Vous êtes sur la page 1sur 22

Les cls pour parler de...

DANS CETTE UNIT, NOUS ALLONS PARLER DE NOTRE LOGEMENT ET DE NOTRE VILLE AVEC SES QUARTIERS ET SES COMMERCES Les cls pour dcrire et situer un logement parler dune ville et de ses commerces sorienter dans une ville Les cls pour bien utiliser les pronoms interrogatifs o et combien les articles contracts Les prpositions de situation dans, sur, sous Il y a / Il ny a pas Entranement au DELF A1. Les cls du message sur rpondeur (CO) de la carte dinvitation (CE) de la note rdiger (PE) du dialogue simul (PO)

lexique

LES LMENTS DE LA MAISON

1 | Le logement
Vous allez dans une agence immobilire. On vous montre des photos de diffrents logements. Faites correspondre les photos et les noms de logement suivants.
maison .... chteau .... appartement .... studio ....

le balcon la chemine la fentre le mur le plafond la porte le sol la terrasse le toit

2 | Les pices A Voici le plan du nouvel appartement de Franois. Il lenvoie dans un courriel

sa famille et il explique la disposition des diffrentes pices. Compltez le courriel avec le vocabulaire des pices de la maison.

Salut, Voil mon nouvel appartement. Comme vous pouvez le voir sur le plan, il . y a un grand salon avec deux fentres et un petit , une grande et une petite. Au fond du ct, il y a deux , il y a une quipe et, droite, la avec douche. Les sont juste ct. Cest bien non ? Venez le visiter quand vous voulez. Franois

24 - vingt-quatre

Unit 2

B Faites un plan de votre appartement. Expliquez un camarade de classe sa disposition.

lexique

POUR PRSENTER

L, cest le salon. Et a ? a, cest

3 | Meubles et prpositions de situation A Dessinez les pices, puis nommez-les.


Au milieu de la pice, je mets le canap. Devant une petite table basse et en face du canap, je mets la bibliothque. La tlvision est droite et, gauche, il y a le fauteuil, avec une lampe derrire pour lire. Derrire la canap, je mets la table et, autour de la table, les 4 chaises. Et entre la table et la fentre, une jolie plante verte. Voil ! Cest ..................... Ici, je mets le lit, ct de la fentre, contre le mur. En face, droite de la porte, larmoire. Entre le lit et larmoire, je mets un tapis. ct de larmoire, il y a un bureau et devant le bureau une chaise. Et sur le bureau, je mets une petite lampe et une plante pour dcorer. Je mets aussi un petit tapis sous le bureau, pour le confort. Cest ....................

Voici Voici un grand appartement. Voil Voil la maison de mes rves. Cest Cest un quartier trs calme.

B Faites la description de votre chambre et de votre salon.

Dans ma chambre, ct de la fentre, il y a


C Donnez des instructions votre camarade pour quil/elle dessine le plan de votre
chambre ou de votre salon.

Ici, tu places la table et les chaises. ct, la bibliothque...


LA SITUATION DUN LOGEMENT

4 | La situation dun logement A Annie dcrit une amie son


logement idal. votre tour, prsentez votre logement idal.

Pour moi, le logement idal, cest un appartement au centreville, lumineux et au dernier tage dun immeuble ancien, dans un quartier anim et prs des commerces

Tu prfres habiter en centre ville ou en banlieue ? Moi, je prfre la banlieue. Et toi ?

Zone en ville la campagne la montagne la mer Quartier calme en centre-ville loin du centre-ville en banlieue Logement lumineux sombre au rez-de-chausse au premier tage au deuxime tage au dernier tage

Unit 2

vingt-cinq - 25

lexique

DCRIRE UN MEUBLE

5 | Formes et matires
Dcrivez ces quatre meubles.

Taille grand petit haut bas (basse au fminin) Forme carr rectangulaire triangulaire rond Matire en bois en plastique en cuir en verre

table basse

table manger

bibliothque

fauteuil

La table basse est grande,


6 | Les commerces et autres lieux de la ville
Retrouvez sur ce plan de la ville, le lieu o :
on on on on on on on on on on se marie ou on obtient des documents administratifs peut envoyer des lettres et des paquets peut retirer ou dposer de largent peut se promener, se reposer, voir un peu de nature prend le train peut demander des renseignements sur la ville va pour dnoncer le vol ou la perte dun portefeuille trouve de tout pour shabiller, se parfumer ou dcorer peut acheter son pain achte ses mdicaments ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... sa maison ...................... ...................................... ......................................

