Apostol Stan-Putere Politica Si Democratie in Romania 05

Apostol Stan
Putere Politic #i Democra'ie n

Romnia
'946-27:
'9:28 2%-28) 5
'%4-83090 -.
(I PE VIKMQYP SPMKEVLMG EP 'SRZIR'MIM PE HIQSGVE'ME JSVQEP E.
7XEXYXYPYM 9
1. 'EHVYP GSRWXMXY'MSREP EP 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI 9
2. 4PYVEPMWQYP TSPMXMG 16
3. )QFVMSRMM WXEXYPYM HI HVITX 23
4. -RWXMXY'MSREPMÊVIE HSQRMIM TIVWSREPI 30
'%4-83090 --.
3VKERMÊVIE WMWXIQYPYM TSPMXMG EP QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI. 40
1. 'SRWXMXY'ME HMR 1866 40
2. )ZVIMM. 47
3. 7MWXIQYP TEVPEQIRXEV FMGEQIVEP 53
4. 'SPIKMMPI IPIGXSVEPI 57
'%4-83090 --- 4YXIVMPI WXEXYPYM R GSRJPMGX (1866 1871) 67
1. )\IGYXMZ #M PIKMWPEXMZ R PYTX TIRXVY WYTVIQE'MI 67
2. 'VMÊ HSQRMIM PYM 'EVSP ? , 79
'%4-83090 -::
'SRWIVZEXSVMWQYP R TVMQ-TPERYP ZMI'MM TSPMXMGI (1871 1876). 90
1. 'SRGIRXVEVIE JSV'IPSV GSRWIVZEXSEVI 90
2. *SVQI JV JSRH.: -. 93#
3. 0MQMXEVIE HIQSGVEXMWQYPYM EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI. M. 101
4. -HIMPI, TVIWE #M VIYRMYRMPI TYFPMGI. .# 104
5. 'SRJVYRXVM IPIGXSVEPI # #: -: -# 109
'%4-83090 :.
(I PE (SQRMI PE 6IKEX 120
1. 9R TVSGIW EP VIKMQYPYM GSRWIVZEXSV 120
2. 4VSGPEQEVIE 6IKEXYPYM. %&. 128
'%4-83090 :-.
RXVI XIRXE'ME #M XIEQE HIQSGVEXM^VMM MRWXMXY'MMPSV VITVIÎRXEXMZI 142
4VIPMQMREVMM VIJSVQEXSEVI 14.0
2. 7GMRHEVIE 4EVXMHYPYM 0MFIVEP %PS
3. *SVNIPI ERXMVGJSVQMWXG 148
4. 'EQIVIPI HI VIZM^YMVI 152
5. (MWGYXEVIE PIKMM IPIGXSVEPI 156
6. 8VIM GSPIKMM IPIGXSVEPI 161
7. 4VIWE 166
8. %TVEVIE VIJSVQIPSV 168
'%4-83090 :-- )
+YZIVR #M 4EVPEQIRX WYF MQTEGXYP VWGSEPIPSV HMR 1888. . 183
.YRMQM#XMM TVIMEY KYZIVRYP 183
2. 'SRJVYRXVM R NYVYP VWGSEPIPSV 189
3. 8IRXEXMZ HI TVSGIW QTSXVMZE PYM -SR '. &VXMERY 201
'%4-83090 :---.
RXVI MQSFMPMWQ #M EWTMVE'MI HIQSGVEXMG, 209!
*EG'MSREPMWQ GSRWIVZEXSV 209
2. 'SRGIRXVEVI GSRWIVZEXSEVI 214
3. 7GLMQFVM PE TVI#IHMR'ME PMFIVEP 218
4. 8VIGIVIE PMR WTVI S KYZIVREVI PMFIVEP 221
5. 4VSFPIQE IZVIMPSV 230
'%4-83090 -<.
(MWTYX EWYTVE FEÎPSV GSRWXMXY'MSREPI 237
1. 47(16 TVMRW HI GSRXEKMYRI PMFIVEP 237
2. 'LMFYVM WSGMEPMWXI -E WEXI 241
3. -RGIRHMY R ZME'E TSPMXMG; 245
4. +IRIVS#MM -# 256
.'%4-83090 <.
'VM^ TSPMXMG WXVRMX HI VWGSEPIPI HMR 1907 262
1. 3 EPXIVREXMZ GSRWIVZEXSEVI I#YEX 262
2. 0MFIVEPMM TVSTYPWE'M HI GVMÊ GSRWIVZEXSEVI 265
3. 9R KYZIVR GSRWIVZEXSV VIXVER#EX R WXEKREVI 270
4. "SG TSPMXMG TVSZSGEX HI VWGSEPI 277
5. 9R KYZIVR PMFIVEP EHYW HI VWGSEPI 283
'%4-83090 <-.
-RIV'MI VIJSVQEXSEVI 291
1. 6IKIPI GIVI EVQSRMI WSGMEP 291
2. 'SRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M 299
3. 7GLMQFVM R MIVEVLME PMFIVEP 307
4. 3 EPXIVREXMZ GSRWIVZEXSEVI ZMRHMGEXMZ 310
5. 3 GSEPM'MI GSRWIVZEXSEVI LMFVMH 314
6. 'SPIKMYP YRMG #M I\TVSTVMIVIE 316
'%4-83090 <--.
'SRWEGVEVIE ZSXYPYM YRMZIVWEP #M E I\TVSTVMIVMM 325
1. 6IJSVQIPI R 1914 325
2. 4EVPEQIRXYP HI PE -E#M 337
3. 3PMKEVLMI #M HIQSGVE'MI 342
4. )\TVSTVMIVIE PEXMJYRHMMPSV 345
5. :SXYP YRMZIVWEP 349
6. 'SRWEGVEVIE ZSXYPYM YRMZIVWEP #M E I\TVSTVMIVMM 353
'32'09>-- 367
%TVYX TI LEVXE TSPMXMG IYVSTIER PE 24 MERYEVMI 1859 WYF JSVQE
4VMRGMTEXIPSV 9RMXI EPI 1SPHSZIM #M :EPELMIM #M GSRWEGVEX, ETSM, GE IRXMXEXI
MRHITIRHIRX WYF RYQIPI IM MWXSVMG, 6SQRME GSRWXMXYMI R 6WVMXYP )YVSTIM,
RXV-YR VWXMQT HI ETVSETI #EWI HIGIRMM TR PE HIWZV#MVIE YRMX'MM IM
WXEXEPI, R 1918 YR GE^ I\GIT'MSREP HI QSHIVRMÊVI TSPMXMG VIY#MX. (EXSVMX
ZSMR'IM YRIM IPMXI TSPMXMGI, 6SQRME E EWTMVEX W HIZMR S &IPKMI E 3VMIRXYPYM.
9RMGMXEXIE I\TIVMIR'IM IM E GSRWXEX R JETXYP G, HYT WIGSPI HI HSQMRE'MI
SXSQER #M VYWIEWG WYF JSVQ EYXSVMXEV #M EFWSPYXMWX, WYVZIRIE S VYTXYV
ETVSETI FVYWG WYF VETSVXYP QSHYPYM HI KYZIVREVI GLMEV HYT 24 MERYEVMI
1859.
'YQ WI I\TPMG S EWIQIRIE IZSPY'MI# 6^FSMYP 'VMQIMM, RGLIMEX R 1856
TVMR 'SRKVIWYP HI TEGI HI PE 4EVMW, QEVGE S GSXMXYV VEHMGEP R IGLMPMFVY HI
TYXIVI PE (YRVIE HI .SW. 6YWME, GEVI QEM FMRI HI YR WIGSP #M HI^ZSPXEWI
RIWXMRKLIVMX #M GY WYGGIW S ZEWX EG'MYRI TSPMXMG #M QMPMXEV TIRXVY
QS#XIRMVIE WXTRMVMM EWYTVE TSTYPE'MMPSV GVI#XMRI HMR -QTIVMYP SXSQER,
MRXIKVRH R WJIVE IM HI MR4YIR' MRGPYWMZ 4VMRGMTEXIPI 6SQRI, TVMQIE IPI
HEXE EGIEWXE S VITPMG LSXVX HMR TEVXIE *VER'IM #M 1EVMM &VMXERMM. 7YF JSVQE
ETVVMM MRXIKVMX'MM 4SV'MM SXSQERI, GIPI HSY TYXIVM SGGMHIRXEPI GSRWXVRKIEY
6YWME W IZEGYIÎ 1SPHSZE #M :EPELME. 6ITPMEX R 'VMQIIE, YRHI JYWIWIV
GSRGIRXVEXI JSV'IPI QMPMXEVI EPMEXI, TYXIVIE 'EVMWX IVE RZMRW #M, ETSM, WMPMX, R
1856, PE 4EVMW, W VIRYR'I PE HSQMRE'ME EWYTVE 4VMRGMTEXIPSV 6SQRI,
I\IVGMXEX WYF JSVQE YRYM TVSXIGXSVEX I\GPYWMZ. 1SPHSZE #M :EPELME, TVMR
KEVER'ME SGGMHIRXEP MRWXMXYMX R 1856, MRGPYWMZ R VETSVX GY WYÎVERMXEXIE
SXSQER, WI PERWEY RIQMNPSGMX RXV-YR TVSJYRH TVSGIW HI VIRE#XIVI RE'MSREP.
7YF MQTEGXYP 3GGMHIRXYPYM, E\YP KVEZMXE'MSREP EP WXEXYPYM VSQR TVWIE SVFMXE
SVMIRXEP. 7GLMQFEVIE EGIEWXE EHYGIE S TYXIVRMG GSRXEKMYRI #M MRJY^MI HI
PMFIVEPMWQ #M HIQSGVEXMWQ, VIZMKSVRH JSV'IPI MRXIVRI GEVI EG'MSREY R EGIEWX
HMVIG'MI, TIVWIGYXEXI #M ERIQMEXI TR EXYRGM HI HSQMRE'ME 6YWMIM EFWSPYXMWXI.
'YQ WI RE#XI, HIGM, HIQSGVE'ME VSQRIEWG R VWXMQTYP 18B9 #M
1918# )WXI S RXVIFEVI GY EXX QEM MQTIVMSEW, GY GX, WYF VIKMQYP GSQYRMWX,
W-E EGVIHMXEX TVIVIE I\MWXIR'IM YRYM QSHIP TSPMXMG FEÊX TI ERXEKSRMWQYP HI
GPEW. 7-E GVIEX GSRGITXYP HI VIKMQ TSPMXMG FYVKLI^S-QS#MIVIWG TVMR GEVI W-EV
3 MQTYW S KYZIVREVI R JSPSWYP I\GPYWMZ EP GIPSV HSY GPEWI, VITVIÎRXEXI TI
TPER TSPMXMG HI GSRWIVZEXSVM #M PMFIVEPM. 7-EV 3 YVQVMX, GLMTYVMPI, EWIVZMVIE
QEWIPSV TSTYPEVI, GY HISWIFMVI E GPEWIM QYRGMXSEVI, HI#M EGIEWXE HMR YVQ,
EXYRGM, RY RYQEM G IVE I\XVIQ HI 3VEZ RYQIVMGI#XI, HEV S FYR TEVXI E IM
WI E4E R WXEHMYP QMGMPSV QIWIVME#M MRHMZMHYEPM. )\MWX, TVMR YVQEVI, S KVEZ
HIJSVQEVI E TIVGITIVMM MWXSVMGI E KYZIVRVMM HMR 6SQRME R ITSGE QSHIVR,
EGVIHMXRHY-WI TVIVIE G MRWXMXY'MMPI HIWTSXMGI WEY EYXSVMXEVI EPI HSQRMIM #M
EVMWXSGVE'MIM HMR )ZYP 1IHMY EY JSWX WGLMQFEXI GY EPXIPI QEM VE3REXI, HI JSVQ
PMFIVEP, HEV R JSRH GLMEV QEM EYXSVMXEVI TVMR EWSGMIVIE FYVKLI^MIM #M
QS#MIVMQMM R ZIHIVIE MRWXMXYMVMM YRIM HSQMRE'MM HI GPEW EWYTVE RXVIKMM
WSGMIX'M.
(EX 3MRH S EWIQIRIE MQEKMRI HMWXSVWMSREX, RI TVSTYRIQ S EREPM^ E
QSHYPYM HI I\IVGMXEVI E TYXIVMM, RXV-YR VWXMQT HI 'MVGE #EWI HIGIRMM. R
FIRI3GMYP WTIGMEPM#XMPSV #M EP QEVIPYM TYFPMG, WYRXIQ MRXIVIWE'M W E4Q
QWYVE R GEVI GEHVYP GSRWXMXY'MSREP GSVIWTYRHIE KVEHYPYM HI IZSPY'MI #M
I\TIVMIR' TSPMXMG EP WSGMIX'MM VSQRI#XM. RXVYTE EGIEWXE EWTMVE'MM PIKEXI HI
MRXIVIWYP #M HI WIXIE HI PMFIVXEXI EPI YRSV GIVGYVM VIWXVRWI HI SEQIRM WEY WI
TVI3KYVE QEM HIKVEF GE S ZMVXYEPMXEXI R VETSVX GY QENSVMXEXIE RE'MYRMM# 4I
TPERYP KYZIVRVMM IJIGXMZI, GYQ WI ETPMGE TVMRGMTMYP GSRWXMXY'MSREP EP WITEVVMM
TYXIVMPSV WXEXYPYM #M, QEM EPIW, GYQ WI I\TVMQE VETSVXYP HMRXVI I\IGYXMZ #M
PIKMWPEXMZ, MRGPYWMZ FEÊ IPIGXSVEP E EGIWXYME HMR YVQ# 'EVI IVE WSVKMRXIE
TYXIVMM# 7I HI'MRIE GSRGSVHERX GY TVMRGMTMMPI GSRWXMXY'MSREPI WEY EP'M JEGXSVM HMR
EJEVE WMWXIQYPYM S GSR3KYVEY# 2I QEM MRXIVIWIE^ GPMQEXYP TSPMXMG GVIEX HI
HI^FEXIVIE HI MHIM #M, MQTPMGMX, XVERWJSVQEVIE YRSVE HMRXVI EGIWXIE R GYVIRXI
HI STMRMI, MRGPYWMZ R TEVXMHI TSPMXMGI. (MR EGIEWX TIVWTIGXMZ TVMZMQ WTVI
IZSPY'ME HSGXVMRIPSV TSPMXMGI #M QEM GY WIEQ WTVI RXVYTEVIE PSV R TVSKVEQI
HI KYZIVREVI. )VEY EGIWXIE HMR YVQ I\TVIWME YRSV RIGIWMX'M IGSRSQMGS-
WSGMEPI KIRIVEPI WEY I\TVMQEY QEM HIKVEF MRXIVIWI IKSMWXIHI KVYT# R GI
GSRHM'MM, TIRXVY TVSQSZEVIE PSV TI TPERYP EG'MYRMM TSPMXMGI, IVEY JGYXI #M
HIWJGYXI KYZIVRIPI# %Y #XMYX JEGXSVMM HI TYXIVI W TVIZMR GVMÎPI, QEM GY
WIEQ HI IWIR' WSGMEP-IGSRSQMG, TVMRXV-S HIWGMRHIVI E TSV'MPSV
IZSPY'MSRMWQYPYM TSPMXMG WEY, HMQTSXVMZ, TVMR MQSFMPMWQ #M WXEKREVI, PI-EY
RXVI'MRYX #M TVIGMTMXEX# 'EVI IVE KVEHYP HI GSR#XMMR' TSPMXMG R VXYPYM
HMJIVMXIPSV GEXIKSVMM WSGMEPI, GY HISWIFMVI EP 'VRMQMM, QEWE GSTPI#MXSEVI E
RE'MYRMM# 4VMR TSPMXMG WEY TVMR GSRNYKEVIE EGIWXIME GY EP'M JEGXSVM HI TVIWMYRI
W-E ENYRW PE JSVQYPEVIE #M GSRWEGVEVIE GSRWXMXY'MSREP E QSHYPYM HIQSGVEXMG
HI KYZIVREVI# 7YRX HSEV GXIZE HMR RYQIVSEWIPI RXVIFVM GEVI JSVQIE^
ZEWXYP SFMIGX EP GIVGIXVMM HI JE', GSRWEGVEXI WXEHMMPSV HI IZSPY'MI E VIKMQYPYM
TSPMXMG HI PE WMWXIQYP GSPIKMMPSV IPIGXSVEPI PE ZSXYP YRMZIVWEP.
%983690.
'%4-83090 -.
(I PE VIKMQYP SPMKEVLMG EP 'SRZIR'MIM PE HIQSGVE'ME JSVQEP E
7XEXYXYPYM1. 'EHVYP GSRWXMXY'MSREP EP 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI.
6IEPMÊX PE 24 MERYEVMI 1859, TVMR HYFPE EPIKIVI E PYM %PI\ERHVY -SER
'YÊ PE &YGYVI#XM, WXEXYP RE'MSREP VSQR WYF RYQIPI HI 4VMRGMTEXIPI 9RMXI EPI
1SPHSZIM #M :EPELMIM #M VIWXVYGXYVE ZME'E TSPMXMG MRXIVR GSRGSVHERX GY YR
E#I^QRX WTIGMEP EGSVHEX HI TYXIVIE WYÎVER #M TYXIVMPI KEVERXI, PE 4EVMW,
PE 7/19 EYKYWX 18581bA WYF RYQIPI HI 'SRZIR'MI. %GIEWXE 3\IE^
QIGERMWQIPI MRWXMXY'MSREP-TSPMXMGI TVMR GEVI WI MRWXEYVIE^ TIRXVY TVMQE SEV
WXEXYP HI HVITX, PMGLMHRHY-WI JSVQE HI KYZIVREVI EFWSPYXMWX MQTYW TVMR
EGSVHYVMPI HMRXVI TYXIVMPI WYÎVER #M TVSXIGXSEVI.
6IKMQYP TSPMXMG EP 'SRZIR'MIM MRXVSHYGIE TVMRGMTMYP QSHIVR HI KYZIVREVI
TVMR WITEVEVIE TYXIVMPSV WXEXYPYM, GSRGVIXMÊX TIRXVY RXME SEV R 4VMRGMTEXIPI
6SQRI R 1831, RW WYTVMQEX HYT YR I\TIVMQIRX TVSQM'XSV, HEV TIVMGYPSW
GLMEV TIRXVY 8YVGME #M 6YWME GEVI-P MQTYWIWIV. )QERGMTEXI HI HSQMRE'ME
TSPMXMG #M QMPMXEV E 6YWMIM #M VIKWMXI RXV-YR WXEX GSR3KYVEX HI TYXIVMPI
IYVSTIRI GE S GSRJIHIVE'MI, 4VMRGMTEXIPI 9RMXI EPI 1SPHSZIM #M :EPELMIM WI
HIXE#IE^ HI ZIGLMYP QSH HI KYZIVREVI EP YRIM HSQRMM EVFMXVEVI. 4YXIVMPI
NTYFLGN! R 3IGEVI 4VMRGMTEX IVEY RGVIHMR'EXI YRYM HSQR #M YRIM %HYRVM
IPIGXMZI, EG'MSRRH R GE^YVM WTIGMEPI GY GSRGYVWYP YRYM SVKERMWQ GSQYR,
'SQMWME 'IRXVEP.
'SRGITYXI GE HSY WXEXI GSRJIHIVEXI, 4VMRGMTEXIPI 9RMXI YVQEY E EZIE
HSM HSQRM #M HSY EHYRVM IPIGXMZI, R GEVI MRM'MEXMZE PIKMWPEXMZ ETEV'MRIE
TVMQMPSV. 2YQEM 'SQMWME 'IRXVEP TVIKXIE #M EHSTXE PIKM HI MRXIVIW KIRIVEP,
E GVSV ZEPEFMPMXEXI IVE GSRHM'MSREX HI ZSXYP EHYRVMPSV IPIGXMZI. -RM'MEXMZE
ETEV'MRIE RW #M R EGIWX GE^ HSQRY,1, PI WYTYRIE PIKMWPEXMZYPYM WTVI
ETVSFEVI1.
7I RXVYTE EWXJIP TVMRGMTMYP WITEVVMM TYXIVMPSV WXEXYPYM, HEV GY Y
EWGIRHIRX MQTSVXERX EP I\IGYXMZYPYM, VIWTIGXMZ EP HSQRYPYM EWYTVE
PIKMWPEXMZYPYM. 0E RMZIP TVSZMRGMEP EGIWXE HMR YVQE IVE PMTWMX HI MRM'MEXMZ,
HSFRHMRH-S RYQEM R GEHVYP 'SQMWMIM 'IRXVEPI, YR EQIWXIG HI VITVIÎRXEVI
TEVMXEV E I\IGYXMZYPYM #M PIKMWPEXMZYPYM HEV, R 3REP, FEPER'E HIGM^MIM RGPMRE R
JEZSEVIE HSQRMIM.
)\TSRIRX EP TYXIVMM I\IGYXMZI, HSQRMXSVYP IVE EPIW TI ZME' R 3IGEVI
4VMRGMTEX HI GXVI %HYREVIE IPIGXMZ HMR VRHYP SVMGVYM QSPHSZIER WEY
QYRXIER RGITRH GY ZVWXE HI 35 HI ERM #M NYWXM3GRH YR ZIRMX HI 3 000 HI
HYGE'M, GY GSRHM'ME HI E 3 RHITPMRMX JYRG'MM TYFPMGI, MRGPYWMZ HI E 3 JGYX TEVXI
HMR EHYRVM, XMQT HI 10 ERM. R GE^YP ZEGER'IM XVSRYPYM, JYRG'MMPI PYM IVEY
TVIPYEXI TVSZM^SVMY #M R GSRHM'MM WXVMGX HIPMQMXEXI HI GXVI 'SRWMPMYP HI 1MRM#XVM,
HIJIVMRHY-P-WI EHQMRMWXVEVIE EJEGIVMPSV TYFPMGI GYVIRXI #M GSRZSGEVIE WEY
GSRWXMXYMVIE RXV-YR XIVQIR WGYVX E %HYRVMM IPIGXMZI GEVI HIWIQRE YR EPX #IJ
EP WXEXYPYM 2.
(SQRYP TSWIHE HVITXYP HI E KYZIVRE GY QMRM#XVMM TI GEVI #M-P EPIKIE
WMRKYV. %XVMFY'MMPI GSRJIVMXI ZMÊY KVE'MIVIE #M GSQYXEVIE TIHITWIM R GE^YVM HI
GVMQI, TVITEVEVIE PIKMPSV 4VMRGMTEXYPYM HI MRXIVIW WTIGMEP #M E FYKIXIPSV, TI
GEVI PI WYTYRIE %HYRVMM, RYQMVIE JYRG'MSREVMPSV EHQMRMWXVE'MIM TYFPMGI #M
VIKPIQIRXEVIE GSRHM'MMPSV TIRXVY I\IGYXEVIE PIKMPSV. 0MWXE PYM GMZMP IVE ZSXEX
HI %HYREVI, S WMRKYV HEX, GY SGE^ME RWGYRVMM. %GXIPI PYM XVIFYMEY
GSRXVEWIQREXI HI QMRM#XVMM HI VIWSVX, GEVI IVEY VIWTSRWEFMPM HI ZMSPEVIE
PIKMPSV R JE'E REPXIM 'YV'M HI .YWXM'MI #M 'EWE'MI. 4YRIVIE WYF YVQVMVI E
QMRM#XVMPSV IVE GSRHM'MSREX HI ZSXYP E HSY XVIMQM HMRXVI HITYXE'MM TVIÎR'M 3.
4YXIVIE PIKMYMXSEVI IVE EGSVHEX %HYRVMM IPIGXMZI, EPIEW TI 7 ERM. )VE
GSRZSGEX HI HSQR #M VIYRMX R 3IGEVI ER, R TVMQE HYQMRMG E PYM
HIGIQFVMI. (YVEXE YRIM WIWMYRM SVHMREVI IVE HI XVIM PYRM, XMQTYP HIPMFIVVMPSV
TYXRH 3 TVIPYRKMX XSX HI HSQR. R GSQTIXIR'E EGIWXYME GHIE #M GSRZSGEVIE
IM R WIWMYRI I\XVESVHMREV WEY HM^SPZEVIE IM, HEV R EGIWX HMR YVQ GE^
RHEXSVMVIE M MRGYQFE HI E S VIGSRWXMXYM #M VIYRM R XIVQIR HI XVIM PYRM.
1MXVSTSPMXYP #M ITMWGSTMM HMSGIWERM IVEY QIQFVM EM %HYRVMM GY HVITXYVM
HITPMRI, TVMQYPYM EGSVHRHY-P-WI TVI#IHMR'ME. 7IGYR^MM EGIW8YME #M WIGVIXEVMM
IVEY EPI#M. R EJEVE GE^YVMPSV I\GIT'MSREPI, HMWGY'MMPI IVEY TYFPMGI #M HYT GI
WI GSRWIQREY RXV-YR TVSGIW-ZIVFEP WI MRWIVEY R 1SRMXSVYP 33GMEP.
%HYREVIE IVE GLIQEX W EHSTXI TVSMIGXI HI PIKM, MRGPYWMZ FYKIXIPI XVMQMWI
HI HSQR, TYXRH W PI EQIRHIÎ, R EJEV HI VIKPIQIRXVMPI HI MRXIVIW
GSQYR. 2MGM YR MQTS^MX RE IVE TIVGITYX JV GSRWMQ'QRXYP IM4. 4I XMQTYP
WIWMYRMM, HITYXE'MM WI FYGYVEY HI MQYRMXEXI, RITYXRH 3 EVIWXE'M HIGX R
EJEVE YRSV GE^YVM HI 4EKVERX HIPMGX, HEV HYT S TVIEPEFMP EYXSVMÊVI HMR
TEVXIE %HYRVMM5.
%HYREVIE IPIGXMZ WI GSQTYRIE R 3IGEVI 4VMRGMTEX HMR QIQFVM EPI#M TI
HMWXVMGXI #M SVE#I HI GXVI GIX'IRM QTV'M'M R IPIGXSVM TVMQEVM WEY HMVIG'M.
4VMQMM EZIEY YR ZIRMX JYRGMEV HI 100 HYGE'M. 'IM HMR E HSYE GEXIKSVMI, 3I YR
ZIRMX JYRGMEV HI 1 000 HYGE'M, WEY, R SVE#I, YR GETMXEP 3RERGMEV, MRHYWXVMEP #M
GSQIVGMEP HI 6 '00 HYGE'M. 'EPMXEXIE HI IPIGXSV IVE GSRHM'MSREX HI QTPMRMVIE
ZVWXIM HI 25 HI ERM #M HI GIX'IRME HI QSPHS-QYRXIER. (EV RYQEM VMXYVMPI
GVI#XMRI EWMKYVEY R QSH EYXSQEX HVITXYVM TSPMXMGI, QSPHSZIRM WEY QYRXIRM
HI EPXI GYPXI TYXRHY-PI SF'MRI YPXIVMSV, R FEÊ YRIM PIKMWPE'MM WTIGMEPI 6.
)\GPY#M HMR GEXIKSVME IPIGXSVMPSV IVEY WYHM'MM, MRXIV^M#MM, JEPM'MM #M GSRHEQRE'MM PE
TIHITWI MRJEQERXI. )PMKMFMPMXEXIE IVE EGSVHEX SVMGVYM PSGYMXSV RWGYX WEY
REXYVEPMÊX R 4VMRGMTEXIPI 9RMXI GEVI EZIE ZVWXE HI QMRMQYQ 30 ERM #M
NYWXM3GE YR ZIRMX HI 400 HYGE'M.
(IWIQREVIE %HYRVMPSV IPIGXMZI WI IJIGXYE QIHMEX HI GXVI IPIGXSVMM
TVMQEVM, GXI YR HITYXEX HI NYHI' WEY HMVIGX, GXI HSM HITYXE'M. 3VE#IPI
XVMQMXIEY GXI YR HITYXEX, GY I\GIT'ME GXSVZE QEM TSTYPEXI, GY HISWIFMVI E
GETMXEPIPSV -E#M #M &YGYVI#XM, GEVI HIWIQREY 3 HITYXE'M. 'SRZSGEXI HI TYXIVIE
I\IGYXMZ, EPIKIVMPI WI HIWJ#YVEY TVMR WGVYXMR WIGVIX #M TVMR QENSVMXEXIE HI
WYJVEKMM I\TVMQE XI. R GE^YP GRH VIKYPE QIR'MSREX RY IVE QTPMRMX PE TVMQE
GSRZSGEVI E GSPIKMYPYM, EGIWXE WI VIYRIE PE EP HSMPIE XYV, HIGPEVRHY-WI EPIW
GERHMHEXYP GY GIP QEM QEVI RYQV HI ZSXYVM. 3TIVE'MMPI IPIGXSVEPI IVEY
ZIVM3GEXI HI %HYREVIE IPIGXMZ. -PIKEPMX'MPI PE YVRI TYXIEY 3 WIWMÊXI HI 10
IPIGXSVM GEVI JSVQYPEY GSRXIWXE'MM #M HIWGLMHIEY YR TVSGIW GVMQMREP7.
7XMTYPE'MMPI IPIGXSVEPI EPI 'SRZIR'MIM JGIEY HMR EGXMZMXEXIE TSPMXMG YR
ETEREN VIÎVZEX YRSV IPMXI VIWXVRWI RYQIVMGI#XI. 4SXVMZMX [RSV HEXI
WXEXMWXMGI, RYQVYP XSXEP EP EPIKXSVMPSV TVMQEVM, SV#IRM #M HMVIG'M IVE I\XVIQ
HI PMQMXEX. (EG R :EPELME, R 1859, EGI#XME WI GMJVEY PE 4 138, R 1863
ENYRWIWIV HSEV PE 5 049. % I\MWXEX MMR GE^, PE -WQEMP, YRHI HVITXYP HI E
HIWIQRE YR HITYXEX ETEV'MRIE YRYM WMRKYV IPIGXSV8. R %HYREVIE 1SPHSZIM
3KYVEY 5 FIMÊHIPI, 6 QEVM PSKSJI'M# 20 QEVM ZSVRMGM, 4 QEVM TSWXIPRMGM, 1 QEVI
LEXQER, 17 QEVM EKM, 3, GSPSRIM, 3 QEMSVM, 3 QEVM WTXEVM #M 1 HITYXEX GEVI
RY IVE FSMIV9*
'SQMWME 'IRXVEP QTV'IE GY HSQRME #M %HYRVMPI IJIGXMZI TYXIVIE
PIKMWPEXMZ 10. )E RHITPMRIE JYRG'ME YRYM QMRMTEVPEQIVMX YRM3GEXSV EP
4VMRGMTEXIPSV 9RMXI, IVE GSQTYW HMR 16 QIQFVM: 8 QSPHS-P ZIRM #M 8 QYRXIRM,
NYQXEXI HMR RYQVYP GYZIRMX 3IGVIM TVSZMRGMM 3MRH RYQM'M HI HSQRMI, MEV
GIEPEPX NYQXEXI, HIWIQRE'M HI HITYXE'M. )E PYGVE TIVQERIRX, TYXRH W
MRXVI R ZEGER', HEV RY QEM QYPX HI TEXVY PYRM. (YVEXE JYRG'MMPSV QIQFVMPSV IM
IVE GSRHM'MSREX HI PSRKIZMXEXIE %HYRVMPSV IPIGXMZI. R GE^YP GRH QERHEXYP
EGIWXSVE I\TMVE WMQYPXER, 'SQMWME 'IRXVEP IVE VIRRSMX R XSXEPMXEXI WEY
TEV'MEP, R JYRG'MI HI WSEVXE %HYRVMM R YRE HMRXVI TVSZMRGMM Y.
1MWMYRIE EGIWXYM SVKERMWQ IVE GSQTPI\: ZIKLIE EWYTVE HMWTS^M'MMPSV
GSRWXMXYXMZI EPI SVKERM^VMM 4VMRGMTEXIPSV, WIQREPE EFY^YVM #M TVSTYRIE
QFYRX'MVM R EHQMRMWXVE'MI, PYE R HI^FEXIVI TVSMIGXI HI PIKM GSQYRI
TVSTYWI HI HSQRMI, WYTYRRHY-PI, ETSM, HYT GI IVEY VIHEGXEXI, WERG'MYRMM
%HYRVMM IPIGXMZI. )ZIRXYEPIPI EQIRHEQIRXI JSVQYPEXI HI EGIWXIE HMR YVQ
IVEY PYEXI, HI EWIQIRIE, R GSRWMHIVE'MI. 8SX R EGIP JSV WI ETVIGMEY #M WI
WERG'MSREY PIKMPI HI MRXIVIW WTIGMEP HMR TIVWTIGXMZE GSQTEXMFMPMX'MM GY
HMWTS^M'MMPI GSRWXMXYXMZI EPI RSMM SVKERM^VM 12.
)\IVGMXEX R RYQIPI HSQRMIM, TYXIVIE NYHIGXSVIEWG IVE RGVIHMR'EX
QEKMWXVE'MPSV TI GEVI-P RYQIE. 3 PIKI WTIGMEP YVQE W HIXIVQMRI GSRHM'MMPI .I
EHQMXIVI #M HI EZERWEVI, EZRH HVITX FE^ ETPMGEVIE TVSKVIWMZ E TVMRGMTMYPYM
MREQSZMFMPMX'MM13. 3 REPX 'YVXI HI .YWXM'MI #M 'EWE'MI GSQYR EQFIPSV
4VMRGMTEXI, GY QIQFVM MREQSZMFMPM, WI MRWXMXYME PE *SG#ERM14.
%#I^QRXYP GSRWXMXY'MSREP IVE EQIRHEX TEV'MEP PE 4 HIGIQFVMI 1861 WX.
2. TVMR 3VQERYP 4SV'MM, GEVI, VIGSR3VQRH MQTPMGMX HSQRME PYM 'YÊ, EHQMXIE
YRMVIE TSPMXMGS-EHQMRMWXVEXMZ, EHMG S WMRKYV EHYREVI IPIGXMZ #M YR WMRKYV
KYZIVR15. 'E EXEVI, EGIP QMRMTEVPEQIRX HI PE *SG#ERM #M TMIVHIE VE'MYRIE HI
E 3, RXVYGX WMWXIQYP GSRJIHIVEXMZ HI SVKERMÊVI WXEXEP IVE HIT#MX HI
EHSTXEVIE QSHIPYPYM HI WXEX YRMXEV.
'EHVYP GSRWXMXY'MSREP MRXVEX R JYRG'MYRI GE YR QIGERMWQ HI SVKERMÊVI
#M QSHIVRMÊVI E 'VMM E HIZIRMX VETMH YR SFMIGX HI GSRXVSZIVW TSPMXMG.
&IRI3GMEVMM PYM GSRWIVZEXSVMM GY EWGIRHIR' FSMIVIEWG ZIHIEY E#I^QRXYP
GSRZIR'MSREP GE S TVIPYRKMVI E 6IKYPEQIRXIPSV SVKERMGI16, S XVERWTYRIVI
MRWXMXY'MSREP E MHIMPSV EGIWXSVE GEVI XVIFYMEY HI^ZSPXEXI HMR TIVWTIGXMZE
TVSKVIWYPYM QWYVEX #M E PIKXYVMPSV GY 3GGMHIRXYP17. &EVFY 'EXEVKMY #M %. '.
1SVY^M HSM HMRXVI I\TSRIR'MM GSRWIVZEXSVMWQYPYM WSGSXIEY G MRWXMXY'MMPI SJIVMXI
TVMR 'SRZIR'MI IVEY TSXVMZMXI GY KVEHYP HI HI^ZSPXEVI TSPMXMG E 4VMRGMTEXIPSV
9RMXI. 'E EXEVI, TYXIVIE HI WXEX XVIFYME GSRWSPMHEX WEY GLMEV QSHIPEX, HEV
JGRHY-WI HMR TVSTVMIXEXIE MRHMZMHYEP18, HMR QS#MIVMQI, WMRKYVYP TYRGX HI
WTVMNMR, R ZMVXYXIE JETXYPYM G RYQEM IE TYXIE HE KEVER'ME HI SVHMRI #M
WXEFMPMXEXI.
4I TS^M'MM GSRXVEHMGXSVMM, IPIQIRXIPI PMFIVEP-HIQSGVEXMGI VITYHMEY
'SRZIR'ME. 3 EGGITXEY GE YR TYRGX HI TPIGEVI TIRXVY JSRHEVIE YRYM VIKMQ
TSPMXMG HIWGLMW WTVI WEXMWJEGIVIE YRSV QEVM RIGIWMX'M WSGMEPI TVMZMRH
FYVKLI^ME #M QEWIPI 'VRI#XM. %#I^QRXYP GSRZIR'MSREP IVE NYHIGEX, QEM GY
WIEQ, HMR TIVWTIGXMZE YRSV ZMMXSEVI WGLMQFVM, IP TYXRH SJIVM S FE^ HI
VIGSRWXMXYMVI TSPMXMG E 6SQRMIM. %ZERXENIPI PYM GSRWXEY R JETXYP G MRGPYHIE
TVMRGMTMMPI 6IZSPY'MIM *VERGIÎ, GEVI RW WI MQTYRIEY E 3 HI^ZSPXEXI #M
XVERWTYWI RXV-S 'SRWXMXY'MI. 4VMR EGIEWX 'SRWXMXY'MI, XVIFYME W WI VIJSVQIÎ
XSEXI MRWXMXY'MMPI TSPMXMGI HMRXV-S PEVK TIVWTIGXMZ PMFIVEP #M HIQSGVEXMG. 4VMR
-SR '. &VXMERY #M '. %. 6SWIXXM WI WYW'MRIE GEVEGXIVYP MQTIVMSW EP GSRGVIXM^VMM
GSRWXMXY'MSREPI E TVMRGMTMMPSV HI PMFIVXEXI #M IKEPMXEXI, WTVI E WI ENYRKI PE
WXMRKIVIE VMZEPMX'MPSV HI GPEW #M PE RJV'MVIE XYXYVSV VSQRMPSV 19.
'GM KYZIVREVIE XVIFYME W 3I I\TVIWME YRIM ZSMR'I RE'MSREPI, MEV RY
ETERENYP YRYM KVYT VIWXVRW HI TVMZMPIKME'M. 3 GSRGIT'MI VIPEXMZ WMQM PEV
QTVX#IE #M HSQRMXSVYP 'YÊ :SH, HEV GY MRXIR'ME HI E WI WPYNM HI
HIQSGVEXMWQ TIRXVY GSRWSPMHEVIE EYXSVMXEVMWQYPYM TYXIVMM I\I GYXMZI20.
-RWXMXY'MMPI TSPMXMGI GSRZIR'MSREPI, HMR GLMEV TVMQIPI QSQIRXI EPI
E3VQVMM PSV, HIZMR RY RYQEM YR SFMIGX HI GSRXVSZIVW TSPMXMG, HEV #M 'MRXE
YRSV XIRXEXMZI HI EQIPMSVEVI WEY WGLMQFEVI VEHMGEP. R MYRMI 1861, R
'SQMWME 'IRXVEP !I E3VQ S RGIVGEVI HI GVIEVI E YRYM 7IREX, S MRWXMXY'MI
TIVQERIRX, VIRRSMX PE 3IGEVI XVIM ERM R TVSTSV'MI HI S XVIMQI, R GEVI
GSRWIVZEXSVMM ZSMEY S VITVIÎRXEVI I\GPYWMZ E QEVMM TVSTVMIX'M, R XIQIMYP
YRYM GIRW VMHMGEX E. 'YÊ :GH TVIPYE MHIIE PE 3RIPI EGIPYME#M ER 1861
WYW'MRRH-S #M GLMEV GSRGVIXM^RH-S YPXIVMSV WGSTYP 3MRH W JEG HMR 7IREX S
GSRXVETSRHIVI RXVI IP #M %HYREVIE IPIGXMZ 22.
4IRXVY TVIKXMVIE TVSMIGXIPSV HI PIKM, PE 3RIPI PYM 1861, HYT EFSPMVIE
'SQMWMIM 'IRXVEPI, GSRGSVHERX GY YR QSHIP HMR 1857 IPEFSVEX HI &EVFY
"XMVFIM, 'YÊ #M /SKPRMGIERY TVIGSRMÊY YR 'SRWMPMY HI 7XEX. R EGIPE#M
GSRXI\X WI GSRXYVE #M MHIIE YRYM 7IREX23. R QEVXMI 1862, HYT GSRWXMXYMVIE
YRIM YRMGI %HYRVM IPIGXMZI, R WGSTYP E3VQVMM MRM'MEXMZIM PIKMWPEXMZI, WI JSVQE
YR 'SQMXIX TVSZM^SVMY EPGXYMX HMR QMRM#XVM R JYRG'MYRI #M YR RYQV IKEP HI
HITYXE'M. 1MWMYRIE EGIWXYM SVKERMWQ, TYW WYF TVI#IHMR'ME #IJYPYM KYZIVRYPYM,
IVE HI E TVIKXM TVSMIGXI HI PIKM. 'SQMXIXYP PIKMWPEXMZ IVE S MRWXMXY'MI
XVER^MXSVMI WTVI YR 'SRWMPMY HI 7XEX, GSRWEGVEX GE EXEVI HI KYZIVRYP
/SKPRMGIERY, R MERYEVMI 186424.
'EVEGXIVMWXMGE VIKMQYPYM TSPMXMG GSRZIR'MSREP GSRWXE R EWMKYVEVIE
TIRXVY QS#MIVMQIE GSRWIVZEXSEVI E YRIM WYTVIQE'MM TSPMXMGI. 0E 24 MERYEVMI
1862, GRH WI JSVQE YR KYZIVR YRM3GEX, SFWIVZRHY-WI GSQTSRIR'E GSVTYPYM
PIKMYMXSV, WI TVIE G JEREVMS'MM WYRX PE TYXIVI25, EHMG HIWGIRHIR'MM EGIPSVE
RPXYVE'M HI TI XVSR R 1821. 'SRZIR'ME EGSVHE TYXIVIE PIKMWPEXMZ YRIM GPEWI
GEVI RY RYQEM G WI VY#MRE HI EGIEWX SVMKMRI 26, HEV EFERHSREWI QS#MMPI R
QRE YRSV EVIRHE#M 27. 7I EGSVHEWI EWXJIP TVMRXV-S PIKI IPIGXSVEP I\XVIQ HI
PMQMXEX S TVITSRHIVIR' WYKVYQXSEVI JSWXIM GPEWI TSPMXMGI. %HYREVIE
IPIGXMZ, R .SG HI E VITVIÎRXE XSEXI MRXIVIWIPI WSGMEPI, GYQ WI TVIGSRMÊWI
R %HYRVMPI EH LSG HIZIRMWI YR GIRXVY HI TYXIVI EVMWXSGVEXMG. 'GM PE S
TSTYPE'MI HI GMRGM QMPMSERI HI PSGYMXSVM, HSEV GXIZE QMM HMWTYRIEY HI
HVITXYVM IPIGXSVEPI28. 'SRWIGMR'E IVE RIJEWX, HISEVIGI, E4EX RXV-S JE^ E
WGLMQFVMM FEÎPSV IM IGSRSQMGS-TSPMXMGI, WSGMIXEXIE VSQRIEWG E JSWX
QTMRW R MQTEW R VETSVX GY RIGIWMX'MPI HI QSHIV2MÊVI. 7-E MQTYW, EWXJIP,
HVITX SFMIGXMZ TIRXVY JSV'IPI PMFIVEP-HIQSGVE-XMGI #M TIRXVY HSQRMI, EHSTXEVIE
YRIM RSM PIKM IPIGXSVEPI.
(MRXVI JSV'IPI TSPMXMGI GEVI EG'MSREY R EGIEWX HMVIG'MI GIM QEM EVHIR'M
IVEY PMFIVEPMM VEHMGEPM QYRXIRM. 8IRHMR'E PSV E3VQEX EXX HI VWTMGEX R STMRME
TYFPMG, MRGPYWMZ R MRGMRXE TEVPEQIRXEV GSRWX R VIIGLMPMFVEVIE TYXIVMM
PIKMYMXSEVI TVMRXV-S PIKI IPIGXSVEP GEVI W EMF R ZIHIVI MRXIVIWIPI XYXYVSV
GPEWIPSV WSGMEPI, MRGPYWMZ EPI QEWIPSV 'VRI#XM. -SR '. &VXMERY, 1.
/SKPRMGIERY, %. :IVMGIERY, 6EHY -SRIWGY, (. &VXMERY, (. &SPMRXMRIERY IXG.
)VEY TVMRXVI I\TSRIR'MM GIM QEM EVHIR'M EM EG'MYRMM HI HIQSGVEXMÊVI E PIKMM
IPIGXSVEPI, YRMM GSR-GITRH RXMRHIVIE EGIPYM HVITX TR R TVEKYP ZSXYPYM
YRMZIVWEP, GE JSVQ HI GSRGVIXMÊVI E TVMRGMTMYPYM HI WYZIVERMXEXI RE'MSREP.
'EVI IVEY PMQMXIPI WGLMQFVMPSV TVIGSRMÊXI# 0MFIVEPMM VEHMGEPM WYW'MRIEY
RIGIWMXEXIE HI E WI HM^SPZE GSPIKMMPI GSRWXMXYMXI R JYRG'MI HI EZIVI, RXVIKYP
IPIGXSVEX, I\XMRW TR PE, GIM QEM RIEZY'M 29, YVQRH E WI GSRGIRXVE PESPEPX
RXV-YR WMRKYV GSPIKMY. (VITXYP HI IPIGXSV IVE EGSVHEX SVMGVYM GIX'IER GEVI
TPXIE YR QMG MQTS^MX #M EZIE S WYQEV TVIKXMVI #GSPEV30. (IWGLMW WTVI
TXYVMPI QMNPSGMM EPI WSGMIX'MM, HEV QEM GY WIEQ WTVI QEWIPI 'VRI#XM,
%HYREVIE IPIGXMZ TVIE #IJYPYM GSRWIVZEXSV &EVFY 'EXEVKMY HVITX
HIWTSXMWQYP SGLPSGVE'MIM, EHMG EP GIPSV QYP'M.
'YÊ :SH, GEVI IVE YR VIJSVQEXSV HIQSGVEX, HI#M HMWTYRIE HI
TVIVSKEXMZI RXMRWI GE I\TSRIRX EP TYXIVMM I\IGYXMZI, E WMQ'MX HI PE RGITYX
HM3GYPXEXIE HI E QSHIVRMÊ 'EVE GY S %HYREVI IPIGXMZ GI VITVIÎRXE TVIHMPIGX
MRXIVIWIPI EVMWXSGVE'MIM HMR 4VMRGMTEXIPI 9RMXI. 6IWMQ'MRH RIZSME HI E-P
QSHM3GE FEÊ WSGMEP, R MYRMI. 1860 TVSZSGE YR HIQIVW MRJVYGXYSW EP PYM '.
2IKVM TI PRK TYXIVMPI KEVERXI. 9R ER QEM XV^MY, PE 19 MYRMI, R 'SQMWME
'IRXVEP, TI JSRHYP YRIM QENSVMX'M PMFIVEPI, WI IPEFSVE YR TVSMIGX HI PIKI GEVI
QIR'MRIE GIPI XVIM GSPIKMM, HEV HMQMRYE GSRWMHIVEFMP GIRWYP, EWMKYVRHY-WI S
MRXIKVEVI QEM QEVI R ZME'E TSPMXMG TIRXVY FYVKLI^ME QMNPSGMI #M QMG, TVIGYQ
#M TIRXVY 'VRMQI. 'YÊ RW, YVQVMRH WERG'MSREVIE TVSMIGXYPYM HI GXVI
TYXIVMPI KEVERXI, WTVI E QIRENE ETVILIRWMYRMPI EGIWXSVE, TVSTYRIE S
HIWGLMHIVI TSPMXMG QSHIVEX31.
R 1863, RXV-YR TVSMIGX HI 'SRWXMXY'MI, HSQRMXSVYP TVSTYRIE GSPIKMYP
YRMG, HMWXMRKRH EPIKXSVMM R TVMQEVM #M HMVIG'M, WG^RH GIRWYP PE MQTS^MXYP
QMRMQ EP PSGYMXSVMPSV. 2YQEM G EPIKIVMPI RY WI JGIEY HMVIGX TIRXVY %HYREVIE
IPIGX: Z, GM TIRXVY YR GSPIKMY IPIGXSVEP NYHI'IER HI 30 QIQFVM, VIGVYXE'M
HMRXVI GSRWMPMIVMM NYHI'IRM, GSRWMPMIVMM GSQYREPM HI PE VI#IHMR'E NYHI'YPYM #M YR
RYQV IKEP HI EPIKXSVM WYTPMQIRXEVM. 'SPIKMYP IPIGXSVEP HIWIQRE 2 HITYXE'M
EM NYHI'YPYM #M YR HITYXEX EP SVE#YPYM HI VI#IHMR' 32.
+YZIVRYP 1. /SKPRMGIERY PE 15 ETVMPMI 1864 TVIÎRXE %HYRVMM IPIGXMZI
YR E#I^QRX IPIGXSVEP, GEVI, QTV'MRH TI EPIKXSVM R TVMQEVM #M HMVIG'M,
HYT KVEHYP HI MRWXVYMVI #GSPEV PI TVIXMRHIE HVITX GIRW RYQEM MQTS^MXYP HI
48 HI PIM33. %HYW RXV-S %HYREVI GY TVITSRHIVIR' GSRWIVZEXSEVI, TIRXVY
GEVI EWIQIRIE MRXIR'MM HI HIWGLMHIVI IMIGXSVEP IGLMZEPE GY YR EGX HI
PMGLMHEVI TSPMXMG, TVSMIGXYP WI GSRWXMXYMI, R JETX, RXV-S TVSZSGEVI QIRMX E
TVIGMTMXE YR GSR4MGX RXVI GIPI HSY TYXIVM EPI WXEXYPYM #M E TIVQMXI PSZMXYVE HI
WXEX. )P IVE HIGM VIWTMRW, HEV MHIMPI PYM WI VIKWIEY R E#I^QMRXIPI YPXIVMSEVI
EPI HSQRMIM TIVWSREPI.
2. 4PYVEPMWQYP TSPMXMG (YT HYFPE EPIKIVI E PYM 'YÊ, JSV&IPI TSPMXMGI GEVI
GSRGYVIE^ PE VIEPMÊVIE EGIPYM MHIEP WI E#E^ TI JKE#I HMWXMRGXI. 7XEXYP
RE'MSREP VSQR, EZRH PE FE^ TVMRGMTMM PMFIVEPI, WI GSR3KYVE WYF VETSVX
TSPMXMG GE YR SVKERMWQ TPYVEPMWX. 'E EXEVI, GPEWE TSPMXMG TVSQSZEX PE TYXIVI
TVMR MRXIVQIHMYP GSPIKMMPSV IPIGXSVEPI, R GMYHE JETXYPYM G VITVIÎRXE R QEWE
RE'MYRMM S QMRSVMXEXI MRWMKRM3ERX, RY IVE YRMXEV WYF VETSVX MHISPSKMG. 'LMEV
REMRXI HI EGIWX QSQIRX, RGITRH HMR 1831, GRH WI HIWGLMHIE ITSGE
VIKYPEQIRXEV HEV QEM GY WIEQ R 1848 WSGMIXEXIE VSQRIEWG
I\TIVMQIRXEWI TEV'MEP YR JIP HI KYZIVREVI GSRWXMXY'MSREP, WYTVMQEX RW HI
MRXIVZIR'ME #M SGYTE'ME QMPMXEV E 8YVGMIM #M 6YWMIM. -RWXEYVEVIE VIKMQYPYM TSPMXMG
GSRZIR'MSREP IVE, R YPXMQ MRWXER', S VIHIWGLMHIVI E PYTXIM TSPMXMGI R VRHYP
GPEWIM GSRHYGXSEVI-4PYVEPMWQYP TSPMXMG QERMJIWXEX GE YR GYVIRX R WRYP
FSMIVMQMM TVMZMPIKMEXI HMR %HYRVMPI SF#XI#XM HI PE -E#M #M &YGYVI#XM, I\XMRW
IRSVQ TVMRXV-S TYXIVRMG MRJY^MI HI PMFIVEPMWQ #M HIQSGVEXMWQ R XMQTYP
VIZSPY'MIM HI PE 1848, VIETVIE HYT 'SRKVIWYP HI PE 4EVMW HMR 1856, R
GSRNYRGXYVE GIVYX HI LSXVVMPI EGIWXYME TIRXVY JSVQEVIE %HYRVMPSVEHLSG #M
IPIGXMZI RXVI 1856 1859, ERM LSXVXSVM TIRXVY SVKERMÊVIE WXEXYPYM RE'MSREP.
'PEWE TSPMXMG HMR 4VMRGMTEXI, GY XSEXI HMZIVKIR'IPI HI STMRMM, ZHI#XI S QEVI
GETEGMXEXI HI GSI^MYRI #M GSRGIRXVEVI WYF JSVQE TEVXMHIM RE'MSREPI. 3EQIRM
GY MRXIVIWI IGSRSQMGI #M MHIM TSPMXMGI HMJIVMXI WI EWSGME^ R QSQIRXIPI KVIPI
EPI 9RMVMM, RGX, GY YRIPI I\GIT'MM, EY GSRXVMFYMX PE QTPMRMVIE YRIME HMRXVI GIPI
QEM QEVM EWTMVE'MM E WIGSPYPYM XVIGYX: JSRHEVIE WXEXYPYM RE'MSREP VSQR.
3VKERMÊVIE PYM MRXIVR #M VIGYGIVMVIE HVITXYVMPSV HI WYZIVERMXEXI,
TVSGIW HIWGLMW GLMEV PE 24 MERYEVMI 1859, EY MQTYW GXIZE TVMSVMX'M
MRHMWTIRWEFMPI. %PGXYMVIE HMR GIPI HSY TVSZMRGMM GSRJIHIVEXI TSXVMZMX
EGSVHYVMPSV MRXIVRE'MSREPI E YRIM IRXMX'M TSPMXMGI MRXIKVEXI HIZIRIE TVMRGMTEPYP
SFMIGXMZ EP KYZIVRVMM. 4IRXVY EXMRKIVIE PYM HM3GYPX'MPI I\XIVRI IVEY MQIRWI,
IPI GSRWYQRH S WYW'MRYX EGXMZMXEXI TSPMXMG R ZIHIVIE GSRWEGVVMM HYFPIM
EPIKIVM #M QEM GY WIEQ E MRXIKVVMM TSPMXMGS-EHQMRMWXVEXMZI, EGIEWXE HMR YVQ
XIVKMZIVWEX HI TYXIVMPI KEVERXI XMQT HI XVIM ERM. RXVI XMQT RW, TI TPERYP
TSPMXMGMM MRXIVRI, WI E3VQEY RIGIWMX'M MQTIVMSEWI HI VIZMXEPMÊVI E EKVMGYPXYVMM,
GSQIV'YPYM #M QIWIVMMPSV, GEVI YVQEY E 3 WXMQYPEXI TVMR XVERWTYRIVIE R PIKM E
YRSV EGXMZMX'M FEÊXI TI TVMRGMTMYP TVSTVMIX'MM, PMFIVX'MM #M GSRGYVIR'IM. 'IE
QEM EGYX GIVMR' IVE RW XVERWJSVQEVIE VEHMGEP E WMWXIQYPYM HI TVSTVMIXEXI
#M EP VIPE'MMPSV EKVEVI R ZIHIVIE IPMQMRVMM GSRHM'MSRVMPSV #M HITIRHIR'IPSV HI
XMT QIHMIZEP. 7I MQTYRIE E 3 HI^VSFM'M RIKYWXSVMM, QIWIVME#MM, QMGMM MRHYWXVME#M
#M QEM GY WIEQ GPGE#MM, EGI#XME HMR YVQ GSRWXMXYMRH QENSVMXEXIE
GSTPI#MXSEVI E YRIM WSGMIX'M VSQRI#XM, GEVI, R EJEV HI VRHYVM 3VEZI EPI
YRIM GPEWI QMNPSGMM #M HI TVSJIWMYRM PMFIVEPI, IVE ETVSETI XSXEP TSPEVMÊX. (EG
HI S TEVXI WI E4EY GXIZE QMM HI QEVM TVSTVMIXEVM HI QS#MM, MQIRWE QENSVMXEXI
GY I\GIT'ME YRSX GEXIKSVMM HI 'VERM PMFIVM S EPGXYMEY GPGE#MM, 'VERMM GEVI
TSWIHEY XIVIRYVM HI GEW, KVHMR #M PSX EKVMGSP R JSPSWMR', R WGLMQFYP YRSV
SFPMKE'MM VIKPIQIRXEXI HI WXEX.
6I4IGXEVIE EGIWXSV ZEWXI HMVIG'MM HI GVIE'MI TSPMXMG PE RMZIPYP WXEXYPYM #M
EP WSGMIX'MM VSQRI#XM HSFRHIE JSVQI HMJIVMXI HMR TIVWTIGXMZE GIPSV HSY
MHISPSKMM GEVI WI E3VQEY: GSRWIVZEXSVMWQYP #M PMFIVEPMWQYP. 4VMQE IVE
QTVX#MX HI GIE QEM QEVI TEVXI E JSWXIM GPEWI TSPMXMGI E 4VMRGMTEXIPSV
6SQRI, WXPTM EM %HYRVMPSV SF#XI#XM HI PE -E#M #M &YGYVI#XM, SEQIRM EM
TVMZMPIKMYPYM, GEVI WI TPEWEWIV R WTEXIPI 6IKY-2-G. 206
0EQIRXIPSV SVKERMGI, MRXIR'MSRRH GE TVMRGMTMMPI EGIWXSVE W WI
TVIPYRKIEWG, Y#SV QSHM3GEXI, R RSMPI GSRHM'MM. 'SRWIVZEXSVMWQYP WI
GSEKYPIE^ R NYVYP IPIQIRXIPSV ZIGLMYPYM VIKMQ WEY EP EHIT'MPSV PYM, GEVI, HI#M
XVIGY'M TVMR #GSPMPI 3GGMHIRXYPYM #M R GSRXEGX GY MHIMPI PMFIVEPI, EY Z^YX RSMPI
HSGXVMRI IKEPMXEVI HMR TIVWTIGXMZE SVKERM^VMM YRIM GSRXVETSRHIVM TIRXVY
TIVTIXYEVIE EVMWXSGVEXMWQYPYM. %GIWXYM GYVIRX TSPMXMG M WI STYRI PMFIVEPMWQYP GY
ZEPIR'I HIQSGVEXMGI, GEVI GSRWMHIV G 9RMVIE XVIFYME W RWIQRI S
HIQEVGE'MI JYRHEQIRXEP JE' HI XVIGYX. )P EV$M R JS#XMM GSRHYGXSVM EM
VIZSPY'MIM HI PE 1848 VIZIRM'M HMR I\MP I\ n?. 4SRIR'MM GIM QEM RHV^RI'M. %GI#XM
SEQIRM TSPMXMGM GEVI WI E3VQ TY*`, XIVRMG R GSRNYRGXYVE 9RMVMM WYRX R WXEVI
HI EHZIVWMXEXI GY GSRWIVZE-'M, XSVMM, RY RYQEM HEXSVMX HISWIFMVMM
JYRHEQIRXEPI WYF VETSVX MHISPSKMG~ J, HEV #M, QEM EPIW R 1YRXIRME, YRYM GPMZEN
GVIEX RXVI GIPI HSY XIRHMR'E N, TSPMXMGI RG. HI PE 1848. 'GM GIM QEM QYP'M
HMRXVI GSRWIVZEXSVM, MRM XMQTYP EGIPSV IZIRMQIRXI HVEQEXMGI, SVFM'M HI
TVMZMPIKMYP HI GPEW #M VIJY^RH W EGGITXI IQERGMTEVIE GPGE#MPSV, WI
WMXYEWIV HI TEVXIE TYXIVMPSV WYÎVER #M TVSXIGXSEVI, GSRXVMFYMRH PE
RFY#MVIE VIZSPY'MIM #M PE XVMQMXIVIE R I\MP E JVYRXE#MPSV EGIWXIME, GIM GEVI
RGIVGEWIV EXYRGM W QSHIVRMÎÎ MRWXMXY'MMPI 'VMM #M W HIQSGVEXMÎÎ
VIPE'MMPI HI TVSTVMIXEXI. 'E EXEVI, HYT 1859, GSRWIVZEXSVMWQYP #M PMFIVEPMWQYP
WI EVYRG RXV-S GSRXVSZIVW, GEVI, R JETX, GSRWXMXYMI S TVIPYRKMVI E EGIPIME
HIWGLMWI PE 1848. )VE S VMZEPMXEXI TVSJYRH, RGX R TVMQIPI QSQIRXI HI
HYT 9RMVI RXVI GIPI HSY GYVIRXI TVIE E WI 3 E#XIVRYX YR EFMW.
0MFIVEPMM HMR 4VMRGMTEXIPI 9RMXI ETEV PE RGITYX WYF JSVQE YRYM
GSRKPSQIVEX. 'IM QEM EZRXE'M IVEY VEHMGEPMM WEY VS#MM QYRXIRM, EGI#XME, R
1859, 3MRH GSRWMHIVE'M YR TEVXMH, 1848 WEY RE'MSREP WEY VIZSPY'MSREV34. )VEY
VEPME'M R NYVYP PYM -SR '. &VXMERY, '%. 6S-WIXXM, (YQMXVY &VXMERY, JVE'MM +SPIWGY
IXG, IPIQIRXIPI VEHMGEPI EPI VIZSPY'MIM #M EPI I\MPYPYM, KVYTE'M, HYT VIZIRMVIE
R 'EV, R NYVYP 6SQRYPYM #M EP YRSV GPYFYVM VWTRHMXI R 1YRXIRME #M
RYQMXI HI GSRWIVZEXSVM GSQMXIXI VIZSPY'MSREVI. 0E &YGYVI#XM, PE ,SXIPYP
'SRGSVHME 3MR'E WIHMYP GPYFYPYM RE'MSREP35. 6EHMGEPMM TYRIEY EGGIRXYP, GY
HISWIFMVI, EWYTVE HSFRHMVMM EHI^MYRMM SV#IRMQMM. 'PYFYVMPI PSV, R EJEV HI
&YGYVI#XM, WI VIKWIEY PE 4PSMI#XM, 'VEMSZE, 6QRMGY 7VEX #M EPXI GIRXVI
YVFERI HMR 3PXIRME. 'SRWXMXYMRH WXVYGXYVM SVKERMÊXSVMGI, VEHMGEPMM VIGYVKIEY PE
YR GSVT HI EKMXEXSVM, R KIRYP GSQMWEVMPSV HI TVSTEKERH HI -E 1848, GEVI #M
JGIEY WMQ'MX TVIÎR'E TVMR PSGYVMPI TYFPMGI, TVMQMRH HMVIGXMZI HI PE '%.
6SWIXXM36. R GSVTYP QIR'MSREX WI E4EY TYFPMGM#XM #M QMPMXER'M VIQEVGE'M EXX PE
1848, GX #M YPXIVMSV, TVMRXVI IM 3KYVRH 2. 3V#EQM, -. +. :EPIRXMRIERY,
)YKIRMY 'EVEHE, +V. 7I-VYVMI, :EWMPI %PI\ERHVIWGY-9VIGLME IXG. 37.
3VKERMÊ'M WYF JSVQE YRYM TEVXMH HI RYER' VIZSPY'MSREV, R GSRHM'MMPI
YRYM WMWXIQ TSPMXMG HSQMREX HI IPIQIRXIPI GSRWIMZEXSEVG, VEHMGEPMM RGIVGEY W
GSRXVEFEPERWIÎ EXSXTYXIVRMGME EGIWXSVE TVMR VIGYVWYP HI TVIWMYRI TSTYPEV.
*SV'IM TVMZMPIKMYPYM TSPMXMG, EWMKYVEX JSWXIM GPEWI JIYHEPI, M WI STYRIE JSV'E
RYQVYPYM PSGYMXSVMPSV SVE#IPSV. 4WXVXSVM EM XVEHM'MIM VIZSPY'MIM HI PE 1848 HMR
GEVI JEG YR GYPX, IM WI VIQEVG TVMR SVKERMÊVIE HI VIYRMYRM TSTYPEVI, GY
HISWIFMVI R 'QTYP 0MFIVX'MM, HEV #M GY TVMPINYP GEQTERMMPSV IPIGXSVEPI, R
RYQIVSEWI SGE^MM VIYRMRH ÎGM HI QMM HI SEQIRM38. )M WI PERWIE^ #M R
QM#GVM TIXM'MSREVI, TVMR WXVRKIVIE HI WIQRXYVM, TVIGYQ #M GLMEV R
HIQSRWXVE'MM HI WXVEH, GE JSVQ HI TVSXIWX QTSXVMZE TSPMXMGMM
KYZIVREQIRXEPI.
4VMR GSRXEGXYP TSPMXMG GY PSGYMXSVMM 'VMM, GSRXVMFYMI PE EWMQMPEVIE MHIMPSV
PMFIVEPI #M HIQSGVEXI, XVIÎWG MRXIVIWYP TIRXVY ETVEVIE HVITXYVMPSV SQYPYM.
(I^ZPYMI MRGPYWMZ HI PE XVMFYRE TEVPEQIRXEV VEGMPIPI ZIGLMM WXVYGXYVM WSGMEP-
TSPMXMGI, WXMKQEXMÎE^ HIWTSXMWQYP TSPMXMG #M GVMXMG TS^M'ME RIJEWX E
FSMIVMQMM VIXVSKVEHI. &SMIVMM VIKYPEQIRXEVM, GY HISWIFMVI EGIME SWXMPM VIZSPY'MIM
HI PE 1848, IVEY HIRYR'E'M R STMRME TYFPMG HI -SR '. &VXMERY, HI TMPH,
TIRXVY G EY XVHEX MRXIVIWIPI 'VMM 39. 4VMR EG'MYRIE PSV TSPMXMG, WI TPEWEY
TI TS^M'ME EHZIVWMX'MM RY RYQEM JE' HI XVIGYXYP VIKYPEQIRXEV, GM #M, QEM EPIW,
JE' HI SEQIRMM GEVI P WPYNMWIV, MEV R RSMPI GSRHM'MM JYWIWIV EHY#M R TVMQ-
TPERYP ZMI'MM TSPMXMGI. )VE ZSVFE HI YR TVSGIW TSPMXMG EP ZIGLMYPYM VIKMQ,
TSPMXMÊX R QEVI QWYV TVMR GVIEVIE YRIM WXVM HI EHZIVWMXEXI QTSXVMZE YRSV
GSRWIVZEXSVM, QEM EPIW G, YRISVM, 6SQRYP PERWE ETIPYVM MRGIRHMEVI
QTSXVMZE YRSVE HMRXVI VITVIÎRXER'MM JS#XMPSV FSMIVM. %WIQIRIE GSRHYMX
I\EPXE VIWIRXMQIRXIPI #M GLMEV YVE HI GPEW E FYVKLI^MIM #M 'VRMQMM.
%4E'M RXV-S WSGMIXEXI HIWGLMW, HEV QEM EPIW R TSWXYVE HI. % WI ZIHIE
EXEGE'M HMVIGX TIRXVY G IVEY FIRI3GMEVM EM YRSV TVMZMPIKMM, GSRWIVZEXSVMM, TVMR
&EVFY 'EXEVKMY RHISWIFM, WSGSXIEY EGXMZMXEXIE EHZIVWEVMPSV PSV GE 3MRH
HIQIR'MEP #M MPIKEP. (IQSRWXVE'MMPI TSTYPEVI, R GEVI GSRWIVZEXSVMM ZIHIEY
VIYRMYRM EPI YRSV SEQIRM HI GIE QEM NSEW WTI', PM WI TVIEY MRHMGMM EPI YRSV
XIRXEXMZI HI VWXYVRVM VIZSPY'MSREVI. 8SRYP TPMR HI EQIRMR'VM #M GLMEV ZMSPIRX
TVIE YR PMQFEN RIRXPRMX RMGM R XMQTYP 6IZSPY'MIM *VERGIÎ HI PE 1789.
RJVMGS#E'M, YRMM GSRWIVZEXSVM RY TVWIEY GEWIPI HIGX REVQE'M, WMQ'MRHY-WI
XSXEP MRXMQMHE'M HYT EWEWMREVIE, R 1862, E PYM &EVFY 'EXEVKMY. (MR EGIWXI
QSXMZI, VEHMGEPMM WYRX Z^Y'M GE S JSVQE'MYRI EREVLMG #M VIZSPY'MSREV,
EPGXYMX HMR KSPERM, ZEKEFSR^M, #EPZEVEKMM, GYQYPEV^M40. -SR '. &VXMERY IVE
WSGSXMX HI &EVFY 'EXEVKMY S JRXR HI EFIVE'MM MQTVIZM^MFMPI, YR VIGITXEGSP
EP XYXYVSV I\XVEZEKER'IPSV, EP XYXYVSV RIFYRMMPSV #M, R EGIPE#M XMQT, EP XYXYVSV
RHV^RIPMPSV GEVI EY KIVQMREX GVIMIVYP XYXYVSV RIFYRMPSV #M XYXYVSV
WGIPIVE'MPSV EGIPYM WIGSP41.
R GSRHM'MMPI YRIM EWTVI RJVYRXVM RXVI VEHMGEPMWQ #M GSRWIVZEXSVMWQYP
VIXVSKVEH WI E3VQ S KVYTEVI QSHIVEX, GEVI GYTVMRHIE S WIVMI HI
TIVWSREPMX'M, GE -SR +LMGE, 'LV. 8IMM, +. 'SWXEJSVY, :. &SIVIWGY, '. &SWMERY, 2.
/VIX^YPIWGY, %. +. +SPIWGY-2IKVY, GVSVE PM WI EHYKE #M QSPHSZIERYP 1. '.
)TYVIERY. %GI#XM SEQIRM TSPMXMGM, YRMM GY XVIGYX VIZSPY'MSREV, HEV HMWSGME'M HI
-SR '. &VXMERY #M '%. 6SWIXXM, RY EKVIEY RMGM VMKMHMXEXIE PYM &EVFY 'EXEVKMY.
7GSTYP PSV IVEY VIJSVQIPI QSHIVEXI, S XVERWJSVQEVI E MRWXMXY'MMPSV TSPMXMGI #M E
VIPE'MMPSV WSGMEP-IGSRSQMGI R PMQMXIPI VI^SREFMPI, JV E HIWGLMHI S TVTEWXMI
RXVI GPGE#M #M QEVMM TVSTVMIXEVM #M, QEM GY WIEQ, JV E EKMXE ZME'E TSPMXMG
TVMR ETIPYP PE QEWIPI TSTYPEVI. -SR +LMGE, HEV #M :EWMPI &SIVIWGY EZIEY
ZIPIMX'M HI I\TSRIR'M EM YRYM GIRXVY PMFIVEP, GY FEPERW WTVI GSRWIVZEXSVMWQYP
QSHIVEX, HEV GSEKYPEVIE EGIWXYME E JSWX RXVIVYTX HI JETXYP G IPIQIRXI HMR
WRYP PYM EY GSRWXMXYMX GEHVI EPI KYZIVRIPSV EPGXYMXI HI 'YÊ :SH, IP RWY#M
MRXIVIWEX W HIZMR I\TSRIRXYP EGIPYM KVYT TI TPERYP KYZIVRVMM IJIGXMZI 42.
6RHYP QSHIVE'MPSV IVE RKVS#EX HI PMFIVEPMM QSPHSZIRM, GEVI R TVSZMRGME
HI TIWXI 1MPGSZ HI'MRIEY S TSRHIVI WPEF, R VETSVX GY GSRWIVZEXSVMM. )M WI
E3VQEY GE MRHMZMHYEPMX'M GYRSWGYXI TVMR GVIHMR'E RIWXVQYXEX JE' HI
TVMRGMTMMPI PMFIVEPI, GY 1. /SKPRMGIERY, TYRGX JSGEPMÊXSV, HEV #M GY %REWXEWMI
4ERY #M :. 1PMRIWGY GE IPIQILXI: RHV^RI'I. 6ETSVXEVIE WSGMEP E EGIWXSVE
IVE WPEF JE' HI S SV#IRM-QI EPSKIR, TVMZMVMPI PSV 3MRH RHVITXEXI WTVI
'VRMQI. (EV GYQ-EGIEWXE RY HMWTYRIE HI HVITXYVM IPIGXSVEPI, M VIÎVZEY
GSQTEWMYRIE #M MRXIVIWYP HI E S IQERGMTE HI WIVZMXYXM JIYHEPI, MEV RY HI E S
XVERWJSVQE RXV-YR EPMEX TSPMXMG, R KIRYP R GEVI TVSGIHEY VEHMGEPMM QYRXIRM GY
SV#IRMQIE.
6WTRHM'M EWXJIP TI TVSZMRGMM, PMFIVEPMM HMR 4VMRGMTEXIPI 9RMXI GIP TY'MR R
TVMQMM XVIM ERM EM I\MWXIR'IM EGIWXSVE WYRX PMQMXE'M PE EGXMZMXEXIE TSPMXMG
TVSZMRGMEP. 3 XIRXEXMZ HI RGLIKEVI E YRYM SVKERMWQ PE WGEVE 'VMM TSVRIE
HMRWTVI &YGYVI#XM WTVI -E#M HI PE '. %. 6SWIXXM WTVI 1. /SKPRMGIERY PE 3RIPI
PYM 1861, R GSRHM'MMPI R GEVI GLMEV QSHIVE'MM QYRXIRM TVIEY E-#M HE QRE GY
VEHMGEPMM. /SKPRMGIERY RW EZIE VIÎVZI WIVMSEWI JE' HI VEHMGEPM, RXVYGX M
GSRWMHIVE YR TIVMGSP TVMR MHIMPI PSV GIPI REMRXEXI, GIVRHY-PI GLMEV W
EFERHSRIÎ WGIRE TSPMXMG WTVI E RY GSQTVSQMXI EJEGIVMPI 'VMM43. 4VMR
YRM3GEVIE EHQMRMWXVEXMZ RW, R %HYREVIE IPIGXMZ VEHMGEPMM HIWGLMHIEY TYR'M
WTVI /SKPRMGIERY #M %R. 4ERY, EGIWXI IPIQIRXI E3RHY-WI HIWISVM TI S
TPEXJSVQ GSQYR R GSQFEXIVIE VIEG'MSREVMWQYPYM. /SKPRMGIERY WJV#IE
RW TVMR E HIZIRM #IJ HI KYZIVR #M EWSGMEX EP PYX 'YÊ. )PIQIRXIPI QSHIVEXI
GEVI KVEZMXEY R NYVYP PYM -SR +LMGE, HMWXER'R-HY-WI S FYR FYGEX HI XMQT HI
VEHMGEPM, WI ETVSTMEY HI IM R QSQIRXYP R GEVI ZME'E TSPMXMG EPYRIGE WTVI S
KYZIVREVI TIVWSREP44.
'SRWIVZEXSVMM EPGXYMIWG HYT 9RMVI S TYXIVRMG JSV' TSPMXMG VI^YPXEX
HMR TVMZMPIKMYP IPIGXSVEP EGSVHEX HI 'SRZIR'MI. (I#M ZIPIMXEVM #M QGMRE'M HI
VMZEPMX'M, IM WI TVI^MRX GE YR FPSG GSQTEGX MRXIVIWE'M W TSRHIVIÎ WEY GLMEV
W RXV^MI TVSGIWYP HI WGLMQFEVI, TIGEVI-P ZSMEY GERXSREX HSEV PE RMZIP
MRWXMXY'MSREP #M TYW TI JKE#YP XVEHM'MIM TSPMXMGI VIKYPEQIRXEVI. 'SI^MYRIE PSV
IWXI HEX HI RIZSME HI E SVKERMÊ S VI^MWXIR' JE' HI PMFIVEPMWQYP MQTIXYSW,
GIP HI IWIR' VEHMGEP #M HIQSGVEXMG, TVMR GEVI WI GSQFXIEY WXVMPI WSGMEPI
EREGVSRMGI #M WI TYRIEY R QM#GEVI QEWI SV#IRI#XM #M WXI#XM.
"IJYP GSRWIVZEXSVMPSV QYRXIRM R JETX, S RGEVREVI HIWZV#MX E YRIM
EWIQIRIE XIRHMR'I PE RMZIPYP 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI IVE &EVFY 'EXEVKMY. 9R SQ
GY MRWXVYG'MI #M IHYGE'MI EPIEW #M GY S SEVIGEVI I\-4IVMIR' TSPMXMG WYF
VIKMQYP VIKYPEQIRXEV, VIJVEGXEV JE' HI VIZSPY'ME HI PE 1848, RGEHVEX R
QM#GEVIE YRMSRMWX #M YR I\GIPIRX SVEXSV, WI TYRIE R WPYNFE ETVVMM
TVMZMPIKMYPYM TSPMXMG #M IGSRSQMG TVSJIWRH YR GSRWIVZEXSVMWQ VIXVSKVEH,
GSRWIGMR'E 3MRH EWEWMREVIE PYM R MYRMI 1862 R GSRHM'MM VQEWI RG
QMWXIVMSEWI. R NYVYP -YM, PE &YGYVI#XM, WI VEPMEY SEQIRM GE (. +LMGE, -. )Q.
*PSVIWGY, '. 2. &VMPSMY, %. %VWEGLM, +. "XMVFIM, +. 0IR# IXG. R WRYP EGIWXYM
KVYT, TI S TS^M'MI QSHIVEX WI WMXYE (. +LMGE, TVMR RGIVGEVIE HI E HIWGLMHI
GSRWIVZEXSVMWQYP WTVI YRIPI TXYVM QMNPSGMM HI PE SVE#I.
R 1SPHSZE, GSRWIVZEXSVMM HI'MRIEY S TSRHIVI TSPMXMG #M QEM;
1EVI. %MGM IPIQIRXIPI QMGMM-FYVKLI^MM IVEY QEM WPEFI HIGX R
1YRXIRME~
0SGYP PSV 3MRH GSQTPMRMX HI IZVIM, PMTWM'M RW HI HVITXYVM TSMXMGI.
:IPIMX'M GSRHYGXSEVI EZIE EMGM, RHISWIFM, TVMR'YP +V. 1. 7XYVHÊ, HEV WYF
VETSVX HSGXVMREV, TI TVMQ-TPER WI WMXYE %. '. 1SVY^M. 0EWGV 'EXEVKMY #M 4IXVI
1EZVSKLIRM 3KYVEY #M IM TVMRXVI WXPTMM GSRWIVZEXSVMWQYPYM.
'SRWIVZEXSVMM QYRXIRM #M QSPHSZIRM WTVI HISWIFMVI HI PMFIVEPMB GLMEV R
JEÊ WITEVE'MIM EHQMRMWXVEXMZI #M VIKWIEY QEM FMRI XVWXYVE HI YRMXEXI R
'SQMWME 'IRXVEP, TI GEVI S HSQMREY RY RYQEM TVMR' RYQV, GM #M TVMR
GSIVIR'E TVIVMPSV. 'E EXEVI, RXVITXVYRHIVIE R MHIM #M EG'MYRM TSPMXMGI
GSRZIVKIRXI E TIVQMW GSRWIVZEXSVMPSV W ETEV PE 24 MERYEVMI 1862 GE YR
TEVXMH, GSRWXMXYMRH TVMQYP KYZIVR YRMG EP 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI WYF GSRHYGIVIE
PYM &EVFY 'EXEVKMY, VIGYRSWGYX MQTPMGMX HVITX #IJ RIGSRXIWXEX EP EGIWXIM
XIRHMR'I TSPMXMGI. (EV, QSEVXIE MRXIQTIWXMZ E EGIWXYME, QEM GY WIEQ
QTVINYVVMPI HVEQEXMGI EPI QTPMRMVMM IM QTY#GEX WYF GPSTSXRM'E 1MXVSTSPMIM,
GRH EFME TVWMWI MRGMRXE %HYRVMM IPIGXMZI YRHI WI TVSRYR'EWI TIRXVY
HITSWIHEVIE 'VERMPSV HI PSXYVMPI EZYXI R JSPSWMR' HIQSVEPMÊY TI GI;: -
WIVZEXSVM GEVI RGIVGEY W-#M KWIEWG S EPX TIVWSREPMXEXI TYXIVRMG WTVI E
SVKERMÊ VI^MWXIR'E JE' HI VIJSVQI. 2YQEM G YR %. %VWEGLM,. (. +LMGE WEY
GLMEV 0EWGV 'EXEVKMY, R EGIPI QSQIRXI, GY KVIY TYXIEY W-P WYFWXMXYMI, QEM
GY WIEQ G KYZIVREVIE 4VMRGMTEXIPSV EPYRIGE Y#SV TVMR MRXIVZIR'ME PYM 'YÊ
HI PE JSVQE TEVPEQIRXEV PE EGIIE TIVWSREP. %WGIRWMYRIE
GSRWIVZEXSVMWQYPYM WYF VETSVXYP PIKMJIVVM! )VE WXSTEX HIGM HI HSQR, RXV-YR
QSQIRX GRH HSZIHMWI STEGMXEXI JE'. HI QEVMPI RIGIWMX'M HI WGLMQFEVI
WSGMEP-IGSRSQMG45.
3. )MWFVMSRMM WXEXYPYM HI HVITX %HYW PE GVQE 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI TVMR
(YFPE EPIKIVI, 'YÊ :SH WI ZHI#XI
,SXVX W EWMKYVI XVER^M'ME HI PE VIKMQYP TSPMXMG EFWSPYXMWX PE EGIPE
GSRZIR'MSREP EP WITEVVMM TYXIVMPSV WXEXYPYM. 1MWMYRIE EGIEWXE RW IVE HM3GMP,
RXVYGX YR EWIQIRIE QSH HI KYZIVREVI WI GYZIRIE E 3 RXMRW TR NSW. 2Y
RYQEM TYXIVMPI I\IGYXMZ #M PIKMWPEXMZ IVEY GLIQEXI W-#M GMVGYQWGVMI
EXVMFY'MMPI R WJIVI HIPMQMXEXI, GM #M EHQMRMWXVE'MMPI NYHI'IRI R VETSVX GY
XVMFYREPIPI PSGEPI46. R EGIEWX TVMZMR', PE 6 HIGIQFVMI 1859, R QIWENYP
GXVI %HYREVIE IPIGXMZ, HSQRMXSVYP ERYR'E HIGM^ME# (I E QTMIHMGE
WYTVETYRIVMPI HI EXVMFY'MM, HEV QEM GY WIEQ, WYKVYQEVIE TYXIVMM
NYHIGXSVI#XM, E4EX R JE#. 1MRMWXIVYPYM HI -RXIVRI M WI GIVIE W QTMIHMGI
MRKIVMR'IPI R EPXI HSQIRMM EPI TYXIVMM HI WXEX.
%3VQRH MRXIR'ME HI E GVIE S QEKMWXVEXYV RY RYQEM MRHITIRHIRX, HEV
#M MRGSVYTXMFMP TVMR ETPMGEVIE XVITXEX TSXVMZMX 'SRZIR'MIM-E MREQSZMFMPMX'MM,
RW RYQEM R QWYVE R GEVI XVMFYREPIPI P nHIEY HSZI^M GLI^#YMXSEVI HI
#XMMR' #M QSVEPMXEXI, R 1859, HSQRMXSVYP TVIGMÊ G ETX HI MQYRMXEXI IVE
RYQEM 'YVXIE HI 'EWE'MI. 6IWXYP MRWXER'IPSV YVQEY W WI FYGYVI HI YR WXEXYX
WMQMPEV RYQEM HYT G'MZE ERM47. (EV 'YVXIE HI 'EWE'MI HYT EHSTXEVIE
PIKMWPE'MIM HI VMKSEVI JYRG'MSRE RGITRH GY 11 JIFVYEVMI 1862, GRH nVEY
RYQM'M TVMQMM IM QIQFVM. 'E MRWXMXY'MI NYVMHMG WYTVIQ, M WI EXVMFYMWI YR HVITX
HI NYVMWHMG'MI EWYTVE XYXYVSV XVMFYREPIPSV #M GYV'MPSV HI ETI! 4VIGYQ #M
TVSRYR'EVIE R GE^YVMPI HI HVITX TVMZEX. (IZIRIE 'YVXI HI .YWXM'MI R GE^YVM
TSPMXMGI, GRH NYHIGE QMRM#XVM #M REP'M JYRG'MSREVM EM WXEXYPYM WYWTIGXE'M HI
GYPTI 48.
,SXVX W EMF R 'EV PIKEPMXEXI, W MRWXMXYMI YR WXEX TVMR GEVI W
WEXMWJEG WIXIE 'VMM HI HVITXEXI, 'YÊ :SH H TVMQIPI EZIVXMWQIRXI-R
1860-1MRMWXIVYPYM .YWXM'MIM49. 'Y MIVEVLME FMWIVMGMM HMR 1SPHSZE ENYRWIWI RW R
GSR4MGX. RG HMR SGXSQFVMI 1860, GSRWXEXE G EGIEWXE WI TYWIWI R WXEVI HI
EHRG VIZSPX, GRH KYZIVRYP RGIVGEWI W RXMRH PIKIE TR R
QRWXMVMPI GLMRSZMM, YVQVMRH E TVSQSZE QSVEPE, HMWGMTPMRE #M IGSRSQME R
RXVIFYMR'EVIE YRSV EZIVM HVYMXI R WGSTYVM KIRIVSEWI. 1MXVSTSPMXYP 1SPHSZIM,
TVMR GV'M HI EJYVMWIRMI, VIWTMRKIE HMWTS^M'MM KYZIVREQIRXEPI, TPEWRHY-WI R
EJEVE PIKMMS0. 9R EWIQIRIE GSR4MGX WI EHRGIE TI JSRHYP WIGYPEVM^VMM
QRWXMVMPSV RGLMREXI, R 1863, GRH HSQRMXSVYP #M EXVKIE EHZIVWMXEXIE
4EXVMEVLMIM HI PE 'SRWXERXMRSTSP, GEVI MRGMXE S TEVXI HMR GPIVYP HMR 'EV PE
RIWYTYRIVI. R 1864, R HSVMR'E HI E RXMRHI QSHIVRMÊVIE TR PE GEPIRHEV,
WYFWXMXYMRHY-P TI GIP MYPMER GY GIP KVIKSVMER, TVMQIE EPXYVM HI TVSXIWXIPI
EGIPIME#M 4EXVMEVLMM GSRXIWXE'MMPI GMIVYPYM EYXSLXSR, KIWXYP PYM 3MRH MRXIVTIVXEX
KVI#MX GE S RGIVGEVI HI XVIGIVI PE GEXSPMGMWQ.
(EV GSR4MGXYP GY MIVEVLME SVXSHS\ HMR 'EV ENYRKIE PE GYPQI R 1865,
GRH, TVMRXV-S PIKI EHSTXEX HI %HYREVIE PIKMWPEXMZ, WI TVSGPEQE EYXSGIJEPME
&MWIVMGMM VSQRI51, RPXYVRHY-WI XYXIPE FMWIVMGMM KVIGI#XM #M, GSRGSQMXIRX,
YPXMQYP FEWXMSR HI JEREVMSXMWQ. 2YQEM G, R PSGYP QIR'MRIVMM WMWXIQYPYM
IPIGXMZ, HIWIQREVIE RXVIKMM MIVEVLMM WYTIVMSEVI E FMWIVMGMM HIZIRIE YR EXVMFYX
EP HSQRYPYM. 7I SVKERMÊ EWXJIP YR WMRSH EYXSGIJEP, R GEVI MRXVEY EXX TVIS'M
HI QMV, GX #M PEMGM. 4VSXIWXIPI 4EXVMEVLMIM HI PE 'SRWXERXMRSTSP, HEV #M EPI YRSV
TVIPE'M EYXSLXSRM YRMM EVIWXE'M XIQTSVEV GEVI TVIXMRHIEY QIR'MRIVIE
EYXSRSQMIM RY-P QTMIHMGEY TI 'YÊ :SH W-#M TYR TPERYP R EG'MYRI 62
%HQMRMWXVE'ME 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI, HYT HIT#MVIE JEÎM HI TR PE 3RIPI PYM
1861 GEVEGXIVMÊX TVMR MRWXMXY'MM TEVEPIPI, WI SVMIRXE GE QSHIP HI SVKERMÊVI
WTVI GIRXVEPMWQ. -RWTMVEX HMR XVEHM'ME MWXSVMG, HEV #M HMR I\TIVMQIRXYP PYM
2ETSPISR EP ----PIE, GEVI XSX XMQTYP M-E GSRWXMXYMX, YR MQFSPH, 'YÊ :SH E TYW
FEÎPI YRYM WXEX GIRXVEPMÊX, VIEPM^RH, XVITXEX RGITRH GY TVMQYP KYZIVR YRMG
EP 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI, MRWXEPEX PE 22 MERYEVMI 1862 YRM3GEVIE EHQMRMWXVEXMZ.
&EVE IWXI-EHQMRMWXVEX HI GXVI YR KYZIVR, YR GSVT PIKMYMXSV #M S TYXIVI
NYHIGXSVIEWG R QSH YRMXEV, TVMR HMWTS^M'MM TSVRMXI HMR WRYP EGIWXSV
SVKERMWQI GIRXVEPI, GEVI IVEY HMJYÊXI WTVI XSEXI EHQMRMWXVE'MMPI NYHI'IVI-#M
GSQYREPI.
(EV, HYT MRXIKVEVIE EHQMRMWXVEXMZ E WXEXYPYM VSQR, GEVI EHYGIE
WYFSVHSREVIE XYXYVSV YRMX'MPSV PSGEPI, E ETVYX RIZSME GSRGMPMIVMM
GIRXVEPMWQYPYM GY EYXSRSQME, TI JSRHYP GYXVMM QMNPSEGIPSV HI E HE S I\TVIWMI
HIQSGVEXMG SVKERMWQIPSV PSGEPI. 9R EWIQIRIE MQTIVEXMZ QEM ZIRIE #M HMR
JETXYP G, WTVI E GSRXVEFEPERWE %HYREVIE IPIGXMZ EPGXYMX, R QENSVMXEXI,
HMRXV-S TXYV WYF'MVI HI TVSTVMIXEVM QEVM #M QMNPSGMM, 'YÊ :SH RGYVENE YR
XVERWJIV HI HIGM^MM EHQMRMWXVEXMZI HI PE GIRXVY WTVI TIVMJIVMI, TVSQSZRH
GSRGSQMXIRX #M EPXI GEXIKSVMM WSGMEPI TI TPER PSGEP. 6I^YPXEXYP EGIPSV XIRHMR'I
IVE RXVYGLMTEX, WYF~
+YZIVRYP PMFIVEP 1. /SKPRMGIERY PE 31 QEVXMI 1864 R HSY PIK
I\XVIQ HI MQTSVXERXI: YRE TIRXVY GSRWXMXYMVIE GSQYRIPSV #M EPXE TIRXVY
R3MR'EVIE GSRWMPMMPSV NYHI'IRI.
4VMR TVMQE, WI WXEXYEY GSRHM'MMPI HI JSVQEVI E GSQYRIPSV, EPIKIVIE #M
EXVMFY'MMPI TVMQEVMPSV, HIWIQREVIE GSRWMPMMPSV, GSRHM'MMPI HI EPIKXSV #M IPMKMFMP
IXG. 3VE#IPI, XVKYVMPI #M WEXIPI GY QMRMQYQ 500 HI PSGYMXSVM JSVQEY S
GSQYR. %GIWXIM IRXMX'M PSGEPI M WI EXVMFYMEY RXVI'MRIVIE FMWIVMGMM #M E #GSPMM,
EWMWXIR'E WSGMEP, MKMIRE TYFPMG, TSPM'ME PSGEP IXG. %HQMRMWXVE'ME IVE
I\IVGMXEX HI SVKERI HIPMFIVEXMZI, GSRWMPMMPI, GSQTYWI HMR QIQFVM EPI#M TVMR
ZSX GIRWMXEV #M HI TVMQEVM, EKIR'M EM TYXIVMM I\IGYXMZI, EPI#M R GSQYRIPI VYVEPI
GSRGSQMXIRX GY GSRWMPMYP #M RYQM'M HI KYZIVR R GSQYRIPI YVFERI HMRXVI TVMQMM
XVIM GSRWMPMIVM GEVI HMWTYRIEY HI GIPI QEM QYPXI ZSXYVM.
7MWXIQYP TIRXVY HIWIQREVIE GSRWMPMMPSV GSQYREPI HMWXSRE 4EKVERX GY
GIP TEVPEQIRXEV. (MWTYRIEY HI HVITXYVM IPIGXSVEPI VSQRMM #M WXVMRMM
QTQRXIRM'M GEVI TPXIEY S HEVI ERYEP HI 48 PIM R GSQYRIPI VYVEPI, 80 PIM
R SVE#IPI GY 3 000 15 000 PSGYMXSVM #M 100 PIM R VIWXYP GIRXVIPSV YVFERI53. R
GSRWIGMR', TSTYPE'ME WEXIPSV #M SVE#IPSV, GETMM HI JEQMPMI, XS'M GIM GEVI TPXIEY
YR MQTS^MX QMRMQ, GY VEVI I\GIT'MM, HMWTYRIEY HI HVITXYP HI EPIKXSV #M
IPMKMFMP. %PIKIVIE WI JGIE HMVIGX, RXV-YR WMRKYV GSPIKMY.
'SRWMPMMPI NYHI'IRI IVEY EPGXYMXI TI TP#M WEY SGSEPI, 4IGEVI YRM. 8EXI
TSWIHRH HVITXYP PE 2 GSRWMPMIVM. %GI#XME WI VIYRIEY PE NYQXEXIE PYRMM
SGXSQFVMI, RXV-S WIWMYRI SVHMREV HI XVIM WTXQRM, HEV WYF VETSVX
EHQMRMWXVEXMZ IVEY GSRHY#M HI YR GSQMXIX TIVQERIRX EPGXYMX HMR 3 QIQFVM
HIWIQRE'M HI GSRWMPMY. %PIKIVIE TIRXVY EGIP SVKERMWQ EZIE PE FE^ WMWXIQYP
GIRWMXEV ZEPEFMP TIRXVY %HYREVIE IPIGXMZ, TVMR GEVI IVEY TVSQSZE'M QEVMM
TVSTVMIXEVM #M FYVKLI^ME.
(IWGIRXVEPMÊVIE EHQMRMWXVEXMZ TEV'MEP IVE TYW WYF GSRXVSPYP
WMWXIQEXMG EP KYZIVRYPYM TVMR TVIJIG'M. %GI#XME HMR YVQ, QTVIYR GY GSRWMPMMPI
NYHI'IRI, #M I\XMRHIEY TYXIVIE HI HIGM^MI EWYTVE GSRWMPMMPSV GSQYREPI, GY
TVIGHIVI EWYTVE TVMQEVMPSV. 0MQMXEVIE EYXSRSQMWQYPYM IVE QEM IZMHIRX PE
RMZIP NYHI'IER, YRHI TVIJIGXYP IVE TVI#IHMRXIPI HI HVITX EP SVKERYPYM
I\IGYXMZ, GSQMXIXYP TIVQERIRX.
+YZIVREVIE 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI IVE EWMKYVEX HI MRXIVEG'MYRIE QEM
QYPXSV JEGXSVM: HSQR, QMRM#XVM #M %HYREVI IPIGXMZ. 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI HI PE
-E#M #M &YGYVI#XM, MRGPYWMZ 'SQMWME 'IRXVEP WYRX SVKERMWQI HSQMREXI HI
SEQIRM ETEV'MRRH JSWXIM EVMWXSGVE'MM WEY JSVQE'M R WTMVMXYP MHIMPSV EGIWXIME, R
KIRIVEP, EHIT'MM WGLMQFVMPSV PIRXI #M PMQMXEXI. 'YÊ :SH RXVYGLMTE,
HMQTSXVMZ, MHIIE XVERWJSVQVMM WSGMIX'MM HMR XIQIPMM. 2IZSMPI TSPMXMGI P
SFPMKEY W RYQIEWG KYZIVRI GX QEM ETVSETI HI EXMRKIVIE EGIPYM 'IP, HEV
HIWISVM MRXIR'MMPI M IVEY HINYGEXI HI GSQTVSQMWYP GYXEX R VRHYP
QENSVMX'MPSV PIKMYMXSEVI. (I EMGM, VIGYVWYP PE HMJIVMXI JSVQYPI QMRMWXIVMEPI, GIIE
GI E JGYX GE, XMQT HI XVIM ERM, TR PE YRM3GEVIE EHQMRMWXVEXMZ, W RYQIEWG
R JYRG'MI 8 KYZIVRI R 1SPHSZE #M 9 R 1YRXIRME54.
4I JSRHYP YRSV %HYRVM IPIGXMZI GEVI-#M QIR'MRIEY GSRWXERX E-GII. %#M
GYPSEVI TSPMXMG, 'YÊ TVSQSZE WYGGIWMZ R JYRG'MM SEQIRM HI XIRHMR'I
HMZIVKIRXI. R EGIWX QSH, ITYMÊ GETMXEPYP TSPMXMG EXX EP GSRWIVZEXSVMPSV, GX #M
EP PMFIVEPMPSV, JV W VIEPMÎÎ ZVIYRE HMR QEVMPI WGLMQFVM. (SQRMXSVYP, ETSM,
WI HIXE#IE^ XVER#ERX HI GIPI HSY I\XVIQI: VEHMGEPMM #M YPXVEGSRWIVZEXSVMM,
RGIVGRH W KWIEWG S GEPI HI QMNPSG. R GSRWIGMR', HYT YRMVIE
EHQMRMWXVEXMZ, STVMRH GYVWYP GSRWIVZEXSV MQTVMQEX HI &EVFY 'EXEVKMY, TI
TPER WSGMEP YR JIP HI VIWXEYVE'MI VIKYPEQIRXEVTVS3X HI QTY#GEVIE EGIWXYME
#M EHYWI PE GVQ SEQIRM ETVSTME'M 2. /VIX^YPIWGY #M 1. /SKPRMGIERY,
XVERWJSVQE'M R TMZS'MM RXVIKMM PYM KYZIVRVM.
(EXSVMX YRYM #MV HI EQFMKYMX'M EPI 'SRZIR'MIM, HEV QEM GY WIEQ YRSV
EXVMFY'MM I\IGYXMZI QEVM RGVIHMR'EXI HSQRMIM, RG HI PE RXIQIMIVIE
4VMRGMTEXIPSV 9RMXI WI E3VQEY HSY XIRHMR'I STYWI HI KYZIVREVI: TIVWSREP
#M TEVPEQIRXEV. 0E 5/17 SGXSQFVMI 1859, 'YÊ :GH #M JGIE GYRSWGYX
MRXIR'ME HI E WI EQIWXIGE HMVIGX R KYZIVREVI55, EPXYVM HI QMRM#XVM, R
GSRXVEHMG'MI GY EWTMVE'ME HI MRZMSPEFMPMXEXI E #IJYPYM WXEXYPYM. 'E EXEVI, GLMEV HI
PE RGITYX, TSPMXMGE I\XIVR HIZIRIE ETERENYP PYM TVIHMPIGX, JETX MQTYW #M HI
RIGIWMXEXIE YRSV EG'MYRM HMTPSQEXMGI QIRMXI E EHYGI GSRWEGVEVIE I\XIVR E
4VMRGMTEXIPSV 9RMXI, QMRM#XVMM, HI VIWSVX XVERWJSVQRHY-WI R WMQTPM 3KYVER'M58.
)\TIVMQIRXEX #M TI TPER MRXIVR, GSRGIT'ME EQMRXMX WI M^FIE HI EXMXYHMRIE
HITYXE'MPSV PMR EQFIPI XEFIVI. 'SRWIVZEXSVMM #M PMFIVEPMM IVEY EHIT'MM
QSHIPYPYM nRKPI^ #M FIPKMER HI KYZIVREVI, 'MRXMRH MRWXMXYMVIE YRYM WXVRW
GSRXVSP TEVPEQIRXEV. &YGYVRHY-WI HI S HITPMR PMFIVXEXI, HI MQYRMXEXI TIRXVY
SSMRMMI #M ZSXYVMPI IQMWI, HITYXE'MM IVEY HSVRMGM W GSRGVIXMÎÎ TVMRGMTMYP
VIWTSRWEFMPMX'MM QMRMWXIVMEPI. 8VEKIVIE PE VWTYRHIVI E I\IGYXMZYPYM S
RGIVGEY R ETVMPMI 1861, GRH EHYREVIE QYRXIER ZSXE XVMQMXIVIE R NYHIGEX
E PYM 1. '. )TYVIERY. 0E -E#M, R MERYEVMI 1861, S EG'MYRI WMQMPEV JYWIWI
HIWGLMW QTSXVMZE PYM 1. /SKPRMGIERY, WEPZEX HI RIRXVYRMVIE QENSVMX'MM HI
ZSXYVM 57.
'VMÊ WMWXIQYPYM TSPMXMG WI TVS3PE RW HYT 1862, GY SGE^ME JSVQVMM
YRYM WMRKYV KYZIVR. 4VSQSZEX PE TYXIVI TSXVMZMX QENSVMX'MPSV TEVPEQIRXEVI,
KYZIVRYP &EVFY 'EXEVKMY RXVYGLMTE GLMEV VIEG'MSREVMWQYP RY RYQEM TI TPERYP
PIKMWPE'MIM WSGMEPI, TVSTYRRHY-#M W XVERWJSVQI TI 'VERM R TVSTVMIXEVM HSEV
EWYTVE KVHMRMPSV #M PSGXMVMPSV HI GEW, GM #M WYF VETSVXYP PMFIVX'MPSV MRHMZMHYEPI
#M HI EWSGMIVI, MRGPYWMZ TVMR EHSTXEVIE YRIM PIKM GEVI RGXY#E I\TVMQEVIE
STMRMIM, RHISWIFM TVMR TVIWE WGVMW. 7I MRXVSHYGIE EWXJIP TIHIETWE GY
RGLMWSEVIE TIRXVY ^MEVM#XMM GEVI EXEGEY QEVIE TVSTVMIXEXI WEY RHIQREY PE
YV WEY HMWTVI' QTSXVMZE KYZIVRYPYM, WEY EKMXEY TI 'VERM QTSXVMZE
WXTRMPSV PSV 58. 9VQVMX HI GSRWIVZEXSVM E 3 XVERWTYW R PIKI RG HMR 1859
5M), YR VIKMQ EYXSVMXEV EWYTVE TVIWIM IVE HSVMX GLMEV HI 'YÊ :SH, RG HMR
HIGIQFVMI, ERYP QIR'MSREX60. )VE HI EPXJIP WMRKYVYP IPIQIRX GEVI-P ETMSTME HI
GSRWIVZEXSVM: S HSVMR' GSQYR HI WXZMPMVI E VEHMGEPMWQYPYM TSPMXMG.
R WIWMYRIE TEVPEQIRXEV 1862 1863, PIKMWPEXMZYP #M I\IGYXMZYP EXIWX S
MRGETEGMXEXI HI GSEFMXEVI TSPMXMG. (SQRMXSVYP RWY#M HITYWIWI 68 HI TVSMIGXI
HI PIKM, HEV %HYREVIE IPIGXMZ, HSQMREX HI GSRWIVZEXSVM, R-E HI^FXYX #M
EHSTXEX HIGX 7, HMRXVI GEVI RYQEM 5 EY JSWX WERG'MSREXI #M TVSQYPKEXI 61. 'E
W STVIEWG S PIKMJIVEVI YPXVEGSRWIV-ZEXSEVI, 'YÊ JSPSWIE HVITXYP HI ZIXS. R
GE^YP PIKMM VYVEPM HMR 11/23 MYRMI 1862, IP W-E JSPSWMX HI HVITXYP GSRJIVMX HI
'SRZIR'MI TIRXVY E QTMIHMGE WTSPMIVIE 'VERMPSV HI PSXYVMPI EZYXI R JSPSWMR'.
3 GSQTSVXEVI WMQMPEV S EZIE JE' HI TVSMIGXYP HI PIKI TIRXVY SVKERMÊVIE
EVQEXIM, GVYME, TVMR EQIRHEQIRXYP TVMZMRH R3MR'EVIE YRSV KV^M RE'MSREPI, M
WI HIXYVRE WGSTYP MRM'MEP 62.
-RXVEX R MQTEW HIGM^MSREP HMR GEYÊ FPSGENYPYM PIKMWPEXMZ, 3I HI GXVI
%HYREVIE IPIGXMZ, 3I HI GXVI 'YÊ, VIKMQYP TSPMXMG EPYRIGE XVITXEX TI TERXE
YRIM GSRHYGIVM TIVWSREPI. 0E 1 MERYEVMI 1863, 'YÊ HIGPEVE G TVIPYEWI
GVQE EJEGIVMPSV TYFPMGI EPXYVM HI QMRM#XVM 63. %FERHSREVIE VIPEXMZIM VIÎVZI
JE' HI KYZIVREVIE IJIGXMZ P QTMRKIE W ZHIEWG MRXIVIW JE' HI GEQTERME
IPIGXSVEP, W-#M I\TVMQI GLMEV ST'MYRIE TIRXVY ERYQM'M GERHMHE'M #M W WI
EQIWXIGI R WIPIGXEVIE #M HIWIQREVIE EGIWXSVE. 2YQMRH QMRM#XVM JV E QEM
VIWTIGXE ETEVIR'E GSRWXMXY'MSREP, KYZIVRIPI TYXIEY 3 TEVPEQIRXEVI TI
XMQTYP WIWMYRMM %HYRVMM IPIGXMZI, HEV GY SGE^ME ZEGER'IM EGIWXIME HIZIRIEY
TIVWSREPI 1.
R MERYEVMI-JIFVYEVMI 1863, R %HYREVIE IPIGXMZ, TVMRXV-YR EQIRHEQIRX
TVSTYW HI %REWXEWMI 4ERY WI YVQVIE FPSGEVIE KYZIVRVMM TIVWSREPI. -SR '.
&VXMERY GSRWMHIVE G IVE KVI#MX TVIVIE TSXVMZMX GVIME 'SRZIR'ME HHIE
HVITXYP HSQRMXSVYPYM W GSRHYG IJIGXMZ. 2YQEM QMRM#XVMM S TYXIEY JEGI,
RXVYGX IVEY VWTYR^XSVM JE' HX GSVTYP, PIKMYMXSV. (SQRMXSVYP RY WI GYZIRIE
W-#M EXVMFYMI S EWIQIRIE TVIVSKEXMZ JV E M WI VMHMGE MRZMSPEFMPMXEXIE65.
9VQEVIE EGIWXIM GSRXIWXE'MM IVE YR EQIRHEQIRX HITYW HI 32 HI HITYXE'M
GSRWIVZEXSVM #M PMFIVEPM, GEVI, EGY^RH TI 'YÊ G TIVZIVXIE TVMRGMTMMPI
GSRWXMXY'MSREPI, TVMR 63 HI ZSXYVM TIRXVY #M 48 GSRXVE PE 11/23 JIFVYEVMI 1863
M GIVIE W MRXVI TI GEPIE PIKEP. +YZIVRYP 2. /VIX^YPIWGY RW, STYW
XIRHMR'IPSV TEVPEQIRXEVI, PE 18 JIFVYEVMI TVMQIE YR ZSX HI FPEQ HMR TEVXIE
STS^M'MIM PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI, HEV, WYW'MRYX HI 'YÊ, VIJYÊ W-#M TVI^MRXI
HIQMWME. R EGIWX GSRXI\X, '%. 6SWIXXM JGIE W WI E-HSTXI T QS'MYRI HI
RIRGVIHIVI, JV IJIGX RW HMR GEYÊ RGLMHIVMM WIWMYRMM TEVPEQIRXEVI 6'.
4VMR QIR'MRIVIE R JYRG'MI EXX E KYZIVRYPYM, GX #M E %HYRVMM IPIGXMZI
WI GVIEWI S WMXYE'MI RIGSRWXMXY'MSREP. 'YÊ QIHMXE EWYTVE QMNPSEGIPSV HI
WSPY'MSREVI. 0E RGITYXYP PYM 1863, GSRWYPMM WXVMRM GVIHIEY G S PSZMXYV HW
WXEX IVE MQMRIRX, 'YÊ 3MRH RGYVENEX R EGIEWX HM-VIEG'MI HI 2. /VIX^YPIWGY.
(EV PYRHY-#M HVITX QSHIP 'SRWXMXY'ME JVERGI^ HMR 1852, ZSME W SF'MR
EGSVHYP TYXIVMPSV KEVERXI67. R XSEQR RW, PE 11 SGXSQFVMI, P TVSQSZE R
JVYRXIE KYZIVRYPYM TI 1. /SKPRMGIERY. 7I TVIE G QSQIRXYP HI GVM^ R
VETSVXYVMPI HMRXVI I\IGYXMZ #M PIKMWPEXMZ JYWIWI HIT#MX, QEM GY WIEQ G
/SKPRMGIERY
4VSQMXIE W VIWTIGXI TVMRGMTMYP VIWTSRWEFMPMX'MM #M WSPMHEVMX'MM
QMRMWXIVMEPI 68.
0E 3 RSMIQFVMI 1863 WI HIWGLMHIE %HYREVIE IPIGXMZ GEVI EHSTXE S
WIVMI HI TVSMIGXI HI PIKM XVMQMWI HI HSQRMXSV, HEV RXV-S ZIVWMYRI QSHM3GEX,
RGX RY IVEY WERG'MSREXI. +YZIVRYP HSZIHIE G RY IVE MRXIVIWEX HI TS^M'ME
TYXIVMM PIKMWPEXMZI. 0MTWE PYM HI WMRGIVMXEXI ETVIE #M R QTVINYVEVIE R GEVI, PE
12/24 RSMIQFVMI, R ^MEVYP JVERGI^ 0E .2EXMSR WI TYFPMGE ZIVWMYRIE YRIM
'SRWXMXY'MM EYXSVMXEVI, WTSVMRH XIRWMYRIE RXVI PIKMWPEXMZ #M I\IGYXMZ. 0E 20
RSMIQFVMI, R VWTYRWYP PE 1IWENYP 8VSRYPYM, '%. 6SWIXXM VIPYE EGIPIE#M EXEGYVM
QTSXVMZE TYXIVMM I\IGYXMZI, RZMRYMX HI RGPGEVIE VIKMQYPYM GSRWXMXY'MSREP.
/SKPRMGIERY VIWTMRKIE GVMXMGE, MEV %HYREVIE, R WMXYE'ME HI E WI ZIHIE
HM^SPZEX, VIRYR'E PE HI^FEXIVIE #M ZSXEVIE %HVIWIM. 'VMÊ WYF^MWXE, HEV
VQRIE R WXEVI PEXIRX.
R XMQTYP EGIPSV HMWGY'MM, 'YÊ MRXIR'MSREWI W-S GYVQI TVMRXV-S PSZMXYV
HI WXEX. )P VIRYR' RW PE TPER HEXSVMX VIÎVZIM QENSVMX'MM QMRM#XVMPSV,
EGIEWXE #M TIRXVY JETXYP G HITYXE'MM ZSXEWIV GVIHMXYP GIVYX. RXV-YR
EWIQIRIE GSRXI\X, WJIXRMGMM PYM GSRWMHIVEY PSZMXYVE HI WXEX RINYWXM3GEX #M
SHMSEW. 4YXIVIE PIKMYMXSEVI EVI RW QIVMXYP HI E 3 WMQ'MX #M HINYGEX
MRXIR'MMPI HSQRMXSVYPYM, QSHIVRHY-#M TS^; 'ME #M HRH WIQRI HI GSSTIVEVI.
R %HYREVIE IPIGXMZ RW WI E4EY HITYXE'M GEVI, ETVSTME'M HI 'YÊ, WI
TVIXEY PE QERIZVI TIRXVY E HIQSRWXVE JEPMQIRXYP WMWXIQYPYM GSRZIR'MSREP HI
KYZIVREVI #M, MQTPMGMX, RIZSME WGLMQFVMM TVMRXV-S PSZMXYV HI WXEX. 'E YVQEVI,
PE 13 QEVXMI 1864, -. (SGER TVIÎRXE S QS'MYRI HI FPEQ, GY GSRGYVWYP E 7
HITYXE'M HI GIRXVY, HEV TIWXI XVIM ^MPI EGIEWXE IVE VIWTMRW HI QENSVMXEXI,
GEVI ZIHIE R IE S TVMQINHMI TIRXVY VIKMQYP GSRWXMXY'MSREP.
+YZIVRYP /SKPRMGIERY EVYRGE R EGIE EXQSWJIV RGSVHEX TVSMIGXYP HI
PIKI VYVEP. 9VQEVIE IVE S RSY VIKVYTEVI E JSV'IPSV TSPMXMGI, HIWJEGIVIE
VEHMGEPMPSV HI GSRWIVZEXSVM #M GSR3KYVEVIE YRIM EPXI QENSVMX'M SWXMPI
KYZIVRYPYM. R EGIWXI GSRHM'MM, PE 13 ETVMPMI, 1. /SKPRMGIERY TVMQIE YR ZSX HI
FPEQ, HEV, R PSGYP HIQMWMIM, HSY ^MPI QEM XV^MY, TVSZSGE RGLMHIVIE %HYRVMM
IPIGXMZI, TVSVIKEX TR PE 2 QEM. 0E EGIE HEX RW, 1. /SKPRMGIERY ERYR'E
HM^SPZEVIE %HYRVMM IPIGXMZI, RJTXYMRH PSZMXYVE HI WXEX69.
R TVSGPEQE'ME GXVI 'EV, 'YÊ I\TPMGE EGXYP ERXMGSRWXMXY'MSREP TVMR
JETXYP G S SPMKEVLMI XYPFYVXSEVI 70 GYQ IVEY RYQM'M HITYXE'MM QTMIHMGE
KYZIVREVIE. 'EVEGXIVMÊVIE HI3RIE S GPEW TSPMXMG EPGXYMX HI PIKIE
IPIGXSVEP GSRZIR'MSREP, TPEWEX TI TS^M'MMPI ETVVMM MRXIVIWIPSV QEVMM
TVSTVMIX'M, FPSGRH TVMR TVITSRHIVIR' RYQIVMG SVMGI RGIVGEVI HI
HIWGLMHIVI HIQSGVEXMG, HEV QEM GY WIEQ VIJSVQEVIE WMWXIQYPYM HI
TVSTVMIXEXI #M EP VIPE'MMPSV EKVEVI.
4. *IWXMXY'MSREPMÊVIE 7XEXYXYP RSYP EGX GSRWXMXY'MSREP MRXVS(SQRMIM
TIVWSREPI HYW HI 'YÊ GY EGSVHYP 4SV'MM #M EP TYXI6MPSV KEVERXI, HYT PSZMXYVE
HI WXEX
1IR'MRIE TVMRGMTMYP WITEVVMM TYXIVMPSV WXEXYPYM, HEV TVIZIHIE QSHM3GVM
IWIR'MEPI R GSRGITIVIE #M SVKERMÊVIE PIKMWPEXMZYPYM. )VE QIR'MRYX S %HYREVI
PIKMWPEXMZ EPGXYMX HMR 160 HI HITYXE'M, GY YR TVI#IHMRXI RYQMX HI HSQR
HMRXVI HITYXE'M #M GY YR 6IKYPEQIRX HI JYRG'MSREVI HEX HI KYZIVR.
:MGITVI#IHMR'MM, WIGVIXEVMM #M GLIWXSVMM IVEY RW EPI#M. %GIPYME#M SVKERMWQ M WI
EGSVHE HVITXYP HI E HI^FEXI #M WERG'MSRE TVSMIGXI HI PIKM XVMQMWI HI HSQR #M
WYW'MRYXI HI QMRM#XVM #M HI QIQFVM EM 'SRWMPMYPYM HI 7XEX, MRGPYWMZ FYKIXYP, GEVI
RY TYXIE 3 ZSXEX HIGX HI EGIWX GSVT. (YVEXE YRIM PIKMWPEXYVM IVE HI 7 ERM,
HSQRYP EZRH HVITXYP HI E S GSRZSGE, E-P TVIPYRKM WIWMYRMPI, E S HM^SPZE #M E-P
VIWTMRKI PIKMPI EHSTXEXI 71.
'YÊ TVSQSZE GIP HI-EP HSMPIE GSVT PIKMYMXSV, 7IREXYP, RYQMX #M 'SVT
TSRHIVEXSV, TYRRH EWXJIP FEÎPI WMWXIQYPYM FMGEQIVEP72. 2SYP SVKERMWQ IVE
EPGXYMX HMR QIQFVM HI HVITX #M HMR TIVWSERI RYQMXI HI HSQR; HMR TVMQE
GEXIKSVMI, R RYQV HI 9, JGIEY TEVXI GIM HSM QM-XVSTSPM'M, ITMWGSTMM
ITEVLMMPSV, TVMQYP TVI#IHMRXI EP 'YV'MM HI 'EWE'MI #M GIP QEM ZIGLM HMRXVI
KIRIVEPMM R EGXMZMXEXI. 9R RYQV HI 64 HI WIREXSVM IVEY RYQM'M HI HSQR HET
YVQXSEVIPI GVMXIVMM: NYQXEXI HMRXVI TIVWSERI GEVI I\IVGMXEWIV JYRG'MM REPXI
WEY GEVI NYWXM3GEY YR ZIRMX# 2YEP HI 800 HI KEPFIRM, NYQXEXI HMR QIQFVM EM
GSRWMPMMPSV NYHI'IRI. 7IREXSVMM R TVSTSV'MI HI NYQXEXI IVEY VIRRSM'M PE XVIM ERM
TVMR XVEKIVI PE WSV'M, GY HVITXYP GIPSV VIXVE#M HI E 3 VIRZIWXM'M. 4VI#IHMRXIPI HI
HVITX EP 7IREXYPYM IVE QMXVSTSPMXYP TVMQEX, ENYXEX HI HSM ZMGITVI#IHMR'M, YRYP
RYQMX HI HSQR #M EPXYP EPIW 73.
'SVTYP TSRHIVEXSV IJIGXYIE^ YR JIP HI GIR^YV, GY I\GIT'ME FYKIXYPYM,
WERG'MSRRH, EQIRHRH WEY VIWTMRKRH PIKMPI EHSTXEXI HI %HYREVIE
PIKMWPEXMZ, HIGM^ME 3REP 3MRH HI GSQTIXIR'E HSQRMXSVYPYM. RHITPMRIE,
XSXSHEX, YR GSRXVSP EWYTVE GSRWXMXY'MSREPMX'MM PIKMPSV, TSXVMZMX TVIZIHIVMPSV
7XEXYXYPYM, WYFWXMXYMRH JSWXE 'SQMWMI 'IRXVEP #M TVMQMRH, R TPYW, TIXM'MM TI
GEVI PI HMWGYXE #M WERG'MSRE 74.
9R GSQTPIQIRX EP GIPSV HSY GSVTYVM PIKMYMXSEVI IVE 'SRWMPMYP HI 7XEX,
EP GVYM TVI#IHMRXI IVE RWY#M HSQRMXSVYP, GY YR ZMGITVI#IHMRXI, HSM WIGVIXEVM
#M YR WIGVIXEV KIRIVEP, RSY QIQFVM #M RSY EYHMXSVM. R3MR'EX TVMRXV-S PIKI
WTIGMEP GY GXIZE PYRM REMRXIE PSZMXYVMM HI WXEX, MRXVE R JYRG'MYRI PE 2 MYPMI
1864. 1MWMYRIE PYM IVE HI E TVIKXM TVSMIGXI HI PIKM I\TIHMEXI, ETSM, JSVYVMPSV
PIKMYMXSEVI.
%HYREVIE PIKMWPEXMZ, WMRKYVYP SVKERMWQ JSVQEX R QSH HIQSGVEXMG,
EZIE PE FE^ S PEVK PIKI IPIGXSVEP 75. )PIGXSVEXYP IVE HMZMÊX R HSY
GEXIKSVMM: TVMQEVM #M HMVIG'M. 'IM HMRXM, GEVI ZSXEY MRHMVIGX, IVEY GIX'IRM
VSQRM R ZVWX HI GIP TY'MR 25 HI ERM TPXMRH YR MQTS^MX ERYEP HI 48 HI PIM
PE WEXI, 80 HI PIM R GSQYRIPI YVFERI GY S TSTYPE'MI RXVI 3 000 15 000
PSGYMXSVM #M 110 PIM R VIWXYP SVE#IPSV. %GIPIME#M GEXIKSVMM ETEV'MRIEY TEXIRXVMM
TR PE E GMRGIE GPEW MRGPYWMZ. 4VMR TVIZIHIVIE HI GIRW WG^YX, ZME'E TSPMXMG
WI HIWGLMHIE WTVI WXVEXYVMPI HI NSW EPI WSGMIX'MM, MRGPYWMZ 'VERMM. 4SXVMZMX RSMPSV
RSVQI, 50 HI EPIKXSVM TVMQEVM HIWIQREY TI JE' YR EPIKXSV HMVIGX, GEVI
HMWTYRIE HI YR ZIRMX QMRMQ ERYEP HI 100 HI KEPFIRM. %PIKXSVMM HMVIG'M
TPXIEY YR MQTS^MX QMRMQ HI 4 KEPFIRM, PE YR ZIRMX HI 100, IVEY #XMYXSVM HI
GEVXI #M EZIEY 25 HI ERM QTPMRM'M. )VEY WGYXM'M HI GIRW TVIS'MM, MRWXMXYXSVMM,
TVSJIWSVMM, HSGXSVMM, MRKMRIVMM, EZSGE'MM, EVLMXIG'MM #M TIRWMSREVMM GY YR ZIRMX
ERYEP HI 3 000 HI PIM.
%PIKXSVMM TVMQEVM, GEVI ZSXEY TVMR HIPIKE'M #M EPIKXSVMM HMVIG'M JSVQEY S
QEW MQTYRXSEVI HI 570 690 GIX'IRM GI HIWIQREY 160 HI HITYXE'M, GXI
YRYP PE 25 000 HI PSGYMXSVM. 'SRHM'ME HI E 3 HITYXEX IVEY GIX'IRME, 30 HI ERM
QTPMRM'M #M YR ZIRMX ERYEP HI 200 HI KEPFIRM. (MWTIRWE WI EGSVHE JS#XMPSV REP'M
JYRG'MSREVM EM WXEXYPYM, S3'IVMPSV WY-4IVMSVM R VIXVEKIVI, TVSJIWSVMPSV #M PMFIV-
TVSJIWMSRM#XMPSV. 7I SVKERMÊY HSY GSPIKMM XIVMXSVMEPI, TVMQYPYM ETEV'MRRH
SVE#IPI #M GIPYM HI-EP HSMPIE, NYHI'IPI, RYQVYP HITYXE'MPSV HMWXVMFYMRHY-WI #M
TSXVMZMX TSRHIVMM HIQSKVE3GI, GY TVIGHIVI R SVE#I GE &YGYVI#XM #M -E#M.
6ITEVXM>E'M TI GSPIKMM, 94 HI HITYXE'M ETEV'MRIEY SVE#IPSV #M 66, NYHI'IPSV 70.
3VE#YP QEM PYQMREX HSQMRE WEXYP QEM RETSMEX.
4VMZMX TVMR TVMWQE 7XEXYXYPYM, VIKMQYP TSPMXMG GSRGITYX HI 'YÊ :SH
ETEVI GE S QFMREVI E HIQSGVE'MIM GY HSQRME TIVWSREP; *SVQEP, YVQVI#XI
WTEVKIVIE QSRSTSPYPYM TSPMXMG HI'MRYX HI QEVIE TVSTVMIXEXI, TVMR PEVKE
HIWGLMHIVI WTVI GEXIKSVMM HMJIVMXI EPI TSTYPE'MIM HI PE SVE#I #M WEXI. (EV, TVMR
QWYVM VIWXVMGXMZI, %HYREVIE IPIGXMZ IVE RPR'YMX HI ZSMR'E I\GPYWMZ E
HSQRMXSVYPYM, GEVI M EFWSVFIE GIPI QEM RWIQREXI TVIVSKEXMZI: HI PE MRM'MEXMZE
PIKMWPEXMZ I\GPYWMZ #M SFPMKE'ME HITYXE'MPSV HI E HITYRI NYVQRX RY RYQEM
JE' HI 'SRWXMXY'MI, GM #M JE' HI HSQR TR PE PIKMJIVEVIE TVMR HIGVIXI 77.
(ITYXE'MM TSXVMZMX 7XH-XYXYPYM IVEY PMTWM'M HI HVITXYP HI MRXIVTIPEVI #M HI E
TVIXMRHI VIWTSRWEFMPMXEXIE KYZIVRYPYM, MRGPYWMZ TYRIVIE PYM WYF EGYÊVI. 7I
HIW3MR'E ZSXYP WIGVIX, QIR'MRYX HSEV R GLIWXMYRM TIVWSREPI 78.
0MFIVXEXIE #M IKEPMXEXIE EGSVHEXI R QSH GSRHM'MSREX GSRHYGIEY, R
YPXMQ MRWXER', PE GSRGIRXVEVIE TYXIVMM RXV-YR WMRKYV TYRGX, HSQRMXSVYP.
%GIWXE MRWXEYVEWI S KYZIVREVI GEVI YVQVIE W RPXYVI STS^M'ME
TVMZMPIKME'MPSV, GLIQRH PE GSRHYGIVIE IJIGXMZ IPIQIRXI TVIKXMXI #M
HIZSXEXI, TI JSRHYP EHYGIVMM QEWIPSV TSTYPEVI R %HYREVIE IPIGXMZ, HEV
PMQMXEXI R E WI I\TVMQE TSPMXMG. R GSRWIGMR', WMWXIQYP (SPMXMG MRXVSHYW HI
'YÊ :SH RY IWXI YRYP HI EFWSPYXMWQ, HI HMGXEXYV, HI XMVERMI 79, GM S
HIQSGVE'MI JSVQEP GEVI EGSTIVIE HSQRME TIVWSREP E GIÊVMWQYPYM 80,
GYQ FMRI E JSWX RYQMX R ITSG. 7YF EGIWX VETSVX, 'YÊ :SH WI MRWTMVEWI HMR
QSHIPYP JVERGI^ EP PYM 2ETSPISR EP --- -PIE 81.
4IRXVY E HE ZME' RSMPSV MRWXMXY'MM, 'YÊ :SH W-E JSPSWMX HI TPIFMWGMX. (EV
TIRXVY E RKVHM TSWMFMPMXEXIE HI EKMXEVI E STMRMIM TYFPMGI HI GXVI STS^M'ME
PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI, PE 4/16 QEM 1864 TYFPMGE YR HIGVIX HI VIZM^YMVI
VIWXVMGXMZ E PIKMM TVIWIM HMR 1 ETVMPMI 1862 TVMR GEVI WI RPSGYMWI VIKMQYP
EYXSVMÊ'MIM TVIEPEFMPI TIRXVY ^MEVIPI TSPMXMGI GY GIP EP YRIM HIGPEVE'MM GXVI
1MRMWXIVYP HI -RXIVRI. 4VMR HIGVIX, TVIWE IVE TYW WYF VIKMQYP SVHSRER'IM HMR
4 JIFVYEVMI 1859, GEVI WTIGM3GE MRWXMXY'MMPI #M TIVWSERIPI GI RY TYXIEY 3
EXEGEXI: HSQRMXSVYP, VIPMKME, TVSTVMIXEXIE, WYZIVERMM WXVMRM #M VITVIÎRXER'MM
PSV, 'EQIVE IXG. 7I QEM MRXVSHYGIE VIWXVMG'ME HI SF'MRIVI E YRIM EYXSVMÊ'MM
TIRXVY IHMXEVIE YRYM
-^MEV, IE TYXRH 3 VIJYÊX HEG WSPMGMXERXYP RY TVIÎRXE KEVER'MM
HIWXSMRMGI. (EG SVHSRER'E IVE RGPGEX, HYT HSY EZIVXMWQIRXI, SVMGI
^MEV TYXIE 3 WYWTIRHEX. )WXI GIIE GI E GSRHYW PE HIW3MR'EVIE RXVIKMM TVIWI
STS^M'MSRMWXI 82.
4PEWEX R EGIP GSRXI\X, SVKERMÊVIE TPIFMWGMXYPYM IVE QIRMX W
PIKMXMQIÎ PSZMXYVE HI WXEX #M W GSRWEGVI TVMR ZSX TSTYPEV E#I^QRXYP
GSRWXMXY'MSREP: 7XEXYXYP HI^ZSPXXSV #M TVSMIGXYP HI PIKI IPIGXSVEP 83.
6I^YPXEXYP GSRWYPXVMM REMRXEX HSQRMXSVYPYM PE 21 QEM IVE YVQXSVYP: 682 621
ZSXYVM TIRXVY, 1 307 GSRXVE #M 70 220 EF'MRIVM84.
0IKMXMQRHY-#M RSMPI MRWXMXY'MM, 'YÊ :SH RY WI KVFIE W EPGXYMEWG
'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI, Y^RH RXVI XMQT HI TVIVSKEXMZE PYM HI E PIKMJIVE TVMR
HIGVIXI. R EYKYWX 1864 HHIE S WSPY'MSREVI GLIWXMYRMM EKVEVI GEVI HI^FMREWI
WSGMIXEXIE. )E EHYWIWI TVIXI\XYP PSZMXYVMM HI WXEX #M MRWXEYVEVIE VIKMQYPYM
TIVWSREP. 'IE QEM QEVI VIJSVQ WSGMEP HMR ITSGE 9RMVMM IWXI PIKEX EWXJIP HI
RYQIPI YRSV TIVWSERI: 'YÊ #M /SKPRMGIERY, JV E 3 TVMQMX WERG'MYRIE
TYXIVMM PIKMWPEXMZI.
2SMPI GSVTYVM PIKMYMXSEVI WI SVKERMÊY RGITRH GY RSMIQFVMI 1864.
(SQRMXSVYP RYQIE, QEM RXM, WIREXSVMM. 4IRXVY %HYREVIE I-PIGXMZ, WYF
GSRHYGIVIE PYM 1. /SKPRMGIERY, IVEY SVKERMÊXI EPIKIVM. 2SYXEXIE EGIWXSVE,
R EJEV HI JETXYP G WTSVMWI GSRWMHIVEFMP QEWE IPIGXSVEXYPYM, GSRWXE R
MRXIVZIR'ME S3GMEP E KYZIVRYPYM R GEQTERME IPIGXSVEP TVMR WYW'MRIVIE
GERHMHE'MPSV PYM. (VITX YVQEVI, RYQEM EGI#XME WI FYGYVEY HI QMNPSEGI TIRXVY
HIWJ#YVEVIE TVSTEKERHIM, QMRM#XVMM MQTPMGRHY-WI HMVIGX TVMR MRXIVQIHMYP
TVIJIG'MPSV. R MRWXVYG'MYRMPI XVMQMWI HI /SKPRMGIERY WI GIVIE XVIGIVIE TI PMWXI
E YRSV VITVIÎRXER'M EM 'VRMQMM, HEV #M FPSGEVIE JSWXIM GPEWI TSPMXMGI, GY
HISWIFMVI RW E PMFIVEPMPSV VEHMGEPM85. 1MWMYRIE KYZIVRYPYM R; QTYRIVIE
GERHMHEXYVMPSV S3GMEPI EZIE WYGGIW #M TIRXVY JETXYP G STS^M'ME PMFIVEP-
GSRWIVZEXSEVI WI EF'MRYWI HI PE EPIKIVM, GE S JSVQ HI TVSXIWX QTSXVMZE
MRWXMXY'MMPSV HSQRMIM TIVWSREPI.
(IWGLMW PE 6 HIGIQFVMI 1864, %HYREVIE IPIGXMZ EZIE S GSR3KYVE'MI
GY XSXYP RSY. 4IRXVY TVMQE SEV, HMR WRYP IM JYWIWI QXYVEX STS^M'ME
PMFIVEP #M GSRWIVZEXSEVI, SEQIRM TSPMXMGM GEVI ETVEWIV GSVTYP PIKMYMXSV HI
MRKIVMR'IPI TYXIVMM I\IGYXMZI. 4VMRXVI RSMM EPI#M WI E4EY 16 'VERM, YRMM
VIQEVGE'M TI XMQTYP (MZERYVMPSV EH LSG. )VE S MRJY^MI HI IPIQIRXI RSM, HEV
HMRXVI EGIWXIE QYPXI RII\TIVMQIRXEXI #M G. 209
0MTWMXI HI GYPXYV TSPMXMG. 7I XVI^MWIV R EGIE WMXYE'MI RY GE R EPXI
WXEXI TVMR VIZSPY'MM TSTYPEVI, GM HMR RIZSME PYM 'YÊ HI E RXVM TVMR IPI
TYXIVIE SGVQYMVIM 86. 2YQMRH TI %. )Q. *PSVIWGY TVI#IHMRXI EP 'EQIVIM,
JYRG'MI VIJYÊX HI '. 2IKVM, GEVI E TVIJIVEX TI EGIIE HI HMTPSQEX PE
'SRWXERXMRSTSP 'YÊ :SH WYFSVHSRE XSXEP EGIP GSVT PIKMYMXSV. 9R ETVSTMEX EP
HSQRMXSVYPYM, -. )Q. *PSVIWGY, IVE ZMGITVI#IHMRXI PE 7IREX 87.
%PGXYMX QENSVMXEV HMR SEQIRM QSHI#XM, JV ZIPIMX'M #M I\TIVMIR'
TSPMXMG, %HYREVIE IPIGXMZ IVE QERIZVEX HI KYZIVR #M TYW W NSEGI HMZIVWI
VSPYVM. 'RH R QMNPSGYP IM ETVIEY MRHMZMHYEPMX'M GE '(. %VMGIWGY 8,8 WEY
'SRWX. &SIVIWGY, HI TMPH, GEVI RGIVGEY W GSQIRXIÎ YRIPI HIGM^MM EPI
TYXIVMM I\IGYXMZI, QMRM#XVMM, MRGPYWMZ /S-KPRMGIERY, VITPMGEY GY HYVMXEXI. 'Y
MRXSPIVER' JYWIWI XVEXEX R MERYEVMI 1865-GLMEV YRGLMYP HSQRMXSVYPYM, +V.
'YÊ, TIRXVY G GIVYWI I\TPMGE'MM TVMZMXSEVI PE YRIPI QMWMYRM EPI QMRM#XVMPSV 2.
/VI-X^YPIWGY #M 0. 7XIIKI 89. 'SQTSVXEQIRXYP MRXSPIVERX EP PYM /SKPRMGIERY
ETVYWI HEXSVMX ZIPIMX'MM %HYRVMM HI E-#M EXVMFYM YR VSP HI GSRXVSP EWYTVE
KYZIVRYPYM, JYRG'MI RIHI'MRYX PIKEP.
4SWXYVE.HI FMVSY HI RVIKMWXVEVI HIZIRIE KVIY EGGITXEFMP TIRXVY XSX
QEM QYP'M EPI#M KYZIVREQIRXEPM. R WIWMYRIE 1865/66 ETEVI S QMRSVMXEXI
STS^M'MSRMWX GEVI TVSXIWXIE^ QTSXVMZE TVIZIHIVMPSV VIKYPEQIRXEVI. )E
TVIXMRHI HVITXYP HI E WI HIKENE HI WYF EYXSVMXEXIE WYJSGERX E TYXIVMM
I\IGYXMZI. (EX 3MRH JETXYP G VIKMQYP TIVWSREP WI IVSHE GLMEV HMR MRXIVMSV, PE
5 HIGIQFVMI 1865, R 1IWENYP HI HIWGLMHIVI, 'YÊ VIWXMXYME GSVTYPYM PIKMYMXSV
GXIZE EXVMFY'MM MRXVMRWIGM, TVMRXVI GEVI HVITXYP PE MRXIVTIPEVI E KYZIVRYPYM #M
JEGYPXEXIE HI E XVMQMXI QMRM#XVMM R NYHIGEX, HI#M GSRHM'MSREX HI RYQIVSEWI
RKVHMVM. 'YÊ, XSXY#M, 'MRIE W GSRXVSPIÎ WXVMGX %HYREVIE, IPMQMRRH PE 14
HIGIQFVMI 1865 HMR JYRG'ME HI TVI#IHMRXI TI 1. '. )TYVIERY TIRXVY S TS^M'MI
GVMXMG 90.
'IVX IWXI JETXYP G, PMQMXEX TVMR EXVMFY'MM, %HYREVIE PIKMWPEXMZ R-E EZYX
RMGM YR VSN R ZME'E TSPMXMG. )E E JSWX GSRGITYX #M QIR'MRYX GE YR SVKER
HIGSVEXMZ, HIWXMREX W RXVI'MR MPY^ME YRIM ZMI'M GSVM#XM-XY'MSREPI 91, YR FMVSY
HI RVIKMWXVEVI92 E MRM'MEXMZIPSV QMRMWXIVMEPI, GVSVE PI HHIE S ETEVIR' HI
PIKEPMXEXI.
3Q TSPMXMG GY MHIM PMFIVEPI GEVI #M-E EWYQEX S QEVI VWTYRHIVI RXV-YR
QSQIRX LSXVXSV EP VIRE#XIVMM RSEWXVI RE'MSREPI, HYT RJTXYMVIE
VIJSVQIPSV, 'YÊ :SH HIZIRIE YR SQ M^SPEX, GY XSEX TYXIVIE SVKERMÊX R
NYVYP TVSTVMIM TIVWSERI. )P, #M EPMIREWI GY HISWIFMVI GIE QEM QEVI TEVXI E
GPEWIM TSPMXMGI, GIE GEVI, TVMR GSRGIT'MMPI #M EG'MYRMPI IM, NYGEWI VSPYVM
MQTSVXERXI. 6ITYHMEWI S EWIQIRIE GSPEFSVEVI, EXX HMR QSXMZI SFMIGXMZI, GX
#M HMR GSRWMHIVIRXI TIVWSREPI. 4VMR VWTYRHIVI JE' HI HIWXMRIPI RE'MYRMM WEPI,
R UEPMXEXI HI #IJ EP WXEXYPYM, HEV #M TVMR GSRGIT'MM #M XIQTIVEQIRX, W-E HSZIHMX
YR QSHIVEX. 1SHIVRMÊVIE #M HI^ZSPXEVIE 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI, EXX HMR
TIVWTIGXMZE RIGIWMX'MPSV MQTIVMSEWI, GX #M TVMR TVMWQE MHISPSKMIM PYM WSGMEP-
TSPM-XMGI, P-EY TYW R JE'E YRSV HIGM^MM LSXVXSEVI KVIY HI EHSTXEX. 'GM, RXVI
IP #M GSVTYP PIKMYMXSV HSQMREX HI GSRWIVZEXSVM I\MWXE S GSRXVEHMG'MI ERXEKSRMG
RG HMR TVMQIPI QSQIRXI EPI VIKMQYPYM GSRZIR'MSREP. %HZIVWEV EP
GSRWIVZEXSVMWQYPYM GY XIRX FSMIVIEWG, IP E VIWTMRW HISTSXVMZ VEHMGEPMWQYP
PYM -SR '. &VXMERY #M '%. 6SWIXXM, EGI#XME HMR YVQ 3MRH GY EXX QEM TIVMGYPS#M,
GY GX HMWTYRIEY HI S VIPEXMZ PEVK FE^ WSGMEP. 'E EXEVI, IVEY WSGSXM'M RG
VIZSPY'MSREVM TIVMGYPS#M, HMWXER'RHY-WI HI IM XVITXEX. 3FPMKEX #M HI
GSR3KYVE'ME XSXHIEYRE TVITSRHIVIRX GSRWIVZEXSEVI E %HYRVMM IPIGXMZI, 'YÊ
E GSRXVETYW EGIPSV QENSVMX'M KYZIVRI HI RYER' PMFIVEP-QSHIVEX, RGIVGRH
W EHRGIEWG HMZM^MYRIE RXVI HVIETXE #M WXRKE #M W KYZIVRIÎ HIEWYTVE
TEVXMHIPSV TSPMXMGI. "M-E RIXI^MX EWXJIP GEPIE YRIM HSQRMM TIVWSREPI TVMR VEPMIVIE
R NYVYP PYM E YRSV IPIQIRXI HI GSRZMRKIVM WMQMPEVI, E YRYM JIP HI TEVXMH, GY
S ERYQMX MR4YIR' TEVPEQIRXEV.
(EV, TVMR EGIE EXMXYHMRI HI EPMIREVI E VEHMGEPMPSV #M E YRSV IPIQIRXI
QSHIVEXI EHITXI EPI KYZIVRVMM TEVPEQIRXEVI, R PSG HI E EHRGM GSRXVEHMG'ME
HMRXVI VEHMGEPM #M YPXVEGSRWIVZEXSVM, M-E GSRWXVRW PE YR JIP HI EVQMWXM'MY TIRXVY
GSQFEXIVIE QTVIYR E YRYM EHZIVWEV GSQYR. 'GM HSQRMXSVYP HITPEWEWI
MRXIVIWYP KVYTVMPSV TSPMXMGI HMRWTVI WJIVE WSGMEP WTVI EGIIE MRWXMXY'MSREP.
4VTEWXME HMRXVI GSRWIVZEXSVM #M PMFIVEPM VEHMGEPM JYWIWI EWXJIP IWXSQTEX
XVITXEX. R TVMQ-TPER E VIETVYX MHIIE ETVVMM VIKMQYPYM GSRWXMXY'MSREP
RGPGEX HI 'YÊ. 'SRWIVZEXSVMM, QSHIVE'MM #M VEHMGEPMM GY I\GIT'ME KVYTYVMPSV
GEVI M W-EY
%PXYVEX GSRWXEXEY G EZIEY YR FYR GSQYR HI ETVEX, ERYQI WMWXIQYP
HI KYZIVREVI TVMR WITEVE'ME TYXIVMPSV TYFPMGI 93.
3VMKMRIE EPMER'IM PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI, RYQMX R ITSG QSRWXVYSEW
TIRXVY G IVE ERXMRSQMG, TSEXI 3 TPEWEX GLMEV PE 24 MERYEVMI 1859, GRH
HYT QSQIRXI KVEZI HI RGPI#XEVI GSRWIVZEXSVMM #M VEHMGEPMM EY ENYRW PE
JSVQYPE HYFPIM EPIKIVM. 7YF 'YÊ RW, TVIGIHIRXI EPI YRIM EG'MYRM GSQYRI EPI
HVITXIM #M WXRKMM ETEV R 1YRXIRME R ETVMPMI 1860 #M YR ER QEM XV^MY GRH
IVEY VWXYVREXI HI S QSRWXVYSEW EPMER' KYZIVRIPI -SR +LMGE #M 1. '.
)TYVIERY, EQFIPI MQTYWI %HYRVMM IPIGXMZI TVMR ZSMR'E HSQRYPYM. 9R QSQIRX
HIGMWMZ E JSWX #IHMR'E %HYRVMM HMR 22 MERYEVMI 1863, GRH, TVMR EQI-HEQIRXYP
%R. 4ERY PE TVSMIGXYP HI %HVIW RXSGQMX HI S GSQMWMI TEVPEQIRXEV,
GSRWIVZEXSVMM #M VEHMGEPMM EXEGEY TI 'YÊ TIRXVY RGPGVMPI GSRWXMXY'MSREPI:
HM^SPZEVIE EHYRVMPSV, MRKIVMR'IPI R EPIKIVM IXG. )VEY 32 HI WIQREXEVM, GE '%.
6SWIXXM, -SR '. &VXMERY, "X. +SPIWGY, +. &. "XMVFIM, +V. &MFIWGY &EWEVEF-
&VRGSZIERY, +V. 1. 7XYVHÊ, (MQ. +LMGE, %T. %VWEGLM, '. 2. &VMPSMY, 0.
'EXEVKMY IXG. 0E 18 JIFVYEVMI, GSEPM'ME PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI HHIE YR ZSX HI
FPEQ EXX PYM 2. /VIX^Y-PIWGY, GX #M, MRHMVIGX, HSQRMXSVYPYM, EQFIPI MRWXER'I
3MRH EGYÊXI HI MPIKEPMX'M 9M.
%TVSTMIVIE HMRXVI PMFIVEPM #M GSRWIVZEXSVM WI TIGIXPYME HYT 2 QEM 1864,
GRH, TVMR PSZMXYVE HI WXEX, 'YÊ MRXVSHYGIE HSQRME TIVWSREP. R EGIP GPMQEX,
TIRXVY EQFIPI XIRHMR'I TSPMXMGI IVE EHYW R TVMQ-TPER RIGIWMXEXIE YRIM
EG'MYRM RIQMNPSGMXI TIRXVY S EPXIVREXMZ HI KYZIVREVI GSRWXMXY'MSREP, EZRH
HVITX KEVERX, HI HEXE EGIEWXE, YR TVMRGMTI WXVMR. )VE S VIZIRHMGEVI E
%HYRVMPSV EH LSG, GSRXVETYW HIWISVM HI GSRWIVZEXSVM PYM 'YÊ RG HMR 1859,
GLMEV RXV-YR TVSMIGX HI 'SRWXMXY'MI IPEFSVEX PE *SG#ERM, HEV QYPX XMQT VIWTMRW
HI PMFIVEPM 95. (EV, HMR QSQIRXYP PSZMXYVMM HI WXEX #M EP MRWXMXYMVMM HSQRMIM
TIVWSREPI, VI-XVER#RHY-WI RXV-S EGXMZMXEXI GSRWTMVEXMZ #M HIWGLM^RHY-WI
WTVI PIKXYVM GY TYXIVMPI KEVERXI, TI JSRHYP YRIM HSQRMM IVSHEXI HYT
RJTXYMVIE VIJSVQIPSV HI GEQEVMP, WXEKREVI, GVM^ 3RERGMEV #M GSVYT'MI,
STS^M'ME PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI EM GVIM I\TSRIR'M IVEY -SR '. &VXMERY, '%.
6SWIXXM, -SR +LMGE #M 0EWGV 'EXEVKMY EG'MSRIE^ GSRGIVXEX #M GSSVHSREX R
ZIHIVIE EXMRKIVMM WGSTYPYM TVSTYW.
R GSRWIGMR', HYT GI VWXYVREY TI 'YÊ, R RSETXIE HI 11/12
JIFVYEVMI 1866 TVMRXV-S PSZMXYV HI TEPEX VIEPMÊX GY GSQTPMGMXEXIE YRSV
GSQERHER'M QMPMXEVM, EHZIVWEVMM VIKMQYPYM TIVWSREP GVIEY S ZEGER' E 8VSRYPYM,
VI^SPZEX GY QEVM HM3GYPX'M I\XIVRI XSGQEM PE 10 QEM 1866 TVMR EHYGIVIE
YRYM TVMRGMTI WXVMR 96.
.:38)
1 %GXI #M HSGYQIRXI VIPEXMZI PE MWXSVME VIREWGIVIM 6SQRMIM, :--,
&YGYVI#XM,
1892, T. 308.
2 -FMHIXR.
3 -FMHIQ, T. 309.
4 -FMHIQ, T. 310.
5 -FMHIQ, T. 316.
6 -FMHIQ, T. 313.
7 -FMHIQ, T. 315-316.
7 %REPIPI WXEXMWXMGI TIRXVY GYRSE#XIVIE TV'MM QYRXIRI HMR 6SQRME,
-:, 1863. RV. 13-16, XVMQ. ---:, T. 153.
9 4VSXSGSEPIPI 'SQMWMIM 'IRXVEPI E 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI, WIWMYRIE ---,
1861, TVSXSGSPYP 6, 8 MYRMI 1861, T., 5.
10 %P. 0ETIHEXY, :ME'E TSPMXMG MRXIVR, R %PI\ERHVY -SER 'YÊ.
1859-1866,
4EXVY GSRJIVMR'I MWXSVMGI, &YGYVI#XM, 1932, T. 5.
11 %GXI #M HSGYQIRXI, :--, T. 311.
12 -FMHIQ, T. 312.
13 -FMHIQ, T. 308.
14 -FMHIQ, T. 312.
15 -. :RXY, +. +. *PSVIWGY, 9RMVIE 4VMRGMTEXIPSV R PYQMRE EGXIPSV
JYRHEQIR
8EPI #M GSRWXMXY'MSREPI, &YGYVI#XM, 1965, T. 221-224.
16 %TSWXSP 7XER, +VYTVM #M GYVIRXI TSPMXMGI R 6SQRME RXVI 9RMVI #M
-RHI
4IRHIR', &YGYVI#XM, 1979, T. 124-125.
17, 'SRWIVZEXSVYP TVSKVIWMWX, -, 1860, RV. 3, T. 10.
18 -FMHIQ, T. 11.
19, 6SQRYP, ---, 1859, RV. 64, T. 253.
20 %T. 7XER, ST. 'X., T. 126.
-WXSVME 4EVPEQIRXYPYM #M E ZMI'MM TEVPEQIRXEVI HMR 6SQRME TR PE 1918,
&YGYVI#XM, 1983, T. 125.
-. '. *MPMXXM, 9R TVSMIGX HI 'SRWXMXY'MI MRIHMX EP PYM 'YÊ :SH HI PE 1863,
'PYN, 1929, T. 372.23 -FMHIQ, T. 371-373.
24 -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 103, 110-111, 113.
25 6IJSVQE, 24 MERYEVMI 1862.
28 %REPIPI IGSRSQMGI, -, 1860, RV. 2, T. 46.
27 %REPIPI WXEXMWXMGI, --, 1861, RV. 5-8, XV. ---:, T. 26, 33.
28 %T. 7XER, ST. 'X., T. 130-132.
29 6SQRYP, -:, 1860, RV. 312-313, T. 955.
30 %T. 7XER, ST. 'X., T. 134-137.
31 -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 121-123.
32 -. '. *MPMXXM, ST. 'X., T. 375-376.
33 -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 124.
34 6SQRYP, ---, 1859, RV. 99, T. 378.
35 6IJSVQE, ---, 1861, RV. 46, T. 184.
36 &MFPMSXIGE %GEHIQMIM 6SQRI (R GSRXMRYEVI: &. %. 6.), %VL. 2.
/VIX^Y0IWGY, -, QW. 53.:
37 %T. 7XER, ST. 'X., T. 55-58.
36 6SQRYP, :. 1861, RV. 163-164, T. 518. @TEV
39 %T. 7XER, ST. 'X., T. 60.
40 &MSKVE3E HSQRYPYM %PI\. 'LVMWXS3, 'VEMSZE, 1896, T. 34.
41 :. 7PZIWGY, 7GVMWSVM MRIHMXI EPI PYM &EVFY 'EXEVKMY, MERYEVMI-
SGXSQFVMX
1861, &YGYVI#XM, 1942, T. 12.
42 %T. 7XER, ST. 'X., T. 62-67.
43 -FMHIQ, T. 73.
44 -FMHIQ, T. 74-78.
45 -FMHIQ, T. 79-93.
48 1IWEKMM #M TVSGPEQE'MM EPI PYM 'YÊ :SH, :PIRMM HI 1YRXI, 1910, T.
18.
47 -FMHIQ, T. 16-17.
49 1IWEKMM #M TVSGPEQE'MM EPI PYM 'YÊ :SH, T. 41.
50 -FMHIQ, T. 43-44.
52 %. (. <IRSTSP, (SQRME PYM 'YÊ :SH, --, 1903, T. 16-24.
54 (ER &IVMRHIM, +YZIVRIPI PYM %P. -. 'YÊ (1859-1866), R 6IZMWXE %VLM
:IPSV, WIVMI RSY, --, 1959, RV. 1, T. 147-163.
55 8. (VKERY, RGITYXYVMPI #M HI^ZSPXEVIE VIKMQYPYM TEVPEQIRXEV R
6SQRME
4R PE 1916, 'PYN, 1991, T. 107.
58 -FMHIQ, T. 136-137.
5 -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 104-105; 8. (VKERY, ST. 'X., T. 135. 55
-WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 111.
59 %R. *SVHEGLI, 3VMKMRMPI GSRWIVZEXSVMWQYPYM TSPMXMG HMR 6SQRME #M
VI^MWXIR'E
7E GSRXVE TVSGIWYPYM HI HIQSGVEXMÊVI, 1821-M&# 2, &YGYVI#XM, 1987,
T.23M,
60 1IWEKMM #M TVSGPEQE'MM EPI PYM 'YÊ :SH, T. 28-29.
0
-WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 112. 8. (VKERY, ST. 'X., T. 146-149. -FMHIQ,
T. 108-109. -FMHIQ, T. 138-139. -FMHIQ, T. 110, 129-130. -WXSVME
4EVPEQIRXYPYM, T. 131. -FMHIQ, T. 115, 131-132. 8. (VKERY, ST. 'X., T.
130-131. -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 133-135.
1SRMXSVYP 33GMEP (R GSRXMRYEVI: 1. 3.), RV- 99, 4 QEM 1864, T. 455.
:EWMPI /SKPRMGIERY, %GXI VIPEXMZI PE 2 QEM 1864, &YGYVI#XM, 1894, T.
72-76.
-WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 137. -FMHIQ, T. 138-139.
6EHY 'SVSEQ, 4VSFPIQE PIKMM IPIGXSVEPI R HI^FEXIVIE 'SQMWMIM
'IRXVEPI HI PE *SG#ERM, R 'IVGIXVM -WXSVMGI, -, &YGYVI#XM, 1979, T. 89. 1.
3., RV. 146, 3 MYPMI 1864, T. 664-666. :EWMPI /SKPRMGIERY, ST. 'X., T. 72-76.
%RHVIM 6HYPIWGY, 3VKERMÊVIE WXEXYPYM, R %PI\ERHVY -S ER 'YÊ,
&YGYVI#XM, 1932, T. 82, 92.
4. 4. 'EVT, (MWGYVWYVM, 1868-1888, -, &YGYVI#XM, 1907, T. 26-27. '. '.
+MYVIWGY, :ME'E #M STIVE PYM 'YÊ :SH, IH. -M-E, &YGYVI#XM, 1970, T. 315-317.
8. (VKERY, ST. 'X., T. 167-168. :EWMPI /SKPRMGIERY, ST. 'X., T. 3-16.
1. 3., RV. 113, 20 QEM 1864, T. 519. '. '. +MYVIWGY, ST. 'X., T. 315-316.
%. (. <IRSTSP, (SQRME PYM 'YÊ :SH, --, -E#M, 1903, T. 8. -WXSVME
4EVPEQIRXYPYM, T. 141-142. -FMHIQ, T. 142-143. 8. (VKERY, ST. 'X., T.
168-170. -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 146.
4. 4. 2IKYPIWGY, 4EVXMHIPI TSPMXMGI, &YGYVI#XM, 1926, T. 234. %. (.
<IRSTSP, ST. 'X., --, T. 8. %T. 7XER, ST. 'X., T. 158-168. -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM,
T. 129-131. %T. 7XER, ST. 'X., T. 167-174.
+V. 'LMVM', 6SQRME R 1866. 'SSVHSREXI EPI TSPMXMGMM MRXIVRI #MMRXIVRE-
'MSREPI, R 6IZMWXE HI -WXSVMI, XSQ. 31, 1978, RV. 12. -MMG%4-83090 --
3VKERMÊVIE WMWXIQYPYM TSPMXMG EP QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI
1. 'SRWXMXY'ME HMR 1866 R QEVXMI-ETVMPMI 1866 HYT HM^SPZEVIE
GSVTYVMPSV PIKMYMXSEVI EPGXYMXI HI
'YÊ WI HIWJ#YVE GEQTERME IPIGXSVEP HIWXMREX EPGXYMVM YRIM
'SRWXMXYERXI. 7XVYGXYVE #M GSQTSRIR'E EGIWXIME EY EZYX PE FE^ PIKIE
IPIGXSVEP E 7XEXYXYPYM. %PIEW RXVI 9 #M 14 ETVMPMI, RSYE EHYREVI EZIE S
GSQTS^M'MI TSPMXMG RISQSKIR, R WRYP IM GSI\MWXRH VITVIÎRXER'M EM
PMFIVEPMPSV #M GSRWIVZEXSVMPSV HI HMJIVMXI RYER'I. )VEY RW I\GPY#M GY^M#XMM, R
JVYRXI GY 1. /SKPRMGIERY, SEQIRMM TSPMXMGM GEVI GSRXVMFYMWIV PE PSZMXYVE HI
WXEX E HSQRMXSVYPYM 9RMVMM.
R GEQTERME IPIGXSVEP WYVZIRMWI S PYTX EGIVF RXVI HMJIVMXI XIRHMR'I
TSPMXMGI TIRXVY SGYTEVIE YRIM TS^M'MM GX QEM TYXIVRMGI R 'SRWXMXYERX. (I#M
WI JSVQEWI YR GSQMXIX IPIGXSVEP GIRXVEP #M, TVMR RIKSGMIVM, WI GSRZIRMWI GE
VITVIÎRXEVIE GSRWIVZEXSVMPSV #M PMFIVEPMPSV W 3I IKEP, W-EY MZMX GSRJVYRXVM
RGVRGIREXI, TVMR RGIVGEVIE HI E WI PMQMXE MR4YIR'E VEHMGEPMPSV. 7YGGIWYP, R
3REP, E JSWX HI TEVXIE GSRWIVZEXSVMPSV #M QSHIVE'MPSV, EGIWXI SVMIRXVM TSPMXMGI
HSQMRRH RYQI-VMGI#XI. 'SRWIVZEXSVMM #M-EY TYXYX EWMKYVE S QENSVMXEXI TVMR
JETXYP G VRHYVMPI PMFIVEPI IVEY RISQSKIRI. 6EHMGEPMM QYRXIRM IVEY
RIEKVIE'M, QEM GY WIEQ, HI PMFIVEPMM QSPHSZIRM, GEVI WI WMQ'IEY QEM
ETVSTME'M HI GSRWIVZEXSVM\.
4YW WYF TVI#IHMR'ME PYM 1ERSPEGLI 'SWXEGLI )TYVIERY, YR QSHIVEX
WYF 'YÊ, MEV EGYQ XVIGYX TI TS^M'MM GSRWIVZEXSEVI, 'SRWXMXYERXE #M RGITIE
EGXMZMXEXIE PE 28 ETVMPMI 2. (YT IJIGXYEVIE TPIFMWGMXYPYM R JEZSEVIE EPIKIVMM
PYM 'EVSP HI ,SLIR^SPPIQ GE HSQR EP 6SQRMIM, EREPM^RHY-P VI^YPXEXIPI, PE 1
QEM, 'SRWXMXYERXE, TVMR ZSX RS1MREM, GY I\GIT'ME GXSVZE EF'MRIVM, TVMRXVI GEVI
2. PSRIWGY 3, TVSGPEQE TI EPIWYP TSTSVYPYM GE HSQR EP 6SQRMIM. 3F'MRYWI
685 969 ZSXYVM TIRXVY, 124 837 EF'MRIVM #M 224 GSRXVE4.
1MWMYRIE %HYRVMM GSRWXE R IPEFSVEVIE YRIM PIKM JYRHEQIRXEPI TVMR GEVI
W WI TYR FEÎPI YRYM VIKMQ TSPMXMG GSRGSVHERX GY MQTIVEXMZIPI ITSGMM, HEV #M
GY EWTMVE'MMPI SEQIRMPSV TSPMXMGM HMZMÊ'M EXYRGM R GIPI HSY XEFIVI: PMFIVEPM #M
GSRWIVZEXSVM. 4IRXVY JEGMPMXEVIE YRSV EWIQIRIE HIGM^MM, 0SGSXIRIRXE
HSQRIEWG EPGXYMX HMR 2. +SPIWGY, 0. 'EXEVKMY #M 2. ,EVEPEQFMI, TVMRXV-S
EHVIW GSRXVEWIQREX HI -SR +LMGE, #IJYP KYZIVRYPYM, PE 1 QEM, TYRIE -E
HMWTS^M'ME HITYXE'MPSV YR TVSMIGX HI 'SRWXMXY'MI. 0E 13 QEM, M WI ERI\E EGIWXYME
S WGLM' HI PIKI IPIGXSVEP. %QFIPI HSGYQIRXI EHYWI R HI^FEXIVIE
HITYXE'MPSV RY ZIRIEY TI YR XIVIR KSP, GM VIPYEY RGIVGVM #M IPEFSVVM TEV'MEPI
WEY XSXEPI, WYVZIRMXI RGITRH HMR 1859 TR R EGIP QSQIRX, WYF EGIWX
VETSVX 3MRH HISTSXVMZ ZEPSVM3GEXI TVSMIGXIPI IPEFSVEXI HI 'SQMWME 'IRXVEP #M
HI 'SRWMPMYP HI 7XEX.
4VSMIGXYP HI 'SRWXMXY'MI GSRGITYX HI GXVI KYZIVRYP -SR +LMGE TVIGSRMÊ
YR WMWXIQ PIKMWPEXMZ YRMGEQIVEP HIWIQREX TVMR QTV'MVIE IPIGXSVEXYPYM R XVIM
GSPIKMM: HSY YVFERI #M YRYP VYVEP. (VITXYP HI ZSX HMVIGX #M WIGVIX IVE EXVMFYMX
XYXYVSV VSQRMPSV RGITRH GY ZVWXE HI 21 HI ERM, GY GSRHM'ME HI E TPXM YR
MQTS^MX HMVIGX GXVI WXEX. "IJYPYM WXEXYPYM M WI EGSVHE YR HVITX HI ZIXS
WYWTIRWMZ, R WIRWYP G, R HMZIVKIR' GY %HYREVIE, HYT HM^SPZEVIE #M
VIGSQTYRIVIE IM TI FE^ HI RSM EPIKIVM, TVIZEPIRX HIZIRIE TVIVIE RSYPYM
SVKERMWQ5.
%VMWXMHI 4EWGEP, VETSVXSVYP 'SQMXIXYPYM HI HIPIKE'M EM WIG'MYRMPSV TIRXVY
GIVGIXEVIE TVSMIGXYPYM, PE 16 MYRMI, TVIGMÊ G R EGIP QSQIRX, TIRXVY TVMQE
SEV, TVMRXV-S GVIE'MI TVSTVMI, VSQRMM EZIEY SGE^ME HI E IPMQMRE E#I^QMRXIPI
SJIVMXI #M MQTYWI HI WXVMRM, GEVI RY IVEY GSRGSVHERXI HIGX TEV'MEP GY
RIGIWMX'MPI #M EWTMVE'MMPI PSV 6. %3VQE'ME ZMÊ, R TVMQYP VRH, 6IKYPEQIRXIPI
SVKERMGI, TVMR GEVI 6YWME 'EVMWX TEVEPMÊWI ZME'E TSPMXMG MRXIVR #M-#M
GSRWSPMHEWI HSQMRE'ME TVMRXV-YR TVSXIGXSVEX WXRNIRMXSV. (EV XSX EGIIE#M
E3VQE'MI TVMZIE 'SRZIR'ME HI PE 4EVMW HMR 7/19 EYKYWX 1858, %GXYP
JYRHEQIRXEP EP 4VMRGMTEXIPSV 9RMXI HEX HI TYXIVMPI KEVERXI, TVMR GEVI, HI#M WI
I\GPYHIE TVSXIGXSVEXYP VYWIWG, WI TYRIEY VIWXVMG'MM R I\IVGMXEVIE YRIM
EYXIRXMGI WYZIVERMX'M WXEXEPI. 'LMEV 7XEXYXYP PYM 'YÊ, %GXYP HI^ZSPXXSV WYF
VETSVX
-RWXMXY'MSREP EP 'SRZIR'MIM EQMRXMXI, IVE FPEQEFMP TIRXVY G, HI#M
IQERE'MI HSQRIEWG, TIRXVY GSRWEGVEVIE PYM EZYWIWI RIZSMI HI ETVSFEVIE
TVIEPEFMP E 4SV'MM, JYWIWI HIGM, R YPXMQ MRWXER', S PIKI JYRHEQIRXEP GEVI
QIRENEWI WYÎVERMXEXIE SXSQER. 'SRWXMXYERXE HMR 1866 IVE HIGMW W VYT
XSXEP GY EWIQIRIE TVIGIHIRXI, I\GPY^RH SVMGI EQIWXIG WXVMR R HI3RMVIE
PIKMM JYRHEQIRXEPI E 6SQRMIM.
0IKMYMXSVMM HMR 1866 E3VQEY RIGIWMXEXIE YRIM 'SRWXMXY'MM TVMR GEVI W WI
EWMKYVI RY RYQEM S FE^ TIRXVY KYZIVREVI, GM #M S PEVK HIWGLMHIVI GXVI
ZMMXSV. 'E EXEVI, WYF VETSVXYP GSRGIT'MIM KIRIVEPI, 'SRWXMXY'ME XVIFYME W
TVMZIEWG RY EXX WTVI XVIGYX, TVMR MRWIVEVIE YRIM GSPIG'MM HI FEVMIVI
QTSXVMZE YRSV JSVQI EPI EGIWXYME, GX QEM EPIW W MRXVSHYG YR VIKMQ PMFIVEP
#M IKEPMXEV, KEVERXRHY-WI RE'MYRMM PMFIVX'MPI TYFPMGI HI GEVI WI FYGYVEY
TSTSEVIPI GIPI QEM IZSPYEXI EPI )YVS- TIM GMZMPMÊXI. 7YF EGIWX VETSVX, S FYR
TEVXI E PIKMYMXSVMPSV HMR 1866 WYRX SEQIRM TSPMXMGM JSVQE'M #M IHYGE'M R WTMVMXYP
MHIMPSV 6IZSPY'MIM *VERGIÎ, HMJYÊXI R WSGMIXEXIE VSQRIEWG R QEM QYPXI
IXETI #M TVMR HMJIVMXI QMNPSEGI. 7YVWIPI HSGXVMRIM PMFIVEPI #M HIQSGVEXE HI GEVI
IVEY ERMQE'M ETEV RY RYQEM R JSVQYPVMPI GSRWXMXY'MSREPI, GM #M R
EVKYQIRXEVIE RYQIVSEWIPSV HMWGY'MM EWYTVE TVSMIGXYPYM. )\TIVMIR'E
GSRWXMXY'MSREP E *VER'IM, QEM EPIW QSHYP R GEVI JYWIWIV XVERWTYWI YRIPI
TVMRGMTMM TVMZMRH PMFIVX'MPI TYFPMGI #M HVITXYVMPI SQYPYM, IVE IZSGEX TVMSVMXEV
HI HITYXE'M GE 2. -SRIWGY, %. 4EWGEP, +. 1VÎWGY, -. 7XVEX IXG, GY WGSTYP
ETVVMM YRSV EWIQIRIE MHIM VIKWMXI R PIKIE JYRHEQIRXEP VSQRIEWG. 2Y
WI JGIE EFWXVEG'MI RMGM HI I\TIVMIR'E FVMXERMG, PYEX GE QSHIP, GY TVIGHIVI,
HI 2. -SRIWGY, GEVI WSGSXIE TI IRKPI^M QEKMWXVMM RS#XVM R VIKMQ
GSRWXMXY'MSREP 7. 4YFPMGM#XM #M SEQIRM TSPMXMGM ETEV'MRRH #GSPMPSV PMFIVEPI HMR
)YVSTE SGGMHIRXEP, MRGPYWMZ HMR 7. 9. %., TVMRXVI GEVI 6S]IV 'SPPEVH, &IRNEQMR
'SRWXERX, +YM^SX, 8SGUYIZMPPI, .SLR 7XYEVX 1MPP, %HEQW, 0MZMRKWXSRI IXG,
TVIGYQ #M XISVIXMGMIRM EM ERXMGLMX'MM R HSQIRMYP TSPMXSPSKMIM, GE 7SGVEXI,
4PEXSR, %VMWXSXIP, 4SPMFMY #M 8EGMX IVEY VIEHY#M R EXIR'ME 'SRWXMXYERXIM 8,
EXIWXRH, TI HI S TEVXI, PEVKE #M TVSJYRHE GYPXYV TSPMXMG E YRSVE HMRXVI
HITYXE'M, MEV TI HI EPXE, TVISGYTEVIE HI E SJIVM PIKMYMXSVMPSV VSQRM HI PE 1866
WYVWI HI MRWTMVE'MI HMRXVI GIPI QEM VIHYXEFMPI.
7YF VETSVXYP JSVQYPVMPSV GSRWXMXY'MSREPI TVSTVMY-^MWI, PIKMYMXSVMM HMR8766
KWIWG R 'SRWXMXY'ME FIPKMER HMR 1831 QSHIPYP HI YV'IP QEM EHIGZEX.
-HISPSKME VIZSPY'MSREV JVERGI^ HI PE 1789, XVIGYX TVMR 3PXVYP VIJSVQMWQYPYM
GSRWXMXY'MSREP FIPKMER EP GVYM QSHIP HI-SVKERMÊVI WXEXEP #M HI GSRHYGIVI TI
TPERYP VIPE'MMPSV I\XIVRI IVE EKVIEX IWXI, R YPXMQ MRWXER', WYVWE
GSRWXMXY'MSREP TVIZEPIRX. 8SGQEM TIRXVY G E Z^YX R 'SRWXMXY'ME FIPKMER
HMR 1831 S RXVYGLMTEVI E GIPSV QEM PEVKM EWTMVE'MM HI PMFIVXEXI #M HIQSGVE'MI,
PE 1859, 'SQMWME 'IRXVEP HI PE *SG#ERM E PYEX-S HVITX QSHIP TIRXVY
IPEFSVEVIE YRYM TVSMIGX VSQRIWG. 4I S EWIQIRIE FE^, R 1866, 'SRWMPMYP HI
7XEX E IPEFSVEX TVSMIGXYP MQTYW HI RIGIWMX'MPI RSYPYM VIKMQ. )WXI RW HIQR
HI QIR'MSREX G QSHIPYP FIPKMER E HIZIRMX HVITX FE^ HI MRWTMVE'MI, MEV RY S
WYVW VITVSHYW JV HMWGIVRQRX #M JEV GHRJVM-bKIR'bGY VIEPMX'MPI
RE'MSREPI. +RHMVIE TSPMXMG VSQRIEWG, R QEXIVMI HI M^ZSEVI
GSRWXMXY'MSREPI, IVE JEQMPMEVMÊX GY HMJIVMXI WYVWI RG HMR ITSGE VIZSPY'MIM HI
PE 1848, RGX QSQIRXYP 1866 ZIRIE TI YR XIVIR RY RYQEM HI GSRJVYRXEVI,
HEV #M HI WIHMQIRXEVI E MHISPSKMIM TSPMXMGI. 1SHIPIPI HI KYZIVREVI E GIPSV QEM
IZSPYEXI TSPMXMG WXEXI HMR PYQI IVEY GYRSWGYXI HI GXVI S TEVXI E PIKMYMXSVMPSV
HMR 1866, RY RYQEM R KIRIVEP, GM #M TVMR QSHYP HI EG'MYRI E QIGERMWQYPYM
GSRWXMXY'MSREP 9.
4VSMIGXYP HI 'SRWXMXY'MI EHYW R HI^FEXIVIE %HYRVMM SJIVIE RE'MYRMM YR
#MV RXVIK HI HVITXYVM #M PMFIVX'M TVMR GEVI IVEY #XIVWI HISWIFMVMPI HI GPEW, MEV
WSGMIXEXIE IVE IQERGMTEX HI WYF EYXSVMXEXIE YRSV MRWXMXY'MM E4EXI R WPYNFE
TYXIVMM I\IGYXMZI. R GSRWIGMR', WI TVIGSRMÊ IKEPMXEXIE XYXYVSV VSQRMPSV R
JE'E PIKMM, E HVMPSV, E GSRWGVMT'MIM #M E #ERWIPSV HI SGYTEVI E JYRG'MMPSV TYFPMGI.
4VMZMPIKMMPI, WGYXMVMPI #M QSRSTSPYVMPI HI GPEW IVEY EFSPMXI. 4VSTVMIXEXIE HI
SVMGI REXYV HIZIRIE MRZMSPEFMP. 0MFIVX'MPI MRHMZMHYEPI IVEY GSRWSPMHEXI TVMR
TVIZIHIVIE TSXVMZMX GVIME RMQIRM RY TYXIE 3 YVQVMX, TSTVMX #M EVIWXEX HIGX
R GE^YVM TVIZ^YXI HI PIKI, TVIGYQ #M HYT JSVQI TVIWGVMWI HI IE. 'Y
I\GIT'ME HI ZMR ZIKLMEX, RMQIRM RY TYXIE 3 TSTVMX WEY EVIWXEX HIGX R
TYXIVIE YRYM QERHEX NYHIGXSVIWG QSXMZEX, EGIWXE XVIFYMRH E 3 GSQYRMGEX R
QSQIRXYP EVIWXVMM WEY GIP QYPX HYT 24 SVI HI PE VI'MRIVI. -R EGIWX GSRXI\X,
HSQMGMPMYP HIZIRIE MRZMSPEFMP. 4VSMIGXYP RWGVME HVITXYP VSQRMPSV HI E WI
EHYRE TE#RMG, JV EVQI #M JV S TVIEPEFMP EYXSVMÊ'MI. 6IYRMYRMPI R PSG
HIWGLMW JGIEY RW HIVSKEVI, 3MRH WYTYWI PIKMPSV TSPM'MIRI#XM. 7I QEM E3VQE
HVITXYP PE EWSGMIVI, JV
:VIS QWYV TVIEPEFMP. RXVIKYPYM RZ'QRX TYFPMG M WI KEVERXE S
PMFIVXEXI HITPMR10.
