaud le Fier reoit de Thibaut la seigneurie de Montcornet

-----------------------Questionnaires (+ 1 squence) disponibles par ex. sur les sites: a) http://perso.wanadoo.fr/profsdelettres/profs006.htm b) http://www.dictame.net Sous Etudes doeuvres, il existe un document sur ce livre. Pour accder ce document, il faut tre inscrit sur ce site. c) Questionnaires aussi sur le site Weblettres (http://www.weblettres.net/pedagogie/index.php?page=lc)

-----------------------Un court extrait pour vous donner une meilleure ide de ce roman (cf. p. 96, extrait du chap. 4) Mes amis, avant de remettre mon me Dieu, je donne mes terres et mes chteaux mon fils an, Raoul. Que chacun le serve fidlement comme il ma servi. Puis tournant sa ttre vers Raoul, il ajoute: Mon fils, promets-moi de te conduire dans lhonneur de la chevalerie et la soumission lglise. - Je le jure. Alors , un un, les chevaliers viennent embrasser une dernire fois leur seigneur. Puis ils viennent sagenouiller devant Raoul, mettent leurs mains dans les siennes, dclarent tre son homme et lembrassent sur la bouche. Lorsque tous ont reconnu Raoul comme seigneur et matre , le vieux comte de Blois reprend dune voix sourde et prcipite: Que mes robes et mes manteaux soient distribus entre mes chevaliers [...]

-----------------------F. Bosset / mai 2006

Il navait pas vu la trappe (cf. p. 255) Juste aprs le mariage de Thibaut, un petit garon remet Barnab, de la part dHadelize, une petite galette (cf. p. 281- 282). Lcuyer la fait avaler Thibaut. Grce au prsent de la fe, Thibaut ne fera plus de btises quand il sera joyeux. 69 Au sujet de Thibaut, il dclare Guillaume: Il na plus besoin de moi maintenant (cf. p. 283)
67 68