Office de tourisme Pharmacie Mairie Boulangerie

Parc

Gare

Grand magasin

Commissariat

Poste

Banque

26 - vingt-six

Unit 2

7 | Les verbes de lorientation


Martine doit aller chez un ami. Il lui explique par tlphone comment arriver chez lui. Voil la note quelle a crite. Compltez-la avec les verbes suivants.
tourner suivre tourner prendre traverser passer prendre continuer
POUR DONNER UNE DIRECTION

lexique

Prendre la ligne de mtro n 2, sarrter la station Chamberlain, sortir et dans la rue Jules Verne. droite.
tout droit. le pont Saint Paul,

gauche,
la direction

la mairie. de la mairie. L immeuble est juste aprs la mairie.

quelquun que vous ne connaissez pas Prenez la rue et tournez droite. Vous prenez la rue et vous tournez droite. Vous devez prendre la rue et (vous devez) tourner droite. quelquun que vous connaissez Prends la rue et tourne droite. Tu prends la rue et tu tournes droite. Tu dois prendre la rue et (tu dois) tourner droite. Pour prendre des notes Prendre la rue et tourner droite.

8 | Location ou vente dappartement


Compltez ces petites annonces avec la liste suivante.
prix de vente prix de location prix tout/e quip/e vendre louer colocation meubl/e
ABRVIATIONS DES PETITES ANNONCES

Location & Vente


2 grand salon, Maison vendre . 120 m , jardin, , e 4 chambres, 2 salles de bain, cuisin : 280.000 c. 2 places de garage.
2 . Meubl, 85 m , salon de Appartement de bain, ascenseur. 22 m2, 3 chambres, cuisine, salle : 775 c par mois.

appartement chambre cuisine tage 3 pices (salon/salle manger + 2 chambres) + cuisine + salle de bain gar. garage im. immeuble pice p. pkg. parking RDC rez-de-chausse sdb. salle de bain appt. ch. cuis. t. F3

(lit, table, chaises, placards, Appartement avec 2/3 autres personnes. cuisine) pour par personne : maximum 350 c.

Unit 2

vingt-sept - 27

grammaire

LES 22 RGIONS ADMINISTRATIVES FRANAISES

9 | Les articles contracts


Dans le texte suivant, il y a des fautes dans les articles contracts. Corrigez-les.

LAlsace LAquitaine LAuvergne La Basse-Normandie La Bourgogne La Bretagne Le Centre La Champagne-Ardenne La Corse La Franche-Comt La Haute-Normandie Lle-de-France Le Languedoc-Roussillon Le Limousin La Lorraine Midi-Pyrnes Le Nord-Pas-de-Calais Les Pays-de-la-Loire La Picardie Le Poitou-Charentes La Provence-AlpesCte dAzur Rhne-Alpes

LA D CO UV ER TE DE LI LL E LA FL AM AN DE
Lille est une grande ville franaise de la rgion NordPas-de-Calais et la capitale de le dpartement de le Nord. Les habitants de la ville sont appels les Lillois. abitants, elle est la Avec plus dun million et demi dh le monde, aprs troisime mtropole francophone de Paris et Montral. orique sur une le Son nom vient de son emplacement hist le milieu de la rivire Dele. nts : la Citadelle, de Lille conserve beaucoup de monume e de loccupation le XVIIe sicle, la Vieille Bourse, rest de les deux cultures, espagnole et symbole de le mlange vritable centre de franaise et amande, la Grand Place, nique Porte de la ville. On trouve aussi Lille la mag tres richesses. Paris, le bout de la rue de Paris, et dau grce le titre de Mais lhistoire continue. En 2004, ville devient clbre capitale europenne de la culture, la tats-Unis. dans le monde entier, de le Japon les

du

10 | Les prpositions A Trouvez les diffrences entre les deux dessins.

Sur le dessin A, la table est au centre. Sur le dessin B, la table est devant la porte...

28 - vingt-huit

Unit 2

11 | Il y a / Il ny a pas
Lisez ce que Paul dit sur son quartier. Daprs ces informations, dites ce quil y a et ce quil ny a pas dans son quartier.
EXPRIMER LOBLIGATION

grammaire

Dans mon quartier, tous les petits commerces sont dans la rue principale et tu tro uves tous les services : salle de sports, piscine, centres mdicaux, coles. Mais si tu as lhabitude daller au supermarch, il faut aller lextrieur de la ville. Po ur les loisirs, cest gnial. Tu as un cinma juste ct , on trouve beaucoup de bars, de cafs, mais ce nest pas une zone de restaurants. Il faut prend re le bus parce que le mtro narrive pas ici. Mon quar tier est assez moderne, les immeubles ne sont pas bea ux et il ny a pas de parc.