9R PSG WTIGMEP R TVSMIGXYP HI 'SRWXMXY'MI EHYW R EXIR'ME %HYRVMM P
VITVIÎRXE TVIWE. 7XMTYPRHY-WI PMFIVXEXIE EGIWXIME, WI TVIGMÊ G RY IVEY
TIVQMWI RMGM GIR^YVE, RMGM S EPX QWYV TVIZIRXMZ TIRXVY ETEVM'ME, ZRÊVIE
WEY HMWXVMFYMVIE SVMGVIM TYFPMGE'MM. RXIQIMIVIE HI ^MEVI RY RIGIWMXE S
EYXSVMÊ'MI WTIGMEP, MEV ^MEVM#XMM, WGVMMXSVMM, IHMXSVMM, XMTSKVE3M #M PMXSKVE3M RY
TYXIEY 3 MQTY#M PE GEY'MYRI. 4VIWE RY GHIE RMGMSHEX WYF YR VIKMQ HI
EZIVXMWQIRXI. 2MGM YR ^MEV WEY TYFPMGE'MI RY TYXIEY 3 WYWTIRHEXI WEY
WYTVMQEXI. (IPMGXIPI VI^YPXEXI HMR I\IVGMXEVIE PMFIVX'MM TVIWIM IVEY TIHITWMXI
TSXVMZMX 'SHYPYM TIREP. 6WTYRHIVIE TIRXVY WGVMIVM ETEV'MRIE EYXSVYPYM, MEV R
PMTWE EGIWXYME, KIVERXYPYM WEY IHMXSVYPYM. 3VMGI ^MEV XVIFYME W EMF, YR KIVERX
VIWTSRWEFMP GEVI W WI FYGYVI HI HVITXYVMPI GMZMPI. (EV RYQEM VSQRMM TYXIEY
RHITPMRM S EWIQIRIE JYRG'MI R.
4VMR EGIPI TVIZIHIVM WI HSZIHIE TVISGYTEVIE KYZIVRYPYM -SR +LMGE HI
E HIWGXY#E WSGMIXEXIE VSQRIEWG WYF VETSVXYP HVITXYVMPSV GMZMPI #M TSPMXMGI
HI SVMGI RKVHMVI, TVSQSZRH PEVK PMFIVEPMWQYP #M IKEPMXEVMWQYP QTSXVMZE
EYXSVMXEVMWQYPYM WEY QEM KVEZ YRYM IZIRXYEP HIWTSXMWQ KYZIVREQIRXEP.
%HYW QEM RXM R HI^FEXIVIE 'SQMXIXYPYM HI HIPIKE'M, TVSMIGXYP HI
'SRWXMXY'MI KYZIVREQIRXEP, GY TVIZIHIVM EXX HI PEVKM TVMZMRH HVITXYVMPI #M
PMFIVX'MPI MRHMZMHYPYM, E WXVRMX GSRXVSZIVWI ETVMRWI. 7-E GVMWXEPMÊX EWXJIP S
QENSVMXEXI EPGXYMX HMR '. +VHM#XIERY, 'EPPMQEGLM-'EXEVKM, 2. 6EGSZM' #M %.
4EWGEP, GEVI WI HISWIFIE HI QMRSVMXEXIE GSQTYW HMR 2. -SRIWGY, 4ER
&YIWGY #M %P. 7MLPIERY 12. 4VMQMM TVSTYR WIVMSEWI EQIRHEQIRXI VIWXVMGXMZI PE
TVSMIGXYP KYZIVREQIRXEP HI 'SRWXMXY'MI, R XMQT GI GIMPEP'M RGIVGEY W-P
TWXVIÎ GX QEM RIEPXIVEX.
9RE HMR HMWGY'MMPI WXVRMXI EXX R 'SQMXIXYP HIPIKE'MPSV, GX #M R TPIRYP
%HYRVMM WI VIJIVIE PE JSVQE HI GSRWEGVEVI E YRSV HVITXYVM #M PMFIVX'M TYFPMGI,
GSRWMHIVEXI MREPMIREFMPI 3MR'IM YQERI. 4. 'IVR-XIWGY, HI TMPH, E3VQE
RIGIWMXEXIE YXMPM^VMM I\TIVMIR'IM IRKPIÎ R TVMZMR'E HVITXYVMPSV SQYPYM,
WSGSXMRH G 1EVIE &VMXERMI #M HEXSVE R4SVMVIE QSHYPYM I\IQTPEV GYQ
EGIWXIE JYWIWIV KEVERXEXI. R EXIR'MI IVE EHYW #M I\TIVMIR'E 7. 9. %., E
HSYE 'EV HMR PYQI YRHI JYWIWIV
)\TPMGMX JSVQYPEXI #M RWGVMWI R 'SRWXMXY'MI HVITXYVMPI SQYPY. 2Y
JYWIWIC SQMW RMGM *VER'E, WSGSXMRHY-WI G TVMR 1EVIE 6IZSPY'MI HMR 1789 WI
ZHMWI EGIIE#M TVISGYTEVI HI E TVSGPEQE #M KEVERXE PMFIVX'MPI JYRHEQIRXEPI
EPI SQYPYM13. R XIQIMYP EGIPSV I\TIVMIR'I TMPHYMXSEVI, PIKMWPEXSVMM HMR
'SRWXMXYERX E3VQEY RIGIWMXEXIE HI E RY WI I^MXE, E3V-RMRHY-WI GEXIKSVMG #M
TVMSVMXEV TVMR 'SRWXMXY'MI HVITXYVMPI IWIR'MEPI EPI SQYPYM, JV RMGM S RKVHMVI.
4VMRXVI GIM QEM EVHIR'M ETVXSVM EM YRSV EWIQIRIE MHIM IVE 2. YY.
-SRIWGY. 7YW'MRIE GE PMFIVX'MPI HI I\TVMQEVI E STMRMIM TVMR TVIW, HI VIYRMYRI
#M GSRWYPXEVI, TVIGYQ #M HI NYHIGEVI TVMR NYVE'M W 3I GSRWMHIVEXI HVITXYVM
MREPMIREFMPI #M MQTVIWGVMTXMFMPIY. 1EM TVIGEYX, +. 1VÎWGY WSGSXIE G R
'SRWXMXY'MI RY TYXIEY 3KYVE EWIQIRIE JSVQYPVM EFWSPYXI, RXVYGX WI
I\GPYHIEY IZIRXYEPI QWYVM VIWXVMGXMZI QTSXVMZE EGIPSVE GEVI RGIVGEY W
QVKMRIEWG XSGQEM EGIPI HVITXYVM JYRHEQIRXEPI15. R EGIPE#M WIRW WI
I\TVMQE #M 4EWGEP, GEVI, MRZSGRH TI .YWXMRMER #M TI 'SRHSVGIX, HSVIE
MRXVSHYGIVIE YRSV PMQMXI TIRXVY JEGMPMXEVIE ERYQMXSV QWYVM QTSXVMZE
EFY^YPYM. 6. -SRIWGY, R WGLMQF, MRWTMVEX HI NYVM#XM EM 6IWXEYVE'MIM, TVMRXVI GEVI
7IVVIW #M 6S]IV 'SPPEVH, HIQSRWXVE G TR #M EGI#XME VIGYRS#XIEY G
PMFIVXEXIE WYF XSEXI QERMJIWXVMPI IM I HVITXYP GIP QEM REXYVEP EP SQYPYM 16.
'Y EXX QEM HIQR HI MRXIVIW IVE S EWIQIRIE TVIVI, GY GX IVE JSVQYPEX
RY HI HIQEKSKM #M VIZSPY'MSREVM, GM HI PMFIVEPM QSHIVE'M GEVI WSGSXIEY S
RIZSMI EFWSPYX PI E EWMKYVE TVMR 'SRWXMXY'MI PMFIVXEXIE SQYPYM GE YR HVITX
REXYVEP.
4IRXVY YR PIKMWPEXSV GE 6. -SRIWGY, TVIWE IVE YRYP HMR HVITXYVMPI
JYRHEQIRXEPI #M REXYVEPI EPI SQYPYM, E3VQEVIE EGIWXYME YVQRH E 3 JGYX
TVMSVMXEV. 4VMRXV-S JSVQYPEVI GSRWXMXY'MSREP GPEV, W WI EVEXI 3IGVYM VSQR
G PMFIVXEXIE TVIWIM IWXI YR HVITX MQTVIWGVMTXMFMP GEVI, WYF RMGM S PIKI, RY
TSEXI 3 VTMX WEY VIWXVRW R I\IVGMXEVIE PYM17. 'GM GYQ WYW'MRIE -SR 7XVEX
TVIWE GY EYXSVMÊVI WEY EZIVXMWQIRXI #M TMIVHIE WIRWYPPW. )E XVIFYME HIGM
EHQMW R 'SRWXMXY'MI GE YR HVITX EP SQYPYM, WTVI E RY WI RKHYM ZVISHEX S
PIKI PMQMXEXMZ.
4VSMIGXYP HI 'SRWXMXY'MI, R XIQIMYP GSRJVYRXVMPSV HMRXVI PMFIVEPMWQ #M
GSRWIVZEXSVMWQ, R HI^FEXIVMPI HMR TPIRYP EHYRVMPSV WYJIVIE YRIPI
VIJSVQYPVM, HEV RY HI REXYV W-P EJIGXIÎ IWIR'E HIQSGVEXMG. 'Y JSEVXI
QMGM HISWIFMVM, 'SRWXMXY'ME WI MHIRXM3GE GY TVSMIGXYP, TVS- nPEQRH MRXIVHMG'ME
TVMZMPIKMMPSV, WGYXMVMPSV #M QSRSTSPYVMPSV HI GPEW
"M VIWTMRKRHXMXPYVMPI HI RSFPI'I WXVMRI: TVMRGMTI, KVEJ, FEVSR IXG.
(IGSVE'MMPI WXVMRI TYXIEY MM TYVXEXI HSEV GY EGSVHYP (SQRYPYM. 4VSTVMIXEXIE
HI SVMGI REXYV #M XSEXI GVIER'IPI EWYTVE WXEXYPYM IVEY WEGVI #M MRZMSPEFMPI.
)\TVSTVMIVIE RY TYXIE 3 IJIGXYEX HIGX TIRXVY GEY^ HI YXMPMXEXI TYVFPMG
GSRWXEXEX R QSH PIKEP #M HYT S HVIETX #M TVIEPEFMP HIWTKYFMVI. 'EY^ HI
YXMPMXEXI TYFPMG RWIQREY GSQYRMGE'ME #M WEPYFVMXEXIE, TVIGYQ #M PYGVVMPI HI
ETVEVI E 'VMM. 4VIZIHIVIE QIR'MSREX IVE R JEZSEVIE QS#MIVMPSV, GY XSEXI G
TVMRXV-YR EVXMGSP WTIGMEP WI KEVERXE, HISTSXVMZ, TVSTVMIXEXIE 'VRIEWG
HSFRHMX TVMR PIKIE VYVEP HMR 186419. 8SX TVMR 'SRWXMXY'MI, I\GPY^RHY-WI
HISWIFMVMPI HI GPEW, WI TVSGPEQE )KEPMXEXIE REMRXIE PIKMM, VSQRMM 3MRH HEXSVM
W TEVXMGMTI HISTSXVMZ PE HVMPI #M WEVGMRMPI TYFPMGI, FIRI3GMMRH RIHMWGVM-
REMREXSVMY HI EGGIW PE JYRG'MM TYFPMGI, GMZMPI #M QMPMXEVI. (SQMGMPMYP WI HIGPEVE
MRZMSPEFMP, IP RITYXRH 3 ZM^MXEX HIGX R GE^YVM WTIGMEPI TVIZ^YXI HI PIKI. 7I:
TVSGPEQE PMFIVXEXIE GSR#XMMR'IM, RZ'QRXYPYM, TVIWIM #M VIYRMYRMPSV 20.
2MQIRM RY TYXIE 3 YVQVMX, TSTVMX WEY EVIWXEX, GY I\GIT'ME ZMRIM ZIKLMEXI,
HIGX R TYXIVIE YRYM QERHEX NYHIGXS-VIWG QSXMZEX.
'SQYRMGEX R QSQIRXYP EVIWXVMM WEY GIP QEM XV^MY R 24 HI SVI HYT
VI'MRIVI 21. 7I QEM TVIZIHIE MRZMSPEFMPMXEXIE WIGVIXYPYM GVMWSVMPSV #M EP
HITI#IPSV XIPIKVE3GI 22. 7I KEVERXE PMFIVXEXIE HI E GS-PYRMGE MHIM TVMR ZMY
KVEM, TVMR WGVMW #M TVMR TVIW. *MIGEVI TIVWSER MWTYRHIE HI EFY^YP EGIPSV
PMFIVX'M R GE^YVMPI HIXIVQMREXI HI 'SHYP; REP. 7YF EGIWX VETSVX, WI TVSQMXIE
VIZM^YMVIE #M GSQTPIXEVIE EGIW-PE, JV E WI VWXVRKI VITXYP R WMRI WEY E WI
R3MR'E S PIKI I\GIT'MS-PP. (IPMGXIPI HI TVIW IVEY XVIGYXI R WIEQE NYVMYPYM.
7I VITVSFE GEXIKSVMG #M GPEV GIR^YVE, MRXIV^MGRHY-WI SVMGI EPX
-WYV TVIZIRXMZ TIRXVY ETEVM'ME, ZMRHIVIE #M HMWXVMFYMVIE SVMGVIM
;MGE'MM. 8MTVMVIE ^MEVIPSV WI IJIGXYE JV S EYXSVMÊ'MI TVIEPEFMP.
7I TIVGITIE GEY'MYRI HI PE ^MEVM#XM, WGVMMXSVM, IHMXSVM, XMTSKVE3 #M
+VE3. 4VIWE RY ZE 3 WYTYW WYF VIKMQYP EZIVXMWQIRXIPSV. 2MGM YR
7EY TYFPMGE'MI RY TYXIE 3 WYWTIRHEX WEY WYTVMQEX. %YXSVYP VW(IE HI
WGVMIVMPI WEPI, MEV R PMTWE PYM, KIVERXYP WEY IHMXSVYP. 3VMGI
8VIFYME W EMFYR KIVERX VIWTSRWEFMP GEVI W WI FYGYVI HI HVITXYVM
) #M TSPMXMGI.
'SRWXMXY'ME KEVERXE PMFIVXEXIE RZ'QRXYPYM R PMQMXIPI R GEVI JIGXE
FYRIPI QSVEZYVM WEY SVHMRIE TYFPMG. (IPMGXIPI IVEY VITVS&EXI RYQEM TVMR
PIKM. "GSPM TVMQEVI WI ZSV R3MR'E R XSEXI GSQYRIPI, WXEXYP TVMR MRWXMXY'MMPI PYM
EWMKYVRH KVEXYMXEXIE #M SFPMKEXMZMXEXIE RZ'QRXYPYM TVMQEV 23. 'GM HYT
GYQ EVXE %. 4EWGEP RXVI HVITXYVMPI HIQSGVEXMGI #M MRWXVYG'MYRIE TYFPMG IVE
S PIKXYV MRHMWSPYFMP. +VEXYMXEXIE #M SFPMKEXMZMXEXIE RZ'QRXYPYM TVMQEV
IVEY GSVSPEVYP MRHMWTIRWEFMP EP YRIM 'SRWXMXY'MYRM PMFIVEPI #M IKEPMXEVI24.
4VSGPEQRHY-WI GEVEGXIVYP EFWSPYX EP PMFIVX'MM GSR#XMMR'IM, WI KEVERXE
I\IVGMXEVIE XYXYVSV GYPXIPSV. 7I TVIGMÊ RW G 6IPMKME SVXSHS\ E 6WVMXYPYM
IVE HSQMRERX R WXEXYP VSQR. &MWIVMGE SVXSHS\ VSQR IVE RW RIEXVREX
HI SVMGI GLMVMEVLMI WXVMR, YRMXEXIE GY &MWIVMGE IGYQIRMG E 6WVMXYPYM
QIR'MRRHY-WI TVMR HSKQI. %JEGIVMPI WTMVMXYEPI, GERSRMGI #M HMWGMTPMREVI
YVQEY E 3 VIKPIQIRXEXI HI S EYXSVMXEXI WMRSHEP GIRXVEP, TSXVMZMX YRIM PIKM
WTIGMEPI, MEV MIVEVLME WYTIVMSEV E FMWIVMGMM QMXVSTSPM'M #M ITMWGSTM ZE 3
HIWIQREX TSXVMZMX YRSV RSVQI WTIGMEPI 25. 6IE3VQRH MRXIV^MGIVIE TIHITWIM
GY QSEVXIE 26, WI KEVERXE E^MP TIRXVY SVMGI VIJYKMEX TSPMXMG 27.
2. )ZVIMM 9RE HMRXVI HMWTYXIPI GIPI QEM ZMM HMR
'SRWXMXYERX W-E VIJIVMX PE TVIZIHIVIE HMR
4VSMIGX HEG VIPMKME GSRWXMXYME WEY RY YR GVMXIVMY PE QTQRXIRMVI 27,
EHMG HEG WXVMRMM GY EPXI GVIHMR'I VIPMKMSEWI TYXIEY WEY RY W HIZMR
GIX'IRM, 3MRH RÎWXVE'M GY SFPMKE'MM #M HVITXYVM TSPMXMGI. 4VIZIHIVIE WI VIJIVIE
TVIGYQTRMXSV PE IZVIM, GVSVE, HIWGLM^RHY-PM-WI GEPIE QTQRXIRMVMM, PM WI
RIXIÎE EWGIRWMYRIE WTVI JYRG'MMPI HI GSQERH EPI WXEXYPYM.
RWGVMIVIE YRIM EWIQIRIE HMWTS^M'MM R TVSMIGXYP HI 'SRWXMXY'MI RY IVE
RXQTPXSEVI. R YPXMQIPI HIGIRMM, QEM EPIW HYT GSRWXMXYMVIE WXEXYPYM
RE'MSREP R 1859, 6SQRME HIZIRMWI S 'EV HI MQMKVE'MI TIRXVY S FYR TEVXI
E TSTYPE'MIM IZVIMI#XM. (EXSVMX YRSV PIKM WTIGMEPI HMWGVMQMREXSVMM HMR YRIPI
WXEXI PMQMXVSJI, QEM EPIW HMR %YWXVME #M 6YWME, QEWI RXVIKM HI IZVIM EY KWMX R
4SPSRME #M 6SQRME PSGYVM WMKYVI HI E^MP. sEG R TVMQYP GE^ TSRHIVIE IZVIMPSV
ENYRWIWI PE 1 800 000, R GIP HI-EP HSMPIE RYQVYP PSV GVIWGYWI TR -E 500
000 29. 'E EXEVI, 6SQRME ZIE HI RXQTMREX EGIEWX QEW E TSTYPE'MIM
IZVIMI#XM GEVI VITVIÎRXE 1111 TVSGIRX RWIQREX R TSRHIVIE IM HIQSKVE3G.
'YQ WI ENYRWIWI PE EGIE WMXYE'MI R JEÊ MQTSVXERX E VIWXVYGXYVVMM
VIKMQYPYM TSPMXMG# *GRH YR WGYVX MWXSVMG EP TSTYPE'MIM IZVIMI#XM R 6SQRME,
-SR '. &VXMERY EVXE G WYVWIPI IM HI TVSTYPWEVI JYWIWIV 6YWME HEXSVMX
TIVWIGY'MMPSV VIPMKMSEWI #M +EPM'ME30. (MR GIPI HSY HMVIG'MM E4YMEWIV #M
GSRXMRYEY E 3 TVSTYPWEXI GSRXMRKIRXI RYQIVSEWI HI IZVIM GEVI YQTPIEY RY
RYQEM -E#MM, GM TR #M XVKYVMPI HMR QYR'MM 1SPHSZIM31. -QMKVER'MM E#IÊ'M R
HMJIVMXI PSGYVM FIRI3GMEY HI XSPIVER'E TSTYPE'MIM VSQRI#XM, PMTWMX HI
TVINYHIG'M GSRJIWMSREPI, HEV #M HI S PIKMWPE'MI IGSRSQMG PE\ GEVI RY JGIE
HMWGVMQMREVI RXVI VSQRM #M WXVMRM. R EGIWX GSRXI\X, TI PRK YR RYQV
VIPEXMZ QEVI HI TSTYPE'MI IZVIMEWG WVGMX, ENYRW R 6SQRME HMR GEYÊ
TIVWIGY'MMPSV VIPMKMSEWI #M KWMWIV VIJYKMYP EMGM RYQIVS#M IZVIM ERKENE'M R
WJIVIPI EGXMZMX'MM GSQIVGMEPI #M 3RERGMEVI. -RGETEFMPM, R +EPM'ME, W GSRGYVIÎ
R EJEGIVM HI ERZIVKYV GY IPIQIRXI QEM RWXVMXI, S TEVXI HMRXVI IZVIMM HI EMGM
EY HIWGSTIVMX R 6SQRME E4EX R JEÊ VIRE#XIVMM IM RY RYQEM TSPMXMGI, GM #M
IGSRSQMGI S ^SR I\GIPIRX E GSQIV'YPYM #M E WTIGYPE'MMPSV 3RERGMEV-FERGEVI.
'SRHM'MMPI HI E3VQEVI R EGIWXI HSQIRMM IVEY GY EXX QEM JEZSVEFMPI, GY GX R
6SQRME, HEXSVMX ZMGMWMXYHMRMPSV MWXSVMGI, PMTWIE S FYVKLI^MI RE'MSREP.
)PIQIRXIPI GEVI RHITPMRIEY S EWIQIRIE JYRG'MI, GY HISWIFMVI R ITSGE
VIZSPY'MIM \PI PE 1848 #M E 9RMVMM HMR 1859, EY JSWX IZVIMM R 1SPHSZE #M KVIGMM R
1YRXIRME. 'Y VEVI I\GIT'MM, VSQRMM ZHIEY TVIHMPIG'MI TIRXVY SGYTEVIE HI
JYRG'MM TYFPMGI #M EHQMRMWXVEXMZI, MEV EXYRGM GRH JGIEY FERM TVMR GSQIV', R
PSGYP HMZIVWM3GVMM #M EQTPM3GVMM YRSV EWIQIRIE SGYTE'MM, PI EFERHSREY,
MRXIVIWE'M W TXVYRH R VRHYP GPEWIM FSMIVI#XM, W HSFRHIEWG HIGM VERKYVM
RWGVMWI R %VLSRHSPSKMI WEY W-#M GYQTIVI QS#MM. 7IGXSVYP GSQIVGMEP #M
3RERGMEV-FERGEV HISWIFMX HI JIVXMP RXV-S ITSG HI VIGSRWXVYG'MI E YRYM WXEX
HMR XIQIPMM HIZIRMWI ETERENYP WXVMRMPSV, GY TVIGHIVI EP IZVIMPSV32. R
EWIQIRIE GSRHM'MM, GYQ WI WYW'MRIE R 'SRWXMXYERX, FVIWPIPI HI GSQIVGMER'M
EYXSLXSRM, HYT MRZE^ME IZVIMPSV, JYWIWIV WXVTMXI HI S GSRGYVIR' GVIME
R-EY TYXYX W-P JEG JE'33.
4I JSRHYP I\MWXIR'IM R 6SQRME E YRIM RYQIVSEWI TSTYPE'MM IZVIMI#XM
SGYTEXI TVITSRHIVIRX R WJIVE GSQIVGMEP-3RERGMEV, R GSRHM'MMPI 3\VMM YRSV
TVMRGMTMM GSRWXMXY'MSREPI TVMR GEVI WI XMRHIE HVQEVIE SVMGVSV FEVMIVI
TSPMXMGI, HIXIVQMREXI HI EZIVI WEY GSRJIWMSRE0 I, MHIRXMG R JETX GY
RE'MSREPMXEXIE, R 'EV #M-E JGYX PSG S XIQIVI JE' HI IPIQIRXYP WXVMR R
KIRIVEP. R EGIWX WIRW, PE 18 MYRMI, 2. :SMRSZ WYW'MRIE RIGIWMXEXIE HI E WI
TVSQSZE TVMSVMXEV TVMRGMTMM HI GSRWSPMHEVI E RE'MSREPMX'MM, TVMR RKVHMVIE
MHIMPSV GSWQSTSPMXI. -HIMPI PMFIVEPI IVEY, 3VI#XI, FYRI, HEV IPI R-EY XVMYQJEX R
)YVSTE HIGX HYT GI W-E MQTYW RE'MSREPMXEXIE. 4IRXVY E EWMKYVE WYGGIWYP
EGIWXIME, WI TVSTYRIE S TVSXIG'MI GSRWXMXY'MSREP QTSXVMZE MR3PXVVMM HI,
GSPSRMM HI WXVMRM RXM-S 'EV RG RIGSRWSPMHEX. 4IVMGSPYP TYXIE 3 HEXSVEX, R
GE^YP YRIM 'SRWXMXY'MM RITVSXIGXMZI, RY RYQEM IZVIMPSV, GM #M KIVQERMPSV, GEVI
#M-EV TYXIE WGLMQFE HMVIG'ME HI QM#GEVI MQMKVE'MS-RMWX, HMRWTVI %QIVMGE WTVI
'VQYP (YRVMM34.
4S^M'ME PMFIVEP R HI^FEXIVMPI 'SRWXMXYERXIM R VETSVX GY WXVMRMM E WXVRMX
R 'EV MRXIRWI TVISGYTVM. 'I WI ZE RXQTPE R GE^YP HIGVIXVMM IKEPMX'MM HI
HVITXYVM TSPMXMGI, GY IZVIMM RHISWIFM# 4VMR TYXIVIE PSV IGSRSQMG RY ZSV
GSTPI#M IM TSTYPE'ME VSQRIEWG, MR3PXVRHY-WI R SVKERIPI GSRHYGXSEVI EPI
WXEXYPYM, EPMIRRHY-WI #M EJIGXRH REXYVE EGIWXSVE XSGQEM RXV-YR QSQIRX R
GEVI WI XMRHIE WTVI GSRWSPMHEVIE YRIM RE'MYRM EXX HI QYPX STVMQEXI R XVIGYX
HI WXVMRM# %Y ETVYX, TVMR YVQEVI, QEM EPIW R 1SPHSZE, YRHI GSQIV'YP #M
MRHYWXVME IVEY ETERENYP IZVIMPSV, TVSXIWXI LSXVXI QTSXVMZE TVSMIGXYPYM HI
'SRWXMXY'MI KYZIVREQIRXEP, GEVI, EGSVHRH QTQRXIRMVI SVMGVYM WXVMR,
JV RMGM S HMWGVMQMREVI, HIWGLMHIE EGGIW, TVMR EZIVI, PE JYRG'MM TSPMXMGI, R
EGIWX WIRW, W-EY VIHEGXEX GXVI 'SRWXMXYERX TIXM'MM HI TVSXIWX, R SVE#I,
XVKYVM #M GLMEV WEXI, WYVZIRMRH S QM#GEVI TVMR GEVI, WI TVSTYRIE MRXIVHMG'MI
TIRXVY IZVIM HI E EZIE EGGIW PE ZME'E TSPMXMG 35. %GIEWX QM#GEVI
TVSXIWXEXEV ERXVIREWI RY RYQEM GEXIKSVMM WSGMEPI HMVIGX MRXIVIWEXI, GM #M S
RYQIVSEW TPIFI VXGMX36.
1M#GEVIE TVSXIWXEXEV E ETVYX #M R &YGYVI#XM PE 18 MYRMI37, HIWTVI IE
-SR '. &VXMERY WTYRRH G JSGEPMÊ XSEXI MRXVMKMPI, XSEXI TEWMYRMPI HMR 'EV,
WGSTYP YVQVMX 3MRH EQKMVIE TSTSVYPYM. +YZIVRYP IVE RIZSMX W ZMR R
RXQTMREVIE YRSV EWIQIRIE RIQYP'YQMVM, HIGPEVRH G RY MRXIR'MSRE E HE
'EVE IZVIMPSV, RMGM E PI HE HVITXYVM GEVI W EXMRK, W NMKRIEWG GX HI TY'MR
MRXIVIWIPI VSQRMPSV. 3 EWIQIRIE E3VQE'MI RWIQRE, R YPXMQ MRWXER', E
VIXVEKI EVXMGSPYP 4VMZMXSV PE IZVIM. 4VIWMYRIE I\IVGMXEX TVMR QM#GEVIE HMR
1SPHSZE, HEV #M TVMR HIQSRWXVE'MMPI HMR &YGYVI#XM #M EXMRWIWI WGSTYP.
'. 206
*VQRXVMPI WSGMEP-TSPMXMGI WYRX YR FPEQ PE EHVIWE QIQFVMPSV
'SRWXMXYERXIM, EGYÊ'M HI GXVI S TEVXI E STMRMIM TYFPMGI HI HI^MRXIVIW JE' HI
QEVMPI MQTIVEXMZI RE'MSREPI. (VITX YVQEVI, TI TPERYP GSRJVYRXVMPSV HI MHIM,
IPI VIEHYG R TVMQ-TPER WXEXYXYP IGSRSQMG #M TSPMXMG EP IZVIMPSV HMR 6SQRME.
(ITYXEXYP 7I. :SMRIWGY MRZSGRH S WXEXMWXMG E PYM (. 4. 1EV'MER WIQREPE G R
1SPHSZE QEM XSEXI TVSTVMIX'MPI IVEY MTSXIGEXI PE IZVIM, RGX TIWXI 1 800
000 HI KEPFIRM IVEY R FY^YREVIPI PSV. (EG WI ZE EGSVHE EGIWXSVE HVITXYP PE
QTQRXIRMVI, R WGYVX XMQT QS#MMPI MTSXIGEXI ZSV HIZIRM ETERENIPI PSV38.
4IVMGSPYP EPMIRVMM GEVEGXIVYPYM WXEXYPYM RE'MSREP VSQR TVIE #M QEM GPEV
GSRXYVEX, TVI3KYVRH WGLMQFVM GLMEV R VRHYP TVSTVMIXEVMPSV HI QS#MM. -R
EGIWX GE^, VSQRMM EV 3 HIZIRMX MPS'MM IZVIMPSV39. 'GM IZVIMM, TVMR
TVIGIHIRXIPI HINE GYRSWGYXI, RY RYQEM G RY EHYGIEY GETMXEPYVM, HEV RMGM RY
PI GVIEY. :IRMRH R 6SQRME, IM R-EY JGYX HIGX W WXVRK GETMXEPYVMPI HMR
'EV #M W WI JEG WXTRM TI IPI. 'E QMRMWXVY HI 3RER'I, -SR '. &VXMERY
ERYR'E G KYZIVRYP MRXIV^MWIWI MQMKVEVIE YRSV TVSPIXEVM GEVI, EHYGRH
QMÎVME, GSVYT'ME #M MKRSVER'E, EV GSQTPMGE WMXYE'ME WSGMEP E 'VMM. %HQMXIE, R
WGLMQF, SEQIRM EM #XMMR'IM #M IGSRSQMIM GEVI W WXMQYPIÎ EKVMGYPXYVE #M
GSQIV'YP40.
(MWTYXE R NYVYP EHQMXIVMM IZVIMPSV PE QTQRXIRMVI #M HIGM PE
*YRG'MM TYFPMGI HSFRHIE JSVQI EGYXI EPI GSRXVSZIVWIM TSPMXMGI. R
3TMRME TYFPMG I\MWXEY ZSGM GEVI GIVIEY I\GPYHIVIE IZVIMPSV HI PE SVMGI
(VITXYVM HI QTQRXIRMVI TVMRXV-YR EVXMGSP GSRWXMXY'MSREP TIR
8VY S PYRK TIVMSEH HI XMQT, GLMEV TIRXVY YR WIGSP. )VEY RW #M
4VIVM QSHIVEXI, ERYQI W WI EGSVHI HVITXYVM YRIM FYRI TV'M E IZVIM
0SV, VIWXYP TSTYPE'MIM HSFRHMRHY-PI XVITXEX, GRH ZSV HSZIHM GE. EY
(IZIRMX VSQRM41. R EGIWX WIRW, PE 21 MYRMI, 4ER &YIWGY WYW'MRIE G,
(EG PM WI ZSV EGSVHE TVMR 'SRWXMXY'MI HVITXYVM, MQMKVE'ME PSV ZE HIZIRM
8MEWMZ. R EGIWX GLMT, MRXIVIWIPI 'VMM ZSV 3 EJIGXEXI TVSJYRH, GGM IZVIMM
-Y WI ZSV MRXIKVE R GSQYRMXEXIE VSQRIEWG, GM ZSV GYXE W-S WTIGY-;
>I RIGSRXIRMX, W-S EWIVZIEWG WYF VETSVX IGSRSQMG, YVQVMRH R
3QRME HSEV HVITXYVM, HEV RY #M SFPMKE'MM42. 7 RY WI EPYRKI IZVIMM
2 6SQRME, GYQ VWYREY YRIPI ZSGM HMWTEVEXI HEV TVMR 'SR8Y'MI W PM
WI MQTYR VIWXVMG'MM TSPMXMGI, HRHY-PM-WI XSPIVER' GSQIV-P-3RERGMEV #M
MRHYWXVMEP. 1
3 TEVXI HMRXVI HITYXE'MM QSPHSZIRM HI SVMIRXEVI GSRWIVZEXSEVI RGIVGEY
W GSRGMPMIÎ TI TPER GSRWXMXY'MSREP MRXIVIWIPI RE'MSREPI GY TVISGYTEVI HI E
RY HMWGVMQMRE TI IZVIM. -SR 7XVEX GIVIE HVITXYVM TIRXVY EGIEWX IXRMI, TSVRMRH
HI PE MHIMPI KIRIVSEWI EPI WIGSPYPYM, MRWXEPEXI R RXVIEKE PYQI GMZMPMÊX. 1. '.
)TYVIERY, TVI#IHMRXIPI 'SRWXMXYERXIM, WSGSXIE G HEG IZVIMM EV PM I\TYPÊ'M,
GYQ WSPMGMXEY YRMM RE'MSREPM#XM I\XVIQM#XM EGI#XME 3MRH TSWIWSVM HI GETMXEPYVM,
6SQRMIM N W-EV GVIE QEVM HM3GYPX'M IGSRSQMGI. +LMGE-'SQRI#XM EZIVXMÊ G
RY XVIFYME RWXVMREX GETEGMXEXIE GSQIVGMEP #M MRHYWXVMEP E EGIWXIM
TSTYPE'MM, GEVI, R 1SPHSZE, GSRXVMFYMWIV PE QTVYQYXYP RE'MSREP. )ZVIMM
TYXIEY 3 MRXIKVE'M R WXEXYP VSQR, HIZIRMRH GIX'IRMM EGIWXYME. 8SX 1. '.
)TYVIERY, TVMZMRH TI IZVIM GE TYVXXSVM HI GETMXEP TVMR GEVI IVE TYW R
QM#GEVI IGSRSQME, FPEQE TI EHZIVWEVMM YRSV HVITXYVM TIRXVY IM, WSGSXMRHY-P G
TI S EWIQIRIE GEPI WYFQMREY TVSWTIVMXEXIE RE'MYRMM VSQRI. -RZSGRH
GQXVME TVEGXMGEX HI YRMM IZVIM HVITX QSXMZ TIRXVY RIEGSVHEVIE HVITXYPYM
.E QTQRXIRMVI, 1. '. )TYVIERY I\TPMGE JIRSQIRYP RY GE S QIXIELR E
YRIM IXRMM, GM GE YR JIRSQIR IGSRSQMG, HEXSVMX JETXYPYM G FERYP IVE S QEVJ
WYTYW YRSV 4YGXYE'MM43. 9RIPI TVINYHIG'M, MRZSGEXI RINYWXM3GEX HI
EHZIVWEVMM QTQRXIRMVMM, TVMZMXSEVI PE GSVYT'ME #M MQSVEPMXEXIE GEVI EV
GSRWXMXYM, GLMTYVMPI, S XVWXYV HI GEVEGXIV E IZVIMPSV, IVEY HI EWIQIRIE
VIWTMRWI. 'GM IVE VMHMGSP W WI ZEH R IZVIM SEQIRM GEVI R#EP #M WVGIWG
TI GVI#XMRM TVMR GSRGYVIR' #M TVMR YWYV, YR TSTSV IKSMWX GEVI RXIQIME^
WTIGYPE'MYRMPI WEPI RYQEM TI RIZSMPI #M WPFMGMYRMPI SQIRI#XM. )VE, HI
EWIQIRIE, VIWTMRW YR EPX EVKYQIRX TSXVMZMX GVYME VIPMKME IZVIMPSV IVE
WSGSXMX MQSVEP, MRZSGRHY-WI PIKMPI PYM 1SMWI GEVI WXXIEY PE FEÊ
WSGMIX'MPSV GVI#XMRI.
6IWXVMG'MMPI GSRWXMXY'MSREPI TVMZMXSEVI PE IZVIM WSPMGMXEXI HI GXVI
RYQIVS#M HITYXE'M RY TYXIEY 3 EHQMWI HYT +L. 1V-ÎWGY #N TIRXVY QSXMZYP
G 6SQRME W-EV M^SPE HI WXEXIPI GMZMPMÊXI, HIQSRWXVRH MRGETEGMXEXIE HI E WI
EXE#E PE )YVSTE #M HIGM HI E EHSTXE MRWXMXY'MMPI EGIWXIME. 'GM, R GSRHM'MMPI YRIM
MRXIVHITIRHIR'I IYVSTIRI, RKVHMVMPI TVSTYWI TIRXVY WXVMRM RY TYXIEY 3
EHQMWI.
1. '. )TYVIERY #M +LMGE-'SQRI#XM WSPMGMXEY, TVMR YVQEVI, GE TRR
'SRWXMXY'MI W RY WI TVIZEH RMGM S VIWXVMG'MI TIRXVY IZVIM. 6SQRMM W RY WI
XIEQ HI S TSTYPE'MI, GM, HMQTSXVMZ, W #M-S EWSGMIÎ R
%GXMZMXEXIE IGSRSQMG. (MWGVMQMRE'M TI GEPI GSRWXMXY'MSREP, R PSGYP
MRXIVTIRIXVVMM HMRXVI GIPI HSY IRXMX'M, IZVIMM WI ZSV WMQ'M M^SPE'M, XVMRH R
YV #M HY#QRMI JE' HI VSQRM44.
'SRXVSZIVWIPI TVMZMXSEVI PE QTQRXIRMVMPI IZVIMPSV EY WGMRHEX
'SRWXMXYERXE, TVSZSGRH S VEPMIVI QENSVMXEV EWYTVE TYRGXYPYM HI ZIHIVI
TSXVMZMX GVYME IVEY RIGIWEVI ERYQMXI QWYVM TVSXIKYMXSEVI R VETSVX GY
EGIEWX IXRMI. R EGIWX WIRW, RG HI PE 16 MYRMI %. 4EWGEP, VETSVXSVYP
'SQMXIXYPYM HI HIPIKE'M, WIQREPEWI G EGIPI WYXI HI QMM HI IZVIM, ZIRM'M R
QEW HMR TVSZMRGMMPI RETSMEXI EPI YRSV WXEXI IYVSTIRI, RGX ETVSETI G EY
MRYRHEX JVYQSEWI TV'M EPI 'VMM, XVIFYMEY TVMZMXI HMWXMRGX. 'GM EGI#XM MQMKVER'M
GSRWXMXYMEY S TSTYPE'MI MRGYPX, PMTWMX GY XSXYP HI PYQMRMPI GMZMPMÊ'MYRIM
WIGSPYPYM. 'SQMXIXYP MRXVSHYGIE S I\GIT'MI TVMR GEVI WI EFVSKE EVX. 9 EP
'SHYPYM GMZMP. 'E EXEVI, JV E WI EXMRKI ZVIYRE HMR PMFIVX'MPI HI GSR#XMMR' #M
HI GYPX EPI EGIPIM QYP'MQM, VIKPIQIRXEVIE YRSV HVITXYVM GMZMPI #M TSPMXMGI
TIRXVY IE WI HIJIVIE ZMMXSEVIM %HYRVM PIKMWPEXMZI. %GIEWXE IVE GLIQEX W
VIEPMÎÎ QTQRXIRMVIE XVITXEX #M TVSTSV'MSREP GY EQIPMSVEVIE QSVEP E
EGIWXIM TSTYPE'MM, HSFRHMX TVMR MRWXVYG'MYRIE SFPMKEXSVMI GI WI ZE MRXVSHYGI
R 'EV45.
7XVMRMM HI VMX GVI#XMR RY IVEY WYTY#M PE HIVSKVM, HI#M ZSGM M^SPEXI WI
TVSRYR'EY R EGIWX WIRW. %GIWXIM STMRMM M WI STYRIE GMZMPMÊ'ME QSHIVR #M
WTMVMXYP HI RJV'MVI GEVI HSQRIE R WRYP RE'MYRMPSV IZSPYEXI EPI PYQMM.
7MXYE'ME EGIWXSV WXVMRM IVE VIKPIQIRXEX HMRXV-S PEVK TIVWTIGXMZ,
TVIGM^RHY-WI G VSQRMM R#M#M GYXVIMIVEY WXEXI EPI )YVSTIM, WSVFMRH
RZ'QMRXI, GYPXYV #M QSHIPI HI SVKERMÊVI. 2Y IVE HVITX GE VSQRMM W
RGLMH TSV'MPI EGIPSVE GEVI ZSMEY W HSQMGMPMIÎ TI XIVMXSVMYP PSV, R EGIWX QSH
VIWTMRKRHY-WI GETMXEPYVM, XEPIRXI, IRIVKMM #M TIVWSERI GEPM3GEXI GEVI TYXIEY
WYTPMRM YR HI3GMX HI TSTYPE'MI, RHISWIFM R SVE#I. R JETX, TVSGIWYP EWMQMPVMM
YRSV WXVMRM HI VMX GVI#XMR IVE QEM ZIGLM, PYM HIWGLM^RHY-P-WI PEVK TSV'MPI #M R
RSMPI GSRHM'MM.
'SRWXMXYERXE HMR 1866 MRZSGRH, TVMR HITYXE'MM IM, GLMEV 'SRZIR'ME HI
PE 4EVMW HMR 1858, TVMR GEVI TYXIVMPI KEVERXI TVIWGVMWIWIV MRXIVHMG'ME IZVIMPSV
HI E TEVXMGMTE PE ZME'E TSPMXMG QSHM3GE VIWXVMGXMZ EVX. 7 RYQEM TIRXVY IZVIM,
VIJY^RHY-PI QTQRXIRMVIE TI QSXMZI VIPMKMSEWI #M I\GPY^RHY-P EWXJIP HI PE
HVITXYVM TSPMXMGI. 'E EXEVI, TSXVMZMX
0'SRWXMXY'MIM, WXVMRMM RY TYXIEY 3 EHQM#M R XVIFYVM TYFPMGI HIGX R
GE^YVM I\GIT'MSREPI #M R XIQIMYP YRIM PIKM. )ZVIMM, R WGLMQF, FIRI3GMEY HI
TVSXIG'ME HEX HI PIKI TIVWSERIPSV #M EZIVMPSV R KIRIVEP46.3. 7MWXIQYP
TEVPEQIRXEV FMGEQIVEP
4VSMIGXYP HI 'SRWXMXY'MI EPGXYMX HI KYZIVRYP -SR +LMGE TVIGSRMÊ YR
WMWXIQ TEVPEQIRXEV YRMGEQIVEP, GY S WMRKYV
%HYREVI PIKMYMXSEVI, GVIME M WI RGVIHMR'EY XSEXI EXVMFY'MMPI HI
PIKMJIVEVI. )VE RXVYGLMTEVIE YRIM MRWXMXY'MM GEVI, WYF S JSVQ WEY EPXE, WI
VIKWIE R KRHMVIE #M TVEGXMGE TSPMXMG VSQRIEWG GLMEV HMR TVMQIPI
QSQIRXI EPI PYTXIM TIRXVY QSHIVRMÊVIE MRWXMXY'MSREP E WXEXYPYM VSQR.
(EV EFME EHYW R HI^FEXIVIE 'SQMXIXYPYM HI HIPIKE'M, TVSMIGXYP
KYZIVREQIRXEP, GEVI XVEWE PMRMMPI YRYM VIKMQ TEVPEQIRXEV YRMGEQIVEP, WXVRIE
GSRXVSZIVWI. 0E 26 MYRMI, %. 4EWGEP QIR'MSRE G QIQFVMM 'SQMXIXYPYM HI
HIPIKE'M WI WGMRHEWIV RXV-S QENSVMXEXI #M QMRSVMXEXI. %GIEWXE HMR YVQ
WYW'MRIE WMWXIQYP TEVPEQIRXEV YRMGEQIVEP, TVSTYW R TVSMIGXYP
KYZIVREQIRXEP, YXMPM^RH HVITX EVKYQIRX JETXYP G YR WMWXIQ FMGEQIVEP IVE
TSXVMZRMG XVEHM'MMPSV 'VMM. -RXVSHYW HI 'YÊ GY WGSTYP HI E-#M WYFSVHSRE GSVTYP
PIKMWPEXMZ, 7IREXYP JYWIWI HMWGVIHMXEX. 8SX QMRSVMXEXIE WYW'MRIE G YR WMWXIQ
FMGEQIVEP EV 3 HI RIEHQMW TIRXVY G RXV^ME TVSGIWYP PIKMWPEXMZ. 4VMR 7IREX
HEXSVMX FEÎM PYM IPIGXSVEPI QEM VIWXVRWI W-EV XMRHI W WI GVIIÎ YR JIP RSY
HI EVMWXSGVE'MI, RGX GSRXVSZIVWIPI TSPMXMGI, R PSG HI E WI EXIRYE, WI ZSV
MRXIRWM3GE, EVYRGRH 'EVE R GSRZYPWMM JEXEPI47.
1ENSVMXEXIE 'SQMXIXYPYM HI HIPIKE'M, R KIRIVEP IPIQIRXI
GSRWIVZEXSEVI, WYW'MRIE, HMQTSXVMZ, ZMVXY'MPI YRYM VIKMQ TEVPEQIRXEV
FMGEQIVEP. %. 4EWGEP WSGSXIE G, R SVKERMÊVIE MRWXMXY'MSREP, QSHIPYP
EHSTXEX HYT WXEXIPI GIPI QEM GMZMPMÊXI XVIFYME TVIPYEX MRXIKVEP, GY XSEXI
MRWXMXY'MMPI. 'GM XSEXI WXEXIPI QSREVLMGI HSXEXI GY S GSRWXMXY'MI PMFIVEP
TSWIHEY S VITVIÎRXER' RE'MSREP EPGXYMX HMR HSY GSVTYVM. 'LMEV O9% WXEX
VITYFPMGER YRHI PMFIVX'MPI TYFPMGI IVEY HIWZSPXEXI R GIP QEVI KVEH,
TSWIHEY YR WMWXIQ TEVPEQIRXEV FMGEQIVEP. 1SHIPYP EGIWXE R PYQMRE
I\TIVMIR'IM WXEXIPSV GMZMPMÊXI IVE WSGSXMX S M E GSRWXMXY'MSREPMWQYPYM. 9R
VIKMQ EP QSREVLMIM GSRWXMXY'MS2EPI HYT QENSVMXEXIE 'SQMXIXYPYM HI HIPIKE'M
IVE HI RIGSRGITYX JV YR 7IREX, WSGSXMX S WXRG HI GEVI WI M^FIEY
GSRJVYRXVMPI HMRXVI TYXIVIE PIKMWPEXMZ #M GIE I\IGYXMZ. 2YQEM EWXJIP
HIZIRIE TSWMFMP GSRZMI'YMVIE #M HMRYMVIE RXVIKYPYM WMWXIQ. 7IREXYP, TVMR
YVQEVI, GSRXVMFYME R QWYV GSRWMHIVEFMP PE IGLMPMFVEVIE TYXIVMPSV WXEXYPYM,
RPXYVRH I\GIWIPI WEY MRXIVJIVIR'IPI YRIME HMRXVI TYXIVM R EXVMFY'MMPI EPXIME.
7I IZMXE, TVMRXV-YR WMWXIQ FMGEQIVEP, TVIGMTMXEVIE R HIPMFIVVM #M WYVTVMRHIVM
HMR TEVXIE KYZIVRYPYM, RXVYGX S WMRKYV 'EQIV WI TYXIE EFEXI HI PE
VIKYPMPI TVIWGVMWI, YVKIR'E GMVGYQWXER'IPSV HIZIRMRH TIRXVY TEVXMHYP HSQMRERX
YR TVIXI\X TIRXVY EG'MYRM #M HIGM^MM EVFMXVEVI. 7XEXYP IVE ETVEX EWXJIP QTSXVMZE
JYVXYRMPSV TSPMXMGI, HIGM^MMPI TYVXRH TIGIXIE YRIM GSRZIVKIR'I HI TVIVM, HI
PE GIPI QEM TY'MR PYQMREXI GPEWI PE GIPI QEM EZERWEXI. R EGIWX GLMT, PIKMPI
HSFRHIEY S QEM QEVI KEVER'MI, XMR^RHY-WI E PI JEGI GSRGSVHERXI GY
NYWXM'ME EFWSPYX48.
R HI^FEXIVMPI HMR TPIR, TPIHRH TIRXVY RIGIWMXEXIE 7IREXYPYM, 2.
&PEVIQFIVK ZIHIE R IP YR MRWXVYQIRX HI XIQTIVEVI E TVSKVIWYPYM GY WEPXYVM
#M ^KYHYMVM, E YRSV PIKM WTSPMEXVMGI #M WYFZIVWMZI, TVMR GEVI W-EV 3 ERYPEX
XSEXI FIRI3GMMPI YRSV VIJSVQI49. 7IREXYP GSRWXMXYME KEVER'ME MRHMWTIRWEFMP
QTSXVMZE I\GIWIPSV YRIM EHYRVM YRMGI, GEVI, WYFNYKEX HI IPSGMR' WEY
WS3WQI, VXGMX HI MRXVMKM WEY TEWMYRM #M GYTVMRW HI XIQIVM, TYXIE HIZIRM S
TYXIVI RIPMQMXEX #M HIWTSXMG.
%-. 7MLPIERY, R GEPMXEXI HI VITVIÎRXERX EP QMRSVMX'MM HMR 'SQMXIXYP
HIPIKE'MPSV, WI STYRIE GEXIKSVMG 7IREXYPYM. (ITYXEXYP 4. 'IVR-XIWGY WYW'MRIE
G GIP HI EP HSMPIE GSVT PIKMYMXSV RY WI NYWXM3GE RMGM WSGMEP, RMGM TSPMXMG50.
0MFIVEPMM VEHMGEPM, GY HISWIFMVI TVMR 6SQRYP, EY HYW S EG'MYRI RZIV#YREX
QTSXVMZE 7IREXYPYM, HIQSRWXVRHY-P MRYXMPMXEXIE #M GEVEGXIVYP HI JVR51, TI
TPERYP TVSGIWYPYM PIKMWPEXMZ. R 'SRWXMXYERX RW, GIP QEM GSQFEXMZ QTSXVMZE
7IREXYPYM E JSWX 2. -SRIWGY. -RZSGRH WMWXIQYP FMGEQIVEP IRKPI^, WYVWE HI
MRWTMVE'MI E XYXYVSV QSHIPIPSV TEVPEQIRXEVI, E3VQE G R EGIWX GE^ IP RY
XVIFYME YVQEX, RXVYGX GLMEV IRKPI^MM P WSGSXIEY, EXYRGM, YR EREGVSRMWQ.
7IREXYP XVIFYME VIWTMRW RY RYQEM TIRXVY G IVE QVYP HMWGSVHMIM R VRHYP
HITYXE'MPSV, GM #M TIRXVY G TYXIE HIZIRM GIX'YME XEVI E GSRWIVZEXSVMWQYPYM,
GSRXVEGEVRH 'EQIVE (ITYXE'MPSV, GEVI IVE GYMFYP TVSKVIWYPYM. 0MTWMX HI S
FE^ MWXSVMG #M TSPMXMG. 1EM WYW'MRIE 2-0SRIWGY, 7IREXYP TYXIE HIZIRM S
MRWXMXY'MI RITSTYPEV TIRXVY WSVKMRXIE PYM RY TYXIE 3 HIGX %HYREVIE
ZIPM'MPSV FSMIVM #M 7IREXYP PYM 'YÊ52. )P IVE MQTSTYPEV TIRXVY G R EGIPI
QTVINYVVM 'VERYP HIZIRMWI GIP QEM TYXIVRMG TVSTVMIXEV RY RYQEM GE RYQV,
GM #M GE RXMRHIVI HI TQRX. 7IREXYP IVE FPEQEFMP #M TIRXVY G RWIQRE S
JSVQ HI WYTVEZMI'YMVI E YRIM EVMWXSGVE'MM, RGPGRH TVMRGMTMMPI RSMPSV WXVYGXYVM
HIQSGVEXMGI.
'SRXVSZIVWE R NYVYP 7IREXYPYM IVE R GIPI HMR YVQ VI^SPZEX TVMR
EGGITXEVIE PYM HI GXVI WXRKE 'SRWXMXYERXIM, RHISWIFM HI PMFIVEPMM VEHMGEPM. R
EGIWX WIRW, %. +SPIWGY VIIZEPYE 7IREXYP HMR TIVWTIGXMZE HIWJ#YVVMPSV
TSPMXMGI, HMR YPXMQMM ERM. 9RIPI RJTXYMVM HMR 6SQRME IVEY HEXSVEXI YRIM
'EQIVI EPGXYMXI HMR FSMIVM QEVM #M QMGM. %GI#XME HIW3MR'EWIV VSFME #M
TVMZMPIKMMPI, VIEPMÊWIV 9RMVIE #M ZSXEWIV TIRXVY TVMRGMTIPI WXVMR. 7I
TVSTYPWEWI HI IPIQIRXIPI FSMIVMQMM TVSKVIWYP QSHIVEX. (I EMGM, RIGIWMXEXIE
7IREXYPYM, GE IPIQIRX KEVERX EP EWMKYVVMM TVSKVIWYPYM R SVHMRI #M WXEFMPMXEXI.
R TPYW, WXRKE, SEQIRMM IM PYQMRE'M IVEY HEXSVM W JEG GSRGIWMM HVITXIM.
0MFIVEPMM #M GSRWIVZEXSVMM W RY WI EVYRGI R PYTXI MRYXMPI R NYVYP 7IREXYPYM, GM
W WI R'IPIEK TVMR GSRGIWMM VIGMTVSGI. "M TIRXVY G PMFIVEPMM EGGITXEY YR
EWIQIRIE GSVT TSRHIVEXSV, WTIVEY W SF'MR HI PE GSRWIVZEXSVM GSRGIWMM
TIRXVY S PIKI IPIGXSVEP PEVK53.
'SRWXMXYERXE, TVMR YVQEVI, HYT HI^FEXIVM WYW'MRYXI GY TVMZMVI PE
WXVYGXYVE TYXIVMM PIKMWPEXMZI, EHSTXE TYRGXYP HI ZIHIVI GSRWIVZEXSV EP YRYM
WMWXIQ TEVPEQIRXEV FMGEQIVEP, EQIRHRHY-WI TVSMIGXYP KYZIVRYPYM -SR +LMGE,
TVMR GEVI WI TVIGSRMÊ S TYXIVI PIKMYMXSEVI EPGXYMX HMRXV-YR WMRKYV GSVT.
'SRGIWME PMFIVEPMPSV HMR 'SRWXMXYERX JGYWI TSWMFMP HIT#MVIE MQTEWYPYM, TVMR
SVKERMÊVIE YRYM WMWXIQ TEVPEQIRXEV FMGEQIVEP. R GSR3KYVEVIE VETSVXYVMPSV
HMRXVI EGIWXIE, TVMSVMXEXIE IWXI EGSVHEX 'EQIVIM (ITYXE'MPSV TVMR TVIZIHIVIE
GEVI WTIGM3GE GSQTIXIR'IPI EGIWXIME R PIKMJIVVMPI VIPEXMZI PE ZIRMXYVMPI #M
GLIPXYMIPMPI WXEXYPYM WEY PE GSRXMRKIRXYP EVQEXIM54. 7I GVIE EWXJIP S TYXIVI
PIKMWPEXMZ I\IVGMXEX HI S VITVIÎRXER'E RE'MSREP GSRWXMXYMX HMR 7IREX #M
%HYREVIE (ITYXE'MPSV, GVSVE PM WI EWSGME (SQRYP. 0IKMPI IVEY VI^YPXEXYP YRIM
EG'MYRM GSRNYKEXI E GIPSV XVIM JEGXSVM, IPI RITYXRH 3 TVSQYPKEXI E4PGEXI
HIGX HYT GI W-EY HMWGYXEX PMFIV HI GXVI EQFIPI EHYRVM.
(SQRME HIZIRIE S. GSQTSRIRX MQTSVXERX E TYXIVMM MRWXEYVEXI TRR
'SRWXMXY'ME HMR 1866. 7XEXYP IVE SVKERMÊX WYF JSVQE QSREVLMIM
'SRWXMXY'ME HMR 1866 MRWXMXYME S TYXIVI NYHIGXSVIEWG I\IVGMXEX HI
GYV'M #M XVMFYREPI. .YVMWHMG'MYRMPI RY TYXIEY 3 GVIEXI HIGX R ZMVXYXIE YRSV PIKM.
4IRXVY RXVIKYP WXEX VSQR I\MWXE S WMRKYV 'YVXI HI 'EWE'MI. .YVMYP WI R3MR'E
TIRXVY TVSGIWI GVMQMREPI #M HI TVIW. -RWXMXY'MMPI NYHI'IRI #M GSQYREPI IVEY
VIKPIQIRXEXI HI PIKM GEVI ZSV YVQVM HIWGIRXVEPMÊVIE EHQMRMWXVE'MIM #M
EYXSRSQME GSQYREP59. 7TVI HISWIFMVI HI TVSMIGX, GEVI TVIZIHIE
IPMKMFMPMXEXIE QEKMWXVEXYVMM, 'SRWXMXY'ME TVSQSZE R JSVQYPEVIE IM 3REP HVITXYP
HSQRMXSVYPYM HI E RYQM R JYRG'MMPI NYHIGXSVI#XM #M TVSGPEQEVIE KVEHYEP E
MREQSZMFMPMX'MM QEKMWXVE'MPSV.
4. 'SPIKMMPI IPIGXSVEPI: PE HSQRMI GLMEV R PMRMI GSPEXIVEP, N,
0E 3 QEM, -SR +LMGE, #IJYP KYZIVRYPYM, REMRXEWI 'SRWXMXYERXIM YR TVSMIGX
HI
0IKI IPIGXSVEP, TVMR GEVI TVIGSRMÊ QSHEPMXEXIE HI HIWIQREVI E
HITYXE'MPSV HMR %HYREVIE KIRIVEP. 7I WTIGM3GE EWXJIP G R 3IGEVI NYHI' WI
SVKERMÊY XVIM GSPIKMM IPIGXSVEPI: HSY VYVEPI #M YRYP YVFER. *MIGEVI GSPIKMY
VYVEP HIWIQRE HSM HITYXE'M. 'SPIKMYP YVFER WI GSRWXMXYME HMR EPIKXSVMM XYXYVSV
SVE#IPSV HMR GYTVMRWYP YRYM NYHI'. 'IPI XVIM GSPIKMM HHIEY GXI YR HITYXEX
TIRXVY 3IGEVI 15 QMM HI PSGYMXSVM.
7YF VETSVXYP GSRHM'MMPSV HI IPMKMFMPMXEXI, EPIKXSV IVE SVMGMRI, RWGYX WEY
REXYVEPMÊX VSQR, GEVI QTPMRMWI 21 HI ERM #M TPXIE S GSRXVMFY'MI HMVIGX
GXVI WXEX HI SVMGI REXYV. 'SPIKMYP RXM VYVEP GYTVMRHIE TI XS'M EPIKXSVMM GEVI
TPXIEY YR MQTS^MX HMVIGX HI PE GIE QEM HI NSW WYQ TR PE 300HI PIM
QE\MQYQ. 'IP HI-EP HSMPIE GSPIKMY VYVEP MRGPYHIE GSRXVMFYEFMPMM GEVI TPXIEY
YR MQTS^MX HI PE 300 HI PIM R WYW. %PIKXSVM PE GSPIKMMPI YVFERI ETEV'MRIEY
PSGEPMX'MPSV HI VI#IHMR' 'MRYXYEP GEVI HHIEY YR MQTS^MX HMVIGX SEVIGEVI. 2Y
TYXIEY HMWTYRI HI YR EWIQIRIE HVITX WYHM'MM, WIVZMXSVMM GY WMQFVMI, MRXIV^M#MM,
JEPM'MM RIVIEFMPMXE'M, SWR-H'MM TIRXVY GVMQI #M JYVX.
4SXVMZMX EGIPYME#M TVSMIGX, IPMKMFMP R XSEXI GSPIKMMPI IVE SVMGMRI, RWGYX
WEY QTQRXIRMX VSQR, GEVI QTPMRMWI 21HI ERM, WYTYW PE S
%VI HMVIGX HI SVMGI REXYV GXVI WXEX. 1ERHEXYP HI HITYXEX RY IVE
GSQTEXMFMP GY ZVIS JYRG'MI WEPEVMEX E WXEXYPYM, GY I\GIT'ME QMRM#XVMPSV.
6Is'MM #M GPIVMGMM RY IVEY RMGM EPIKXSVM, RMGM IPMKMFMPM 60. C C B[
MMMY#VIRMXSVMPSV HMVIG'M55. 4IVWSERE HSQRMXSVYPYM IVE HIGPEVEX MRZMSPEFMP, TVMR
TVSQSZEVIE VWTYRHIVMM QMRMWXIVMEPI. (EV RMGM YR EGX EP HSQRMXSVYPYM RY EZIE
XVMI HEG RY IVE GSRXVEWIQREX HI YR QMRMWXVY, GEVI HIZIRIE TVMR EGIEWXE
VWTYR^XSV R JE'E VITVIÎR. 8ER'MPSV RE'MYRMM. %PXI EXVMFY'MM EPI HSQRMXSVYPYM
GSRWXEY R: RYQMVIE #M VIZSGEVIE QMRM#XVMPSV; WERG'MSREVIE #M TVSQYPKEVIE
PIKMPSV; EQRMWXMIVIE R QEXIVMI TSPMXMG #M GVMQMREP; RY TYXIE RW WYWTIRHE
GYVWYP YVQVMVMM WEY EP NYHIG'MM, RMGM E MRXIVZIRM R HMWXVMFYMVIE NYWXM'MIM; RYQIE
WEY GSR3VQE R JYRG'MM TYFPMGI; RY TYXIE GVIE RSM JYRG'MM; IVE #IJYN EVQEXIM;
GSRJIVIE KVEHI QMPMXEVI; EGSVHE HIGSVE'MM; FXIE QSRIH; RGLIME GSRZIR'MM GY
WXEXI WXVMRI TIRXVY GSQIV', REZMKE'MI IXG, HEV EGIWXIE RY TYXIEY 3 ETPMGEXI
JV ETVSFEVIE TYXIVMM PIKMWPEXMZI; PMWXE GMZMP IVE 3\EX HI PIKI; GSRZSGE
'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI, GEVI WI VIYRIEY EYXSQEX PE 15 RSMIQFVMI, HEG RY IVEY
GSRZSGEXI, HYVEXE 3IGVIM WIWMYRM 3MRH HI XVIM .YRM; TVIÎRXE YR QIWEN PE
HIWGLMHIVIE WIWMYRMM, EHYRVMPI SJIVMRH YR VWTYRW; TVSRYR'E RGLMHIVIE
WIWMYRMM #M GSRZSGE EHYRVMPI R WIWMYRI I\XVESVHMREV; HM^SPZE EQFIPI
EHYRVM, GSRGSQMXIRX WEY EPXIVREXMZ, MRHMGRH RW GSRZSGEVIE EPIKXSVMPSV R
XMQT HI HSY PYRM #M E EHYRVMPSV TR PE XVIM 56. (SQRMXSVYPYM M WI QEM EGSVHE
YR HVITX HI ZIXS EFWSPYX, WTVI HISWIFMVI HI ZIXS-YP WYWTIRWMZ TVIGSRMÊX HI
TVSMIGX, NYWXM3GRHY-WI S EWIQIRIE TVIVSKEXMZ TVMR RIGIWMXEXIE HI E WI
TVIZIRM HMWSPZEVIE EFY^MZ E GSVTYVMPSV PIKMYMXSEVI 57. )WXI RW HI QIR'MSREX
G HI#M YR EWIQIRIE HVITX JYWIWI SF'MRYX PE MRWMWXIR'IPI WEPI, 'EVSP - RY ZE
YÊ HI IP HIGX R XVIM SGE^MM QMRSVI R 1866, 1871 #M 187258.
2SVQIPSV GSRWXMXY'MS GVIHMR'EX HI HSQRMXSV QMRM#XVMPSV. 2Y TYXIE 3
QMRMWXVY RMGM YR QIQFVY EP JEQMPMIM HSQRMXSEVI. (EG QMRM#XVMM RY IVEY
QIQFVM EM EHYRVMPSV, TYXIEY TEVXMGMTE PE HI^FEXIVM, HEV RY TSWIHEY HVITXYP
HI ZSX. 0E HI^FEXIVMPI EHYRVMPSV IVE RIGIWEV TVIÎR'E YRYM QMRMWXVY,
WSPMGMXEX HI HITYXE'M WEY WIREXSVM. 6WTYRHIVIE QMRMWXIVMEP IVE EXX JE' HI
TEVPEQIRX, GX #M JE' HI HSQRMXSV, 3IGEVI HMR GIM HSM JEGXSVM TYXRH W XVMQMX
TI QMRM#XVM REMRXIE 'YV'MM HI 'EWE'MI #M .YWXM'MI-4YRIVIE WYF EGYÊVI E
QMRM#XVMPSV IVE HI GSQTIXIR'E YRIME HMR GIPI HSY 'EQIVI GY S QENSVMXEXI HI
HSY XVIMQM HMR QIQFVMM TVIÎR'M4YXIVIE I\IGYXMZ TVSTVMY-^MW TSXVMZMX
RSVQIPSV GSRWXMXY'MSREPI IVE RGVIHMR'EX HI HSQRMXSV QMRM#XVMPSV. 2Y TYXIE 3
QMRMWXVY RMGM YR QIQFVY EP JEQMPMIM HSQRMXSEVI. 8MEVW b. bEM EHYRVM) B-
MRXIVIWIPSV n; 'E
8E*
:.E EVEVI, PIKIE I, , HI nYZIVREVI EPI H, ;, b: b[MEY 4
~# * * E H, Vh, nE * 4EWMSRERX b~ 4hG, T PSV
- XXR"IM~ P YRSV G [ ssV MM"IVEPM hHMGEPM V'7MM WSh-
;h GEVI ETEVI VL n n n-EMPXYVEJI b WEY ETPMGEVIE -LM
~ HIGN;: *: : 'SQ; XIXM -*BGBM# 1M n-
%V3MRIZEFMPST;: IVI 58PIKMWPEXMZ MRGETEFMP HI HIGM^MM QEXYVI 67.
%HQMXIVIE ZSXYPYM YRMZIV
7EP, JV WITEVEVIE IPIGXSVEXYPYM R QEM QYPXI GSPIKMM R JYRG'MI HI KVE
(YP HMJIVMX HI GYPXYV #M HI MRXIVIWI, EV RWIQRE TEVEPMÊVIE WEY ERMLM
0EVIE ZSXYVMPSV GPEWIPSV GYPXMZEXI, GEVI TVIXYXMRHIRM IVEY QYPX QEM TY
&MR RYQIVSEWI HIGX QEVIE QENSVMXEXI E IPIGXSVEXYPYM RIEHTEX WY
*MGMIRX TR EXYRGM PE PYQMRMPI IHYGE'MIM, GYPXYVMM #M I\TIVMIR'IM TSPMXMGI.
- *V QTV'MVIE IPIGXSVEXYPYM R GSPIKMM, ZSXYP YRMZIVWEP R-EV JEGI HIGX
7. RIGI ZSGIE GPEWIPSV QEM PYQMREXI TVMR ZSXYVMPI QYP'MQMM. 4VMR PMTW
HI MRWXVYG'MI #GSPEV, TVMR HI3GMXYP HI GYRS#XMR'I R EJEGIVMPI TYFPMGI #M TVMR
WMQTPE-P REMZMXEXI, QYP'MQIE E WIVZMX XSXHIEYRE 3I XIRHMR'IPI HIWTSXMGI EPI
YRYM SQ, 3I EQFM'MMPI ZXQXSEVI #M TIVXYVFEXSEVI EPI YRIM HIQEKSKMM
PMGIR'MSEWI. R GSRWIGMR', ZSXYP YRMZIVWEP R EGIPI QTVINYVVM TIRXVY 6SQRME
IVE RY RYQEM RIEHIGZEX, HEV GSRWXMXYME GLMEV YR TIVMGSP TIRXVY I\MWXIR'E
WXEXEP.
R RYQIPI QMRSVMX'MM HMR 'SQMXIXYP HIPIKE'MPSV, %P. 7MLPIERY GSQFXIE
GSPIKMMPI IPIGXSVEPI, ETVIGMMRH G TVMR IPI WI SVKERMÊ S JSVXVIE' QTSXVMZE
TSTSVYPYM, EPGXYMX HMR EZIVI, TQRX, MRXIPMKIR' #M MRWXVYG'MYRI 1.
(MQMRYRH IZMHIRXIPI GSRWIGMR'I RIJEZSVEFMPI TI TPERYP ZMI'MM TSPMXMGI EPI
YRYM EGGIW RIHMWGVMQMREX R JYRG'MMPI HI HITYXEX WEY WIREXSV, %P. 7MLPIERY WI
TPEWE TI TS^M'MMPI KIRIVSEWI EPI YRYM XMRIVIX GEVI, TIVGITRH TSTSVYP QEM
QYPX TVMR TVMWQE ZMGMWMXYHMRMPSV XVIGYXYPYM, ZSME W-P RÎWXVIÎ GY HVITXYVM
TSPMXMGI HITPMRI, GSRZMRW G TVMR I\TIVMIR'E PYM HI ZME' ZE #XM W HSZIHIEWG
S REPX GSR#XMMR' GIX'IRIEWG.
-HIIE YRIM PEVKM PIKM IPIGXSVEPI TVMR GEVI W WI MRXVSHYG ZSXYP YRMZIVWEP
IVE RW MRWY3GMIRX WYW'MRYX. 6. -SRIWGY, MRZSGRH TI 4VSY-HLSR, WYW'MRIE G
ZSXYP YRMZIVWEP XVIFYME ETPMGEX HMJIVIR'MEX, TI GEXIKSVMM HI MRXIVIWI. 3 SKPMRHMVI
I\EGX E XYXYVSV MRXIVIWIPSV TVMR GSPIKMM EHYGIE, R TPYW, S MRHITIRHIR' E
4EVPEQIRXYPYM. :SXYP RXV-YR WMRKYV GSPIKMY RY IVE STSVXYR RXV-S WSGMIXEXI
VSQRIEWG MRWY3GMIRX TVIK-XX. 9RHI WTMVMXYP TYFPMG IVE WPHF HI^ZSPXEX.
(SEV *VER'E EHYKE I #M TIVQMXIE W ETPMGI YR EWIQIRIE WMWXIQ. R
GSRGSVHER' GY 4S^M'ME QIR'MSREX, 2. -SRIWGY WYW'MRIE G ZSXYP YRMZIVWEP IVE
VIWTMRW HI 7XEVIE HI GYPXYV R GEVI WI E4E WSGMIXEXIE VSQRIEWG. 4IRXVY
2. EVIQFIVK, ZSXYP YRMZIVWEP EZIE HSEV S ZEPSEVI TVMRGMTMEP, ETPMGEVIE YM
YVQRH E WI JEGI HMJIVIR'MEX. % EHQMXI YRMZIVWEPMXEXIE ZSXYPYM R7IEQR E
GSRWEGVE XMVERME RYQVYPYM, GI IVE HI RIGSRGITYX R EGIP WXEHMY EP WSGMIX'MM
VSQRI#XM 65. R GSRWIGMR', QENSVMXEXIE RYQIVMG XVIFYME WYFWXMXYMX HI
QENSVMXEXIE MRXIVIWIPSV SVKERMÊXI TI GSPIKMM, WTVI E WI QTMIHMGE QEVM
RIENYRWYVM, ERYQI GE MRXIPMKIR'E #M EZIVIE W 3I GSTPI#MXI HI QEVIE QEW E
TSTSVYPYM.
0MQMXEVIE RW E I\IVGMXVMM YRMZIVWEPMX'MM ZSXYPYM, GIP TY'MR RXV-S TVMQ
JE^ E HI^ZSPXVMM GSRWXMXY'MSREPI, WYF JSVQE YRSV GSPIKMM, E YRSV KVYTYVM HI
MRXIVIWI GE JSVQ WTIGMEP HI VITVIÎRXEVI TEVPEQIRXEV, RY GSRHYGIE
EYXSQEX PE RIXI^MVIE HMWTYXIPSV HMRXVI PMFIVEPMWQ #M GSRWIVZEXSVMWQ.
4VI#IHMRXIPI 'SRWXMXYERXIM, 1ERSPEGLI 'SWXEGLI )TY-VIERY GSRWMHIVE G RY
YR WMWXIQ IPIGXSVEP PEVK IVE SFWXEGSPYP QTSXVMZE EFY^YVMPSV TYXIVMM I\IGYXMZI,
GYQ WI TVIGSRMÊ HI GXVI WYW'MRXSVMM ZSXYPYM YRMZIVWEP GM GSRGYVWYP YRSV
GEXIKSVMM WSGMEPI GEVI WI TSX VMHMGE TIWXI WJIVE SEQIRMPSV HI VRH. )PI
I\IVGMXEY S TYXIVI QSVEP TVMR GEVI IVE GSRXVEFEPERWEX EYXSVMXEXIE
KYZIVREQIRXEP. )VE VI^MWXIR'E QSVEP E SQYPYM GMZMPMÊX. (EG EGIEWXE RY
I\MWXE, KEVER'ME S GSRWXMXYME EZIVIE MRHMZMHYPYM. 'Y GX GSRHM'MMPI HI EPIKXSV
EY JSWX QEM RKVHMXI, GY EXX VI^MWXIR'E #M TYXIVIE QSVEP E GSPIKMMPSV EY JSWX
QEM QEVM. 'SPIKMMPI QMGM GSRZIR'MSREPI HMR 20-30 HI EPIKXSVM EY JSWX S
GIXEXI GEVI VI^MWXE TYXIVIM I\IGYXMZI.
%HSTXEVIE WMWXIQYPYM IPIGXSVEP FEÊX TI GSPIKMM E RIGIWMXEX HI^FEXIVM
ETVMRWI R TVMZMR'E GEVEGXIVYPYM #M RYQVYPYM EGIWXSVE. 9R GSRWIVZEXSV
MRXVERWMKIRX GE 1ERSPEGLI 'SWXEGLI )TYVIERY, EHITX EP YRYM GSVT IPIGXSVEP
I\XVIQ HI VIWXVRW PE RMZIPYP TVSTVMIXEVMPSV HI QS#MM, ETVIGME G PIKIE
IPIGXSVEP FYR RY IVE EGIIE GEVI EHYGIE PE YVRI YR RYQV GX QEM QEVI HI
EPIKXSVM, GM EGIIE GEVI KEVERXE MRXIKVMXEXIE #M GETEGMXEXIE 'SVTYVMPSV
PIKMYMXSEVI. &VRMQIE RY XVIFYME W HMWTYR HI HVITXYVM IPIGXSVEPI, HISEVIGI
RY HSFRHMWI RG S GSR#XMMR' TSPMXMG, RIEZRH RMGM GLMEV GSR#XMMR'E HI WMRI
#M E TVSTVMIX'MM. &VERMM RY ZHIEY MRXIVIW TIRXVY YVRI, HI VIKYP 3MRH
GLIQE'M. 0E TSPYP STYW, 4. 'IVRXIWGY WYW'MRIE GSRWXMXYMVIE YRSV GSPIKMM
IPIGXSVEPI TVMR GEVI W M WI EGSVHI FYVKLI^MIM SVE#IPSV TSRHIVI GSRGSVHERX
GY VSPYP IM IGSRSQMG. 'SPIKMMPI VITVIÎRXRH EWIQIRIE MRXIVIWI, GIPI EPI
QMGMPSV TVSTVMIXEVM XVIFYMEY I\XMRWI R HIXVMQIRXYP QS#MIVMPSV, GGM IVE ZSVFE
HI TXYVM WSGMEPI RSM GEVI EWMKYVEY HI^ZSPXEVIE #M TVST#MVIE YRYM WXEX, TVMR
MRHYWXVMI, GSQIV' #M TVSJIWMYRM PMFIVEPI 66.
R TVI3KYVEVIE GSPIKMMPSV IPIGXSVEPI, S PYTX EGIVF W-E TYVXEX R NYVYP
RYQVYPYM EGIWXSVE: HSY WEY TEXVY. 3 QMRSVMXEXI, R JVYRXI Y NB# PSRIWGY #M
-SR 7XVEX, PYRH HVITX QSHIP PIKIE IPIGXSVEP IRKPI^ (NNR 1832, TVIGSRMÊ YR
WMWXIQ IPIGXSVEP FEÊX TI HSY GSPIKMM: YRYP VYVEP #M EPXYP YVFER. 4VSTYRIVIE
JYWIWI NYWXM3GEX TVMR RIZSME HI E GSRGMPME PIKIE IPIGXSVEP GY TVMRGMTMMPI
HIQSGVEXMGI. -SR '. &VXMERY RW ZIHIE R GIPI HSY GSPIKMM S VIQMRMWGIR' E
ITSGMM JIYHEPI, RITSXVMZMXI TIRXVY S WSGMIXEXI R GEVI HMZIVWMXEXIE HI MRXIVIWI
IVE TVIZEPIRX87. 2. PSRIWGY ETVIGME G, WYF VETSVX IPIGXSVEP, IVE RIZSMI E 3
WYW'MRYXI TVMSVMXEV HSY QEVM GEXIKSVMM HI MRXIVIWI RXVYGLMTEXI, TI HI S TEVXI,
HI TVSTVMIXEXIE JYRGMEV, MEV TI HI EPXE, HI GSQIV', MRHYWXVMI #M GETEGMXEXI.
4VSTYRIE WYJVEKMYP HMVIGX TIRXVY XSEXI GETEGMX'MPI TSPMXMGI #M ZSXYP MRHMVIGX
TIRXVY QEWE TSTYPE'MIM. 6ITEVXMÊVIE IPIGXSVEXYPYM R GIPI HSY GEXIKSVMM,
VYVEP #M YVFER, IVE EVKYQIRXEX TVMR REXYVE WS-GMEP-IGSRSQMG HMJIVMX E
GIPSV HSY XMTYVM HI E#I^VM. 2Y IVE HVITX GE VITVIÎRXEVIE VYVEP W RIGI
SVE#IPI, MRXIPMKIR'E, GSQIV'YP #M MRHYWXVME. 0E JIP HI RIHVITX QEM EHYKE IP EV
3 JSWX GE VITVIÎRXEVIE TVSTVMIXEVMPSV QEVM W WYTVMQI GIPIPEPXI MRXIVIWI. (MR
EGIWXI QSXMZI, XVKYVMPI W RY WI EQIWXIGI GY WEXIPI, TIRXVY G EGIWXIE HMR
YVQ EV HSQMRE EWYTVE TVMQIPSV. 1EVIPI MRXIVIW GSRWXE R E WI SVKERMÊ GPEWE
HI QMNPSG, GEVI IWXI FEÊ VIKMQYPYM GSRWXMXY'MSREP. 2YQEM GRH WI ZSV JSVQE
EGIPI WXVYGXYVM, S TYXIVRMG GPEW HI QMNPSG, WSGMIXEXIE RY WI ZE QEM QTV'M R
HSY XEFIVI R JE'E YQIPSV.
'SRWXMXYERXE RW TVSQSZE WMWXIQYP GIPSV TEXVY GSPIKMM. 4PIHEWI R EGIWX
WIRW 6. PSRIWGY, HEV HYT -SR '. &VXMERY TVMRGMTMYP IKEPMX'MM TSPMXMGI,
I\TVMQEX TVMR ZSXYP YRMZIVWEP, XVIFYME Z^YX GE S EWTMVE'MI VIEPMÊX R QEM
QYPXI WXEHMM. R EGIP QSQIRX, GE TVIXYXMRHIRM R PYQI, TYXIVIE PIKMYMXSEVI IVE
GLIQEX W VI4IGXI MRXIVIWIPI KIRIVEPI HI SVMGI REXYV EV 3, W 3I
VITVIÎRXEXI TI GX WI TSEXI HI SEQIRMM GIM QEM PYQMRE'M #M QSVEPM. 'SPIKMMPI
FEÊXI TI MRXIVIWI KIRIVEPI HMWXMRGXI IVEY QYPX QEM RE'MSREPI HIGX
WGMRHEVIE WSGMIX'MM R VYVEPM #M YVFERM. 4VMZMXSV PE VITVIÎRXEVIE 'VRMQMM, -SR
'. &VXMERY HI^ZPYME 'E 7I ERKENEWI R (MZERYP EH LSG W RY WI JEG S PIKI
IPIGXSVEP HMR GEVI IE W 3I I\GPYW. M SJIVIE, EGYQ, YR GSPIKMY HMWXMRGX,
GSR3KYVEX R EGIPI PMQMXI, RXVYGX R#M#M PSGYMXSVMM WEXIPSV RY EZIEY TVIXIR'ME
YRIM ITVIÎRXVM GSRGSVHERXI GY RYQVYP. &VERMM RMGM RY HSVIEY, HEV RMGM
2Y IVE EHQMWMFMP W ZMR R 4EVPEQIRX GE S GPEW GEVI, TVMR RYQV, W
GSTPI#IEWG GIPIPEPXI GEXIKSVMM HI MRXIVIWI. 7I EHSTXE EWXJIP YR WMWXIQ
IPIGXSVEP FEÊX TI TEXVY GSPIKMM 67.
4IRXVY %HYREVIE (ITYXE'MPSV, TSXVMZMX PIKMM IPIGXSVEPI, IPMKMFMP IVE SVMGI
VSQR TVMR RE#XIVI WEY QTQRXIRMVI, GY GSRHM'ME HI E WI FYGYVE HI
HVITXYVM GMZMPI #M TSPMXMGI, HI E EZIE ZVWXE HI 25 HI ERM QTPMRM'M #M HI E
HSQMGMPME R 'EV. %PIKIVIE WI IJIGXYE TI TEXVY ERM, R JIPYP YVQXSV: R 3IGEVI
NYHI', GSVTYP IPIGXSVEP IVE QTV'MX R TEXVY GSPIKMM. 'SPIKMYP RXM WI EPGXYME
HMR GSRXVMFYEFMPMM GY YR ZIRMX JYRGMEV HI QMRMQYQ 300 HI KEPFIRM. 'SPIKMYP EP
HSMPIE, HMR GIM GY YR ZIRMX JYRGMEV GYTVMRW RXVI 300-100 HI KEPFIRM. 'SPIKMYP
EP XVIMPIE, HMR SV#IRMM GSQIVGMER'M #M MRHYWXVME#M GY YR MQTS^MX HI 80 HI PIM,
3MRH WGYXM'M HI GIRW TVSJIWMYRMPI PMFIVEPI, S3'IVMM R VIXVEKIVI, TVSJIWSVMM #M
TIRWMSREVMM WXEXYPYM. 'IPI XVIM GSPIKMM EPIKIEY HMVIGX: TVMQIPI HSY GXI YR
HITYXEX 3IGEVI, MEV GIP HI-EP XVIMPIE, YR XSXEP HI HI 58 HITYXE'M EM SVE#IPSV,
VITEVXMÊ'M TVSTSV'MSREP, R JYRG'MI HI TSRHIVIE PSV HIQSKVE3G, &YGYVI#XMM
HRH YR RYQV HI 6 HITYXE'M. 8SEXI SVE#IPI YRYM HMWXVMGX JSVQEY YR GSPIKMY GY
PSGEPMXEXIE HI VI#IHMR'. 'SPIKMYP -: GYTVMRHIE TI XS'M PSGYMXSVMM GEVI TPXIEY
YR MQTS^MX SVMGX HI QMG #M GEVI RY MRXVEY RXV-YRE HMR GEXIKSVMMPI QIR'MSREXI.
'SPIKMYP EPIKIE PE EP HSMPIE KVEH YR HITYXEX HI HMWXVMGX, TVMR HIPIKE'M, GXI
YRYP PE 50 EPIKXSVM, VIYRM'M PE VI#IHMR'E NYHI'YPYM 69.
7IREXYP WI GSRWXMXYME GSRJSVQ PIKMM IPIGXSVEPI HMR GXI HSM VITVIÎRXER'M
HI 3IGEVI NYHI': YRYP XVMQMW HI GSPIKMYP RXM, GSQTYW HMR TVSTVMIXEVM HI
JSRHYVM VYVEPI, GY YR ZIRMX JYRGMEV HI TIWXI 300 HI KEPFIRM; EPXYP, HI GSPIKMYP
EP HSMPIE EP SVE#IPSV-VI#IHMR', GSQTYW HMR TVSTVMIXEVM HI RIQM#GXSEVI, GY YR
ZIRMX JYRGMEV HI PE 300 HI KEPFIRM R NSW. 'SPIKMMPI ZSXEY WITEVEX, EPIKRH
3IGEVI GXI YR VITVIÎRXERX, R SVE#IPI YRHI RY WI KWIEY 100 HI EPIKXSVM
TIRXVY E JSVQE GIP HI-EP HSMPIE GSPIKMY, RYQVYP WI GSQTPIXE GY TVSTVMIXEVMM
NYHI'YPYM GEVI TSWIHEY YR ZIRMX JYRGMEV RXVI 300-100 HI KEPFIRM.
9RMZIVWMX'MPI HM4 -E#M #M &YGYVI#XM XVMQMXIEY, 3IGEVI, GXI YR WIREXSV EPIW HI
TVSJIWSVM.
)PMKMFMPM IVEY VSQRMM TVMR RE#XIVI WEY QTQRXIRMVI GEVI WI FYGYVEY
HI HVITXYVM GMZMPI #M TSPMXMGI, EZIEY ZVWXE HI 40HI ERM #M TSWIHEY SVMGI ZIRMX
HI 800 HI KEPFIRM. )VEY HMWTIRWE'M HI GIRW XS'M HIQRMXEVMM #
1MRM#XVM, HMTPSQE'M, TEVPEQIRXEVM, HSGXSVM R #XMMR'I, PMGIR'ME'M, GVSVE MN WI
EHYKEY QIQFVM HI HVITX: QS#XIRMXSVYP XVSRYPYM HI PE ZVWXE NIA 8 ERM, HEV GY
ZSX HIPMFIVEXMZ HI -E 25 HI ERM, QMXVSTSPM'MM #M ITMWGSTMM ITEVLMS'M. 1IQFVMM
7IREXYPYM IVEY EPI#M TI 8 ERM, PE 3IGEVI 4 ERM VIRRSMHY-WI NYQXEXI HMR
GSQTSRIR'E PYM TVMR XVEKIVI PE WSV'M. (M^SPZEX, 7IREXYP WI VIRRSME MRXIKVEP.
%PGXYMX TI GVMXIVMMPI YRYM GIRW I\XVIQ HI VMHMGEX, 7IREXYP GSRXVEWXE ZHMX
GY %HYREVIE (ITYXE'MPSV GEVI EZIE S FE^ IPIGXSVEP GIZE QEM PEVK. R
EHSTXEVIE TVSMIGXYPYM HI PIKI IPIGXSVEP, TVMR 2. -S-RIWGY, 4. 'IVRXIWGY #M
4ER &YIWGY, WI TPIHEWI TIRXVY TVIZIHIVM MHIRXMGI R GSRWXMXYMVIE GIPSV HSY
GEQIVI EPI 4EVPEQIRXYPYM70. :SGMPI EGIWXIE RW VWYREY 3VEZ RXV-S
'SRWXMXYERX R GEVI GSRWIVZEXSVMM HI'MRIEY S QEVI TSRHIVI, GSRGITRH
7IREXYP GE S TEZ^ E WMWXIQYPYM TSPMXMG GIRWMXEV.
4PIFMWGMXYP TVIZ^YX R TVSMIGXYP HI 'SRWXMXY'MI E 3 YXMPMÊX HMR MRM'MEXMZE
%HYRVMM KIRIVEPI71 RY IVE EHQMW R VIHEGXEVIE 3REP. *ETXYP EGIWXE WXVRIE
RIQYP'YQMVIE -YM 2. -SRIWGY, GEVI WSGSXIE G WI IJIGXYE S KVEZ IVSEVI. 'GM
TPIFMWGMXYP JYWIWI MRWXVYQIRXYP HI RWGYREVI E PYM 'EVSP -, MEV YXMPMÊVIE PYM RY
XVIFYME FPSGEX, 3MRH JSVQYPE TSTSEVIPSV GEVI ZSIWG E WI IQERGMTE #M W WI
GSRWXMXYI 72.
'SRWXMXY'ME HMR 1866 MRXVSHYGIE R 6SQRME VIKMQYP TSPMXMG EP QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI, GY S HMWXVMFYMVI VIPEXMZ IGLMPMFVEX E TYXIVMPSV WXEXYPYM:
I\IGYXMZ, PIKMWPEXMZ #M NYHIGXSVIEWG. &EÊ TYXIVMM TSPMXMGI S GSRWXMXYME
ZSMR'E RE'MSREP, E3VQEX TVMR RYQIVSEWI TVMRGMTMM GSRWXMXY'MSREPI GI
KEVERXEY S WIVMI HI PMFIVX'M #M HVITXYVM MRHMZMHYEPI #M GSPIGXMZI. 7SGMIXEXIE
VSQRIEWG WI HIWGLMHIE -E MRXIVTIRIXVEVIE MHIMPSV, MEV WXEXYP WI PMFIVEPMÊ #M
HIQSGVEXMÊ TVMR PMGLMHEVIE EYXSVMXEVMWQYPYM #M SVKERMÊVIE WSGMIX'MM GMZMPI.
4YXIVIE PIKMYMXSEVI IVE VMHMGEX PE VERKYP HI JSV TSPMXMG HIXIVQMRERX.
'SRWXMXYMVIE IM RW IVE VIKPIQIRXEX HI S PIKI IPIGXSVEP GEVI, HI#M,
TVMRGMTMEP TVIZIHIE TIRXVY FVFE'M YR HVITX HI ZSX YRMZIVWEP, M TVIGSRMÊ
I\IVGMXEVIE R PMQMXI HMJIVIR'MEXI. R 1866, 6SQRME EZIE S 4STYPE'MI HI 5
QMPMSERI HI PSGYMXSVM. 0E EPIKIVMPI TIRXVY 'EQIVE (ITYXE'MPSV TEVXMGMTEY RW,
TI GSPIKMM, HSEV YVQXSVYP RYQV HI IPIGXSVM: GSPIKMYP P-3 388, GSPIKMYP 1P-4
814, GSPIKMYP ----P5 382, GS-JIKMYP -: 370 000, HMR GEVI ZSXE HMVIGX 1 HMR 50.
4VMQIPI XVIM GSPIKMM
(IWIQREY 118 HITYXE'M, MEV GIP HI-EP TEXVYPIE RYQEM 30 73. 'IRWYP; HEV
QEM EPIW PMTWE HI MRWXVYG'MI #GSPEV IPIQIRXEV GSRWXMXYMEY TVEKYVM HI
RIXVIGYX TIRXVY S TEVXMGMTEVI HMVIGX PE ZME'E TSPMXMG E GPEWIPSV HI NSW EPI
WSGMIX'MM, GY HISWIFMVI E 'VRMQMM.
(SQRME, GEVI IVE S GLMRXIWIR' E TYXIVMM, TSWIHRH EXVMFYXI PIKMWPEXMZI,
I\IGYXMZI #M NYHIGXSVI#XM, KVE'MIVM HI TIHITWI, HMWTYRIE HI YR HVITX HI ZIXS
EFWSPYX, TVMR GEVI, XISVIXMG, TYXIE FPSGE TVSGIWYP PIKMWPEXMZ, R GE^YP R GEVI M
WI TVIE G EGIWXE WI EFXIE HI PE XVEMIGXSVME GSRWXMXY'MSREP. 8SX IM M
MRGYQFEY EXVMFYXIPI HI HM^SPZEVI E 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI #M HI HIWIQREVI E
YRSV KYZIVRI, MRHMJIVIRX HI FEÊ PSV TEVPEQIRXEV. 4YXIVMPI IM IVEY RW
RKVHMXI HI JETXYP G RMGM S PIKI WEY LSXVVI RY TYXIE 3 EHSTXEX HEG RY
IVE GSRXVEWIQREX HI QMRMWXVY HI VIWSVX, WMRKYVYP VWTYR^XSV R JE'E
GSVTYVMPSV PIKMYMXSEVI. (SQRME, GE JSVQ E QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI, WI
GSR3KYVE TVMR 'SRWXMXY'ME HMR 1866 HVITX MRWXMXY'ME QIRMX E EHSTXE LSXVVM
HIGMWMZI R GE^YP YRSV GVMÎ TSPMXMGI GRH TYXIVMPI WXEXYPYM ENYRKIEY R GSR4MGX,
EVYRGRH 'EVE R LESW #M R MQTSWMFMPMXEXIE HI KYZIVREVI.
4YXIVMPI I\IGYXMZ #M PIKMWPEXMZ, GY EXVMFY'MM FMRI TVIGMÊXI #M GSRXYVEXI,
IVEY, R YPXMQ MRWXER', HITIRHIRXI HI 4EVPEQIRX, HEV #M HI HSQRMI, QEM
EPIW KYZIVRYP, HI PE GEVI TVMQIE RY RYQEM QERHEXYP HI GSRWXMXYMVI, HEV #M
QIR'MRIVIE PE GSRHYGIVI, R GE^YP YRYM GSR4MGX RXVI EGIWXE HMR YVQ #M
4EVPEQIRX. 4SXVMZMX 'SRWXMXY'MIM HMR 1866, KYZIVRYP IVE HITIRHIRX RY RYQEM
HI 4EVPEQIRX, GM #M HI HSQRMI, HEX 3MRH JETXYP G EGIEWXE HMR YVQ EZIE
EXVMFY'ME HI EVFMXVY, R GE^YP YRIM GVMÎ HMRXVI GIM HSM JEGXSVM IJIGXMZM HI TYXIVI.
238)
1 -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 15A-152. 2 -FMHIQ, T. 152-153, 155.
3 %P. 4IRGSZMGM, (2WFEXIVMPI %HYRVMM 'SRWXMXYERXI HMR ERYP 1866 EWYTVE
'SRWXMXY'MIM #M PIKMM IPIGXSVEPI, &YGYVI#XM, .883, T. 202.
4 8. 1EMSVIWGY, -WXSVME GSRXMQTSVER E 6SQRMIM (18661900),
&YGYVI#XM~
1925, T. 10: 6SQRYP, <, 16 ETVMPMI 1866, T. 193.
-WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 153. %P. 4IRGSZMGM, ST. 'X., T. 24.
-FMHIQ, T. 27, 77, 78, 83-84, 140, 153, 161, 189, 322. -FMHIQ, T.
196-200.
-. '. *MPMXXM, -^ZSEVIPI 'SRWXMXY'MIM HI -E 1866. (3VMKMRMPI HIQSGVE'MIM
VSQRI), &YGYVI#XM, 1934, T, 23. %P. 4IRGSZMGM, ST. 'X., T. P-3, 24. -FMHIQ, T.
3. -FMHIQ, T. 49.
-FMHIQ, T. 84-85.:# -FMHIQ, T. 78.
-FMHIQ, T. 79.
-FMHIQ. 4. 79-80. 7
-FMHIQ, T. 80.
-FMHIQ, T. 84.
-FMHIQ, T. 293. .b!
-FMHIQ, T. 290.
-FMHIQ, T. 292.;
-FMHIQ, T. 294. -FMHIQ, T. 293.
-FMHIQ, T. 26.#;##;
-FMHIQ, T. 2, 26, 293 -FMHIQ, T. 292. -FMHIQ, T. 295. -FMHIQ, T. 2.
-FMHIQ, T. 102.
-FMHIQ, T. 108.#;
-FMHIQ, T. 105. -FMHIQ, T. 99, 109. -FMHIQ, T. 111. -FMHIQ, T. 49, 53.
+. (. 2MGSPIWGY, 4EVPEQIRXYP VSQR, T. E -M-E, &YGYVI#XM, 1903, T. 16* %P.
4IRGSZMGM, ST. 'X., T. 95-96.
'. &EGEPFE#E, &YGYVI#XMM HI EPXHEX, -, &YGYVI#XM, 1927, T. 39-40. %P.
4IRGSZMGM, ST. 'X., T. 58-59, 112. -FMHIQ, T. 102. -FMHIQ, T. 108, 109.
-FMHIQ, T. 98.
%VLMZIPI 7XEXYPYM &YGYVI#XM (R GSRXMRYEVI: %. 7. &.), *SRH &VXMERY, RV.
61, J. 7.
%P. 4IRGSZMGM, ST. 'X., T. 96, 98, 102, 104-106. -FMHIQ, T. 96, 97, 103,
130. -FMHIQ, T. 25, 26. '. 206 PFMHIQ, T. 2, 113, 292.
47 PFMHIQ, T. 29.
48 PFMHIQ, T. 27, 28.
49 PFMHIQ, 8T. 195.
50 PFMHIQ, T. 50, 186.
51 PFMHIQ, T. 186; 6SQRYP, ER <, 3 ETVMPMI, 1866, T. 150-151; 16
ETVMPMI
1866, T. 193-194; 22 ETVMPMI 1866, T. 214; 20 QEM 1866, T. 294; 9 MYRMI
1866, T. 357-359.
52 %P. 4IRGSZMGM, ST. 'X., T. 187, 190, 191, 194.
53 PFMHIQ, T. 207.
64 PFMHIQ, T. 295.
55 PFMHIQ, T. 27, 31.
56 PFMHIQ, T. 302-303.
68 8. (VKERY, ST. 'X., T. 308-309.
59 %P. 4IRGSZMGM, ST. 'X., T. 7, 9-10, 295, 304, 305.
* PFMHIQ, T. 13-15.
(11 6SQRYP, ER <, 1866, T. 725, 726.
02 4. 4. 'EVT, (MWGYVWYVM, -, T. 40.
63 %P. 4IRGSZMGM, ST. 'X., T. 28.
64 PFMHIQ, T. 29-30; 51.
65 PFMHIQ, T. 214-217.
66 PFMHIQ, T. 220, 221, 229.
67 7;JG-Q, T. 223, 227.
68 PFMHIQ, T. 214, 215, 219, 227, 310.;
69 PFMHIQ, T. 298-300. # *
70 /;IQ, T. 231, 234.
71 PFMHIQ, T. 11.;
72 PFMHIQ, T. 285.
73 '. +. (MWWIWGY, 'LIWXMYRIE VIZM^YMVMM PIKMM IPIGXSVEPI, &YGYVI#XM, 1883,
4. 13; 1EXIM (SKER, %REPMÊ WXEXMWXMG E HIQSGVE'MIMTEVPEQIRXEVI HMR
6SQRME, 1946, T. 9. '%4-83090 --- 4YXIVMPI WXEXYPYM R GSR4MGX
(1866-1871)1. )\IGYXMZ #M PIKMWPEXMZ R PYTX TIRXVY WYTVIQE'MI
'SRWXMXYMX TVMRXV-YR GSQTVSQMW RXVI HMJIVMXI XIRHMR'I TSPMXMGI, QEM GY
WIEQ HMRXVI PMFIVEPMM VEHMGEPM #M GSRWIVZEXSVM, WMWXIQYP TSPMXMG IVE GLIQEX W-#M
HSZIHIEWG ZMEFMPMXEXIE.# 1 XVIFYME W WI E3VQI RXV-S WSGMIXEXI VSQRIEWG
E4EX RY RYQEM PE VWTRXMI TSPMXMG, GM #M IGSRSQMG. 7YF 'YÊ :SH,
JYWIWIV TYWI FEÎPI VIJSVQEXSEVI R HMJIVMXI HMVIG'MM, HEV GIIE GI WI VIEPMÊWI
GY TVIGHIVI IVE XVERWJSVQEVIE GEVEGXIVYPYM VIPE'MMPSV EKVEVI #M EP WMWXIQYPYM
TVSTVMIX'MM JYRGMEVI. 7I HIWZV#MWI EWXJIP GSRWXMXYMVIE YRIM GPEWI 'VRI#XM HI
QMGM TVSTVMIXEVM, HEV TIRXVY E 3 TYW R ZEPSEVI RXVIKYP TSXIR'MEP EKVEV WYVW
HI GTIXIRMI E EZY'MIM RE'MSREPI IVE RIGIWEV S PIKMWPE'MI RXVIEK QIRMX E
VIKPIQIRXE, R RSMPI GSRHM'MM, VETSVXYVMPI HMRXVI QEVIE #M QMGE KSWTSHVMI.
8VIFYME, HI EWIQIRIE, VIEPMÊX YR RXVIK WMWXIQ IGSRSQMG-3RERGMEV TVMR GEVI
W WI QSFMPMÎÎ GETMXEPYVMPI #M W WI SVKERMÎÎ GVIHMXYP, W WI MRWXEPIÎ S
VI'IE HI QMNPSEGI HI GSQYRMGE'MI, GY HISWIFMVI GMPI JIVEXI, TVMR GEVI
GIRXVIPI TVSHYGXMZI EPI WXEXYPYM RE'MSREP W 3I MRXIVGSRIGXEXI, MRGPYWMZ GY
HMZIVWIPI TMI'I WXVMRI, HI TVIHMPIG'MI SGGMHIRXEPI. )VEY SFMIGXMZI IWIR'MEPI #M
KVERHMSEWI TIRXVY S RE'MYRI QMG, VIWXVRW TSPMXMG PE GIPI HSY 4VMRGMTEXI,
GLIQEX W WI QSHIVRMÎÎ I\GPYWMZ TVMR TVSTVMMPI WEPI QMNPSEGI #M R PMTWE
YRSV MRWXVYQIRXI IGSRSQMGS-3RERGMEVI, HEXSVMX, TVMRXVI EPXIPI, WPFMGMYRMM
FYVKLI^MIM RE'MSREPI.
7XEXYP VSQR QSHIQXIVE RG RIHIWZV#MX. 7YF VETSVX MRWXMXY'MSREP,
IVEY RIGIWEVI QWYVM TVMR GEVI W WI EVQSRMÎÎ WMWXIQYP YRIM nYZIVRVM
GIRXVEPMÊXI GY RIGIWMX'MPI YRIM EYXSRSQMM PSGEPI. )P WI MQ4YRIE, HI
EWIQIRIE, E 3 GSRWSPMHEX TI TPER MRXIVR HMR TIVWTIGXMZE WXEXYPYM HI HVITX,
TVMR GEVI W WI EWMKYVI HI^ZSPXEVIE RIRKVHMX E PMFIVX'MPSV TYFPMGI, R SVHMRI
#M WXEFMPMXEXI. %GIPE#M WXEX WI GYZIRIE E 3 RXVMX WYF VETSVXYP RXVIKMVMM HITPMRI
R EXVMFYXIPI HI WYZIVERMXEXI #M HI I\XIRWMYRI E MR4YIR'IM R XSEXI TVSZMRGMMPI
PSGYMXI HI VSQRM, XMR^R-HY-WI, R 3REP, PE E3VQEVIE PYM GE IRXMXEXI
MRHITIRHIRX TVMR HIKENEVIE HI WYÎVERMXEXIE SXSQER. -RHITIRHIR'E
TSPMXMG, TVMR YVQEVI, HIZIRMWI YR SFMIGXMZ MQIHMEX.
7YF VETSVX WSGMEP-IGSRSQMG, 'EVE IVE TSPEVMÊX. 2Y WI E4E HIGX R
PMQMXI I\XVIQ HI VIWXVRWI S GPEW QMNPSGMI, EGIEWXE GSRWXRH, QEM EPIW, HMR
TVSJIWMYRM PMFIVEPI #M JYRG'MSRVMQI. )\MWXE, R WGLMQF, S MQIRW QENSVMXEXI
EPGXYMX HMR 'VRMQIE VIGIRX IQERGMTEX HI GPG-#MI, WXTR TI YR PSX
VIHYW HI TQRX #M R FYR QWYV EREPJEFIX, TVIGYQ #M GXIZE QMM HI QEVM
TVSTVMIXEVM WEY QS#MIVM, S TEVXI HMR IM GY IHYGE'MI EPIEW R #GSPMPI
3GGMHIRXYPYM, MQTPMGE'M RW R TVIE QMG QWYV R IGSRSQMI. 4VMQE
GEXIKSVMI, TVMR WMWXIQYP IPIGXSVEP GIRWMXEV, RY TEVXMGMTE PE ZME'E TSPMXMG HIGX
R WPEF QWYV, JV MR4YIR' HIGMWMZ. 4STYPE'ME SVE#IPSV, GY I\GIT'ME
WXVMRMPSV RIQTQRXIRM'M, E IZVIMPSV, HI#M GY HVITX HI VITVIÎRXEVI
TEVPEQIRXEV, RMGM IE RY TYXIE NYGE YR VSP MQTSVXERX. 7MRKYVE GEXIKSVMI
WSGMEP GEVI WI GSRWXMXYME RXV-S EYXIRXMG GPEW TSPMXMG IVEY QEVMM TVSTVMIXEVM.
8VIGYXI TVMR 3PXVYP KRHMVMM TSPMXMGI E QSQIRXYPYM, XSEXI EGIWXI MRXIVIWI
EPI WXEXYPYM #M WSGMIX'MM R ERWEQFPY WI MRXIVJIVEY GY EWTMVE'MM HI GPEW #M HI
KVYT WEY GY ZIPIMX'M TIVWSREPI. 'E EXEVI, EXMXYHMRIE JE' HI EQTPMXYHMRIE,
TVSJYR^MQIE #M TVMSVMXEXIE EGSVHEX QTPMRMVMM SFMIGXMZIPSV QIR'MSREXI
WGMRHIE^ GPEWE TSPMXMG VSQRIEWG, VIPEXMZ TY'MR RYQIVSEW, HEXSVMX
WMWXIQYPYM GIRWMXEV GEVI QIR'MRIE HI^FEXIVIE TSPMXMG PE RMZIPYP YRSV IPMXI.
3EQIRMM GEVI VIEPMÊWIV GSQTVSQMWYP HMR 1866, R QSQIRXYP MRXVVMM
'SRWXMXY'MIM R ZMKSEVI, IVEY HSQMRE'M HI MRXIR'MM HMZIVKIRXI.
(EXSVMX RXV^MIVMM R EHSTXEVIE YRSV MRWXMXY'MM HI KYZIVREVI
GSRWXMXY'MSREP #M TIVWMWXIR'IM TVMZMPIKMYPYM WSGMEP #M TSPMXMG TR R ITSGE
QSHIVR XV^MI, WTVI HISWIFMVI HI 3GGMHIRXYP )YVSTIM, GSRWIVZEXSVMWQYP
VSQR HMR EGIM ERM WI MHIRXM3G R QEVI QWYV GY FSMIVMWQYP-RZMR#M TI TPER
TSPMXMG, RXV-S ERYQMX QWYV GLMEV GY GSRGYVWYP YRSVE HMRXVI QIQFVMM PSV,
GSR#XMIR'M HI RIGIWMXEXIE YRIM MRJY^MM HI PM
&IVEPMWQ R HSÎ VIWXVRWI, QEVMM TVSTVMIXEVM WEY QS#MIVM WI I\TVMQ
TVMRXV-S HSGXVMR PMQMXEX, EVXRHY-WI R QYPXI WMXYE'MM TVISGYTE'M HI MRXIVIWI
I\GPYWMZ HI GPEW. 'SRWXMXY'ME HMR 1866, TVMRXV-YR 7IREX GY S FE^ WSGMEP
VIWXVRW #M S PIKI IPIGXSVEP GIRWMXEV, IVE TIRXVY GSRWIVZEXSVM KEVER'ME G
WSGMIXEXIE WI ZE HI^ZSPXE GY TE#M QVYR'M, MRGPYWMZ TI TPERYP VETSVXYVMPSV
I\XIVRI, JV E EJIGXE WXVMPI QEXIVMEPI GSRWXMXYMXI. R EGIEWX PYQMR,
GSRWIVZEXSVMWQYP QSQIRXYPYM 1866 WI MHIRXM3GE GY MHIIE ETVVMM TVMSVMXEVI
E QEVMM TVSTVMIX'M. (MR EGIEWXE, WXTRMM IM JEG S MQTSVXERX WYVW HI VIRX
JYRGMEV #M HI SF'MRIVI E QYRGMM HI PE 'VERM R GE^YP TVEGXMGVMM EKVMGYPXYVMM TI
GSRX TVSTVMY TI FEÊ YRIM PIKMWPE'MM HI XSGQIPM EKVMGSPI, E GVSV I\IGY'MI YVQE
E 3 KEVERXEX HI EHQMRMWXVE'ME TYFPMG. 4IRXVY VITVIÎRXER'MM EGIWXYM GYVIRX
TSPMXMG, IZSPY'ME WSGMIX'MM #M WXEXYPYM IVE GSRGITYX R SVHMRI #M WXEFMPMXEXI,
TVMRXV-YR TVSGIW SVKERMG HIWJ#YVEX R XMQT. 8IRXE WSGMEP I\GPYWMZMWX E
EGIWXYM GSRWIVZEXSVMWQ WI VIKWI#XI TEV'MEP R GSRGIT'MMPI FSMIVMQMM
VIKYPEQIRXEVI.
RGITRH GY 1866 R ZME'E TSPMXMG WI E3VQ GYVIRXYP NYRMQMWX. )P IWXI
YR GSRWIVZEXSVMWQ PYQMREX HI^ZSPXEX R VRHYP YRSV GIVGYVM HI MRXIPIGXYEPM HMR
-E#M, RHISWIFM, 4. 4. 'EVT #M 8. 1EMSVIWGY GEVI TVMZIWG SFMIGXMZIPI WSGMIX'MM
VSQRI#XM HMR RIZSME YRIM HI^ZSPXVM SVKERMGI, HI VIEPMÊVI E YRIM
GSRGSVHER'I HMRXVI JSVQIPI TSPMXMGI GSRWXMXY'MSREPI I\XVIQ HI EZERWEXI #M
JSRHYP WSGMEP-IGSRSQMG RETSMEX. (MR EGIWX QIHMY TSPMXMG ZMR JSVQYPVMPI
XISVIXMGI EPI YRYM GSRWIVZEXSVMWQ QSHIVEX, EHETXEX RXVYGXZE PE VIEPMX'MPI
RE'MSREPI, GYQ IWXI EGIIE TVMZMXSEVI PE JSVQIPI JV JSRH. 'E YVQEVI,
WGLMQFVMPI TVIGSRMÊXI WI GYZIRIEY E 3 KVEHYEPI, HRHY-WI YR GSR'MRYX
GSRGVIX MRWXMXY'MMPSV TSPMXMGI VIGIRX GVIEXI. 6SQRME, TVMR 'SRWXMXY'MI, JGYWI
YR TEW KMKERXMG REMRXI, S XVIGIVI FVYWG HI PE YR VIKMQ TSPMXMG EYXSGVEXMG PE
YRYP PMFIVEP. R EGIP QSQIRX, TVMSVMXEV IVE E WI EWMQMPE #M RGSVTSVE 4VMR
VIEPMX'M JSVQIPI GSRWXMXY'MSREPI.
-RXVI NYRMQM#XM #M GSRWIVZEXSVM I\MWXE S ERYQI GSQYRMYRI HI ZIHIVM, YR
TYRGX HI TSVRMVI MHIRXMG, GSRWXRH HMR VIGYRSE#XIVIE YRYM 4VSKVIW QWYVEX,
WYF XSEXI TPERYVMPI. .YRMQM#XMM RW WYRX RY EXX S V'E VIEG'MSREV, GX QEM EPIW
S MRWXER' GVMXMG, GIR^YVRH #M HIWGEPM-GRH MHIMPI TVIE EZRXEXI, YRIPI VYTXI
XSXEP HI VIEPMXEXI, QIRMXI E ERIM TVTEWXME HMRXVI JSVQE EZERWEX #M JSRHYP
RETSMEX. R 1866,
.YRMQM#XMM WI WMXYIE^ YRHIZE WTVI GIRXVYP WTIGXVYPYM TSPMXMG, HEV TI TPER
TVEKQEXMG GY ETPIGVM ZHMXI WTVI JSV'IPI GSRWIVZEXSEVI*.
'IRXVYP WTIGXVYPYM TSPMXMG IVE SGYTEX HI S WIVMI HI TIVWSREPMX'M, TVMRXVI
GEVI 1. /SKPRMGIERY, -SR +LMGE, :EWMPI &SIVIWGY IXG, GEVI IVEY MR4YIR'M R
YRIPI GIVGYVM QSHIVEXI. 7YRX EHIT'M GSRZMR#M EM WMWXIQYPYM TSPMXMG GSRWXMXYMX,
FEÊX TI S PIKI IPIGXSVEP GMVGYQWGVMW PE GIRW, YR SFWXEGSP TVMR GEVI WI
EWMKYVE S TVSQSZEVI TSPMXMG E EZIVMM #M GETEGMX'MM, WTVI E WI IZMXE XMVERME
RYQVYPYM 2. 4VSQSXSVMM EGIWXYM GYVIRX TSPMXMG WYRX MRXIVIWE'M R HI^ZSPXEVIE
MRWXMXY'MMPSV 3RERGMEVI BM HI GVIHMX, TVIGYQ #M E YRIM MRJVEWXVYGXYVM IGSRSQMGI
QSHIVRI. 0MFIVEPMWQYP HMR EGIEWX WYVW EVI QEM QYPX YR GEVEGXIV JSVQEP,
EXX R WJIVIPI IGSRS-NRMGI, GX #M R ZME'E TYFPMG. )ZVIMM RY XVIFYMEY
QEVKMREMÊ'M, GM MRXIKVE'M XVITXEX R WSGMIXEXI, HEXSVMX VSPYPYM PSV TI TPER
3RERGMEV #M GSQIVGMEP. 7YF YR EWIQIRIE VETSVX, PMFIVEPMWQYP QSHIVEX EZIE
E3RMX'M .X GY GSRWIVZEXSVMWQYP, GX #M GY NYRMQMWQYP.
7XRKE WTIGXVYPYM TSPMXMG S JSVQEY PMFIVEPMM VEHMGEPM, GSRHY#M HI -SR '.
&VXMERY #M '%. 6SWIXXM. %GI#XME GSRXMRYEY E 3 I\XVIQ HI TYXIVRMGM TVMR
WMWXIQYP HI SVKERMÊVI, R JETX, YR ZIVMXEFMP TEVXMH TSPMXMG QSHIVR, GEVI
HMWTYRIE HI S TVIW MRGMWMZ 6SQRYP #M HI 3PMEPI PSGEPI, RHISWIFM R
1YRXIRME. 'SRWXMXYMEY S JSV' #M TVMR JETXYP G WI EHVIWEY HMVIGX QEWIPSV
TSTYPEVI, SV#IRMQMM, TI GEVI PI WGSXIEY R WXVEH, HVITX QSHEPMXEXI HI
I\TVMQEVI E YRSV RIQYP'YQMVM WEY HSPIER'I.
(SGXVMRE PMFIVEPMWQYPYM VEHMGEP EZIE HVITX I\TSRIR'M JVYRXE#M EM
VIZSPY'MIM HI PE 1848, SEQIRM GI HSVIEY WGLMQFVM TVMR GEVI W WI QEVGLIÎ
S VYTXYV XSXEP HI XVIGYXYP VIKYPEQIRXEV. )VEY TVMR EWTMVE'MM VITYFPMGERM, HEV
JYWIWIV GSRZIVXM'M VIGIRX PE VIKMQYP QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI HEXSVMX
QTVINYVVMPSV I\XIVRI. R TPYW, GVI^RH GE RXV-S VIPMKMI R TVMRGMTMYP
WYZIVERMX'MM TSTSVYPYM, EWTMVEY PE S HIWGLMHIVI TSPMXMG GX QEM PEVK WTVI
TXYVMPI HI NSW EPI WSGMIX'MM. 4VEGXMGEY YR JIP HI HIQEKSKMI R WIRWYP FYR EP
GYZRXYPYM, TVMR WXEFMPMVIE YRSV GSRXEGXI HMVIGXI GY QEWIPI TSTYPEVI #M TVMR
IHYGE'ME GMZMG TI GEVI RIGSRXIRMX S SVKERMÊY, TIRXVY GE ZME'E TSPMXMG
VSQRIEWG W HIZMR QEM VITVIÎRXEXMZ. %GIPE#M GYVIRX TSPMXMG ZHIE S
KVEF RIHMWMQYPEX R EVHIVIE IXETIPSV HI HI^ZSPXEVI WSGMEP-IGSRSQMG,
RP-XYVRHY-WI EWXJIP RETSMIVIE WIGYPEV MQTYW HI ZMGMWMXYHMRMPI I\XIVRI,
4VMR QSHIVRMÊVIE MRWXMXY'MSREP-IGSRSQMG #M SVKERMÊVIE WXEXYPYM HMR-XV-
S TIVWTIGXMZ ETVSTMEX E RJTXYMVMM YRMX'MM MRXIKVEPI E RE'MYRMM VSQRI #M E
MRHITIRHIR'IM WXEXEPI. 0MFIVEPMWQYP PSV IGSRSQMG IVE PMQMXEX HI TVISGYTEVIE
HI ETVEVI E TMI'IM MRXIVRI JE' HI GSRGYVIR'E WXVMR.
4I S TS^M'MI VIPEXMZ WMQMPEV WI E4E YR KVYT HI SEQIRM TSPMXMGM VIYRM'M R
1SPHSZE, PE -E#M, WYF RYQIPI HI JVEG'MYRIE PMFIV #M MRHITIRHIRX, WYF
GSRHYGIVIE PYM 2MGSPEI -SRIWGY. )VE YR GYVIRX TSPMXMG GY VHGMRM MRXIPIGYMEPI,
VWVMX R QIHMYP MI#IER, WYF MR4YIR'E PYM 7MQMSR &EQY'MY, GEVI TVSTEKEWI
VITYFPMGERMWQYP, EYXSRSQMWQYP PSGEP #M 'VRMWQYP. *VEG'MSRM#XMM GYQ WYRX
GYRSWGY'M R ITSG IVEY S-TYWYP NYRMQMWQYPYM XSPIVERX #M GSWQSTSPMX,
VIXVER#E'M TI TS^M'MMPI YRYM RE'MSREPMWQ GEVI-#M KWIE S NYWXM3GEVI IGSRSQMG.
'Y EHIZVEX, R 1SPHSZE, RGITRH HMR ITSGE VIKYPEQIRXEV #M, QEM EPIW, R
ERMM JSVQVMM WXEXYPYM RE'MSREP, WI MR3PXVEWI YR ZEP MQMKVE'MSRMWX HI IZVIM, MR-
WXEPRHY-WI R WIGXSEVIPI-GLIMI EPI IGSRSQMIM WEPI R JSVQEVI. *VEG'MSRM#XMM JEG
HMR RE'MSREPMWQ TVMRGMTEPYP SFMIGXMZ EP EGXMZMX'MM PSV TSPMXMGI. %GIEWXE RWIQRE
S EG'MYRI HI TVSTYPWEVI E FYVKLI^MIM RE'MSREPI, HEV RY TI GEPIE YRIM PMFIVI
GSRGYVIR'I, GM GY ENYXSVYP YRIM PIKMWPE'MM TVMR GEVI IZVIMM W 3I I\TYPÊ'M HMR
'EV. 4I TPERYP MRWXMXY'MMPSV TSPMXMGI, PMFIVEPMWQYP RE'MSREPMWX IWXI RG I^MXERX
JE' HI WMWXIQYP QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI, GSRXMRYRH E WYW'MRI MRWXEPEVIE TI
XVSRYP 6SQRMIM E YRIM HMREWXMM RE'MSREPI 3, R GE^YP R GEVI VITYFPMGE RY IVE
TSWMFMP.
- _: .&. *#
6IKMQYP TSPMXMG EP QSREVBIM GSRWXMXY'MSREPI IVE MREYKYVEX HI 'EVSP - PE
1 MYPMI. 0ENC5CMYPMI IVE GLIQEX PE KYZIVR QSHIVEXYP -SR +LMGE, GEVI, R
XSEQR, SVKERMÊ, TVMQIPI EPIKIVM. 4VSTYRRHY-#M RIMQM\XMYRIE, VI^YPXEXYP
WGVYXMRYPYM E JSWX S 'EQIV GY S 3^MSRSQMI 4SPMXMG XVMTEVXMX4, MRGETEFMP E HE
S QENSVMXEXI KYZIVREQIRXEP. 'IPI XVIM JSV'I TSPMXMGI GEVI WI RJVYRXEY
VEHMGEPMM, QSHIVE'MM #M GSRWIVZEXSVMM VIJYÊY W-#M JIG GSQTVSQMWYVM VIGMTVSGI,
HSZIHMRH .RXVERWMKIR'. 6IKVYTE'M R NYVYP YRYM QEVI RYQV HI ZIPIMXEVM EZM^M
I JYRG'MM KYZIVREQIRXEPI, HITYXE'MM HMR TVMQYP TEVPEQIRX EP 6SQRMIM RY-P HEY
GSRGYVWYP PYM -SR +LMGE, TVIGMTMXRHY-P GHIVIE.
R XIQIMYP YRIM VIKVYTVM PMFIVEPI, PE 1 QEVXMI 1867 E JSWX EHYW PE TYXIVI
KYZIVRYP '%. 'VI'YPIWGY. (EV HEG 'EQIVE IVE HSQMREX HI IPIQIRXI
QSHIVEXI, KYZIVRYP RGTIE, XVITXEX, R QRE PMFIVEPMPSV VEHMGEPM. (VITX
YVQEVI, RXVI PIKMWPEXMZ #M I\IGYXMZ WYVZIRIE YR EFMW, RGX. 'SRZSGEX PE 25
SGXSQFVMI HI GXVI RSYP TVI#IHMRXI HI 'SRWMPMY, "XIJER +SPIWGY, 4EVPEQIRXYP P
RXQTMRE GY SWXMPMXEXI. 'EVSM - QIR'MRIE RW KYZIVRYP, HEV PE 1 RSMIQFVMI
1867 HMGXE HM^SPZEVIE EQFIPSV 'SVTYVM PIKMYMXSEVI #M GSRZSGEVIE GSPIKMMPSV
IPIGXSVEPI 5.
R RSMIQFVMI #M HIGIQFVMI IVEY SVKERMÊXI EPIKIVM TIRXVY 'EQIV #M
7IREX WYF GSRHYGIVIE PYM -SR '. &VXMERY, QMRMWXVYP HI MRXIVRI, R JETX
HMVMKYMXSVYP KYZIVRYPYM 6. %GIWXE HMR YVQ R'IPIWIWI G S KYZIVREVI XVEMRMG
RY IVE TSWMFMP JV RGLIMIVIE YRSV EPMER'I GLMEV HI PE RMZIPYP GSPIKMMPSV
IPIGXSVEPI R NYHI'I. "M TIRXVY G R 1SPHSZE PMFIVEPMM VEHMGEPM RY WI FYGYVEY HI
EHIVIR'E HSVMX, KWMV R JVEG'MS-RM#XMM RE'MSREPM#XM IPIQIRXYP HI GEVI EZIEY
RIZSMI, QEM EPIW G, R ERYQMXI PMQMXI, I\MWXEY E3RMX'M R HSGXVMRE GIPSV HSY
GYVIRXI TSPMXMGI. 8VKRH RZ'QMRXI HMR I\TIVMIR'E RIKEXMZ E PYM -SR +LMGE,
-SR '. &VXMERY #M TVSTYWI R GEPMXEXI HI QMRMWXVY HI MRXIVRI W JSPSWIEWG
MR4YIR'E QSVEP R GEQTERME IPIGXSVEP. &E^RHY-WI TI EGIEWXE #M TI S
MRGSRXIWXEFMP TVIWMYRI EHQMRMWXVEXMZ, VIY#M W-#M EWMKYVI S 'EQIV HSQMREX
HI PMFIVEPM VEHMGEPM #M JVEG'MSRM#XM, HMWTYW HIGM W WYW'MR KYZIVRYP.
7IREXYP RW MI#MX HMR RSMPI EPIKIVM IVE HSQMREX HI STS^M'ME
GSRWIVZEXSEVI #M PMFIVEP-QSHIVEX, E3VQRHY-WI EWXJIP GE YR JEGXSV HI JVR
R GEPIE YRYM TVSGIW PIKMWPEXMZ QEM EZRXEX. R QEVXMI 1868, HMR MRM'MEXMZE
'EQIVIM, W-E IPEFSVEX YR TVSMIGX TIRXVY MRXIVTVIXEVIEC.IKMM IPIGXSVEPI. )VE, R
JETX, S RGIVGEVI E PMFIVEPMPSV VEHMGEPM HI E VIEPMÊ S Y#SEV QSHM3GEVI E
EGIWXIME RXV-S HMVIG'MI HIQSGVEXMG. 7I MRXIR'MSRE RXVMVIE GSPIKMYPYM EP
XVIMPIE EP FYVKLI^MIM YVFERI, TVMR I\GPYHIVIE YRSV IPIQIRXI HSQMGMPMEXI PE
WEXI, EVIRHE#M, TVSTVMIXEVM HI EXIPMIVI #M QERYJEGXYVM HMR EJEVE SVE#IPSV,
IPIQIRXI E4EXI, HI VIKYP, WYF MR4YIR'E GSRWIVZEXSVMPSV. 4VIGSRM^RHY-WI, HI
EWIQIRIE, S SEVIGEVI I\XMRHIVI E FEÎM WSGMEPI, TVSMIGXYP QEM TVSTYRIE YR
QMRMQYQ HI 25 HI EPIKXSVM WTVI E WI TYXIE GSRWXMXYM FMVSYP TVSZM^SVMY EP
EPIKIVMPSV WIREXSVMEPI. 7ERG'MSREX HI 'EQIV, TVSMIGXYP IVE VIWTMRW HI 7IREX7.
(SQMREX HI GSRWIVZEXSVM, 7IREXYP IVE YR SFWXEGSP KVIY HI XVIGYX TIRXVY
KYZIVRYP PMFIVEP, PE 31 QEM 1868 EHSTXRH JE' HI EGIWXE S QS'MYRI HI
RIRGVIHIVI. 7YW'MRYX HI 'EQIV, KYZIVRYP 2. +SPIWGY M SF'MRIE RW
HM^SPZEVIE, TVMRXVI EPXIPI #M TIRXVY G VIWTMRWIWI GSRGIWMYRIE 7XVSYWFIVK. 'E
YVQEVI, R MYPMI EZIEY PSG EPXI EPIKIVM, KYZIVRYP VIY#MRH, TVMR EGIIE#M
MR4YIR' QSVEP, W-#M MQTYR GERHMHE'MM, HMWTYRRH, R 3RI, HI HSY
'SVTYVM PIKMYMXSEVI SQSKIRI 8.
4VSQSZEVIE YRIM TSPMXMGM HI STVMVI E MQMKVVMM IZVIMPSV #M E MR3PXVVMM PSV R
IGSRSQMI 9, TVIGYQ #M WTVMNMRMVIE PYTXIM HI IQERGMTEVI E VSQRMPSV HMR
8VERWMPZERME10 #M GYXEVIE MQIHMEX E MRHITIRHIR'IM TVMRXV-S EPMER' GY 6YWME
EY TYW KYZIVRYP PMFIVEP RXV-S QEVI HM3GYPXEXI R VETSVX GY TYXIVMPI KEVERXI
SGGMHIRXEPI. 4VIWEX HI EGIWXIE, TIRXVY E RY GSQTVSQMXI TS^M'ME I\XIVR E
WXEXYPYM, 'EVSP - IVE RIZSMX W JEG GSRGIWMM, RHITVXRH HI PE GVQ S
JSVQE'MYRI QMRMWXIVMEP PMFIVEP-VEHMGEP GEVI WI FYGYVE HI S FE^
TEVPEQIRXEV. 0E. ..6CRN3MI. 1-C FVMI 1868, E HSYE ^M HYT HIWGLMHIVIE
'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI, 2. +S-JIWGY HIQMWMSRE. )VE RPSGYMX GY YR KYZIVR
IXIVSKIR TVI^MHEX HI (. +LMGE, GY 1. /SKPRMGIERY QMRMWXVY HI MRXIVRI. -SR '.
&VXMERY P XYXIPE RW GE TVI#IHMRXI EP 'EQIVIM (ITYXE'MPSV, HSQMREX HI
PMFIVEPMM VEHMGEPM Y.
'EVSP - GVI^Y MRM'MEP G, EWYQRHY-#M YR VSP HI QSHIVEXSV, ZE 3 GETEFMP
W GSRGMPMIÎ HMJIVMXI MRXIVIWI, XIRHMR'I #M EWTMVE'MM TSPMXMGI, QIR'MRRH YR
4EVPEQIRX HI GYPSEVI PMFIVEP-VEHMGEP, GY VITVIÎRXEVI KYZIVREQIRXEP
QSHIVEX-GSRWIVZEXSEVI. 7YF VETSVX WXVMGX GSRWXMXY'MSREP, EV 3 XVIFYMX W
HM^SPZI 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI WEY W RPXYVI GEFMRIXYP RSY-JSVQEX. (EV
ETPMGEXI, EQFIPI WSPY'MM EV 3 GVIEX HM3GYPX'M. 4IRXVY E PI IZMXE, JGYWI IJSVXYVM
WTVI E EHYGI S QTGEVI RXVI #I3M HI TEVXMHI, GIIE GI M^FYXMWI R TVMQIPI
QSQIRXI GY WJSV'VM JSEVXI QEVM12.
1ENSVMX'MPI TEVPEQIRXEVI RW VIJY^ W GEY'MSRIÎ TI XIVQIR YRK YR
KYZIVR HI S EPX GYPSEVI TSPMXMG. 0E 28 MERYEVMI 1869, 'EQIVE PMFIVEP-VEHMGEP
HHIE YR ZSX HI FPEQ KYZIVRYPYM (. +LMGE 1. /SKPRMGIERY. -SR '. &VXMERY1
GIVY PYM 'EVSP - VIMRXVEVIE R PIKEPMXEXI, G s JSVQE'MYRI QMRMWXIVMEP
GSRGSVHERX GY WXVYGXYVE TSPMXMG E 'EQIVIM. %ZIVXM^ G, R GE^ GSRXVEV,
WMXYE'ME MRXIVR E 'VMM W-EV HI8IVMSVE, ENYRKRH PE S GEXEWXVSJ. 'EVSP -,
HMQTSXVMZ, HIZIRMWI EHITXYP YRYM QSHIP HI KYZIVREVI HSQMREX HI
IPIQIRXYP TEGMRMG #M GLMF^YMX13.
RJVYRXRH EQIRMR'VMPI PYM -SR '. &VXMERY #M GSR#XMIRX GYQ P EZIVXMÊWI
TI EGIWXE G YR ,SLIR^SPPIQ RY TYXIE 3 VWXYVREX GE YR TVMRGMTI TEVZIRMX,
EPY^MI PE QSHYP R GEVI JYWIWI RHITVXEX 'YÊ :SH 'EVSP - HM^SPZ 'EQIVE
HIGVIXRH EPIKIVM R QEVXMI 1869. 'SRHYWI HI 1. /SKPRMGIERY, QMRMWXVYP HI
MRXIVRI #M FEÊXI TI EGIIE#M MR4YIR' #M TVIWMYRI EHQMRMWXVEXMZ, HIZIRMXI R
QSH MRIZMXEFMP MRWXVYQIRXYP TVMRGMTEP EP KYZIVRYPYM HI JSVQEVI E YRSV
QENSVMX'M TEVPEQIRXEVI SQSKIRI, EPIKIVMPI WI WSPHEY GY S RJVRKIVI E PM-
FIR. 0MPSV VEHMGEPM, GEVI, R 'EQIV, RY QEM HMWTYRIEY HIGX HI 10 QERHEXI.
0E 9 MYRMI IVE HM^SPZEX #M 7IREXYP, TVMR EPIKIVM EWMKYVRHY-WI #M EMGM
QENSVMXEXIE JEZSVEFMP KYZIVRYPYM (. +LMGE 1. /SKPRMGIERY Y.
'EQIVE #M 7IREXYP RY-#M KWIEY RW SQSKIRMXEXIE WTIVEX, HEXSVMX
GSRXVEHMG'MMPSV HMRXVI GIM HSM TVSXEKSRM#XM, 1. /SKPRMGIERY EZRH S MR4YIR'
HIXIVQMREX R 'EQIV. 'E EXEVI, WIWMYRIE 1869 1870 WI GEVEGXIVMÎE^ TVMR
RGIVGVM VITIXEXI HI VWXYVREVI E KYZIVRYPYM, HEV #M TVMRXV-S WPEF I3GMIR'
PIKMWPEXMZ, IE GSRWYQRHY-WI R HMWTYXI RIWIQRM3GEXMZI #M MRXIVTIPVM
QMRMWXIVMEPI. 'EVSP - WI WXVHYME W HIXIVQMRI QMRM#XVMM W EG'MSRIÎ GSSVHSREX.
R EGIWX WGST, TVI^MHE YRISVM #IHMR'I EPI 'SRWMPMYPYM TIRXVY E HE LSXVVMPSV S
JSVQ TVMQMX HI XS'M #M TIRXVY E EHYGI TI #I3M HMJIVMXIPSV HITEVXEQIRXI PE
GSRGIWMYRM QYXYEPI15. 6IY#I#XI RW HSEV TEV'MEP. 'GM VMZEPMXEXIE HMRXVI (.
+LMGE #M 1. /SKPRMGIERY, GVIME M WI EHYKE S EPXE HMRXVI EGIWXE HMR YVQ #M
:. &SIVIWGY, QMRMWXVYP NYWXM'MIM, QGMRE KYZIVRYP HMR MRXIVMSV.
0E 27 MERYEVMI 1870, (. +LMGE, #IJYP KYZIVRYPYM, HIQMWMSRE.
1. /SKPRMGIERY #M EFERHSREWI HINE JYRG'ME, GY MRXIR'ME HI E TVI
'MTMXE GHIVIE RXVIKMM JSVQE'MYRM, WTVI E TVIPYE IP GSRHYGIVIE KYZIV
2YPYM GY QENSVMX'MPI TEVPEQIRXEVI GEVI-P IVEY HIZSXEXI. 'EVSP - RW,
R PSG HI E WI SVMIRXE TSXVMZMX GYVIRXYPYM HI STMRMI HMR 'SVTYVMPI PI
+MYMXSEVI, HMR GSRWMHIVIRXI TIVWSREPI, RGVIHMR'E GVQE PYM %. +.
+SPIWGY. (IGM^ME IVE RXQTMREX HI HITYXE'MM VEHMGEPM GY QEVI RIQYP
&YQMVI, HIQMWMSRRH HMR 'EQIV #M TVSTYRRHY-#M W GEYXI EPXI
QMN3EGI HI PYTX. RXV-YR EWIQIRIE GSRXI\X, ZME'E RSYPYM KYZIVR PMTWMX
0I FE^ TEVPEQIRXEV IVE WGYVX. # "# *
R JE'E MRWXEFMPMX'MM TSPMXMGI, HYT I\TIVMQIRXEVIE YRSV KYZIVRI NI
XIRHMR' PMFIVEP-QSHIVEX, PMFIVEP-VEHMGEP #M GIRXVMWX, 'EVSP - WI SVMIRXIE^
WTVI GSRWIVZEXSVM. 0E 20 ETVMPMI 1870 RYQIE R JVYRXIE XVIFYVMPSV TYFPMGI TI
1. '. )TYVIERY, GEVI WI FEÊ TI GIIE GI W-E RYQMX R ITSG NYRE HVIETX.
(IWIQREX HI 'EVSP - #M RIEZRH S FE^ TEVPEQIRXEV, KYZIVRYP EQMRXMX
SVKERM^ PE 3RIPI PYM MYRMI 1870 EPIKIVM TIRXVY EQFIPI 'EQIVI. :ME'E TSPMXMG
MRXIVR RW, HEXSVMX EGIPSV VITIXEXI WGLMQFVM QMRMWXIVMEPI #M EPIKIVM
TEVPEQIRXEVI, WI XVERWJIV HIWISVM R GSPIKMM, YRHI EZIEY PSG RJVYRXVM
ZMSPIRXI. -R ZIHIVIE TVIRXQTMRVMM YRSV EWIQIRIE WMXYE'MM, TVIJIG'MM
TVMQMWIV MRWXVYG'MYRM HI E ZIHIE GE PYTXIPI IPIGXSVEPI W RY HIKIRIVIÎ R
FXM #M GSPMWMYRM WRKIVSEWI16. (EV RSMPI EPIKIVM EY JSWX QEVGEXI HI
XYPFYVVM PE &YGYVI#XM, 4PSMI#XM #M 4MXI#XM. R EGIWX HMR YVQ SVE#, PE GSPIKMYP EP
XVIMPIE, EY WYVZIRMX RGMIVVM GEVI EY JSWX WXTRMXI TVMR JSV'E EVQEX. %Y
G^YX QSV'MM #M VRM'MM17. )VE TVI'YP TPXMX HI GXVI YR KYZIVR GEVI, E4EX PE
GVQ RXV-YR QSQIRX HI KVEZ EGYXMÊVI E GSR4MGXIPSV TSPMXMGI, VIGYVKIE PE
JSV' TIRXVY TSXSPMVIE ZMSPIR'IPSV. (EV 1. '. )TYVIERY R-E M^FYXMX W-#M EWMKYVI
QENSVMX'M TEVPEQIRXEVI.
'SRJVYRXEX HMVIGX GY 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI, PE 15 RSMIQFVMI 1870, GY
SGE^ME HIWGLMHIVMM WIWMYRMM EGIWXSVE, KYZIVRYP IVE EGYÊX G, RY IVE I\TVIWME
RE'MYRMM, GM EGIIE E JEZSVMM HSQRI#XM18. 4I JSRHYP YRSV RIQYP'YQMVM
TVSZSGEXI #M HI JEPMQIRXYP GSRWSV'MYPYM 7XVSYWFIVK, R GEVI 'EVSP - JYWIWI
ERKENEX HMVIGX, PE 9 HIGIQFVMI 1870, R VWTYRWYP PE 1IWENYP 8VSRYPYM, 'EQIVE
WI TPEWE TI S TS^M'MI GVMXMG. %TVIGME G RIQYP'YQMVMPI #M JVQRXVMPI HMR 'EV
RY TYXIEY MM IZMXEXI HIGX TVMR WEXMWJEGIVIE PIKMXMQIPSV GIVMR'I EPI TSTSVYPYM
#M R ETPMGEVIE WXVMGX E PIKMPSV #M R VIWTIGXYP PSV19. )VE S GVMXMG HMVIGX GLMEV
PE EHVIWE HSQRMIM, GEVI, HIT#MRHY-#M EXVMFY'MMPI GSRWXMXY'MSREPI, QIR'MRIE .E
TYXIVI YR KYZIVR JV WYTSVX TEVPEQIRXEV. -RGETEFMP W EHQMRMWXVIÎ EJEGIVMPI
TYFPMGI, PE 14 HIGIQFVMI 1870 1. '. )TYVIERY HIQMWMSRE.
7YF MQTEGXYP YRSV GSQFMRE'MM HMR 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI, EP YRSV
['IPIKIVM HMRXVI VEHMGEPM #M JVEG'MSRM#XM, E JSWX EHYW PE TYXIVI -SR ;MMGE 20. (I
HEXE EGIEWXE, RXVI I\IGYXMZ #M PIKMWPEXMZ TVIE E WI 3 MRWXEPEX VETSVXYVM
GSRWXMXY'MSREPI. 'GM -SR +LMGE, HI#M YR QSHIVEX, FI-IRGME HI PIKXYVM WTIGMEPI
GY WXRKE TEVPEQIRXEV, HISTSXVMZ GY VEHMGEPMM QYRXIRM #M RE'MSREPM#XMM
QSPHSZIRM. , . ; 1" n
%GGITXRH RW JYRG'ME HI TVMQ-QMRMWXVY, RXVYGX FEÊ PYM TSPMXMG IVE
I\XVIQ HI VIWXVRW, HIZIRIE, R JETX, YR TVM^SRMIV EP KVYTVMPSV
TEVPEQIRXEVI. (I#M YR SQ EP MRXVSHYGIVMM PMFIVEPMWQYPYM R GSRHM'MM HI SVHMRI #M
WXEFMPMXEXI, TI JSRHYP GVI#XIVMM EKMXE'MMPSV TSPMXMGI QYXEXI EGYQ R WXVEH,
MR4YIR'EXI HI WIRXMQIRXIPI 3PSJVERGIÎ RGIVGEXI HI VSQRM GY SGE^ME
V^FSMYPYM JVERGS-TVYWMER, -SR +LMGE RY WI HSZIHIE GETEFMP W WXTRIEWG
WMXYE'ME. 4YW R 4EVPEQIRX WYF YR GSRXVSP WXVMGX EP VEHMGEPMPSV #M JVEG'MSRM#XMPSV
QSPHSZIRM, RY TYXIE STVM EG'MYRM TVSXIWXEXEVI HI KIRYP EGIPIME HI PE 10
QEVXMI 1871 HMR 7EPE 7PXMRIERY 21, QTSXVMZE GSPSRMIM KIVQERI HMR
&YGYVI#XM. )VE S JSVQ HI E3VQEVI E WSPMHEVMX'MM GY *VER'E ^HVSFMX #M YQMPMX
HI +IVQERME VIGSRWXMXYMX TVMR JSG #M WEFMI #M HI VIZVWEVI E RIQYP'YQMVMM
JE' HI VIEPMX'MPI TSPMXMGI MRXIVRI. 8SPIVRH S HIQSRWXVE'MI ZMSPIRX QTSXVMZE
GSPSRMIM KIVQERI HMR &YGYVI#XM, R JETX, S W3HEVI E GIPIM QEM QEVM TYXIVM
GSRXMRIRXEPI VWVMXI R EGIE QTVINYVEVI, -SR +LMGE #M EXVKIE VITVSFEVIE PYM
'EVSP -, 3MRH EWXJIP GSRWXVRW W HIQMWMSRIÎ. 7I HSZIHMWI, RG S HEX, G
FE^RHY-WI TI GSPEFSVEVIE TEVPEQIRXEV E VS#MMPSV #M JVEG'MSRM#XMPSV, TVMQYP-
QMRMWXVY HIZIRMWI TVM^SRMIV EP EGIWXSVE.
4VMR HIQMWME PYM, -SR +LMGE TYRIE GETX YRYM GMGPY KYZIVREQIRXEP
MREYKYVEX PE 1 MYPMI 1866 #M RGLIMEX PE 11 QEVXMI 1871. 8MQT HI ETVSETI GMRGM
ERM, 'EVSP - WGLMQFEWI 10 KYZIVRI #M IJIGXYEWI 30 HI VIQERMIVM22. (YVEXE
QIHMI E YRIM KYZIVRVM JYWIWI HI GMVGE #EWI PYRM. -RWXEFMPMXEXIE
KYZIVREQIRXEP WI VI4IGXE GSVIWTYR^XSV #M TI TPERYP QYXE'MMPSV
TEVPEQIRXEVI 23, R WIRWYP G RMGM S PIKMWPEXYV RY #M-E TYXYX HYGI QERHEXYP
TR PE GETX, 3MRH TVSZSGEXI 6 HM^SPZVM EPI 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI24. 7I
HSZIHIE G VIKMQYP TSPMXMG MRWXMXYMX R 1866 GY KVIY WI EVXMGYPE, RXVYGX
I\IGYXMZYP #M PIKMWPEXMZYP KVIY WI TYXIEY TYRI HI EGSVH, HEXSVMX HM3GYPX'MPSV
HI JSVQEVI E YRSV QENSVMX'M TEVPEQIRXEVI SQSKIRI. 6SQRME, TVMR YVQEVI,
IVE EJIGXEX HI S KVEZ GVM^ TSPMXMG, I\TVMQEX TVMR TEVEPM^MI PIKMWPEXMZ #M
EHQMRMWXVEXMZ. 'IPI QEM EJIGXEXI IVEY 3RER'IPI WXEXYPYM, E4EXI R WXEVI HI
VYMR HMR GEYÊ MRGETEGMX'MM HI E WI ZSXE FYKIXIPI. 3 HEXSVMI 4SXERX HI 70
Q" PMSERI HI PIM FPSGE SVMGI EGXMZMXEXI 25.
'YQ WI ENYRWIWI GE 6SQRME W HIZMR RIKYZIVREFMP# 7MWXIQYP IM
TSPMXMG PMFIVEP, FEÊX TI WITEVE'ME TYXIVMPSV WXEXYPYM, MQTPMGE S GSRHYGIVI TVMR
MRXIVQIHMYP TEVXMHIPSV TSPMXMGI. 'Y I\GIT'ME PMFIVEPMPSV VEHMGEPM GEVI IVEY YR
TEVXMH TSPMXMG QSHIVR, HEV I\XMRW HSEV PE NYQXEXI HMR 'EV, GIPIPEPXI KVYTVM
GYTVMRHIEY WMQTPMM EWSGME'M. (EXSVMX JSVQYPIM IPIGXSVEPI GIRWMXEVI, GIP TY'MR R
VWXMQTYP QIR'MSREX, QM#GEVIE TSPMXMG WI HIWJ#YVE PE RMZIPYP YRSV IPMXI
EPGXYMXI HMR RYQIVS#M ZIPIMXEVM #M EQFM'MS#M. 4EVXMHI TSPMXMGI GY HIWGLMHIVI
HMVIGX WTVI QEWIPI IPIGXSVEPI IVEY KVIY HI SVKERMÊX HEXSVMX FEVMIVIM
GIRWMXEVI MRXIVTYWI RXVI IPMXI #M QEWI. 4EVPEQIRXYP 6SQRMIM R TVMQMM ERM EM
ETPMGVMM RSYPYM VIKMQ IVE, R JETX, S I\TVIWMI E HMJIVMXIPSV KVYTVM TSPMXMGI
TVISGYTEXI HI QIR'MRIVIE MR4YIR'IM #M EWGIRHIRXYPYM R GSPIKMM.
(M3GYPXEXIE KVIY WYVQSRXEFMP E RGITYXYVMPSV VIKMQYPYM GSRWXMXY'MSREP
E VI^MHEX R MQTSWMFMPMXEXIE EPGXYMVMM QENSVMX'MPSV TEVPEQIRXEVI SQSKIRI, QEM
GY WIEQ R 7IREX, GEVI, HI VIKYP, IVE GSRWIVZEXSV #M YR ETEREN EP
STSÊR'MPSV PE WGLMQFEVI. (MJIVMXI EPMER'I GSRNYRGXYVEPI W-EY GVIEX R TVSGIWYP
PIKMWPEXMZ, HEV R GE^YP YRSV MRM'MEXMZI HI QEM PEVK ERZIVKYV, GY MQTPMGE'MM
WSGMEPI #M IGSRSQMGI, IPI RY IVEY XVEMRMGI. (YT I\TIVMIR'E -SR +LMGE E
TVMQIPSV EPIKIVM PMFIVI #M HYT GSRWYQEVIE TVFY#MVMM EGIWXYME WYF ZSXYP HI
FPEQ EP 'EQIVIM PMFIV EPIWI, W-E ENYRW PE GSRGPY^ME G QENSVMX'MPI
TEVPEQIRXEVI SQSKIRI, R GSRHM'MMPI ZSXYPYM GIRWMXEV #M EPI MRI\MWXIR'IM YRSV
TEVXMHI TSPMXMGI, IVEY I\GPYWI HEG KYZIVRYP E4EX PE TYXIVI VQRIE YR
WMQTPY EVFMXVY R XMQTYP GEQTERMIM IPIGXSVEPI. 7-E EHQMW EWXJIP HI GXVI
PMFIVEPMM VEHMGEPM, R RSMIQFVMI 1867, RIGIWMXEXIE YRIM MR4YIR'I QSVEPI #M E
YRIM TVIWMYRM EHQMRMWXVEXMZI, TVMR GEVI W WI GSRWXVRK GSPIKMMPI IPIGXSVEPI
TSXVMZMX ZIHIVMPSV KYZIVRYPYM. % ETVYX, R JETX, MHIIE YRSV MRKIVMR'I IPIGXSVEPI
GEVI WYRX Z^YXI HI XSEXI KYZIVRIPI EGIPSV ERM HVITX WMRKYVE QSHEPMXEXI HI
HSFRHMVI E PIKMXMQMX'MM26. 4EVPEQIRXYP EPYRIGE EWXJIP WTVI S JSVQ HI
VITVIÎRXEVI E TYXIVMM I\IGYXMZI. R EGIEWX TVMZMR', MRKIVMR'IPI IPIGXSVEPI
WYRX VMHMGEXI PE VERK HI TVMRGMTMY, GIIE GI JGIE TI 4. 4. 'EVT W E3VQI TYFPMG
G R 6SQRME RY IVEY KYZIVRI TEVPEQIRXEVI, GM TEVPEQIRXI
KYZIVREQIRXEPI. 8SX IP QEM WTYWIWI WIQRM3GEXMZ: (E'M-QM 4YXIVIE #M Z HEY
4EVPEQIRXYP 27. XJ I\IGYXMZ9 HSM
-2. 'VMÊ HSQRMIM -YM 4IRXVY E GSRXVEFEPERWE NSGYP KVYTVMPSV# 'EVS. -
TSPMXMGI, HSQRMXSVYP JEZSVMÊ GYPXMZEVIE
3TMRMIM TYFPMGI, EG'MSRRH TIRXVY S HITPMR PMFIVXEXI E QERMJIWXVMPSV IM,
QEM GY WIEQ TVMR I\TVMQEVIE TVIVMPSV R TVIW. %GIWXI JSVQI HI HI^ZSPXEVI
E STMRMIM TYFPMGI M MRHMGEY GYVIRXIPI WSGMEP-TSPMXMGI, HMGXRHY-P GSRHYMXE R
VETSVX GY WGLMQFVMPI KYZIVREQIRXEPI 29.
4VIWE RW, TVMR TYRIVIE R GMVGYPE'MI E QYPXSV #XMVM PMGIR'MSEWI,
I\EKIVEXI #M GLMEV JEPWI, RY WI WMXYE PE RP'MQIE E#XITXVMPSV PYM. R XIQIMYP
YRIM EXMXYHMRM I\GPYWMZ TEVXMÊRI, YRIPI ^MEVI RXVI'MRIEY R 'EV S TYXIVRMG
WXEVI HI XIRWMYRI, EQTPM3GEX HI JVIGZIRXIPI TVSGIWI HI TVIW GEVI
WYVZIRIEY. (I#M HIÊZYE I\GIWIPI TVIWIM, 'EVSP - VIJYÊ W WI ERKENIÎ R
QWYVM QTSXVMZE HITPMRIM I\IVGMXVM E HVITXYPYM PE STMRMI. R GSRXI\XYP YRSV
TVIWMYRM GSRWIVZEXSEVI R EGIEWX TVMZMR', PE 1/13 EYKYWX 1868 WI TVSRYR'E
TIRXVY PMFIVXEXIE RIPMQMXEX E TVIWIM30, GSR#XMIRX G, R GE^YP R GEVI
EGIEWXE EV 3 JSWX EPXIVEX, EV 3 YVQEX TIVMGSPI MR3RMX QEM QEVM. (EV TVIWE, TVMR
EXMXYHMRIE IM GVMXMG #M QEM GY WIEQ PMGIR'MSEW, GSRXMRYE E WXVRM QEVM
RIQYP'YQMVM, HSQRMXSVYP RWY#M PE 8/20 HIGIQFVMI 1869 WSGSXMRH G ENYRWIWI
PE I\GIWI RIEY^MXI. (EV GLMEV R EGIWX GE^, IPSKME GSRHYMXE 'EQIVIM, GEVI,
EHYGRH R HI^FEXIVIE TYFPMG EXEGYVMPI KVSWSPERI EPI TVIWIM, R PSGYP YRSV
QWYVM VIWXVMGXMZI, WI VI^YQE HSEV PE E HITPSVE PMQFENYP RIGSRWXMXY'MSREP #M
RIGYZMMRGMSW EP YRIM TV'M E EGIWXIME. 3 EWIQIRIE EXMXYHMRI GVIHIE 'EVSP -
EZIE YR IJIGX QEM TYXIVRMG HIGX TVSGIWIPI HI TVIW TI GEVI PI VITVSFE 31.
-RWXEFMPMXEXIE KYZIVREQIRXEP, HEV QEM GY WIEQ PMTWE HI GVIHMFMPMXEXI
E WXEXYPYM TI TPERYP EXVEKIVMM HI GETMXEPYVM WXVMRI R ZIHIVIE GSRWXVYMVMM YRSV
QEVM SFMIGXMZI IGSRSQMGI, P QTMRWIV TI 'EVSP - W WI EQIWXIGI HMVIGX R
GSRGIWMYRIE 7XVSYWFIVK. *MMRH S GSQTERMI KIVQER, VIGSQERHEX HI XEXP
WY 4VMRGMTIPI 'EVSP-%RXSR, HSQRMXSVYP, nMRI MRXIR'MSREX R VIEPMÊVIE VETMH #M
WMKYV E YRIM VI'IPI HI GM JIVEXI TVMR GEVI W WI PIKI TVMRGMTEPIPI GIRXVI
TVSHYGXMZI EPI 'VMM, E GsVSMW IVSEVIE HI E WI 3 ERKENEX TIVWSREP R MQTYRIVIE
GSRGIWMYRMM, PR 1868. 'GM, HMRXVI TY'MRIPI SJIVXI TVMQMXI, EGGITXEWI RY RYQEM
TI GIE QEM GSWXMWMXSEVI, HEV #M S GSQTERMI GEVI JSEVXI GYVRH EZIE W IE
JEPMQIRX. 4I TPER TSPMXMG RW, HEXSVMX EGIPSV PIKXYVM, 'EVSP - WI I\4YRIE PE
GSRWIGMR'I XSXEP RITPGYXI, RY RYQEM TIRXVY IP, GM #M TIRXVY MRWXMXY'ME TI GEVI
S RXVYGLMTE. (I EMGM, HMR GEYÊ JEPMQIRXYPYM 7XVSYW-FIVK, HSQRMXSVYP #M EXVEWI
R 'EV YR ZEP HI RIQYP'YQMVI.
(IXIVMSVEVIE MQEKMRMM PYM R GIVGYVMPI TSPMXMGI WYVZIRIE #M HMR RGIVGEVIE
HI E VISVMIRXE HI^ZSPXEVIE TSPMXMG-PRWXMXYXMSREP E WXEXYPYM VSQR, IZSPYEX
TVIHMPIGX HYT QSHIPYP JVERGI^, EHSTXEX QEM QYPX HMR EXVEG'MI WIRXMQIRXEP #M
HMR HSVMR'E HI E HIT#M RETSMIVIE WIGYPEV. 4IRXVY HSQRMXSV, I\IQTPYP
TVYWMER, TI GEVI, R YRIPI TVMZMR'I, IP RWY#M P RXVYGLMTE, XVIFYME W WI JEG
WMQ'MX QEM TVIKRERX, GI! 4Y'MR WYF JSVQE SVKERM^VMM QMPMXEVI. 3V, RXV-S 'EV GY
S GPEW TSPMXMG TVIHSQMRERX JVERGSJSR #M JVERGS3P, EGIE EXMXYHMRI
GSRXVEWXERX WXVRIE VETMH EHZIVWMX'M. 'GM TY'MRM IVEY SEQIRMM TSPMXMGM,
MRGPYWMZ GSRWIVZEXSVMM, GEVI W RY WI WMQX TYXIVRMG EXE#E'M HI QSHIPYP
JVERGI^.
'VMÊ MRWXMXY'MSREP-TSPMXMG TVSZSEG QEM GY WIEQ EPXIVEVIE R
GSR#XMMR'E TYFPMG E MHIMM HMREWXMIM WXVMRI. 8MXY 1EMSVIWGY VIQEVGE JETXYP G,
MRWXEPEX PE TYXIVI PE 10 QEM 1866, 'EVSP - TVIE SQYP TVIHIWXMREX W
HSQRIEWG PMRM#XMX. (M3GYPXEXIE EGIPIM IZSPY'MM W-E ZHMX RW HI PE RGITYX,
HEXSVMX PMTWIM SVMGVYM WMQ'QRX HMREWXMG R TSTSVYP VSQR, HITVMRW HI
EXXIE KIRIVE'MM GY HSQRMMPI IJIQIVI. (I^ZSPXEVIE WMQ'QRXYPYM HMREWXMG
HITMRHIE, R EJEV HI RWY#MVMPI TIVWSREPI EPI PYM 'EVSP -, HI S EG'MYRI
RHIPYRKEX E TEVXMHIPSV TSPMXMGI, HI HMVIG'ME HI^FEXIVMPSV TEVPEQIRXEVI, HI
EGXMZMXEXIE TYFPMGMWXMG, .I VIYRMYRMPI TYFPMGI #M GLMEV HI RZ'QRXYP TYFPMG
32.-
3V, GI WI RXQTP R 6SQRME GY EGIEWX MRWXMXY'MI TYW W EVQSRMÎÎ
HMJIVMXI MRXIVIWI #M EWTMVE'MM# R JE'E HM3GYPX'MPSV ETVYXI R TVSGIWYP
KYZIVRVMM, KVYTVMPI TSPMXMGI, HEV QEM EPIW I\TSRIR'MM E-GIWXSVE, R PSGYP
GSRGIVXVMM R ZIHIVIE GSRWSPMHVMM VIKMQYPYM TSPMXMG, WI EVYRG R HMWTYXI
RZIV#YREXI, TVMR GEVI IVEY TYWI R HMWGY'MI GLMEV FEÎPI EGIWXYME VIEPMÊXI
TVMRXV-YR TEGX, R 1866. 'IM GEVI R EGIWX WXEHMY EJIGXIE^ R QWYV
GSRWMHIVEFMP VIKMQYP TSPMXMG WYRX IPIQIRXIPI PMFIVEPI, VEHMGEPMM #M JVEG'MSRM#XMM
FEPERWRH, GIP TY'MR MHISPSKMG, RXVI QSREVLMWQ #M VITYFPMGERMWQ33. 'EVSP -
RWY#M, JE' HI EGIM SEQIRM TSPMXMGM GEVI RY IVEY HMREWXMGM GSRZMR#M WEY RY
ZIHIEY R MRWXMXY'ME QSREVLMG HIGX YR QMNPSG HI E WI MRWXEPE PE TYXIVI,
RGITIE WE EMF ERYQMXI VIÎVZI. #M VMHMGE EWXJIP QTSXVMZ, GY HISWIFMVI, T6
JVEG'MSRMWXYP 2. -SRIWGY, GEVI, TVMR (VITXEXIE, GSRXMRY E JEGI
-IPSKMYP HSQRMIM EYXSLXSRI, GSRWMHIVEX GETEFMP W WI GSRGMPMIÎ GY
JSVQE VITYFPMGER, MHIEPYP HI KYZIVREVI GXVI GEVI XMRHI XSEX HI-RMSGVE'ME
IYVSTIER34. -SR '. &VXMERY, RG HMR 1867, PE WGYVX XMQT HYT RWGYREVIE
PYM 'EVSP -, I\TVMQE TVIVIE G RYQEM VITYFPMGE IWXI KYZIVRYP GIP QEM
FYR35. %HIT'MM EGIWXYME EPYRIGEY VETMH WTVI ERXMHMREWXMGMWQ #M GLMEV
VITYFPMGERMWQ HYT GI IVEY RHITVXE'M HI PE TYXIVI. 4R #M YR QSHIVEX GE
1. /SKPRMGIERY, HYT GI M WI VIJYÊ TYXIVIE HI GXVI 'EVSP -, R RSMIQFVMI
1870, XSGQEM TIRXVY G HMWTYRIE HI S QENSVMXEXI TEVPEQIRXEV, RGITY E JEGI
STS^M'MI ERXMHMREWXMG 36.
3 QM#GEVI ERXMHMREWXMG, YRISVM GY XIRX VITYFPMGER, IWXI ERKENEX HI
PMFIVEPMM VEHMGEPM WTVI 3RIPI PYM 1868, HYT RHITVXEVIE PSV HI PE TYXIVI. R
MYRMI 1869, ZM^MXRH &YGYVI#XMM, HMR +LIVKERM. 9RHI #M EZIE. 6I#IHMR'E, -SR
+LMGE VQWIWI RWTMQRXEX HI TYXIVRMGYP GYVIRX HI STMRMI QTSXVMZE PYM
'EVSP 137. (SQRMXSVYP IVE EXEGEX ZMSPIRX TVMR, TVIW, GY HISWIFMVI HI EGIIE
E4EX WYF MR4YIR'E PYM '%. 6SWIXXM. 3 JSVQ HI PYTX QTSXVMZE HMREWXMIM
GSRWXE RXV-S EG'MYRI HI VIEFMPMXEVI E PYM 'YÊ :SH. 6IJYKME'M R
ERXMHMREWXMGMWQ, VEHMGEPMM #M JVEG-'MSRM#XMM RXMRH TYR'M WTVI GYVIRXIPI WMQMPEVI
IYVSTIRI, EHIVRH PE YRKPI EWSGME'MM EPI EGIWXSVE GY WGSTYP TVSQSZVMM,
MRGPYWMZ R 6SQRME, E YRIM VITYFPMGM HIQSGVEXMGI #M WSGMEPI38.
7YFQMREVIE #M, IZIRXYEP, WYFWXMXYMVIE VIKMQYPYM TSPMXMG EP QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI IVEY TIRXVY S TEVXI E VEHMGEPMPSV #M JVEGXMSRMWXMPSV YR SFMIGXMZ
TSPMXMG R ZEVE PYM 1870, TI JSRHYP GSR4MGXYPYM QMPMXEV JVERGS-TVYWMER, GEVI, R
GIPI HSY QIHMM TSPMXMGI, GSRXVMFYMWI PE I\EGIVFEVIE WXVMM HI EHZIVWMXEXI
QTSXVMZE PYM 'EVSP -. 0E :MIRE, HYGIPI HI +VEQQSRX, EQFEWEHSVYP *VER'IM R
GETMXEPE LEFWFYVKMG, RGIVGE W-0 MRGMXI TI 'YÊ :SH QTSXVMZE PYM 'EVSP -,
4YXYVRHY-P TSWMFMPMXEXIE VIMRWXEPVMM TI XVSR GY ENYXSVYP *VER'IM39. 8SX EWXJIP,
R 6SQRME, EHZIVWEVMM PYM 'EVSP - SVKERMÊY S GSRWTMVE'MI GEVI G#XMKEWI
EHI-VIR'M #M R VRHYP EVQEXIM40, WGSTYP IM 3MRH R ZEVE PYM 1870 S QM#GEVI
ERXMHMREWXMG R #ETXI SVE#I41. 0E 4PSMI#XM, GTMXERYP HI EVXMPIVMI %P.
'ERHMERS-4STIWGY, PE 8/20 EYKYWX 1870, TYRIE QRE TI 4VIJIGXYV #M
TVSGPEQE GLMEV HIXVSREVIE PYM 'EVSP -. R EGIE EG'MYRI IVEY MQTPMGE'M JVYRXE#M
VEHMGEPM, TVMRXVI EVIWXE'M 3MRH GLMEV -SR '. VXMERY. .YVE'MM HMR 8VKSZM#XI EGLMXEY
RW TI XS'M MRGYPTE'MM. -HIMPI VI4YFPMGERI WYRX GYPXMZEXI GY TVIGHIVI HI '%.
6SWIXXM, R GSRXI\XYP
9RSV PIKXYVM GY VITYFPMGERMM JVERGI^M. 2MGM -SR '. &VXMERY RY I^MXE TVIE
QYPX R EGIEWX TVMZMR', RW#M WS'ME PYM, 4ME, R MERYEVMI 1871, JGRH
TVSTEKERH TIRXVY VITYFPMG42.
4I QWYV GI-#M HIXIVMSVE VETSVXYVMPI GY S TEVXI E KVYTVMPSV TSPMXMGI,
'EVSP - HIZIRIE SFMIGXYP YRSV EWTVI GVMXMGM. )VE EXEGEX R TVIWE TI GEVI S ZSMWI
GX QEM PMFIV, R GYTVMRWYP IM 3MRH MRWIVEXI XSX JIPYP HI EGYÊ'MM, HEV QEM GY
WIEQ M WI TYRIE PE RHSMEP MHIRXM3GEVIE GY MRXIVIWIPI RE'MYRMM VSQRI. 'IIE
GI-0 HIVERNE RW IVE JETXYP G EWIQIRIE EXMXYHMRM, YRISVM TPMRI HI SWXMPMXEXI,
IVEY QERMJIWXEXI GLMEV HI HIQRMXEVM EM 'VMM, TEVPEQIRXEVM #M QMRM#XVM. %NYRW
EWXJIP R RITYXMR'E HI E EWMKYVE S KYZIVREVI WXEFMP, PE 3RIPI PYM 1870
HSQRMXSVYP 6SQRMIM IVE GYTVMRW HI S EQEV HI^RHINHI43.
7XEVIE EGIEWXE HI WTMVMX S I\TVMQE TYFPMG PE 15/27 MERYEVMI 1871 R
%YKWFYVKIV %PPKIQIMRI >IMXYRK, GRH TYFPMGE S ITMWXSP GXVI YR TVIXMRW
EQMG44, GEVI, R JETX, GYTVMRHIE S I\TPMGE'MI E QSXMZIPSV WEPI HI RIQYP'YQMVI.
'SRWMHIVE G HEG 'EVE IVE JVYQSEW #M FSKEX RÎWXVEX HI REXYV, IVE,
XSXY#M, WVEG WYF EPXI VETSVXYVM. 'EYÊ HIXIVQMRERX E QIVWYPYM TVSWX EP
EJEGIVMPSV 'VMM R-S VITVIÎRXEY RMGM IP, 'EVSP -, RMGM TSTSVYP, GM QEM EPIW GIM GI
#M-EY RWY#MX HVITXYP HI E S GSRHYGI. %GI#XME #M-EY JGYX IHYGE'MI TSPMXMG R
WXVMRXEXI, RGX, JV W WI VETSVXIÎ PE VIEPMX'M, RGIEVG W ETPMGI EMGM
MHIMPI RWY#MXI EGSPS. R GSRGVIXMÊVIE PSV, MHIMPI HSFRHIWG GLMEV JSVQI
YXSTMGI. 'VMÊ IVE HIXIVQMREX HI JETXYP G 'EVE XVIGYWI FVYWG HI PE YR VIKMQ
HIWTSXMG PE GIE QEM PMFIVEP 'SRWXMXY'MI, TVIGYQ RY S EVI RMGM YR TSTSV HMR
)YVSTE. R XIQIMYP I\TIVMIR'IM HSFRHMXI R GIM GMRGM ERM GX WI E4EWI TI
XVSR, GSRWMHIVE 'SRWXMXY'ME S RIRSVSGMVI GY EXX QEM QEVI, GY GX VSQRMM RY
WI TSX PYHE GY ZMVXY'MPI GIX'IRI#XM GI WI GIV TIRXVY S JSVQ HI WXEX
UYEWMVITYFPMGER. #M PIKEWI WY4IXYP HI EGIEWX 'EV FMRIGYZRXEX, RGX
RY-P ZIRIE W-S TVWIEWG. 7I LSXVWI RW TIRXVY S YPXMQ RGIVGEVI, GY
VMWGYP HI E-#M TMIVHI RXVIEKE TSTYPEVMXEXI, HI E WGSEXI 'EVE HI WYF MQTIVMYP
MRXVMKMPSV HI TEVXMH. 'GM HI EMGM TVSZIRIE VYP HIZEWXEXSV. )VE HIGMW W
EG'MSRIÎ R EGIWX WIRW, GY EXX QEM QYPX, GY GX IVE PMFIV W WI RXSEVG R
WGYQTE 'EV, YRHI Q-EQ RWGYX #M EP GVIM QEKRIX TYXIVRMG R-E RGIXEX HI E
Q EXVEKI R QSQIRXIPI GIPI QEM KVIPI TVMR GEVI EQ XVIFYMX W XVIG. 6IKVIXE
G FYRIPI PYM MRXIR'MM JYWIWIV VY R'IPIWI #M VWTPXMXI GY MRKVEXMXYHMRI.
82 . ; Q,. (I#M NYWXI, SFWIVZE'MMPI PYM 'EVSP - TVMZMXSEVI PE QSVEZYVMPI
TSPMXMGS TVSZSEG S ZMI RIQYP'YQMVI R GIVGYVMPI PMFIVEPI. 0E S VIYRMYRI E
EGIWXSVE. 'YQ VIPEXE -SR '. &VXMERY PE 27 MERYEVMI 1871, 2. -SRIWGY JGYWI
TVSTYRIVIE RIWSGSXMX HI E WI VIRYR'E PE HSQRMXSV, YVRHY-P-WI GPXSVMI
FYR45. R 'EQIV RW, -E 30 MERYEVMI, 2. &PEVIQFIVK MRXIVTIPE TI #IJYP
KYZIVRYPYM TIRXVY GI RY HIWQMR'MWI RG EGIE WGVMWSEVI, GEVI, TVIPYEX #M
HMJYÊX HI TVIWE IYVSTIER, VITVIÎRXE YR VIGLMWMXSVMY R VIKYP R GSRXVE
RE'MYRMM #M TEGXYPYM JYRHEQIRXEP. (YT TVIVIE PYM, ITMWXSPE IVE ETSGVMJ,
TIRXVY G IVE MQTSWMFMP GE EGIP GEVI WI HIGPEVEWI VSQR W TSEX, HYT GI
GSRHYWIWI 'EVE XMQT HI GMRGM ERM, W WTYR G IVE EXVEW GE HI YR QEKRIX HI
S EPX TEXVMI. )VE, TI HI EPX TEVXI, MQTSWMFMP GE YR SQ GVYME M WI SJIRWI
WTPIRHSEVIEYRYM XVSR, MPYWXVEX HI EP'M TVMR'M IVSMGM46, W VITYHMIÎ 'EVE HI
EHST'MYRI.
-RXIVTIPEVIE PYM 2. &PEVIQFIVK EVYRGEWI RW EWYTVE 'EQIVIM S XGIVI
ETWXSEVI, QEM EPIW G JYWIWIV JSPSWMXI I\TVIWMM ZMSPIRXI, HI JETX, HYVI. )E
I\TVMQE WXEVIE HI RIQYP'YQMVI HMR WRYP YRYM MQTSVXERX RYQV HI HITYXE'M,
MVMXE'M HINE HI GSRHYMXE GVMXMG E PYM 'EVSP - JE' HI 'SRWXMXY'MI #M HI QSVEZYVMPI
TSPMXMGI. (MR EGIWXI QSXMZI, #IJYP KYZIVRYPYM, -SR +LMGE, RGIVGEWI W GYVQI
HI^FEXIVIE EWYTVE IM, GIVRHY-P PYM 2. &EVIQFIVK W WI 'MR HI PMQMXIPI
'SRWXMXY'MIM, EHMG HI TVIZIHIVIE G HSQRMXSVYP RY TYXIE MM GVMXMGEX. -SR +LMGE
HIGPEVE, R GEPMXEXI HI TVMQ-QMRMWXVY: RY TSX W EHQMX E WI HMWGYXE HEG
HSQRMXSVYP E HEX WEY RY GIZE EGIWXIM 'VM, GY EXX QEM TY'MR, W WI NYHIGI.
