: 821.163.41.

09-1:398
: 199685644

. 1

( ,
)2

. , , , .
.
, . ,
,
, ,
, , - .

: , , , , , ,
, .

1
2

miljkovicmarija@ymail.com
3 6 31. < 2013, 6 C < 3 C
3 1. 2013.

273

 LIII (1)/2013
6 3 6 6 C 3R, <, 3e 3R, < << R < . <
< 6 663 3 6
3 6, 6 <
C, , 3 6 . <, 3
< C C 6 3 6
6; < 6 6
63 6 < < 3 C. , < 6<
3, , 3 6 6< 6, 6 R 3 6 , 6<, ( < <), C<, 6
< 3. < 3,
< 3 : 6 6<6 6,
6 3 , C<, . C 3
< 3 R
6 CR. < < < 63< 3
6R C , < C
< 6< 6 < R , , 6R 1371. R3 C. 6< R < C, 1389. R3.
6 3 3R 6 C< (1389), << 3 6< <3. < ,
6 6 3 6, C C 6 , 6 3 3
3 . < <. C4 <6 <C5, 3 6, C C 6 63

274

, 6R , . 6 < 1370, 63 (
3 ). 6 <3, < < 6<. R 6 < R 3 3 ( , , II- 72; , ! , II-55). 6 3<
6 ( II- 33), ( -,
1996, <. 104).
6 3 < 6 C,
63 3 3 , 3 << , <, 1984.


< <, 6 3 R3
3RR R. 6, , <, 3
3R < R < C R
R. , R 6,
6 < 3R. 6 6 < < 33 R 3 , R , 3 R < 3,
< 6 <:
,
' !.
' ,
, .
(C, 1984, <. 228)

6 C < < 3 C ( 6
, 6.), < R3R ( 6
<).
3 6 , 3R ,
3<, 6<, 6 6.
R, R < 3 6< RR 6 3 3
3 6 6. 6 6 3 C< (, 2000, <. 80).
3 3 6 < 6
, 3 6 ,
C 3 6, < < 6
! (C, 1984, 253). 3 6
C 3 R <, R R3 6C37, 3< 3 6 <, 63 3C,
R < 6 63 . 6 6 3 6 , 63
5

: , . , 1886.
3 , 6 3 6 <, 3<,
<, 1977.
, ,
, <3. ( < ,
II).

275

 LIII (1)/2013
R R, R 6 3 <. < , 3 6 <, R
C R , 3 C <
R 3 3, 3 R 3<,
< 6 (C,
1984, <. 248). 6 6 6<,
3< C < 63 R 6R . 6 3 3 3
6 3< R3 < C R R63, 6<
<3 6 C 3, 6 3 63,
6< 6 3R R63. ,
6 ! (C, 1984, <. 253), 6 3 3 , << 6 (,
', ), 3 3 <
C < < 3< R38. 3 R < C 3 <
3 < , 3 , CR 3 63, 3 < < 3 <:
' ,
'.
(C, 1984, <. 253)

6< 6 63 6 R ( III, C. 25), 3< R3 < , <, 6< 6CR

< <, 3 C< ,
3 R3 < < <.
< 6 < < 3RR3 3< , R 3 3, < C 3
63, 66 3 R 3
6. R R < , 63 3 < R3. 3 6 3
< 63 < < 6
< < 3 <.9 3
6R < 3 ; , 3 63
8

276

Devet, kao posljednji u nizu brojeva, istodobno najavljuje kraj i poetak. tj.
prijelaz na novu razinu. On sadri ideju ponovnog roenja i klijanja (Rjenik
simbola, 1989, str. 119).
Za krane je to dovrenost boanskog jedinstva: Bog je jedan u tri osobe
(Rjenik simbola,1989, <. 709).


C 3<, 3 C
< < (, 2008, <. 290).
R 6C<, < 6,
C 3R , 3 3 63 R< < 3 R 63 3< R3 <6 R . 3
<R R; 6 < R3
' (C, 1984, <. 253), < 3 , 6R R , 3 63 < 3 3 3 6<C
3 6 <.
<, 3 3 , 3 C, C< 63. < 63 3C 10 3 6 63 3
C<< < .11
'
,
(C, 1984, <. 254)

< 63< R R < < 63 . C 6 <C 6<< 3 R3 ! ', < <. 6 3 ,

3 6< , 3 <, 6 3 C 3 63. R 6 3 , 3. 3
<:
'
, je.
(C, 1984, <. 254)

< 6 :
10

11

San proroanstvo ili san pouka; manje ili vie prikrivena pouka o nekom kritinom dogaaju, prolom ili buduem; esto se smatra da je podrijetlo tih snova
u nekoj nebeskoj sili (Rjenik simbol, 1987, <. 577).
R 3 6 63 3 3R C<, 6. 6 !
( < II, C. 89).

277

 LIII (1)/2013
' ,
' '
.
' .
,
',
' .
( III, C. 25)

3 6, , 6<.
6 < , 6< < <
3C , 3 6
( III, C. 25) < 3<, 3
3, 6 6 << <, < 6
6 -<R , < 6:
C 3 6 < R3
6R. <R, CR C 3<, R R C, 3 ,
CRR< R (, 2000, <. 80).