Devoir Aprs 500 mtres, tu dois passer un pont. Il faut + INFINITIF Il faut prendre droite aprs la station de mtro. Il faut + NOM Pour louer un appartement, il faut une caution.

Dans le quartier de Paul, il y a Et dans son quartier, il ny a pas


12 | Les verbes au prsent
Hans indique par courriel Andr la direction suivre pour aller chez lui. Mais il a des difcults conjuguer les verbes. Il crit entre parenthses linnitif. Aidez-le les conjuguer.

Andr, Comme tu dois venir en voiture la semaine prochaine, je t (indiquer) la route suivre. Quand tu (arriver) la sortie 39 de lautoroute, tu (prendre) la direction Sigean . Tu (passer) le page et tu (trouver) un rond-point. Normalement, nous ne (continuer) pas tout droit, parce que cest pour aller Sigean. Nous (prendre) droite, pour contourner la ville par le sud. Comme vous (tre) , toi et ta femme, des amateurs de lieux pittoresques, je vous conseille trs jolie. de traverser la ville, elle (tre) la sortie, tu (suivre) la direction Port la Nouvelle . Tu (aller) tout droit. Tu (faire) environ 5 kilomtres, et l, cest ma ville. Vous vous arrtez, vous m (appeler) , et en dix minutes je (tre) l pour vous accueillir. la semaine prochaine. Hans

Unit 2

vingt-neuf - 29

grammaire

POUR TROUVER DES RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES

13 | Limpratif A lofce du tourisme de Nice, vous trouvez ce vieux prospectus en mauvais


tat. Certains verbes sont absents. Compltez le prospectus avec cette liste de verbes.
aller faire goter visiter couter acheter oublier regarder

On peut aller ou tlphoner un ofce de tourisme. On peut aussi aller sur Internet, par exemple sur les sites suivants : www.euro-tourisme.com www.franceguide.com www.france-ti.com www.francetourisme.fr www.site-france.com www.tourisme.fr www.tourist-ofce www.1001france.com

Si vous voulez passer une journe agrable dans notre belle ville de Nice, voici ce que vous pouvez faire : pour un commencer, faites tour sur la Promenade des Anglais. la Socca, notre pizza la vieille ville et dans nos boutiques et locale. pour vos amis notre huile dolive et nos autres spcialits. le chant des Dans les jardins de Cimiez, la vue magnique sur la Baie cigales et pas la ville moderne et ses des Anges. N restaurants. Et le soir, dcouvrez la vie intense de Nice.

B Vous crivez un ami pour lui transmettre les informations du prospectus sur
Nice.

Pour passer une journe agrable Nice, fais un tour sur la Promenade des Anglais, puis
14 | Les pronoms interrogatifs : o, combien A Rpondez ces questions. Il y a une seule rponse possible.
Combien dhabitants il y a en France ? les Franais O on va ? du cinma un parc scientique au thtre 60 millions blonds

B Posez les questions qui correspondent aux informations suivantes :


La Corse est au sud de la France. Il y a 99 dpartements en France. La Cte dAzur se trouve au bord de la Mditerrane. Il y a 16 000 kilomtres de Tahiti Paris. .............................. .............................. .............................. ..............................

Nice

30 - trente

Unit 2

MMENTO GRAMMATICAL

LES

ARTICLES CONTRACTS

LE

PRSENT DE L INDICATIF
SUIVRE

Les prpositions et de changent de forme quand elles sont suivies des articles dnis le et les. Je vais au cinma une fois par semaine. Je vais le cinma une fois par semaine. Le samedi jachte aux grands magasins. Le samedi jachte les grands magasins. Je reviens du Danemark et des Pays-Bas. Je reviens de le Danemark et de les Pays-Bas. Avec larticle dni la et l, il ny a pas de changement. Elle va la piscine tous les jours ou Elle revient de la piscine 20 heures. Il travaille lhpital depuis 5 ans ou Il revient de lhpital voir sa mre.
SE SITUER DANS L ESPACE

Verbes deux bases je tu il/elle/on nous vous ils/elles suis suis suit suivons suivez suivent

Verbes trois bases


PRENDRE DEVOIR

je tu il/elle/on nous vous ils/elles

prends prends prend prenons prenez prennent

dois dois doit devons devez doivent

Verbes plus de trois bases loin de / au centre de / sur / droite / ct de je tu il/elle/ on nous vous ils/elles
ALLER

vais vas va allons allez vont

LIMPRATIF
Il se conjugue sans sujet. Pour beaucoup de verbes, limpratif se forme sur le prsent de lindicatif.
PRSENT DE LINDICATIF Tu nis rapidement ton travail. Vous prenez deux croissants. Nous buvons un caf au bar. IMPRATIF Finis ton travail rapidement ! Prenez deux croissants ! Buvons un caf au bar !

derrire / gauche / sous / autour de / devant

Attention avec les verbes en -er, le -s de la deuxime personne du singulier disparat. Mange des fraises, elles sont trs bonnes ! (Tu manges) Certains verbes sont irrguliers :

IL

Y A

IL N Y A PAS DE

TRE

AVOIR

Il y a un thtre dans ma ville. une piscine au centre-ville. des plantes sur mon balcon. Mais attention, la forme ngative, on utilise uni-

je/j nous vous

sois soyons soyez

aie ayons ayez

quement la prposition de.