4VI#IHMRXIPI 'EQIVIM EQMRXMWI EVX. 92 HMR 'SRWXMXY'MI GEVI TVIZIHIE
MRZMSPEFMPMXEXIE TIVWSERIM HSQRMXSVYPYM, VIWTSRWEFMPMXEXIE TYVXRH-S HSEV
QMRM#XVMM. 8SX -SR +LMGE EQMRXIE G ITMWXSPE TVIE WGVMW RXV-YR QSQIRX HI
EHRG QLRMVI, Z^RH R IE S HIGIT'MI RHVITX'MX TIRXVY G PYGVQ
TVIE RGIX. -QTSVXERX IVE GE XS'M W RGSRNSEVI XVSRYP GY MYFMVI #M VIWTIGX,
RXVMRH 6SQRME TI GEPI GSRWXMXY'MSREP TVMR GSRGSVHMI #M RJV'MVI,
HIWGYVENEVIE #M QLRMVIE WGLMQFRHY-WI (R RGVIHIVI.
2. &PEVIQFIVK RW GSRWMHIVE G WXEVIE HI RIPMRM#XI #M VIZSPX
%QMX HI ITMWXSP RY XVIFYME QY#EQEPMÊX. 7YW'MRIE G, EHYGRH-S
0R HPWGYI, RY HIT#MWI PMQMXIPI GSRWXMXY'MSREPI. 2Y GSRWMHIVE
GVM1MREM GIIE GI E3VQEWI, ERYQI G PYM 'EVSP - M PMTWMWI SGE^ME HI E HE GIZE
R WGLMQFYP GSVSERIM SJIVMXI. %V 3 GYXIÊX S SFWIVZE'MI WMQMPEV GLMEV R JE'E
PYM 2ETSPISR WEY *VIHIVMG GIP 1EVI!
(RH ITMWXSPIM YR GEVEGXIV ETSGVMJ, 2. &PEVIQFIVK EVKYQIRXE G,
EPXQMRXIVM, EV 3 TYW PE RHSMEP NYVQMRXIPI GIPI WSPIQRI. )VE ETSGVMJ #M
TIRXVY G, HEG RY IVE WIQREPYP EFHMGVMM MQMRIRXI, VITVIÎRXE GYPQIE
RIHMFGMIM, RXVYGX ^HVYRGMRE RGVIHIVIE R WXEFMPMXEXIE 'VMM. 4VWMVIE 'VMM
R EGIPI QTVINYVVM GVMXMGI EV IGLMZEPE GY YR EGX HI HIÎVXEVI, GLMEV HI REPX
XVHEVI. (INE R GYKIXEVIE #M R GSRWMPMMPI YRSV WXEXI IYVSTIRI 6SQRME EV 3
HIWXMREX GE SFMIGX HI XVK, HI GSQTIRWE'MI, HEV RY WYF IKMHE YRYM
,SLIR^SPPIQ.
7GVMWSEVIE QEM IVE ETSGVMJ #M TIRXVY G RY GSRGSVHE GY GSRHYMXE PYM
'EVSP - HI E-#M FSXIÊ GSTMPYP R VIPMKME 'VMM. % EG'MSRE TIRXVY RXIQIMIVIE YRIM
HMREWXMM, VIKIRIVEVIE YRIM RE'MYRM #M HI^ZSPXEVIE TVSWTIVMX'MM IM TVIWYTYRIE
S GYKIXEVI #M S ZSMR' QEM TVIWYW HI GSQYR. )VE HI RIGSRGITYX
HIWGYVENEVIE R JE'E GIPIM HMRXM GSRXVEVMIX'M, GGM EPXJIP 'EVSP - W-EV 3 WMXYEX
R VRHYP YRSV EQFM'MS#M ZYPKEVM. 9R TVMRGMTI TXVYRW HI REPXE PYM QMWMYRI,
GLMEV R QSQIRXIPI GIPI QEM KVIPI, RY HIÎVXIE^, GM TVIJIV W QSEV GE
1E\MQMPMER EP 1I\MGYPYM, PE TSWXYP WY.
'VMXMGRHY-P TI 'EVSP -QEM QYPX EPY^MZ #M MRHMVIGX, 2. &PEVIQFIVK WYW'MRIE
G VSQRMM WI MHIRXM3GEY GY HSQRMXSVYP PSV, HEV RY R QSH RIGSRHM'MSREX. 1EM
QYPX HIGX PE IP, IM 'MRIEY PE RE'MSREPMXEXI, PMFIVXEXI #M HIQRMXEXI. %V 3 JSWX S
GVMQ GE VSQRMM W 3I TY#M R EPXIVREXMZE HI E EPIKI RXVI HSQRMXSV, TI HI
S TEVXI #M RE'MSREPMXEXI, PMFIVXEXI #M HIQRMXEXI, TI HI EPX TEVXI, GGM RY
ZIHIEY RMGM S MRGSQTEXMFMPMXEXI RXVI GIPI HSY GSQTSRIRXI. (EG ITMWXSPE
IVE EHIZVEX, IE EV XVHE GYKIXVM EWGYRWI GSRXVE PMFIVX'MPSV. (EV IP,
&PEVIQFIVK, RY ZE RKHYM RMGMSHEX RKVHMVIE EGIWXSVE. 4VSTYRIE, ETSM, GE
R QS'MYRI W WI HIGPEVI GEVEGXIVYP ETSGVMJ EP ITMWXSPIM, 'EQIVE I\TVM-QRHY-
#M EXE#EQIRXYP MREPXIVEFMP TIRXVY 'SRWXMXY'MI.
%VMWXMHI 4EWGEP RGIVGE R QSH WYFXMP W-P EFWSPZI TI 'EVSP - HI
VIWTSRWEFMPMXEXIE ITMWXSPIM MRGVMQMREXI. 2-S WSGSXIE ETSGVMJ, GM s EXVMFYME
GSRWMPMIVMPSV PYM. 7I TVSGIHEWI FMRI JGRHY-WI S QEVI TYFPMGMXEXI R NYVYP IM,
GGM IVE FMRI GE VSQRMM W GYRSEWG WIRXMQIRXIPI #1 GYKIXVMPI WYZIVERYPYM
PSV, HYT GYQ WI GYZIRIE GE #M EGIWXE W 3I *
'YVIRX GY EWTMVE'MMPI #M WIRWMFMPMX'MPI RE'MYRMM. 7YW'MRIE G HSQRMXSVYP
EGGITXEWI XVSRYP GSR#XMIRX HI RWIQRXEXIE QMWMYRMM. 3JIVIE I\IQTPI GEVI
EXIWXEY G WI MHIRXM3GEWI GY EWTMVE'MMPI 'VMM. *ETXIPI PYM IVEY R GSRXVEHMG'MI GY
MHIMPI #M HIWGYVENEVIE HMR ITMWXSP. 'MRI MRWTMVEWI MHIM SWXMPI 'SRWXMXY'MIM# )VE
S QR WXVMR WEY S GSRWTMVE'MI MRXIVR# R JETXIPI TIXVIGYXI R 'EV XVIFYMI
GYXEX HIGIT'ME HSQRMXSVYPYM. 'SRWMPMIVMM PYM M-EY TVIÎRXEX HVITX SFWXEGSP
PMFIVX'MPI GSRWXMXY'MSREPI. 2Y W-EY GSRWXMXYMX KYZIVRI VITVIÎRXEXMZI, GSVTYVMPI
PIKMYMXSEVI 3MRH, HI VIKYP, JEPWM3GEXI. (I EMGM JYVME GYVXIRMPSV QTSXVMZE
PMFIVX'MPSV TYFPMGI #M TVIWMYRIE PSV EWYTVE HSQRMXSVYPYM. R GSRWIGMR',
PMFIVX'MPI XVIFYMEY QIR'MRYXI #M I\IVGMXEXI, HIQSRWXVRHY-WI PYM 'EVSP - G
VYP RY WXXIE R 'SRWXMXY'MI, GM R HIJSVQEVIE TVMRGMTMMPSV IM47.
2. -SRIWGY, YR SQ FRXYMX RG HI VITYFPMGERMWQ, WSGSXIE ITMWXSPE PYM
'EVSP - HVITX I\TVIWME YRSV STMRMM TIVWSREPI PE GEVI IVE RHVITX'MX. 'I ZSME
&PEVIQFIVK TVMR QS'MYRI# 7 HIE YR YPXMQEXYQ TVMRGMTIPYM, TVIGYQ
TVMRGMTIPI TVMRXV-YR EGX GY XSXYP MRXMQ E TYW YR YPXMQEXYQ STMRMYRMM TYFPMGI#
4EVPEQIRXYP RY XVIFYME W WI VMHMGI HIEWYTVE STMRMIM TYFPMGI, GM W-S PEWI TI
EGIEWXE W WI TVSRYR'I MRHITIRHIRX. 7 WI TYR R GSRXEGX GY STMRME TYFPMG
#M W WI ZEH MRXIR'MMPI. 2Y IVE PIKEP W WI HMWGYXI S ITMWXSP TVMZEX E PYM 'EVSP
-. 4VIXMRHIE, XSXY#M, HSQRMXSVYPYM W RY PEWI W WI VWTRHIEWG TVIVIE G E
JSWX RYQEM YR EZIRXYVMIV TI XVSRYP 6SQRMIM. 7 M WI EVEXI G 'SRWXMXY'ME, GY
XSEXI GSQTSRIRXIPI IM, IWXI PIKEPMXEXIE GIE QEM WXVMGX48.
(I S QERMIV LSXVX WI TVSRYR'E 1. /SKPRMGIERY, GEVI, GSRWMHIVRH
G EFERHSREVIE XVSRYPYM EV TYXIE EHYGI R EGIPI QSQIRXI QYPXI TIVMGSPI
EWYTVE 'VMM, ETVE VIKMQYP GSRWXMXY'MSREP. 4VSTYRIE S QS'MYRI HI
HIZSXEQIRX TIRXVY XVSR #M HMREWXMI, TVIGYQ #M TIRXVY 'SRWXMXY'MI 49.
4VMRXVI HITYXE'MM GEVI RHV^RIEY W ETIVI J'M# ITMWXSPE PYM 'EVSP - WI
E4E (. +LMGE-'SQRI#XM. %TVIGME 'SRWXMXY'ME TVIE REMRXEX, 4VIE RXMRW,
TVIE PEVK TIRXVY 6SQRME. 4VIZIHIVMPI IM IVEY KVIY HI ETPMGEX HEXSVMX
RETSMIVMM GYPXYVEPI, QSXMZ TIRXVY GEVI HVITXYVMPI "M PMFIVX'MPI HIKIRIVEY R
EFY^YVM. 'VMXMGE PYM 'EVSP - IVE HIGM RHVITX'MX. (EV EGIE EXMXYHMRI
YPXVEGSRWIVZEXSEVI WXVRMWI TVSXIWXYP HITYXE'MPSV ETEV'MRRH NYRIM HVITXI50.
-RXIVTIPEVIE PYM &PEVIQFIVK TVSZSGE RW VITPMGE GIE QEM LSXVX HMR
TEVXIE KIRIVEPYPYM -. )Q. *PSVIWGY. #M I\TVMQE GSRZMRKIVIE G XSEX PYQIE
YVQVIE GSRWSPMHEVIE HMREWXMIM, HEV MREGGITXEFMP IVE JETXYP G &PEVIQFIVK
SJIVMWI PYM 'EVSP - HVITX QSHIP HI YVQEX TI 1E\MQMPMER EP 1I\MGYPYM. )P, 'EVSP -,
RY WI ZE HE HISTEVXI GRH ZE 3 HI ETVEX 6SQRME. 7 WI XIVQMRI HIGM GY
EGIE HMWGY'MI, GGM TVMRGMTIPI WXVMR IVE S E\ E HI^ZSPXVMM MRWXMXY'MSREPI RG
HI PE (M-ZERYVMPI EH LSG51.
7XEVIE HI XIRWMYRI HMR 'EQIV IVE XVERWJIVEX R STMRME TYFPMG, GY
GSRGYVWYP TVIWIM. 4VMR 6SQRYP, PE 11 JIFVYEVMI 1871, VEHMGEPMM GIVIEY
SVKERMÊVIE YRYM TVSXIWX TYFPMG, S HIQSRWXVE'MI RE'MSREP QTSXVMZE YRYM
HSQR GPGXSV HI 'SRWXMXY'MI #M VMWMTMXSV EP EZIVMM TYFPMGI, S EPY^MI VIJIVMXSEVI
PE JVEYHIPI 7XVSYWFIVK52.
4I JSRHYP YRIM SWXMPMX'M JE' HI IP, PE RGITYXYP PYM JIFVYEVMI 1871, 'EVSP
- HYT ETVIGMIVIE GSRWYPYPYM JVERGI^ HI PE -E#M TVIE HIGMW W-#M EFERHSRIÎ
XVSRYP53. %XMXYHMRIE EGIEWXE IVE TVIGMTMXEX HI QERMJIWXE'ME WXYHIR'IEWG HMR
10/22 QEVXMI QTSXVMZE GSPSRMIM KIVQERI GEVI WIVFE ^MYE HI RE#XIVI E
QTVEXYPYM. 'Y GSQTPMGMXEXIE TVIJIGXYPYM TSPM'MIM, 7MQMSR 1MLMPIWGY, WXYHIR'MM
RGSRNYVEV PSGEPYP, WXMRWIV PYQMRMPI, XVEWIV GPSTSXIPI HI PE 7VMRHEV,
EVYRGEV IZ TMIXVI R KIEQYVM #M WGERHEV TIRXVY VITYFPMG54.
R RSETXIE HI 10/11 QEVXMI, ETVIGMMRH QTVINYVVMPI I\XVIQI, 'EVSP -
WSGSXIE G WI MQTYRIE S EXMXYHMRI LSXVX TIRXVY E WGSEXI HMR ETEXMI
IPIQIRXIPI GIPI QEM FYRI. % GLIQEX 0SGSXIRIRXE (SQRIEWG HMR QRE
GVIME, R 1866, TVMQMWI XVSRYP, QSFMPM^RH HSEV TI 0. 'EXEVKMY #M 2. +SPIWGY,
2. ,EVEPEQFMI PMTWMRH HMR &YGYVI#XM. 7TIVMEXI HI IZIRXYEPMXEXIE EFERHSRVMM
'VMM HI GXVI HSQRMXSV, XSEXI JVEG'MYRMPI TEVXMHYPYM GSRWIVZEXSV W-EY YRMX55,
GIVRHY-P W VQR R JYRG'MI. 0EWGV 'EXEVKMY WI ERKENE W EWMKYVI S
WXEFMPMXEXI KYZIVREQIRXEP GEVI W VIEPMÎÎ VIJSVQIPI RIGIWEVI. "M HI#M PYM
'EVS! - ZMMXSVYP 6SQRMIM M WI TVIE HI S RITXVYRW RXYRIGMQI, GY S
JSVQE'MYRI GSRWIVZEXSEVI, RY-#M TMIVHY GYVENYP.
8VMQMW R 'EQIV W SF'MR RZIWXMXYVE, PE 11 QEVXMI, RXV-S #IHMR'
WIGVIX, JSVQE'MYRIE 0EWGV 'EXEVKMY IVE RXQTMREX GY SWXMPMXEXI. %Y JSWX
KPEWYVM GEVI W-EY VMHMGEX QTSXVMZE HMREWXMIM, -SR 'Q-TMRIERY WEPYXRH GLMEV
EFHMGEVIE PYM 'EVSP -, E GVYM HSQRMI S WSGSXIE
3 RIRSVSGMVI TIRXVY 'EV. R YVQXSEVIPI XVIM ^MPI WI MZIEY RYQIVSEWI
MRXIVTIPVM TVMZMRH QSHYP HI GSRWXMXYMVI E GEFMRIXYPYM. 0E 13 QEVXMI, GSR4MGXYP
HMRXVI I\IGYXMZ #M PIKMWPEXMZ WI MRXIRWM3GE. (EG KYZIVRYP GIVIE PIKM 3RERGMEVI
WTVI E TYRI R QM#GEVI XVIFYVMPI TYFPMGI, 'EQIVE PMFIVEP M TVIXMRHIE W
I\TPMGI GSRWXMXY'MSREPMXEXIE TVIPYVMM TYXIVMM. 8VIFYME, QEM RXM, W WI XVEWIÎ
YR LSXEV RXVI HVITXYVMPI 4EVPEQIRXYPYM, GEVI IVEY RGPGEXI #M GIPI EPI
KYZIVRYPYM MQTYW HI HSQRMXSV. 4VIÎR'E PE GVQ E PYM 0. 'EXEVKMY IVE WSGSXMX
S ZMSPIRX RGPGEVI E 'SRWXMXY'MIM. RG R ^MYE ERXIVMSEV, PE 12 QEVXMI,
JVYRXE#MM STS^M'MIM EGYÊY GEFMRIXYP #M TIRXVY JETXYP G EHYWIWI XVYTI R NYVYP
'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI. (YT XVIM ^MPI HI HI^FEXIVM ETVMRWI, 'EQIVE HHY
KYZIVRYPYM YR ZSX HI FPEQ56.
'%. 6SWIXXM, TVMR 6SQRYP, GSRHEQRE EXMXYHMRIE #IJYPYM WXEXYPYM GEVI
XVMQMWIWI R JE'E 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI YR KYZIVR GY MRXIR'ME ZHMX HI E
MRWXEPE S TYXIVI TIVWSREP 5# 8SX IP PERWE ETIPYVM TVMR GEVI RXVI'MRIE
EHZIVWMXEXIE JE' HI 0. 'EXEVKMY, RGIVGRH W QSFMPMÎÎ QTSXVMZ-P STMRME
TYFPMG, GY HISWIFMVI WXVEHE GEVI, HI VIKYP, WI EWSGME GY PMFIVEPMM VEHMGEPM.
8MQT HI XVIM ^MPI GX HYVEWIV HI^FEXIVMPI HMR 'EQIV WYW'MRXSVMM VS#MPSV
WYRX ERKENE'M R JVQRXVM ETVMRWI, MVMXEVIE 3MRH WXMQYPEX #M HI JETXYP G 0.
'EXEVKMY GSRGIRXVEWI EVQEX TI (IEPYP 1MXVSTSPMIM58.
4VSXIWXIPI HMR 'EQIV, EWSGMEXI GY EGIPIE HMR WXVEH, RY-P GPMRXIWG TI 0.
'EXEVKMY HMR TS^M'ME HI TVMQ-QMRMWXVY. %VYRGRHY-P-WI R JE' ZSXYP HI FPEQ, R
PSG HI E EFERHSRE TYXIVIE 59, R XIQIMYP HIGVIXYPYM EGSVHEX HI 'EVSP -, R
GLMT LSXVX, HM^SPZ 'EQIVE, WYW'MRRH G RY ZE TIVQMXI GE YPM'E W RI JEG
PIKM 60. )VE S JSVQ HI HIKENEVI HI YR PIKMWPEXMZ PMFIVEP GEVI WI HSZIHMWI QEM
QYPX WEY QEM TY'MR GSQTPMGI GY HI^SVHMRMPI HMR ^MPIPI TVIGIHIRXI HMR
&YGYVI#XM. (MR EGIP QSQIRX, WYF VETSVXYP QSHYPYM HI KYZIVREVI, WI QEVGE S
GSXMXYV HIGMWMZ. %TVIEY PR TVMQ-TPER YR KVYT HI SEQIRM HI XIRHMR'
GSRWIVZEXSEVI, S GSEPM'MI GEVI QFMRE MR4I\MFMPMXEXIE YRYM 0. 'EXEVKMYZGY
GVMXMGMWQYP PYM 8MXY 1EMSVIWGY #M GY ZM^MYRIE QWYVEX E PYM :EWMPI &SIVIWGY,
4IXVI 1EZVS-7RIRM #M +. 'SWXEJSVY. R GSRWIGMR', EY JSWX EHY#M GE QMRM#XVM
SEQIRM 1 IGLMPMFVYPYM #M SVHMRIM HI WSVKMRXI GSRWIVZEXSEVI.
238)# 6W-P %T. 7XER, ST. 'X., T. 208-211.
2 6SQRYP, <, 1866, T. 725, 726.
3 %T. 7XER., ST. 'X., T. 186-207.
5 +. (. 2MGSPIWGY, ST. 'X., T. 25-30.
6 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 54, J.P.
8 -FMHIQ, T. 185.
9 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 61, J. 7.
10 -FMHIQ, RV. 62, J. 9-10.
12 6IKIPI 'EVSP - EP 6SQRMIM, 'YZRXVM #M WGVMWSVM, -, &YGYVI#XM, 1919,
T. 140.
13 -FMHIQ, T. 147.
14 XS38S 4EVPEQIRXYPYM, T. 188-190.
15 6IKII 'EVSP - EP 6SQRMIM, ST. 'X. -, T. 196.
10,. 1. 3., RV. 109, 20 QEM 1870, T. 627. B.
17 -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 191.# n.;
0W 1. 3., RV. 268, 5 HIGIQFVMI 1870, T. 2 197.
19 -FMHIQ, RV. 272, 10 HIGIQFVMI 1870, T. 2 230; 2SXIW WYV PE ZMI HY VSM
'LEVPIW HI 6SYQERMI, --, &YGYVI#XM, 1896, T. 53.
20 %. 7. &., 1MGVS *VER'E, V. 45, ZSM. 14, G. 90; 4VIWWE, ---, 1870, RV. 281,
4. 1 121.
21 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 14.
22 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 11; ZI^M #M 1. 4SPMLVSRMEHI #M %P. 'LV. 8IMM,
(SQRME PYM 'EVSP -, -, &YGYVI#XM, 1937, T. 184.
23 -. '. *MPMXXM, (IW SVMKMRMW HY VIKMQI VITVIWIRXEXMJ IR 6SYQERMI, 1931,
4. 21-22.
25 +. (. 2MGSPIWGY, ST. 'X., T. -<.
26 %T. 7XER., ST. 'X., T. 300-302. ". 27 -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 166.
28 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 28.
29 8EPGI PSRIWGY, 4IRXVY 6SQRME 1EVI. (MWGYVWYVM HMR V^FSM.
1915-1917,
&YGYVI#XM, 1919, T. 134; 8. (VKERY, ST. 'X., T. 297-298.
30 6IKIPI 'EVSP - EP 6SQRMIM, ST. 'X., -, T. 118.
31 -FMHIQ, T. 198.
32 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 14-16.
33 %T. 7XER, ST. 'X., T. 285-294.
34 (VITXEXIE, :-, 1870, RV. 244, T. 3.
35, 1. 3., RV. 60, 1867, T. 356. -# %. 7. &., *SRH 4. 4. 'EVT, HSWEV 12,
1871, J. 2.
:. 7PZIWGY, 'SVIWTSRHIR'E PYM -SR 'LMGE GY (. %. 7XYVHÊ, 1860-1880
&YGYVI#XM, 1943, T. 40.
%. 7. &., 1MGVS *VER'E, V. 45, G. 23.
8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 19-22.
%. 7. &., 1MGVS *VER'E, V. 45, G. 30.
1. 8LISHSVMER-'EVEHE, )YKIRMY 'EVEHE. 1836-1910, &YGYVI#XM,
1922, T. 51.
(MR GSVIWTSRHIR'E JEQMPMIM &VXMERY 1859-1891, -, 1933, T. 143.
6IKIPI 'EVSP - EP 6SQRMIM, ST. 'X., T. 227-228.
2SXIW WYV PE ZMI, --, T. 63; 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 25-27.
&. %. 6., 1WWI, *EQ. 8SR '. &VXMERY, 7.9(151)/'''0:--, 27 MERYEVMI 1.
3., RV. 26, 5/17 JIFVYEVMI 1871, T. 135.
-FMHIQ, T. 136.
-FMHIQ, RV. 27, 6/18 JIFVYEVMI 1871, T. 140.
-FMHIQ, RV. 26, 5/17 JIFVYEVMI 187, T. 136.
-FMHIQ, T. 137.
M MM
-FMHIQ, T. 136.
8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 29.
%. 7. &., 1MGVS *VER'E, V. 45, G. 95.
8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 31-33.
6IKIPI 'EVSP - EP 6SQRMIM, ST. 'X., -, T. 231.
1. 4SPMLVSRMEHI #M %P. 'LV. 8IMM, ST. 'X., T. 273-27.
6SQRYP, .2 QEVXMI 1871.
1. 4SPMLVSRMEHI #M %P. 'LV. 8IMM, ST. 'X., T. 273.
'. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 14-15.
8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 36. '3L) '%4-83090 -:
'SRWIVZEXSVMWQYP R TVMQ-T.ERY- ZMI'MM TSPMXMGI (1871-1876)(XM. PM
1. 'SRGIRXVEVIE JSV'IPSV -RWXEPEVIE KYZIVRYPYM 0. 'EXEVKMY
VITVI'SRWGVZEXSEVI ÎRXE RY RYQEM QTPMRMVIE YRIM HSVMR'I
% PYM 'EVSP - TIRXVY S JSVQYP TSPMXMG
(I HIT#MVI E GVMÎM MRWXMXY'MSREPI, GM #M YR TVMPIN HI QSFMPMÊVI E JSV'IPSV
GSRWIVZEXSEVI, GEVI #M KWMWIV R HSQRMXSV YR IPIQIRX HI GSI^MYRI. )PI,
JSV'IPI GSRWIVZEXSEVI, GEVI R VWXMQTYP 1866 1871 EWMWXEWIV RITYXMRGMSEWI
PE VEHMGEPMÊVIE ZMI'MM TSPMXMGI, ZH R RSYE QTVINYVEVI YR QSQIRX HI WXSTEVI
E GSRZYPWMMPSV R GEVI JYWIWI GYJYRHEX GPEWE TSPMXMG GSRHYGXSEVI. (YT
EXXIE IZIRMQIRXI ITSGEPI GI VMHMGEWIV PE WYTVEJE' SEQIRM TVSZIRM'M HMR
WXVM WSGMEPI QEM QSHIWXI, QSQIRXYP 1871 TVIE GPEWIM GY EWGIRHIR'
FSMIVIEWG S SGE^MI HI VIZER#. %TEV EWXJIP R TVMQ-TPER ZIGLM JEQMPMM
FSMIVI#XM HI RIEQ JG#-XMRE. " WEY HI SVMKMRI JEREVMSX1.
'SEKYPEXI, QEM GY WIEQ, HEXSVMX MRM'MEXMZIM RHV^RI'I E PYM 0. 'EXEVKMY
HI E RY TIVQMXI IVSHEVIE XVSRYPYM PYM 'EVSP - #M, HIGM, R-JYRHEVIE 6SQRMIM R
LESW, JSV'IPI GSRWIVZEXSEVI #M HSQSPIEY VMZEPMX'MPI. (VITX YVQEVI, TVMQYPYM-
QMRMWXVY M WI EPXYVEY 1. '. )TYVIERY, (MQMXVMI +LMGE, KIRIVEPYP -. )Q.
*PSVIWGY, +V. 1. 7XYVHÊ, XS'M GY EWGIRHIR' FSMIVIEWG, RJVMGS#E'M HI XYVRYVE
TVIE EZRXEX E WGLMQFVMPSV TSPMXMGI HMR 6SQRME. 7-EY RXPRMX TI TPEXJSVQE
SVHMRMM #M WXEFMPMX'MM GY YR EPX KVYT HI SEQIRM TSPMXMGM, TVMRXVI GEVI 'LV. 8IMM,
2MGSPEI /VIX^YPIWGY, 4IXVI 1EZVSKLIRM, +LISVKLI 'SWXEJSVY #M :EWMPI
&SIVIWGY, HI SFMGIM, SEQIRM TPEWE'M R GIRXVYP WTIGXVYPYM TSPMXMG. 7-EY QEM
EXE#EX KVYTYPYM QIR'MSREX VITVIÎRXER'M EM .YRMQIM HI -E -E#M, *1 TVMQYP VRH,
4. 4. 'EVT, 8MXY 1EMSVIWGY, 8L. 6SWIXM, -SR 7XVEX.
%V
"M XMRIVM HI PE &YGYVI#XM, GE %PI\ERHVY 0ELSZEVM, +LISVKLI +V. 'ER-
XEGY^MRS, -SR 'ERXEGY^MRS 2 IXG.
2YQIPI QIR'MSREXI ETVSETI XSEXI IVEY TIVWSREPMX'M RÎWXVEXI #M
E3VQEXI R ZME'E TYFPMG TVMRXV-S TS^M'MI RIX GSRWIVZEXSEVI JE' HI
QSHEPMXEXIE HI WSPY'MSREVI E TVMRGMTEPIPSV VIJSVQI, TVIGYQ #M TVMRXV-S
WYTIVMSEV TVIKXMVI NYVMHMGS-IGSRSQMG #M GYPXYVEP. 8MRIVMM IVEY IPMXE
MRXIPIGXYEP E 'VMM. 4VMRXVI IM RW, WI MQTYWIWI 0EWGV 'E-XEVKMY, HEV RY TVMR
GYPXYV, GEVI M IVE TVIGEV R VETSVX GY E QYPXSVE, GM TVMR I\TIVMIR' TSPMXMG,
EGYQYPEX RG HI TI XMQTYP (MZERYVMPSV EH LSG #M, YPXIVMSV, WYF 'YÊ :SH,
HEV QEM GY WIEQ TVMR LSXVVIE HI E ETVE GEYÎ GSQTVSQMWI R STMRME
TYFPMG, TVMR JVERGLI'IE GY GEVI-#M WYW'MRIE MHIMPI, YRIPI GLMEV VIEG'MSREVI. )P
VIY#IE W RGLIKI R NYVY-P S GSEPM'MI GSRWIVZEXSEVI, HI HEXE EGIEWXE R WGSTYP
WEPZVMM MRWXMXY'MIM QSREVLMGI R TVEK HI RVYMVI. %WSGME'MM PYM RY IVEY RG YR
TEVXMH TSPMXMG, GM S GSRGIRXVEVI HI JSV'I TSPMXMGI HIGMWI W GYVQI TVSZM^SVEXYP #M
MRWXEFMPMXEXIE KYZIVREQIRXEP, TKYFMXSEVI TIRXVY ZME'E IGSRSQMG. 2Y WI
W3EY W VIGYVK PE QWYVM RITSTYPEVI TIRXVY EXMRKIVIE EGIPSV SFMIGXMZI
6IKVYTEXI EWXJIP R NYVYP PYM 0. 'EXEVKMY, JSV'IPI GSRWIVZEXSEVI, HYT
HSFRHMVIE GSRGYVWYPYM 7IREXYPYM, WTVI E WI HIFEVEWE HI 'EQIVE PMFIVEP,
GSRZSEG GSPIKMMPI IPIGXSVEPI R ^MPIPI HI 25-27 ETVMPMI 1871 TIRXVY EPIKIVIE
HITYXE'MPSV3. 4VMQYP-QMRMWXVY EHVIWE TVIJIG'MPSV S GMVGYPEV TVMR GEVI WI
RJ'M#E GE SQ TSPMXMG GLIQEX E I\IGYXE PIKMPI #M E RY XSPIVE EREVLME #M
HIWSVHMRIE4. (EV TIRXVY E-#M EWMKYVE YR GSVT PIKMWPEXMZ GSSTIVERX, VIGYVKIE
PE MRKIVMR'I #M TVIWMYRM, QIXSHI HINE MQTYWI R ZME'E TSPMXMG VSQRIEWG. 0.
'EXEVKMY GYQ GSRWIQRE 'EVSP - VITYVXEWI S ZMGXSVMI GSQTPIX R EPIKIVM5,
EWM-KYVERHY-#M HIGM QENSVMX'MPI, TI JSRHYP YRIM VIWIQRVM E IPIQIRXIPSV
PMFIVEPI, #SGEXI #M HI XVMYQJYP TI TPER IYVSTIER EP GSRWIVZEXSVMWQYPYM TVMR
EWGIRWMYRIE +IVQERMIM PYM &MWQEVGO, JE' HI GEVI RYXVIEY EZIVWMYRI
HSGXVMREV. 'SRWIVZEXSVMM #M PIKMXMQEY EWXJIP TYXIVIE HMWTYRRH HI GSRGYVWYP
EQFIPSV 'SVTYVM PIKMYMXSEVI.
%NYR#M TI EWIQIRIE TS^M'MM, GSRWIVZEXSVMM EY QEVIPI QIVMX HI E 3 7PQ';
X G WSEVXE 6SQRMIM IVE PIKEX MRXVMRWIG HI HMREWXMI. 9RMM HMRXVI EGI#XM
SEQIRM TSPMXMGM JYWIWIV WYW'MRXSVMM PYM 'YÊ :SH, JETX TIRXVY 'EVI 'EVSP -,
MRM'MEP, EZYWIWI S ERYQMX VIÎVZ, GGM GSPEFSVEVIE GY IM
- W-EV 3 MQTYXEX GE S GVMQ. (SQRMXSVYP WI GSRZMRWIWI RW G IVEY
EHIT'MM TVMRGMTMYPYM QSREVLMG, VIJY^RH W EGGITXI RHITVXEVIE PYM HI GXVI S
VIZSPY'MI, GYQ RY ETVSFEWIV RMGM HITYRIVIE PYM 'YÊ :SH 6.
.YRMQM#XMM WYRX WXPTMM QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI. R JE'E EXXSV #SZMIPM #M
HI^MGIVM HMR QMNPSGYP GIPSVPEPXI KVYTVM TSPMXMGI, IM #M-EY HEX WIEQE G, R EGIP
QSQIRX, TVMSVMXEV IVE RVHGMREVIE WMQ'QRXYPYM HMREWXMG R XSEXI TXYVMPI
TSTSVYPYM 7. 4IRXVY EXMRKIVIE EGIPYM SFMIGXMZ, GLMEV HYT TVIPYEVIE TYXIVMM,
QMRM#XVMM WJXYMEY XRVE TIVIGLI TVMRGMEV W IJIGXYIÎ GSRXEGXI HMVIGXI GY
PSGYMXSVMM. R EGIWX WIRW, R E HSYE TEVXI E PYRMM ETVMPMI, IE JGIE S GPXSVMI R
1SPHSZE 8.
'EVSP - GYQ WIQREPE PE 23 QEM/4 MYRMI 1871, R 1IWENYP GXVI 'SVTYVMPI
PIKMYMXSEVI HSFRHMWI TVSFI IZMHIRXI G 'EVE IWXI IQMREQIRXI
GSRWIVZEXSEVI 9. 7IRXMQIRXIPI ERXMQSREVLMGI WI EXIRYEWIV. 3VE#I GE
+EPE'M #M *SG#ERM, GEVI XMQT HI TEXVY ERM GSRWIGYXMZ XVMQMWIWIV HITYXE'M
ERXMHMREWXMGM, WYW'MRIEY R EGIP QSQIRX TI 'EVSP -. %XQSWJIVE KIRIVEP HMR
'EV IZSPYEWI HI PE JVQRXVMPI HI WXVEH #M MHIMPI HI, EF-HMGE'MYRI, WTVI S
TVSMIG'MI JEZSVEFMP E MQEKMRMM HSQRMXSVYPYM R STMRME TYFPMG. (VITX YVQEVI, R
'EV WI MRWXEPEWI S QEVI ZIWIPMI, GIPIFVRHY-WI YVGEVIE PYM TI XVSR GY S
TEVXMGMTEVI RYQIVSEW HI TYFPMG, GYQ RY QEM JYWIWI HITVMRW HI QYPX ZVIQI
10. 'EVSP - WI GSRZMRWIWI G, RGITRH HMR EGIP QSQIRX, SVMGI YRIPXMVI GEVI EV
RGIVGE WIQEREVIE HI^SVHMRMM #M HI^FMREVIE HMRXVI IP #M 'EV EV MM RXQTMREX
GY S HIÊTVSFEVI KIRIVEP.
+YZIVRYP GSRWIVZEXSV #M TVSTYRIE GE TVMSVMXEXI TSPMXMG GSRWSPMHEVIE
VIKMQYPYM QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI. R EGIWX WIRW, PE 27 QEM 1871, %P.
0ELSZEVM E3VQE R VWTYRWYP PE 1IWENYP 8VSRYPYM G RE'MYRIE VSQR ZE
WYW'MRI WXVYMXSV YR TVMRGMTMY IWIR'MEP EP SVHMRMM WSGMEPI, VIWTMRKRH SVMGI
XIRHMR'I EREVLMGW HYRXSEVI RY RYQEM TIRXVY S 'EV QMG, GYQ IVE
6SQRME, GM GLMEV TIRXVY WXEXI QEVM. 6SQRMM ZSMEY PMRM#XI, WXEFMPMXEXI #M
TVSWTIVMXEXI, GEVI RY TYXIEY 3 SF'MRYXI HIGX WYF TVSXIG'ME EGIWXYM XVSR
RE'MSREP, TI GEVI IWXI LSXVX E-P RXVM, VMHMGRH TVIWXMKMYP EYXSVMX'MM EXX HI
^HVYRGMREXI PE RSM11. (MREWXME HIGM 3MRH R TIVMGSP, WI MQTYRIE E 3
GSRWSPMHEX, GE S GSRHM'MI E RXVMVMM 6SQRMIM. )E XVIFYME WGSEW HMR
GSQTIXM'ME PYTXIM TIRXVY TYXIVI #M EGGITXEX HVITX E\ GEVHMREP EP WMWXIQYPYM
TSPMXMG. =.M~ +N XX
2. *SVQI JV JSRH -RWXEPE'M R JSXSPMM KYZIVREQIRXEPI, GSR7IVZEXSVMM #M
TVSTYR, QEM RXM, S TEY^
4VMR GEVI W WI TSXSPIEWG HMWTYXIPI TSPMXMGI EXX HI TEVEPMÊRXI TIRXVY
'EV #M, 4# (I EPX TEVXI, W WI IZEPYIÎ HMR TIVWTIGXMZ GVMXMG ZMEFMPMXEXIE
WMWXIQYPYM GSRWXMXY'MSREP HMR 1866.
(EV YRMM HMRXVI IM ZHIWG MRXIR'MI #M KVEF R E JSPSWM QTVINYVEVIE
TIRXVY WGLMQFVM IWIR'MEPI R WMWXIQYP HI KYZIVREVI. )VEY RIQYP'YQM'M G,
TVMR 'SRWXMXY'MI, WI RXVIVYTWIWI GYQ GVIHIE 8L. 6SWIXXM XSX #MVYP HI^ZSPXVMM
MWXSVMGI. 2SMPI WXVYGXYVM TSPMXMGI RY WI MR
7TMVEWIV HMR HEXMRMPI #M MRWXMXY'MMPI WXVQS#I#XM12, GM, HMQTSXVMZ,
*YWIWIV GVIEXI HYT QSHIPIPI SGGMHIRXEPI GIPI QEM EZERWEXI.
1SHIVRM>RHY-WI WXVYGXYVMPI WXEXEPI RXV-S TIVMSEH VIPEXMZ WGYVX, 6SQRME
(YT 4. 4. 'EVT XVIGYWI TIWXI WIGSPI. RXV-YR VWXMQT HI XVIM
(IGIRMM WI RJTXYMWIV GIPI QEM VEHMGEPI WGLMQFVM, GVIRHY-WI EFM
7YVM GEVI RY TYXIEY 3 EWXYTEXI, RGX KIRIVE'MMPI XRV #M ZVWXRMG
)VEY WITEVEXI13. 7GLMQFVMPI GSRWXMXY'MSREPI EV 3 JSWX R GSRXVEHMG'MI
2Y RYQIM GY XVIGYXYP MWXSVMG, GM #M GY RIGIWMX'MPI TSTSVYPYM VSQR,
R 6SQRME, TI TPERYP SVKERM^VMM MRWXMXY'MSREP-TSPMXMGI, PE 1866, WI
6IEPMÊWI S WIVMI HI WVMXYVM JV VRHYMEP Y, GYQ VIQEVGE RWY#M
1MLEMP )QMRIWGY. 0MTWIE, TVMR YVQEVI, GSRXMRYMXEXIE HI^ZSPXVMM MW
8SVMGI GEVI TVIWYTYRIE S EG'MYRI HI GSRWIVZEVI #M EHYKEVI XVIT
8EX HI IPIQIRXI RSM, GETEFMPI W PIKI XVIGYXYP TVMR TVIÎRX HI ZMMXSV.
'SRWIVZEXSVMM, GY HISWIFMVI XISVIXMGMIRMM NYRMQM#XM, GSQFXIEY GSRGIT'ME
PMFIVEP GSRXVEGXYEPMWX HI MRWTMVE'MI JVERGI^, WYFWXMXYMRH-S GY XISVME WXEXYPYM
REXYVEP, E YRYM GSVT GVIWGYX SVKERMG HMR I\TIVMIR'E #M VHGMRMPI XVIGYXYPYM15.
)VE VITYHMEX HIGM VYTXYVE FVYWG GY XVIGYXYP #M MRXVSHYGIVIE YRSV QSHM3GVM
TSPMXMGI MRWXMXY'MSREPI R GEVI XVEHM'ME RY WI QEM VIKWIE. 1SHIPYP SVKERMGMWX
IVE VIKMQYP VIKYPEQIRXEV, YRHI YR KVYT VIWXVRW HI QEVM FSMIVM QTVIYR GY
HSQRMXSVYP HI'MRIEY QSRSTSPYP TSPMXMG. 9R RZ'EX GE 8M XY 1EMSVIWGY, GLMEV #M
R 1876, VIKVIXE G TVMQIPI .IKM JYRHEQIRXEPI EPI 4VMRGMTEXIPSV 6SQRI b
6IKYPEQIRXIPI SVKERMGI JYWIWIV WGLMQFEXI FVYWG. %GIWXIE EV R XVIFYMX
VIWTMRWI RY R FPSG, GM HSEV TEV'MEN TVMR IPMQMREVIE YRSV TVMR-'1TMM
ZXQXSEVI GEVI RY TYXIEY W I\MWXI EPXYVIE GY GIVMR'IPI YRYM WXEX
QSHIVR. 7 WI 3 PWEX 'VMM SFMGIMYVMPI IM, FIRI3GMYP WGLMQFVMPSV XVITXEXI
#M XMQTYP HI E WI HITVMRHI GY PMFIVXEXIE 1(M.
'SRGIT'ME TSXVMZMX GVIME R QEXIVMI HI MRWXMXY'MM TSPMXMGI E8YWIWI PSG S
VYTXYV XSXEP JE' HI XVIGYX RY IVE MRXVY XSXYP I\EGX. 3VMKMRIE VIKMQYPYM
TEVPEQIRXEV, R GMYHE GEVEGXIVYPYM PYM EVMWXSGVEXMG, VI^MHE R ITSGE
VIKYPEQIRXEV 17, PYEX HVITX QSHIP HI GSRWIVZEXSVM. 7XEXYP VSQR GYQ
VIQEVGEWI :. &SIVIWGY RY MRXVEWI FVYWG RXV-YR WMWXIQ HI PMFIVEPMWQ
TEVPEQIRXEV18. 8VEHM'ME VIKYPEQIRXEV PMFIVEP JYWIWI ZMKYVSW HI^ZSPXEX HI
VIZSPY'ME HI PE 1848. 'SRWIVZEXSVMM RW IZEPYEY HI TI TS^M'MMPI YRIM WMRKYVI
GPEWI, EGIIE E QEVMPSV TVSTVMIXEVM19. R EGIWX WIRW, 8MXY 1EMSVIWGY ETVIGME G,
PE 1848, TVMRXV-S KIRIVE'MI GY, S ZMKSEVI NYZIRMP WI ETVMRWIWI, YR JSG
GERHMH. (EV I\TIVMIR'E EGIWXIME RY TYXIE EZIE ZEPSEVI TSPMXMG HIGX R
QWYVE R GEVI WI PYE HVITX QSHIP FVF'ME #M GSRXMRYMXEXIE R ZSMR'E HI
TVSKVIW20. ,SXVXSEVI R HI^ZSPXEVIE MHISPSKMIM TSPMXMGI E ERMPSV 1848-1857
JYWIWI HYT EGIPE#M JVYRXE# NYRMQMWX MR4YIR'E *VER'IM. R EGIP VWXMQT
I\GIT'MSREP, HI PE WSVE RSEWXV JVERGI^ W-E TVMQMX, QTVIYR GY MQTYPWYP
QM#GVMM TSPMXMGI, S RXVIEK GSQSEV HI GYZMRXI PEXMRI, HMRXV-S HEX VSQRMM
HITVMR^RHY-WI W ZSVFIEWG HI PMFIVXEXI #M W WI KRHIEWG PE
GSRWXMXY'MYRI, W WTIVI R ZMMXSV #M W WI GVIEH GETEFMPM HI SVMGI VIJSVQ
21.
'IVX VQRIE RW TIRXVY 8MXY 1EMSVIWGY JETXYP G I\TVIWME VIEP E
GIVMR'IPSV 'VMM GSRJSVQ GY JEWE ZVIQIPRMG E IZSPY'MIM WEPI MWXSVMGI RY JYWIWI
TVSKVEQYP VIZSPY'MIM TE#STXMWXI, RWY#MX HI GIPI QEM EZRXEXI KVYTVM PMFIVEPI,
GM EGIPE QEM PMQMXEX EP (MZERYVMPSV EH LSG, GSRWMHIVEX MWZSVX HMR XSEX
I\TIVMIR'E XVIGYXYPYM22.
R STXMG GSRWIVZEXSEVI, MRWXMXY'MMPI TSPMXMGS-NYVMHMGI #M RXVIEKE
0IKMWPE'MI E 6SQRMIM QSHIVRI IVEY WMQTPI GSTMM HYT QSHIPI SGGM
(IRXEPI, R EGIEWX TVMZMR' GYQ QIR'MSRE 0. 'EXEVKMY WI TPE+MEWIV
JV HMWGIVRQRX PIKM JVERGIÎ, FIPKMIRI #M IPZI'MIRI, JV TVIS
'YTEVIE HI E MM EHETXEXI PE QSVEZYVMPI #M WXEVIE RSEWXV23. 2SMPI
-RWXMXY'MM #M RXVIEKE PIKMWPE'MI EVYRGEWIV 'EVE RXV-S TVTEWXMI, RGX
'. 2. &VMPSMY WI GSRWMHIVE RHVITX'MX HI E IPSKME TI ZIGLMM FSMIVM
BEVI SVKERMÊWIV 'EVE HYT XVIFYMR'IPI IM, MEV RY HYT MQMXE'MM WXVM0I
2M. 'E YVQEVI, R EGIEWX STXMG GSRWIVZEXSEVI, TVMQINHME TIRXVY
3GMIXEXIE VSQRIEWG S GSRWXMXYMEY QSHIPIPI SGGMHIRXEPI. 8VEHM'ME
0E'MSREP IVE MHIRXM3GEX GY FSMIVMWQYP. - ",.# -# ": -P##
-RXIVTVIXEVIE MRWXMXY'MMPSV #M PIKMWPE'MIM HMR TIVWTIGXMZ WXVMGX
GSRWIVZEXSEVI EXVKIE S VITPMG PMFIVEP. RXV-S HMWTYX GY 0. 'EXEVKMY, R
1873, 1. /SKPRMGIERY WYW'MRIE G RY WGLMQFVMPI RRSMXSEVI TVS-ZSGEWIV
HVTREVIE WSGMIX'MM, GM E3VQEVIE YRSV XIRHMR'I VIXVSKVEHI E5. 2SMPI
MRWXMXY'MM RY IVEY S GSTMI E GIPSV SGGMHIRXEPI, GM WXVYGXYVM GEVEGXIVMWXMGI SVMGVIM
WSGMIX'M QSHIVRI. 'GM 'SRWXMXY'ME HMR 1866 TSWIHE EGIPE#M GEVEGXIV HI
MQMXE'MI GE XSXEPMXEXIE GSRWXMXY'MMPSV IYVSTIRI, GY I\GIT'ME GIPIM IRKPIÎ 26.
'E TVIXYXMRHIRM, SVMKMREPMXEXIE VSQRMPSV RY TYXIE WXE R GVIE'ME YRSV JSVQI
TSPMXMGI E3VQEXI IZSPYXMZ, GYQ TVIXMRHIEY GSRWIVZEXSVMM, GM R EHETXEVIE
JSVQIPSV QTVYQYXEXI PE JSRHYP WY IXRMG. (MR EGIWXI QSXMZI, R GLMT
RHVITX'MX, 1, /SKPRMGIERY EVXE G, TVIXMR^RH G EG'MSRIE^ TIRXVY
PMGLMHEVIE E#E-^MWIMSV MQMXE'MM, GSRWIVZEXSVMM WI GSQTSVXEY GE VITVIÎRXER'M EM
ZIGLMM WSGMIX'M.
4VMR TVMWQE GVMXMGMWQYPYM NYRMQMWX, MRWXMXY'MMPI TSPMXMGI EPI 6SQRMIM IVEY
RIPIKMXMQI TIRXVY G RY JYWIWIV GSRWIGMR'E YRSV TVIWMYRM HI NSW 27.
7GLMQFVMPI EY JSWX MQTYWI HI WYW, RGITYXYP JGRHY-P GLMEV QEVMPI TYXIVM
KEVERXI GEVI, R 1858, EGSVHEWIV 'SRZIR'ME. 3TIVE HI VISVKERMÊVI TSPMXMG
JYWIWI, ETSM, TVIPYEX HI IPMXI GYPXI, GVIWGYXI #M MRWXVYMXI R WXVMRXEXI,
HIWTV'MXI HI XYPTMRE RE'MSREP28 HMR JVEKIH GSTMPVMI. 4XYVE GYPX E
GSRJYRHEX XVIFYMR'IPI MRHMZMHYEPI GY RIGIWMX'MPI RE'MSREPI. (I EMGM
WGLMQFVMPI VEHMGEPI ETVYXI R JSVQE HI SVKERMÊVI E WXEXYPYM29. 7YF 'YÊ
:SH, 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI EY JSWX XVERWJSVQEXI R JEFVMG HI PIKM. 7-EY
QSHM3GEX EWXJIP RY RYQEM MRWXMXY'MMPI, GM #M XIVQIRMM NYVMHMGM, RGX W-E GVIEX YR
RQSP HI PIKM, RIR'IPIWI HI TSTSV. 'GM EGIWXE E JSWX EQI'MX GY GVIE'MYRM
HI SGE^MI, MQTSVXEXI GY KVQEHE HMR XIVM WXVIMRI.
4IRXVY ZMEFMPMXEXIE VIKMQYPYM TSPMXMG, W-EV 3 MQTYW GSVIPEVIE PYM GY
WXVYGXYVMPI WSGMEP-IGSRSQMGI EPI 'VMM, GR KVEHYP HI IQERGMTEVI #M VMHMGEVI E
HMJIVMXIPSV TXYVM WSGMEPI, QEM GY WIEQ E FYVKLI^MIM. 3V, R 6SQRME, ETVIGME
8. 1EMSVIWGY W-EY MRXVSHYW VIJSVQI MRWXMXY'MSREP -TSPMXMGI JV GE FYVKLI^ME W
ENYRK PE YR WXEHMY TVITSRHIVIRX R WXEX30. 'E YVQEVI, 'SRWXMXY'ME IVE S
LEMR TVIE PEVK TIRXVY XVYTYP MVEZ EP VSQRMPSV31, ZMGMYP JYRHEQIRXEP
GSRWXRH R TVIQEXYVYP PMFIVEPMWQ32. 7XEXYP VSQR GLMEV R 1876, GRH WI
JGIEY EGIPI ETVIGMIVMEV 3 JSWX PMTWMX RY R RYQV WY3GMIRX, GM XSXEP HI EGIE
GPEW E
'SQIVGMER'MPSV EZY'M #M PYQMRE'M, E MRHYWXVME#MPSV MRHITIRHIR'M, E QEVMPSV
JEFVMGER'M GEVI W-#M JEG WMQ'MX TVITSRHIVIR'E R WSGMIXEXI #M TVMR EZIVIE PSV
TVYHIRX EKSRMWMX W 3I S KEVER'MI TIRXVY WXEFMPMXEXIE WXEXYPYM33. *YRG'ME
EGIWXIM FYVKLI^MM IVE WYTPMRMX HI GPEWE EZSGE'MPSV34. (EV RI3MRH PIKEX HI
EGXMZMXEXIE TVSHYGXMZ, WI GSR3KYVE HSEV ETEVIRX GE S FYVKLI^MI TI TPERYP
VITVIÎRXVMM TSPMXMGI.
3TMRME TVMZMXSEVI PE VSPYP FYVKLI^MIM RE'MSREPI IVE QYPX I\EKIVEX. )E
IVE S MRHMKREVI MRXIPIGXYEP E YRSV GETIXI EFWXVEGXI GEVI WSGSX G IZSPY'ME
WSGMEP E 6SQRMIM E JSWX RHVYQEX QTSXVMZE EHIZVYPYM #XMMR'M3G30. )VE
MRGSRXIWXEFMP G HEXSVMX ZMGMWMXYHMRMPSV MWXSVMGI, FYVKLI^ME RE'MSREP JYWIWI
GSRGYVEX HI IPIQIRXI WXVMRI, HI IZVIM #M KVIGM, HEV TVMQMM RY WI FYGYVEY HI
HVITXYVM TSPMXMGI. )\MWXE, R WGLMQF, S FYVKLI^MI RE'MSREP PE RMZIP HI QMGM
RXVITVMR^XSVM36, HEV TI TPER TSPMXMG JYRG'ME EGIWXIME IVE MRWMKRM3ERX.
)VSEVIE NYRMQM#XMPSV VI^MHE R JETXYP G WI GSQTEVE FYVKLI^ME RE'MSREP GY
QSHIPIPI GIPI QEM EZERWEXI HMR )YVSTE. 6IHYW RW PE RMZIPYP WSGMIX'MM
VSQRI#XM, EGIE FYVKLI^MI RE'MSREP GYQ EVXE :. &SIVIWGY IVE PE RMZIP
TVSTSV'MSREP GY GIPIPEPXI GPEWI, GGM RMGM FSMIVMQIE HMR 4VMRGMTEXI RY IVE PE
RP'MQIE RSFMPMQMM HMR 3GGMHIRX. 1SHIWXME XYXYVSV GPEWIPSV WSGMEPI HIGYVKIE
HMR JETXYP G, HISTSXVMZ, EZY'ME TYFPMG #M TEVXMGYPEV IVE QMG.
4SXVMZMX GSRWIVZEXSVMPSV, RE#XIVIE WSGMIX'MM QSHIVRI VSQRI#XM JYWIWI
YR TGEX37. -RWXMXY'MMPI TSPMXMGI #M GYPXYVEPI, R GSRWIGMR', ETVIEY WMQTPI
JSVQI JV JSRH37, JV S FE^ VIEP. 4EVPEQIRXYP RY GVIEWI HIGX JVEÎ
FSQFEWXMGI, WMQTPI XISVMM, MRGETEFMPI HI E WXMQYPE YR JSRH WSGMEP-
IGSRSQMG39. 7I RGLIEK EWXJIP XISVME JSVQIPSV JV JSRH, TVMRXVI TVMQMM EYXSVM
3MRH, R 1870, -SR 7XVEX GEVI ETVIGME G 6SQRME JGYWI YR MQIRW TVSKVIW R
MHIM, HEV RY R JETXI40. -RWXMXY'MMPI #M PIKMPI GIPI QEM PMFIVEPI IVEY R
GSRXVEHMG'MI GY VIEPMXEXIE, RGX EFMWYP I\MWXIRX, R PSG HI E WI EXIRYE,
HIZIRIE QEM WMQ'MXSV41. *SVQI JV JSRH IVEY #M MRWXMXY'MMPI GYPXYVEPI:
GEXIHVI YRMZIVWMXEVI JV TVSJIWSVM GSVIWTYR^XSVM, WSGMIX'M EGEHIQMGI JV
WEZER'M42 IXG.
'SRGIT'ME EQMRXMX IVE TEV'MEP I\EGX, HEV RIENYRWYP IM GSRWXE R JETXYP
G RY R'IPIKIE RWIQRXEXIE JSVQIPSV TIRXVY HI^ZSPXEVIE YRYM JSRH EHIGZEX,
GE QSHEPMXEXI HI E HIT#M RXV^MIVIE YRIM RE'MYRM R TVSGIWYP HI
QSHIVRMÊVI. %. (. <IRSTSP, R 1871, EHITXYP YRIM
%WIQIRIE XISVMM, RY QIVKIE GY GVMXMGE TR PE RIKEVIE XSXEP E
'SRWXMXY'MIM. 6IKVIXE HSEV JETXYP G PIKMYMXSVMM HMR 1866 RY WI VI^YQEWIV HSEV
.E TVMRGMTMM KIRIVEPI, PYEXI HYT QSHIPIPI SGGMHIRXEPI VIRYR'RH PE PIKMPI
WTIGMEPI HI ETPMGEVI E EGIWXSVE. 7GTEVIE HI VY RY WI TYXIE IJIGXYE TVMR
VIKVIWMYRI GSRWXMXY'MSREP, GM TVMRXV-S PIKMWPE'MI GEVI W TYR HI EGSVH
TVMRGMTMMPI KIRIVEPI GY VIEPMX'MPI VSQRI#XM43. 'LMEV 8MXY 1EMSVIWGY, R ERMM
1871-72, EQIRHE XISVME JSVQIPSV JV JSRH R WIRWYP QIR'MSREX. 4STSVYP
RWY#M WI MQTYRIE E 3 RP'EX TR PE R'IPIKIVIE EGIPYM KVEH #M E YRIM
SVKERM^VM TSPMXMGI TSXVMZMXI GY IP44. 'SRWIVZEXSVMM WYW'MRIEY MRWMWXIRX G
MQTEWYP R GEVI WI MRXVEWI WI HEXSVE GEVEGXIVYPYM TVIE PMFIVEP EP MRWXMXY'MMPSV
TSPMXMGI #M GYPXYVEPI. (I EMGM, TIRXVY IM, RIZSME RXSEVGIVMM PE MWZSVYP TVMQMXMZ #M
RIWIGEX EP ZMI'MM TSTYPEVI. 2YQEM TI EGIE GEPI WI ZE MQTVMQE S JSVQ RSY
#M SVMKMREP MHIMPSV KIRIVEPI MQTSVXEXI. 'GM WI MQTYRIE E 3 GYPXMZEX XSX GIIE
GI 'EVE EZIE SVMKMREP, VIRYR'RHY-WI PE TVIVIE HI E S TVMZM GE S XEFYPE
VEWEM5, HIWGLMW XYXYVSV JERXI^MMPSV GVIEXSEVI. 7 WI VIRYR'I PE XVERWTPERXYP
TI 'VQYP (YRVMM E TY'MRIPSV MHIM GYPIWI HI SEQIRMM TSPMXMGM HMR IRGMGPSTIHMM
#M QERYEPI HI FEGEPEYVIEX. 4VMR ETPMGEVIE VMKYVSEW E WTMVMXYPYM GVMXMG, W WI
RPXYVI GYQ TVSTYRIE 8L. 6SWIXXM XSX GIIE GI RY WI RVHGMREWI R WSPYP
VSQRIWG. 6SQRMM RY ZSV 3 S RE'MYRI TR GRH RY ZSV HI^ZSPXE MRWXMXY'MM #M
PIKM SVKERMGI VWVMXI HMR XVEHM'MMPI #M XVIFYMR'IPI PSV ZMXEPI.
3TS^M'ME GSRWIVZEXSEVI JE' HI WXVYGXYVMPI MRWXMXY'MSREPI QSHIVRI WI
GVMWXEPMÎE^, R JETX, GLMEV HMR TVMQIPI QSQIRXI HYT MRWXEPEVIE VIKMQYPYM
TSPMXMG, R 1866. (I#M GSRWMQ'MWIV PE RWGVMIVIE R 'SRWXMXY'MI E GIPSV QEM
PMFIVEPI TVMRGMTMM TSPMXMGI, GSRWIVZEXSVMM GVI^YWIV G 4VMR GIRW ZSV TYXIE
EXIRYE GEVEGXIVYP YPXVEPMFIVEP EP YRSV MRWXMXY'MM, EWKYVRHY-#M TVITSRHIVIR'E
TSPMXMG. 4VEGXMGE RW, RG HMR TVMQIPI QSQIRXI, HIQSRWXVEWI G, TVMR RSMPI
WXVYGXYVM, PMFIVEPMWQYP IVE YR IVQIRX GEVI HIWGLMHIE TSV'MPI HIQSGVEXMWQYPYM.
(MR EGIWXI QSXMZI, GSRWIVZEXSVMM RGIEVG W VYT TEGXYP GSRWXMXY'MSREP, HI
E WI MRXVS-YGI R IP GYQ HIGPEVEWI 8MXY 1EMSVIWGY YRIPI HMWTS^M'MM QEMb G. 206
4Y'MR HIQSGVEXMGI #M QYPX QEM TVSXIGXSEVI TIRXVY GPEWE EZYX, GE TVMR
EGIEWXE W KEVERXQ MRHITIRHIR'E #M PMRM#XIE ZSXYPYM IPIGXSVEP46,
RXV-YR QIQSVMY GXVI 'EVSP -, HMR MYPMI 1867, WI ETVIGME G HSÊ HI
PMFIVEPMWQ MRXVSHYW TVMR 'SRWXMXY'MI IVE TVIE TYXIVRMG TIRXVY YR TSTSV E4EX
R WXEHMYP HI GSTMPVMI TSPMXMGE, RSMPI MRWXMXY'MM GSRXVMFYMRH PE WMRYGMHIVIE PYM47.
8SX EWXJIP, GSRWYPYP JVERGI^ HI PE PE#M, JGRHY-WI IGSYP YRSV TIVWSERI
R'IPITXI #M QSHIVEXI, R RSMIQFVMI 1867 WSGSXIE 'SRWXMXY'ME S STIV
WQMRXMX48.
'EVI IVEY RIENYRWYVMPI VIKMQYPYM TSPMXMG HMR TYRGX HI ZIHIVI
GSRWIVZEXSV# 7PFMWI, QEM RXM, EYXSVMXEXIE #M TVIWXMKMYP KYZIVRYPYM, WTSVMRH
GSRGSQMXIRX HM3GYPXEXIE HI QIR'MRIVI E SVHMRMM #M WIGYVMX'MM TYFPMGI49.
0MFIVXEXIE RIRKVHMX E TVIWIM TVIE YR MRWXVYQIRX HI HI^SVHMRI, MRGPYWMZ HI
MRWYPX PE EHVIWE GIX'IRMPSV TE#RMGM, E KYZIVRYPYM #M E HMREWXMIM00. (VITXYP PE
VIYRMYRM JYWIWI XVERWJSMVV.EX RXV-S QE#MR HI V^FSM QTSXVMZE EYXSVMX'MM #M
SVHMRMM. 'SRWMPMYP GSQYREP, R QRE GVYME WI GSRGIRXVEWI EHIZVEXE TYXIVI E
'VMM, IVE HSQMREX HI MHIM EREVLMGI #M HIQEKSKMGISP. -RZIWXMXI GY S QEVI
EYXSVMXEXI, GSQYRIPI WI GVIHIEY TVMRGMTMEP #M HI JETX R WXEVI HI EHZIVWMXEXI
GY TYXIVIE GIRXVEP 52.
RG HMR 1867, IPIQIRXI GSRWIVZEXSEVI TVSTYRIEY TVMR'YPYM 'EVSP - GE,
TR PE GSRZSGEVIE YRIM EPXI 'SRWXMXYERXI, W WI SVKERMÎÎ S GSQMWMI
S3GMSEW GEVI W IPEFSVIÎ TVSMIGXI HI VIWXVRKIVI E PMFIVX'MPSV TYFPMGI03.
7 WI YVQVIEWG TVMSVMXEV QSHM3GEVIE PIKMM GSQYREPI #M VIJSVQEVIE
EHQMRMWXVE'MIM TYFPMGI, TIRXVY RXVMVIE EYXSVMX'MM. 7 WI VIEPMÎÎ S RSY
EVSRHEVI XIVMXSVMEP TIRXVY VIHYGIVIE RYQVYPYM TVIJIGXYVMPSV #M XVMFYREPIPSV
GMZMPI PE NYQXEXI, GSRGSQMXIRX GY EWMKYVEVIE VIWTSRWEFMPMX'MM QMRM#XVMPSV,
TIREPMÊVIE ZMSPVMM PIKMPSV #M VISVKERMÊVIE MRWXVYG'MIM TYFPMGI. RXV-YR EPX
QIQSVMY HMR RSMIQFVMI 1869 VIKMQYP GSRWXMXY'MSREP IVE FPEQEX TIRXVY G EV
3 GVIEX S KVEZ QEPEHMI R 'EV54. 7I WYKIVE S EG'MYRI TSPMXMG VIWXVMGXMZ
TIRXVY E RY WI TIVQMXI VYPYM W EXMRK ETSKIYP55. (. +LMGE, R QEVXMI
1870, VIQEVGE S QEVI RGSVHEVI TSPMXMG TVIZIWXMXSEVI HI I\TPS^MM s6. *VYRXE#MM
PMFIVEY VEHMGEPM, RYQM'M GTIXIRMM HI GSRWTMVEXSVM, HIZIRMWIV WXTRMM 'VM TVMR
HI'MRIVIE TVIJIGXYVMPSV. 'EVSP - IVE MRZMXEX W XVIEG TIWXI TVIZIHIVMPI
GSRWXMXY'MSREPI, RGVIHMR'RH KYZIVREVIE YRSV SEQIRM IRIVKGP GEVI W
EWMKYVI SVHMRIE #M WXEFMPMXEXIE. 8L. 6SWIXXM EV 3 HSVMX W WI
7YWTIRHI 'SRWXMXY'ME #M 'EVE RIGYPXMZEX W 3I GSRHYW, HYT QIXSH
EFWSPYXMWX, WXVRW, GY IGLMXEXI #M GMRWXMX. R ETVMPMI #M MYRMI
1870, 'SRWX. 7Y'Y #M -SR 7XVEX57 EG'MSREY R EGIIE#M HMVIG'MI.
'EVSP - ENYRWIWI #M IP PE GSRZMRKIVIE G MRWXMXY'MMPI TVIE PMFIVEPI
)VEY S JVR R GEPIE YRIM KYZIVRVM R'IPITXI #M HYVEFMPI58. (I#M IZSPYE
WTVI TVIJIVMR'E YRYM VIKMQ EYXSVMXEV, TVMQMRH R EGIWX WIRW RHIQRYVM PMR
TEVXIE XEXPYM WY, 4VMRGMTIPI 'EVSP-%RXSR, GEVI PE 10 EYKYWX 1870 M WYKIVE W
QSHM3GI VIWXVMGXMZ 'SRWXMXY'ME TIRXVY ^ZSVVIE EGXMZMX'MM TEVEPMÊRXI E
TEVXMHIPSV TSPMXMGI, WI EVXE RILSXVX. )P #M HHIE WIEQE HI HM3GYPXEXIE
WGLMQFVMM, HEV ETVIGME G, R GE^YP YRIM ZMGXSVMM E 4VYWMIM EWYTVE *VER'IM, S EPX
GSRNYRGXYV I\XIVR ZE JSVXM3GE GSRWIVZEXSVMWQYP TSPMXMG R 6SQRME.
7GLMQFEVIE VIWXVMGXMZ E 'SRWXMXY'MIM HIZIRIE HMR HI^MHIVEX YR SFMIGXMZ
TSPMXMG GSRGVIX TIRXVY GSRWIVZEXSVMM HMR 1SPHSZE. 0E 8 JIFVYEVMI
1871, GSRWYPYP JVERGI^ GSRWIQRE S EXEVI WXEVI HI WTMVMX TMMRXVI SEQIRMM
4SPMXMGM HI HMRGSPS HI 1MPGSZ09, TVMZMVMPI TIRXVY S MRM'MEXMZ R EGIWX
7IRW 3MRH RHVITXEXI WTVI 1. '. )TYVIERY 6). (EV S EG'MYRI IJIGXMZ
2Y TSVRIE HI PE EGIWX SQ TSPMXMG #SZMXSV, GM HI PE IRIVKMGYP +V. 1.
7XYVHÊ 61. 1M#GEVIE TSPMXMG R EGIEWX HMVIG'MI IVE HIGPER#EX RW
(YT TVIPYEVIE TYXIVMM HI GXVI 0. 'EXEVKMY. 0E -E#M WI RGLIKEWI YR
GSQMXIX TSPMXMG EP GSRWIVZEXSVMPSV PMFIVEPM GEVI, VIHEGXRH S TIXM'MI,
%3VQE LSXVX MRXIR'ME HI E WGLMQFE VIWXVMGXMZ WMWXIQYP TSPMXMG 62.
)PEFSVEX HI +V. 1. 7XYVHÊ, TIXM'ME IVE YR JIP HI ETIP YPXMQEXMZ EHVI
7EX TEVPEQIRXYPYM HI RKVHMVI E YRSV PMFIVX'M TSPMXMGI 63.
0E -E#M, R NYVYP EGIPIM TIXM'MM, W-EY SVKERMÊX HI^FEXIVM PE GEVI EY
TEVXMGMTEX GSRWIVZEXSVMM #M NYRMQM#XMM. (I#M EWSGME'M GY 0. 'EXEVKMY, NYRMQM#XMM EY
TWXVEX S ERYQMX HMWXER', RIQYP'YQM'M HI YRIPI MHIM I\XVIQMWXI, GE
MRXVSHYGIVIE TIHITWIM GY QSEVXIE #M GSPSRMÊVIE 'VMM GY WXVMRM. .YRMQM#XMM,
TVMR '(. 7XYVHÊ, :. 4SKSV, '. 6EGSZM', 8. 1EMSVIWGY IXG. %TVSFEY HSEV
XIRHMR'E TIXM'MIM, EHMG MHIIE YRYM VsKMQ EYXSVMXEV. (SGYQIRXYP, R WGLMQF,
IVE WIQREX HI (. 'SVRI, 4. 6SWIXXM-&PRIWGY, 0. 'ERXEGY^MR, KIRIVEP +.
+L]GE, -. 7XVNIWGY, KIRIVEP 2. 1EZVSGSVHEX, "X. 1EZVSGSVHEX, "X. 'EVT, +V.
'EVT IXG.
'I WGLMQFVM IVEY TVIGSRMÊXI# 'IM QEM QYP'M GSRWIVZEXSVM 'MRIEY W
RXVIEWG EYXSVMXEXIE R HIXVMQIRXYP PMFIVX'MM TI GEPIE VIZM^YM-P VIWXVMGXMZI E
'SRWXMXY'MIM, 3I #M RYQE8TIRXVY S ERYQMX TIVMSEH 64.
7I WYKIVEY QSHM3GVM EXX HI TVSJYRHI, RGX VIKMQYP TSPMXMG W-EV JN
XVERWJSVQEX RXV-YR JIP HI HSQRMI TIVWSREP 65. 7I MRXIR'MSRE GSRWSPMHEVIE
I\IGYXMZYPYM R HIXVMQIRXYP PIKMWPEXMZYPYM, EGIWXE HMR YVQ 3MRH VIHYW PE YR VSP
GSRWYPXEXMZ.
4IXM'ME HI PE -E#M XMRHIE, QEM GY WIEQ, W JSVXM3GI GSRWIVZEXSVMWQYP TI
WIEQE PMFIVEPMWQYPYM. 2YQEM G, WSEVXE IM E JSWX RIJIVMGMX, RI3MRH RMGM QGEV
GMXMX R 'EQIV. (I#M GSRWIVZEXSVMM QSPHSZIRM EZYWIWIV GSRZSVFMVM PE
&YGYVI#XM GY QIQFVM QEVGER'M EM GEFMRIXYPYM 0. 'EXEVKMY, EY RXQTMREX HMR
TEVXIE EGIWXYME HMR YVQ YR VIJY^ GEXIKSVMG. 4VMQYP-QMRMWXVY WYW'MRIE G RXV-
S 'EV GY S TSTYPE'MI FPRH #M FYR RY 'SRWXMXY'ME PMFIVEP IVE SFWXEGSPYP
YRIM KYZIVRVM R SVHMRI #M WXEFMPMXEXI, GM SEQIRMM TSPMXMGM GY MHIM VEHMGEPI.
%GI#XME XVIFYMEY RIYXVEPMÊ'M, HEV JV E WI VIGYVKI PE WGLMQFVM
GSRWXMXY'MSREPI. +V. 1. 7XYVHÊ RW, GLMEV R MYRMI 1871, TIVWIZIVE R EG'MYRIE
MRM'MEX, TVSTYRRHY-#M E S HITPEWE R NYHI'I R ZIHIVIE YRSV TVIWMYRM EWYTVE
KYZIVRYPYM 66.
%G'MYRIE HI QSHM3GEVI VIWXVMGXMZ E 'SRWXMXY'MIM I#YE RW. 1EM
RXM, GLMEV NYRMQM#XMM, YRMM HMRXVI IM WIQREXEVM EM TIXM'MIM, VIJYÊY WGLMQ
&EVIE 'SRWXMXY'MIM 67. 8SX EWXJIP KVYTYP QSHIVEX :. &SIVIWGY RY WI
QTGE GY ERMLMPEVIE MRWXMXY'MMPSV GSRWXMXY'MSREPI. *EGXSVYP HIGMWMZ
RW GEVI E WXSTEX EGIE XIRHMR' VIEG'MSREV E JSWX STS^M'ME PMFIVEP.
RG HMR MERYEVMI 1871, IE VIWTMRKIE GY MRHMKREVI TVIVMPI TSXVMZMX G
6SVE RE'MYRIE VSQR RY IVE QEXYV HI PMFIVX'MPI TYFPMGI #M HI MR
7XMXY'MMPI IKEPMXEVI 68. %. 4EWGEP, 1. /SKPRMGIERY #M 2. PSRIWGY
7TVI E MRHMGE HSEV G'MZE HMRXVI JVYRXE#M WI EVXEY LSXV'M E RY
%HQMXI RMGM S EXMRKIVI E MRWXMXY'MMPSV GSRWXMXY'MSREPI, MRGPYWMZ E HMZIV
7MX'MM TSPMXMGI, WSGSXMX HI GSRWIVZEXSVM EXX HI HYRXSEVI '(. 8SX
0MFIVEPMM, HYT MRWXEPEVIE KYZIVRYPYM 0. 'EXEVKMY, HEV QEM GY WIEQ
(YT HIGPER#EVIE QM#GVMM QTSXVMZE 'SRWXMXY'MIM, #M WXVRKIEY VR
(YVMPI R NYVYP (EVXMHYPYM VS#Y TIRXVY ETVEVIE PMFIVX'MPSV TSPMXMGI.
R RSMPI 'SVTYVM PIKMYMXSEVI, HI#M QMRSVMXEVM, PMFIVEPMM GSQFEX XIRXEXM
:IPI VIEG'MSREVI 70. %XMXYHMRIE PSV E GSRWXMXYMX EXX TIRXVY 0. 'EXEVKMY,
'X #M TIRXVY 'EVSP - MRHMGMYP G S QSHM3GEVI E 'SRWXMXY'MIM EV 3 JsWX
+VIY HI EHQMW. -R GSRWIGMR', EG'MYRIE R NYVYP TIXM'MIM HI PE -E#M I#YE
R Q-"4 PEQIRXEFMP. *
3. 0MQMXEVIE HIQSGVE-XMWQYPYM EHQMRMWXVE'MIM PSGEXI
2ITYXMMH JEGI WGLMQFVM GSRWXMXY'MSREPI QENSVI, 0. 'EXEVKMY #M TVSTYWI
VISVKERMÊVIE EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI, R ZIHIVIE EXIRYVMM GEVEGXIVYPYM IM
HIQSGVEXMG. 0E 27 MYRMI 1871, GSRWYPYP JVERGI^ HI PE &YGYVI#XM QIR'MSRE
MRXIR'ME KYZIVRYPYM HI VIWXVRKIVI E EXVMFY'MMPSV GSRWMPMMPSV NYHI'IRI71.
%GIWXIE 3MR'EY R ZMVXYXIE PIKMM HMR 1864, TVMR GEVI IPIGXSVEXYP IVE SVKERMÊX
RXV-YR WMRKYV GSPIKMY 72. 'SRWIVZEXSVMM, TVMR YVQEVI, EHIT'M EM TVMRGMTMYPYM
GSRWSPMHVMM SVHMRMM #M WXEFMPMX'MM, HEV QEM EPIW EM YRIM PIKMWPE'MM HI TVSQSZEVI
TVMSVMXEV E IPMXIPSV GYPXI #M E QEVMM TVSTVMIX'M, IVEY RIQTGE'M GY I\MWXIR'E
YR NV GSRWMPMM NYHI'IRI GSRXVSPEXI HI IPIQIRXYP TSTYPEV. (EXSVMX WYVWIM PSV
HMJIVMXI HI PIKMXMQEVI TVMR GSPIKMYP YRMG, GSRWMPMMPI NYHI'IRI ZIRIEY HIWISVM R
GSR4MGX GY %HYREVIE (ITYXE'MPSV, JV E QEM ZSVFM HI 7IREX, PE FEÊ GVSVE
WXXIEY GSPIKMMPI 3.
0E 2 JIFVYEVMI 1872, R 'EQIV, IVE EMMYW YR TVSMIGX, EHSTXEX GE PIKI
HSY ^MPI QEM XV^MY 74, TVMR GEVI WI EVQSRMÊ WMWXIQYP IPIGXMZ EP GIPSV TEXVY
GSPIKMM, I\XMR^RHY-WI TR PE GSRWMPMMPI NYHI'IRI. 7I GSRWXMXYMEY EWXJIP
SVKERMWQI NYHI'IRI EPGXYMXI HMR 12 QIQFVM, GXI 3 TIRXVY 3IGEVI GSPIKMY.
'SRWMPMMPI NYHI'IRI IVEY WGSEWI HI WYF TVI#IHMR'ME TVIJIG'MPSV 75, HEV HVITXYP
HSFRHMX RY IVE HITPMR. 'GM WI TVIZIHIE EPIKIVIE YRYM GSQMXIX TIVQERIRX
HMR 3 QIQFVM, GY YR TVI#IHMRXI RYQMX HI WYW HMR VRHYP EGIWXSVE. '#XMKYP
GSRWXE R JETXYP G HYVEXE HI JYRG'MSREVI E GSRWM.MMPSV NYHI'IRI IVE HI TEXVY
ERM, JV VIRRSMVM TEV'MEPI, GYQ TVIGMÊY ZIGLMPI VIKPIQIRXVM. )PI EZIEY S
HYFP MTSWXE^: HIPIKEX EP TYXIVMM PIKMWPEXMZI #M SVKERMWQ EP NYHI'YPYM. &YKIXYP
IVE ETVSFEX HI HSQRMXSV, ZIVM3GEVIE WYQIPSV RIGIWEVI WEY JSPSWMXI 3MRH HI
GSQTIXIR'E 'YV'MM HI 'SRXYVM. R ERWEQFPY, PIKIE GSRWMPMMPSV NYHI'IRI QFMRE
EYXSRSQMWQYP GY S WYFSVHSREVI JE' HI GIRXVY 76. +YZIVRYP GSRWIVZEXSV IWXI
TVISGYTEX, GY HISWIFMVI, HI RKVHMVIE EYXSRSQMIM GSQYREPI HMR TIVWTIGXMZE
HMQMRYVMM HIQSGVEXMWQYPYM.# 0E 23 MERYEVMI 1874 EHYGIE R 'EQIV YR
TOTMIGX TVMR GEVI E3VQE LSXVX ZSMR'E HI E ERYPE PIKIE HMR 1864. 4SXVMZMX
PIKMWPEXSVMPSV GSRWIVZEXSVM, QSHIPYP HI EHQMRMWXVE'MI GSQYREP XVIFYME W 3I
EGIPE EP 6IKYPEQIRXIPSV SVKERMGI, EP YRYM IGLMPMFVY RXVI MRXIVIWIPI KIRIVEPI
EPI WXEXYPYM #M GIPI WTIGMEPI EPI GSQYRIM. 'SRXVSPYP #M XYXIPE HI WYW WI
MQ4YRIEY E 3 QIR'MRYXI R PMQMXI WRXSEWI, GIRXVEPM^RHY-WI HI GXVI WXEX
RYQEM TYXIVIE TSPMXMG #M HRH PMFIVXEXI HITPMR HI E3VQEVI R EJEGIVMPI
MRXIVRI EPI GSQYRIM. 0SGYMXSVYP GSQYRIM XVIFYMI HITVMRW W-#M I\IVGMXI
HVITXYVM ERYQMXI, WYTYRRHY-WI XSXSHEX HMWTS^M'MMPSV GSRWMPMYPYM GSQYREP EPIW
77.
(EV ZMGMYP JYRHEQIRXEP EP PIKMM GSQYREPI GSRWXE R JETXYP G,
MRXVSHYGRH YR JIP, HI WYJVEKMY YRMZIVWEP. 'YQ TVIGMÊ RWY#M 0. 'EXEVKMY
GYJYRHE TI QEVIPI TVSTVMIXEV R QEWE IPIGXSVEXYPYM 78. )P, QS#MIVYP, RY EZIE
R 'SRWMPMYP GSQYREP RMGM YR VITVIÎRXERX WTVI#
- WPYNM MRXIVIWIPI, JR TPYW, TR PE 'SRWXMXYERXE HMR 1866, EGIPE#M
SVKERMWQ PSGEP EZYWIWI HVITXYP HI E MQTS^MXE TI TVSTVMIXEV GY GX ZSME,
EGIWXE 3MRH SFPMKEX W WI WYTYR. (IGM^MM EFY^MZI YPXIVMSEVI R EGIWX WIRW
JYWIWIV EXIRYEXI HI TVIZIHIVIE GSRWXMXY'MSREP GE HVMPI GSQYRIM W 3I
WERG'MSREXI HI 'EQIV. (EV R GIM HSM ERM 1864-66, GRH GSQYRIPI ZSXEWIV
WMRKYVI MQTS^MXYP, WI RJTXYMWIV WYXI HI I\EKIVVM, TEVEPM^RHY-WI
EKVMGYPXYVE #M GSQIV'YP.
0IKMYMXSVMM GSRWIVZEXSVM WSGSXIEY R GSRWIGMR' G RY IVE HVITX GE
MR4YIR'E PSGYMXSVMPSV R EHQMRMWXVE'MI PSGEP W 3I IKEP, RXVYGX MRXIVIWIPI
IGSRSQMGI IVEY HMJIVIR'MEXI. (MR EGIWXI QSXMZI, RY QEM IVE MRHMGEX
QIR'MRIVIE WYJVEKMYPYM YRMZIVWEP TIRXVY HIWIQREVIE GSRWMPMMPSV GSQYREPI, GM
MRXVSHYGIVIE ZSXYPYM GIRWMXEV. (EV GIRWYP GIVYX PE GSQYRI W 3I QEM VIHYW
HIGX GIP TEVPEQIRXEV. 7-E EHQMW EWXJIP R GSQYRI YR GSPIKMY HMR XS'M SEQIRMM
GEVI RY EZIEY EPX EZIVI HIGX QYRGE TIRXVY GEVI TPXIEY YR MQTS^MX HI 48
HI PIM ZIGLM. )M ZSXEY HMVIGX. -R GSQYRIPI YVFERI W-EY EPGXYMX EPXI HSY
GSPIKMM: YRYP EP TVSTVMIXEVMPSV QEVM GEVI TPXIEY S GSRXVMFY'MI QMRMQ HI 120
HI PIM ERYEP, MEV EPXYP EP GIPSV GEVI HHIEY S XE\ QMRMQ HI 50 HI PIM ERYEP.
7XEVIE IGSRSQMG RY TIVQMXIE R3MR'EVIE R GSQYRIPI VYVEPI E YRYM EP HSMPIE
GSPIKMY. %MGM PSGYMXSVMM WI EHYREY RXV-YR WMRKYV GSPIKMY, HEV TIRXVY E WI
QIR'MRI TVMRGMTMYP VITVIÎRXVMM MRXIVIWIPSV, WI TVIGSRMÊ HYT VIWTMRKIVIE
TVSTYRIVMM HI HVITX PE TPYVEPMXEXI GE S XVIMQI HMR GSRWMPMIVM W 3I PYE'M HMR
PSGYMXSVMM GSQYRIM GEVI EZIEY EZIVI MQSFMPMEV R GSQYR #M TIRXVY GEVI
TPXIEY S GSRXVMFY'MI JYRGMEV HI TIWXI 120 MI MIM ERYEP WEY, R PMTW HI
EGIEWXE, IVEY GIM QEM MQTY#M. 7I XMRHIE W MI IZMXI ERMLMPEVIE
TVSTVMIXEVYPYM GEVI GSRXVMFYME PE FYKIXYP GSQY-PE! (I PE 10 TR PE 100 HI SVM
QEM QYPX HIGX QYP'MQIE. 7I TVIXMRHIE E
7I EWMKYVE TVSTVMIXEVYPYM YR GSRXVSP EWYTVE RXVIFYMR'VMM JSRHYVMPSV
GSQYREPI, JV RW E 3 VIEGXYEPMÊXI XMQTYVMPI JIYHEPI, GRH TVSTVMIXEVYP
EFWSVFIE #M ERMLMPE SVMGI MR4YIR' E PSGYMXSVMPSV. %GIWXSVE HMR YVQ PM WI
EWMKYVEY HSY XVIMQM HMR RYQVYP QIQFVMPSV GSRWMPMYPYM GSQYREP 79.
4SXVMZMX RSMPSV VIKPIQIRXVM, GSQYRE IVE I\TVMQEX HI YR GSRWMPMY
HIWIQREX HI EPIKXSVM, GEVI HSFRHIEY YR EWIQIRIE HVITX RGITRH GY
ZVWXE HI 21 HI ERM. R GSQYRIPI VYVEPI WI EPGXYME YR WMRKYV GSPIKMY GSQTYW
HMR XS'M GIM GY HVITX HI ZSX GEVI TPXIEY, QMRMQYQ, GXVI WXEX HEVIE TIVWSREP
#M HI #SWIPI. 4IRXVY GSQYRIPI YVFERI, EPIKXSVMM IVEY QTV'M'M R XVIM GSPIKMM:
-GIM GEVI TPXIEY YR MQTS^MX JYRGMEV HI QMRMQYQ 120 HI PIM; ---GIM GY YR
MQTS^MX HMVIGX HI50HIIM; ----GIM GY HEVI TIVWSREP #M HI #SWIPI. *MIGEVI GSPIKMY
HIWIQRE YR RYQV IKEP HI GSRWMPMIVM. 2Y TYXIEY 3 EPIKXSVM VSQRMM WYTY#M PE
S TVSXIG'MI WXVMR. 8SX EWXJIP, WXVMRMM; IZVIM, KVIGM, FYPKEVM IXG, E GVSV
TVIÎR' IVE VIPEXMZ QEWMZ R SVE#IPI GSQIVGMEPI, MRGPYWMZ R TSVXYVMPI
HYRVIRI, IVEY WYTY#M YRSV VIWXVMG'MM HIHYWI HMR TVIZIHIVMPI GSRWXMXY'MSREPI,
GSRJSVQR-HY-WI, XSXSHEX, PIKMWPE'MIM RE'MSREPI R QEXIVMI HI EHQMRMWXVE'MI
GSQYREP 80. 'SRWPMIVMM GSQYREPM IVEY EPI#M TI S HYVEX HI 8 ERM, TYXRH JA
VIIPMKMFMPM. 0E 4 ERM WI VIRRSME NYQXEXI HMR RYQVYP GSRWMPMIVMPSV.
'SQYRIPI IVEY GSRHYWI HI TVMQEVM GEVI WI RYQIEY HMRXVI GSRWMPMIVMM
EPI#M, R GIRXVIPI YVFERI, HYT VIGSQERHEVIE QMRMWXVYPYM HI MRXIVRI, MEV R
PSGEPMX'MPI VYVEPI, HI EGIPE#M QMRMWXIV, HYT S TVIEPEFMP VIGSQERHEVI E
TVIJIGXYPYM. (IPIKEX EP EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI, TVMQEVYP HSFRHIE S ERYQMX
EYXSRSQMI JE' HI GSRWMPMMPI GSQYREPI, E4ER-HY-WI WYF EYXSVMXEXIE RIQMNPSGMX
E KYZIVRYPYM 81. )VE WSGSXMX YR QEKMWXVEX RWVGMREX GY TYFPMGEVIE #M
I\IGYXEVIE PIKMPSV #M VIKYPEQIRXIPSV KIRIVEPI, GY EXVMFY'MM TSPM'MIRI#XM, GY
QIR'MRIVIE SVHMRMM #M PMRM#XMM TYFPMGI *2.
(I IWIR' GSRWIVZEXSEVI, R PSGYP YRIM HI^ZSPXVM E EHQMRMWXVE'MIM
GSQYREPI R WIRW HIQSGVEXMG, PIKMWPE'ME KYZIVRYPYM 0. 'EXEVKMY IVE GLMEV
VIEG'MSREV. %MGM, PE RMZIP GSQYREP, WI MQTYRIE R QSH MQTIVMSW HI^ZSPXEVIE
HITVMRHIVMPSV HI EYXSKYZIVREVI PSGEP HMR TIVWTIGXMZE 4VIKXMVMM RE'MYRMM
TIRXVY I\IVGMXEVIE YRSV HITPMRI HVITXYVM TSPMXMGI. % EYXSV EP PIKMM GSQYREPI HMR
1864, 1. /SKPRMGIERY ETVIGME G EVQSRME PIKMWPEXMZ GYXEX HI
GSRWIVZEXSVM WI GYZIRIE E 3 JGYX R WIRW MRZIVW, TVMR QIR'MRIVIE #M
HI^ZSPXEVIE EGIPSV MRWXMXY'MM HIQSGVEXMGI, GSRWMPMMPI GSQYREPI. 0IKIE
GSRWIVZEXSEVI IVE FPEQEX TIRXVY G WSGSXIE RE'MYRIE VSQR RIHIQR
HI SVMGI PMFIVX'M #M HVITXYVM #M TIRXVY G PYE TYXIMIE PSGEP HMR QR
KPSEXIPSV83.4. -HIMPI, TVIWE #M VIYRMYRMPI TYFPMGI
+YZIVRYP 0. 'EXEVKMY IWXI HSQMREX HI TVISGYTEVIE VIWXVRKIVMM
GPMQEXYPYM TSPM-XMGS-PHISPSKMG, RY EXX R ZME'E TSPMXMG,
4I GEVI S GSRGITIE HIWGLMW, GX QEM EPIW TVMR MRXIVQIHMYP YRSV
MRWXMXY'MM HI RZ'QRX #GSPEV #M YRMZIVWMXEV. 4VMR NYRMQM#XM, EP GVSV GIRXVY
TSPMXMG IVE GETMXEPE 1SPHSZIM, WI YVQVIE VIWXVRKIVIE HMJY^MYRMM MHIMPSV
JVEG'MYRMM PMFIVI #M MRHITIRHIRXI, KVYTEVIE TSPMXMG E TVSJIWSVMPSV HMR -E#M.
%GI#XME GSRWXMXYMEY WXRKE PMFIVEP, VIQEVGRHY-WI TVMR TIVWIZIVIR'E GY GEVI
WYW'MRIEY MHIMPI VITYFPMGERI #M HIQSGVEXMGI EPI PYM 7MQMSR &VRY'MY.
%HZIVWEVYP RIRHYTPIGEX EP RE'MSREPM#XMPSV PMFIVEPM IVEY NYRMQM#XMM, GIPI HSY
XIRHMR'I EPI WTIGXVYPYM TSPMXMG EXEGR-HY-WI VIGMTVSG #M 3MRH WSGSXMXI R ITSG
QMEWQIPI I\XVIQI84.
R 'EQIV, PE 27 MYRMI 1871, TVMR QWYVM TVMZMRH FYKIXYP 1MRMWXIVYPYM
'YPXIPSV #M -RWXVYG'MYRMM 4YFPMGI, 8MXY 1EMSVIWGY MRXIR'MSRE W PSZIEWG R
TVSJIWSVMM MI#IRM HI RYER' RE'MSREPMWX, GEVI, HI PE GEXIHVIPI #GSPEVI #M
YRMZIVWMXEVI, TVSTSZHYMEY R VRHYP XMRIVIXYPYM TVMRGMTMM VWXYVRXSEVI,
TVMRXVI GEVI VITYFPMGERMWQYP, RE'MSREPMWQYP R JETX, MRXIVHMG'ME HVITXYVMPSV
TSPMXMGI TIRXVY IZVIM #M QTV'MVIE IMQMXEX E QS#MMPSV PE XS'M PSGYMXSVMM, MHIIE
EGIEWXE HMR YVQ 3MRH TVIHEX HI 8MXY 1EMSVIWGY HI IWIR' GSQYRMWX 85.
'EQIVE GSRWIV-EXSEVI, HI#M STYW EGIPSV MHIM, VIJYÊ GE TVMR QWYVM
KYZIVREQIRXEPI MRWXMXYMI GIR^YVE MHISPSKMG. -RXVERWMKIRX R GVIHMR'E
RSGMZMX'MM XSV HSGXVMRI VEHMGEPI TIRXVY XMRIVIXYP E4EX R JEÊ QSHIPVMM PYM
XIIIXYEPI, 8MXY 1EMSVIWGY TIVWIZIVE R EXMXYHMRIE HI E-P 'MRI PE HMW-J HI YR
EWIQIRIE TIVMGSP. R 1876, R EGIIE#M GEPMXEXI HI QMRMWMRXIR'MSRRH W
PMGLMHIÎ GEXIHVE HI IGSRSQMI TSPMXMG HI PE -E#M, TMIVHIE TSWXY! 4VMR ZSXYP HI
FPEQ HEX HI 7IREX. 8MXY 1EMSVIWGY WIZIVE R E WSGSXM MREHQMWMFMP W WI
MRSGYPIÎ R QMRXIE WXYHIR'MPSV
.HIM RIQMWXYMXI GEVI TYXIEY W-P XVERWJSVQI MRXV-S VI'IE HI
GSRWTMVEXSVM, MEV RY SEQIRM HI #XMMR'86.
-RXSPIVER'E GSRWIVZEXSEVI ZMÊ R KIRIVEP RZ'QRXYP TYFPMG. *R 1875,
QMRMWXVYP .YWXM'MIM, %P. 0ELSZEVM, GIVIE MYM 8MXY 1EMSVIWGY JV E-P SF'MRI EGSVHYP
HIWXMXYMVIE HMR RZ'QRX E YRYM ERYQI >IRMHMWGEVI HI3RIE JYRG'ME EXX HI
QEKMWXVEX VS#Y, GX #M TI EGIIE HI MRWXMXYXSV. 1IR'MRIVIE PYM R RZ'QRX
IVE WSGSXMX TIVMGYPSEW, RXVYGX WI E3VQEWI GE YR HIQR ETSWXSP EP
VIZSPY'MIM YRMZIVWEPI 3 EP VITYFPMGMM HIQSGVEXS-WSGMEPMWXI, SXVZMRH TVMR EGIPI
MHIM QMRXIE XMRIVIXYPYM87. 8IEQE HI MR3PXVEVIE MHISPSKMIM VEHMGEPI HIXIVQMREWI
TI 0. 'EXEVKMY, R JIFVYEVMI 1872, W I\TYPÎÎ TI JVERGI^YP 0SYMW 6MKSRHEYH,
YR GSQYREVH ENYRW R 6SQRME #M MRXVEX R VIPE'MM GY EHZIVWEVMM TSPMXMGM EM
GSRWIVZEXSVMPSV WW.
'SRWIVZEXSVMM WYRX HIVERNE'M R KYZIVREVIE PSV HI TVIW GEVI IVE YR JIP
HI MRWXVYQIRX EP STS^M'MIM PMFIVEPI. (EXSVMX I\GIWIPSV, HIZIRMWI YR SFMIGX HI
TVISGYTEVI GLMEV TIRXVY 'EVSP -, GEVI WTIVE W-S HSQSPIEWG TVMRXV-S
VIKPIQIRXEVI TEVPEQIRXEV 89, TI GEVI EPX HEX R-S EKVIEWI. )PMQMREX HMR
4EVPEQIRX, YRHI VITVIÎRXER'MM IM HI'MRIEY HSEV S TSRHIVI WMQFSPMG, STS^M'ME
.MFWVEP HMWTYRIE, R WGLMQF, HI S TYFPMGMWXMG HISWIFMX HI EGMH JE' HI
GSRWIVZEXSVM #M GLMEV JE' HI HSQRMXSV.
4VSTYRRHY-#M YR ERYQI GSRXVSP EWYTVE TVIWIM, KYZIVRYP 0. 'EXEVKMY
ZSME W-P I\IVGMXI RY TVMRXV-S PIKI WTIGMEP, GM TI GEPIE YRSV QSHM3GVM EPI
'SHYPYM TIREP. )VE RIGIWEV, TVMR YVQEVI, MRXVSHYGIVIE YRSV HMWTS^M'MM TVMR
GEVI W WI ERMLMPIÎ S MQTYRMXEXI EFWSPYX TIRXVY S TVIW HSQMREX HI
I\GIWI. 'GM HYT 0. 'EXEVKMY WI ENYRWIWI GE JYRG'ME HI KIVER'M EM ^MEVIPSV W
3I RHITPMRMX JS/QEJ HI- SEQIRM HI VRH, YRISVM GLMEV WPYKM GEVI RY #XMEY
RMGM QGEV W WGVMI #M W GMXIEWG. 7YF WGYXYP EGIPSV KIVER'M, ^MEVM#XM HI
TVSJIWMI EXEGEY, MRJEQ GETYP FMWIVMGMM, #IJYP WXEXYPYM, GSVTYVMPI PIKMYMXSEVI,
QMRM#XVMMB .YHIGXSVMM, VITVIÎRXER'MM TYJYVMPSV KEVERXI, R KIRIVEP XSX GI
RWIQRE EYXSVMXEXI, YRISVM HIWGLM^RHY-WI GEWE JEQMPMMPSV #M TVSJERRHY-WI
RWY#M GSTMPYP HMR JE# 90.
0E 12 MERYEVMI 1873, R 'EQIV, YR GSQMXIX EP HIPIKE'MPSV, EPGXYMX H) R
%P. 0ELSZEVM, VETSVXSV, '. &VMPSMY, '. #M :. &SIVIWGY, +. 'ERXE-GY^MRS, 1. '.
)TYVIERY #M +. :IQIWGY, TVIÎRXE YR TVSMIGX TIRXVY QSHM3GEVIE YRSV EVXMGSPI
EPI 'SHYPYM TIREP 91. 7I TVIZIHIEY EWXJIP TI(ITWI FRI#XM #M RGLMWSEVI
TIRXVY EYXSV, KIVERX WEY IHMXSM GEVI EV EHYGI SJIRWI TYFPMGI QTSXVMZE
JEQMPMIM HSQRMXSEVI, EV EXEGE EYXSVMXEXIE GSRWMXY'MSREP E #IJYPYM WXEXYPYM,
MQTYXRH EGIWXYME VWTYRHIVIE TIRXVY EGXIPI KYZIVREQIRXEPI. (EG
TIHIETWE EYXSVYPYM TVMRGMTEP IVE, VIGMYWMYRIE, GIE E GSQTPMGIPYM IVE
RGLMWSEVIE GSVIG'MSREP HI PE HSM PE GMRGM ERM 92.
(MWGY'MM ETVMRWI R WRYP QENSVMX'MM GSRWIVZEXSEVI WXVRMWI EVXMGSPYP 58.
+. 'SWXEJSVY TVSTYWIWI HVITXYP TIRXVY NYHIGXSVMM HI MRWXVYG'MI HI E WIGLIWXVE
TVIZIRXMZ ^MEVIPI #M Ê'YP HMR XMTSKVE3I, EVIWXRHY-P TI ^MEVM#XMM WSGSXM'M
ZMRSZE'M 93. 8MXY 1EMSVIWGY WSGSXIE EGIE TVIZIHIVI S PSZMVI EHYW PMFIVX'MM
TVIWIM, S EG'MYRI HI WYFQMREVI E 'SRWXMXY'MIM. 0MFIVXEXIE TVIWIM XVIFYME
R'IPIEW R GSRXI\XYP R GEVI IE W-E E3VQEX, HIGM R GSRXEGX GY VIEPMX'MPI
SGGMHIRXEPI, YRHI W-E RWGYX. (IPMGXIPI W 3I TIHITWMXI, HEV HI GXVI MRWXER'I
GEVI W RY 3I WYFSVHSREXI HI KYZIVR. 4VMR TVSMIGXYP PSV RW GSRWIVZEXSVMM
ZSMEY S WGLMQFEVI HIXYVREX E 'SRWXMXY'MIM, GIIE GI TIRXVY 8MXY 1EMSVIWGY IVE
MREHQMWMFMP. 'GM WXEXYP VSQR RY IVEY RMGM EPFMM, RMGM VS#MM, STS^M'ME TSPMXMG
RK-HYMRHY-WI TR EGSPS YRHI M WI EXEGEY GLMEV JYRHEQIRXYP I\MWXIR'IM
WEPI. -R GSRWIGMR', RY WI TYXIE EHQMXI E WI TIVWIGYXE YR TEVXMH R VETSVX GY
EPXYP, RXVYGX VSQRMM RY TYXIEY QIVKI HIGX PESPEPX. %TVRH PMFIVXEXIE
TVIWIM, 8MXY 1EMSVIWGY GIVIE GE R 'SHYP TIREP W WI QIR'MSRIÎ I\TVIW G R
EGIEWX 'EV IQMREQIRXI GSRWXMXY'MSREP RY WI ZE HE RMGMSHEX YR QERHEX HI
EVIWXEVI R GSRXVE YRYM NYVREPMWX94.
'SQFXRH MRXIR'MMPI VIWXVMGXMZI TVMZMRH TVIWE, +ISVKI &VXMERY WYW'MRIE
RIGIWMXEXIE HI E M WI HE S PMFIVXEXI EFWSPYX, NYHIGEVIE HIPMGXIPSV IM YVQRH
E 3 PWEX R GSQTIXIR'E I\GPYWMZ E NYVE'MPSV. %VMWXMHI 4EWGEP ETVIGME G, TVMR
EGIE WSPY'MI, GSRWIVZEXSVMM SJIVIEY S VITVIWMYRI TEVXMÊR, NYHIGXSVYP HI
MRWXVYG'MI HIZIRMRH SQRMTSXIRX #M, GE EXEVI, GRH ZE 3 YR KYZIVR EPF, ZE
TYRI PE RGLMWSEVI TI NYVREPM#XMM VS#MM #M MRZIVW 95, PMFIVXEXIE TVIWIM HITMR^RH
EWXJIP HI GETVMGMYP KYZIVREQIRXEP.
1. /SKPRMGIERY 9(M #M 2. -SRIWGY 9b HI TI TS^M'MM PMFIVEPI
-XEGEY RGIVGEVIE JSV'IPSV GSRWIVZEXSEVI HI E ERMLMPE TVIWE, IZSGRH;
)RWYP TVIZIHIVMPSV GSRWXMXY'MSREPI GEVI EWMKYVEY EGIWXIME S I\IVGMXEVI
0IRKVHMX. 6IWXVRKIVIE PMFIVX'MPSV IM EVXE 1. /SKPRMGIERY
+IRIVE EG'MYRM WYFXIVERI, MRGPYWMZ GSQTPSXYVM, MPYWXVRH R EGIWX
7IRW. GY YPXMQMM ERM EM PYM 'YÊ :SH, HSQMRE'M HI GSR4MGXIPI GY TVIWE.
7 WI EWI EGIWXIME S PMFIVXEXI HITPMR, RXVYGX TVIWE GIE VIE WMRKYV WI
YGMHI 98.
(EV HMWTYXE R NYVYP TVIWIM EJIGXEWI QENSVMXEXIE GSRWIVZEXSEVI, R WRYP
IM VIQEVGRHY-WI TVMR STS^M'MI NYRMQM#XMM. )\TVIWME EGIWXIM GSRJVYRXVM IVEY
TVIVMPI HMZIVKIRXI EPI PYM +. 'SWXEJSVY JE' HI GIPI EPI 0YM 8MXY 1EMSVIWGY. 0E
23 MERYEVMI .873, R 'EQIV, TVMQYP WSGSXIE G MRXIVZIR'ME JVYRXE#YPYM
NYRMQMWX EZIE QEM QYPX EIVYP HI E WI JPM GE YR EYXIRXMG WXPT EP PMFIVX'MM,
MRWMRYRH G KYZIVRYP GSRWIVZEXSV EV 3 YR WMQYPEXSV EP EGIWXIME. %GGITXE RW
GIVIVIE 0YM 1EMSVIWGY HI E WI WYTVMQE HMWTS^M'MMPI VIWXVMGXMZI TIRXVY ^MEVM#XM.
(MWTYXIPI HMRXVI GIM HSM TVSXEKSRM#XM HSFRHMWIV #M EGGIRXI TEVXMGYPEVI, 8MXY
1EMSVIWGY TVSXIWXRH QTSXVMZE EVIWXYPYM TVIZIRXMZ EP PYM %0 &IPHMQER,
HMVIGXSVYP %HIZVYPYM, EGIP RIRSVSGMX NYVREP, GYQ P RYQIE +. 'SWXEJSVY.
1EMSVIWGY TVIXMRHIE GE HIPMGXYP QIR'MSREX W 3I HI GSQTIXIR'E NYVE'MPSV, MEV
RY E XVMFYREPIPSV GEVI-P HHYWIV YR EVIWX TVIZIRXMZ .
R HMWTYXE HI TVIW HMRXVI GSRWIVZEXSVM #M NYRMQM#XM, EGI#XME HMR YVQ
EZYV G#XMK HI GEY^. 0E 23 MERYEVMI 1873, HYT GI HSFRHMWI #M WYTSVXYP PYM
%P. 0ELSZEVM 10s, EQIRHEQIRXYP 8MXY 1EMSVIWGY TVSTYW PE TVSMIGXYP HI
QSHM3GEVI E 'SHYPYM TIREP IVE EHSTXEX HI 'EQIV. 'E YVQEVI, VIWTMRKRHY-
WI EVIWXYP TVIZIRXMZ, WI WXMTYPE G RY ZE 3 HEX RMGMSHEX QERHEX HI EVIWXEVI,
RMGM HI HITYRIVI GSRXVE YRIM TIVWSERI EGYÊXI HI HIPMGX HI TVIW 101.
1ENSVMX'MPI GSRWIVZEXSEVI RY VIRYR'EY -E MRXIR'ME HI E TYRI S JVR
TVIWIM. R WIWMYRIE 1873-1874, GY SGE^ME HI^FEXIVMPSV EWYTVE YRSV EVXMGSPI
WYTPMQIRXEVI HMR 'SHYP TIREP, WI EHSTXEY QWYVM HI TIHITWMVI E HIPMGXIPSV HI
TVIW NYHIGEXI HYT TVSGIHYVE TIRE/ R ZMKSEVI. (EG QSHM3GVMPI TVSTYWI
ERYP TVIGIHIRX JYWIWIV VIWTMRWI HI NYRMQM#XM, HI HEXE EGIEWXE, RXV-S ZIVWMYRI
QEM EXIRYEX, W-EY EGGITXEX 102.
8IRXE'ME HI GSRXVSP EWYTVE TVIWIM, HIZIRMX GLMEV ERXMHMREWXMG, #M TYRIE
TIGIXIE EWYTVE KYZIVRVMM GSRWIVZEXSEVI QEM EPIW R JEÊ I 3REP. R QEM
1875, GY SGE^ME HIWGLMHIVMM 'EQIVIM, +V. :IRXYVE GIVIE QMRMWXVYPYM .YWXM'MIM
QWYVM QTSXVMZE %PIKXSVYPYM PMFIV, GSXMHMER EP STS^M'MIM PMFIVEPI, GEVI EZIE
YR XSR I\XVIQ HI GVMXMG. (EG 0. 'EXEVKMY WYW'MRIE E WI EHQMRMWXVE TIHITWI
QTSXVMZE GIPSV GEVI XVIG
4IWXI QEVKMRMPI FYRIM-GYZMMR'I, NYRMQMWXYP :. 4SKSV GVIHIE G RY IVE HI
HIQRMXEXIE 'EQIVIM HI E HE EXIR'MI EGIPSV GVMXMGM. 2Y W-EY EHSTXEX HIGM
QWYVM WTIGMEPI, GY I\GIT'ME EVIWXVMM E HSM VIHEGXSVM GEVI EXEGEWIV TIVWSERE
HSQRMXSVYPYM. %P. 0ELSZEVM RW WYW'MRIE G RY XVIFYME W WI EHQMX GE
HITYXE'MM W 3I XVEXE'M, PE FEVE YRIM TVIWI JV JVY, KYZIVRYP HMWTYRRH HI
ZSMR'E #M HI QMNPSEGIPI HI VITVMQEVI E EGIPSV I\GIWYVM 103. R RGIVGEVIE HI
E HIWGYVENE STS^M'ME PMFIVEP, R TVMQZEVE PYM 1875, EGIPE#M GEFMRIX VIGYVKIE
PE EVIWXYP TVIZIRXMZ TIRXVY HIPMGXYP HI TVIW 11.
%HYRVMPI TYFPMGI GSRWXMXYMWIV S EPX TVISGYTEVI TIRXVY GSRWIVZEXSVM,
QEM EPIW G IVEY ETERENYP PMFIVEPMPSV VEHMGEPM, TVMR GEVI RXMRHIEY TVSTEKERHE
TSPMXMG WTVI QEWIPI TSTYPEVI, SVM HI GXI SVM EZIEY RIZSMI W GSQFEX TI
GSRWIVZEXSVM. 4IRXVY E STVM JVIGZIRXIPI VIYRMYRM TYFPMGI #M QEM EPIW E
HIWGYVENE HI^SVHMRIE TVMPINYMX HI EGIWXIE, R MERYEVMI 1873, GY SGE^ME
QSHM3GVMM 'SHYPYM TIREP, WI RWGVMEY RSM GSRHM'MM VIWXVMGXMZI. 7I TVIZIHIE
EWXJIP G, HEG WI SVKERMÊY EHYRVM WEY GIXI XYVFYVXSEVI PMRM#XIM SF#XI#XM,
HEG RY WI VMWMTIEY R YVQE E XVIM WSQE'MM JGYXI HI EYXSVMX'MPI GSQTIXIRXI,
QMNPSGMRHY-WI S EG'MYRI E TYXIVMM EVQEXI, GIM TVMR#M PE JE'E PSGYPYM ZSV 3
TIHITWM'M GY RGLMWSEVI HI PE #EWI PYRM TR PE HSM ERM, MEV GTIXIRMMPI PSV ZSV
3 WERG'MSREXI GY HSM ERM RGLMWSEVI. 'SQTPMGMM WEY GTIXIRMMPI GEVI ZSV 3 KWM'M
GY EVQI WI ZSV TIHITWM GY VIGPYWMYRIE 105.
4I TPER WSGMEP, TI GEPI TEVPEQIRXEV, GSRWIVZEXSVMM PYEY HIGM^MM TIRXVY
TYRIVIE I\IGYXVMM XSGQIPMPSV EKVMGSPI WYVZIRMXI RXVI 'VERM, TI HI S TEVXI #M
QS#MIVM #M EVIRHE#M, TI HI EPXE, WYF KEVER'ME EYXSVMX'MPSV, R 6SQRME,
RGITRH GY ITSGE 6IKYPEQIRXIPSV SVKERMGI HMR 1831, HEV QEM GY WIEQ
HYT VIJSVQE EKVEV HMR 1864, TQRXYP WYTPMQIRXEV HI QYRG HSFRHMX HI
'VRMQI HMR JSRHYP QEVMM TVSTVMIX'M, WYF JSVQE QMGMM EVIR^M, HIZIRIE XSX QEM
RXMRW. 3F'MRIVIE PYM WI IJIGXYE TI XIQIMYP YRSV XSGQIPM EKVMGSPI, GEVI
TVIGMÊY, R WGLMQFYP EGSVHVMM YRSV PSXYVM, ERKENEQIRXI R QYRG HMR TEVXIE
'VERMPSV. (EV TIRXVY G EWIQIRIE SFPMKE'MM HIZIRIEY XSX QEM SRIVSEWI,
I\IGYXEVIE PSV EZIE YR GEVEGXIV XSX QEM GSRWXVRKXSV, R WPYNFE QS#MIVMPSV #M
EVIRHE#MPSV TYRRHY-WI GLMEV EYXSVMX'MPI EHQMRMWXVEXMZI, WTVI E Y#YVE
TIVGITIVIE QYRGMM HI PE 'VERM. (EX 3MRH VIJY^YP #M QEM GY WIEQ
RGETEGMXEXIE EGIWXSVE HI E I\IGYXE QYRGMPI XSGQMXI RYQEM R WI^SE2IPI
EKVMGSPI 3IVFMR'M, GRH IVEY VI'MRY'M HI MRXIVIWIPI PSV, R MERYEVMI #M QEVXMI
1872, TVMRXV-S HIGM^MI HYV, QEM RXM R 7IREX #M ETSM R 'EQIV, GSRWIVZEXSVMM
MRXVSHYGIEY R PIKIE XSGQIPMPSV EKVMGSPI GPEYÊ I\IGY'MIM TVMR HSVSFER'MM
GVQYMVMM. *SV'E HI GSIVGM'MI TYFPMG IVE EWXJIP TYW R WPYNFE QEVMPSV
TVSTVMIXEVM #M EVIRHE#M.
5. 'SRJVYRXVM IPIGXSVEPI 'SRWIVZEXSVMM EZIEY PE HMWTS^M'MI 'SVTYVM
PIKMYMXSEVI GSSTIVERXI, FM^YMRHY-WI
1EM ^PGW TI GSPIKMYP RXM, GEVI HIZIRMWI TIRXVY YRMM YR JIP HI ETEREN
TSPMXMG106. (EV QENSVMX'MPI. R GIPIPEPXI GSPIKMM EY JSWX EWMKYVEXI, R QYPXI
GE^YVM, TVMR QMNPSEGI MPIKEPI. 4VIJIGXYVMPI, R TVMQYP VRH, WI TVS3PEY HVITX
MRWXVYQIRX TVMRGMTEP HI GSIVGM'MI. )PI #M EWSGMEY TVMQEVMM #M RXVIEKE
EHQMRMWXVE'MI PSGEP. R 1872, R 'EQIV, VWTYR^RH YRIM MRXIVTIPVM E PYM %R.
7XSPSNER, 0. 'EXEVKMY VIGYRS#XIE G EHQMRMWXVE'ME QIVKIE VY, GIIE GI-P
JGYWI HYT GYQ E3VQE W HIWXMXYMI JYRG'MSREVMM GEVI, W-EY KWMX EFXY'M, MEV
TI YRMM W-P XVMQMX GLMEV R JE'E NYWXM'MIM107.
+YZIVRYP GSRWIVZEXSV MRWXMXYMWI RW YR QSH MRKIRMSW EP MRKIVMR'IM,
EGIPE EP GERHMHEXYVMPSV S3GMEPI, R WYW'MRIVIE GVSVE WI ERKENE RXVIKYP ETEVEX
EHQMRMWXVEXMZ. R 1872, HIRYR'RH EGIP WMWXIQ, %R. 7XSPSNER WYW'MRIE G TI
EGIE GEPI WI QTMIHMGE PMFIVE I\TVMQEVI E ZSMR'IM IPIGXSVEXYPYM HMR GSPIKMM. 'Y
HISWIFMVI GSPIKMYP EP TEXVYPIE 'VRIWG HIZIRIE EWXJIP YR WYTSVX
KYZIVREQIRXEP108. 'GM GERHMHEXYVMPI S3GMEPI TVSTYWI HI KYZIVR IVEY
TVIPYEXI HI JYRG'MSREVMM EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI GEVI, R EXMRKIVIE WGSTYPYM
YVQVMX, VIGYVKIEY PE MRKIVMR'I #M TVIWMYRM109.
R SVE#I I\MWXEY KVYTYVM VIPEXMZ RYQIVSEWI HI SEQIRM GEVI-#M RIKSGMEY
ZSXYVMPI. %PXYVM HI 'VRMQI GEVI IVE QEM QYPX R#IPEX, EGIM SV#IRM,
YVQVMRH VI^SPZEVIE YRSV MRXIVIWI TIVWSREPI, WI GSRWXMXYMEY RXV-S GPMIRXIP
IPIGXSVEP EWTMVERX PE JYRG'MM. 4PEWEVIE RXV-S EWIQIRIE TS^M'MI IVE JEZSVMÊX
HI JETXYP G QYPXI JYRG'MM EHQMRMWXVEXMZI HIZIRMWIV YR SFMIGX HI RIKSGMIVI
TSPMXMG110. R KIRIVEP, JYRG'MSREVMM IVEY KYZIVREQIRXEPM, TYRRHY-WI R
GEQTERME IPIGXSVEP R WPYNFE GIPSV RZIWXM'M GY SVKERMÊVIE EPIKIVMPSV. R GE^YP
WGLMQFVMM HI IGLMT QMRMWXIVMEP, ETVIEY WYFWXMXYMVM TR PE EGIWX RMZIP.
(EX 3MRH G MRKIVMR'IPI R GSPIKMMPI IPIGXSVEPI IVEY YR JIRSQIR TVEGXMGEX
TI WGEV PEVK, PE 12 MERYEVMI 1873, R 'EQIV, WSPMGMXRHY-WI YR #MV HI
QSHM3GVM PE 'SHYP TIREP, WI JGIEY #M R EGIEWX TVMZMR' YRIPI TVSTYRIVM. 7I
TVIGSRMÊY TIHITWI GY RGLMWSEVIE HI PE 1 PE 2 ERM TIRXVY GIM GEVI TVMR
RWVGMRVM EY QMG#SVEX #M WTSVMX WEY EY WGLMQFEX FMPIXYP HI ZSX111. )VE S
TVIZIHIVI GY XSXYP MRWY3GMIRX R VETSVX GY HMZIVWMXEXIE HI QMNPSEGI HI ZMSPEVI
E PIKMM IPIGXSVEPI.
7TVI E WI QIR'MRI R JYRG'MI, KYZIVRYP 0. 'EXEVKMY ETIPE HMR RSY PE
WYVWIPI TYXIVMM. 0E 16 QEVXMI 1875, 4EVPEQIRXYP IVE RGLMW, RXVYGX QERHEXYP
HI TEXVY ERM WI ITYMÊWI. 7EXMWJGYX HI KYZIVREVIE R SVHMRI #M WXEFMPMXEXI,
VIEPMÊX HI GSRWIVZEXSVM, 'EVSP - RGVIHMR'E PYM 0. 'EXEVKMY QERHEXYP
SVKERM^VMM YRSV RSM EPIKIVM, TIRXVY VIRRSMVIE 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI,
TVSKVEQEXI PE 3RIPI PYM ETVMPMI #M RGITYXYP PYM QEM 1875. 0E 14 ETVMPMI, R
GEPMXEXI HI QMRMWXVY HI -RXIVRI, 0. 'EXEVKMY GIVIE YRSV TVIJIG'M W EVH XSEX
GSVIWTSRHIR'E WIGVIX #M HMG'MSREVYP, GGM ZIRMRH RSYP QMRMWXIV ZE HE
HMG'MSREV EPXYP TVIJIG'MPSV112. 6I^YPX G RXVI #IJYP KYZIVRYPYM #M TVIJIG'M
WYVZIRIE S GSVIWTSRHIR' WIGVIX GMJVEX, EGIEWXE, GSQTVSQM'XSEVI,
YVQRH E 3 HMWXVYW R TVEKYP YRSV IZIRXYEPI WGLMQFVM.
%PIKIVMPI RW WI HSZIHIEY HM3GMPI, GGM GSRWIVZEXSVMM EZIEY HI RJVYRXEX
S STS^M'MI PMFIVEP GEVI, GSEPMÊX WTVI E-#M EWMKYVE WYGGIWYP, I\TVMQE S
RIQYP'YQMVI QEM PEVK QTSXVMZE YRIM EYXSVMX'M TIVGITYXI HVITX I\TSRIRX EP
YRIM SPMKEVLMM. 0. 'EXEVKMY XSPIVEWI R QYPXI NYHI'I QEVM MPIKEPMX'M. R
3PXIRME, HI TMPH, GYQ WI WIQREPE R JIFVYEVMI 1872 GY GSRGYVWYP
EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI, QS#MIVMM #M EVIRHE#MM VIGYVKIEY PE EFY^YVM
RWTMQRXXSEVI QTSXVMZE 'VERMPSV. "M TIRXVY G EHQMRMWXVE'ME RY JGIE
HVITXEXI, TV'MPI R GSR4MGX #M-S GYXEY TI GMM TVSTVMM, MRGPYWMZ TVMR VITVIWEPMM #M
GVMQI. 'E YVQEVI, QS#MIVMM #M EVIRHE#MM #M GSRWXMXYMEY KV^M TIVWSREPI
ERKENRH XYVGM. %GI#XME QTY#G TI SEQIRM, EWIQIRIE #M WXIRMM QTY#G #M
EWEWMR TI TVSTVMIXEVM. (VITX YVQEVI, TVSTVMIXEVM #M GETMXEPM#XM HMR (SPN EY
RGITYX W-#M GYQTIVI QS#MM R &EREX HMR GEYÊ MRWIGYVMX'MM. 2YQIVS#M
WXIRM, EY XVMQMW HMR TEVXI-PI HMRGSPS HI 8YVGME GE W KWIEWG PSGYVM YRHI W
WI WXVQYXI GY XS'MM, TIRXVY G EMGM RY QEM TSX XVM 113. 7XEVIE WSGMEP
RGSVHEX JGYWI GE RYQIVS#M XMRIVM W HIZMR SWXMPM IPIQIRXIPSV TVMZMPIKMEXI
GEVI TVI^MHEY HIWXMRIPI 'VMM.
4IRXVY PMFIVEPMM HIQSGVE'M, R GSRNYRGXYVE HIWGLMHIVMM GEQTERMIM
IPIGXSVEPI, VIETEVI GE RIGIWMXEXI MQTIVMSEW PYTXE TIRXVY WXEXYP HI HVITX.
&EVE IVE HSXEX GY S 'SRWXMXY'MI, HEV TVIZIHIVMPI IM HIQSGVEXMGI IVEY EPXIVEXI
HIWISVM HI KYZIVRER'M TVMR EVFMXVEVMYP EHQMRMWXVEXMZ, TIRXVY GSRXVEGEVEVIE
EGIPIM TVEGXMGM TSPMXMGI, PE RGITYXYP PYM 1875, GSRGSQMXIRX GY RXIQIMIVIE YRYM
SVKER HI TVIW %PIKXSVYP PMFIV, PMFIVEPMM GVIEY S 0MK TIRXVY PIKEPMXEXI.
7GSTYP GSRWXE RXV-S EG'MYRI WYW'MRYX TIRXVY VIWTIGXEVIE 'SRWXMXY'MIM #M E
PIKMPSV EJIVIRXI, WIQR G, HIW; WXEX HI HVITX, 6SQRME IVE FRXYMX HI S
JVIGZIRX RIWSGSXMVI E PIKMPSV114.
4VSKVEQEXI PE 3RIPI PYM ETVMPMI #M RGITYXYP PYM QEM 1875, EPIKIVMPI
TIRXVY 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI EY WXVRMX S ZMI EKMXE'MI TSPMXMG. RGVIHMR'EXI E 3
GSRHYWI HI YR FMVSY IPIGXSVEP EPGXYMX RY HMR QEKMWXVE'M, GM HMR EPIKXSVM, HI PE
RGITYX EPIKIVMPI EY JSWX GEREPMÊXI R HMVIG'ME PYTXIM TIRXVY GSRXVSPYP YQIPSV,
HI GXVI KVYTYP GEVI MR4YIR'E FMVSYP IPIGXSVEP, R &YGYVI#XM, HMWTYXE HMRXVI
PMFIVEPM #M GSRWIVZEXSVM ZMÊ #M GSRXVSPYP EWYTVE PSGEPYVMPSV HI ZSX, TIRXVY
EWMKYVEVIE RIWXMRKLIVMX E EGGIWYPYM PE I\IVGMXEVIE ZSXYPYM. 'SRWIVZEXSVMM, TVMR
EHQMRMWXVE'MI #M TSPM'MI, RGIVGEY #M VIY#IEY W SGYTI S TEVXI HMRXVI EGIWXIE,
GY WGSTYP HI E I\IVGMXE S MR4YIR' #M GLMEV TVIWMYRI. 0MFIVEPMM, HMQTSXVMZ,
EG'MSREY TIRXVY S PMFIVXEXI HITPMR HI ST'MYRI, R EGIWX WIRW QSFMPM^RH
TSTSV, XMRIVIX WXYHIR'IWG #M IPIZM, TVMR GEVI RGSRNYVEY #M GLMEV SGYTEY
PSGEPYVMPI HI ZSX. 1SFMPMÊVIE YRSV IJIGXMZI HI SEQIRM R NYVYP PMFIVEPMPSV WI
JGIE R GSRXI\XYP YRIM TEWMYRM TIRXVY TSPMXMG, R WRYP TXYVMPSV SV#IRI#XM.
0MTWMX HI EPXI TVISGYTVM MRXIPIGXYEPI, IPI WI PERWEY R EWIQIRIE EGXMZMX'M,
GY MRXIR'ME GE TVMR TSPMXMG W ENYRK WTVI JYRG'MM.
'SPIKMYP EP HSMPIE SV#IRIWG IVE TVIHMPIGX WYTYW YRIM TVIWMYRM HMR
EQFIPI TV'M. "M TIRXVY G PMFIVEPMM EHYREWIV R GETMXEP GXIZE QMM HI
SEQIRM WTVI E HINYGE MRKIVMR'IPI EHQMRMWXVE'MIM #M TSPM'MIM, KYZIVRYP
GSRWIVZEXSV E TYW R JYRG'MYRI EKIR'M IPIGXSVEPM TPXM'M, R JETX FERHI HI
FXY#M115. 4VMRXVI EGI#XME, W-EY VIQEVGEX 4STE 8EGLI, -PMI +IEQFE#Y "M
8IQIPMI 8VERG. 8MQT HI GXIZE ^MPI, EGI#XME EY JSWX WXTRMM GETMXEPIM,
VJYMRHY-WI GY SEQIRMM QSFMPMÊ'M HI PMFIVEPM. -RXIVZIR'ME FERHIPSV HI FXY#M
E TVSZSGEX RGMIVVM, EGGMHIRXVM #M VRMVM R XEFVE PMFIVEP, HEV #M WYGGIWYP PYM
0. 'EXEVKMY R EPIKIVMPI TIRXVY 'EQIV. &VYXE-PX'PI #M ZMSPIR'IPI RW EY
WXVRMX S ZMI RIQYP'YQMVI TVMRXVI FYGYVI#8IRM, RXVI'MRYX TSPMXMG HI PMFIVEPM.
*EMQS#MM -PMI +IEQFE#Y #M 8IQIPMI 8VERG EY JSWX YPXIVMSV EXEGE'M RXV-S
GVGMYQ #M SQSV'M, R WXVMKXIPI HI FYGYVMI EPI QYP'MQMM. 6^FYREVIE TVIE
RHVITX'MX, RXVYGX XIVSVMÊWIV YRIPI QELEPEPI RY RYQEM R XMQTYP
GEQTERMIM IPIGXSVEPI, GM #M R EPXI QTVINYVVM, GRH HIZEWXEWIV GEWI,
ZMSPEWIV JIQIM #M WGLMRKMYMWIV SEQIRM, 3MRH VWTPXM'M EWXJIP HI GEFMRIXYP
GSRWIVZEXSV TIRXVY WIVZMGMMPI EHYWI.
4I JSRHYP YRSV MRKIVMR'I #M ZMSPIR'I, EPIKIVMPI IVEY G#XMKEXI HI
KYZIVRYP 'EXEVKMY. (EV, XSGQEM HMR GEYÊ RYQIVSEWIPSV MPIKEPMX'M, ETVIE S
HIJIG'MYRI R VRHYP QEKMWXVEXYVMM. #M TVIÎRXEY EWXJIP HIQMWME R WIQR HI
TVSXIWX YR KVYT HI QEKMWXVE'M R JVYRXI GY 'MVY )GSRSQMM, '. 2EGY, %RXSR 'EVT,
-. 'VI'IERY, -. 4VSGSTMI (YQMXVIWGY116 IXG. +IWXYP EGIWXSVE, WYF VETSVX
GSRWXMXY'MSREP, EXIWXE ZMSPEVIE PIKMM HI GXVI GLMEV TYXIVIE I\IGYXMZ, SJIVMRHY-
WI STS^M'MIM PMFIVEPI RG YR QSXMZ TIRXVY GSRXIWXEVIE 'EQIVIM MI#MXI HMR
YPXMQIPI EPIKIVM. -SR '. &VXMERY, RXPRMRHY-P TI 'EVSP -, M GIVYWI WYFWXMXYMVIE
KYZIVRYPYM GE EPXIVREXMZ PE S VIZSPY'MI TI GEPI HI MVYTIVI 117.
(I#M VIRRSMX, KYZIVREVIE GSRWIVZEXSEVI TYVXE KIVQIRMM HMWSPY-'MIM
GLMEV R WRYP IM. 'Y XSEXI G HMWTYRIEY HI SEQIRM HI WXEX, HITVMR#M E
GSQERHE #M E GVQYM, GSRWIVZEXSVMM RY VIY#MWIV RG W RGLIKI YR TEVXMH.
'PYFYP HMR &YGYVI#XM IVE YR GIRXVY HI HI^FEXIVM MHISPSKMGI, MEV RY HI HIGM^MM
TSPMXMGI. 4VIWE, HI#M WI IVMNE R ^MEV EP GSEPM'MIM, SKPMRHIE QEM GY WIEQ PMRME
:. &SIVIWGY #M (. +LMGE. (MR GEYÊ PMTWIM HI WXVYGXYVM SVKERMÊXSVMGI,
GSRWIVZEXSVMM WI FEÊY TI EHQMRMWXVE'MI #M GLMEVTI FERHI HI GMSQKE#M,
GSQFXRHY-#M EWXJIP EHZIVWEVMM.
2IVIEPMÊVIE YRIM JY^MYRM GSRWIVZEXSEVI R ERMM HI KYZIVREVI W-E HEXSVEX
HISWIFMVMPSV HI GSRGIT'MI #M MRXIVIWI WSGMEP-TSMMXMGI EPI JVEG'MYRMPSV VIYRMXI.
+VYTYP :EWMPI &SIVIWGY #M (. +LMGE IZSPYE, WYF VETSVX IGSRSQMG, WTVI S
GSQYRMXEXI HI MRXIVIWI GY PMFIVEPMM. .YRMQIE, R WGLMQF, TVSJIWE S MHISPSKMI
TVMR GEVI WI WXVHYME W WGSEX GSRWIVZEXSVMWQYP HMR JKE#IPI
VIEG'MSREVMWQYPYM #M FSMIVMWQYPYM. RXV-S ITMWXSP GXVI (. +LMGE, HMR 29
MERYEVMI 1873, 8MXY 1EMSVIWGY HI^ZPYME I\MWXIR'E R WRYP GEFMRIXYPYM E YRSV
TVIVM STYWI EWYTVE IWIR'IM GSRWIVZEXSVMWQYPYM, RXVYGLMTEVIE PMRMIM PYM
MRXVERWMKIRXI IVE RY RYQEM '. 2. &VM-PSMY, GM #M MRWXVYMXYP #M GETEFMPYP +.
'SWXEJSVY, KMRIVIPI TVMQYPYMQMRMWXVY HI I\XIVRI. )PIQIRXIPI HI EGIE
SVMIRXEVI WSGSXIEY G VSPYP
'SRWIVZEXSVMWQYPYM EV 3 HI JVR E PMFIVEPMWQYPYM. 2Y IVE ZSVFE HI S
EPXIVREXMZ TSPMXMG TVMR GEVI W WI HIE S MHIRXMXEXI TVSTVMIM EGXMZMX'M. 8M XY
1EMSVIWGY, HMQTSXVMZ, ZSME W RY WI EFERHSRIÎ WXMRHEVYP PMFIVX'MM, PWRHY-
P I\GPYWMZ R QRE VS#MMPSV. )M, GSRWIVZEXSVMM, W VMHMGI EGIP WXMRHEVH SVKERM^RH
WXEXYP R RYQIPI MHIMPSV HI SVHMRI #M WXEFMPMXEXI. 4VIJIG'M GMRWXM'M, S QEKMWXVEXYV
MRHITIRHIRX, MRWXVYG'MI #GSPEV R JSPSWYP QEWIPSV TSTYPEVI, GY QIR'MRIVIE
QEVMPSV PMFIVX'M TYFPMGI, WYRX HSEV GXIZE HMR TYRGXIPI TVSKVEQEXMGI
NYRMQMWXI. 4I S EWIQIRIE FE^ W WI VIGSRWXVYMEWG WXEXYP, QFMRRH SVHMRIE
GY PMFIVXEXIE VI^SREFMP118. 'SRGIT'ME PMQMXEX E IPMXIPSV GEVI EPGXYMEY
KVYTEVIE GSRWIVZEXSEVI, TVMZMXSEVI PE FM^YMVIE TI YR QMG TYQR HI
SEQIRM119, XVIFYME HIT#MX TVMRXV-S QEM PEVK HIWGLMHIVI WSGMEP. R
GSRWIRW GY EWIQIRIE MHIM, R JIFVYEVMI 1875, 4. 4. 'EVT R^YME XVERWJSVQEVIE
GSRWIVZEXSVMPSV RXV-YR TEVXMH, MRZSGRH I\IQTPYP WXEXIPSV GSRWXMXY'MSREPI,
YRHI WYW'MRIE IP SEQIRMM WI E3VQEY RY M^SPEX, GM GSRGSVHERX GY MRXIVIWI QEM
QEVM TI GEVI RGIVGEY W PI I\TVMQI TSPMXMG, RXV-YR WMWXIQ SVKERMÊX120.
2YQEM G YR TEVXMH GSRWIVZEXSV IVE KVIY HI RGLIKEX R 1875, GRH QIQFVM
EM NYRIM HVITXI HIZIRIEY MRXSPIVER'M JE' HI JYRG'MSREVM EM EHQMRMWXVE'MIM GEVI
QTVX#IEY EPXI MHIM TSPMXMGI, MEV GSRWIVZEXSVM VIXVSKVE^M HMR 1SPHSZE +V. 1.
7XYVHÊ #M 2. %WPER WI E4EY R GSRJVYRXEVI GY 4. 4. 'EVT 121.
4I EGIP JSRH HI HMWTYXI MHISPSKMGI #M HI MRXIVIWI WSGMEP-IGSRSQMGI
HMZIVKIRXI, HI#M G#XMKEWIV EPIKIVMPI TEVPEQIRXEVI, GSRWIVZEXSVMM WI
HIWXVQEY. )\TSRIR'M EM HMJIVMXXPSV JVEG'MYRM EFERHSREY JYRG'MMPI TVMR HIQMWMM,
RGITYXYP JGRHY-P 1. '. )TYVIERY, GEVI HIZIRIE GETYP MRHITIRHIR'MPSV HMR
HVIETXE, R MERYEVMI 1875. 'IP GEVI ^KYHYME KVEZ GEFMRIXYP IVE :*. &SIVIWGY,
VIXVEW HMR JYRG'MI R SGXSQFVMI 1875122. 'IZE QEM REMRXI, PE 16 JIFVYEVMI
1875, TVI#IHMRXIPI 'EQIVIM, QSHIVEXYP (. +LMGE, WI HIWSPMHEVMÊ HI 0.
'EXEVKMY. 'EFMRIXYP GSRWIVZEXSV IVE FRXYMX #M HI ZIPIMX'MPI EVMWXSGVEXMGI EPI
#IJYPYM -YM. 0EWGV 'EXEVKMY IVE GVMXMGEX RY HI STS^M'MI, GM HI GLMEV QIQFVM EM
JSVQE'MYRMM YM TIRXVY G WI FM^YME TI FSMIVM #M HIWGIRHIR'MM EGIWXSVE, R
HIXVMQIRXYP RSMPSV WXVEXYVM WSGMEPI TI GEVI XEPIRXYP #M #XMMR'E PI GLIEQ E 3 TI
TVMQYP VERK123. (IWXVQEVIE GSEPM'MIM 0EWGV 'EXEVKMY IVE #M S QERMJIWXEVI
HI VITYHMIVI E QERMIVIM EYXSVMXEVI #M EFY^MZI R GEVI WI I\IVGMXE TYXIVIE. &-G.
206
R QEVXMI 1876, R WRYP GSEPM'MIM GSRWIVZEXSEVI WI MRHMZMHYEPMÊWIV QEM
QYPXI KVYTVM: ZIGLMM GSRWIVZEXSVM, NYRMQM#XMM #M GIRXVY. :. &SIVIWGY #M (. +LMGE
#M TVSTYWIWIV W RXIQIMIÎ YR TEVXMH PMFIVEP GSRWIVZEXSV. 7I FYGYVEY HI
GSRGYVWYP YRSV SEQIRM XMRIVM GE '. &SIVIWGY, 2. &PEVIQFIVK, +V. 4YGIWGY, %P.
3VWGY, -SR >EPSQMX124. %GIWX KVYT YVQVIE GVIEVIE YRYM TEVXMH HI GIRXVY,
QIR'MRRH YRIPI SVMIRXVM GSRWIVZEXSEVI, HEV ETVSTMMRHY-WI HI FYVKLI^MI #M
I\TVMQRH YRIPI MRXIVIWI EPI EGIWXIME. 4VMR IZSPY'MI YPXIVMSEV, XIRHMR'E
EGIEWXE ZE 3 RKLM'MX HI GYVIN:YP PMFIVEP.
RXVI XMQT RW, TVIKXMRHY-WI HI WYGGIWMYRIE GSRWIVZEXSVMPSV, -MJGI7
VEPMM RVIKMWXVEY YR TVSGIW HI EKVIKEVI. 'Y HISWIFMVI, -SR '. &VXM-ERY, '%.
6SWIXXM, 1. /SKPRMGIERY, -SR +LMGE, 2. -SRIWGY IXG, YMXRH HMWTYXIPI HMR
XVIGYX, WI GSRGIVXEY. )PIQIRXIPI QSHIVEXI #M RZMRK XIEQE JE' HI VS#MM WEY
PMFIVEPMM VEHMGEPM, QEM GY WIEQ JE' HI SVKERMÊ'ME TSPMXMG E EGIWXSVE WYHEX
HI -SR '. &VXMERY #M '%. 6SWIXXM. (ISWIFMVMPI MHISPSKMGI RIGSRWXMXYMRH YR
SFWXEGSP, R GMYHE HMJIVMXIPSV JSVQI HI PMFIVEPMWQ TVSJIWEX, WI ENYRKIE PE
HIGM^ME HI E WI RGLIKE YR TEVXMH TSPMXMG. 1M#GEVIE R EGIEWX HMVIG'MI,
RGITYX XMQMH WYF JSVQE STS^M'MIM PE KYZIVREVIE GSRWIVZEXSEVI, IVE
TVIGMTMXEX PE RGITYXYP PYM 1875 #M HIWZV#MX R GSRNYRGXYVE EPIKIVMPSV
TIRXVY 'EQIV. -RXVE'M R 4EVPEQIRX, PE 24 QEM, -SR '. &VXMERY, 1.
/SKPRMGIERY, %. +. +SPIWGY, GVSVE PM WI VEPME GSRWIVZEXSVYP QSHIVEX 1. '.
)TYVIERY, TYRIEY FEÎPI 4EVXMHYPYM 2E'MSREP 0MFIVEP. 0E 4 MYRMI 1875 WI
TYFPMGE TVSKVEQYP, MEV R ^MYE YVQXSEVI WI ERYR'E GSQMXIXYP GSSVHSREXSV
GSQTYW HMR XSEXI IPIQIRXIPI PMFIVEPI HMR 'EV, E3VQEXI GE EXEVI TI WGIRE
TSPMXMG. (IWZV#MVIE TVSGIWYPYM IVE JGYXBTVMR HIGPER#EVIE R NYHI'I E YRIM
EG'MYRM HI R3MR'EVI HI WXVYGXYVM SVKERMÊXSVMGI, GSRXMRYEX MRWMWXIRX XMQT HI
QEM QYPXI PYRM125.
3VKERMÊVIE YRYM TEVXMH PMFIVEP PE RMZIPYP RXVIKMM 'VM TEVI W 3 WYVTVMRW
#M GLMEV RKVMNSVEX TI GSRWIVZEXSMM. 0MFIVEPMWQYP, HMR EGIEWX TIVWTIGXMZ, IVE
QEM QYPX S HSGXVMR, S WYVW TVMRGMTMEP GEVI XVIFYME E#IÊX PE FEÊ RXVIKMM
EGXMZMX'M TSPMXMGI. '. 2. &VMPSMY -26, HI TMPH, RY GSRGITIE TSWMFMPMXEXIE
SVKERM^VMM YRYM TEVXMH PMFIVEP, HMR GEYÊ WXEHMYPYM RETSMEX HI HI^ZSPXEVI E
XVKYVMPSV #M SVE#IPSV, E YRIM GPEWI FYVKLIÎ ETVIGMEFMPI RYQIVMGIWXI GEVI W
HSVIEWG E WI I\TVMQE MRHI4IRHIRX TI TPER TSPMXMG. 'GM R 6SQRME HYT
GSRWIVZEXSVM PMFIVEPMWQYP RY WI TYXIE E3VQE WYF JSVQE YRYM TEVXMH,
RIHMWTYRRH HI S FE^ WSGMEP.
+VI#IEPE GSRWIVZEXSVMPSV GSRWXE R JETXYP G I\TPMGEY MRGPYWMZ
JIRSQIRIPI TSPMXMGI TVMR TVMWQE ETPMGVMM VMKYVSEWI E XISVMIM PSV E JSVQIPSV JV
JSRH127. 0MFIVEPMWQYP R 6SQRME WI E3VQE RY RYQEM WYF JSVQE YRSV EWTMVE'MM
HI HIKENEVI HI WYF WXVRWSEVIE WXEXYPYM EYXSVMXEV, GM #M GE S EPXIVREXMZ HI
KYZIVREVI R HMVIG'MI WSGMEP-IGSQQMG. (EV, TIRXVY E WI ENYRKI R EGIE
MTSWXE^, I\TSRIR'MM -YM EZIEY HI RJVYRXEX YR #MV HI EHZIVWMX'M.
-VMXE'M HI TVIPYRKMVIE KYZIVRVMM GSRWIVZEXSEVI, PMFIVEPMM WI PERWIE^ R
ERXMHMREWXMGMWQ. 2Y GSRXIWXEY WMWXIQYP QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI, HEV, HMR
GEYÊ YRIM GSPEFSVVM TVIE WXVRWI GY GSRWIVZEXSVMM, MQEKMRIE PYM 'EVSP - GE
IPIQIRX HI IGLMPMFVY S RXVI^VIEY EPXIVEX. 2E'MSREPMWX-PMFIVEPMM QSPHSZIRM,
EHIT'M EM YRIM HMREWXMM EYXSLXSRI, RY VIRYR'EWIV PE MRXIR'ME HI E S GSRGVIXMÊ
GLMEV TVMRXV-S GSRWTMVE'MI, TIRXVY GEVI WI EVXE HMWTYW #M -SR 'QTMRIERY 127.
'IVX IWXI G, SVKERMÊ'M R GSEPM'ME HI PE 1EÊV 4E#E, R 1875, HYT HIQMWMMPI
HMR JYRG'MMPI TEVPEQIRXEVI, PMFIVEPMM JEG HMR ERXMHMREWXMGMWQ S QSHEPMXEXI HI
TVIWMYRI EWYTVE PYM 'EVSP -. R +IVQERME #M %YWXVS-9RKEVME, (. %. 7XYVH-Ê #M +.
1VÎWGY TYFPMGEY WYF TWIYHSRMQ EVXMGSPI GVMXMGI PE EHVIWE HSQRMXSVYPYM,
VITVSHYWI ETSM R ^MEVIPI #M FVS#YVMPI PMFIVEPI HMR 'EV 129.
*VQRXVMPI PMFIVEPI, GEVEGXIVMÊXI TVMR HMREQMWQ #M HIWGLMHIVI WTVI
HMJIVMXI VEQYVM MRWXMXY'MSREPI, WJV#IEY TVMR E GSRXEQMRE GLMEV 7IREXYP, ENYRW
R GSR4MGX GY KYZIVRYP GSRWIVZEXSV. 4IRXVY E GYVQE WMGYE'ME QIR'MSREX, PE 3
QEVXMI 1876, 0. 'EXEVKMY SF'MRIE HIGVIXYP HSQRIWG HI HM^SPZEVI130 #M HI
SVKERMÊVI HI EPIKIVM. 0E 7/19 QERMI, RXV-S GSRZSVFMVI GY 'EVSP -, -SR '.
&VXMERY P WJXYMWI W EHYG PE GVQ S JSVQE'MYRI PMFIVEP. (SQRMXSVYP RW,
EHITX EP YRIM KYZIVRVM FEÊXI TI TEVXMHI, WYW'MRIE G GSEPM'ME PMFIVEP ZE ZIRM
PE TYXIVI, HEV XVIFYMEY E#XITXEXI RSMPI EPIKIVM, RXVYGX RY-P IVE RKHYMX W-#M
JSVQIÎ GEFMRIXYP HMR GPYFYVM131.
'#XMKEXI HI STS^M'ME PMFIVEP, EPIKIVMPI WIREXSVMEPI HIXIVQMREY TI
0'EXEVKMY W HIQMWMSRIÎ PE 30 QEVXMI 1876. 7I JSVQE GEFMRIXYP 1. 8V3.
*PSVIWGY, HEV, EGIWXE ZIRMRH R GSR4MGX GY 7IREXYP HSQMREX HI
3TS^M'ME PMFIVEP, 'EVSP - GIVY PYM 1. '. )TYVIERY W EPGXYMEWG S
JSVQE'MYRI KYZIVREQIRXEP TI FE^ TEVPEQIRXEV. 0E 27 ETVMPMI, GSEPM'ME HI
PE 1EÊV 4E#E TVIPYE TYXIVIE. -238)'. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 77.
%T. 7XER, ST. 'X., T. 416-419.,
1. 3, RV. 73, 4/16 ETVMPMI 1871, T. 433.:
, 6SQRYP, <:, 4 ETVMPMI 1371, T. 282. *
2SXIW WYV PE ZMI, --, T. 83.
6IKIPI 'EVSP - EP 6SQRMIM, ST. 'X. -, T. 245.
-FMHIQ, T. 37-38.
6IKIPI 'EVSP - EP 6SQRMIM, ST. 'X., -, T. 239.
-FMHIQ. 4. 244, 245.,
1. 3., RV. 116, 30 QEM/10 MYRMI 1871, T. 627.
). 0SZMRIWGY, %RXSPSKME MHISPSKMIM NYRMQMWXI, &YGYVI#XM, 1942, T. 132.,
1. 3., RV. 35, 1869, T. 233.
1. )QMRIWGY, 7XYHMM EWYTVE WMXYE'MIM. -, 8MQTYP, :, RV. 38, 17 JIFVYEVMI>.
3VRIE, .YRMQIE #M NYRMQMWQYP, IH. --, &YGYVI#XM, 1978, T. 180-182.
8. 1EMSVIWGY, (MWGYVWYVM TEVPEQIRXEVI, -, &YGYVI#XM, 1897, T. 413.,
1. 3., RV. 124, 1875, T. 2763.
:. &SIVIWGY, (MWGYVWYVM TSPMXMGI, --, &YGYVI#XM, 1910, T. 496.
>. 3VRIE, .YRMQIE, T. 188, 189.
8. 1EMSVIWGY, (MWGYVWYVM TEVPEQIRXEVI, --, 1897, T. 411.
-HIQ, 2ISPSKMWQIPI. R 'VMXMGI, --, &YGYVI#XM, 1893, T. 150. -HIQ,
(MWGYVWYVM TEVPEQIRXEVI, -, T. 47.,
1. 3., RV. 258, 1873, T. 2274.
-FMHIQ, RV. 30, 1874, T. 175.
-FMHIQ, RV. 258, 1873, T. 2275.
). 0SZMRIWGY, 8MXY 1EMSVIWGY, &YGYVI#XM, 194', T. 296.
8. 1EMSVIWGY, (MWGYVWYVM, -, T. 211; 4. 4. 'EVT, (MWGYVWYVM, -, T. 59.
). 0SZMRIWGY, %RXSPSKME, T. 132-133.
8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., ZSM. -, T. 434.
-FMHIQ, T. 415. # 4.. 50
+. 4ERY, %QMRXMVM HI PE .YRMQIE HMR -E#M, -, )YGYVI#XM, 1897, T. 323. 8.
1EMSVIWY, ST. 'X., ZSM. -, T. 12. - LM HSR, T. 4M5. -FMHIQ, T. 432-43#
"X. >MPIXMR, &YVKLI^ME VSQR. 3VMKMRIE #M VSPYP IM MWXSVMG, 1925, T. 225.
:. &SIVIWGY, (MWGYVWYVM TSPMXMGI, --, T. 489-499. "X. >IPGXMR, ST. 'X., T. 223. ).
0SZMRIWGY, %RXSPSKME, T. 140. +. 4ERY, %QMRXMVM, -, T. 251. :. 7PZIWGY, -SR
7XVEX, -, &YGYVI#XM, 1946, T. 76. -FMHIQ, T. 73.
). 0SZMRIWGY, %RXSPSKME, T. 154.
%. (. <WRNTSP. 7XYHMM EWYTVE WXVMM RSEWXVI EGXYEPI, ---, R 'SRZSVFMVM
PMXIVEVI, :. 15 MYRMI 1871, T. 120, 122, 127. >. 3VRIE, .YRMQIE, T. 216. ).
0SZMRIWGY, %RXSPSKME, T. 14'-142. 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., -, T. 330. %. 7. &.,
'EWE 6IKEP, HSWEV 22, 1867, J. 3. -FMHIQ, 1MGVS *VER'E, V. 44, G. 99. -FMHIQ;
ZI^M #M V. 45, G. 180. -FMHIQ, 'EWE 6IKEP, HSWEV 22, 1867, J. 2. -FMHIQ, 1MGVS
*VER'E, V. 44, G. 100. -FMHIQ, 'EWE 6IKEP, HSWEV 22, 1867, J. P-2. -FMHIQ, J. 3.
-FMHIQ, HSWEV 103, 1869, J. 1.,
8. 1EMSVIWGY, RWIQRVM ^MPRMGI, 1, &YGYVI#XM, 1936, T. 131. %. 7. &., 'EWE
6IKEP, HSWEV 4, 1870, J. P-2. -FMHIQ, HSWEV 42, 1870, J. 5. 2SXIW WYV PE ZMI, --,
T. 30, 39, 48. %. 7. &., 1MGVS *VER'E, V. 45, G. 96.
)QMP PSEGLMQSZMGM, 1ERSPEGLI /SWXEGLM )TYVIERY, &YGYVI#XM, 1913, T.
59-60.
8. 1EMSVIWGY, (MWGYVWYVM, --, T. 139. %. 7. &., 1MGVS *VER'E, V. 45, G. 114.
8. 1EMSVIWGY, (MWGYVWYVM, -, T. 54, 63.;# %. 7. &., 'EWE 6IKEP, HSWEV 12,
1871, J. 2122, 24. -FMHIQ, J. 28, 34-35.
&. %. 6., *SRH 8. 1EMSVIWGY, 7. 19 (1 (/<:---. 8. 1EMSVIWGY, (MWGYVWYVM. -,
T. 69-70, 330-331., 1. 3., RV. 26, 1871, T. 136. -FMHIQ, RV. 30, 1871. 4. 160.
'. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 31. %. 7. &., 1MGVS *VER'E, V. 45, G. 115-117.
72, 1. 3., RV. 33, /12/24 JIFVYEVMI 1872, T. 182-183.
73 PFMHIQ, RV. 34, 13/25 JIFVYEVMI 1872, T. 189.
-FMHGQ, RV. 35, 15/27 JIFVYEVMI 1872, J. 197.
56 -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 215-2 M 7.
1. 3., RV. 23, 28 MERYEVMI/9 JIFVYEVMI 1874, T. 133.
78 PFMHIQ, RV. 24, 30 MERYEVMI/11 JIFVYEVMI 1874, T. 142.
79 PFMHIQ, RV. 23, 28 MERYEVMI, 9 JIFVYEVMI 1874, T. 133.
61 PFMHIQ, RV. 40, 19 JIFVYEVMI/3 QEVXMI 1874, T. 251. 83 PFMHIQ, RV. 23,
28 MERYEVMI/9JIFVYEVMI 1874, T. 134-138. ## " PFMHIQ, RV. 30, 7/19 JIFVYEVMI
1874, T. 177, 178. :X 4. 4. 'EVT, (MWGYVWYVM, -, T. 11 1.
85 1. 3., RV. 151, 11/23 MYPMI 1871, T. 821, 828.
86 %R. -SVHEGLI, 7YF ^SHME 7XVSYWFIVK, &YGYVI#XM, 1991, T. 185-186M
87 PFMHIQ, T. 139.
68 PFMHIQ, T. 95-96.
89 2SXIW WYV PE ZMI, --, T. 128-129.
90, 1. 3., RV. 28, 7/19 JIFVYEVMI 1873, T. 158.
91 PFMHIQ, RV.A4, 19/31 MERYEVMI 1873, T. 60.
93 >. 3VRIE, .YRMQIE, T. 265.
1, 1. 3., RV. 27, 6/18 JIFVYEVMI 1873, T. 149-152, P-57-158-75 PFMHIQ,
RV. 7, 24 MERYEVMI/5 JIFVYEVMI 1873, T. 84.
99 PFMHIQ, RV. 27, 6/18 JIFVYEVMI 1873, T. 150-151.
100 PFMHIQ, T. 157-158.
103 PFMHIQ, RV. 4, 5/17 MERYEVMI 1874, T. 21.
103 %R. SVHEGLI, 7YF ^SHME 7XVSYWFIVK. 4. 140-141.
104 +. (. 2MGSPIWGY, ST. 'X., T. 261.
105, 1. 3., RV. 15, 29 MERYEVMI/. 0 JIFVYEVMI 1873, T. 63.
106 '. &EGEPFE#E, ST. 'X, -, T. 133.
, 1. 3., RV. 44, 25 JIFVYEVMI/8 QEVXMI 1872. 4. 253.
108 PFMHIQ. RV. 43, 24 JIFVYEVMI/7 QEVXMI 1872, T. 249.
109 PFMHIQ, RV. 35. 15/27 JIFVYEVMI 1872, T. 196-197.
110 >. 3VRIE, .YRMQIE, T. 285-287.
111, 1. 3., RV. 15, 29 MERYEVM; /. 3 JIFVYEVMI 1873, T. 63
112 '. &EGEPFE#E, ST. 'X. -, T. 133, 170.
113 1. 3., RV. 44. 25 JIFVYEVMI/8 QEVXMI 1872, T. 253
114 6SQRYP, <-<, 25 MERYEVMI 1875, T. 73-74.:
7P5 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 133, 135, 141 144.
118 1. 4SPMLVSRMEHI #M %P. 'LV. 8IMM, ST. 'X., -, T. 302.
117 6IKIPI 'EVSP - EP 6SQRMIM, ST. 'X., -, T. 409.
b19 &. %. 6., 7. ', *SRH 8. 1EMSVIWGY, 729/<:.
119 -FMHIQ, 78(-9)/'<<-:.
1; 4. 4. 'EVT, (MWGYVWYVM. 1, T. 67-68.
121 %T. 7XER, ST. 'X., T. 422-423.
1.! 4VIWWE, :---, RV. 253, 14 RSMIQFVMI 1875, T. 1.
333 &MFPMSXIGE 2E'MSREP (R GSRXMRYEVI: &. 2. . *SRH 7X. +ISVKIW, 4.
<0---,
(.P.
121 %T. 7XER, ST. 'X., T. 426-427.
0-V -FMHIQ, T. 402 #M YVQ.:
123 '. 2. &V. 0MPSMY, +LMGMXSVM TEVPEQIRXEVI, :, 8MQTYP, --, RV. 51, 4
QEVXMI 1777.
137 4. 4. 'EVT, (MWGYVWYVM, -, T. 66-67. 11, 8. 1EMSVIWGY, -WXSVME
GSRXMQTSVERIM, T. 72-76. -2. 1. 4SPMLVSRMEHI #M %P. 'LV. 8IMM, ST. 'X., -, T.
304-306. 139, 1. 3., RV. 62, 18/30 QEVXMI 1876, T. 1707-1709; RV. 50,
4/16VEEVXMI
1876, T. 1273.:
'EVSP - E! 6SQRMIM, ST. 'X., T. 448, 463. '%4-83090 : (I PE (SQRMI PE
6IKEX
1. 9R TVSGIW EP VIKM+YZIVRYP GSEPM'MIM HI PE 1EÊV 4E#E,.
1YPYM GSRWIVZEXSV RXVYGX HMWTYRIE HI S 'EQIV GSRWIV:EXSEVI,
HIGMHIE HM^SPZEVIE EGIWXIME #M
'SRZSGEVIE GSPIKMMPSV IPIGXSVEPI TIRXVY 3 #M 9 MYRMI 1876. RG HI PE 25
QEM, 1. *IVIO]HI, QMRMWXVYP .YWXM'MIM, GIVYWI TVSGYVSVMPSV GYV'MPSV HI ETIP
VIWTIGXEVIE XSXEP E PMFIVX'MM HVITXYPYM HI EPIKXSV, VIEQMRXMRH TIHIETWE
GY RGLMWSEVIE TVIZ^YX HI 'SHYP TIREP TIRXVY EFY^YVM #M TIRXVY GIM GEVI EV
RHV^RM W GYQTIVI WEY W ZRH ZSXYP1, 1MRMWXVYP HI -RXIVRI, +. :IQIWGY, R
HSY VRHYVM, TVIXMRHIE TVIJIG'MPSV GE EPIKIVMPI W 3I, GY HIWZV#MVI PMFIVI,
R PYTXE IPIGXSVEP FYGYVRHY-WI HI KEVER'ME IKEP XSEXI TEVXMHIPI, XS'M
EPIKXSVMM 2. 7 3I JVREXI ZMSPIR'IPI, MEV GIM GEVI IJIGXYEY JVEYHI IPIGXSVEPI
W 3& XVMQM#M R JE'E NYWXM'MIM. 'SPIKMYP EP TEXVYPIE 'VRIWG W 3I 'MRYX WYF
WYTVEZIKLIVI WTVI E WI EWMKYVE EPIKIVM GSVIGXI, I\GPY^RHY-WI EQIWXIGYP
EHQMRMWXVE'MIM, GEVI XVEXE TI WXIRM GE TI RM#XI XYVQI3.
4YWI WYF EGIE WYTVEZIKLIVI, HEV FIRI3GMMRH, QEM GY WIEQ, HI-
PQTVIWME HIXIWXEFMP E YPXMQIPSV PYRM EPI KYZIVRVMM GSRWIVZEXSEVI WEVG-'MSREXI
TSPMXO; HI IPIGXSVEX, GY I\GIT'ME YRSV EFY^YVM MRWMKRM3ERXI, EPIKIVMPI HHIEY
S 'EQIV GY S QENSVMXEXI PMFIVEP GSRJSVXEFMP.
% HSYE ^M HYT GSRWXMXYMVIE 4EVPEQIRXYPYM PMFIVEP,. 'IP HMRXM HSV EP
HITYXE'MPSV E SWX HEVIE R NYHIGEX E JSWXYPYM GEFMRIX GSRWIVZEXSV4. 0E 3RIPI
PYM MYRMI 1876, 4ERXE^M +LMGE E REMRXEX S TVSTYRIVI: TIRXVY MRWXMXYMVIE YRIM
ERGLIXI TEVPEQIRXEVI TI PRK 3IGEVI QMRMWXIV #M R NYHI'I, QIRMXI E
HIWGSTIVM EFY^YVMPI #M MPIKEPMX'MPI, QEPZIVWE'MY-RMPI #M HIPETMHVMPI5. 0E
TVSTYRIVIE PYM )YKIRMY 7XXIWGY, 'EQIVE ZSXE ETSM TYRIVIE WYF EGYÊVI E
11 JS#XM QMRM#XVM 6, MRGPYWMZ E PYM 0. 'EXEVKMY. 1. '. )TYVIERY. )\GITXEX HI PE
HEVIE R NYHIGEX, HI#M
*YWIWI #M IP QMRMWXVY R EHQMRMWXVE'ME TVIGIHIRX WSPMHEVM^RHY-WI GE
JS#XMM GSPIKM MRGVMQMRE'M, #M TVIÎRXE HIQMWME HMR JYRG'ME HI TVMQ-QMRMWXVY,
JGRH PSG PE 24 MYPMI PYM -SR '. &VXMERY GEVI TVIPYE JVRIPI KYZIVRYPYM.
7I TPRYME YR TVSGIW TIRXVY HIPMGXI #M GVMQI MRXIRXEX, JV I\GIT'MI,
EXX QTSXVMZE QMRM#XVMPSV, GX #M QTSXVMZE TVIJIG'MPSV, RXVIEKE EHQMRMWXVE'MI
GSRWIVZEXSEVI GYQ TVSTYRIE 4ERXE^M +LMGE YVQRH E 3 TYW WYF EGYÊVI.
4VSGIWYP XVIFYME W WIVZIEWG HYT -SR 'QTMRIERY HVITX I\IQTPY
TIRXVY SVMGMRI EV RHV^RM W,. 9WYVTI TYXIVMPI TYFPMGI , W HI'MR JYRG'MM R
GSRXVEHMG'MI GY TVIZIHIVMPI GSRWXMXY'MSREPI. 2IGIWMXEXIE PYM IVE GY EXX QEM
MQTIVMSEW GY GX PE VSQRM HYT %R. 7XGPSNER PMTWIE WIRXMQIRXYP HI
PIKEPMXEXI, GEYÊ GSRWXMPYMRH-S PYRKMPI KYZIVRVM HIWTSXMGI 8. 7I R^YME, HIGM,
W WI RXVIEWG KEVER'MMPI GSRWXMXY'MSREPI 9.
-RWTMVEX HI GSRWXMXY'MSREPMWQYP FVMXERMG EP MRZMSPEFMPMX'MM QSREVLYPYM
TIRXVY EGXIPI KYZIVRVMM, PMFIVEPYP RE'MSREPMWX 2. -SRIWGY HIGPEVE, PE 19 MYPMI,
G NYHIGEVIE JS#XMPSV QMRM#XVM RY ZE EJIGXE R RMGM YR JIP TI WYZIVER. 'GM IP
IVE EGIE 3MR' REPX GEVI XVIFYI W 3I# 'Y XSXYP WXVMR HI NSGYP #M PYTXIPI
HI TEVXMXI 10, QMWMYRIE PYM VI^MHRH R E JEGI VIWTIGXEX 'SRWXMXY'ME. (MR
EGIWX TYRGX HI ZIHIVI, PMFIVEPMM RVIKMWXVEWIV S IZSPY'MI, HIXE#RH HSQRMXSVYP
GEVI RXVYGLMTE MRWXMXY'ME QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI HI KYZIVRYP GVYME M
MRGYQFE RXVIEKE VIWTSRWEFMPMXEXI.
9^RH HI HVITXYP WYZIVERMX'MM RE'MSREPI11, 'EQIVE #M TVSTYRIE W
NYHIGI EGXIPI JSWXYPYM KYZIVR. R EGIWX WIRW, R VWXMQTYP GYTVMRW RXVI 19 #M
28 MYPMI, QEM FMRI HI S WTXQR, WI XVERWJSVQ RXV-YR XVMFYREP WTIGMEP. 3
GSQMWMI TEVPEQIRXEV, TYW WYF GSRHYGIVIE NYVMWXYPYM %R. 7XSPSNER, R XIQIMYP
YRSV ERGLIXI QMRMWXIVMEPI TVIPMQMREVI GY VEQM3GE'MM R NYHI'I 12, EHYGIE PE 19
MYPMI TVMQIPI GSRGPY^MM.
0E 22 MYPMI E EZYX PSG S HMWTYX RXVI +. 1VÎWGY, TI HI S TEVXI #M (.
+MERM, -SR 'QTMRIERY IXG, TI HI EPXE, TVMZMRH GSQTIXIR'IPI GSQMWMIM
TEVPEQIRXEVI: HEG EGIWX SVKERMWQ HYT TVIÎRXEVIE HEXIPSV WXVRWI QEM
TYXIE, HYT REMRXEVIE GE^YPYM PE REPXE 'YVXI HI 'EWE'MI, W-#M GSRXMRYI
MRWXVYG'MYRIE. 'Y I\GIT'ME PYM +. 1VÎWGY, WI WYW'MRIE HVITXYP 'EQIVIM PE S
MRWXVYG'MI GSQTPIQIRXEV #M WYTPMQIRXEV 13.
"IJYP KYZIVRYPYM, 1. '. )TYVIERY, R QMNPSGYP YRYM JSV PIKMWPEXMZ
QFXEX HI WYZIVERMXEXI RE'MSREP, RGVIHMR'EX G EXVMFY'MMPI PYM IVEY QEM
TVIWYW HIGX EPI SVMGVIME HMRXVI VEQYVMPI TYXIVMM R WXEX, RGPMREX W TYR WYF
EGYÊVI TI QMRM#XVMM GSRWIVZEXSVM, HEV W JEG #M MRWXVYG'MI, GIIE GI IVE S
EXVMFY'MI E TYXIVMM NYHIGXSVI#XM HIGPEVE G TVMRXVI EGIM HITYXE'M #M QMRM#XVM WI
GSRWMHIVE QEM QYPX GE YR GSTMP SVJER14. %3VQE'ME IVE RHVITX'MX,
HISEVIGI, GSRWIVZEXSV TVMR GSRGIT'MI, VXGIE EGYQ TVMRXVI PMFIVEPM. 1. '.
)TYVIERY GSRWMHIVE G RY XVIFYME W WI HIE GYVW TVSTYRIVMM HI QTYXIVRMGMVI
E GSQMWMIM HI TYRIVI WYF EGYÊVI #M GY EXVMFY'ME MRWXVYG'MIM, RXVYGX W-EV GVIE
YR TVIGIHIRX TIVMGYPSW HI WYTVETYRIVI HI GSQTIXIR'I. 4S^M'ME HI QMRMWXVY EV
HIZIRM I\XVIQ HI ZYPRIVEFMP, GRH 'EQIVE RY M-EV QEM HE KEVER'MMPI SJIVMXI
RMGM GLMEV GVMQMREPYPYM SVHMREV, ERYQI HI E 3 NYHIGEX HI S MRWXER'
MRHITIRHIRX. 8SX 1. '. )TYVIERY GSQFXIE QTYXIVRMGMVIE HEX GSQMWMIM
QIR'MSREXI HI E PERWE QERHEXI, HI EHYGIVI E QMRM#XVMPSV EGYÊ'M, WYW'MRYX,
R EGIWX WIRW, HI 1. *IVIO]HI, -SR 'QTMRIERY #M 1. /SKPRMGIERY 15.
9R QSHIVEX GE 0ISRMHE 7XIVIE RGIVGE W XIQTIVIÎ WIXIE HI*
EGYÊVI E YRYM HITYXEX GE 4ERXE^M +LMGE16, R JETX S HSVMR' HI V^FYREVI,
GIVRH MQTEV'MEPMXEXI. 'GM VITVIÎRXER'MM RE'MYRMM ZSMRH E EGYÊ TI JS#XMM
QMRM#XVM RY XVIFYMEY W GVIIÎ ZMGXMQI TSP.XMGI, GM RYQEM W XVMQMX R JE'E
MRWXER'IPSV NYHMGMEVI TI EGIME GVSVE PM WI MQTYXEY ERYQMXI GYPTI.
'SRHEQREVIE HEG WI JGIE W ZMÎÎ EGXIPI TSPMXMGI GEVI EZIEY PE FE^ S
MRXIR'MYRI GVMQMREP. 6IWTMRKIE EXMXYHMRIE QENSVMX'MM PMFIVEPI, GEVI, HSVMRH
YR TVSGIW EP RXVIKMM EHQMRMWXVE'MM GSRWIVZEXSEVI, EV 3 ZVYX W XVMQMX PE
RGLMWSEVI NYQXEXI HMR 'EV. 'GM RY IVE TSPMXMG W WXMKQEXMWQ #M W
MR4MKIVE WMKMPMYP MRJEQMIM EWYTVE YRSV SEQIRM TSPMXMGM GEVI 3IGEVI, PE VRHYP #M
HMR TYRGXYP PYM HI ZIHIVI, GSRXVMFYMWI PE GSRWSPMHEVIE WXEXYPYM VSQR17.
+RHYVMPI IGLMPMFVEXI WI M^FIEY RW HI S QENSVMXEXI PMFIVEP
MRXVERWMKIRX. (. +MERM, HI TMPH, WSGSXIE 'EQIVE RHVITX'MX W ME QWYVM
GYZIRMXI TIRXVY E EWMKYVE TVSGIWYPYM S TYXIVRMG FE^, WTVI E. RY ETVIE GE
S TYV JERJEVSREH TEVPEQIRXEV. %-P QMG#SVE WEY GMYRXM HVITXYVMPI RWIQRE
HYT (. +MERM S TSPXVSRMI TEVME QIRXEV. R RYQIPI WYZIVERMX'MM TSTSVYPYM
TI GEVI S RXVYGLMTE, -
4SXVMZMX YRSV TVIGIHIRXI IRKPIÎ #M JVERGIÎ, IZSGEXI, 'EQIVE XVIFYME
W WI TVSRYR'I JV E WI TVISGYTE HI QIRENEVIE EXVMFY'MMPSV TYXIVMM
NYHIGXSVI#XM18.
4VSGIWYP KYZIVRVMM GSRWIVZEXSEVI WIQRM3GE VITVSFEVIE YRYM VIKMQ
EFWSPYXMWX 19, GEVI TSXVMZMX PYM 4ERXE^M +LMGE RY EZYWIWI. WIEQR R
MWXSVMI, RGPGRHY-WI, HISTSXVMZ, PIKMPI 'VMM, HVITXYVMPI SQYPYM, ZME'E,
EZIVIE #M SRSEVIE GIX'IRMPSV 20. +. 1MWEMP WYW'MRIE G JSWXYP KYZIVR IVE PIKEX
HI VIKMQYP JEREVMSX. 8MQT HI GMRGM ERM GX JYWIWI PE GVQE 'VMM VSQRMM
WYTSVXEWIV RIQEMEY^MXI WYJIVMR'I, TYVXRH, XSXSHEX, PYTXI QSVEPI
QTSXVMZE HIWTSXMWQYPYM, MPIKEPMX'MM, MQSVEPMX'MM #M RIHVITX'MM QS#XIRMXI HI PE
JEREVMS'M. 4IRXVY 5. 1MWWEMP. *S#XMM QMRM#XVM GSRWIVZEXSVM TVIEY QEM ZMXVIKM
TIRXVY 'EV MMY RYQEM HIGX JEREVMS'MM, GM GLMEV HIGX MRZEWMYRMPI WXVMRI21.