3 < 3 < 3 < < <, C < < R

. <
6 <3 6 < (, 2010, <.
225), 6 <3 C 66 R R63;
3 , <, < . C
3 3 < < ( < < < 6<), 3 <, 6
< R < 66. , 6 6 , 3 < 3 R 6
66, 6 <3 < (
6<C <), 3 6<
63< 3R R 3<.
3 3 6 66 R R C (, , 3 <3). 6, < C < 3 < 3 3 , < C C 3 3 < 3 R63 < . R 66, C < 3 6 6< <R 3 C 6 3 C< 6

278


, 3 3 3. CR <R
C<< , 3 6
( III, C. 25), < C 6 3 , <
< R< RR < R C <R 6 C< < < <, R (, 2010, <.
226).
6< 3 , 6 R 3
63 , < 3 R:
' ,
' ' ' !.
(C, 1984, <. 255)

3 6 3 3R <
63 R 6, 3 CR <R 3 3 3R C3. , 6 , 6 < 6 < , 3 3< R3 R3 R , < R.
6 , , 6
3R , . 6 6 C, < <, < , < < 6< 3 3 , 3 6<
(<3 < 3 3 63
). 3 6 6
< R C,
3 6 6 <R 6C:
< << C <.
3 < 3 6 3? <<
C ? 3R <, < 6:
' '
!' ' .
(C, 1984, <. 255)

< R R3
< 6 < <; C 3 , C CR R <
<, < R 3 < 6.

279

 LIII (1)/2013
3C 6 C R 3 312,
< 3 3 < 3 < C <. <
C, 6 <13, CR:
! ' ' !
!
,
!
.
(C 1984, <. 255)

3 < R 3 33 <:
,
,
( II, C. 25)

R3 6 R 3 , 3<R 3 C, 3, 6 3R 3 . <,
3 3 C R 3<, 3 R
<, , < < C.
, , < 3 3 ,
6 < < , < 6 C 3< 3R , , 66<R 6 3 R 6<. 6, 63 <
6 6 3 6< 3C <14, 63 3 C < <<
<. 6 < <:
12

13

14

280

6 C 3< : I, , <, R3, 1984.

< < < 3 < 6 R3, 3 C
C<, < < < C6R 6<, 3 < 63
<, 3 33, < < <, 3 <6
C 6<, R 3 < <, 3 R <
< (, 2010, <. 226).
< < C < < 6 6
<R << 3 <. C R , 3 63. C 3 3 6
6< 3 3 3< (. . .
. . 1).


,
' ' ,
! ' .
(C, 1984, <. 225)

3 < 3 3 <
R3 33 3C
, 3 C .15
C < 3 3 3 R 6 ( III, C. 25), 33 6<
<<< 6 63C 6 3 :
3 6 6 < <<
C < 63 < C. <
3R 3 < <R
R R, <, R 6
<6 63 6 3R ,
C 3C (, 1977, <. 280281).

3 6 6 < 3
6 < 6 3C C
63R< < 6<R <. 6<6<,
< < 3 -< C 6 C 6< C 3 < 6 C< <
< 6 6 R , 6<
6 .
3R, 3 CC, <<
6 6 < C
R 6R , 6, R 3R 6 << <, < < 15

, 3 , R < 6 6.
15. , 3 C . 6 R
<, 3 3 . < C 1446, 6R 1448.
, C R (3
). R 3 6; 6 3, C
< C . 3 < << 6. 6 <3 3< CR< 6
< 6RC. < <
6 6< C <63 <,
, , < 3 C< 6C 6 3 CR< ( R) ( , 1996, <. 23,24).

281

 LIII (1)/2013
<: 6 C 63R R<, <
-< C C 6<. R < 3 3 C R , <
3 3 < 6< . CR
<R 3 < 6 6<3 3 < R
< C R 6 CR C 6<6.
, . (1977). . <: 3<.
, . (1990). . <: 3 C < 3<.
, . (1984). I, R3: <.
, . (2010). ! . R3: < 6
< C.
<, . (1982). . R3: 3 R.
<, . (1983). . R3: <.
, . -, . (1996). . C.
Rjenik simbola (1989). Zagreb: Nakladni zavod Matice Hrvatske.
, . (2008). ' , R3: < .
!, 63 3 3 , <: 3 << , <, 1984.
< , . (1987). III, R3: < <.
< , . (1987). II, R3: <
<.
, . (1886). , .
.
, . (2000). , R3: 6 3
<<, 3 C < 3<.

282


ARIJA D. MILJKOVI
E. S. BRANKO RADIEVI, ZVEAN

SUMMARY

KRALJEVI MARKO (RECORD OF DENA DEBELJKOVI, INTERNATIONAL

MOTIVE OF THE HUSBAND AT HIS WIFES WEDDING)
This thesis has aim to show some of motives in cycle of poems about
Marko Kraljevi where according to titles is not in Vuks collections of
traditional poems and accent was placed on the poem Marko at his
wifes wedding. Poem was analyzed through international motive
husband at his wifes wedding and in that way was brought in correlation with epic poem of uskoks cycle Jankovi Stojan Slavery.
Due to detection of high number of similarity beetwen this two poems, it will be about autochtony poems recorded in Kosovo and Metohija. Thanks to Dena Debeljkovi, recorder of folk epic poems in Kosovo and Metohija, Kraljevi Marko is not described as heroy in battle,
but as man who cares about the family safety, where, beneath all, is
possibly hidden mentality of people from Kosovo and Metohija.
KEY WORDS: Kraljevi Marko, Kosovo and Metohija, dinaric area,
husband, wife, wedding, initiation, autochtony.

283