LES

PRONOMS INTERROGATIFS OU ET COMBIEN

Il ny a pas de thtre dans mon quartier. piscine prs de chez moi. plantes dans le salon.

O sutilise pour le lieu. O est la Tour Eiffel ? Combien sutilise pour la quantit. Combien il y a de personnes dans la salle ?

Unit 2

trente et un - 31

phontique

15 | Les cls pour faire la diffrence entre le masculin et le fminin A coutez les adjectifs suivants et indiquez quelle est la dernire lettre (ou groupe
de lettres) que vous entendez au masculin et la dernire que vous entendez au fminin.
petit ......i ..... joli ............. spacieux ............. ensoleill ............. agrable ............. sympathique ............. spcial ............. laid ............. optionnel ............. dcoratif ............. bon ............. petite jolie spacieuse ensoleille agrable sympathique spciale laide optionnelle dcorative bonne .....t...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............

B Classez en deux colonnes les adjectifs de lexercice prcdent.


PRONONCIATION MASC.FM. PRONONCIATION IDENTIQUE

petit petite petit petite

En franais, quand on parle... o on fait systmatiquement la diffrence entre ladjectif masculin et ladjectif fminin. o gnralement au fminin, on prononce la dernire consonne et au masculin, on prononce la dernire voyelle de ladjectif.

Attention : on prononce le f nal du masculin /f/ dans les adjectifs comme actif, positif... Le /f/ devient /v/ au fminin : actif /aktif/ - active /aktiv/.

Noubliez jamais de faire la diffrence entre lorthographe dun adjectif (souvent diffrente : ensoleill/e) et sa prononciation (souvent identique : ensoleill/e = /~ asleje/).

32 - trente-deux

Unit 2

ENTRANEMENT AU DELF A1 Partie 1 - COMPRHENSION DE LORAL


LES CLS POUR COMPRENDRE UN MESSAGE SUR RPONDEUR
Dans cet exercice, vous allez entendre un message simple laiss sur le rpondeur (dun tlphone) ou la bote vocale (dun tlphone portable). Vous devez cocher les rponses correctes partir de 3 ou 4 petits questionnaires choix multiple, puis identier lauteur du message ou son destinataire et le sens gnral du message. On ne vous demande pas de tout comprendre mais de savoir extraire linformation essentielle partir de plusieurs rponses possibles. Vous devez aussi identier des chiffres (lheure, un numro de tlphone).

n Exemple
Observez les questions et les rponses commentes laide de la transcription.
Transcription : Bonjour. Ici Mme. Layec de lagence immobilire Bnat. Cest au sujet de votre recherche de logement : nous avons un studio juste ct de la facult de mdecine. Sil vous plat, rappelez-nous avant 18h au 02 97 40 37 54. Merci. Au revoir.

1. Qui tlphone ? Mme. Layec. Un tudiant en mdecine. On ne sait pas. 2. Quel est le motif de lappel ? Mme. Layec cherche un appartement. Le destinataire du message cherche un appartement. On ne sait pas. 3. Quest-ce quon propose ? Un studio. Un appartement. On ne sait pas. 4. Quelle est lheure limite pour appeler lagence ? 18h 19h 20h 5. Quel est le numro de tlphone ? 02 97 40 37 54

La rponse est Mme. Layec parce quon entend ici Mme. Layec. ici + nom = indique la personne qui appelle.

La rponse est Le destinataire du message cherche un appartement parce quon entend cest au sujet de votre recherche de logement. au sujet de = indique le motif de lappel. votre = indique que la personne qui cherche le logement est le destinataire du message.

La rponse est un studio parce quon entend nous avons un studio. Les dtails sur la situation exacte du studio nont aucune importance. Il ny a pas de question sur cet aspect. La rponse est 18 parce quon entend rappelez-nous avant 18h.

Gnralement, les questions portent sur des chiffres difciles du franais standard : 80 et 90, ainsi que leurs drivs, sont souvent confondus entre eux et avec 40 et ses drivs ; 60 et 70, ainsi que leurs drivs, sont souvent confondus entre eux. Apprenez bien les distinguer avant lexamen.