'SRGPY^MMPI GSQMWMIM TEVPEQIRXEVI #M MRXIVZIR'MMPI HITYXE'MPSV GSRXYVEY
RYQIVSEWI GYPTI. )VEY ZMRSZE'M GYQ ETVIGME -SR 'VR-TMRIERY TIRXVY
QSHYP MPIKEP GYQ EGGIHEWIV PE TYXIVI, R 1871. %GIWXE IVE YR HIPMGX TSPMXMG,
TGEXYP SVMKMREV GEVI E ERXVIREX YPXIVMSV YR #MV HI EPXI EGXI WMQMPEVI -2. 4SXVMZMX
HSGYQIRXIPSV #M MRJSVQE'MMPSV GYPIWI, JS#XMM QMRM#XVM GSRWIVZEXSVM TYXIEY 3
NYHIGE'M HI GXVI VITVIÎRXER'E RE'MSREP TIRXVY ZMSPEVIE 'SRWXMXY'MIM,
JEPWM3GEVIE TVMR JVEYH, ZMSPIR' #M GSVYT'MI E EPIKIVMPSV. 4VMRXVI JETXIPI
MQTYXEXI, WI QEM EHYKEY RGPGVM HI PIKM, VYMREVIE 3RER'IPSV,
GSQTVSQMXIVIE GVIHMXYPYM nXI. :MRSZ'ME JS#XMPSV QMRM#XVM QEM GSRWXE #M R E 3
TYW R QM#GEVI XSEXI VEQYVMPI EHQMRMWXVE'MIM #M GLMEV GSQTPIXYP PIKMYMVMPSV
WXEXYPYM R WGSTYP HIJSVQVMM TVMRGMTMMPSV GSRWXMXY'MSREPI TI GEPIE YRSV PIKM#
7TIGMEPI 23. 7I QEM MQTYXE G EHQMRMWXVE'ME HIZIRMWI YR MRWXVYQIRX HI
WYFSVHSREVI E NYWXM'MIM, EVQEXIM #M 3RER'IPSV R ZIHIVIE RMQMGMVMM I\IVGMXVMM
HVITXYPYM IPIGXSVEP. 1MRM#XVMM GSRWIVZEXSVM WI EXMRWIWIV HI PIKMPI IWIR'MEPI,
ERYQI HI EGIIE GSQYREP #M HI 'SHYP TIREP, VIZM^YMXI GY MRXIR'ME HI E EPXIVE
TVMRGMTMMPI HIQSGVEXMGI. 1SHM3GRHY-WI PIKIE GSQYREP, R GSQYRIPI VYVEPI
ETVIEY GSRWMPMIVM HI HVITX RYQEM GIM EZY'M GY WIVZMXSVMM PSV, MEV R 'SHYP
TIREP WI MRXVSHYGIEY TMI^M# VIWXVMG'MM TVMZMRH TVIWE, RGYVENRHY-WI HIPE'MYRIE
#M PSZMRHY-WI R EXVMFY'MMPI NYVMYPYM. 1SHM3GRHY-WI WXVYGXYVE WSGMEP E
GSRWMPMMPSV# 'SQYREPI, I\IGYXMZYP JYWIWI VMHMGEX PE VERK HI TYXIVI WYTVIQ R
WXEX.
*GRH YR VIGLM^MXSVMY KYZIVRVMM GSRWIVZEXSEVI, %R. 7XSPSNEVX IZSGE S
TEVXI HMR GSVIWTSRHIR'E WIGVIX HIWGSTIVMX, TVIÎRXRH-S-HVITX HSZEH HI
MQSVEPMXEXI, HMWTVI' TIRXVY PIKM, QERMTYPEVIE NYWXM'MIM #M EVQEXIM, GSVYT'ME GE
QSHEPMXEXI HI G#XMKEVI HI EHIVIR'M. 'SVIWTSRHIR'E GY TVIJIG'MM HI^ZPYME
GMRMGE HIWJVREVI E KYZIVRYPYM23FMW R EPIKIVMPI HMR 1871 #M 1875. 7YF EGIWX
VETSVX, TVMRXV-S ERGLIX WTIGMEP, 7IREXYP HSZIHMWI MRKIVMR'I QEM EPIW R
NYHI'IPI &Y^Y, 6QRMGY 7VEX, 4YXRE, 1YWGIP24, IJIGXYEXI RY RYQEM HI
TVIJIG'M #M TVMQEVM, GM #M HI XVMFYREPIPI PSGEPI. 1MRM#XVMM GSRWIVZEXSVM WI JGIEY
GYPTEFMPM #M TIRXVY RFY#MVIE YRSV XYPFYVVM, GE EGIPIE HI PE %PI\ERHVME #M
+MYVKMY, RXVYGX TIRXVY TSXSPMVIE PSV WI VIGYVWIWI PE ZERHEPMWQ #M GLMEV
SQSVYVM25. *SWXYPYM KYZIVR M WI QEM VITVS#E S KIWXMYRI I\IGVEFMP E 3RER'IPSV
'VMM #M VMWMTMVIE FERMPSV TYFPMGM TVMR RGPGEVIE PIKEPMX'MM.
R QS'MYRIE HI EGYÊVI IVE MQTPMGEX TVMSVMXEV 0. 'EXEVKMY. -SR
'QTMRIERY WSGSXIE G ZIRMVIE PYM PE TYXIVI W3HEWI GSR#XMMR'E RE'MSREP,
3MRH S YWYVTE'MYRI MRXSPIVEFMP. R HMWGY'MI WI TYRIE GSR#XMMR'E YRYM
QMRMWXVY VSQR GEVI RY XVIFYME W ZMI PE TYXIVI R EGIE RSETXI JEXEP. 'GM,
R JETX, EPEVQE GEVI W-E HEX EXYRGM, R 1871, ERYQI G VIKMQYP TSPMXMG W-EV
HI^MRXIKVE, IVE JEPW. %HIZVEXE GEY^ E ZIRMVMM PYM 0. 'EXEVKMY PE TYXIVI E
GSRWXEX R HSVMR'E HI E WXEFMPM YR VIKMQ HI EYXSVMXEXI #M HI FYR-TPEG 26. 8SX
PYM 0. 'EXEVKMY, 1. /S-#PRMGIERY# M VITVS#E G# R 1871, SVKERM^#RH EPIKIVMPI,
GSRWMHIVEWI NEHZIVWEVMM TSPMXMGM HVITX MRJVEGXSVM. %3VQEVIE YRSV TVIXIR#MM HI
KYZIVREVI IVE WSGSXMX# S# RIFYRMI# TIREPMÊX# GY YVQ#VMVIE TSPM#MIRIEWG# IP#
RWY#M WYTYW TIVWIGY#MIM 3MRH EVIWXEX27. 'E EXEVI, PYX 0. 'EXEVKMY M WI MQTYXEY
HI G#XVI 2. PSRIWGY# GSRWTMVE#MYRMPI GI E# IWYX# R GSRXVE TYXIVMPSV WXEXYPYM#
EP#XYVM HI GEVI YXMPMÊWI ZMSPIRXEVIE PIKMPSV# M VMWMTE FERMPSV TYFPMGM 28. (I
RYQIPI PYM IVE EWSGMEX 4. 1EZVS-KLIRM, EGYÊX TIRXVY G# E JSPSWMX WMXYE#MMPI
3RERGMEVI# R WGSTYP# GVMQMREP# HI E EWGYRHI EHIZ#VYP# M E WI QIR#MRI PE
TYXIVI. 8SX EWXJIP, GE JSWX QMRMWXVY, WYGGIWSV, HI *MRER#I, IVE MQTPMGEX# M +. +V.
'ERXE-GY^MRS, G#VYME! 7I QEM TYRIEY# R WIEQ# MPIKEPMX#M# R NYHI#YP 4VELSZE,
MRGPYWMZ EFY^YVM# R HIXVMQIRXYP# VERMPSV 29. 0SER )# 1. *PSVIWGY, QMRMWXVYP HI
6#^FSM, IVE# RZMRYMX HI JEPWM3GEVIE EPIKIVMPSV# M TEKYFI# R XIÊYVYP TYFPMG. %P.
0ELSZEVM IVE MQTPMGEX TIRXVY G# R GEPMXEXI HI
1MRMWXVY EP .YWXM'MIM, RY ZIKLIEWI PE HIWJ#YVEVIE GSVIGX E EPIKIVMPSV.
0YM :EWMPI &SIVIWGY M WI EXVMFYME EGIIE#M GYPT, GE HI EPXJIP #M PYM +. 'SWXEJSVY.
(I S QERMIV WMQMPEV IVEY EGYÊ'M 8MXY 1EMSVIWGY #M 2. /VIX^YPIWGY.
(IWGLM^RH YR TVSGIW TSPMXMG GIPSV QEM QYP'M HMRXVI QMRM#XVM, GY I\GIT'ME
PYM 'LV. 8IMM, 8L. 6SWIXXM #M 4. 4. 'EVT, TI GEVI 4ERXE^M +LMGE M-EV 3 HSVMX #M TI IM
MQTPMGE'M30, 'EQIVE PMFIVEP WI ZSME MRXVERWMKIRX. -SR 'QTMRIERY JYWIWI
GSQFXYX TIRXVY G GIVYWI GE VSPYP 'EQIVIM W WI VIHYG HSEV PE TYRIVIE WYF
EGYÊVI, YVQRH GE JEÊ YPXIVMSEV W 3I TVIPYEX HI 'YVXIE HI 'EWE'MI31. 1.
/SKPRMGIERY ETVIGME #M IP, R MRXIVIWYP XVMYQJYPYM MRWXMXY'MMPSV PMFIVEPI,
RIGIWMXEXIE QSHIVE'MIM. %GIEWXE, R JSRH, RWIQRE W WI VIRYR'I ME EVIWXYP
TVIZIRXMZ. 'EQIVE RW ETVSFE TVSTYRIVIE HI EVIWX TVIZIRXMZ, GIVRH,
XSXSHEX, GE EGIE HIGM^MI W WI E3#IÎ R XSEXI GSQYRIPI HMR 6SQRME32.
%HSTXRH S EXMXYHMRI VEHMGEP, 'EQIVE MRXIR'MSRE TVSGIWYP YRYM VIKMQ
TSPMXMG. +. 1MWWEMP WSGSXIE ^MYE HI 20 MYPMI GRH WI LSXVE HEVIE R NYHIGEX YR
NMGQIRX QIQSVEFMP, TIRXVY G WI RJTXYMWI YR EGX WYTVIQ QIRMX E JEGI ITSG
R MWXSVME TEVPEQIRXEV. 7I TVIGMTMXEWI PYTXE HIGMWMZ RXVI XVIGYX #M ZMMXSV,
RXVI VIEG'MYRI #M HIQSGVE'MI, RXVI VSQRMWQ #M WXVMRMWQ, RXVI PMFIVXEXI #M
HIWTSXMWQ33. .YWXM'ME IVE VITYW EWXJIP TI TMIHIWXEP QTSXVMZE WXVMKSMPSV,
EHMG E FSMIVMPSV GEVI STVMQEWIV RE'MYRIE. +. 1MWWEMP KWIE TVSGIWYPYM GLMEV
ERXIGIHIRXI MWXSVMGI R HSQRMMPI YRSV ZSMIZS^M GE 1EXIM &EWEVEF WEY :EWMPI
0YTY! %G'MSRRH TIRXVY GE 'EVE W HSFRHIEWG S PIKMXMQ WEXMWJEG'MI,
HITYXE'MM W WI ERKENIÎ WEY HI E TIVM GY XS'MM WEY HI E VITYRI TEXVME RSEWXV
TI GEPIE GEVI W S EHYG EGSPS YRHI 'MRXIEY SEQIRMM HI FMRI EM RIEQYPYM
VSQRIWG. R GSRWIGMR', TIHITWMRH TI JGXSVMM HI VIPI QEVM #M QMGM, W WI
GSRWXMXYMI YR TSTSV PMFIV #M HIQR HI QMWMYRIE TI GEVI S EVI R 3VMIRX HI
WERXMRIP REMRXEX E 3GGMHIRXYPYM. 4IHEPRH EWYTVE MRXIR'MIM HI VIWXEYVEVI
HIQSGVEXMG, 2. (MQERGIE WYW'MRIE G QMRM#XVMM GSRWIVZEXSVM RY WI
QTGEWIV GY VIEPMX'MPI GSRWXMXY'MSREPI TIRXVY G GY GXIZE I\GIT'MM
IVEY 3M HI FSMIVM. 4VMR BTY#GVMI, EGIM FSMIVM ZSV IZEPYE GEVEGXIVYP JETXIPSV
PSV SHMSEWI WZV#MXI QTSXVMZE PMFIVX'MPSV TSTSVYPYM, GSRWXMXYMRH YR
I\IQTPY HIWGYVENEXSV TIRXVY XIRXE'MM EYXSVMXEVMWXI34.
(EX 3MRH G I\MWXE S ZHMX MRXIR'MI HI E HE S XYVRYV TSPMXMG TVSGIWYPYM
HIWGLMW, HI E MRXVSHYGI R HIWJ#YVEVIE PYM S GSRGIT'MI FEÊX TI EHZIVWMXEXI
HI GPEW, HI S TEVXI FSMIVMQIE, VITVIÎRXEX HI JSWXYP KYZIVR GSRWIVZEXSV,
MEV HI EPXE TSTSVYP, RXVYGLMTEX HI 'EQIVE PMFIVEP, +. 1VÎWGY GSRWMHIVE
EGIE EXMXYHMRI YR JIP HI HMWGYVW IPIGXSVEP. 0MQFENYP HIQSGVEXMG JSPSWMX GE
EVKYQIRX QTSXVMZE GSRWIVZEXSVMPSV IVE RITSXVMZMX, GGM, R EPXI QTVINYVVM,
TYXIEY 3 EHYWI EGYÊ'MM MRZIVWI. 4I EGIPI XIQIMYVM RY TYXIE 3 NYHIGEX YR
QMRMWXVY, GGM JVEÎ YQ4EXI #M TVIWYVEXG GY HIQSGVE'MI RY IVEY QSXMZI
TIRXVY TYRIVIE WYF EGYÊVI35.
8YVRYVE VEHMGEP E TVSGIWYPYM HIXIVQMR PE 24 MYPMI EFERHSREVIE
KYZIVRYPYM HI 1. '. )TYVIERY, HEV #M HI 1. /SKPRMGIERY #M 1. *IVIO]HI36,
-SR '. &VXMERY HIZIRMRH TVMQ-QMRMWXVY. 'SQMWME TEVPEQIRXEV, TYW WYF
TVI#IHMR'ME PYM (. &VXMERY #M EPGXYMX HMR 2. :SMRSZ, %R. 7XSPSNER, 2. *PIZE, (.
+MERM, )QMP 'SWXMRIWGY #M +. 1MWWEMP, JYWIWI EYXSVMÊX W IJIGXYIÎ SVMGI EGXI
HI YVQVMVI #M E PYE, GE MRWXER' HI MRWXVYG'MYRI, QWYVMPI RIGIWEVMM TIRXVY E
EWMKYVE QIVWYP NYWXM'MIM #M HIWGSTIVMVIE EHIZVYPYM37. 0E25 MYPMI RW, GSQMWME
EQMRXMX IVE HIWGSQTYW, RXVYGX HSM HMRXVI QIQFVM HIZIRMWIV QMRM#XVM, MEV
EP'MM HIQMWMSREWIV, R JVYRXI GY TVI#IHMRXIPI. (. +MERM, YRYP HMRXVI QIQFVM,
GVIHIE G HIQMWMMPI IVEY EGSTIVMXI HI QMWXIV, GIVRH GPEVM3GEVIE WMXYE'MIM.
4VSTYRIE RPSGYMVIE PYM GY S EPX TIVWSER GEVI W SJIVI S QEM QEVI KEVER'MI
HI FPRHI'I, HI HYPGIE' #M HI EQEFMPMXEXIE HI GEVI W-E ZSVFMX38. )VE
VIGYRSE#XIVIE JETXYPYM G EGIEWX GSQMWMI TEVPEQIRXEM WI E4E WYF TVIWMYRIE
EPXSV JEGXSVM HI TYXIVI, GEVI TVIXMRHIEY S EFERHSREVI E QERMIVIM VEHMGEPI
MQTVMQEXI TVSGIWYPYM. 0E 25 MYPMI, '%. 6SWIXXM GIVIE PYM (. +MERM W-#M GSRXMRYI
EGXMZMXEXIE, VQRRH R JVYRXIE YRIM GSQMWMM HMR GEVI HMR QSXMZI
QMWXIVMSEWI HMWTVYWIV TVMRGMTEPMM IM TVSXEKSRM#XM. "M, WTVI E-P WXMQYPE ÎPYP
R EGIEWX HMVIG'MI, M EQMRXIE G, TVMR NYHIGEVIE QMRM#XVMPSV GSRWIVZEXSVM, WI
ZE EGSTIVM HI KPSVMI.
7I HMWTYRI HIGM GSRXMRYEVIE TVSGIWYPYM, HEV RY TI GEPIE SFM#RYMX E
MRWXER'IPSV NYHIGXSVI#XM, RXVYGX I#YEWIV RGIVGVMPI HI GLIQEVI E YRSV
JYRG'MSREVM EM EHQMRMWXVE'MIM R JE'E GYV'MPSV #M XVMFYREPIPSV39-*S'M JYWIWIV
EGLMXE'M HI GXVI NYVE'M 40. 7TVI E IZMXE TEV'MEP 'YVXIE HI 'EWE'MI, 'EQIVE
QTYXIVRMGM GSQMWME HI TYRIVI WYF EGYÊVI W GSR8MRYI MRWXVYG'ME, GEVI E
HYVEX GMVGE S NYQXEXI HI ER. 7-E WXVRW EWXJIP YR ZSPYQMRSW QEXIVMEP HI
TIWXI S QMI HI TEKMRM. 4IRXVY SF'MRIVIE. YM, W-EY WSPMGMXEX HSWEVI, QIQSVMM #M
MRJSVQE'MM HI PE QMRMWXIVI, TVIJIGXYVM, XVMFYREPI, TEVGLIXI, GSRWMPMM NYHI'IRI #M
GSQYREPI. 7YRX IJIGXYEXI GLMEV TIVGLI^M'MM PE JS#XMM TVIJIG'M, GSTMMRHY-WI #M
HIWGMJVRHY-WI GSVIWTSRHIR'E WIGVIX E JSWXYPYM KYZIVR GSRWIVZEXSV. 4IRXVY
EGIEWXE, W-EY WTEVX P^MPI, MEV S TEVXI HMRXVI TVIJIG'M IVEY EVIWXE'M41.
0YEX. MRXVI WFMM, IVEY TYVXE'M TVMR XSX XVKYP #M JV TVSGIW RGEVGIVE'M
PESPEPX GY EWEWMRMM #M LS'MM42. 'E YVQEVI, R NYHI'I WI VWTRHMWI YR JIP HI
XIVSEVI43.
(YT #EWI .YRM HI -E EGYÊVI, WI XVMQMXIEY JS#XMPSV QMRM#XVM QERHEXI HI
RJ'M#EVI TIRXVY HEXE HI 16 HIGIQFVMI, R PSGEPYP 'EQIVIM, WTVI E 3
MRXIVSKE'M. 4VIZEPRHY-WI HI JETXYP G RY I\MWX S PIKI WTIGMEP EWYTVE
VIWTSRWEFMPMX'MM, TVSQYPKEX EFME ME 2 QEM 1879. (I#M %P. 4ETMY-9EVMER,
TVSGYVSV KIRIVEP PE 'YVXIE HI 'EWE'MI, S GIVYWI HMR 16 EYKYWX 1866, QMRM#XVMM
GSRWIVZEXSVM EY VIJYÊX W HIE GYVW MRZMXE'MIM, EGGITXRH HSEV JSVYVMPI
NYHIGXSVI#XM. 7YTY#M JSV'IM TYFPMGI, W-EY TVIÎRXEX R JE'E 'EQIVIM, HEV EY
VIJYÊX W VWTYRH -E RXVIFVM #M M-EY GSRXIWXEX EXVMFY'MMPI HI NYHIGXSVMI HI
MRWXVYG'MI. (I#M E4EX RXV-YR KVEZ MQTEW44, GSQMWME #M-E GSRXMRYEX EGXMZMXEXIE,
PE 35 QEVXMI 1877, WYF VIHEGXEVIE PYM +. 1MWWEMP, TVIÎRXRH YR VETSVX 3REP
RWYQEX R TEXVY ZSPYQI.
3 EGYÊVI HI3RMXMZ IVE JSVQYPEX RYQEM QTSXVMZE PYM 0. 'E-XEVKMY, %-.
0ELSZEVM, 8. 1EMSVIWGY #M 4. 1EZVSKLIRM TIRXVY MRKIVMR'I #M GSVYT'MI R EPIKIVM,
VMWMTE FERMPSV TYFPMGM IXG. 0E 19 #M 21 QEVXMI, 'EQIVE MRGPYHIE #M TI :.
&SIVIWGY. (EV EG'MYRIE WXEKRE, EGXIPI RI-3MRH XVMQMWI PE 'YVXIE HI 'EWE'MI. R
WGLMQF, GETIXIPI HI EGYÊVI JV E 3 GSQYRMGEXI MRGYPTE'MPSV IVEY E3#EXI R
GSQYRIPI VYVEPI, HMWGVIHMXRHY-WI JS#XMM QMRM#XVM 45.
4VSGIWYP R-E JSWX GSRXMRYEX PE 'YVXIE HI 'EWE'MI GYQ IVE 3VIWG TIRXVY
G EGIE MRWXER' IVE MREQSZMFMP, MEV PMFIVEPMM RY IVEY 71KYVM HI VIY#MX. 'IM
GEVI JEG HIQIVWYVM YPXIVMSEVI WTVI E 3 EHY#M R JE'E EGIPYM JSV IVEY XSGQEM
QMRM#XVMM MRGVMQMRE'M 46. R EGIWX WIRW, TVMR-XV-S TIXM'MI GXVI HSQR HMR 21 QEM
1877, GIVIEY E WI HYGI TVSGIWYP 4ER PE GETX. 4I JSRHYP YRSV HIJIG'MYRM R
GSQMWME HI EGYÊVI, HEV# HEXSVMX RSMM WMXYE'MM E V^FSMYPYM MRHITIRHIR'IM, PE
26 MERYEVMI 1878
-SR '. &VXMERY HEXSVMX #M TVIWMYRMPSV -YM 'EVSP - GIVIE 'EQIVIM W WI
WJV#IEWG GY EGIEWX RIRSVSGMX GLIWXMI. (VITX YVQEVI, 'EQIVE ZSXE
VIXVEKIVIE EGY^VMMM7. 7I RGLIME EWXJIP GY YR 3EWGS YR TVSGIW GEVI XMQT HI
QEM FMRI HI YR ER EVYRGEWI R WXEVI HI EHZIVWMXEXI GPEWE TSPMXMG HMR
6SQRME, WYFQMRRH RWY#M VIKMQYP QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI.
2. 4VSGPEQEVIE 6IKEXYPYM (YT GYGIVMVIE MRHITIRHIR'IM, TVISGYTEVIE
TVMSVMXEV E PMFIVEPMPSV JYWIWI GSRWEGVEVIE I\XIVR E WXEXYPYM VSQR,
HIWZV#MVIE JSVQIM PYM HI SVKERMÊVI 3MRH EQREX #M HEXSVMX YRSV
GSRWMHIVIRXI MRXIVRI, QEM EPIW KWMVIE YRIM JSVQYPI HI KYZIVR HI YRMYRI
RE'MSREP. -SR '. &VXMERY TVSTYWIWI PYM 4. 4. 'EVT YR EWIQIRIE KYZIVR RG
HMR MERYEVMI 1881. (EV HEG NYRMQM#XMM P EGGITXEWIV, GSRWIVZEXSVMM P TVMZIEY
GY WYWTMGMYRI. %GI#XME HMR YVQ EV 3 HSVMX EWSGMIVIE, HEV S GSRHM'MSREY HI
GIHEVIE YRSV JYRG'MM MQTSVXERXI, TVMRXVI GEVI TVI#IHMR'ME 7IREXYPYM, EP GVYM
XMXYPEV EWTMVE E 3 0. 'EXEVKMY48. 'Y EPXI GYZMRXI, TVSGPEQEVIE 6IKEXYPYM RY IVE
GSRGITYX GE S EG'MYRI E YRYM TEVXMH, GM E TVMRGMTEPIPSV XIRHMR'I TSPMXMGI.
3 EPMER' E TEVXMHIPSV R ZIHIVIE HIWZV#MVMM WMWXIQYPYM TSPMXMG IVE
RW KVIY HI VIEPMÊX. 1EM RXM, TVMRXVI QENSVMX'MPI PMFIVEPI WI QIR'MRIE RG
S TYXIVRMG WXEVI HI EHZIVWMXEXI QTSXVMZE GSRWIVZEXSVMPSV, RI3MRH YMXEX
KYZIVREVIE PSV EYXSVMXEV #M GEVEGXIVYP EVMWXSGVEXMG MQTVMQEX EGIWXIME TVMR
QSHYP R GEVI JYWIWIV VIWXVRWI YRIPI PMFIVX'M HIQSGVEXMGI. %TSM,
GSRWIVZEXSVMM R#M#M ZIHIEY R PMFIVEPMM GEVI RGIVGEWIV W-P GSQTVSQMX TVMRXV-
YR TVSGIW TSPMXMG WXSTEX PE MRWMWXIR'IPI PYM 'EVSP - SEQIRM TSPMXMGM GY GEVI RY WI
TYXIEY EWSGME RMGM GLMEV GY SGE^ME TVSGPEQVMM 6IKEXYPYM, GSR#XMIR'M G R EGIWX
QSH EV 3 GSRXVMFYMX PE GSRWSPMHEVIE TYXIVMM PSV TSPMXMGI.
4VSGPEQEVIE 6IKEXYPYM IWXI S EG'MYRI E GVIM MQTYPWMYRI IWXI HEX HI
NYRMQM#XM. 6^FSMYP MRHITIRHIR'IM WSGSXIEY IM JYWIWI YR QSQIRX HIGMWMZ
TIRXVY YR MQTEGX EM QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI R QEWIPI TSTSVYPYM. R GEPMXEXI
HI GSQERHERX WYTVIQ EP EVQEXIM, EGSPS, R &YPKEVME, 'EVSP - WI GSRXSTMWI TVMR
WYJIVMR' #M NIVJX GY EVQEXE 'VMM,
*GRH W GVIEWG WTMVMXYP HMREWXMG. R EGIPE#M WIRW QIVWIWI #M
TVMRGMTIWE )PXWEFIXE, GEVI, TI .RK MHIRXM3GEVIE GY 'EVE TVMR GYPXYV,
WYW'MRYWI EVQEXE #M RKVMNMWI VRM'MMM9. 4IRXVY NYRMQM#XM, VMHMGEVIE 6SQRMIM PE
VERKYP HI 6IKEX XVIFYME W GSRWXMXYMI #M YR QSQIRX MQTSVXERX HI GPEVM3GEVI
MHISPSKMG R WRYP KYZIVRYPYM PMFIVEP TIRXVY HIXIVQMREVIE YRIM TSPMXMGM
LSXVXI R HMVIG'ME YRIM PIKMWPE'MM HI EGGIRXYEVI E JSVQIM QSREVLMGI E WXEXYPYM
VSQR.
(EX 3MRH RXV^MIVIE GSRHM'MMPSV STXMQI GYXEXI HI PMFIVEPMM TIRXVY
TVSGPEQEVIE 6IKEXYPYM, PE 13 QEVXMI 1881, 8MXY 1EMSVIWGY, WTVI E TVIGMTMXE YR
EWIQIRIE EGX, WI JSPSWM HI S WMXYE'MI TSPMXMG VIPEXMZ GSRZYPWMZ GVIEX R 'EV.
#M PIK MRM'MEXMZE HI TVIGMTMXEVI E TVSGPEQVMM 6IKEXYPYM HI RIGIWMXEXIE
EHSTXVMM YRSV QWYVM QIRMXI E GYVQE WXVM TIVMGYPSEWI GEVI TIVQMWIWIV
XIRXEXMZE HI EWEWMREX QTSXVMZE PYM -SR '. &VXMERY, R HIGIQFVMI 1880, MEV TI
TPER QEM QEVI HI^ZSPXEVIE R STMRME TYFPMG E YRSV GYVIRXI RMLMPMWX-WSGMEPMWXI
GEVI HMJYÊY RY RYQEM VITYFPMGERMWQYP, GM GLMEV EWEWMREXYP GE EVQ TSPMXMG.
6IEG'ME NYRMQMWX QTSXVMZE EGIWXSV XIRHMR'I JYWIWI TVSZSGEX HI MQTVIWME
KVSÊZYPYM EXIRXEX GSQMW R 6YWME #M WSPHEX GY EWEWMREVIE 'EVYPYM %PI\ERHVY
EP ---PIE. (I#M YR QSREVL EFWSPYX, MQTVIWME QSV'MM PYM XVEKMGI JYWIWI TYXIVRMG,
RXVYGX VSQRMM P GYRSWGYWIV FMRI R QTVINYVVMPI V^FSMYPYM MRHITIRHIR'IM.
(EV QEM EPIW VIZSPXE JE' HI EGIP EWEWMREX JYWIWI EQTPM3GEX HI JETXYP G
TSXVMZMX YRSV ^ZSRYVM TYWI R GMVGYPE'MI TVSGPEQEVIE 6IKEXYPYM EV 3 JSWX
TVINYHMGMEX HI YR GSQTPSX EP RMLMPM#XMPSV #M WSGMEPM#XMPSV HMR -E#M50, R VRHYP
GVSVE JYWIWIV JGYXI YRIPI EVIWXVM. (VITX YVQEVI, TVISGYTEVIE TIRXVY
HIWZV#MVIE WMWXIQYPYM QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI, R .SGYP GSRGSVHMIM HMRXVI
TEVXMHI, EHYGIE S ETVMK HMWTYX R 'EQIV 51.
0YM 8MXY 1EMSVIWGY, GE I\TSRIRX EP JSV'IPSV GSRWIVZEXSEVI, M WI TVIE G
KYZIVRYP -SR '. &VXMERY RY TVSQSZE S TSPMXMG GSQTEXMFMP GY VIKMQYP HI
SVHMRI #M WXEFMPMXEXI, GSRGSVHERX GY EWTMVE'ME HIWZV#MVMM QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI. 8SPIVER'E JE' HI MHISPSKME VITYFPMGER M WI TVIE E 3
TVMRGMTEPE GEY^. R EGIWX WIRW, WI VITVS#E G TVMR 6SQRYP WI WYW'MRIEY
HMVIGX XISVMM, MHIM #M ETSPSKMM WYFZIVWMZI #M BGSQTEXMFMPI GY QSREVLME
GSRWXMXY'MSREP. >MEVYP QENSVMX'MM PMFIVEPI HYT 8. 1EMSVIWGY VWTRHIE GLMEV
MHIM TIVMGYPSEWI, JGRH# %TSPSKME PYM N&PERUYM, GIP GEVI ZIHIE R GVMQ YR
MRWXVYQIRX TSPMXMG, TVI-*-G. 206
>IRXE'-HVITX YR ERXMGMTEXSV EP MHIMPSV HI TVSKVIW #M GMZMPMÊ'MI EI
WI'SPMPTV ZMMXSEVI. 7I GYZIRIE GE HMR TEVXIE GIPSV GEVI GSRHYGIEY QE
.SVMXEXIE W WI ZHIEWG QEM QYPX WTMVMX HI SVHMRI 52. 'GM 6SQRYP
7I QEM JGIE GYPTEFMP #M TIRXVY JETXYP G WYF JSVQE YRSV GSVIWTSR
(IR'I HMR *VER'E TVSQSZE VIZSPY'MYRIE TIVQERIRX. 'I-VSWX
%ZIE W 3I HMJYÊXI EWIQIRIE TVIVM# )PI IVEY YXMPI GRH VIZSPY'ME
7I GSR3KYVE GE WMRKYVE QSHEPMXEXI HI TVSTYPWEVI E TVSKVIWYPYM, *Y
7IWIV VWXYVREXI TVMZMPIKMMPI, MRXVRHY-WI RXV-S IV GSRWXMXY'MSREP #M
0MFIVEP. 6IZSPY'MMPI #M QEM EZIEY NYWXM3GEVIE#:
0MFIVEPMM RW, GLMEV R TVEGXMGE TSPMXMG, RY WI QERMJIWXEY TSXVMZMX PYM 8MXY
1EMSVIWGY GE SEQIRM EM SVHMRMM. 2Y HHIEY TVMR EGXIPI TSPMXMGI KEVER'ME
WY3GMIRX G EFERHSREWIV HITVMRHIVMPI VIZSPY'MSREVI EPI XVIGYXYPYM,
IPMQMRRH MHIMPI WYFZIVWMZI GY GEVEGXIV VITYFPMGER, R PSG HI E 3 VIWTMRWI,
EGIWXIE TVIEY GLMEV RGYVENEXI R VRHYP XMRIVIXYPYM. 'EFMRIXYP -SR '.
&VXMERY IVE RHIQREX W ME QWYVM TVMR GEVI W WXVTIEWG HMR WTMVMXYP TYFPMG
TVIVIE G PMFIVEPMM EV XSPIVE EGIPI QM#GVM WYFZIVWMZI, ERXMGSRWXMXY'MSREPI,
HIÊTVSFRH TYFPMG SVMGI RGIVGEVI VIZSPY'MSREV. 'GM RYQEM EWXJIP WI
TYXIE HI^ZSPXE VHGMRE RG TPTRH #M XRV E HMREWXMIM RSEWXVI
IVIHMXEVI.
3VHMRIE QSREVLMG TVIE WYFQMREX HI XSIVER'E KYZIVRYPYM
-SR '. &VXMERY JE' HI I\GIWIPI TVIWIM. 'LMEV R GE^YP EXIRXEXYPYM
4MIXVEVY, E GVYM ZMGXMQ JYWIWI RWY#M TVMQYM-QMRMWXVY, YRIPI SVKERI
4YFPMGMWXMGI GSRXVMFYMWIV PE GVIEVIE YRIM WXVM HI RGSVHEVI R STMRME
4YFPMG. 7SGSXMRH RW G EWEWMREXYP SVKERMWEX RY TSEXI W TVMRH
6HGMR PE RSM, KYZIVRYP VQWIWI TEWMZ JE' HI PMQFENYP ZMSPIRX EP
4VIWIM. (YT 8MXY 1EMSVIWGY, IVE MREHQMWMFMP XSPIVER'E QERMJIWXEX,
'LMEV #M HYT EXIRXEX, QTSXVMZE YRSV ^MEVI GEVIRHIQREY PE EWEWMREX.
6IGYRS#XIE G TVIWE EZIE RIZSMI HI PMFIVXEXI, HEV R QSQIRXYP GRH
6SQRME EWTMVE E HIZIRM QSREVLMI, GRH R YRE HMR EGIWXI QSREVLMM
7YRX GIPI QEM GVRGIRI EKMXE'MYRM RMLMPMWXI #M GRH ZIHIQ G XSEXI QS
2EVLMMPI )YVSTIM WYRX TVISGYTEXI HI EGIEWX WXEVI HI PYGVYVM, R EGIPI
QTVINYVVM NYRMQM#XMM RY QEM TYXIEY EGGITXE TS^M'ME HI XSPIVER' E
1MRMWXVYPYM PMFIVEP EP .YWXM'MIM JE' HI I\GIWIPI TVIWIM. 8MXY 1EMSVIWGY
)VE QTSXVMZE PMFIVX'MM EFWSPYXI E TVIWIM, GIVRH QWYVM HI EWEREVI E
7TMVMXYPYM TYFPMG53. BZ -# - #
6IKMQYP HI SVHMRI #M WXEFMPMXEXI QEM TVIE PYM 8MXY 1EMSVIWGY TVMQINHYMX
HI RITWEVIE KYZIVRYPYM PMFIVEP JE' HI E3VQEVIE RMLMPMWQYPYM WSGMEPMWX.
(EXSVMX YRIM GSRXEKMYRM VYWI#XM HMR XMQTYP V^FSMYPYM MRHITIRHIR'IM,
TXVYRWIWI #M WI WXEFMPMWI R 6SQRME YR KVYT HI MQMKVER'M GE 2. >YFGY-
'SHVIERY, >EQ3V %VFSVI, '(. +LIVIE, HV. 6YWWIP54 IXG. QFMFE'M HI XISVMM
'MRXMRH WTVI S WSGMIXEXI TIVJIGX, HEV QEM GY WIEQ XVMFYXEVM QEV\MWQYPYM,
REVSHRMGMWQYPYM #M EREVLMWQYPYM, VIJYKME'MM TSPMXMGM #M I\TYPÊ'M HMR 6YWME, SHEX
WSWM'M R 6SQRME, #M HHIEY JVY PMFIV XISVMMPSV, R GPMQEXYP PMFIVX'MPSV
GSRWXMXY'MSREPI HI EMGM, HMR TIVWTIGXMZE YRSV YXSTMM. R 1880, HV. 6YWWIP
TYFPMGEWI 9R WXYHMY TWMLMEXVMG YVQEX HI GXIZE GSQIRXEVMM EWYTVE MHIMPSV
WRXSEWI, TVMR GEVI JSVQYPE HMR ZM^MYRI QEV\MWX YR TVSKVEQ QIRMX E
HIW3MR'E TVSTVMIXEXIE TEVXMGYPEV EWYTVE QMNPSEGIPSV HI TVSHYG'MI,
WYFWXMXYMRH-S GY S TSWIWMYRI GSPIGXMZ55. 'SRXIWXEY, HI EWIQIRIE, WMWXIQYP
GIRWMXEV, WYW'MRRH, TVIQEXYV, ZSXYP YRMZIVWEP, TVIGYQ #M TI #IJYP KYZIVRYPYM,
-SR '. &VXMERY, RYQMX ZM^MV WEY HMGXEXSV56. 'E YVQEVI, RGITYWI W WI
WXVIGSEVI R GETIXIPI XMRIVMPSV, IPIZM #M WXYHIR'M, MHIM GEVI ZIRIEY R
GSRXVEHMG'MI GY RXVIKYP WMWXIQ HI ZE.SVM GSRWXMXY'MSREPI 57.
4VMR HV. 6YWWIP, PE#YP HIZIRMWI YR GIRXVY HI GSSVHSREVI E QM#GVMM
GSRWTMVEXMZI QTSXVMZE EFWSPYXMWQYPYM 'EVMWX, HI EMGM TYRRHY-WI R QM#GEVI
GSVIWTSRHIR'I #M PIKXYVM RXVI VIZSPY'MSREVMM VY#M58. 'SRHYW HI +LIVIE #M HV.
6YWWIP, KVYTYP HI MQMKVER'M HSFRHMWI EHIVIR'M R VRHYP XMRIVIXYPYM
YRMZIVWMXEV. --E WYGMX QMRXIE, GYQ #M EQMRXIE %. '. 'YÊ. 4VMRXVI GIM GMVGE 25
HI EHIT'M WI E4EY 'SRWX. 1MMPI #M %P. &HVY, WXYHIR'M R 1881 59. 2. -SRIWGY
WYW'MRIE G QEM GY WIEQ YRMM RZ'XSVM WI PWEY QFXE'M #M GLMEV
MRXS\MGE'M HI TVSTEKERHE WSGMEPMWX 60.
(I#M VIWXVRW RYQIVMGI#XI, KVYTYP WSGMEPMWX WXVRIE RKVMNSVEVI R
GIVGYVMPI GSRWIVZEXSEVI TIRXVY G, EG'MSRRH R QIHMYP YRMZIVWMXEV, TVSMIGXE S
EPX ZM^MYRI EWYTVE WXEXYPYM #M WSGMIX'MM, GY EXX QEM HYRXSEVI GY GX TPYXIE
R WJIVIPI YXSTMWQYPYM. 9R XRV GE +V. 1YRXIERY, 4VMRXV-S FVS#YV TYFPMGEP -E
-E#M, TPIHE TIRXVY TVSTVMIXEXIE GSPIGXMZ EWYTVE TQRXYPYM GE QSHEPMXEXI HI
E GVIE S JV'MI RXVI GIM QYP'M 61. 7I RIKE RY RYQEM VIKMQYP TEVPEQIRXEV #M
EWTMVE'ME WTVI ZSX YRMZIVWEP,
'M GLMEV PIKMXMQMXEXIE TEVXMHYPYM PMFIVEP WSGSXMX VIEG'MSREV #; HIT#MX
MWXSVMGI#XI 62.
+VYTYP RMLMPMWX WSGMEPMWX HI PE -E#M HIZIRIE TIRXVY 8MJY 1EMSVIWGY GY EXX
QEM FPEQEFMP #M HI RIXSPIVEX WYF VETSVXYP I\MWXIR'IM TSPMXMGI, GY GX WI
MHIRXM3GE GY 'SQYRE HMR 4EVMW, GVIME EXYRGM, R 1881, M ERMZIVWE TYFPMG YR
HIGIRMY HI PE TVSGPEQEVI. 8SXEP MRXSPIVEFMP TVIE HYT NYRMQM#XM E WI EVXE
MRHMJIVIR' JE' HI EGIPI XIRHMR'I GEVI, JGRH HMR EXIRXEXYP EWYTVE 'EVYPYM S
WVFXSEVI, WI HI3RIEY EHITXI EPI ZMSPIR'IM R EGXMZMXEXIE TSPMXMG 63.
(MR TIVWTIGXMZ GSRWIVZEXSEVI, -SR '. &VXMERY ETVIE GE YR #IJ HI
KYZIVR MRWY3GMIRX GSRZMRW HI RIGIWMXEXIE ETVVMM WMWXIQYPYM QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI. 'LMEV HYT EXIRXEXYP HMR 2 HIGIQFVMI 1880, EXX 1EMSVIWGY,
GX #M EP'M SEQIRM TSPMXMGM JYWIWIV #SGE'M HI S JSEMI ZSPERX HI PE -E#M
HMWXVMFYMX RIWXMRKLIVMX TVMR GEVI WI HMJYÊY XISVMM ERXMQSREVLMGI #M
VITYFPMGERI. 4SPM'ME RY EVIWXEWI TI EYXSVMM EGIPYM QERMJIWX, GYQ EV 3 HSVMX 8.
1EMSVIWGY, GM RYQEM TI WXVMRMM RMLMPM#XM. 3EQIRMM GEVI JGIEY HIGPEVE'MM
VITYFPMGERI, EQIRMR'RH GLMEV GY VIGYVWYP PE GVMQ, RY XVIFYMEY RIKPMNE'M, GYQ
JGIE KYZIVRYP PMFIVEP. 6IKMQYP QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI, HEG TI TPERYP
GSRJVYRXVMPSV EHQMXIE XSEXI TVIVMPI, RY TYXIE WXMTIRHME TVMR FYVWI WXYHIR'M
GE EGIM HI PE -E#M, SVMGX HI MRXIPMKIR'M #M GETEFMPM EV 3 HEG TVSTSZHY-PEY
GVMQE TSPMXMG. %GIEWXE WI GYPXMZE YRISVM QEM 3R, GE HI TMPH RXV-S FVS#YV E
PYM 2. >. 'SHVIERY, GEVI HYT 8. 1EMSVIWGY IVE S I\TYRIVI ETSGEPMTXMG HMR
TIVWTIGXMZ WSGMEPMWX. )VE EHQMWMFMP GE XISVIXMG W QTVX#IEWG MHIM
VITYFPMGERI, GLMEV W PI HI^ZSPXI, HEV RY XVIFYME EHQMW TVSTSZHYMVIE YVMM,
ZMSPIR'IM #M GLMEV GVMQIM, GE QMNPSG HI RHITVXEVI HI PE TYXIVI E YRYM QSREVL
64.
0MFIVEPYPYM RE'MSREPMWX 2. -SRIWGY M WI TVIEY I\EKIVEXI XIQIVMPI PYM 8MXY
1EMSVIWGY. 'GM EGIWXI HSGXVMRI, EGIWX VY WTMVMX, EGIEWX EKMXE'MYRI I\SXMG
RY E ENYRW PE EGIP KVEH RGX W HIZMR TIRXVY WSGMIXEXIE RSEWXV YR TIVMGSP,
E#E RGX W RI GYXVIQYVQ GY XS'MM TI WGEYRIPI RSEWXVI HI VITVIÎRXER'M EM
YRIM RE'MYRM. %GIP WTMVMX RY TXVYRWIWI R WXVEXYVMPI WRXSEWI #M PEFSVMSEWI
EPI 'VMM. 7SGMIXEXIE RY IVE TRHMX HI TIVMGSPYP RMLMPMWX-WSGMEPMWX. 2. -SRIWGY
JGIE HMWXMRG'MI RXVI RMLMPM#XM #M WSGMEPM#XMM GEVI RY STXEY TIRXVY QMNPSEGI
ZMSPIRXI, Z^RH R PMFIVX'MPI GSRWXMXY'MSREPI KEVER'ME WMKYV E I\MWXIR'IM PSV.
(MR EGIWXI QSXMZI, EWTMVE'MMPI WSGMEPMWXI XVIFYMEY XVEXEXI GE I\TVIWMI E
YRSV MHIEPYVM, GGM RY EZIEY RMQMG GSQYR GY RMLMPMWQYP VYWIWG 65.
3VHMRIE QSREVLMG GSRWXMXY'MSREP IVE MRGSQTEXMFMP RW GY PMFIVXEXIE
HI EG'MYRI TIRXVY RMLM.M#XM, GRH EGI#XME RY IVEY VSQRM. 2Y XVIFYME W WI
EHQMX XVERWJSVQEVIE XIVMXSVMYPYM 6SQRMIM GYQ WI EVXE TVISGYTEX 2.
PSRIWGY RXV-YR JSGEV HI EG'MYRM ZMSPIRXI. 'LMEV )PZI'ME WTVI WXEXYXYP GVIME WI
EWTMVE EV STVM EKMXE'MM QTSXVMZE YRYM ZIGMR TYXIVRMG GE 6YWME. -SR '. &VXMERY
W 3I WXVE#RMG #M ZMKYVSW QTSXVMZE WXVMRMPSV, GEVI, R YQFVE XSPIVER'IM
GSRWXMXY'MSREPI, ZIRIEY #M SVKERMÊY EKMXE'MM ERXMWSGMEPI.
4VMR TVMWQE EGIPSV IZEPYVM GVMXMGI EWYTVE YRIM KYZIVRVM GEVI HSZIHMWI
XSPIVER' JE' HI XSEXI MHIMPI, MRGPYWMZ VEHMGEP-VITYFPMGERI #M RMLMPMWXI, 8MXY
1EMSVIWGY GSRWMHIVE, PE 13 QEVXMI 1881, G WSWMWI XMQTYP HI E WI MQTVMQE
TSPMXMGMM MRXIVRI S HMVIG'MI QEM GSQTEXMFMP GY GSRWSPMHEVIE QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI. 8SEXI QERMJIWXVMPI TSPMXMGI RIKEXMZI, MRGPYWMZ EXIRXEXYP PE
ZME'E PYM -SR '. &VXMERY, EZIEY VHGMRM MRXIVRI. )VE ZSVFE HI S TIVMGYPSEW
VXGMVI E MHIMPSV TSPMXMGI. 'I VWTYRHIVI TYVXE R EGIEWX TVMZMR'
KYZIVREVIE PMFIVEP# (I GI WI XVKRE TVSGPEQEVIE 6IKEXYPYM# 'SRWIVZEXSVMM
TVIGMÊ 8. 1EMSVIWGY YVQVIEY GSRWEGVEVIE MQIHMEX E SVHMRMM QSREVLMGI
68.
R JE'E EGIPYM VIGLM^MXSVMY QTSXVMZE TSPMXMGMM WEPI MRXIVRI, HEV QEM GY
WIEQ E EGVIHMXVMM MHIMM G KYZIVRYP PYM R-EV 3 YR EHITX GSRZMRW EP QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI, -SR '. &VXMERY VIWTMRKIE GVMXMGE #IJYPYM WTMVMXYEP EP
GSRWIVZEXSVMPSV, GYQ P GSRWMHIVE TI 8. 1EMSVIWGY. 3 WSGSXIE S RGIVGEVI HI
E-P RHITVXE HI PE TYXIVI.
R TVMZMR'E TVIWIM, TVMQYP-QMRMWXVY, GEVI RMGM TR EXYRGM RY RGIVGEWI W-
S WXVQXSVIÎ, VIJYÊ W-S EHYG R JE'E NYWXM'MIM, GSRZMRW G EFY^YVMPI
ETEV'MRIEY GIPSV GEVI RY EZIEY RMGM YR IGSY R RE'MYRIE VSQR. 'LMEV
TVIWE GSRWIVZEXSEVI, R XMQTYP V^FSMYPYM MRHITIRHIR'IM, WI HIHEWI PE
HIJSVQVM HI JETXI, HEV KYZIVRYP PYM VIJYÊWI W ENYRK GY IE R GSR4MGX,
R'IPIKRH G I\GIWIPI XMRHIEY, R JETX, W-P HIXIVQMRI 76 EHSTXI QWYVM HI
PMQMXEVI E PMFIVX'MM HI I\TVMQEVI, GVI-ERHY-WI EWXJIP YR TVIGIHIRX JSPSWMXSV
TIRXVY GSRWIVZEXSVM GRH ZSV ZIRM PE TYXIVI. 4VSGIWI HI TVIW RY ZSV 3
SVKERMÊXI HIGM GYQ WYKIVEWI 1EMSVIWGY HIGX EXYRGM GRH WI ZE GSRWMHIVE
G WYRX TIVMGPMXEXI MRXIVIWIPI WXEXYPYM 67.
4VSTYRIVIE HI RXVMVI E SVHMRMM IVE, HI EWIQIRIE, VIWTMRW. 0E GI
WIVZMWI EFWSPYXMWQYP 'EVMWX HEG RY TYXYWI IZMXE EWEWMREXYP# QTSXVMZE
WGIPIVE'MPSV RY WYRX QWYVM WY3GMIRXI HI EHSTXEX, GYQ HSZIHIEY GVMQIPI
TSPMXMGI RJTXYMXI R )YVSTE.
7YF VETSVX MHISPSKMG, -SR '. &VXMERY WSGSXIE G RE'MYRIE VSQR RY
GYTVMRHIE R WRYP IM IPIQIRXI TYVXXSEVI EPI YRSV MHIM WYFZIVWMZI HI GEVI
IVEM; JVQRXEXI YRIPI WSGMIX'M SGGMHIRXEPI. R 6SQRME QEM WTYRIE IP RY
I\MWXE YR TVSPIXEVMEX, EMGM SVMGI GIX'IER TSWIHRH S FYGEX HI TQRX. (EV
HEG I\MWXE, XSXY#M, YR TIVMGSP, TVMR-XV-YR EVXMGSP HI P; KI ZSV 3 TSTYPEXI
QRWXMVMPI GY ZEKEFSR^MM GY QRY#M EPFI, XMRHY-PM-WI TSJXE HI MRWXMKE'MYRM
#M QE#MRE'MYRM, GEVI RY KWIWG R 'EV EHIVIR'M HIGX R VRHYP YRSV SEQIRM
4QR^M HI TYXIVI WEY HI HSQRMI. :SV 3, HIGM, PSZM'M RYQEM EGIM ZEKEFSR^M
WXVMRM. (MR MRM'MEXMZE 'EQIVIM. 'YQ WYFPMRME %R. 7XSPSNER ZSV 3 EHSTXEXI
QWYVM QTSXVMZE EGIPSVE GEVI EV HSVM W WXEFMPIEWG R 6SQRME, YR GYMF HI
GSRWTMVE'MYRM. 8SPIVEX TVIÎR'E PSV R 'EV, WXVMRMM ZSV 3 QTMIHMGE'M W
SVKERMÎÎ GSQTPSXYVM #M W TVSTEKI, MHIM WYFZIVWMZI 68.
4VSTYRIVIE STS^M'MIM GSRWIVZEXSEVI HI E WI PYE QWYVM QTSXVMZE
RMLMPM#XMPSV WSGMEPM#XM IVE VIWTMRW HI -SR '. &VXMERY. 'LMEV 2. PSRIWGY EV 3 HSVMX
I\TYPÊVIE E GIP TY'MR 4-5 WXVMRM HMR VRHYP EGIPSVE HI PE -E#M. 4VMQYP-QMRMWXVY
WSGSXIE RW G RM#XI WMQTPI HIRYR'YVM RY TYXIEY JSVQE HSZI^M HI GVMQI,
QEM GY WIEQ G IVEY VIPEXVM HI TVIW. 4I FEÊ EGIPSV HI^ZPYMVM, -SR '.
&VXMERY VIJYÊ W XVMQMX SEQIRM REMRXIE NYWXM'MIM69. 8SXY#M, HEG RY WYVZMR
EVIWXVM, RXVYGX 4EVGLIXYP HMR -E#M RY KWMWI QSXMZI HI YVQVMVI, 'SRWMPMYP
9RMZIVWMX'MM IPMQMRE HMR VRHYVMPI WXYHIR'MPSV TI '. 1MMPI #M %P. &HVY, WYF
RZMRYMVIE HI TVSTEKEXSVM HI MHIM WYFZIVWMZI #M TIVMGYPSEWI SRHMRIM WXEFMPMXI
70. (IGM^ME TVSZSGE TVSXIWXI PE 9RMZIVWMXEXIE HMR &YGYVI#XM71.
R GMYHE HMWTYXIM HMRXVI 8MXY 1EMSVIWGY #M -SR '. &VXMEEY, EQFIPI
XIRHMR'I, PMFIVEP #M GSRWIVZEXSEVI, IVEY GSRZMRWI HI RIGIWMXEXIE TVSGPEQVMM
VETMHI E 6IKEXYPYM. R ^MYE YVQXSEVI, PE 14 QEVXMI, TVI#IHMRXIPI 'EQIVIM, (.
0IGE, EHYGIE R TVMQ-TPER TVSTYRIVIE HI HIWZV#MVI E WMWXIQYPYM QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI. 7SGSXIE, QEM RXM, G 1EMSVIWGY, R GLMT IVSREX, ETVIGMEWI G
HMREWXME IWXI S TPERX TPTRH R MRWXMXY'MMPI RSEWXVI RE'MSREPI 72. (MREWXME
M WI TVIE, HMQ4SXVMZ, YR WXINEV GY VHGMRM TYXIVRMGI R WSPYP VSQRIWG. "M
TIRXVY G W- TYW PE RHSMEP WIRXMQIRXYP QSREVLMG EP YRSVE HMRXVI QIQFVMM
'EQIVIM; TVSTYRIE TVSGPEQEVIE MQIHMEX E VIKEPMX'MM 6SQRMIM, TVMR
YVQXSEVIE QS'MYRI: R JE'E QTVINYVVMPSV I\MWXIRXI #M GSRJSVQ ZSMR'IM
WXVYMXSEVI E RE'MYRMM, RIGSRXIRMX QERMJIWXEX; WTVI E RXVM #M QEM QYPX
WXEFMPMXEXIE #M SVHMRIE MRXIVMSEV #M E WI HE GY EGIEWXE S KEVER'MI G QSREVLME
VSQR, 3MRH R EGIPIE#M GSRHM'MYRM GY EPXI WXEXI EPI )YVSTIM, ZE TYXIE MRWTMVE
QEM QYPX RGVIHIVI, %HYREVIE (ITYXE'MPSV, R ZMVXYXIE HVITXYPYM HI
WYZIVERMXEXI GI-P EVI RE'MYRIE, TVSGPEQ TI 'EVSP - VIKI EP 6SQRMIM 73.
R VETSVX GY EGIE TVSTYRIVI MRXIQTIWXMZ, -SR '. &VXMERY HHIE
I\TPMGE'MM TIRXVY XVKREVI. (EG TR EXYRGM KYZIVRYP WI QTSXVMZMWI #M!
'IVYWI EQREVIE, S JGYWI RY TIRXVY G QTVX#IE EPXI MHIM, GM HMR
TVISGYTEVIE HI E RY WYVTVMRHI )YVSTE, HI E-P HE KEVER'MM G 6SQRME IVE YR
WXEX HI SVHMRI, MEV EGXYP TVIGSRMÊX IVE RE'MSREP #M YRERMQ74. (IT#MX HI S
MQTYPWMYRI ZIRMX HMR 'EQIV, KYZIVRYP WI ERKENE W GSRZMRK TYXIVMPI
IYVSTIRI TIRXVY GSRWEGVEVIE 6IKEXYPYM.
%WSGMMRHY-WI EGIPIM TVSTYRIVM, QMRM#XVMM #M HITYXE'MM WYW'MR GEVEGXIVYP
MQTIVMSW EP 6IKEXYPYM. :. &SIVIWGY E3VQE G, RITSVRMRH HMR MRM'MEXMZ
KYZIVREQIRXEP, 6IKEXYP JYWIWI MQTYW WYF TVIWMYRIE STMRMIM TYFPMGI. %GXYP
RY IVE ERSVQEP, RITYXRH TVSZSGE VIXMGIR' WEY VI^MWXIR' I\XIVR. 2.
PSRIWGY VIRYR'RH PE MHIIE YRIM HMREWXMM EYXSLXSRI WSGSXIE 6IKEXYP S
HSPIER' E (MZERYVMPSV EH LSG, RGYRYRRH IHM3GMYP QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI.
'%. 6SWIXXM, FRYMX RG HI VITYFPMGERMWQ, WI HIGPEVE JIVMGMX HI E-#M RGSVSRE
ZME'E GY JETXE HMR EGIE ^M. R EGIPE#M WIRW ZSVFIEY 2. *PIZE, HEV #M %P.
0ELSZEVM, R RYQIPI QMGYPYM TEVXMH GSRWIVZEXSV. 'EVT, R RYQIPI
NYRMQM#XMPSV, ZIHIE R 6IKEX,; GLIMEHI FSPX E IHM3GMYPYM GSRWXMXY'MSREP HMR
1866. 'SVSERE ZE TIGIXPYM WXEFMPMXEXIE TIVTIXY E SVKERMWQYPYM WXEXEP. 4I TPER
I\XIVR, QSREVLME ZE 3 S KEVER'MI TIRXVY )YVSTE G 6SQRME IWXI YR WXEX
ZMEFMP, QTPMRMRHY-#M QIRMVIE HI EZERTSWX EP GMZMPMÊ'MIM SGGMHIRXEPI R 3VMIRX.
:SXEX TVMR EGPEQE'MM HYT HMWGY'MM, TVSTYRIVIE HI TVSGPEQEVI
E6IKEXYPYM E XVIGYX, TSXVMZMX TVSGIHYVMM, R WIG'MYRM. (YT XVIM SVI, "IHMR'E
'EQIVIM IVE VIHIWGLMW WYF TVI#IHMR'ME PYM '%. 6SWIXXM. 30IGE, VETSVXSVYP
GSQMXIXYPYM HI HIPIKE'M, QIR'MSRE G EGIP SVKERMWQ
%HSTXEWI TVSMIGXYP R YRERMQMXEXI. 'E EXEVI, R IP WI GSRWIQRE G
6SQRME #M PYE XMXPYP HI 6IKEX TIRXVY E GSRWSPMHE SVHMRIE HI PYGVYVM
MRXIVMSEV. 2SYE JSMQ HI SVKERMÊVI IVE YR MQFSPH R E QIVKI QEM WXVYMXSV
TI GEPIE TVSKVIWYPYM, MEV TIRXVY WXEXIPI QSREVLMGI ZIGMRI ZE GSRWXMXYM
KEVER'ME HI PMRM#XI #M WXEFMPMXEXI. 4VSMIGXYP EZIE HSY TYRGXI: 6SQRME PYE
XMXPYP HI 6IKEX, MEV 'EVSP - TI EGIPE HI VIKI TIRXVY IP #M QS#XIRMXSVM. 4R PE
EGGIHIVIE PE XVSR, QS#XIRMXSVYP TYVXE XMXPYP HI TVMRGMTI VIKEP.
4YW PE ZSX XSX PE 14 QEVXMI 1881, TVSMIGXYP IVE XVERWJSVQEX R PIKI TVMR
ZSXYP GIPSV 99 HITYXE'M TVIÎR'M. 7IREXYP PYE R HMWGY'MI EGIPE#M TVSMIGX,
WYW'MRYX R GEHVYP HI^FEXIVMPSV HI -SR '. &VXMERY, 0. 'EXEVKMY, +. +V.
'ERXEGY^MRS #M :. %PIGWERHVM. 4VMR ZSXYP E 40 WIREXSVM WbE XVERWJSVQEX R
PIKI75. 8SX PE 14 QEV'M*1, KYZIVRYP TVIÎRXE PYM 'EVSP - YR VETSVX TVMR GEVI
I\TPMGE HIGM^ME 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI HI VMHMGEVI E 6SQRMIM PE VERKYP HI
6IKEX, JSVQE EGIEWXE HI SVKERMÊVI WXEXEP 3MRH GSRWMHIVEX GSRXMRYEVIE
HSQRMIM VSQRI. 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI RWI#M W-EY TVIÎRXEX PE 4EPEX,
I\TPMGRH ZSXYVMPI TIRXVY 6IKEX. 'EVSP - TVMQIE XMXPYP EGSVHEX, WSGSXMRH G
I\TVMQE HSVMR'E GIE QEM ZMI GEVI EVHI HI EXXE XMQT R TITXYP 3IGVYM
VSQR, HEV GEVI RY WGLMQF GY RMQMG PIKXYVMPI WXVRWI WXEFMPMXI RXVI RE'MYRI
#M QMRI. 0E 4EPEX, EY ETVYX, ETSM, TIRXVY JIPMGMXVM, YR QEVI RYQV HI
RSXEFMPM: HITYXE'MYRM EPI GSQIV'YPYM, GSVTYPYM TVSJIWSVEP, WXYHIR'MPSV, IPIZMPSV
IXG. 0E 15 QEVXMI 1881 PIKIE EWYTVE 6IKEXYPYM IVE TVSQYPKEX 76.
(YT TVSGPEQEVIE 6IKEXYPYM W-E EHYW R TVMQ-TPER YR TVSMIGX HI
GSRHM'MSREVI E #IHIVMM WXVMRMPSV R 6SQRME, YR JIP HI GSRGIWMI PE TVIWMYRMPI
GSRWIVZEXSEVI. 6IHEGXEX WYF MQTIVMYP QERMJIWXVMPSV RMLMPMWX-WSGMEPMWXI HI PE
-E#M, TVSMIGXYP HIZIRIE PIKI PE 26 QEVXMI 1881 77.
0E 3 ETVMPMI, +. 1VÎWGY, VETSVXSV EP GSQMXIXYPYM HI HIPIKE'M, MRZSGE
TVMRGMTMYP GSRWXMXY'MSREP TVMR GEVI WI TVSLMFIE I\XVHEVIE VIJYKME'MPSV TSPMXMGM,
VI4IGXEX R HMJIVMXI GSRZIR'MM RGLIMEXI GY YRIPI WXEXI IYVSTIRI. (EV HMR
HVITXYP HI E^MP #M SWTMXEPMXEXI TVIGMÊ IP RY WI TYXIE GSRGLMHI G VIJYKME'MM
TSPMXMGM IVEY PMFIVM R 6SQRME W-#M GSRXMRYI EGXMZMX'MPI PSV QIRMXI E WZV#M
GVMQE TSPMXMG, HMJY^RH
R WRYP WSGMIX'MM VSQRI#XM MHIM TIVZIVWI, WXVMRI WIRXMQIRXIPSV, EWTM-
VE'MYRMPSV, QSVEZYVMPSV #M IHYGE'MYRIM RGEWXVI TSPMXMGI #M TVMZEXI. 7I
MRXIR'MSREY QWYVM HI TVIZIRMVI E VYPYM, EZRH R ZIHIVI G VIJYKME'MM
TSPMXMGM TYXIEY W MR4YIR'IÎ SEQIRM RII\TIVMQIRXE'M, GY HISWIFMVI XMRIVM #M
MRHMZM^M XVRHEZM, JV HI SGYTE'MYRI WEY JV HI GTXM. 7 WI QTMIHMGI
HIGM VIJYKME'MM TSPMXMGM HI E EFYÊ TVMR TVSTEKERH TSPMXMG QTSXVMZE FEÎPSV
WXEXYPYM VSQR. *V EGIE QMRMQ RKVHMVI W-EV ENYRKI PE HIWSVHMRIE #M
EREVLME GIE QEM WTM-QRXXSEVI. 'GM TVMR WMWXIQYP HI PMFIVX'M RIPMQMXEXI
WI VIEPMÊ XVERWJIVYP HI YRIPXMXSVM HMRXV-YR WXEX R EPXYP, YV^MRHY-WI R ZSMI #M
JV RMGM S XIEQ GSRWTMVE'MYMMM #M VWTRHMRHY-WI MHIM QTSXVMZE SVHMRMM
TYFPMGI HMRXV-S ERYQMX 'EV. *V S PIKI WTIGMEP, GYQ WI HSZIHMWI TVMR JETXI
IVE TSWMFMP GE RIQYP'YQM'MM WEY HIWXVQE'MM HMR EGIWX HMR YM Q WXEX W
XVIEG R WXEXYP PMQMXVSJ #M HI EGSPS W WI VITIEH GY XSX EVWIREPYP MHIMPSV
TIVZIVWI #M GVMQMREPI EVXMGYPEXI R TVSKVEQIPI PSV TVIXMRW TSPMXMGI.
'SRGPY^ME IVE G HEXSVME SVMGVYM WXEX PMFIVEP GEVI EGSVHE WXVMRMPSV
SWTMXEPMXEXI #M YR E^MP YQER VIJYKME'MPSV TSPMXMGM GSRWXE R E TVIZIRM, QTMIHMGE
#M TIHITWM R GE^YVM WMKYVI EXX XIRHMR'IPI TIVZIVWI, HEV QEM GY WIEQ
EGXIPI GVMQMREPI GEVI EV XYPFYVE SVHMRIE TYFPMG #M WXEFMPMXEXIE R EPX 'EV.
6IHEGXSVMM TVSMIGXYPYM HI PIKI IVEY GSR#XMIR'M G TVMR MRXIR'MMPI PSV ZSV
WXVRM RIQYP'YQMVM TVMRXVI QSVEPM#XM #M 3PSWS3, TIRXVY GEV& PMFIVXEXIE HI
GYKIXEVI IVE QEM TVIWYW HIGX SVMGI VE'MYRI HI WXEX. 0IKMYMXSVMM RW IVEY
HEXSVM W EHSTXI QWYVM TIRXVY ETVEVIE 'VMM GSRXVE YRSV MHIM HIWTIVEXI
GSRHEQREXI HI VE'MYRIE YRMZIVWEP E KIRYPYM YQER. 'VMXMGEFMP TI XVQ
3PSWS3G, TVSMIGXYP IVE PIKMXMQEX GY HVITXYP HI ETVEVI E 'VMM.
0E 3 ETVMPMI 1881, R 'EQIV, -SR '. &VXMERY WSGSXIE G 6SQRME
ENYRWIWI VIGITXEGSPYP XYXYVSV ZEKEFSR^MPSV HMR )YVSTE. 7MXYE'ME WI HEXSVE
JETXYPYM G HIZIRMWI YR PIEKR EP PMFIVX'MM, YRHI WXVMRMM KWIEY S 'EV
QRSEW, TYXRH W XVMEWG GY TY'MR. 1YP'M HMR VIJYKME'MM TSPMXMGM, HYT GI
SF'MRIEY SWTMXEPMXEXI, R PSG HI VIGYRS#-XMR', #M FEX NSG HI RSM. )VE, TVMR
YVQEVI, RIZSMI HI S PIKI EWYTVE WXVMRMPSV, HYT QSHIPYP *VER'IM #M &IPKMIM78.
4VMRXVI TY'MRMM HITYXE'M GEVI GSQFXIEY TVSMIGXYP WI E4E RE'MS-REPMWX-
PMFIVEPYP 2. PSRIWGY, GEVI GSRWMHIVE G WMXYE'ME WXVMRMPSV WI TYXIE VIKPIQIRXE
TVMR HSQMGMPMY, SFMIGXYP YRIM PIKM WTIGMEPI. 1EM GVIHIE G PIKIE WYTVEIZEPYE
JSV'E EGIPSV WXVMRM HI E ZXQE MRXIVIWIPI 'VMM, YR GYMF HI RMLMPM#XM 3MRH
MRGETEFMPM W EQIRMR'I WMKYVER'E WXEXYPYM VSQR. 0YM 2. PSRIWGY M WI TVIE G
PIKIE IVE VI^YPXEXYP YRIM TVIWMYRM I\IVGMXEXI HI 6YWME, GEVI XSPIVE GY KVIY
XVERWJSVQEVIE 6SQRMIM RXV-YR GIRXVY HI E^MP TIRXVY I\TYPÊ'MM #M IQMKVER'MM
IM TSPMXMGM. -RXIVTVIXEVIE EGIEWXE RW IVE GSRXVE^MW HI TVIWMYRMPI JGYXI
EWYTVE KYZIVRYPYM -SR '. &VXMERY HI GXVI KVYTEVIE NYRMQMWX, GEVI GIVYWI
QWYVM HI ETVEVI QYPX QEM WIZIVI.
%HSTXEX PE 4 ETVMPMI HI EQFIPI 'SVTYVM PIKMYMXSEVI, PIKIE TVIZIHIE G
WXVMRYP GEVI TVMR GSRHYMXE PYM EV GSQTVSQMXI WMKYVER'E MRXIVR #M I\XIVR E
'VMM WEY EV HIWJ#YVE EGXMZMX'M YVQVMRH VWXYVREVIE SVHMRMM TSPMXMGI WEY
WSGMEPI R 6SQRME WEY R WXVMRXEXI ZE TYXIE 3 GSRWXVRW W TVWIEWG
PSGYP R GEVI WI E4E WEY W WI XVERWJIVI R EPX ^SR WEY W 3I M^KSRMX HMR 'EV.
9R WXVMR I\TYPÊX, VIMRXVEX R 6SQRME, ZE 3 EVIWXEX #M HIJIVMX TSPM'MIM
GSVIG'MSREPI, GEVI-P ZE GSRHEQRE PE RGLMWSEVI HI PE 5 ^MPI TR PE 6 PYRM,
HYT I\IGYXEVIE TIHITWIM MMMRH GSRHYW PE JVSRXMIV, JV E HMWTYRI HI HVITXYP
HI E MRHMGE TYRGXYP HI MI#MVI. 7XVMRYP ZIRMX R 'EV #M GEVI RY ZE EZIE YR
HSQMGMPMY GYRSWGYX ZE 3 HEXSV GE R XIVQIR HI 10 ^MPI HI PE WSWMVI W SF'MR S
GEVXI HI PMFIV TIXVIGIVI HI PE TSPM'ME WEY EHQMRMWXVE'ME PSGEP, TI XMQTYP GX
ZE EVXE G ZSMI#XI W WXIE WEY W GPXSVIEWG TVMR 'EV. 2Y ZE 3 GSRWMHIVEX
GE HIPMGX TSPMXMG, RMGM GE JETX GSRI\ EP PYM EXIRXEXYP QTSXVMZE TIVWSERIM #IJYPYM
YRYM WXEX WXVMR WEY QTSXVMZE QIQFVMPSV JEQMPMIM PYM, GRH EGIWX EXIRXEX
GSRWXMXYMI JETXYP HI SQYGMHIVI, HI EWEWMREX WEY HI SXVZMVI# 9.
0IKIE EWYTVE WXVMRMPSV ETEVI HIGM GE S VIKPIQIRXEVI GSQTPI
1IRXEV TVSGPEQVMM 6IKEXYPYM, S GSRGIWMI JGYX IPIQIRXIPSV GSRWIV
:EXSEVI RKVMNSVEXI HI TXVYRHIVIE R 6SQRME E YRSV VIJYKME'M #M
)\MPE'M TSPMXMGM VY#M. )VE, XSXSHEX, S QWYV HI GSQFEXIVI E RMLMPMW
1YPYM, EREVLMWQYPYM #M WSGMEPMWQYPYM VIZSPY'MSREV HI WSVKMRXI
VYW%WIQIRIE XIRHMR'I IVEY WSGSXMXI TIVMGYPSEWI TIRXVY VIKMQYP TSPMXMG
0MFIVEP HMR 6SQRME.
238)
1, 1. 3., 26 QEM 1876, T. 2813.
2 -FOOQ, 15 QEM 1876, T. 2(35.
3 -LMHIQ, 26 QEM 1876, T. 2811.
4 -FOOQ, RV. 177, 12/24 EYKYWX 1876, T. 4456.
5 -FMHIQ, RV. 145, 3 MYPMI 1876, T. 3470-3471.
8. 1EMSVIWGY, -WXSVME GSRXMQTSVER, T. 85-86; '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -,
T. M 70.
7 1. 3., RV. 171, 4/16 EYKYWX 1876, T. 4311-4315.
8 -LMHIQ. RV. 145, 3/15 MYPMI 1876, T. 3482.
9 -FMHIQ, RV. 180, 15/27 EYKYWX 1876, T. 4540.
10 -LMHIQ, RV. 172, 5/17 EYKYWX 1876, T. 4334.
11 -FOOQ, V.V. 17), 4/16 EYKYWX 1876, T. 4314.
12 -FMH Q. T. 4:13.
13 -FMH. 1 RV. 178. . 3/25 EYKYWX 1876, T. 4490.
14 -FMHIQ, RV. ', 9. 14/26 EY: VM; WX 1876, T. 4516-4517.
15 -FMHIQ, RV. 177, 12/24 EYKYWX 1876, T. 4486; RV. 179, 14/26 EYKYWX
1876,
4. 4517-4529.
16 -FOPIR, RV. 176, 11/23 EYKYWX 1876, T. 4434.
17 -FMHIQ, V.V. 171, 4/16 EYKYWX 1876, T. 4314, 4435.
18 -FMHIQ, RV. 178, 13/25 EYKYWX 1876, T. 4488-4489; RV. 179, 14/26
EYKYWX
1876, T. 4517-4521.
19 -FMHIQ, RV. 171, 4/16 EYKYWX 1876, T. 4315.
20 -FMHIQ, RV. 173, 6/18 EYKYWX 1876, T. 4361.
21 -FMHIQ, RV. 177, 12/24 EYKYWX 1876, T. 4457.
22 -FMHIQ, RV. 178, 13/25 EYKYWX 1876, T. 4491.
2:1 -FMHIQ, RV. 177, 12/24 EYKYWX 1876, T. 4262.
6-FMW -FMHIQ, RV. 169, 1/13 EYKYWX 1876, T. 4264-4266. 21 -FMHIQ, RV.
143, 1/13 MYPMI 1876, T. 3399-3404, 3435; RV. 146, 4/16 MYPMI 1876, T. 3503.
25 -FMHIQ, RV. 172, 5/17 EYKM: WX 1876, T. 4339; RV. 173, 6/18 EYKYWX
1876,
4. 4363.
26 -FMHIQ, RV. 171, 4/16 EYKYWX 1876, T. 4315.
27 -FMHIQ, RV. 178, 13/25 EYKYWX 1876, T. 4492.
27 -FMHIQ. RV. 172, 5/17 EYKYWX 1876, T. 4334.
2E -FMHIQ, RV. 174, 8/20 EYKYWX 1876, T. 4384, 4385. 50 -FMHIQ, RV.
171, 4/16 EYKYWX 1876, T. 4311-4312.
21 -FMHIQ, RV. 178, 13/25 EYKYWX 1876, T. 4491-4492.
22 -FMHIQ, RV. 179, 14/26 EYKYWX 1876, T. 4522.
33 -FMHIQ, RV. 177, 12/24 EYKYWX 1876, T. 4456-4458.
34 -FMHIQ, RV. 176, 11/23 EYKYWX 1876, T. 4436.
35 -FMHIQ, RV. 177, 12/24 EYKYWX M876, T. 4455. ?
36 8. 1EMSVIWGY. 3T. 'X., T. 88.
37 1. 3., RV. 171. 1/16 EYKYWX 1876. 4. 4268 4269.
38 -FMHIQ, RV. 181, 17/29 EYKYWX 1876, T. 4560-4561. 39 8. 1EMSVIWGY,
ST. 'X., T. 98-99., ,
40 (IWFEXIVMPI %HYRVMM (ITYXE'MPSV (R GSRXMRYEVI: (. %. (), NMV. 8, 23
*IFVYEVMI 1888, T. 89.
41 %R. -SVHEGLI, 7YF ^SHME 7XVSYWFIVK, T. 24.
42 (. %. (., RV. 8, 23 JIFVYEVMI 1888, T. 89.
43 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 86-95.,:
41 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 172.,.45 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 95-97.
, (. %. (.. 8, 23 JIFVYEVMI 1888, T. 90.

47 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 101-103; 4PM -FMHIQ. 4. 181-182; 4.
'RGIE, :ME'E TSPMXMG HMR 6SQRME, R TVMQYP HIGIRMY EP MRHITIRHIR'IM HI
WXEX. &YGYVI#XM, 1974, T. 82-84.49 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 169-174.
50, 1. 3., RV. 59, 14/26 QEVXMI 1881, T. 1776, 1789.
51 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 84.
52, 1. 3., RV. 59, 14/26 QEVXMI 1881, T. 1781-1782.
53 -FMHIQ, T. 1776, 1777, 1781-1782. .
54 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 234; '. +ERI, 4. 4. 'EVT, 'M VSPYP WY R
MWXSVME
4SPMXMGE E 'VMM, ZSM. -, &YGYVI#XM, 1936, T. 250.
53 (SGYQIRXI HMR QM#GEVIE QYRGMXSVIEWG 1872-1916. &YGYVI#XM,
19,67, T. 30.
58 (. %. (., RV. 22, 21 MYRMI 1917, T. 198; 4. 'RGIE, ST. %:.T. 59-61.
57, 'YVMIVYP, 8 QEVXMI .881; 11 QEVXMI 1881. C.5*, (. %. (: 41, 10
QEVXMI 1918, T. 461. .., .59 -FMHIQ, RV. 22, 21 MYRMI 1917, T. 198,.60, 1.
3., RV. 59, 14/26 QEVXMI 1881, T. 1784. C ? .,
61 (. %. (., RV. 41, 1.0 QEVXMI 1918, T. 461. .62 -FMHIQ, RV. 23, 24
MYRMI 1917, T. 206.
83, 1. 3., RV. 59, 14/26 QEVXMI 1881, T. 1785; RV. 4, 4/16 ETVMPMI 1881,
4. 178, 179.
64 -FMHIQ, RV. 59, 14/26 QEVXMI 1881, T. 1779, 1780.
65 -FMHIQ, T. 1784-1785# ,. ?.68 -FMHIQ, T. 1776.
67 -FMHIQ, 4. 1783-1784. . -#;
63 -FMHIQ, T. 1786, 1788. .
69 -FMHIQ, RV. 4, 4/16 ETVMPMI 1881, T. 178, 179.# #
70 (. %. (., RV. 23, 24 MYRMI 1917, T. 205; RV. 41, 10 QEVXMI, 1918, T.
461.
71 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 272.
72, 1. 3., RV. 60, 15/27 QEVXMI 1881, T. 1816.
73 -FMHIQ, T. 1816-1820.
71 -LMHGQ, T. 1809-1815.
7~, 1. 3., RV. 4, 4/16 ETVMPMI 1881, T. 175-176.
11 -FMHIQ, T. 185-187.
7M -FMHIQ, T. 179-180.
7* -FMHIQ, T. 176. '%4-83090 :-
RXVI XIRXE'ME #M XIEQE HIQSGVEXM^VMM MRWXMXY'MMPSV VITVIÎRXEXMZI
1. 4VIPMQMREVMM VIJSV%FME MRWXEPE'M PE TYXIVI, PE 25 QEM 1876,
1EXSEVI R XMQTYP GEQTERMIM IPIGXSVEPI, PMFIVEPMM
4YFPMGEY TVSKVEQYP 9RMVIE HIQSGVEXMG
6SQR, WIQREX HI '%. 6SWIXXM #M -SR '. &VXMERY, TVMR GEVI TVIGSRMÊY
VIZM^YMVIE 'SRWXMXY'MIM TIRXVY GSRGVIXMÊVIE TVMRGMTMMPSV HIQSGVEXMGI #M
RE'MSREPI. 7I XMRHIE PE QFYRX'MVIE PIKMM IPIGXSVEPI, I\GPY^RHY-WI
HMWGVMQMRVMPI HYT EZIVW #M TVSQSZRHY-WI ZSXYP HMVIGX TIRXVY SVMGMRI #XME E
GMXM #M E WGVMI1. 0MFIVX'MPI VIWXVRWI HI GSRWIVZEXSVM IVEY MQIHMEX HIWGXY#EXI,
R EGIWX WIRW, QMRMWXVYP .YWXM'MIM, )YKIRMY 7XXIWGY, TVSGPEQE PMFIVXEXIE
EFWSPYX E TVIWIM. 8VMFYREPIPI IVEY GLIQEXI W RY WXMRKLIVIEWG R RMGM YR JIP
TVIWE, EFERHSRRHY-WI EVIWXYP TVIZIRXMZ. (EG GMRIZE WI WMQ'IE PIÊX HI
EXEGYVMPI TVIWIM, W GIEV VITEVE'MM TVMR MRWXER'IPI NYHMGMEVI 2.
7YVZIRMRH V^FSMYP MRHITIRHIR'IM, VQRIEY R ZMKSEVI XSEXI PMFIVX'MPI
TYFPMGI. 2MGM GIR^YV, RMGM WXEVI HI EWIHMY, RMGM JVR EWYTVE TVIWIM #M
VIYRMYRMPSV TSPMXMGI RY IVEY GSRGITYXI, KYZIVRYP PMFIVEP, HMQTSXVMZ,
GSQTSVXRHY-WI HI S QERMIV HIWGLMW. R XMQTYP TVIÎR'IM PSV R 6SQRME,
QMPMXEVMM VY#M, MRGPYWMZ 'EVYP, EY JSWX MQTVIWMSRE'M HI VIKMQYP PMFIVX'MPSV
I\MWXIRXI EMGM, YRMM 3MRH GLMEV GSRXEQMRE'M HI., SXVEZE MHIMPSV PMFIVEPI 3.
RXVIVYTX RW HI V^FSMYP MRHITIRHIR'IM, TVSGIWYP HIWGLMHIVMM
HIQSGVEXMGI IVE VIPYEX R MERYEVMI 1878 TVMR EHSTXEVIE PIKMM VIWTSRWEFMPMX'MM
QMRMWXIVMEPI. )VE HI^ZSPXEX YR TVMRGMTMY GSRWXMXY'MSREP TI JSRHYP MRZMSPEFMPMX'MM
HSQRMXSVYPYM. 7I TVIZIHIE G XSEXI HMWTS^M'MMI TIREPI SVHMREVI VIPEXMZI PE
MRJVEG'MYRMPI GSQMWI HI JYRG'MSREVMM TYFPMGM
R XMQTYP I\IVGMXVMM EXVMFY'MMPSV, GX #M HI TEVXMGYPEVM IVE'M ETPMGEXI #M
QMRM#XVMPSV. 4IHITWI EWTVI IVEY TVIZ^YXI TIRXVY QMRMWXVYP GEVI QTMIHMGE
I\IVGMXEVIE EPIKIVMPSV PMFIVI, RGPGE HVITXYVMPI GIX'IRI#XM, I\IGYXE LSXVVM
ERXMGSRWXMXY'MSREPI 4.
:SMR'E HI WGLMQFEVI IVE E3VQEX R MERYEVMI-ETVMPMI 1878 TVMR
QSHM3GEVIE TEV'MEP E YRSV TVIZIHIVM TVMZMRH JSVQEVIE FMVSYPYM GEVI TVI^MHE
EPIKIVMPI TEVPEQIRXEVI. 7I GVIEY RSM MRGETEGMX'M IPIGXSVEPI, WI I\XMRHIEY
EXVMFY'MMPI TVMQEVMPSV R HIXVMQIRXYP TVIJIG'MPSV PE .-PGXYM-VIE PMWXIPSV IPIGXSVEPI
#M WI RGIVGE GSRWSPMHEVIE GSPIKMYPYM --- EP FYVKLI^MIM #M TVSJIWMYRMPSV PMFIVEPI.
R EGIWX WIRW, WI MRXVSHYGIE SFPMKE'ME HSQMGMPMYPYM YVFER, HIXE#RH EGIWX
GSPIKMY HI WYF MR4YIR'E QS#MIVIEWG5.
3 QSHM3GEVI MQTYW HI 'SRKVIWYP HI PE &IVPMR E ZMÊX VIZM^YMVIE
EVXMGSPYPYM 7 HMR 'SRWXMXY'MI, R 1879, TVMR VIGYRSE#XIVIE TIRXVY IZVIM E
HVITXYPYM PE GIX'IRMI #M MQTPMGMX HI TEVXMGMTEVI PE ZME'E TSPMXMG. 7I EGSVHE
EWXJIP MQIHMEX #M R QSH GSPIGXMZ GIX'IRMI HSEV IZVIMPSV GEVI TEVXMGMTEWIV PE
V^FSMYP MRHITIRHIR'IM, MEV MRHMZMHYEP EGIPSVE GEVI EHYWIWIV WIVZMGMM 'VMM R
HMJIVMXI HSQIRMM: MRHYWXVMI, MRZIWXM'MM, QIVMXI GYPXYVEPI IXG. 4IRXVY IZVIMM GEVI
RY WI TYXYWIV HMWXMRKI R RMGM YR QSH, GIX'IRME WI SF'MRIE GSRHM'MSREX, HYT
IJIGXYEVIE YRYM WXEKMY HI 10 ERM R 'EV 6. 6I^SPZEVIE EGIEWXE RW IVE
MRGSQTPIX, 'MRRH PSG GIP QYPX HI YR WYFWXMXYX QSQIRXER.
R QEVXMI 1881 WI EHSTXE PIKIE IPMFIVVMM TVI#IHMRXIPYM 'SRWMPMYPYM HI
1MRM#XVM HI SFPMKE'ME GSRHYGIVMM YRYM HITEVXEQIRX. )VE S HIPMQMXEVI HI
EXVMFY'MM, GSQTEXMFMP GY I\MKIR'IPI VWTYRHIVMM QMRMWXIVMEPI. 0IKIE RW EZIE
YR WIRW QEM PEVK, PWRHY-WI JEGYPXEXIE #IJYPYM KYZIVRYPYM HI E SGYTE WEY RY
YR TSVXSJSPMY 7.
'%. 6SWIXXM RGIVGE TVMQIPI EQIPMSVVM R WMWXIQYP EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI.
(IZIRMX QMRMWXVY HI -RXIVRI R MYRMI 1881, #M TVSTYRIE W QSVEPMÎÎ GY
TVIGHIVI EHQMRMWXVE'ME, W-S JEG W EFERHSRIÎ SEVI-GEVM HITVMRHIVM
HIWTSXMGI 8. *GIE PYRKM MRWTIG'MM R 'EV, HIWGIRXVEPMÊVIE EWSGMMRH-S GY
HIQSGVEXMÊVIE WMWXIQYPYM IPIGXSVEP 9. 9VQVIE GVI#XIVIE VSPYPYM QEWIPSV HI
EPIKXSVM, HMQMRYEX HI GSRWIVZEXSVM R 1874, R JEZSEVIE QEVMPSV TVSTVMIXEVM10.
1SHM3GVMPI TVMRGMTEPI TVIZIHIEY GSRXSTMVIE GSPIKMMPSV GSQYREPI RXV-S
WMRKYV IRXMXEXI TVSTYRIVI EGGITXEX HI 'EQIV RG HMR 1878 #M RPSGYMVIE
WMWXIQYPYM# (I RYQMVI E TVMQEVMPSV HI GXVI EYXSVMXEXIE GIRXVEP, TVMR
EPIKIVIE PSV
-PYR GSQYRIPI YVFERI HI GXVI GSRWMPMYP GSQYREP, MEV R GIPI VYVEPI HI
GXVI GSRWMPMYP NYHI'IER, HMRXVI QIQFVMM GSRWMPMYPYM GSQYREP. %HSTXEX #M HI
GXVI 7IREX, TVSMIGXYP HIZIRIE PIKI #M IVE TVSQYPKEX R RSMIQFVMI 1882. R
ERYP YVQXSV, R QEVXMI, IVE TVSQYPKEX PIKIE TVMZMRH WMWXIQYP IPIGXMZ TIRXVY
GSRWMPMMPI NYHI'IRI, GIPI TEXVY GSPIKMM XVERWJSVQR-HY-WI R HSY, MEV RYQVYP
GSRWMPMIVMPSV 3MRH WTSVMX HI PE 12 PE 18,.
(IWGLMHIVIE TVSGIWYPYM HI HIQSGVEXMÊVI E EHQMRMWXVE'MIM SGEPI IVE
GSQFXYX HI GSRWIVZEXSVM, GEVI ZIHIEY RBGSPIKMYP YRMG TVI3KYVEVIE
WYJVEKMYPYM YRMZIVWEP. 3 EWIQIRIE GEPI R GE^YP R GEVI EV 3 JSWX GSRXMRYEX
IVE MREGGITXEFMP, TIRXVY G TY'MRMM EPIKXSVM PYQMRE'M IVEY RIGE'M RXV-S
QENSVMXEXI GSTPI#MXSEVI HW SEQIRM GEVI QM TSWIHEY MRWXVYG'MI #M IHYGE'MI
TSPMXMG 12. )VE I\TVMQEX XIEQE GE EGIWX GSPIKMY YRMG GSQYREP W RY 3I
MRXVSHYW PE RMZIP TEVPEQIRXEV.
4VIVIJSVQIPI WYRX QEVGEXI #M HI TVSQSZEVIE MRXIVIWIPSV 'VRMQMM, RY
RYQEM R VETSVX GY EYXSVMX'MPI PSGEPI, GM #M TI TPERYP VIPE'MMPSV GY QEVMM
TVSTVMIXEVM. (MR MRM'MEXMZ TEVPEQIRXEV, RG HI PE 20 QEM .878, WI
HIGPER#IE^ EG'MYRIE HI QSHM3GEVI E XSGQIPMPSV EKVMGSPI. 6IKPIQIRXEXI R
1866 #M RWTVMXI HI GSRWIVZEXSVM R 1872, PMFIVEPMM PI GSRWMHIVEY
ERXMGSRWXMXY'MSREPI. 4VSMIGXYP PSV EHSTXEX HI '# 1IV #M 7IREX R QEVXMI #M
ETVMPMI 1882 TVIZIHIE GE XSGQIPMPI RGLIMEXI TI HSM ERM W 3I RVIKMWXVEXI
HI EYXSVMXEXIE GSQYREP R GSRHMGM WTIGMEPI, MEV 'VERMPSV W PM WI IPMFIVIÎ
HSZI^M TIRXVY QYRGE IJIGXYEX. )\IGYXEVIE RY WI TYXIE JEGI HIGX TVMRXV-S
WIRXMR' NYHIGXSVIEWG TSXVMZMX RSVQIPSV HI HVITX GSQYR13. )VEY WYTVMQEXI
WSPMHEVMXEXIE 'VERMPSV GSRXVEGXER'M #M I\IGYXEVIE WMPMX TVMR SVKERIPI QMPMXEVS-
TSPM'MIRI#XM14, QMG-#SVRHY-WI XIVQIRYP TIRXVY XSGQIPM #M VIÎVZRHY-WI HSY
^MPI HMR WTXQR TIRXVY KSWTSHVME 'VERYPYM15.
6IJSVQIPI TEV'MEPI PE RMZIP GSQYREP #M NYHI'IER RY WGLMQF GEVEGXIVYP
GIRXVEPMWX EP EHQMRMWXVE'MIM TYFPMGI. 'E EXEVI, TVMR QTREVIE MTEVEXYPYM
EHQMRMWXVEXMZ, NYHIGXSVIWG #M TSPM'MIRIWG GY IJIGXMZIPI RIGIWM-EXI HI
JYRG'MSREM IE PYM, TYXIVIE I\IGYXMZ #M VIGVYXE MRWXVYQIRXI MRXI-IWEXI R
QIR'MRIVIE IM, S GPMIRXIP TI GEVI WI FM^YME R GSRJVYRXEVIE
)PIGXSVEP. %MGM IVE YR HSQIRMY R GEVI STIVEY RIWXMRKLIVMX GIPI HSY
TEVXMHI TSPMXMGI, HEV XSX HMR WRYP PSV WI EYÎEY ZSGM TVSXIWXEXEVI16.
%QIPMSVEVIE EHQMRMWXVE'MIM .SGEPI IVE HM3GMP HI VIEPMÊX. (MR NYHI'YP
'SZYVPYM, HI TMPH, PE 27 SGXSQFVMI 1883, WI WIQREPE GERKVIRE EFYWYPYM17.
0E 8YQY 7IZIVMR GYQ IVE MRJSVQEX -SR '. &VXMERY, PE 23 ETVMPMI 1884
GSRWMPMYP GSQYREP IVE EPGXYMX HMR TIVWSERI MQSVEPI, MQTPMGEXI R WGERHEPYVM
#M FXM18. 'SRWXMXYMVIE EGIWXSV SVKERMWQI IVE HMGXEX HI MRXIVIWI TSPMXMGI. 'E
EXEVI, IPI IVEY HIWISMM VI^YPXEXYP YRSV GSRXVEJEGIVM, MQTPMGE'M R EGIEWX
TVMZMR' 3MRH EXX JYRG'MSREVM EM EHQMRMWXVE'MIM19, GX #M EKIR'M EM TSPM'MIM20. -R
EGIWX GSRXI\X, IVEY GYPXMZEXI #M RXVI'MRYXI GSRXVSZIVWI #M VMZEPMX'M TR R JE'E
YQIPSV, YRHI WI ERKENEY GIVXYVM, RGMIVVM #M FXM, JEZSVMÊ'M 3MRH, HI VIKYP
IPIGXSVMM TEVXMHYPYM KYZIVREQIRXEP. 4IRXVY WTSVMVIE MRXIVIWYPYM GIX'IRMPSV JE'
HI GSRWMPMMPI GSQYREPI, WI GIVIE HI GXVI 2. PSRIWGY GE TEVXMHIPI TSPMXMGI W
RY WI QEM EQIWXIGI R HIWIQREVIE EGIWXSVE 21.
%KIR'M EM KYZIVRYPYM R NYHI'I, TVIJIGXYVMPI I\IVGMXEY S TYXIVI GEVI
HIWISVM HIT#IE GEHVYP PIKEP. -HIRXM3GEXI GY TEVXMHYP E4EX PE TYXIVI, IPI
MQTYRIEY RY EXX PIKIE, GX QEM EPIW ERYQMXI MRXIVIWI 22. 4VIPYRKMRH
I\IGYXMZYP R NYHI'I, TVIJIGXYVMPI RGIVGEY W JEG WMQ'MX HMVIGX MR4YIR'E
EGIWXYME R SVKERMWQIPI PSGEPI 23. 2YQMRH TIWXI XSX SEQIRM HI RGVIHIVI
1, GE HI TMPH R NYHI'YP -E#M, EXE#EQIRXYP, MEV RY GETEGMXEXIE, IVE GVMXIVMYP HI
TVSQSZEVI. 3 WYKIWXMI R EGIWX WIRW HMR TEVXIE PYM -SR '. &VXMERY E WEY E
YRSV TEVPEQIRXEVM26 IVE TIRXVY TVIJIG'M PIKIE WYTVIQ. R GE^YP YRSV
EFY^YVM 4EKVERXI, HMR EGIPIE#M WYVWI RE.XI EPI TYXIVMM ZIRIEY HMWTS^M'MM HI
HIWXMXYMVI E YRSV TVIJIG'M27.
2. 7GMRHEVIE 4EVXMHYPYM 6IJSVQIPI EHYWI TI XETIX, RG HMR JEÊ
0MFIVEP HI^FEXIVMPSV TVMRGMTMEPI, HEV QEM EPIW R
%GIIE E QTPMRMVMPSV TEV'MEPI, TVSZSEG
3 GSRJVYRXEVI HI MHIM #M S VIKVYTEVI PMFIVEP. )PI EHYG R ZME'E TSPMXMG S
TYXIVRMG EKMXE'MI, VWGSPMRH HSGXVMRI GEVI TVIEY WIHMQIRXEXI HYVEFMP.
7YVZMRI YR JIP HI TYPZIVMÊVI E WTIGXVYPYM TSPMXMG, MRXIVIWIPI KIRIVEPI EPI 'VMM,
R QYPXI GE^YVM, 3MRH GSRHM'MSREXI HI EQFM'MM TIVWSREPI. (SVMR'IPI YRSV
TIVWSREPMX'M PMTWMXI HI HITVMRHIVIE EXX HI RIGI- S. 206
7EV R ZME'E TSPMXMG HI WYFSVHSREVI JE' HI S MHII QEVI, MQTPMGMX
*E' HI YR PMHIV, HIZMR TVIZEPIRXI.:# 0MFIVEPMM GEVI WI GSQTSVXEWIV *GE
YR FPSG R XMQTYP V^FSMYPYM
-RHITIRHIR'IM, PE 3RIPI EGIWXYME, JYWIWIV GYTVMR#M HI S JIFV E HIWXV
1VMM. +VYTYP +. :IQIWGY RXIQIME, R 1878, &MRIPI TYFPMG #M WI
4VSGPEQEY PMFIVEPM WMRGIVM, R STS^M'MI GY EVMTE KYZIVREQIRXEP -SR
'. &VXMERY. 'SRWXMXYMX R MERYEVMI 1880, JSVQE'MYRIE TYFPMGE YR
4VSKVEQ 28 R ETVMPMI WIQREX RY RYQEM HI +. :IQIWGY, GM #M HI
2. -SRIWGY, #IJYP PMFIVEPMPSV RE'MSREPM#XM HI PE -E#M29.;
0E -E#M JGIEY STMRMI WITEVEX YR KVYT HI PMFIVEPM QSHIVE'M, EPGXYMX HMR
+. 1VÎWGY, :. 'SRXE, +V. 'SFPGIWGY, +V. &YMGPMY, GEVI, TVMR TVSKVEQ #M
WXEXYX, EHSTXEXI PE 25 MERYEVMI 1878, WI HI3RIEY GE EXEVI. *SVQYPEY MHIM GE:
3HIPMXEXI JE' HI HMREWXMI, WTVI E WI HISWIFM HI PMFIVEPMM RE'MSREPM#XM GSRHY#M HI
2. -SRIWGY HIWGIRXVEPMÊVIE EHQMRMWXVEXMZ, HI^ZSPXEVIE MRHYWXVMIM TVMR
TVSXIG'MSRMWQ ZEQEP, QTVSTVMIXVMVIE RWYV'IMPSV, MREQSZMFMPMXEXIE
QEKMWXVEXYVMM #M E GSVTYPYM HMHEGXMG. %4EX WYF #I3E RIHIGPEVEX E PYM 1.
/SKPRMGIERY, KVYTYP IHMXE 7XIEYE 6SQRMIM.
0MFIVEPMM JVEG'MSRM#XM WEY RE'MSREPM#XM HI PE -E#M WI HMWSGMEY HI -SR '.
&VXMERY, GYXRH EPMER'I GSRNYRGXYVEPI. R 1880, TVMR 1M#GEVIE RE'MSREP,
GYPXMZEY \IRSJSFME, MRZIRXRH HI HEXE EGIEWXE TIVMGSPYP GSPSRM^VMM KIVQERI,
GSRGSQM IRX GY TIHEPEVIE EWYTVE YRSV QWYVM QTSXVMZE IZVIMPSV. 7I
TVSRYR'EY TIRXMY EYXSRSQMI NYHI'IER #M GSQYREP, IVEY EHIT'MM YRSV XEVMJI
VIHYWI TI GEPIE JIVEX TIRXVY XVERWTSVXYP GIVIEPIPSV, MRWXMXY'MM HI GVIHMX
EKVMGSP, GEWI HI I\TSVX TIRXVY GIVIEPI #M JEFVMGM TIRXVY YRIPXI EKVMGSPI.
%GIWXI HMWMHIR'I HIZIRMRH TIVMGYPSEWI TI TPERYP WXEFMPMX'MM
KYZIVREQIRXEPI, R ETVMPMI 1880, QENSVMX'MPI VIXVER#EXI R WTEXIPI PYM -SR '.
&VXMERY M GSRHM'MSREY WYTSVXYP TEVPEQIRXEV HI E RY QEM EHQMXI R
VIGSQTYRIVIE KYZIVRYPYM RMGM YR IPIQIRX WXVMR HI 4EVXMHYP 0MFIVEP TVSTVMY-
^MW30. )VE S E3VQEVI GEXIKSVMG R RYQIPI YRIM KYZIVRVM HI TEVXMH.
(MR MYRMI 1881 RW, HYT GI IVE WYFWXMXYMX HMR JVYRXIE KYZIVRYPYM, (.
&VXMERY RGITIE W JEG STS^M'MI. 4VMR 2E'MYRIE TI GEVI S JSRHE, VITVS#E
TEVXMHIPSV G RY EZIEY TVSKVEQI TSPMXMGI WEY HEG I\MWXEY RY PI VIWTIGXEY. (.
&VXMERY HIZIRIE XVITXEX YR IPIQIRX HI
)VS^MYRI MRXIVR E 4EVXMHYPYM 0MFIVEP, TVI3KYVRH S HMWMHIR' GEVI,
TEVGYVKRH QEM RXM S JE^ HI GVMPMG GSRWXVYGXMZ, EPYRIGE WTVI S
R'IPIKIVI GY EPXI KVYTVM IXIVSKIRI HI STSÊR'M #M.
1GMREX HI HMWIRWMYRM MRXIVRI, HEV #M HMR RIZSME HI E RIYXVEPMÊ XSEXI
JSV'IPI STS^M'MSRMWXI, KYZIVREVIE -SR '. &VXMERY IZSPYE HMRWTVI WJIVE
VIWXVRW E VEHMGEPMPSV WTVI HMVIG'MMPI PEVKM EPI PMFIVEPMWQYPYM. (ISEVIGI, GY
I\GIT'ME 4EVXMHYPYM 0MFIVEP, GIPIPEPXI XIRHMR'I TSPMXMGI IVEY 3VEZ GVMWXEPMÊXI
SVKERMÊXSVMG, MRM'MEXMZE PYM HI E-#M GYXE GSPEFSVEXSVM HMR VRHYP STSÊR'MPSV32
HHIE VI^YPXEXI33.
0MFIVEPMM RW WI FEÎE^, R TVMQYP VRH, TI GIM HSM TVSXEKSRM#XM, -SR '.
&VXMERY #M '%. 6SWIXXM. %GIWXE HMR YVQ RHISWIFM IWXI SQYP GEVI WGSEXI
PMFIVEPMWQYP HMR MQSFMPMWQ, QTMRKRHY-P WTVI WGLMQFVM GSRWXMXY'MSREPI HMR
TIVWTIGXMZE YRSV HIWGLMHIVM HIQSGVEXMGI, JR WGVMWSVMPI WEPI MRWIVEXI R
6SQRYP, WYFPMRMEWI RIGIWMXEXIE GYGIVMVMM 4PIZRIM MRXIVRI TIRXVY PMGLMHEVIE
SVMGVYM TVMZMPIKMY, HI^ZSPXRH YR GYVIRX HI STMRMI R JEZSEVIE YRIM EQIPMSVVM
E WMWXIQYPYM TSPMXMG Y. 0IKIE IPIGXSVEP GIRWMXEV S HIRYR'EWI GE MQSVEP,
WSGSXMRH G 4EVPEQIRXYP 6SQRMIM IVE QGMREX HI S FSEP GEVI WI GIVIE
XQHYMX. 4VSQSZEWI R STMRME TYFPMG S QM#GEVI HI VIJSVQ GSRWXMXY'MSREP,
GSRXEQMRRH VRHYVMPI 4EVXMHYPYM 0MFIVEP35.
-SR '. &VXMERY TEVI VIPEXMZ WYVTVMRW HI EGIE EG'MYRI, QEM EPIW G,
TVISGYTEX HI GSRWEGVEVIE I\XIVR E MRHITIRHIR'IM, S WSGSXIE MRSTSVXYR36.
'VIHIE G 'EVE TSWIHE HINE WY3GMIRXI PMFIVX'M TSPMXMGI, SFMIGXMZYP HI YVQVMX
3MRH EWMQMPEVIE EGIWXSVE TIRXVY E WI WGLMQFE QIRXEPMXEXIE WSGMIX'MM 37.
'SRWMQ'MWI PE VIZM^YMVIE 'SRWXMXY'MIM HYT GI GSRWXEXEWI S WXVYMR'
RIRHYTPIGEX HMR TEVXIE PYM '%. 6SWIXXM, HEV #M YR #: V HI TVSXIWXI ZIRMXI HMR
NYHI'I PIKEXI HI ZMGMIVIE EPIKIVMPSV 37.
'IM HSM TVSXEKSRM#XM WYRX WIGSRHE'M, R GEPMXEXI HI TEVPEQIRXEVM WEY
QMRM#XVM, HI S RXVIEK TPIMEH HI SEQIRM RÎWXVE'M39. .YVM#XMM )YKIRMY
7XXIWGY, 1. *IVIO]HI, 2. :SMRSZ, (. +MERM #M 2. *PIZE, IGSRSQM#XMM )YKIRMY
'EVEHE, 4. 7. %YVIPMER #M )QMP 'SWXMRIWGY, SEQIRMM HI GYPXYV +L. 'LM'Y, (. %.
7XYVHÊ #M :. %. 9VIGLME, S3'IVMM WYTIVMSVM %P. 'IVREX, "X. *PGSMERY, 2. (EFMNE,
+L. 7PRMGIERY, +L. "M %-. %RKIPIWGY, (. 0IGE WYRX IPIQIRXIPI HI FE^ EPI
KYZIVRVMM PMFIVEPI.#
)\XMR^RH PMQMXIPI PMFIVEPMWQYPYM, -SR '. &VXMERY HSFRHIE WTVMNMRYP
KVYTYPYM HI GIRXVY :. &SIVIWGY #M (. +LMGE. )VE, ETSM, EWMQMPEX KVYTYP
PMFIVEPMPSV HMWMHIR'M HI PE -E#M, EPGXYMX R NYVYP PYM +JV.
1V-ÎWGY #M :. 'SRXE, EGIWXE HMR YVQ EZRH GSRXEGXI GY
-RXIVRE3SVGEPE - #M SJIVMRH TVMQE EXIWXEVIE YRIM MRXIVTIRIXVVM RXVI PMFIVEPMWQ
#M WSGMEPMWQ.
9R TYRGX HI EXVEG'MI TIRXVY -SR '. &VXMERY P VITVIÎRXEY HIWGLM
(IVMPI WTVI GSRWIVZEXSVMM PYQMRE'M. -HIIE WYVZIRMWI RY RYQEM HMR-RIGIWM
8EXIE HI E RY TIVQMXI VIKVYTEVIE #M VISVKERMÊVIE 4EVXMHYPYM 'SRWIV
:EXSV, GM #M HMR QSXMZI HI TVEKQEXMWQ TSPMXMG. 0MFIVEPMM, R GMYHE YRYM
1EVI RYQV HI EHIVIR'M, GY I\GIT'MMPI HI VMKSEVI, TSWIHEY SEQIRM GY
3 GYPXYV TVIGEVE. (EV GLMEV #M EGI#XME, GY I\GIT'ME PYM (. %. 7XYVHÊ,
)VEY JSVQE'M PE #GSPMPI JVERGIÎ HMR XMQTYP PYM 2ETSPISR EP ----PIE.
(YT V^FSMYP HI MRHITIRHIR', GRH VIPE'MMPI GY +IVQERME #M
%YWXVS9RKEVME HIZIRIEY TVIZEPIRXI, IVE RIZSMI HI SEQIRM GEVI W XVERWTYR
R ZME' RSMPI I\MKIR'I40. .:
(IWGLM^RHY-WI WTVI IPIQIRXIPI QSHIVEXI GSRWIVZEXSEVI, -SR '.
&VXMERY RGIVGEWI JV WYGGIW, R 1881, GY SGE^ME TVSGPEQVMM 6IKEXYPYM, W-P
EXVEK TI %P. 0ELSZEVM41. (EV QEM GY WIEQ NYRMQM#XMM IVEY TYRGXYP HI
EXVEG'MI, EXX HEXSVMX HMWXER'VMM PSV HI GSRWIVZEXSVM, GX #M TIRXVY GYPXYVE #M
VIPE'MMPI PSV R QIHMYP KIVQER. 0E RGITYXYP PYM HIGIQFVMI 1881, PYM 4. 4. 'EVT M
WI SJIVIE GSRHYGIVIE PIKE'MIM HI PE :MIRE, GY QMWMYRIE HI E WSPY'MSRE
GSR4MGXYP GY TYXIVIE LEFWFYVKMG R GLIWXMYRIE (YRVMM42.
3. *SV'IPI ERXMVIJSVQMWXI RHITVXE'M HI PE GVQE KYZIVRYPYM #M
6Z#M'M HI HMWIRWMYRMPI GEVI-P QGMREY,
(I TMIVHIVIE GIRXVYPYM GSEKYPEXSV :. &SIVIWGY #M (. +LMGE, XVIGY'M R
VRHYP PMFIVEPMPSV HEV #M HI S VIÎVZ E NYRMQM#XMPSV QIR'MRY'M GE IRXMXEXI
HMWXMRGX, GSRWIVZEXSVMM ZHIWG WIQRI QEM TYXIVRMGI HI VIKVYTEVI43.
1ERSPEGLI 'SWXEGLI )TYVIERY #M EWYQE EGIE QMWMYRI. 2WGYX R 1824 RXV-S
JEQMPMI FSMIVIEWG HMR 1SPHSZE, #M JGIE WXYHMMPI NYVMHMGI PE ,IMHIPFIVK,
MQTPMGRHY-WI R VIZSPY'ME HI PE 1848 HI PE -E#M HI TI TS^M'MM QSHIVEXI.
(EXSVMX GETEGMX'MM HISWIFMXI #M YRYM WXVPYGMX HEV SVEXSVMG, IVE EXVEW R
TVSGIWYP 9RMVMM #M QEM GY WIEQ R KYZIVREVIE 'VMM WYF 'YÊ. R 1866 IVE
TVI#IHMRXIPI 'SRWXMXYERXIM,
%3VQRH S TVIJIVMR' TIRXVY YR WMWXIQ TSPMXMG HI XMT IRKPI^, R GEVI W
WI E3VQI SEQIRM MRHITIRHIR'M IGSRSQMG #M GMM SVM^SRX GYPXYVEP. "IJ HI KYZIVR
R 1870 #M QMRMWXVY HI .YWXM'MI R 1872-73, 1. '. )TMMMIERY E GSRXVMFYMX PE
WYFQMREVIE HMR MRXIVMSV E KYZIVRVMM GSRWIVZEXSVMPSV #M, ETSM, R 1876, PE
WYFWXMXYMVIE PSV HI GXVI S GSEPM'MI PMFIVEP*. -
R MERYEVMI 1880, PE &YGYVI#XM, 1. '. )TYVIERY TYRIE FEÎPI
4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV, TYFPMGRH YR TVSKVEQ GEVI VITVSHYGIE: TVMR
'MTMMPI GSRWXMXY'MSREPI #M YR WXEXYX. 2SYE JSVQE'MYRI TSPMXMG WI HMWXMR
+IE, XSXY#M, TVMR SFMIGXMZYP TVSTYW HI E GSQFEXI PMFIVEPMWQYP, GEVI WI
&M^YME TI QEWIPI RIGYPXI #M RIGSR#XMIRXI, TVMR WYW'MRIVIE
'EJXWNXMXY&MIM, GEVI JSRHIE^ IHM3GMYP TSPMXMG QEM EPIW TI GPEWIPI EZYXI; #M# 0Y
1MREXI45.# #! 3VKERMÊ'ME RNKLIFEX EZIE R GSQTSRIR' TI 0.
'EXEVKMY, KIRIVEP -. )Q. *PSVIWGY, -. #M 2. 0ELSZEVM, 8. 1EMSVIWGY, :. 4SKSV, 8L.
6SWIXXM. 0MTWIEY RW 4. 4. 'EVT #M +L. +V. 'ERXEGY^MRS, EGI#XME VIJY^RH W-P
GSRWMHIVI TI 1. '. )TYVIERY GSRWIVZEXSV GSRZMRW,; HEXSVMX QSFMPMX'MM PYM
TSPMXMGI46. 7PFMGMYRIE 4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV, GSRWXE R JETXYP G IVE
GSRGITYX GE YR GPYF GIRXVEP, JV SVKERMÊ'MM PSGEPI, WEY, R SVMGI GE^, GY S
TSRHIVI MRWMKRM3ERX E EGIWXSVE. 4EVXMHYP 'SRWIVZEXSV RVIKMWXVE RW PE 7
WITXIQFVMI 1880 QSEVXIE #IJYPYM PYM. 0SGYP M IVE PYEX PE 20 HIGIQFVMI HI
0EWGV 'EXEVKMY, YR SQ GEVI HMWGYXE GY JVERGLI'I GY 'EVSP -, WIVZMRHY-P
EHIWIE VITPMGE: %MEWXE WI TSEXI, 1ENIWXEXI. %MEWXE RY WI TSEXI! (EV
QVKMRMX R RGVIHIVIE PYM SEVF G RYQEM FM^YMVIE TI QEVIE TVSTVMIXEXI IVE
WSPY'ME TIRXVY QIR'MRIVIE RIEPXIVEX E WMWXIQYPYM TSPMXMG. 'SQMXIXYP GIRXVEP EP
'PYFYPYM GSRWIVZEXSV VIYRIE HI HEXE EGIEWXE 4SEVIE EGIWXIM XIRHMR'I:
KIRIVEP -. )Q. *PSVIWGY, KIRIVEP +L. 1RY, %P. 0ELSZEVM, 1I-RIEW +LIVQERM,
+V. 8VMERHE3P, +V. 4YGIWGY #M 4. 8IYPIWGY. 7-E QEM VEPMEX 'LV. 8IMM, HEV EY VQEW
HISTEVXI 4. 1EZVSKLIRM, +L. +V. 'ERXEGY^MRS #M 4. 4. 'EVT47. 'EVS! - #M
QERMJIWXE WEXMWJEG'ME JE' HI GSEKYPEVIE GSRWIVZEXSEVI, Z^RH RHVITX'MX R
IE S EPXIVREXMZ PE KYZIVREVIE PMFIVEP GEVI RY TYXIE VQRI QIVIY PE
GVQ4#
%FME RGLIKE'M GE TEVXMH TSPMXMG, GSRWIVZEXSVMM IVEY QGMRE'M HI HMWTYXI
MHISPSKMGI TVSZSGEXI HI NYRMQM#XM 49. 7TMVMXYP GSRWIVZEXSV WI VI^YQE, R JETX,
PE SVKERMÊVIE VI^MWXIR'IM QTSXVMZE WGLMQFVMPSV WEY, Q GE^YP R GEVI
HIZIRIEY MRIZMXEFMPI, PE HSQSPMVIE VMXQYPYM #M TVSJYR>MQMM PSV50.
'SRWIVZEXSVMWQYP #M EWYQEWI YR VSP HI JVR TSPMXMG JE' HI PMFIVEPMWQYP
VIJSVQEXSV. 8MXY 1EMSVIWGY #M 4. 4. 'EVT ETVIGMEY G, WYF VETSVX GSRWIVZEXSV, S
HEX GY TVSGPEQEVIE 6IKEXYPYM, TVSKVEQEM (MZERYVMPSV EH LSG HMR 1857 TI
GEVI #M-P PYEWIV HVITX GPY^ JYWIWI RJTXYMX. )VE RIZSMI HI S EPX JSVQYPEVI
HSGXVMREV GSRGSV
(ERX GY RSMPI VIEPMX'M.
'IM HSM JVYRXE#M NYRMQM#XM WI QIR'MR R PMQMXIPI XISVMIM JSVQIPSV JV JSRH,
WYW'MRRH G WMWXIQYP TSPMXMG RY-#M KWMWI RG YR WYTSVX WIGMEP-IGSRSQMG. 4. 4.
'EVT EXEGE, PE 28 WITXIQFVMI .879, R 'EQIV, TIB JYVMXSVMM 'SRWXMXY'MIM HMR
1866, GEVI, TMMR MQMXE'MI, EHSTXEWIV YR WMWXIQ TSPMXMG SGGMHIRXEP 51. .YRMQM#XMM
TVSTYRIEY, R GSRWIGMR', WGLMQFVM TVMR GEVI W WI QFMRI PMFIVEPMWQYP GY
SVHMRIE R HIPMQMXEVIE TYXIVMPSV WXEXYPYM52. 2MGM YRYP HMR TEVXMHIPI
TSPMXMGITVIXMRHIE 'EVT RY EZIE GPEV JSVQYPEX YR TVSKVEQ HI VISVKERMÊVI
WSGMEP. (MR EGIWX TY)GX HI ZIHIVI, GSRJVYRXVMPI TSPMXMGI XVIFYMEY SVMIRXEXI
RY WTVI XVIGYX. 'YQ JYWIWI TR EXYRGM GM QEM GY WIEQ WTVI ZMMXSV53.
'SRWIV:EXSMMM #M PMFIVEPMM W RY WI QEM RJVYRXI R WJIVE TSPMXMG, HIQSGVE'ME
&YKIXEV YVQRH E 3 WYFWXMXYMX HI HIQSGVE'ME QYRGMM.
2IZSME, TVMR YVQEVI, E YRSV HIPMQMXVM MHISPSKMGI RXVI GSRWIVZE
8SVMWQ #M PMFIVEPMWQ M EHYGIE TI NYRMQM#XM PE IPEFSVEVIE YRYM TVSKVEQ
-RXMXYPEX )VE RSY54. 4SXVMZMX PYM, GEHVYP MRWXMXY'MSREP XVIFYME W WIV
:IEWG RY HI^ZSPXEVIE ETEVEXYPYM FMVSGVEXMG, GM GVIE'ME IGSRSQMG. 7
7I WXMQYPIÎ HIGM JSV'IPI TVSHYGXMZI, TYRRHY-WI WXEZMP TEVZIRMXMWQY
0YM TSPMXMG. RG HMR 1879, 4. 4. 'EVT WYW'MRIE RIGIWMXEXIE KEVERXVMM
4VSTVMIX'MM QMGM QTSXVMZE JVQM'VMM, HI^ZSPXEVIE IM TI GEPIE ZEV
>-PM QS#MMPSV WXEXYPYM, TVIGYQ #M QSVEPMÊVIE 'VERMPSV TVMR WXVTMMIE
%PGSSPMWQYPYM #M EXVEKIVIE PSV WTVI GSRHYGIVIE XVIFYVMPSV PSGEPI. 4VMR8V-S
PIKI E QENSVEXYPYM WI YVQVIE XVERWQMXIVIE QS#XIRMVMM GP/I YR
7MRKYV 3Y EP JEQMPMIM. 4IRXVY QIWIVME#M, XSX 'EVT TVIZIHIE GSVTSVE'MM
R KIRYP EGIPSVE QIHMIZEPI. 'PEWIPSV EZYXI #M MRWXVYMXI PM WI VIÎVZE
1MWMYRIE HI E EHQMRMWXVE #M KYZIVRE, JGRH W GVIEWG TVSHYG'ME YRIM
RXVIKM WSGMIX'M. 7I QEM WYW'MRIE MREQSZMFMPMXEXIE QEKMWXVEXYVMM #M GSR
(M'MM TIRXVY EHQMWMFMPMXEXIE R EHQMRMWXVE'MI. 4I TPERYP TSPMXMGMM I\XIRGI,
.YRMQM#XMM EG'MSREY TIRXVY TPEWEVIE 6SQRMIM R WJIVE HI MRXIVIWI E
+IVQERMIM #M %YWXVS-9RKEVMIM, WTVI HISWIFMVI HI GSRWIVZEXSVM
GEVI-RWMWXEY TIRXVY S ETVSTMIVI HI 6YWME.# -#
R WGSTYP YRSV HIPMQMXVM TVSKVEQEXMGI #M WXVEXIKMGI R WRYP 4EVXMHYPYM
'SRWIVZEXSV, PE 3RIPI PYM MERYEVMI 1881, 4. 4. 'EVT GSRZSGE S VIYRMYRI GY +V.
8VMERHE3P, 8L. 6SWIXXM, %P. 0ELSZEVM, 2. +ERI, +V. 4IYGIWGY #M 8. 1EMSVIWGY. -R
MERYEVMI #M JIFVYEVMI, R GSQMXIXYP 4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV, VIYRMX WTVI E PYE R
GSRWMHIVE'MI TVSTYRIVIE PMFIVEP HI EWSGMIVI PE TVSGPEQEVIE 6IKEXYPYM,
NYRMQM#XMM, GEVI S EKVIEY, RY RYQEM G RY VIY#IEY W-S MQTYR, HEV IVEY
QEVKMREPMÊ'M. (ISWIFMVMPI HMRXVI GIPI HSY XIRHMR'I WI EHRGIEY R
TVMQZEV, TVMR TPEWEVIE JIVQ E NYRMQM#XMPSV TI TS^M'MMPI VIKMQYPYM QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI, TVMR TVSGPEQEVIE 6IKEXYPYM, EPXYVM HI -SR '. &VXMERY. 'IIE
GI EPMIRE TI NYRMQM#XM HI GSRWIVZEXSVM IVE VIGSR3VQEVIE PYM 0. 'EXEVKMY PE 22
RSMIQFVMI 1881 PE GVQE TEVXMHYPYM #M, R TPYW, QIR'MRIVIE PYM RXV-S EPMER'
GSRJY^ GY KVYTVM PMFIVEPI55. (EV S VYTXYV XSXEP RXVI GIPI HSY VEQYVM EPI
GSRWIVZEXSVMWQYPYM R-E I\MWXEX RMGMSHEX, GGM TSWIHEY HISTSXVMZ YR 3PSR
GSQYR HI KRHMVI TSPMXMG56.
7TIGXVYP ZMI'MM TSPMXMGI RVIKMWXVIE^ VETMH TYPZIVMÊVIE GIPSV HSY
XIRHMR'I GEVI S GEVEGXIVMÊWIV, GIP TY'MR, TR R ERMM MRHITIRHIR'IM.
*VQM'EVIE IVE HEXSVEX, R TVMQYP VRH, YRSV VIEG'MM RIKEXMZI JE' HI
VIJSVQIPI TVIGSRMÊXI, TVIGYQ #M HI EZIVWMYRIE QYPXSV ZIPIMXEVM JE' HI
TIVWSREPMXEXIE PYM -SR '. XMVXMERY, GEVI, TVMR QEVMPI RJTXYMVM WTVI GEVI
GSRHYWIWI 'EVE, #M EWMKYVEWI TI TPER MRXIVR #M I\XIVR S WXEXYV HI SQ TSPMXMG
MRHMWTIRWEFMP. 3FM#RYM'M GY JVIGZIRXIPI WGLMQFVM HI KYZIVRI, HMZIV#M ZIPIMXEVM
ZH R IP TVMRGMTEPYP SFWXEGSP GEVI, TVMR IJSVX GSQYR, WI GYZIRIE E 3
RHITVXEX.
4I JSRHYP QIR'MSREX ETVIEY EPMER'I TSPMXMGI WXVERMM. R QEM 1880, PE -E#M,
JVEG'MSRM#XMM #M PMFIVEPMM QSHIVE'M, TVIGYQ #M GSRWIVZEXSVMM PYM +V. 1. 7XYVHÊ
IVEY HISTSXVMZ QTSXVMZE KYZIVRYPYM -SR &VXMERY 57. 'SRWIVZEXSVMM -YM 0.
'EXEVKMY KVEZMXEY WTVI PMFIVEPMM WMRGIVM +. :IQIWGY. >MEVIPI, &MRIPI TYFPMG #M
8MQTYP PERWIE^ GVMXMGM WMQMPEVI QTSXVMZE PMFIVEPMPSV KYZIVREQIRXEPM.
RGITRH HMR XSEQRE PYM 1881 HYT GI-#M EFERHSRE QMWMYRIE HI #IJ EP
0IKE'MIM 6SQRMIM HI PE 4EVMW58 RWY#M 1. /SKPRMGIERY IVE STSÊRX. RXVI +.
:IQIWGY, %P. 0ELSZEU 31 1. /SKPRMGIERY EZIE PSG S R'IPIKIVI TIRXVY
SVKERMÊVIE YRYN
*VSRX ERXMVIJSVQMWX HMR XSEXI IPIQIRXIPI GEVI GSQFXIEY TI -SR '.
&VXMERM/
R MERYEVMI 1883, PMFIVEPMM QSPHSZIRM GSRHY#M HI 1. /SKPRMGIERY #M +.
1VÎWGY TVSTYRIEY I\XMRHIVIE FPSGYPYM STS^M'MSRMWX TR PE KVYTYP FXVRMPSV
GSRWIVZEXSVM, R ZIHIVIE GSRWXMXYMVMM YRIM STS^M'MM YRMXI5*. R QEVXMI, WYVZIRIE
S VIYRMYRI E PMHIVMPSV 0. 'EXEVKMY, %P. 0ELSZEVM, +. :IQIWGY, %P. ,SPFER #M 1.
/SKPRMGIERY. 8VWXYVE PSV HI YRMVI IVE VIWTMRKIVIE MRM'MEXMZIM HI QSHM3GEVI
E 'SRWXMXY'MIM #M QEM GY WIEQ E PIKMM IPIGXSVEPI GIRWMXEVI. R TVMQZEVE PYM
1883, HYT EPIKIVM, VIRYR'RH PE PYTXE TEVPEQIRXEV, GSRWIVZEXSVMM #M PMFIVEPMM
WMRGIVM HIQMWMSREY. 0E RGITYXYP ERYPYM YVQXSV 60, GRH 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI
IVEY VIYRMXI TIRXVY VIEPMÊVIE VIJSVQIPSV, 0. 'EXEVKMY #M +. :IQIWGY RGLIKEY
S JSVQE'MYRI TSPMXMG GSRNYRGXYVEP STS^M'MSRMWX.
4. 'EQIVIPI HI VIZM^YMVI RG HMR RSMIQFVMI 1882, QENSVMXEXIE
+YZIVREQIRXEP JSMQE S GSQMWMI TEVPEQIRXEV QIRMX E WXEFMPM
EVXMGSPIPI GSRWXMXY'MSREPI WYWGITXMFMPI HI VIZM^YMVI. 9R TVMQ VETSVX R EGIEWX
TVMZMR' IVE VIHEGXEX HI )QMP 'SW-XMRIW&Y, GEVI, WYTYW HI^FEXIVMM HITYXE'MPSV
#M WIREXSVMPSV PE 22 HIGIQFVMI 1882, WI RXVYTE RXV-S HIGPEVE'MI, VIWTMRW RW
HI 1. /SKRM-GIERY, 2. -SRIWGY, 2. &PEVIQFIVK, 8MXY 1EMSVIWGY, +. :IQIWGY
#M %P. 0ELSZEVM.
1ENSVMXEXIE PMFIVEP MQTYRIE RW VIZM^YMVIE TEV'MEP E 'SRWXMXY'MIM,
TVIGYQ #M E PIKMM IPIGXSVEPI 61. 0E 7 QEVXMI 1883 WI HIWGLMHIE GEQTERME
IPIGXSVEP TIRXVY SVKERMÊVIE 'EQIVIPSV HI VIZM^YMVI. 7I HIGPEQE EWXJIP S
RZIV#YREX RJVYRXEVI TSPMXMG, GEVEGXIVMÊX TVMR WGMRHEVIE IPIGXSVEXYPYM HMR
GSPIKMM, HEV QEM GY WIEQ E I\TSRIR'MPSV EGIWXSVE. 7I GSRXYVIE^ S EPMER'
GSRNYRGXYVEP PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI. (EG 1. /SKPRMGIERY VIWTMRKIE
VIZM^YMVIE 'SRWXMXY'MIM HI XITQ GE VIKMQYP TSPMXMG W RY EPYRIGI WTVI S
HMGXEXYV E PMFIVEPMPSV FVXMIRM#XM, GSRWIVZEXSVMM GSRWMHIVEY EGIIE#M EG'MYRI
YR MRWXVYQIRX HI WYFQMREVI E TS^M'MMPSV QEVMM TVSTVMIX'M. .YRMQM#XMM, HI#M
TSXVMZRMGM VIJSVQIPSV, WI JEG EPI#M QIVKRH R GEQTERME IPIGXSVEP GY PMFIVEPMM
HI PE TYXIVI 62.
(IWJ#YVEXI RXVI 20 ETVMPMI #M 2 QEM 1883, EPIKIVMPI WYRX G#XMKEXI HI
PMFIVEPMM KYZIVREQIRXEPM, STS^M'ME 3MRH 3VEZ HI RYQEM 12 HITYXE'M #M 12
WIREXSVM. 7MXYE'ME EGIEWXE GVIEWI R VRHYP EHZIVWEVMPSV WIRXMQIRXI HI
YV63. 'SEPM'ME PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI, WYF TVIXI\X G RY QEM IWXI
PIKEPMXEXI6*, EFERHSRE JYRG'MMPI TEVPEQIRXEVI65. #M XVERWJIVE EG'MYRIE
TVSXIWXEXEV R STMRME TYFPMG, EGY^RH KYZIVRYP -SR '. &VXMERY G TYRIE R
TIVMGSP WMKYVER'E #M TVSTVMIXEXIE. R RYQIPI ETVVMM EGIWXSVE, VIGYVKIE PE
VIZSPY'MYRI, SVKERM^RH TVSXIWXI TYFPMGI TVMR GEVI PMFIVEPMM KYZIVREQIRXEPM
IVEY XV'M R RSVSM 66, TVIGYQ #M HIQSRWXVE'MM HI WXVEH, MRGPYWMZ R NYVYP
4EPEXYPYM 6IKEP, YRHI ETVIEY JSV'IPI HI SVHMRI 67. %KMXE'MM HI EGIWX KIR IVEY
RXVI'MRYXI #M R WEXI. -SR '. &VXMERY IVE EXEGEX GE #IJ EP YRYM KYZIVR
TIVWSREP68.
(IWGLMWI PE 10 QEM 1883, 'EQIVIPI HI VIZM^YMVI JYRG'MSREY TR R
TVMQE NYQXEXI E ERYPYM YVQXSV. RXVYGX STS^M'ME IVE RIRWIQREX, GY
I\GIT'ME E 4 NYRMQM#XM RYQM'M STS^M'MI QMPYMX, HI^FEXIVMPI W-EY HIWJ#YVEX R
PMTWE TVMRGMTEPYPYM EHZIVWEV EP VIJSVQIM 69. 4YVXRHY-WI R QMNPSGYP YRYM
4EVPEQIRX PMFIVEP, VIWTSRWEFMPMXEXIE EGIWXYME HIZIRIE MQIRW 70. 'E YVQEVI,
R XMQTYP HI^FEXIVMPSV, RIEXEGE'M HMR EPXI HMVIG'MM, PMFIVEPMM W-EY HIWGSQTYW R
HSY XEFIVI R JYRG'MI HI TVSJYR^MQIE HIWGLMHIVMM IPIGXSVEPI. 3TS^M'ME WI
GSRWXMXYMI HIGM TVMR WGMRHEVIE PSV RXV-S QENSVMXEXI QSHIVEX #M S QMRSVMXEXI
VEHMGEP.
(I#M JV S STS^M'MI GEVI W PI JEG HM3GYPX'M, 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI IVEY
RG I^MXERXI. 0E 22 JIFVYEVMI 1884, IVEY VIQEVGE'M, SF-WXVYG'MSRM#XM GEVI
XIVKMZIVWEY 71 GLMEV R VRHYP KYZIVRYPYM. 7-E R3VMTEX, ETSM, YR SEVIGEVI
GYVIRX HI STMRMI, HEV HMWGY'MMPI HMR WIG'MM EZERWEY KVISM72. 6ETSVXYP TVMZMRH
HMVIG'MMPI WGLMQFVMM, TVIÎRXEX R 7IREX R MERYEVMI, IVE EHYW R 'EQIV
XSGQEM PE 26 QEVXMI. 7YTYWI VIZM^YMVMM IVEY 25 HI EVXMGSPI HMR 'SRWXMXY'MI,
HMRXVI GEVIA3 TVMZIEY PIKIE IPIGXSVEP #M 12 RSYE XMXYPEXYV HI 6IKEX EP
6SQRMIM.
0E 26 QEVXMI RW, 'EQIVE TVIE RG MRHIGMW. -SR '. &VXMERY
GSQFXIE TVIVIE EHSTXEX TVMR ZSXYP WSPMGMXEX HI TVI#IHMRXIPI 'EQIVIM, '. %.
6SWIXXM, TSXVMZMX GVIME WI MQTYRIE YR VKE^ QEM QEVI TIRXVY WXYHMYP
VETSVXYPYM. "IJYP KYZIVRYPYM, HI TI S TS^M'MI STYW, HIGPEVE G RY TYXIE W-#M
EWYQI VWTYRHIVIE R JE'E YRIM QENSVMX'M GEVI XVIGI# (I PE HVIETXE PE
WXRKE 73. %RYR'RHY-#M HIQMWME, SF'MRIE YR ZSX HI RGVIHIVI #M MQTPMGMX
RGITIVIE TVSGIWYPYM IJIGXMZ HI VIZM^YMVI.;
(MRXVI XSEXI RIGIWMX'MPI HI WGLMQFEVI, ZMÊX IVE TVMSVMXEV WMWXIQYP
IPIGXSVEP. '%. 6SWIXXM NYWXM3GE EQIPMSVEVIE EGIWXYME TVMR JETXYP G XS'M SEQIRMM
TSPMXMGM, RGITRH HMR 1866 #M TR R EGIP QSQIRX, QEM EPIW GRH WI E4EY R
STS^M'MI, HIÊZYEY KYZIVRIPI TIRXVY EFY^YVM #M MRKIVMR'I IPIGXSVEPI.
3VKERM^RH EPIKIVMPI, TVMR TVIWMYRI #M MR4YIR', SEQIRMM TSPMXMGM WI FEÊY TI
S GPMIRXIP HSVRMG HI TEVZIRMVI 74M RWY#M -SR '. &VXMERY HIRYR'EWI TYFPMG
YR WMWXIQ HI GIV#IXSVMM 75, TVMR GEVI HIQRMXEVMM IVEY RPR'YM'M HI SEQIRMM
WEY KVYTYVMPI GEVI M TVSTYPWEY PE TYXIVI TVMR QENSVMX'MPI TEVPEQIRXEVI.
(EV, QEM TVIWYW HI SVMGI, VIZM^YMVIE PIKMM IPIGXSVEPI IVE RIGIWEV TIRXVY
MRXVSHYGIVIE YRYM GYVIRX HIQSGVEXMG GY HISWIFMVI R 7IREX, GEVI, HEXSVMX
FEÎM WSGMEPI VIWXVRWI, WI GSR3KYVE HVITX S GMXEHIP E GSRWIVZEXSVMWQYPYM
VIXVSKVEH, VIJY^RH PIKM VM JEZSEVIE 'VERMPSV76 #M ETVRH S PIKMWPE'MI
HIWYIX TVMZMXSEVI PE HVITXYVMPI MRHMZMHYEPI. 8MQT HI XVIM-ERM XVKREWI
EHSTXEVIE YRSV KEVER'MM WTIGMEPI TVMZMRH EVIWXYP, HIXIR'MYRIE #M IPMFIVEVIE TI
GEY'MYRI 77.
9R KVYT HI TEVPEQIRXEVM PMFIVEPM #M NYRMQM#XM WI EVXEY MRXIVIWE'M HI
QFYRX'MVIE EHQMRMWXVE'MIM #M QEKMWXVEXYVMM. 8MXY 1EMSVIWGY HIRYR'E RYQMVMPI
R JYRG'MM TM R MR4YIR'E#M TVIWMYRI TEVPEQIRXEV; WEY KYZIVREQIRXEP,
RXVYGX TVIJIG'MM #M VIWXYP JYRG'MSREVMPSV RY IVEY HIWIQRE'M TSXVMZMX ZEPSVMM PSV.
8SX EWXJIP, ). 7XXIWGY IVE RKVMNSVEX HI TS^M'ME TVIGEV E QEKMWXVEXYVMM,
HITIRHIRX R TVIE QEVI QWYV HI I\IGYXMZ 78. (I#M PMFIVEPMM RGIVGEWIV
TVMR ). 7XXIWGY #M (. +MERM, JS#XM QMRM#XVM HI .YWXM'MI, W JEG HMR QEKMWXVEXYV
S TYXIVI GSRWXMXY'MSREP b9, 'MRXE RY JYWIWI EXMRW. 7I MQTYRIE GE EGIEWXE
W 3I WGSEW HI WYF MR4YIR'E I\IGYXMZYPYM, HISEVIGI VIKPIQIRXE VETSVXYVMPI
HMRXVI GIX'IRM #M QEM GY WIEQ TYXIE NYGE YR VSP HIGMWMZ R EWMKYVEVIE YRSV
EPIKIVM PMFIVI. (IZIRMWI, TVMR YVQEVI, WXVMRKIRX VIEPMÊVIE MRHITIRHIR'IM
QEKMWXVEXYVMM80, HEG 6SQRME IVE GSRWIGZIRX GY QSHIPIPI EPIWI: &IPKME,
%RKPME #M *VER'E 81.
6EHMGEPMM PYM '%. 6SWIXXM HMR 1881 EPXYVRHY-PM-WI #M XRVYP 8EOI
PSRIWGY GVIHIEY G QEKMWXVEXYVE TYXIE W 3I VIEFMPMXEX TI GEPIE
IPMKMFMPMX'MM82, GSRJIVMX GSPIKMMPSV IPIGXSVEPI83. %GIWXYM WMWXIQ WSGSXMX S
GEPEQMXEXI M WI STYRIEY GEXIKSVMG 8MXY 1EMSVIWGY #M
%P. 0ELSZEVM, Z^RH R IP YR MRWXVYQIRX HIKLMÊX HI MRWXMXY'MSREPMÊVI E
MHIMPSV VITYFPMGERI. 4IRXVY EGI#XME HMR YVQ, MREQSZMFMPMXEXIE IVE GEPIE GEVI
EWMKYVE MRHITIRHIR'E TYXIVMM NYHIGXSVI#XM84. 4VIVMM QIR'MSREXI M WI VEPME^
-SR '. &VXMERY, GEVI, PE 12 MERYEVMI 1884, WSGSXIE G 6SQRME RY XVIFYME W-
#M GVSMEWG LEMRI QEM QEVM HIGX XEPME, QSHIPYP HI YVQEX 3MRH IZSPY'MSRMWQYP
IRKPI^ 85.
(EXSVMX YRSV TVIVM HMZIVKIRXI, S HIGM^MI TVMZMRH QEKMWXVEXYVE# .-9 IVE
PYEX R GSRXI\XYP WGLMQFVMPSV GSRWXMXY'MSREPI, HI#M I\MWXE R EGIEWX TVMZMR'
YR TVSMIGX EP PYM (. +MERM8M. ,SXVRH W EQRI QWYVMPI IJIGXMZI. -SR '.
&VXMERY #M EPMIRE VEHMGEPMM. R 1885, GIMBQEM KVFM'M R VIKPIQIRXEVIE EGIPIM
WMXYE'MM WI EVXEY NYRMQM#XMM. 8MXY 1EMS-VIWGY GSRXMRYE W WYW'MR
MREQSZMFMPMXEXIE QEKMWXVEXYVMM GE ERXMHSX QTSXVMZE JEZSVMXMWQYPYM87. (EV S
PIKI WTIGMEP R EGIWX WIRW WI PWE E#XITXEX HMR GEYÊ PMTWIM YRIM ZSMR'I
TSPMXMGI. 3 QEKMWXVEXYV MRHITIRHIRX, R GSRXI\XYP YRSV QSVEZYVM TSPMXMGI
RHSMIPRMGI, VQRIE RG YR HI^MHIVEX HI EXMRW.
6IJSVQE GSRWXMXY'MSREP TVIWYTYRIE GYQ HIGPEVE S GSQMWMI WTIGMEP, R
7IREX ETVEVIE QMGMM TVSTVMIX'M 'VRI#XM HSFRHMXI R 1864, TVMR QIR'MRIVIE
TVMRGMTMYPYM MREPMIREFMPMX'MM PSXYVMPSV TI S TIVMSEH HI RG XVIM HIGIRMM. 7I
TVSTYRIE E WI TIVQMXI GMVGYPE'ME HSEV E FYRYVMPSV JYRGMEVI HSFRHMXI HI
WXIRM TVMR GYQTVVM HMR QS#MMPI. 7XEXYPYM 87.
(EV ETVEVIE QMGMM TVSTVMIX'M IVE HSEV JSVQEP R EGIP QSQIRX.
+YZIVRYP PMFIVEP IVE GSRJVYRXEX GY RIGIWMXEXIE RY RYQEM E GSRWSPMHVMM EGIWXIM
TVSTVMIX'M, GM #M E HI^ZSPXVMM IM TI WIEQE QS#MMPSV WXEXYPYM, R EGIWX WGST WI
IPEFSVEWI YR TVSMIGX HI ZRÊVI E EGIWXSVE R PSXYVM QMGM, HEV JYWIWI
QTSXQSPMX R 7IREX #M, R TPYW, WYJIVMWI EQTYXVM HIJEZSVMÊRXI XSGQEM TIRXVY
EGIME GEVI EZIEY QEM QEVI RIZSMI HI TQRX. 'GM, TVSMIGXYP IVE QIRMX W
ZMR R RXQTMREVIE YRSV RIZSM EVHIRXI EPI 'VERMPSV. -QTIVEXMZYP EGIWXE IVE
HI^ZPYMX R 'EQIV HI HITYXE'MM! 'SPIKMYPYM EP XVIMPIE, 1YGIRMG (MRIWGY, YR
WXIER HMR NYHI'YP %VKI#, GEVI ZSVFIE HI I\MWXIR'E E QMM HI TIXM'MYRM TIRXVMM
TQRX 89. R YRIPI NYHI'I WI GVIEWI GLMEV S QM#GEVI TIXM'MSREV. (ITYXEXYP
2. (MQERGIE GVIHIE G TIXM'MMPI TIRXVY TQRX IVEY S YRIPXMVI# % YRSV
#EVPEXERM HIKLMÊ'M R ETVXSVM EM TSTSVYPYM. 7XIRMM
6IGITXEWIV ^ZSRYP G KYZIVRYP PMFIVEP TYRIE TQRXYP PE
HMWTSWM'MY2IEPSV90. #
1M#GEVIE TIXM'MSREV ETEVI EWXJIP GE YR JIRSQIR WSGMEP GSRXYVEX R
GSRNYRGXYVE VIZM^YMVMM 'SRWXMXY'MIM. )E IWXI JSVQE WYF GEVI S TEVXI E 'VRMQMM
TIVGITIE JVQRXVMPI TIRXVY VIJSVQ. )\XMRW R QEM QYPXI NYHI'I, MQTYRIE
HMR TEVXIE EYXSVMX'MPSV QWYVM WTIGMEPI HI WXZMPMVI, HEV QEM GY WIEQ
VIWXEYVEVIE RGVIHIVMM 'VERMPSV R 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI. 1MRMWXIVYP HI -RXIVRI
ERYR'E HINE QWYVM TIRXVY E, TEME-PMWE EG'MYRIE TIXM'MSREV E 'VERMPSV TIRXVY
HSFRHMVIE HI TQRX R PSXYVM QMGM.
RGIVGEVIE HI TVIÎRXEVI E EGIWXIM QERMJIWXVM WSGMEPI HVITX S
HMZIVWMYRI TSPMXMG IVE HI^QMR'MX GEXIKSVMG HI EGIPE#M HITYXEX 'VER 1YGIRMG
(MRIWGY. )P VIQEVGE I\MWXIR'E YRYM RYQV QEVI HI WXIRM JV TQRX,
VQE#M R EGIE GSRHM'MI RG HMR 1864. +YZIVRYPYM PMFIVEP M WI GIVIE S PIKI HI
ZRÊVI E QS#MMPSV WXEXYPYM R PSXYVM QMGM 91, S WSPY'MI E QM#GVMM TIXM'MSREVI.
5. &MWGYXEVIE PIKMM IPIG6IJSVQIPI ZMÊY TVMSVMXEV WMWXIQYP IPIG8SVENK
XSVEP, R EGIWX WGST IJIGXYRHY-WI S WIVMI
(I IZEPYVM GVMXMGI. 7I ETVIGME EWXJIP G,.
(EXSVMX PIKMM IPIGXSVEPI WXVQXI, R PSG GE 4EVPEQIRXYP W HIE KYZIVRYP,
EGIWXE HMR YVQ M GSR3KYVE GSQTS^M'ME. (IÊQKM'MM HI WMWXIQ IVEY XIRXE'M
W GSRWMHIVI G, HEG RY IVE TSWMFMP VIKMQYP TEVPEQIRXEV EYXIRXMG, HI GI W
WI QIR'MR S JSVQ MTSGVMX GEVI MMY EZIE RMGM JVERGLI'IE VIKMQYPYM TIVWSREP,
RMGM EZERXENIPI GIPYM PMFIVEP, GYQYPRH ZMGMM HMR EQFIPI HMVIG'MM# %P'MM RW,
TIRXVY E WEPZE PIKIE IPIGXSVEP, RZMRYMEY TI EPIKXSVM. 6SQRMM RW WMQ'IEY
RIZSME PMFIVX'MPSV, HSZEHE GSRWXMXYMRH-S RXVIEKE IZSPY'MI-PMFIVEP #M
HIQSGVEXMG E 'VMM, GLMEV WRKIPI ZVWEX R GEQTERMM IPIGXSVEPI GEVI EXIWXE
ST'MYRIE TIRXVY VIKMQYP VITVIÎRXEXMZ 92.
-QSVEPMXEXIE PIKMM IPIGXSVEPI WYW'MRYX HI PMFIVEPMM KYZIVREQIRXEPM,
MNMGPYWMZ EVMTE QSHIVEX GSRWXE R TYRIVIE PE QIÊX E JSXSPMMPSV HI HITYXEX #M
WIREXSV. 7MXYE'ME RY IVE WTIGM3G 6SQRMIM, GM ETVYWI R %RKPME, &IPKME #M
79%. %PIKXSVMM VIQRM WYW'MRIE :. 0EWGV IVEY QYPX QEM QSVEPM HIGX
EPIKXSVMM EPXSV 'VM GMZMPMWEXI-
-QSVEPMXEXIE GSRWXE R JETXYP G, 3MRH QMGM RYQIVMGI#XI, GSPIKMMPI TYXIEY
3 QERIZVEXI HI S JEQMPMI WEY GLMEV HI YR SQ. 'E YVQEVI, GRH M^FYXIE YR
GERHMHEX, RY GVIHMR'IPI PYM TSPMXMGI P TVSTYPWEY, GM VIPE'MMPI. 6IEPIKIVIE PYM RY
HITMRHIE HI QSHYP GYQ #M-E I\IVGMXEX QERHEXYP. (EXSVMX EGIPYM WMWXIQ,
6SQRME HIZIRMWI S 'EV HI JYRG'MSREVM 93.
'YQ ETVIEY 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI HMR TIVWTIGXMZ GVMXMG# )VEY IPI S
ZIVMXEFMP VITVIÎRXEVI RE'MSREP, S VI4IGXEVI E WYZIVERMX'MM TSTSVYPYM, GYQ
TVIZIHIEY TVMRGMTMMPI GSRWXMXY'MSREPI# 7EY, HMQTSXVMZ, HEXSVMX GIRWYPYM #M
QEM GY WIEQ MR4YIR'IM #M TVIWMYRMM, WI GSRXYVEY GE S SPMKEVLMI# +V. 1.
7XYVHÊ IVE WEXMWJGYX G 4EVPEQIRXYP RY TYXIE 3 S SPMKEVLMI HI XMT
QIHMIZEP, HISEVIGI WI FEÊ TI S XIQIPMI PEVK EPGXYMX HMRXV-S QEVI
QYP'MQI HI GIX'IRM 1. 4IRXVY VEHMGEPM, WMWXIQYP IPIGXSVEP HHIE S
VITVIÎRXEVI XSXEP HIJSVQEX E VIEPMX'MM WSGMEPI, HISEVIGI GSPIKMMPI IPIGXSVEPI
HYT +. 4ERY IVEY WXVQXI, TVSXIG'MSRMWXI, HIWTSXMGI, TPYXSGVEXMGI #M
SPMKEVLMGI 97. %P. 3VWGY, GIP TY'MR TVMQIPI HSY GSPIKMM, PI GSRWMHIVE
GSXIVMM 96. )PI WI XVERWJSVQEWIV R RM#XI IRXMX'M SPMKEVLMGI TIRXVY G
JYWIWIV WITEVEXI, WI FPSGEWIV R GIVGYVM RGLMWI GEVI GSQYRMGEY KVIY GY
WSGMIXEXIE. 1MGM RYQIVMGI#XI, GSPIKMMPI WEY GSXIVMMPI RY ZMÊY HIGX WGSTYVM
WTIGMEPI, IPYHRH QEVIPI MRXIVIW RE'MSREP #M I\IVGMXRH EWYTVE
TEVPEQIRXEVMPSV #M QMRM#XVMPSV S TVIWMYRI XMVERMG.
R WMWXIQYP FEÊX TI GSPIKMM HYT :. 0EWGV IVE HM3GMP GE HITYXEXYP WEY
WIREXSVYP W WI MHIRXM3GI GY S MHII TSPMXMG, EXXE XMQT GX WI WMQ'IE PIKEX HI
MRXIVIWIPI YRSV MRHMZM^M WEY GLMEV JEQMPMM. R GSRWIGMR', TEVPEQIRXEVYP #M
EWYQE SFPMKE'ME W QIRENIÎ #M W TVSQSZIÎ MRXIVIWI IKSMWXI, JGRH R
EGIWX WIRW HIQIVWYVM TI PRK KYZIVR #M GLMEV TI PRK MRWXMXY'MMPI HI GVIHMX R
JEZSEVIE YRSV WYW'MRXSVM HMR GSPIKMM. 1MRM#XVMM R#M#M, WYTY#M -E TVIWMYRM,
HIZIRIEY YR MRWXVYQIRX HI HMWXVMFYMVI HI JEZSVYVM 97.
4VSMIGXYP HI VIJSVQ GSRWXMXY'MSREP WYFPMRME, XSXY#M, G WMWXIQYP
IPIGXSVEP GIRWMXEV RY QTMIHMGEWI 4EVPEQIRXYP W WI GSQTSVXI HIWISVM GE S
EYXIRXMG MRWXER' RE'MSREP. )PSGZIRXI TVIEY E 3 HSY QSQIRXI: V^FSMYP
MRHITIRHIR'IM #M WSPY'MSREVIE GLIWXMYRMM IZVIMPSV, EQFIPI IJIG-XYRHY-WI TVMR
QIR'MRIVIE GPMQEXYPYM HI PMFIVXEXI. 'SQFXRH TVIVIE RIVITVIÎRXEXMZMX'MM
#M E GEVEGXIVYPYM SPMKEVLMG EP 4EVPEQIRXYPYM, PMFIVEPMM KYZIVREQIRXEPM IZSGEY
RJTXYMVM R JSPSWYP 'VRMQMM 98. 'SV4YVMPI PIKMYMXSEVI RY PIKMJIVEY I\GPYWMZ R
JSPSWYP GPEWIPSV WYTVETYWI,
9VQVMRH EVQSRMÊVIE HMJIVMXIPSV MRXIVIWI #M VITVIÎRXEVIE
RYQIVSEWIPSV
-HIM TSPMXMGI, MRGPYWMZ HI IWIR' WSGMEPMWX.
'VMXMGE WMWXIQYPYM GIRWMXEV HIKENE R WRYP QENSVMX'MM PMFIVEPI S XIRHMR'
QSHIVEX GEVI WI STYRIE YRIM PEVKM HIQSGVE'MM TSPMXMGI. %WTMVE'MMPI IM GSRWXEY
R MRHITIRHIR'E EPIKXSVYPYM JE' HI RVYVMVIE EHQMRMWXVE'MIM, TVIGYQ #M JE'
HI TVIWMYRMPI YRSV IPIGXSVM GEVI JGIEY PIKIE R GSPIKMYP PSV. (EG RY WI
VIEPMÊ EGIE GSRHM'MI WYW'MRIE, R 7IREX, 4SPM^Y-1MG#YRI#XM VIKMQYP
VITVIÎRXEXMZ HIZIRIE BS 3G'MYRI, S YRIEPX HI GSVYT'MI, HI EVFMXVEVMY #M HI
HIWTSXMWQ . 3EQIRMM MRHITIRHIR'M #M PYQMRE'M W 3I TVSQSZE'M HI RSYE PIKI
IPIGXSVEP, GETEFMPM W GSRXVSPIÎ KYZIVRYP #M W GSRWSPMHIÎ WXEXYP TVMR
GSRGVIXMÊVIE EXVMFY'MMPSV PYM IGSRSQMGI, GYPXYVEPI #M RE'MSREPI 10s.
R EFSVHEVIE VIJSVQIM IPIGXSVEPI, HSY IVEY GYVIRXIPI TEVPEQIRXEVI
GEVI WI RJVYRXEY: YRYP RXVYGLMTEX HI -SR '. &VXMERY #M EPXYP VITVIÎRXEX HI
'%. 6SWIXXM. R ETEVIR' WYVTVMR^XSEVI, TIRXVY JETXYP G STMRME TYFPMG JYWIWI
HITVMRW GE GIM HSM TVSXEKSRM#XM EM PMFIVEPMWQYPYM VSQR W WI VIKWIEWG
PESPEPX, R XSEXI EGXIPI QEVM, WMXYEVIE PSV R XEFIVI HMJIVMXI, GLMEV HMZIVKIRXI
R 1884, RY IVE RXQTPXSEVI. (I PE TVIPYEVIE TYXIVMM TSPMXMGI, R 1876, HEV
QEM GY WIEQ R ERMM MRHITIRHIR'IM, GIM HSM SEQIRM TSPMXMGM GY MHIM,
QIRXEPMX'M #M EG'MYRM EXX HI MHIRXMGI RXV-S RXVIEK ITSG MWXSVMG IZSPYEWIV
TI XVEMIGXSVMM HMJIVMXI. (EG '%. 6SWIXXM WI E3VQEWI QEM GY WIEQ GE MHISPSK
EP PMFIVEPMWQYPYM, HI^ZSPXRH GY TVIGHIVI IPIQIRXIPI PYM HIQSGVEXMGI, -SR '.
&VXMERY WI VIQEVGEWI GE SQ HI WXEX. %4EX PE GMQE KYZIVRY-RYPYM,
TIVWTIGXMZE RIGIWMX'MPSV VIJSVQEXSEVI HIZIRMWI TIRXVY IP VIPEXMZ HMJIVMX JE'
HI EGIIE E PYM '%. 6SWIXXM.
7YF VETSVXYP HMQIRWMYRMM #M TVSJYR^MQMM HIWGLMHIVMM IPIGXSVEPI, '%.
6SWIXXM VQWIWI YR SQ EP MHIMPSV #M EP PYTXIM HI STMRMI. 2Y IVE YXSTMWX, GYQ M
WI VITVS#E GLMEV HI GXVI EQMGM HEV TVSQSZE HIQSGVEXMWQYP R HSÎ QEM
QEVM HIGX SVMGEVI EPX JVYRXE# PMFIVEP. 7YW'MRIE MRWXMXY'MSREPMÊVIE GSPIKMYPYM
YRMG, EZRH MRXIR'ME HI E-P MQTYRI PE S HEX GX QEM ETVSTMEX 101. 0MFIVEPMM
PYM -SR ' &VXMERY IVEY, HMQTSXVMZ, GMVGYQWTIG'M. "IJYP KYZIVRYPYM HIZIRMWI
IZSPY'MSRMWX102. 4IRXVY IP, RSYE PIKI IPIGXSVEP YVQE E 3 GMVGYQWGVMW RY EXX
HSVMR'IPSV, GX QEM EPIW VIEPMX'MPSV.
4IRXVY E HIT#M SFWXVYG'MMPI GSRWIVZEXSEVI, R 1883, -SR ' &V-XMERY
TVSRYR'EWI .E 'VEMSZE YR HMWGYVW QTSXVMZE ^ZSRYVMPSV TSXVMZMX GVSVE EV 3 XMRW
GE QYP'MQIE W MRXVI R 'EQIV #M W EXEGQ TVSTVMIXEXIE.
%GGITXEWI EWXJIP S VIZM^YMVI QSHIVEX E PIKMM IPIGXSVEPI 103,
EXVKRHY-#M VITVS#YVM HI PE EQMGM TSPMXMGM TIRXVY G RY WEXMWJGIE MRXIVIWIPI
PMFIVEPI #M HIQSGVEXMGI104. 'SQFXRH TI VEHMGEPM GEVI TVS-TYRIEYGSPIKMYP
YRMG, -SR '. &VXMERY WYW'MRIE HI^ZSPXEVIE TVSKVIWMZ E WMWXIQYPYM QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI PGW.
7YF VETSVX XISVIXMG, TS^M'ME EQMRXMX IVE HI^ZSPXEX HI %R. 7XS-0SNER WYF
JSVQE YRYM IZSPY'MSRMWQ TSRHIVEX. P RZPYME R RIGIWMXEXIE GE WGLMQFVMPI W
RY EJIGXIÎ WXEXYP #M RE'MYRIE, EVYRGRH GPEWIPI WSGMEPI YRIPI QTSXVMZE
EPXSVE. -RZSGE MHIMPI PYM ,IVFIVX 7TIRGIV #M +PEHWXSRI, MRXIVTVIXRHY-PI R
WIRWYP YRIM HI^ZSPXVM KVEHYEPI. %HETXEVIE VIJSVQIM PE YR EWIQIRIE VMXQ
HIGYVKIE RY EXX HMR XISVMI, GX QEM EPIW HMR VIEPMXEXI, YRHI HYT %R. 7XSPSNER
GSI\MWXEY RG HSY XMTYVM HI GMZMPMÊ'MI TSPMXMGS-NYVMHMG 106. )VE, QEM RXM,
GIE SGGMHIRXEP VITVIÎRXEX HI 'SRWXMXY'MI, HI 'SHYP 2ETSPISR #M HI PIKMPI
EJIVIRXI. %GIWXIE MRXVSHYWIWIV WGLMQFVM VIZSPY'MSREVI, HEV RYQEM R VRHYP
GPEWIPSV HI WYW. R EHRGYVMPI WSGMIX'MM WI QIR'MRIE R JSVQI TIVWMWXIRXI
GMZMPMÊ'ME XVEHM'MSREP, HEV E4EX R HIWGSQTYRIVI, R EGIP QIHMY HSQMRE
VIKMQYP EGIPSV SFMGIMYVM QMWXIVMSEWI EPI TQRXYPYM 107.
7SGMIXEXIE VSQRIEWG WI E4E R 1884 GRH WI IJIGXYEY WGLMQFVM
GSRWXMXY'MSREPI R WXEHMYP YRYM SVKERMWQ GEVI JYRG'MSRE RY YRMXEV, GM GY HSY
ZMXIÎ. 0IKMPI EHSTXEXI RY WI ETPMGEY YRMJSVQ, PE RMZIPYP RXVIKMM WSGMIX'M,
RXVYGX GSRXVE^MGIEY ERXMRSQMG ZIGLMPI GYXYQI HI GEVI IVEY EXE#E'M 'VERMM.
(SEV SVE#IPI EWMQMPEWIV 3I RYQEM WYTIV3GMEP RSYE GMZMPMÊ'MI SGGMHIRXEP.
9RMXEXIE MRXIPIGXYEP E WSGMIX'MM VSQRI#XM RY I RG JGYX HITPMR,
I\GITXRH HSY MTSWXEÎ R GEVI WI VIKWIE S MHIRXMXEXI HI ZIHIVM HI NSW
TR WYW: GSR#XMMR'E RE'MSREPMX'MM #M MHIIE TVSTVMIX'MM SLEFRMGI, EHMG
HITPMRI. (EG MHIIE HI RE'MSREPMXEXI WI TIVTIXYEWI #M HI^ZSPXEWI R WXVEXYVMPI
HI NSW, R GSRHM'MMPI WPFMVMM IM R QMNPSGYP TXYVMPSV WYTIVMSEVI #M ETSM VIJEGIVMM
WYF JSVQE YRYM GYVIRX TYXIVRMG TVMR WYHYVE HMRXVI XSEXI WXVEXYVMPI WSGMEPI,
EZRH HVITX VI^YPXEX XVMYQJYP RE'MSREPMX'MM VSQRI GY RXVYGLMTEVIE WYTVIQ
E WXEXYPYM, QSHIVRMÊVIE TVMR EWMQMPEVIE
'MZMPMÊ'MIM SGGMHIRXEPI IVE ETERENYP YRSV MRM'MEXMZI HI WYW. (EV
MQTYPWYVMPI HEXI HI EMGM TVMR PIKMWPE'MI WXVRIEY RG VIXMGIR' #M VI^MWXIR', GY
HISWIFMVI TVMRXVI 'VERM.
'IPI HSY WXVEXYVM HI GMZMPMÊ'MI HYT %R. 7XSPSNER RY XVIFYMEY
GSRXVETYWI, GM PWEXI W GSI\MWXI TR PE GSRXSTMVI. 7 WI QIRENIÎ, TVMR
YVQEVI, TYVXXSVMM GMZMPMÊ'MIM XVEHM'MSREPI, QEM GY WIEQ G EGIEWXE IVE TI
GEPI HI HMWTEVM'MI. )VE YR WTMVMX GSRWIVZEXSV R VRHYP 'VRMQMM GEVI RY TYXIE
3 ERMLMPEX FVYWG, QEM EPIW G, R GEPMXEXI HI TVSTVMIXEVM, HIWXMRYP IM IVE PIKEX HI
GMZMPMÊ'ME SGGMHIRXEP. 6IJSVQR-HY-WI WMWXIQYP IPIGXSVEP, W WI EMF R
ZIHIVI RY RYQEM BHVITXYVMPI GIX'IRMPSV, GM #M MHIMPI #M WIRXMQIRXIPI PSV.
2YQEM XMQTYP EHYGIE YRMXEXIE R MHIM #M JY^MYRIE GPEWIPSV R JE'E YVRIPSV108.
(MR TIVWTIGXMZE QIR'MSREX WI GSRGLMHIE G SEQIRMM RY IVEY IKEPM, MEV
TVMRGMTMYP GSRWXMXY'MSREP XVIFYME MRXIVTVIXEX GE S XIRHMR' MVI^MWXMFMP E
WSGMIX'MM WTVI VIEPMÊVIE IKEPMX'MM TSPMXMGI. 1M#GEVIE IKEPMXEV RY TYXIE 3
WXZMPMX, HEV IVE TVMQINHMSW E S TVSQSZE REMRXI HI E# ) QEXYVMÊ. R TPYW,
VSQRMM IVEY S RE'MYRI QMG, EZRH RIZSMI HI S TIVMSEH HI XMQT HI
HMWGMTPMR GMZMP, REMRXRHY-WI GY TVIGEY'MI. &VMPI HI ZSX YRMZIVWEP *VER'E #M
79% TEVGYVKIEY QEVM HM3GYPX'M XSGQEM HMR TVSQSZEVIE PYM XMQTYVMI. (VITX
YVQEVI, S HIWGLMHIVI FVYWG WTVI ZSXYP YRMZIVWEP IVE HYRXSEVI TIRXVY
6SQRME, RXV-YR QSQIRX GRH RMGM +IVQERME RY S TVSQSZEWI 109.
7MWXIQYP GSPIKMMPSV IPIGXSVEPI RY XVIFYME PMGLMHEX HIGM TVMR VIJSVQ, GM
EQIPMSVEX. :. 0EWGV, YR ETVSTMEX EP PYM -SR '. &VXMERY, WYW'MRIE G MRWXMXY'MMPI
WSGMEPI #M TSPMXMGI IVEY VI^YPXEXYP YRSV IZSPY'MM PIRXI, RGX WGLMQFEVIE PSV RY
WI TYXIE IJIGXYE HIGX R WXEHMM. 4VSKVIWYP RY WI VIEPMÊ TVMR WEPXYVM
WTIGXEGYPSEWI, GGM EV 3 JSWX WYFQMREX HI S GSRXVEVIEG'MI QTSXVMZE PYM RS.
4VSTYRIE E WI IHM3GE YR WMWXIQ IPIGXSVEP TI FEÊ IXIVR E HMJIVIR'IM HI
ETXMXYHMRM, HI GETEGMXEXI, HI S QEM QEVI WEY QEM QMG HIWZSPXEVI
MRXIPIGXYEP. 7 WI HIWGLMH TSV'MPI TIRXVY XS'M GEVI ZSV HSFRHM GSRHM'MMPI HI
GYPXYV RIGIWEVI TIRXVY E JEGI TSWMFMP WMRGIVE QERMJIWXEVI E ZSMR'IM
RE'MSREPI. (SVMX HI *PIZE GE S SFPMKE'MI YP, RXSGQEM GE WIVZMGMYP QMPMXEV,
HVITXYP HI ZSX W WI I\IVGMXI HMJIVIR'MEX GIP TY'MR S TIVMSEH, YVQRH, ETSM, GE
XS'M W HMWTYR HI IP R QSH IKEP112.
4VIVMPI QIR'MSREXI RY WI HISWIFIEY HI GSRGIT'ME NYRMQM#XMPSV.
4VSRYR'RHY-WI TIRXVY QIR'MRIVIE RIEPXIVEX E GSPIKMMPSV, EGI#XME HMR YVQ
VQRIEY PE TVIVIE GYQ WGVME 8MQTYP GE SEQIRMM GIM QEM PYQMRE'M #M
RZ'E'M W TSWIHI QEM QYPX RVYVMVI R EJEGIVMPI TYFPMGI113 HIGX VIWXYP
WSGMIX'MM. 'GM QYP'MQIE, RI3MRH PYQMREX TVMR #GSEP, RY TYXIE NYGE YR VSP
TSPMXMG. (MR EGIWX TYRGX HI ZIHIVI, 8MXY 1EMSVIWGY VIWTMRKIE SVMGI QSHM3GEVI
E PIKMM IPIGXSVEPI114. %PXQMRXIVM, HYT +V. 1. 7XYVHÊ MRWXMXY'MMPI PMFIVEPI EV 3
JSWX RMQMGMXI TVMR EFWSPYXMWQYP QEWIPSV TSTYPEVI.
6. 8VIM GSPIKMM IPIGXSVEPI 6EHMGEPMM '%. 6SWIXXM #M +. 4ERY, EWTMVRH WTVI
ZSXYP YRMZIVWEP, RGIVGEY W
'SRWEGVI GSPIKMYP YRMG. 3 EWIQIRIE RGIVGEVI WI TVS3PEWI R JEÊ
HMWGY'MMPSV TVIPMQMREVI HSEV HI GXVI YR KVYT VIWXVRW. 2Y WI JGYWI GEQTERMI
IPIGXSVEP TIRXVY GSPIKMYP YRMG HIGX R QSH I\GIT'MSREP115, ÎPYP MRM'MEP
PMFIVEP R EGIEWX HMVIG'MI 3MRH HMQMRYEX116. 8SXY#M, VEHMGEPMM EY GSRXMRYEX W
EKMXI STMRME TYFPMG R NYVYP EGIPIM MHIM, MRGPYWMZ R TVSZMRGMI 117.
4PIHRH R 'EQIV TIRXVY GSPIKMYP YRMG, '%. 6SWIXXM M EVXE EZERXENIPI,
TVMRXVI EPXIPI IWXSQTEVIE EHZIVWMX'MM #M E YVMM HMRXVI SEQIRM #M GPEWI, TVIGYQ
#M IPMQMREVIE MPIKEPMX'MPSV #M RIHVITX'MPSVPPW. 7I YVQVIE VMHMGEVIE 'VRMQMM PE
RMZIPYP GIPSVPEPXI GPEWI WSGMEPI, WGSEXIVIE IM HMR M^SPEVIE GSPIKMYPYM WTIGMEP.
&VERYP WEY XIQIPME GEWIM GYQ IVE RYQMX WI GYZIRIE E 3 GLIQEX PE #GSEPE
ZSXYPYM, Z^YX GE YR EKIRX HI IHYGE'MYRI 119 GEVI HHIE SQYPYM
GSR#XMMR'E HIQRMX'MM #M HSVMR'E HI E WI PYQMRE. -^SPEVIE 'VERYPYM TVMR GSPIKMM
IPIGXSVEPI P JGIE VIGITXMZ PE HIQEKSKMI #M WYFZIVWMYRI. 4VMR FYRYP PSV WMQ',
'VERMM EV 3 GSRXVEFEPERWEX TVIGEVMXEXIE IHYGE'MSREP120.
3 JSVQ HI GSPIKMY YRMG S VITVIÎRXE TVSTYRIVIE E 35 HI HITYXE'M, R
JVYRXI GY 4. +VHM#XIERY, HI GSRXSTMVI E GIPSV TEXVY GSPIKMM RXV-S WMRKYV
IRXMXEXI. -HIIE ETEV'MRYWI YRSV GSRWIVZEXSVM GE 1. '. )TY-VIERY #M -SR 7XVEX
GEVI WI TVSRYR'EWIV GY QYPX QEM REMRXI TIRXVY YR WMRKYV GSPIKMY.
'SRGVIXMÊVIE TVIE E EZIE #ERWI HI WYGGIW, HISEVIGI GSPIKMYP YRMG TVSTYW
RY RWIQRE S RIGEVI E EZIVMM #M GETEGMX'MM R QEWE 'VRMQMM, GSRHM'MMPI HI
GIRW #M #XMMR' HI GEVXI VPP-G. 205
1RRH RIEPXIVEXI. %HY#M R QMNPSGYP GIPSVPEPXI GEXIKSVMM HI MRXIVIWI,
'VERMM YMQEY E JEGI S #GSEP HI PMFIVXEXI121.
%HIT'MM GSPIKMYPYM YRMG #M HI^ZPYMEY MRXIR'ME 3REP E ZSXYPYM YRMZIVWEP.
4IXVI +VHM#XIERY M JGIE IPSKMYP, JSVQYPRHY-P GE YR SFMIGXMZ HI EXMRW TVMR
GSPIKMYP YRMG. )ZSGE 'VM GY ZSX YRMZIVWEP, GE *VER'E, )PZI'ME #M 79%, MEV TEV'MEP
+IVQERME, +VIGME #M &YPKEVME. 7MWXIQYP RY IVE ETERENYP WSGMEPM#XMPSV, GYQ
EVXEWI :. 0EWGV GM IVE YR QSHIP HI KYZIVREVI HIQSGVEXMG. (IÊWXVIPI
TSPMXMGI R YRIPI 'VM IYVSTIRI, IZSGEXI HI QENSVMXEXIE PMFIVEP TIRXVY E
VIWTMRKI GSPIKMYP YRMG, WI HEXSVEY KYZIVRVMPSV EYXSVMXEVI #M HIWTSXMGI. :SXYP
YRMZIVWEP GIP TY'MR GE EWTMVE'MI IVE WYW'MRYX #M HI %P. 3VWGY 122, HEV QEM GY
WIEQ WYF JSVQE EGGIWYPYM JIQIMPSV PE YVRI WSPMGMXEX HI GMVGE 20 HI XMRIVM
HITYXE'M MRXIPMKIR'M123.
1ENSVMXEXIE PMFIVEP EGGITXE ZSXYP YRMZIVWEP HSEV GE S EWTMVE'MI. %XX %R.
7XSPSNER124, GX #M -SR '. &VXMERY VIQEVGEY S XIRHMR' MVI^MWXMFMP R EGIE
HMVIG'MI. 'GM HVITXYP HI ZSX TSWIHEX HI XSEX PYQIE IWXI WYJVEKMYP
YRMZIVWEP125. 'YQ WI I\TVMQE -SR '. &VXMERY HEV I\IVGMXEX R QSH
GSRHM'MSREX. 7YJVEKMYP YRMZIVWEP, HIGM, IVE YR MHIEP RY RYQEM EP HIQSGVE'MIM
IYVSTIRI, GM #M EP 6SQRMIM. (EV W WI ENYRK EGSPS, RXV-YR QSH RY TVIE
FVYWG, RXVYGX WEPXYVMPI TYXIEY HIZIRM TIVMGYPSEWI126.
'SPIKMYP YRMG #M GY EXX QEM TY'MR ZSXYP YRMZIVWEP RY IVEY S RIGIWMXEXI,
RXVYGX 'VERMM R#M#M, GY VEVI I\GIT'MM, RY-P JSVQYPEWIV GE HI^MHIVEX MQIHMEX.
%4E'M RG WYF TVSXIG'ME YRIM PIKMWPE'MM WTIGMEPI, R EGIP QSQIRX EZIEY RIZSMI
HI S WIVMI HI QTPMRMVM IGSRSQMGI #M IHYGE'MSREPI. (EG W-EV SVKERMÊ GSPIKMYP
YRMG, R GSRHM'MMPI YRIM TSTYPE'MM R TSRHIVI GSTPI#MXSEVI E4EX R WXEHMYP HI
GYXEVI E TVSWTIVMX'MM #M E MRWXVYG'MIM IPIQIRXEVI, EPIKIVMPI EV HIZIRM ETERENYP
WYFTVIJIG'MPSV, TVMQEVMPSV, TIVGITXSVMPSV #M JYRG'MSREVMPSV TYFPMGM. 4IVWSERIPI
MRHITIRHIRXI EV 3 GSTPI#MXI RYQIVMGI#XI HI SEQIRM MR4YIR'EFMPM. )KEPMXEXIE
ZSXYPYM EV GYJYRHE 'EVE R EYXSVMXEVMWQ WEY EREVLMI 127.
9R WMWXIQ HI HSY GSPIKMM IVE WYW'MRYX HI )YKIRMY 7XXIWGY 128. 4SPM^Y-
1MG#YRI#XM ETVIGME JSVQYPE MREHIGZEX, HISEVIGI EV 3 EHYW GSRGIRXVEVIE
PESPEPX E YRSV IPIQIRXI HMJIVMXI, RFY#MRHY-WI ZSMR'E YRSVE TVMR
TVITSRHIVIR'E WEY MR4YIR'E GIPSV QEM QYP'M. 7I I\TVMQE
8IEQE G ZSGIE SV#IRMPSV QEM GYP'M #M I\TIVMQIRXE'M TYXIE 3 RFY#MX
HI 'VERMM QEM TY'MR PQYVM'M129.
4VSTVMIXEXIE VYVEP RY WI QTGE RW GY MHIIE HI E M WI EPXIVE GSPIKMYP
WTIGMEP, GIVRH QIR'MRIVIE PYM TIRXVY E WI ETVE HI TVIXMRWI XIRXE'MM
WYFZIVWMZI. 'SQMWME WIREXSVMEP GSQFXIE EGIPI XIQIVM, WYW'MRRH G WMXYE'ME
'VERYPYM JYWIWI VIKPIQIRXEX HI3RMXMZ R 1864. RGITRH HMR EGIP QSQIRX,
EXX QEVMM, GX #M QMGMM TVSTVMIXEVM EZIEY YR TEXVMQSRMY GSQYR HI ETVEX.
'SRWIVZEXSVM GE (. 0YTE#GY #M +V. 1. 7XYVHÊ TIVWIZIVEY R E RGLMHI TI QEVMM
TVSTVMIXEVM RXV-YR GSPIKMY WTIGMEP, GE RXV-S GIXEXI, VIJY^RH GLMEV S MRJY^MI
HI MRXIPIGXYEPMXEXI 130. 2YQEM G HIQEVGE'ME RIX E QEVMPSV TVSTVMIXEVM
HIZIRIE MQTSWMFMP, JSRHYVMPI VYVEPI #M YVFERI, TVIGYQ #M S WIVMI HI GETEGMX'M
TSXVMZMX QENSVMX'MPSV PMFIVEPI WI TYXIEY VIKWM R EGIPE#M GSPIKMY 131.
6IWXVYGXYVEVIE QEM WYFWXER'MEP E GSVTYPYM IPIGXSVEP HYT GVMXIVMYP EZIVMM
#M GETEGMX'MM RXQTMR RW VIXMGIR'I #M HEXSVMX QIR'MRIVMM, QEM GY WIEQ PE
TVMQYP GSPIKMY, E YRYM GIRW VMHMGEX. )VE S IZMHIRX GSRGIWMI JGYX XIRHMR'IPSV
GSRWIVZEXSEVI, TI GEVI 2. *PIZE #M :. 1ERMY -I VIWTMRKIEY, HSVMRH S HMQMRYEVI
WYFWXER'MEP E GIRWYPYM R ZIHIVIE MRXVSHYGIVMM R TVMQYP GSPIKMY WIREXSVMEP #M
E YRSV MRXIPIGXYEPM HI KVEH QMNPSGMY 132. 2. -SRIWGY TPIHE TIRXVY IGLMPMFVEVIE
RYQIVMG E GSPIKMMPSV TSXVMZMX MRXIVIWIPSV IGSRSQMGI EPI 'VMM #M GSR3KYVE'MIM
WSGMEPI. 6ITVIÎRXEVIE RE'MYRMM W WI VIKWIEWG R SVKERMWQYP RXVIK EP
'VMM, 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI HIZIRMRH S IWIR' GYKIXXSEVI #M
HIPMFIVEXMZ133. 7 3I EFSPMX GSRHM'ME EFWSPZMVMM GIPSV TEXVY GPEWI
IPIQIRXEVI TIRXVY ZSXYP HMVIGX, GY EXX QEM QYPX GY GX RZ'QRXYP RY
TYXYWI HIZIRM SFPMKEXSVMY, HI YR EWIQIRIE HVITX HMWTYRRH XS'M GIX'IRMM
GEVI EZIEY YR MRXIVIW GX HI QMG134.
'EQIVIPI HI VIZM^YMVI HIGMHIEY, R 3REP, S EQIPMSVEVI Y#SEV E
WMWXIQYPYM IPIGXSVEP EP GSPIKMMPSV. 7I WXEFMPIEY EWXJIP TIRXVY 'EQIV XVIM
GSPIKMM, MEV TIRXVY 7IREX HSY. 4SXVMZMX RSMPSV RSVQI HI VITVIÎRXEVI, GSPIKMYP
- TIRXVY 'EQIV GYTVMRHIE EPIKXSVM GY ZIRMX JYRGMEV VYVEP WEY YVFER ERYEP HI
1 200 HI PIM. (MQMRYRHY-WI GIRWYP, GSPIKMYP RGSVTSVE #M EPXI GEXIKSVMM
WSGMEPI, RGIXRH E QEM 3 ETERENYP QEVMM TVSTVMIX'M. 6IHI3RMX PIKMWPEXMZ R
1878, GSPIKMYP -- IVE MHIRXMG GY EP XVIMPIE, EP GSQIVGMER'MPSV #M MRHYWXVME#MPSV,
EGGIWYP PE IP 3MRH Y#YVEX 4VMR HMQMRYEVIE GIRWYPYM HI PE 80 HI PIM PE 20 HI PIM,
MRGPY^RHY-WI EMGM #M
'SRXVMFYEFMPMM GY YR MQTS^MX TR PE 1 200 HI PIM. 8SX EMGM #M KWIEY PSGYP
PMFIV-TVSJIWMSRM#XMM, S3'IVMM R VIXVEKIVI, TIRWMSREVMM, TVSJIWSVMM, EFWSPZIR'MM
GPEWIPSV TVMQEVI. :SXYP WI I\IVGMX R HSY XVITXI, TIRXVY YRMM HMVIGX, MEV
TIRXVY EP'MM MRHMVIGX, YR HIPIKEX PE 50 HI EPIKXSVM 135.
'SPIKMYP --- EP 'VRMQMM, VISVKERMÊX R WGSTYP HI E IZMXE XVERWJSVQEVIE
JYRG'MSREVMPSV TYFPMGM R HIPIKE'M136 #M HI E-P WGSEXI HI WYF MR4YIR'E
KYZIVREQIRXEP137 WTVI E RY 3 S QMRGMYR WEY S TEVSHMI138 VQRIE
R IWIR' RIWGLMQFEX. :SXEY EWXJIP HMVIGX EFWSPZIR'MM E TEXVY GPEWI TVMQEVI GY
YR ZIRMX HI 300HI PIM, TVIS'MM #M RZ'XSVMM, GIX'IRMM GEVI TPXIEY S EVIRH HI
1 000 HI PIM. 6IWXYP EPIKXSVMPSV, PE VI#IHMR'E NYHI'IER, ZSXEY TVMR
HIPIKE'MYRI, GXI YR HITYXEX PE 50 HI EPIKXSVM.
4IRXVY 7IREX GSRHM'MMPI IVEY QEM VIWXVMGXMZI, PYM GSRJIVMRHY-P-WI QMWMYRIE
WXEFMPMX'MM MRWXMXY'MSREPI TVMR JVREVIE WTMVMXYPYM HI MRSZE-'MYRM
TVIGMTMXEXI139. 1IR'MRYXI PE HSY, GSPIKMMPI WI GSQTYRIEY HMR TVSTVMIXEVM
VYVEPM #M YVFERM, TVIGYQ #M HMR GETEGMX'M. 4VMR RSMPI QSHM3GVM, PE GSPIKMYP -,
GEVI JYWIWI ETERENYP TVSTVMIXEVMPSV HI JSRHYVM VYVEPI GY YR ZIRMX JYRGMEV QMRMQ
HI 300 HI KEPFIRM, WI HHIEY HVITXYVM IPIGXSVEPI XYXYVSV GIX'IRMPSV GY YR
ZIRMX JYRGMEV VYVEP WEY YVFER HI 2 000 HI PIM ERYEP. 'SPIKMYP HIZIRIE EGGIWMFMP
RY RYQEM QS#MIVMQMM, GM #M FYVKLI^MIM. 'IX'IRMM GY YR ZIRMX ERYEP RXVI 2 000
#M 1 000 HI PIM, MRGPYWMZ TSWIWSVMM HI HMTPSQI HI HSGXSV, WI SVKERMÊY R
GSPIKMYP --, JV HMWXMRG'MI RXVI WEX #M SVE#, GYQ WI JGIE TIRXVY 'EQIV,
GYTVMR^RH XSX GI IVE QEM GYPX #M VIPEXMZ RWXVMX RXV-YR NYHI'140.
4VMR QSHM3GEVIE 'SRWXMXY'MIM WI QENSVE RYQVYP HITYXE'MPSV #M
WIREXSVMPSV. (EG JSWXE PIKI HHIE 'EQIVIM GXI YR HITYXEX HI NYHI' TIRXVY
GSPIKMYP -, HI HEXE EGIEWXE M WI VITEVXMÊY GXI HSM, R YRIPI SVE#I RYQVYP
QVMRHY-WI TVSTSV'MSREP GY TSRHIVIE HIQSKVE3G. 1ENSVVM WMQMPEVI IVEY #M
TIRXVY GSPIKMYP - EP 7IREXYPYM, JGRHY-WI GSRGIWMM VITVIÎRXVMM TVSTSV'MSREPI
RHISWIFM TIRXVY SVE#I, HEV QIR'MRRH TIRXVY GSPIKMYP -- S VITVIÎRXEVI HI YR
WIREXSV TIRXVY 3IGEVI NYHI', GY HIVSKVMPI HI VMKSEVI TIRXVY SVE#IPI QEM
TSTYPEXI. 2IHVITX'MX IVE GSPIKMYP --- TIRXVY 'EQIV, GEVI XVMQMXIE, HI VIKYP,
GXI YR HITYXEX, RYQVYP HYFPRHY-WI R ^SRIPI QEM HIRWI.
3 VIKPIQIRXEVI WTIGMEP TVMZIE MRGETEGMX'MPI #M MRGSQTEXMFMPMX-'MPI
IPIGXSVEPI, YVQVMRH HMQMRYEVIE GSLSVXIPSV HI JYRG'MSREVM EHQM2MWXVEXMZM,
QRERGMEVM #M TS.M'MIRI#XM GEVI WI TYXIEY JEGI EPI#M R 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI #M
EPGXYM ÎWXVIE KYZIVREQIRXEP. 1WYVMPI GEVI-P TVMZIEY XMRHIEY W EWMKYVI
WIGVIXYP ZSXYPYM. -R EGIIE#M GEXIKSVMI MRXVEY QMPMXEVMM, RGIVGRHY-WI IZMXEVIE
ZSXYPYM PE SVHMR141. %GGIWYP WTVI JYRG'MM TEVPEQIRXEVI EP EGIPIME#M FMVSGVE'MM
IVE RKVHMX TVIZ^RHY-WI TVMRGMTMYP KIRIVEP G QERHEXYP HI HITYXEX WEY
WIREXSV IVE MRGSQTEXMFMP GY SVMGI JYRG'MI TYFPMG VIXVMFYMX HI WXEX.
%PGXYMXI R QSHYP QIR'MSREX, GSPIKMMPI IPIGXSVEPI EY R PMFIVEPMM VEHMGEPM
EHZIVWEVM RIRHYTPIGE'M. +. 4ERY ZIHIE R VIJSVQEXSVMM PMFIVEPM SEQIRM
HSQMRE'M HI MHIM GSRWIVZEXSEVI. %FERHSRRH QSHIPYP FIPKMER HI HI^ZSPXEVI
MRWXMXY'MSREP-TSPMXMG, WI MRWTMVEY HI HEXE EGIEWXE HMR I\TIVMIR'E WXEXYPYM
LEFWFYVKMG QYPXMRE'MSREP142. 7MWXIQYP GIPSV XVIM GSPIKMM IVE RHVITXEX
QTSXVMZE 'VRMQMM, TVRH PYM '%. 6SWIXXM, 4. +VHM#XIERY #N +. 4ERY S
GSQFMRE'MI QSRWXVYSEW TVMR GEVI WI RHITVXE GSRGVIXMÊVIE GSPIKMYPYM YRMG
143. %PGXYMXI R QSH EVFMXVEV, GIPI XVIM GSPIKMM TIVTIXYEY WITEVEVIE
IPIGXSVEXYPYM, RIVIEPM^RH WGSTYP TVSTYW HI VI^MWXIR' JE' HI MRNSRG'MYRMPI
TYXIVMM I\IGYXMZI. (VITX YVQEVI, TVIZIHIE '. %. 6SWIXXM, EPIKIVMPI ZSV
GSRXMRYE W VQR YR ETEREN KYZIVREQIRXEP.
0E 26 QEM R 'EQIV #M PE 30 QEM R 7IREX, VIJSVQE IPIGXSVEP IVE
XVERWTYW R PIKI144. *YWIWI MQTYWVTYRGXYP HI ZIHIVI EP QENSVMX'M
KYZIVREQIRXEPI -SR '. &VXMERY, S HMVIG'MI TSPMXMG QSHIVEX, EGGITXEX,
TVMRXVI EPXIPI, HMR RIGIWMXEXIE HI E RY WI ERXEKSRMÊ STS^M'ME PMFIVEP-
GSRWIVZEXSEVI GEVI VITYHME SVMGI WGLMQFEVI. +VYTYP VEHMGEP GEVI MRM'MEWI
VIJSVQE, TVMR RGIVGEVIE RIVIY#MX HI E MQTYRI GSPIKMYP YRMG, WYJIVMWI YR
I#IG. 7SGSXMRH WMWXIQYP GIPSV XVIM GSPIKMM S ZIVWMYRI Y"SV QSHM3GEX E ZIGLMPSV
RSVQI HI VITVIÎRXEVI, '%. 6SWIXXM WTYWIWI GSPIKMPSV PMFIVEPM: VY JEGI'M 'VMM
ZSEWXVI! 146
7. 4VIWE 3 EPX GSSVHSREX E WGLMQFVMM WI VIJI6IE PE VIKMQYP TVIWIM.
7XEXYXYP IM TVMZMX
(MRXV-S RSY TIVWTIGXMZ WI TVI3KYVE R PYQMRE YRIM I\TIVMIR'I GY S
TVIW RIRKVHMX, QERMJIWXEX GE EXEVI RGITRH HMR 1866. -RXIR'ME PMFIVEP
EZIE HI HEXE EGIEWXE S XIRX GSRWIVZEXSEVI. 'GM R 6SQRME, TI JSRHYP
I\MWXIR'IM GSPIKMMPSV IPIGXSVEPI, TVIWE NYGE YR VSP I\XVIQ HI MQTSVXERX,
GSRWXMXYMRHY-WI HIWISVM RXV-S JVR QTSXVMZE EFY^YPYM HI TYXIVI.
4VSMIGXYP TSVRIE HI PE HI3RM'ME PYM 8LMIVW GEVI GEPM3GE MRXIR'ME HI E
EJIGXE PMFIVXEXIE HI GYKIXEVI HVITX S GVMQ, RXVYGX GMZMPMWE'MYRIE I
GVIE'MYRIE IM. (I EGSVH GY EGIE EWIV'MYRI, WI VIGYRS#XIE G S WSGMIXEXI
QSHIVR IVE HI RIGSRGITYX JV PMFIVXEXIE GYZRXYPYM WGVMW, EHMG E TVIWIM,
EGIEWXE 3MRH XIQIPME #M KEVER'ME XYXYVSV QTPMRMVMPSV146.
%TEVM'ME SVMGVIM TYFPMGE'MM YVQE W WI FYGYVI HI S PMFIVXEXI HIWZV#MX.
4VIWE RY TYXIE 3 WXVQXSVEX WEY RGXY#EX HI EYXSVMÊ'MI, GEY'MYRI,
EZIVXMWQIRXI WEY WYWTIRHEX147. - WI VIGYRS#XIE HVITXYP HI E HMWGYXE MHIMPI
#M HI E WYW'MRI RIWXMRKLIVMX-JV GIR^YV XSEXI HSGXVMRIPI. )VE RHVITX'MX W
GVMXMGI EGXMZMXEXIE EHQMRMWXVE'MIM TYFPMGI, GLMEV W I\GMXI YVE #M HMWTVI'YP
GIX'IRMPSV GSRXVE KYZIVRYPYM, RXVYGX GIM GEVI I\IVGMXEY S TEVXI HMR
HVITXYVMPI WYZIVERI XVIFYMEY W EMF GYVENYP HI E RJVYRXE GEPSQRME #M
RIHVITXEXIE. 7 WI PEWI, TVMR YVQEVI, HMWGY'MIM TYFPMGI SQYP TSPMXMG
RXVIK148. 8S'M QIQFVMM GSQMWMIM WIREXSVMEPI RG HMR MERYEVMI GSRZIRMWIV W
WI EWMKYVI TVIWIM GE #M TR EXYRGM S HITPMR PMFIVXEXI, MRGPYWMZ EFSPMVIE
EVIWXYPYM TVIZIRXMZ. 7XEXSVRMGMRHY-WI R 1866 .YVMYP HVITX MRWXER' R QEXIVMI
HI HIPMGXI HI TVIW, YRIPI KYZIVRI RGIVGEWIV TVMR EVIWX TVIZIRXMZ W
MRXMQMHIÎ, HISEVIGI, HI VIKYP, .YVMYP WI HSZIHIE XSPIVERX, R 1876, TVIPYRH
TYXIVIE, PMFIVEPMM HIW3MR'EWIV EVIWXYP TVIZIRXMZ.
6EHMGEPMM HMR NYVYP PYM '%. 6SWIXXM, MRZSGRH QSHIPIPI FVMXERMG #M
EQIVMGER149 TVMR GEVI TVIWIM M WI PWE S PMFIVXEXI HITPMR, VIWTMRKIEY
TVIGEY'MMPI GIVYXI HI PMFIVEPMM QSHIVE'M. (I GI TVIWE W RY WI SGYTI, HYT GE^,
GLMEV HI JEQMPME YRSV TSPMXMGMIRM# )\MWXEY JETXI HI JEQMPMI HI GIP QEM QEVI
MRXIVIW TYFPMG. 8SX EWXJIP, GVMXMGMPI QTSXVMZE YRSV KYZIVRI #M #I3 HI WXEXI
WXVMRI TI GEVI QSHIVE'MM ZSMEY W PI EXIRYIÎ RY TYXIEY 3 HYRXSEVI HEG
WI FEÊY TI EHIZV, HIZIRMRH, HMQTSXVMZ, JSPSWMXSEVI KYZIVRYPYM VSQR.
-SR '. &VXMERY MRXIR'MSRE QWYVM QMRMQI HI GSQFEXIVI E PMGIR'IM
TVIWIM, VIGYRSWGRH EGIWXIME JYRG'ME HI E TEXVE TYXIVI R WXEX150. :SME W
GSQFEX S TEVXI E TVIWIM, GEVI, HIZIRMRH YR QMNPSG HI GSQIV', JYRG'MSRE JV
RMGM S VWTYRHIVI. 3 PMFIVXEXI I\IVGMXEX EWXJIP EZIE HYT :. 0EWGV IJIGXI
MRGEPGYPEFMPI EWYTVE WSGMIX'MM. 7 WI GIEV HIGM TVIWIM VIWTSRWEFMPMXEXI GYQ
EZIEY XSEXI MRWXMXY'MMPI 'VMM, MRGPYWMZ 4EVPEQIRXYP, TIRXVY E 3 WXSTEX PMGIR'E.
%XEGYVMPI EWYTVE JEQMPMIM #M SRSEVIM TSXVMZMX PYM -SR '. &VXMERY WI GYZIRIEY E
3 WXZMPMXI, 3MRH EHIZVEXI GVMQI151. 6SQRME RY IVE S MRWYP M^SPEX, R
KIRYP %YWXVEPMIM #M %QIVMGMM, MRZSGEXI HI EHIT'MM PMFIVX'MM EFWSPYXI WMXYE'ME IM
KISTSPMXMG HMGXRHY-P S ERYQMX TVIGEY'MI152.
'SRXVSZIVWE GEVI E WGMRHEX QENSVMXEXIE PMFIVEP, GSQTVSQM'RH KVEZ #M
HI3RMXMZ VIPE'ME HMRXVI -SR '. &VXMERY #M '%. 6SWIXMM, E JSWX EXMXYHMRIE JE' HI
MRWXER'IPI R WIEQE GVSVE YVQEY E 3 HIJIVMXI E#E-RY-QMXIPI HIPMGXI HI TVIW.
7 WI QIR'MR HVITX WMRKYVYP SVKERMWQ GSQTIXIRX .YVMYP GYQ WI RXQTPEWI
TR EXYRGM WEY S TEVXI HMR EXVMFY'MMPI PYM W 3I TVIPYEXI HI XVMFYREPIPI
SVHMREVI# 2. *PIZE #M 4SPM^Y-1MG#YRI#XM, R 7IREX, MEV R 'EQIV '%.
6SWIXXM153, 1. 7GLMRE #M (. +MERM GIVIEY GE .YVMYP W VQR YRMG
NYVMWHMG'MYRI, GGM EPXJIP W-EV ENYRKI PE KXYMVIE WEY GLMEV RKIRYRGLIVIE
TVIWIM15M. )\GIWIPI TYXIEY 3 STVMXI TVMR FPEQYP TYFPMG157. (. +MERM MRZSGE
MHIMPI PMFIVEPI #M HIQSGVEXMGI, TVIGYQ #M TI &IRNEQMR 'SRWXERX WTVI E
HIQSRWXVE G MRXVSHYGIVIE YRIM HYEPMX'M HI HIPMGXI HI TVIW EV TYRI-S TI
EGIEWXE PE HMWTS^M'ME I\IGYXMZYPYM, TI JSRHYP YRIM QEKMWXVEXYVM EWIVZMXI.
(MWTYXIPI R NYVYP HYEPMX'MM NYVMWHMG'MSREPI 156 #M QEM GY WIEQ
MRWMWXIR'E QENSVMX'MM PMFIVEPI HI E WI EGSVHE XVMFYREPIPSV SVHMREVI EXVMFY'MM
WTSVMXI R GE^YP YRSV HIPMGXI HI TVIW157 EY EHYW PE TEVS\MWQ GSRJVYRXEVIE
HMRXVI -SR '. &VXMERY #M '%. 6SWIXXM 158. (ISEVIGI TS^M'ME TVMQYPYM RY WI
FYGYVE HI WY3GMIRX EYHMIR', TVSTYRIE GE GIP TY'MR TVMR RSYE VIKPIQIRXEVI
W WI TVIRXQTMRI I\GIWIPI TVIWIM JE' HI VIKI #M HI GETIXIPI RGSVSREXI EPI
EPXSV WXEXI. 'E^YVMPI EGIWXIE RY TYXIEY 3 HI GSQTIXIR'E .YVMYPYM, TIRXVY G PI
EFWSPZIE, GM R EXVMFY'ME XVMFYREPIPSV SVHMREVI159.
-RXVRH R GSRXVEHMG'MI GY EHIT'MM YRIM WMRKYVI NYVMWHMG'MM, WSGSXM'M EQI'M'M
HI PYQIE PYQMREX E )YVSTIM160, -SR '. &VXMERY #M EXVWIWI GEPM3GEXMZYP HI
VIEG'MSREV GLMEV HMR TEVXIE PYM '%. 6SWIXXM, GIP QEM
-RXVERWMKIRX WTMVMX HIQSGVEXMG HMR 4EVXMHYP 0MFIVEP. 'SRXVSZIVWE EWYTVE
MRWXER'IPSV HI NYHIGEVI E HIPMGXIPSV HI TVIW EHYGIE TI GIM HSM TVSXEKSRM#XM PE
S VYTXYV XSXEP. RJVRX #M HI HEXE EGIEWXE, GE #M R GE^YP PIKMM IPIGXSVEPI, '%.
6SWIXXM #M VEHMGEPMM PYM EFERHSREY JYRG'MMPI HI HITYXE'M, TVWMRH R GLMT
TVSXIWXEXEV 'EQIVE 161.
7YGGIWYP PYM -SR '. &VXMERY RY IVE GSQTPIX, GGM EQFIPI 'SVTYVM
PIKMYMXSEVI HYT 'EQIV YVQRH 7IREXYP, PE 5 MYRMI HIGMHIEY G RYQEM
GSQMWMYRIE NYVE'MPSV IWXI GSQTIXIRX E WXEXYE R QEXIVMI HI TVIW, EXX R
TVMZMR'E EG'MYRMM TYFPMGI, GX #M R TVMZMR'E EG'MYRMM TV'MM GMZMPI162. 'Y EPXI
GYZMRXI, XVMFYREPIPI SVHMREVI RY WI MQTPMGEY HIGX GSRHM'MSREX HI YR HIQIVW
EP .YVMYPYM, VQEW MRWXER'E WYTVIQ TIRXVY HIPMGXIPI HI TVIW.
'SRGPY^ME EGIWXIM RXMRWI #M EWTVI HI^FEXIVM WI VI4IGX R EVX. 24 HMR
'SRWXMXY'MI, TVMR GEVI WI MRXVSHYGIE TVIZIHIVIE HI MRXIVHMG'MI E EVIWXYPYM
TVIZIRXMZ TIRXVY HIPMGXI HI TVIW. 7YF VETSVXYP MRWXMXY'MMPSV, QIR'MRRHY-WI
.YVMYP, WI TVIGMÊ G HIPMGXIPI QTSXVMZE VIKIPYM #M E WYZIVERMPSV WXVMRM ZSV 3
NYHIGEXI TSXVMZMX HVITXYPYM GSQYR. 7I QIR'MRIEY ZIGLMPI KEVER'MM: MRXIV^MGIVIE
YRSV PIKM I\GIT'MSREPI #M E WYWTIRHVMM ^MEVIPSV, RISFPMKEXMZMXEXIE YRIM
EYXSVMÊ'MM TIRXVY ETEVM'ME YRIM TYFPMGE'MM, VIWTSRWEFMPMXEXIE EYXSVYPYM, MEV R
EFWIR'E EGIWXYME, E KIVERXYPYM WEY IHMXSVYPYM.
8. %TVEVIE VIJSVQIPSV 6IEPM^RH QSHM3GEVIE 'SRWXMXY'MIM R
1884, -SR '. &VXMERY TIVXYVFEWI HISTSXVMZ VRHYVMPI PMFIVEPI #M
GSRWIVZEXSEVI, GSRXVMFYMRH PE HIWXVQEVIE QSHYPYM VIPEXMZ VMKMH HI SVKERMÊVI
E TEVXMHIPSV TSPMXMGI, GYQ 3MR'EWIV TR EXYRGM. )ZSPYRH XSX QEM QYPX WTVI
GIRXVYP WTIGXVYPYM TSPMXMG #M QVMRH VRHYVMPI TEVXMHYPYM GY IPIQIRXI QSHIVEXI,
-SR '. &VXMERY, RGITRH HMR JIFVYEVMI 1882, WI HMWXER'E HI '%. 6SWIXXM.
%GIWXE HMR YVQ IVE ERMQEX HI S PEVK HIWGLMHIVI HIQSGVEXMG R XSEXI
WJIVIPI: TSPMXMG, EHQMRMWXVEXMZ, NYVMHMG #M WSGMEP, MRGPYWMZ VITYHMIVIE TSPMXMGMM
I\XIVRI HI SVMIRXEVI WTVI +IVQERME #M %YWXVS-9R-KEVME, VQRRH YR
3PSJVERGI^ RIHIWQMR'MX. '%. 6SWIXXM SVKERMÊWI R NYVY-P YR KVYT TEVPEQIRXEV
QMRSVMXEV, GEVI, RJVRX R HMWTYXE
4IRXVY VIJSVQIPI GSRWXMXY'MSREPI, PE 1 MYRMI 1884 WI VIXVKIE HMR
'EQIV163. 4VMR QSEVXIE -YM '%. 6SWIXXM, R 1885, VEHMGEPMWQYP PMFIVEP IVE
EXIRYEX R QWYV GSRWMHIVEFMP.
(IJIG'MYRMPI HMR 4EVXMHYP 0MFIVEP P HIXIVQMREY TI -SR '. &V-XMERY W WI
ETVSTMI HI NYRMQM#XM. RG HMR JIFVYEVMI 1884 GE #M R XSEQRE ERYPYM
TVIGIHIRX #IJYP KYZIVRYPYM TVSTYWIWI PYM 8MXY 1E-PSVIWGY W TVIME 1MRMWXIVYP
'YPXIPSV #M -RWXVYG'MYRMM 4YFPMGI. 1EMS-VIWGY RW IVE VIXMGIRX, VIJY^RH W WI
EWSGMIÎ GY, LEMXE VS#MMPSV, EXXE XMQT GX RY HMWTYRIE R KYZIVR HI G'MZE
EQMGM HI MHIMMIM. -RWMWXRH R E SF'MRI GSPEFSVEVIE NYRMQM#XMPSV, PE WYKIWXME #M E
VIKIPYM, -SR '. &VXMERY #M (. %. 7XYVHÊ, R ZEVE PYM 1884, GSRXEGXEY TI 4. 4.
'EVT #M 8. 1EMSVIWGY R ZIHIVIE YRYM EGSVH 165. .YRMQM#XMM RW TYRIEY GSRHM'MM
KVIPI: WXVTMVIE EKMSYPYM, HIW3MR'EVIE WEXVETMMPSV PMFIVEPI, GYQ IVEY RYQMXI
TVIJIGXYVMPI, HITPMRI TYXIVM QMRMWXIVMEPI, XVERWJSVQEVIE PE#MPSV R 3IJ NYRMQMWX,
'EVT, 1EMSVIWGY #M 8L. 6SWIXXM R KYZIVR. %WEPXEX HI VIZIRHMGVM, -SR '.
&VXMERY PI VIWTMRKIE 166. "IJYP PMFIVEP, GEVI TEVI W-P 3 TVSQMW PYM 'EVT
WYGGIWMYRIE PE GSRHYGIVIE TEVXMHYPYM, VIJYÊ EGETEVEVIE JSVQE'MYRMM PYM
TSPMXMGI, RXV-YR QSQIRX GRH IP GYXE QEM GY WIEQ I\TIV'M.
)#IGYP QIR'MSREX IVE GSQTIRWEX TVMR VIGVYXEVIE GXSVZE XMRIVM VIGIRX
RXSV#M HI PE WXYHMM HMR 3GGMHIRX. 8EOI -SRIWGY, VIZIRMX R 1881 HI PE 4EVMW GY
XMXPYP HI HSGXSV R HVITX, HYT GI YR XMQT QTVX#MWI MHIMPI PYM '%. 6SWIXXM167,
MRXIVIWEX HI GEVMIV TSPMXMG, IZSPYE WTVI -SR '. &VXMERY, R 1884 HIZIRMRH
HITYXEX PE GSPIKMYP 'VRIWG. 0YM M WI EHYKEV EP'M XMRIVM, GE '. (MWWIWGY, %P.
1EVKLMPSQER, '). %VMSR, %P. (NYZEVE -67, %. (. <IRSTSP, 'EXSR 0IGE #M :EWMPI
0EWGV. %GIWXE HMR YVQ IVE QIQFVY EP FEVSYPYM HMR 8VKY .MY, HIFYXRH R
4EVPEQIRX HI TI TS^M'MM QSHIVEXI GY SGE^ME QIHM3GVMM 'SRWXMXY'MIM.
'SPEFSVEXSVMM HI RHINHI EM PYM -SR '. &VXMERY, R EJEV HI )Y-KIRMY
7XXIWGY #M (. %. 7XYVHÊ, EY HIZIRMX '. 2EGY #M 6EHY 1MLEM, KIRIVEP HI
FVMKEH R VIÎVZ, R 1884. -SR 'QTMRIERY IVE JSPSWMX GE QMRMWXVY R QSH
EPXIVREXMZ GEQ PE XSEXI HITEVXEQIRXIPI, MRGPYWMZ GE TVMQEV EP 'ETMXEPIM #M
KYZIVREXSV EP &RGMM 2E'MSREPI. 'SRWMHIVEX YRE HMRXVI GIPI QEM QEVM ZEPSVM
EPI PMFIVEPMPSV, IVE Z^YX HVITX WYGGIWSVYP TVI^YQXMZ EP PYM -SR '. &VXMERY -6&.
R RSMIQFVMI 1884 WYVZIRIEY EPIKIVM TSXVMZMX RSMPSV RSVQI
GSRWXMXY'MSREPI, G#XMKEXI HI PMFIVEPMM KYZIVREQIRXEPM. :ME'E TSPMXMG MRXIVR
HIZIRIE I\XVIQ HI EKMXEX, RXVYGX, GY I\GIT'ME NYRMQM#XMPSV GEVI WI RGPMREY
R JE'E WGLMQFVMPSV #M EGGITXEY TSWXYVE HI TEVPEQIRXEVM, KVSWYP SEQIRMPSV
TSPMXMGM SVKERMÊ'M R 3TS^M'ME YRMX PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI FSMGSXEY EPIKIVMPI.
2IKEY RY RYQEM VI^YPXEXYP EGIWXSVE, GM GLMEV 4EVPEQIRXYP #M 'SRWXMXY'ME. (MR
EGIWXI QSXMZI, EPIKIVMPI, MRGPYWMZ GIPI GSQYREPI HMR 1886, HEXSVMX
TVSZSGVMPSV STS^M'MIM, WI WSPHIE^ GY RYQIVSEWI RGMIVVM, YRIPI WRKIVSEWI
17s. 4IRXVY E WXTRM WXVEHE, KYZIVRYP VIGYVKI PE EVIWXVM. (EV EGIWXIE RY
EZIEY IJIGXYP WGSRXEX, HISEVIGI NYWXM'ME IPMFIVE TI GYPTEFMPM. 9VQVMRH
ETVEVIE PIKMXMQMX'MM R JE'E YRIM STS^M'MM GEVI-P GSRXIWXE, KYZIVRYP WI
VIJYKME^ WYF WGYXYP EHQMRMWXVE'MIM #M TSPM'MIM. %GIEWXE HMR YVQ MRXIVZIRIE
HIWISVM QTSXVMZE YRSV ^MEVM#XM, GEVI IVER FXY'MQ. +YZIVREVIE HIZIRMWI S
TSZEV I\XVIQ HI ETWXSEVI, YR JIP HI KYIVMP HI QMGM HMQIRWMYRM
MRWXEPRHY-WI R 'EV.
7XEVIE HI RIGSRXIRMX GSRJVYRXEVI EGGIRXYIE^ TVMRXVI STSÊR'M S
HY#QRMI QTSXVMZE PYM -SR '. &VXMERY, GVYME M WI RGIEVG WYTVMQEVIE ZMI'MM,
R RITYXMR'E HI E-P RHITVXE HI TI WGIRE TSPMXMG. (YT I#YEVIE EXIRXEXYPYM
4MIXVEVY HMR 2 HIGIQFVMI 1880, PE 4 WITXIQFVMI 1886, #IJYP KYZIVRYPYM JYWIWI
HMR RSY 'MRXE YRIM XIRXEXMZI HI EWEWMREX HMR TEVXIE PYM 7XSMGE %PI\ERHVIWGY.
-RHMKRE'M HI EGIE WMXYE'MI, EHIT'MM PYM -SR '. &VXMERY HIZEWXIE^ VIHEG'MMPI
^MEVIPSV )TSGE #M :SMR'E 2E'MSREP. 4VSGIWYP HIWGLMW QTSXVMZE
EXIRXEXSVYPYM, R GEVI IVE MQTPMGEX PMFIVEPYP HMWMHIRX -SWMJ 3VSZIERY, YR EWSGMEX
EP PYM (. &VXMERY, IVE XVERWJSVQEX RXV-S GSRJVYRXEVI RXVI 3TS^M'ME YRMX #M
KYZIVR, R ETVEVIE TVIWYTY#MPSV GSQTPMGM EM PYM 7XSMGE %PI\ERHVIWGY W-EY
EVYRGEX GIM QEM FYRM EZSGE'M: +. :IQIWGY, 4IXVI +VHM#XIERY, -SR 0ELSZEVM,
+V. 4YGIWGY172 IXG, WYGGIWYP EGIWXSVE 3MRH XVERWJSVQEX RXV-YR XVMYQJ EP
3TS^M'MIM YRMXI.
7YTYWI YRSV EWIQIRIE TVIWMYRM, QENSVMX'MPI PMFIVEPI RVIKMWXVEY S
HMWXER'EVI HMR TEVXIE KVYTYPYM 8EOI -SRIWGY, GEVI TVSXIWXE QTSXVMZE
ZMSPIR'IPSV JE' HI TVIWE STS^M'MSRMWX. 0E 6 HIGIQFVMI 1886, 8EOI -SRIWGY #M
%P. (NYZEVE JSVQEY S HMWMHIR' PMFIVEP R 4EVPEQIRX, GE TEVXI E 3TS^M'MIM
YRMXI173. %GIWXSVE PM WI EPXYV 2. *PIZE, GEVI RGIVGE W TVIME #I3E XMRIVMPSV
TVSXIWXEXEVM. 8S'M EGI#XME FPEQEY KY:IVRYP TIRXVY G WI VMHMGEWI TI GIE QEM
REPX XVIETX E SQRMTSXIR'IM174.
(I#M RJTXYMXI R PMQMXI I\XVIQ HI VIWXVRWI, WGLMQFVMPI
GSRWXMXY'MSREPI PMFIVEPI IVEY WYTYWI YRIM ETVMKM GSRXIWXE'MM PMFIVEP-GSRWIV-
ZEXSEVI. .YRMQM#XMM, R WGLMQF, WI HSZIHIWG YR IPIQIRX TSPMXMG GSRWXVYGXMZ, R
RSMIQFVMI 1884, 4. 4. 'EVT RGLIME YR GEVXIP IPIGXSVEP GY KYZIVRYP &VXMERY,
JGRH W 3I EPI#M 9 HITYXE'M #M 3 WIREXSVM NYRMQM#XM. (EXSVMX EGIPIM GSPEFSVVM
TSEVX WXMKQEXYP HI STS^M'MI QMPYMX175. R 'EQIV, RIQTGE'M GY
WGLMQFVMPI GSRWXMXY'MSREPI, PE 4 HIGIQFVMI 1884 GIVIEY KEVER'MM G RY ZSV
QEM 3 XSPIVEXI QSHM3GVM RY TIRXVY YRYP WEY HSY HIGIRMM, GYQ TVSTYWIWI
RE'MSREPMWXYP 2. -SRIWGY, GM TIRXVY KI-RIVE'MYRM RXVIKM176.
6IGYRSWGRH TEV'MEP G I\EKIVEWIV VIWTMRKRH JSVQIPI GSRWXMXY'MSREPI
EZERWEXI #M G YRIPI MRWXMXY'MM XVEHM'MSREPI RY TYXIEY 3 VIGYTIVEXI 177,
NYRMQM#XMM EHSTX YR IZSPY'MSRMWQ QEM GMVGYQWTIGX, HEV STYW VEHMGEP VYTIVMPSV
FVYWGI, GSRZYPWMZI #M TIVMGYPSEWI. R 1887, 8MXY 1EMSVIWGY VIE3VQE TVIVIE G
VIZSPY'ME IWXI S GEPEQMXEXI, RI3MRH TSXVMZMX TIRXVY 6SQRME, S 'EV QMG
MRXIVGEPEX RXVI HSY QEVM TYXIVM GSXVSTMXSEVI.
%HZIVWEVYP RIRHYTPIGEX EP KYZIVRYPYM -SR '. &VXMERY E JSWX 3TS^M'ME
YRMX. %PXIVREXMZE KYZIVREQIRXEP, GEVI WI GYZIRIE E 3 WXVYGXYVEX TI
TVMRGMTMM, HSFRHI#XI JSVQE YRIM EHZIVWMX'M JE' HI -SR '. &VXMERY. 'E EXEVI,
HYT QSHM3GEVIE 'SRWXMXY'MIM, R PSGYP HM^SPZVMM, 3TS^M'ME YRMX WI QIR'MRIE.
*EGXSVYP IM GSEKYPEXSV GSRXMRYE E VQRI JSVQE'MYRIE LMFVMH MRXMXYPEX
4EVXMHYP 0MFIVEP-'SRWIVZEXSV, GEVI, TI JSRHYP YRIM QEVM GSRJY^MM, WI VIPIZE
HVITX TVMRGMTEPE JSV' GSRXIWXEXEV E KYZIVRVMM -SR '. &VXMERY.
4EVXMHYP 0MFIVEP-'SRWIVZEXSV GSRWMHIVE VIZM^YMVIE 'SRWXMXY'MIM VI^YPXEXYP
EG'MYRMM YRMPEXIVEPI E YRYM KVYT WIXSW HI TYXIVI, GEVI EV 3 WYFWXMXYMX
QSREVLME GSRWXMXY'MSREP GY S HMGXEXYV. 7I TVSTYRIE S EG'MYRI QIRMX E
EWMKYVE VIWXEYVEVIE PIKEPMX'MM, EHMG ERYPEVIE WGLMQFVMPSV GSRWXMXY'MSREPI.
1EM IVEY GSRXIWXEXI (SQIRMMPI 'SVSERIM, E GVSV GVIEVI RWIQRE S
PMRKY#MVI, TVIGYQ #M QTVSTVMIXVMVIE RWY6'IMPSV, WSGSXMX S VIGSQTIRW
TIRXVY JEZSVM'MM KYZIVRYPYM. 4PEWR-HY-WI TI XIVIRYP ZIGLMM 'SRWXMXY'MM, R
RSMIQFVMI 1884, 4EVXMHYP 0M-FIVEP-'SRWIVZEXSV FSMGSXE EPIKIVMPI 178, JGRH
STS^M'MI HMR EJEVE 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI.
3TS^M'ME I\XVETEVPEQIRXEV MRM'ME EG'MYRM GSRXIWXEXEVI R TVSZMRGMI,
ZM^RH VWXYVREVIE PYM -SR '. &VXMERY. (. &VXMERY, +V. 4IYGIWGY, (. +MERM, 4.
+VHM#XIERY, +. 4EPEHI IXG. 9RMM HMRXVI IM JS#XM EWSGME'M EM TVMQYPYM-QMRMWXVY
RGIVGEY W GVIIÎ R 'EV YR GYVIRX HI RIQYP'YQMVI KIRIVEP. +. 4ERY, R
EYKYWX 1885, MRXIR'MSRE W SVKERMÎÎ YR GSRKVIW EP STS^M'MIM HI VITVIÎRXEVI
NYHI'IER, GY JYRG'ME HI GSRXVE-TEVPEQIRX179.
RGITRH HMR XSEQRE PYM 1885, (. &VXMERY, 1. /SKPRMGIERY, '.
&SIVIWGY #M +. 1VÎWGY, HIGPEVRHY-WI EHIZVE'M PMFIVEPM, VIHEGXEY YR
TVSKVEQ STS^M'MSRMWX, S MRM'MEXMZ HI GSQFEXIVI E GSPIGXMZMWQYPYM TVMR
MRHMZMHYEPMWQYP SEQIRMPSV HI FMRI. R RSMIQFVMI WI ERYR'E RXVMVIE
4EVXMHYPYM 0MFIVEP-'SRWIVZEXSV GSRHYW HI +. :IQIWGY #M 0. 'EXEVKMY, ZSVFMRHY-
WI HI HEXE EGIEWXE RY HI S EPMER', GM HI YR TEVXMH GE EXEVI. 0MRME GSRJY^ E
GSRWIVZEXSVMWQYPYM MQTVMQEX HI 0. 'EXEVKMY, XSX HI TI TS^M'MM
ERXMKYZIVREQIRXEPI, #M TVSTYWIWIV W-S PMQTIÎEWG XMRIVMM 2. *MPMTIWGY, %P.
&EP# #M +V. 4IYGIWGY, GEVI RGITIEY E IHMXE )TSGE. 'GM, SVFMX HI EQFM'ME
VWXYVRVMM PYM -SR '. &VXMERY, 0. 'EXEVKMY, TVMR EPMER'E GY +. :IQIWGY, M
FKEWI WYF S XYXIP GEVI PI WXVMZIE MHIRXMXEXIE180.
%HZIVWEVMM PYM -SR '. &VXMERY WYRX ERMQE'M EGYQ HI S WMRKYV MHII:
VWXYVREVIE PYM HI PE TYXIVI. R RSMIQFVMI 1885 TIGIXPYMIWG R'IPIKIVIE TVMRXV-
YR QERMJIWX, TVIGSRM^RH VIYRMYRM GSQYRI #M HIQSRWXVE'MM HI WXVEH. 0E 12
MYRMI 1886, GY SGE^ME HITYRIVMM R 'EQIV E TVSMIGXYPYM HI 'SRZIR'MI
GSRWYPEV GY +IVQERME, 3TS^M'ME YRMX TVSXIWXE WYF TVIXI\XYP EJIGXVMM
WYZIVERMX'MM MRXIVRI TVMR GPEYÊ EVSKEX HI WXEXYP KIVQER HI E-#M TVSXINE
WYTY#MM #M YRIPI #GSPM HMR 6SQRME 181. -SR '. &VXMERY RY EKVIE EGIE
GSRZIR'MI, HEV, RIZSMRH E GSQTVSQMXI FYRIPI VIPE'MM GY +IVQERME, E EHYW-S R
JE'E 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI, EGIWXIE VIJY^RH RW W-S ME R HMWGY'MI.
R ZEVE PYM 1887, 3TS^M'ME YRMX #M EWSGME KVYTYP 8EOI -SRIWGY GEVI
IZSPYE WTVI )TSGE, RXVMRH GYVIRXYP HI ETVEVI E MHIRXMX'MM GSRWIVZEXSEVI.
3TS^M'ME YRMX EVI HIGM EG'MYRM TVSXIWXEXEVI RY RYQEM
R WXVEH, GM #M R 4EVPEQIRX. 6IWTMRKIEVIE WGLMQFVMPSV GSRWXMXY'MSREPI
WI IWXSQTE XVITXEX182.
R IGYE'ME PYTXIM TIRXVY TYXIVI, 3TS^M'ME YRMX MRXVSHYGIE RW#M
QSREVLME, Z^YX GE WXPT EP YRIM GSXIVMM TSPMXMGI183. 4IRXVY E S GSRWXVRKI
PE GSRGIWMM, WI VIGYVKIE PE YR #ERXEN184. 0E 12 EYKYWX 1884, TVMR 6SQRME,
'EVSP - IVE EGYÊX TIRXVY G EV JEZSVMÊ PMFIVEPMM KYZIVREQIRXEPM,
GSQTVSQM'RH WMWXIQYP QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPIP85. 7I GSRXIWX YRISVM
HMREWXME PYM 'EVSP -186. 6IKIPI IVE JGYX ZMRSZEX TIRXVY G RY RHITVXE HI PE
TYXIVI TI -SR '. &VXMERY. 'VMXMGE HMREWXMIM, HEV RY E WMWXIQYPYM QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI, GSR'MRIE SFWIVZE'MM TYFPMGI JGYXI VIKIPYM HI KVYTYVMPI (.
&VXMERY, +. :IQIWGY #M 0. 'EXEVKM Y.
3 EG'MYRI ZMVYPIRX QTSXVMZE HMREWXMIM IVE HI^ZSPXEX HI, )TSGE. 0E 19
JIFVYEVMI 1886, PYM 'EVSP - M WI WTYRIE G, HEG RY HIQMXI TI -SR '. &VXMERY,
XI ZSQ EPYRKE RSM HI TI XVSR. 0E YR FERGLIX, MRWTMVEX HI S ^MGEP E PYM
+EQFIXXE, 2. *MPMTIWGY GIVIE VIKIPYM W WI TPIGI WEY W TPIGI! R ERYP
YVQXSV, JVHIPIKMPI KYZIVRYPYM IVEY TYWI HISTSXVMZ R WIEQE VIKIPYM.
8EOI -SRIWGY, 2. *PIZE #M %P. (NY-ZEVE RGIVGEY GLMEV WJYRHEQIRXIÎ S XISVMI
E PIKMXMQMX'MM RPXYVVMM GETYPYM WXEXYPYM TIRXVY HIT#MVIE GSQTIXIR'IPSV
GSRWXMXY'MSREPI.
(EV GVMXMGE QSREVLMIM, GY EGGIRXI ZMVYPIRXI, MVIZIVIR'MSEWI #M YRISVM
VITYFPMGERI IVE IJIGXYEX TVMR 0YTXE PYM +. 4ERY 187. 0E 5 MYRMI 1885
EGIWXE EGVIHMXE MHIIE G, GY VIKIPI, RY WI QEM TSEXI JEGI RMQMG, PERWRH
RHIQRYP HI E WI GVIE R NYVYP PYM YR KSP MQIRW. 2MQMGMRHY-P WMQTEXMMPI #M
VYTRHY-P XSEXI PIKXYVMPI, W 3I HIQEWGEX #M W M WI EVYRGI R JE' XSEXI
VIWTSRWEFMPMX'MPI. R ERYP YVQXSV M WI GIVIE EFHMGEVIE, GGM TVMR (SQIRMMPI
'SVSERIM WI ENYRWIWI PE S VIKEPMXEXI JIYHEP. 0E 1 ETVMPMI 1887, +. 4ERY
TYFPMGE EVXMGSPYP 3QYP TIVMGYPSW 188, VIKIPI 3MRH GSRSMHIVEX WEQWEVYP XYXYVSV
XVHVMPSV MRXIVIWIPSV RE'MSREPI, TVIGYQ #M WY4IXYP FPIWXIQEX EP VIKMQYPYM GI
RI KYZIVRIE^ .
+. 4ERY RW, TVMR QSHYP PYM MRNYVMSW R GEVI EXEGE TI #IJYP WXEXYPYM, E
XVIGYX HI QEVKMRMPI PMGIR'IM #M E G^YX R HMVIGX EXMRKIVI GY 'SHYP TIREP. )VE
EHYW R JE'E MRWXER'IPSV #M, ETVEX HI JVYRXE#M EM 3TS^M'MIM YRMXI, IVE
GSRHEQREX PE HSM ERM HIXIR'MI #M 5 000 HI PIM EQIRH. R PSG HI E WI WYTYRI
WIRXMR'IM, WI VIJYKME PE 4EVMW, FPEQE* EXX HI WYW&MRXSVM, GX #M HI HIXVEGXSVM,
HEV RIRGIXRH W I\TIHMIÎ R 'EV WGVMIVM VITYFPMGERIPW9.
R GSRXI\XYP HMWTYXIPSV HMRXVI PMFIVEPMWQ #M GSRWIVZEXSVMWQ WI E3VQE
QIXISVMG VEHMGEPMWQYP TVMR '%. 6SWIXXM, MEV HYT 1885 TVMR +. 4ERY 190. %GIWXE
HMR YVQ, R GMYHE E3MQVMM YRYM TVSKVEQ HI PEVK HIWGLMHIVI HIQSGVEXMGQ,
EZMH HI JYRG'MM KYZIVREQIRXEPI, WJV#IE TVMR E HIZIRM GSRWIVZEXSV.
'SRJVYRXEVIE HI MHIM IVE ERMQEX #M HI GYVIRXYP WSGMEPMWX, E4EX R WXEVI
HI HIPMQMXEVI #M EKVIKEVI TSPMXMG. (I PE -E#M, IP WI HITPEWIE^ #M WTVI EPXI
SVE#I EPI 'VMM, QEM GY WIEQ WTVI &YGYVI#XM #M 4PSMI#XM, YRHI, TI PRK
IPIQIRXI WXVMRI, WI EHEYK VSQRM, R KIRIVEP XMRIVIX YRMZIVWMXEV, R 1884, PE
&YGYVI#XM IVEY G'MZE XMRIVM GEVI-#M ^MGIEY WSGMEPM#XM. %WTMVE'MMPI QTVX#MXI
IVEY YR EQIWXIG HI MHIM YQERMXEVI #M HIQSGVEXMGI. 0E *EGYPXEXIE HI 1IHMGMR
HMR &YGYVI#XM W-EY R3VMTEX TVMQIPI EXMXYHMRM WSGMEPMWXI, WIRWYP EGIWXSVE 3MRH
ETVEVIE HIQRMX'MM PIÊXI HI HV. +V. 6SQRMGIERY, YR PMFIVEP GEVI YQMPIE TI
WXYHIR'MM QIHMSGVM #M PIRI#M. 7-E GVIEX S WSGMIXEXI WXYHIR'IEWG, EZRH GE
JVYRXE#M TI 'SRWX. 7XYGIERY, %P. 7TMVSMY, 4IXVI -RSXIWGY, &MERY, )QMP
*VYRÎWGY, 4EYP 7GSV'IERY IXG. 7SGMEPMWQYP RGITIE PE &YGYVI#XM HYT WSWMVIE
PYM '(. +LIVIE, >EQ3V %VFSVI #M '. 1MMPI, EGIWXE HMR YVQ RXSVW HI PE WXYHMM
HMR &VY\IPPIW192.
'SRXSTMRHY-WI GY VEHMGEPMWQYP, TVMQIPI IGSYVM WSGMEPMWXI R STMRME
TYFPMG WXVFXIEY TVMR 6SQRYP PYM '%. 6SWIXXM, GEVI SVKERMÊWI YR GIVG HI
WXYHMM WSGMEPI, YRHI, R HIGIQFVMI 1884, 4EYP 7GSV'IERY I\TYWIWI GSRJIVMR'E
HIWTVI WSGMEPMWQ, GSRGITYX GE YR QSH HI WYFWXMXYMVI E TVSTVMIX'MM TVMZEXI
TVMR GIE GSPIGXMZ. -HIM WMQMPEVI JYWIWIV HMJYÊXI #M TVMR 0YTXE PYM +.
4ERY193. 0E 1 JIFVYEVMI 1885 ETVIE ^MEVYP (VITXYVMPI SQYPYM, VIHEGXEX HI
'. 1MMPI, -SR 2HINHI #M %PI\. +. 6EHSZMGM. 4VMR 'IVGYP HI WXYHMM WSGMEPI, PE 6
QEVXMI 1885, HSFRHMRH #M GSRGYVWYP PYM :MRXMP '%. 6SWIXXM, XMRIVMM VEHMGEPM
WSGMEPM#XM WIVFEY 'SQYRE HMR 4EVMW.
7SGMEPMWQYP WI E3VQE R GIVGYVM I\XVIQ HI VIWXVRWI TVMR GSRJI-PR'I
TYFPMGI, TEVXMGMTER'M 3MRH RY RYQEM EHIT'M, GM #M GYVMS#M, GE
4. +VHM#XIERY #M &EVFY (IPEZVERGIE. R EGIWXI TVMQI HMWGY'MM RY WI
ZHIE JEREXMWQ MHISPSKMG, GM S STS^M'MI ERXMGSRWIVZEXSEVI, JV IGSY R STMRME
TYFPMG. )VEY E3VQEXI RW XIRHMR'I EREVLMGI RY RYQEM R QSH XISVIXMG, TVMR
GYPXYP 'SQYRIM HMR 4EVMW, GM #M TVMR ETIPYVM GXVI 'VERM HI E WI VIZSPXE,
VITVSFEXI RW HI WSGMEPM#XMM HMR -E#M E1. -HIMPI EREVLMGI IVEY RXVI'MRYXI #M TVMR
VITYHMIVIE MRWXMXY'MMPSV TEVPEQIRXEVI #M EPI WXEXYPYM HI HVITX. 'LMEV HEG W-EV
SF'MRI ZSXYP YRMZIVWEP, TVIXMRHIEY WSGMEPM#XMM R-EV JSPSWM QYRGMXSVMPSV. %P'M
WSGMEPM#XM, VIGYRSWGRH MRWXMXY'MMPI GSRWXMXY'MSREPI GE S JEXEPMXEXI, TVIGSRMÊY
MRXVEVIE R 4EVPEQIRX, TIRXVY TVSQSZEVIE MHIMPSV PSV.
R EGIWX GSRXI\X GSRJY^, GI HMVIG'MM TVSKVEQEXMGI WI MQTYRIEY TIRXVY
WSGMEPM#XM# '. 1MMPI, -. 2HINHI #M 4. 7GSV'IERY IM R#M#M TPMRM HI GSRXVEHMG'MM
EG'MSRIE^ TIRXVY GVIEVIE YRYM TEVXMH TVSTVMY, R 1886, 6IZMWXE WSGMEP
TYFPMGE YR TVSKVEQ VIHEGXEX HI +LIVIE, GEVI I\TYRIE TVMRGMTMMPI
WSGMEPMWQYPYM QEV\MWX #M TVIGSRMÊ S WIVMI HI QWYVM TVMR MRXIVZIR'ME
TVSPIXEVMEXYPYM QIRMXI E PMGLMHE TI GEPI VIZSPY'MSREV QSHYP HI TVSHYG'MI
GETMXEPMWX #M HI E MRWXEYVE WSGMIXEXIE WSGMEPMWX195.
4VSKVEQYP EQMRXMX RY EHYGIE RW S GSRGIRXVEVI R VRHYP WSGMEPM#XMPSV,
R 1887, WSGMEPM#XMM HI PE -E#M GSRWMHIVEY G 4EVXMHYP 0MFIVEP IVE HIQR HI E 3
WYW'MRYX R VETSVX GY STS^M'ME PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI. 0E 3RIPI ERYPYM
QIR'MSREX, GY TVMPINYP GEQTERMIM IPIGXSVEPI, HEG YRMM WSGMEPM#XM TVSGPEQEY
EF'MRIVIE, EP'MM GE EGIM HMR 7IZIVMR TVSTYRIEY WYTSVXYP TIRXVY PMFIVEPMM
KYZIVREQIRXEPM. 0E -E#M, YRHI WSGMEPM#XMM EZIEY S SEVIGEVI GSRWMWXIR', WI
EG'MSRIE^ TIRXVY S MHIRXMXEXI TSPMXMG TVSTVMI.
(MR HMVIG'ME TEVXMHIPSV MWXSVMGI, WSGMEPM#XMM IVEY TVMZM'M HMJIVIR'MEX. (EG
GSRWIVZEXSVMM M VITYHMEY, PMFIVEPMM PI SFWIVZ GY EXIR'MI VIZIRHMGVMPI,
HIWTVMRWI, R JETX, HMR XVYRGLMYP ZMKYVSW EP HSGXVMRIM PSV TSPMXMGI, GY HISWIFMVI
EGGIRXIPI HIQSGVEXMGI. %. (. <IRSTSP #M 1. /SKPRMGIERY, HI TMPH,
QTVX#IEY YRIPI GVMXMGM HI WSVKMRXI WSGMEPMWX, HEV VIWTMRKIEY GEXIKSVMG
WSPY'MMPI QTSXVMZE TVSTVMIX'MM, JEQMPMIM #M E WXEXYPYM HI HVITX. -SR &VXMERY
RWY#M WGSWIWI TI :. 'SRXE HMR QIHMYP WSGMEPMWX, HRHY-P TSWMFMPMXEXIE W WI
E3VQI TVMR MHIMPI PYM KIRIVSEWI GE QMRMWXVY. 7SGMEPMWQYP RW IVE QEM QYPX S
EWTMVE'MI MHISPSKMG R YRIPI GIVGYVM MRXIPIGXYEPI, R GYXEVIE YRYM QIHMY
WSGMEP MRI\MWXIRX PE EGIE HEX R
6SQRME. (I EMGM GSRXVEHMG'MMPI #M GSRJY^MMPI GIPSV QEM QYP'M HMRXVI
%HIT'MM PYM.:, /
0E RGITYXYP PYM MERYEVMI 1878, -SR '. &VXMERY HIWGLMHIE S RSY#
'EQTERMI IPIGXSVEP. 3TS^M'ME YRMX GIVYWI VIKIPYM W M WI HIE SVKERMÊVIE
EPGKIVMGV, HEV MQTIHMQIRXYP GSRWXE R JETXYP G, TVMR QSHYP IM GSQTS^MX, RY
GSRWXMXYME S EPXIVREXMZ HI KYZIVREVI196. %PIKIVMPI SVKERMÊXI HI -SR ',
&VXMERY, R PSGYP WGLMQFVMM EVHIRXI HSVMXI HI S, EPMER' QYPXMGSPSV197,
EHYG 130 HITYXE'M KYZIVREQIRXEPM #M 52 HITYXE'M EM 3TS^M'MIM YRMXI 198, XS'M
#I3M EGIWXIME JGRHY-WI EPI#M199. 4EVXMHYP 0MFIVEP GSRHYW HI -SR '. &VXMERY
WI HSZIHIE KVIY HI RJVRX. 1IQFVMM PYM RW, EXEGE'M TIRXVY MRKIVMR'I
EHQMRMWXVEXMZI R GXIZE NYHI'I, RGIVGEY, TVMR MRZEPMHEVIE YRSV QERHEXI, W
WI HIWGSXSVSWIEWG HI GSRXIWXEXEVM MRGSQS^M GE (. &VXMERY, 8EOI PSRIWGY, 2.
*MPMTIWGY, %P. 1EVKLMPSQER, (. &YXGYPIWGY, %P. (NYZEVE, '. 6IWWY IXG. +. 4ERY,
VIZIRMX R 'EV #M EVIWXEX TIRXVY PI^QENIWXEXI, RITYXRH 3 MRZEPMHEX, IVE
IPMFIVEX WYF TVIWMYRIE 3TS^M'MIM YRMXI.
(MWTYXIPI TEVPEQIRXEVI WYRX JSPSWMXI HI 3TS^M'ME YRMX TIRXVY GVIEVIE
YRIM GVMÎ TSPMXMGI QIRMXI, TVMR VIGYVKIVIE PE EPXI QMNPSEGI, W HYG PE
RHITVXEVIE PYM -SR '. &VXMERY. 7YW'MRRH G TVMR MRZEPMHEVI TSRHIVIE IM
TYXIE 3 EPXIVEX, (. &VXMERY PERWE YR ETIP GXVI TSTYPE'MI GIVRH
HIQSRWXVE'MM HI WTVMNMR R NYVYP 4EVPEQIRXYPYM. +YZIVRYP RW HMWTYRIE PE 17
JIFVYEVMI E3#EVIE YRSV SVHSRER'I TSPM'MIRI#XM FPEQRH RXVYRMVMPI
TVSZSGEXSEVI #M ERYR'RH S VITVIWMYRI EWTV. (EV R GMYHE YRIM ZSMR'I HI
WXSTEVI E EG'MYRMPSV HI WXVEH200, WYRX SVKERMÊXI HIQSRWXVE'MM GEVI PE 22
JIFVYEVMI TVSZSEG HIQMWME #IJYPYM KYZIVRYPYM, WYFWXMXYMX HI (. +LMGE.
1MWMYRIE EGIWXYME IVE HI E VIQSHIPE GEFMRIXYP TI EGIIE#M FE^
TEVPEQIRXEV, HEV GY GSRHM'ME HI E MRGPYHI #M VITVIÎRXE'M EM STS^M'MIM. 1SHYP
EGIWXE PMR HI XVERWQMXIVI E TYXIVMM IVE WSGSXMX MREGGITXEFMP HI 3TS^M'ME YRMX,
RGX TVMR I#IGYP PYM (. +LMGE, -SR ' &VXMERY VIZIRIE R JVYRXIE KYZIVRYPYM.
0MRXMRH TVIPYEVIE TYXIVMM TI GEPI I\XVETEVPEQIRXEVE, 3TS^M'ME YRMX
IZSPYIE^ WTVI TVSXIWXI ZM^RH RHITVXEVIE RXVIKMM EHQMRMWXVE'MM PMFIVEPI,
EXEGYVMPI RHVITXRHY-WI GLMEV QTSXVMZE HMREWXMIM201. 0E 13QEVXMI, HMR
MRM'MEXMZE -YM (. &VXMERY, WI HIWJ#YVE PE &YGYVI#XM S RXVYRMVI RE'MSREP, YR
JIP HI STS^M'MI I\XVETEVPEQIRXEV, GEVI VIJYÊ W EGGITXI R JVYRXIE 'VMM YR
KYZIVR EFME MI#MX HMR EPIKIVM. 7I LSXVEA E EGIE VIYRMYRI GE 0. 'EXEVKMY, (.
&VXMERY #M +. :IQIWGY W GIEV TIVWSREP VIKIPYM RHITVXEVIE KYZIVRYPYM. 0E
3RIPI VIYRMYRMM, S TEVXI E TYFPMGYPYM E SVKERMÊX S HIQSRWXVE'MI, TVSZSGRH TI
WXV^M EKPSQIVE'MM #M FYWGYPEHI, ZMGXMQI 3MRH HITYXE'M PMFIVEPM. 0EP4QEVXMI, WYF
TVIXI\XYP G XVMQMWYP IM, +. :IQIWGY, RY JYWIWI TVMQMX HI VIKI, 3TS^M'ME YRMX
SVKERMÊ S HIQSRWXVE'MI R JE'E 4EPEXYPYM, JSV'IPI HI SVHMRI 3MRH WMPMXI W
VMTSWXIÎ PE GMSGRMVM. 1M#GVMPI HI WXVEH WI EQTPM3G R ^MYE YVQXSEVI,
RWY4I'MXI HI HITYXE'MM 3TS^M'MIM YRMXI, R JVYRXI GY 2. *PIZE. 1YP'MQIE
EHYREX IVE RHVITXEX WTVI (IEPYP 1MXVSTSPMIM, YRHI, RXQTMREX HI JSV'IPI
HI SVHMRI, JSV'IE^ MRXVEVIE #M TVSZSEG R FYWGYPEH QSEVXIE Y#MIVYPYM
'EQIVIM, GEVI RGIVGEWI W WI STYR. 'ETMXEPE IVE VZ#MX HI JVQRXVM.
-QTVIWMSREX HI EGIWXIE, PE 20 QEVXMI VIKIPI WI HIWTV'IE HI -SR '. &VXMERY,
RGVIHMR'RH PYM 8L. 6SWIXXM QMWMYRIE HI E JSVQE YR EPX KYZIVR. 3TS^M'ME YRMX
RY TVMQIE S WEXMWJEG'MI HITPMR, GGM GVQE IVE XVERWQMW NYRMQM#XMPSV, MEV RY
VITVIÎRXER'MPSV IM 202.
238)
1 '. &EGE.FE#E, ST. 'X., -, T. 167-168.
2 1. 3., RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 1997.
3 '. &EGE.FE#E, ST. 'X. -, T. 175, 178, 234-235.
4 4. 'RGIE, :ME'E TSPMXMG, T. 62-63.
6 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 64-67; %P. 4IRGSZMGM, ST. 'X., T. 29A,
7 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 138-139.
8, 1. 3., RV. 59, 14/26 QEVXMI 1881, T. 1785.
9 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 267-268.
.0 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 73-76.
11 -FMHIQ, T. 141-143.
12 8MQTYP, 1 MERYEVMI 1882.2-G. 206
13 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 278. 6
15 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 146-151.
16 1. 3., RV. 59, 14/26 QEVXMI 1881, T. 1780.
17 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 93, J. 48-49.
18 -FMHIQ, RV. 100, J. 33.
19 1. 3., RV. 76, 24 MERYEVMI/5 JIFVYEVMI 1884, T. 974.
20 -FMHIQ, T. 965-975.
31 -FMHIQ, T. 973-976.
2E %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 259, J. 2.
23 -FMHIQ, RV. 217, J. 1.
24 -FMHIQ, RV, 259, J. P-2.
25 -FMHIQ, RV. 236, J. P-2.
26 -FMHIQ, RV. 93, J. 23-24.
27 /XIJIQ, RV. 100, J. 24-25, 32, 33.
28 &MRIPI TYFPMG, 12 MERYEVMI 1880.
29 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 49-55.
30 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 78, J. 5.
31 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 99-104.
72 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 91-92.
33 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 93, J. 39-40.
34 1. 3., RV. 134, 5/17 ETVMPMI 1884, T. 1986.
35 -FMHIQ, RV. 127, 27 QEVXMI/8 ETVMPMI 1884, T. 1826.
36 -FMHIQ, RV. 141, 4/16 QEM 1884, T. 2140, 2142.
37 -FMHIQ, RV. 139, 1/13 QEM 1884, T. 2114.
38 -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 2026.
39 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 93, J. 59; RV. 259, J. 3; '. &EGEPFE#E, ST.
'X.,
--, T. 29, 91-92; 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 42-46, 60.
40 8MXY 1EMSVIWGY, -WXSVME GSRXMQTSVER, T. 198-199.
41 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 91-92.
42 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 198-199.
43 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 50, 56.
44 -SR &YPIM, 7MWXIQYP TSPMXMG EP 6SQRMIM QSHIVRI. 4EVXMHYP
'SRWIVZEXSV,
&YGYVI#XM, 1987, T. 17.
45 7XEXYXIPI 'PYFYPYM GSRWIVZEXSVMPSV #M TVSKVEQYP TEVXMHYPYM, &YGYVI#XM,
1880, T. 7-8.
46 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 50-52, 173-174.
47 -. &YPIM, ST. 'X., T. 21-23, 127.
B1IQSVMMPI 6IKIPYM 'EVSP - EP 6SQRMIM, <:--, &YGYVI#XM, 1912, T. 59.
49 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 82.
50 %R. -SVHEGLI, 3VMKMRMPI GSRWIVZEXSVMWQYPYM TSPMXMG R 6SQRME,
&YGYVI#XM,
1987, T. 262 #M YVQ.
61 4. 4. 'EVT, )V 2SY, (MWGYVWYVM TEVPEQIRXEVI ?&YGYVI#XM, 1888A, T.
13, 20-22.
52, 1. 3., RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 2020-2022.
53 -FMHIQ, RV. 59, 14/26 QEVXMI 1881, T. 1789.
54 4. 4. 'EVT, ST. 'X., T. 24-25, 59-75.
66 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 181-182, 185-190.
56 -. &YPIM, ST. 'X., T. 33-36.
57 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 56, 94-98.
58 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 88, J. 13.
59 -. &YPIM, ST. 'X., T. 61-62, 67.
60, 1. 3., RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 2018.
61 -FMHIQ, RV. 74, 24 MERYEVMI/5 JIFVYEVMI 1884, T. 934.
62 >. 3VRIE, .YRMQIE, T. 287, 288.
63 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 93, J. 49-50.
64, 1. 3., RV. 141, 4/16 QEM 1884, T. 2141.
65 -. &YPIM, ST. 'X., T. 43.
66 1. 3., RV. 141, 4/16 QEM 1884, T. 2140-2141.
'7 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 307.
68 1. 3., RV. 139, 1/13 QEM 1884, T. 2100-2101.
69 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 157-164.
70 1. 3., RV. 127, 27 QEVXMI/8 ETVMPMI 1884, T. 1837.
71 -FMHIQ, RV. 100, 23 JIFVYEVMI/6 QEVXMI 1884, T. 1377-1378.
72 -FMHIQ, RV. 127, 27 QEVXMI/8 ETVMPMI 1884, T. 1818.
73 -FMHIQ, T. 1840.
74 8MQTYP, ---, RV. 251, 15 RSMIQFVMI 1878.
75, 1. 3., RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 2013, 2023.
76 -FMHIQ, RV. 120, 18/30 QEVXMI 1884, T. 1716.
77 -FMHIQ, RV. 122, 21 QEVXMI/2 ETVMPMI 1884, T. 1750-1752.
78 -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 1999, 2020.
79 -FMHIQ, RV. 104, 28 JIFVYEVMI/11 QEVXMI 1884, 1482-1484.
83 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 267.
83 '. <IRM, 8EOI PSRIWGY, IH. ---, &YGYVI#XM, 1933, T. 45.
84 -. &YPIM, ST. 'X., T. 51.
86, 1. 3., RV. 68, 14/26 MERYEVMI 1884, T. 833-834.
86 -FMHIQ, RV. 104, 28 JIFVYEVMI/11 QEVXMI 1884, T. 1482-1484.
87 >. 3VRIE, ST. 'X., T. 298.
88, 1. 3., RV. 74, 24 MERYEVMI/5 JIFVYEVMI 1884, T. 937.
89 -FMHIQ, RV. 106, 1/13 QEVXMI 1884, T. 1512.
80 -FMHIQ, RV. 104, 28 JIFVYEVMI/11 QEVXMI 1884, T. 1479. 91 -FMHIQ, RV.
106, 1/13 QEVXMI 1884, T. 1512.
.93 -FMHIQ, RV. 133, 3/15 ETVMPMI 1884, T. 1971.
94 -FMHIQ, RV. 83, 1/13 JIFVYEVMI 1884, T. 1078.
9M -FMHIQ, RV. 133, 3/15 ETVMPMI 1884, T. 1968.
h -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 2008.
1 -FMHIQ, RV. 127, 27 QEVXMI/8 ETVMPMI 1884, T. 1825. 99 -FMHIQ, RV. 76,
24 MERYEVMI/5 JIFVYEVMI 1884, T. 938, 10() -FMHIQ, RV. 133, 3/15 ETVMPMI 1884,
T. 1970.
101 -FMHIQ, RV. 136, 27 ETVMPMI/9 QEM 1884, T. 2043-2046.
102 -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, 2027-2028.
103 -FMHIQ, RV. 141, 4/16 QEM 1884. 4. 2140.
101 -FMHIQ, RV. 147, 12/27 QEM 18,84, T. 2258.
105 -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI -. 784. 4. 2027.
11 -FMHIQ, RV. 139, 1/13 QEM 1884, T. 2091-2096.
107 -FMHIQ, RV. 127. 27 QEVXMI/8 ETVMPMI 1884, T. 1828.
108 -FMHIQ, RV. 139, 1/13 QEM 1884, T. 2094.
110 -FMHIQ, RV. 133, 3/15 ETVMPMI 1884, T. 1969-1970.
111 -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 944, 2004.
113 8MQTYP, RV. 6, 10 MERYEVMI 1882.
114, 1. 3., RV. 129, 29 QEVXMI/10 ETVMPMI 1884, T. 1865.:
115 -FMHIQ, RV. 76, 24 MERYEVMI/5 JIFVYEVMI 1884, T. 938-939.
118 -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 2004, 2014. @TEV
117 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 307.
118 1. 3., RV. 100, 23 JIFVYEVMI/6 QEVXMI 1884, T. 1378.
120 -FMHIQ, RV. 133, 3/15 ETVMPMI 1884, T. 1964, 1967-1968, 1971.
121 -FMHIQ, RV. 134, 5/17 ETVMPMI 1884, T. 1985-1986, 1990-1993.
123 -FMHIQ, RV. 157, 26 QEM/7 MYRMI 1884, T. 2421.
124 -FMHIQ, RV. 139, 1/13 QEM 1884, T. 2094.
-.5 -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 2028.
128 -FMHIQ, RV. 147, 12/24 QEM 1884, T. 2257.
133 -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 2004, 2014; RV. 133, 3/15
ETVMPMI 1884, T. 1971.
129 -FMHIQ, RV. 76, 24 MERYEVMI/5 JIFVYEVMI 1884, T. 939-940.
0ES -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 2006-2009, 2012.
133 -FMHIQ, RV. 135, 6/18 ETVMPMI 1884, T. 2005, 2013. : ~
133 -FMHIQ, RV. 143, 6/18 QEM 1884, T. 2178.
134 -FMHIQ, RV. 142, 5/17 QEM 1884, T. 2156. .~
435 -FMHIQ, RV. 127, 27 QEVXMI/8 ETVMPMI 1884, T. 1831; 4. 'RGIE, ST.
'X.,
4. 164-165, 168. 138,. 1. 3., RV. 76, 24 MERYEVMI/5 JIFVYEVMI 1884, T.
941-942.
137 8. (VKERY, ST. 'X., T. 287.
138, 1. 3., RV. 137, 28 ETVMPMI/10 QEM 1884, T. 2059.
140 -FMHIQ, T. 941943.
0MP PFMHIQ, E\. 151, 17/29 QEM 1884, T. 2318-2321.
143 -FMHIQ, R\. 134, 5/17 ETVMPMI 1884, T. 1990.
144 -FMHIQ, RV. 151, 17/29 QEM 1884, T. 2325-2332, 2337-2343,
2496-2503,
145 -FMHIQ, RV. 136, 27 ETVMPMI/9 QEM 1884, T. 2043-2046.
14PM -FMHIQ, RV. 127, 27 QEVXMI/8 ETVMPMI 1884, T. 1822-1823.
147 -FMHIQ, RV. 132, 1/13 ETVMPMI 1884, T. 1927-1928, 1932, 1934.
149 -FMHIQ, RV. 151, 17/29 QEM 1884, T. 2565.
%5s -FMHIQ, RV. 163, 3/15 MYRMI 1884, T. 2563-2564.
151 -FMHIQ, RV. 132, 1/13 ETVMPMI 1884, T. 1927-1928, 1935-1937.
153 -FMHIQ, RV. 151, 17/29 QEM 1884, T. 2565.
153 -FMHIQ, RV. 132, 1/13 ETVMPMI 1884, T. 1924-1925, 1934.
158 :I^M, +V. 'LMVM', 1SHM3GEVIE 'SRWXMXY'MIM HMR 1884. (IWTVMRHIVIE
KVYTVMM
0MFIVEP-VEHMGEPI GSRHYWI HI '%. 6SWIXXM HMR 4EVXMHYP 0MFIVEP, MR,. 7XYHMM,
8SQ 23, RV. 4, 1970.
159 1. 3., RV. 151, 17/29 QEM 1884, T. 2566.
180 -FMHIQ, RV. 163, 3/15 MYRMI 1884, T. 2563-2564.
181 -FMHIQ, RV. 151, 17/29 QEM 1884, T. 2569.
92 -FMHIQ, RV. 166, 7/19 MYRMI 1884, T. 2628.
163 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 104-111, 166.
164 >. 3VRIE, ST. 'X., T. 291-294.
165 -. &YPIM, ST. 'X., T. 44-45. *
166 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 221.
167 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 41-42.
168 '. <IRM, ST. 'X., T. 55, 61, 64.
169 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 43-44, 183-184; '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T.
46
-. 'QTMRIERY QSEVI, HI S FSEP HI RIVZM, PE 46 ERM, R RSMIQFVMI
1888 (-FMHIQ, T. 77-78).
170 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 229.
171 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 28, 45.
172 -FMHIQ, T. 31-33, 37-38.
173 '. <IRM, ST. 'X., T. 70, 79.
174 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 198-200.
176 >. 3VRIE, ST. 'X., T. 295-297.
176 4. 4. 'EVT, )V RSY, T. 116-117. 7 >. 3VRIE, ST. 'X., T. 217, 175.
178 -. &YPIM, ST. 'X., T. 64-65.
179 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 269, J. 96.#
180 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 201-203, 205-211.
181 -. &YPIM, ST. 'X., T. 69.
182 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 204-211.
183 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 229.
184, (. %. 3: 6, 26 RSMIQFVMI 1887, T. 54.
186 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 103, 228-234, 270.
186 -. &YPIM, ST. 'X., T. 64-65.
187 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 228-234.
188 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 42-44.
189 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 224-228.
190 ]I^N 'SVRIPMY 1EXIIWGY, +. 4ERY #M VEHMGEPMWQYP VSQRIWG PE
WJV#MXYP
7IGSPYPYM EP <P<-PIE, &YGYVI#XM, 1981, T. 81 #M YVQ.
191 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 194-198.
192 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -, T. 308, 333-334.
193 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 120-121.
194 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 4-5.
196 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 211-217, 220-223.
196 (. %. (., RV. 6, 26 RSMIQFVMI 1887, T. 53.
197 %P. 0ELSZEVM, (MWGYVWYVM TEVPEQIRXEVI, --, &YGYVI#XM, 1915, T. 10.
198 4. 'RGIE, ST. 'X., T. 275-281.
199 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 53-54.
200 4. 'RGIE, *SVQEVIE 3TS^M'MIM YRMXI #M EG'MYRMPI WEPI R JIFVYEVMI-
QEVXMI
1888, R 7XYHMM #M QEXIVMEPI HI MWXSVMI QSHIVR, ---, &YGYVI#XM, 1963,
4. 315-348.
201 8V. 0YRKY, :ME'E TSPMXMG R 6SQRME PE WJV#MXYP WIGSPYPYM EP<-<-PIE
1900, &YGYVI#XM, 1967, T. 42-44.
202 4. 'RGIE, :ME'E TSPMXMG, T. 282-290. '%4-83090 :--
+YZIVR #M 4EVPEQIRX WYF MQTEGXYP VWGSEPIPSV HMR 1888
1. .YRMQM#XMM TVIMEY KY(YT HIQMWME PYM -SR '. &VXMERY, VIKIPI
:IVEY EHYGIE PE GVQ TI 8L. 6SWIXXM, TVI#I(MRXIPI 'YV'MM HI 'EWE'MI1.
7I EPGXYME S
)GLMT GY 4. 4. 'EVT PE )\XIVRI, 8MXY 1EMSVIWGY PE 'YPXI #M -RWXVYG'MYRI
4YFPMG, %P. 1EVKLMPSQER PE .YWXM'MI, 1IRIPEW +LIVQERM PE *MRER'I, %P. &.
"XMVFIM PE 0YGVVM 4YFPMGI #M KIRIVEP 'SRWX. &EVS^^X PE 6^FSM2. 'IIE GI JVETE
IVE G KYZIVRYP RY VITVIÎRXE 3TS^M'ME YRMX, GM S JSVQE'MYRI TSPMXMG WPEF
RYQIVMGI#XI, HEV ETVXSEVI LSXVX E VIKMQYPYM QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI.
6IKIPI EZIVXMÊ EWXJIP G TYXIVIE WI XVERWQMXIE YRSV SEQIRM TSPMXMGM GEVI
ETVEWIV PIKIE. 'IHEVIE R JE'E GSEPM'MIM PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI EV 3 TVYX S
VIGSQTIRW TIRXVY XVERWJIVYP PYTXIM TSPMXMGI HMR 4EVPEQIRX R WXVEH 3. (MR
TYRGX HI ZIHIVI GSRWXMXY'MSREP, HEX 3MRH WPEFE PYM VITVIÎRXEVI
TEVPEQIRXEV, KYZIVRYP NYRMQMWX IVE WSGSXMX RIPIKMXMQ, MQTYW TVMRXV-YR EGX HI
EYXSVMXEXI EP VIKIPYM4. 4. 4. 'EVT WSGSXIE RHVITX'MX TVIÎR'E NYRMQM#XMPSV PE
TYXIVI, RXVYGX 3TS^M'ME YRMX HSZIHMWI E 3 S MQIRW RIKE'MYRI 5. 'E
EXEVI, FIRI3GMMRH HI YR HVITX GSRWXMXY'MSREP HI E-#M EPIKI QMRM#XVMM, VIKIPI
RZIWXMWI TI NYRMQM#XM GY GVQE 'VMM 6, HI#M YRYM PMFIVEP WMRGIV GE 2.
&PEVIQFIVK M WI TVIE S EFEXIVI HI PE GYVWYP MRHMGEX HI STMRME TYFPMG 7. 1EM
GSRGMPMERX, +. :IQIWGY WYW'MRIE G VIKIPI JYWIWI GSRWXVRW W STXIÎ TIRXVY
NYRMQM#XM, RXVYGX IM WI EVXEWIV HI^MRXIVIWE'M8 R PYTXE TIRXVY WYFWXMXYMVIE
PMFIVEPMPSV. 7YF VETSVXYP PIKEPMX'MM TEVPEQIRXEVI, KYZIVRYP NYRMQMWX IWXI S
TVIPYRKMVI E JSWXYPYM VIKMQ. 2IKVFMRHY-WI W HM^SPZI 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI
PMFIVEPI, GIIE GI WXVRIE GSRXIWXE'ME PYM 8EOI -SRIWGY #M 4. +VHM#-XIERY 9 IP
WI E4E R MTSWXEÊ GMYHEX HI E RY GSPEFSVE IJIGXMZ GY
2MGM YRE HMR GIPI HSY XIRHMR'I, HIQSRWXVRH G JSV'E PYM WI FEÊ
I\GPYWMZ TI RGVIHIVIE 'SVSERIM. (I EMGM MQTVIWME GEVEGXIVYPYM TIVWSREP,. %
JETXYPYM G, MRWMKRM3ERX RYQIVMGI#XI, KVYTYP NYRMQMWX I^MXE W WI EHVIWIÎ
IPIGXSVEXYPYM. (EV VIXMGIR'E E JSWX MQTYW MRXIQTIWXMZ #M HI S WMXYE'MI
I\GIT'MSREP GVIEX R 'EV.
'LMEV HI PE MRWXEPEVI, KYZIVRYP NYRMQMWX IWXI TYW PE S KVIE RGIVGEVI HI
VWGSEPIPI 'VRI#XM. (MJY^MYRIE EGIWXSVE R PSGEPMX'M HMR #ETXI NYHI'I E GVIEX
PE ZVJYP TYXIVMM S QEVI RKVMNSVEVI, QEM GY WIEQ G TI EPSGYVM HIKIRIVEWIV
R JSVQI ZMSPIRXI HI QERMJIWXEVI, TVMR EGGIRXYP TYW EWYTVE YRSV VJYIPM GY
EHQMRMWXVE'ME PSGEP. 4IRXVY TSXSPMVIE TVSXIWXIPSV QEM QYPX WEY QEM TY'MR
ZMSPIRXI, TI JSRHYP GSRXIWXE'MIM RY RYQEM E TVSTVMIXEVMPSV #M EVIRHE#MPSV, GM #M
E EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI, 8L. 6SWIXXM HMWTYRI WGSEXIVIE EVQEXIM HMR GE^VQM #M
HITPEWEVIE YRSV IJIGXMZI R TYRGXIPI 3IVFMR'M. +YZIVRYP WI FM^YMI TI GSRGYVWYP
'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI PMFIVEPI GEVI IVEY JSPSWMXI GLMEV TIRXVY ZSXEVIE
FYKIXYPYM TI YVQXSVYP ER 3RERGMEV10.
%QTPM3GEVIE VWGSEPIPSV 'VRI#XM, HEV QEM GY WIEQ #XMVMPI HIWTVI
GEVEGXIVYP PSV ZMSPIRX #M MRXIVZIR'ME FVYXEP E EVQEXIM RXVIVYTIEY EGEPQME
TEVPEQIRXEV. 0E 1 ETVMPMI 1888, R 'EQIV, +. 4ERY PERWE S MRXIVTIPEVI. )VEY
EHIZVEXI ^ZSRYVMPI #M GSQIRXEVMMPI HI TVIW# )\MWXE S QEVI RKVMNSVEVI R
'EV, MEV MRJSVQE'MMPI GSRXVEHMGXSVMM WTIVMEY PYQIE Y.
8L. 6SWIXXM IVE GSRWXVRW W VYT XGIVIE, SJIVMRH TVMQIPI MQTVIWMM,
RGITYXI QEM RXM R -EPSQM'E, PE 9V^MGIRM, VWGSEPIPI W-EY HMJYÊX #M R -PJSZ.
)VEY ERXVIRE'M SEQIRM MRGYP'M #M JV GVQ QSVEP #M QEXIVMEP, GEVI EY
QIVW TVMR GVGMYQM, QFXRHY-WI #M WTVKRH, ETSM, ZEWIPI GY ZMR. R NYHI'YP
-PJSZ, VWGSEPIPI W-EY RXMRW GE S TEX HI YPIM, EGSPS YRHI TSTYPE'ME I QEM GY
HISWIFMVI VIE, YRHI RY WYRX VSQRM, GM 'MKERM, WVFM #M FYPKEVM. RXV-S JSVQ
QEM I\XMRW WEY QEM PMQMXEX, VWGSEPIPI W-EY HI^ZSPXEX TI S EVMI VIPEXMZ QEVI,
GYTVMR^RH EXX 1YRXIRME, GX #M 1SPHSZE12.
9RYP HMR QSXMZIPI HIGPER#VMM TVIGMÊ 8L. 6SWIXXM EY JSWX HSVMR'I
LMQIVMGI #M MVIEPMWEFMPI EPI PSGYMXSVMPSV HI E SF'MRI TQRXYVM RSM, R XIQIMYP
YRSV TVIXMRWI TVSQMWMYRM KYZIVREQIRXEPI, HEV VIXVEWI HI TVMQEVM WEY RSXEVM.
'E EXEVI, EGIWXI IPIQIRXI EPI TYXIVMM PSGEPI HIZIRMWIV 'MRXE YRSV TVIWMYRM HMR
TEVXIE 'VERMPSV. *V EBN3
RWS'MXI MRM'MEP HI HMWXVYKIVM WEY ZERHEPMWQI, QEM EHYKE TVMQYP-
QMRMWXVY, PE 3 ETVMPMI TI EPSGYVM, VWGSEPIPI HSFRHMWIV S HMVIG'MYRI HI
HIZEWXEVI R GSRXVE TVSTVMIX'MM TEVXMGYPEVI #M, R GXIZE GE^YVM M^SPEXI, GLMEV R
GSRXVE WMKYVER'IM ZMI'MM MRHMZM^MPSV, YRYP WEY HSM TVMQEVM #M XSX EX'ME PSGYMXSVM
G^RH ZMGXMQI EPI YVIM WEY IJIVZIWGIR'IM GIX'IRMPSV PSV13.
6WGSEPIPI EY JSWX MR4YIR'EXI HI EKMXE'ME TSPMXMG TIRXVY WGLMQFEVIE
KYZIVRYPYM, EJEGIVMPI PSGEPI VQRRH RIIJIGXYEXI. 0YTXIPI MRXIVRI TIRXVY
HI'MRIVIE TYXIVMM EJIGXEWIV FYRE JYRG'MSREVI E RXVIKYPYM QIGERMWQ EP
WXEXYPYM. R EGIP GSRXI\X, PE "XIJRI#XM PRK &YGYVI#XM GMVGE 500 HI WXIRM WI
VWGYPEWIV QTSXVMZE TVMQEVYPYM, EGYÊX TIRXVY G-P R#IPEWI PE EPIKIVM . 7I
EHQMXIE G TIVWSERI MRXIVIWEXI R XSMYP HMWTYXIPSV TIRXVY VWXYVREVIE PYM -SR
'. &VXMERY JGYWIV TVSTEKERH MRWMHMSEW, ERYQI G WI EHSTXEWIV QWYVM
HI HSXEVI E 'VERMPSV GY TQRX #M HI MRXIVZIR'MI R VIEPMÊVIE GSRXVEGXIPSV
TIRXVY TVMWSEWI GY TVSTVMIXEVMM #M EVIRHE#MM, HEV G TVMQEVMM #M RSXEVMM VIJYÊY
W PI ETPMGI14. )VE, SVMGYQ, S EG'MYRI HMZIVWMSRMWX HI VMHMGEVI E 'VERMPSV
QTSXVMZE EYXSVMX'MPSV PSGEPI, R WGSTYP GSRWXVRKIVMM KYZIVRYPYM NYRMQMWX HI E
IJIGXYE EPIKIVM TEVPEQIRXEVI. 'MRI TYXIE WEY ZSME E YRIPXM EGIE QM#GEVI#
(EG GSRWIVZEXSVMM HMR STS^M'MI IVEY I\GPY#M, PMFIVEPMM STS^M'MSRM#XM, R WGLMQF,
EZIEY PIKXYVM R QIHMM WXI#XM. -RHMJIVIRX HI GSRXVMFY'ME HMVIGX PE EKMXEVIE
'VERMPSV, GIVX TVIE G VWGSEPIPI WI RGEHVEY R EXQSWJIVE XIRWMSREX GEVI
GYTVMRWIWI 'EVE, IPI 3MRH ETSKIYP QM#GVMM TSPMXMGI E 3TS^M'MIM YRMXI.
(IKIRIVRH R ZMSPIR'I, R EXEGYVM, TI EPSGYVM, EWYTVE WIHMMPSV
EYXSVMX'MPSV PSGEPI #M RVIKMWXVRHY-WI QSV'M, KYZIVRYP 8L. 6SWIXXX PERWEWI
ETIPYVM GXVI XS'M SEQIRMM HI SVHMRI W EG'MSRIÎ TI PRK 'VRMQI TIRXVY
HSQSPMVIE EKMXE'MMPSV #M WXMRKIVIE TEWMYRMPSV XVI^MXI HMR MQTVYHIR', RXVYGX
EPXE IVE GEPIE HI E WI JEGI RHVITXEVIE. 7I HMWTYWIWI WGSEXIVIE EVQEXIM HMR
GE^VQM TIRXVY E WI QVKMRM VYP. 8L. 6SWIXXM GSRWMHIVE G HEXSVME XYXYVSV R
EGIPI QTVINYVVM IVE E RI YRM RXV-YR KRH, EGIPE HI E QIR'MRI REMRXI HI
XSEXI PIKEPMXEXIE, SVHMRIE #M PMRM#XIE15.
&M^YMRHY-WI TI XVYTI TIRXVY TSXSPMVIE I\GIWIPSV, KYZIVRYP 8L. 6SWIXXM
VIY#IE W WXTRIEWG QM#GEVIE, PMGLMHRH JSGEVI TIVMGYPSEWI, GE
(I TMPH &VRI#XM, R NYVYP 'ETMXEPIM, YRHI JYWIWIV EVIWXE'M GETMM GEVI
TVSZSGEWIV HIPMGXI HI HVITX GSQYR16. R NYHI'YP 6SQER, R GSQYRE &VGI#XM,
YRHI WI RGIVGEWI W WI MRXVI R TSWIWMYRIE QS#MIM, 'VERMM EY JSWX FXY'M #M
HIJIVM'M NYWXM'MIM17.
%HYWI R HI^FEXIVI TEVPEQIRXEV, VWGSEPIPI 'VRI#XM HIZMR YR SFMIGX
HI GSRXVSZIVW RXVI #IJYP KYZIVRYPYM #M HITYXEXYP WSGMEPMWX :. +. 1SV'YR. (MR
TIVWTIGXMZE MRXIVIWIPSV 'VRMQMM, MRGSRXIWXEFMP WYF MR4YIR'E XISVMIM QEV\MWXI
E GPEWIPSV #M E PYTXIM HMRXVI EGIWXIE, :. +. 1SV'YR TXVYRHIE R'IPIWYP TVSJYRH
EP VWGSEPIPSV, WSGSXMRH G ZMRE HI GTIXIRMI GEHI EWYTVE I\TPSEXVIM JV
QMP #M QEVKMRM E RIRSVSGMXYPYM 'VER HI GXVI TVSTVMIXEVMM #M EVIRHE#MM
RIW'MS#M. 0IKIE HI QTVSTVMIXVMVI HMR 27 JIFVYEVMI 1887 RY WI ETPMGEWI,
QIR'MRRHY-WI XSXSHEX XSGQIPMPI EKVMGSPI. -QTYXE 4EVPEQIRXYPYM G, HEXSVMX
MRXIVIWIPSV I\GPYWMZI HI TYXIVI, WI GSQTPGYWI R RITWEVI JE' HI 'VRMQI.
6IWTMRKIE MRXIVTVIXEVIE TVMQYPYM-QMRMWXVY, TSXVMZMX GVIME VWGSEPIPI EV 3 JSWX
HIGPER#EXI HI EPSKIRM18, EQMRXMRH G XS'M EGI#XME IVEY GIX'IRM VSQRM. 8L.
6SWIXXM IVE GSQFXYX #M TIRXVY QERMIVE FVYXEP TVMR GEVI GSRGITYWI
VIWXEYVEVIE SVHMRMM WSGMEPI, HI^FMRRH RE'MYRIE TVMR VIWIRXMQIRXIPI RWGYXI
R WY4IXIPI 'VERMPSV, GY HISWIFMVI JE' HI
%VQEX. 3HEX TSXSPMXI VWGSEPIPI 'VRI#XM, KYZIVRYP 8L. 6SWIXXM WI
TVISGYT HI WSEVXE PYM TEVPEQIRXEV. 4IRXVY G TYXIVIE I\IVGMXEX IVE GEY-
'MSREX HI PMFIVEPMM FVXMIRM#XM, EPIKIVMPI HIZIRIEY MRIZMXEFMPI. (EV 3MRH YR
KVYT VIWXVRW, NYRMQM#XMM GEYX EPME'M TSPMXMGM. R EGIWX WIRW, TSEVX XVEXEXMZI GY
3TS^M'ME YRMX, ERKENRHY-WI W EWMKYVI PMFIVXEXIE EPIKIVMPSV #M W RY JEG
RYQMVM HI TVIJIG'M JV GSRWYPXEVIE TVIEPEFMP E GIPSV XVIM I\TSRIR'M EM IM: 0.
'EXEVKMY, +. :IQIWGY #M (. &VXMERY 19.
0E 8 WITXIQFVMI 1888, 4EVPEQIRXYP IVE GSRZSGEX WTVI E 3 HM^SPZEX,
TVSKVEQRHY-WI EPIKIVM TIRXVY NYQXEXIE PYM SGXSQFVMI 20. 3FPMKEX W WI
EHETXIÎ PE QTVINYVVM, 3TS^M'ME YRMX WI VIWXVYGXYVE. 0E 12 WITXIQFVMI, R
WGSTYP HIGERXVMM TSPMXMGI RXVI PMFIVEPMWQ #M GSRWIVZEXSVMWQ, HIW3MR'E
GSQMXIXYP GIRXVEP EP 4EVXMHYPYM 0MFIVEP-'SRWIVZEXSV, VE'MYRIE PYM HI E 3
RIQEMI\MWXRH. 0EWGV 'EXEVKMY, ERMQEX HI VIZMKS6VIE GSRWIVZEXSVMWQYPYM #M
SVMIRXEX WTVI EPME'M REXYVEPM, 'MRRHY-P EPXYVM TI +. :IQIWGY, WI HIWTV'IE HI
(. &VXMERY.
.YRMQM#XMM HIWGLMH GEQTERME IPIGXSVEP TVMRXV-YR ETIP GXVI EPIKXSVM.
'SR'MRYXYP PYM IVE MRWTMVEX HI 4. 4. 'EVT #M 8MXY 1EMSVIWGY, TVMR GEVI TVSQMXIEY
VIJSVQI KVEHYEPI, TYRRH EGGIRXYP TI GVI#XIVIE IGSRSQMG #M HI^ZSPXEVIE
WSGMEP 21. %TIPYP VIEQMRXIE MRXIR'ME HI E WXVTM #M TVIZIRM TVSPIXEVMEXYP R
WEXI #M R SVE#I. 4VSQMXIEY WXIERYPYM XSEXI RPIWRMVMPI TYXMRGMSEWI TIRXVY
QTVSTVMIXVMVI #M S QEM QEVI IGLMXEXI R VETSVXYVMPI PYM GY QEVMM TVSTVMIXEVM #M
EVIRHE#M22. 7I ZE TVSGIHE PE VISVKERMÊVIE EHQMRMWXVEXMZ TIRXVY TVSXINEVIE
TSTYPE'MIM HI EFY^YVMMI FMVSGVE'MIM. 4VMSVMX'M PIKMWPEXMZI HIZIRIEY PIKIE
QIWIVMMPSV, HIWGIRXVEPMÊVIE EHQMRMWXVEXMZ, MREQSZMFMPMXEXIE 'YV'MPSV HI %TIP,
E TVI#IHMR'MPSV XVMFYREPIPSV #M NYHIGXSVMPSV HI MRWXVYG'MI. R 3RER'I, WI
YVQVIE VIWXMXYMVIE HEXSVMIM FMPIXIPSV MTSXIGEVI #M WYTVMQEVIE EKMSYPYM, TVMR
VIRYR'EVIE PE HYFPYP IXEPSR. RZ'QRXYPYM M WI HIWGLMHIE GEPIE HI PE TVS3PYP
GPEWMG PE GIP EP WXYHMMPSV TVEGXMGI.
7YF VETSVX MHISPSKMG, R XMQTYP GEQTERMIM IPIGXSVEPI, NYRMQM#XMM
RHITPMRIWG S JYRG'MI SVHSREXSEVI R VRHYP JSV'IPSV GSRWIVZEXSEVI, R
VIGSQTYRIVIE GIPYM HI-EP HSMPIE TEVXMH TSPMXMG EXX HI RIGIWEV TIRXVY S
KYZIVREVI GSRWXMXY'MSREP. 6IHI3RMRH S TPEXJSVQ TSPMXMG TVMR YQTPIVIE IM GY
IPIQIRXI GSRGVIXI #M HRHY-P GLMEV S XIRX WSGMEP, NYRMQM#XMM VIERMQ HSGXVMRE
EGIWXIM HMVIG'MM TSPMXMGI. RXV-S EXEVI GMVGYQWXER', GSRWIVZEXSVM ZIGLM GE 0.
'EXEVKMY WYRX GSRWXVR#M W VIRYR'I PE GSQFMRE'MM FMÊVI GY PMFIVEPMM. (RH
GSRWIVZEXSVMWQYPYM R'IPIWYP YRYM GYVIRX TSPMXMG IZSPY'MSRMWX, NYRMQM#XMM R^YMEY
HIKENEVIE PYM HI GSQTPI\YP VIEG'MSREVMWQYPYM. 3EQIRMM GEVI QTVX#IEY
EWIQIRIE MHIM W RY WI QEM GEQY4IÎ R QERXMI PMFIVEP, VIHSFRHMRH
GYVENYP #M HIQRMXEXIE HI E WI RYQM WMRGIV GIIE GI WYRX, EHMG TEVXMH
GSRWIVZEXSV 23.
%PIKIVMPI HMR SGXSQFVMI 1888, TI PRK S QEVN QEM QEVI HI PMFIVXEXI
EWMKYVEX, EY HI^ZPYMX RW S EWGIRWMYRI E GSR#XMMR'IM TSPMXMGI R GSPIKMYP EP
XVIMPIE 24. %TEV EWXJIP 'VERM TVISGYTE'M HI ETVEVIE MRXIVIWIPSV PSV, IPMXI
VMHMGEXI R XMQTYP VWGSEPIPSV: JS#XM QMPMXEVM, XMRIVM XVIGY'M TVMR EVQEX #M
EFWSPZIR'M EM #GSPMPSV WXI#XM 25. 0E *YPKE, NYHI'YP 4VELSZE, 18 'VERM FXYWIV
YR KVIG GEVI RGIVGEWI W QWPYMEWG EPIKIVMPI R GSPIKMYP XVIM 26. (EV
'VRMQIE, R ERWEQFPY, IVE HSQMREX HI EFWIRXIMWQ TSPMXMG 27. 'SPIKMYP IM
IVE YR SFMIGX HI TYXIVRMG GSQTIXM'MI
.MRXVI GIPI HSY TEVXMHI, EGIWXIE JSPSWMRHY-WI HI MRKIVMR'I
EHQMRMWXVEXMZI #M TSPM'MIRI#XM. 2E'MSREPMWX-.MFIVEPYP 2. -SRIWGY GIVIE, GE #M :. +.
1SV'YR. 7 WI GVIIÎ GPMQEXYP TIRXVY GE 'VRMQIE W-#M XVMQMX R 4EVPEQIRX
TVSTVMMM VITVIÎRXER'M 27.
%PIKIVMPI EY EZYX PE FE^ MHIIE EWMKYVVMM TIRXVY STS^M'MI E YRYM ERYQMX
VSP. 1EM TVISGYTE'M HI RXVMVIE JYRG'MIM PYM TEVPEQIRXEVI, NYRMQM#XMM R-EY
RGIVGEX ^HVSFMVIE EHZIVWEVYPYM TSPMXMG, GM, TI JSRHYP YRIM QENSVMX'M
GSRWIVZEXSEVI, EY JEGMPMXEX I\MWXIR'E YRIM STS^M'MM HI 40 HI HITYXE'M. *ETXYP
EGIWXE IWXI VIQEVGEFMP TIRXVY S ZME' TEVPEQIRXEV ZMEFMP, PWRHY-WI
EHZIVWEVMPSV KYZIVRYPYM, R VRHYP GVSVE TIRXVY RXME SEV WI E4EY HSM
WSGMEPM#XM, :. +. 1SV'YR #M -SR 2HINHI YR GYZRX HI WTYW R TVSGIWYP
PIKMJIVVMM29.#
'X TVMZI#XI QENSVMXEXIE TEVPEQIRXEV, IE IWXI EPGXYMX HMR NYRMQM#XM,
GSRWIVZEXSVM #M PMFIVEPM WMRGIVM. )\TSRIR'MM IM TSPMXMGM WYRX 4. 4. 'EVT, 8.
1EMSVIWGY, 0. 'EXEVKMY #M +. :IQIWGY. 4IRXVY E TIGIXPYM EGIEWX EPMER' #M E
HIWGLMHI GEPIE VIRE#XIVMM 4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV, RGITRH GY 1 RSMIQFVMI,
HYT HIWGLMHIVIE 4EVPEQIRXYPYM TVMR TPEWEVIE GE TVI#IHMR'M E PYM 0. 'EXEVKMY
PE 'EQIV #M -. )Q. *PSVIWGY PE 7IREX30, QENSVMX'MPI EY GSRWXMXYMX YR GSQMXIX
GSSVHSREXSV.
4VSGIWYP YRM3GVMM GSRWIVZEXSEVI WI HSZIHIE RW KVISM, HEXSVMXE
GSRXVEHMG'MMPSV HMRXVI 4. 4. 'EVT #M 0. 'EXEVKMY. %GIWXE HMR YVQ, PIKEX HI YR
ETIRHMGI PMFIVEP GE +. :IQIWGY, HI GEVX VIJYÊ W WI HIWTEVX, RIXI^MRH
GEPIE VIGSRWXMXYMVMM 4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV HIQMWMSRE HMR JYRG'ME HI
TVI#IHMRXI EP 'EQIVIM PE 19 MERYEVMI 1889, 3MRH WYFWXMXYMX HI 'SRWX.
+VHM#XIERY. .YRMQM#XMM #M GSRWIVZEXSVMM VQRIEY HI^FMRE'M31.
(IWGLM^RHY-WI RSMPI 'SVTYVM PIKMYMXSEVI PE 1 RSMIQFVMI 1889,
+YZIVRYP 8L. 6SWIXXM, WTVI E VI4IGXE RSYE GSR3KYVE'MI TEVPEQIRXEV,#
) VIQERME TVMR MRGPYHIVIE R WRYP PYM E GSRWIVZEXSVMPSV +L. 1RY
-M %-. 0ELSZEVM, TVIGYQ #M E PMFIVEPYPYM WMRGIV +. :IQIWGY. (MR GEYÊ
3QTS^M'MIM IXIVSKIRI E QENSVMX'MM, HEV QEM GY WIEQ E YRIM WIVMM HI
-ZEPMX'M TIVWSREPI, GIP HI-EP HSMPIE KYZIVR 8L. 6SWIXXM IWXI I\XVIQ HI#
%KMP. )P IVE WYTYW PE TVIWMYRM HMR TEVXIE GPMIRXIPIM TSPMXMGI HI E 3
-ÎWXVEX GY JYRG'MM EHQMRMWXVEXMZI. R NSG IVEY TS^M'MMPI E 20-30 HI QMM
JYRG'MSREVM, I\TY#M E 3 WYFWXMXYM'M HI GXIZE ÎGM HI QMM HI TVIXIR-:
2'M GSRWIVZEXSVM #M PMFIVEPM WMRGIVM. )VE S GPMIRXIP R EG'MYRIE HI
VI'YTIVEVI E VWTPEXIM. %P. 0ELSZEVM, QMRMWXVYP (SQIRMMPSV, GVIHIE YXMP S
ITYVEVI E ETEVEXYPYM EHQMRMWXVEXMZ, HEV W 3I EPYRKE'M QEM RXM RIGMRWXM'MM,
MRGETEFMPMM #M ETSM QMPMXER'MM TSPMXMGM, STSÊR'MM KYZIVRYPYM. 7 WI ENYRK XVITXEX
PE WXEHMYP GE JYRG'MSREVMM W 3I EM 'VMM, MEV RY EM TEVXMHIPSV 32.
+YZIVRYP NYVXMQMWX-GSRWIVZEXSV, HI#M MI#MX HMR EPIKIVM, RXVYGX IVE
EPGXYMX HI YR TEVXMH FSMIVIWG33, TVIE PYM :. +. 1SV'YR MPIKMXMQ. 'LMEV
KYZIVRIPI YVQXSEVI ZSV 3 TIVWSREPI, HEG RY MQTYWI HI VIKI, GIP TY'MR GE
VI4IGXEVI E WMWXIQYPYM IPIGXSVEP R JEZSEVIE GIPSV 7 000 HI EPIKXSVM GEVI
XVMQMXIEY 70 HI HITYXE'M, R GSQTEVE'MI GY YR QMPMSR HI 'VERM HMR GSPIKMYP XVIM
GEVI RY HMWTYRIEY HIGX HI 33 HI HITYXE'M. (EXSVMX GIRWYPYM, KYZIVRIPI IVEY
EPI GPEWIM WXTRMXSEVI, EPI GPEWIM I\TPSEXEXSEVI34. -RWTMVEX RY HMR HSKQI
QEV\MWXI, HITYXEXYP GSPIKMYPYM XVIM, '. (SFVIWGY-%VKI#, VIQEVGE JETXYP G ZME'E
TSPMXMG, R IWIR', WI FEÊ TI SVE#I. 7XVEXYP WSGMEP GVQYMXSV35 JGIE, HI
VIKYP, PIKM RXV-YR EWIQIRIE WIRW.
2. 'SRJVYRXVM R NYVYP R RSMIQFVMI 1888, VWGSEPIPI 'VRI#XM
6WGSEPIPSV VIETVIEY R HI^FEXIVMPI TEVPEQIRXEVI GY
3GE^ME 1IWENYPYM 8VSRYPYM, HMGXEX HI HIWGLMHIVIE 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI.
'Y EPXI GYZMRXI, TVMR XYPFYVVMPI WSGMEPI GI EZYWIWIV PSG, IVEY I\TVMQEXI
VIEPMX'M EWTVI WEY WMQTPI HMZIVWMYRM QIRMXI E HIWXEFMPMÊ YR RXVIK WMWXIQ HI
ZEPSVM MRWXMXY'MSREPI# 7TVI 3RIPI XSEQRIM, PE 24 RSMIQFVMI, HYT GI EWMQMPEWI
RXVIEKE MRJSVQE'MI EWYTVE HIWJ#YVVMPSV HMR TVMQZEV, #IJYP KYZIVRYPYM, 8L.
6SWIXXM, HSFRHIE GSRZMRKIVIE G VWGSEPIPI RY I\TVMQEY RIGIWMX'M
TVSJYRHI. %FERHSRRH ZM^MYRIE WMQTPMWX E TVSZSGVMM PSV HI GXVI YRIPXMXSVM
HMZIVWMSRMW'M, #IJYP KYZIVRYPYM PI I\TPMGE TVMR MRXIVTVIXEVIE I\XIRWMZ #M
EFY^MZ E PIKMM EKVEVI HMR 1864 TVMZMXSEVI PE RWYV'IM, TVMR EGVIHMXEVIE MHIMM G
IWXI YR HVITX EFWSPYX EP 3IGVYME, RYQEM TIRXVY G IWXI 'VER, HI E 3
QTVSTVMIXVMX. 'EYÊ E QEM GSRWXMXYMX-S PIKIE nFIVEP HMR 1887 GEVI
VIGYRSWGYWI HVITXYP HI E VIGPEQE TQRX SVMGVYM VSQR, GIIE GI E
WYVIWGMXEX RY RYQEM HSVMR'I PIKMXMQI, GM #M ETIXMXIPI RIJSRHEXI EPI EGIPSV GEVM
'MRIEY E EZIE S FYG'MG HI TQRX. R
'SRWIGMR', VWGSEPIPI IVEY VI^YPXEXYP YRSV MRWXMKE'MM TSPMXMGI #M EP YRSV
HIJSVQVM HI MRXIVTVIXEVI #M TIVGITIVI QIRXEP E YRSV PIKM WTIGMEPI36.
1MRMWXVYP .YWXM'MIM HMR XMQTYP VWGSEPIPSV, %P. 1EVKLMPSQER, KWIE G
QERMJIWXVMPI 'VERMPSV JYWIWIV PIKMXMQI R VETSVX GY EHQMRMWXVE'MMPI PSGEPI.
4VMQEVMM #M RSXEVMM, R PSG HI E 3 XYXSVMM TSTYPE'MYRIM VYVEPI, HMQTSXVMZ,
HIZIRMWIV WTSPMEXSVMM PSV37. (SEV 8EOI PS-RIWGY, RG PMFIVEP EP 3TS^M'MIM
YRMXI, WI ETVSTME HI GEYÎ, I\TPMGRH M^FYGRMVIE VWGSEPIPSV TVMR HIXIVQMRVM
IGSRSQMGI #M QMÎVMI38. 'SRXVE^MGIE EWXJIP EXX TI 8L. 6SWIXXM, GX #M TI %P.
1EVKLMPSQER. 4VMR GIM 2 000 HI 'VERM EVIWXE'M TI GEVI-P RXPRMWI QTVIYR GY
YR ^MEVMWX HI PE 8MQIW Z^YWI YR XEFPSY WMQMPEV GY EP QMÎVMIM MVPERHIÎ.
2IZSME HI TQRX GEVI HIGYVKIE HMRXV-YR HVITX WIGYPEV, M^ZSVX HMR HEXMRMPI,
XVEHM'MMPI, EQMRXMVMPI, GEVRIE #M SEWIPI 'VERMPSV RS#XVM, M WI TVIE
MRGSRXIWXEFMP 39.
8L. 6SWIX3, TSVRMRH HI PE TVIQMWE G VWGSEPIPI RY EZIEY HI XVERWQMW
RMGM YR QIWEN TSPMXMG, R 'EQIV, PE 24 MERYEVMI 1889, GVIHIE, HMQTSXVMZ, G
VIKMQYP GSRWXMXY'MSREP W-EV KWM R TIVMGSP HEXSVMX HSGXVMRIM WSGMEPMWXI,
VWTRHMX R YPXMQYP XMQT R 6SQRME. (EV RY EXX TVMR TVMWQE EPIKE'MYRMPSV
XISVIXMGI, GX QEM EPIW TVMR MQTPMGEVIE EHIT'MPSV IM R TVEGXMGE TSPMXMG. *GIE
EWXJIP YR VIGLM^MXSVMY WSGMEPM#XMPSV, GSRWMHIVRH G IM TVSZSGEWIV VWGSEPIPI.
7I JSPSWIE HI MRJSVQE'MM HMR 1YRGMXSVYP #M (VITXYVMPI SQYPYM, TVIGYQ #M HMR
QERMJIWXVMPI IPIGXSVEPI EPI HITYXE'MPSV WSGMEPM#XM. )WIR'E XISVMIM EGIWXSVE
WYW'MRIE IP IVE GSQFEXIVIE TVSTVMIX'MM MRHMZMHYEPI TVMR TVIEQVMVIE
TSWIWMYRMPSV GSPIGXMZI. 7EXIPI JYWIWIV I\EPXEXI, HISTSXVMZ, HI WGVMIVM
EREVLMWXI. R EGIWX GSRXI\X, PE WEXI WI MRWXEPEWI GSRJYWMYRIE #M VXGMVIE R
WTMVMXI, MEV VI^YPXEXYP HEG M WI ZE PWE GQT PMFIV HI I\XMRHIVI EV 3
XYPFYVEVIE SVHMRIM TYFPMGI HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP 'VMM40.
'E^YVM HI TVSTEKERH WSGMEPMWX R NYHI'YP &EGY IVEY WIQREPEXI HI
)QIWX 7XYVHÊ, WYF JSVQE YRSV EKMXE'MM QIRMXI E TIVXYVFE SVHMRIE WSGMEP,
'VERMM 3MRH RHIQRE'M W WI VMHMGI QTSXVMZE TVSTVMIXEVMPSV #M EVIRHE#MPSV. )VE
S EG'MYRI HI RZVNFMVI E GPEWIPSV YRIPI R GSRXVE EPXSVE. 4VSTSZHYMVIE
MHIMPSV WSGMEPMWXI RY XVIFYME STVMX, GM IQMWEVMM EGIWXSVE, GEVI, XVMQM#M R NYHI'I,
TVSTYRIEY 'VERMPSV 3I QTV'MVIE QS#MMPSV, 3I EPXI FYRYVM MRHMZMHYEPI.
7SGMEPM#XMM #M EKIR'MM PSV QEM RHIQREY TI WXIRM W RY WI RGVIEH R
JKHYMIPMPI KYZIVREQIRXEPI
(I ZRÊVI E QS#MMPSV WXEXYPYM. 4VMRXV-YR ETEVEX HI TVSTEKERH EPGXYMX
HMR RZ'XSVM #M TVSJIWSVM, 'VERMM IVEY GLIQE'M W WI RJVYTXI HMR QS#MMPI
TEVXMGYPEVI, VIGYVKRH GLMEV PE QMNPSEGI ZMSPIRXI.
'IIE GI STYRIE ERXEKSRMG TI WSGMEPM#XM VIKMQYPYM TS.MXMG EP 6SQRMIM IVE
HIGM TVSTEKERHE PSV R WTMVMXYP PYTXIM HI GPEW. %3VQEY I\MWXIR'E YRSV
GSRXVEHMG'MM MVIGSRGMPMEFMPI HMRXVI S GPEW WXTRMXSEVI #M 'VRMQI #M QEM GY
WIEQ MRGETEGMXEXIE GIPIM HMRXM HI E PIKMJIVE R JSPSWYP TSTSVYPYM. )VE
MREHQMWMFMP HI TI TS^M'MM GSRWXMXY'MSREPI GE WSGMEPM#XMM W WI VIGSQERHI HVITX
JSV'E TSPMXMG GIE QEM REMRXEX, WMRKYVE GETEFMP HI E WSPY'MSRE GSRXVEHMG'MMPI
WSGMEPI41.
6WGSEPIPI TSXVMZMX PYM %P. 1EVKLMPSQER IVEY HEXSVEXI #M YRSV NIPFEVM
XVMQM#M TVMR WEXI, XMRIVM EKMXEXSVM GVSVE RMGM GYPXYVE #M RMGM I\TIVMIR'E RY PI
HHYWI VKE^YP HI E-#M GVMWXEPMÊ MHIMPI. (IZIRMRH TI FERM FMRIJGXSVMM
'VERMPSV, QIVKIEY R QMNPSGYP PSV RHIQRR-HY-P W JEG TIXM'MM #M W TVIXMRH
HMNQ #M MIVFVMX MIJXMRI. 'Y EXX QEM FPEQEFMP IVE EG'MYRIE NIPFEVMPSV, GY GX
RMGMSHEX RY XVERWQMWIWIV TIXM'MMPI GXVI EYXSVMX'M. 'MRI IVEY EKMXEXSVMM#
7SGMEPM#XM HI RSY WTIGMI, SEQIRM GEVI WTIGYPEY R RYQIPI
WSGMEPMWQYPYM42. 8SX IM RGIVGEWIV TVMR WXYHIR'M HI PE #GSEPE RSVQEP
WYTIVMSEV R XMQTYP VWGSEPIPSV W HIQSFMPMÎÎ EVQEXE43. %P. 1EVKLMPSQER
VIWTIGXE HSGXVMRE WSGMEPMWX, HEV GSQFXIE I\GIWIPI JGYXI R RYQIPI IM. 8L.
6SWIXXM GVIHIE G, GIP TY'MR R NYHI'IPI -EPSQM'E #M -PJSZ, VWGSEPIPI IVEY
HEXSVEXI YRSV JGXSVM HI VIPI HI TVSJIWMYRI, YR JIP HI PITHXYVM EPI
QEVMPSV SVE#I.
RJ'M#EXI GE VI^YPXEX EP TVSTEKERHIM WSGMEPMWXI PE WEXI, VWGSEPIPI RY
TVIEY YR WIQREP EP YRSV RIGSRGSVHER'I WSGMEPI. (I TI TS^M'MM GSRWIVZEXSEVI,
VIQIHMYP TIRXVY PMGLMHEVIE PSV GSRWXE, HEG RY R WYTVMQEVIE, GIP TY'MR R
QSHIVEVIE TVSTEKERHIM WSGMEPMWXI. (EV RY TVMR QTMIHMGEVIE HMJY^MYRMM MHIMPSV,
GM QEM GY WIEQ TVMR WYTVMQEVIE EG'MYRMM GSRGVIXI R RYQIPI PSV GEVI EHYGIE
HIWXEFMPMÊVIE #M HMWPSGEVIE WXVYGXYVMM TVSTVMIX'MM JYRGMEVI, GE YVQEVI E
I\EGIVFVMM YVMM HI GPEW. 8L. 6SWIXXM EGYÊ TI WSGMEPM#XM G TVMR QERMJIWXVMPI
PSV IVEY R GSRXVEHMG'MI GY TVIXMRWYP MRXIVIW TYVXEX 'VERMPSV. )M R-EV XVIFYM W
PI E''I QMR'MPI# . W PI MQTVIWMSRIÎ REMZE PSV MQEKMRE'MYRI, GGM M EHYGIEY
PE I\EWTIVEVI #M PE E''EVIE YRSV TSJXI GEVI RY TYXIEY 3 WEXMWJGYXI44. ) S
GVMQ QEVI, YR JIP HI SQSV HI JVEXI, HI E E''E TI S GPEW WS'MEP R GSRXVE
GIPIMPEPXI. . 'E YVQEVI, R GE^ G SVHMRIE TYFPMG ZE 3 XYPFYVEX R RYQIPI
EGIPYM TVMRGMTMY, KYZIVRYP ZE EZIE R ZIHIVI RY RYQEM JETXYP FVYXEP EP
VWGSEPIM, GM #M TI VIWTSRWEFMPMM IM MHISPSKMGM.
9R TVSGIW EP WSGMEPMWQYPYM HMR TIVWTIGXMZE TVIXIR'MMPSV PYM HI E
VITVIÎRXE MRXIVIWIPI 'VRMQMM ZIRIE GLMEV HMR TEVXIE YRSV VITVIÎRXER'M EM
EGIWXIM GPEWI. (MR MRM'MEXMZE RZ'XSVYPYM 'SRWX. (SFVIWGY, R 1882, R NYHI'YP
%VKI# W-E SVKERMÊX YR GSRKVIW WSGSXMX EGXYP HI RE#XIVI E YRIM TEVXMHI
'VRI#XM45. '. (SFVIWGY HIZIRIE GIP HMRXM 'VER EPIW HITYXEX GLMEV
QTSXVMZE ZSMR'IM PYM -SR '. &VXMERY, GEVI ZIHIE R EG'MYRIE PYM S QSHEPMXEXI
HI HI^FMREVI E 'VRMQMM HI VIWXYP GPEWIPSV WSGMEPI. 1M#GEVIE TSPMXMG TSVRMX
HMR WRYP GSPIKMYPYM EP XVIMPIE HSFRHIE GSRWMWXIR' HYT 1884, HEV XSGQEM
EXYRGM EWGIRWMYRIE IM XVIÎE MRXIVIWYP WSGMEPM#XMPSV.
(I^ZSPXEVIE YRIM GSR#XMMR'I TSPMXMGI HIQSGVEX-EKVEVI WI MRXIVJIVIE^
HIGM GY S HITPEWEVI E MRXIVIWYPYM WSGMEPM#XMPSV GEVI, RIKWMRH YR TVSPIXEVMEX HMR
GEVI W-#M JEG E\YP EGXMZMX'MM TSPMXMGI, ZH R 'VRMQI #M R GSPIKMYP XVIM
VIGIRX VIGSRWXMXYMX YR QIHMY TVMIPRMG HI ERKENEVI R ZME'E TSPMXMG. %GIEWX
MRXVY^MYRI WYVZIRIE RW RXV-YR QSQIRX GRH 'VERMM, GY SGE^ME PYTXIPSV
TSPMXMGI HMR GSPIKMYP IPIGXSVEP, RGITIEY W WGSEX HMR QMNPSGYP PSV
VITVIÎRXER'M EYXIRXMGM. R EGIPI QTVINYVVM, GSPIKMYP EP XVIMPIE IWXI HMWTYXEX
RY RYQEM HI EYXSVMX'M, GM #M HI WSGMEPM#XM R GSRJVYRXEVI GY 'VRM#XMM. '.
(SFVIWGY IWXI YR VITVIÎRXERX EP EGIWXYM HMR YVQ GYVIRX. 0E 24 MERYEVMI
1889, GY SGE^ME HMWGY'MMPSV EWYTVE 1IWENYPYM 8VSRYPYM, WI RJVYRXE TIRXVY TVMQE
SEV 'VRMWQYP GY WSGMEPMWQYP46.
4VMZM'M HMRWTVI 'VRMWQ, WSGMEPM#XMM IVEY FPEQEFMPM TIRXVY G, JV
PIKXYV GY WXVEXYVMPI HI NSW EPI WSGMIX'MM, PI MRGMXEY GY MRXIR'ME HI E XVEKI
JSPSEWI HMR WYJIVMR'IPI PSV. 1IHMYP TVIHMPIGX HI EG'MYRI WSGMEPMWX IVE HYT '.
(SFVIWGY 'VRMQIE GIE QEM RETSMEX. 'Y VEVI I\GIT'MM, RY RZ'XSVMM #M
TVIS'MM EPIKXSVMM HMVIG'M IVEY R EXIR'ME PSV, GM EGIM 'VERM E4E'M RXV-S JE#
GYPXYVEP TVMQMXMZ GEVI RY EZIEY HMWGIVRQRXYP TVMRGMTMMPSV EFWXVEGXI, RY
TYXIEY HISWIFM MHIMPI TSPMXMGI.
'SRWMHIVRH WSGMEPMWQYP ETVSETI RIVIEPMÊFMP, R JETX S YXSTMI, ';
(SFVIWGY VIQEVGE, XSXY#M, S SEVIGEVI IZSPY'MI E VITVIÎRXER'MPSV ,MM TVMR
XIRHMR'E HI E GYRSE#XI RIZSMPI WSGMIX'MM. (MVIG'ME EGIEWXE XVIFYME HYW RW
TR PE GETX, GGM WSGMEPM#XMM EZIEY RG S JE' HYFP R VETSVXYVMPI GY 'VERMM.
2Y TYXIE I\MWXE S GSQYRMXEXI HI MRXIVIWI, HI WIRXMQIRXI #M HI GYPXYV RXVI
'VERM #M WSGMEPM#XM. 0IKXYVM QEM XVEMRMGI GY WEXIPI EZIEY, HMQTSXVMZ, TEVXMHIPI
KYZIVREQIRXEPI, HI#M WSGMEPM#XMM PI GSRXIWXEY HVITXYP HI E ZSVFM R RYQIPI
'VRMQMM. 7SGMEPM#XMPSV PM WI GIVIE W MQTVMQI TVSTEKERHIM YR GEVEGXIV
TE#RMG, JV'IPRMG #M MRWXVYGXMZ, VIRYR'RH PE IXMGLIXVM #M PE NSGYP TSPMXMGMERMWX.
'SRGITRH S WSGMIXEXI FEÊX TI EVQSRMI WSGMEP, '. (SFVIWGY
TVSTYRIE QWYVM HI HIT#MVI E JVSRXMIVIPSV HMRXVI GPEWI. 'GM, R QEVIE
RSEWXV JEQMPMI, 'VERMM IVEY YR EPX TSTSV. )M EZIEY MHIM, MRXIVIWI, GVIHMR'I,
EWTMVE'MM #M WMQ'QMRXI HMJIVMXI HIGX TEVPEQIRXEVMM. %GI#XME RY IVEY GYRSWGY'M
HI TSTSV HIGX TVMR VYQSVM, TVMR PIKIRHI, TVMR TEVXIE GEVI ^KRHVI,
NYHIGRHY-P R VY. 3 EWIQIRIE MQEKMRI, R QEVI QWYV, IVE KVI#MX.
(EXSVME TEVPEQIRXEVMPSV IVE HI E JEGI S STIV HI GSRWXMXYMVI, HI RGLIKEVI E
RE'MSREPMX'MM. 'GM W-EY TVSGPEQEX QYPXI VIJSVQI, HEV RY W-EY ETPMGEX HIGX
TEV'MEP, RXVYGX GPEWE HSQMRERX RYb#M EXE#EWI 'VRMQIE. )VE YR GPMZEN GEVI
RY TYXIE 3 HIT#MX HIGX TVMRXV-S GSQYRMYRI HI MHIM #M WMQ'QMRXI VI^YPXEXI
HMRXV-S WSPMHEVMXEXI HI MRXIVIWI. )VEY, SEVI, VSQRMM S RE'MYRI GSQTEGX RYQEM
TIRXVY G ZSVFIEY S PMQF GSQYR# 7MQTPE TVSGPEQEVI E PMFIVX'MPSV TSPMXMGI
RY EZIE ZEPSEVI HEG 'VERYP RY IVE IQERGMTEX IGSRSQMG #M ETVSTMEX
GSRHM'MMPSV GYPXYVEPI #M WSGMEPI EPI GPEWIM GSRHYGXSEVI. 2E'MYRIE VSQR
VQRIE, R JETX, HI^FMREX TR GRH 4 QMPMSERI HI 'VERM ^GIEY R WVGMI
#M RI#XMMR' HI GEVXI 47.
(IRYR'RH VITVIWMYRIE ZMSPIRX E VWGSEPIPSV. '. (SFVIWGY GVIHIE G
HI EMGM WI TYXIE HI^ZSPXE ZVNQ#MI RXVI GPEWI. 7I MQTYRIEY QWYVM
IGLMPMFVEXI TIRXVY WEXMWJEGIVIE, HISTSXVMZ, E MRXIVIWIPSV XYXYVSV GPEWIPSV
WSGMEPI. (EV GRH TVSTVMIXEVMM #M EVIRHE#MM RGIVGEY W I\TPSEXIÎ TI 'VERM #M
W-P WGLMRKMYMEWG TVMR GSRHM'MM RIHVITXI MQTYWI TVMR XSGQIPMPI EKVMGSPI, R
WY4IXYP PSV WI R#XIE YVE48. 7XMRKIVIE EGIWXIME RY TYXIE 3 VIEPMÊX HIGX
TVMR EQIPMSVEVIE VIPE'MMPSV EKVEVI.
(EXSVMX EHZIVWMX'MM HMRXVI GIPI HSY GEXIKSVMM WSGMEPI, EKMXE'MMPI
'VERMPSV RY TYXIEY 3 TYWI TI WIEQE TVSTEKERHIM WSGMEPMWXI. 9R EPXG. 206
(ITYXEX 'VRMWX, '. 4STSZMGM, TVSTYRIE W WI GEYXI GEYÎPI
RIQYP'YQMVMPSV EZRHY-P R ZIHIVI, HISTSXVMZ, EXX TI 'VERM, GX #M TI TVIS'M
#M RZ'XSVM. 7 WI EHSTXI QWYVM TIRXVY EWEREVIE #M QEM EPIW TIRXVY
HI^VHGMREVIE QMÎVMIM QEXIVMEPI, RXVYGX RYQEM EWXJIP HMWTVIEY
VWGSEPIPI. 1WYVM QTSXVMZE WSGMEPM#XMPSV# %V MM S QEVI KVI#IEP, HISEVIGI TVMR
TIVWIGY'MI VYP EV GVI#XI. 7SGMEPM#XMM W 3I PWE'M R TEGI W EG'MSRIÎ,
MRGPYWMZ R GSPIKMYP EP XVIMPIE, GGM EY W QSEV TVMR IM RWMWM.
%XEGE'M HMR QEM QYPXI HMVIG'MM, GY HISWIFMVI HMRWTVI NYRMQMWQ #M
'VRMWQYP VIGIRX R3VMTEX GE S XIRHMR' E HIQSGVEXMWQYPYM EKVEV, :. +.
1SV'YR #M -SR 2HINHI WYRX GSRWXVR#M PE HIPMQMXVM. (IÊTVSFEY, EWXJIP, JETXYP
G KYZIVRYP TYRIE WIQRYP IKEPMX'MM RXVI WSGMEPM#XMM HI GSRXVEFERH #M GIM
EHIZVE'M, GYQ WI GSRWMHIVEY IM.
'IM HSM HITYXE'M WSGMEPM#XM HIÊTVSFEY, HISTSXVMZ, EQFIPI GYVIRXI
TSPMXMGI, GSRWIVZEXSV #M PMFIVEP, TIRXVY G ETVEY MRXIVIWIPI I\GPYWMZI EPI
GPEWIPSV WYTVETYWI49. (YT -SR 2HINHI, HISWIFMVIE HMRXVI GIPI HSY
JSVQE'MYRM KYZIVREQIRXEPI GEVI SVKERMÊWIV 6SQRME QSHIVR GSRWXE R
JETXYP G, R VETSVX GY QEWIPI TSTYPEVI, HEG PMFIVEPMM ZSMEY W PI WGSEX YR
SGLM, GSRWIVZEXSVMM MRXIR'MSREY W-P SVFIEWG. -EV HEG TVMQMM PI ZMÊY HSEV
TYRKE, GIM HMR YVQ PI ZSMEY GLMEV ZME'E50. 4VMR GIM HSM TVSXEKSRM#XM,
WSGMEPMWQYP WI HI3RIE HVITX S XIRHMR' TSPMXMG MQTYW HI RSMPI RIGIWMX'M HI
WGLMQFEVI. :IGLIE EPGXYMVI, R JE'E RSMPSV MQTIVEXMZI, IVE HIT#MX.
0MFIVEPMM, GVSVE PI VIGYRS#XIEY YR ERYQI QIVMX, RMGM IM RY QEM 'MRIEY TEWYP
GY TVSKVIWYP, VSPYP R EGIEWX HMVIG'MI, TSXVMZMX YRIM PIKM E MWXSVMIM, VIZIRMRH
WSGMEPM#XMPSV51.
'SRGITRH TEVXMHIPI HVITX S I\TVIWMI I\GPYWMZ E YRSV MRXIVIWI HI
GPEW, PE 25 RSMIQFVMI 1888, :. +. 1SV'YR WYW'MRIE G RJVYRXEVIE HMRXVI
PMFIVEPMM GSRHY#M HI -SR '. &VXMERY #M 3TS^M'ME YRMX WI HIWJ#YVE R MRXIVMSVYP
GPEWIPSV HSQMRERXI, JV PIKXYV GY MRXIVIWIPI TSTSVYPYM. (MR EGIWXI QSXMZI,
GRH 3TS^M'ME YRMX EG'MSREWI TIRXVY VWXYVREVIE GSPIGXMZM#XMPSV, IP
RHIQREWI TSTSVYP W RY WI EQIWXIGI R EGIPI HMWTYXI, GGM RY EZIE RMQMG HI
G#XMKEX. 4STSVYP HYT :. +. 1SV'YR EZIE RIZSMI W WI SVKERMÎÎ RXV-S
JSVQE'MYRI HISWIFMX
(I TEVXMHIPI FSMIVI#XM, TIRXVY GE QYRGMXSVMM, R WIRWYP PEVK EP
GYZRXYPYM, 'VERMM #M QEWIPI SV#IRI#XM W EG'MSRIÎ TI GEPI PIKEP TIRXVY
HSFRHMVIE HI HVITXYVM52.
7SGMEPM#XMM RY I^MXEY W JEG IPSKMYP TVSTVMIX'MM GSPIGXMZI TVMR XSEXI
QMNPSEGIPI. 'SRJIVMR'IPI TYFPMGI HI PE -E#M #M 6SQER, YRHI WI VIQEVGEWIV :.
+. 1SV'YR, -SR 2HINHI #M :IRMEQMR, TVIGYQ #M TVIWE E4EX WYF MR4YIR'E #M
VIHEG'ME PSV, HEV R WTIGMEP 1YRGMXSVYP, TVIÎRXEY TVSTVMIXEXIE GSPIGXMZ
HVITX YR TEREGIY. %FME R EGIPI GSRHM'MM QYRGMXSVMM HMR XVKYVM #M 'VERMM ZSV 3
WXTRM TI VSEHIPI QYRGMM PSV, GRH RMQIRM RY ZE QEM 3 I\TPSEXEX. :E ZIRM
S ^M E3VQEY IM GRH XSX TQRXMMM ZE 3 EP GIPSV GI-P QYRGIWG.
4I XIQIMYP GEVEGXIVYPYM GSPIGXMZMWX EP HSGXVMRIM PSV IGSRSQMGI53,
WSGMEPM#XMM GVIHIEY G-P KWIEY S QSHEPMXEXI WTIGM3G HI ETPMGEVI PE GSRHM'MMPI
6SQRMIM. 4VMR :. +. 1SV'YR, IP RWY#M TVSTVMIXEV EP YRIM QS#MM, GIVYX HI
QENSVMXEXIE NYRMQMWX-PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI E 3 QTV'MX WXIRMPSV, HEV JSPSWMX
R WGSTYP WXMTIRHMIVMM TVSTEKERHIM WSGMEPMWXI54 WI ETVIGME G
QTVSTVMIXVMVIE MRHMZMHYEP RY IVE WSPY'ME TSXVMZMX. -. 2HINHI TVSTYRIE
WMWXIQYP IXEXMWXEP RE'MSREPM^VMM WSPYPYM. R EGIWX WIRW, TVIQMWE TYXIEY W-S
GSRWXMXYMI (SQIRMMPI 7XEXYPYM. )PI W RY QEM 3I EXVMFYMXI GE PSXYVM R WXTRMVI
HITPMR, GM GE TSWIWMYRM GEVI TYXIEY 3 VIHMWXVMFYMXI R TIVQERIR' HI WXEX, R
JYRG'MI HI RIGIWMXEXIE IZMXVMM RE#XIVMM YRYM TVSPIXEVMEX.
2E'MSREPMÊXI, R 3REP, MRGPYWMZ GIPI TEVXMGYPEVI TIRXVY GSRWXMXYMVIE
JSRHYPYM HI JSPSWMR' TIRXVY WXIRM, QS#MMPI YVQEY E 3 EXVMFYMXI R TSWIWMYRIE
GSQYRIPSV GEVI HMWXVMFYMEY PSXYVM HI QYRG, 3I GSPIGXMZ, 3I MRHMZMHYEP.
7MWXIQYP TVIGSRMÊX RY TYXIE 3 ETPMGEX MQIHMEX, HEV TVIE HI TIVWTIGXMZ.
7SGMEPM#XMM EHQMXIEY G, R EGIPI QTVINYVVM, WSPY'ME IVE HI E WI HE 'VERMPSV
TQRXYVM HI ZIGM, R PSXYVM QMGM. *MIGVYM 'VER GEVI QTPMRMWI ZVWXE HI 21
HI ERM R GLMT IKEPMXEV-W M WI HMWXVMFYMI YR PSX55. R EGIP QSH, WSGMEPM#XMM WI
RHITVXEY VIPEXMZ HI QEV\MWQ, GEVI ZIHIE R HI^ZSPXEVIE TVSPIXEVMEXYPYM RY
YR FEPEWX WSGMEP GEVI XVIFYME IZMXEX, GM S JSV' HIQMYVKMG.
7GSTYP ETVSTMEX EP WSGMEPM#XMPSV GYQ HIGPEVE -. 2HINHI, R 'EQIV IVE HI
E EG'MSRE TIRXVY TYRIVIE R ETPMGEVI E 'SRWXMXY'MIM
"M E PIKMPSV EJIVIRXI. 3FMIGXMZYP PYEX R WMRI IVE NYWXM3GEX, 3MRH XSXSHEX
'MRXE HIGPEVEX E TEVXMHIPSV TSPMXMGI, QEM GY WIEQ E NYRMQM#XMPSV GEVI ETVIGMEY
RHVITX'MX G FSEPE WSGMIX'MM VSQRI#XM IVE RY PMTWE PIKMPSV, GM RIETPMGEVIE
WEY HIVSKEVIE TVMR HMWTS^M'MM MRXIVTVIXEXMZI HI -E GYVWYP PSV. 'GM, HMR
RIJIVMGMVI, WYW'MRIE -. 2HINHI RXVI WXEVIE VIEP #M GIE PIKEP GSRWXMXY'MSREP
E 'VERMPSV VSQRM IVE S TVTEWXMI. (I#M TVMR 'SRWXMXY'MI WI EWMKYVEY PMFIVX'M
GE R %RKPME #M 79%, 'VERYP XVME GE R 6YWME. 4IRXVY HIT#MVIE EGIPIM WMXYE'MM,
WSGMEPM#XMM ZSMEY W WGSEX 'VRMQIE HMR RXYRIVMG, W-P HI^ZPYMI JSPSEWIPI
VI^YPXEXI HMR PIKMPI R 3MR'. 4IRXVY G VIGYRS#XIE :. +. 1SV'YR IVEY QYPXI
PIKM JEZSVEFMPI GEVI IVEY RY RYQEM MRWY3GMIRX EWMQMPEXI, HEV YRISVM GLMEV
EHQMRMWXVE'ME RGIVGE W PI EWGYRH56. 4VSTEKERHE WSGMEPMWX PE WEXI
VWTYRHIE :. +. 1SV'YR PE EGYÎPI PYM 8L. 6SWIXXM IVE PIKEP. 2IGIWMXEXIE IM
IVE HEX HI JETXYP G WXIRMM WI E4EY R MKRSVER' XSXEP JE' HI TVIZIHIVMPI
GSRWXMXY'MSREPI. (IWJ#YVEX TVMR MRXIVQIHMYP YRSV IQMWEVM, HI VIKYP
RZ'XSVM #M TVIS'M, TVIGYQ #M TVMV. 8MTVM-XYVM WTIGMEPI, MRGPYWMZ TVMR EG'MYRIE
HI ENYXSVEVI E 'VERMPSV R VIHEGXEVIE YRSV TIXM'MM57, TVSTEKERHE WSGMEPMWX
GSRXVMFYME PE EWMQMPEVIE PIKMWPE'MIM, TVMRXVI GEVI EGIIE HI QTVSTVMIXVMVI HMR
27 JIFVYEVMI 787. &VERMM YVQEY E 3 GSRZMR#M G, R VETSVX GY 'SRWXMXY'ME, RY
IVEY MRJIVMSVM TXYVMPSV EZYXI #M GYPXI, G TVIZIHIVMPI PIKEPI M SGVSXIEY
HISTSXVMZ GE TI FSMIVM58.
-SR 2HINHI HIÊZYE JSVQE ZMSPIRX E VWGSEPIPSV, HEV QEM GY WIEQ
I\GIWIPI WSPHEXI YRISVM GY QSEVXI HI SQ. R QYPXI GE^YVM IPI EHYWIWIV
FXM #M HIZEWXVM GEVI RY IVEY NYWXM3GEXI. 3 EWIQIRIE GEPI IVE KVI#MX, GGM
MQTPMGE S VMTSWX HYV, MEV RY VI^YPXEXYP WTVI GEVI 'VERMM EWTMVEY #M-P QIVMXEY.
(EV, GSQTEVRHY-WI I\GIWIPI 'VERMPSV GY GIPI EPI TVSTVMIXEVMPSV #M
EHQMRMWXVE'MIM, GIP TY'MR R YPXMQMM HSM ERM, WI GSRGLMHIE G 'VERMM JYWIWIV
MR3RMX QEM TY'MR ZMSPIR'M HIGX EHZIVWEVMM PSV(9.
'EVI IVEY, HIGM, GEYÎPI VWGSEPIPSV R ZM^MYRI WSGMEPMWX# 'SQF-XRHY-
P TI %-. 1EVKLMPSQER GEVI PI TYRIE TI WIEQE YRSV YRIPXMVM, PE 25 RSMIQFVMI
1888, :. +. 1SV'YR PI WSGSXIE GSRWIGMR'E QMÎVMIM, E YRIM I\TPSEXVM,
RISQIRSEW, RIQMPSEW #M GVYH, HMR TEVXIE TVSTVMIXEVMPSV #M EVIRHE#MPSV 60.
-SR 2HINHI EHYKE EVFMXVEVMYP XSGQIPMPSV
%KVMGSPI TVMR GEVI 'VERMM IVEY NIJYM'M. %FY^YVMPI EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI
GSQTPIXEY #MVYP HI GEYÎ. R GPMQEXYP YRIM MRHMJIVIR'I KIRIVEPI, 'VERMM RY
EZIEY YR QMNPSG PIKEP HI E-#M EVXE ZSMR'E. (VITX YVQEVI, EVXEY, RHVITX'MX,
HITYXE'MM WSGMEPM#XM VWGSEPIPI 'VRI#XM EZYWIWIV YR XIQIM VIEP, RITYXRHY-
WI I\TPMGE TVMRXV-S TSVRMVI HMEZSPIEWG #M WPFEXIG 61, GYQ PI MRXIVTVIXEY
GSRWIVZEXSVMM.
(I#M WI HIPMQMXEY HI XISVME KIRIVEP E WSGMEPMWQYPYM, :. +. 1SV-'YR #M -SR
2HINHI STIVEY RW GY GSRGITXI QEV\MWXI. *SPSWIWG EWXJIP RS'MYRMPI HI FSMIV
#M 'VER GE I\TVIWMM EPI YRYM ERXEKSRMWQ HI GPEW MVIGSRGMPMEFMP62. 0E 25
RSMIQFVMI 1888, R 'EQIV, :. +. 1SV'YR ETVIGME G ETVSFEVIE GPEWIM GYPXI
EV 3 TIRXVY IP MRNYVMM, RXVYGX EV VITVIÎRXE YR WIQR G W-E EFXYX HI PE
GEPIJ. 7SGMEPMWX. (EV GRH FSMIVMQIE ZE 3 QEM EQVX #M QEM RHVNMX
QTSXVMZE PYM, GRH ZE 3 HIÊTVSFEX #M ETSWXVSJEX, EXYRGM WI ZE WSGSXM
ETPEYHEX 63.
-SR 2HINHI GVIHIE G KYZIVRYP NYRMQMWX RY TYXIE QTPMRM VIJSVQI
ZIVMXEFMPI, HISEVIGI RXVYGLMTE GPEWE WXTRMXSEVI. -RXIVIWIPI PYM IVEY
HMGXEXI HI GSRWMHIVIRXI PMQMXEXI, RI3MRH EHIZVEX TVIVIE G WXEXYP IVE S
GLMRXIWIR' E XYXYVSV PSGYMXSVMPSV PYM. 1MRM#XVMM IVEY MRGETEFMPM E EHYGI
EQIPMSVVM WYFWXER'MEPI, 3MRHG RMQIRM RY TSEXI EG'MSRE QTSXVMZE GPEWIM WEPI.
7SGMEPM#XMM HIZIRIEY QEM WYTPM E3VQRH G RY RYXVIEY YV QTSXVMZE ZVIYRIM
GPEWI. 6IGYRS#XIEY HSEV QIVMXI MWXSVMGI GPEWIM EVMWXSGVEXMGI, GEVI JYWIWI YXMP
R ITSGE QMKVE'MMPSV #M FYVKLI^MIM, GEVI RXIQIMEWI MRHYWXVME, GSQIV'YP #M
PMFIVX'MPI TYFPMGI. %QFIPI GPEWI RW EVMWXSGVE'ME #M FYVKLI^ME #M-EY WJV#MX
VSPYP.
'SRGPY^ME IVE G 'VERMM WI GYZIRIE E WI SVKERMÊ R GPEW HMWXMRGX, GY
TVSTVMMM PSV HITYXE'M. -SR 2HINHI IVE GSRZMRW G HEG R 4EVPEQIRX EV
TXVYRHI 40-50 HI VITVIÎRXE'M EM TEVXMHYPYM QYRGMXSVMPSV, QYPXI HMR
QWYVMPI TVIGSRMÊXI HI IP WI ZSV QTPMRM. 4R PE GVIEVIE YRIM WMXYE'MM
JEZSVEFMPI, W WI HIE 'VERMPSV TQRX, W WI EQIPMSVIÎ EHQMRMWXVE'ME TYFPMG
#M W WI VIWTIGXI PIKMPI. 7SGMEPM#XMM, TIRXVY EXMRKIVIE EGIPYM WGST, ZSV SVKERMÊ
GPEWE 'VRIEWG TIRXVY E-P 3 EWGYPXEX ZSMR'E.
R GMYHE XISVMIM HIWTVW WJV#MXYP VSPYPYM FYVKLI^MIM #M EP GPEWIM HI QMNPSG,
WSGMEPM#XMM HIGPEVEY G WGLMQFVMPI TVIGSRMÊXI YVQEY E 3 RJTXYMXI RY TVMR
GSRZYPWMM, GM TI GEPI PIKEP. 4VSTEKERHE PSM R QIHMYP WXIWG IVE PIKEP,
RIWMQ'MRHY-WI VWTYR^XSVM HI YVE #M I\XVIQMW1YP GVIEXI R YRIPI NYHI'I. )M,
HMQTSXVMZ, HIWGYVENEWIV EKMXE'MYRM VIZSPY'MSREVI, WJXYMRH TI 'VERM W
WXIE HISTEVXI R HMWTYXIPI HMRXVI TEVXMHIPI TSPMXMGI KYZIVREQIRXEPI64.
'EVEGXIVYP EGXMZMX'MM PSV R SVHMRI #M PIKEPMXEXI IVE RW TIVXYVFEX HI
EYXSVMX'MPI PSGEPI. 9RISVM, VIYRMYRMPI PSV TSPMXMGI IVEY RXQTMREXI GY
FVYXEPMXEXI #M ZMSPIR'6F. 1YRGMXSVYP #M EPXI WGVMIVM RXQTMREY HM3GYPX'M R
HMJYÊVI, GIM GI WI STYRIEY 3MRH TVMQEVMM #M RSXEVMM GEVI PI GSRWMHIVEY, MRGPYWMZ
GSVIWTSRHIR'E YRSV WSGMEPM#XM GY 'VERMM, HVITX EGXI VIZSPXXSEVI 6(M. 4IRXVY
GYVQEVIE EGIWXSVE, HIT#MRH GEHVYP PIKEP, TVMQEVM WEY RGXEVM HMR 1SPHSZE
TXVYRHIEY R GEWI HI 'VERM TIRXVY E PI GSR3WGE KEÎXI WEY WGVMWSVM
WSGMEPMWXI 61, YRISVM HIWGMRHIVMPI 3MRH YVQEXI HI RXIQRM'VM 67.
6WGSEPIPI 'VRI#XM HSZIHMWIV RW MRHMJIVIRX HI XISVME. 0YTXIM HI
GPEW G I\MWXEY HSY GPEWI WSGMEPI GSR4MGXYEPI: TVSTVMIXEVMM QEVM #M 'VERMM.
)VE ZSVFE GYQ EVXE 2. &EWMPIWGY HI YR TSTSV RXVIK R TMGMSEVI QTSXVMZE
EPXYM TSTSV, QEM QMG PE RYQV, HEV QEM WIQI' #M QEM XEVI TVMR HI'MRIVIE
TYXIVMM HI WXEX, E EVQEXIM #M E NYWXM'MIM 69. (MR EGIWXI QSXMZI, EFME
VIGSRWXMXYMX, 6SQRME WXXIE TI YR ZYPGER KEXE SVMGRH W MVYT, WXMRKIVIE
PYM RIGIWMXRH VIJSVQI WYFWXER'MEPI. %P. 1EVKLMPSQER, GE QMRMWXVY EP 0YGVVMPSV
4YFPMGIB, PE 24 RSMIQFVMI 1888, E3VQE G R 1SPHSZE ETPMGEVIE PIKMM VYVEPI
RY W-E JGYX QEM HIPSG. )\MWXE EMGM YR TVSPIXEVMEX EKVMGSP GY EXX QEM
TIVMGYPSW, GY GX WI E4E S RXMRW GPEW HI QMGM TVSTVMIXEVM R GEVI WI ZE
HI^ZSPXE XVITXEX WMQ'QRXYP GSRWIVZEXSV #M EP VIWTIGXYPYM TQRXYPYM
EPXYME 70. )VE S QEVI RIZSMI HI TQRX, WIWMÊX TIRXVY 1SPHSZE HI
WSGMEPM#XM HMR ETVMPMI 1888 71, HEV #M HI PMFIVEPM 72.
1M#GEVIE TIRXVY TQRX IVE TYXIVRMG #M R 1YRXIRME. %MGM WI I\TVMQE
GE R NYHI'YP 1ILIHMR'M TVMR GYPXMZEVIE PIKIRHIM PYM 'YÊ :SH, HIWGIRHIR'M
WEY EHIT'M EM MHIMPSV PYM FYGYVRHY-WI.HI JEZSVYVM IPIGXSVEPI R GSPIKMYP EP
XVIMPIE 73. '. (SFVIWGY-%VKI# EQMRXIE G VWGSEPIPI HMR QEVXMI-ETVMPMI 1888
JYWIWIV GYPQMRE'ME YRIM QM#GVM TIXM'MSREVI TIRXVY TQRX HI^ZSPXEX XMQT
HI QEM QYP'M ERM ERXIVMSVM.
4EVXMHIPI TSPMXMGI M-EY HEX RW S VI^SPZEVI WYTIV3GMEP 74. 7I MQTYRIE
GE 4EVPEQIRXYP W JEG HVITXEXI EGIWXIM GPEWI RYQIVSEWI E#E HI EWYTVMX,
RÎWXVRH-S GY TQRX #M VIEFMPMXRH-S R JE'E EHQMRMWXVE'MIM. (ITYXE'MM
GSPIKMYPYM XVIM IVEY GLIQE'M W HIWGLMH S EG'MYRI TIRXVY VIJSVQI WSGMEPI,
GYQ HI EPXJIP TVMQMWIV QERHEX R EGIWX WIRW, GY SGE^ME YPXMQIPSV EPIKIVM
TEVPEQIRXEVI.
1M#GEVIE 'VRIEWG TIRXVY QTVSTVMIXVMVI, I\TVMQEX TSPMXMG EXX HI
IPSGZIRX HI GXVI YR VITVIÎRXERX EP GSPIKMYPYM XVIM, IVE GSRXIWXEX HI #IJYP
KYZIVRYPYM, 8L. 6SWIXXM. 'SRXMRYRH W WI .EWI EQKMX HI MPY^MM, WYW'MRIE G RY
IVE TSVRMX HR RIGIWMX'M, GM HMR YRIPXMVMPI YRSV EZSGEXIM GEVI TI S
EWIQIRIE GEPI #M TVSGYVEY FERM 75.
4VMZMRH VIJSVQE WSGMEP TVMR TVMWQE YRMX'MM WXEXYPYM, '. (S-FVIWGY GVIHIE
G, JV RJTXYMVIE IM, WSGMIXEXIE VSQRIEWG ZE 3 HI^FMREX. 'GM YRMXEXIE
TSPMXMG IVE VIEPMÊX HSEV PE ZVJ, HSEV TXYVMPI GSRHYGXSEVI FIRI3GMMRH HI
VSEHIPI ETVYXI R TVSGIWYP HI EWMQMPEVI E GMZMPMÊ'MIM. )VE YR WXVEX GYPX
GVQYMXSV, HEV RYQEM IP RY TYXIE VITVIÎRXE XVME WXEXYPYM. 'MRI JSVQE
RE'MYRIE# 7XEXYP, EHMG FMVSGVE'ME, WEY 'VERMM# %GI#ME HMR YVQ IVEY XIQIMYP,
RGX WI GYZIRIE S KVMN WTIGMEP TIRXVY IQERGMTEVIE PSV. 'PEWIPI GYPXI #M
EZYXI WI EVXEY HI^MRXIVIWEXI RW HI WSEVXE 'VERMPSV, HSZEH 3MRH RY RYQEM
WVGME EGIWXSVE, GM #M FSPMPI WGGMEPI GEVI EJIGXEY RW#M RE'ME. (EG NYRMQM#XMM
VITVIÎRXEY S IV RSY GYQ WI MRXMXYPEY TVMR TVSKVEQ W EMF R ZIHIVI
IQERGMTEVIE 'VERMPSV.
%GIWXIM TS^M'MM PIKMXMQI TVMZMXSEVI -E HMVIG'ME VIJSVQIM WSGMEPI M WI
STYRIE, HMR STXMG GSRWIVZEXSEVI, YR TEXIVREPMWQ #M PYQMRMWQ RXV^MEX. 0E 25
RSMIQFVMI 1888, +V. 4IYGIWGY JSVQYPE S HSGXVMR TVSXIKYMXSEVI TVMR QWYVM
XYXIPEVI TIRXVY TEVXIE WPEF E WSGMIX'MM. 7XVEXYP IM HSQMRERX W WI HI^FEVI
HI TVINYHIG'M, QEM GY WIEQ HI SFMGIMYP PMFIVEPMPSV HI E GVIE VIEPMX'M TVMR
HIGVIXI, MRGPYWMZ GIX'IRM "M TVSTVMIX'M. 4VMR PIKI RY WI TYXIEY GVIE SEQIRM
XEVM TSPMXMGI#XI #M IGS-RSQMGI#XI. 'LMEV YRMM GSRWIVZEXSVM IVEY HSQMRE'M HI
TVINYHIGEXE HI E WI TVIÎRXE GE PMFIVEPM, JGRH HMR EGIEWX HSGXVMR YR
SFMIGX HI TEVEH. (VITX YVQEVI, 'VERYPYM XVIFYMI W M WI EWMKYVI WXEVIE
QEXIVMEP TVMR QWYVM TVSXIKYMXSEVI. (IZIRMRH S XYVQ R NYVYP GVIME W-EY
WXVRW XS'M PYTMM, GYQ WYW'MRIEY YRMM HITYXE'M, 'VERMM #M TMIVHYWIV
4WXSVYP, QEVIPI TVSTVMIXEV, GEVI, EPYRKEX HMR QMNPSGYP PSV TVMR
TVSTEKERH, XVIFYME W WI QTEGI GY XYVQE 76.
7YVZIRMX GE YVQEVI E ETIPYPYM HMR 1IWENYP 8VSRYPYM TIRXVY YVKIRXEVIE
YRSV QWYVM QIRMXI E QFYRX'M WXEVIE WXIERYPYM RSWXVY, HI^FEXIVIE
TSPMXMG EWYTVE RZ'QMRXIPSV VWGSEPIPSV WJV#IE TVMR-XV-YR GSQTVSQMW. R
GSRWIGMR', PE 24RSMIQFVMI 1888, R VWTYRWYP QENSVMX'MM 'EQIVIM WI
GSRWIQRE G WI ZE WXYHME GY MRXIVIW #M GY QEXYVMXEXI TVSMIGXIPI ERYR'EXI HI
KYZIVR TIRXVY RWXVMREVIE YRSV TV'M HMR FYRYVMPI WXEXYPYM GXVI GYPXMZEXSVMM HI
TQRX #M TIRXVY QSHM3GEVIE PIKMM XSGQIPMPSV EKVMGSPI. )VE YR ERKENEQIRX HI
E WI ZMRHI 'VERMPSV TQRX HMR (SQIRMMPI 7XEXYPYM, YR SFMIGXMZ EP VWGSEPIPSV,
HEV JV E WI TVIGMÊ RXMRHIVIE #M QEM GY WIEQ FIRI3GMEVMM. 'SRXVETVSMIGXYP
QMRSVMX'MM QIVKIE R TVSJYR^MQI, E3VQRH RIGIWMXEXIE GE, TSTY-PE'MYRIE
VYVEP W TVISGYTI WIVMSW VITVIWIRXE'MYRIE RE'MSREP , GIPI HSY PIKM
KYZIVREQIRXEPI 3MRH Z^YXI GE S QSHEPMXEXI HI E WEXMWJEGI MRXIVIWI
YVKIRXI EPI WXIRMPSV #M HI E-P XVERWJSVQE HMR TVSPIXEVM R TVSTVMIXEVM EWYTVE
YRYM PSX HI TQRX. 1ENSVMXEXIE, TVMRXV-S I\TVMQEVI ZEK, QEM TVSQMXIE
EQIPMSVEVIE GIPSVPEPXI MRWXMXY'MM GEVM EY S MR4YIR' HMVIGX #M LSXVXSEVI
EWYTVE EHIZVEXIPSV MRXIVIWI EPI WXIERYPYM, TYRRH EWXJIP FEWI WSPMHI
TVSWTIVMX'IM KIRIVEPI. 1MRSVMXEXIE, JV E WI KRHM PE VIJSVQI
EZIRXYVSEWI, QEM TVIGSRMÊ S QEKMWXVEXYV MRHITIRHIRX, QEM GY WIEQ R
MRWXER'IPI YRHI IVEY MQTPMGEXI MRXIVIWIPI QYRGMXSVYPYM, TVIGYQ #M S
QFYRX'MVI E EHQMRMWXVE'MIM TVMR HIWGIRXVEPMÊVI #M RXVMVIE EYXSRSQMIM
PSGEPI.
4SXVMZMX ERKENEQIRXYPYM JE' HI 'SVSER, R JIFVYEVMI 1889, KY
:IVRYP NYRMQMWX EHYGIE R HI^FEXIVIE 4EVPEQIRXYPYM YR TVSIMGX HI
:RÊVI E YRSV QS#MM EPI WXEXYPYM78, WGSTYP 3MRH RY EXX WEXMWJEGIVIE
2IZSMM HI TQRX E 'VERMPSV, GX QEM EPIW QTMIHMGEVIE TVSPIXEVM^VMM
0SV 79. 4. 4. 'EVT TSVRIE HI PE TVIQMWE G 'EVE EVI RIZSMI HI GX QEM
1YP'M TVSTVMIXEVM, HEV RXMRHIVIE HI TQRX SJIVMX RY WEXMWJGIE QEVMPI
2IZSM R EGIEWX HMVIG'MI. 6IJSVQE NYRMQMWX, R PSG HI E ZHM GPEVZM
>MYRI 80, GERXSREX R WJIVE YRSV MRXIVIWI QVYRXI, RY WXMRKIE
GSR4MGXYP
7SGMEP GEVI ETVMRWIWI 'EVE. 7I MVSWIE EWXJIP YR QSQIRX TVMIPRMG TIRXVY
3 WGLMQFEVI TVSKVIWMZ E WMWXIQYPYM HI TVSTVMIXEXI.#;#
3. 8IRXEXMZ HI TVSGIW QTSXVMZE PYM -SR '. &VXMERY
+YZIVRYP NYRMQMWX 8L. 6SWIXXM, QEM GY WIEQ HYT EPIKIVMPI HMR
SGXSQFVMI 1888, IWXI WYTYW YRIM TYXIVRMGI TVIWMYRM TIRXVY HIWGLMHIVIE YRYM
TVSGIW QTSXVMZE
0YM -SR '. &VXMERY81. -RM'MEXMZE TVIE S VIIHMXEVI E EGIPIME HMR 1876,
3TS^M'ME YRMX KWMRH QSQIRXYP TSXVMZMX TIRXVY TIHITWMVIE YRYM EHZIVWEV
TSPMXMG GEVI, GSRHYGRH 'EVE GY IRIVKMI, S 'MRYWI QYPX XMQT HITEVXI HI
TVKLMMPI TYXIVMM TSPMXMGI.
)\TSRIRXYP EGIWXYM GYVIRX TEVPEQIRXEV IVE 2. &PEVIQFIVK, YR PMFIVEP
WMRGIV, GEVI, R 1876, HIXIVQMREWI S EG'MYRI WMQMPEV QTSXVMZE JSWXYPYM
KYZIVR GSRWIVZEXSV. 0E 25 MERYEVMI 1889, JSVQYPE S TVSTYRIVI R EGIWX WIRW
QTVX#MX HI TVI#IHMRXIPI 'EQIVIM, 0. 'EXEVKMY 82. %HYW R HI^FEXIVI, R
JEZSEVIE IM EY JSWX +. 4ERY, +. :IQIWGY, 0. 'EXEVKMY, %P. &REISZMGM, 3MRH
GSQFXYX HI NYRMQM#XM #M HI 1. /S-KPRMGIERY. 6EHMGEPYP +. 4ERY, R JE'E
VIXMGIR'IM NYRMQM#XMPSV, S I\TPMGE TVMR RJIYHEVIE EGIWXSVE JE' HI 'SVSER.
3FWIVZRH TEWMZMXEXI GLMEV TVMRXVI JVYRXE#M EM JSWXIM 3TS^M'MM YRMXI, PI EQMRXIE
PIKQRXYP JGYX, GRH (. &VXMERY GIVYWI: ,S'MM PE TY#GVMI! +. :IQIWGY P
ZMÊWI HMVIGX TI -SR '. &VXMERY TVMR GYZMRXIPI: "%M RGITYX GEVMIVE R (IEPYP
*MPEVIXYPYM #M S W 'M-S WJV#I#XM R (IEPYP :GVI#XMPSV, EHMG HMR PSGYP YRHI
JYWIWIV VMHMGEXI FEVMGEHIPI VIZSPY'MIM TE#STXMWXI HMVIGX PE RGLMWSEVI. 8SX
EXYRGM, 1. /SKPRMGIERY EV 3 WXVMKEX, EHVIWRHY-WI PYM -SR '. &VXMERY: 'Y PER'
PE KX EM W MRXVM R TY#GVMI 83!
(EV RXVYGX GYTVMRHIE I\EKIVVM 4EKVERXI, TVMRXVI GEVI MQTYXEVIE HI E
WI 3 GIHEX WYHYP &EWEVEFMIM #M HI E WI 3 EJIGXEX ZSMX WYZIVERMXEXIE 'VMM R
^SRE GYVWYPYM MRJIVMSV EP (YRVMM, TIRXVY E HIZIRM QEM EGGITXEFMP R VRHYP
QENSVMX'MM, TVSTYRIVIE &PEVIQFIVK IVE EQIRHEX HI 2. *MPMTIWGY, PEGSF
2IKVY^^M, -SR 1EVKLMPSQER IXG, TVMR GMVGYQWGVMIVIE IM I\GPYWMZ -E HSQIRMYP
ZMSPVMM PIKMPSV. 1SHM3GEX EWXJIP, MRM'MEXMZE IVE TYW PE ZSX PE 2 JIFVYEVMI 1889,
HEV IVE VIWTMRW PE WGSV WXVRW. 'EQIVE WI WGMRHEWI R HSY XEFIVI I\XVIQ HI
ETVSTMEXI RYQIVM-GI#XI 1, HEV TVSTYRIVIE IVE VIPYEX #M EGGITXEX GXIZE ^MPI
QEM XV^MY 75. 4I FEÊ ZSXYPYM QIR'MSREX WI GSRWXMXYME S GSQMWMI HI MRJSVQEVI,
GEVI XMQT HI ETVSETI YR ER TR 'M MERYEVMI 1890 GYPIKIE HEXI #M
VIHEGXE YR VETSVX86.
4VSGIWYP -SR '. &VXMERY EZIE R 2. &PEVIQFIVK YR EGYÊXSV HYV. RG
HI PE 5 HIGIQFVMI 1888, WYW'MRYWI G JSWXE KYZIVREVI WI FEÊWI TI XIVSEVI
#M QMRGMYR, EZRH PE EGXMZ GLMEV GVMQI *7. (EV GYPTEFMPMXEXIE IM GSRWXE R
JETXI PMFIVXMGMHI R TEKYFE HVITXYVMPSV #M WIGYVMX'MM GIX'IRMPSV, R HIXVMQIRXYP
WXEXYPYM #M EP PYGVYPYM TYFPMG. 4VMR KYZIVREVIE -SR '. &VXMERY, QEM GSRWIQRE
EGYÊVIE EVFM-XVEVMYP #M EFY^YP ENYRWIWIV R WXEVI IRHIQMG,
TIVTIXYRHY-WI R RIWJV#MX 88.
-SR '. &VXMERY TSXVMZMX PYM 2. &PEVIQFIVK W-EV 3, ERKENEX RXV-S
TSPMXMG E HYTPMGMX'MM, HMR 1866, HSZIHMRH S GETEGMXEXI HI E-#M WYFQMRE
GSPIKMM WYVH #M WYFXIVER, TI YRMM XVERWJSVQRHY-P R WMQTPI YRIPXI. %QMRXIE
GYZMRXIPI PYM 1. '. )TYVIERY GEVI EWIQYMWI TI -SR '. &VXMERY GY YR 7EXER
GEVI-#M QRGE WMRKYV GSTMMM. - WI RIKE SVMGI QIVMX89, RIJGRH W GVIIÎ
HIGX WPYNFI #M WMRIGYVI. 8SEXI VIEPM^VMPI MRWXMXY'MSREP-IGSRSQMGI EZYWIWIV
QIRMVIE HI E QFSK'M TEVZIRM'M GEVI EHYWIWIV TI 'VERM PE WET HI PIQR.
+YZIVRYP -SR '. &VXMERY MR3PXVEWI EHRG ZIRMRYP #M GSVYT'MYRIE R WY4IXYP
XMRIVIXYPYM. -RHITIRHIR'E #M XSEXI WGLMQFVMPI RY-P TYVXEY TIGIXIE, IPI
TYXRHY-WI HSFRHM HI SVMGMRI EV 3 JSWX PE TYXIVI. 8SX -SR '. &VXMERY W-EV 3
JGYX ZMRSZEX TIRXVY GSQTVSQMXIVIE 4EVXMHYPYM 0MFIVEP, HMRXV-S EWSGME'MI
FEÊX TI MRHMZMHYEPMX'M XVERWJSVQRHY-P RXV-S XVMWX GSPIGXMZMXEXI, S
EHYRXYV HI SEQIRM GY TEWMYRM NSWRMGI #M MRXIVIWI QIWGLMRI. 0MFIVEPMWQYP
TVSQSZEX JYWIWI HI GSRXVEFERH, R HMWTVI'YP EGIPYME WMRGIV 90.
0. 'EXEVKMY, TYW WYF EGYÊVI R 1876, WIWMÊ TERXE TSPMXMG TIVMGYPSEW
TI GEVI EGYÊXSVMM WI PERWEWIV. 0I WSPMGMXE W TYR EGGIRXYP EWYTVE
KIWXMYRMM PYM IGSRSQMGI, ZIVM3GRHY-WI QSHYP GYQ JYWIWIV GLIPXYM'M FERMM
TYFPMGM #M GYQ WI ENYRWIWI PE GSPSWEPI HEXSVMM.
.YRMQM#XMM WYRX SWXMPM TVSGIWYPYM. (EV RY TIRXVY QSXMZYP G TVMR-XV-S
EWIQIRIE EXMXYHMRI TPXIEY 'SVSERIM S HEXSVMI TIRXVY G-P GLIQEWI PE
TYXIVI, GYQ MRWMRYEY VEHMGEPM #M PMFIVEPM WMRGIVM, GM TIRXVY G TSXVMZMX PYM 4. 4.
'EVT R WJIVE TSPMXMG KVI#IPMPI WI RHVIT-XIE^, HEV RY WI V^FYR 1. (EG
HYT 3IGEVI VWXYVREVI HI KYZIVR WI ZE ENYRKI PE EGIPI JSVQI HI GSRXIWXEVI,
HEG WI ZE QTQRXIRM GSRGIT'ME HI E WI NYHIGE XSEXI QMRMWXIVIPI92, WI
ZE GVIE HMR TYRGX HI ZIHIVI TSPMXMG S QEVI GSRJY^MI. 7I TYXIE ENYRKI GLMEV PE
GSRZYP7MYRM. &EVE WI ZE HI^FMRE HYT 8MXY 1EMSVIWGY HEG ZE 3 HIWGLMW YR
TVSGIW TSPMXMG, KVIY HI EPXJIP HI WYW'MRYX. *V E ETVE KYZIVREVIE -SR '.
&VXMERY, 4. 4. 'EVT WSGSXIE G, R JETX, HEG EY I\MWXEX EFY^YVM, ZMRSZEXI EY
JSWX QENSVMX'MPI TEVPEQIRXEVI GEVI PI-EY XSPIVEX. 8EOI -SRIWGY WYW'MRIE G S
ZMR VIZIRIE GLMEV STS^M'MIM 93. R 6SQRME RY I\MWXEY TEVXMHI GPEWMGI, GM
GPMIRXIPI RXVI'MRYXI GY JYRG'MM. (EG KYZIVRYP -SR '. &VXMERY ZE 3 NYHIGEX, IP,
4. 4. 'EVT, ZE EFERHSRE JYRG'ME HI QMRMWXVY 94.
,V'YMVIE PYM -SR '. &VXMERY IVE HYT 8EOI -SRIWGY 97 YR EGX HI
V^FYREVI #M HI TIVWIGY'MI TSPMXMG TVMR GEVI WI YVQVIE ^HVSFMVIE
EHZIVWEVYPYM. R TSPMXMG IVE TIVMGYPSW W WI ENYRK ME EGIE WMXYE'MI, GGM IE
JRWIQRE MRXSPIVER'. (I#M JYWIWI HI^MPY^MSREX HI YPXMQMM ERM EM KYZIVRVMM -SR
'. &VXMERY, GIIE GI HSVMWI IVE E 3 VWXYVREX, MEV RY NYHIGEX. 'GM R TSPMXMG
I\MWXEY HSY XVMFYREPI: STMRME TYFPMG #M MWXSVME. 4VSGIWI TSPMXMGI HI KIRYP
GIPYM WSPMGMXEX IVEY R WXEXIPI WYH-EQI-VMGERI, HWV RY R )YVSTE. (YT GI YR
KYZIVR TVWMWI TYXIVIE, RY QEM IVE RKHYMX W M WI IZEPYIMI HSEV VIPIPI,
JV E WI 'MRI GSRX HI VIEPM^VM. (EG -SR '. &VXMERY EV 3 HEX R NYHIGEX, 8EOI
-SRIWGY W-EV SJIVM GIP HMRXM W-P ETIVI.