Unit 2

trente-trois - 33

entranement
COMPRHENSION DE LORAL |

n Exercice 1
1. Ltudiant loge : chambre 308. chambre 310. chambre 318. 2. quel tage il doit prendre lappel ? ............................................

n Exercice 2
1. Qui tlphone ? Agns. Mich. On ne sait pas. 2. Le nouvel appartement se trouve ... prs du centre. en plein dans le centre. dans un quartier trs calme. 3. La fte dinauguration a lieu le ............................................ 4. Le tlphone de Mich est le 06 90 ........ 10 37

n Exercice 3
Associez chaque situation un dialogue. Pour chaque situation, mettez une croix pour indiquer O est-ce ? ou Quest-ce quon demande ?.
Situation 1 O est-ce ? Dans une agence immobilire Dans le nouvel appartement dun ami Dans un htel Situation 2 Quest-ce quon demande ? Une petite maison la campagne Un appartement prs de la mer pour les vacances Une petite maison sur la cte Situation 3 O est-ce ? la charcuterie la poissonnerie la boulangerie Situation 4 Quest-ce quon demande ? Comment arriver lhtel Comment arriver un muse Comment trouver la gare routire

34 - trente-quatre

Unit 2

ENTRANEMENT AU DELF A1 Partie 2 - COMPRHENSION DES CRITS


LES CLS POUR CRIRE UNE CARTE DINVITATION
Dans cet exercice, vous allez lire un texte court et simple qui contient des informations lmentaires en relation avec la vie quotidienne (invitation, proposition, description). Vous devez ensuite rpondre un questionnaire choix multiple (vous ncrirez pas ou vous recopierez simplement une information du texte).

n Exemple
1. Qui a crit ce document?

Corentin

Observez la signature. Le texte dit on vous invite . Noubliez pas que dans la langue parle, on remplace souvent nous.

2. Cest : une rponse une invitation. un message dinvitation. lannonce de linauguration dun magasin. 3. Ce document... attend une rponse tlphonique. nattend pas de rponse. attend une rponse crite. 4. Que doivent apporter les invits ?

Salut, Galle et moi, on vous invite toutes et tous notre mga fte du samedi 31. On sinstalle dans notre nouvel appart et on souhaite fter a avec tous nos amis. La soire commence 21h... On soccupe de la bouffe (toasts, salades...). vous de vous occuper de la boisson. Appeleznous pour conrmer votre prsence au 06 34 50 32 38 (Galle) ou 06 39 20 10 49 (cest le mien). On vous attend

Le texte dit Appeleznous pour conrmer votre prsence au... .

Corentin demande aux invits damener des boissons.

trs bientt Corentin

x
5. partir de quelle heure les invits peuvent se prsenter ?

21 h

Il sagit dune lecture globale. On ne vous demande pas de tout comprendre : ne vous arrtez pas sur un mot ou une expression que vous ne connaissez pas, les questions ne portent pas sur des dtails mais sur le sens global. Le document dinvitation ou dinformation peut tre amical ou personnel (un parent ou un ami vous crit), administratif (un organisme ofciel) ou commercial (publicit dun produit ou dun magasin, par exemple).

Unit 2

trente-cinq - 35

entranement

n Exercice 1
Vous venez de recevoir ce courriel :

COMPRHENSION DES CRITS |

Anne-Laure Franoise soire

Salut Franoise, Nous organisons une soire la maison samedi 14. Nous voulons vous montrer les diapositives de nos vacances chez les parents de Salim. Ce sera loccasion de se retrouver et de manger quelque chose ensemble. Salim va prparer un vrai couscous comme celui de sa mre. Tu peux venir avec ton petit ami. On a trs envie de le connatre. Ah, noublie pas les photos de ton voyage Rome. On vous attend 20h30. trs bientt ! Anne-Laure

1. Qui a crit ce message ? ......................... 2. Cest : un message de type amical. un message de type professionnel. 3. Pourquoi est-ce que cette personne a crit ce message ? Pour informer dune fte chez les parents de Salim. Pour inviter Franoise passer le samedi 14 chez les parents de Salim. Pour inviter Franoise et son petit ami une soire. 4. Que demande dapporter la personne qui crit ce message? Un couscous. Des diapositives. Des photos. 5. quelle heure est x le rendez-vous? ................

n Exercice 2
Vous tes tudiant/e Erasmus. Vous consultez la presse locale. Quelle annonce vous appelez si...
1. Vous cherchez un studio Poitiers : ........... 2. Vous voulez habiter moins de 5 min de luniversit et vous ne voulez pas acheter de meubles : ............

36 - trente-six

Unit 2

entranement | COMPRHENSION DES CRITS

Annonce 1

Annonce 2

louer studio dans centre de Poitiers. Prix : 400,00 Non meubl. Idal tudiants. Tl. 06 34 42 03 44

Etudiant cherche studio, meubl de prfrence. Centre ville Poitiers. Prix max.400,00. Tl. 06 82 13 31 83

Annonce 3

Annonce 4

Particulier loue petit appartement (2 chambres) non meubl, cuisine quipe, prs de luniversit 5 min pied. Prix : 650,00 Idal colocation tudiante. Tl. 06 42 86 40 01

Loue appartement 2 chambres, meubl et quip. 5 min. pied du centre-ville. Prix : 730 (charges comprises). Tl. 06 71 38 33 02

n Exercice 3
Lisez le texte ci-dessous et rpondez aux questions.

Se loger cote cher. Cest pourquoi deux tendances apparaissent. Il y a les jeunes qui dcident de rester chez leurs parents le plus longtemps possible. Un quart dentre eux, environ 25%, habitent encore chez leurs parents entre 25 et 30 ans. En gnral, ce sont plutt les garons que les lles. Pourquoi ? Les lles disent quelles prfrent tre indpendantes. Elles nont pas besoin de dire leurs parents ce quelles font et quelle heure elles rentrent. Et il y a les jeunes qui dcident de partir de la maison. Alors, comme les loyers sont chers, ils doivent trouver un logement partager avec dautres personnes, cest la colocation.

1. Parmi ces trois titres, lequel correspond le mieux larticle : Les logements pour tudiants en France Les jeunes et le logement en France Les lles qui dcident de partir de chez leurs parents 2. Qui a tendance rester chez ses parents aprs 25 ans ? ............ 3. Parmi ces phnomnes, deux reprsentent la tendance actuelle du logement des jeunes en France. Cochez-les : partager un appartement acheter un appartement vivre chez ses parents ngocier le prix des loyers occuper un logement sans autorisation 4. Comment sappelle le phnomne de partager un appartement avec dautres personnes ? ............

Unit 2

trente-sept - 37

ENTRANEMENT AU DELF A1 Partie 3 - PRODUCTION CRITE


LES CLS DU DE LA NOTE RDIGER
Dans cet exercice, vous devez rdiger un petit texte dune soixantaine de mots. Vous devez donner quelques instructions simples (aller acheter quelque chose, rapporter un objet ou aller en chercher un). Vous disposez dune srie de renseignements ncessaires pour la rdaction du message.

n Exemple
Vous habitez en colocation avec Jean-Pierre (1). Vous lui laissez une note pour lui (1) dire que vous ne rentrez pas dormir (2) et vous lui demandez de rapporter un DVD au vido-club (3). Vous lui dites quune personne a tlphon (4) et quelle rappellera (5). Vous lui dites aussi quil peut manger ce quil reste. (6)

Elle sadresse normalement une personne quon connat bien (un membre de la famille, un ami, un colocataire) : on utilise tu si on sadresse une seule personne. Elle comprend une formule dintroduction trs simple (Salut) / simplement le prnom / un surnom (Gg pour Grard, JP pour Jean-Pierre ou JeanPaul) ou un nom affectif (Maman pour Mre, Frangin/e pour frre/sur). La formule nale est aussi trs simple : demain / ce soir / plus (souvent crit +) qui peut tre complte par Bises / Je tembrasse. Le vocabulaire des instructions va vous aider pour votre rdaction. Quelques formes utiles dans une note : Est-ce que tu peux aller chercher / acheter / dire... ?, rapporter, rappeler.

Salut JP, (1)

ez un ami. (2) Je reste dormir chpporter le DVD (3) de Est-ce que tu peux rales au vido-club ?(3) La Guerre des toie sinon je vais devoir Cest gentil parce qu payer le supplment. ur toi (4) de la part Il y a un message po ppeler plus tard. (5) dune amie. Elle va ra de tarte , tu peux le Il reste un morceau manger. (6) demain, Hlne

n Exercice 1
Vous laissez une note votre colocataire pour lui dire que vous allez au cinma avec des amis. Vous lui demandez sil veut vous retrouver plus tard. Vous linformez quil a reu un appel tlphonique (40-50 mots).