6IWTMRKIVIE TYRIVMM WYF EGYÊVI GY EGIPI EVKYQIRXI RY WEXMWJGIE TI
'. (MWWIWGY, YR ETVSTMEX EP PYM -SR '. &VXMERY, GEVI TVIXMRHIE GE EGYÊ'ME W
3I HSZIHMX, 19 HSEV E3VQEX #M ETSM #XIEVW GY FYVIXIPI WYF GYZRX G
ZVIQ W TSXSPMQ WTMVMXIPI. 7-E ^MW, RIHVITX'MX, G -SR '. &VXMERY EGSTIVIE
SEQIRM GYPTEFMPM, IP, HMQTSXVMZ, VITVMQRH EGIP KIR HI JETXI. 2Y WI TYXIE
EHQMXI TS^M'ME KYZIVRYPYM HI EQRMWXMI, HEG I\MWXE GSRZMRKIVIE HI ZMRSZ'MI
96.
RG HI .E 7 RSMIQFVMI 1888, R 'EQIV, 1. /SKPRMGIERY EXEGEWI
KYZIVRYP 8L. 6SWIXXM, GEVI, TVMR MRKIVMR'I, GY SGE^ME EPIKIVMPSV, VIY#MWI
TIVJSVQER'E HI E JEGI GE R &YGYVI#XM, YRHI HMWTYRIE HI S QEVI
TSTYPEVMXEXI, -SR '. &VXMERY W 3I RZMRW HI YR RIGYRSWGYX GE >IVPIRHM.
1ERMIVE HI GSQTSVXEVI JE' HI JSWXYP #IJ EP KYZIVRYPYM HMQMRYE TVIWXMKMYP
6SQRMIM R )YVSTE, EGIEWXE 3MRH NYHIGEX TVMR TVMWQE SEQIRMPSV IM TSPMXMGM. "M
-SR '. &VXMERY HSFRHMWI S WXEXYV IYVSTIER. 7YF KYZIVREVIE PYM WI
HI^ZSPXEWI VIKMQYP GSRWXMXY'MSREP. (EG IVE TEWMFMP HI JETXI VIPI, W 3I XVMQMW
R JE'E NYWXM'MIM, HEV W RY 3I RHITVXEX HMR 4EVPEQIRX R QSH MPIKEP 97.
R GSRXI\XYP YRYM ZEP HI GVMXMGM PE EHVIWE PYM -SR '. &VXMERY #M QEM GY
WIEQ E VIJSVQIPSV WYVZIRMXI, NYHIGEXI HI TI TS^M'MM GSRWIVZEXSEVI, 1.
/SKPRMGIERY TVSXIWXE TIRXVY G M WI EVYRGE TIEXVE HI SWRH. P IPSKME
TIRXVY G, R GEPMXEXI HI #IJ HI KYZIVR, RMGMSHEX RY RGIVGEWI W-#M MQTYR
EPXJIP HIGX TVMR TIVWYEWMYRI TYRGXYP HI ZIHIVI. -RXIVZIR'ME PYM /SKPRMGIERY
ZMÊ JETXYP G, R GPMQEXYP ZEPYPYM HI EHZIVWMXEXI JE' HI -SR '. &VXMERY, W-E
RWGYX TVSGIWYP RXVI GSRWIVZEXSVM #M PMFIVEPM. 1ENSVMX'MPI HIGM, GSRGSQMXIRX
GY FPEQEVIE JSWXYPYM #IJ HI KYZIVR, RGIVGEY W HMWGVIHMXIÎ GLMEV TEVXMHYP
RXVYGLMTEX HI EGIWXE. 'E EXEVI, QTSXVMZE YRSV E3VQE'MM G PMFIVEPMWQYP I
QSVX, /SKPRMGIERY VWTYRHIE, HMQTSXVMZ, G HYT HIT#MVIE JEÎM GSRJYÎ
HMR EGIP QSQIRX, ZE XVMYQJE HITPMR. 'GM 6SQRME 3MRH YR VIKEX
GSRWXMXY'MSREP, RMQIRM RY ZE TYXIE W RIGI R EGIEWX 'EV HIQSGVE'ME,
RXVIZIHIE EWXJIP QEVM TIVWTIGXMZI PMFIVEPMWQYPYM, TVMRXVI EPXIPI #M HEXSVMX
JETXYPYM G GSRWIVZEXSVMWQYP WI MHIRXM3GE GY FSMIVMWQYP GIP ZIGLM #M QEM GY
WIEQ GY FSMIVMWQYP FMÊRXMR GSVYTX. 4VSXIWXE QTSXVMZE YRSV XISVMM GEVI,
WYF QEWGE GSRWIVZEXSVMWQYPYM TVSXIKYMXSV, HIÊZYE XSEXI WGLMQFVMPI
GSRWXMXY'MSREPI, RGIVGRHY-WI E WI TYRI 'VRMQIE WYF XYXIPE QEVMPSV
TVSTVMIXEVM 98. 7I HIQSRWXVE MQTPMGMX G TVSGIWYP -SR '. &VXMERY IVE S JSVQ
HI GSRXIWXEVI E VIJSVQIPSV RJTXYMXI WYF KYZIVREVIE PYM.
R XSMYP HI^FEXIVMPSV, PE 2 JIFVYEVMI 1889, FSPREZ 3MRH, /SKPRMGIERY
ZSME W TVSRYR'I YPXMQYP GYZRX REMRXI HI E RGLMHI SGLMM. 4VSGIWYP
TEVPEQIRXEV EZIE GE QSFMP V^FYREVIE #M TEWMYRIE. 'SRWM-HIVRHY-WI WSPMHEV
GY GIPI QEM QYPXI EGXI EPI KYZIVRYPYM -SR '. &VXMERY, RY TYXIE GSRXIWXE YR
SQ TI GEVI-P EGGITXEWI HI FYR ZBSMI E 3 #IJYP 4EVXMHYPYM 0MFIVEP. - WI
VITVS#EY PYM -SR '. &VXMERY KVI#IPM QEVM, HEV HI REXYV XSXEP HMJIVMX, ERYQI
HI E 3 WSGSXMX G EZIE S QMWMYRI TVSZMHIR'MEP, G TSEXI WMRKYV W GSRHYG
'EVE EGIEWXE PE HIWXMRIPI IM, GIIE GI-P TVSZSGEWI HIWTV'MVIE HI
GSQTERMSRMM XMRIVI'MM PYM.
3 NYHIGEVI E PYM -SR '. &VXMERY XVIFYME VITYHMEX RY RYQEM TIRXVY G
RY EZIE S FE^ VIEP, GM #M TIRXVY G R 6SQRME, HI QEM QYPXI HIGIRMM, WI
GVIEWI SFMGIMYP GE JS#XMM KYZIVRER'M W 3I YQMPM'M Q EGIP QSH. (I PE 9RMVI #M
TR R EGIP QSQIRX JYWIWIV HE'M R NYHIGEX GMVGE 40 HI QMRM#XVM. R
GSRWIGMR', RY VQWIWI SQ TSPMXMG QEM
-MQTSVXERX GEVI W RY 3 JSWX MQTPMGEX R TVSGIWI, )YVSTIM .WRHY-P-WI
MQTVIWME G 'EVE IVE KYZIVREX HI RM#XI LS'M. :SXYP 'EQIVIM NY-RMQMWX-
PMFIVEP-GSRWIVZEXSEVI R-EV TYXIE 3 WSGSXMX MQTEV'MEP, QEM EPIW G TIRXVY YR
QMRMWXVY TIHIETWE GIE QEM EWTV RY IWXI RGLMWSEVIE. 8VMQMXIVIE R NYHIGEX
E PYM -SR '. &VXMERY EV 3 S VY#MRI. 'I I\IQTPI ZSV 3 SJIVMXI KIRIVE'MIM XMRIVI#
'EQIVE WI GSRWXMXYMWI RY WTVI E JEGI EGXI HI V^FYREVI #M TIVWIGY'MI, GM W
EG'MSRIÎ TIRXVY MRXIVIWIPI 'VMM. 'E PYTXXSV FXVR, VIWTMRKIE EGYÎPI
QTSXVMZE PYM -SR '. &V-XMERY, VIGYRSWGRH G WYF KYZIVREVIE EGIWXYME W-EY
JGYX EGXI
1EVM
.YRMQM#XMM RW, HEXSVMX VIJY^YPYM HI E EGGITXE YR TVSGIW GSRXVE PYM -SR
'. &VXMERY, HEV QEM GY WIEQ VI^MWXIR'IM ZIGLMPSV GSRWIVZEXSVM HI E WI
VIKVYTE R NYVYP PSV GE TEVXMH TSPMXMG, TVWIEY TYXIVIE PE 22 QEVXMI 188910s.
'SRHYWIWIV XVIFYVMPI TYFPMGI XMQT HI YR ER, HEV RY VIY#MWIV VIGSRWXMXYMVIE
YRIM PEVKM JSVQE'MYRM HI EPXIVREXMZ, VIXVKR-HY-WI #M HMR RIZSME HI E TIVQMXI
HIGERXEVIE EGIWXIM XIRHMR'I. 'SRWIVZEXSVMM ZIGLM EZIEY RG GSQTPI\YP
MHIRXM3GVMM GY VIEGXMYRIE, GY JSWXIPI GPEWI TVMZMPIKMEXI, TVIJIVRH QIR'MRIVIE
RXV-S WXEVI HI EQFMKYMXEXI TVMRXV-YR PMFIVEPMWQ HI JE'EH KEVERXEX HI +.
:IQIWGY. 238)
- '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 66.;
%, (. %. (., 1887/1888, "IHMR'E HMR 23 QEVXMI 1888, T. 303.
3 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 45-47.
4, (. %. (: 28, 13 ETVMPMI 1888, T. 389.
7 -FMHIQ, RV. 23, 31 QEVXMI 1888, T. 317.
* '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 66.
7, (. %. (: 16, 13 HIGIQFVMI 1888, T. 247, 250.
9 J. &YPIM, ST. 'X., T. 76-77.
*, (. %. (.. 24, 2 ETVMPMI 1888, T. 323; RV. 23, 31 QEVXMI 1888, T. 316.
10 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 54-55# -
-- (. %. (., RV. 27, 7 ETVMPMI 1888, T. 373-374,.:#
12 -FMHIQ, RV. .3, 26 RSMIQFVMI 1888, T. .23.
13 -FMHIQ, RV. 28, 13 ETVMPMI 1888, T. 404.
14 -FMHIQ, RV. 27, 7 ETVMPMI 1888, T. 373-375.
17 -FMHIQ, RV. 10, 26 RSMIQFVMI 1888, T. 123.
17 -FMHIQ, RV. 27, 7 ETVMPMI 1888, T. 376-377.
19 8V. 0YRKMM, ST. 'X., T. 54-55.
20 1. 3., RV. .28, 13 WITXIQFVMI 1888, T. 3082.
21 (8.) 1 (EMSVIWGY), 6I4MG'MYRM EWYTVE ZMI'MM RSEWXVI TSPMXMGI, R
'SRWXMXY
&MSREPYP, ER. ., RV. 24, 13/15 MYPMI 1889.
22, 1. 3., RV. 128, 13 WITXIQFVMI 1888, T. 3082.
23 8. 1EMSVIWGY, -WXSVME GSRXMQTSVER, T. 255-257, 260-261.
24 (. %. (., RV. 10, 26 RSMIQFVMI 1888, T. 122.,;
'6 -FMHIQ, RV. 11, 27 RSMIQFVMI 1888, T. 135.
28 -FMHIQ, RV. 9, 25 RSMIQFVMI 1888, T. 109-110.
27 R 3PX, HMR 649 RWGVM#M W-EY TVIÎRXEX 309; R -E#M, HMR 996, HSEV 400,
XX!
%VKI#, HMR 1393, HSEV 500 (-FMHIQ, RV. 2, 10 RSMIQFVMI 1888, T. 28).
28 -FMHIQ, RV. 12, 30 RSMIQFVMI 1888, T. 150, 156, 161. #
28 8. 1EMSVIWGY, -WXSVME GSRXMQTSVER, T. 261.
30 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 58-60, 64.
31 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 262-264.
32 (. %. (., RV. 26, 19 MERYEVMI 1889, T. 481.# #
34 -FMHIQ, RV. 5, 15 RSMIQFVMI 1888, T. 74-75.
36 -FMHIQ, RV. 9, 25 RSMIQFVMI .888, T. 109.
36 -FMHIQ, RV. 11, 27 RSMIQFVMI .888, T. 139.,
38 '. <IRM, ST. 'X., T. 80-81.
39, (. %. (, RV. 12, 30 RSMIQFVMI 1888, T. 152-153.
40 -FMHIQ, RV. 29, 28 MERYEVMI 1889, T. 556-560.
41 -FMHIQ, T. 556.
43 -FMHIQ, RV. 11, 27 RSMIQFVMI 1888, T. 141, 143.
44 -FMHIQ, RV. 29, 28 MERYEVMI 1889, T. 557, 559-560.
45 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 181 186.
48, (. %. (., RV. 29, 28 MERYEVMI 1889, T. 561-564.
-FMHIQ, RV. 11, 27RSMIQFVMI 1888, T. 135. -
48 -FMHIQ, RV. 9, 25 RSMIQFVMI 1888, T. 111 113.
49 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 186 #M YVQ.
60 (. %. (., RV. 10, 26 RSMIQFVMI 1888, T. 122.
52 -FMHIQ, RV. 12, 30 RSMIQFVMI 1888, T. 150. -
-FMHIQ, RV. 29 28 MERYEVMI 1889 T. 558.
-FMHIQ, RV. 28, 25 MERYEVMI 1889, T. 526.
-FMHIQ, RV. --, 27 RSMIQFVMI 1888, T. 125-126.
-FMHIQ, RV. 12, 30 RSMIQFVMI 1888, T. 149.
-FMHIQ, Q. 10, 26 RSMIQFVMI 1888, T. 124.
-FMHIQ, RV. 12, 30 RSMIQFVMI 1888, T. 148, 150.# #
-FMHIQ, RV. 10, 26 RSMIQFVMI 1888, T. 120-123.;
-FMHIQ, RV. 12, 30 RSMIQFVMI 1888, T. 148.: :
-FMHIQ.
-FMHIQ, RV. 11, 27 RSMIQFVMI. 1888, T. 126-127., .
-FMHIQ, RV. 29, 28 MERYEVMI 1889, T. 558.
-FMHIQ, RV. 32, 4 JIFMYEVMW 1889, T. 45.
-FMHIQ, RV. 26, 1917, T. 227-228.
-FMHIQ, RV. --, 27 RSMIQFVMI 1888, T. 144.
1. 3., RV. 27, 7ETVMMMI 1888, T. 377; (. %. (.. 10, 26 RSMIQFVMI
1888, T. 120, 123.,
(. %. (.. 11. 27 RSMIQFVMI 1888, T. 131; RV. 16, 13 HIGIQFVMI 1888,
4. 247.
-FMHIQ, RV. --, 27 RSMIQFVMI 1888, T. 131-136, 141.
8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 66 #M YVQ.
(. %. (., 1888/1889, "IHMR'E HMR 17 JIFVYEVMI 1889, T. 885.
-FMHIQ, "IHMR'E HMR 15-16 JIFVYEVMI 1889, T. 812, 849.
8MXY 1EMSVIW: Y, -WXSVME GSRXMQTSVER, T. 262-264.,
(. %. :., RV. 30, 29 MERYEVMI 1889, T. 567-568.
-FMHIQ, RV. 32, 4 JIFVYEVMI 1889, T. 646, 650.
-FMHIQ, RV. 35, 9 JIFVYEVMI 1889, T. 693, 707.
8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 63.
8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 264-267.,
(. %. (: 16, 13 HIGIQFVMI 1888, T. 250-251.
-FMHIQ, RV. 30, 29 MERYEVMI 1889, T. 567-568.
-FMHIQ, RV. 33, 7 JIFVYEVMI 1889, T. 661, 671-672.
-FMHIQ, RV. 16, 13 HIGIQFVMI 1888, T. 246.
-FMHIQ, RV. 23, 31 QEVXMI 1888, T. 318.
-FMHIQ, RV. 32, 4 JIFVYEVMI 1889, T. 650-652, 654.
-FMHIQ, RV. 34, 8 JIFVYEVMI 1889, T. 677-678.
* -FMHIQ, RV. 33, 7 JIFVYEVMI .889, T. 669-671. ., ,
&5 -FMHIQ, RV. 34, 8 JIFVYEVMI 1889, T. 680.
08 -FMHIQ, RV. 24, 2 ETVMPMI .888, T. 323, 331. -FMHIQ, RV. 3, 11
RSMIQFVMI 1888, T. 52. 88 -FMHIQ, RV. 15, 10 HIGIQFVMI 1888, T. 241-242.
9 -FMHIQ, RV. 34, 8 JIFVYEVMI 1889, T. 682-683; RV. 35, 9 JIFVYEVMI
1889, T. 685-686.
100 0MFIVEJ-GSRWIVZEXSVMM PYM +. :IQIWGY #M 0. 'EPEVKMY RGIVGEY JV
WYGGIW VIHIWGLMHIVIE TVSGIWYPYM R MERYEVMI 1890, WYF KYZIVRYP +. 1RY (8.
1EMSVIWGY, -WXSVME GSRXMQTSVER, T. 272-273).
'%4-83090 :-9 RXVI MQSFMPMWQ #M EWTMVE'MI HIQSGVEX1. *EG3SREPMWN.MP
GSRWIVZEXSV
0E 3RIPI -YM QEVXMI 1889, KYZIVRYP NYRMQMWX 8L. 6SWIXXM, HIWXMREX E
VIEPMÊ JY^MYRIE GSRWIVZEXSEVI, IVE XIRWMSREX HI YR
'SR4MGX GY PMFIVEPYP WMRGIV +. :IQIWGY. 'SRXVSZIVWE JYWIWI WXVRMX HI
VIJY^YP EGIWXYME HMR YVQ HI E IJIGXYE S VIJSVQ QIRMX E QSVEPMÊ
QEKMWXVEXYVE #M E-P EWMKYVE EYXSRSQME, YRYP HMR TVMRGMTEPIPI SFMIGXMZI TSPMXMGI
NYRMQMWXI. R PSG HI EGIEWXE RW, +. :IQIWGY QTREWI 'YVXIE HI 'EWE'MI GY
TEVXMÊRM TSPMXMGM 1, GIIE GI IVE YR QSXMZ HI HIWXVQEVI E KYZIVRYPYM.
'SRWYPXEX WTVI E WSPY'MSRE GVMÊ, 0. 'EXEVKMY R^YME VIGSRWXMXYMVIE
3TS^M'MIM YRMXI TVMRXV-S GSPEFSVEVI RY RYQEM GY +. :IQIWGY, GM #M GY (.
&VXMERY. 6IKIPI VIWTMRKIE RW JSVQYPE, GGM HSVIE W EHYG PE TYXIVI
TEVXMHI GSIVIRXI, MEV RY GSRKPSQIVEXI LMFVMHI. 7I EGGITXE, R WGLMQF, PE 30
QEVXMI 1889, YR KYZIVR 0. 'EXEVKMY GY +. :IQIWGY PE *MRER'I, +. 1RY PE
6^FSM, %P. 0ELSZEVM PE )\XIVRI, 2. +IVYWWM PE .YWXM'MI, '. &SIVIWGY PE 'YPXI #M
-RWXVYG'MYRI 4YFPMG #M +V. 4IYGIWGY PE (SQIRMM 2. )TSGE GSQFXIE
MRGETEGMXEXIE PYM 0. 'EXEVKMY HI E XVIGI TIWXI VMZEPMX'MPI TIVWSREPI GEVI-P
HIWTV'IEY HI NYRMQM#XM, GSQTPGR-HY-WI RXV-S EPMER' GY +. :IQIWGY 3.
+YZIVRYP GSRWIVZEXSV-.MFIVEP, HMWTYRRH HI SVKERYP HI TVIW,
2E'MSREPYP, TVIXMRHIE G IVE I\TVIWME YRYM TEVXMH GE EXEVI4. &MRXE MYM HI EXEG
S VITVIÎRXE NYRMQMWQYP TI GEVI-. RIKE GE JSVQE'MYRI TSPMXMG. 4. 4. 'EVT,
HMQTSXVMZ, GSRXMRYE EG'MYRIE HI E HE GSRWIVZEXSVMWQYPYM S HMVIG'MI TVEGXMG
TVMRXV-S EHIGZEVI PE VIEPMXEXI. 'SRWIVZEXSVMWQYP WTYRIE IP WI GYZIRIE E WI
FM^YM TI TVSTVMMPI JSV'I, VIGYTIVR-HY-#M TV'MPI FYRI HMR XVIGYX #M
HIQSRWXVRH 'VMM G TYXIE #M IP W JEG FMRI5. 6IZMXEPMÊVIE
GSRWIVZEXSVMWQYPYM TYXIE MM RJTXYMX TVMRG. 206
-RRH. 3 R) EVKJRE`J.
6WXYVREY KYZIVRI-I KIRIVEP nMM
2Q ITYX S VI HYVEFJ.-4 211 R G IKEA TYXIVRMGI, 7MWXIQYP
FMTEVXMX WSGSXIE 2. *MPMTIWGY EWMKYVE S EPXIVREXMZ KYZIVREQIRXEP GEVI
I\GPYHIE EXX WEPXYVMPI, GX #M JEZSVMXMWQYP 'SVSERIM. (I EMGM YRMXEXIE PMFIVEP
PYEX GLMEV HI EGIWX GSRWIVZEXSV HVITX QSHIP HI SVKERMÊVI. 'SRWIVZEXSVMM WI
WXVHYMWIV W-P VWXSEVRI TVMR XSEXI QMNPSEGIPI, HEV RY W-P HM^SPZI, GM TIRXVY
E VQRI R WXEVI HI ZVNQE#M. 0YTXE HMRXVI GSRWIVZEXSVM #M PMFIVEPM RY WI
TYXIE RGLIME RMGMSHEX, WMRKYVYP PSV TYRGX HI R'IPIKIVI GSRWXRH R, E
HIPMQMXE XIVIRYP TI GEVI EZIQ W RI GSQFEXIQ15.
'SRWXMXYMX PE 5 RSMIQFVMI 1889, KYZIVRYP +. 1RY IVE S GSQFMRE'MI
GSRWIVZEXSV-NYRMQMWX, JGRH W VIREWG XIRHMR'E HI GSRXSTMVI E GIPSV HSY
VEQYVM TSPMXMGI. 'SQTSRIR'MM PYM IVEY 8L. 6SWIXXM PE .YWXM'MI, %P. 0ELSZEVM PE
)\XIVRI, 1. +LIVQERM PE *MRER'I, %P. 1EVKLMPSQER PE 0YGVVM 4YFPMGI, +V.
4IYGIWGY PE (SQIRMM #M 1. :PHIWGY PE 6^FSM. 6IQERMEX TIWXI YR ER,
WGLMQFVMPI TVSQSZEY TI 8MXY 1EMSVIWGY PE 'YPXI #M -RWXVYG'MYRI 4YFPMG, %P.
1EVKLMPSQER PE (SQIRMM #M +V. 8VMERHE3P PE .YWXM'MI, TWXVRHY-#M EGIIE#M
GSPSVEXYV16. +. 1RY #M JGYWI YR WGST HIGPEVEX HMR JY^MYRIE XYXYVSV
IPIQIRXIPSV GSRWIVZEXSEVI17.
%G'MYRIE #IJYPYM KYZIVRYPYM WI JEGI WMQ'MX GLMEV R 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI
R ZIHIVIE HIPMQMXVMM GYVIRXIPSV TSPMXMGI R XEFIVI HMWXMRGXI, R HIGIQFVMI
1889 GIVI# 7 RGIXIÎ VIKMQYP TIVWSREP, TVMR MQTYRIVIE WMWXIQYPYM YRIM
KYZIVRVM EPXIVREXMZI E HSY QEVM TEVXMHI TSPMXMGI18. )VE WYW'MRYX HI -. )Q.
*PSVIWGY #M 2. *MPMTIWGY, GEVI, RXSGQEM GE #IJYP KYZIVRYPYM, MRZSGEY QSHJ -YP
TEVPEQIRXEV FVMXERMG. R #IHMR'E 'EQIVIM HMR 13 HIGIQFVMI 1889, (. 4STIWGY,
HMR TEVXIE JVEG'MYRMM PMFI. 6EP-GSR-WIVZEXSEVI, E3VQE RIZSME GE KYZIVREVIE W
WI IJIGXYIÎ WYGGIWMZ R XIQIMYP YRSV TVSKVEQI FMRI HIPMQMXEXI19.
1ENSVMX'MPI KYZIVREQIRXEPI GSRWIVZEXSEVI IVEY RW KVIY HI EWMKYVEX,
R GMYHE YRSV ETIPYVM MRWMWXIRX PERWEXI. R ETVMPMI #M QEM 1890, +. 1RY
GSRZSGE TEVPEQIRXEVMM PE ,SXIPYP 'SRXMRIRXEP, RGIVGRH S GSSVHSREVI
TVIPMQMREV TIRXVY E SF'MRI GSRGYVWYP PIKMWPEXMZ80. #M RWXVMRE RW R 7IREX
TI EHIT'MM PYM 0. 'EXEVKMY #M +. :IQIWGY, GEVI WI QIR'MRIEY GE KVYT EYXSRSQ,
MRXVRH R MQTEW PIKMWPEXMZ. 0E 14 JIFVYEVMI 1891, R 'EQIV, +. 1RY GIVIE
HMR RSY GE PYTXE TSPMXMG W RY WI QEM MVSWIEWG R ERMQS^MX'M #M HMWTYXI
JEG'MSREPI 2-.:
)JSVXYVMPI #IJYPYM GEFMRIXYPYM WI GSRWYQEY MRW R KSP, RIVIY#MRH W
SF'MR S YRM3GEVI GSRWIVZEXSEVI. #M RWXVMRE TI 0. 'EXEVKMY #M +. :IQIWGY
22, TVIGYQ #M TI -. )Q. *PSVIWGY, GEVI, HIZIRMRH TVI#IHMRXIPI 7IREXYPYM,
RKVS#E VRHYVMPI STS^M'MIM GSRWIVZEXSV-PMFIVEPI R EQFIPI 'SVTYVM PIKMYMXSEVI.
7I FPSGE EWXJIP S PIKI E RZ'QRXYPYM TVSTYW HI 8MXY 1EMSVIWGY. )#YRH TI
TPERYP VETSVXYVMPSV TEVPEQIRXEVI, +. 1RY IVE GSRWXVRW W HIQMWMSRIÎ.
2SMPI QENSVMX'M GSRNYRGXYVEPI EHYGIEY R TVMQ-TPER, PE 21 JIFVYEVMI 1891,
GEFMRIXYP -. )Q. *PSVIWGY, GY 0. 'EXEVKMY PE -RXIVRI #M +. :IQIWGY PE *MRER'I
23.
R PSGYP YRIM PMQTI^MVM TSPMXMGI, WI VIPERWE JSVQYPE LMQIVMG E 4EVXMHYPYM
0MFIVEP-'SRWIVZEXSV. -RXIR'MSRRH W SGYTI WTE'MYP TSPMXMG RE'MSREM-PMFIVEP,
VQEW HISGEQHEX JVQRXEX HMR GEYÊ YRSV HMWTYXI TIRXVY TVIPYEVIE
QS#XIRMVMM -SR '. &VXMERY, 0. 'EXEVKMY #M +. :IQIWGY, R ETVMPMI 1891, WI
KVFIEY W PERWIÎ YR QERMJIWX R RYQIPI YRIM JSVQE'MYRM PMFIVEP-
GSRWIVZEXSEVI 2M. 7I TVSTYRIE HVITX EPXIVREXMZ S JSVQYP GSRNYRGXYVEP, S
ZIVWMYRI TIRXVY JSVQIPI PMFIVEPI MRWXMXY'MSREPI. 7I WYW'MRIE YR WMWXIQ
FMTEVXMHMWX, TVIGM^RHY-WI GE 3IGEVI TEVXMH, R QSH WYGGIWMZ, W EWMKYVI YR
KYZIVR XEVI #M WMKYV, TVMR TVIPYEVIE TYXIVMM JV ^KYHYMVM. +VYTYVM HMWXMRGXI
RY EZIEY GI GYXE R ZME'E TSPMXMG, HISEVIGI TVSZSGEY GSRJY^MI #M
RIWMKYVER', GSQTVSQM'RH VIKMQYP GSRWXMXY'MSREP.
1ERMJIWXYP QIR'MSREX IWXI I\XVIQ HI MQTSVXERX HMR TYRGXYP HI ZIHIVI
EP RGIVGVMM HI GSRWXMXYMVI E YRYM TEVXMH HI EPXIVREXMZ PMFIVEM-GSRWIVZEXSEVI,
S WMRXI^ E YRSV TYRGXI XERKIRXI EPI GIPSV HSY XIRHMR'I PE RMZIPYP E3VQVMM
TVMRGMTMEPI, TVS3XRH HI WPFMGMYRIE 4EVXMHYPYM 2E'MSREP 0MFIVEP, RIEHYREX RG
HEXSVMX GVMÎM HI TIVWSREPMX'M. 4. 4. 'EVT, R QEM 1891,; VIHIE G PMFIVEPMWQYP
R JSVQE RXVYGLMTEX PI KIRIVE'ME HI PE 1848 GY MHIEPYVMPI HI PMFIVXEXI
RPYRXVY #M HI RIEXVREVI R EJEVSEQIRM GEVI TVI^MHEWIV VIRE#XIVIE
RE'MSREP E 'VMM #M QTPMRMWI QMWMYRIE. (YT QYRGE KPSVMSEW E GVIVMM, ZMRI
RW QYRGE QEM QSHIWX E GSRWSPMHVMM25. 3 HI^ZSPXEVI E PMFIVEPMWQYPYM,
PIVM, IVE GSRGITYX RY TVMR HIWGLMHIVIE PYM WTVI HIQSGVEXMWQ, GM HMQTSXVMZ,
TVMRXV-S WMRXI^ GY GSRWIVZEXSVMWQYP. )WXI GIIE GI RGIEVG KYZIVRYP -. )Q.
*PSVIWGY R ETVMPMI 1891 26.
-RXIR'ME GSRWIVZEXSVMPSV HI E EGSTIVM XSX WTIGXVYP TSPMXMG TVMR RSM
.IJSVQYPVM MHISPSKMGI RY RYQEM G RY M^FYXIE, HEV QEM GY WIEQ TVI0YRKIE
JVQM'EVIE PSV TSPMXMG, EHRGMRH VMZEPMXEXIE GY NYRMQM#XMM. RG HI PE 31
QEVXMI/12 ETVMPMI 1889, 56 HI EHIT'M EM MYM 'EVT WI VIYRMWIV R 'PYFYP
GSRWXMXY'MSREP, HISWIFMX HI GIP GSRWIVZEXSV. -QTYPWMSRE'M HI 'EVT, R PYRMPI
YVQXSEVI, NYRMQM#XMM #M PYEY RYQIPI HI GSRWXMXY'MSREPM, SVKERM^RH WXVYGXYVM
TSPMXMGI EPXYVM HI GPYFYP GIRXVEP R GXIZE NYHI'I. #M HI^ZSPXEY TVIWE, TI
PRK 6SQRME PMFIV HMR 1885; XMTVRH 'SRWXMXY'MSREPYP 27. %PXYVM HI
'EVT VIGYRSWGYX GE #IJ, WI WMXYEY 1. +LIVQERM, 8. 'QV#IWGY, 6SWIXXM-
8I'GERY, -. '. 2IKVY^^M. %0 1EVKLMPSQER, 8MXY 1EMSVIWGY, 2. :SMRSZ, +. (YGE
IXG.
'SRWSPMHEVIE SVKERM^MXSVMG E NYRMQM#XMPSV GSRXVMFYME R QSH TEVEHS\EP PE
HIKENEVIE GSRWIVZEXSVMPSV HI PMFIVEPMM WMRGIVM. R GSRWIGMR', 'EQIVE VIGIRX
GSRWXMXYMX #M HSQMREX HI EHIT'MM PYM +. :IQIWGY WI HIWGSQTYRIE, HRH
KYZIVRYPYM -. )Q. *PSVIWGY YR ZSX HI FPEQ 28, 0. 'EXEVKMY IVE HIWTV'MX
HI3RMXMZ HI +. :IQIWGY #M SFPMKEX W IPMQMRI ETIRHMGYP PMFIVEP HMR WRYP
ZIGLMPSV GSRWIVZEXSVM. (IZMRI #IJ HI KYZIVR PE 27 RSMIQFVMI 1891, EZRH
EPXYVM TI +. 1RY #M %P. &. "XMVFIM, MEV PE 18 HIGIQFVMI 1891 YRM3GEVIE
GSRWIVZEXSEVI PE ZVJ IVE HITPMR VIEPMÊX. 0. 'EXEVKMY WI GSRGMPME GY 4. 4. 'EVT.
%GIPIME#M JSVQE'MYRM QMRMWXIVMEPI M WI EHYKE XRVYP 8EOI -SRIWGY, S
TIVWSREPMXEXI EYXIRXMG PE RYQEM 32 HI ERM, GEVI, HYT I\TIVMIR'E PMFIVEP,
GVIHIE G-#M KWI#XI PSGYP TVMRXVI GSRWIVZEXSVM29.
7SPY'MSREXI GSR4MGXIPI HMRXVI TIVWSREPMX'M, WI KWIE JSVQYPE HI
RHITVXEVI E VMZEPMX'MPSV TIRXVY S KYZIVREVI I3GMIRX. (EV S YRMXEXI HITPMR
RY IVE TSWMFMP EXXE XMQT GX RY IVEY WXMRWI GSRXVEHMG'MMPI HMRXVI 0. 'EXEVKMY
#M 4. 4. 'EVT. 3VMGYQ, TSXSPMVIE VMZEPMX'MPSV HMRXVI JVYRXE#M EHYGIE, R 3RI, S
IGLMT QMRMWXIVMEP GSQYR.
2. 'SRGIRXVEVI GSRWIVZE+YZIVRYP 0. 'EXEVKMY 4. 4. 'EVT IVE
8SEVI MRWXEPEX PE TYXIVI PE 18 HIGIQFVMI 1890
0E RGITYXYP PYM MERYEVMI, WYF VIHEGXEVIE
0YM 8EOI -SRIWGY, WI PERWE YR ETIP GXVI EPIKXSVM R ZIHIVIE GSRWXMXYMVMM
YRSV RSM 'SVTYVM PIKMYMXSEVI30. 'Y GSRGYVWYP TVKLMMPSV EHQMRMWXVEXMZI #M
TSPM'MIRI#XM, R JIFVYEVMI QEVXMI 1892 WI GSR3KYVEY QENSVMX'M GSRJSVXEFMPI
TYWI WYF TVI#IHMR'MMPI PYM +. 1RY TIRXVY 'EQIV.
"M +L, +V. 'ERXEGY^MRS TIRXVY 7IREX31. )WXI YR 4EVPEQIRX GVYME M WI
MQTVMQE S SQSKIRMXEXI HITPMR TI XSEX HYVEXE QERHEXYPYM, EQMRXMRH TVMR
WXEFMPMXEXI HI TVMQE GSRGIRXVEVI GSRWIVZEXSEVI HMR 1871-1876. 'SQMXIXIPI
HMVIGXSEVI #M GPYFYVMPI NYHI'IRI EPI GSRWIVZEXSVMPSV #M NYRMQM#XMPSV VQRIEY
RW HMWXMRGXI.
4I TPERYP RJTXYMVMPSV IJIGXMZI R HMVIG'ME GSRWSPMHVMM VIKMQYPYM TSPMXMG
RSYE KYZIVREVI TYRIE PE FEÊ PIKMWPE'MIM HSGXVMRE TVSKVIWYPYM QWYVEX #M
TSRHIVEX32, WYW'MRRH TVMSVMXEV MRWXMXY'MM JYRHEQIRXEPI GE QEVGE TVSTVMIXEXI,
VIPMKME #M QSREVLME33. )VEY I\GPYWI RW VIKPIQIRXVM HIQSGVEXMGI, GE, HI
TMPH, 'EWE 6YVEP, QIRMX E HI^ZSPXE TVSTVMIXEXIE 'VRIEWG, WEY VITEYWYP
HYQMRMGEP, VIZIRHMGVM PMFIVEPI WYWTIGXEXI, RINYWXM3GEX, G EV 3 HIWGLMW TSV'MPI
WSGMEPMWQYPYM3M.
1ERMJIWXRHY-WI GE S JSV' HI SVHMRI, GSRWIVZEXSVMM EG'MSRIE^ TIRXVY
S QEM FYR MRWXMXY'MSREPMÊVI E EWMKYVVMM EGIWXIME. 0E 8 QEM
1892, TVMRXV-S PIKI WTIGMEP TVMZMRH VISVKERMÊVIE 1MRMWXIVYPYM HI
-RXIVRI, WI VIEPMÊ S HIPMQMXEVI E GMVGYQWGVMT'MMPSV EHQMRMWXVEXMZIB 7I
(IWGIRXVEPMÊ TYXIVIE HI HIGM^MI, TVIJIG'MM #M WYFTVIJIG'MM 3MRH RZIWXM'M
'Y TSWMFMPMXEXIE HI E EHSTXE QWYVM TIRXVY E EWMKYVE SVHMRIE #M WMKY
6ER'E TYFPMG R NYHI'I35. R MERYEVMI-JIFVYEVMI 1892 WI R3MR'E TSPM
&ME TVIZIRXMZ R GSQYRIPI VYVEPI, GY VSPYP HI E TVIZIRM HI^SVHMRIE
7EY HI E S VITVMQE, R GE^YP R GEVI WYVZIRIE. 7I TVIGSRMÊ, EWXJIP, R
*MMR'EVIE R 3IGEVI GSQYR VYVEP E YRSV, WXE'MYRM HI NERHEVQM, R
8VI'MRYXI HMR FYKIXYP PSGEP. 0MFIVEPMM PI GVMXMGEY HMR QSXMZI 3WGEPI,
%RYQI G TYXIEY HIZIRM S TSZEV TIRXVY WXIRM TVMR XE\I
WYTPMQIRXEVI.
:. +. 1SV'YR WIWMÊ TIVMGSPYP GE NERHEVQIVME W HIZMR YR MRWXVYQIRX
R QRE TVSTVMIXEVMPSV #M EVIRHE#MPSV TIRXVY I\IGYXEVIE XSGQIPMPSV
%KVMGSPI. .ERHEVQIVME PSGEP IVE RW RIGIWEV, GY EXX QEM QYPX GY#
'X SVKERIPI HI SVHMRI TYFPMG RY HMWTYRIEY HIGX HI 5 HSVSFER'M
4IRXVY 3IGEVI TPEW36.
'SRWIVZEXSVMM QEM WYRX TVISGYTE'M HI VIIGLMPMFVEVIE VETSVXYPYM HI
HIGM^MI RXVI KYZIVR #M EYXSVMX'MPI PSGEPI, VITYRRH R HMWGY'MI TVMRGMTMMPI
GIRXVEPMWX #M EYXSRSQMWX, EJIGXEXI HI PMFIVEPM TVMR WTSVMVIE JYRG'MMPSV TIRXVY
SVKERMWQIPI EPIWI. 'SRWIVZEXSVMM HSVIWG GE EYXSRSQME PSGEP W 3I PMQMXEX,
WTVI E RY WI ENYRKI HYT IM PE EREVLMI EHQMRMWXVEXMZ 37. 4SXVMZMX YRIM
EWIQIRIE GSRGIT'MM, RG HI PE 9 JIFVYEVMI
1893, 7IREXYP EHSTXEWI S PIKI WTIGMEP R EGIEWX TVMZMR'. 'SQMXIXYP
4IVQERIRX NYHI'IER IVE WYFWXMXYMX GY S HIPIKE'MI HMR WRYP -YM. R
'EQIV RW, RXQTMREX GY VIXMGIR' HI S TEVXI E QENSVMX'MM, PIKIE IVE
EHYW R HI^FEXIVI YR ER QEM XV^MY 38. 0E 9 JIFVYEVMI 1894, WI QSHM3GE
WXVYGXYVE GSRWMPMMPSV NYHI'IRI, WXEFMPMRHY-WI EXX GSQTSRIR'E, GX #M QSHYP HI
HIWIQREVI E GSRWMPMMPSV GSRGSVHERX GY RSVQIPI GIPSV XVIM GSPIKMM.
4VMR WGLMQFEVIE QIR'MSREX WI YVQVIE RXVMVIE VSPYPYM TVIJIGXYPYM R
EHQMRMWXVE'ME NYHI'IER, WSGSXMX, GETYP EGIWXIME. R GE^ HI YVKIR' #M RXVI
WIWMYRMPI GSRWMPMYPYM NYHI'IER, TVIJIGXYP IVE QTYXIVRMGMX W ME WMRKYV HIGM^MM.
%WMWXE PE XSEXI HIPMFIVVMPI GSRWMPMYPYM NYHI'IER, JGRH TVSTYRIVM JV E TYXIE
3 VIJYÊX HI^FEXIVIE, YVQEX HI LSXVVI. 4VIJIGXYP RY TEVXMGMTE PE ZSXYP
GSRWMPMYPYM. (EG SVKERMWQYP EGIWXE JGIE RGLIMIVM ZXQXSEVI MRXIVIWIPSV
NYHI'YPYM, TVIJIGXYP PI WYWTIRHE TVMR VIGYVW PE KYZIVR. R GE^YP R GEVI WI
HM^SPZE GSRWMPMYP #M HIPI-KE'MYRIEB TVIJIGXYP VQRIE WMRKYVYP VWTYR^XSV
TIRXVY EHQMRMWXVE'ME .SGE.39.
2SMJI WGLMQFVM TYVXEY S RIRHSMIPRMG TIGIXI EYXSVMXEVMWX-GIRMVE-PMWX.
(ITYXEXYP GSPIKMYPYM ---, '. (SFVIWGY, PI GSQFXIE LSXVX, RXVYGX TVMR IPI
EHQMRMWXVE'ME PSGEP #M TMIVHIE GEVEGXIVYP HI SVKERMWQ GIX'IRIWG. R EGIWX
QSH WI TIVTIXYE HMWTVI'YP JYRG'MSREVMPSV JE' HI MRXIVIWIPI PSGEPI, VI^YPXEXYP
3MRH JVQRXVM #M GLMEV QM#GVM HI GSRXIWXEVI E YVJIM EHQMRMWXVE'MM NYHI'IRI R
GEVI TVIJIG'MM TYXIEY HIZIRM, HIW-TS'M.
9VQVMRH GSRWSPMHEVIE EYXSVMX'MM GIRXVEPI, R 1893 #M 1894, 7IREX. #M
'EQIVE HIGMHIEY VISVKERMÊVIE GSQYRIPSV YVFERI. 7I HIPMQMXEY QEM TVIGMW
JYRG'MMPI TVMQEVYPYM, TIRXVY E-P WGSEXI HI WYF HITIRHIR'E GI;: -WMPMMPSV
GSQYREPI, GVSVE PM WI QVKMRIEY EXVMFY'MMPI HSEV PE GSRXVSP #M HIPMFIVVM.
%GIPE#M KYZIVR GSRWIVZEXSV, R MERYEVMI #M JIFVYEVMI 1894, TVMR 'SVTYVMPI
PIKMYMXSEVI, EHSTXE S RSY VIKPIQIRXEVI TVMZMRH NYHIGXSVMMPI HI TEGI.
-RXIR'ME HIGPEVEX IVE HI E PI TYRI PE RHIQRE TS. 4Y-PE'MYRMPSV VYVEPI,
ETVSTMMRH-S HI IPI TVMR GVIEVIE YRYM RYQV WY3GMIRX HI GIRXVYVM YRHI WI
HMWXVMFYMI NYWXM'ME. 7I EFSPIE MRWXMXY'ME NYVMPSV IGb QYREPM, XSEXI TVMGMRMPI
WXIRMPSV 3MRH TVIPYEXI HI NYHIGXSVMMPI HI TEGI R3MR'EXI R 240 HI TP#M 41.
4SPMXMGE GSRWIVZEXSEVI HI IWXVYGXYVEVI E EHQMRMWXVE'MIM: PSGEPI, TVQ
VIHMWXVMFYMVIE YRSV JYRG'MM WYFSVHSREXI IJIGXMZ GSRXVSPYPYM KYZIV-PMYMMM.
&MRXMRH WXEKREVIE R IZSPY'ME HIQSGVEXMG, EZIE S FE^ WSGMEP
I\XVIQ HI VIHYW. (I#M EQIRHEX R 1884, WMWXIQYP IPIGXSVEP IVE HIJIGXYSW
TVMR QIR'MRIVIE TSPMXMGMM GE ETEREN EP YRSV KVYTYVM WSGMEPI VIWXVRWI. R 1891,
PE GSPIKMYP - ZSXEY TIRXVY 'EQIV 8 730 EPIKXSVM, PE GSPIKMYP -- 18 135, MEV PE
GSPIKMYP --- 20 608, R XSXEP 47 473 EPIKXSVM42. R 1901, TIRXVY 'EQIV #M
7IREX IVEY RWGVM#M 114 721 EPIKXSVM, HMR GEVI EY ]SXEX HSEV 74 33243. 9R
WIREXSV WI EPIKIE GY 50-70 HI ZSXYVM. (ITYXE'MM IVEY EPI#M HI YR RYQV GIZE
QEM QEVI HI IPIGXSVM, HEV EGI#XME RY HIT#IEY GMVGE 300 44. 0E 8 ETVMPMI
1891, ZM^MXRH SVE#YP 8VKY .MY YRHI GERHMHE GE HITYXEX, 8MXY 1EMSVIWGY WI
RXPRIE GY GSQMXIXYP QIY IPIGXSVEP45.
6IJSVQE IPIGXSVEP HMR 1884 RY EWMKYVEWI RMGM MRHITIRHIR'E GSPIKMYPYM
-, GEVI HIZIRMWI GIP QEM ZIREP #M KYZIVREQIRXEP. 'SPIKMYP -- GSQTYW HMR QMGM
RIKYWXSVM HMR SVE#I IVE WYF MR4YIR'E TSPM'MIM. 8SX EMGM, JYRG'MSREVMM NYHI'YPYM
HITMRHIEY HI KYZIVR. %ZSGE'MM, QIHMGMM #M TVSJIWSVMM, IPIQIRXI MRHITIRHIRXI
HI VIKYP, R GEPMXEXI HI TVSTVMIXEVM ZSXEY PE GSPIKMYP -, RITYXRH SJIVM
I\IQTPYP PSV HI QSVEPMXEXI IPIGXSVEP PE GSPIKMYP --. R TVMZMR'E GSPIKMYPYM ---,
GSQTYW HMR 'VERM MKRSVER'M, HEV #M HMR TVIS'M #M RZ'XSVM, GY KVIY TYXIEY 3
I\GPYWI MQM\XMYRMPI #M TVIWMYRMPI 46,
'SPIKMYP --- WI XVIÎE HIWISVM PE HMWGVI'ME XSXEP E KYZIVRYPYM, R EQFIPI
GE^YVM EPI EPIKIVMPSV TEVPEQIRXEVI WEY TIRXVY GSRWMPMMPI NYHI'IRI, 3MRH
GSRXVSPEX HI TVIJIG'M, TI JSRHYP YRIM RGIVGVM HI VI^MWXIR' E 'VERMPSV HI E-#M
ETVE HVITXYP HI I\IVGMXEVI GSVIGX E ZSXYPYM #M HI E-#M XVMQMXI TVSTVMMM
VITVIÎRXER'M47. )VEY WMXYE'MM YRHI GERHMHE'MM GYQTVEY ZSXYP PE XEVEF, R
QMNPSGYP XVKYPYM. R GE^YP YRSV MRKIVMR'I EHQMRMWXVEXMZI, YRISVM ETVIEY
GMSGRMVM RXVI JSV'IPI HI SVHMRI #M 'VERM.
*VQRXVMPI HMR GSPIKMYP ---, HEV #M VI^MWXIR'E YRSV GSRXMRKIRXI HI 'VERM
JE' HI MRKIVMR'I WI VI4IGXEY TI TPER TSPMXMG TVMR VIZIRHMGEVIE WGLMQFVMM
WMWXIQYPYM GIRWMXEV. 'SRWIVZEXSVMM GYQ E3VQE VWTMGEX 2. *MPMTIWGY PE 28
EYKYWX 1894 GSRXMRYEY W ZEH R GSPIKMM WSPY'ME GIE VEEM TSXVMZMX TIRXVY S
KYZIVREVI TEVPEQIRXEV. 2Y XVIFYME EPXIVEX WWXIQY! )PIGXSVEP FEÊX TI
EZIVI, MRXIPMKIR' #M MRHITIRHIR', GE HI
%PXJIP RMGM HVITXYP, HI ZIXS EP VIKIPYM, GSRWMHIVEX S JVR QTSXVMZE YRSV
IZIRXYEPI GETVMGMM EPI 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI GIRWMXEVIM,.
'EVIR'IPI WMWXIQYPYM GIRWMXEV, TIVTIXYEXI GLMEV HYT 1884, VIEGXYEPMÊY
MHIIE ZSXYPYM YRMZIVWEP. 4I PRK WSGMEPM#XMM GEVI-P TVSTEKEY QM QYPX GE S
EFWXVEG'MYRI49, MEV R YPXMQYP XMQT S VITIXEY TVMR :. +. 1SV'YR HI .E XVMFYRE
TEVPEQIRXEV GE YR MQTIVEXMZ50, IE IWXI EHYW R EXIR'ME STMRMIM TYFPMGI HI
VEHMGEPYP +. 4ERY 51. 4EVXMHYP 2E'MSREP 0MFIVEP, E4EX R STS^M'MI #M R VIPEXMZ
RXV^MIVI HI VIGYTIVEVI E XVEHM'MIM HIQSGVEXMGI, R TVSKVEQYP HI .E -E#M HMR
8/20 RSMIQFVMI 1892, RWGVME ZSXYP YRMZIVWEP GY VITVIÎRXEVI TVSTSV'MSREP
HVITX MHIEP TSPMXMG ETVSTMEX. 'EPIE HI RJTXYMVI IVE E YRSV VIJSVQI XVITXEXI,
VWTRHMRH XSX QEM QYPX R XSEXI TXYVMPI WSGMEPI PYQMRMPI YRIM MRWXVYG'MYRM
WSPMHI #M WRXSEWI. R 'EQIV, R RSMIQFVMI 1894, XRVYP PMFIVEP '. -.
2MGSPIWGY GSRWMHIVE EGYX ZSXYP YRMZIVWEP, R XE^ GSRXVEV 3MRH TSWMFMP S
I\TPS^MI WSGMEP52. R JIFVYEVMI 1895, HITYXEXYP 'VRMWX '. (SFVIWGY
TVSTYRIE S VIJSVQ MQIHMEX R EGIEWX TVMZMR' 1.
(I#M VIPEXMZ XMQMHI WYF VETSVX RYQIVMG, ZSGMPI ZSXYPYM YRMZIVWEP #M
EXVKIEY VITPMGM GSRWIVZEXSEVI LSXVXI. (EG 0. 'EXEVKMY GVIHIE G EWTMVE'ME
HIZIRIE VMHMGSP RYQEM TVMR WMQTPE IM IRYR'EVI, %P. 0E-LSZEVM ETVIGME G TVMR
RJTXYMVIE IM W-EV ENYRKI PE EFWSPYXMWQ KYZIVREQIRXEP54. 2. *MPMTIWGY ZIHIE
HIWGLMHIVIE ZMI'MM TSPMXMGI WTVI QEWIPI 'VRI#XM GE S RQSVQRXEVI E
WMWXIQYPYM GSRWXMXY'MSREP #M YR XVMYQJ EP HIWTSXMWQYPYM HI NSW, GIP; REM
TIVMGYPSW55.
3. 7GLMQFVM -E TVIWIGSRGIRXVEVIE GSRWIVZEXSEVI WYF 0. 'E(MR'ME
PMFIVEP XEVKMY 4. 4. 'EVT JYWIWI JEGMPMXEX #M HI
7PFMGMYRIE PMFIVEPMPSV, GEVI, HYT .888,
3 FYR FYGEX HI XMQT #M TMIVHYWIV RY RYQEM GEHIR'E, HEV GLMEV
MHIRXMXEXIE. %TVYWIV HMZIVWI KVYTYVM GEVI WI TVIXMRHIEY PMFIVEPI. 4VSGIWYP
HI HIWTVMRHIVI E FXVRMPSV HI -SR +. &VXMERY, RGSRNYVEX HMR 1884-HI XMRIVM,
IVE EQTPM3GEX PE TMIVHIVIE TYXIVMM HI GXVI EGIWXE TVMR HIÎVXEVIE RSMPSV-ZIRM'M
8EOI -SRIWGY, '. +. (MWWIWGY, '. '. %VMSR, &EVFY (IPEZVERGIE36 IXG. )P IVE
WXSTEX RW HI RWY#M -SR '. &VXMERY. 0E 20 QEVXMI 1890 WI TYFPMGE PMWXE
'SQMXIXYPYM I\IGYXMZ EP 4EVXMHYPYM 2E'MSREP 0MFIVEP VIYRM3GEX: (YQMXVY #M -SR '.
&VXMERY, 1. /SKPRMGIERY,
%P. :VREZ-0MXIERY, 2MGSPEI -SRIWGY, +SKY 'ERXEGY^MRS, +. 4EPEHI, 4. 7.
%YVIPMER, '. 2EGY #M 2. *PIZE.
1YVMRH -SR '. &VXMERY PE 4 QEM 1891, #IJ EP TEVXMHYPYM HIZIRIE JVEXIPI
PYM. (YQMXVY 57. 2YQEM G EGIWXE HMR YVQ RY IVE YVQEX HI S TEVXI HMR
HITYXE'M, GEVI-P GSRXIWXEY RY RYQEM ZIPIMX'MPI, HEV #M PMRMMPI HI TSPMXMG MRXIVR
#M I\XIVR, JETXYP G WI STYRIE EPMER'IM 6SQRMIM GY 4YXIVMPI 'IRXVEPI. 'IM QEM
QYP'M PMFIVEPM VQRIEY 3HIPM QS#XIRMVMM TSPMXMGI E PYM -SR '. &VXMERY.
0E 3RIPI PYM 1891 #M RGITYXYP ERYPYM YVQXSV, PMFIVEPMM EY RGLIMEX YR
GEVXIP IPIGXSVEP GY ZIQIWGERMM GEVI WI EFXYWIV HI QEM QYPX XMQT HI PE
QEXGE PSV REXYVEP. 0E 8 MYRMI 1892 WI WXMRKIE HMR ZME' (. &VXMERY, TYRRHY-
WI GETX YRIM #I3M RIWIQRM3GEXMZI. 0E 22 MYRMI #M ETSM ME 8/20 RSMIQFVMI 1892
HI HEXE EGIEWXE PE GSRKVIWYP PMFIVEP HI PE PE#; IVE RYQMX R JVYRXIE
TEVXMHYPYM (. %. 7XYVHÊ 58. RGIVGVMPI YPXIVMSEVI EPI PYM +. :IQIWGY HI E
SGYTE YR .SG GSRHYGXSV R VRHYP PMFIVEPMPSV TVMRXV-YR GSQMXIX HMVMKYMXSV, R
GEVI, EPXYVM HI IP, M ZVSME TI (, +LMGE #M (. %. 7XYVHÊ, WI GSRWYQEY R ZER,
JVEG'MYRIE ZIVRIW-GER ITYM^RHY-WI.
2SYP #IJ EP 4EVXMHYPYM 0MFIVEP IVE JSVQEX -E #GSEPE KIVQER. (I'MRIE S
MRWXVYG'MYRI EPIEW #M S FYR TVIKXMVI IGSRSQMGS-3RERGMV. *YWIWI EHYW R
TVMQ-TPERYP ZMI'MM TSPMXMGI R ITSGE 9RMVMM, MEV ETSM, R JEÎPI WYGGIWMZI, W-E
E3VQEX GE YR PMFIVEP QSHIVEX RGPMREX WTVI -SR +LMGE. (YT GI -SR '. &VXMERY
VITYHMEWI VEHMGEPMWQYP, HIZIRIE YRYP HMR ETVSTME'MM PYM. 'Y HISWIFMVI, HYT
V^FSMYP MRHITIRHIR'IM, GRH EGIWXE #M XIQTIVE ÎPYP VIJSVQEXSV, (. %.
7XYVHÊ M HIZIRIE ETVSTMEX, YXMP #M GSPEFSVEXSV GIVX. (I S MRXIPMKIR'
QIHMSGV, HEV HI S QEVI TYXIVI HI QYRG, I3GMIR' #M TIVWIZIVIR', (. %.
7XYVHÊ E TYXYX, R 3REP, W RZMRK GSRGYVIR'E PE #I3I 3I E MRXIPMKIRXYPYM, HEV
QSPEXMGYPYM )YKIRMY 7XXIWGY, 3I E GETEFMPYPYM, HEV FSPREZYPYM MRGYVEFMP -SR
'QTMRIERY, QSVX TVIQEXYV R 1888. (. %. 7XYVHÊ TVIPYE HIGM GSRHYGIVIE
YRYM TEVXMH RGVGEX HI S QEVI VWTYRHIVI, EYVISPEX HI VIEPM^VMPI YVME#I EPI
JS#XMPSV PYM I\TSRIR'M -SR '. &VXMERY, '. %. 6S-WIXXM #M 1. /SKPRMGIERY.
8VIGYX TVMR TVSGIWYP XVERWJSVQVMM #M VIKWMVMM XGGQEM R EGIPI QSQIRXI
HI KYZIVREVI GSRWIVZEXSEVI WYF 0. 'EXEVKMY 4. 4. 'EVT,
4EVXMHYP 0MFIVEP HIT#MRH ETEXME WI PERWE ZMKYVSW R EG'MYRI TSPMXMG. 4I
TPERYP VETSVXYVMPSV GY KYZIVRYP, PMFIVEPMM WI ERKENIE^ RXV-S HI^FEXIVI GVMXMG
E RIGIWMX'MPSV WSGMIX'MM VSQRI#XM, TVMR MRXIVQIHMYP ^MEVYPYM :SMR'E
2E'MSREP. )WXI RSYP PSV TIVMSHMG, GEVI, RGITRH HMR TVMQZEVE -YM 1892 #M R
ERMM YVQXSVM, TYRIE PIKMPI GSRWIVZEXSEVI WYF WIQRYP VIPEXMZMX'MM. 7YF RSYE
GSRHYGIVI E PYM (. %. 7XYV-HÊ, PMFIVEPMM TVIEY HYT 8MXY 1EMSVIWGY E WI 3
VIPERWEX R HIQEKSKMI, HI GEVI WI HIFEVEWEWIV R YPXMQMM ERM EM KYZIVRVMM
-SR '. &VXMERY 57. (MR TVSFPIQE RE'MSREP (. %. 7XYVHÊ #M JGIE YR SFMIGXMZ
HI EXEG TIMQERIRX QTSXVMZE GSRWIVZEXSVMPSV, IZSGRH-S R SVMGI QTVINYVEVI.
7PEFM RYQIVMGI#XI R 4EVPEQIRX TIRXVY E GSRXVEGEVE WEY MR4YIR'E
TVSGIWYP PIKMWPEXMZ, HEV EHIT'M EM YRIM STS^M'MM ZMKYVSEWI, PMFIVEPMM #M XVERWJIV
HIWISVM EG'MYRIE R WXVEH, VIZMKSVRH S QIXSH HI TVIWMYRI EWYTVE
4EVPEQIRXYPYM JSPSWMX #M R XVIGYX. 0E 5 ETVMPMI 1893 SVKERMÊY R &YGYVI#XM, R
NYVYP 'EQIVIM, S HIQSRWXVE'MI QTSXVMZE TVSMIGXYPYM HI PIKI E QE\MQYPYM. %Y
PSG GMSGRMVM GY TSPM'ME, VI^YPXEXYP 3MRH ETVMRHIVIE YRIM EKMXE'MM R WXVEH TI
TEVGYVWYP QEM QYPXSV ^MPI. 1M#GEVIE KPSEXIPSV TVIE S EG'MYRI HIWXMREX
VWXYVRVMM KYZIVRYPYM, R JVYRXIE IM WMXYRHY-WI XSXHIEYRE KVFMXYP 2. *PIZE
60. R GMYHE GSRXIWXE'MMPSV HI WXVEH, PIKIE IVE EHSTXEX R ETVMPMI 1894, R
GSRXI\XYP YRSV EPXI TVSXIWXI SVKERMÊXI HI PMFIVEPM #M EP ERKENEQIRXYPYM
E3VQEX TVMR :SMR'E 2E'MSREP HI E 3 HIW3MR'EX, RHEX GI PMFIVEPMM ZSV TVIPYE
TYXIVIE.
6IEGXMZEVIE STS^M'MIM PMFIVEPI WYF JSVQI I\GIWMZI RKVMNSVE TI
GSRWIVZEXSVM, GEVI, EHIT'M EM WMWXIQYPYM TSPMXMG FMTEVXMX #M, QEM GY WIEQ, EM
YRIM XVER^M'MM E TYXIVMM R SVHMRI #M WXEFMPMXEXI, VITVSFEY TSVRMVMPI TXMQE#I #M
HIWISVM I\EKIVEXI EPI PMFIVEPMPSV. 0E 28 EYKYWX 1894, RXV-YR HMWGYVW TYFPMG HMR
7EPE (EGME, 2. *MPMTIWGY GVIHIE G VIHIWGSTIV PE IM ZIPIMX'M QSRSTSPMWXI #M
MRXSPIVER'. 4VSKVEQYP PSV IVE WSGSXMX RIVIEPMWX, ZIRMRH QEM QYPX HMR EQMRXMVM
MWXSVMGI #M HMR MHISPSKME HIQSGVEXMG E PYM -SR '. &VXMERY #M '. %. 6SWIXXM.
(VITX YVQEVI, WI TVIE G, R GMYHE WGLMQFVMM GSRHYGIVMM, PMFIVEPMM
VQWIWIV XSX VS#MM HMR ITSGE JSVQVMM WXEXYPYM RE'MSREP, JVERGQEWSRIVME
GEVI ZIHIE R #IJ YR QEVI TSRXMJ 61.
4. 8VIGIVIE .MR WTVI S 'SRWIVZEXSVMM, TVMR XIRXE'ME PSV EYXSVM+YZIVREVI
PMFIVEP XEV #M ZIPIMX'MPI EVMWXSGVEXMGI, #M RWXVM2EWIV STMRME TYFPMG #M QEM
GY WIEQ
4VIWE, MRGPYWMZ ^MEVYP %HIZVYP GSRHYW HI %P. &IPHMQER #M HIZIRMX
ERXMQSREVLMG 62. >MEVYP EQMRXMX WSGSXIE KYZIVRYP GSRWIVZEXSV E 3 YRYP
TIVWSREP, S IQERE'MI E 'SVSERIM. 6IKIPI 'EVSP -, MRGPYWMZ QS#XIRMXSVYP
XVSRYPYM, TVMRGMTIPI *IVHMRERH, HIZIRMWIV SFMIGX HI WMWXIQEXMGI EXEGYVM
RIHVITXI, QEM GY WIEQ G, YRISVM, IVEY XVERWJSVQEXI R. %TIPYVM TYFPMGI PE
VWXYVREVIE WYZIVERYPYM, GSRWMHIVEX VY#MRIE 8VSRYPYM 6SQRMIM 63. 'IVXEX RY
RYQEM GY PIKIE TVIWIM, HEV #M GY S IPIQIRXEV HISRXSPSKMI TVSJIWMSREP,
TVMRXV-YR I\GIW HI GVMXMG PE EHVIWE TVMR'YPYM QS#XIRMXSV, %HIZVYP MRWYPXEWI
GLMEV MIVEVLME GSRHYGXSEVI E EVQEXIM. (VITX YVQEVI, YR KVYT HI S3'IVM R
JVYRXI GY QEMSVYP 'SGIE PYRH GVMXMGMPI HVITX MRWYPXI R MERYEVMI 1894,
SVKERMÊY S EKVIWMYRI QTSXVMZE PYM %P. &IPHMQER 1, VITVSFEFMP QEM EPIW G
ZIRIE HMR TEVXIE YRYM KYZIVR HI SVHMRI #M WXEFMPMXEXI. -EGSF 0ELSZEVM,
QMRMWXVYP HI 6^FSM, ETVIGME G S3'IVMM GEVI EKVIWEWIV VIHEG'ME %HIZVYPYM
QIVMXEY XSEX PEYHE, TIRXVY G #XMYWIV W ETIVI SRSEVIE EVQEXIM #M E
#IJYPYM PSV 65. .YWXM3GE HIGM HI PE RMZIP QMRMWXIVMEP JSPSWMVIE JSV'IM TIRXVY
GSQFEXIVIE MRWYPXIPSV #M GEPSQRMMPSV HI TVIW.
(EV QMRMWXVYP HI 6^FSM, TVMR EXMXYHMRIE PYM HYV, HSQMREX HI WTMVMXYP HI
TEVXMH, TVSZSGE JVQRXVM #M REVQEX. 2YQMRH R JVYRXIE GSVTYPYM HI
GEZEPIVMI TI KIRIVEPYP 'ERXMPPM, HIXIVQMRE HIQMWME E 127 HI S3'IVM #M R
GSRWIGMR' HI^SVKERMÊVIE YRYM RXVIK GSVT HI EVQEX. 0MFIVEPMM JSPSWIWG
EGIEWX QTVINYVEVI, JGRH R NYVYP IM S TYXIVRMG EKMXE'MI R 4EVPEQIRX, R
TVIW #M TVMR RXVYRMVM TYFPMGI, XSEXI EGIWXIE GSRHYGRH .E HIQMWME PYM -EGSF
0ELSZEVM, R JIFVYEVMI 1894, TVIPYEVIE JYRG'MIM HYT YR MRXIVMQEX 0. 'EXEVKMY
HI GXVI '. 4SIREVY #M RHITVXEVIE KIRIVEPYPYM 'ERXMPPM 66. 3TS^M'ME #M
HSZIHIE I3GMIR'E HI GSRXVSP TYFPMG EWYTVE EGXIPSV HI KYZIVREVI.
R ETVMPMI 1895, TS^M'ME KYZIVRYPYM GSRWIVZEXSV WI HIXIVMSVE R STMRME
TYFPMG TVMR TVSMIGXYP HI PIKIE QMRIPSV TVSTYW HI 4. 4. 'EVT. 4VMR TVIZIHIVMPI
-YM IVEY EGSVHEXI WXVMRMPSV GSRGIWMM MRGSQTEXMFMPI 'Y HSGXVMRE PMFIVEP TVMR
RSM R#MRI, GIIE GI EHYWIWI TI PMFIVEPM R WXEVI HI TYXIVRMG EHZIVWMXEXI.
%WSGMMRHY-#M G'MZE HMWMHIR'M GSR7IVZEXSVM, TVMRXVI GEVI '. )WEVGY, %VMWXMHI
4EWGEP #M +V. 4YGIWGY, RWY4I'M'M HI 2. *PIZE GEVI ETIPE -E XMRIVIX W QIEVK
TVMR 'EV TIRXVY E E''E WTMVMXYP TYFPMG R GSRXVE PIKMM QMRIPSV, STS^M'ME
PMFIVEP #M I\XMRHIE EVME HI QERMJIWXEVI, VIGYVKRH PE VIYRMYRM TYFPMGI
HEXSVMX WPEFIM EYHMIR'I R 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI. (IGM#M W-#M XVERWJIVI
EG'MYRIE TVSXIWXEXEV R EJEVE 4EVPEQIRXYPYM, PE 15 ETVMPMI 1895, 37 HI
HITYXE'M #M 19 WIREXSVM PMFIVEPM EFERHSREY JYRG'MMPI. +YZIVRYP VITPMGE PE EGIP
KIWX EHSTXRH MQIHMEX PIKIE 67. 0MFIVEPMM, R WGLMQF, -E 30 ETVMPMI, TYFPMGEY YR
QERMJIWX EGY^RH KYZIVRYP G ZMSPIE^ WTMVMXYP HIQSGVEXMG EP 'SRWXMXY'MIM #M
QEM GY WIEQ G HHIEY EZY'ME 'VMM GETMXEPM#XMPSV WXVMRM.
*VQRXVMPI STS^M'MIM PMFIVEPI, GEVI TVIEY E HIZIRM GX QEM
GYTVMR^XSEVI, YVQVIEY W EXIR'MSRIÎ 'SVSERE EWYTVE RIGIWMX'MM
WGLMQFVMM KYZIVRYPYM, QEM EPIW G QERHEXYP 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI IVE TI
TYRGXYP HI E I\TMVE. R XSEQRE PYM 1895, R KYZIVRYP 0. 'EXEVKMY 4. 4. 'EVT
WYVZMR HMWGY'MM EWYTVE TIVWTIGXMZIM SF'MRIVMM YRYM EPX QERHEX. (EV HEG 0.
'EXEVKMY ZSME VIRRSMVIE EGIWXYME, NYRMQM#XMM EY TVSTYW VIXVEKIVIE, RXVYGX,
E4E'M RIRXVIVYTX PE TYXIVI XMQT HI #ETXI ERM, TVSZSGEWIV GYQ WTYRIE 8MXY
1EMSVIWGY YR JIP HI WEXYVE'MI E WTMVMXIPSV, EHMG S MRXS\MGEVI
GSRWIVZEXSEVI HI GEVI WSGMIXEXIE ZSME W WI HIKENIÎ GIP TY'MR S ERYQI
TIVMSEH HI XMQT. R XS'M EGIM ERM, HMWTYXIPI TIRXVY #I3E GSRWIVZEXSEVI RY
JYWIWIV WSPY'MSREXI, TVIXIRHIRX HIZIRMRH, EPXYVM HI 4. 4. 'EVT #M +. +V.
'ERXEGY^MRS. 2. *MPMTIWGY #M %P. 1EVKLMPSQER IVEY QGMRE'M HI HMWTYXI
TIVWSREPI. 4YXIVIE XVIFYME HIGM WYFWXMXYMX HI PMFIVEPM0E 4 SGXSQFVMI 1895 (.
%. 7XYVHÊ HIZIRIE #IJYP YRYM KYZIVR PMFIVEP. 7GLMQFEVIE TYVXE #M S TYXIVRMG
EQTVIRX E ZSMR'IM HI EPXIVRER' TSPMXMG 68. 4VSQSZEVIE PYM (. %. 7XYVHÊ
GSRWXMXYMWI RW S HM3GYPXEXI RY EXX TIRXVY MRWY3GMIR'E YRIM FEÎ
TEVPEQIRXEVI, GX QEM EPIW TIRXVY EXMXYHMRIE PYM VEHMGEP E3VQEX R STS^M'MI,
HI EXEGEVI E QSREVLMIM %YWXVS-9RKEVI TIRXVY TSPMXMGE HI EWYTVMVI E VSQRMPSV
HMR 8VERWMPZERME. 6IKIPI ETVIGME G TVMR EGIPI EXEGYVM TS^M'ME I\XIVR E
6SQRMIM IVE ^HVYRGMREX. RGVIHMR'RHY-P JVRIPI KYZIVRVMM, M-E TYW GSR(M'MM
TI GEVI #IJYP PMFIVEP RY RYQEM G PI-E EGGITXEX, HEV, R QSH TYFPMG, TVMRXV-S
HIGPEVE'MI HI PE -E#M PE 13 SGXSQFVMI 1895 #M VITYHME TVSTVMMPI GSRZMRKIVM 69.
4IRXVY E-#M EPGXYM S FE^ PIKEP, PE 14 SGXSQFVMI 1895 (. %. 7XYVHÊ
HM^SPZE 4EVPEQIRXYP GSRWIVZEXSV. 1MRMWXVYP HI -RXIVRI, 2. *PIZE, TVMRXV-S
GMVGYPEV GXVI TVIJIG'M, FPEQE MRKIVMR'IPI EHQMRMWXVEXMZI, HIZIRMXI S VIKYP R
EGXMZMXEXIE TVMQEVMPSV #M RSXEVMPSV MRGPYWMZ JEPWM3GEVIE PMWXIPSV IPIGXSVEPI.
'IVIE EWMKYVEVIE PMRM#XMM PE YVRI, JV E WI EJIGXE HVITXYP EPXYME WEY SVHMRIE
TYFPMG 70. (I#M VIPEXMZ PMFIVI, EPIKIVMPI HMR RSMIQFVMI WYRX TYWI WYF
GSRXVSPYP YRYM GSQMXIX IPIGXSVEP, R JETX YR SVKERMWQ KYZIVREQIRXEP. 8MXY
1EMSVIWGY ETVIGME G ZME'E RSEWXV GSRWXMXY'MSREP RY IWXI RG RXIQIMEX
HMR QSQIRX GI KYZIVRIPI WYF S JSVQ WEY EPXE VIGYVKIEY ME TVIWMYRI,
QTMIHMGRH IHYGE'ME GSVTYPYM IPIGXSVEP 71.
+VE'MI RIZSMM HI WGLMQFEVI VIWMQ'MXI R QMNPSGYP I/IGXSVMPSV, HEV #M YRIM
MR4YIR'I E TYXIVMM I\IGYXMZI, EPIKIVMPI EHYGIEY HMR XSXEPYP HI 183 HITYXE'M
177 TIRXVY QENSVMXEXIE PMFIVEP. 'Y I\GIT'ME PYM 0. 'EXEV-KMY, JS#XMM QMRM#XVM EY
JSWX RZMR#M.
1ENSVMX'MPI PMFIVEPI TVIEY E MRHMGE S QEVI GETEGMXEXI PIKMWPEXMZ TIRXVY
(. %. 7XYVHÊ. 2YQEM G, WGLMQFEVIE HI EXMXYHMRI E EGIWXYME JE' HI %YWXVS-
9RKEVME #M JE' HI PIKIE QMRIPSVVIWTMRW #M WYWTIRHEX, HEV RIEQIRHEX
TVMRXV-S PIKMJIVEVI GSRGSVHERX GY TVMRGMTMYP TVMR RSM R#MRI HIZIRIEY
QSXMZI HI TYXIVRMG GSRXIWXE'MI R GLMEV WRYP QENSVMX'MPSV VIWTIGXMZI.
7XMQYPEXI #M HI QMRSVMXEXIE NYRMQMWX-GSRWIVZE-XSEVI GEVI-P XE\E TI (. %.
7XYVHÊ HVITX XVHXSV TIRXVY VIHYGIVIE WXMTIRHMMPSV GYZIRMXI #GSPMPSV
VSQRI#XM HMR 8VERWMPZERME, QENSVMX'MPI PMFIVEPI HIZMR S TVMQINHMI TIRXVY
KYZIVR. 2IEZRH YR EHZIVWEV HI GEVI W WI XIEQ, IPI MRXV R GSQFMRE'MM
GIPI HIÊVXMGYPIE^, QTMRWI HI PMHIVM ZIPIMXEVM GEVI IQMX TVIXIR'MM R
HIXVMQIRXYP GSIVIR'IM #M I3GMIR'IM PIKMWPEXMZI.
'SRZYPWMMPI HMR WRYP QENSVMX'MM VI4IGX S GSRXVEHMG'MI RXVI (%. 7XYVHÊ
#M QMRMWXVYP HI -RXIVRI, 2. *PIZE, WSPHEX GY HIQMWME EGIWXYME HMR YVQ 72.
(MWMHIR'E PYM 2. *PIZE QEVGLIE^ HIWGSQTYRIVIE QENSVMX'MM GSRJSVXEFMPI TVMR
JSVQEVIE YRIM QMRSMMX'M PMFIVEP-HIQS-GVEXI 73. (VITX YVQEVI, RXVI GIPI HSY
JVEG'MYRM TEVPEQIRXEVI PMFIVEPI ETEV ETVMKI HMWTYXI, (. %. 7XYVHÊ, RXV-YR
VWXMQT HI XVIM PYRM,
*MMRH GSRWXVRW W GIEV HI TEXVY SVM ZSXYP HI RGVIHIVI 7M. 9RE HMRXVI
GIPI QEM ETVMRWI HMWTYXI E JSWX WXVRMX HI GE^YP QMXVSTSPMXYPYM +LIRE-HMI
4IXVIWGY, ENYRW R JYRG'MI GY GSRGYVWYP KYZIVRYPYM GSRWIVZEXSV. +LIREHMI
4IXVIWGY JGIE S STS^M'MI I\EKIVEX GEXSPMGMWQYPYM, EXVKR-HY-#M
RIQYP'YQMVIE VIKIPYM. 1MXVSTSPMXYP RGIVGE W WI EQIWXIGI R EHQMRMWXVEVIE
%#I^QMRXIPSV &VRGSZIRI#XM, MRXVRH EWXJIP R GSR4MGX GY KYZIVRYP. )VE,
TVMRXVI EPXIPI #M S PYTX RXVI FMWIVMG #M YR WXEX GEVI ZSME W-S WYFSVHSRIÎ
XSXEP. 'EXIVMWMX HEXSVMX TVIWMYRMM -YM (. %. 7XYV-HÊ #M WMPMX W WI VIGYPIEK PE
'PHVY#ERM GE^YP QMXVSTSPMXYPYM TVMQEX IWXI VETMH TSPMXMÊX. 2. *PIZE
SVKERMÊ EKMXE'MM QTSXVMZE KYZIVRYPYM, YRE HMRXVI EGIWXIE EZRH PSG PE 26 QEM
1896. 7I GVIE S WXEVI HI GSRXIWXEVI, MRGPYWMZ TVMRXVI GSRWIVZEXSVM, XIVIRYP
HMWTYXIM 3MRH QYXEX HMR MRGMRXE 4EVPEQIRXYPYM R WXVEH, TVMR TIPIVMRENI PE
'PHVY#ERM 75.
R GSRXI\XYP GSR4MGXYPYM QMXVSTSPMXER WI GSRXYVIE^ S EMX HMWMHIR'
EPGXYMX HMR 4. 7. %YVIPMER, :. 0EWGV, )QMP 'SWXMRIWGY, (. +MERM IXG. +VYTYP
QIR'MSREX VIJY^ GSRGYVWYP TEVPEQIRXEV TIRXVY (. %. 7XYVHÊ, TVSZSGRH
HIQMWME EGIWXYME #M TVSQSZEVIE R JVYRXIE KYZIVRYPYM E PYM 4. 7. %YVIPMER, GEVI
GSRHYGIE 'EVE R VWXMQTYP 21 RSMIQFVMI 1896-31 QEVXMI 1897, GY QMWMYRIE
HIGPEVEX HI ETPEREVI E GSR4MGXYPYM QMXVSTSPMXER.
4IXVI 7. %YVIPMER, EZRH R NYVY-P EHZIVWEVMM PYM (. %. 7XYVHÊ, RGIVGE
TVMR TVSMIGXIPI 0YM PIKMWPEXMZI S VIPERWEVI VIJSVQEXSEVI R HSQIRMM GE:
SVKERMÊVIE GSQYRIPSV VYVEPI #M YVFERI, MRXVSHYGIVIE WIVZMGMYPYM RSXEVMPSV
VYVEPM, VIWXVYGXYVEVIE RZ'QRXYPYM TVMQEV, MREQSZMFMPMXEXIE XYXYVSV
NYHIGXSVMPSV XVMFYREPIPSV, GVIEVIE 'EWIM 6YVEPI, QIRMX W TVIME QEVM
TVSTVMIX'M R JSPSWYP 'VERMPSV. 2YQEM G, EHSTXEX HI 'EQIV, 'EWE 6YVEP
RXQTMRE VI^MWXIR' RY RYQEM HMR TEVXIE GSRWIVZEXSVMPSV GEVI M WI STYRIEY,
GM #M HMR TEVXIE PMFIVEPMPSV GEVI, R 7IREX, WYF GSRHYGIVIE PYM (. %. 7XYVHÊ, S
VIWTMRKIEY 73FMW. R EGIIE#M JSVQE'MYRI KYZIVREQIRXEP WI HMWXMRWIWI
XRVYP QMRMWXVY HI -RXIVRI :. 0EWGV, GEVI ZSME W GYVQI EFY^YVMPI
EHQMRMWXVE'MIM, JGRH HMR EGIEWXE S E HSYE QEKMWXVEXYV.
%VMTE GSRWIVZEXSEVI HMR 4EVXMHYP 0MFIVEP, MRGPYWMZ VIKIPI, GEVI ZSME W
XIQTIVIÎ IPERYP VIJSVQEXSV EP PYM 4. 7. %YVIPMER, VIEHYGIEY TI(. %. 7XYVHÊ PE
3RIPI PYM QEVXMI 1897 R JVYRXIE YRIM EPXI JSVQE'MYRM PMFIVEPI. (EV TVMQYP-
QMRMWXVY WI E4E R JE'E YRYM TEVXMH HI^&MREX. (MWMHIR'E 4. 7. %YVIPMER, R PSG HI
E MM VIWSVFMX, WI HI^ZSPXE R NYVYP ^MEVYPYM (VETIPYP, EZRH TVSXEKSRM#XM TI :.
0EWGV, +. 1V-ÎWGY, )QMP 'SWXMRIWGY, 4. +VHM#XIERY, )QMP 4SVYQFEVY, "X.
"IR-HVIE, (. +MERM, :. 1MWWMV, &. "X. (IPEZVERGIE, 2. <IRSTSP, :. %. 9VI-GLME
IXG. :IPIMX'M HI #I3I EZIE :EWMPI 0EWGV, YVQVMRHY-WI WGSEXIVIE 4EVXMHYPYM
0MFIVEP HI WYF GSRHYGIVIE QSRSTSPMWX E KVYTYPYM (. %. 7XYVHÊ #M
MRXVSHYGIVIE TVMRGMTMYPYM HIQSGVEXMG R HIWIQREVIE SVKERIPSV GSRHYGXSEVI.
4I TPER GSRGITXYEP, WI TVIGSRMÊY HI^ZSPXEVIE MRWXVYG'MIM TYFPMGI, S RSY PIKI
E QMRIPSV, QFYRX'MVIE WMXYE'MIM 'VERMPSV, QSHM3GEVIE 'SRWXMXY'MIM TVMR
MRXVSHYGIVIE GSPIKMYPYM YRMG TIRXVY EPIKIVMPI NYHI'IRI 7+. 2. *PIZE, R ^MEVYP
(VITXEXIE, TIVTIXYE HMWMHIR'E PMFIVEP-HIQSGVEX. RGIVGEVIE HI JY^MYRI
RXVI GIPI HSY RSM XIRHMR'I I#YE HEXSVMX TVIXIR'MMPSV PYM 2. *PIZE HI E PI
VITVIÎRXE, R GYXEVI TIVQERIRX E QTPMRMVMM RY EXX E MHIMPSV, GX E TSJXIM
HI TYXIVI, QSXMZ GEVI P ZE EVYRGE YPXIVMSV R FVE'IPI GSRWIVZEXSVMPSV. (EXSVMX
EGIPSV MRXIVIWI TIVWSREPI, KVYTYVMPI PMFIVEPI HMWMHIRXI MVSWIEY S SGE^MI
JEZSVEFMP HI E WI HIFEVEWE GLMEV R EGIP QSQIRX HI (. %. 7XYVHÊ.
R XMQT GI PMFIVEPMM #M TIVQMXIEY W WI LV'YMEWG GLMEV GRH WI E4EY PE
KYZIVREVI, GSRWIVZEXSVMM #M NYRMQM#XMM GSRXMRYEY W WI QIR'MR GE HSY IRXMX'M
TSPMXMGI HMWXMRGXI, JY^MYRIE 3MRH FPSGEX HI EHZIVWMX'M TIVWSREPI. 4VMQMM WI
RXVIWG TVMR EWGIRWMYRIE R VRHYVMPI PSV E YRSV SEQIRM GE 8EOI PSRIWGY #M 2.
*MPMTIWGY. 4IVWIZIVRH R GSRWSPMHEVIE TVSTVMIM MHIRXMX'M, R 1895, NYRMQM#XMM #M
PYEY RYQIPI HI TEVXMH GSRWXMXY'MSREP 77. R JIFVYEVMI 1897, HYT EPIKIVMPI
TEV'MEPI R GEVI GSRWIVZEXSVMM #N NYRMQM#XMM QIVWIWIV QTVIYR, 'EVSP - GIVYWI
PYM 8MXY 1EMSVIWGY JY^MYRIE, GGM XVIFYME VIGSRWXMXYMX WMWXIQYP TSPMXMG
FMTEVXMX78. 0E 20 QEVXMI 1897, TVSTYRRHY-WI S #I3I EPXIVREXMZ 0. 'EXEVKMY 4.
4. 'EVT, WSPY'ME IVE VIWTMRW HI EGIWXE HMR YVQ, RGX NYRMQM#XMM #M
GSRWIVZEXSVMM WI QIR'MRIEY GE EXEVI 79.
R RSMIQFVMI 1898, GY SGE^ME EPIKIVMPSV GSQYREPI, EY EZYX PSG IKEPMX'M
WSPHEXI GY FXM #M ZMSPIR'I. -RKIVMR'IPI KYZIVRYPYM (. %. 7XYVHÊ EY RXVIGYX
TVSTSV'MMPI SFM#RYMXI, QSXMZ TIRXVY GEVI 0. 'EXEVKMY
'IVIE GEWEVIE EPIKIVMPSV GSPIKMYPYM -. 'EVSP - MM JGY TVSQMWMYRIE, HEV S
GSRHM'MSRE HI S ERGLIX TVIEPEFMP. 9VQEVIE E JSWX G, TVMRXV-S EXMXYHMRI JV
TVIGIHIRX, VIKIPI E GIVYX #IJYPYM KYZIVRYPYM ERYPEVIE EPIKIVMPSV 80.
'SRWIVZEXSVMM GVI^YV QSQIRXYP TVSTMGI HI E WI MRWXEPE PE TYXIVI, WSRHRH
XIVIRYP TI PRK VIKI TVMR +. 1RY. 8IRHMR'E IVE RW HIWGYVENEX, HISEVIGI
RY IVE TSWMFMP ZIRMVIE PSV PE TYXIVI JV S R'IPIKIVI TVIEPEFMP GY
NYRMQM#XMM81.
4VMR QSEVXIE PYM 0EWGV 'EXEVKMY, R 1899, WI TVIE G SFWXEGSPYP
YRM3GVMM HMRXVI GIPI HSY VEQYVM IVE RPXYVEX. 'SRWIVZEXSVMM RW, R PSG W
HIE WEXMWJEG'MI ETIXMXYPYM RHVITX'MX HI #I3I EP PYM 'EVT, TVSQSZEY YR VMZEP EP
EGIWXYME, +. +V. 'ERXEGY^MRS. *Y^MYRIE HIZIRIE EWXJIP MQTSWMFMP 82,
EQRRHY-WI GSRGVIXMÊVIE HSVMR'IM 'SVSERIM HI RGLIKEVI E HSY QEVM
TEVXMHI TSPMXMGI. 'GM R TVMQZEVE PYM 1899, NYRMQM#XMM RGLIMEY S EPMER'
IPIGXSVEP GY PMFIVEPMM.
9R KVYT GEVI RXVI'MRIE JIVQIRXYP JVQM'VMM WTIGXVYPYM TSPMXMG IVE GIP
VEHMGEP, EZRHY-. R JVYRXI TI +. 4ERY. *SWX NYRMQMWX #M XVIGYX PE PMFIVEPM EPXYVM
HI '. %. 6SWIXXM, HYT QSEVXIE EGIWXYME, TVMR 0YTXE , HIZIRIE I\TSRIRXYP
VEHMGEPMWQYPYM. 7I TVSRYR'E TIRXVY HI^ZSPXEVIE MRHYWXVMIM GY WTVMNMRYP WXEXYPYM
#M TIRXVY S TVSXIG'MI R JEZSEVIE QYRGMXSVMPSV. 'SPEFSVE GLMEV GY WSGMEPM#XMM TI
XIVIRYP IRYR'VMM YRSV HVITXYVM TSPMXMGI, GE, HI TMPH, ZSXYP YRMZIVWEP HEV,
EZMH HI TSVXSJSPMM QMRMWXIVMEPI TI JSRHYP MRGETEGMX'MM PYM HI E JEGI GEVMIV PE
PMFIVEPM, 4ERY #M EWSGME TI &. 4. ,EWHIY #M -. 0. 'EVEKMEPI. 2EZMKLIE^ EXX R
ETIPI NYRMQMWXI, GX #M R GIPI GSRWIVZEXSEVI, 3MRH S RXVYGLMTEVI XMTMG E
TSPMXMGMERMWQYPYM. -EGSF 0ELSZEVM, 8EOI -SRIWGY #M 2. *MPMNVIWGY XMRIVM
GSRWIVZEXSVM R EWGIRWMYRI EY VIY#MX, R 3REP, W-P EHYG R QMNPSGYP PSV, JGRH
MRSJIRWMZ RY RYQEM YR XYVFYPIRX EKMXEXSV TSPMXMG GE 2. *PIZE, GM #M YR TSPMXMGMER
GE +. 4ERY 87. 4IRXVY EGI#XME HMR YVQ, RW, JY^MYRIE HYT EXXIE HIZMIVM
RWIQRE QSEVXI TSPMXMG.
&VRMWQYP R3VMTEX GE HSGXVMR #M EG'MYRI TSPMXMG HI '. (SFVIWGY-%VKI#
1 WI VIQEVG TVMR MRWMWXIR'E GY GEVIRGIEVG VIGYTIVEVIE GSPIKMYPYM EP
XVIMPIE, HIZIRMX ETERENYP TSPMXMGMERMWQYPYM #M HIQEKSKMIM-*SVQEVIE YRIM
TEVXMHI 'VRI#XM WI M^FIE QEM GY WIEQ HI S GSRGYVIR'WSGMEPMWX. 'E. "M
MQTYVMM QME'E MREZIEY4 n# n'VERM, HMR3VMPI WM0BE, -# 6ERIEBWXV - n.~ H HI,
1YWGE TIVMGS.VSVEMM-
22]HI^ZSPXEXI TIRXVY ZEPSVM3GEVIE FSK'MMPSV WYFWSPYPYM, ETIPSV #M
THYVMPSV. 4IRXVY QTPMRMVIE EGIPSV HI^MHIVEXI WI GSRWXMXYMI WSGMIXEXIE
'YPXYVE #M TVST#MVIE 'VERMPSV 1.
4VSTYRRHY-#M MR3PXVEVIE WTMVMXYPYM HI NYWXM'MI #M HI PIKEPMXEXI, TEVXMHE
'VRIEWG, TVMR QEXIVMEPI HI TVSTEKERH #M EG'MYRM TSPMXMGI, E HI#XITXEX R
'VRMQI GSR#XMMR'E HVITXYVMPSV WEPI. R EGIWX WIRW, JSRHEWI GPYFYVM, E GVSV
I\MWXIR' S TVIXMRHIEY HI GMVGE 16 ERM. 2Y WSGMEPM#XMM PI GVIEWIV, WTYRIEY
'VRM#XMM GM IM. 7SGMEPM#XMM RY JGYWIV YPXIVMSV HIGX W PI MR3PXVIÎ, XVMQM'RH
R QMNPSGYP 'VERMPSV SEQIRM GEVI RY PI GYRS#XIEY RMGM PMQFE, RMGM QSHYP HI E
KRHM #M RMGM EHIZVEXIPI VIZIRHMGVM. 1M#GEVIE 'VRIEWG, HIWJ#YVEX R
PMQMXIPI TVSTVMIM IM TEVXMHI, RY TYXIE WXVRM XIEQ, GGM RY IVE JSPSWMX R
HMVIG'ME ETVMRHIVMM 'VMM, GM TYRIE WEXIPI R GSRXEGX GY PIKMPI, MRGPYWMZ GY
'SRWXMXY'ME, RIGYRSWGYX RG RXV-YR EWIQIRIE QIHMY. )VEY VIZIRHMGVM
JSVQYPEXI HI, TXYVE GYPX 'VRIEWG, GEVI SVKERMÊ VI^MWXIR'E R JE'E
ETEVEXYPYM EHQMRMWXVEXMZ EFY^MZ 89.
4EVXMHE 'VRIEWG TVIXMRHIE '. (SFVIWGY IVE EPGXYMX HMR-XV-S IPMX
GYPX HI PE WEXI, HMR SEQIRM GEVI HSFRHMWIV VIGIRX #XMMR' HI GEVXI. 'GM
HI GRH WI GVIEWIV #GSPMPI WXI#XM SVKERMÊXI HI WXEX, R WEXI ETVYWIV ÎGM
HI QMM HI SEQIRM GEVI #XMEY W WGVMI #M W GMXIEWG, R JVYRXIE EGIWXSVE WI
E4EY 4 500 HI RZ'XSVM, 7 000 HI TVIS'M, 28 000 HI EPIKXSVM HMVIG'M HYT
GIRW, 50 000 HI WXIRM JSVQE'M PE #GSEPE WYJIVMR'IPSV, QYRGMM #M PYTXIM TIRXVY
XVEM. 4XYVE EGIEWXE EZIE R WTEXIPI IM, GE S EVQEX, TIWXI YR QMPMSR HI
WY4IXI 90.
4XYVMPI MRWXVYMXI HMR QMNPSGYP 'VRMQMM HSFRHMWIV YR QEVI MRXIVIW
TIRXVY ZME'E TSPMXMG, WIQRM3GEXMZ 3MRH EWMQMPEVIE PIKMWPE'MIM #M E TVIZIHIVMPSV
GSRWXMXY'MSREPI. 'SRWIGMR'E IVE G, TVMR TXYVE GYPX HMR QMNPSGYP PSV, 'VERMM
R^YMEY E WXEFMPM WXEVIE PIKEP TVMR RPXYVEVIE EVFMXVEVMYPYM #M EFY^YVMPSV
EHQMRMWXVEXMZI. (EV EGIEWX HI^ZSPXEVI E GSR#XMMR'IM TSPMXMGI E 'VRMQMM IVE
VITVSFEX HI SEQIRM RZIGLM'M R VIPI GEVI ZIHIEY R VIYRMYRMPI 'VRI#XM HI
GYPXYV TSPMXMG GSRWXRH R EWMQMPEVIE PIKMWPE'MIM #M TVIZIHIVMPSV
GSRWXMXY'MSREPI RM#XI GSRWTMVE'MM. R RYQIPI 'VRMQMM, '. (SFVIWGY, R
1899, I\TVMQE S XIRHMR' HI HI^ZSPXEVI E YRIM HIQSGVE'MM VYVEPI.
(EV HIWZV#MVIE YRYM TEVXMH TSPMXMG 'VRIWG WI QTSXQSPIE. R 1898,
HYT GI IVE MQTPMGEX RXV-S EJEGIVI FRIEWG HYFMSEW #M GSQTV0
1MW [, '. (SFVIWGY VIETVIE TIRXVY WGYVX XMQT TI WGIRE TSPMXMG, ZME'E
3MRHY-P GYVQEX HI S QSEVXI XMQTYVMI. "M GYQ TEVXMHE 'VRIEWG WI MHIRXM3GE
GY TIVWSERE PYM, HMWTVRH IP, WI HIWXVQE TVMQE RGIVGEVI HI SVKERMÊVI
TSPMXMG E 'VRMQMM PE WGEV RE'MSREP. 9PXIVMSV, QEM GY WIEQ HYT 1907, EXX
TVMR EHIT'MM PYM (MRG 7GLMPIVY, %P. :PIWGY WEY :EWMPI /SKPRMGIERY 92, MHIIE
TEVXMHYPYM 'VRIWG E VIETVYX, HEV RXVYGLMTEVIE IM GIVIE RG XMQT #M QEM GY
WIEQ GSRHM'ME MRHMWTIRWEFMP E ZSXYPYM YRMZIVWEP.
R GSRXI\XYP EWGIRWMYRMM GYVIRXYPYM HIQSGVEXMG R WRYP 4EVXMHYPYM
0MFIVEP, EP ETEVM'MIM YRSV WSGMEPM#XM VIJSVQEXSVM #M EP R3VMTVMM YRIM TEVXMHI
'VRI#XM WI RXVI#XI GSRXIWXE'ME EWYTVE WMWXIQYPYM IPIGXSVEP GIRWMXEV. -HIIE
ZSXYPYM YRMZIVWEP WEY SF#XIWG MRXVSHYW R TVSKVEQYP PMFIVEP HMR 1892 IVE
GSFSVX HMR WJIVE XISVMIM. R EGIWX WIRW, R 1895 HITYXE'M #M WIREXSVM GE +. %.
7GSV'IERY, :. +. 1SV'YR, )QMP 'E^MQMV, '. (SFVIWGY, %. (IPMQEVGY, '. -.
2MGSPEIWGY, 4EYP +SVKSW, -YRMYW -. 0IGE IXG. (IZMR WYW'MRXSVMM IM. 0E 20
HIGIQFVMI 1895 'EQIVE VIWTMRKIE S TVSTYRIVI TVMZMRH MRXVSHYGIVIE ZSXYPYM
YRMZIVWEP GY VITVIÎRXEVI TVSTSV'MSREP.
0MFIVEPMM GEVI HI'MRIEY TYXIVIE RY WSGSXIEY STSVXYR WGLMQFEVIE
WMWXIQYPYM IPIGXSVEP. )VEY TVIWE'M RW HI VITVIÎRXER'M EM GSPIKMYPYM EP XVIMPIE.
R HIGIQFVMI 1896, HITYXEXYP NYHI'YPYM 1YWGIP, 1. 1SM-WIWGY, WYFPMRME
EWTMVE'ME 'VRMQMM WTVI ZSX YRMZIVWEP. '. 2MGSPEIWGY EZIVXMÊ G 'VRMQIE
WMQ'IE HINE QEVKMREPMÊVIE TSPMXMG, TVSTYRRH GIP TY'MR GSPIKMYP YRMG. R QSH
MHIRXMG KRHIE '. (SFVIWGY, GEVI, HI-ÊZYRH WMWXIQYP GIRWMXEV, TPIHE TIRXVY
ZSXYP YRMZIVWEP. 4EYP +SVKSW WYKIVE YRM3GEVIE GSPIKMMPSV GSQYREPI #M NYHI'IRI
HI HITYXE'M #M WIREXSVM RXV-YR GSPIKMY YRMG. R WIWMYRIE TEVPEQIRXEV
1897-1898, EGIPE#M HITYXEX GIVIE PMFIVEPMPSV GSRZSGEVIE 'EQIVIPSV HI
VIZM^YMVI TIRXVY MRXVSHYGIVIE ZSXYPYM YRMZIVWEP. (ITYXEXYP MRHITIRHIRX :. 1.
/SKPRMGIERY #M 2. 'IEYV-%WPER JSVQYPEY EGIPE#M HI^MHIVEX TSPMXMG, GE HI EPXJIP
:. +. 1SV'YR, ', 1MMPI #M '. 7XIVI. R 1898, 35 HI HITYXE'M WYW-RIEY
RIGIWMXEXIE ZSXYPYM YRMZIVWEP 93. R STMRME TYFPMG, TVMR 0MKE
:SXYPYM YRMZIVWEP. 3 SVKERMÊ'MI GVIEX R 1895-WI MRM'MEWI S GEQTERMI
TIRXVY HIQSGVE'MI TSPMXMG 94.
3 TVSTEKERH MRXIRW R NYVYP ZSXYPYM YRMZIVWEP IVE IJIGXYEX GLMEV PE
WEXI GY GSRGYVWYP GPYFYVMPSV, R 1898 'VERMM 3MRH ERXVIRE'M HISTSXVMZ RXV-S
EG'MYRI HI GSRXIWXEVI E 7IREXYPYM #M HI PMQMXEVI E TVIVSKEXMZIPSV VIKEPI 9.
'SRWIVZEXSVMM HIZMR RKVMNSVE'M, GSRWMHIVRH QM#GEVIE TSPMXMG TIRXVY ZSX
YRMZIVWEP GE 3MRH MPIKEP #M MRGIRHMEV 96. 'GM HEG W-EV 3 ETPMGEX, HIQSGVE'ME
TSPMXMG TSWMFMP HYT IM HSEV HYT S NYQXEXI HI WIGSP EV 3 GSRHYW PE
HIWGSQTYRIVIE WXEXYPYM
6SQR 97.
RKVMNSVE'M HI QM#GEVIE TSPMXMG HI PE WEXI R HMVIG'ME ZSXYPYM YRMZIV
7EP, EXX TVMR #IJYP KYZIVRYPYM, (. %. 7XYVHÊ, GX #M TVMR QMRMWXVYP
(I -RXIVRI, 1. *IVIO]HIB PMFIVEPMM WYRX GSRWXVR#M W HMWTYR R
*IFVYEVMI 1899 WXSTEVIE EG'MYRMM R JEZSEVIE EGIWXYM HI^MHIVEX. (I#M
2Y WI HI^MG HI MHIEPYP TSPMXMG EP ZSXYPYM YRMZIVWEP, GSRWMHIVEY G, HE
8SVMX WXEHMYPYM HI RETSMIVI IGSRSQMG #M GYPXYVEP, 'VERMM RY R'IPI
+IEY WIRWYP GSRGITXYPYM HI ZSX YRMZIVWEP, MHIRXM3GRHY-P, HI VIKYP,
'Y RIZSME PSV HI TQRX 98. 'SRWMHIVEX I\XVIQ HI TIVMGYPSEW TIRXVY
7XEFMPMXEXIE WSGMEP, TVSTEKERHE TIRXVY HIQSGVE'MI TSPMXMG IVE WXS
4EX. -;
5. 4VSFPIQE IZVIMPSV +YZIVREVIE (. %. 7XYVHÊ IWXI QEVGEX
(I S VIWYWGMXEVI E YRIM EXMXYHMRM HI QEM
1EVI TVIGEY'MI JE' HI IZVIM. R EGIEWX TVMZMR', WI MRZSGE WTSVMVIE
TVMRXV-S MQMKVE'MI QEWMZ TSRHIVMM PSV RYQIVMGI R QEWE TSTYPE'MIM VSQRI#XM,
GIIE GI EV 3 GVIEX YR TIVMGSP IXRMG IZMHIRX. RWY#M #IJYP KYZIVRYPYM PMFIVEP
EXVKIE EXIR'ME EWYTVE YRYM HIÎGLMPMFVY R FEPER'E HIQSKVE3G, RXVYGX PE
S TSTYPE'MI HI TIWXI 7 QMPMSERI HI PSGYMXSVM EM 'VMM, PE 3RIPI WIGSPYPYM XVIGYX,
IZVIMM VITVIÎRXEY GIVX R GMYHE YRSV IWXMQVM GSRXVEHMGXSVMM GMVGE 500 HI QMM.
-QMKVE'ME ERYEP HI GXIZE QMM HI IZVIM HIXIVQMRE S QTMRKIVI E EGIWXIM
TSTYPE'MM HMRWTVI 1SPHSZE YRHI WI E4EY R RYQV QEVI WTVI 1YRXIRME #M
3PXIRME. 'SRGSQMXIRX EZIE PSG HITPEWEVIE YRSVE HMRXVI IM HMRWTVI SVE#IPI HI
VI#IHMR' WTVI EPXI GIRXVI NYHI'IRI, MRGPYWMZ WEXI, RGX, R 1900, GIM WXEFMPM'M
EMGM IVEY GMVGE 270 HI QMM *.
4IVMGSPYP IZVIMPSV IVE HIHYW EXX HMR VI^MWXIR'E PSV PE EWMQMPEVI, GX #M,
QEM EPIW, HMR TS^M'ME MQTSVXERX HI'MRYX R WJIVIPI GSQIVGMEP #M 3RERGMEV,
YRHI WI GSR3KYVEY GE YR SFWXEGSP R GEPIE E3VQVMM PMRI E YRIM FYVKLI^MM
RE'MSREPI. 3 RKVMNSVEVI #M QEM QEVI S WXVRIEY MQMKVER'MM IZVIM WVEGM, MRGPYWMZ
MRXIPIGXYEPM GY EGIIE#M SVMKMRI. %#IÊ'M RXV-S 'EV R GEVI PMFIVX'MPI TYFPMGI
IVEY R GYVW HI EWMQMPEVI HI GXVI QEWIPI HI NSW EPI TSTSVYPYM, IM RY RYQEM G
RKVS#EY VRHYVMPI RIQYP'YQM'MPSV, R GEPMXEXI HI TVSPIXEVM, HEV GSRXIWXEY
FEÎPI GSRWXMXY'MSREPI EPI WSGMIX'MM VSQRI#XM HI TI TS^M'MMPI PYTXIM HI GPEW.
'SQFEXIVIE TIVMGSPYPYM IZVIMPSV IVE Z^YX R QIR'MRIVIE VIWXVMG'MMPSV
-E QTQRXIRMVI. 7I MRZSGE R EGIWX WIRW EVX. 21 HMR 'SRWXMXY'MI GEVI
TVIZIHIE GE VIPMKMYRIE SVXSHS\ E 6WVMXYPYM W VQR HSQMRERX R
WXEXYP VSQR. 3 EWIQIRIE TVIZIHIVI, EXEGEX HI WSGMEPM#XM, IVE HYT (. %.
7XYVHÊ QEM ZEPSVSEW HIGX WXEXYXIPI GPYFYPYM QYRGMXSVMPSV, HISEVIGI
GVI#XMRMWQYP IVE GIE QEM REPX I\TVIWMYRI E XYXYVSV VIPMKMMPSV #M 3PSWS3MPSV HMR
PYQI. 'GM TI GRH IZVIMM WI GSRWMHIVEY YR RIEQ EPIW, WXRH HIEWYTVE
XYXYVSV GIPSVPEPXI, GVI#XMRMM TVMZIEY TI XS'M SEQIRMM GE JVE'M. 2Y WI TYXIE HIGM
VIRYR'E PE VIPMKMI HVITX GSRHM'MI HI GIX'IRMI, GYQ GIVIEY WSGMEPM#XMM RXVYGX
W-EV 3 HIWGLMW GEPIE HIWXVQVMM WXEXYPYM.
R 1897, TI JSRHYP IGSYPYM WXVRMX R 6SQRME HI EJEGIVIE (VI]JYW HMR
*VER'E, WYRX VIEGXMZEXI QERMJIWXVM ERXMIZVIMI#XM. %GIWXIE #M EZIEY EHIT'M
GLMEV TVMRXVI PMFIVEPM, GE HI TMPH 1. *IVIO]HI, QMRMWXVYP HI -RXIVRI, HEV #M
GSRWIVZEXSVM GE 2. *MPMTIWGY. 7SGSXMRHY-WI G HEG R *VER'E, YRHI JYWIWIV
EWMQMPE'M, IZVIMM IVEY R WXEVI W GSQMX EGXI HI MR3HIPMXEXI JE' HI WXEX, GY
EXX QEM QYPX IVE I\TYW 6SQRME. 'E EXEVI, IM XVIFYMEY QTMIHMGE'M W
ENYRK R EGIE WMXYE'MI. 7-E IPEFSVEX EWXJIP YR TVSMIGX HI PIKI TVMR GEVI
MRGPYWMZ IZVIMM GY GIX'IRMI IVEY I\GITXE'M HI PE WIVZMGMYP QMPMXEV100, GIIE GI
RWIQRE MQTPMGMX G RY IVEY HIQRM HI RGVIHIVI.
4S^M'ME QIR'MSREX E JSWX MRXIVTVIXEX HI JVYRXE#M EM IZVIMPSV RY RYQEM
GE HMWGVMQMREXSVMI #M SJIRWEXSEVI, HEV #M TVIZIWXMXSEVI HI QWYVM VIWXVMGXMZI
TVMZMRH GIX'IRME. 4IRXVY E S GSQFEXI, PE 25 RSMIQFVMI 897, QEM QYP'M IZVIM
W-EY VIYRMX PE (EGME. 4VMR KVMNE YRSV I\XVIQM#XM, EY JSWX XVMQM#M EGSPS WXYHIR'M
TIRXVY E HMWGYXE: RIXIQIMRMGME TVSXIWXVMM. (MWGY'MMPI GSRXVEHMGXSVMM EY
HIKIRIVEX R HI^SVHMRI. 4VMR 2. *MPMTIWGY, XSPIVEX HI QMRMWXVYP HI -RXIVRI,
HMWTYXE HMR WEP E JSWX XVERWJIVEX R WXVEH. 'E YVQEVI, S GIEX RYQIVSEW
HI FI'M HI TVZPMI, WIVZMXSVM #M MRHMZM^M GY KVEH TVIGEV HI GYPXYV, QYP'M
QMRSVM, GVSVE PM W-EY EHYKEX GYVMS#M REVQE'M GY FEWXSERI #M WGRHYVM
HIWTVMRWI HMR EQFEPENIPI QEKE^MRIPSV, W-EY EPMRMEX R WTEXIPI YRSV GTIXIRMM.
7-EY HITPEWEX EWXJIP R GXIZE GEVXMIVI IZVIMI#XM: 7J. :MRIVM, :GVI#XM, (YHI#XM,
'ERXIQMV, 'EVSP, 7QVHER, 0MTWGERM, 'EPIE :MGXSVMIM IXG. 7YRX WTEVXI KIEQYVM
PE TVZPMM #M GEWI, MEV QEVJE RIKYWXSVMPSV IZVIM IWXI EVYRGEX, WZV#MRHY-WI
YR EHIZVEX ZERHEPMWQ. 7GIRIPI HI WPFXMGMI HEXSVMX QSPMGMYRMM TSPM'MIM
HYVIE^ GXIZE SVI. %Y JSWX EVIWXE'M PE WSWMVIE JSV'IPSV HI SVHMRI16 MRHMZM^M,
HMRXVI GEVI YRMM QMRSVM.
%KMXE'ME ERXMIZVIMEWG W-E QIR'MRYX #M R TVMQZEVE ERYPYM YVQXSV,
GRH, R QEVXMI 1898, RGITIE PE 'YVXIE GY NYVE'M TVSGIWYP MRGYPTE'MPSV.
:MRSZE'M IVEY HIGPEVE'M IZVIMM TIRXVY G, GLMTYVMPI, RIWSGSXMWIV PIKMPI 'VMM
GEVI RY PI HHIEY HVITXYP W SVKERMÎÎ VIYRMYRM TYFPMGI, RXVYGX IVEY
WXVMRM. 7I SQMXIE RW JETXYP G SVKERMÊXSVMM HMWTYRIEY HI GIX'IRMI VSQR.
9VQEY XYPFYVVM WMQMPEVI WSPHEXI GY ZMSPIR'I, TVZPMM #M GEWI HIZEWXEXI PE
RGITYXYP PYM 1899, EXX PE -E#M, GX #M PE +EPE'M #M &VMPE.
R 'EQIV, STMRMM RE'MSREPMWXI RG HMR 1898 WYRX I\TVMQEXI HI HITYXE'MM
'. +. 4SPMXMQSW #M '. 4STSZMGM. %GI#XME EGYÊY KYZIVRYP PMFIVEP G RY QTMIHMG
RZEPE IZVIMPSV HMR EJEV. R JIFVYEVMI 1899, 1. *IVIO]HI HMGXE QWYVM HI
I\TYPÊVI QTSXVMZE YRSV IZVIM PIKE'M HI EKMXE'ME TSPMXMG HMR GPYFYVMPI WXI#XM.
7YW'MRIE PIKMXMQMXEXIE EGIPSV QWYVM TIRXVY ETVEVIE MRXIVIWIPSV WXEXYPYM,
QTSXVMZE GVYME EG'MSREY MRHMZM^M GY ENYXSVYP MRXIVRE'MSREP. R EGIWX WIRW, WI
VIJIVIE PE YR VETSVX EP GSRKVIWYPYM -RXIVRE'MSREPIM 7SGMEPMWXI HI -E 0SRHVE, HMR
1896, VITVSHYW R ^MEVYP IZVIMPSV HMR 6SQRME (I#XITXEVIE. 4VMR EGIWX ^MEV
WI ETIPE PE XS'M IZVIMM HMR 6SQRME FYVKLI^MI #M TVSPIXEVMEX W PYTXI QTVIYR
QTSXVMZE ETWVMM RE'MSREPI #M GYPXYVEPI #M E XYXYVSV FEVFEVMMPSV101.
R GSRXI\XYP EG'MYRMM KYZIVREQIRXEPI HI HIWXVQEVI E GPYFYVMPSV WXI#XM,
QWYVMPI HI I\TYPÊVI WIPIGXMZ RXVITVMRWI HI 1. *IVIO]HI) VIEY MRWY3GMIRXI
YRYM RE'MSREPMWX GE '. +. 4SPMXMQSW. %GIWXE TVS-"YRIE E WI SVHSRE TVIJIG'MPSV
W EPYRKI TI XS'M WXVMRMM WXEFMPM'M TVMRWEXI R XIQIMYP PIKMM GSQYREPI
VIWXVMGXMZI. (EG QMRMWXVYPYM PMFIVEP M IVE JVMG HI SZVIM, W PEWI .SGYP EPXYME
QEM IRIVKMG #M GYVENSW102.
%GGIRXIPI RE'MSREPMWXI IVEY GSQFXYXI EXX HI &. (IPEZVERGIE, GEVI
TVSXIWXE QTSXVMZE I\TYP^VMM YRSV IZVIM RWGY'M R 6SQRME 103, GX #M HI 1.
'SVFIWGY #M 4. 7. %YVIPMER 13M, EQFMM WSGSXMRH G TIRXVY VIPIPI HI GEVI WYJIVIE
'EVE, MRGPYWMZ TIRXVY JVQRXVMPI 'VRI#XM, GEYÎPI IVEY QEM TVSJYRHI. (. %.
7XYVHÊ, TVMQYP-QMRMWXVY, RYER'E EXMXYHMRIE JE' HI IZVIM, QEM GY WIEQ G
HYT GYQ HIGPEVEWI YR HITYXEX RY XS'M IVEY EHIT'MM PYM 1EV\, QYP'M HMRXVI IM
3MRH SEQIRM SRSVEFMPM, EGGITXRH MRWXMXY'MMPI 'VMM. 4VMQYP-QMRMWXVY TVIGMÊ PE
5 JIFVYEVMI 1899 G IZVIMM REXYVEPMÊ'M WI FYGYVEY HI HVITXYVM MHIRXMGI GY
VSQRMM. )ZVIMM JV GIX'IRMI RY IVEY HIVERNE'M, HEG RY EXEGEY SVHMRIE
WSGMEP #M TSPMXMG E 6SQRMIM. 9VQEY E 3 I\TYPÊ'M GIM GEVI WI JGYWIV
ZMRSZE'M HI EGIE GYPT.
%GIWXI GSRZYPWMM RE'MSREPMWXI, EQMRXMRH RXV-S ERYQMX QWYV HI GIPI
HMR ERMM 1866-1868, TSXSPMXI, HEV, ETSM, VIM^FYGRMXI R QTVINYVVMPI
QIR'MSREXI, EZIEY, TVMRXVI EPXI GSRWIGMR'I, MREYKYVEVIE R 1900 E YRYM
TVSGIW HI IQMKVEVI E IZVIMPSV. %GI#XME WI RHVITXEY QEM EPIW WTVI %QIVMGE,
3MRH WYW'MRY'M HI TIVWSERI #M MRWXMXY'MM WXVMRI105.
)\TYP^VMPI WIPIGXMZI #M IQMKVEVIE EY EHYW 6SQRME HMR RSY R EXIR'ME
GIVGYVMPSV IZVIMI#XM HMR 3GGMHIRX. R NYVYP IM W-E 'IWYX #M RXVI'MRYX S EXQSWJIV
HI EHZIVWMXEXI. 0E 6 QEM 1902 WSWIE PE &YGYVI#XM ^MEVMWXYP IZVIY &IVREVH
0EÊVI, YR WSGMEPMWX #M WMSRMWX GEVI PSGYME PE 4EVMW. 4STYPE'ME IZVIMEWG P-E
RXQTMREX GE TI YR WEPZEXSV, QEM EPIW GRH E ZM^MXEX GEVXMIVIPI HMR &YGYVI#XM.
(SFRHMRH EGGIRXI SWXIRXEXMZI, ZM^MXE E MVMXEX TI RE'MSREPM#XMM HMR &YGYVI#XM,
GEVI EY QERMJIWXEX QTSXVMZE ^MEVMWXYPYM IZVIY.
7YF MQTEGXYP YRIM XIRWMYRM RE'MSREPMWXI, R 1902 KYZIVRYP 6SQRMIM WI
I\TYRIE YRIM TVIWMYRM EQIVMGERI. 7I HIÊTVSFE EHZIVWMXEXIE JE' HI IZVIM
GEVI TVSZSGE S IQMKVE'MI R VRHYP EGIWXSVE WTVI 79%. %QIVMGERMM S EHQMXIEY,
HEV S HSVIEY ZSPYRXEV. 6SQRMIM M WI GIVIE W VIW-TIGXI TVIZIHIVMPI
8VEXEXYPYM HI PE &IVPMR HMR 1878, EHQM'RH IZVIMM R JYRG'MM TYFPMGI #M
TIVQM'RHY-0I E#IÊVIE GLMEV R WEXI106, WTVI E WI GYVQE GYVIRXYP IQMKVE'M
SRMWX.
8M;
2 8V. 0YRKY, S/". '/# T. 84-85.
3 )TSGE, ER. -:, RV. 1026, 20 ETVMPMI 1889; RV. 1027, 21 ETVMPMI 1889.
4 2E'MSREPYP, ER. -, RV. 30, 13 ETVMPMI 1889.
5, (. %. (.889/90, "IHMR'E HMR 12 HIGIQFVMI 1889, T. 151; '. +ERI,
4. 4. 'EVT #M PSGYP WY R MWXSVME TSPMXMG E JVMM, -, T. 402-403.
6, (. %. (., 1888/89, "IHMR'E HMR 30 QEVXMI 1889, T. 1285-1286.
7 8MXY 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 268.
8 -. &YPIM, ST. 'X., T. 142-143.
9 :. *MPMTIWGY, 4EVXMHIPI TSPMXMGI, &YGYVI#XM, 1890, T. 11.
10 -FMHIQ, T. 26.
11 -. &YPIM, ST. 'X., T. 95., -
12 2. *MPMTIWGY, ST. 'X., T. 13. -
13 '. <IRM, ST. 'X., T. 148.
14, (. %. (.@Y350#IHMR'E HMR 1 HIGIQFVMI 1891, T. 67.
15 2. *MPMTIWGY, ST. 'X., T. 31.
16, (. %. (:@Y350#IHMR'E HMR 16 RSMIQFVMI 1890, T. 5.
17 -FMHIQ, "IHMR'E HMR 14 JIFVYEVMI 1891, T. 629-630.
18 -FMHIQ, "IHMR'E HMR 21 HIGIQFVMI 1889, T. 289.
19 -FMHIQ, "IHMR'E HMR 13 HIGIQFVMI 1889, T. 171. "
30 -. &YPIM, ST. 'X., T. 98.
21 (. %. (:890/91, "IHMR'E HMR 14 JIFVYEVMI 1891, T. 629-630.,.
22 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 274-278.
23 8V. 0YRKY, ST. GMX., T. 97-102. 7*
24 1ERMJIWXYP 4EVXMHYPYM PMFIVEP GSRWIVZEXSV, ETVMPMI 1891, T. 2-3.
25 '. +ERI, ST. 'X., --, 1936, T. 18. ""
26 -. &YPIM, ST. 'X., T. 116-118.;
27 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 278-279, 282-283.
38 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 103-107.
29 '. <IRM, ST. 'X., T. 103-104. "; 5
30 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 291-298.,
"M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 107-110.
32 '. +ERI, ST. 'X., --, T. 124-126, 129.
33 2. *MPMTIWGY, %PFMM #M VS#MM, &YGYVI#XM, 1894,: T. 22.# "
34 1. 3., RV. 9, 4 QEVXMI 1914, T. 10.1.,: -'
35 (. %. (., 1891/92, "IHMR'E HMR 6 QEM 1892, T. 647.
31; (. %. (., RV. 43, 23 JIFVYEVMI 1894, T. 7 n5-766,;# : *
38 -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 319-320. -/.; -#; M38 (. %. (., RV. 44, 17
JIFVYEVMI 1894, T. 729-742. .#; ";; ; M *#
40 -FMHIQ, RV. 43, 23 JIFVYEVMI 1894, T. 764; 765.:#:# 2# # -
41 -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T.: 320321.# .;##
42 %RYEVYP WXEXMWXMG EP 6SQRMIM, &YGYVI#XM, 1904, T. 14-15. #
43 +. (. 2MGS.IWGY, ST. 'X., --, T. 32-33. -# -# :
44 >. 3VRIE, ST. 'MXT. 287#
45 8.-1EMSVIWGY, RWIQRVM ^MPRMGI, ---, T. 302:
, 1. 3., RV. 24, 21 QEVXMI 1914, T. 246.# -
47 (. %. (., RV. 37, 9 JIFVYEVMI 1894, T. 640, 641, 647-649. :
4 2. *MPMTIWGY, %PFMM #M VS#MM, T. 22-23. : :
49 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 160-162.# 50 (. %. (., 1891/92, 25
RSMIQFVMI 1892, T. 86; 1893/94, 9 HIGIQFVMI
1893, T. 494-495.
51 (. 7., 1891/92, 9 QEVXMI 1892, T. 55; 1892/93, 1 HIGIQFVMI 1893,
4. 100-101.52 (. %. (., 1894/95, 28 RSMIQFVMI 1894, T. 135-136.
1 -FMHIQ, 27 JIFVYEVMI 1895, T. 834.
-. &YPIM, ST. 'X., T. 126-127. .65 2. *MPMTIWGY, %PFMM #M VS#MM, T. 20.
66 '. &EGEMFE#E, ST. 'X., --, T. 229.
67 %R. 0SVHEGLI, (YQMXVY &VXMERY, &YGYVI#XM, 1984, T. 330.
68 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 144-152.
59 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 305-306, 313-317, 319-321.
60 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 150-152.
61 2.: *MPMTIWGY, ST. 'X., T. 3-15.
62 '. &EGEMFE#E, ST. 'X., --, T. 202.
63 '. <IRM, ST. 'X., T. 167-168.
64 -. &YPIM, ST. 'X., T. 167-168.
66 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 161, 174, 176.
66 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 138-143, 154-155.
67 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 322.
1 -FMHIQ, T. 326.
70 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 205.
71 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 336-337.
73 8V. 0YRKY, ST. 'X. T. 206, 218-221.
5 6EHY-(ER :PEH, 0I KSYZIVRIQIRX PMFIVEP 4. 7. %YVIPMER, R 6IZYI
6SY1EMRI H,MWXSMVI, XSQ. <<<-, RS. P-2, 1992, T. 103-107. 76FMW -FMHIQ, T.
109-110, 118, 120.
76 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 222-231.77 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 193.
-. &YPIM, ST. 'X., T. 185.
80 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 247-249.
81 -. &YPIM, ST. 'X., T. 195-196. "
83 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 169-181, 243-248.
~ '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 180-181, 223, 230.
81 -SER 7GYVXY, 1M#GEVIE 'VRMWX HMR 6SQRME TR PE 1947, R
7XYHMM, XSQ. 25, 1972, RV. 3, T. 22.
85 (. %. (., RV. 32, 19 JIFVYEVMI 1899, T. 487.
86 -FMHIQ, RV. 34, 21 JIFVYEVMI 1899, T. 552.
87 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 177-179, 245-246.
88 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 181-186.
89 (. %. (., RV. 33, 20 JIFVYEVMI 1899, T. 544.
91 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 245-246.
92 1. -SWE #M 8V. 0YRKY, :ME'E TSPMXMG R 6SQRME,.1899-1910, &YGYVI#XM,
1977, T. 258-261.
93 (. %. (., RV. 34, 21 JIFVYEVMI 1899, T. 552; RV. 12, 2 HIGIQFVMI
1901, T. 79.
94 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 222-223.
95, (. %. (: 30, 16 JIFVYEVMI 1899, T. 445-446.
97 -FMHIQ, RV. 42, 10 QEVXMI 1899, T. 735.
9 -FMHIQ, RV. 31, 17 JIFVYEVMI 1899, T. 475-476, 479; 'IWXMY[E
IZVIMPSV TQRXIRM, -E#M, 1901, T. 64-65.
100 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 226, 230-233.
101 (. %. (., RV. 44, 16 QEVXMI 1899, T. 797.
103 -FMHIQ, RV. 42, 10 QEVXMI 1899, T. 749.
104 -FMHIQ, RV. 31, 17 JIFVYEVMI 1899, T. 466, 472.
105 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 273.
106 -FMHIQ, ---, T. 26-28, 35-37.
-XI '%4-83090 -< (MWTYX EWYTVE FEÎPSV GSRWXMXY'MSREPI1. 47(16 TVMRW
HI GSRXEKMYRI PMFIVEP
0E 18 QEVXMI 1888, RXV-YR QERMJIWX IHMXEX PE -E#M, -. 2HINHI ZSVFIE R
RYQIPI TEVXMHIM QYRGMXSVMPSV RGIVGRH
7 WI HMWX-RK EXX HI PMFIVEPM, GX #M HI GSRWIVZEXSVM, MRGPYWMZ HI
3TS^M'ME YRMX. %QFIPI TEVXMHI IVEY GSRWMHIVEXI HI EGIIE#M WSVKMRXI,
HMWTYXIPI HMRXVI IPI 3MRH WYTIV3GMEPI, VI^YPXEXI HMR WJEH HI PE JYVX, HEX 3MRH
G, HISTSXVMZ, GRH W-EY E4EX PE TYXIVI, WZV#MWIV EGIPIE#M XMGPS#MM. 7I
JSVQYPIE^, RGITRH HMR 1889, TVMR ^MEVIPI 1YRGMXSVYP, +YXIRFIVK #M
(IQSGVE'ME WSGMEP, RIGIWMXEXIE YRYM TEVXMH QYRGMXSVIWG HISWIFMX HI GIPI
FYVKLIÎ. 1YRGMXSVMM IVEY GLIQE'M W WI SVKERMÎÎ HYT GVMXIVMM HI GPEW,
WTVI E NYGE VSPYP TVMRGMTEP R ZME'E TSPMXMG *.
R XIQIMYP YRIM MHISPSKMM HI GPEW, PE 31 QEVXMI/12 ETVMPMI 1893, R
&YGYVI#XM, R 7EPE 7SXMV, E EZYX PSG GSRKVIWYP HI GSRWXMXYMVI E 4EVXMHYPYM
WSGMEP-HIQSGVEX EP QYRGMXSVMPSV HMR 6SQRME, TVMR VIYRMVIE E 54 HI HIPIKE'M EM
GPYFYVMPSV VWTRHMXI R GXIZE GIRXVI HMR 'EV. 4I PRK EGI#XME, W-EY QEM
E4EX TIVWSERI GEVI PYEWIV PSG HMRETSME TIVHIPIPSV TPY#EXI, JYRG'MSREVM HI
GEVMIV EM WXEXYPYM TVISGYTE'M HI E RY WI PIWE JIMQEP HI TEVXMH HI XIEQ HI E
RY EZIE HM3GYPX'M.
4VMR TVSKVEQ #M WXEXYX, 47(16 #M TVSTYRIE: HVITXYP PE KVIZ, ^MYE HI
QYRG HI 8 SVI, RZ'QRX KIRIVEP, HVITX HI SVKERMÊVI #M RXVYRMVI;
QYRMGMTEPMÊVIE #M VWGYQTVEVIE TQRXYVMPSV, R3MR'EVIE HI M^PE^YVM, GVIHMX
TIRXVY 'VERM, HIW3MR'EVIE RZSMIPMPSV R REXYV. 7XIRMM IVEY WJXYM'M W PYTXI
TI GEPI PIKEP TIRXVY HVITXYVM, RY TVMR VIZSPXI, TIRXVY S PIKMWPE'MI JEZSVEFMP.
7I XMRHIE WTVI SVKERMÊVIE YRIM WSGMEP-HIQSGVE'MM GEVI W NSEGI YR VSP TSPMXMG.
:. +. 1SV'YR WI TVSRYR'E TIRXVY PYQMREVIE 'VERMPSV #M TIRXVY WXSTEVIE
VIZSPXIPSV WTSRXERI.
&VERYP W RY QEM GVIEH G HVITXEXIE WI SF'MRIE GY TEVYP, GM W-S
GEYXI TVMR EG'MYRI PIKEP. 7SGMEP-HIQSGVE'ME GYXE R 'VRMQI YR WYFWXMXYX
TIRXVY QYRGMXSVMQI.
'SRWXMXYMRHY-WI RXV-S IRXMXEXI HMWXMRGX #M TVSTYRRHY-#M W NSEGI YR VSP
TSPMXMG, WSGMEPM#XMM EFERHSREY TEV'MEP YRIPI HSKQI QEV\MWXI. 4VMR IPIQIRXIPI
PSV TVEKQEXMGI #M QEM PIKEXI HI WSGMIXEXIE VSQRIEWG ETVIGMEY G 6SQRME
WI E4E R JEÊ EWMQMPVMM TVMRGMTMMPSV #M MRWXMXY'MMPSV HIQSGVEXMGI. :H R PMFIVEPM,
R IPIQIRXIPI XMRIVI HMR VRHYP EGIWXSVE ZMVXYEPM EPME'M EM PYTXIM TIRXVY
HI^ZSPXEVI HIQSGVEXMG. 7IQREPYP R EGIEWX TVMZMR' IVE HEX HI -. 2HINHI PE
14 MERYEVMI 1895 R 0YQIE RSY TVMR EVXMGSPYP %PMER'E HIQSGVEXMG, R GEVI
EXVKIE EXIR'ME EWYTVE RIZSMM HI GSPEFSVEVI GY WXRKE PMFIVEP. (MR EGIP
QSQIRX, MHIIE YRIM KVEZMXVM WTVI EGIP WIKQIRX PMFIVEP HIZIRIE TVMSVMXEV,
HI#M WSGMEPM#XMM, TVMR MHISPSKMI #M TVMR EGXMZMX'M R VRHYP TXYVMPSV HI NSW EPI
WSGMIX'MM, RY IVEY XSXEP YR TEVXMH EP PIKEPMX'MM.
7GLMQFEVIE R QIRXEPMXEXIE #M EG'MYRIE YRSV WSGMEPM#XM, GIP TY'MR E PYM :.
+. 1SV'YR #M -. 2HINHI GEVI HI'MRIEY GEPMXEXIE HI HITYXE'M, IVE VIQEVGEX HI
XMRIVMM PMFIVEPM, GEVI #M TVSTYWIWIV W JEG S HIQEVGE'MI RIX HI
GSRWIVZEXSVMWQ, WGS'RH TEVXMHYP HMR JKE#IPI WXEKRERXI GI M IWXSQTEY
MHIRXMXEXIE, TVMR SMMIRXEVIE PYM LSXVX R HMVIG'ME HIQSGVEXMG. )\TSRIRXYP
GYVIRXYPYM HIZIRIE -SRIP &VXMERY, XSPIVEX R EGIE TSWXYV EXX HI (. %.
7XYVHÊ, GX #M HI 1. *IVIO]HI, GEVI, TVI-KXMRHY-P S WYGGIWMYRI PE GVQE
PMFIVEP, HSVMX GX QEM RHITVXEX M HHYV R VWTYRHIVI VIJSVQEVIE
HSGXVMRIM 2.
(MR 1898, R &YGYVI#XM, -SRIP &VXMERY GSRHYGIE YR GIREGPY HI
HI^FEXIVM TSPMXMGI. )VEY TYWI EWXJIP FEÎPI GIVGYVMPSV HI WXYHMM PMFIVEPI, TS^M'MI
GEVI-P TVMPINYM ETVSJYRHEVIE HMJIVMXIPSV MHIM HMR 'EV. -RGPYWMZ XIRHMR'IPI
WSGMEPMWXI. -REYKYVE HI^FEXIVM RY GE YR WIGXERX RGLMWXEX R TVSTVME KRHMVI, GM
GE YR SQ TSPMXMG HI PEVK SVM^SRX. #M ETVSTMI SEQIRM GE '. &MGSMERY, HV. '.
%RKIPIWGY, +. 7EMXE, 2. 'SGYPIWGY, )QMP *VYRÎWGY, HEV #M WSGMEPM#XM GE :. +.
1SV'YR, %P. 6EHSZMGM #M '. 7XIVI. 4I EGIWXE HMR YVQ P GYRSWGY PE -E#M, R E
HSYE NYQXEXI E ERYPYM 18983. 4VMR EGIPI GSRXEGXI, -SRIP &VXMERY GYRSWGY
HMVIG'MMPI QM#GVMM WSGMEPMWXI, SFWIVZRH, TVMRXVI EPXIPI, S RGPMRE'MI VIJSVQEXSV-
HIQSGVEXMG.
,SXVX W HI^ZSPXI PMFIVEPMWQYP GIP TY'MR WYF VETSVX MHISPSKMG, W-P
HIKENI HI PMQMXIPI R GEVI-P GERXSREWI (. %. 7XYVHÊ #M W-P HIWGLMH WTVI
WGLMQFVM WSGMEPI #M TSPMXMGI PEVKM, -SRIP &VXMERY EZIE RIZSMI HI SEQIRM
ERMQE'M HI GSRZMRKIVM TYXIVRMGI. 9RMM WI KWIEY GLMEV TVMRXVI PMFIVEPM, HEV
HYT GYQ PE RGITYXYP WIGSPYPYM XMRIVIXYP IVE JEWGMREX HI PMFIVEPMWQ, HI HEXE
EGIEWXE WI PWE WIHYW HI WSGMEPMWQ, GY EXX QEM QYPX GY GX WI TVI3KYVE GE YR
HSQIRMY EP KIRIVS^MX'MM #M YXSTMIM.
-SRIP &VXMERY MRXYM YXMPMXEXIE YRSV GSRXEGXI GY WSGMEPM#XMM GEVI, HI#M
SVKERMÊ'M TSPMXMG, RY WI TYXYWIV MQTPERXE R WSGMIXEXI TIRXVY G QYPXI HMR
TVMRGMTMMPI IRYR'EXI TVSKVEQEXMG RY GSRGSVHEY GY VIEPMXEXIE. 'SRWXMXYM'M GE YR
TEVXMH HMWXMRGX #M EG'MSRRH R GSRWIGMR', WSGMEPM#XMM EV 3 TIVWIZIVEX TI S GEPI
QEVKMREP. 7GS#M RW HI WYF GPMQEXYP YXSTMMPSV #M VIEHY#M PE VIEPMXEXI, TYXIEY
RXVM 4EVXMHYP 0MFIVEP, E GVYM SVMIRXEVI XVIFYME QTMRW QYPX WTVI WXRKE
TIRXVY EGSTIVMVIE XYXYVSV EWTMVE'MMPSV WSGMEP-TSPMXMGI, TEVEPM^RHY-WI SVMGI
RGIVGEVI HI VIGSQTYRIVI E YRSV JSV'I TSPMXMGI EPXIVREXMZI RXVI PMFIVEPMWQ #M
GSRWIVZEXSVMWQ. -QTYPWYP R EGIEWX HMVIG'MI IVE HEX #M HI I\TIVMIR'E
VEHMGEPMWQYPYM, GEVI, HIT#MRH QEXGE PMFIVEP, HIZIRMWI YR TSPMXMGMERMWQ, YR
GYVIRX GEVI FEPERWE RITVMRGMTMEP R HMZIVWI HMVIG'MM, RXVI'MRYX QEM EPIW HI
SEQIRM HSVRMGM HI E TEVZIRM TVMR JYRG'MM KYZIVREQIRXEPI.
0MFIVEPMM WI JSPSWIWG HI TVIHMWTS^M'ME WSGMEPM#XMPSV GEVI, HI QEM QYP'M ERM,
R RITYXMR'E HI E-#M WYW'MRI TVSTVMM GERHMHE'M, ZSXEWIV TIRXVY PMWXIPI PSV4. R
1893, PE 4PSMI#XM, TIRXVY EPIKIVIE PYM 2. *PIZE, G'MZE PMFIVEPM HMR 'EQIV EY
GIVYX WTVMNMRYP PYM 1SV'YR. %GSPS, PE 4PSMI#XM, PE RHIQRYP EGIWXYME, XMRIVMQIE
KIRIVSEW GYQ RYQIEY PMFIVEPMM TI WSGMEPM#XM P-E EPIW TI *PIZE. 8SX EWXJIP,
WSGMEPMWXYP %PI\. 6EHSZMGM RZMRKIE PE 4PSMI#XM GY WYTSVX PMFIVEP. 7YF KYZIVRYP 4.
7. %YVIPMER, PE EPIKIVMPI HI HITYXE'M HMR +EPE'M, TIRXVY E-P GSQFEXI TI 2.
*MPMTIWGY, VQEW R FEPSXEN GY 4. 7IGLMEVM, PMFIVEPMM EY ETIPEX PE WSGMEPM#XM GEVI
EZIEY HVITX GERHMHEX TI -. '. %XEREWMY, WMXYEX TI PSGYP EP XVIMPIE5.
R RSMIQFVMI 1898, GY SGE^ME EPIKIVMPSV GSQYREPI, WI MZM SGE^ME
ETVSJYRHVMM GSPEFSVVMM HMRXVI PMFIVEPM #M WSGMEPM#XM. *V E WI 3 RGLIMEX S
EPMER' RXVI TEVXMHI, R XIQIMYP I\TIVMIR'IM HI PE 4PSMI#XM, -E#M, +EPE'M #M :EWPYM,
R ZIHIVIE GSRXVEGEVVMM GSRWIVZEXSVMPSV, PM&IVEPMM WI EWSGME^ GY '. 7XIVI, '.
/VYTIRWOM, -. 6EHSZMGM, -. '. %XE2EWMY #M :. :EWMPMY 6.
7TVI HISWIFMVI HI '. (.N +LIVIE, GEVI VIWTMRKIE EGIE HMVIG'MI TSPMXMG,
WSGSXMRH-S E GSRHYGI ME PMGLMHEVIE MHIRXMX'MM WSGMEPMWXI, IE IVE TVSQSZEX HI
PMHIVM VIEPM#XM7. R SGXSQFVMI 1898, RXV-YR HMWGYVW IPIGXSVEP PE -E#M, '. 7XIVI
E3VQE G LSXVWI W WI EPXYVI PMFIVEPMPSV, HISEVIGI VITVIÎRXEY R 'EV
MHIIE TVSKVIWMWX #M HIQSGVEXMG. 7SGMEPM#XMM TYXIEY HIZIRM YXMPM RYQEM R
GSQTERME PMFIVEPMPSV, YRMRHY-#M JSV'IPI GY IM TIRXVY VIEPMÊVIE YRSV WGLMQFVM
JYRHEQIRXEPI. '. 7XIVI QEM WYW'MRIE MRGSRWMWXIR'E XISVMIM WSGMEPMWXI FEÊXI TI
QYRGMXSVMQI, RXVYGX R 6SQRME PMTWIE TVSIXEVMEXYP MRHYWXVMEP, RIEZRH
TSWMFMPMXEXIE HI E WI E3VQE RMGM GLMEV R ZMMXSV. 'E EXEVI, WI GYZIRIE GE
TEVXMHYP WSGMEPMWX W WI WGLMQFI R QWYV IWIR'MEP, GGM RY TYXIE RHITPMRM S
JYRG'MI VIZSPY'MSREV, GM YRE VIJSVQMWX R JSPSWYP QYRGMXSVMQMM VIEPI,
'VRMQIE. 3 EG'MYRI GSRNYKEX GY PMFIVEPMM HIZIRMWI EGYX #M TIRXVY JETXYP G
EGI#XME HMR YVQ HMWTYRIEY HI YR TVSKVEQ EXX HI PEVK, RGX HEG
KIRIVE'MYRIE RSEWXV ZE VIY#M W-P VIEPMÎÎ TI HITPMR, ZE TYXIE GY GSR#XMMR'E
QTGEX W PEWI YVQE#MPSV PSV QIVKIVIE REMRXI 8.
3VKERMÊ'ME PMFIVEP HMR -E#M, TIRXVY E HMQMRYE MR4YIR'E VIPEXMZ E
NYRMQM#XMPSV 9, NYGEWI YR QEVI VSP R RGLIMIVIE GEVXIPYPYM IPIGXSVEP GY
WSGMEPM#XMM. R EGIEWX TVMZMR', PE 11 SGXSQFVMI 1898, +. 1V-ÎWGY TVIGMÊ G
'. 7XIVI #M '. /VYTIRWOM JYWIWIV WIPIGXE'M TI PMWXE PMFIVEP TIRXVY G
VITVIÎRXEY HSM PYQMRE'M WSGMEPM#XM. "M RXVYGX PMFIVEPMM IVEY EHIT'MM HITPMRIM
GYKIXVM, MRGPYWMZ R MRXIVMSVYP MRWXER'IPSV GSRHYGXSEVI, XSEXI MHIMPI #M XISVMMPI,
MRGPYWMZ GIPI WSGMEPMWXI, WI TYXIEY MQTYRI RYQEM TVMR GSRJVYRXEVI. (I EMGM
MQTYPWYP HI E WI RXMRHI S QR EQMGEP WSGMEPM#XMPSV10, TVIGYQ WI
TVSGIHEWI GY VEHMGEPMM, VIWSVFM'M RW EXYRGM HI GSRWIVZEXSVM. %WSGME'M GY
PMFIVEPMM, WSGMEPM#XMM RW TSXVMZMX PYM +. 1VÎWGY RY ZSV 3 WYJSGE'M MHISPSKMG. 7I
ZSV FYGYVE HI GIE QEM HITPMR PMFIVXEXI HI KRHMVI #M EG'MYRI, IQM'RH
TVIVM #M TVSTYRIVM GEVI ZSV 3 I\EQMREXI HMR TIVWTIGXMZE FMRIPYM TYFPMG Y.
7SGMEPM#XM GE '. 7XIVI #M '. /VYTIRWOM, GEVI PWEWIV PMFIVEPMPSV S
I\GIPIRX MQTVIWMI12, MRXVEWIV R EHQMRMWXVE'MI #M R EPXI PSGEPMX'M,
'E :EWPYM, 4PSMI#XM, >MQRMGIE #M 'EVEGEP. (EV EGIEWX WMQFMS^ PMFIVEP-
WSGMEPMWX, GEVI TVIE W TVIKXIEWG S JY^MYRI MQMRIRX, IVE TIVXYVFEX HI S
KVEZ GVM^ WSGMEP PE 3RIPI ERYPYM 1898 #M RGITYXYP GIPYM YVQXSV, TYRRH
WYF WIQRYP RXVIFVMM RXVIKYP TVSGIW HI MRXIVTIRI-XVEVI MHISPSKMG #M HI
EG'MYRI TSPMXMG. 'YQ IZSPYEWIV, QEM TVSJYRH, VIPE'MMPI HMRXVI GIM HSM
TEVXIRIVM WYF TEZÊ R'IPIKIVMPSV IPIGXSVEPI PSGEPI# 2. 'PYFYVM WSGMEPMWXI .E
WEXI (YT HIT#MVIE I^MXVMPSV HSGXVMREVI,
3 TEVXI HMRXVI WSGMEPM#XMM VIJSVQEXSVM,
'EVI HSVIEY W NSEGI YR VSP TSPMXMG, EY GSRGLMW G ZMMXSVYP PSV IVE PIKEX
HI GSPIKMYP ---. "M-EY TVSTYW, R WGSTYP QIR'MSREX, W EG'MSRIÎ R VRHYP
'VRMQMM TIRXVY E-P G#XMKE WMQTEXME. :. +. 1SV'YR #M -SR 2HINHI EY
VIQSHIPEX YRIPI GPYFYVM WXI#XM R3MR'EXI WTSVEHMG REMRXI HI 1888, HEV QEM GY
WIEQ HYT HEXE QIR'MSREX. 4VMQIPI VI^YPXEXI PI-EY RVIKMWXVEX R NYHI'IPI
-E#M #M 6SQER. %G'MYRIE WSGMEPMWX PE WEXI WI M^FMWI HI S VIWTMRKIVI #M
HIWGYVENEVI HMR TEVXIE FE#FY^YGMMPSV GSRWIVZEXSEVI, GYQ IVE RYQMX
EHQMRMWXVE'ME PSGEP13. *SVQEVIE GPYFYVMPSV WXI#XM E JSWX S FYR FYGEX HI
XMQT WXEKREX, 3MRH VIPYEX PE WGEV QEM QEVI HYT R3MR'EVIE 47(16,
RHISWIFM R TVMQZEVE PYM 1898, TI JSRHYP XSPIVER'IM PMFIVEPI. 0YGVXSVYP
XQTPEV '. 1EVMRIWGY, ERM R #MV QIQFVY EP GPYFYPYM WSGMEPMWX HI PE &YGYVI#XM,
W-E WXVQYXEX PE >MQRMGIE, NYHI'YP 8IPISVQER, GY MRXIR'ME HI E RXIQIME YR
GPYF WSGMEPMWX. % WXVRW R NYVY-P G'MZE QELEPEKMM, QYRGMXSVM, EVXRHY-PI GMRI
WYRX #M GI ZSV WSGMEPM#XMM. ''MZE W-EY EFSREX PE 0YQIE RSY, GMXMRH ETSM
FVS#YVMPI XVMQMWI HI GXVI GPYFYP HMR &YGYVI#XM. (MR >MQRMGIE, EG'MYRIE
EGIEWXE E MVEHMEX WTVI WEXIPI HMR NYV, RGX W-E ENYRW PE SVKERMÊVIE E 20 HI
GPYFYVM R NYHI'YP QIR'MSREXY.
R EZRXYP IM QM#GEVIE TIRXVY SVKERMÊVIE HI GPYFYVM WSGMEPMWXI PE WEXI E
FIRI3GMEX RIRHSMIPRMG HI XSPIVER'E PMFIVEP, MQTYW #M HI EPMER'E IPIGXSVEP
HMR RSMIQFVMI 1898, QSQIRX HI MRXIRWM3GEVI E TVSTEKERHIM WSGMEPMWXI15. RXV-
YR EWIQIRIE GSRXI\X. '. 1EVMRIWGY E WSPMGMXEX WYTSVXYP GPYFYPYM HMR &YGYVI#XM,
GEVI W-E KVFMX W XVMQMX SEQIRM GE *MG#MRIWGY #M &ERKLIVIERY. R XSEQRE PYM
1898, QM#GEVIE TIRXVY
'. 206
3VKERMÊVIE 'VRMQMM HSFRHMWI QEVM WYGGIWI, HIT#MRH 8IPISVQERYP #M
VWTRHMRHY-WI R :PE#GE, 3PX, 6SQERE'M, %VKI#, (QFSZM'E #M &Y^Y. 7I
GVIEWIV TIWXI 300 HI GPYFYVM WXI#XM, GEVI W-EY KVFMX W-#M HIGPEVI
ETEVXIRIR'E PE TEVXMHYP QYRGMXSVMPSV16.
'YQ WI I\TPMG WYGGIWYP VETMH R SVKERMÊVIE TSPMXMG E 'VRMQMM#
0MFIVEPYP 1. 'SVFIWGY HIQSRWXVE G TXVYRHIVIE MHIMPSV WSGMEPMWXI PE WEXI IVE
JEGMPMXEX HI GSRHYMXE MQSVEP E GPEWIM TSPMXMGI, TVIGYQ #M HI PYTXE TIRXVY
TYXIVI HMRXVI TEVXMHIPI TSPMXMGI, GEVI HIWISVM SJIVIEY GLMEV WGIRI ZMSPIRXI. --
I\TPMGE, HI EWIQIRIE, TVMR GSVYT'ME #M EJEGIVMWQYP GEVI JGIEY VEZEKMM. %GIPI
I\IQTPI SJIVMXI YRIM 'VRMQM E4EXI RG R WXEVI HI MKRSVER' IVEY RSGMZI.
(I EMGM WIRWMFMPMXEXIE IM PE GVMXMGE WSGMEPMWX GEVI KWIE YR XIVIR JEZSVEFMP17.
&VRMQIE HIZIRIE VIGITXMZ PE QMGVSFYP WSGMEPMWX #M HEXSVMX JETXYPYM G,
RÎWXVEX GY TQRX R 1864, RY WI TYXYWI FYGYVE HI TVSWTIVMXEXI QEXIVMEP
#M QSVEP HMR GEYÊ PMTWIM HI MRWXVYG'MI XISVIXMG #M TVEGXMG. (I EMG TVSHYG'ME
EKVMGSP WPEF GSQTEVEXMZ GY WSPYP FSKEX, WTVI HISWIFMVI HI 'VMPI )YVSTIM
'IRXVEPI YRHI IVE S 'VRMQI QEM RWXVMX TI YR WSP QEM WVEG. %GIPE#M
QMGVSF KWIE YR QIHMY JEZSVEFMP TVMR JETXYP G, EFERHSRRHY-#M QS#MMPI,
QEVMM TVSTVMIXEVM PWEY TI 'VERM PE HMWGVI'ME EVIRHE#MPSV, TV'MPI GEVI WI
SGYTEY IJIGXMZ GY EKVMGYPXYVE 3MRH WITEVEXI TVMRXV-YR ^MH.
%4Y\YP 'VERMPSV WTVI GPYFYVM #M QEM GY WIEQ WYW'MRIVIE QEXIVMEP E
EGIWXSVE TVMR GSXMÊ'MM WI I\TPMG TVMR VWTRHMVIE TVIVMM G IPI HIZIRIEY YR
MRWXVYQIRX HI SF'MRIVI E TVMSVMX'MM PE QTV'MVIE TQRXYPYM, PE HMNQ HMR
ÎGI YRE, PE T#YREX R THYVMPI WXEXYPYM #M EPI TEVXMGYPEVMPSV, PE XMEXYP HI
PIQRI IXG.
'PYFYVMPI WXI#XM WIQRM3GEY TI TPER TSPMXMG HET :. +. 1SV-'YR
HIWGLMHIVIE YRYM TVSGIW HI IVS^MYRI E TYXIVMM HI PE GIRXVY, E
EYXSVMXEVMWQYPYM KYZIVREQIRXEP HIGM. 4R PE ETEVM'ME PSV, WIQREPIPI
WGLMQFVMM ZIRIEY I\GPYWMZ HMR SVE#I, VIKIPI #M 'EVE 3MRH TVIZIWXM'M HI EMGM G
YR VIKMQ RY QEM QIVKI. 4VMR GPYFYVMPI VIGIRX RGLIKEXI, WEXIPI EXIWXEY G
WI MRXIVJIVIE^ R NSGYP TSPMXMG. 7XIRMM IVEY RHVITX'M'M W WTYR VIKIPYM G RY
WI QEM TYXIE KYZIVRE GE REMRXI17.
7XEXYXIPI GPYFYVMPSV 'VRI#XM RY GYTVMRHIEY MHIM WSGMEPMWXI TVS-TVMY-^MWI,
GM IVEY EHIGZEXI PE HSPIER'IPI QSQIRXYPYM. )\TSRIR'MM EGIWXIM
1M#GVM EFERHSREY R WGVMW KIRIVEPMX'MPI HSGXVMREVI. 3FMIGXMZYP HIGPEVEX
IVE EWMQMPEVIE HI GXVI 'VERM E RXVIKMM PIKMWPE'MM E4EXI R ZMKSEVI. 4VMSVMXEV WI
TVSTYRIE GYRSE#XIVIE 'SRWXMXY'MIM, TVIGYQ #M E VIKPIQIRXVMPSV EJIVIRXI
IPIGXSVEPI #M GSQYREPI, TIRXVY GE 'VERMM W-#M GYRSEWG HVITXYVMPI #M HEXSVMMPI.
'GM, HYT GYQ EVXE :. +. 1SV'YR GY HISWIFMVI PE WEXI PIKMWPE'ME RY IVE
ETPMGEX. 6QWIWI ZEPEFMP SFMIGXMZYP PYM '. %. 6SWIXXM EP 4PIZRIM MRXIVRI,
EHMG HI E WI MRWXEYVE R RXVIEKE 'EV HSQRME PIKMPSV19.
'PYFYVMPI JYWIWIV GSRGITYXI GE MRWXVYQIRXI HI SVKERMÊVI E WEXYPYM
QTSXVMZE MPIKEPMX'MPSV TVSTVMIXEVMPSV #M EVIRHE#MPSV. 4I EGIIE#M GEPI GYQ
VI^YPX HMR WXEXYXI IPI #M TVSTYRIEY W EG'MSRIÎ TVMR HITYXE'MM #M GSRWMPMIVMM
TEVXMHYPYM QYRGMXSVMPSV, VIGYVKRH PE TIXM'MM, RXVYRMVM #M EPXI QMNPSEGI PIKEPI,
TIRXVY HMQMRYEVIE FMVYVMPSV, QFYRX'MVIE XSGQIPMPSV EKVMGSPI #M ETPMGEVIE
HISTSXVMZ, TIRXVY FSKE'M #M WVEGM, E PIKMPSV. 'PYFYVMPI IVEY EWSGME'MM HI
ENYXSVEVI FRIEWG, GSRWXMXYMRHY-WI JSRHYVM GSQYRI TVMR GSXMÊ'MMPI QIQFVMPSV
PSV. 7I TVIGSRMÊ W WI WXVYMI E 3 XVMQM#M GSTMMM PE #GSEP, GLMEV WXIRMM QEM
ZVWXRMGM, HEG RY #XMEY W WGVMI #M W GMXIEWG. 7I QEM TVSTYRIE SVKERMÊVIE
TI PRK 3IGEVI #GSEP WXIEWG E YRSV GERXMRI, YRHI GSTMMM YVQEY E TVMQM,
TI PRK RZ'XYV JV TPEX, GV'M #M LVER. 4VSTY-RRHY-WI QSVEPMÊVIE
WVERMPSV, WI MRXIR'MSRE E-P HITVMRHI E WI GYRYRE #M PIKEPMÊ QS#XIRMVIE GXVI
GSTMM WEY EP'M WYGGIWSVM. 'E SFMIGXMZI QEM 3KYVEY WJEXYVM QIHMGEPI #M
ZIXIVMREVI, TVIGYQ #M RHIQRYP PE WEXMWJEGIVIE WIVZMGMYPYM QMPMXEV.
4I TPER TSPMXMG, EGXMZMXEXIE GPYFYVMPSV XMRHIE W WGSEX 'VRMQIE HMR
TSWXYVE HI GPMIRXIP TSPMXMG KYZIVREQIRXEP, HRHY-P S MHIRXMXEXI #M
QSFMPM^RHY-P IJSVXYVMPI R HMVIG'ME PYTXIM IPIGXSVEPI TVMR GEVI W WI IPMQMRI
MRKIVMR'IPI #M TVIWMYRMPI. 1EM RXM, WXIRMM YVQEY E 3 HITVMR#M W EG'MSRIÎ
TVMR VITVIÎRXER'MM PSV TIRXVY E WI VIWTIGXE PMWXIPI IPIGXSVEPI, TIRXVY E 3
RWGVM#M EXYRGM GRH IVEY RHITVXE'M RINYWXM3GEX. %TSM, TVMR WXEXYXI, GPYFYVMPI
#M 3\EY HIT#MVIE GEHVYPYM IPIGXSVEP I\MWXIRX EP GSPIKMMPSV, WSPMGMXRH ZSXYP
SF#XIWG.
4VMR EGIPI SFMIGXMZI WXEXYXEVI, GPYFYVMPI WXI#XM WI GSR3KYVEY HVITX
4VMQE QM#GEVI PIKEP HI SVKERMÊVI E YRIM VI^MWXIR'I 'VRI#XM JE' HI
MRNSRG'MYRMPI #M EFY^YVMPI YRYM ETEVEX EHQMRMWXVEXMZ GSVYTX. 7YRX
9R TVSXIWX JE' HI MRGETEGMXEXIE HMJIVMXIPSV KYZIVRI HI E WGSEXI
'VRMQIE HMR M^SPEVI TSPMXMG, QIR'MRRH-S R WXEVIE HI QEW EQSVJ HI
QERIZV, MRXIVIWIPI IM 3MRH WTIGYPEXI R QSH TSPMXMGMERMWX. R3MR'RH GPYFYVM,
WSGMEPM#XMM TVSTSZHYMEY RY EXX TVSTVME PSV MHISPSKMI, GX QEM EPIW TVMRGMTMMPI
GSRWXMXY'MSREPI EXX HI KIRIVSEWI TVMR HIQSGVEXMWQYP PSV, JSVQYPRH RW
TVIXIR'ME G RMQIRM GY I\GIT'ME PSV RY IVE R WXEVI W VIGITXIÎ #M W
WSPY'MSRIÎ HYVIVMPI 'VRMQMM. (EV TI JSRHYP R'IPIKIVMM IPIGXSVEPI HMR 1898 #M
R KIRIVEP EP XSPIVER'IM PMFIVEPI, WSGMEPM#XMM EY WYTVEPMGMXEX S QM#GEVI TSPMXMG,
VWGSPMRH QMRXIE #M MRMQE YRSV RYQIVS#M WXIRM, GY MHIM EP GVSV R'IPIW RY-P
TXVYRHIEY HIGX TEV'MEP. 'GM MRGSRXIWXEFMP VQRI JETXYP G WSGMEPM#XMM
R'IPIKIEY W JEG HMR WXIRM TVSTVMYP PSV 3IJ IPIGXSVEP.
%G'MYRIE HI SVKERMÊVI E GPYFYVMPSV, QFMREX GY S WMWXIQEXMG #M
TIVWMWXIRX TVSTEKERH TVMR IQMWEVM WTIGMEPM, R GMYHE YRSV MHIM KIRIVSEWI,
HSFRHIE WIRWYP YRYM FPEQ EWYTVE VIKMQYPYM TSPMXMG I\MWXIRX, HIZIRMRH YR
QMNPSG HI E''EVI E WXIRMPSV PE TVSXIWXI #M GLMEV VIZSPXI, R EGIEWX TVMZMR', R
XSEQRE PYM 1898, JVYRXE#M WSGMEPM#XM, MRGPYWMZ +LIVIE, SFWIVZRH TVSTSV'MMPI
HI^ZSPXVMM GPYFYVMPSV WXI#XM, EY HIZIRMX RKVMNSVE'M HI E RY WI XVERWJSVQE R
GIRXVI HI MRWXMKEVI #M TVSZSGEVI E YRSV VIZSPXI WSGMEPI. (I EMGM MHIIE HI E WI
VIRYR'E XVITXEX PE IPI, ETVRHY-WI MRXIVIWIPI 'VRMQMM R PMQMXIPI TVMRGMTMMPSV
GSRWXMXY'MSREPI I\MWXIRXI 20.
8IQIVMPI QIR'MSREXI W-EY HSZIHMX NYWXM3GEXI. 'GM TI JSRHYP
(I^ZSPXVMM GSR#XMMR'IM TSPMXMGI E 'VRMQMM, R EXQSWJIVE YRIM GSRJY^MM
-HISPSKMGI, R GXIZE NYHI'I YRHI 3MR'EY GPYFYVM EY M^FYGRMX TYXIVRMGI
*VQRXVM, YRIPI WSPHEXI GY VIZSPXI TVMR GEVI IVEY I\TVMQEXI RY RYQEM
4VSXIWXI QTSXVMZE EFY^YVMPSV, GM IVEY JSVQYPEXI VIZIRHMGVM TIRXVY
4QRX R EVIRH #M GLMEV TVSTVMIXEXI HMR QS#MM TEVXMGYPEVI. %TVY
7IV R TVMQ-TPER RZ'XSVM GEVI, TVMR GSRJIVMR'I TYFPMGI, RHIQREY PE
(IW3MR'EVIE TVSTVMIX'MM #M GLMEV E EVQEXIM. 9RIPI ZMSPIR'I W-EY RHVIT
8EX QTSXVMZE EKIR'MPSV WXEXYPYM, QMRMWXVYP HI MRXIVRI, 1. *IVIO]HI,
*MMRH SFPMKEX W HMWPSGI EVQEX R YRIPI GIRXVI WIHM'MSRMWXI 2P. 3VMGYQ,
6SQRME IVE R TVEKYP YRSV RSM VWGSEPI 'VRI#XM, VI^YPXEXI RXV-S
%RYQMX QWYV #M HMR EGIEWX MRJY^MI GSRJY^ HI WSGMEPMWQ #M HI
1SGVEXMWQ TVMR MRXIVQIHMYP GPYFYVMPSV WXI#XM.,# # n
3., -RGIRHMY R ZMEJE *VQRXVMPI 3MRH TI TYRGXYP HI E HI4SPMXMG
KIRIVE R VWGSEPI, PE RGITYXYP PYM JI&VYEVMI 1899 GPYFYVMPI WSGMEPMWXI, HEV QEM
'Y WIEQ EGXMZMXEXIE MRM'MEXSVMPSV PSV TVSZSEG 9, MRGIRHMY R ZME'E
TSPMXMG. %JIGXE'M IVEY HITYXE'MM WSGMEPM#XM GEVI-#M EXIWXEWIV HIGPEVEXMZ R
YPXMQYP XMQT EXE#EQIRXYP JE' HI WXEXYP HI HVITX, ETVRH EGYQ R TSWXYVE HI
GSRXIWXEXEVM HEV #M PMFIVEPMM GEVI EZIEY JVRIPI KYZIVRYPYM. %GI#XME HMR YVQ,
HI QEM QYPX XMQT, TVMR IPIQIRXIPI PSV XMRIVI, RGLIMEWIV EGSVHYVM ZIVFEPI GY
WSGMEPM#XMM VIJSVQEXSVM R ZIHIVIE YRIM GSSVHSRVM TIRXVY GSRGVIXMÊVIE YRSV
TVMRGMTMM HIQSGVEXMGI. 'YQ W WI MRXIVTVIXIÎ R EGIWX GSRXI\X RGITYXYVMPI HI
VIZSPX VI^YPXEXI HMR EGXMZMXEXIE GPYFYVMPSV WXI#XM# 'E S PSZMXYV TI PE WTEXI
WEY S TVSZSGEVI E YRSV IPIQIRXI RMLMPMWXI WEY GSRWIVZEXSEVI GEVI VITYHMEY
GSPEFSVEVIE PMFIVEP-WSGMEPMWX# 0E 25 MERYEVMI 1899, 1. *IVIO]HI HI^QMR'IE
EWIV'MYRMPI HMR TVIW TSXVMZMX GVSVE QM#GVMPI 'VRI#XM EV 3 JSWX VI^YPXEXYP
YRIM YRIPXMVM GSRWIVZEXSEVI. )VE RGVIHMR'EX G, GY XSEXI HMZIVKIR'IPI HI
STMRMI, PMFIVEPMM #M GSRWIVZEXSVMM IVEY YRM'M, GRH IVE ZSVFE HI-E ETVE
MRXIVIWIPI ZMXEPI #M E#I^QMRXIPI WXEXYPYM VSQRIWG22. 8SX IP. 'XIZE ^MPI
QEM XV^MY HYT GI TVIGMÊ G VWGSEPIPI JYWIWIV, XSXY#M, IZMXEXI, EGSPS
YRHI JYWIWIV R WXEHMYP HI E MVYTI HEXSVMX FPR-HIJIM, HMFGMIM #M
TVMGITIVMM EHQMRMWXVE'MIM, E3VQE G EKIR'MM WSGMEPM#XM RGIVGEWIV W PI
ETVMRH, TI JSRHYP EGXMZMX'MM HI GSRWXMXYMVI E GPYFYVMPSV 23.
7SGMEPM#XMM IVEY EGYÊ'M HI QMRMWXVYP PMFIVEP HI MRXIVRI HVITX SVKERMÊXSVMM
YRIM EG'MYRM HI MRWXMKEVI E 'VRMQMM. 'PYFYVMPI JYWIWIV GVIEXI HI 'VERM HI
GSRXVEFERH, 3MRH GEPM3GE'M EWXJIP EXX SEQIRM PYQMRE'M GE :. +. 1SV'YR WEY
+. (MEQERHM, GYQ M RYQIE (. %. 7XYVHÊ GX #M *MG#MRIWGY #M &ERKLIVIERY
GEVI EY QIVW R VRHYP 'VERMPSV GY MRMQ RIGYVEX, GE R XMQTYVMPI HSQRMMPSV
KVIGI#XM24. )VEY MQTPMGEXI R GVIEVIE GPYFYVMPSV TIVWSERI WXVMRI, YRMM 3MRH
nZV#QE#M EM VSQRMPSV, GEVI RGIVGEY W HMWGVIHMXIÎ 'EVE. 1. *IVIO]HI
ERYR'E G, GIVGIXRH VIKMWXVIPI GPYFYPYM WSGMEPMWX HMR &YGYVI#XM, KWMWI G IVE
ZSVFE HI S SVKERMÊ'MI TSPMXMG JGYX RY HI VSQRM, GM HI WXVMRM, GEVI-#M
TVSTYWIWIV W MR4YIR'IÎ EJEGIVMPI WXEXYPYM VSQR. 'E EXEVI, RY WI TYXIE
XSPIVE RNKLIFEVIE EGIPIM HMVIG'MYRM
'EVI XMRHIE W SXVZIEWG XSEXI WEXIPI RSEWXVI GY TSZI'I GSRXVEVMM
&VIM. 'YZMRXIPI HIWTVI PIKEPMXEXI #M GSRWXMXY'MSREPMXEXI GSR'MRYXI
R TVSGIWIPI-ZIVFEPI EPI GPYFYVMPSV IVEY S JE'EH GSRXVE^MW HI IWIR'E
%GXMZMX'MM TSPMXMGI IJIGXMZI.: 'I PIKXYV IVE RXVI GSRWXMXY'MSREPMWQ
TVIXMRWYP XIREIM MHISPS
+MG EP GPYFYVMPSV #M VSPYP EGIWXSVE R MRWXMKEVIE 'VERMPSV PE VIZSPX#
6WGSEPIPI 'VRI#XM M^FYGRMXI TEV'MEP WEY R TVEK HI E 3 HIGPER#EXI
)VEY WSGSXMXI HVITX S TVSZSGEVI WSGMEPMWX, S EG'MYRI HIGPER#EX Q
4SXVMZE WXEXYPYM HI HVITX. 7YF YR EWIQIRIE VETSVX, PMFIVEPMM #M GSRWIV
:EXSVMM, HISTSXVMZ, ETVIGMEY EGXMZMXEXIE WSGMEPM#XMPSV PE WEXI GE I\XVIQ
(I HYRXSEVI.:#
(SZIHMRH SVM^SRX GSRGITXYEP #M GYRS#XMR'I HIWTVI HSGXVMRIPI WSGMEPMWXI
RXVYGLMTEXI HI 1EV\, )RKIPW WEY 0MIFORIGLX, EXX TVMQYP-QMRMWXVY (. %.
7XYVHÊ, GX #M YRMM GSRWIVZEXSVM GSQFXIEY WSGMEPMWQYP, WSGSXMRHY-P
HMZIVWMSRMWX. 8EOIMSRIWGY GVIHIE G TIVMGSPYP EGIPIM HSGXVMRI #M EG'MYRM TSPMXMGI
GSRWXE R JETXYP G WI RJ'M#EY HVITX WMRKYV VIQIHMY TIRXVY WYJIVMR'IPI
SQIRI#XM. (ISWIFMVIE RXVI YR RIWSGMEPMWX #M YR WSGMEPMWX IVE G TVMQYP
EHQMXIE WGLMQFVM IZSPYXMZI, MEV GIP HI-EP HSMPIE TVSGPEQE FSPREZ RXVIKYP
SVKERMWQ WSGMEP GEVI XVIFYME VIGSRWXMXYMX.
7XVRIEY RKVMNSVEVI HMZIVWIPI RYER'I HI WSGMEPM#XM HI PE MQEKMREXMZMM
PYM 1SV'YR #M GSQYRM#XMM PYM 2HINHI PE EREVLM#XMM PYM 4EREMX 1Y#SMY. 4VMR
EGI#XME HMR YVQ, WIQREPE %P. 1EVKLMPSQER WSGMEPMWQYP R 6SQRME
HSFRHIE JSVQI EKVIWMZI. )VE YR WSGMEPMWQ HI GSRXVEFERH, HI YXMPMÊVI E
YRIM EGXMZMX'M WYFZIVWMZI TVMR FVS#YVM #M TVMR 0YQIE RSY WYF S JE'EH
PIKEP. 'GM, HYT 8EOI -SRIWGY HEG PE WEXI W-EV HMJYÊ XISVME ZEPSVMM WEY
RZ'XYVE PYM 1EV\ #M 0EWWEPPI, RMQIRM R-EV EWGYPXE. -HIMPI EGIWXSVE IVEY
EHETXEXI PE RIZSMPI TSPMXMGI EPI WYW'MRXSVMPSV PSV, HEV JV E WI ZSVFM HI 'IPYP
3REP WSGMEPMWX, RE'MSREPMÊVIE TQRXYPYM RXV-YR TVMQ WXEHMY WTIGYPRHY-WI
RIZSME 'VERMPSV HI E-#M GVIE WEY HI^ZSPXE S QMG TVSTVMIXEXI.
2SGMZMXEXIE GPYFYVMPSV VI^YPXE #M HMR JETXYP G RWGVMEY R TVSKVEQ
VIZIRHMGVM QMRMQEPI GSRGSVHERXI GY TVIZIHIVMPI GSRWXMXY'MSREPI, HEV TVMR
TVEGXMG WI WXVIGYVE S RXVIEK MHISPSKMI WYFZIVWMZ. 4. 7. %YVIPMER MRZSGE
FVS#YVM GEVI GSRXVEZIRIEY WXEXYXIPSV GPYFYVMPSV, EQMRXMRH TVIVMPI PYM 1EV\ #M
)RKIPW TVMZMXSEVI PE REXYVE TVSTVMIX&MM, E WXEXYPYM, E JEQMPMIM, E MRWXMXY'MMPSV
HIQSGVEXMGI #M E GSR4MGXIPSV WSGMEPI, TVIGYQ #M E SVKERM^VMM WSGMEPMWQYPYM
EKVEV. 8SEXI EGIPI MHIM EZIEY GEVEGXIVYP YRIM TVI3KYVVM E VIZSPY'MIM WSGMEPI, R
KIRYP 'SQYRIM HMR 4EVMW25.
7SGMEPM#XMM HIZIRIEY GYPTEFMPM TIRXVY TEVXMHIPI MWXSVMGI TVMR JETXYP G
TYRIEY VIPE'MMPI WSGMEPI TI XIVIRYP PYTXIM HI GPEW. (. %. 7XYV-HÊ GMXE FVS#YVM
WSGMEPMWXI TVMR GEVI WI E3VQE G 'VRMQIE EV 3 WMRKYVE GPEW GEVI QYRGIE R
'EV. 3 WGVMIVI VWTRHMX HI GPYFYP QYRGMXSVMPSV HMR &YGYVI#XM WTYRIE, TVMRXVI
EPXIPI, G S QR HI FSKE'M WXTRIEY TQRX, JEFVMGM #M FERM. 7SGSXMXI
EPFMRI QYRGMXSEVI, QEWIPI TSTYPEVI WI E4EY WYF WXTRMVIE XVRXSVMPSV.
9RMM WI RWGYWIV E 3 JIVMGM'M, R XMQT GI EP'MM IVEY WSVXM'M W HYG S ZME' HI
TVMZE'MYRM. 4VMR FVS#YVE EQMRXMX WI PERWE ETIPYP GXVI 'VERM, QMGM TVSTVMIXEVM
#M QMGM QIWIVME#M HI E WI YRM R NYVYP TEVXMHYPYM QYRGMXSVMPSV TIRXVY E WGLMQFE
WSGMIXEXIE. 8SX EWXJIP RIKYWXSVMM QMGM IVEY STY#M RIKYWXSVMPSV QEVM. 'IM GEVI
TVMR WYHSEVIE JVYR'MM QYRGIEY QFSK'MRH TI EP'MM W WI YRIEWG GY TEVXMHYP
WSGMEPMWX. 'X XMQT ZSV 3 QEVM TVSTVMIXEVM HI QS#MM, QEVM JEFVMGER'M #M WXTRM
HI EXIPMIVI, QYRGMXSVMM XSX EY W 3I HIWTSME'M. 1S#MMPI, JEFVMGMPI #M EXIPMIVIPI W
3I TVSTVMIXEXIE WXEXYPYM27.