38 - trente-huit

Unit 2

ENTRANEMENT AU DELF A1 Partie 4 - PRODUCTION ORALE


LES CLS DU DU DIALOGUE SIMUL
Dans cet exercice, vous allez simuler une situation ou jouer un rle. Votre partenaire sera lexaminateur. Vous devez obtenir un bien (vous voulez acheter un objet ou quelque chose manger chez un commerant) ou un service (vous voulez aller dans une agence pour acheter un billet davion ou louer un appartement). Lexaminateur va vous expliquer la scne et vous distribuer des cartes o est reprsent lobjet ou le service souhait, ainsi que les pices ou billets ncessaires pour son acquisition. Vous devez montrer vos comptences et vos stratgies pour obtenir ce bien ou ce service. Lexercice est court : 2 min environ.

n Exemple
Vous tes dans une agence immobilire et vous cherchez un petit studio partir de la rentre prochaine.
Bonjour, Bien

je voudrais louer un logement partir de la rentre. sr. Quel type de logement est-ce que vous cherchez ? Est-ce vous pouvez parler plus lentement, sil vous plat ? Oui. Quel type de logement est-ce que vous cherchez ? Grand ? Petit ? En centre ville ? Je cherche un petit studio mais pas en centre ville. Daccord. Vous voulez un studio quip ? Pardon, je ne comprends pas votre question ? Est-ce que vous voulez un studio avec des meubles ? Nous en avons un. Oui, si possible. Quel est son prix, sil vous plat ? Le loyer est 487,00 euros par mois. Excusez-moi, vous pouvez rpter, sil vous plat ? Oui, 487,00 par mois. Je vais rchir. Est-ce que je peux vous tlphoner demain ? Oui. Alors jattends votre appel. Trs bien. Merci, Monsieur. Au revoir. Au revoir.

Pour demander un objet ou un service : Je voudrais une baguette / un billet davion pour Rio. Demander un prix : Cest combien ? Dans une boutique, nhsitez pas ponctuer vos questions de sil vous plat et dire merci quand on vous donne lobjet ou quand on vous rend la monnaie. Dans une agence, vous pouvez dire merci (bien) la n de la conversation, une fois le service obtenu et pay. Vous ne pouvez pas prvoir toutes les questions. Ce nest pas un problme. Lexaminateur va apprcier votre capacit de raction : - Demandez de rpter si vous navez pas compris (excusez-moi, je nai pas (bien) compris votre question / excusez-moi, est-ce que vous pouvez rpter (la phrase, le prix), sil vous plat ? / pardon ? / Quest-ce cest ? ) - Remerciez pour la rptition ou lexplication : merci (bien) / merci, cest gentil. - Demandez, si necessaire, de parler plus lentement : est-ce que vous pouvez parler plus lentement, sil vous plat ? Ces petites phrases seront apprcies et montreront votre capacit faire face une situation de communication et surmonter les obstacles linguistiques qui peuvent se prsenter. Noubliez pas que dans ces situations vous devez utiliser systmatiquement vous. Saluez votre examinateur (vous jouez une scne) : Bonjour, Monsieur/Madame. Ne lui serrez pas la main. Quand vous entrez dans une boutique ou une agence, il ny a pas de contact physique.

Unit 2

trente-neuf - 39

entranement
PRODUCTION ORALE |

la n de la scne, noubliez pas de conclure en sortant de la boutique ou lagence imaginaire avec une formule approprie : Merci, Monsieur/Madame, Au revoir. Dans une agence, vous pouvez ventuellement accompagner cette formule dune poigne de main. Dans lexamen, vous ne jouerez jamais le rle du marchand ou de lemploy. Mais vous pouvez vous entraner avec un/e camarade faire les deux rles.

n change dinformations
A partir des mots ci-dessous, posez des questions votre camarade de classe, puis rpondez votre tour ses questions. Ces mots sont purement indicatifs. Vous pouvez compltez vos questions partir des rponses obtenues.

Maison ?

Campagne ?

Parents ?

Style de logement ?

Bus ?

Cher ?

Appartement ?

Centre-ville ?

Seul ?

Mtro ?

Calme ?

Spacieux ?

n Dialogue simul
Vous tes dans une agence immobilire. Vous cherchez un appartement pour vous et votre petite amie pour votre sjour en France pendant les vacances dt.

40 - quarante

Unit 2

examen 2

n Partie 2 COMPRHENSION DES CRITS 25 points n

n Exercice 1
Vous venez de recevoir ce courriel. Rpondez aux questions suivantes.

10 points 2 points par rponse

Dijon, le 30 aot 2005 Jai le plaisir de vous annoncer ma naissance. Je mappelle Benjamin. Je suis n le 24 aot. Je pse 3kg. Ma maman Caroline va trs bien et mon papa Benot est trs content. Vous pouvez regarder toutes mes photos sur le site de Papa et Maman, voici ladresse : http://www.coucoucestnous.libre.fr/photos_famille/benjamin/naissance Jattends votre visite J

1. Qui a crit ce message ? ............... 2. Cest : un message de type amical. un message de type professionnel.

3. Pourquoi est-ce que cette personne a crit ce message ? pour annoncer sa naissance. pour annoncer la naissance du bb. pour annoncer le baptme du bb.