RHIQRE'M PE WSPMHEVMXEXI QTSXVMZE FSMIVMPSV, FYVKLI^MPSV #M GLMEV E
MRXIPIGXYEPMPSV, E TXYVMM GYPXI R KIRIVEP, GLIQE'M W WI RYQIEWG XSZEV#M
27, 'VERMM HIZIRIEY TIRXVY WSGMEPM#XM YR QMNPSG MHIEP HI WYTVEPMGMXEVI. 4VMR
TVSTEKERH, WIQREPE QMRMWXVYP HI MRXIVRI 1. *IVIO]HI WI TVSGPEQE S YV
E WVEGYPYM QTSXVMZE FSKEXYPYM. %WIQIRIE RHIQRYVM HIZIRIEY WYFZIVWMZI,
QEM GY WIEQ GRH IVEY TPEWEXI TI XIVIRYP RIQYP'YQMVMPSV PIKMXMQI EPI
'VERMPSV. 4VMR IPI, TSXVMZMX TVIVMM PYM %P. 1EVKLMPSQER, WI HIWKLMSEG 'EVE R
XEFIVI ZVNQE#I.
7TMVMXYP PYTXIM HI GPEW TVI^MHE EXMXYHMRMPI TSPMXMGI HMR GPYFYVMPI
7XI#XM, WMWXIQYP IPIGXSVEP GIRWMXEV 3MRH TVIÎRXEX GE S SVKERMÊVI TS
0MXMG HI IWIR' FSMIVIEWG, MRGSQTEXMFMP GY MRXIVIWIPI QEWIPSV TSTY
0EVI. 3 FVS#YV E PYM 4EREMX 1Y#SMY WGVMW HI TI TS^M'MM EREVLMWXI
'VMXMGEX GLMEV HI :. +. 1SV'YR #M HMJYÊX R EGIP GSRXI\X GSRXVM
&YME #M IE PE EHRGMVIE GSRJY^MIM R GPYFYVMPI WXI#XM, QEM EPIW TVMR JET~
8YP G WI EXEGE WXEXYP, TEXVME #M EVQEXE, 'VERMM 3MRH GLIQE'M W VIWTMRK
7IVZMGMYP QMPMXEV. 9R IJIGX TIVMGYPSW EP EGXMZMX'MM WSGMEPMWXI GSRWXE R
^HVYRGMREVIE VIPE'MMPSV EKVEVI #M E WMWXIQYPYM HI TVSTVMIXEXI. 4VSTEKERHE R
WGVMW #M ZIVFEP, HI#M QSHIVEX, MRWMWXE EWYTVE MHIMM TVSTVMIX'MM GSQYRI
EWYTVE TQRXYPYM TVMR QTV'MVIE QS#MMPSV PE 'VERM 28. 7SGMEPM#XMM WTYRIEY
RW EGIWXSVE EHIZVYP RYQEM TI NYQXEXI, WGSTYP PSV 3REP 3MRH WYTVMQEVIE
SVMGVIM TVSTVMIX'M.
6I^YPXEXYP TVSTEKERHIM WSGMEPMWXI TVMR GPYFYVM GYQ EVXE 1. *IVIO]HI, R
'EQIV, PE 3 JIFVYEVMI 1899 E JSWX VIJY^YP 'VERMPSV HI E ERKENE XSGQIPM
EKVMGSPI, WYF TVIXI\X G R TVMQZEV ZSV EVE YRHI ZSV ZSM, GGM E#E E MI#MX
PIKIE RSY. &VERMM VIJYÊWIV W IJIGXYIÎ TR #M GYPXYVM HI XYXYR, HI#M PM
WI HHIEY EZERWYVM FRI#XM, R NYHI'YP 3PX, SVFMVIE PSV, RGVIHIVIE IVSREX
G YVQEY E 3 VIEPMÊXI WGLMQFVM EKVEVI IWIR'MEPI M-EY JGYX W WI STYR
VITVIÎRXER'MPSV EYXSVMX'MPSV, YRMM HMRXVI EGI#XME 3MRH FVYXEPMÊ'M. 4VMRXVI 'VERM
GE IJIGX EP EGXMZMX'MM WSGMEPMWXI W-E EGVIHMXEX TVIVIE G E ZIRMX YR TEVXMH RSY
GEVI E JGYX GLMEV PIKM RSM TIRXVY GE W PM WI HIE TQRX. &VS#YVM XMTVMXI GY
#XEQTMPE GPYFYPYM WSGMEPMWX HMR &YGYVI#XM EY JSWX PYEXI HI 'VERMM GVIHYPM HVITX
EGXI GY TIGIXME HSQRIEWG, R ZMVXYXIE EGIWXSVE WSGSXMRHY-WI WXTRM TI
'EV #M RHVITX'M'M W ME TQRX GY HMNQ HMR ÎGI YRE29.
4VSTEKERHE WSGMEPMWX #YFVI^MWI HIGM TVMRGMTMYP TVSTVMIX'MM EWYTVE
QS#MMPSV, VIZIRHMGEXI RIHMJIVIR'MEX HI GXVI 'VERM. (VITX GSRWIGMR', R
NYHI'YP 3PX, 'VERMPSV E4E'M TI TYRGXYP HI E WI VIZSPXE PM WI I\TPMGEWI HI GXVI
VITVIÎRXER'MM KYZIVRYPYM G RY IWXI GY TYXMR' W PM WI HIE HI RMQIRM
TVSTVMIXEXIE EPXSVE, TVIGYQ RY IWXI GY TYXMR' GE GMRIZE W PI ME TVSTVMIXEXIE
PSV-
'MRI TYVXE ZMRE TIRXVY EG'MYRMPI HI WYFQMREVI E FEÎPSV WSGMEPI #M
TSPMXMGI EPI WXEXYPYM HI HVITX# *SPSWMRHY-WI HI QTVINYVEVI TIRXVY E PSZM #M
HMWGVIHMXE KYZIVREVIE PMFIVEP, GSRWIVZEXSVMM EVYRGEY VWTYRHIVIE EWYTVE
YRSV VITVIÎRXER'M EM EGIWXIME, GEVI, GEPM3GRH TI WSGMEPM#XM GE KIRIVS#M,
MQTPMGMX, PI PIKMXMQEY XISVMMPI #M-P RGYVENEY R TVSTEKERHE PE WEXI30. (. %.
7XYVHÊ IVE RZMRYMX G WI PWEWI WIHYW HI EGIE GSPEFSVEVI, ETVRH R
GEQTERME IPIGXSVEP EPXYVM HI XSZEV#MM WSGMEPM#XM31. (I#M EGI#XME M
JKHYMWIV TSGMEP, I\TSRIRXYP PMFIVEPMPSV GYQ P FPEQE 8. 'QV#IWGY
RY GYRS#XIE QIRXEPMXEXIE WSGMEPMWXYPYM, GEVI, RXSGQEM GE IZVIYP GEVI RY
VIRYR' PE XEFPIPI PYM 1SMWI,
2Y-#M EFERHSRE WGSTYP. (EG WSGMEPM#XMM #M WGLMQFEWIV RXV-S ERYQMX
QWYV MHIMPI, JGYWIV EGIEWXE HYT &. (IPEZVERGIE HMR QSXMZI XEGXMGI. 'GM,
HI#M TVMQMWIV WPYNFI, WSGMEPM#XMM RY EGGITXEWIV XIQIPME WSGMIX'MM.
4VMR EGIEWX EWSGMIVI PMFIVEP-WSGMEPMWX GVIHIEY 8EOI -SRIWGY #M %P.
1EVKLMPSQER32 WI JSVQEWI YR GPMQEX JEZSVEFMP TIRXVY WYFQMREVIE EYXSVMX'MM,
E RWI#M TS^M'MIM KYZIVRYPYM, GIIE GI JEGMPMXEWI SVKERMÊVIE HI GPYFYVM FEÊXI
TI EHZIVWMXEXIE HI GPEW. +YZIVRYPYM PMFIVEP M WI VITVS#E G VMHMGEWI TI
WSGMEPM#XM PE VERK TSPMXMG, YVQEVIE GSRWXRH R RJTXYMVM TIRXVY IM TI GEVI
1SV'YR WMRKYV RY PI-EV 3 EZYX RMGM R ÎGI ERM. 'PYFYVMPI WXI#XM GEVI EKMXEWIV
#M VIZSPXEWIV 'VRMQIE IVEY S GVIE'MI WSGMEPMWX, HEV IPI ETVYWIV R YQFVE
FYRIPSV VIPE'MM GY PMFIVEPMM. %GI#XME HMR YVQ EZIEY S QEVI VWTYRHIVI R
XSPIVEVIE EGXMZMX'MPSV WSGMEPMWX* PE WEXI33. 8EOI -SRIWGY, QTVIYR GY 8MXY
1EMSVIWGY EZIVXMÊWIV RG HMR RSMIQFVMI 1898, GY SGE^ME EPIKIVMPSV
GSQYREPI, G S GSPEFSVEVI GY WSGMEPM#XMM IVE S IRSVQMXEXI TSPMXMG, S
QSRWXVYSWMXEXI QSVEP, HYT 2. *MPMTIWGY34. %PMER'E IVE RSGMZ TIRXVY G
TVSZSGE, TVMRXVI EPXIPI, S GSRXEKMYRI MHISPSKMG, GYPXMZR-HY-WI R HITPMR
PMFIVXEXI MHIM VITYFPMGERI, ERXMGVI#XMRI GLMEV R MRXIVMSVYP 4EVXMHYPYM 0MFIVEP35.
4IRXVY GSRWIVZEXSVM, S GSPEFSVEVI GY WSGMEPM#XMM IVE MQTSWMFMP GLMEV PE
RMZIPYP YRSV HMWGY'MM TIVWSREPI36. 8EOI -SRIWGY HIGPEVE G, R GEPMXEXI HI SQ
TSPMXMG, MRXVEWI R VIPE'MM EXX GY :. +. 1SV'YR, GX #M GY '. 7XIVI, HEV SFWIVZEWI
G TYXIE HMWGYXE GY EGI#XME ÎGM HI ERM, JV GE TS^M'MMPI PSV W GSRGSVHI WEY
W WI ETVSTMI, RXVYGX IVEY I\XVIQ HI HMJIVMXI. RXVI IM IVE E#XIVRYX S PYQI
RXVIEK 37. R TSPMXMG, 8EOI -SRIWGY RY JGIE HISWIFMVI RXVI WSGMEPM#XM #M
EREVLM#XM. 8S'M GIM GEVI EZIEY GE WGST HIW3MR'EVIE TVSTVMIX'MM MRHMZMHYEPI IVEY
R IKEP QWYV HY#QERM, HISEVIGI ZSMEY W RPSGYMEWG WSGMIXEXIE PMFIVEP
WEY GY QEVIE GEÊVQ WSGMEPMWX, WEY GY FVKERYP EREVLMWX.
3 GSPEFSVEVI GY WSGMEPM#XMM IVE ERXMRSQMG, TSXVMZMX PYM 8EOI -SRIWGY
TIRXVY G PMFIVEPMM, GSRWIVZEXSVMM, VIEG'MSREVMM, VEHMGEPMM IXG. %TEV'MRIEY
EGIPYME#M GSRXMRIRX EP WSGMIX'MM GSRWXMXY'MSREPI, WMRKYVE GEVI IVE ETX HI
GMZMPMÊ'MI, R XMQT GI WSGMEPM#XMM, EREVLM#XMM, RMIXG. 6ITVIÎRXEY EPX GSRXMRIRX.
4IRXVY EGI#XME HMR YVQ
7SGMIXEXIE IVE YR JVYGX EP WTSPME'MYRIM #M QMRGMYRIM, 'IPYP PSV GSRWXRH
R E S WYFWXMXYM GY GIZE RG RI#XMYX. 4VSTYRRHY-#M W-S HVQI HMR XIQIPMM,
R^YMEY W VIEPMÎÎ YXSTME HI3RMX HI 2ETSPISR E 3 S IKEPMÊVI R QMÎVMI.
(VETIPMWXYP 4. 7. %YVIPMER GIVIE TEVXMHIPSV MWXSVMGI, QEM EPIW-PMFIVEPMPSV
GVSVE ETEV'MRIE, GMVGYQWTIG'MI JE' HI MRXVY^MYRIE WSGMEPM#XMPSV, HEX 3MRH G
EGI#XME RY IVEY RM#XI MQTVSZMÊ'M, GM SEQIRM GY QYPX GEVXI #M #XMMR', GEVI
#M E3VQEY MHIMPI HMR GSRZMRKIVI. )\MWXEY TVMRXVI IM S QYP'MQI HI WXVMRM, 800
GIP TY'MR R &YGYVI#XM ETVRH GE QIQFVM EM GPYFYPYM WSGMEPMWX. 2Y XVIFYME W
WI EHQMX GE WXVMRMM W XVERWJSVQI 6SQRME R PEFSVEXSVYP HI I\TIVMQIRXEVI
EP WSGMEPM#XMPSV. -HIMPI PSV HI^SVKERMÊY S 'EV E4EX RG R GYVW HI RGLIKEVI.
)PI EV HIZIRM I\XVIQ HI TIVMGYPSEWI HEG EV 3 QFV'M#EXI HI RYQIVS#M XMRIVM.
(IT#MRH JEÊ XISVIXMG, RY RYQEM R )YVSTE, GM #M R 6SQRME, WSGMEPMWQYP WI
TVS3PE GE S EQIRMR'EVI TVMR MRXVY^MYRIE R PYQIE VIPE'MMPSV EKVEVI EXX HI
XIRWMSREX.
4IRXVY S EPX EVMT PMFIVEP GSPEFSVEVIE GY WSGMEPM#XMM IVE MREHQMWMFMP
TVMR GSRXVETYRIVIE GIPSV HSY HSGXVMRI. (I#M HYT +. %. 7GSV'IWGY RXVI
PMFIVEPM #M WSGMEPM#XM I\MWXE YR JSRH GSQYR HI MHIM, MRGPYWMZ ZSXYP YRMZIVWEP,
HISWIFMVMPI HI IWIR' RY TYXIEY 3 IWXSQTEXI. 7SGMEPM#XMM HSVIEY ZSXYP
YRMZIVWEP GE S YRIEPX TVMR GEVI W WI ENYRK PE RMZIPEVI WSGMEP. 7YF
VETSVXYP VSPYPYM WXEXYPYM, HEG PMFIVEPMM HIQSGVE'M, P GSRGITIEY R WPYNFE
MRHMZMHYPYM, WSGMEPM#XMM JGIEY HMR IP YR MRWXVYQIRX HI E GSRXVSPE #M WYTYRI
XSXYP, MRGPYWMZ KRHMVIE. 7SGMEPM#XMM IVEY GSRZMR#M G MRM'MEXMZE XVIFYMI W
IQERI HI PE GSQYR WEY WXEX, RPR-'YMRH MRHMZMHYP #M MQTPMGRHY-P R GSR4MGXI
HI GPEW, R XMQT GI PMFIVEPMM HIQSGVE'M XMRHIEY WTVI EVQSRMI WSGMEP.
(ISWIFMVIE IWIR'MEP IVE HEX #M HI JETXYP G WSGMEPM#XMM RY-#M EWGYRHIEY
MRXIR'ME HI E WJVQE XIQIMYVMPI SVKERMÊ'MSREPI EPI XYXYVSV KYZIVRIPSV
I\MWXIRXI E^M38.
R PSGYP R'IPIKIVMM GY WSGMEPM#XMM, WSGSXIE 4. 7. %YVIPMER.
0MFIVEPMM IVEY SFPMKE'M W GSFSEVI IM R#M#M R QMNPSGYP TSTSVYPYM
RIQYP'YQMX, EXX EP 'VERMPSV, GX #M EP EPXSV GEXIKSVMM WSGMEPI. 'PEWE
GSRHYGXSEVI WI GYZIRIE W JEG QEM QYPX TIRXVY FYRE WXEVI E TSTYPE'MYRIM
VYVEPI. (EG 6SQRME VITVIÎRXE GIZE PE +YVMPI (YRVMM, JETXYP WI HEXSVE
'VRMQMM. (MR EGIWXI QSXMZI, HEXSVME PMFIVEPMPSV IVE HI E WI SGYTE HI WXEVIE IM
QEXIVMEP, TSPMXMG #M QSVEP. 7SGMEPM#XMM TYXIEY 3
(IÊVQE'M TVMR VIJSVQI, TVMR QFYRX'MVM, TVMR TVSTEKEVIE GYPXYVIM.
0MFIVEPMM KVI#IEY KVEZ HEG PWEY TSTSVYP HI NSW W HIZMR S QEW HI
QERIZV E WSGMEPM#XMPSV. )VE GMYHEX GE MRM'MEXMZIPI YRIM PIKMWPE'MM WSGMEPI W 3I
FPSGEXI TVMR TVIXMRW KMMN HI ^K^YMVI E WSGMEPMWQYPYM. 6EHMGEPMM #M WSGMEPM#XMM
WTIGYPEY RIR'IPIKIVMPI HMRXVI TEVXMHIPI MWXSVMGI, MRB GPYWMZ GSRXVEHMG'MMPI
HMRXVI PMFIVEPM, YRHI HVETIPM#XMM WI STYRIEY PYM (. %. 7XYVHÊ. 'RH JYWIWI
QMRMWXVY, 4. 7. %YVIPMER HITYWIWI YR TVSMIGX HI 'EW 6YVEP #M YR EPXYP HI
VITEYW HYQMRMGEP, HEV GSRWIVZEXSVMM PI-EY GEPM3GEX GE WSGMEPMWXI39. 4. 7.
%YVIPMER TVSTYRIE S EG'MYRI R HMVIG'ME HI^ZSPXVMM PIKMWPE'MIM WSGMEPI,
EGGITXRHY-WI GLMEV WYTSVXYP TEVPEQIRXEV WSGMEPMWX, HEV RY TI FEÊ YRIM
EPMER'I, HISEVIGI EQEPKEQEVIE TVSKVEQIPSV HYGIE TEVXMHIPI PE TMIVHIVIE
MHIRXMX'MM40. 'YFYVMPI WXI#XM IVEY I\TPMGEXI HI 4. 7. %YVIPMER TVMR
QIR'MRIVIE EKVMGYPXYVMM #M 'VRMQMM R WXEVI HI RETSMIVI, TVMR MRGETEGMXEXIE
KYZIVRIPSV HI E TYRI R ZEPSEVI MQIRWIPI WYVWI HI TVSWTIVMXEXI R ZIHIVIE
PMGLMHVMM WXVMM HI RETSMIVI PE WEXI41. R 1888 EZYWIWIV PSG VWGSEPI, HEV
QWYVM R HMVIG'ME GEYÎPSV VIEPI EPI EGIWXSVE RY JYWIWIV EHSTXEXI, R 1899
ETVYWIV EPXI VI^ZVXMVM, HEV HI HEXE EGIEWXE RY QEM XVIFYMEY XVEXEXI TVMR
YMXEVI, GM TVMR VIJSVQI. 2YQEM R EGIWX QSH IVE WTYPFIVEX XIVIRYP HMJIVM'MPSV
EZIRXYVMIVM TSPMXMGM, GYQ TVIEY E 3 R EGIP QSQIRX WSGMEPM#XMM 4B.
%XEGE'M EXX HMRWTVI GSRWIVZEXSVM, GX #M HMRWTVI WXRKE PMFIVEP,
6ITVIÎRXER'MM KYZIVRYPYM IVEY GSRWXVR#M W WI HIPMQMXIÎ. 0E 3 #M
5 JIFVYEVMI 1899, R 'EQIV, EXX (. %. 7XYVHÊ, GX #M 1. *IVIO]HI
'SQFXIEY WTIGYPE'MMPI TSXVMZMX GVSVE RXVI PMFIVEPM #M WSGMEPM#XM EV
)\MWXE S WSPMHEVMXEXI43, S R'IPIKIVI TVMZMRH KYZIVREVIE PE WGEV
0SGEP 41. 1MRMWXVYP HI MRXIVRI E3VQE GEXIKSVMG G RMGMSHEX RY E I\MW
8EX RMGM YR JIP HI EPMER' RXVI WSGMEPM#XM #M PMFIVEPM, WYTSVXYP IPIGXSVEP
%P GIPSV HMRXM 3MRH VI^YPXEXYP YRIM ST'MYRM YRMPEXIVEPI. R'IPIKIVI RY
4YXIE W WYVZMR, GGM RXVI GIPI HSY XIRHMR'I IVE YR ^MH TIWXI GEVI
2Y WI TSEXI XVIGI. R GE^YP YRSV IZSPY'MM HI PE WSGMEPM#XM WTVI PMFIVEPM,
nVE ZSVFE HI VIRYR'EVIE PE TVSTVME MHIRXMXEXI, GYQ TVIGMÊ RWY#M
(%. 7XYVHÊ. 9:;:
(EXSVMX XYVRYVMM TSPMXMGI ERXMKYZIVREQIRXEPI#M YRSV TVSXIWXI TSVRMXI
GLMEV HMRXVI PMFIVEPM GEVI VIWTMRKIEY GSPEFSVEVIE GY WSGMEPM#XMM, (. %. 7XYVHÊ
IVE GSRWXVRW W JEG HIGPEVE'MM MHISPSKMGI. 'EPM3GRH TI WSGMEPM#XMM HMR
4EVPEQIRX, R TVMQYP VRH TI :. +. 1SV'YR, HVITX EHIT'MM YRSV YXSTMM, TVMQYP-
QMRMWXVY PI GIVIE W VIRYR'I PE TVIVMPI PSV, ETVRH VIKMQYP QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI. &EVE W RY WI WXVMGI GY I\XVEZEKER'I, RXVYGX TVMR EGIWXIE
WI 'VE R TVTEWXMI. R 6SQRME W WI HI^ZSPXI EVFSVIPI GMZMPMÊ'MIM WHMX
HI HEX VIGIRX, WXVYGXYVMPI PYM RG TPTRHI #M TI GEPI HI R3VMTEVI
RIGIWMXRH WYTSVXYP XYXYVSV SEQIRMPSV TSPMXMGM, MRGPYWMZ EP WSGMEPM#XMPSV.
4IVMGSPYP WSGMEPMWX I\EGIVFEX HI GSRWIVZEXSVM RY XVIFYME RW I\EKIVEX.
7TVI HISWIFMVI HI +IVQERME, YRHI WI GSR3KYVE GE EXEVI R 6SQRME IP RY
IVE HI XIQYX. 7SGMEPM#XMM WXVRIEY, XSXY#M, RKVMNSVEVI TVMR EGIIE G WYFQMREY
FEÎPI WSGMIX'MM TVMRXV-S TVSTEKERH EQFMKY, R GEVI WXVM HI PYGVYVM
EHIZVEXI IVEY TYWI R IGYE'MM TSPMXMGI TIVMGYPSEWI, RZVNFMRHY-WI GPEWIPI
WSGMEPI #M GYXRHY-WI S TVIXMRW WSPMHEVMXEXI QYRGMXSVIEWG MRXIVRE'MSREP
QTSXVMZE YRSV PYTM QFVGE'M R TMIPI HI SEMI. 4VMR TS^M'ME PSV EQFMKY,
WSGMEPM#XMM WYFQMREY EXX VIPMKME, GX #M FEÎPI WXEXYPYM RE'MSREP. 8SXY#M, IGSYP
PSV PE WEXI WI TYXIE HMQMRYE TVMR RXVMVIE QMGMM TVSTVMIX'M GEVI, HMR 1864 #M
TR R 1899, VITVIÎRXE XVIM TXVMQM HMR TQRXYP GYPXMZEFMP #M HMR RYQVYP
JEQMPMMPSV WXIRI#XM.
%XEGEX EXX HI PMFIVEPM, GX #M HI GSRWIVZEXSVM, :. +. 1SV'YR PE 3 JIFVYEVMI
1899, R 'EQIV WI WSGSXIE VITVIÎRXERXYP YRIM KIRIVE'MM GEVI QS#XIRMWI HI
PE ERXIGIWSVM MQFSPHYP #M EZRXYP HIQSGVEXMG, HSVYP HI E QFYRX'M WXEVIE
RIRSVSGMX E TXYVMPSV QYRGMXSEVI, HVEKSWXIE HI HVITXEXI #M PMFIVXEXI
HISTSXVMZ TIRXVY XS'M SEQIRMM, QTPMRMVIE YRSV QEVM R^YMR'I IVE RW
S3PMX HI ZME'E TSPMXMG ZMGMEX HMR 'EV. 2Y TIVQMXIE GE WSGMEPMWQYP W 3I
JSPSWMX HI GSRWIVZEXSVM GE S WTIVMIXSEVI, HISEVIGI VWTRHMVIE PYM R 6SQRME,
RXSGQEM GE PMFIVEPMWQYP, WI ZE VIEPMÊ RYQEM HYT XVMYQJYP WY TI TPER
IYVSTIER #M RYQEM HEG IVE GIVYX HI RIGIWMX'M. 1SV'YR GVMXMGE TI 8EOI
-SRIWGY GEVI TYRIE WIQRYP IKEPMX'MM RXVI WSGMEPMWQ #M EREVLMWQ, WYW'MRRH G
IP GSRGITIE W-#M GSRZMRK WEY RJVRK MRXIVPSGYXSVYP TVMR EVKYQIRXI, TI
GEPIE PIKMM, HISWIFMX HI EREVLM#XM GEVI TVSTSZHYMY ZMSPIR'E * 7SGMEPM#XMM EY
JSWX #M WYRX YR TEVXMH HI SVHMRI, TYRRH R EGIWX WIRW
R GSRXVEWX EGXMZMXEXIE PSV PIKEP GY GIE EKMXEXSVMG, R WXVEH, E EQFIPSV
TEVXMHI KYZIVREQIRXEPI. 'SRWIVZEXSVMM, QEM GY WIEQ, IVEY FPEQE'M TIRXVY
JETXYP G RXVI'MRIEY S EGXMZMXEXI TSPMXMGMERMWX. %XMXYHMRIE PSV HI GSRXIWXEVI E
WSGMEPM#XMPSV S I\TPMGE TVMR EXEZMWQYP HI VEW, JETXYP G RY WI TYXIEY
HIFEVEWE HI TSVRMVIE WXVZIGLI E FSIVMQIM GEVI, TIRXVY EGETEVEVIE TYXIVMM,
VIGYVKIE GLMEV PE ENYXSV WXVMR46.
1SV'YR RIKE EGYÊ'ME GSRWIVZEXSEVI TSXVMZMX GVIME WSGMEPM#XMM W-EV 3
JSPSWMX HI R'IPIKIVIE IPIGXSVEP GY PMFIVEPMM TIRXVY EKMXEVIE WEXIPSV. 7GSTYP RY
IVE EXX XIEQE HI S MR3PXVEVI E MHIMPSV WSGMEPMWXI, GX QEM EPIW GSQTVSQMXIVIE
MRM'MEXMZIPSV PMFIVEPI HI VIJSVQI R JEZSEVIE QEWIPSV QYRGMXSEVI. %GIIE#M
TVSTEKERH GSRWIVZEXSEVI, TI PRK JETXYP G RGLMTYME XSX JIPYP HI TIVMGSPI
TIRXVY 'EV, QEM YVQVIE W HIWTVMRH TI PMFIVEPM HI WSGMEPM#XM R
IZIRXYEPMXEXIE EPXSV GSQFMRE'MM IPIGXSVEPI WEY GLMEV TSPMXMGI. 7I QEM XMRHIE W
WI RXVXI STMRME TYFPMG QTSXVMZE PMFIVEPMPSV, TVIGYQ #M W WI GVIIÎ TY'MR
^ÊRMI RXVI WSGMEPM#XM #M PMFIVEPM. 'YQ TYXIEY GSRWIVZEXSVMM W GEPM3GI HVITX
QSRWXVYSEW S EPMER' PMFIVEP-WSGMEPMWX, HMR QSQIRX GI GLMEV IM JY^MSREWIV
GY VEHMGEPMM# *ETXYP GIP QEM HYVIVSW TIRXVY 1SV'YR IVEY HIGPEVE'MMPI QMRMWXVYPYM
HI MRXIVRI GEVI, JGRH TI WSGMEPM#XM VWTYR^XSVM TIRXVY JVQRXVMPI WSGMEPI,
HHYWI GSRWIVZEXSVMPSV EXIWXEX HI FYR TYVXEVI. :. +. 1SV'YR WMQ'MWI GIE
QEM QEVI RIHVITXEXI HMR RXVIEKE PYM ZME' TSPMXMG. (VEQE PYM IVE GY EXX
QEM QEVI GY GX IVE GSRXIWXEX HMR XSEXI HMVIG'MMPI. 1SV'YR IVE YR VITVIÎRXERX
XMTMG EP XMRIVIXYPYM KIRIVSW, GEVI HYT '. %. 7GSV'IWGY #M WEGVM3GEWI EZIVIE,
SHMLRE, XEPIRXYP #M WRXEXIE TIRXVY ETVEVIE YRSV MHIM YXSTMWXI, EXVKR-
HY-#M HY#QRMI #M YV RY RYQEM HMR TEVXIE EHZIVWEVMPSV MHISPSKMGM, GM #M PE
YPXMQYP GSRKVIW HMR TEVXIE XSZEV#MPSV PYM GEVI P-EY XE\EX GE FYVKLI^47.
9MQMX HI 1. *IVIO]HI GEVI TVMR VITI^MGMYRIE #M GEZEPIVMWQYP WY
HMWGYPTEWI TI GSRWIVZEXSVM HI SVMGI VWTYRHIVI R TVMZMR'E JVQRXVMPSV
WSGMEPI, HEV EXEGEWI TI WSGMEPM#XM GEVI WYW'MRYWIV KYZIVRYP PMFIVEP48, WIWMÊ
G R QENSVMX'MPI EGIWXYME I\MWXE S KVYTEVI QMG GEVI E TYW QRE TI
TYXIVI, GSRHYGRH 'EVE HI S QERMIV VIEG'MSREV. %GIEWX KVYTEVI, TVMR
SGYPX, RHITVXE TEVXMHYP HI RWI#M EWTMVE&MMPI PMFIVEPI49. %XEGYP HMR TEVXIE,
HVETIPM#XMPSV EVMTE VIJSVQEXSEVI PMFIVEP P WYTVE HISTSXVMZ, GY EXX QEM
QYPX GY GX, E4E'M PE TYXIVI, EGI#XME M HSFRHMWIV WYTSVXYP TIRXVY 'EWE
6YVEP QTSXVMZE EVMTIM GSRWIVZEXSEVI (. %. 7XYVHÊ GEVI GSRWMHIVE TVSMIGXYP
HI MRWTMVE'MI WSGMEPMWX50.
6YTXYVE HMRXVI WSGMEPM#XM #M PMFIVEPM TVIE MRIZMXEFMP, QEM EPIW G TYVXE
EQTVIRXE YRSV QWYVM KYZIVREQIRXEPI HI PMQMXEVI E EGXMZMX'MM TSPMXMGI PE
WEXI. 0E 3 JIFVYEVMI 1899, R 'EQIV, QMRMWXVYP HI MRXIVRI GSRWMHIVE GPYFYVMPI
WXI#XM ERXMGSRWXMXY'MSREPI, TVIXI\XRH G JGIEY TVSTEKERH FEÊX TI
EHZIVWMXEXIE HI GPEW, TVSQSZRH ZSXYP YRMZIVWEP GY HIW3MR'EVIE 7IREXYPYM #M
EJIGXRH RXVIKYP IHM3GMY GSRWXMXY'MSREP. (IGM^ME HI HIW3MR'EVI HIÊTVSFE
JETXYP G WYFSVHSREXI GPYFYPYM WSGMEPMWX HI PE &YGYVI#XM EGIPI RYGPII TSPMXMGI
WXI#XM RY YVQVIEY WGSTYVM FYRI #M JSPSWMXSEVI 'VIM. 'SRWXMXY'ME KEVERXE
HVITXYP HI EWSGMIVI, HEV RY TIRXVY WXVMRM #M QEM GY WIEQ R MRXIVIWYP
EGIWXSVE. 'PYFYVMPI HYT 1. *IVIO]HI IVEY 3PMEPI EPI TEVXMHYPYM WSGMEPMWX
HSQMREX HI WXVMRM. &VERMM WI TYXIEY EWSGME R MRWXMXY'MM HI FMRIJEGIVI #M HI
ENYXSV QYXYEP, KYZIVRYP RXMR^RHY-PI QRE R ETVEVIE QTSXVMZE
RIRSVSGMVMPSV. 2Y WI TYXIE RKHYM E 3 EXVE#M R GYVW, GE, GY TYXIVIE
RYQVYPYM PSV, W ZMR #M W HIE KVIYXEXI #M S JSV' HI RIRZMRW YRSV WGSTYVM
GEVI RY IVEY VSQRI#XM. 8SPIVEVIE GPYFYVMPSV IVE QTSXVMZE WMKYVER'IM WXEXYPYM,
HI YRHI RIGIWMXEXIE EFSPMVMM PSV TVMR QWYVM TVSQTXI.
'SRWIVZEXSVYP 8. 'QV#IWGY, R EGIPE#M GSRXI\X, WYW'MRYWI W WI
PMGLMHIÎ RY RYQEM GPYFYVMPI WXI#XM, GM #M SVKERMWQYP GIRXVEP HMR &YGYVI#XM. 7I
TVSTYRIE EWXJIP HIW3MR'EVIE TEVXMHYPYM WSGMEPMWX51. +YZIVRYP PMFIVEP
EG'MSRIE^ RW GMVGYQWTIGX, VIJY^RH W WI PEWI ERXVIREX TI GEPIE
MRXSPIVER'IM TSPMXMGI R VETSVX GY SVKERMÊ'ME WSGMEPMWX GIRXVEP.
(IGM^ME HI WYWTIRHEVI E GPYFYVMPSV IWXI EGSQTERMEX HI S HIWGMRHIVI E
JSV'IPSV EHQMRMWXVEXMZI #M TSPM'MIRI#XM R WEXI, GY HISWIFMVI E TVIJIG'MPSV #M
TVMQEVMPSV, GEVI VIGYVK PE JIPYVMXI QMNPSEGI WTVI E STYRI R TVEGXMG. *SPSWMRH
EQIRMR'VMPI52, GSR3WG VIKMWXVI #M EPXI HSGYQIRXI53, MRGPYWMZ QEXIVMEP HI
TVSTEKERH GEVI GMVGYPE TVMR WEXI5-
2740 EG'MYRI WMQYPXER E YVQVMX RHITVXEVIE HMR QMNPSGYP 'VERMPSV E
%KIR'MPSV WSGMEPM#XM, YRMM HMRXVI EGI#XME 3MRH EVIWXE'M55. 0E 23 MERYEVMI
1 899 4EVGLIXYP HMR 'EVEGEP EVIWXEWI TI &ERKLIVIERY #M *MG#MRIWGY 56.
:. +. 1SV'YR M ETVE WYW'MRRHY-PI RIZMRSZ'ME #M WTIVRH S HIGM^MI
'SVIGX HMR TEVXIE NYWXM'MIM. 3 WSEVX WMQMPEV IVE VIÎVZEX YRSV 'VERM
7SGSXM'M 3I EKIR'M HI MRWXMKE'MYRI, 3I TVSZSGEXSVM HI ZMSPIR'I,
'IM QEM QYP'M HMRXVI EGI#XME 3MRH RGLM#M. -QTPMGE'M R TVSGIWI, YRMM
*VYRXE#M EM 'VERMPSV VIQEVGE'M R SVKERMÊVIE GPYFYVMPSV EY JSWX EGY
>E'M GE IWGVSGM #M GSRHEQRE'M R GSRWIGMR'57.
7YWTIRHEVIE GPYFYVMPSV WXI#XM EXVEKI HYT WMRI, R GE^YP WXVMRMPSV,
ETPMGEVIE PIKMM I\TYP^VMPSV HMR 1881, EHMG EPYRKEVIE HMR 'EV E YRSV
IPIQIRXI HI SVMIRXEVI WSGMEPMWX #M EREVLMWX E3VQEXI R EGIWX QSH, 3I TVMR
TYFPMGMWXMG 58, 3I TVMR MQTPMGEVIE HMVIGX R SVKERMÊVIE HI GPYFYVM. %G'MYRIE
HSFRHI#XI #M S Y#SEV XIRX ER3IZVIMEWG, TSQMRHY-WI HI PE JETXYP G
WSGMEPM#XMM IVEY HSQMRE'M HSGXVMREV HI IZVIM. (MR EGIWXI QSXMZI, GPYFYVMPI IVEY
TVIÎRXEXI HI EYXSVMX'M HVITX GVIE'MM EPI YRSV NMHERM59. 0E 4 #M 5 JIFVYEVMI
1899, R 'EQIV, '. +. 4SPM-XMQSW GIVIE KYZIVRYPYM QWYVM WIZIVI QTSXVMZE
IZVIMPSV, EGIWX IPIQIRX FPIWXIQEX GEVI IWXI GIP QEM MQTPEGEFMP HY#QER EP
RE'MYRIM VSQRI. 1MRMWXVYP HI MRXIVRI IVE WSQEX E I\TYPÊ TI XS'M WXVMRMM
KVYTE'M R TEVXMHYP WSGMEPMWX, QEM GY WIEQ XSX TYLSMYP SZVIMIWG HMR GEVI WI
JSVQEWI KVYTEVIE E#E-^M#MPSV PYGVXSVM 60.
0E 6 JIFVYEVMI 1899, :. +. 1SV'YR TVSXIWXE QTSXVMZE HIW3MR'VMM
GPYFYVMPSV WXI#XM, QWYVE 3MRH WSGSXMX S RGPGEVI E PIKEPMX'MM. 1MRMWXVYP HI
MRXIVRI M WI TVIE E 3 ZMGXMQE RHIQRYVMPSV VIEG'MSREVI #M VYZSMXSEVI EPI
4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV61. 1. *IVIO]HI ETVIE GE YR SQ TSPMXMG TSXVMZRMG
HVITXYVMPSV #M PMFIVX'MPSV GSRWXMXY'MSREPI GEVI EV 3 XVIFYMX W HIZMR TIRXVY
GIX'IRMM VSQRM JEVYVMPI PYQMRSEWI EPI WSGMIX'MM, GY EXX QEM QYPX GY GX
IPI RY TYXIEY W VQR HSEV TVMRGMTMM HIGSVEXMZI. 4VMR EGIPI QWYVM
VIWXVMGXMZI KYZIVRYP TYXIE W HMWXVYK STIVE PMFIVEP EN PYM -SR '. &VXMERY #M
'. %. 6SWIXXM, IE RITYXRH 3 GERXSREX HSEV PE RMZIPYP WYVXYGEVMPSV. 1SV'YR
I\TVMQE W4IVER'E GE HIQSGVEXMWQYP PMFIVEP RXVYGLMTEX HI S WIVMI HI XMRIVM ZE
RMQJE R GIPI HMR YVQ; TVMR RSM QTPMRMVM.#
4. +IRIVS#MM 'VMÊ TSPMXMG GEYÊX HI GPYFYVMPI W8I#XM ETEVI RXV-YR
QSQIRX GRH WSGMEPM#XM GE 1SV'YR, 6EHSZMGM, (MEQERHM, +. -FVMPIERY, -SR
2HINHI62 IXG. WI GSRZMRWIWIV G TVSTYPWEVIE R TVMQ-TPERYP ZMI'MM TSPMXMGI E
YRYM TEVXMH VIZSPY'MSREV HI RYER' QEV\MWX RY IVE S MHII VIEPMWX. &EVE WI
E4E R JEÊ EWMQMPVMM PMFIVEPMWQYPYM #M E HIQSGVEXM^VMM TVSKVIWMZI, RGX S
EWIQIRIE IZSPY'MI WI MQTYRIE E 3 WYW'MRYX TVMSVMXEV.
"M GYQ PMFIVEPMM, GIM GEVI GSRXVMFYMWIV LSXVXSV PE VIRE#XIVIE RE'MSREP
#M TSPMXMG E 'VMM, EZIEY R WTEXI RY RYQEM S XVEHM'MI, GM #M YR TEVXMH GEVI
HMWTYRIE HI IPIQIRXI HIQSGVEXI, IM XVIFYMEY WYW'MRY'M. 1SV'YR TVSTYWIWI S
JY^MYRI GY EGI#XME RG HMR 1895, HYT GI R TVIEPEFMP I#YEWI R RGIVGEVIE HI
JSVQEVI E YRYM TEVXMH HIQSGVEX VEHMGEP GY +. 4ERY. 0MFIVEPMM HIZMR EWXJIP YR
GIRXVY KVEZMXE'MSREP TIRXVY WSGMEPM#XMM VIJSVQEXSVM, EXX TVMR EWTMVE'MMPI PSV
HIQSGVEXMGI, GX #M TVMR I\TIVMIR'E TSPMXMG, EQFIPI TYXRH 3 JSPSWMXI GYQ
WTIVE '. 7XIVI R ETVEVIE QYRGMXSVMPSV #M 'VERMPSV TVMR VIJSVQI TE#RMGI 63.
'YQ #M EQMRXIE QEM XV^MY 2. 0YTY, WSGMEPM#XMM HIGMWIWIV JY^MYRIE GY WGSTYP
HI E JSVQE YR TYXIVRMG GYVIRX HI WXRK PMFIVEP 64.
(EV JY^MYRIE WI MQTYRIE E 3 EHSTXEX TVMRXV-S HIGM^MI WTIGMEP. )E RY
IVE Y#SV HI VIEPMÊX, GGM TVMRXVI WSGMEPM#XM I\MWXE KVYTYP +LIVIE GEVI
VIWTMRKIE HM^SPZEVIE 47(16. (MRXV-S ITMWXSP E PYM +LIVIE GXVI -. '. %XEREWMY
PE +EPE'M HMR 21 HIGIQFVMI 1898 VI^YPX G R EGIPI QSQIRXI WI TYWIWI R NSG
WSEVXE TEVXMHYPYM, R EGIWX WIRW SVKERM^R-HY-WI PE &YGYVI#XM S VIYRMYRI 87.
&MRYX R GEWE PYM 1SV'YR, E EZYX GE TEVXMGMTER'M TI +LIVIE, WS'MM 2HINHI,
JVE'MM 6EHSZMGM, +. (MEQERHM, -. '. %XEREWMY, '. 7XIVI IXG. 7YW'MRRH HM^ZSPZEVIE
47(16, R TS3HE STS^M'MIM PYM +LIVIE, 1SV'YR TPIHE TIRXVY JY^MYRIE MQIHMEX
GY PMFIVEPMM, TVIXI\XRH G, R GE^ GSRXVEV, W-EV MZM YR TIVMGSP MQMRIRX EP YRIM
RJVYRXVM GY EGI#XME HEXSVMX GPYFYVMPSV WXI#XM 6(
R JIFVYEVMI 1899, EXEGEX R 4EVPEQIRX TIRXVY VSPYP WSGMEPM#XMPSV R
EKMXEVIE WEXIPSV, 1SV'YR #M HI^ZSPXE MHIMPI VIJSVQMWXI. %TPEYHEX TIRXVY
IZSPY'MSRMWQYP EVQSRMIM WSGMEPI VIEPMÊX TVMR VIJSVQI, 1SV'YR #M I\TVMQE
WEXMWJEG'ME, G, TVMR EXMXYHMRIE PYM, JGYWI W ZMFVIÎ GSEVHE HIQSGVE'MIM R
QENSVMX'MPI PMFIVEPI. )VE GSRZMRW G, TVMR HIGPEVE'ME PYM, RPXYVEWI HMR MRMQMPI
YRSV PMFIVEPM GIRY#E VIEG'MSREV GEVI WI E#XIVRYWI R TEVXMH HI PE YR XMQT
RGSEGI. )VE GSRZMRW G
6IY#MWI W VIETVMRH R MRMQMPI PMFIVEPI JSGYP WEGVY EP HIQSGVEXMWQYPYM
67. )\TVMQE EWXJIP S GEXIKSVMG MRXIR'MI HI E YRM PMFIVEPMWQYP GY HIQSGVE'ME.
8SX R JIFVYEVMI 1899, HYT GI -SR 2HINHI JGIE TYFPMG HIQMWME HMR 47(16,
S EXMXYHMRI WMQMPEV IVE EHSTXEX #M 4I '. 7XIVI68.
1WYVMPI PMFIVEPI QTSXVMZE GPYFYVMPSV WXI#XM, R GMYHE YRSV EQVGMYRM
QSQIRXERI RGIVGEXI HI WSGMEPM#XMM VIJSVQEXSVM, RY-P EPMIRIE^ HI PMFIVEPM.
+IRIVS#MM GSRXMRYEY W WI QIR'MR TI PMRMI PIKEPMWX, HMW-XER'RHY-WI HI
WSGMEPM#XMM VIZSPY'MSREVM, YRMM HMRXVI EGI#XME 3MRH I\TYPÊ'M. 0E 20 23 ETVMPMI
1899, WI 'MRIE GSRKVIWYP EP #EWIPIE EP TEVXMHYPYM WSGMEPMWX. R EFWIR'E -YM
+LIVIE, +. (MEQERHM TVSTYRIE XVERWJSVQEVIE TEVXMHYPYM RXV-S JSVQE'MYRI
HIQSGVEXMG, VIGYRSWGRHY-WI MQTPMGMX GEVEGXIVYP TVIQEXYV, HEG RY I#IGYP
WSGMEPMWQYPYM R 6SQMME. 4VSTYRIVIE, WYW'MRYX HI 1SV'YR, IVE VIWTMRW HI
HIPIKE'M HMR NYVYP -YM '. >. &Y^HYKER. 'YQ I\MWXEY HSY QS'MYRM, W-E EHSTXEX
EGIIE WYKIVEX HI (MEQERHM #M 1SV'YR, ERYQI HI JSVQEVI E YRYM TEVXMH
RE'MSREP HIQSGVEX. +VYTYP QYRGMXSVMPSV PYM -. '. *VMQY #M '. >. &Y^HYKER E
HIQMWMSREX, GSRKVIWYP WSGMEPMWX RGLIMRHY-WI EWXJIP TVMR HIGM^MM GSRJYÎ, HEV
GEVI, R JETX, TYRIEY GETX I\MWXIR'IM TEVXMHYPYM GE IRXMXEXI TSPMXMG.
RGITRH HMR ETVMPMI 1899, :. +. 1SV'YR, '. 7XIVI, -. 2HINHI #M +.
(MEQERHM MRXIRWM3GEY PIKXYVMPI GY PMFIVEPMM 69. 4VMQMVIE PSV S3GMEP. R VRHYP
EGIWXSVE E EZYX PSG PE 9 JIFVYEVMI 1900. %G'MSRRH R 4EVXMHYP 0MFIVEP, HIGPEVE
1SV'YR WSGMEPM#XMM #M TVSTYRIEY W ETIVI QS#XIRMVIE WEGV E IVSMGIM
KIRIVE'MYRM EWX^M RIWSGSXMX, TRKVMX, EWX^M TVMQINHYMX 70, VIPYRHY-WI
3VYP HI^ZSPXVMM HIQSGVEXMGI XVEWEX HI -SR '. &VXMERY #M '. %. 6SWIXXM.
7SGMEPM#XMM WI HGZIHMWIV YR JIP HI #GSEP TSPMXMG, JYQM^RH SEQIRM GEVI-#M
JGYWIV YGIRMGME TVMRXVI IM GLMEV GSRWIVZEXSVMPSV. R EGIEWX TVMZMR' WYRX
WIQRM3GEXMZI RYQIPI PYM %P. &HVY, HV. '. -WXVEXM, JVE'MM 7YPIWGY, 1. #M -.
8ERS-ZMGIERY. (MSRMWMI 1ER], 8L, 7TIVER'ME 71.
*Y^MYRIE PMFIVEP-WSGMEPMWX E JSWX YVQEX HI VIYRMYRM TYFPMGI72 R
'EVI PMFIVEPMM (. %. 7XYVHÊ, 7TMRM ,EVIX, -SRIP &VXMERY, 1. *IVIO]HI,
+. (. 4EPPEHI IXG. %TEV EPXYVM HI :. +. 1SV'YR, -. +. 6EHSZMGM #M
7XIVI 73. 4VMQM'M JV RMGM S GSRHM'MI, WSGMEPM#XMM WXVRIEY WYWTMGMYRIE
2Y RYQEM E PYM 4. 4. 'EVT, GYRSWGYX TVMR EZIVWMYRIE PYM JE' HI
'. 1'5
%WIQIRIE SEQIRM TSPMXMGM, GSRWMHIVE'M RIFYRM 74 GM #M E PYM )YKI-RMY
'EVEHE 75. %GIWXE EV 3 HSVMX GE WSGMEPM#XMM EHQM#M W 3I RGLM#M R RM#XI PMQMXI
HSGXVMREVI VMKMHI, WTVI E RY WYFQMRE 4EVXMHYP 0MFIVEP HMR MRXIVMSV. 'IVX IWXI G
QSQIRXYP KIRIVS#MPSV HMR 1899 EVI S HYFP WIQRM3GE'MI: EWMQMPEVIE TVMQIM
KIRIVE'MM HI WSGMEPM#XM #M XVIGIVIE 4EVXMHYPYM 0MFIVEP HI PE WXEKREVIE R IZSPY'ME
WSGMEP-TSPMXMG PE GSRGITIVIE YRSV VIJSVQI HI ERZIVKYV.
'SRHYGRH 'EVE GY QENSVMX'M GSRJSVXEFMPI, HI#M HIWISVM EGIWXIE IVEY
WJ#MEXI HI HMWTYXI. 'E R MERYEVMI 1899, GY TVMPINYP YRYM TVSMIGX HI PIKI
TIRXVY RZ'QRXYP TVSJIWMSREP TVSTYW HI 7TMVY ,EVIX, HEV VIWTMRW HI
'EQIV 76 KYZIVRYP (. %. 7XYVHÊ WI QIR'MRIE JIVQ TI TS^M'MI. (IT#MWI
GVMÊ MRXIVR GVIEX HI GPYFYVMPI WXI#XM, RGX GYVWYP IZIRMQIRXIPSV M TVIE
JEZSVEFMP. %TEVI RW S WMXYE'MI MRXIQTIWXMZ, R YVQE YRSV HI^ZPYMVM R
4EVPEQIRXYP HI PE &YHETIWXE, TVMQYP-QMRMWXVY EP KYZIVRYPYM QEKLMEV, &ER2]
(IWMHIVMYW, HIGPEVE G QMNPSGMWI EHYGIVIE PE TYXIVI E PYM (. %. 7XYVHÊ, GIP
GEVI EXEGEWI 3MRH R STS^M'MI QSREVLME EYWXVS-YRKEV, HEV GEVI #M VIXVEGXEWI
E3VQE'MMPI R QSQIRXYP TVIPYVMM GSRHYGIVMM KYZIVRYPYM 77. (I^ZPYMVMPI HMR
WYVW QEKLMEV I\TPMGEY GSRHYMXE PYM (. %. 7XYVHÊ JE' HI VSQRMM HMR
8VERWMPZERME, GVSVE VIJYÊWI W PI EGSVHI TR #M WXMTIRHMMPI PIKEPI. R EGIWX
GE^, (. %. 7XYVHÊ IVE EWTVY MRGVMQMREX, WSGSXMRHY-WI G, GLMEV HEG R-E
XVHEX, E EG'MSREX GE #M GYQ EV 3 XVHEX78.
(I^ZPYMVMPI QEKLMEVI P EHYGIEY TI VMKMHYP #M MRGSQSHYP TVMQ-QMRMWXVY
RXV-S WMXYE'MI I\XVIQ HI ZYPRIVEFMP. )P, GEVI, R RYQIPI 4EVXMHYPYM 0MFIVEP, WI
GSRWMHIVEWI RGEVREVIE XVEHM'MIM VSFYWXI E VSQRMWQYPYM HMR XSEXI TVSZMRGMMPI
RKIRYRGLIEXI, WI HSZIHIE TSXVMZMX E3VQE'MMPSV HI PE &YHETIWXE YR WMQTPY
HIQEKSK. 9VQEVIE E JSWX G EHZIVWEVMM EY KWMX QSQIRXYP STSVXYR TIRXVY E-P
EXEGE. 0E MRWTMVE'ME PYM 'EVT, GSRWIVZEXSVMM #M NYRMQM#XMM HMR 'EQIV #M 7IREX PE
17 #M 18 QEVXMI 1899 HHIEY S HIGPEVE'MI TVMR GEVI GSRWMHIVEY TVIÎR'E PYM (.
%. 7XYVHÊ R JVYRXIE KYZIVRYPYM, S EXMRKIVI E HIQb YMXE'MM RE'MSREPI.
%RYR'EY, ETSM, G WI ZSV STYRI TI SVMGI GEPI PIKEPE
8KYZIVRYPYM, JSPSWMRH YR SFWXVYG'MSRMWQ TVMR TVSXIWXI, PYRKM HMWGYVWYVM #M
MRXIVTIPVM. RGITRH GY 21 QEVXMI, GSRWIVZEXSVM #M NYRMQM#XM XVIG PE EG'MYRI
XSGQEM RXV-YR QSQIRX MQTSVXERX, GRH KYZIVRYP RGIVGE W GSRWEGVI YR
TVSMIGX HI PIKI E QMRIPSV 79. )VE TIRXVY TVMQE HEX R EREPIPI TEVPEQIRXEVI
VSQRI GRH S QMRSVMXEXI, TVMR SFWXVYG'MSRMWQ, FPSGE EGXMZMXEXIE
KYZIVREQIRXEP. R JE'E YRIM RITYXMR'I HI E PIKMJIVE #M E HITVMQVMM GLMEV E
QENSVMX'MPSV PMFIVEPI, (. %. 7XYVHÊ E JSWX EWXJIP GSRWXVRW PE 24 QEVXMI 1899
W RGLMH YPXMQE WIWMYRI E 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI.
RXVI XMQT RW, EGIIE#M STS^M'MI GSRWIVZEXSV-NYRMQMWX, EQTPM3GRH
EG'MYRIE, S XVERWJIVEWI #M R QIHMM EPI STMRMIM TYFPMGI 80. *V E WI EXEGE
VIKIPI, IVEY SVKERMÊXI VIYRMYRM TVI^MHEXI HI +. +V. 'ERXEGY-^MRS #M 8L.
6SWIXXM, GYRSWGY'M TVMR QSHIVE'ME GSQTSVXEQIRXYPYM PSV. (MWGYVWYVMPI
R4GVEY STMRME TYFPMG, GSRXVMFYMRH PE WYFQMREVIE TS^M'MIM TVMQYPYM-
QMRMWXVY. -I#MRH HMR PMQMXIPI GSRWXMXY'MSREPI, PYTXE TSPMXMG IVE TYVXEX R
WXVEH, MRM'MEP HI STS^M'MI, MEV ETSM GLMEV HI (. %. 7XYVHÊ. 4IRXVY E GSRXVEGEVE
S VIYRMYRI GSRWIVZEXSV-NYRMQMWX HMR 28 QEVXMI 1899 SVKERMÊX PE (EGME,
EHIT'MM TVMQYPYM-QMRMWXVY WI RXPRIEY PE &MPI )JSVMIM. 7YVZMR EKVIWMYRM EPI
TSTYPE'MIM GSRXVSPEXI HI KYZIVR EWYTVE QERMJIWXER'MPSV STS^M'MSRM#XM HMR WXVEH
81. 7YF TVIWMYRIE EGIPSV RGMIVVM, PE 30 QEVXMI (. %. 7XYVHÊ IVE WMPMX W
HIQMWMSRIÎ. 6IKIPI RW, QEM RXM, XEXSRE JV WYGGIW TSWMFMPMXEXIE JSVQVMM
YRYM EPX KYZIVR PMFIVEP, 3I HI GXVI )YKIRMY 7XXIWGY, 3I WYF GSRHYGIVIE PYM 4.
7. %YVIPMER. -RGETEGMXEXIE PMFIVEPMPSV HI E-#M HIWIQRE YR P; HIV EGGITXEX HI
HMZIVWIPI PSV JVEG'MYRM HIWGLMHIE GEPIE VIZIRMVMM .E TYXIVI E PYM 0. 'EXEVKMY 82.
238)
1 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 186-199.
>. 3VRIE, :ME'E PYM '. 7XIVI. -. &YGYVI#XM, 1989, T. 181.
3 -FMHIQ, T. 245-246.
4 (. %. (., RV. 30, 16 JIFVYEVMI 1899, T. 431.
6 >. 3VRIE, ST. 'X., -, T. 247-248, 250. %;
7 1. JSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 45-46. /
8 >. 3VRIE, ST. 'X., -, T. 250-252.
9 8. 1EMSVIWGY, -WXSVME GSRXMQTSVER, T. 390-391.
10 %HYREVIE KIRIVEP E 'PYFYPYM RE3SREP-PMFIVEP. R 4VSTEKERHE, -, RV.
8"
(MR 20 SGXSQFVMI 1898.
11 'ERHMHE'MM 420, R 4VSTEKERHE, -, RV. 90 HMR 21 SGXSQFVMI 1898.
@TEV
12 4VSTEKERHE, -, RV. 121 HMR 28 RSMIQFVMI 1898.
13 (. %. (., RV. 43, 13 QEVXMI 1899, T. 761.
15 8. 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 395.
16, (. %. (: 30, 16 JIFVYEVMI 1899, T. 439, 444-445.
17 -FMHIQ, RV. 31, 17 JIFVYEVMI 1899, T. 466-467.
0W -FMHIQ, RV. 43, 13 QEVXMI 1899, T. 767.
20 >. 3VRIE, ST. 'X., -, T. 243 #M YVQ.
21 (. %. (., RV. 26, 6 JIFVYEVMI 1899, T. 351, 352. 1
23 -FMHIQ, RV. 30, 16 JIFVYEVMI 1899, T. 445-446. ##
24 -FMHIQ, RV. 31, 17 JIFVYEVMI 1899, T. 450-451, 454-468, 474.
25 -FMHIQ, T. 462-463, 475.
28 -FMHIQ, RV. 42, 10 QEVXMI 1899. 4. 737.
30 -FMHIQ, RV. 42. 10 QEVXMI 1899, T. 733-734. 736, 750-751.
31 -FMHIQ. RV. 32. 19 JIFVYEVMI 1899, T. 485.
32 -FMHIQ, RV. 31. 17 JIFVYEVMI 1899. 4. 452. 454.
33 -FMHIQ. RV. 24, 28 MERYEVMI 1899. 4. 314; RV. 30, 16 JIFVYEVMI 1899,
4. 431; RV. 37, 2 QEVXMI 1899, T. 623.:
4 -FMHIQ, RV. 32, 19 JIFVYEVMI 1899. 4. 485.
35 >. 3VRIE, ST. 'X., M. T. 266.
36 :J. *SWE #M 8V. 0YRKMM, ST. 'X., T. 48.
37. (. %. (.. RV. 31. 17 JIFVYEVMI 1899. 4. 453. 455.#
-FMHIQ. RV. 32. 19 JIFVYEVMI 1899, T. 486-487.
39 -FMHIQ. RV. 31. 17 JIFVYEVMI 1899. 4. 459-460.
40 -FMHIQ, RV. 24. 28 MERYEVMI 1899. 4. 314.
41 -FMHIQ. RV. 25. 2 JIFVYEVMI 1899. 4. 342-343.
-FMHIQ. RV. 31. 17 JIFVYEVMI 1899. 4. 457-458, 464.
43 -FMHIQ, RV. 30, 16 JIFVYEVMI 1899, T. 432. 443-444, 447.
45 -FMHIQ, RV. 32, 19 JIFVYEVMI, 1899. 4. 483-485, 488.
46 -FMHIQ, RV. 30. 16 JIFVYEVMI 1899, T. 432-435, 442.MS n1 72-FMHIQ,
RV. 32, 19 JIFVYEVMI 1899, T. 487. -FMHIQ, XMV. 28, 10 JIFVYEVMI 1899, T. 370.
-FMHIQ, RV. 43, 13 QEVXMI 1899, T. 766. -FMHIQ. RV. 30, 16 JIFVYEVMI 1899, T.
443, 445, 447. -FMHIQ, RV. 42, .0 QEVXMI 1899, T. 737. -FMHIQ, RV. 30, 16
JIFVYEVMI 1899, T. 440-443, 447. -FMHIQ, RV. 43, 13 QEVXMI 1899, T. 766-767.
-FMHIQ, RV. 31, 17 JIFVYEVMI 1899, T. 474. -FMHIQ, RV. 42, 10 QEVXMI 1899, T.
737. >. 3VRIE, ST. 'X., -, T. 257-260. (. %. (., RV. 22, 21 MYRMI 1917, T. 198.
'. &EGEPFE#E, ST. 'X., --. 4. 253. (. %. (., RV. 30, .6 JIFVYEVMI 1899, T. 440,
441. -FMHIQ, RV. 31, 17 JIFVYEVMI 1899, T. 449, 457. -FMHIQ, RV. 32, 19
JIFVYEVMI 1899, T. 482, 485, 488. +. -FVMPIERY, 7GVMWSEVI HIWGLMW GXVI '. (.
+LIVIE, R :MMXSVYP, 10(1), HIGIQFVMI 1909; 2. 3VRIE, 4STSVERMWQYP,
&YGYVI#XM, 1972, T. 270. (MWGYVWYP VSWXMX HI HP 1VÎWGY R #IHMR'E 7IREXYPYM
HMR 16 JIFVYEVMI 1899, &YGYVI#XM, 1899, T. 33; 4VSTEKERHE, -, 1899, RV. 187,
26 JIFVYEVMI. (. %. (., RV. 32, 27 MYPMI 1917, T. 367. -. '. %XEREWMY, 1M#GEVIE
WSGMEPMWX, 1932, T. 336-337. 'SRWX. 8MXIP 4IXVIWGY, 7SGMEPMWQYP R 6SQRME,
1944, T. 132-133. (. %. (., RV. 32, 19 JIFVYEVMI 1899, T. 481.
'. 1MMPI, 9R ENYXSV HI TVMQEV WSGMEPMWX. -RXIVZMY GY H. '. 7XIVI, R
%HIZVYP, ER. <--, RV. 3447 HMR 24 JIFVYEVMI 1899. >. 3VRIE, :ME'E PYM '.
7XIVI, -, T. 264, 268, 274. :SMR'E 2E'MSREP, <:--, RV. 4501 HMR 9/23 JIFVYEVMI
1900. >. 3VRIE, ST. 'X., -, T. 274. 1. -SWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 47. (. %.
(., RV. 48. 22 QEVXMI 1918, T. 529. -FMHIQ, RV. 12, 2 HIGIQFVMI 1901, T. 45.
1. 8LISHSVMER-'EVEHE, )3QIVMHIPI, -, &YGYVI#XM, 1930, T. 141. 8V. 0YRKMM,
ST. 'X., T. 237-239. 8M XY 1EMSVIWGY, -WXSVME GSRXMQTSVER, T. 400-412. -.
&YPIM, ST. 'X., T. 199-201. 8MXY 1EMSVIWGY, ST. 'X., T. 402-405.
)QERSMP &YGY'E, (YMPMY >EQ3VIWGY #M 8. 1EMSVIWGY R WGVMWSVM
(1844-1913), &YGYVI#XM, 1937. 4. 215-216. 8MXY 1EMSVIWGY, ST. 'X., T.
404-407. 8V. 0YRKMM, ST. 'X., T. 237-239. '%4-83090 <
'VM^ TSPMXMG WXVRMX HI VWGSEPIPI HMR 1907
1. 3 EPXIVREXMZ GSRWIV(YT HIQMWME PYM (. %. 7XYVHÊ PE
:EXSEVI I#YEX 30 QEVXMI/11 ETVMPMI 1899, 0. 'EXEVKMY
6IETVIE R TSWXYVE HI TVMQ-QMRMWXVY.
1YVMRH RW WYFMX R GLMEV ^MYE QIR'MSREX, GSRWIVZEXSVMM HMR GSQMXIXYP
I\IGYXMZ: +. +V. 'ERXEGY^MRS, KIRIVEP +. 1RY. +. 4ERY, 8. :GVIWGY, 2.
*MPMTIWGY, 8EOI -SRIWGY, '. 3PRIWGY, -SR 0ELSZEVM #M %P. 'EXEVKMY EY EPIW YR
RSY TVI#IHMRXI R TIVWSERE PYM +. +V. 'ERXEGY^MRS. R PSG RW HI E 3
RHITVXEX, SFWXEGSPYP HMR GEPIE YRIM JY^MYRM GY NYRMQM#XMM IVE QIR'MRYX, 4. 4.
'EVT HSVMRH W TVIME IP GSRHYGIVIE YRYM TEVXMH GSRWIVZEXSV YRM3GEX.
'YQ WI GSRWXMXYME KYZIVRYP R EGIPI QTVINYVVM# %HITX EP YRYM WMWXIQ
TSPMXMG GY HSY TEVXMHI, HSVMRH E3VQEVIE LSXVX E YRIM XIRHMR'I
HIQSGVEXMGI R GSQTIXM'MI GY YRE EVMWXSGVEXMG1, VIKIPI ETIPIE^ PE +. +V.
'ERXEGY^MRS #M 4. 4. 'EVT W ENYRK PE YR GSQTVSQMW, JSVQRH YR GEFMRIX
XEVI. 2YQEM G RIKSGMIVMPI HMRXVI GIM HSM PMHIVM EY I#YEX HMR GEYÊ
RIR'IPIKIVMPSV R VITEVXMÊVIE TSVXSJSPMMPSV. 'E YVQEVI, +. +V. 'ERXEGY^MRS
JSVQE YR KYZIVR GSRWIVZEXSV, GY I\GIT'ME PYM 2. *PIZE, JSWX QMRMWXVY PMFIVEP,
GSRZIVXMX EGYQ PE S EPX HMVIG'MI TSPMXMG. 4VMRXVI QIQFVMM KYZIVRYPYM QEM
3KYVEY KIRIVEPMM -EGSF 0ELSZEVM PE 6^FSM, +. 1RY PE *MRER'I #M XMRIVMM 8EOI
-SRIWGY #M '. (MWWIWGY. +YZIVRYP EZIE S GSQTSRIR' TVIHSQMRERX
GSRWIVZEXSV-PMFIVEP, HEG WI 'MRI GSRX HI SVMKMRIE TSPMXMG E YRSVE HMRXVI
QMRM#XVM ^-0E 3RIPI PYM QEM #M RGITYXYP PYM MYRMI 1899 HYT HM^SPZEVIE
4EVPEQIRXYPYM PMFIVEP IVEY GSRZSGEXI GSPIKMMPI TIRXVY EQFIPI 'SVTYVM
PIKMYMXSEVI. RXV-YR EWIQIRIE GSRXI\X, WI TVS3PE VSPYP HIGMWMZ EP QMRMWXVYPYM HI
MRXIVRI, 2. *PIZE, GEVI, HI^PR'YMX QTSXVMZE JS#XMPSV
0YM EWSGME'M TSPMXMGM, RY WI W3E W E3VQI GLMEV TYFPMG G ZE ZIKLIE GE R
'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI W RY ETEV RMGM YR TYM HI WXYVH^MWX3. %PIKIVMPI WYRX
EWXJIP HSQMREXI HI QEVM MRKIVMR'I, PE 7PEXMRE EZRH PSG YR ITMWSH WRKIVSW
GRH 'VERMM, ZIRM'M W ZSXIÎ R GSVTSVI, EY JSWX STVM'M PE TSV'MPI SVE#YPYM, GIIE
GI E GSRHYW PE RJVYRXVM GY JSV'IPI HI SVHMRI. 6I^YPXEXYP E JSWX 17 QSV'M #M 24
HI VRM'M HMR VRHYP 'VERMPSV. 2Y IWXI HIGM WYVTVMR^XSV G, TVMR EWIQIRIE
QMNPSEGI, KYZIVRYP #M EWMKYVE QENSVMX'M R EQFIPI 'SVTYVM PIKMYMXSEVI.
'SRGIRXVRH IPIQIRXI XMRIVI E4EXI WYF MR4YIR'E PYM 8EOI -SRIWGY,
4EVPEQIRXYPYM M WI H TSVIGPE HI /MRHIVWKEVXIR4.
(IWGLMWI R WIWMYRI I\XVESVHMREV PE 12 MYRMI 1899, 'SVTYVMPI
PIKMYMXSEVI WI E4 R JE'E YRIM QMRSVMX'M STS^M'MSRMWXI MRWMKRM3ERXI. 'IM GEVI
EXEGEY HYV KYZIVRYP IVEY NYRMQM#XMM, 8MXY 1EMSVIWGY #M 4. 4. 'EVT,
GSRWMHIVRHY-P S RIRSVSGMVI TIRXVY 'EV. 'SRJVYRXEX GY S KVEZ GVM^
3RERGMEV #M GY MQTIVEXMZYP HI E S VI^SPZE TI GEPIE YRSV MQTS^MXI, GEFMRIXYP,
HEG RY VIY#IE W EHYG S Y#YVEVI E WMXYE'MIM, GSRXVMFYME TVMR HMWXER'EVIE JE'
HI NYRMQM#XM PE ETVSTMIVIE EGIWXSVE HI PMFIVEPM. %4E'M IM R#M#M RXV-YR QSQIRX
HI JVQRXEVI #M TVIJEGIVM MRXIVRI, TVMR -SRIP &VXMERY WI RGIVGE GLMEV S
HIWGLMHIVI QEM PEVK WTVI NYRMQM#XM, VIEGXYEPM^RHY-WI GSPEFSVEVIE TEV'MEP,
HEV R 3REP EFERHSREX E ERMPSV 80, GY WTIVER'E G WYGGIWYP ZE 3 QTPMRMX.
(EV RIKSGMIVMPI, MQTYPWMSREXI HI STS^M'ME GSQYR QTSXVMZE KYZIVRYPYM +. +V.
'ERXEGY^MRS, RY HHIEY VI^YPXEXI WGSRXEXI RMGM HI HEXE EGIEWXE. .YRMQM#XMM
TYRIEY GSRHM'ME MREGGITXEFMP HI EXIRYEVI E XIRHMR'IPSV HIQSGVEXI HMR
TVSKVEQYP #M EG'MYRIE PMFIVEP.
R GSRHM'MMPI YRIM KVEZI GVMÎ 3RERGMEVI, RGSP'MX HI RIZSME HI E SF'MRI
QTVYQYXYVM, KYZIVRYP GSRWIVZEXSV WI EVXE HMWTYW PE GSRGIWMM. 7YVZIRMWI
EWXJIP EJEGIVIE ,EPPMIV, ERXVITVIRSVYP JVERGI^ GEVI EFERHSREWI PYGVVMPI HI
I\XMRHIVI #M QSHIVRMÊVI E TSVXYPYM 'SRWXER'E. %GIWXE TVIXMRWIWI HIWTKYFMVM
QEVM TIRXVY GIIE GI GSRWXVYMWI, MEV KYZIVRYP R RIZSME HI E SF'MRI
QTVYQYXYVM I\XIVRI TVIE RGPMREX W-P ZMR R RXQTMREVI. 0MFIVEPMM RW XVIG
HI -E TVSXIWXIPI TEVPEQIRXEVI GY WPEF VI^SRER' PE HIQSRWXVE'MM TYFPMGI HI
WXVEH, R &YGYVI#XM #M R TVSZMRGMI. 7YF TVIWMYRIE YRIM EWIQIRIE QM#GVM,
8EOI .SRIWGY IVE GSRWXVRW W VIGYRSEWG JETXYP G XVMFYREPYP EVFMXVEM GVIEX
TIRXVY WSPY'MSREVIE GE^YPYM ,EPPMIV-JYWIWI MQTYW HI MRI\S6EFMPI RIGIWMX'M.
)VE S VIGYRSE#XIVI G QTVYQYXYP GSRXVEGXEX HI GSRWIVZEXSV JYWIWI
GSRHM'MSREX HI VI^SPZEVIE JEZSVEFMP E GE^YPYM ,EPPMIV 5.
7TIGXVYP YRIM VWXYVRVM TVMR MRXIVQIHMYP YRSV QM#GVM HI WXVEH
SVKERMÊXI HI PMFIVEPM HIXIVQMR TI GSRWIVZEXSVM W WEGVM3GI TI TVMQYP-
QMRMWXVY. 8EOI -SRIWGY, YR XRV SQ TSPMXMG GY QEVM GEPMX'M #M QYPX IRIVKMI,
IPIQIRXYP HI FE^ R JSWXE JSVQE'MYRI, EWTMVE W-P ME PSGYP PYM +. +V.
'ERXEGY^MRS. 3 EWIQIRIE EPXIVREXMZ WI M^FIE RW HI KVEZI SFWXEGSPI, R
TVMQYP VRH HI EHZIVWMXEXIE NYRMQM#XMPSV GEVI WI GSRWMHIVEY WYGGIWSVMM REXYVEPM
EM TVMQYPYM-QMRMWXVY. 6IKIPI 'EVSP -, TIRXVY HIQSGVEXMWQYP TEV'MEP EP
GSRGIT'MMPSV PYM, P ZIHIE TI 8EOI -SRIWGY QEM TSXVMZMX R 4EVXMHYP 0MFIVEP HIGX
R TSWXYVE HI #IJ EP YRYM KYZIVR GSRWIVZEXSV. 7I HIWGLMHIE GEPIE TVSQSZVMM
JSVQYPIM NYRMQMWX-GSR-WIVZEXSEVI, EZRH GE I\TSRIR'M TI 4. 4. 'EVT #M 2.
*MPMTIWGY. 0E 7 MYPMI 1900 WI MRWXEPE KYZIVRYP 4. 4. 'EVT 6. 3Q TSPMXMG HI QEVI
GETEGMXEXI MRXIPIGXYEP, YR I\GIPIRX SVEXSV, RÎWXVEX GY WMQ'YP YQSVYPYM #M EP
YRIM MVSRMM GEYWXMGI, TVMQYP-QMRMWXVY IVE QVKMRMX HSGXVMREV HI GSRGITXI
EVMWXSGVEX-IPMXMWXI. %HITX EP YRIM QSHIVRM^VM KVEHYEPI TI TEVGYVWYP YRIM
RXVIKM ITSGM MWXSVMGI, EZIE EGYQ SGE^ME W-#M TYR R TVEGXMG MHIMPI, QEM EPIW
EGIE HIQSGVE'MI E QYRGMM JVIGZIRX MRZSGEX. (MR RIJIVMGMVI, M PMTWIE
TYXIVIE HI QYRG #M #XMMR'E GSRWXVYGXMZ E SQYPYM HI KYZIVR 7. R RSYE
JYRG'MI RW WI TVI3KYVIE^ GE S QEVI WTIVER'.
RHEX HYT JSVQEVIE KYZIVRYPYM, PE 8/21 MYPMI 1900 EZIE PSG JY^MYRIE
GIPSV HSY TEVXMHI, GSRWIVZEXSV #M NYRMQMWX. 4. 4. 'EVT #M +. +V. 'ERXEGY^MRS
JGIEY HIGPEVE'MM R EGIWX WIRW, GLIQRHY-#M EHIT'MM PE YRMXEXI. 1SQIRXYP IVE
RIRHSMIPRMG MQTSVXERX, RXVYGX HI GMVGE HSY HIGIRMM GIPI HSY VEQYVM EPI
GSRWIVZEXSVMWQYPYM QIVWIWIV TEVEPIP, HIWISVM GY EGGIRXI HMZIVKIRXI, GY
XSEXI QSQIRXIPI HI GSRZIVKIR'. *Y^MYRIE RW EZIE #M GSRXIWXEXEVM GE +.
1RY, GEVI HIQMWMSRE HI PE GSRHYGIVIE GPYFYPYM GSRWIVZEXSV, TVIGYQ #M
XRVYP %P. -PMIWGY #M QEM GY WIEQ +. 4ERY.
4S^M'ME PYM 4. 4. 'EVT HIZIRIE #YFVIH HEXSVMX GSRGIT'MMPSV HMZIVKIRXI
GEVI WI RJVYRXEY R WRYP QENSVMX'MM R TVMZMR'E XVEZIVWVMM GVMÎM. "IJYP
KYZIVRYPYM TVSTYWIWI YR MQTS^MX GSQTPIQIRXEV #M S PIKI EWYTVE TEXIRXIPSV,
EQFIPI WSPY'MM 3MRH VIWTMRWI HI +. +V. 'ERXEGY^MRS
"M 8EOI -SRIWGY. %HYWI R HI^FEXIVI TEVPEQIRXEV, GIPI HSY TVSMIGXI,
TVMR EQIRHEQIRXI, IVEY WGLMQFEXI VEHMGEP R WIG'MYRM, YRHI HIPIKE'M 3KYVEY
EHZIVWEVM EM TVMQYPYM-QMRMWXVY. 0SZMXYVE HIGMWMZ EWYTVE TVSKVEQYPYM
KYZIVREQIRXEP HI VIHVIWEVI 3RERGMEV IVE HEX HI PMFIVEPM, R 7IREX, PE 5/18
JIFVYEVMI 1901, TVMRXV-YR TVSKVEQ 3RERGMEV TVMR RSM R#MRI 8. -RXVRH RW R
HMWTYX GY TVSTVMMPI QENSVMX'M, PE 12 JIFVYEVMI 'EVT #M VMHMGE QTSXVMZ TI 8EOI
-SRIWGY, GEVI GIVIE YR ZSX HI RIRGVIHIVI. (VITX YMQEVI, TIRXVY KYZIVR RY
W-EY KWMX HIGX 7 WYW'MRXSVM R GSQTEVE'MI GY 74 GEVI EY ZSXEX QTSXVMZ.
)VE S WMXYE'MI YRMG, S 'EQIV VWXYVRE TVSTVMYP KYZIVR. 1SQIRXYP IVE HIGMWMZ
RY RYQEM TIRXVY IZSPY'ME HIQSGVEXMG, HEV QEM EPIW TIRXVY WGMRHEVIE
GSRWIVZEXSEVI VIETVYX. (MR EGIP QSQIRX, 8EOI -SRIWGY WI HIWTV'IE
HI3RMXMZ RY RYQEM HI 4. 4. 'EVT, GM #M HI 2. *MPMTIWGY 9. 'SRWIVZEXSVMM #M
NYRMQM#XMM I#YEY RG S HEX R SVKERMÊVIE YRYM TEVXMH HYVEFMP HI EPXIVREXMZ.
2. 0MFIVEPMM TVSTYPWE'M HI 6IZIRMRH PE TYXIVI PE 14/27 JIFVYEVMI
'VMÊ GSRWIVZEXSEVI 1901, R QEVXMI (. %. 7XYVHÊ GSRZSGE
'SPIKMMPI IPIGXSVEPI. 8VWXYVE GEVEGXIVMWXMG E EGIPSV EPIKIVM E JSWX
JETXYP G JS#XMM WSGMEPM#XM :. +. 1SV'YR, +. (MEQERHM #M '. 7XIVI, EWMQMPE'M HI
PMFIVEPM ETVIEY GE TEVPEQIRXEVM EM EGIWXSVE 10. 4I HI EPX TEVXI, YQMPM'M TVMR
VWXYVREVIE HI PE TYXIVI E PMHIVYPYM PSV, NYRMQM#XMM WI VYTIEY MEV#M HI
GSRWIVZEXSVM, JGRH GEVXIP IPIGXSVEP GY PMFIVEPMM, TVMR GEVI-#M EWMKYVEY 4 PSGYVM
HI TEVPEQIRXEVM. 0MFIVEPMM #M VIÎVZEV S QENSVMXEXI GSRJSVXEFMP, R
GSQTEVE'MI GY GSRWIVZEXSVMM GEVI, GY I\GIT'ME PYM +. 1RY, RY VIY#MWIV W
JEG EPIW RMGM GLMEV TI +. +V. 'ERXEGY^MRS #M 8EOI -SRIWGY. 4I PRK GIM G'MZE
EHZIVWEVM EM RSMM JSVQE'MYRM QMRMWXIVMEPI, NYRMQM#XMM WI TPEWEY TI QEM ZIGLIE
PSV TS^M'MI HI STS^M'MI QMPYMX. -R ERMM YVQXSVM RW, TVMR EPIKIVM TEV'MEPI11,
GSRWIVZEXSVMM GERXEGY-^MRI#XM WYRX R SJIRWMZ TVMR 8EOI -SRIWGY, G#XMKRH 19
PSGYVM12. (I#M ETEVIRX YR FPSG SQSKIR, PMFIVEPMM WYRX WY3GMIRX HI HMZMÊ'M W4VI
E RY QEM EZIE RIZSMI #M HI STS^M'MI. 7MXYE'ME RY WI HEXSVE EXX :IPIMX'MPSV
GSRHYGXSEVI, GE PE GSRWIVZEXSVM #M NYRMQM#XM GX
1EM GY WIEQ YRSV HMWTYXI HSGXVMREVI. RG HMR QSQIRXYP VIXVEKIVMM PSV
HI PE TYXIVI R 1899, EZRH R WTEXI S SGYPX, (. %. 7XYVHÊ IVE GSRXIWXEX
ZMKYVSW HI KVYTYP VIJSVQEXSV 4. 7. %YVIPMER. (MZIVKIR'IPI JYWIWIV I\XMRWI
TR PE RMZIPYP YRSV GPYFYVM NYHI'IRI, EQIRMR'RH JVEKQIRXEVIE TEVXMHYPYM.
2YQEM G PE PMFIVEPM I\MWXE S TYXIVRMG JSV' GSEKYPEXSEVI, RGX HMWTYXIPI EY
WMPMX TI GIM HSM TVSXEKSRM#XM PE GSRGIWMM VIGMTVSGI. 'SRHY#M HI 4. 7. %YVIPMER,
HVETIPM#XMM VIZIRIEY PE QEXG, HEV XVITXEX MHIMPI! 3V EZERWEXI G#XMKEY XIVIR
R WRYP 4EVXMHYPYM 0MFIVEP: HSQRME PIKMPSV, PMFIVXEXIE EPIKIVMPSV, WYJVEKMY
YRMZIVWEP GY VITVIÎRXEVI TVSTSV'MSREP, QFYRX'MVIE WSV'MM 'VERMPSV IXG.
*V E EXIRYE EGIWXI XIRHMR'I HMZIVKIRXI, TI JSRHYP YRYM ERWEQFPY KIRIVEP
GSIVIRX, PMFIVEPMM EY R VRHYP PSV QEM QYP'M PMHIVM GEVI ^HVYRGMR HIWISVM
EYXSVMXEXIE PYM (. %. 7XYVHÊ. )WXI, QEM RXM, )YKIRMY 7XXIWGY, HEV GYQ IVE
PMTWMX HI EQFM'MI, TIVQMXIE EWGIRWMYRIE PYM :EWMPI 0EWGV #M E KVYTYPYM -SRIP
&VXMERY GEVI-#M EPXYVEWI WSGMEPM#XMM.
*SVQE'MYRIE QMRMWXIVMEP (. %. 7XYVHÊ IWXI HIWISVM VIQERMEX. (EG 2.
(MQERGIE M I\TPMGE MRWXEFMPMXEXIE TVMR QMGVSFYP HMWGSVHMIM HMR WRYP
4EVXMHYPYM 0MFIVEP, :. 0EWGV EGYÊ TI -SRIP &VXMERY G, TVMR EHYGIVIE YRSV
WSGMEPM#XM RIEWMQMPEFMPM, M HHIE S FE^ GSWQSTSPMX 13. 'SRWIVZEXSVMM #M
NYRMQM#XMM, HYT JY^MYRIE PSV IJIQIV HMR 1899, WI PERWEY MEV#M R HMWTYXI14.
0YTXRHY-WI TIRXVY RXMIXEXI, 3IGEVI TVIXMRHIE G RGEVRIE^ EHIZVEXE
XVEHM'MI GSRWIVZEXSEVI E PYM 0. 'EXEVKMY. %GYQ, HYT QSEVXI, EGIWXE HMR YVQ
HIZIRIE YR TYRGX HI VIJIVMR' GLMEV TIRXVY NYRMQM#XM, GEVI, HIWISVM, R XMQTYP
ZMI'MM, P GSRXIWXEWIV TIRXVY GSRGIT'MMPI PYM QVKMRMXI. 4. 4. 'EVT, R HMWTYX GY
+. 1RY, WI STYRIE SVKERM^VMM YRYM TEVXMH GSRWIVZEXSV TVMR GVIEVIE YRSV
WXVYGXYVM WTIGM3GI. 7YTVEIZEPYRHY-#M GETEGMXEXIE #M JSV'E HI EXVEG'MI, ZSME GE
TVSTVME PYM TIVWSREPMXEXI W HIZMR IPIQIRXYP KVEZMXE'MSREP TIRXVY XS'M GEVI WI
RYQIEY GSRWIVZEXSVM15. 'SRGIT'ME PYM HIWTVI TEVXMH IVE Z^YX HI 8EOI
-SRIWGY GE YR ZIWXMKMY EP JIYHEPMX'MM-%GIWXE HMR YVQ IVE HI TVIVI W WI
VIRYR'I PE MHIIE YRYM TEVXMH GSRGITYX GE S EPGXYMVI HI GPEW, HIZIRMRH S
MQEKMRI E 'VMM
%XVEKIVIE HI VITVIÎRXER'M HMR XSEXI WXVEXYVMPI WSGMEPI. 'GM HEXSVME YRYM
TEVXMH GSRWIVZEXSV RY IVE HI E VI4IGXE MRXIVIWI I\GPYWMZI, GM HI E VWTYRHI PE
XSEXI EWTMVE'MMPI.
4IVWIZIVRH R E WI QIR'MRI HMWXMRGX, NYRMQM#XMM JGIEY HYT 8EOI
-SRIWGY YR NSG MQSVEP, RXVYGX QTMIHMGEY E3VQEVIE WMWXIQYPYM GIPSV HSY
TEVXMHI #M, R GSRWIGMR', SVKERMÊVIE YRIM STS^M'MM ZMKYVSEWI R VETSVX GY
KYZIVRYP (. %. 7XYVHÊ. 'GM JE' HI EGIWXE, NYRMQM#XMM ZHIEY 4I\MFMPMXEXI,
GSRWIGMR'E 3MRH HSFRHMVIE HI JYRG'MM TEVPEQIRXEVI. R TPYW, GY SGE^ME YRSV
EPIKIVM TEV'MEPI, NYRMQM#XMM EPYRIGEWIV HMR RSY WTVI S R'IPIKIVI GY PMFIVEPMM,
EGI#XME R GLMT TVIQIHMXEX GYPXMZRHY-P R WGSTYP QIR'MRIVMM HMZM^VMM R VRHYP
STS^M'MIM R ERWEQFPY. (MR EGIWXI QSXMZI, HEG GSRWIVZEXSVMM GSQFXIEY
TPERYP PMFIVEP HI VIHVIWEVI 3RERGMEV TVMR RSM R#MRI, EHMG TVMR QEVM
IGSRSQMM #M GSRGIWMYRM TIRXVY &ERGE 2E'MSREP GEVI EGSVHE QTVYQYXYVM
TIRXVY IGLMPMFVEVIE FYKIXYPYM, 4. 4. 'EVT #M 8L. 6SWIXXM P ETVSFEY TEV'MEP,
GSRHM'MSRRHY-P #M HI TEVXMGMTEVIE GETMXEPYPYM WXVMR.
7YF VETSVXYP WGLMQFVMPSV, KYZIVRYP (. %, 7XYVHÊ EVI R :EWMPI 0EWGV,
QMRMWXVYP HI MRXIVRI, TVMRGMTEPYP IPIQIRX TVSTYPWSV GEVI WI GSRGIRXVIE^
TVMSVMXEV EWYTVE TSPM'MIM, EHQMRMWXVE'MIM #M GSQYRIM. )VE ZSVFE, R IWIR', HI S
MRM'MEXMZ GEVI WI PWE HI QYPX XMQT E#XITXEX, ERYQI HI E WGSEXI EGIWXI
MRWXMXY'MM HI WYF MR4YIR'E KYZIVRYPYM. 4SPM'ME, QEM GY WIEQ, YVQE W-#M
QFYRX'IEWG VEHMGEP GSRHM'MMPI HI EHQMWMFMPMXEXI, JYRG'MMPI HI GSQMWEV
RITYXRH 3 EXVMFYMXI HIGX YRSV SEQIRM GEPM3GE'M, PMGIR'ME'M #M HSGXSVM R HVITX.
R MERYEVMI 1903, :EWMPI 0EWGV VIY#IE W JEG EHSTXEX S PIKI EWYTVE
SVKERM^VMM TSPM'MIM, WGSTYP 3MRH WGSEXIVIE EGIWXIME HI WYF MR4YIR'E TEVXMHIPSV
TSPMXMGI #M ERMLMPEVIE GSQMWEVYPYM GE EKIRX IPIGXSVEP.
6I^MWXIR'E PE WGLMQFVM IVE RW VIPEXMZ TYXIVRMG TVMRXVI QMRM#XVMM PYM (.
%. 7XYVHÊ. 0E 26 HIGIQFVMI 1903, )YKIRMY 'EVEHE GSQFXIE SVKERMÊVIE
TSPM'MIM EHQMRMWXVEXMZI TI XIQIMYP YRIM EFWSPYXI GIRXVEPM^VM. 0IKMPI HI
PMQMXEVIE EYXSRSQMIM GSQYREPI IVEY GSRXVEVI 'SRWXMXY'MIM, XVEHM'MMPSV PMFIVEPI
#M XYXYVSV ERKENEQIRXIPSV 4EVXMHYPYM 0M&IVEP, GY TVIGHIVI TVSKVEQYPYM HI PE
-E#M. 0MFIVEPMM GIVIE 'EVEHE EV JEGI QEM FMRI W TVWIEWG TYXIVIE HIGX W-#M
VIRIKI XVIGYXYP16.
%G'MYRIE HI HIWGIRXVEPMÊVI EHQMRMWXVEXMZ, GY XSEXI VI^MWXIR'IPI, WI
GSRGVIXMÎE^ RW TEV'MEP RXV-S PIKI HMR QEVXMI 1904. 3VKERMÊVIE GSQYRIPSV
VYVEPI TVISGYTEWI #M TI GSRWIVZEXSVM R ERMM 1899 #M 1900, HEV RY-P HHYWIV
VIKPIQIRXEVIE GYZIRMX. )E IVE VIPYEX HI :. 0EW-GV GEVI QIR'MRIE ZIGLIE
HMZM^MYRI GSQYREP, HEV MRXVSHYGIE GE IPIQIRX RSY 7JEXYP EPGXYMX HMR
VITVIÎRXER'M EPI#M. )VEY GSRWXMXYMXI, ETSM, TP#M HMR GXIZE GSQYRI. %XVMFY'MMPI
TVMQEVYPYM IVEY PMQMXEXI PE MRXIVIWI WXVMGX GSQYREPI, GSRHM'MSREX E ETPMGE PIKMPI
HI MRXIVIW KIRIVEP WYF HMVIG'ME #M WYTVEZIKLIVIE RSXEVYPYM, EKIRX EP TYXIVMM
GIRXVEPI. 4I JSRHYP YRSV HMWTYXI R QENSVMX'MPI PMFIVEPI, :. 0EWGV #M E3VQE
GEXIKSVMG MRXIR'ME HI E JEGI HMR EHQMRMWXVE'MI S MRWXMXY'MI HIXE#EX HI
TEVXMHIPI TSPMXMGI17.
7MWXIQYP IPIGXSVEP GIRWMXEV HIZMRI YR SFMIGXMZ HI GVMXMG XSX QEM
MRWMWXIRX. R 1904, -E EPIKIVMPI TEV'MEPI TIRXVY 'EQIV #M 7IREX, IPIGXSVEXYP
GSPIKMYPYM - EFME HIT#IE 100 HI SEQIRM. 4IRXVY E PMQMXE MRKIVMR'IPI, R
JIFVYEVMI 1903, :. 0EWGV YRM3GEWI TVSGIHYVE STIVE'MMPSV IPIGXSVEPI, WXEFMPMRH
RSVQI YRMXEVI TIRXVY EPIKIVMPI TEVPEQIRXEVI #M GSQYREPI R ZIHIVIE
KEVERXVMM WIGVIXYPYM ZSXYPYM #M PMFIVX'MM EPIKIVMPSV18. 4VMRXV-S EPX PIKI RGIVGE
W EXIRYIÎ EQIWXIGYP EHQMRMWXVE'MIM R EPIKIVM, TVMR MRWXMXYMVIE YRYM GSRXVSP
NYHIGXSVIWG EWYTVE STIVE'MMPSV IPIGXSVEPI 19.
+VE'MI EGIPSV QWYVM, TVIWMYRIE HMZIV#MPSV JEGXSVM EWYTVE IPIGXSVEXYPYM WI
HIKENE TEV'MEP. 8MXY 1EMSVIWGY RWY#M VIGYRS#XIE G, WYF QMRMWXVYP HI MRXIVRI :.
0EWGV, ZSXYP EPIKXSVMPSV WI GSRXYVE E 3 QEM MRHITIRHIRX HI EHQMRMWXVE'MI.
(SZEHE IVE #M JETXYP G, R QEM 1903, R EPIKIVMPI NYHI'IRI, HI#M E4E'M PE
TYXIVI, PMFIVEPMM RY RVIKMWXVEY WYGGIWIPI SFM#RYMXI.
4I YR EWIQIRIE JSRH HI MRXIVIW TIRXVY PMFIVXEXIE EPIKIVMPSV, PE 8
HIGIQFVMI 1903 HITYXEXYP +. (VEKY VIEHYGIE R EXIR'MI GSPIKMYP YRMG 20. '.
7XIVI #M HV. 6EHSZMGM MRWMWXEY EWYTVE ZSXYPYM YRMZIVWEP. 4PIHSEVME IVE RW
GSQFXYX HI :MGXSV %RXSRIWGY GEVI MRZSGE WXEVIE QEXIVMEP #M IHYGE'MSREP
TVIGEV E 'VRMQMM21.
R EGIPIE#M QTVINYVVM, TVMRXVI KYZIVRER'MM PMFIVEPM WI GSRXYVIE^ QEM
TYXIVRMG YR GYVIRX TVMZMRH QWYVM R JEZSEVIE 'VERMPSV. RG
(MR 1902, 2. &EWMPIWGY WSGSXIE G 6SQRME WYF VETSVX WSGMEP WXXIE TI
YR ZYPGER KEXE W MVYT. 'EYÊ IVE TVSTVMIXEXIE PEXMJYRHMEV GEVI, RPR'YMRH
'VRMQIE TVMR XSGQIPM EKVMGSPI, S WIGXYME 22. R ZIHIVIE IZMXVMM YRSV
GSR4MGXI WSGMEPI, TVMR 7TMVY ,EVIX, WI E3VQEWI S TSPMXMG HI WYW'MRIVI E
IQERGMTVMM IGSRSQMGI #M GYPXYVEPI E 'VRMQMM. R 1901, HMR MRM'MEXMZE PYM,
ETVIE PE &YGYVI#XM 7QRXSVYP, WYF HMVIG'ME PYM %P :PELY' #M +. 'S#FYG,
MEV HMR 1904, E PYM 2. -SVKE. 7TMVY ,EVIX GVIE PE WEXI S ZEWX QM#GEVI GYPXYVEP
TVMR FMFPMSXIGM, GPYFYVM, GQMRI GYPXYVEPI, KEÎXI #M VIZMWXI, GSSTIVEXMZI #M
FRGM TSTYPEVI. %G'MSRRH GSRGSVHERX GY MRXIVIWIPI 'VRMQMM, PMFIVEPMM
TVSQYPKEY PIKIE FRGMPSV TSTYPEVI, ERXVIRRH GSRGSQMXIRX RZ'XSVMM #M
TVIS'MM R PYQMREVIE WEXIPSV, R NYVYP #M GY GSRGYVWYP FRGMPSV TSTYPEVI, W-EY
SVKERMÊX SF#XMM WXI#XM, EWSGME'MM GEVI-#M TVSTYRIEY RPXYVEVIE MRXIVQIHMEVMPSV
WTIGYPER'M EM TQRXYPYM27.
0MFIVEPMM R-EY YMXEX RMGM TI QIWIVME#M. 2IZSME TVSXIG'MIM PSV JYWIWI
WYVTVMRW PIKMWPEXMZ R 1901 HI 4. 4. 'EVT. '^RH HI PE TYXIVI, TVSMIGXYP PYM
VQWIWI RIHIWZV#MX, HI YRHI HIQSRWXVE'MM QTSXVMZE KYZIVRYPYM (. %.
7XYVHÊ GEVI-P XVKRE 24. R JIFVYEVMI 1902, 400 HI QIWIVME#M EY EWIHMEX
'EQIVE, W-EY RGMIVEX GY JSV'IPI TSPM'MIRI#XM, EY TXVYRW R MRGMRXE
4EVPEQIRXYPYM #M EY EHQSRIWXEX HITYXE'MM. (YT GEPQEVIE V^ZVXMVMM, R
EGIIE#M PYR JIFVYEVMI 1902, IVE EHSTXEX PIKIE 1MWWMV E GSVTSVE'MMPSV.
1IWIVME#MM #M TEXVSRMM IVEY EWSGME'M, TVMQMPSV EWMKYVRHY-PM-WI S TVSXIG'MI
MRGPYWMZ JE' HI GSRGYVIR'E WXVMRMPSV.
R XSEQRE PYM 1904, GEFMRIXYP PMFIVEP IVE GYTVMRW HI EWTVI GSRJVYRXVM,
VI4IGXEXI TI TPER TEVPEQIRXEV TVMR GMSGRMVMPI HI TVIVM HMRXVI VIJSVQM#XMM GEVI
G#XMKEY XIVIR #M GIMPEP'M PMFIVEPM GSRWIVZEXSVM. 3 'MRX HI EXEG TIRXVY EGI#XME
HMR YVQ IVE :EWMPI 0EWGV, QMRMWXVYP HI MRXIVRI, QM^RHY-WI SF'MRIVIE
JYRG'MIM PYM R ZIHIVIE SVKERM^VMM ZMMXSEVIPSV EPIKIVM. 4VSTYRRHY-WI S
VIQERMIVI KYZIVREQIRXEP, PE 8/21 HIGIQFVMI 1904, GY SGE^ME VIYRMYRMM
QENSVMX'MPSV TEVPEQIRXEVI, (. %. 7XYVHÊ ETIPE PE YRMXEXI. 2YQEM G,
TVI#IHMRXIPI 'EQIVIM, 1. *IVIO]HI #M GIMPEP'M HSM ZMGITVI#IHMR'M #M REMRXEY
HIQMWME. 0E EPIKIVIE RSYPYM TVI#IHMRXI, VIGYVKRHY-WI PE ZSXYP RSQMREP, TI
JE', 61 HI HITYXE'M W-EY EF'MRYX, WSPMHEVM^RHY-WI EWXJIP GY JSWXYP TVI#IHMRXI.
)VE S KVIZ TEVPEQIRXEV, EQTPM3GEX HI HIQMWME E 12 HITYXE'M HMR GSQMWME
FYKIXEV. 7GSTYP IVE HI E SFPMKE TI (. %. 7XYVHÊ W VIQERMIÎ KYZIVRYP,
IPM1MRRHY-P TI :. 0EWGV. 9VQRH, ETSM, HIQMWMM WYGGIWMZI, GEFMRIXY4 WI
TYPZIVMÊ. -SRIP &VXMERY GIVYWI S VIQERMIVI PEVK WEY S VIXVEKIVI MQIHMEX
HI PE TYXIVI. *V WEXMWJEGIVIE TVMQIM GSRHM'MM, QENSVMX'MPI PMFIVEPI VIJYÊY
GSRGYVWYP PIKMWPEXMZ. 3TYRRHY-WI WGLMQFVMM, (. %. 7XYVHÊ HIQMWMSRE PE 21
HIGIQFVMI 1904/3 MERYEVMI 1905. (I#M EZIEY QENSVMX'M, PMFIVEPMM IVEY XSXEP
HMZMÊ'M. 4VMQYP-QMRMWXVY RY KWIE WYTSVX TEVPEQIRXEV XSGQEM RXV-YR QSQIRX
GVMXMG, GRH WI MQTYRIEY EPIKIVM KIRIVEPI # ".
3. 9R KYZIVR GSRWIVZEXSV R MERYEVMI 1905, TYW R JE'E YRIM WYGGI-
VIXVER#EX R WXEKREVI WMYRMN PMFIVEPI, VIKIPI WI VIXVEWI XMQT
(I XVIM ^MPI R SFM#RYMXE QIHMXE'MI 26.
4SPMXMGMIRMM E#XITXEY RIVFHXSVM, TVIXRHY-WI PE GSQFMRE'MM #M MRXVMKM,
TVIGYQ #M PE GSPTSVXEVIE HI ^ZSRYVM GEVI ZILMGYPEY HMJIVMXI JSVQYPI
QMRMWXIVMEPI. 6KE^YP VIKIPYM RW IVE S WMQTP JSVQEPMXEXI, GGM, HI#M M WI PWE
ETEVIR'E TYXIVMM EFWSPYXI27, RYQMVIE QMRM#XVMPSV RY RWIQRE GSRGVIXMÊVIE
YRIM ZSMR'I TIVWSREPI, GM S VI4IGXEVI E VIEPMX'MM. +LMHYP IVE QEM GY WIEQ
VIEG'ME STMRMIM TYFPMGI, EXX GX I\MWXE GSEKYPEX, GY HISWIFMVI R SVE#I, R
NYVYP TEVXMHIPSV TSPMXMGI, HEV #M EP ^MEVIPSV, GEVI, HI VIKYP, R YRIPI QSQIRXI,
'MRIEY PSG HI STS^M'MI. 4S^M'ME JE' HI TVSQSZEVIE TEVXMHIPSV TSPMXMGI PE TYXIVI
IZSPYEWI R JYRG'MI HI TSRHIVIE EGIWXSVE. 7I HIT#MWI QSQIRXYP 1888 GRH
GSRWIVZEXSVMM 3MRH HMZMÊ'M QTMRWIWI R TVMQ-TPER TI NYRMQM#XM. 6IXMGIR'E R
JE'E YRSV TVIJIVMR'I TIVWSREPI WI HEXSVE #M YRSV I#IGYVM R RGIVGEVIE HI E
QTMRKI PE GSRHYGIVIE PMFIVEP 3I TI :. 0EWGV, 3I TI )QMP 'SWXMRIWGY.
RXQTMRRH TVSXIWXI, PIKIPI HIZIRMWI GMVGYQWTIGX. 'E EXEVI, QEM QYPX HIGX
SVMGRH R XVIGYX, WGLMQFRH KYZIVRYP, RY JGIE HIGX W PIKEPMÎÎ XVER^M'ME
TSXVMZMX VETSVXYPYM HI JSV'I HMRXVI GIPI HSY TEVXMHI. (MR EGIWXI QSXMZI, IP
ZIKLIE GE WTIGXVYP TSPMXMG W WI TVS3PIÎ R QSH TVMRGMTMEP, GVMXMGRH, HI
VIKYP, TI GSRWIVZEXSVM GEVI IVEY WJ#ME'M HI VMZEPMX'M TIVWSREPI #M R TIVMGSP
HI E HIZIRM YR TEVXMH GEXMPMREV.
0E 21 HIGIQFVMI 1904/3 MERYEVMI 1905, VIKIPI RGVIHMR'E KYZIVREVIE
PYM +. +V. 'ERXEGY^MRS, MEV RY PYM 4. 4. 'EVT, TI GEVI-P GVIHIE RIFYR. 'EYÊ
IVE G NYRMQM#XMM RY TYXIEY GSRWXMXYM WMRKYVM S EPXIV2EXMZ, GY XSEXI TVSXIWXIPI
PYM 4. 4. 'EVT, 8MXY 1EMSVIWGY #M %P. 1EVKLMPSQER. 4. 4. 'EVT, GEVI RMGM RY JYWIWI
GSRWYPXEX, GYQ WI E#XITXEWI, R GEPMXEXI HI HIV EP NYRMQM#XMPSV, R PSGYP PYM 3MRH
TVIJIVEX 8L. 6SWIXXM GSRXIWXE RSYE JSVQE'MYRI TI QSXMZ G R-EV RXVYGLMTE
HSGXVMRE GSRWIVZEXSEVI, TYXIVIE EXVMFYMRHY-WI VIÎQEX TI RYQV 28, TI
JETXYP G RYQIVMGI#XI +. +V. 'ERXEGY^MRS WI VIKWIE QEM TYXIVRMG R
TVIJIVMR'IPI GSPIKMMPSV IPIGXSVEPI #M R WXVYGXYVMPI SVKERMÊ'MSREPI GIRXVEPI #M
PSGEPI.
R EPIKIVMPI HMR JIFVYEVMI 1905, GSRWIVZEXSVMM W-EY RJVYRXEX GY PMFIVEPMM,
GEVI EY JGYX GEVXIP GY NYRMQM#XMM. +YZIVRYP +. +V. 'ERXEGY-^MRS, R GEVI 8EOI
-SRIWGY IVE QMRMWXVY HI MRXIVRI, S JYRG'MI GLIMI R WMWXIQYP TSPMXMG EP GSPIKMMPSV
IPIGXSVEPI VIWXVRWI WI QEM FM^YME TI %0 &HVY, 1. :PHIWGY #M -SRE#
+VHM#XIERY. )P JSPSWI#XI HMR TPMR ETEVEXYP EHQMRMWXVEXMZ, MRGPYWMZ TVIJIG'MM
GEVI TVI^MHEY VIYRMYRMPI IPIGXSVEPI #M EXEGEY STS^M'ME29. 8EOI -SRIWGY JYWIWI
EGYÊX G-#M HSFRHMWI S GPMIRXIP IPIGXSVEP TVMR EWMKYVEVIE KVEXYMX'MM
XVERWTSVXYPYM TI GEPIE JIVEX TI GLIPXYMEPE WXEXYPYM #M TVMR EXVMFYMVIE HI JYRG'MM
WGSEWI HMR Y^30.
'EQTERME IPIGXSVEP IVE RHVITXEX HISTSXVMZ QTSXVMZE PMFIVEPMPSV #M
NYRMQM#XMPSV. )VE GSQFXYX 'EWE 6YVEP, HEV WI TVSQMXIEY QWYVM TIRXVY
VIRRSMVIE TIVQERIRX E (SQIRMMPSV 7XEXYPYM TVMR GYQTVEVIE HI QS#MM #M
THYVM TEVXMGYPEVI, ZR^RHY-WI ETSM 'VERMPSV TVMR PMGMXE'MI TYFPMG. 7I QEM
TVSQMXIE S SVKERMÊVI WERMXEV TIRXVY PSGEPMX'MPI VYVEPI, PIKM TIRXVY
GSRGIWMSREVIE XIVIRYVMPSV TIXVSPMJIVI #M TIRXVY GSRWXMXYMVIE TXYPIPSV HI
VIÎVZ. RXV-YR GPMQEX HI TVIWMYRI #M MR4YIR' KYZIVREQIRXEP R GSPIKMM,
EPIKIVMPI RWIQREY ETSKIYP TSPMXMG EP -YM 8EOI -SRIWGY, GEVI VIY#MWI W
EPGXYMEWG QENSVMX'M GSRJSVXEFMPI, STS^M'MIM VIÎVZRHY-P YR VSP HIGSVEXMZ.
1ENSVMX'MPI RW IVEY QEM HIKVEF YR GSRKPSQIVEX HIGX I\TVIWME YRYM
TEVXMH GSIVIRX. 7YF^MWXEY QEM QYPXI XIRHMR'I, TVMRGMTEPI 3MRH GIPI GEVI WI
RJVYRXEY PE ZVJ TVMR EVMTE EVMWXSGVEXMG RXVYGLMTEX HI +. +V. 'ERXEGY^MRS #M
EGIIE HIQSGVEXMG GSRHYW HI 8EOI -SRIWGY. %GIWXE HMR YVQ EXEGE ZMKYVSW
TI EGIM TVMZMPIKME'M HMR TEVXMH GEVI, R PSGYP GSQTIXIR'IM, TYRIEY RYQI
MWXSVMGI. 4VMR GSRWSPMHEVIE VEQYVIM TSTYPEVI R HIXVMQIRXYP GIPIM FSMIVI#XM,
8EOI -SRIWGY #M EXVKIE EHZIVWMXEXIE YRSV IPIQIRXI GEVI WI ZIHIEY EVYRGEXI
HI TI WGIRE TSPMXMG.
)P ETEVI, EWXJIP R WRYP GSRWIVZEXSVMPSV GE YR HMWMHIRX WEY QEV EPIW GE
YR GSVT WXVMR GEVI XVIFYME EVYRGEX. )VE TIVMGYPSW #M TIRXVY JETXYP G IP
GSRGITIE TSPMXMGE TI FE^ HI GSQTVSQMW, TIRXVY IP STS^M'ME RI3MRH YR MREQMG,
GM YR EHZIVWEV GY GEVI WI TYXIE ENYRKI GLMEV PE EGSVHYVM. 1WYVMPI RXVITVMRWI,
HEG WI ZSMEY HYVEFMPI, GVIHIE IP W VI4IGXI TEV'MEP RWI#M WTIVER'IPI
STS^M'MIM. )\GPY^RH HMRXVI TEVXMHI YVE #M ZVNQ#ME, PI WYFWXMXYME GY IQYPE'ME
#M VMZEPMXEXIE TIRXVY GE XVER^M'ME HI PE S KYZIVREVI PE EPXE W WI JEG R PMRM#XI
31. %GIWXI TVMRGMTMM RW, TVEGXMG, IVEY HM3GMP HI ETPMGEX R WMWXIQYP GIRWMXEV,
IPI TVI3KY-VRHY-WI GE S TIVWTIGXMZ TIRXVY S HIQSGVE'MI TEVPEQIRXEV.
4VMR GSRGIT'MMPI QTVX#MXI, 8EOI -SRIWGY ETEVI TVMRXVI GSRWIVZEXSVM GE
YR JIVQIRX HM^SPZERX, QTSXVMZE XIRHMR'IPSV PYM HI HIWGLMHIVI HIQSGVEXMG
TVSRYR'RHY-WI EXX HIWGIRHIR'M EM EVMWXSGVE'MIM, GX #M NYRMQM#XMM. %GI#XME HMR
YVQ RGIVGEWIV W WI ETVSTMI HI +. +V. 'ER-XEGY^MRS, HEV EVSKER'E GY GEVI
JYWIWIV XVEXE'M #M TVIXIR'MMPI PYM 4. 4. 'EVT HI E 3 VIGYRSWGYX HVITX S RGEVREVI
E GSRWIVZEXSVMWQYPYM TIVQMXIEY PYM 8EOI -SRIWGY W QERIZVIÎ TVMRXVI
VMZEPMX'M32.
6QE#M R STS^M'MI, PMFIVEPMM WYRX QEVGE'M HI QEM ZIGLMPI HMWTYXI
HSGXVMREVI #M, MQTPMGMX, HI GSRXVSZIVWI TVMZMRH VIRRSMVIE GSRHYGIVMM. 4S^M'ME PYM
(. %. 7XYVHÊ IVE GSRXIWXEX, TVMRXVI EPXIPI, TIRXVY G IVE TVIE, WYTYW
6IKIPYM #M TIRXVY G WI GVEQTSREWI R MQSFMPMWQ. 4S^M'ME TVSIQMRIRX M IVE
EQIRMR'EX EXX HI IRIVKMGYP #M GETEFMPYP :EWMPI 0EWGV, GX #M HI XRVYP -SRIP
&VXMERY. (. %. 7XYVHÊ, WSGS-XMRHY-WI KEVERXYP PMFIVEPMWQYPYM, TVMZIE TI -SRIP
&VXMERY GE TI YR, HIZME'MSRMWX, FRYMX TIRXVY EWSGMIVIE R MHIM GY WSGMEPM#XMM
VIJSVQEXSVM E 3 HIZIRMX GLMEV VITYFPMGER.
(EV GYVIRXYP HIQSGVEXMG HMR 4EVXMHYP 0MFIVEP IVE GSRWMWXIRX, XMR^RH E
VIEPMÊ TVMR HI'MRIVIE TYXIVMM TSPMXMGI S E HSYE VIRE#XIVI RE'MSREP. (EXSVME
PMFIVEPMPSV HYT :MRXMP &VXMERY IVE HI E WI MHIRXM3GE GY QM#GEVIE TSTYPEV
TIRXVY VIRRSMVI #M E WEXMWJEGI MHIEPYVMPI YRYM TSTSV RXVIK. 7 WI HMJYÎÎ
HIGM MHIMPI QEVM, ETVRHY-WI MRXIVIWIPI WXEXYPYM #M EPI GIPSVQYP'M33. 4IRXVY
E MQTYRI EGIE XIRHMR', PE 13/16 HIGIQFVMI 1906 PMFIVEPMM WI VIYRIEY R
GSRKVIW. 'SRGLMHIEY EWYTVE RIZSMM YRIM WGLMQFVM IWIR'MEPI R WMXYE'ME
'VRMQMM, RKVMNS8EFMP #M I\TPSEXEVI JV WGVYTYPI PYM HI ZSX34.
6E'M HI JETXYP G EGIEWXE IVE EXMRW R 3FVE IM FMSPSKMG HI TIPEKV,
MRWEPYFVMXEXIE PSGYMR'IPSV, TIRYVMI 3RERGMEV, EHQMRMWXVE'MI HIXIWXEFMP #M
I\TPSEXEVI JV WGVYTYPI. 7I TVSTYRIE I\XMRHIVIE HVITXY3 HMVIG'MI
PIKMWPEXMZ E KYZIVRYPYM GSRWIVZEXSV WI GSRGVIXMÊ R HSQIRMYP TVSEWTIXIM
R3VMTEXI MRHYWXVMM E TIXVSPYPYM. 8EOI -SRIWGY, QMRMWXVYP HI *MRER'I #M -SER
0ELSZEVM, QMRMWXVYP (SQIRMMPSV, #M-EY TVSTYW W IPEFSVIÎ QYPX HMWGYXEXE #M
EQREXE PIKI HI GSRGIWMSREVI E XIVIRYVMPSV WXEXYPYM, R JETX E GQTYVMPSV
TIXVSPMJIVI. (EX 3MRH G EZIE PE FE^ GSRGIWMM PEVKM EGSVHEXI GETMXEPYPYM WXVMR,
PMFIVEPMM, GEVI ZSMEY W QSFMPMÎÎ QMNPSEGI RE'MSREPI, M W-EY STYW. :MRXMP
&VXMERY, TVI3KYVEX E 3 YRYP HMR TVMRGMTEPMM IGSRSQM#XM PMFIVEPM, WYKIVE
EWSGMIVIE GIPSV HSY XMTYVM HI GETMXEP. R EGIWX WIRW E JSWX EXVEW +. +V.
'ERXEGY-^MRS, TVSTVMIXEVYP YRSV PEXMJYRHMM R NYHI'YP 4VELSZE FSKEXI R WYFWSP
GY TIXVSP. (I S EWIQIRIE RIGIWMXEXI E JSWX GSRZMRW RWY#M 4. 4. 'EVT. 7-E
GSRWXMXYMX EWXJIP .E RHIQRYP PYM )YKIRMY 'EVEHE 3TS^M'ME YRMX GEVI E SJIVMX
JSVQYPE YRIM WSGMIX'M VSQRI. 'EQTERME SVKERMÊX HI IE HIXIVQMR
EFERHSREVIE TVSMIGXYPYM 8EOI -SRIWGY. R XSEQRE PYM 1905 PE MRWTMVE'ME PYM +.
+V. 'ERXEGY^MRS W-E EPGXYMX YR EPX TVSMIGX GSRGSVHERX RXV-S ERYQMX QWYV
GY HSGXVMRE PMFIVEP TVMR RSM R#MRI35.
6IGITXMZM PE QM#GEVIE MRGMTMIRX TIRXVY TVSXIG'ME JIQIMPSV #M GSTMMPSV
JSPSWM'M R RYQV XSX QEM QEVI R EGXMZMX'M MRHYWXVMEPI #M GSQIVGMEPI,
GSRWIVZEXSVMM HMWTYRIEY QWYVM TVSXIKYMXSEVI. 7I MRXIV^MGIE EWXJIP YXMPMÊVIE
QYRGMM JIQIMPSV WYF 17 ERM #M E GSTMMPSV WYF 12 ERM #M WI VIKPIQIRXE JSPSWMVIE
GIPSV RXVI 12 15 ERM R PMQMXIPI YRYM TVSKVEQ GEVI RY TYXIE HIT#M 8 SVI HI
QYRG ^MPRMG86.
(EV KYZIVRYP +. +V. 'ERXEGY^MRS WI TPEWE TI TS^M'ME YRIM XSXEPI WXEKRVM
R HSQIRMYP VIPE'MMPSV EKVEVI. R 1905, IJIGXYE YR VIGIRWQRX, GEVI TSXVMZMX
PMFIVEPYPYM 2. &EWMPIWGY RXVYGLMTE WTMVMXYP "NHI HY#QRMI EP GPEWIPSV
TSPMXMGMIRMPSV R GSRXVE GPEWIM 'VRI#XM, IZEPYRH LIGXEVYP HI TQRX HI'MRYX
HI QMGYP TVSTVMIXEV HI TEXVY sVM QEM QYPX HIGX TI GIP EP QS#MIVYPYM37. %HITX
EP YRSV QWYVM R18 G. 206&73JEZSEVIE 'VERMPSV TVMR TVSTYRIVIE HI
R3MR'EVI E &RGMM EKVMGSPI, YR WYFWXMXYX TIRXVY 'EWE 6YVEP PMFIVEP 8EOI
-SRIWGY RY SF'MRYWI HIGX SVKERMÊVIE YRSV GEWI HI EWMKYVVM 'VRI#XM
TIRXVY GSQFEXIVIE TIRYVMIM HI TSVYQF TVMR TIVGITIVIE HI PE QMGMM
TVSHYGXSVM E YRIM GSXMÊ'MM HI GMRGM TVSGIRXI. *V E R'IPIKI MQTIVEXMZYP YRSV
QFYRX'MVM R WXEVIE QEXIVMEP E 'VRMQMM, PE 20 JIFVYEVMI 1906, R 'EQIV,
:MVKMP %VMSR WYW'MRIE G R 6SQRME RY I\MWXE S GLIWXMYRI 'VRIEWG. %V 3
I\MWXEX YRE HEG 'VERMM EV 3 JSWX I\GPY#M HI PE I\IVGMXEVIE YRSV HVITXYVM
TSPMXMGI, GE REMRXI HI 1864. 2Y 3MR'EY PIKM I\GIT'MSREPI, MEV XSGQIPMPI EKVMGSPI
EZIEY YR WIRW TVSXIKYMXSV. 2MGM GLMEV YR ERXEKSRMWQ HI GPEW RY I\MWXE.
9RIPI GSR4MGXI HI MRXIVIWI RXVI 'VERM #M EVIRHE#M IVEY VI^YPXEXYP
SVKERMWQYPYM MRHMZMHYEP HMRXV-S 'EV HI PMFIVXEXI E GSRXVEGXIPSV38.
R VIEPMXEXI RW, I\MWXE S KVEZ GVM^ WSGMEP TI TYRGXYP HI E M^FYGRM,
WIWMÊX GLMEV HI EKIR'M KYZIVREQIRXEPM, GEVI WSPMGMXEWIV QWYVM HI
TVIRXQTMREVI39. R GI GSRWXE EGIEWXE# 8SX QEM QYP'M PEXMJYRHMEVM, TVMRXVI IM
E4RHY-WI TVMR'YP 7XYVHÊ R PSG HI E-#M TYRI R ZEPSEVI HMVIGX QEVMPI
RXMRHIVM HI TQRX, R WGLMQFYP YRSV WYQI HI FERM, PI EFERHSREY YRSV QEVM
EVIRHE#M. 0E VRHYP PSV, GSRXMYRH XVEHM'ME 6IKYPEQIRXIPSV SVKERMGI,
WYFEVIRHEY 'VERMPSV R TEVGIPI QMGM TIV-GITRH QEVM WYQI HI FERM. 'SRHM'MMPI
HI EXVMFYMVI WI RVYX'MWIV RW HISEVIGI, HMWTVRH PMFIVE GSRGYVIR',
ETVYWIV XVYWXYVM KMKERXMGI GEVI WTIGYPEY RIZSME 'VERMPSV HI TQRX. RWY#M
-SER 0ELSZEVM, QMRMWXVYP (SQIRMMPSV, GSRWXEXE G R RSVHYP 1SPHSZIM W-E JSVQEX
YR JIP HI XVYWX GEVI #M-E RXMRW WXTRMVIE TI MQIRWI HSQIRMM, PYEXI R
EVIRH40. 4SXVMZMX PMFIVEPYPYM )QMP 'SWXMRIWGY, WYXI HI QMM HI WY4IXI IVEY
RGMRWI R GIVGYP HI 3IV EP XVYWXYVMPSV GEVI PI WTIGYPEY HYT TVSTVME ZSMR'41.
'MRI IVEY EVIRHE#MM# )VEY QEM GY WIEQ IZVIM GEVI R 1906, HI TMPH,
TVMR GSQIV' #M GEQX EGYQYPEWIV QEVM WYQI HI FERM42. 9R
XVYWXETEV'MRIEPYM1SOM*MWGLIV, GEVI R 1903 EZIE PE HMWTS^M'MI 195 000 HI
LIGXEVI43. R 1905 EGIPE#M XVYWX WXTRIE 160 000 HI LIGXEVI, HSQMRRH
TME'E GIVIVMM HI TQRX R EVIRH R VETSVX GY EPXIPI QEM QMGM GSRXVSPEXI HI
.YWXIV WEY 'SWXMREV44. %GI#XM WEQWEVM EM TQRXYPYM EVIRHEY QS#MM
TEVXMGYPEVI, EPI WXEXYPYM #M EPI HMJIVMXIPSV MRWXMXY'MM 4Y
&PMGI, MRWXMXYMRH YR QSRSTSP PE WYFEVIRHEVIE R PSXYVM QMGM #M TIVGI-TRH
YR TVI' I\GIWMZ45.
4IRXVY GYVQEVIE YRIM WTSPMIVM E 'VERMPSV, PE 19 MERYEVMI 1907, R 7IREX,
'. 'SHVIWGY GIVIE QWYVM MQIHMEXI. 4VSTVMIXEXIE IVE VITEVXMÊX HI S QERMIV
XSXEP MRIKEP: 4 171 TVSTVMIXEVM QEVM HI'MRIEY 3 787 192 LIGXEVI, R XMQT GI
250 000 JEQMPMM HI WXIRM IVEY JV TQRX, MEV 423 000 TSWIHEY WYF 3
LIGXEVI. (EG S RYQIVSEW 'VRMQI HMWTYRIE HI TQRX MRWY3GMIRX, QEVIPI
TVSTVMIXEV HHIE QS#MMPI R EVIRH, TIVGITRH TVI'YVM HI XVIM #M TEXVY SVM QEM
QYPX 46 HIGX HEG PI-EV 3 EGSVHEX HMVIGX 'VERMPSV. 4QRXYP ENYRWIWI GIP
QEM RWIQREX EVXMGSP HI WTIGYP, HEV RY TVMR GYPXYVE PYM MRXIRWMZ, GM TVMR
XIRXE'MY-RIE EVIR^MPSV QEVM HMR TEVXIE WXEXYPYM, MRWXMXY'MMPSV HI QR QSEVX,
WSGMIX'MPSV GSQIVGMEPI #M TEVXMGYPEVMPSV. R GSRWIGMR', 60 HI TVSGIRXI HMR
TVSTVMIX'MPI 'VMM QEM QEVM HI 10 LIGXEVI IVEY EVIRHEXI, R 25 HI NYHI'I
RYQVYP YRSV EWIQIRIE QS#MM HIT#MRH 50 HI TVSGIRXI. R GXIZE NYHI'I,
TSRHIVIE EGIWXSVE HIT#IE 70 HI TVSGIRXI, TVMRXVI IPI 3MRH (SVSLSM, -E#M,
&SXS#ERM, 4YXRE, *PGMY IXG. -R XSXEP, 58 HI TVSGIRXI HMR RXMRHIVIE GYPXMZEX
IVE EVIRHEX, QEM TVIGMW 2 400 000 HI LIGXEVI, XSEXI GSRWXMXYMXI R TVSTVMIX'M
QEM QEVM HI 50 HI LIGXEVI. (MR EGIEWX RXMRHIVI, 38 HI TVSGIRXI IVEY
HI'MRYXI HI WXVMRM, EHMG 912 000 LIGXEVI. (MR 930 000 HI LIGXEVI HI QS#MM
GEVI HIT#IEY 3 000 HI LIGXEVI, 700 000 HI LIGXEVI, EHMG 75 HI TVSGIRXI,
IVEY EVIRHEXI. 1S#MMPI RXVI 1 000 #M 3 000 HI LIGXEVI IVEY EVIRHEXI R
TVSTSV'MI HI 60 HI TVSGIRXI, GIPI RXVI 500 #M 1 000 HI LIGXEVI HI 57 HI
TVSGIRXI, MEV GIPI RXVI 100 #M 500 HI LIGXEVI HI 51 HI TVSGIRXI. 7TIGYPEVIE
QEVMM TVSTVMIX'M HI PE 1ILIHMR'M #M TR PE (SVSLSM IVE IJIGXYEX HI S
RXVIEK SVKERMWEVI HI EGETEVEVI HSQMREX HI IZVIM GEVI RKIRYRGLMEWI
'VRMQIE VSQR. 4IRXVY GYVQEVIE EGIPIM WMXYE'MM, YR KVYT HI WIREXSVM PE 19
MERYEVMI 1907 TVSTYRIE YR TVSMIGX HI PIKI QIRMX W STVIEWG TEYTIVMÊVIE
'VRMQMM 4h XVYWXYVMPI HI EVIRHEVI. 7I TVIGSRMÊ, TVMRXVI EPXIPI, GE QS#MMPI
WXEXYPYM #M EPI MRWXMXY'MMPSV HI FMRIJEGIVI HI TR PE 10 000 HI LIGXEVI W 3I
HEXI R EVIRH 3I MRXIKVEP, 3I R PSXYVM RYQEM SF#XMMPSV WXIRMPSV. 2MGM YR WXVMR
W RY TSEX 'MRI R EVIRH QEM QYPX HI S QS#MI. C 'SRWIVZEXSVMM WI EVXEY
VIJVEGXEVM PE SVMGI EQIPMSVEVI. 1MGM ENYWXE TIRXVY S QEM FYR JYRG'MSREVI E
WMWXIQYPYM TSPMXMG RY IVEY RW
6IWTMRWI. R QEM 1905, PE MRWTMVE'ME PYM 8EOI -SRIWGY, WI EHSTXE PIKIE
GSRXIRGMSWYPYM EHQMRMWXVEXMZ, TVMR GEVI WI I\XMRHIE GSQTIXIR'E REPXIM 'YV'M
HI 'EWE'MI #M .YWXM'MI R WXZMPMVIE YRSV EFY^YVM EHQMRMWXVEXMZI R HIXVMQIRXYP
TEVXMGYPEVMPSV47.
0E 3RIPI PYM MERYEVMI #M RGITYXYP PYM JIFVYEVMI 1907, R GSRXI\XYP YRSV
QWYVM TVMZMRH EXVMFYMVIE RXSGQMVMM PMWXIPSV IPIGXSVEPI TIRXVY 4EVPEQIRX #M
GSRWMPMMPI NYHI'IRI R GSQTIXIR'E XVMFYREPIPSV PSGEPI 48, R 'EQIV WI EYÎEY
GXIZE ZSGM HIQSGVEXMGI. 0E 31 MERYEVMI, R PSGYP TEPIEXMZYPYM SJIVMX HI
KYZIVRYP GSRWIVZEXSV, '. -EVGE GIVIE WGSEXIVIE IPIGXSVEXYPYM HI WYF MR4YIR'E
KYZIVRYPYM TIRXVY TVSQSZEVIE YRSV QEM I\EGXI EPXIVREXMZI TSPMXMGI #M
GSRXVEFEPERWVMM TSRHIVMM HIGMWMZI E VIKIPYM49.
:MGMYP WMWXIQYPYM IPIGXSVEP HYT 4E ZIP +SVKSW GSRWXE R JETXYP G, 3MRH
S RXVYGLMTEVI E TYXIVMM I\IGYXMZI, EGIEWXE WPFIE WEY GLMEV RMQMGIE STS^M'ME
TEVPEQIRXEV. 4VMR TVMWQE I\TIVMIR'IM TSPMXMGI HI TR EXYRGM,
XSEXIBKYZIVRIPI #M EWMKYVEWIV QENSVMX'M GSRZIRE FMPI, R GE^YP R GEVI RY
XSPIVEY S STS^M'MI QMPYMX. -RKIVMRI'IPI KYZIVRYPYM WYFPMRME 4EZIP +SVKSW WI
GSRGVIXMÊY HIWISVM R RHITVXEVIE HMR 4EVPEQIRX E YRSV SEQIRM TSPMXMGM GEVI
RXVYGLMTEY ST'MYRM VIEPI. R EGIWX QSH, HMEPSKYP RXVI GIM HSM JEGXSVM
GSRWXMXY'MSREPM KYZIVRYP #M STS^M'ME IVE WMQFSPMG, PSGYP PYTXIM TEVPEQIRXEVI
3MRH HIWISVM WYFWXMXYMX HI TVSXIWXI HI WXVEH.
4IRXVY PMGLMHEVIE EXX E EQIWXIGYPYM R EPIKIVM, HEV QEM GY WIEQE R
ZIHIVIE GSRWSPMHVMM STS^M'MIM TEVPEQIRXEVI, 4EZIP +SVKSW GSQFXIE
KYZIVREVIE TVMR QENSVMX'M, TVSTYRRH MRXVSHYGIVIE TVMRGMTMYPYM VITVIÎRXVMM
QMRSVMX'MM. %GIWXE, R JEÊ IZSPY'MIM TSPMXMGI E 6SQRMIM, IVE YR SFMIGXMZ
TVMSVMXEV, HEX 3MRH G RMGM GSPIKMYP YRMG #M GY EXX QEM TY'MR ZSXYP YRMZIVWEP RY
IVEY HI EGXYEPMXEXI. 'SPIKMYP YRMG, R WGLMQF, IVE WYW'MRYX HI HITYXEXYP '.
-EVGE. 7MWXIQYP GIPSV XVIM GSPIKMM IVE S QEVI EFWYVHMXEXI, HI EMGM MQTIVEXMZYP
HI E 3 EFSPMX TIRXVY VIEPMÊVIE MRHITIRHIR'IM GSVTYPYM IPIGXSVEP #M SVKERM^VMM
PYM RXV-YR FPSG TSXVMZRMG GSVYT'MIM #M TVIWMYRMM KYZIVREQIRXEPI.
4O "SG TSPMXMG TVSZSGEX HI 4I JSRHYP YRIM WXEKRVM R IZSPY'ME
6WGSEPI WSGMEP-TSPMXMG, R E HSYE TEVXI E PYRMM
*IFVYEVMI #M RGITYXYP PYM QEVXMI 1907,
%TEV JVQRXVM 'VRI#XM R RSVHYP 1SPHSZIM, XVERWJSVQEXI VETMH R
ZIVMXEFMPI VWGSEPI. (EXSVMX TVMQIPSV EG'MYRM QTSXVMZE EVIRHE#MPSV,
GQXEVMPSV #M GVGMYQEVMPSV, KYZIVRER'MM GSRWIVZEXSVM PI EXVMFYMEY YR GEVEGXIV
ERXMWIQMX50, JV RW GY I\GIT'ME PYM 4. 4. 'EVT E PI WIWMÊ HMQIRWMYRIE
IGSRSQMG #M WSGMEP. &EVFY 4EPXMRIERY ZIHIE R VWGSEPI S RJVYRXEVI RXVI
QYRG #M GETMXEP R QEXIVMI EKVEV, HIWJ#YVEVIE PSV EJIGXRH RY RYQEM
WEXIPI, GM #M SVE#IPI. )PI EPYRIGEWIV WTVI S JSVQ HI WSGMEPMWQ, LMHSEW #M
EREVLMG51. R EGIWX WIRW EVYRGE ZMRE EWYTVE 6SQRMIM QYRGMXSEVI GEVI
GSRZSGE EHYRVM PE &YGYVI#XM #M -E#M, WXYHIR'MM HMR GIPI HSY GIRXVI 3MRH
MQTPMGE'M, MRGPYWMZ TVSJIWSVMM YRMZIVWMXEVM GEVI WI QERMJIWXEY GE SVEXSVM,
-RXIPIGXYEPMM, R PSG W GSRWSPMHIÎ IHM3GMYP GSRWXMXY'MSREP, GSRXVMFYMWIV TVMR
GSRXIWXE'MI PE WYVIWGMXEVIE 'VMM TVMR XISVMM MRGIRHMEVI. 8SX EWXJIP, TEXMQIPI #M
YVIPI HMRXVI TEVXMHI QTMRWIWIV GSRJVYRXEVIE HMRGSPS HI PMQMXIPI EHQMWMFMPI,
WXMQYPRH HI^SVHMRIE WSGMEP. 6I^YPXEXYP IVE KVEZYP TIVMGSP R GEVI WI E4E
'EVE.
(EG VWGSEPIPI HMR STXMG GSRWIVZEXSEVI IVEY GEYÊXI HI
MRWXMKE'MYRM, PMFIVEPMM, TVMR )QMP 'SWXMRIWGY, PI HHIEY S MRXIVTVIXEVI
IGSRSQMG: GVI#XIVIE EGGIRXYEX E EVIR^MM TQRXYPYM #M S ETWEVI
I\XVESVHMREV E 'VERMPSV. "M RY RYQEM R RSVHYP 1SPHSZIM WYF HSQRME
XVYWXYVMPSV IZVIMI#XM, GM #M R VIWXYP 'VMM, YRHI QWYVEVIE HVIETX E
TQRXYPYM RY I\MWX PE 'VERM. %GIEWXE IVEGYQ SFWIVZE, PE 9 QEVXMI, )QMP
'SWXMRIWGY S XVWXYV GEVEGXIVMWXMG HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP 'VMMW2.
&VERYP RY KWIE RMGM YR ETVXSV R VRHYP EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI, TVMQEVMM #M
TVIJIG'MM 3MRH GYQTVE'M HI EVIRHE#M #M QEVM TVSTVMIXEVM. )ZSPYRH WTVI S
R'IPIKIVI QEM I\EGX E GEYÎPSV VWGSEPIPSV, PE 10 QEVXMI, 8EOI -SRIWGY
ETVIGME GE HIJIGXYSEW TVSTVMIXEXIE SVKERMÊX R HSY XVITXI: NSW, YRE QMG;
WYW, YRE QEVI. 0MTWIEY ZIVMKMPI MRXIVQIHMEVI, IPIQIRXIPI HI IGLMPMFVY WSGMEP.
7MXYE'ME WI HEXSVE MREPMIREFMPMX'MM TVSTVMIX'MPSV QMGM, GIIE GI QTMIHMGE WIPIG-
'MYRIE #M TIVTIXYE S IKEPMXEXI R QMÎVMI, YR JIP HI MQEKMRI E GIIE GI EV 3
WSGMIXEXIE WSGMEPMWX, HEG ZVISHEX EV 3 EXX HI FPIWXIQEX S
&EV W-S I\TIVMQIRXIÎ. (EV #M WYW IVEY ERSQEPMM, ERYQI HSVMR'* HI
VSXYRNMVI #M HI GVI#XIVI E QEVMM TVSTVMIX'M. (I EMGM ERXEKSRMWQYP ETVYX R
SGLMM QYP'MQMM RXVI WYW #M NSW, S WXEVI HI WTMVMX WTIGYPEX HI HMZIV#M
TVSTEKERHM#XM. 7I STYRIE RW HMZM^VMM QEVMM TVSTVMIX'M, GSRWMHIVRH G, HEG
TVMRXV-S QMRYRI EGIEWXE W-EV QTV'M PE QMPMSERI HI 'VERM, 'EVE EV GHIE GY
YR WIGSP RETSM TVMR WGHIVIE TVSHYG'MIM #M E SVKERM^VMM QYRGMM53.
'MRI WI JGIE VWTYR^XSV HI VWGSEPIPI HIZIRMXI TIVMGYPSEWI TIRXVY
MRWXMXY'MMPI WXEXYPYM# 0E 9 QEVXMI, TI JSRHYP YRSV QYVQYVI #M TVSXIWXI HMR
TEVXIE QENSVMX'MM HMR 'EQIV54, PMFIVEPYP )QMP 'SWXMRIWGY WYW'MRIE G XSEXI
TEVXMHIPI TSPMXMGI HISTSXVMZ TYVXEY ZMRE. 8EOI -S-RIWGY GVIHIE G VWGSEPIPI
JYWIWIV KIRIVEXI HI KVI#MXE GSRGIT'MYRI TI GEVI XSEXI TEVXMHIPI #M XS'M
SEQIRMM TSPMXMGM EY EZYX-S HIWTVI VSPYP PSV R EGIEWX 'EV. 4XYVE
GSRHYGXSEVI HMR GEVI WI VIGVYXEY QMRM#XVMM, WIREXSVMM, HITYXE'MM #M REP'MM
JYRG'MSREVM TVIGMÊ )QMP 'SWXMRIWGY JYWIWI SVFMX HI MRXIVIWI MRHMZMHYEPI,
KYZIVRRH GYQ M TPEGI, R HIXVMQIRXYP EWTMVE'MMPSV WXVEXYPYM KVSW GEVI
EPGXYME RW#M RE'MYRIE. 7SGMIXEXIE VSQRIEWG-VIQEVGE 8EOI -SRIWGY IVE
GY RYQIPI S QEVI HIQSGVE'MI, 3MRH WXVYGXYVEX HMRXV-S TXYV
KYZIVRERX, ETVSETI XSEX HISTSXVMZ #M HMRXV-S TXYV KYZIVREX, VYTX HI
TVMQE. 7SGMIXEXIE EZIE TVEKYVM HI RIXVIGYX, RXVI IXENIPI IM WYTIVMSEVI #M FE^
RII\MWXRH GSQYRMGE'MI. +YZIVRER'MM RW, JV W 'MR WIEQE HI EGIE
WMXYE'MI, HIHRHY-WI PE HMWTYXI, EY JYVRMÊX NSW S EHIZVEX SXVEZ. 8SX
TXYVE GSRHYGXSEVI #M WYFSVHSREWI WXYHIR'MQIE, EVYRGRH R WY4IXYP IM MHIM
I\XVIQI. 4VIWE IVE YRE HI EREVLM#XM R WIVZMGMYP YRIM WSGMIX'M SPMKEVLMGI,
3MRH JSPSWMX QTSXVMZE YRSV SEQIRM TSPMXMGM, HEV R JETX SXVZIE 'EVE,
MRSGYPRH YR WTMVMX HI GSRXIWXE'MI ZMSPIRX. 'SRWXMXY'ME HMR 1866 JYWIWI
EPGXYMX HI ZMWXSVM, ETPMGEX ETSM HI XS'M SEQIRMM TSPMXMGM R QSH EREVLMGB
2-E JSWX QWYV HI SVHMRI EHSTXEX HI YR KYZIVR TI GEVI TEVXMHYP STS-
^M'MSRMWX W R-S HIRYR'I HVITX GVMQ HI REPX XVHEVI GSRXVE PMFIVX'MPSV
TYFPMGI. 2-E I\MWXEX TPIEZ WSGMEP E^ZVPMX HI YR KVYT TSPMXMG GEVI W RY 3
JSWX QFV'M#EX HI EHZIVWEV. 'E EXEVI, RY XVIFYME W I\MWXI QMVEVI G MI#MWI PE
WYTVEJE' HVSNHME.
R JE'E EGIPSV HIWJ#YVVM GEVI EJIGXEY RY RYQEM WEXIPI, GM #M SVE#IPI,
&EVFY 4PXMRIERY GSQFXRHY-P TI )QMP 'SWXMRIWGY GEVI GIVYWI GE VWGSEPIPI
W 3I TSXSPMXI TVMRXV-S EXMXYHMRI FPRH #M TVMR VIJSVQI MQIHMEXI VIGSQERHE S
VITVIWMYRI IRIVKMG #M VETMH. 4, 4. 'EVT GVIHIE G R EGIPI QSQIRXI RY IWXI
HIGX YR WMRKYV PYGVY HI JGYX: RY IWXI HIGX VITVIWMYRIE. :SQ EZMÊ TI
YVQ55. -. &VXIWGY TVSTYRIE QWYVM WIZIVI QTSXVMZE RZ'XSVMPSV #M
TVIS'MPSV, E YRSV TVMQEVM, MRGPYWMZ E WXYHIR'MPSV GEVI, JGRH S TVSTEKERH
WSGMEPMWX #M EREVLMG, VMHMGEWIV TI 'VERM PE VIZSPX 56. 7 RY WI ZHIEWG
IKSMWQ MRHMZMHYEP WEY HI KVYT, GGM 'EVE IVE R TIVMGSP, MEV RY PEXMJYRHMMPI #M
WXVYGXYVMPI EHQMRMWXVEXMZI. (EG IVE TSWMFMP, W WI GSRWXMXYMI S GSQMWMI
TEVPEQIRXEV GEVI HITPEWRHY-WI R ^SRIPI VWGYPEXI W ERGLIXIÎ GEYÎPI
RIQYP'YQMVMM #M W JSVQYPIÎ TVSTYRIVM57.
R 7IREX RW, RG HI PE 22 JIFVYEVMI, TVSXIWXRH QTSXVMZE XIVKMZIVWVMM
R GEVI KYZIVRYP TPEWEWI TVSMIGXYP PYM HI VIKPIQIRXEVI E EVIR-H#MIM
WTIGYPEXMZI, '. 'SHVIWGY TVIXMRHIE QWYVM GX IWXI XMQT, WTVI E WI IZMXE
I\XMRHIVIE JSGYPYM. 'GM IVE MQTIVMSW GE 'VERMM ENYR#M PE WET HI PIQR W
3I WGS#M HMR QMÎVMI 57. 0E 28 JIFVYEVMI, R 'EQIV, R WIRWYP QIR'MSREX, -SRIP
&VXMERY GIVIE, R RYQIPI STS^M'MIM PMFIVEPI, W WI TYR GETX EFY^YVMPSV
QEVMPSV XVYWXYVM EVIRH#I#XM, WTIVRH G TVSXIWXIPI PIKMXMQI EPI 'VERMPSV RY
WI ZSV I\XMRHI #M XVERWJSVQE R QM#GVM GY GEVEGXIV TVMQINHMSW59. 'XIZE
^MPI QEM XV^MY, PE 3 QEVXMI, XSX -SRIP &VXMERY GIVIE VIQIHMIVIE WMXYE'MIM
'VERMPSV, EKVEZEX R YPXMQMM ERM HMR GEYÊ YRSV WXVMRM GEVI, TVMR EVIRHEVI, WI
JGYWIV WXTRM TI QEVM WYTVEJI'I GYPXMZEFMPI, HIT#MRH YRISVM GLMEV
RXMRHIVIE YRYM NYHI'. 9VQEVIE IVE G WYXI HI QMM HI 'VERM WXEY WYF HSQMRE-
'MYRIE QSRSTSPMWXMG E GXSVZE MRHMZM^M 60. 8S'M EGI#XME I\TPSEXIE^
GQXVI#XI QYRGE #M RIZSMPI 'VRMQMM.
8SX PE 3 QEVXMI, TVMQYP-QMRMWXVY +. +V. 'ERXEGY^MRS ETVIGME G
EGETEVEVIE QS#MMPSV TVMR EVIRHEVI TI RXMRHIVM QEVM IVE YR TIVMGSP IGSRSQMG
#M WSGMEP HI S KVEZMXEXI HI RIXKHYMX. +YZIVRYP HIPMFIVEWI EWYTVE EGIPIM
GLIWXMYRM, HEV KWMVIE YRIM WSPY'MM QTSXVMZE XVYWXYVMPSV EVIRH#I#XM IVE HM3GMP.
:^RH TI -SRIP &VXMERY TVISGYTEX HI EGI-. MRXIVIW, WTIVE GE PYTXIPI HMRXVI
TEVXMHI ZSV RGIXE R JE'E GLIWXMYRMM
&VRI#XM. )VE KEXE E TVMQM WYKIWXMM, RXVYGX WSPY'ME R EGIEWX HMVIG'MI
WI GYZIRIE E 3 HEX HI EQFIPI TEVXMHI MWXSVMGI. )VEY RW TIVMGYPSEWI
QWYVMPI TVMTMXI HMGXEXI HI TVIWMYRIE ZMSPIR'IM QTVINYVVMPSV, E#XITXRHY-WI
QSQIRXI QEM PMRM#XMXI.
2YQEM G, R PSGYP MRWXEPVMM EGIWXSVE, VWGSEPIPI WI MRXIRWM3GEY. 0E 9
QEVXMI, R 'EQIV, PMFIVEPYP )QMP 'SWXMRIWGY TVSTYRIE QWYVM MQIHMEXI HI
GSQFEXIVI E XVYWXYVMPSV EVIRH#I#XM, QEM EPIW TIRXVY RSVHYP 1SPHSZIM HEX
3MRH G R TEVXIE GIE QEM QEVI E 'VMM IVEY QEM QYPXI VIPI HI ZMRHIGEX.
0MRM#XIE MRXIVR XVIFYME VIWXEYVEX TI HVITXEXI, GGM HEG WI RXIQIME TI
VITVIWMYRI EV 3 JSWX S GPSGSXMVI RFY#MX GEVI TYXIE VIM^FYGRM QEM XIVMFMP.
6IPIPI WSGMEPI IVEY EXX HI TVSJYRHI, RGX RY HSKQEXMGMM GY 'SHYP GMZMP R
QR, GY TVMRGMTMYP PMFIVX'MM RZSMIPMPSV ZSV VIWXEFMPM PMRM#XIE #M WMKYVER'E R
'EV. 6WGSEPIPI GIVIEY RY EXX S MRXIVZIR'MI PIKMWPEXMZ TVMZMRH PMFIVXEXIE
RZSMIPMPSV, GX QEM EPIW WEXMWJEGIVIE YRSV QEVM RIZSM WSGMEPI. 'E EXEVI, W RY
WI QEM TIVQMX RZSMIPMPI QM\XI, MEV R 1YRXIRME W HMWTEV VY#JIXYP,
QWYVXSEVIE JGRHY-WI GMRWXMX. &VERMM RY TSX 3 GMRWXM'M HEG EVIRHE#MM #M
QEVMM TVSTVMIXEVM VIGYVKIEY PE HIJSVQVM. 7 WI HIE EQIR^M EVIRHE#MPSV GEVI
QWYVEY WXVQF #M RGLMWSEVI WPYKMPSV PSV EFY^MZI. 7 WI MRXIV^MG WXVMRMPSV HI
E 3 EVIRHE#M. 'GM RY ZE I\MWXE TEG& WSGMEP HEG 'VERMM RY ZSV HMWTYRI HI
GSRHM'MM TIRXVY E TYXIE W XVMEWG #M W WI HI^ZSPXI 61. 3 GVI#XIVI
HIQSKVE3G RY IVE TSWMFMP HEG 'VERMM IVEY QIR'MRY'M R EGIIE#M WXEVI HI
QMÎVMI,
)QMP 'SWXMRIWGY EZERWE MHIIE VIKPIQIRXVMM YRSV QMNPSEGI 3RERGMEVI
TIRXVY E RPIWRM EGGIWYP 'VERMPSV PE TQRX. 4VIGSRMÊ EGSVHEVIE HI GXVI
WXEX E YRSV GVIHMXI KVEXYMXI TIRXVY GYQTVEVIE HI TQRX. %ZRH EPXYVM
STS^M'ME PMFIVEP, MHIIE IVE TEV'MEP WYW'MRYX #M HI 8EOI -SRIWGY 62. (EV
TVSTVMIXEXIE W WI ZRH RY YRMJSVQ, GM R PSXYVM HITMR^RH HI GETEGMXEXIE
3IGVYME HMRXVI QMGMM TVSHYGXSVMIE.
R JE'E YRSV TVSTYRIVM VIJSVQEXSEVI, PE 10 QEVXMI, 4. 4. 'EVT VIWTMRKIE,
QEM RXM, MRXIVTVIXEVIE PYM )QMP 'SWXMRIWGY TSXVMZMX GVIME EQFIPI TEVXMHI
TSPMXMGI WI JGIEY ZMRSZEXI HI QIR'MRIVIE VIPE'MMPSV EKVEVI #M E YRIM WXVYGXYVM
E TVSTVMIX'MM JYRGMEVI HIJEZSVMÊRXI TIRXVY 'VERM. 'SRWIVZEXSVMM, TVMR PIKIE
HMR 1889, HHYWIV 'VERMPSV TIWXI YR QMPMSR HI TSKSERI HI TQRX. 7 WI
RPIWRIEWG EGGIWYP 'VERMPSV PE TVSTVMIXEXI, HEV RY WI TYXIE EZERWE TI GEPIE
HSFRHMVMM HI RSM TQRXYVM~
RXVYGX HYT 2. *MPMTIWGY WI EJIGXE QEVIE TVSTVMIXEXI. %GIEWXE# )VE YR
GIRXVY HI GSRGIRXVEVI HI JSV' HI QYRG, MRGPYWMZ HMR 7IVFME #M &YPKEVME.
(EG ZE 3 EXMRW TVMR QTV'MVI PE 'VERM, HMR 6SQRME WI ZE JSVQE YR GYVIRX
IQMKVE'MSRMWX WTVI %VKIRXMRE 'EREHE #M 79% 64.
6WGSEPIPI HMR EGIP QSQIRX WI HEXSVEY #M EKIR'MPSV PMFIVEPM #M QEM GY
WIEQ ETIXMXYVMPSV WXMQYPEXI HI IM, MRGPYWMZ TVMR RSMPI EGLM^M'MM '. 7XIVI #M :.
+. 1SV'YR, HEV QEM GY WIEQ TVMR 'EWE 6YVEP 65. 6IJSVQIPI TVSTYWI HI )QMP
'SWXMRIWGY HVITX ERXMHSX PE VWGSEPI IVEY HYT 4. 4. 'EVT QWYVM
VIZSPY'MSREVI, S QSHEPMXEXI MREGGITXEFMP HI E GSQFEXI S VIZSPY'MYRI GY S
EPX VIZSPY'MYRI. 7I QMVE G WI GIVYWI VI^MPMIVIE XSGQIPMPSV EKVMGSPI, GGM
XVYWXYVMPI EVGR-H#I#XM RY EZYWIWIV YR VSP RIJEWX. (EG TVSTYRIVIE EV 3
EGGITXEX, QEVIE TVSTVMIXEXI W-EV VYMRE.
(EV, R JE'E YRSV GSRZYPWMM WSGMEPI KVEZI, WYF TVIWMYRIE STS^M'MIM PMFIVEPI
HMR 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI, GI SJIVIE KYZIVRYP GSRWIVZEXSV# &EVFY 4PXMRIERY #M
2. *MPMTIWGY, HI TMPH, WSGSXIEY G VIKPIQIRXEVIE JYRHEQIRXEP MQTYW HI
EGIPI QTVINYVVM GSRWXE R RXVMVIE GIRXVEPMWQYPYM EHQMRMWXVEXMZ 66.
)\TIVMIR'E HSZIHMWI G EYXSRSQME GSQYREP EGSVHEX R QEM QYPXI IXETI
I#YEWI, HEXSVMX WMWXIQYPYM IPIGXMZ RXMRW TR PE RMZIPYP TVMQEVMPSV. %GI#XME HMR
YVQ HIZIRMWIV S YRIEPX R QRE YRSV MRXIVIWI RKYWXI. 7 3I PMGLMHEX HIGM
WMWXIQYP TVMQEVMPSV EPI#M #M EP WGVYXMRYPYM HI PMWX, KYZIVRYP VIÎVZRHY-#M
HVITXYP HI E JEGI HMR IM TVSTVMM PYM EKIR'M TVMR EGSVHEVIE YRSV QTYXIVRMGMVM
HMVIGXI.
'SRWIVZEXSVMM QEM TVIGSRMÊY S PIKMWPE'MI QTSXVMZE XVYWXYVMPSV
EVIRH#I#XM, RPXYVRHY-WI, XSXSHEX, GYQ GIVIE 2. *MPMTIWGY SHMSWYP
TIVWSREP HI ZIGLMPM #M PSKSJI'M, MRGPYWMZ GVGMYQEVMM GEVI EHIWIE IVEY WXVMRM.
7 WI RXIQIMIÎ S MRWXMXY'MI HI GVIHMX TIRXVY 'VERM. 4VMR WXE'MYRM #XMMR'M3GI HI
WIPIGXEVI E WIQMR'IPSV W WI RGYVENIÎ EKVMGYPXYVE MRXIRWMZ TI QMGMPI PSXYVM,
HEV QEM GY WIEQ W WI QTMIHMGI TYPZIVMÊVIE EGIWXSVE TVMR WXEFMPMVIE YRIM
PMQMXI QMRMQI. 7 WI GVIIÎ 4#YRM GSQYREPI, HEV RY TI QS#MMPI TEVXMGYPEVI.
'GM IWIR'E TVSFPIQIM 'VRI#XM TSXVMZMX PYM 2. *MPMTIWGY IVE YRE HI
TVSHYG'MYRI, PEV RY HI VITEVXM'MYRI E EZIVMPSV. 4VSWTIVMXEXIE 'VRIEWG W
WI# %#IÎ RY EXX TI HITPEWEVIE EZIVMPSV GSRWXMXYMXI, GX TI GVIEVIE HI
FSK'MM RSM.
4PEWRHY-WI EWXJIP JIVQ TI TS^M'ME ETVVMM QEVMM TVSTVMIX'M JYRGMEVI
EXEGEXI TVMR VWGSEPI, KYZIVRYP GSRWIVZEXSV IVE HIT#MX HI IZIRMQIRXI.
6IKIPI 'EVSP - M-E GIVYX GE, TVMRXV-YR QERMJIWX GXVI 'EV, W JSVQYPIÎ GXIZE
MHIM VIJSVQEXSEVI. (EV, R GEHVYP YRYM GSRWMPMY EP KYZIVRYPYM, GY I\GIT'ME PYM
8EOI -SRIWGY #M -SER 0ELSZEVM, QMRM#XVMM EY TVIJIVEX W HIQMWMSRIÎ HIGX W-#M
EWYQI SFPMKE'ME HI E GSRGVIXMÊ EGIPI I\MKIR'I 67.
RXVI XMQT RW, PE 9 QEVXMI, R 'EQIV, )QMP 'SWXMRIWGY HITPRKIE
JETXYP G KYZIVRYP GSRWIVZEXSV YÊX, WPEF #M QGMREX HI GSRXVEHMG'MM IVE PMTWMX
HI ZMKSEVI #M QEM GY WIEQ HI ZSMR'E TSPMXMG HI E JEGI JE' WMXYE'MIM. 7-EV 3
MQTYW YRIPI WGLMQFVM PE RMZIPYP EHQMRMWXVE'MIM, HEV GSRWIVZEXSVMM IVEY
GSQTVSQM#M TVMR RIHVITX'M #M EFY^YVM WZV#MXI ERM R #MV. 7I MQTYRIE, HIGM,
YR KYZIVR RSY 68. 4I YR EWIQIRIE JSRH HI QEVI GSRJY^MI, PE 10 QEVXMI, 8EOI
-SRIWGY JGIE YR ETIP MRWMWXIRX GXVI XS'M SEQIRMM TSPMXMGM GEVI KYZIVREWIV
'EVE #M WI FYGYVEY RG HI TVIWXMKMY W WI VIXVER#IÎ R WTEXIPI 'SRWXMXY'MIM,
PMFIVX'MPSV #M SV-HMRIM TIRXVY ETVEVIE GMZMPMÊ'MYRMM VSQRI#XM PE GEVI QYRGMQ
HI 100 HI ERM #M GEVI EWX^M IWXI R TVMQINHMI 69. 7TVI HISWIFMVI HI 'EVT,
GEVI, TVMRXV-YR GSQTVSQMW GY +. +V. 'ERXEGY^MRS, RGIVGE W QIR'MR EGIIE#M
HMVIG'MI TSPMXMG ERXMVIJSVQMWX, 8EOI -SRIWGY MRXYME RY RYQEM RIGIWMXEXIE
IZSPY'MIM WTVI VIJSVQI, GM #M MQTIVEXMZYP WYFWXMXYMVMM KYZIVRYPYM GSRWIVZEXSV. R
GSRWIRW GY -SER 0ELSZEVM, GVIHIE G RY WI TSEXI VITVMQE GY WYGGIW S
VIZSPYXMYRI HI 'VERM HI GXVI YR TEVXMH HMR GPEWE HMVMKIRX HEG PMFIVEPMM RY-P
EWMKYVEY HI S PMRM#XI HIWZV#MX. (EX 3MRH G KYZIVRYP GSRWIVZEXSV IVE GEQ
RZIGLMX, EHMG VIEG'MSREV, MEV RXVI GSQTSRIR'MM PYM IVEY GVTXYVM, EHMG
HMZIVKIR'I, 8EOI -SRIWGY E WXEFMPMX GSRXEGXI GY )QMP 'SWXMRIWGY #M, TVMR -SR
/EPMRHIVY, GY (. %. 7XYVHÊ GIVRHY-PI W TVIME TYXIVIE #M ERKENRHY-WI W PI
TYR PE HMWTS^M'MI QENSVMX'MPI TEVPEQIRXEVI.
*MWYVEX HI WGM^MYRIE WYVZIRMX R WRYP PYM TVMR TS^M'MM HISWIFMXI #M
HMZIVKIRXI GY TVMZMVI PE EXMXYHMRIE JE' HI VWGSEPI, HEV QEM GY WIEQ TVMR
VIWTMRKIVIE YRSV QMRMQI QWYVM VIJSVQEXSEVI TVSTYWI HI 'SVSER, KYZIVRYP
+. +V. 'ERXEGY^MRS E JSWX QXYVEX HI PE TYXIVI HI GXVI VIKI GE RIXVIFRMG.
)P R-E STYW RMGM S VI^MWXIR', HI#M E JSWX
-^KSRMX R QSH VY#MRSW. 1ENSVMX'MPI TEVPEQIRXEVI GSTPI#MXSEVI, XSGQEM
TIRXVY G JYWIWIV VIGVYXEXI TVMR MRKIVMR'I RIVY#MREXI, R-EY WGLM'EX RMGM YR
KIWX HI VI^MWXIR' 70, HIKENRHY-WI Y#YVEXI HI QEVIE VWTYRHIVI GEVI PI
MRGYQFE.5. 9R KYZIVR PMFIVEP EHYW HI VWGSEPI
0E 13 QEVXMI, R 'EQIV, (. %. 7XYV-HÊ, TVMQYP-QMRMWXVY EP YRYM KYZIVR
PMFIVEP RYQMX HI 'EVSP -, HHIE GMXMVI
(IGVIXYPYM VIKEP TVMR GEVI IVEY ERYR'E'M RSMM QMRM#XVM. 7I TVIGMÊ G
PMFIVEPMPSV PM WI RGVIHMR'EWIV JVRIPI TYXIVMM RXV-S WMXYE'MI KVEZ, GRH WI
GYZIRIE W EG'MSRIÎ RY GE QIQFVM EM YRYM TEVXMH, GM GE GIX'IRM. +VIYX'MPI
WXVFXYXI TR EXYRGM JYWIWIV KIRIVEXI HI WMXYE'ME RIWMKYV E WXEXYPYM
VSQR. (EV HYT MRHITIRHIR', EGIWXE WI KWIE R JE'E YRIM RGYVGXYVM
MRXIVRI GEVI-P ^KYHYME XIQIPMMPI. 7I MQTYRIE HIGM W WI YMXI GI RI HIWTEVXI
YYMM HI EP'MM, HISWIFMVMPI HI ZIHIVM, YVMPI, VIWIRXMQIRXIPI #M GSRJVYRXVMPI
TIVWSREPI. 8S'M W-#M HIE QRE JV'IEWG TIRXVY VIWXEYVEVIE PMRM#XMM TVMR
GSRPYGVEVI. (. %. 7XYVHÊ WSPMGMXE QENSVMX'MM GSRWIVZEXSEVI W WI YRIEWG R
IJSVXYP HI E QTPMRM YR MRXIVIW WYTIVMSV, GEVI IVE I\MWXIR'E WXEXYPYM #M E
RE'MYRMM VSQRI. 7 RGIXIÎ XSXEP HI^SVHMRIE GYQ IVEY RYQMXI IYJIQMWXMG
VWGSEPIPI HIGPER#EX HI GSRGIX'IRMM RS#XVM GEVI RXSGQEM GE TXYVMPI
GSRHYGXSEVI QYRGIEY TIRXVY HI^ZSPXEVIE #M TVSWTIVMXEXIE 'VMM #M TIRXVY
ZEPSVM3GEVIE QRSWYPYM RSWXVY TQRX. 7 WI I\TPMGI 'VERMPSV, E4E'M R EGIP
QSQIRX VXGM'M #M VWZVXM'M, G ZMI'YMVIE YRIM WSGMIX'M RY IVE TSWMFMPE R
HI^SVHMRI, RXVYGX EREVLME EXVKIE HYT WMRI QEVM WYJIVMR'I GEVI GSRHYGIEY
PE WVGMI #M PE XQTMVI WY4IXIEWG 71.
4IRXVY HV. '. -. -WXVEXM, JSWX QIQFVY EP KYZIVRYPYM GSRWIVZEXSV EV 3 JSWX
HI HSVMX GE TYXIVIE W 3I TVIPYEX HI S JSVQE'MYRI EPGXYMX HMR XS'M SEQIRMM
IRIVKMGM EM TEVXMHIPSV TSPMXMGI 72. 7I VIGYRSE#XIE -EWXJIP KVEZMXEXIE
I\XVESVHMREV E VWGSEPIPSV, GVSVE WI GYZIRIE W PM WI VWTYRH TVMRXV-S
GSRGIVXEVI #M EG'MYRI KYZIVREQIRXEP E TIVWSREPMX'MPSV TVSIQMRIRXI HMR
EQFIPI TEVXMHI, PMFIVEP #M GSRWIVZEXSV. 7YF #SGYP VWGSEPIPSV, ETVYX R
4EVPEQIRX, KYZIVRYP PMFIVEP RXQTMREX GY WMQTEXMI HI JS#XMM QMRM#XVM,
WGLMQFEVIE 3MRH Z^YX
'E S IPMFIVEVI HI YR GS#QEV. R EGIEWX TVMZMR', '. +. (MWWIWGY WEPYXE
TI (. %. 7XYVHÊ TIRXVY G RFY#MWIN VIWIRXMQIRXIPI #M TEXMQE HI TEVXMH
EGGITXRH GVQE 'VMM R EGIPI QSQIRXI XYPFYVM TIRXVY E WXMRKI JSGYP
QMWXYMXSV. +. +V. 'ERXEGY^MRS, 8EOI -SRIWGY, 4. 4. 'EVT WTVI E RY QIR'MSRE
HIGX TI PMHIVM HHIEY EWMKYVVM HI WTVMNMR TIRXVY PMFIVEPM. 8EOI -SRIWGY #M -SER
0ELSZEVM ZSVFIEY HI RIZSME YRIM GSSTIVVM RXVI GIPI HSY TEVXMHI TSPMXMGI
TIRXVY WYTVMQEVIE VIZSPXIM #M ZMRHIGEVIE VIPIPSV TVMR NIVXJI HMR TEVXIE
XYXYVSV TXYVMPSV WSGMEPI 77. +. +V. 'ERXEGY^MRS, JSWXYP TVMQ-QMRMWXVY,
GSR#XMIRX HI WIRWYP VWGSEPIPSV, #M I\TVMQE WTIVER'E G (. %. 7XYVHÊ RY ZE
EHQMXI HIW3MR'EVIE QEVIM TVSTVMIX'M GEVI E GSRXVMFYMX EXX HI QYPX PE
TVSWTIVMXEXIE 'VMM. 4. 4. 'EVT, HI#M #M ERYR'E WYTSVXYP TIRXVY E WI TSXSPM
ZMNIPME R GEVI JYWIWI EXVEW 'EVE, VIWTMRKIE VIJSVQE WSGMEP RYQMX
VIZSPY'MYRI MRWIVEX GE TVSQMWMYRI R QERMJIWXYP RSYPYM KYZIVR. 7YF
MQTIVMYP JVMGMM RY TYXIEY 3 JGYXI EZERWYVM, GGM 'EVE IVE EPGXYMX RY RYQEM
HMR 'VERM, GM #M HMR TVSTVMIXEVM #M SEQIRM HI GYPXYV. -RXIVIWIPI QEVMM
TVSTVMIX'M XVIFYMEY ETVEXI, HEV, R YVQVMVIE WGSTYPYM, RY ZE 3 ERMQEX HI
YV RXVI GPEWI, GM HI HVITXEXI TIRXVY XSEX PYQIE.
R 7IREX, PE 13 QEVXMI, GSRWIVZEXSVYP '. -. -WXVEXM RXQTMRE TI #IJYP
KYZIVRYPYM PMFIVEP GY S GVMXMG E VIKMQYPYM WSGMEP HMR 6SQRME, GEVI HI PE 1864
TR R EGIP QSQIRX WI RWTVMWI, GIIE GI PIKMXMQE RXV-S ERYQMX QWYV
QM#GEVIE 'VRIEWG. (YT VIWXEFMPMVIE SVHMRMM WI MQTYRIEY VIJSVQI QIRMXI
W PMGLMHIÎ EGIE XVMWX WXEVI HI PYGVYVM. (EV QWYVMPI W 3I WIVMSEWI #M
TVSJYRHI, WEXMWJ-GRHY-WI MRXIVIWIPI TSTYPE'MIM VYVEPI7*.
4I JSRHYP RKVMNSVVMPSV GEVI ERMQEY QENSVMX'MPI GSRWIVZEXSEVI, MRGPYWMZ
TI QMRM#XVMM WYFWXMXYM'M PE GVQ TVMR HIGM^ME PYM 'EVSP -, R 'EQIV, PE 13
QEVXMI, (. %. 7XYVHÊ RGIVGE W MQTYR JSVQE'MYRIE PMFIVEP TVMR MRZSGEVIE
JETXYPYM G RY YVQVIE MRXIVIWI PMQMXEXI, 3I IPI GLMEV NYWXM3GEXI, GM WSEVXE
'VMM. (IGPEVE G KYZIVRYP PMFIVEP RY ZE JSPSWM QSQIRXYP TIRXVY RJTXYMVIE
YRSV WGLMQFVM YRMPEXIVEPI, GSRGSVHERXI GY GYRSWGYXIPI PYM TYRGXI
TVSKVEQEXMGI GM WI ZE TVISGYTE HI RJTXYMVIE PSV HYT TSXSPMVIE
VWGSEPIPSV. (EV #M EXYRGM, ZE
RGIVGE W SF'MR GSRWIRWYP EQFIPSV TEVXMHI, TIRXVY E VMWMTM HY#QRME #M
YVE HMRXVI GPEWI 75. 4IRXVY E TIGIXPYM EGIE MRXIR'MI, (. %. 7JYVHÊ GSFSVE HI
TI FERGE QMRMWXIVMEP, QFV'M#RH #M WXVRKRH QMRMPI JS#XMPSV PYM EHZIVWEVM
TSPM'IM 4. 4. 'EVT #M -. 0ELSZEVM, MRGPYWMZ 8EOI -SRIWGY, GVYME QYP'M ERM RY-P
ZSVFMWI.
(EV TIRXVY G R VRHYP QENSVMX'MM GSRWIVZEXSEVI I\MWXEY RG RMEVM
WYWTMGMYRM TVMZMXSEVI PE TSPMXMGE PMFIVEP, HMR RSY, R 'EQIV,A E 14 QEVXMI, (.
%. 7XYVHÊ WYW'MRIE G VIJSVQIPI GEVI YVQEY E WI RJTXYM ZSV EZIE PE FE^ S
GSQYR R'IPIKIVI E XYXYVSV TEVXMHIPSV. (MR EGIPI IZIRMQIRXI KVEZI WI
GYZIRIE W WI GSRGLMH G RY GY ZVNQ#MI, GYQ HMR RIRSVSGMVI EHIWISVM W-
E RXQTPEX, GM TVMR GSPEFSVEVI RXVI TEVXMHI WI ZE ENYRKI PE QTGMYMVIE 'VMM.
7 WI VIKPIQIRXIÎ EWXJIP PIKMWPE'ME WSGMEP, RGX W WEXMWJEG RY RYQEM EGIP
QSQIRX, GM, TIRXVY QYPX XMQT R ZMMXSV, W WI EWMKYVI HI^ZSPXEVIE TVSWTIVMX'MM
QEXIVMEPI, QSVEPI #M GYPXYVEPI.
4VMR EQTPM3GEVIE VWGSEPIPSV 'VRI#XM, 4EVPEQIRXYP GSRWIVZEXSV
HIZIRIE I\XVIQ HI GSSTIVERX, HEV RY GY HMWGVI'ME MQTYW HI QTVINYVVMPI
KVEZI #M HI GYPTE TSPMXMGMM PYM WXEKRERXI, GM ^KSQSXSW, GE #M GYQ EV 3 JSWX ZSVFE
HI QENSVMX'M PMFIVEPI. 'Y I\GIT'ME 7IREXYPYM GEVI HSZIHIE S HS^ HI
WSFVMIXEXI #M HIQRMXEXI, 'EQIVE ZSXE TVMR ETPEYÎ 76. 0E 13 QEVXMI, R 7IREX,
-SRIP &VXMERY, QMRMWXVYP HI MRXIVRI, JGIE EGGITXEXI QIWENIPI VIKEPI, TVMR
GEVI M WI EXVMFYMEY JYRG'MM WTSVMXI, I\XVE-GSRWXMXY'MSREPI. 7I TVIPYRKIEY EWXJIP
QERHEXIPI GSRWMPMIVMPSV GSQYREPM #M NYHI'IRM, GSRGSQMXIRX GY WYWTIRHEVIE
WXEFMPMX'MM JYRG'MSREVMPSV HMR EHQMRMWXVE'MI #M TSPM'MI. 1MRMWXVYP HI MRXIVRI JGIE,
ETSM, MQTSVXERXI WGLMQFVM PE GSRHYGIVIE TVIJIGXYVMPSV, RYQMRH R 1SPHSZE
IPIQIRXI XMRIVI HMRXVI JS#XMM WSGMEPM#XM. 3GYTEY EWIQIRIE JYRG'MM -. '. %XEREWMY
PE 'SZYVPYM, HV. 2. 0YTY PE *PGMY, '. 7XIVI PE -E#M, +. (MEQERHM PE 8IGYGM #M -SR
6EHSZMGM PE :EWPYM77. %WGIRWMYRIE EGIPSV XMRIVM GY XVIGYX WSGMEPMWX R JYRG'MMPI
HI TVIJIG'M TVSZSEG RIPMRM#XI RY RYQEM R GIVGYVM YPXVEGSRWIVZEXSEVI, GM #M
TIRXVY QMRMWXVYP VYW HI PE &YGYVI#XM, +MIVW, GEVI GIVIE I\TPMGE'MM.
4VMR EQTPM3GEVIE VWGSEPIPSV, KYZIVRYP (. %. 7XYVHÊ EZIE RIZSMI HI S
QEVN QEM QEVI HI QM#GEVI. 4IRXVY E S SF'MRI, EHVIWRHY-WI 'EQIVIM
GSRWIVZEXSEVI, PE 15 QEVXMI HSFRHIE HVITXYP HI E TVSGPEQE
7XEVIE HI EWIHMY, TSXVMZMX YRIM PIKM HMR 1864 78. 3F'MRRH QTYXIVRMGMVM
WTIGMEPI, R EGIIE#M ^M #IJYP KYZIVRYPYM RGLMHIE WIWMYRIE 'EQIVIM,# (YT GI
QEM RXM TVSGIHEWI MHIRXMG GY 7IREXYP. (MR EGIP QSQIRX, (. %. 7XYVHÊ #M
GSRGIRXVE RXVIEKE EXIR'MI R HMVIG'ME TSXSPMVMM VWGSEPIPSV.
2YQEM G EXMRKIVIE EGIWXYM WGST WI HSZIHIE I\XVIQ HI HM3GMP.