4. Pourquoi cette personne donne-t-elle le lien dInternet ? Pour chatter avec ses amis. Pour recevoir leurs courriels. Pour permettre de regarder les photos du bb.

5. Quelle est la date de naissance de Benjamin ? ...................

106 - cent six

Examen 2

n Exercice 2
Vous cherchez une voiture pour aller Marseille. Lisez ces annonces et rpondez aux questions. Annonce 1

examen 2

4 points 2 points par rponse

1 place dans voiture pour Marseille. Dpart jeudi matin. Frais dessence et de page partager. Tlphonez au 06 53 61 96 18
Annonce 2

Marseille ? tudiante cherche voiture pour dpart vendredi matin. Appelez-moi ou envoyez-moi un texto sur le 06 49 32 10 11

Annonce 3

tudiant part mercredi pour Marseille. Cherche personne pour partager voyage. Envoyez-moi un mail flo84@melcho.fr

Annonce 4

Je descends en voiture Marseille tous les vendredis matins. Jai 2 places. Appelez-moi au 06 18 38 23 17

Quelle annonce vous intresse si : 1. Vous voulez partir un jeudi soir ou un vendredi matin : .................... 2. Vous prfrez faire la route avec un/e tudiant/e comme vous : ....................

Examen 2

cent sept - 107

examen 2

n Exercice 3
Mae vient de recevoir ce courriel :

5 points

maediez@lenet.fr chuicoul@monmel.com Dossier Biologie

Salut Mae, Le pre de Frank est daccord pour rpondre nos questions pour le dossier de bio. Rendez-vous mercredi 10h devant son bureau, 25 Rue du Dr. Roux. Comme tu viens en bus, descends larrt ct de lglise, rue de lAbb Groult. L, tu prends le boulevard Vaugirard. Tu prends ensuite la sixime rue droite et au bout de cette rue, cest celle du Dr. Roux. Tu prends gauche et cest 100 mtres environ. Jespre que a ira. + Manon

1. Tracez sur ce plan le chemin pour arriver chez le pre de Frank.

2 points

2. Manon et Mae sont : des lycennes. des journalistes. des collgues de travail du pre de Frank. 3. Mae vient au rendez-vous : en bus. en bus et pied. en voiture.

1,5 points

1,5 points

108 - cent huit

Examen 2

examen 2

n Exercice 4
Voici le programme tlvis du vendredi 15 juillet :

6 points

TF1
20h55 - KOH-LANTA 5 Jeu prsent par Denis Brogniart 23h20 - SANS AUCUN DOUTE Magazine prsent par JULIEN COURBET 01h40 - MARC ELIOT Quatre cents suspects Srie franaise avec XAVIER DELUC

FRANCE 2
20h55 - P .J. Sauvetage Srie policire franaise avec BRUNO WOLKOWITCH, EMMANUELLE BACH 21h55 - LES ENQUTES DLOSE ROME La vipre Srie policire franaise avec CHRISTINE CITTI, CATHERINE WILKENING 22h50 - AVOCATS & ASSOCIS Petits coups de blues Srie policire franaise avec JULIE DEBAZAC, FRDRIC GORNY 23h40 - CONTRECOURANT Grafti 60 (2/4) Magazine prsent par STPHANE PAOLI 01h10 - JOURNAL et Mto 01h30 - CONTRECOURANT Sur la route 66 Magazine prsent par STPHANE PAOLI

FRANCE 3
20h55 - THALASSA Escale au Vitnam Magazine de la mer prsent par GEORGES PERNOUD 22h35 - Keno et Mto 22h45 - SOIR 3 23h05 - ONPP VU DU BOCAL Anim par GUY CARLIER et MARC-OLIVIER FOGIEL 01h10 - 3600 SECONDES Documentaire

CANAL+
21h00 - ATHLTISME Golden League : Meeting de Rome En direct du Stadio Olimpico 23h00 - LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Film amricain (aventures) de STEPHEN NORRINGTON (2003, 1h45) avec SHANE WEST, SEAN CONNERY 00h45 - MA MRE Film en coproduction (comdie dramatique) de CHRISTOPHE HONOR (2004, 1h40) avec ISABELLE HUPPERT

Vous voulez voir : 1. Les Enqutes dlose Rome Heure : ................ Chane : ................ 2. Une mission sportive Heure : ................ Chane : ................ 3. quelle heure y a-t-il un jeu tlvis ? ...............................

Examen 2

cent neuf - 109