7GLMQFEVIE KYZIVRYPYM, HEV QEM GY WIEQ NTVSQMWMYRMPI HI QFYRX'MVM
EGSVHEXI HI VIKIPI 'EVSP - R ZPXSEVIE IZIRMQIRXIPSV, HIZIRMXI XVEKMGI
ZIRMRH XEVHMZ #M KVIY HI HMJYÊX, RY IVEY HI REXYV W EHYG WXMRKIVIE YRSV
VWGSEPI M^FYGRMXI HYT YR #MV HI RIQYP'YQMVM QSGRMXI. R GSRWIGMR',
KYZIVRYP PMFIVEP, EHYW PE TYXIVI GE TVMR VIJSVQI W MRWXEYVIÎ TEGIE WSGMEP,
WI ZIHIE GSRJVYRXEX GY S EWTV VIEPMXEXI. R VIZVWEVIE QTMPVMPSV EGYQYPEXI
RY RYQEM QTSXVMZE YRSV QEVM TVSTVMIXEVM #M EVIRHE#M, GM #M QTSXVMZE
EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI #M NYHI'IRI, TVMQVMM #M TVIJIGXYVM 'VERMM HIT#IEY
TVSXIWXIPI TE#-EMGI. %TVIEY EWXJIP ZMSPIR'I, GEVI HYT +. -FVMPIERY
HMWXVYKIEY FVYQE HI GMZMPMÊ'MYRI EGYQYPEX GY KVIY R 6SQRME. 'I IVE W
JEG KYZIVRYP PMFIVEP, QEM GY WIEQ QMRMWXVYP PYM HI MRXIVRI -SRIP &VXMERY# 7
VQR GY QMRMPI RGVYGM#EXI, PWRH YRSV EVQEXI WXVMRI GEVI-#M SJIVIEY
WIVZMGMMPI W VITVMQI VWGSEPIPI #M, GSRGSQMXIRX, W EJIGXIÎ WYZIVERMXEXIE
'VMM# 79 )VE, 3VI#XI, RXVIFEVIE GETMXEP TI GEVI #M-S TYWIWI RY RYQEM +.
-FVMPIERY, GSQFXRH VIGVMQMRVMPI PYM '. (. +LIVIE GM QEM GY WIEQ
KYZIVRYP PMFIVEP. 'GM XSGQEM IP GEVI QMÊ TI VIJSVQI TVSJYRHI R JEZSEVIE
'VRMQMM nVE GLIQEX W RFY#I ZMSPIR'IPI EGIWXIME, VIGYVKRH, R YPXMQ
MRWXER', GLMEV PE YXMPMÊVIE EVQEXIM. )WXI PEXYVE HVEQEXMG E TSPMXMGMM PMFIVEPI
HI TSXSPMVI E VWGSEPIPSV, WSPHEXI GY GXIZE QMM HI QSV'M #M VRM'M, TVIGYQ #M GY
EVIWXVM #M GSRHEQRVM R YVQE YRSV TVSGIWI R GEVI JYWIWIV MQTPMGE'M
RYQIVS#M WXIRM80.
(EV HEG EZIEY S QSXMZE'MI IGSRSQMG MRGSRXIWXEFMP, VIGYRSWGYX HI
TVMRGMTEPMM PMHIVM TSPMXMGM, VWGSEPIPI HIZIRMWIV ZMSPIRXI #M HEXSVMX YRSV
MRWXMKE'MM. 7SGMEPM#XMM GI XVIGYWIV GVMÊ HIWXVQVMM, RGIVGEY YR VIZMVMQIRX
TVMR E4Y\YP HI IPIQIRXI WXVMRI, GEVI, R PSG HI E 3 WXZMPMXI. 'YQ WI
RGIVGEWI TVMR YRIPI QWYVM 3VEZI HMQTSXVMZ, WTSVIEY. RG HMR 1905, TVMR
6SQRME QYRGMXSEVI TYRIEY
R GIRXVYP EGXMZMX'MM PSV TVMRGMTMMPI QEV\MWXI EPI PYTXIM HI GPEW,
GSQFXRH JEPWYP GSRWXMXY'MSREPMWQ #M QEWGE VITVIÎRXVMM ZSMR'IM
RE'MSREPI, TVMR RHIQRYVM HIWGLMWI PERWEXI GXVI 'VERM HIE WGYXYVE, EPXYVM
HI QYRGMXSVMQIE SVKERMÊX, NYKYP HSQMRE'MIM HI GPEW #M HI E WJ#ME R QMM HI
FYG'M EGIEWX QEWG R#IPXSEVI 81, 'SRWXMXY'ME. 0E 11-18 QEVXMI 1907,
EGIIE#M TYFPMGE'MI GIVIE VIÎVZM#XMPSV #M GSRGIHME'MPSV: HE'M-Z HI TEVXIE
VWGYPE'MPSV GE W PYTXE'M GSRXVE EGIWXYM HY#QER 82, KYZIVRYP 6SQRMIM.
9R EWIQIRIE ETIP PE 14 QEVXMI, R 'EQIV IVE WSGSXMX HI %P.
1EVKLMPSQER EFSQMREFMP, RXVYGX TVMR IP WI RGIVGE HIWXVQEVIE EVQEXIM,
MQTPMGEVIE VIÎVZM#XMPSV #M GSRGIHME'MPSV R VWGSEPI, TVMR RXSEVGIVIE EVQIPSV
GSRXVE EVQEXIM. "IJYP KYZIVRYPYM, (. %. 7XYVHÊ, WXMKQEXMÊ XIRHMR'IPI
GVMQMREPI EPI TYFPMGE'MMPSV WSGMEPMWXI. %TVYWI, EWXJIP, RIGIWMXEXIE HI E RFY#M
RY RYQEM VWGSEPIPI, GM #M RGIVGVMPI EREVLMGI GEVI RGYVENEY MWFYGRMVIE
MRWXMRGXIPSV WPFEXMGI EPI SQYPYM, JV E EHYGI QFYRX'MVM. (ITYXEXYP -. %.
&VXIWGY GIVIE WYWTIRHEVIE 6SQRMIM QYRGMXSEVI, QEM GY WIEQ E
GIVGYVMPSV WSGMEPMWXI HMR &YGYVI#XM, 'VEMSZE #M 'SRWXER'E83. &MRXMRH PMGLMHEVIE
MRWXMKE'MMPSV WSGMEPMWXI, -SRIP &VXMERY HMWTYRIE W WI QTMIHMGI HMJYÊVIE
EGIPYM TIVMSHMG R PYQIE WEXIPSV1. "M TIRXVY G TVMRXVI WSGMEPM#XMM QEV\M#XM WI
VIQEVGEWI 'LVMWXMER 6EGSZWOM #M EP'M QM#IM, WXVMRM HI RIEQ, GYQ M
GSRWMHIVE HITYXEXYP -. %. &VXIWGY GEVI PERWEY MRWXMKE'MM HMVIGXI PE VWGSEPI,
RZIRMRRH EXQSWJIVE WSGMEP #M E#E XIRWMSREX WI TVSTYRIE I\TYPÊVIE PSV.
'SRNYRGXYVE EKMXEX #M JVQRXEX E VWGSEPIPSV TIVQMWIWI S
VISVKERMÊVI E QM#GVMM WSGMEPMWXI, S VIKVYTEVI E JSV'IPSV QEV\MWXI HMR WRYP
EGIWXIME, GEVI WI HIGPEVEY EHZIVWEVM MVIHYGXMFMPM EM VIKMQYPYM TSPMXMG EP
6SQRMIM TVSTYRRHY-#M W-P EFSPIEWG, TVMR GYPXMZEVIE YRSV EPMER'I RXVI
GPEWIPI HI NSW EPI WSGMIX'MM QTSXVMZE FYVKLI^MIM #M QEVMM TVSTVMIX'M. 4VMR
VIETEVM'ME YRSV EWIQIRIE XIRHMR'I TSPMXMGI WI HSZIHIE G TVMRGMTMYP PYTXIM HI
GPEW EXVS3EX PE WSGMEPM#XMM VIJSVQEXSVM WI VIR3VMTE. 'LMEV HEG XMQMH WYF
VETSVXYP TSRHIVMM RYQIVMGI E WYW'MRXSVMPSV PYM, IP IVE, XSXY#M, ZXQXSV,
TIRXVY G S WIVMI HI VIEPMX'M WSGMEPI TVIEY E-P NYWXM3GE. (I EMGM EG'MYRM
KYZIVREQIRXEPI PMFIVEPI sI E RKVHM QM#GEVIE WSGMEPMWX FEÊX TI
EHZIVWMXEXIE HI GPEW.
238)- '. <IRM, ST. 'X., T. 149.
3 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 34-35.
3 -. &YPIM, ST. 'X., T. 174.
5 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 52-54, 75-76.
6 -FMHIQ, T. 59-61.
7 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 289.
8 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 61-64. 74-78.
9 '. <IRM, ST. 'X., T. 153.
10 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., ---, T. 5.
-- 1. 8LISHSVMER-'EVEHE, :EWMPI 0EWGEV, 1914, T. 75.
13 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 41-42, 112-116.
14 -FMHIQ, T. 85-87.
15 -. &YPIM, ST. 'X., T. 235, 239, 243, 248-249; '. &EGEPFE#E, ST. 'X.
---, T. 42-44.
16 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 216, J. 14-13.
18 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 110-111, 120.
19 '. ,EQERKMY, 'SHYP KIRIVEP EP 6SQRMIM, -. &YGYVI#XM, 1900, T. 27 #M
YVQ.
21 (. %. (., RV. 46, 20 QEVXMI 1918, T. 519.
22 -FMHIQ, RV. 26, 28 MYRMI 1917, T. 227-228.
23 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 99-103. *
24 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., --, T. 306-307; ---, T. 10, 23-24.
25 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 122-125.
26 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., ---, T. 84-86.
27 -. &YPIM, ST. 'X., T. 256-257, 293. ',
28 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 126-128. *
29 -. &YPIM, ST. 'X., T. 261. *
31 -. &YPIM, ST. 'X., T. 259-260, 288, 294-297, 31 -. ":
32 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 150-155. 181-183.
33 :MRXMP &VXMERY, 7GVMIVM #M GYZRXVM. -. &YGYVI#XM, 1937, T. 377.
34 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X, T. 130-134.
35 -FMHIQ, T. 136-139., _": /
38 -FMHIQ, T. 141 143, 155-157. <,; 37, (. %. (, RV. 26, 28 MYRMI 1917,
T. 299, 339.
38 -FMHIQ, RV. 54, "IHMR'E HMR 20 MERYEVMI 1906, T. 920. B! -M ~ 6EHY
6SWIXXM, 4QXQ GI W.EY
4M/( RV 36 , QEVXMI 1907" 4- 509 4, BV*7 RV- n, 18 ETVMPMI 1907, T.
710. '. &EGEPFE#E, ST. 'X., ---, T. ,3.
* (. 7., RV. 27, 25 EYKYWX 1917, T. 268 B (. %. (., RV. 52, 31 QEVXMI
1918, T. 574.
> s7 RV 36 1! 1EVXMI P937 4- 418 RV 22- 24 MERYEVMI 1907, T.
209-211. 4EVPEQIRXYPYM, T. 369. 49 8. (VEKERY, ST. 'X., T. 288.
~ (-%-(-" RV- 26, 11 JIFVYEVMI 1907, T. 339-343 W~/;VJIM[, RV. 43, 15
ETVMPMI 1907, T. 651
-FMHIQ, RV. 46, 26 ETVMPMI 1907, T 72P-7B4 * -FMHIQ, RV. 45, 18 ETVMPMI
1907, T. 710-711/JGVJI[ RV. 46, 26 ETVMPMI 1907, T. 728-7B
2V- 45 18 E4VM-MI 1907, T. 710, PIQ, RV. 46, 26 ETVMPMI, 1907, T. 72P-722,
726 IQ RV. 42, 14 ETVMPMI 1907, T. 649 RV. 45, 18 ETVMPMI 1907, T. 675.
!; B 36 , hEVXMI 1907 4- 417. (., RV. 38, 23 QEVXMI 1907.
2V. 41, 13 ETVMPMI 1907, T. 625-6B6
1 Q- 45 18 E43PM n1907, T. 71P-712.
'. <IRM, ST. 'X., T. 177.#
%( RV 46 26 E4VM-MI 1907" 4- 724, 729 RV. 45, 18 ETVMPMI 1907, T.
717-720 RV 46 26 E4VMPMI 1907, T.722, 725-72VX [ B, RV. 45, 18 ETVMPMI 1907,
T. 717-7B0 R -FMHIQ, RV. 58, 13 ETVMPMI 1918, T. 624 -FMHIQ. RV. 45, 18 ETVMPMI
1907, T. 713 -FMHIQ, RV. 46, 26 E4VMPMI 1907, T. 73. BMH RV- 26, 28 MYRMI 1917,
T. 299
2V. 47, 27 ETVMPMI 1907, T. 825-826.
~ R 44 10 ETVM,I! 907 4 663-664., RV. 47, 27 ETVMPMI 1907, T. 826-727,
811 R/R
B 44 10 ETVMPMI P907 4- 663.
2V 47 27 E4VMPMI 1907, T. 827-831
4 07, T. 8 B8 7IVI L 4- 404-
%-:., RV. 47, 27 ETVMPMI 1907, T. 855.
2V. 44, 10 ETVMPMI 1907, T. 665.
79 +. -FVMPIERY, % XVIME WGVMWSEVI HIWGLMW GXVI HP '. (SFVSKGERY-
+LIVIE,
R :MMXSVYP, ER. -:, RV. 773 HMR 13/26 MERYEVMI 1910.
80 1EVIE VWGSEP E 'VERMPSV HMR 1907, IH. % -M-E, &YGYVI#XM, 1987.
81 6SQRME QYRGMXSEVI HMR 25 WITXIQFVMI 1905.
82 -FMHIQ, 11-18 QEVXMI 1907.
83 (. %. (: 47, 27 ETVMPMI 1907, T. 831-832.
84 1. -SWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 252. '%4-83090 <-
-RIV'MI VIJSVQEXSEVI
1. 6IKIPI GIVI EVQSRMI 0E 3RIPI PYM ETVMPMI #M RGITYXYP PYM QEM
7SGMEP 1907, KYZIVRYP (. %. 7XYVHÊ SVKERMÊ
%PIKIVM TIRXVY EQFIPI 'SVTYVM PIKMYMXSEVI P. (I HEXE EGIEWXE,
GSRJVYRXVMPI TSPMXMGI R-EY JSWX EGIVFI GE HI SFMGIM, RXVYGX TEVXMHIPI IVEY
WSPMHEVI R R^YMR'E GSQYR HI E HIKENE 'EVE HI GSRWIGMR'IPI VWGSEPIPSV 2.
0MFIVEPMM #M EWMKYVEY QENSVMX'M GSRJSVXEFMPI, STS^M'ME GSRWIVZEXSV-NYRMQMWX
XVMQM'RH, GY GSRGYVWYP KYZIVRYPYM, 24 HI TEVPEQIRXEVM, HMRXVI GEVI HSEV 9
HITYXE'M W. 0E 7 MYRMI WI HIWGLMHIEY #M WI GSRWXMXYMEY 'EQIVE #M 7IREXYP,
GLIQEXI GE TVMR QWYVM TSPMXMGI W ZMRHIGI VRMPI WSGMEPI.
1IWENYP 8VSRYPYM HMR 15 RSMIQFVMI WXEFMPIE TVMSVMXEXIE EGXMZMX'MM
PIKMWPEXMZI, TVIGM^RH G QEVMM TVSTVMIXEVM #M 'VRMQIE IVEY TXYVMPI WSGMEPI
TI GEVM WI VIEÎQ QEM EPIW FYRE WXEVI #M TVSKVIWYP SVMGVYM WXEX. 7I GIVIE
GE R VIPE'MMPI HMRXVI GIPI HSY GPEWI W HSQRIEWG FYRE R'IPIKIVI #M
EVQSRME GIE QEM TIVJIGX. R EGIWX WGST WI TVIGSRMÊY TVSMIGXI HI PIKM,
TVMRXVI GEVI GIPI ZM^RH RZSMIPMPI EKVMGSPI #M 'EWE 6YVEP4. 8S'M JEGXSVMM TSPMXMGM:
GSVSER, KYZIVR #M TEVPEQIRX WI E3EY WYF TVIWMYRIE YRSV I\MKIR'I PIKMXMQI
MQTYWI HI KVEZE GVM^ WSGMEP 5, GEVI, R GMYHE YRSV QWYVM ERXIVMSEVI HI
EQIPMSVEVI E TVSTVMIX'MM 'VRI#XM, RY TYXYWI E 3 TVIRXQTMREX 6.
R :ME'E 6SQRIEWG, R EVXMGSPYP (IWTVI VWGSEPI WI TVIGMÊWI GE
VITVIWMYRIE IVE EGGITXEFMP RYQEM HEG IVE YVQEX HI WGLMQFVM
MRHMWTIRWEFMPI. 6WGSEPIPI JYWIWIV HYRXSEVI EXX 'VRMQMM, GX #M, EVMV. -R
6SQRME RGSRNYVEX HI MQTIVMM I\TERWMSRMWXI EWIQIRIE QERMJIWXVM RY IVEY
TIVQMWI. 2E'MYRIE VSQR WI GYZIRIE W 3I WSPEV, HEV GSRHM'ME TIRXVY
EGIEWXE IVE E WI EFERHSRE PYTXE HI GPEW,
*GRHY-WI GSRGIWMM HMR TEVXIE GPEWIPSV HI WYW. 2SM RY RI TYXIQ
TIVQMXI E 3 RYQEM PMFIVEPM SVM GSRWIVZEXSVM, E RI KRHM RYQEM PE MRXIVIWIPI
RSEWXVI HI GPEW, GE R 'VMPI QEVM 7. )VE, TVMR YVQEVI, RIZSMI HI S GSR#XMMR'
TSPMXMG WYTIVMSEV TVMR GEVI W WI HIT#IEWG MRXIVIWIPI MRHMZMHYEPI WEY HI
KVYT, R ZIHIVIE VIEPM^VMM YRIM EVQSRMM RXVI XSEXI WXVEXYVMPI WSGMIX'MM
VSQRI#XM, GSRHM'MI MRHMWTIRWEFMP, TVMRXVI EPXIPI, HI WYTVEZMI'YMVI E WXEXYPYM.
R JE'E EGIPSV I\MKIR'I, IVE TVIKXMX JSVQE'MYRIE PMFIVEP TIRXVY E
VIGITXE #M TVSQSZE GIPI QEM ZMXEPI MHIM HI WGLMQFEVI# 0E ZVJ RW KYZIVRYP
EZIE SEQIRM GEVI RY IVEY PE R'MQIE WMXYE'MIM. )\MWXE S GVM^ HI TIVWSREPMX'M,
EGGIRXYEX #M TVMR HMWTEVM'ME R YVMRE YRIM FSPM HI GSVH, PE 22 QEVXMI 1907 E PYM
:EWMPI 0EWGV, S WXVPYGMX TSHSEF E 4EVXMHYPYM 0MFIVEP, TSWIWSVYP YRIM ZEWXI
GYPXYVM NYVMHMGI #M EP YRSV GIVXI GEPMX'M HI SQ HI WXEX8. 'LIQE'M PE RJTXYMVM
QEVM, HITYXE'MM #M WIREXSVMM PMFIVEPM WYRX GSRJVYRXE'M GY HMWTYXI TVMZMXSEVI PE
QWYVMPI WSGMEP-TSPMXMGI HI RXVITVMRW. )\MWXEY, TI HI S TEVXI, EPXYVM HI (. %.
7XYVHÊ, IPIQIRXI QVKMRMXI PE PMFIVEPMWQYP JSVQEP EP WIGSPYPYM XVIGYX, TVMRXVI
IPI WMXYRHY-WI '. -. 7XSMGIWGY, "X. "IRHVIE, 4. 4SRM, -. '. 4SIREVY-&SVHIE 9
IXG. %GI#XME WI M^FIEY HI YR GYVIRX HIQSGVEX WYW'MRYX HI -SRIP #M :MRXMP
&VXMERY, GEVI-#M RXVMWIV TS^M'MMPI TVMR EWSGMIVIE GY '. 7XIVI, :. +. 1SV'YR,
%P. 6EHSZMGM, HV. 6EHSZMGM, +. (MEQERHM, -. 2HINHI IXG. 4VISGYTEX HI
VIGYTIVEVIE MR4YIR'IM R VRHYP 'VRMQMM, HMWTYXEX EXX HI HITYXE'MM
GSPIKMYPYM ---, GX #M HI WSGMEPM#XMM PYM 6EGSZWOM XRVYP -. +. (YGE MRXIR'MSRE
GVIEVIE YRYM TEVXMH PMFIVEP-'VRIWG, YR JIP HI ERI\ E JSVQE'MYRMM QEXG. )WXI
RW GSQFXYX EXX HI 1. *IVIO]HI, GX #M HI -SRIP &VXMERY, GSRWMHIVRHY-WI
SVKERMÊVIE TSPMXMG TI GPEWI R GSRXVEHMG'MI GY MHIIE HI EVQSRMI WSGMEP.
0E 26 RSMIQFVMI 1907 HYT GYQ HIGPEVE -SRIP &VXMERY R 'EQIV
PMFIEPM WI WMQ'IEY SFPMKE'M TI TPER PIKMWPEXMZ W ZMR R RXQTMREVIE
TVSQMWMYRMPSV HMR QERMJIWXYP HMR QEVXMI GXVI 'VERM, R TVMQYP VRH, GMRWXIE
M SFPMKE W VIEPMÎÎ WGLMQFVM, HEV QEM GY WIEQ RIGIWMX'MPI WXVMKIRXI. )VE
R MRXIVIWYP QEVMM TVSTVMIX'M W WI JEG VIJSVQI WTVI E RY WI ^HVYRGMRE
GVIHMXYP WSGMEP. 8SGQEM HMR KVMNE JE' HI TVSTVMIXEXIE QEVI, PMFIVEPMM, GEVI
EZIEY WYTSVX RXV-YR EWIQIRIE QIHMY, ZSMEY QWYVM TIRXVY E S EHYGI R
EVQSRMI GY QMGYP PSX 'V2IWG 10. 1. +. 3VPIERMM WYW'MRIE G XSEXI VWGSEPIPI
HMR YPXMQIPI HIGIRMM RY EZYWIWIV HIGX S WMRKYV GEY^: QMÎVME GIE QEVI
E WXIERYPYM, PWEX PE HMWGVI'ME YRIM EHQMRMWXVE'MM #M NYWXM'MM GSVYTXI, TVIGYQ #M
E YRSV EVIRHE#M JV WGVYTYPI11. 2. -SVKE, TVISGYTEX HI PMGLMHEVIE EGIPSVE#M
VEGMPI, ZIHIE VWGSEPIPI GE YR WXVMKX HI JSEQI #M MRHMKREVI, YR TVSXIWX
ZMSPIRX EP YRSV GIX'IRM12.
R JE'E YRSV MRXIR'MM PMFIVEPI VIJSVQEXSEVI GEXIKSVMGI, GSRWIZEXSVMM WI
TPEWIE^ TI TS^M'MM SFWXVYG'MSRMWXI. )M GSRWMHIV TSXVMZMX HIGPEVE'MIM
HITYXEXYPYM '. +. 4IXVEVY, PE 25 RSMIQFVMI, R 'EQIV G VWGSEPIPI RY
WIQREPEWIV S RIZSMI HI WGLMQFEVI. )PI RY EZYWIWIV S FE^ SFMIGXMZ, GM
JYWIWIV IJIGXYP YRIM TVSTEKERHI13. 6IPYEY, R JSRH, ZIGLMPI PSV GPM#II
MRXIVTVIXEXMZI, GSRJSVQ GVSVE 'VERMM I\TVMQEWIV TVMR JSVQIPI PSV HI TVSXIWX
RY HI^RHINHM I\MWXIR'MEPI, GM S RIQYP'YQMVI GEYÊX HI S TVSTEKERH
WIHM'MSRMWX. 0MFIVEPMM R#M#M HYT 2. *MPMTIWGY VYMREWIV RS'MYRIE HI SVHMRI
EXX TVMR XISVMMPI PSV EHQMRMWXVEXMZI FEÊXI TI HIQSGVEXMWQ, GX #M TVMR JETXI
IJIGXMZI. 8MQT HI QEM FMRI HI HSY HIGIRMM WHMWIV R QMRXIE 'VERMPSV
JKHYMIPM RIVIEPMÊFMPI, RGX WI JGIEY MRHMVIGX TVXE#M PE HIGPER#EVIE
VWGSEPIPSV. 4VMR QERMJIWXYP HMR QEVXMI 1907 RXVI'MRYWIV EGIPIE#M, EPY^MYRM,
ETVMR^RH WTIVER'I RINYWXM3GEXI TVMRXVI 'VERM14.
6IWTMRKRH VIJSVQIPI WSGMEPI, GSRWIVZEXSVMM #M EXVKIEY MQTYXVM
RHVITX'MXI HMR TEVXIE TVMVEYPYM-QMRMWXVY. R ^MPIPI VWGSEPIPSV PI VITVS#E IP-#M
HHYWIV GSRGYVWYP RY RYQEM TIRXVY VITVIWMYRI, GM #M TIRXVY VIJSVQI, RXV-YR
QSQIRX GVMXMG GRH JSGYP #M WEFME WI RGVYGM#EY R WEXIPI 'VMM. 0MFIVEPMM
GVI^YWIV G, RGITRH HMR EGIP QSQIRX, WI HIT#MWI ZIGLIE EHZIVWMXEXI
HMRXVI TEVXMHI HI HVEKYP TYXIVMM. )JIGXYRH EPIKIVMPI, R-EY MQTYW
GSRWIVZEXSVMPSV STVIPM#XM TIRXVY E MRXVE R 4EVPEQIRX R RYQV VIWTIGXEFMP.
'GM HI HEXE EGIEWXE EQFIPI TEVXMHI JYWIWIV GLIQEXI RY W VJYMEWG
WSGSXIPMPI XVIGYXYPYM, GM TIRXVY E RHITPMRM QEVIE RHEXSVMVI HI E JEGI
MQTSWMFMP S EPX VWGSE-, TVMR RJTXYMVIE YRSV WGLMQFVM STXMQI. (I EMGM
MRXIR'ME PMFIVEPMPSV HI E SF'MRI YR GSRWIRW TSPMXMG. (EV GERXSRRHY-WI R VIJY^,
GSRWIVZEXSVMM GYQ VIQEVGE 1. +. 3VPIERY W3HEY GLMEV 1IWENYP VIKEP GEVI
TVSTYWIWI QTGMYMVIE TEVXMHIPSV TVMR WGLMQFVM R JSPSWYP 'VERMPSV 15.
9R EVKYQIRX MRZSGEX HI GSRWIVZEXSVM TIRXVY QIR'MRIVIE MQSFMPMWQYPYM
GSRWXE R TVIXMRWE SWXMPMXEXI JE' HI QEVIE TVSTVMIXEXI. 7I MRGVMQMRE KYZIVRYP
PMFIVEP G R QEVXMI 1907 E3VQEWI G I\MWX WYW S TPYXSGVE'MI JIVSGI, R XMQT
GI NSW WI E4 S 'VRMQI R QMÎVMI. -R GMYHE JETXYPYM G E3VQE'ME I\TVMQE
S VIEPMXEXI HYV, HEV MRGSRXIWXEFMP, KYZIVRYPYM PMFIVEP M WI MQTYXE G EV
RGIVGE W XIVSVMÎÎ TI TVSTVMIXEVM, GIVRHY-PI GSRWIRWYP TIRXVY VIJSVQI,
GGM EPXJIP RY PI TYXIE KEVERXE EZIVMPI #M IZMXE S EPX VWGSEP. 'SRWIVZEXSVMM
VIWTMRKIEY EWXJIP HSY PIKIRHI GVIEXI HI PMFIVEPM: QMÎVME HVITX GEY^ E
VWGSEPIPSV #M QEVMM TVSTVMIXEVM GE WYVW E QMÎVMIM16.
0IKMPI TVSTYWI HI PMFIVEPM TVMZMXSEVI PE 'EWE 6YVEP, XSGQIPMPI EKVMGSPI #M
M^PE^YVMPI GSQYREPI RYQMXI HI 2. *MPMTIWGY TVSKVEQYP 'VRIWG IVEY
MREGGITXEFMPI TIRXVY G IPI GSRXMRY TSPMXMGE HI EQI'MVI E TSTYPE'MIM VYVEPI
TVMR XVI^MVIE YRSV MPY^MYRM HI#EVXI17. 'EWE 6YVEP TVSTYW RG HMR 189718,
HEV RIEGGITXEX HMR GEYÊ VIWTMRKIVMM IM HI GXVI GSRWIVZEXSVM IVE R
GSRXMRYEVI GSRXIWXEX WYF TVIXI\XYP G W-EV ENYRKI PE S HSQMRE'MI E
WXEXYPYM19.
6YT'M HI VIEPMX'MPI WSGMEPI, HEV QEM GY WIEQ HMR IKSMWQ HI GPEW
WXTRMXSEVI HI PEXMJYRHMM, TVMR 2. *MPMTIWGY, GSRWIVZEXSVMM HIZIRIEY GEQTMSRM
EM PMFIVEPMWQYPYM IGSRSQMG XSGQEM GRH WI HIQSRWXVEWI G TVMR XVYWXYVMPI
EVIRH#I#XM JYWIWI ERYPEX. R GSRWIGMR', GSQFXIEY 'EWE 6YVEP #M PIKIE
RZSMIPMPSV EKVMGSPI GEVI TVMR QMRMQYQ #M QE\MQYQ VIKPIQIRXE PMFIVXEXIE HI
GSRXVEGXEVI, RGIVGRHY-WI W WI TYR WXEZMP EFY^YPYM VI^YPXEX HMR QSRSTSPYP
HI'MRYX HI QEVMM TVSTVMIXEVM EWYTVE TQRXYPYM HI GEVI 'VRMQIE EZIE
RIZSMI.
-RXIVZIR'ME R VETSVXYVMPI EKVEVI IVE Z^YX HI GSRWIVZEXSVM GE S JSVQ
E WSGMEPMWQYPYM HI WXEX. 3FPMKEXMZMXEXIE EGSVHVMM XIVIRYPYM TIRXVY M^PE^
TYXIE, R 3REP, W EHYG EGIIE#M GSRWXVRKIVI R EGSVHEVIE TQQYPYM
TIRXVY QYRG #M HIGM MRXVSHYGIVIE TVMRGMTMYPYM WSGMEPMWX EP PYM 0SYMW &PERG,
ERYQI HVITXYP PE QYRG. R KIRIVEP, XSX TVSKVEQYP PMFIVEP TVIE QFMFEX HI
S XIRHMR' WSGMEPMWX, QEM EPIW G YR HITYXEX EP QENSVMX'MM TVSGPEQEWI
MPIKMXMQMXEXIE VIRXIM. R EGIWX GSRXI\X, EFXERHY-WI HI PE WIRWYP VIJSVQIM
TVSTYWI 2. *MPMTIWGY MRZSGE RYQI HI WSGMEPM#XM GE 1EV\, )RKIPW #M /EYXWO],
GSRGLM^RH IVSREX GE PMFIVEPMM EV MRXIR'MSRE W VIEPMÎÎ WSGMEPMÊVIE
QS#MMPSV. %GIE TSPMXMG HYT 2. *MPMTIWGY IVE KVEZ, HISEVIGI PMFIVEPMM
RHVITXEY
2IQYP'YQMVIE TSTYPEV WTVI S VIEG3YRI MQEKMREV, WTVI QEVMM
TVSTVMIXEVM, RXV-YR QSQIRX GRH EHIZVEXYP TIVMGSP E3VQEX EQIRMR'XSV RY
IVE TVIXMRWYP VIEG'MSREVMWQ GSRWIVZEXSV, GM WSGMEPMWQYP GEVI, I\EGIVFRH
MHIIE HI IKEPMXEXI, TYXIE GSRHYGI PE HIWTSXMWQ #M FEVFEVMI 20. 'SRGPY^ME
IVE RIRHSMIPRMG HVIETX, HEV R EGIP QSQIRX WSGMIXEXIE VSQRIEWG IVE
WTEX PE XIQIPMM RY HI WSGMEPMWQ, GM HI WXVYGXYVM EKVEVI ERGLMPSÊXI GEVI
TIVTIXYEY VIEG'MSREVMWQYP YRIM TV'M E QEVMPSV TVSTVMIXEVM.
'SRWIVZEXSVMM EHQMXIEY WGLMQFVM EHQMRMWXVEXMZI, GEVI EV 3 EHYW IPMXE
'VMM PE GSRHYGIVIE XVIFYVMPSV TYFPMGI. 7I QEM TVSTYRIE S GVI#XIVI E TVSHYG'MIM
EKVMGSPI TVMR WYTSVX HMR FYKIXYP WXEXYPYM. )\MWXE GE EXEVI S GSRXVEHMG'MI R
KRHMVIE PYM 2. *MPMTIWGY. R XMQT GI VIWTMRKIE MRXIVZIR'ME WXEXYPYM R
VETSVXYVMPI HMRXVI QEVIE #M QMGE TVSTVMIXEXI, S EGGITXE #M S MRZSGE HVITX
RIGIWEV TI TPERYP YRSV WYFZIR'MM FYKIXEVI TIRXVY HI^ZSPXEVIE MRXIRWMZ E
EKVMGYPXYVMM, JV RW S VIHMWXVMFYMVI HI TVSTVMIXEXI.
6IWTMR#M HI S QERMIV GEXIKSVMG, PMFIVEPMM #M ETVEY WXVYMXSV
VIJSVQIPI, TIVWIZIVRH R E SF'MRI EGSVHYP STS^M'MIM. 0E 26 RSMIQFVMI 1907,:
R 'EQIV, (. %. 7XYVHÊ WTYRIE G IVE EFWYVH W WI MRZSGI KSKSVM'E
WSGMEPMWQYPYM. R 'EV IVE S QEVI WYJIVMR' GEVI RY TYXIE 3 HIT#MX HIGX
TVMR VIJSVQI. 3EVI PMFIVEPMM JYWIWIV GLIQE'M PE TYXIVI TIRMQ E 3 HSEV KHIPI
GSRJVE'MPSV RS#XVM, EHMG EP 'VRMQMM# -SRIP &VXMERY WTVI E VIWTMRKI FPEQYP
HI WSGMEPMWQ MRZSGE I\IQTPI HMR HIQSGVE'MMPI SGGMHIRXEPI HI VIKPIQIRXEVI HI
GXVI WXEX E YRSV VETSVXYVM WSGMEPI. R EGIE QTVINYVEVI, IP E3VQE G
I\TVSTVMIVIE RW#M TYXIE 3 YXMPMÊX GE QSHEPMXEXI HI GVIEVI E JSRHYPYM
JYRGMEV RIGIWEV VIGSQTYRIVMM #M HI^ZSPXVMM QMGMM TVSTVMIX'M 'VRI#XM, JV E
WI EXMRKI TVEKYP WSGMEPMWQYPYM.
4I XIVIRYP TVEGXMG EP RJTXYMVMPSV IJIGXMZI, R GMYHE HI^FEXIVMPSV
GSRXVEHMGXSVMM HMRXVI PMFIVEPMWQ #M GSRWIVZEXSVMWQ, PIKMWPE'ME VIJSVQEXSEVI
XVIRE #M, SVMGYQ, WI RHVITXE WTVI TEPMEXMZI, 'SRWIVZEXSVMM, HYT TSXSPMVIE
XYPFYVVMPSV WSGMEPI, XVIGRH GLMEV TIWXI GYZRXYP VIKIPYM, W-EY GERXSREX R
EGIIE#M VMKMHMXEXI. (ISEVIGI VITVIWMYRIE JYWIWI ZMSPIRX "M WRKIVSEW, IVEY
WMKYVM G QYPX XMQT 'VERMM R-S ZSV YMXE. 'E YVQEVI, 0 BYR TEVXI E
TSPMXMGMIRMPSV, TVMRXVI IM WMXYRHY-WI PMFIVEPMM QSHIVE'M, R SGYP YRSV QWYVM
RHV^RI'I, EY VIGYVW -E HMWGY'MYRM NYVMHMGI&-33
"M PE EVKYQIRXI EZSG'I#XM WTVI E IZMXE RJTXYMVIE VIEP #M PEVK E
ERKENEQIRXIPSV HMR XSMYP VIZSPY'MYRIM 21. R EGIWX WIRW, WTVI E RY WI I\TYRI
YRIM GEQTERMM GSRWIVZEXSEVI QTSXVMZE RIGSRWXMXY'MSRE-PMX'MM TVSMIGXYPYM HI
PIKI TVMZMRH M^PE^YVMPI GSQYREPI 22, TVMR QIHMIVIE PYM 8EOI -SRIWGY, EY JGYX
GSQTVSQMWYVM. %Y EHQMW EWXJIP GE JSRHYP HIWXMREX M^PE^YVMPSV GSQYREPI W RY
ETEV GE S SFPMKEXMZMXEXI TIRXVY QEVMM TVSTVMIXEVM, GE S I\TVSTVMIVI HIGM, GM W
VQR S SJIVX FIRIZSP23.
0MFIVEPMM R#M#M GEVI MRM'MEP IVEY QEM EZRXE'M, R JE'E GSRWIVZEXSVMPSV
VIJVEGXEVM, HIZIRIEY QEM #SZMXSVM. 7I GSQTPGIEY EWXJIP RXV-S TSPMXMG HI
GSQTVSQMW QVYRX, VI^YPXEX #M HMR VIJY^YP VIKIYM HI E TIVQMXI S VIJSVQ
E6VEV HI ERZIVKYV, QEVIE TVSTVMIXEXI GSRWXMXYMRH TIRXVY IP XIQIMYP
VIKMQYPYM QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI. 2IWEXMWJGYX HI PMFIVEPMM GEVI-#M
TMIVHYWIV HMR IPERYP VIJSVQEXSV, 2. -SVKE WI TPEWE TI TS^M'MMPI YRYM
GSRWIVZEXSVMWQ GY EGGIRXI 'VRI#XM. 7YW'MRIE G PIKMPI GEVI QSHIPEWIV
6SQRME XMQT HI S NYQXEXI HI WIGSP RY VI4IGXEWIV S HI^ZSPXEVI SVKERMG,
RITYRRH R ZEPSEVI XVEHM'MMPI #M HEXMRMPI WXVFYRI. 0IKMPI VSQRI#XM IVEY
QTVYQYXEXI HI PE GMZMPMÊ'MM TVIE EZERWEXI, KVIJEXI TI S WXEVI #M S WXVYGXYV
EYXSLXSR RETSMEXI. )PI RY WI TSXVMZIEY RMGM QSVEZYVMPSV, RMGM GSRGIT'MIM
VSQRI#XM HIWTVI ZME'. )\MWXEY PIKM TVIE PMFIVEPI GSEFMXRH GY EPXIPI TVIE
RKYWXI Y.
&MRXE EXEGYVMPSV PYM 2. -SVKE RY IVEY GSRWIVZEXSVMM, GEVI WI STYRIEY
SVMGVIM WGLMQFVM, GM PMFIVEPMM TIRXVY G RY-#M 'MRIEY GYZRXYP HEX. )M
JSVJIGEWIV VIJSVQIPI TVSQMWI #M, R TPYW, PI RKYWXEWIV #M EQREWIV.
'EQIVE RY RXVYGLMTE WTMVMXYP RRSMXSV, TIRXVY G R WRYP IM TXVYRWIWI YR
RYQV QMG HI 'VERM. 'SPIKMYP ---, R PSG HI E 3 ETERENYP EGIWXSVE, WPYNIE
MRXIVIWI WXVMRI. 'IVIE W RY WI EHQMX S GVTIEP VIJSVQEXSEVI, GM W WI
VIEPMÎÎ S TVIJEGIVI XSXEP E 'VMM. 4IRXVY 2. -SVKE, WIRWYP QSHM3GVMPSV
GSRWXE R GVIEVIE YRIM HIQSGVE'MM EKVEVI, HYT QSHIPYP 7IVFMIM. -R4YIR'IM
SGGMHIRXEPI WYF GEVI IZSPYEWI GMZMPMÊ'ME VSQ. -IEWG HI PE GSRWXMXYMVIE
WXEXYPYM RE'MSREP M IVE STYW YRE FEPGERMG, YRHI RY I\MWXE S QEVI
TVSTVMIXEXI.
7YF TVIWMYRIE YRSV EKMXE'MM EPI TVSTVMIXEVMPSV, EVIRHE#MPSV #M
GVGMYQEVMPSV, HEV 'MRRH GSRX #M HI VIXMGIR'E VIKIPYM 'EVSP - JE'E HI WGLMQFVM
WSGMEPI HI ERZIVKYV, PIKMWPE'ME PMFIVEP QIRMX E VWTYRHI MQTEGXYPYM
VWGSEPIM WI PMQMXE, R YPXMQ MRWXER', PE HIW3MR'EVIE XVYWXYVMPSV EVIRH#I#XM,
R3MR'EVIE 'EWIM 6YVEPI TIRXVY GYQTVEVIE HI
4QRX R WGSTYP ZMRHIVMM PYM PE 'VERM, WXEFMPMVIE YRYM QMRMQYQ #M E YRYM
QE\MQYQ TIRXVY XSGQIPMPI EKVMGSPI #M JSVQEVIE M^PE^YVMPSV GSQYREPI TVMR
XVERÊG'MM PMFIVI RJVI QEVMM TVSTVMIXEVM #M 'VERM. )VEY WMQTPI TEPMEXMZI GEVI RY
TYXIEY WGLMQFE JYRHEQIRXEP WMXYE'ME WSGMEP #M, R GSRWIGMR', RY GSRWXMXYMEY
YR VIQIHMY PE KVEZE GVM^ GEVI ^KYHYMWI WSGMIXEXIE #M GLMEV WXEXYP VSQR.
1SHYP ZMSPIRX HI I\TVMQEVI E RIQYP'YQMVMPSV HI GXVI S QEVI TEVXI E
PSGYMXSVMPSV VIEHYGIE R HMWGY'MI REXYVE VIKMQYPYM TSPMXMG. 4SXVMZMX RSVQIPSV
GSRWXMXY'MSREPI WI GSR3KYVE HVITX YRYP HMRXVI GIPI QEM PMFIVEPI,
HIQSGVEXMWQYP 3MRHY-P RW EXIRYEX R QWYV GSRWMHIVEFMP HI WMWXIQYP
IPIGXSVEP GIRWMXEV #M, QEM EPIW, HI GEVEGXIVYP JSVQEP EP YRSV MRWXMXY'MM, GY
TVIGHIVI EA QEKMWXVEXYVMM #M EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI. 4VMR GIRW, WSEVXE YRYM
HITYXEX IVE HIGMW HI EXMXYHMRIE GXSVZE ÎGM HI IPIGXSVM25 R TVMQIPI HSY
GSPIKMM WEY HI MR4YIR'E EHQMRMWXVE'MIM, GY HISWIFMVI E TVIJIGXYVMPSV R
JEZSEVIE GERHMHEXYPYM KYZIVREQIRXEP PE GSPIKMYP ---26. (MR EGIWXI QSXMZI, PE
25 RSMIQFVMI 1907, R 'EQIV, 2. 6YXY WSGSXIE G 6SQRME IVE S
HIQSGVE'MI HSEV R ETEVIR'. 'GM IE IVE GSRHYW HI S SPMKEVLMI EPGXYMX
HMR GIP QYPX S QMI HI QEVM TVSTVMIXEVM GEVI TSWIHEY XSXYP R 'EV 27.
'EVEGXIVYP SPMKEVLMG EP VIKMQYYM TSPMXMG IVE HEX HI GSR3KYVE'ME 4EVPEQIRXYPYM,
GEVI VI4IGXE MRXIVIWI EPI YRSV KVYTYVM VIWXVRWI, R GSRXVEHMG'MI GY RIZSMPI
YRSV QEWI MQTSVXERXI HI PSGYMXSVM. (MR EGIEWX STXMG, VWGSEPIPI
HSFRHMWIV JSVQE YRIM PYTXI ETVMKI RXVI QEVIE TVSTVMIXEXI #M 'VRMQI, GSR-
XIWXRHY-WI HI GXVI EGIEWXE HMR YVQ RWY#M WMWXIQYP IPIGXSVEP GEVI JGIE
TSWMFMP S KYZIVREVI SPMKEVLMG.
R EGIIE#M EXQSWJIV HI GVMXMG E FEÎPSV IPIGXSVEPI EPI VIKMQYPYM TSPMXMG
WI EZERWIE^ QEM WXVYMXSV MHIIE HIQSGVE'MIM TSPMXMGI TVMR ZSXYP YRMZIVWEP. 8SX
KIRIVS#MM VQRIEY GIM QEM EVHIR'M R EGIEWX TVMZMR'. 2. 6YXY-PE 25
RSMIQFVMI 1907-HITPRKIE JETXYP G 'VRMQIE RY HMWTYRIE HI S
VITVIÎRXEVI TEVPEQIRXEV EHIGZEX, GIM 38 HI HITYXE'M HIWIQRE'M R RYQIPI
IM RIEG'MSRRH GE EXEVI HIGX GY VEVI I\GIT'MM. 2. -SVKE, TI HI EPX TEVXI,
GIVIE W WI WGSEX HI PE TIVMJIVME 4SPMXMG YR TSTSV HI QEM QYPXI QMPMSERI,
GEVI TR EXYRGM RY EZY"IWI RMGM S MR4YIR' R EJEGIVMPI TYFPMGI 28. 7I
TVIGSRMÊ GVIEVIE YRIM 6SQRMM HIQSGVEXMGI R GEVI 'VRMQMM W M WI EXVMFYMI
YR HVITX QEM QEVI R EJEGIVMPI 'VMM TVMR ZSXYP YRMZIVWEP.
6IKMQYPYM ZSXYPYM GIRWMXEV WEY EP SPMKEVLMIM M WI STYRIE MRWMWXIRX S
EG'MYRI HI WGLMQFEVI E GEVEGXIVYPYM MRWXMXY'MIM TEVPEQIRXEVI. %XX HITYXE'M EM
GSPIKMYPYM ---, GE, HI TMPH, 1. 1SMWIWGY 29 HEV #M PMFIVEPM HMR KVYTYP -SRIP
&VXMERY RGIVGEY W TVIGMTMXI WGLMQFVM R EGIEWX HMVIG'MI. '. 7XIVI, R 1908,
#M TVSTYRIE W VIEFMPMXIÎ TVSKVEQYP VIZSPY'MIM HI PE 1848, VIEPM^RH TVMR
ZSXYP YRMZIVWEP S EYXIRXMG, TYXIVRMG #M WRXSEW HIQSGVE'MI EKVEV. 'GM
HYT GYQ EVXE +. -FVMPIERY HI EFME GRH WI ZE EY^M KPEWYP 'VMM,
4EVPEQIRXYP ZE HIZIRM S ZIVMXEFMP RXVYTEVI E ZSMR'IM RE'MSREPI30. )WXI, TVMR
YVQEVI, ZSVFE HI EZERWEVIE GSRGITXYPYM HI HIQSGVE'MI EKVEV, GSRGVIXMÊVIE
PYM 3MRH YVQVMX HI S TEVXI E PMFIVEPMPSV, HEV #M HI 2. -SVKE, EGIWXE HMR YVQ
HRHY-P S RYER' HI XVEHM'MSREPMWQ WTIGM3G. %G'MYRIE R EGIEWX HMVIG'MI
HIT#IE PMQMXIPI HI^FEXIVMPSV TEVPEQIRXEVI, TVIPYRKMR-HY-WI R STMRME TYFPMG,
GY HISWIFMVI R TYFPMGMWXMG. R EGIWX WIRW, GY GSRGYVWYP PYM (. (VKLMGIWGY,
PE &YGYVI#XM WI IHMXE 6SQRME VYVEP, GEVI HYT VWGSEPI XMQT HI QEM FMRI
HI YR ER WYW'MRYWI ZSXYP YRMZIVWEP #M I\TVSTVMIVIE PEXMJYRHMMPSV R JSPSWYP
'VERMPSV31.
(MJYÊVIE XSX QEM MRWMWXIRX E MHIMM HI WGLMQFEVI GSRWXMXY'MSREP TVMR
EFSPMVIE ZSXYPYM GIRWMXEV TI GSPIKMM IVE TVMZMX HI GSRWIVZEXSVM GY RIPMRM#XI. (I
EMGM ERKENEVIE PSV R HI^FEXIVM #M QEM GY WIEQ MRZSGEVIE EGIPYME#M QIHMY
IGSRSQMG #M GYPXYVEP RETSMEX HVITX SFWXEGSP IWIR'MEP TIRXVY HIQSGVEXMÊVIE
ZSXYPYM. 4IRXVY 4. 4. 'EVT #M 2. *MPMTIWGY, WTVI E RY QIR'MSRE HIGX TI EGI#XM
PMHIVM . (IQSGVE'ME TSPMXMG IVE YR PY\, MEV RY S RIGIWMXEXI. R GE^YP R GEVI
W-EV ETPMGE RXV-S WSGMIXEXI MQEXYV, GE EGIIE VSQRIEWG, W-EV ENYRKI PE YR
HIÊWXVY GLMEV TIRXVY WXEX32. (I TEVXIE GSRWIVZEXSVMPSV WI E4E RWY#M VIKIPI
'EVSP -. )VE GSR#XMIRX GYQ QIR'MSRE %P. 1EVKLMPSQER R 1910 HI JETXYP G
WMWXIQYP GSPIKMPSV IVE MRGSQTEXMFMP GY S FYR EHQMRMWXVEVI33, HEV S
WGLMQFEVI IPIGXSVEP QEM TVSJYRH S GSRHM'MSRE HI ZMMXSV, WSGSXMRH WXVEXYVMPI
HI NSW EPI WSGMIX'MM RITVIKXMXI RG HI E HMWTYRI HITPMR HI HVITXYVM TSPMXMGI.
6IKIPI RW, R GEPMXEXIE PYM HI JEGXSV HI IGLMPMFVY, WI E4E WYF S HYFP
TVIWMYRI, 3MRH RIZSMX W 'MR GSRX EXX HI IPERYVMPI--
0MFIVEPI, TI GEVI HIWISVM PI XIQTIVE GX #M HI VMKMHMXEXIE
GSRWIVZEXSEVI, TI GEVI YRISVM S QPHME.
(EV PMTWE HI ZSMR' HIQSGVEXMG E GIPIM QEM QEVM TV'M E GPEWIM TSPMXMGI
E .WEX RIEPXIVEX WMWXIQYP GIRWMXEV. 8SXY#M, XMR^RH WTVI HIT#MVIE EGIWXYME #M
MRWXMXYMVIE GSPIKMYPYM YRMG, PMFIVEPMM JGIEY W WI EHSTXI HI GXVI 'SVTYVMPI
PIKMYMXSEVI R MYRMI 1907 S PIKI TVMR GEVI WI HIGPEVEY MRGSQTEXMFMPI JYRG'MMPI
HI TVMQEV #M HI ENYXSV HI TVMQEV GY I\GIT'ME &YGYVI#XMPSV GY GIPI HI HITYXEX
#M WIREXSV34. R JIFVYEVMIA 908, -SRIP &VXMERY HITYRIE YR TVSMIGX HI PIKI
TIRXVY MRXVSHYGIVIE GSPIKMYPYM YRMG PE RMZIPYP GSRWMPMMPSV NYHI'IRI35. -HIIE IVE
RWY#MX HI VIKI GEVI, PE 15 RSMIQFVMI 1908, S XVERWTYRIE R 1IWENYP GXVI
'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI, ETPMGEVIE IM GSRWMHIVRHY-WI YR QMNPSG TVEGXMG HI
IHYGE'MYRI GIX'IRIEWG36.
2. 'SRWIVZEXSVMM HIQS6WGSEPIPI 'VRI#XM TVSZSEG R VRHYP
)VE'M GSRWIVZEXSVMPSV #M NYRMQM#XMPSV QEVM JV1RXVM, TI JSRHYP YRSV
GSRXVEHMG'MM, HI
(EXE EGIEWXE, RXVI 4. 4. 'EVT #M 8EOI -SRIWGY. 'Y XSEXI EGIWXIE,
WIRXMQIRXYP GEVI ERMQE EGIPI JSV'I TSPMXMGI IVE HI WXVRKIVI E VRHYVMPSV
TIRXVY ETVEVIE R JE'E ZEPYPYM HI HIQSGVEXMWQ WSGMEP #M GSRXVEFEPERWEVIE
PMFIVEPMWQYPYM VIJSVQEXSV, IVSREX WEY TVIQIHMXEX Z^YX GE S JSVQ HI
WSGMEPMWQ37.
+. +V. 'ERXEGY^MRS E RGIVGEX W VIEPMÎÎ S GSI^MYRI WYF GSRHYGIVIE
PYM, HEV, RI3MRH YVQEX HI TEVPEQIRXEVM, W-E GSRZMRW G VSPYP PYM GE #IJ HI TEVXMH
IVE RGLIMEX. -RM'MEXMZE IVE EWXJIP TVIPYEX HI 'EVT, GEVI, PERWRH YR ETIP GXVI
QEVMM TVSTVMIXEVM, PI GIVIE MRWMWXIRX, W JEG TSPMXMG R EGIPI QSQIRXI, W WI
YRIEWG WYF 4EQYVE ETVVMM QEVMM TVSTVMIX'M EQIRMR'EXI RY RYQEM HI
VWGSEPI, GM #M HI XIRHMR'IPI TSPMXMGI VIJSVQEXSEVI. (I#M RY TYRIE TVI' TI
TSTYPEVMXEXI, HMR RIZSME HI E EXVEKI TI QEVMM TVSTVMIXEVM, 'EVT WI PERWE EGYQ
R GPXSVMM R HMZIVWI TV'M EPI 'VMM TIRXVY GSRWSPMHEVIE FEÎM WSGMEPI 38. R
EGIWX WIRW, PE ZVJ RG HMR ETVMPMI 1907 WI VIEPMÊ JY^MYRIE GSRWIVZE XSV-
NYRMQMWX, .3VQRHY-WI, WYF TVI#IHMR'ME PYM 'EVT, YR GSQMXIX I\IGYXMZ EP
4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV YRM3GEX, GY YVQXSVMM QIQFVM: %P. 1EVKLMPSQER,
81EMSVIWGY, 2. *MPMTIWGY, 8EOI -SRIWGY +. +V. 'ERXEGY^MRS #M
-SER 0ELSZEVM39. (EV YRM3GEVIE JGIE EFWXVEG'MI HI ZSMR'E YRYME HMRXVI
TVMRGMTEPMM IM JEGXSVM, 8EOI -SRIWGY, GEVI, QEVKMREPMÊX R JSVYP I\IGYXMZ, MRGPYWMZ
TVMR TPEWEVIE PYM +. +V. 'ERXEGY^MRS R JYRG'ME SRSVM3G HI TVI#IHMRXI EP
GPYFYPYM40, R RSMIQFVMI 1907, QTVIYR GY YR KVYT HI WYW'MRXSVM, WI HIXE#E
HI 'EVT41.
6YTXYVE HMRXVI GIM HSM PMHIVM EZIE PE FE^ EXX VMZEPMX'M TIVWSREPI #M
ZIPIMX'M HI TVIIQMRIR', GX #M, QEM GY WIEQ, HMWTYXI HSGXVMREVI. 8EOI
-SRIWGY HIÊTVSFE GSRHYMXE SWGMPERX E NYRMQM#XMPSV, EGI#XME GSQTPGRHY-WI
E 3 EHTSWXM'M QIVIY R JYVKSERIPI 4EVXMHYPYM 0MFIVEP42. 4IVWSREPMXEXI
TSPMXMG HI GETEGMXEXI I\GIT'MSREP, HI TI TS^M'MMPI JYRG'MMPSV QMRMWXIVMEPI
HI'MRYXI, HYT QSEVXIE PYM 0. 'EXEVKMY, IP WSGSXMWI QSQIRXYP TSXVMZMX EP
VISVMIRXVMM HSGXVMREVI GSRWIVZEXSEVI, GY MRXIR'ME HI E-P HE S ERYQMX
HIWGLMHIVI WSGMEP, WTVI E ZIRM R RXQTMREVIE RIZSMPSV TSTSVYPYM. R WRYP
4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV, YRHI, HI VIKYP, WI E4EY SEQIRM GY SVMKMRI #M
GSRGIT'MM EVMWXSGVEXMGI, 8EOI -SRIWGY JGIE HMWGSVHER'. RG HI PE RGITYXYP
WIGSPYPYM, R NYVYP PYM WI SVKERMÊWI YR RYGPIY VIJSVQEXSV, YR JIP HI TEVXMH R
TEVXMH*, GEVI EZIE TVMRXVI QIQFVM TI %P. &HVY, 8SQE 'Q-V#IWGY,
4EZPMG &VX#ERY, 2IWXSV 'RGY #M :MVKMP %VMSR, TVSQSZE'M R RSMIQFVMI 1906
R 4EVPEQIRX GE TVI#IHMR'M HI WIG'MI44. R XMQTYP VWGSEPIPSV, QTMIHMGEWI
TI 'EVT HI E JEGI EKMXE'MI TVMRXVI QEVMM TVSTVMIXEVM45.
6WGSEPIPI HMR 1907, HEV QEM EPIW TPEWEVIE LSXVX TI TS^M'MM
VIJSVQEXSEVI EY GSRHYW PE M^SPEVIE PYM 8EOI -SRIWGY TVMRXVI EWSGME'MM TSPMXMGM,
TVMR EHQMXIVIE YRSV WGLMQFVM GEVI-P ETVSTMEY QEM QYPX HI PMFIVEPM. 4VMRXVI
GSRWIVZEXSVM WYVZIRIE EWXJIP S EWTV GSRJVYRXEVI RXVI GIM GEVI GSRGITIEY
TEVXMHYP GE S GEWX TSPMXMG #M GIM GEVI ZSMEY W-P WGSEX HMR TSWXYVE HI JVR
E TVSKVIWYPYM46. (IZIRMRH EWXJIP VIBC JSVQMWX QSHIVEX, 8EOI -SRIWGY WI
RWXVMRE MVIHYGXMFMP HI GSRWIVZEXSVMM VIXVSKVE^M, MRGPYWMZ HI NYRMQM#XMM
TVISGYTE'M TVMSVMXEV HI EWMQMPEVIE JSVQIPSV GMZMPMÊ'MIM QSHIVRI RXV-S TVIPYRK
TIVMSEH MWXSVMG. 'SRXIWXEX HI 'EVT #M WYWTIGXEX XSGQEM TIRXVY HIWGLMHIVIE
GSRWIVZEXSVMWQYPYM #M WTVI EPXI WXVEXYVM WSGMEPI, ENYRKIE YR M^SPEX RXV-YR
QSQIRX GRH EWTMVE W TVIME RXVIEKE QS#XIRMVI GSRWIVZEXSEVI47.
0E 15 MERYEVMI 1908, RXSVW HMR ZEGER'E HI MEVR TIXVIGYX R *VER'E,
E4EX R +EVE 'VEMSZE, 8EOI -SRIWGY ERYR'E VYTXYVE HI3RM8MZ HI 4EVXMHYP
'SRWIVZEXSV RGTYX R QRE PYM 'EVT, TVIGYQ #M MRXIR'ME HI E TYRI FEÎPI
YRIM EPXI JSVQE'MYRM TSPMXMGI. 0E 19 MERYEVMI, RXV-YR QERMJIWX GXVI EHIT'M
WYW'MRIE G EG'MYRIE MRM'MEX ZMÊ QSHIVRMÊVIE GSRWIVZEXSVMWQYPYM TVMR
EHETXEVIE PYM PE VIEPMXEXIE VSQRIEWG, QEM GY WIEQ TVMR WMQFMSÊ GY
HIQSGVEXMWQYP. 7GSTYP GSRWXE R ETVEVIE MHIMPSV HI GSRWIVZE'MYRI WSGMEP
#M GVIEVIE YRIM GSRXVETSRHIVM TSPMXMGI JE' HI WXRKE48. %GIEWXE TYXIE
HIZIRM TIVMGYPSEW EXX TVMRXV-YR PMFIVEPMWQ HIQSGVEXMG I\GIWMZ, GX, QEM GY
WIEQ, TVMR EGXMZMXEXIE WSGMEPM#XMPSV, GEVI, WTIGYPRH MRXIVIWIPI PIKMXMQI EPI
QEWIPSV EJIGXEY MRIZMXEFMP PMFIVX'MPI TYFPMGI HI GEVI S WSGMIXEXI ZMI RY WI
TYXIE HMWTIRWE.
,SXVX W VYT GY ZIGLMYP GSRWIVZEXSVMWQ EVMWXSGVEXMG, PE 20 MERYEVMI
1908, PE &YGYVI#XM, R GEHVYP YRIM VIYRMYRM E HIPIKE'MPSV HMR 29 HI NYHI'I, 8EOI
-SRIWGY IVE EGPEQEX #IJ EP 4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV-(IQSGVEX. )P #M RSYE
JSVQE'MYRI TSPMXMG IVEY GSRWEGVE'M ETSM PE 3 JIFVYEVMI, RXV-YR GSRKVIW 'MRYX R
GETMXEPE 'VMM. )VE RGYRYREVIE YRYM IJSVX HI SVKERMÊVI E YRYM TEVXMH TSPMXMG GY
HIWGLMHIVI WTVI RXVIK WTIGXVYP WSGMEP49. QFMRRH GSRWIVZEXSVMWQYP GY
HIQSGVE'ME, .EOIPSRIWGYC NNMOM VIEG'MSREVMWQ, RMGM VI]SPY'MYRI, S GEPI HI
QMNPSG
-RXVI PMFIVEPMWQYP EZRXEX #M GSRWIVZEXSVMWQYP RGLMWXEX. *YWIWI EXVEW
3V QSHIPYP IZSPY'MSRMWX IRKPI^, HI JETXYP G FVMXERMGMM 'LYVGLMP, +SV#X, ;SPJ
#M &EPJSYV, HI QEM FMRI HI HSY HIGIRMM, GVIEWIV GSRWIVZEXSVMWQYP HIQSGVEX.
ZE. :QZ~ X'[M-(PT-Y. 2. -?I +G\E. -YB\%*. (SGXVMRE RSMM JSVQE'MYRM TSPMXMGI
VWTRHMX R STMRME TYFPMG 50 IVE WYKIVEX GLMEV TVMR XMXYPEXYV. %TVXSV EP
WMWXIQYPYM QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI, 8EOI -SRIWGY #M TVSTYRIE W WYW'MR,
HISTSXVMZ, EXX QEVIE, GX #M QMGE TVSTVMIXEXI, MREQSZMFMPMXEXIE
QEKMWXVEXYVMM, GSRWMPMY PIKMWPEXMZ TIRXVY TVIKXMVI HI TVSMIGXI HI PIKM, PVKMVIE
EXVMFY'MMPSV GSRXIRGMSWYPYM EHQMRMWXVEXMZ, RZ'QRX TVMQEV KVEXYMX, JIVQI
QSHIP, TVMQI TIRXVY GYPXYVE TPERXIPSV JYVENIVI, QE#MRM EKVMGSPI #M WIQMR'I
WIPIG'MSREXI, EWMKYVVM WSGMEPI TIRXVY QYRGMXSVM #M GEWI HI ENYXSV, VWTYRHIVIE
TEXVSRMPSV R GE^ HI EGGMHIRXI 51 IXG. 4I TPER IPIGXSVEP TVSTYRIE HSY GSPIKMM.
'SPIKMYP YRMG WEY ZSXYP YRMZIVWEP RY IVEY HI EGXYEPMXEXI, TSWMFMPMXEXIE PSV
RXVI^VMRHY-WI HYT GI QENSVMXEXIE RE'MYRMM #M ZE GYRSE#XI HEXSVME
GIX'IRIEWG52. -RXVSHYGIVIE TVIQEXYV 3I E GSPIKMYPYM YRMG WEY, QEM KVEZ,
E ZSXYPYM YRMZIVWEP EV GVIE
%REVLMI WEY GIÊVMWQ, GGM ZME'E TSPMXMG EV RGTIE R QRE GSPIKMYPYM
EP XVIMPIE. R EXEVM GSRHM'MM, SVMGI KYZIVR EV HIZIRM EXSXTYXIVRMG R EPIKIVM. 8EOI
-SRIWGY EHQMXIE GLMEV S JSVQ HI GSPIKMY YRMG, HEV GY S EPX HSÊVI, TIRXVY
GE IPIQIRXIPI RIGYPXMZEXI TSPMXMGI#XI W RY RFY#I TI GIPIPEPXI53.
'SRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M GSRWMHIVEY G WXEXYP VSQR RY ZE 3 TYXIVRMG
TR GRH RY ZE 3 I\XMRW FEÊ WSGMEP E KYZIVRVMM, TR GRH FYRWXEVIE #M
GMZMPMÊ'ME RY ZSV 3 RXMRWI WTVI WXVEXYVMPI 'VRI#XM GIPI QEM TVSJYRHI54. R
HIGIQFVMI 1908, RXV-YR HMWGYVW TEVPEQIRXEV, 8EOI -SRIWGY TVIGMÊ G
WMRKYVYP QMNPSG HI E Y#YVE RZSMIPMPI EKVMGSPI GSRWXE R E QFYRX'M
TVSTSV'MYRIE HMRXVI TVSTVMIXEXIE QMG #M GIE QEVI R JSPSWYP GIPIM HMRXM.
4VSTYRIE E WI WTSVM EGIEWXE VYTRH HISHEX YR FPSG HI GMVGE 600 000
LIGXEVI HMR PEXMJYRHMMPI MTSXIGEXI, GSRWXMXYMRHY-WI EWXJIP YR JSRH JYRGMEV, GEVI
'. +. (MWWIWGY RG HMR 1908 MRWMWXEWI, JV WYGGIW, E 3 JSVQEX TI GEPIE
I\TVSTVMIVMM1.
(I3RMX GE IRXMXEXI TSPMXMG HMWXMRGX, 4EVXMHYP 'SRWIVZESV-(I-QSGVEX
RVIKMWXVE GLMEV HI PE RGITYX YR E4Y\ HI TSTYPEVMXEXI R XSEXI NYHI'IPI 'VMM,
MRGPYWMZ R &YGYVI#XM56. 3VKERMÊ'MM GSRWIVZEXSEVI RXVIKM #M WGLMQFEY TVS3PYP,
VEPMMRHY-WI PYM 8EOI -SRIWGY, GEVI, R EGIPI QSQIRXI, HIZIRIE #IJYP HI TEVXMH
GIP QEM WMQTEXMÊX HMR 'EV 57. )VE S EYXIRXMG QM#GEVI WTSRXER HI WMQTEXMI
JE' HI YR SQ TSPMXMG GEVI TR EXYRGM RY HI'MRYWI RMGMSHEX #I3E KYZIVRYPYM.
P WYW'MRIEY YRIPI JEQMPMM EVMWXSGVEXMGI GY VSP R ITSGE VIRE#XIVMM RSEWXVI
RE'MSREPI: +FMGE, 'ERXEGY^MRS, &PGIEQ~ 58 IXG, HEV #M S MRXIPIGXYEPMXEXI
VIGITXMZ .E HIQSGVEXMÊVIE GSRWIVZEXSVMWQYPYM, TVMRXVI GEVI %. (. <IRSTSP,
NYVMWXYP (. %PI\ERHVIWGY, -. 0. 'EVEKMEPI, 8SQE -SRIWGY 59# )XG. +. -FVMPIERY
WSGSXIE G 4EVXMHYP 'SRWIVZEXSV-(IQSGVEX IVE STSVXYRMWX, YR JIP HI GSEPM'MI
HI MRXIVIWI XVERWJSVQEXI RXV-S GSPIGXMZMXEXI. 4VMR GSRWXMXYMVI, EWSGMEWI
G'MZE FSMIVM GY RYQI HI VI^SRER', HEV RYPM GE SEQIRM TSPMXMGM, VYTRH RW
S TEVXI SEVIGEVI HMR 4EVXMHYP 0MFIVEP, HMR SV#IRMQIE PIKEX HI FYKIX, HMR
JYRG'MSREVMM EHQMRMWXVE'MIM #M GPMIR'MM EGIWXIME 60. 'SPIKMYP EP HSMPIE EXVKIE
HIGM TVMZMVMPI GSRWIVZEXSVMPSV HIQSGVE'M, YR QIHMY R GEVI RMGM YR TEVXMH RY
RHV^RMWI W EG'MSRIÎ, HISEVIGI VITVIÎRXE YR 3IJ KYZIVREQIRXEP.
(YT ETEVM'ME GSRWIVZEXSVMPSV HIQSGVE'M, WMWXIQYP TSPMXMG EP GIPSV HSY
TEVXMHI WI GSQTPMGE. %TVIE R IGYE'ME TSPMXMG YR EP XVIMPIE
*EGXSV. %GIWXE HIZIRIE GY EXX QEM MQTSVXERX GY GX, GLMEV HI PE
GSRWXMXYMVI, GY SGE^ME YRSV EPIKIVM TEV'MEPI TIRXVY 4EVPEQIRX, HSZIHIE S QEVI
EWGIRWMYRI. 1SHM3GEVIE WTIGXVYPYM TSPMXMG WXVRIE RKVMNSVEVI #M RIQYP'YQMVI
EXX PMFIVEPMPSV, GX #M GSRWIVZEXSVMPSV, RXVYGX RSYE JSVQE'MYRI #M HEXSVE
I\MWXIR'E WYTSVXYPYM YRSV JS#XM WYW'MRXSVM EM EGIWXSVE. '. 7XIVI WSGSXIE G R
WMWXIQYP IPIGXSVEP EP 6SQRMIM RY IVE PSG TIRXVY EP XVIMPIE TEVXMH TSPMXMG,
HISEVIGI GSPEFSVEVIE RXVI 'SVSER #M STMRME TYFPMG SVKERMÊX IWIR'E
VIKMQYPYM TEVPIQIRXEV RY WI TSEXI EWMKYVE HIGX TVMR TIVMRHEVIE PE GVQE
WXEXYPYM E HSY TEVXMHI 61. 'EVT, GEVI-#M ZIHIE WYFQMREX TVSTVMYP TEVXMH TVMR
EWGIRWMYRIE VETMH E PYM 8EOI -SRIWGY, GIVIE VIKIPYM W 'MR PE HMWXER' TI
GSRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M, W WI JIVIEWG HI 'EXMPMRE 62.
6IKIPI VITVS#E GSRWIVZEXSVMPSV G RY VIY#MWIV W JEG YR PSG TSXVMZMX R
JSVQE'MYRIE PSV YRYM SQ EQFM'MSW #M XEPIRXEX. 'YQ P GSRWMHIVE TI 8EOI
-SRIWGY GSRZMRW G, TVMR EG'MYRIE HIWJ#YVEX, EGIWXE ZE WYVTE R TVMQYP
VRH FEÎPI 4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV63. 8SX 'EVSP -, HSVMRH QIR'MRIVIE
WMWXIQYPYM GIPSV HSY TEVXMHI, YRYP PE KYZIVR #M EPXYP HI EPXIVREXMZ GVIHIE
G 4EVXMHYP 'SRWIVZEXSV-(I-QSGVX VITVI^MRX S GVIE'MI EVXM3GMEP QIRMX E
WEXMWJEGI ETIXMXYP HI TYXIVI EP PYM 8EOI -SRIWGY Y. %GIWXE HMR YVQ, GE #IJ HI
TEVXMH, WXVRIE RKVMNSVEVIE VIKIPYM HEXSVMX RGPMRE'MMPSV PYM R TSPMXMGE I\XIVR
WVNVICVKPE'MMCGY INMKNI^MMB#M EQIVMGERMM, 3MRH TVMQYP SQ TSPMXMG VSQR GEVI
JGIE YR TEW R EGIE HMVIG'MI TVMR MRXIVQIHMYP 3VQIM 6SGOIJIMPIV B5.
4VISGYTEX HI QIR'MRIVIE WMWXIQYPYM TSPMXMG FEÊX TI HSY TEVXMHI, VIKIPI
RHIQRE TI 'EVT W XVIEG TIWXI HMWTYXI TIVWSREPI #M W-P EHYG TI 8EOI
-SRIWGY R JEQMPME GSRWIVZEXSEVI 66. R PSG HI E-P PWE PMFIV, M HIZIRMRH
TIVMGYPSW, WI GYZIRIE E 3 'MRYX EPXYVM #M RFY#MX R WVYXVM 67.
2IVIGYRSWGYX HI VIKI GE #IJ HI TEVXMH, 8EOI -SRIWGY RY IVE GSRWYPXEX GRH WI
MZIEY GVMÎ TSPMXMGI.
:ME'E TSPMXMG HIZIRIE QEM EKMXEX #M TVMR VISVKERMÊVIE 4EVXMHY-9P
7SGMEPMWX. (IWXVQEVIE EGIWXYME R 1899 #M EFWSVFMVIE KIRIVS#MPSV I G*XVI
PMFIVEPM R-EY PMGLMHEX WQR'E WSGMEPMWQYPYM HMR 'EV, IE 3MRH
RXVI'MRYX GY HISWIFMVI HI RYQIVS#MM WXVMRM ZIRM'M R 6SQRME R
GYXEVI HI E^MP TSPMXMG. (I#M WSGMIXEXIE VSQRIEWG RY HMWTYRIE HI YR
TVSPIXEVMEX MRHYWXVMEP GVYME TVMR HI3RM'MI M WI EHVIWEY WSGMEPM#XMM, GIM GEVI WI
EPMRMEY WYF WXIEKYP PSV VIPYEY, RGITRH HMR 1905. 4VMR 6SQRME QYRGMXSEVI
EGXMZMXEXIE HI VISVKERMÊVI TSPMXMG, MRM'MEP WYF JSVQE YRIM QM#GVM WMRHMGEPI,
MQTPMGRHY-WI GLMEV R VWGSEPIPI 'VRI#XM HMR 1907. 4VMR ETIPYVM GXVI
QYRGMXSVM #M 'VERM, RHIQREY PE VWXYVREVIE SVHMRIM GSRWXMXY'MSREPI #M WSGMEPI
E 'VMM.
-RXMXYPE'M GE EXEVI, WSGMEPM#XMM VQR RW KVYTYWGYPI HI SEQIRM VEPME'M R
NYVYP YRSV TYFPMGM#XM GE '. 1MMPI, EZRH EPXYVM G'MZE QYRGMXSVM, HEV 3MRH
RHIQRE'M TI GEPIE VIGSRWXMXYMVMM GE TEVXMH TSPMXMG HI 'LV. 6EGSZWOM, YR FYPKEV
HI SVMKMRI GY GIX'IRMI VSQR GSRXIWXEX. R MERYEVMI 1908, IM SVKERMÊY PE
&YGYVI#XM S VIYRMYRI PE GEVI TEVXMGMTEY -. '. *VMQY, 1. +. &YNSV, 2. '.
+ISVKIWGY, "XIJER +LISVKLMY, (. 1EVMRIWGY, '. (. +LIVIE, 2. (. 'SGIE IXG.
%FWIRXE 'LV. 6EGSZWOM, GEVI JYWIWI I\TYPÊX 67. 0E 27 RSMIQFVMI 1909 RXV-
S VIPEXEVI E TSPM'MIM GETMXEPIM WI GSRWIQRE G QEM QYP'M WSGMEPM#XM GY -. '.
*VMQY R GET EWMWXEWIV PE S VIYRMYRI IPIGXSVEP E GSRWIVZEXSVMPSV HIQSGVE'M,
HIWJ#YVEX GLMEV R WEPE 'IVGYPYM 6SQRME QYRGMXSEVI- E#XITXRH WTVMNMR R
GPEVM3GEVIE WXEXYXYPYM HI GIX'IER VSQR TIRXVY 6EGSZWOM 69.
(IT#MRH JVQM'EVIE, PE 31 MERYEVMI, 1 #M 2 JIFVYEVMI 1910, WSGMEPM#XMM WI
VIYRIEY R &YGYVI#XM R GSRKVIWYP HI VIGSRWXMXYMVI E 4EVXMHYPYM 7S-GMEP-
(IQSGVEX. 4VMRXVI JVYRXE#M 3KYVEY: -. '. *VMQY, %P. 'SRWXERXM-RIWGY, (.
1EVMRIWGY, 1. +. &YNSV, 2. (. 'SGIE. 3XXSM 'PMR, +. 'VMWXIWGY, '. (. +LIVIE
IXG. 7I TVSGPEQEY S JSVQE'MYRI TSPMXMG MRXIV-RE'MSREPMWX GEVI-#M TVSTYRIE W
EWMKYVI XVER^M'ME PE GMZMPMÊ'ME WSGMEPMWX. 7I QEM TVIGMÊ G TEVXMHYP IVE #M
RE'MSREP, HEV QEM EPIW HIQSGVEX R R'IPIWYP GIP QEM EHRG. (I^ZSPXEVIE
6SQRMIM R HMVIG'ME GETMXEPMWX IVE R EGIP QSQIRX S RIGIWMXEXI TSPMXMG,
IGSRSQMG #M WSGMEP, GGM IE EV 3 TVIGMTMXEX GSRHM'MMPI GEVI EV 3 EWMKYVEX
IPMFIVEVIE QEWIPSV TSTYPEVI HI NYKYP GETMXEPMWQYPYM70.
4EVXMHYP 7SGMEP-(IQSGVEX IVE HI IWIR' QEV\MWX, TVSTSZHYMRH
GVIHMR'E R MRIZMXEFMPMXEXIE WYFWXMXYMVMM GETMXEPMWQYPYM HI GXVI WSGMEPMWQ TVMR
VIWXVYGXYVVM JYRHEQIRXEPI, ERXMRSQMGI VIKMQYPYM GHRWXM8Y'MSREP EP 6SQRMIM
HMR EGIPI QSQIRXI. 7MWXIQYPYM HI TVSTVMIXEXI TEVXMGYPEV, MRHMZMHYEPMWQYPYM #M
JSVQIPSV IGSRSQMGI EWSGMEXMZI PM WI STYRIEY. 'SPIGXMZMWQYP, YR JIP
VIRXSEVGIVI PE HIZPQ#MI, HEV QEM GY WIEQ IXEXMWQYP Z^YX GE YR TEREGIY.
8SX EWXJIP, TVMR WYFSVHSREVIE #M GSRHM'MSREVIE MRHMZMHYPYM HI S WIVMI HI RIZSM
WSGMEPI IVEY EPXIVEXI PMFIVX'MPI TYFPMGI. )PMXMWQYPYM GSRWIVZEXSV #M WSGMIX'MM
PMFIVEPI EVQSRMGI M WI STYRIEY XISVME GPEWIPSV #M E PYTXIM HMRXVI EGIWXIE,
TVIGYQ #M S EXQSWJIV HI RZVNFMVI E WVEGMPSV QTSXVMZE FSKE'MPSV R.
'EVEGXIVYP HIWGLMW EP WSGMIX'MM VSQRI#XM TIVQMXIE WXVMRMPSV YR WTE'MY
RIRKVHMX HI E3VQEVI, MRGPYWMZ TI TPER IGSRSQMG. 2YQVYP VIPEXMZ QEVI HI
WXVMRM, GY HISWIFMVI IZVIM TXVYR#M R 'EV R GSRNYGXYVE VIZSPY'MIM VYWI HMR
1905 1907, TVIGYQ #M MQTPMGEVIE YRSVE HMRXVI EGI#XME HI SVMIRXEVI WSGMEPMWX
R VWGSEPIPI 'VRI#XM GSRXYVEY MQTVIWME G WSGMIXEXIE VSQRIEWG IVE
I\TYW PE KVEZI TVMQINHMM XSGQEM R JEÊ EGGIRXYEX E EWMQMPVMM GMZMPMÊ'MIM
SGGMHIRXEPI. 7TMVMXYP GSRXIW-XEXEV EP EGIWXSVE #M QEM GY WIEQ TVSQSZEVIE
HSGXVMRIM QEV\MWQYPYM VIZSPY'MSREV WXVRIEY RKVMNSVEVI 72. "M GYQ GIM GEVI
TVSJIWEY EWIQIRIE MHIM IVEY VIGVYXE'M HI VIKYP HMRXVI IZVIMM WXEFMPM'M R
6SQRME HI HEX VIGIRX, WI JSVQIE^ TVIVIE G IM GSRWXMXYMEY YR QEVI
TIVMGSP TIRXVY RE'MSREPMXEXIE VSQR. )ZVIMM EPMQIRXEY EGIE STMRMI TVMR VSPYP
HSQMRERX HI'MRYX HI FYVKLI^ME HMR QIHMYP PSV R GSQIV' #M MRWXMXY'MM FERGEV-
3RERGMEVI, RHISWIFM R GSRNYRGXYVE VWGSEPIPSV 'VRI#XM, TVMR RGIVGEVIE HI
E JEGI HMR QEVIE TVSTVMIXEXI YR QMNPSG HI QSRSTSP #M WTIGYP GEVI EHYGIE TI
'VERM R WXEVI HI GVYRX QMÎVMI, RKVMNSVEVIE IVE WTSVMX #M HI EG'MYRIE
%PMER'IM MWVEIPMXI, GEVINE-BGIE TVIWMYRM EWYTVE 4EVPEQIRXYPYM R ZIHIVIE
EGSVHVMM GIX'IRMIM IZVIMM PSV .R-QSH GSPIGXMZ. :^Y'M R KIRIVEP GE S
EQIRMR'EVI TIRXVY TVS-4#MVIE IGSRSQMG #M TSPMXMG E RE'MYRMM VSQRI,
WYFEMMRRH5! - B5CM"VMR HI'MRIVIE TVMRGMTEPIPSV TVKLMM IGSRSQMGI, 3I TVMR
EGGIRXYPB. 4YW EWYTVE MHIMPSV WSGMEPMWXI . )ZVIMM ETEV GY EXX QEM TIVMGYPS#M
GY GX #M KWIEY TVMRXVI VSQRM YRMM WYW'MRXSVM. "M GYQ TVMRXVI EGI#XME W# 3.#
-0>MBI -SVMIWGPP" s EG'MYRI R JEZSEVIE VIZIRHMGVMPSV PSV TSPMXMGI HIZIRIE GY
XSXYP WYWTIGX.
'. 206
2. -SVKE IWXI TVMRXVI GIM HMRXM TEVPEQIRXEVM GEVI, PE 23 RSMQIFVMI 1907,
R 'EQIVE, EXVKIE EXIR'ME EWYTVE YRIM EG'MYRM GSRGIVXEXI TIRXVY
BEW&BJVIEBNIPIQIRXYPYM VSQRIWG R S WB'YE'MYNMIN'VIKSRHIVIRX R SVE#.
(EXSVME KYZIVRYPYM WTYRIE IP GSRWXE R E RY PWE,. 7 TMEVH IPIQIRXYP
VSQRIWG R JSPSWYP FYVKLI^MIM WXVMRI #M QEM EPIW IZVIMI#XM. 'IVIE TVIGEY'MI
R EGIEWX HMVIG'MI, PMFIVEPMM RIQYP'YQMRHY-P G. R TIVWTIGXMZ, EHYGIEY
NMHERMPSV GIX'IRMI R QEW #M HITIRHIR' HI GETMXEPYP, ERKPS-PYHEMG 73.
R HIGIQFVMI 1910, YR JYRG'MSREV HI GEPI JIVEX HI PE 'VEMSZE, +.
)QMPIWGY, RXV-YR QIQSVMY GXVI -SRIP &VXMERY M, WI JGIE IGSYP YRIM WXVM HI
WTMVMX RE'MSREPMWXI. *SPSWMRH YRIPI HEXI MWXSVMGI TI GEVI PI MRXIVTVIXE EVFMXVEV,
WSGSXIE G, RGITRH GY 6IZSPY'ME *VERGI^ HMR 1789, IZVIMQIE QSRHMEP,
TVMR QM#GEVIE WMSRMWX, WI MQTPMGEWI R XSX JIPYP HI IZIRMQIRXI, MRGPYWMZ R
VIZSPY'ME VYW VIGIRX. 1SHYP IM HI HM^SPZEVI E WSGMIX'MPSV IYVSTIRI P
GSRWXMXYMEY FERMM #M QEM GY WIEQ MHIMPI GSWQSTSPMXI, GEVI, R EGIPI QSQIRXI,
PYEY JSVQE YRIM HIQSGVE'MM RXMRWI TR PE QEWIPI TSTYPEVI. 4IRXVY S 'EV
QMG, GYQ IVE 6SQRME EFME GSRWXMXYMX #M E4EX R JEÊ VIRE#XIVMM TSPMXMGI #M
IGSRSQMGI, IZVIMM IVEY I\XVIQ HI TIVMGYPS#M, HSZEHE R EGIWX WIRW JGRH-S R
1888 #M 1907, GRH TVMR MR3PXVEVIE PSV PE WEXI #M TVMR MRGMXEVI TVSTEKERHMWXMG
RGIVGEWIV HIWXVQEVIE WMWXIQYPYM QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI #M WYFWXMXYMVIE
PYM GY S VITYFPMG. R 1910, TVMR WSGMEPM#XMM HMR NYVYP PYM '. 1MMPI #M E TVIWIM
GSRXVSPEXI HI EGI#XME, HEV #M TVMR XVHXSVM GE 8EOI -SRIWGY, GEVI HIZIRMWI
I\TSRIRXYP YRSV VIZIRHMGVM TIRXVY GIX'IRME GSPIGXMZ E IZVIMPSV, 6SQRME WI
E4E R JE'E YRIM VIZSPY'MM, YR JIP HI ETSGEPMTW GEVI W-EV WSPHE GY
HIWXVQEVIE MRWXMXY'MMPSV TSPMXMGI, YR TVIPYHMY EP YRIM EG'MYRM HI ERZIVKYV
QTSXVMZE EFWSPYXMWQYPYM 'EVMWX.
)WXI TVIVIE YRYM RE'MSREPMWX GEVEGXIVMWXMG RW TIRXVY WXEVIE HI WTMVMX
HMR YRIPI GIVGYVM TSPMXMGI. R ZIHIVIE IPMQMRVMM MR4YIR'IM IZVIMPSV HMR
WSGMIXEXIE VSQRIEWG WI TVSTYRIE VIQSHIPEVIE RXVIKYPYM WMWXIQ IGSRSQMG
#M TSPMXMG TVMR GEVI RY W-EV QEM 3 KWMX PSG HIGX YRYM WMRKYV TEVXMH #M R-EV QEM
3 JSWX GLIQEX PE YVRI HIGX YR IPIGXSVEX XVIGYX HI 30 HI ERM. 'E YVQEVI,
WXEXYP TVMR MRWXMXY'MMPI 3RERGMEVI EV 3 XVIFYMX W GIRXVEPMÎÎ RXVIEKE
IGSRSQMI, IPMQMRRH TI IZVIM.
3. 7GLMQFVM R MIVEVLME 6WGSEPIPI 'VRI#XM EY ERXVIREX ETVMKI
0MFIVEP HI^FEXIVM TSPMXMGI R 4EVXMHYP 0MFIVEP.
R QEVXMI 1908, HMWTYXIPI EZIEY HVITX
7GST VIIZEPYEVIE RXVIKMM SVMIRXVM RXV-S HMVIG'MI VEHMGEP. )ZSPY'ME TI S
EWIQIRIE GEPI IVE MQTYW #M HI RIGIWMXEXIE GSRXVEGEVVMM 4EVXMHYPYM
'SRWIVZEXSV-(IQSGVEX, GETXRHY-WI S TEVXI HMR IPERYP HI VIRRSMVI WXVRMX R
'EV R EGIE GSRNYRGXYV b5. (EG REMRXI HI 1907 EWTMVE'ME HIQSGVEXMG
PMFIVEP IVE QMRSVMXEV, IE WI EQTPM3GE VETMH #M HMR GSRWMHIVIRXIPI
KYZIVRVMM76. 7I JSGEPMÊWI R NYVYP PYM -SRIP &VXMERY, YR SQ TPSPMXMG R TPMR
QEXYVMXEXI, GEVI R HIGYVW HI QEM FMRI HI YR HIGIRMY VIY#MWI W MQTVMQI S
WGLMQFEVI R SVMIRXEVIE 4EVXMHYPYM 0MFIVEP, WGSJRHY-P HMR MQSFMPMWQ #M
RÎWXVR-HY-P GY IPIQIRXI GETEFMPI, EZRXEXI #M MYFMXSEVI HI TVSKVIW. RXV-YR
EWIQIRIE GSRXI\X WYF JSVQ I\TIVMQIRXEP WI TYRIE R GMVGYPE'MIMHIIE
VIJSVQIM 'SRWXMXY'MIM #M E PIKMM IPIGXSVEPI, EP GVIM VI^YPXEX EV 3 JSWX HYT
GSRWIVZEXSVM ^HVYRGMREVIE HMR XIQIPMM E EGXYEPIM SVKERM^VM WSGMEPI E
6SQRMIM .
%WGIRWMYRIE RSMM SVMIRXVM WYVZIRIE R GSRHM'MMPI HIKVEHVMM WXVMM HI
WRXEXI E -YM (. %. 7XYVHÊ EJIGXEX HI GSRKIWXMI GIVIFVEP #M SFPMKEX, GE
EXEVI, W-#M EFERHSRIÎ JYRG'MMPI #M W-#M XVEXIÎ FSEPE PE 4EVMW. 0E 22
HIGIQFVMI 1908, GSRHYGIVIE KYZIVRYPYM IVE TVIPYEX TVMR HIGVIX VIKEP HI
GXVI -SRIP &VXMERY. R ERYP YVQXSV, PE 11 MERYEVMI, IP HIZIRIE #M #IJYP
TEVXMHYPYM, MI#MRH HITPMR PE WYTVEJE' EVMTE HIQSGVEXMG E PMFIVEPMWQYPYM 78.
4IRXVY -SRIP &VXMERY, HSY IVEY TIVMGSPIPI GEVI TRHIEY WSGMIXEXIE
VSQRIEWG: GSRWIVZEXSVMWQYP VIXVSKVEH #M WSGMEPMWQYP QEV\MWX TI GEPI HI
EKVIKEVI. (EG JSV'E TVMQYPYM GSRWXE R VIXVER#EVIE EREGVSRMG R WTEXIPI
QEVMM TVSTVMIX'M, R TSWMFMPMXEXIE HI SVKERMÊVI E VI^MWXIR'IM PE WGLMQFEVI R
GSPIKMMPI IPIGXSVEPI VIWXVRWI, JSV'E GIPYM HI-EP HSMPIE IVE QEM QYPX HI
TIVWTIGXMZ. 6I^MHE QEM EPIW R MR4YIR'E 4I GEVI TYXIE W-S I\IVGMXI R QMNPSGYP
YRSV PSGYMXSVM GY WXEVI QEXIVMEP 4VIGEV, EXX 'VERM, GX #M SV#IRM GY WXEXYX
HI QYRGMXSVM R JSVQEVI WEY JYRG'MSREVM. 4IVNGSPIP# .R# 2'MSREXI IVEY GY EXX
QEM EQIRMR'XSEVI, BGX JY 6SQRME PMTWIE S GPEW HI QMNPSG GY TSRHIVI
RWIQREX R B-# -A M# &# 8IEB# 'SRSQMG, MRGPYWMZ R EKVMGYPXYV, YRHI
'VRMQIE WVEG n-,P.M4-".X HI TQRX #M GPEQEWI HMWTIVEVIE TVMR VWGSEPI.
P, 7 %G'MSRRH R ZIHIVIE GSRXVEFEPERWVMM GSRWIVZEXSVMWQYPYM
VIXVSKVEH, PMFIVEPMM TVSQSZEWIV TVMR PIKIE RZSMIPMPSV EKVMGSPI YR JIP HI
TVSXIG'MI E KYZIVRYPYM TIRXVY TEVXIE QEM WPEF, 'VRMQIE, TI GEVI, TVMR
QWYVMPI PYM 7TMVY ,EVIX HI HI^ZSPXEVI E #GSPMM, ZSMEY W-S EXVEK GLMEV PE ZME'E
TSPMXMG79. %GIWX MRXIVZIR'MSRMWQ KYZIVREQIRXEP PE 26 JIFVYEVMI 1909
GSRWIVZEXSVYP 2. *MPMTIWGY MM EXEGE R RYQIPI PMFIVEPMWQYPYM IGSRSQMG. P
GEPM3GE HVITX RXVYGLMTEVI E YRIM XIRHMR'I WSGMEPMWXI MQTVMQEXI HI KIRIVS#M. R
EGIWX GE^, JS#XMM WSGMEPM#XM, GSRWMHIVE'M EKIR'M HIKLMÊ'M R JEQMPME PMFIVEP, IVEY
GY EXX QEM FPEQEFMPM GY GX WI MRWTMVEY #M HMR TSTSVERMWQ, GEVI, R YPXMQ
MRWXER', EWGYRHIE WSGMEPMWQYP WYF YR WXVEX TYXIVRMG HI ZEX 80.
0MFIVEPMM RW RY IVEY WSGMEPM#XM, GYQ WI RGIVGE E 3 HMWGVIHMXE'M. 4IRXVY
E QTMIHMGE MR3PXVEVIE MHIMPSV PSV HIWXVYGXMZI R WXVEXYVMPI WSGMEPI QEM TY'MR
PYQMREXI, GY HISWIFMVI PE WEXI #M HMR TIVWTIGXMZE VWGSEPIPSV HMR 1907, -SRIP
&VXMERY WYTVEZIKLIE HMJYÊVIE 6SQRMIM QYRGMXSEVI GEVI GSRXMRYE E
TVIEQVM EHZIVWMXEXIE HI GPEW. )\TYPÊ, XSXSHEX, TI 6EGSZWOM81, WSGSXMRHY-
P HVITX GIP QEM TIVMGYPSW VIZSPY'MSREV QEV\MWX. 8SX EWXJIP, RXV-S GMVGYPEV GXVI
TVIJIG'M HMR 16 HIGIQFVMI 1909 VITIXEX #M YPXIVMSV GIVIE W WI QTMIHMGI
TVSTEKERHE WSGMEPMWX PE WEXIB, TVIGYQ #M SVMGI YRIPXMV8WEY EKMXE'MYRM GEVI
W-EV SVKERMÊ HI GXVI WMRHMGEPM#XM82. %GI#XME HMR YVQ, ETVY'M VIGIRX R
RXVITVMRHIVMPI WXEXYPYM, R PSGYP YRIM EGXMZMX'M IJIGXMZI HI ETVEVI E
MRXIVIWIPSV QEXIVMEPI, WI XVERWJSVQEWIV GLMEV REMRXI HI GSRWXMXYMVIE
4EVXMHYPYM 7SGMEPMWX R EKIR'M EM EGIWXYME. 4IRXVY 2. *MPMTIWGY, EGXMZMXEXIE
TSPMXMG E WMRHMGEPM#XMPSV WI I\TPMGE TVMR XSPIVER'E KYZIVRYPYM JE' HI
SVKERMÊ'MMPI QYRGMXSVI#XM R GYVW HI R3VMTEVI. 7SGMEPMWQYP XVIFYME GSQFXYX
RY TVMR HMWTYXI HI MHIM, GM WXSTEX GE HSGXVMR #M EG'MYRI TSPMXMG TIRXVY G WI
RXIQIME TI RIKE'MYRIE PMFIVX'MM #M HIWXVQEVIE WSGMIX'MM #M GLMEV E
RE'MSREPMX'MM83.
R GSRNYRGXYVE WYTVEZIKLIVMM QM#GVMM WSGMEPMWXI, GY HISWIFMVI E JSVQIM
IM WMRHMGEPMWXI #M E TVIKXMVMM YRIM PIKMWPE'MM WTIGMEPI TIRXVY PMQMXEVIE #M
GSRHM'MSREVIE I\XIWMYRMM IM, -SRIP &VXMERY PE 8 HIGIQFVMI 1909-IVE ZMGXMQE
YRIM XIRXEXMZI HI EWEWMREX. +. .IPIE-7XSIRIWGY XVKIE EWYTVE PYM XVIM JSGYVM HI
VIZSPZIV GEVI RY-P TVSZSGEY HIGX VM~ Y#SEVI. %XIRXEXYP IVE RW GSRWMHIVEX
HI KYZIVR S QERMJIWXEVI E YRSV
8IRHMR'I EREVLMGI. 4VMRXVI EVIWXE'M 3KYVEY JVYRXE#M EM QM#GVMM WMRHMGEPI
#M WSGMEPMWXI GE -. '. *VMQY, (. 1EVMRIWGY #M +. 'VMWXIWGY, FRYM'M E 3 WXEX R
WTEXIPI GSQTPSXYPYM, HEV, RI3MRH HSZIHM'M, EY JSWX EGLMXE'M 1.
(YT EXIRXEX, -SRIP &VXMERY #M MRXIRWM3G EG'MYRIE HI ^K^YMVI E
MR4YIR'IPSV EREVLS-WMRHMGEPMWXI R RXVITVMRHIVMPI WXEXYPYM. 0E 17 #M 18
HIGIQFVMI 1909, 'EQIVE #M 7IREXYP EHSTXEY PIKIE 1MLEMP 3VPIERY GEVI WXEXYE
GE, C R .IVQIR HI 15 ^MPI HI PENRXVEVIE IM R ZMKSEVIBQYRGM-XSVMM #M JYRG'MSREVMM
HQ RXVITVMRHIVMPI WXEXYPYM, GY HISNIFMVIHINEBGMPIB JIVNXI.CWBC# VWIEWG
WMRHMGEXYP WEY W HIQMWMSRIÎ. )VEY ZMÊ'M SVKERMÊXSVMM KVIZIPSV, RXVYRMVMPSV #M
HIQSRWXVE'MMPSV. *YRG'MSREVMM EHQMRMWXVE'MIM TYFPMGI GHIEY #M IM WYF MRGMHIR'E
EGIPSVE#M QWYVM85.
4VMR PIKIE EQMRXMX GEVI, R JETX, PMQMXE HVITXYP HI EWSGMIVI, KY-KIVRYP
PMFIVEP RGIVGE W HITSPMXMÎÎ RXVITVMRHIVMPI #M MRWXMXY'MMPI TYFPMGI, HIZIRMXI
TVMR TVSTEKERH WSGMEPMWX RYGPII EPI YRSV JVQRXVM. )VE IZMHIRX #M S XIEQ
I\EKIVEX RXV-S EXQSWJIV TSPMXMG MQTVIWMSREX RG HI VWGSEPIPI HMR 1907,
GSRWMHIVEXI E 3 JSWX, TVMRXVI EPXIPI, GSRWIGMR'E YRSV MRWXMKE'MM WSGMEPMWXI.
7MRHMGEXIPI GE EXEVI, HMR GEYÊ WSVKMRXIM PSV WSGMEPMWXI, WYRX TVMZMXI GY
WYWTMGMYRI RXV-YR QSQIRX GRH RY EZIEY S REXYV FMRI TVIGMÊX #M GRH
VIZIRHMGVM IGSRSQMGI 3VI#XM WI RXVIT-XVYRHIEY GY TVIXIR'MM TSPMXMGI 86. (MR
EGIWXI QSXMZI, KYZIVRYP PMFIVEP TIVGITIE TVMQIPI WMRHMGEXI QEM HIKVEF GE
RYGPII HI HMWSPY'MI E SVHMRMM GSRWXMXY'MSREPI.
(EV GYQ KYZIVREVIE PMFIVEP WI ETVSTME HI WJV#MX, R WITXIQFVMI 1910
-SRIP &VXMERY GSRGITIE EWYQEVIE YRYM EPX QERHEX GSRHM'MSREX HI S
QSHM3GEVI IPIGXSVEP. 7TIVE W-#M EWSGMIÎ GSRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M. (EV
TVSTYRIVIE JGYX VIKIPYM HI VIJSVQ IPIGXSVEP IVE VIWTMRW, GIIE GI
MQTYRIE PMFIVEPMPSV VIXVEKIVIE SFPMKEXSVMI R STS^M'MI. 'GM WI MQTYRIE R
ZIHIVIE TVSQSZVMM MHIMPSV VIJSVQEXSEVI S EG'MYRI HI PYQMREVI E STMRMIM
TYFPMGI, GVIRH R 'EV YR GYVIRX HI STMRMI JEZSVEFMP TIRXVY GSRWXVRKIVIE
JEGXSVMPSV GSRWXMXY'MSREPM VIXMGIR'M W GIHIÎ 87.
0E. 22 HIGIQFVMI 1910, -SRIP &VXMERY VIYRIE QENSVMX'MPI
TEVPEQIRXEVI GSQYRMGRHY-PI EFERHSREVIE TYXIVMM. 7I ETVIGME HIGM^ME MR
TIVWTIGXMZE TVIKXMVMM YRIM RSM #M JIGYRHI KYZIVRVM TI XIQIMYP YRYM TVSKVEQ
HIQSGVEXMG. ,SXVVIE IVE GSVIGX #M RWIQRE S WGLMQFEVI HI QIRXEPMXEXI R
ZME'E TS3XMG, HIT#MRHY-WI JEÊ QIR'MRIVMM
0E TYXIVI GY SVMGI TVI', 'GM, HI#M TVSQSZEX R MIVEVLME TEVXMHYPYM, TVMR
EWSGME'MI HI MHIM, -SRIP &VXMERY ETVYWI GE YR GSRXMRYEXSV EPPYV (. %. 7XYVHÊ.
6IXVEKIVIE QEM IVE HIXIVQMREX HI RIGIWMXEXIE YRIM TVIEPEFMPI TVIKXMVM TVMR
TVMWQE VI^YPXEXIPSV RIWIQRM3GEXMZI EPI VIQIHMMPSV EHQMRMWXMEXI VWGSEPIPSV
'VRI#XM88.
4. 3 EPXIVREXMZ GSRWIV'EVSP - RWVGMRE GY JSVQEVIE RSYPYM
:EXSEVI ZMRHMGEXMZ KYZIVR RY TI 8EOI -SRIWGY, SQYP
4SPMXMG GEVI HMWTYRIE HI GIE QEM
-QTSVXERX JSV' STS^M'MSRMWX R 4EVPEQIRX, GM TI 4. 4. 'EVT. M GI
6YWI RW W WI R'IPIEK GY #IJYP GSRWIVZEXSVMPSV HIQSGVE'M, HEV RXVI
'IM HSM PMHIVM JYWIWIV WYWTIRHEXI XSEXI TYR'MPI YRIM R'IPIKIVM. (VITX
9VQEVI, ZM^MXRHY-P TIRXVY S GSRWYPXEVI JSVQEP, GYQ M GIVYWI
6IKIPI 'EVT RMGM RY ERKENEWI GY 8EOI -SRIWGY HMWGY'MM TSPMXMGI, GM
7I VI^YQEWI PE YR WMQTPY WGLMQF HI MQTVIWMM. (YT GSRWYQEVIE EGIPSV
'SRXEGXI JSVQEPI, WI GSRWXMXYME KYZIVRYP TVI^MHEX HI 'EVT 89,
WEXMWJ'RHY-WI #M HSVMR'E VIKIPYM HI E RY WI HIT#M WMWXIQYP GIPSV HSY
TEVXMHI
4SPMXMGI.
2YQMX PE 29 HIGIQFVMI 1910 80, GEFMRIXYP 'EVT W-E TVIÎRXEX R JE'E
'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI PE 10 MERYEVMI, ERYP YVQXSV, ERYVM'RHY-PI HM^SPZEVIE #M
IJIGXYEVIE HI RSM EPIKIVM R JIFVYEVMI. R 1911, PE ZSXYP TI GSPIKMM TEVXMGMTE
YVQXSVYP IPIGXSVEX: GSPIKMYP - GY 15000 HI EPIKXSVM TIRXVY 77 HI HITYXE'M,
GSPIKMYP -- GY 33 000 HI EPIKXSVM TIVWMVY 12 HI HITYXE'M #M GSPIKMYP --- GY 1 029
000 HI 'VERM, HMR GEVI ZSXEY HMVIGX 53 000 #M 976 000 MRHMVIGX91.
(I#M EHITX EP YRSV EPIKIVM PMFIVI, KYZIVRIPI 3MRH SFPMKEXI W VI4IGXI
ST'MYRIE IPIGXSVEXYPYM I\TVMQEX PE YVRI 92, 'EVT IVE GSR#XMIRX HI WPEFE PYM
FE^ WSGMEP. 4IRXVY E 3 WGYXMX HI QERMTYPVM #M TVIWMYRM R WRYP GSPIKMMPSV,
TVSTYRIE STS^M'MIM PMFIVEP-XEOMWXI YR XVK, GY GSRHM'ME HI E RY-P QEM GSQFEXI
R GEQTERME IPIGXSVEP. (EV EXX -SRIP &VXMERY, GEVI ZSME W JSPSWIEWG
SGE^ME TIRXVY E HMJYÊ RSMPI MHIM HIQSGVEXMGI, GX #M 8EOI -SRIWGY VIWTMRKIEY
GEXIKSVMG XVKYP 93-
3TS^M'ME PMFIVEP-XEOMWX, TIRXVY E GSRXVEFEPERWE QERIZVIPI #M TVIWMYRMPI
QMRMWXVYPYM HI MRXIVRI %-. 1EVKLMPSQER, HIGMHIE W EG'MS2IÎ QTVIYR WYF
JSVQE YRYM GEVXIP. (EV 8EOI -SRIWGY, WYF MQTVIWME RIGE^YPYM HI QSQIRX,
GSQMXIE S KVEZ IVSEVI JGRH S EPMER' GY PMFIVEPMM. %GI#XME HMR. 9VQ, GX
XMQT WI E4EWIV PE KYZIVR, JYWIWIV GSRJVYRXE'M GY S STS^M'MI GSRWIVZEXSV-
HIQSGVEXMG #M FMVYM'M HI EGIEWXE R EPIKIVM TEV'MEPI. 'E YVQEVI, -SRIP &VXMERY
EGGITXE FYGYVSW GEVXIPYP GIVRH PYM 8EOI -SRIWGY GERHMHEXYVM R RYQV IKEP
TIRXVY 3IGEVI TEVXMH.
7TVI HISWIFMVI HI EPXI GEQTERMM IPIGXSVEPI GEVI RWIQREY QEM HIKVEF
HMWTYX RXVI GERHMHE'M, HI HEXE EGIEWXE EXX -SRIP &VXMERY, GX #M 8EOI
-SRIWGY MRXVSHYG R HI^FEXIVIE TYFPMG GYRSWGYXIPI PSV TS^M'MM TVMZMXSEVI PE
I\XMRHIVIE HVITXYVMPSV TSPMXMGI TVMRXV-YR WMWXIQ HI YRYP #M, VIWTIGXMZ, HSY
GSPIKMM 94. %3VQEY, TVMR YVQEVI, MHIIE VIZM^YMVMM 'SRWXMXY'MIM, GIIE GI TIRXVY
YR GSRWIVZEXSV GE -. %VKIXSMERY RWIQRE MQTPMGMXE BTSEVX HIWGLMW WTVI
HMWXVMFYMVIE GXVI 'VERM E YRIM TV'M HMR QEVIE TVSTVMIXEXI 97. -R JE'E
TVSKVEQYPYM PMFIVEP, QEVMM TVSTVMIXEVM XVIQYVEY. b7IRXMQIRXYP EGIWXE JYWIWI
WXVRMX #M TIRXVY G, R NYHI'YP 3PX, STS^M'ME PERWEWI YR QERMJIWX MRGIRHMEV R
RYQIPI 'VERMPSV, QTSXVMZE GMSGSMPSV #M WYKXSVMPSV HI WRKI, I\TPSEXEXSVMPSV
QYRGMM 'VERMPSV. 'SRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M, TVMR HV. '. -. -WXVEXM, %YVIP )PMRIWGY,
1. %RXSRIWGY, %. &HVY, 2. *PIZE #M 8EOI -SRIWGY JVYWXVE'M HI WYGGIWMYRIE
PMFIVEP, EXEGEY TI 'EVT TI GEVI-P RYQIEY IWGVSG TSPMXMG, TYW R JVYRXIE YRYM
GEFMRIX RIGSRWXMXY'MSREP. 2SMM QMRM#XVM IVEY FERHM'MM 1ENIWX'MM WEPI 96. 8SRYP
GEQTERMIM PSV IPIGXSVEPI, QEM GM8WIQ TVVM2. *PIZE8YRIGE Y#SV WTVI
ERXMHMREWXMGMWQ.
6I^YPXEXYP EPIKIVMPSV RY HI^QMR'IE E#XITXVMPI. 3TS^M'ME, GVIME M WI
SJIVMWI 55 HI PSGYVM, RY SF'MRIE PE YVRI HIGX 43, HMRXVI GEVI 23 PMFIVEPM #M 20
GSRWIVZEXSV-HIQSGVE'M. 0E GSPIKMYP --- ETVYWIV GIPI QEM QEVM TVIWMYRM #M
MRKIVMR'I 97, GIIE GI-P JGYWI TI 2. -SVKE YR WYW'MRXSV EP PYM 'EVT W GVMXMGI
JETXYP G, R PSGYP YRSV 'VERM, JYWIWIV TVSQSZE'M RM#XI GSGSRE#M WGPMZMWM'M #M
JVER'Y^M'M. (IÊTVSFRH MRKIVMR'IPI, RXV-S ITMWXSP GXVI 'EVSP -, -SRIP
&VXMERY M I\TPMGE JETXYP G EGGIRXIPI ERXMHMREWXMGI ETVYWIV TI JSRHYP YRIM
EFERHSRVM HI GXVI 'SVSER E TS^M'MIM HI IKEP HMWXER' RXVI STS^M'MI #M
KYZIVR.
(YT GSRWXMXYMVIE 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI, TIRXVY GSRWSPMHEVIE KYZIVRYPYM
'EVT, VIKIPI RGIVGE HMR RSY YR EGSVH RXVI EGIWXE #M 8EOI MSRIWGY, R ZIHIVIE
PMQTI^MVMM WTIGXVYPYM TSPMXMG. 4VSTYWIWI WEXMWJEG'MM
4IRXVY PMHIVYP GSRWIVZEXSVMPSV HIQSGVE'M, GLMEV EGSVHEVIE #I3IM
GSRWIVZEXSEVI, HVITX TVI' EP QTGVMM. 8EOI -SRIWGY RW TYRIE GSRHM'ME
HM^SPZVMM 4EVPEQIRXYPYM #M IJIGXYVMM HI RSM EPIKIVM, FEÊX TI TSTYPEVMXEXIE HI
GEVI RG HMWTYRIE. 'EVT EV 3 TVIJIVEX RW S XVERÊG'MI, HEV IVE VIWTMRW
GEXIKSVMG 98. 7YW'MRYXI HISTSXVMZ HI 2. *MPMTIWGY #M %P. 1EVKLMPSQER,
RIKSGMIVMPI R JEQMPME GSRWIVZEXSEVI HYVIE^ TR R WITXIQFVMI 1911.
6YTXYVE HMRXVI TV'M HIZIRIE HMR EGIP QSQIRX HI3RMXMZ, RXVYGX 8EOI
-SRIWGY RY VIRYR'E PE MHIIE VIZM^YMVM; 'SRWXMXY'MIM TIRXVY TVSQSZEVIE
VIJSVQIM IPIGXSVEPI .
+YZIVRYP 'EVT, R GEVI YR VSP RWIQREX NYGEY %P. 1EVKLMPSQER #M 2.
*MPMTIWGY, E RGIVGEX S TSPMXMG HI V^FYREVI QTSXVMZE PMFIVEPMPSV, R JETX YR
QMNPSG HI HMWGVIHMXEVI E TVSKVEQYPYM EGIWXSVE HI HI^ZSPXEVI E HIQSGVE'MIM
TSPMXMGI. 4VMR EGIE EXMXYHMRI, 'EVT W3HE GLMEV GSRHM'ME TYW HI VIKI PE
RZIWXMVI, ERYQI HI E RY VIZM^YM PIKMWPE'ME PMFIVEP. 'E YVQEVI, R HIGIQFVMI
1911, 'EVT #M TVSTYRIE W HIW3MR'IÎ WXEXYXIPI 7SGMIX'MM 8VEQZEMIPSV, GVIEX
HI PMFIVEPM R 1909, WYF TVIXI\XYP HI E 3 JSWX JEZSVMÊX 4VMQVME 'ETMXEPIM R
HIXVMQIRXYP EG'MSREVMPSV TEVXMGYPEVM 10s. RGIVGE EWXJIP W TYR PE RHSMEP
QSVEPMXEXIE PMFIVEPMPSV, TVSTYRRHY-#M W WXVTIEWG MPIKEPMX'MPI TVMR YXMPMÊVIE
3IVYPYM VS#Y.
'SRWSPMHRHY-#M EPMER'E GY 8EOI -SRIWGY, -SRIP &VXMERY WSGSXIE
MREGGITXEFMP EGIE EG'MYRI, GY EXX QEM QYPX GY GX 4EVPEQIRXYP RY WI TYXIE
WYFWXMXYM TYXIVMM NYHIGXSVI#XM, WMRKYVE R QWYV HI E GSRWXEXE PIKEPMXEXIE
YRYM EGX. "M GE WIQR HI HIÊZYEVI E RSMM PIKM E 7SGMIX'MM 'SQYREPI E
8VEQZEMIPSV, TEVPEQIRXEVMM PMFIVEPM #M GSRWIVZEXSVM-HI-QSGVE'M #M EFERHSREY
JYRG'MMPI 101. 3TS^M'ME W-E VIXVEW EWXJIP R WPM TYFPMGI #M GLMEV R WXVEH, YRHI
RY RYQEM PE &YGYVI#XM, GM #M R TVSZMRGMI, PE -E#M, EZIEY PSG TVSXIWXI QTSXVMZE
KYZIVRYPYM 'EVT. 0E RGITYXYP PYM MERYEVMI 1912, R &YGYVI#XM, HIQSRWXVER'MM
GEVI GIVIEY RPXYVEVIE PYM 'EVT, ZSMRH W WI RHVITXI WTVI 4EPEX, W-EY GMSGRMX
GY NERHEVQMM-*SV'IPI HI SVHMRI QEM JYWIWIV ERKENEXI QTSXVMZE
QERMJIWXER'MPSV #M PE GPYFYP GSRWIVZEXSV EXEGEX, YRHI W-EY RVIKMWXVEX VRM'M.
%KVEZEXI TVMR GSRXVEQERMJIWXE'MMPI GSRWIVZEXSEVI, TVSXIWXIPI STS^M'MIM RY
GSRXIRIEY, GYJYRHRH 'EVE R HI^SVHMRI102.
)VSHEX TVMR MRGETEGMXEXIE HI E TSXSPM RIQYP'YQMVMPI WXV^MM, KYZIVRYP
'EVT IVE GSQTVSQMW #M TVMR HIGM^ME 8VMFYREPYPYM -PJSZ-R JIFVYEVMI 1912 GEVI
HIGPEVE RIGSRWXMXY'MSREPMXEXIE PIKMM %P. 1EVKLMPSQER HI ERYPEVI E 7SGMIX'MM
'SQYREPI E 8VEQZEMIPSV. 6IGYVWYP 1MRMWXIVYPYM HI -RXIVRI PE 'YVXIE HI 'EWE'MI
IVE VIWTMRW, HI YRHI GSQTVSQMXIVIE XSXEP E KYZIVRYPYM GSRWIVZEXSV.
6IJY^RH W EGGITXI HIKVEHEVIE ZMI'MM TSPMXMGI #M W XSPIVIÎ YR KYZIVR
I\XVIQMWX103. 'YQ WI GSR3KYVE GIP GSRHYW HI 'EVT VIKIPI MRXIVZIRIE R
QSH LSXVXSV TIRXVY WSPY'MSREVIE GVMÎM. -SRIP &VXMERY P WJXYMWI W-P
WYFWXMXYMI TI 'EVT GY 8EOI -SRIWGY. %GIWXE HMR YVQ WI ERKENE GE, R GEPMXEXI
HI #IJ HI KYZIVR, W EG'MSRIÎ GY R'IPITGMYRI #M TE#RMG, FIRI3GMMRH HI
WYTSVXYP TEVPEQIRXEV PMFIVEP XMQT HI HSM ERM.
'EVSP - RW TIVWIZIVE R E VIWTMRKI EGVIHMXEVIE GSRWIVZEXSVMPSV
HIQSGVE'M GE TEVXMH HI WMRI WXXXSV, WGSRXRH TI HM^SPZEVIE PSV XVITXEX #M
QIR'MRIVIE WMWXIQYPYM GIPSV HSY JSVQE'MYRM TSPMXMGI KYZIVREQIRXEPI104.
'SRWIGMR'E E JSWX HIQMWME PYM 'EVT, QEM RXM #M RYQMVIE, ETSM, R JVYRXIE
KYZIVRYPYM PE 27 QEVXMI 1912 E PYM 8MXY 1EMSVIWGY. 1MWMYRIE EGIWXYME GSRWXE R
ETPEREVIE GSR4MGXYPYM GY STS^M'ME TVMR EHYGIVIE IM R 4EVPEQIRX. )VE, HI
EWIQIRIE, TVISGYTEX HI QIR'MRIVIE JY^MYRMM GSRWIVZEXSV-NYRMQMWXI GEVI
TVIE E WI ^HVYRGMRE HEXSVMX VMKMHMX'MM PYM 'EVTPSW, HEV #M HI HIWGLMHIVIE YRSV
TYR'M WTVI 8EOI -SRIWGY. (MR GEYÊ EGIWXIM YPXMQI EXMXYHMRM TSPMXMGI QEM EPIW,
8MXY 1EMSVIWGY MRXVEWI RXV-S VMZEPMXEXI MVIGSRGMPMEFMP GY EQMGYP PYM HI MHIM #M
EG'MYRI TSPMXMG, 'EVT, RG #IJYP 4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV. (EXSVMX YRIM JY^MYRM
GYXEXI MRWMWXIRX HI VIKI GY GSRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M, EG'MYRI GVIME M WI
HIHMGE 1EMSVIWGY-'EVT WI WMQ'IE JVYWXVEX #M EFERHSREX. ,SXVX W-#M ETIVI
TS^M'ME HI #IJ EP GSRWIVZEXSVMPSV, HIGMWIWI W RY-P TIVQMX VIKIPYM W WI
NSEGI GY WSEVXE JSVQE'MYRMM TSPMXMGI TI GEVI S GSRHYGIE. (MR EGIWXI QSXMZI,
RG HMR QEVXMI 1912, GRH TVWIE JYRG'ME HI TVMQ-QMRMWXVY 'EVT VIWTMRKIE
GEXIKSVMG S JY^MYRI GY GSRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M.
R
+YZIVRYP 8MXY 1EMSVIWGY IVE RW JVEKMP, HMR QSQIRX GI RY VIY#MWI W
WGSEX GSRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M HMR STS^M'MI. R WITXIQFVMI 1912, EZRH #M
WYTSVXYP PMFIVEPMPSV GEVI RY EHQMXIEY VIZIRMVIE PYM 'EVT
4RRE-TPER, 8EOI -SRIWGY WI ETVSTME HI 1EMSVIWGY, GY GSRHM'ME
%WMKYVVMM TIRXVY JSVQE'MYRIE PYM E YRIM TS^M'MM TVSIQMRIRXI R GEFMRIX.
4IRXVY E EXMRKI EGIP SFMIGXMZ, R VETSVX GY VIKIPI, EQIRMR'E GY TVIWMYRM,
MRGPYWMZ HIQSRWXVE'MM HI WXVEH, GSRZMRW G IP #XME RYQEM HI JVMG. 6IKIPI
WYW'MRIE RW G RIKSGMIVMPI GY #IJYP GSRWIVZEXSVMPSV HIQSGVE'M IVEY HMGXEXI,
HMQTSXVMZ, HI TVYHIR' #M HI IGLMPMFVYP TSPMXMG TI GEVI-P GYXE.
5. 3 GSEPM'MI GSRWIVZEXSEVI -QTEWYP TSPMXMG R GEVI MRXVEWI 'EVE
,MFVMH IVE VI^SPZEX PE 14 SGXSQFVMI 1912 TVMR
*SVQEVIE GEFMRIXYPYM 8MXY 1EMSVIWGY8EOI -SRIWGY, YPXMQYP HI'MRRH
JYRG'ME HI QMRMWXVY HI MRNIVRI, TVIGYQ #M YRIPI EXVMFY'MM HI TSPMXMG I\XIVR.
4SXVMZMX GSRHM'MIM TYWI HI EGIWXE HMR YVQ, 4EVPEQIRXYP IVE HM^SPZEX,
IJIGXYRHY-WI EPIKIVM R VWXMQTYP 8 18 RSMIQFVMI 1912. 'EQIVE WI
VIGSQTYRIE GY 62 GSRWIVZEXSVM, 84 GSRWIVZEXSVM HIQSGVE'M, 35 PMFIVEPM HMRXVI
GEVI 15 PSGYVM SJIVMXI HI KYZIVR #M 2 MRHITIRHIR'M: 2. PSVKE GE RE'MTNME-PMWX-
HIQSGVEX #M +. 1EZVSGSVHEX R GEPMXEXI HI GSRWIVZEXSV MRHITIRHIRX 106.
*MMRH S GSEPM'MI LMFVMH #M EXIWXRH, R JETX, ETEVM'ME GIPYM HIBEP XVIMPIE
TEVXMH TI WGIRE TSPMXMG, KYZIVRYP RY-#M KWIE GSI^MYRIE HIGX R GVMÊ
FEPGERMG M^FYGRMX XSGQEM R EGIPI QTVINYVVM #M QEM GY WIEQ R IJSVXYVMPI
VIKIPYM HI E RIXI^M EWTIVMX'MPI RY RYQEM HMRXVI GIPI HSY TEVXMHI E4EXI PE
TYXIVI, HEV #M HMRXVI EGIWXIE, TI HI S TEVXI #M STS^M'ME PMFIVEP, GEVI, R
VIPE'MMPI GY &YPKEVME, QTMRKIE WTVI S EXMXYHMRI QEM JIVQ GY SGE^ME RSMPSV
GSR3KYVVM E JVSRXMIVIPSV107.
'EFMRIXYP 8MXY 1EMSVIWGY-8EOI -SRIWGY IVE RW WYFQMREX GLMEV HMR
MRXIVMSV. "IJYP GSRWIVZEXSVMPSV HIQSGVE'M IVE YR IVIXMG RY RYQEM TIRXVY
'EVT, GM GLMEV TIRXVY YRMM QIQFVM EM KYZIVRYPYM, GEVI-P EGGITXEY GE EPMEX XSX
QEM KVIY. .SW, R NYHI'I, M^FYGRIEY RXVI GIM HSM TEVXIRIVM GSR4MGXI KVIY
GSRGMPMEFMPI. 0E 30 HIGIQFVMI 1912, %P. 1EVKLMPSQER WIQREPE HMWTYXI RXVI
XEOM#XM #M GSRWIVZEXSVM EWYTVE YRSV TVMQVMM, TVMQMM FYGYVRHY-WI HI YR QEM
QEVI EWGIRHIRX. 7I HIGPER#EWI EWXJIP S PYTX RZIV#YREX TIRXVY HSQMREVIE
GSRWMPMMPSV GSQYREPI118-
4I QWYV GI GVMÊ FEPGERMG WI EGGIRXYE, 'EVT WI PERWE RXV-S EG'MYRI
HMVIGX HI VWXYVREVI E KYZIVRYPYM TVMR HIÊKVIKEVIE N
6MX'MMSV. R EGIWX WIRW, PE 25 ETVMPMI 1913 GSRZSGE YR GSRKVIW EP 4VXMM-
HYPYM 'SRWIVZEXSV, RXV-YR QSQIRX GRH WI RVIKMWXVEWI TMIVHIVIE PYM +. +V.
'ERXEGY^MRS, GEVI TR R YPXMQE GPMT E ZMI'MM, PE 3RIPI PYM - QEVXMI 1913
WMPEFMWMWI R VEVIPI QSQIRXI HI PYGMHMXEXI 7MPMWXVE109. 8MXY 1EMSVIWGY #M EP'M
QMRM#XVM HIÊTVSFEY EXMXYHMRIE PYM 'EVT, M HIRYR'EY QERIZVIPI #M EVXEY G
EYXSVMXEXIE GEFMRIXYPYM RY TYXIE 3 TYW WYF GSRXVSPYP YRYM GSRKVIW HI TEVXMH.
6IGYRS#XIE MQTSVXER'E JSVQE'MYRMPSV TSPMXMGI R GEHVYP WMWXIQYPYM
GSRWXMXY'MSREP, HEV GVIHIE G, SHEX GSRWXMXYMX 4EVPEQIRXYP, TEVXMHIPI RY QEM
TYXIEY HMGXE GSRHYMXE TEVPEQIRXEV110. 0E 10 QEVXMI 1913. 'Y WTVMNMRYP PYM 2.
*M-PMTIWGY #M '. 3PRIWGY SVKERM^RH S EPX GSRJIVMR' E TEVPEQIRXEVMPSV
GSRWIVZEXSVM, 'EVT RY VIY#IE W VIXVEK PYM 8MXY 1EMSVIWGY WYTSVXYP. 2IYVQEX
HIGX HI YR RYQV MRWMKRM3ERX HI EHIVIR'M, #IJYP GSRWIVZEXSVMPSV IVE SFPMKEX
W-#M EFERHSRIÎ JYRG'ME. (IÊQKMX HI I#IG, GYQREXYP PYM, .IER 1MGPIWGY. 0E
18 QEM 1913, R 'EQIV, EXEGE RY RYQEM KYZIVRYP, GM GLMEV QSREVLME,
HIZIRMRH WYFMX VITYFPMGER.
(YT EFERHSREVIE JYRG'MIM HI GXVI 'EVT, PE 18 QEM 1913 GSRWIVZEXSVMM
P WYFWXMXYMEY GY YR GSQMXIX HI GSRHYGIVI EPGXYMX HMR 8. 1EMS-VIWGY, .IER
0ELSZEVM, %P. 1EVKLMPSQER, '. %VMSR #M 1. 'ERXEGY^MRS. (MVIG'MYRIE TVSZM^SVMI
#M TVSTYRIE W IPEFSVIÎ YR WXEXYX, W KWIEWG YR EPX PSGEP TIRXVY GPYF #M W
ENYRK PE S R'IPIKIVI GY 8EOI -SRIWGY, GVYME M-EV 3 SJIVMX #I3E, GY GSRHM'ME
JY^MYRMM HMRXVI GIPI HSY TEVXMHI. 'XIZE1 ^MPI QEM XV^MY, PE 28 QEM GY
I\GIT'ME PYM -. 0ELSZEVM, GIM TEXVMM QMRM#XVM GSRWIVZEXSVM EY MRWXMXYMX S GSRHYGIVI
GSPIGXMZ. *SVQYPE IVE QIR'MRYX TR PE 11 RSMIQFVMI, HYT RGLIMIVIE
TEVXMGMTVMM GY WYGGIW E KYZIVRYPYM PE GVMÊ FEPGERMG GRH 1EMSVIWGY IVE
EPIW #IJ EP 4EVXMHYPYM 'SRWIVZEXSV Q.
*VQRXVMPI HMR QMNPSGYP GSRWIVZEXSVMPSV, WSPHEXI TI TPERYP VIPE'MMPSV
TIVWSREPI GY S HIWTVMRHIVI HVEQEXMG E PYM 1EMSVIWGY HI 'EVT, IVEY YR VI4I\
EP YRSV VIEPMX'M MRXIVRI #M I\XIVRI R TPMR WGLMQFEVI, R GSRHM'MMPI R GEVI
GSRHYGIVIE TSPMXMG GE RMGMSHEX R ITSGE QSHIVR, R QSQIRXI HIGMWMZI IVE
FMGIJEP. 'SRWIVZEXSVMM WYRX EWXJIP WYVTVMR#M PE TYXIVI HI V^FSEMIPI FEPGERMGI,
QEM GY WIEQ HI EPMER'IPI I*XIVRI R NYVYP EGIWXSVE. (EV V^FSEMIPI FEPGERMGI
#M GSRJIVMR'IPI QE'MSREPI HI TEGI ZHMWIV S GSRXVEHMG'MI HI MRXIVIWI RXVI
6S1RME #M 4YXIVMPI 'IRXVEPI HI GEVI IVE PIKEX TVMRXV-S EPMER' WIGVIX.
%XYRGM, R EGIPI QSQIRXI, GY I\GIT'ME PYM 8EOI -SRIWGY #M E PMFIVEPMPSV GEVI EY
WIWMÊX RIGIWMXEXIE YRIM VISVMIRXVM E TSPMXMGMM I\XIVRI, GSRWIVZEXSVMM W-EY
GERXSREX R EGIIE#M VMKMHMXEXI.6. 'SPIKMYP YRMG #M I\TVSTVMIVIE
R XMQTYP R GEVI GIPI HSY TEVXMHI GSRWIVZEXSEVI WI GSRJVYRXEY TIRXVY
HI'MRIVIE TYXIVMM, STS^M'ME PMFIVEP WI
'SRWEGVEWI YRYM TVSGIW HI VIJEGIVI. 7I R3MR'EY #M WI GSRWSPMHEY
GPYFYVMPI PSGEPI 112, TVIGYQ #M HMWGMTPMRE R VRHYP YRSV SVKERMÊ'MM GEVI WI
ERKENEY W WI GSQTSVXI GE RM#XI WSPHE'M HIZSXE'M Q. 4VMR -SR 2HINHI, WI
GYXE YR EWGIRHIRX TVMRXVI QYRGMXSVM, EXX TIRXVY GSQFEXIVIE
GSRWIVZEXSVMWQYPYM114, GX #M GE R NYHI'YP 'SRWXER'E TIRXVY TVSXINEVIE PSV HI
MR4YIR'E WSGMEPM#-XMPSV, TVMR GVIEVIE YRSV MRWXMXY'MM GYPXYVEPI #M IGSRSQMGI, GE
FERGE TSTYPEV 1YRGMXSVYP115. 4VMR GIVGYP HI WXYHMM, -SRIP &VXMERY WYW'MRIE
R HMJIVMXI PSGEPMX'M MRZIWXMKE'MM WSGMSPSKMGI #M TSPMXMGI116, XVERWJSRRR-HY-PI R
XIQIM TIRXVY PIKMXMQEVIE VIJSVQIPSV TVIGSRMÊXI117. 8SX EWXJIP, TVMR :MMXSVYP
#M TVMR 6IZMWXE HIQSGVE'MIM VSQRI YRHI +. (MEQERHM WYW'MRIE
EVQSRMÊVIE MRXIVIWIPSV RXVI FYVKLI^MI #M 'VRMQI 118 PMFIVEPMM WI
HIWGLMHIEY PEVK WTVI STMRME TYFPMG. 4IRXVY RXVI'MRIVIE TVIWIM HI TEVXMH, IM
GLIPXYMEY S WYQ IRSVQ HI FERM #M HI QYRG119.
%FME RGLIMEX TEGIE HI PE &YGYVI#XM HMR MYPMI 1913 #M RG EQI'M'M HI
KPSVME GEVI-P EGSTIVIE, HEXSVMX QSHYPYM GYQ GSRHYWIWIV TSPMXMGE I\XIVR E
6SQRMIM, 8MXY 1EMSVIWGY #M 8EOI -SRIWGY W-EY Z^YX EVYRGE'M RXV-S WMXYE'MI
ZYPRIVEFMP. -SRIP &VXMERY, RXSVW HMR GEQTERME HMR &YPKEVME, 1E GEVI
TEVXMGMTEWI GE EKLMSXERX EP KIRIVEPYPYM 'VMRMGIERY, WI EVXEWI MQTVIWMSREX
HI WXEVIE QEM FYR E 'VRMQMM HI HMRGSPS HI (YRVI. 7SGSXIE G
XIVKMZIVWEVIE #M EQRVMPI YRSV WGLMQFVM WYFWXER'MEPI RY-#M QEM EZIEY PSGYP
12s. R EGIWX WGST, RXV-YR HIQIVW TVIEPEFMP TI PRK VIKI, TVIÎRXEWI
VIJSVQIPI HMR TIVWTIGXMZE TVIKXMVMM QSVEPI E VSQRMPSV TIRXVY IZIRXYEPMXEXIE
TVIGMTMXVMM RXVIKMVMM RE'MSREPI Q. (EX 3MRH G VIKIPI IVE GSRZMRW G
WGLMQFVMPI QEM TYMIX Y 3
%QREXI GIP TY'MR YR HIGIRMY, TIRXVY E-P SF'MRI EGSVHYP, #IJYP PMFIVEP
EVXEWI G RYQEM IP TYXIE TVI^MHE VIJSVQI JV WKYHYMVM. 'SRZMRKRH TI
WYZIVER G XSEXI 'VMPI QIVK WTVI WYJVEKMY YRMZIVWEP122, PE 7/20 WITXIQFVMI
1913, -SRIP &VXMERY TYFPMGE R :MMXSVYP WGVMWSEVIE-TVSKVEQ HI VIJSVQI
EKVEV #M IPIGXSVEP E 4EVXMHYPYM 2E'MSREP 0MFIVEP, GSRWMHIVEX HI
GSRXIQTSVERM HVITX S PSZMXYV HI XVWRIX RIE#XITXEXE123- )WXI HI TVIGMÊX
G WTVI HISWIFMVI HI EPXI HE'M GRH WGLMQFVMPI JYWIWIV EHYWI TI XETIX HI
GVMÎ WSGMEPI EGYQ IVEY E3VQEXI RXV-YR QSQIRX HI PMRM#XI MRXIVR, GY
QIRMVIE HI E WI IZMXE KVI#IPMPI XVIGYXYPYM TVMR QWYVM TVIZIRXMZI 12M. 0E 7/20
SGXSQFVMI, R JE'E GSRKVIWYPYM PMFIVEP, -SRIP &VXMERY #M JGIE EGGITXEX
TVSKVEQYP HI VIJSVQI 125. RXVI XMQT, R 'EV, HMJYÊVIE MHIMPSV PYM WI FYGYVE
HI YR TYXIVRMG VWYRIX GLMEV R QIHMM WXI#XM, R STMRME TYFPMG VWTRHMR-HY-
WI GSRZMRKIVIE G QEVIE TVSTVMIXEXI WI HSZIHMWI JEPMQIRXEV #M RIZMEFMP
IGSRSQMG, RIVIY#MRH W-#M EWSGMIÎ MRXIVIWIPI 'VERMPSV126.
7YVTVMRWI HI EGIEWX RXSVWXYV MRXIQTIWXMZ E ZMI'MM TSPMXMGI MRXIVRI,
GIPI HSY TEVXMHI KYZIVREQIRXEPI WYRX GSRWXVRWI W VIEG'MSRIÎ. 8MXY
1EMSVIWGY TIVWSREP, R RSMIQFVMI 1913 HEV #M %P. 1EVKLMPSQER S PYR QEM
XV^MY EPGXYMEY YR TVSKVEQ GSRWIVZEXSV. 7I VIWTMRKIE I\TVSTVMIVIE
PEXMJYRHMMPSV, HEV QEM EPIW YXSTME HI E RÎWXVE GY TQRX TI SVMGI WXIER
QYRGMXSV. 7I TVIGSRMÊ S 'VRMQI RWXVMX, GE VI^YPXEX EP YRIM WIPIG'MYRM R
TVSGIWYP HI^ZSPXVMM EKVMGYPXYVMM. 8VERWJIVYP HI TVSTVMIXEXI HI PE QEVIE PE QMGE
KSWTSHVMI W WI JEG TVMR 'EWE 6YVEP, EHSTXEX EGYQ HI GSRWIVZEXSVM, HEV
GSRWMHIVEX HI PMFIVEPM MRWY3GMIRXQIRMX E TYRI PE HMWTS^M'ME 'VERMPSV QS#MM
HMWTSRMFMPI E 3 ZRHYXI. %JIGXEVIE WMWXIQYPYM IPIGXSVEP IVE RIEZIRMX, RXVYGX
GSPIKMMPI IVEY KEVER'ME WMWXIQYPYM GSRWXMXY'MSREP. 3 VIJSVQ E EGIWXYME IVE
VIWTMRW #M GSRWMHIVEX S EG'MYRI HI TEVXMH GEVI RY W-EV TYXIE VIEPMÊ HIGX R
KIRYP GSQTVSQMWYPYM HMR 1866, GRH WI ENYRWIWI PE S XVERÊG'MI RXVI HMJIVMXI
HMVIG'MM TSPMXMGI 127.
4EVXMHYP 'SRWIVZEXSV-(IQSGVEX PE RGITYXYP PYM RSMIQFVMI 1913 -C
XVMQMXIE GSQMXIXIPSV NYHI'IRI S WGVMWSEVI-TVSKVEQ, TVMR GEVI-#M TVIGMÊ TS^M'ME
JE' HI MRXIR'MMPI PMFIVEPI. 'VIHIE RIGIWEV VIZM^YMVIE PIKMM IPIGXSVEPI TVMR
I\XMRHIVIE TSRHIVMM EGXMZI E GSVTYPYM IIGXSVEP, RXVMVIE 7IREXYPYM #M
VITVIÎRXEVIE TVSTSV'MSREP. 1IR'M-RERH JSVQYPE E HSY GSPIKMM, HIQSRWXVE
G JY^MYRIE GIPSV XVIM GSPIKMM
RXV-S YRMG IRXMXEXI IVE MREHQMWMFMP TIRXVY G IPMXIPI EV 3 JSWX
HSQMREXI HI QEWE EPIKXSVMPSV. 6IJSVQE EKVEV IVE TVMZMX HMR RIZSME
HI^ZSPXVMM QMGMM TVSTVMIX'M, HEV RY WI EHQMXIE I\TVSTVMIVIE, GSRWMHIVEX S
GSR3WGEVI. 7I EHQMXIE HMWXVMFYMVIE HI TQRX TVMR TPEXE MQIHMEX E PSXYVMPSV,
GIIE GI IVE S MQTSWMFMPMXEXI.
4VSKVEQYP PMFIVEP HI I\TVSTVMIVI E PEXMJYRHMMPSV #M HI MRXVSHYGIVI E
GSPIKMYPYM YRMG IVE EWTVY HIÊTVSFEX HI GSRWIVZEXSVM R 'EQIV. 0E 12
HIGIQFVMI, +V. +. 'ERXEGY^MRS P GSRWMHIVE ERXMGSRWXMXY'MSREP, RXVYGX
MRM'MEXMZIPI R EGIEWX HMVIG'MI XVIFYMEY W GYQYPIÎ EGSVHYP XYXYVSV TEVXMHIPSV
TSPMXMGI. 'SRWIVZEXSVMM IVEY KEXE W-#M HIE GSRGYVWYP TIRXVY ETPMGEVIE YRSV
QWYVM GYQMR'M #M TSRHIVEXI GEVI TSX EHYGI S RJV'MVI QEM QEVI E XYXYVSV
GPEWIPSV WSGMEPI, HEV VIWTMRKIEY GEXIKSVMG WGLMQFVM VEHMGEPI 127. 'E #M R
EPXI SGE^MM, WI GSRWMHIVE G PMFIVEPMM EV 3 EVYRGEX WQR'E HI YV RXVI
HMJIVMXI GPEWI WSGMEPI TVMR MRXIR'ME HI E GSR3WGE S TEVXI HMR TVSTVMIX'MPI QEVM
#M E TIHITWM TXYVE GSRHYGXSEVI TVMR HM^SPZEVIE IM TI TPER IPIGXSVEP R
QEWE MRGYP'MPSV. '. &EWEVEF-&VRGSZIERY, YR QIQFVY EP 4EVXMHYPYM 0MFIVEP GY
EWGIRHIR' FSMIVIEWG, VITYHMMRHY-P-WI XMXPYP HI TVMR' HI GXVI HITYXE'MM
PMFIVEPM, HIQMWMSRE HMR VRHYP EGIWXSVE. 'SRWXEXEWI G PMFIVEPMM IVEY ERMQE'M HI
YR WIRXMQIRX HI YV R GSRXVE YRIM GPEWI WSGMEPI GVIME M ETEV'MRIE 129.
4VMR '. *SVXYRIWGY, PMFIVEPMM IVEY EGYÊ'M HI STSVXYRMWQ #M HIQEKSKMI.
)\TVSTVMIVIE PEXMJYRHMMPSV RY XVIFYME EHQMW, QEM GY WIEQ G R EGIP
QSQIRX QEM I\MWXEY TIWXI 500 HI QMM LIGXEVI HI TQRX HMWTSRMFMP E WI
ZMRHI 'VERMPSV. 0MFIVEPMM RW HYT TVIVIE GSRWIVZEXSVMPSV-EZIEY RIZSMI HI
GIZE VWYRXSV, WTVI E-#M JEGI YR PSG R MWXSVMI. +V. +. 'ERXEGY^MRS RY WI
STYRIE HI^ZSPXVMM TVSTVMIX'MM 'VRI#XM, HEV EGIEWXE W WI IJIGXYIÎ TI GEPI
IZSPYXMZ, RY VIZSPYXMZ. 'SRWIVZEXSVMM VIJYÊY W EFERHSRIÎ TVMRGMTMYP
WEGVSWERGX EP HVITXYPYM EFWSPYX EWYTVE TVSTVMIX'MM, RWGVMW R 'SRWXMXY'MI GSR-
GIHRH S TEVXI HMR QS#MM GE S VIGSQTIRW TIRXVY 'VERMM GEVI TEVXMGMTEWIV PE
V^FSMYP HMR &YPKEVME 13s. (EG WI GSRWMHIVEY RIGIWEVI WEGVM3GMM, IPI W 3I
VITEVXMÊXI IGLMXEFMP. (I GI RYQEM QEVMM TVSTVMIXEVM WE 3I WYTY#M PE
I\TVSTVMIVI, R XMQT GI FERGLIVMM, MRHYWXVME#MM #M EG'MSREQ RY IVEY HIVERNE'M#
%XX +V. +. 'ERXEGY^MRS, GX #M 8EOI -SRIWGY EV
*M EGGITXEX I\TVSTVMIVIE, HEG IE W-EV 3 IJIGXYEX GY TPEXE MQIHMEX R
FERM.
)\TVSTVMIVIE XVIFYME GSQFXYX RY RYQEM TIRXVY G RY IVE EGYX, HEV
XMRHIE E XVERWJSVQE VEHMGEP WMWXIQYP HI TVSTVMIXEXI WYF MQTEGXYP QSHIPYPYM
HMR &YPKEVME #M 7IVFME, VIEPM^RHY-WI S 'EV HI 'VERM, R 6SQRME RXVI
QEVIE #M QMGE TVSTVMIXEXI I\MWXE YR IGLMPMFVY. 2Y WI TYXIEY PYE R GEPGYP GIPI
HSY QSHIPI FEPGERMGI, HISEVIGI WI GYZIRIE GE RXV-S 'EV XRV W 3I S
GPEW HI SEQIRM GEVI W TSEX W VI^MWXI XYXYVSV GYVIRXIPSV RIWRXSEWI.
2YQEM TVSTVMIXEXIE PEXMJYRHMEV EV 3 JSWX KEVER'ME WMWXIQYPYM TSPMXMG EP
QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI.
R ZM^MYRIE PYM :MRXMP &VXMERY S EWIQIRIE GSRGIT'MI IVE MREGGITXEFMP,
GGM QIR'MRIVIE WXVYGXYVMM TVSTVMIX'MM JYRGMEVI R JSVQI #M PMQMXI GSTPI#MXSV
EZERXENSEWI TIRXVY QS#MIVM TIVMGPMXE RWI#M FEÎPI PMFIVEPI EPI WSGMIX'MM
VSQRI#XMPWP. 4SPMXMGE PMFIVEP RY WI FM^YME TI EHZIVWMXEXI HI GPEW, GM,
HMQTSXVMZ, TI EVQSRMI, WGSTYP 3MRH RJV'MVIE GPEWIPSV HI WYW GY GIPI HI NSW
TVMR VMHMGEVIE WXVMM QEXIVMEPI #M MRXIPIGXYEPI E EGIWXSVE HMR YVQ. 1SHIPYP
EKVEV PMFIVEP RY IVE EGIPE FYPKEV, GYQ MRWMRYEY GSRWIVZEXSVMMGM XMTYP IPZI'MER
EP YRIM HIQSGVE'MM EKVEVI. 4IRXVY XVERWTYRIVIE EGIWXYME .E GSRHM'MMPI 6SQRMIM
WI MQTYRIE RW S VIIGLMPMFVEVI E VETSVXYPYM HMRXVI GIPI HSY XMTYVM HI
TVSTVMIXEXI, R JSPSWYP EGIPIME 'VRI#XM.
:SXYP YRMZIVWEP, WYF JSVQE GSPIKMYPYM YRMG, IVE VIWTMRW HI GSRWIVZEXSVM.
0E 12 HIGIQFVMI 1913, +V. +. 'ERXEGY^MRS P WSGSXIE MREGGITXEFMP TIRXVY G
RMGM R 'VMPI GYPXI EPI )YVSTIM YRHI 3MR'E RY HHYWI VI^YPXEXIPI WTIVEXI. R
6SQRME, TVMR GSPIKMYP YRMG WI ZE RVYM TEVPEQIRXEVMWQYP, IPIQIRXIPI
MRHITIRHIRXI 3MRH RKLM'MXI GYQ WI WYW'MRIE HI VIKYP HI QEWE EQSVJ E
EPIKXSVMPSV132. 8MXY 1ENSVI WIY, HSZIHMRH EGIIE#M VIKMHMXEXI, WSGSXIE G
6SQRME IVE RG.
-QEXYVTIRXVY S HIQSGVEXMÊVI TSPMXMG. 3VMGYQ W-EV VIJEGI GSPIKMMPI
IPIGXSVEXI #M R EGIWX WIRW IZSGE I#IGYP WGLMQFVMM HMR 1884 'EVE HMWTYRIE
HI YR RYQV PMQMXEX HI SEQIRM ET'M HI E TEVXMGMTE IJIGXMZ PE ZME'E TSPMXMG PQ.
7I TYXIEY EHQMXI HYT +V. +. 'ERXEGY^MRS GIP QYPX HSY GSPIKMM WEY, R GE^YP
GIP QEM FYR, I\TIVMQIRXEVIE GSPIKMYPYM YRMG PE RMZIPYP GSRWMPMMPSV NYHI'IRI #M EP
EHQMRMWXVE'MIM GSQYREPI, ERXVIRRH Q EWIQIRIE EGXMZMX'M TI XS'M 'VERMM
GEVI1 #XMEY W WGVMI #M W GMXIEWG.
4S^M'MMPI QIR'MSREXI IVEY VIWTMRWI HI PMFIVEPM GE HIWYIXI. :MLXMP
&VXMERY PE 20 HIGIQFVMI 1913 WSGSXIE WMWXIQYP IPIGXSVEP GIR-WMXEV YR JIP
HI WIRMSVMI QSHIVR, QEVMM TVSTVMIXEVM 3MRH QTYXIVRMGM'M W WI SGYTI HI
MRXIVIWIPI 'VMM 'MRRH PE HMWXER' XYVQE GIE QEVI131. %GIPE#M WMWXIQ GYQ
WTYRIE 2. *PIZE IVE QMGVSFYP GI VSEHI QSVEPQIRXI ZME'E RSEWXV TYFPMG.
'GM TYXIVIE I\IGYXMZ IV EXSXTYXIVRMG, VIKMQYP VITVIÎRXEXMZ HIJSVQRHY-
WI MRGPYWMZ PE RMZIPYP EHQMRMWXVE'MIM PSGEPI. 'SPIKMMPI QMGM ZEPEFMPI GY TEXVY
HIGIRMM R YVQ IVEY GIRXVI HI GSVYT'MI, EQTPM3GEX TVMR GERHMHEXYVMPI
S3GMEPI. 'YPQIE HIKVEHVMM PYM IVE RXVYGLMTEX HI R'IPIKIVIE HMRXVI TEVXMHI
TVMR GEVI #M QTV'IEY 'EVE R, ^SRI HI MR4YIR'135.: 7YTYW TVIWMYRMPSV
STS^M'MIM PMFIVEPI, GEVI 4YXYVE WTIGXVMVJ YRSV VIJSVQI HIQSGVEXMGI XSX QEM KVIY
HI GSQFXYX, HEV QEM EPIW MRGETEFMP HI S ZSMR' YRMG HMR GEYÊ 3WYVMPSV
HSGXVMREVI HMRXVI GSQTSRIR'MM PYM, KYZIVRYP 8MXY 1EMSVIWGY IVE R TVEK HI
HIQMWMI. RG HMR EYKYWX 1913 IVE EXEGEX HI GSRWIVZEXSVMM TYVM TIRXVY
TVIPYRKMVIE PIKXYVMPSV GY 8EOI -SRIWGY, Z^YX HI 2. *MPMTIWGY136 GY EXX QEM
TIVMGYPSW, GY GX WI MQTYRIE SVKERMÊVIE YRIM VI^MWXIR'I LSXVXI QTSXVMZE
VIJSVQIPSV PMFIVEPI. 0E TVIWMYRMPI TEVXMHYPYM WY, 8MXY 1EMSVIWGY #M GSRWMHIVE
QMWMYRIE RGLIMEX HYT WIQREVIE TGMM HI PE &YGYVI#XM. (IQMWME PE GEVI WI
KRHIE S XVKRE RW HEXSVMX I\MKIR'IPSV MQTYWI HI VIKI, ERYQI HI E WI
GVMWXEPMÊ R STMRME TYFPMG EPXIVREXMZE TSXVMZMX TIRXVY TVIPYEVIE WYGGIWMYRMM.
'SRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M EV 3 HSVMX W GSRXMRYI IM KYZIVREVIE, GSRZMRKRH S
TEVXI HMRXVI HITYXE'MM #M WIREXSVMM HMR GIEPEPX JSVQE'MYRI WMRSRMQ W PM WI
EPXYVI. 2YQEM G, R EGIP GE^, 8EOI -SRIWGY EV 3 HIZIRMX EYXSQEX I\TSRIRXYP
GSRWIVZEXSVMWQYPYM, TSWXYV R GEVI VIKIPI ZIHIE QEM TSXVMZMX TI %P.
1EVKLMPSQER.
(IWXVQEVIE KYZIVRYPYM 8MXY 1EMSVIWGY-8EOI -SRIWGY RY TSEXI 3 HIGM
IZMXEX. 0E 19 HIGIQFVMI, R 'EQIV, 2. *PIZE, YR GSRWIVZEXSV HIQSGVEX, M
GIVIE Z TPIGI GX QEM GYVRH, TYRRHY-WI GETX YRIM EHQMRMWXVE'MM
HIWXVFPEXI GSQTYWI HMR HSY TEVXMHI GEVI 3IGEVI RGIVGE W ETPIGI
FEPER'E TYXIVMM R JEZSEVIE WE, TIRXVY EGIEWXE VIGYVKRH PE XVERÊG'MM
ZXQXSEVI EXX EHQMRMWXVE'MIM #M QSVEPIM, GX #M GEWIM
4YFPMGI137. 'XIZE ^MPI QEM XV^MY, XSX R 'EQIV, R TVEK HI
WYFWXMXYMVI GY PMFIVEPMM, 8MXY 1EMSVIWGY GIVIE W WI ETPMGI, GI EZIQ VIGYRSWGYX
GE HI FYR, REMRXI HI E RI EZIRXYVE R PYGVYVM RIGYRSWGYXI. )VE WTIVER'E PYM
R QSQIRXYP GRH #M PYE ^MYE FYR HI PE HITYXE'M138. 0E 31 HIGIQFVMI
1913, GY RSWXEPKME JETXIPSV QEVM QTPMRMXI R ZEV, GRH RIKSGMEWI GY
WXVPYGMVI TEGIE &EPGERMPSV, HEV #M GY TVIWIRXMQIRXYP G S HEX GY IP WI
RGLIME S ITSG MWXSVMG, TYW WYF WIQRYP RXVIFVMM GLMEV R EGIPI QSQIRXI
HI WYGGIWSVMM WM 8MXY 1EMSVIWGY HIQMWMSRE 139. )VE S GIHEVI GMZMPMÊX #M
GSRWXMXY'MSREP E KYZIVRVMM, YR MRHMGMY G. R 6SQRME WI TYXIE SJIVM S JSVQ
EGGITXEFMP HI XVER^M'MI WTVI S EPX JSVQE'MYRI TSPMXMG.
238)
- -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 383-384.
3 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., ---, T. 168.
3 1. -SWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 185.
4,. (. %. (: 1. 16 RSMIQFVMI 1907, T. 1.
5, (. 7., RV. 27, 25 EYKYWX 1917, T. 266.
6, 1. 3., RV. 22, 19 QEVXMI 1914, T. 206.
7,. :ME'E 6SQRIEWG, RV. 4, 1907, T. 115-116.
8 '. &EGEPFE#E. 3T. 'X., ---, T. 163, 169, 235-236.
9 1, -SWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 210-212.
10, (. %. (: 10, 6 HIGIQFVMI 1907, T. 61, 62.
-- -FMHIQ, RV. 9, 29 RSMIQFVMI 1907, T. 45-46.
13 -FMHIQ, RV. 8. 28 RSMIQFVMI 1907, T. 38.
11 -FMHIQ, RV. 10, 6 HIGIQFVMI 1907, T. 49, 50, 63.
14 -FMHIQ, RV. 9/29 RSMIQFVMI 1907, T. 45.
16 -FMHIQ. RV. 8, 28 RSMIQFVMI 1907, T. 37.
17 -FMHIQ. RV. 10. 6 HIGIQFVMI 1907, T. 50-51.
18, (. 7: 27, 25 EYKYWX 1917, T. 267.
19,. (. %. (: 8, 28 RSMIQFVMI 1907, T. 39.
20 -FMHIQ, RV. 10, 6 HIGIQFVMI 1907, T. 50-51, 54, 58-59, 61-63.
21 -FMHIQ, RV. 26, 28 MYRMI 1917, T. 231. .-G. 206
-FMHIQ, RV. 58, 13 ETVMPMI -9.7, T. 624.
1. PSWE #M 8V. 0YRKMM, ST. 'X., T. 187-188.;
(. %. (., RV. 7, 25 RSMIQFVMI 1907, T. 15-17, 19-20. '. <IRM, ST. 'X., T.
209. %7., RV. 23, 16 EYKYWX 1917. (. %. (., RV. 8, 28 RSMIQFVMI 1907, T. 36.
-WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 421-422.
1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 222-223. %7., RV. 22, 15 EYKYWX 1917,
T. 227.
-. &YPIM, ST. 'X., T. 333.
%-. 1EVKLMPSQER, 2SXM'I ^MPRMGI, ZSM. -, &YGYVI#XM, 1927, T. 80.
1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 216.
%7., RV. 1, 16 RSMIQFVMI 1908, T. 1.
'. &EGEPFE#E, ST. 'X., 111, T. 163-164.
>. 3VRIE, .YRMQIE, T. 363.
1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 229-230.
3TMRME, ER. :, RV. 338 HMR 15 MERYEVMI 1908.
1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 231.,
'. <IRM, ST. 'X., T. 180.
7TXQRE, EVM. :-,, RV. 21 HMR 22 JIFMYEMMI 1908, T. 214.
1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 225.
3TMRME, ER. :, RV. 340 HMR 17 MERYEVMI 1908.
-FMHIQ, ER. -:, RV. 296 HMR 18 RSMIQFVMI 1907.
1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 207-209.
'. <IRM, ST GX., T. 190-192, 194, 210-214. -. &YPIM, ST. 'X., T. 325-327.
:I^M: 3VHMRIE, %G'MYRIE, 6SQRME ZMMXSEVI, 2SYE VIZMWX
VSQR, 1SYZIRMIRX IGSRSQMUYI (-. &YPIM, ST. 'X., T. 332). 1. PSWE #M 8V.
0YRKY, ST. 'X., T. 243-245. 3TMRME, ER. :-, 26 MYRMI 1909. '. <IRM, ST. 'X.,
T. 182-183, 212. -. &YPIM, ET. 'X., T. 330. %7., RV. 21, 12 EYKYWX 1917, T.
211.
'. &EGEPFE#E, ST. 'X., ---, T. 189-190. : %7., RV. 24, 17 EYKYWX 1917,
T. 243.
1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 237. %. '. <IRM, ST. 'X., T. 193.
:ME'E 6SQRIEWG, 1909, RV. 7, MYPMI, T. 61( %. (:2 HIGIQFVMI 1908,
T. 135.
'. <IRM, ST. 'X., T. 195-197.;
1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 239. 6- n3 81 82 83 84 85 88 87 83 83
90 91 92
-. &YPIM, ST. 'X., T. 316, 335-336.
%R. 0SVHEGLI, :ME'E TSPMXMG R 6SQRME 1910 1914, &YGYVI#XM, 1972,
4. 7-N].
-. 0SWE #M 8V. 0YRKMM, ST. 'X., T. 249. '. <IRM, ST. 'X., T. 215-216. '.
&EGEPFE#E, ST. 'X., -9, T. 179-181. %. 7. & *SRH &VXMERY, RV. 424, J. P-2. 1;.
0SWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 256-258. %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 41. %. 7. &.,
*SRH &VXMERY, RV. 412, J. 7. 4. %. (.. RV. 7, 25 RSMIQFVMI 1907, T. 26, 27. %.
7. &., *SRGJ&VXMERY, RV. 412, J. P-9. '. &EGEPFE#E, ST. 'X., ---, T. 194.
7TXQRE, XR. :---, RV. 18 HMR 12 QEVXMI 1908. (. %. 3:908-09, "IHMR'E HMR
4 HIGIQFVMI P# 03, T. 28. 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 217-218.
2. *MPMTIWGY, 8IRHMR'IPI WSGMEPMWXI EPI KYZIVRYPYM &VXMERY, )YGYVI#XM,
1909, T. 16-18. -FMHIQ, T. 3-15.
'. &EGEPFE#E, ST. 'X., ---, T. 179-181. %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 430, J.
1. 2. *MPMTIWGY, ST. 'X., T. 23, 18-19. 1EKE^MR MWXSVMG, RV. 3, QEVXMI 1969, T.
53-56. 1. PSWE #M 8V. 0YRKY, ST. 'X., T. 255. -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 426 #M
YVQ. %R. 0SVHEGLI. 3T. 'X., T. 20-21. '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -:, &YGYVI#XM,
1932, T. 6. '. <IRM, ST. 'X., T. 217-218. %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 124-125.
-WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 429-431. %G'MYRIE, -<. RV. 2635 HMR 15 JIFVYEVMI
1912, T. 1. '. &EGEPFE#E. 3T. 'X., -:, T. 9-10. %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 37,
38, 53-54. -WXSVME 4EVPEQIRXYPYM, T. 433-435. -. &YPIM, ST. 'X., T. 338. %R
PSVHEGLI, ST. 'X., T. 30, 48, 49. ' &EGEPFE#E, ST. 'X., -:, T. 21, 35-37. %R.
0SVHEGLI, ST. 'X., T. 54-62. -FMHIQ, T. 100, 109-113, 118. -WXSVME
4EVPEQIRXYPYM, T. 439. '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -:, T. 39-40. %R. 0SVHEGLI, ST.
'X., T. 109-113, 118. -. &YPIM, ST. 'X., T. 345-352.
104 %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 125-126, 127, 132-146.
106 -FMHIMR, T. 150.
107 -FMHIQ, T. 192-193.
108 -FMHIQ, T. 183-184. *
109 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -:, T. 106-107.
110 %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 205-213. *#
111 -FMHIQ, T. 220, 246-248.
112 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 440, J. 6; RV. 460, J. P-2; RV. 475
*. P-2.# #
113 -FMHIQ, RV. 455, J. 1.
114 %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 128-129.
115 %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 443, J. P-2.:
116 -FMHIQ, RV. 442, J. P-6; RV. 485, J. P-2.
117 '. %VKIXSMERY, 4IRXVY GIM HI QMRI. % RM QMVM HMR \ XIQIE GIPGV HI
MIVM,
--, IH. 7XIPMER 2IEKSI, &YGYVI#XM, 1991, T. 85.
118, 6IZMWXE HIQSGVE'MIM VSQRI, ER. -, RV 44 HMR 16 MERYEVMI 1911,
4. 1718.
0PW %. 7. &., *SRH &VXMERY, RV. 447, J. P-2.
120 '. &EGEPFE#E, ST. 'X., -:, T. 126, 128. .121 1. 3., RV. 28, 28
EYKYWX 1917, T. 284.
122 2. 4SPM^Y-1MG#YRI#XM, 2. *MPMTIWGY, &YGYMI#XM, 1936, T. 46; %P
1EVKLMPS
1ER, 2SXI TSPMXMGI, -, IH. 7XIPMER 2IEKSI, &YGYVI#XM, 1993, T. 147, 151.
123 %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 240.
124 -. &YPIM, ST. 'X., T. 368-370.
125 %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 243-245.
126, 0-RHITIRHERGI 6SYQEMRI HMR 21 EYKYWX 1913; ZI^M #. M
'SRWIVZE
8SVYP, <-:, RV. 19 HMR 26 MERYEVMI 1914. 4. 1.
137 %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 246-250.
128 (. %. (., RV. 10, 24 HIGIQFVMI 1913, T. 106, 108, 112. B
130 -FMHIQ, RV. 10, 24 HIGIQFVMI 1913, T. 106-107; 110.;
131 -FMHIQ, RV. 15, 15 MERYEVMI 1914. 4. 232. 233.
133 -FMHIQ, RV. 10, 24 HIGIQFVMI 1913, T. 111.
133 -FMHIQ, RV. 18, 23 MERYEVMI 1914, T. 407.#
134 -FMHIQ, RV. 15, 15 MERYEVMI 1914, T. 233.
136 %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 239-240.
137 (. %. (., RV. 14, 11 MERYEVMI 1914, T. 218.
138 -FMHIQ, RV. 18. 23 MERYEVMI 1914, T. 407.
139 %P. 1EVKLMPSQER, ST. 'X., -, T. 143.
'%4-83090 <-- 'SRWEGVEVIE ZSXYPYM YRMZIVWEP #M E I\TVSTVMIVMM
1. 6IJSVQIPI R 1914 7YGGIHRH PYM 8MXY 1EMSVIWGY, -SRIP
&VXMERY GSQTYRIE PE 4 MERYEVMI 1914
9R GEFMEIX PMFIVEP, 4ERGEX HI )QMP 4SVYQFEVY PE )\XIVRI, )QMP 'SW-
XMRIWGY PE *MRER'I, :. +. 1SV'YR PE -RXIVRI, %P. 'SRWXERXMRIWGY PE %KVMGYPXYV #M
(SQIRMM, %P. 6EHSZMGM PE -RHYWXVMI #M 'SQIV', HV. '. %RKIOWI-Y PE 0YGVVM
4YFPMGI, :MGXSV %RXSRIWGY PE .YWXM'MI #M -. +. (YGE PE 'YPXI #M -RWXVYG'MYRI
4YFPMG1. )VE S JSVQE'MYRI PMFIVEP HSQMREX HI IPIQIRXI ERMQEXI HI MHIIE
QFMRVMM PMFIVEPMWQYPYM GY HIQSGVE'ME. 4IRXVY E-#M EWMKYVE FEÊ TEVPEQIRXEV,
HYT GI HM^SPZE 'EQIVE #M 7IREXYP, SVKERMÊ EPIKIVM R JIFVYEVMI. 7TVI E IZMXE
GSRJVYRXVMPI ETVMKI GY STS^M'ME, -SRIP &VXMERY SJIVM GIPSV HSY TEVXMHI
GSRWIVZEXSEVI GXI 15 PSGYVM HI 3IGEVI, XVK VIWTMRW HI 'EVT, HEV EGGITXEX HI
8EOI -SRIWGY 2. 2. -SVKE GSQFXYWI IRIVKMG EWIQIRIE EVERNEQIRXI, WSGSXMRH
G EPIKIVMPI XVIFYMEY JSPSWMXI HVITX QSHEPMXEXI HI XVERWJIV EP PYTXIM TIRXVY
VIJSVQI R GLMEV GSPIKMMPI IPIGXSVEPI3.
%PIKIVMPI HMR JIFVYEVMI KWIEY 4EVXMHYP 'SRWIVZEXSV JVQRXEX,
HMWTYXIPI TYVXRHY-WI RXVI 2. *MPMTIWGY, %P. 1EVKLMPSQER #M 8MXY 1EMSVIWGY.
%GIWXE HMR YVQ WXVYME RG R RGIVGEVIE YRIM VIGSQTYRIVM E YRMX'MM
TEVXMHYPYM R NYVYP PYM 8EOI -SRIWGY. (EV GYQ S EWIQIRIE WSLM'MI IVE VIWTMRW,
PE 4 MYRMI GSRWIVZEXSVMM P EHYGIEY PE GVQ 4I %P. 1EVKLMPSQER, GE WYGGIWSV
EP PYM 1EMSVIWGY. 4VI'YP TPXMX RW IVE RWXVMREVIE XSXEP E GSRWIVZEXSVMPSV
HIQSGVE'M. 'SR#XMIR'M HI TI-VGSPYP GEVI TPERE EWYTVE TEVXMHYPYM PSV TVMR
VIJSVQIPI TVIGSRMÊXI I PMFIVEPM, GSRWIVZEXSVMM R GMYHE HI^FMRVMPSV TIVWSREPI
WI VIKVYN"IE^ WTVI E SVKERMÊ S GEQTERMI IPIGXSVEP IRIVKMG. 7I WXVW
HIT#IEWG ETEXME IPIGXSVEXYPYM #M TVIHMWTS^M'ME PYM HI E ZSXE
4IRXVY WXTRMVI4. 4VMRXV-S WYW'MRYX TVSTEKERH TSPMXMG WI RGIEVG
MR4YIR'EVIE STMRMIM TYFPMGI5. 'ERHMHE'MM GSRWIVZEXSVM WI HITPEWEY GLMEV R
GSPIKMM GYQ VEV S JGYWIV R XVIGYX WTVI E YÊ HI TIVWYEWMYRI #M QEM EPIW HI
VIPE'MMPI TIVWSREPI R ZIHIVIE QTMIHMGVMM PMFIVEPMPSV HI E-#M EPGXYM QENSVMX'MPI
GSVIWTYR^XSEVI. 4VSTEKERHE PSV JSPSWIE #M HI^MRJSVQEVIE, TVIÎRXRH RXV-S
JSVQ I\EKIVEX MRM'MEXMZIPI PMFIVEPI, TVSMIGXEXI R STMRME TYFPMG HVITX YR
TIVMGSP EXX TIRXVY QEVIE, GX #M TIRXVY QMGE TVSTVMIXEXI, I\TYWI, GLMTYVMPI,
HISTSXVMZ I\TVSTVMIVMM, MRGPYWMZ TIRXVY WXEFMPMQIRXIPI GSQIVGMEPI #M
MRHYWXVMEPI. &VERMPSV PI SJIVIEY YR QMPMSR HI LIGXEVI TQRX JV E WI
VIGYVKI PE I\TVSTVMIVI, WGSTYP 3MRH HI E WGYXM 'EVE HI, S VIZSPY'MI. 'SPIKMYP
YRMG RW P VITVSFEY GEXIKSVMG, Z^YX GE S QSHEPMXEXI HI E ERMLMPE JEPE 'VIM
6.
6I^MWXIR'E JE' HI VIJSVQI IVE HIÊTVSFEX HI YR KVYT HI MRXIPIGXYEPM
GSRWIVZEXSVM, TVMRXVI GEVI )VQMP 4ERKVEXM, )Q. 2. %RXSRIWGY, 4. 4. 2IKYPIWGY,
"X. +. 0SRKMRIWGY, 7XE ZMM 4VIHIWGY, HV. 4VSGE #M '. 0MX^MGE. 8MXY 1EMSVIWGY,
TIRXVY E QTMIHMGE GSRXEKMYRIE VIJSVQEXSEVI TVMRXVI GSRWIVZEXSVM, TVSTYRIE
IPMQMREVIE EGIWXSVE HMR TEVXMH, 4VMR MRWMWXIR'I HISWIFMXI, PE EPIKIVMPI HMR
JIFVYEVMI, GSRWIVZEXSVMM EY SF'MRYX 35 HI QERHEXI TEVPEQIRXEVI, I\TPSEXRH
XIQIVMPI QEVMPSV TVSTVMIXEVM JE' HI I\TVSTVMIVI #M GSPIKMYP YRMG TVIÎRXEX GE
ZSX YRMZIVWEP 7.
2YQEM G, R ERWEQFPY, TVMR JSMSWMVIE XYXYVSV QMNPSEGIPSV EHQMRMWXVEXMZI
GEVI-P WXXIEY PE RHIQR 8, KYZIVRYP PMFIVEP #M EWMKYVE QENSVMX'M
GSRJSVXEFMPI R EQFIPI 'SVTYVM PIKMYMXSEVI. 6IJSVQIPI TYXIEY 3 EHYWI EWXJIP R
4EVPEQIRX. R JE'E RSMPSV 'EQIVI VIYRMXI, PE 21 JIFVYEVMI 1914 VIKIPI 'EVSP -
TVIXMRHIE W WI RGIET HMWGY'MM TIRXVY RJTXYMVIE VIJSVQIPSV EKVEV #M E
GIPSV TSPMXMGI R WTMVMX HI EVQSRMI WSGMEP 9.
0E 24 JIFVYEVMI 1914, R 'EQIV, 1. 3VPIERY TVSTYRIE QSHM3GEVIE
'SRWXMXY'MIM R ZIHIVIE WSPY'MSRVMM YRYM #MV HI I\MKIR'I, GE: I\TVSTVMIVIE YRIM
TV'M HMR QEVMPI TVSTVMIX'M, EFSPMVIE WMWXIQYPYM IPIGXSVEP GIRWMXEV #M
VIGSR3KYVEVIE 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI, VITVIÎRXEVIE QMRSVMX'MPSV, IPMQMREVIE
VIWXVMG'MMPSV TVMZMRH VIYRMYRMPI TYFPMGI WYF GIVYP PMFIV, MRXVSHYGIVIE
TVMRGMTMYPYM MREQSZMFMPMX'MM QEKMWXVEXY6MM10 GXG; 0E27 JIFVYEVMI, TVSTYRIVMPI
QIR'MSREXI WI VIKWIEY RXV-YR VETSVX HI VIZM^YMVI E 'SRWXMXY'MIM TVIÎRXEX HI
'. 7XIVIY.
'SRWXMXY'ME 6SQRMIM E3VQEY GEXIKSVMG PMFIVEPMM RY QEM GSVIWTYRHIE
VIEPMX'MPSV WSGMEP-TSPMXMGI. )E XVIFYME QSHIPEX #M R JYRG'MI HI WGLMQFVMPI
MRWXMXY'MSREPI IJIGXYEXI EXX R VRHYP RE'MYRMPSV QMGM HMR )YVSTE, GX #M R
MQTIVMMPI PMQMXVSJI. 4I XSEXI QIVMHMERIPI GSRWXEXE '. 7XIVI
GSRWXMXY'MSREPMWQYP WI EVXE XVMYQJXSV RY RYQEM WYF JSVQE KYZIVRVMM, GM #M
TVMRXV-S XIRHMR' HIQSGVEXMG RIWXZMPMX HI MRXVSHYGIVI E ZSXYPYM YRMZIVWEP.
(EG SVKERMÊVIE GSRWXMXY'MSREP HMR 1866 JYWIWI EXYRGM S LEMR TVIE
PEVK, HIZIRMWI RXVI XMQT XSXEP PMQMXEX. 3 RE'MYRI ZMI RY WI TYXIE TMIXVM3GE
TIRXVY ZIGMI RXV-S JSVQYP IPIGXSVEP MQYEFMP, QEM EPIW G 'EVE, WYF VETSVX
HIQSKVE3G, WYJIVMWI QYXE'MM MQTSVXERXI. )\MWXEY 7 243 000 HI PSGYMXSVM, HMR
GEVI GMVGE 6000000 XVMEY PE 'EV. -EV 1 243 000 WI E4EY. R SVE#I. (MR EGI#XME
HMR YVQ, I\GITXRH IZVIMM #M WYTY#MM WXVMRM, JSQRMM RY VITVIÎRXEY HIGX GIP
QYPX 800 000. 7GSTYP VIJSVQIPSV GSRWXE R GLIQEVIE PE ZME'E GIX'IRIEWG
E GIPSV QEM EHRGM WXVEXYVM EPI TSTSVYPYM RSWXVY# 2.
7GLMQFEVIE TVIGSRMÊX IVE MRHMGEX HI GLMEV WTMVMXYP 'SRWXMXY'MIM HMR
1866 GEVI EHQMXIE R KIRIVI WYJVEKMYP YRMZIVWEP, HEV RY IVE RG RMGM IKEP #M
RMGM HMVIGX, RXVYGX I\MWXEY GSPIKMM GIRWMXEVI EPGXYMXI TI FEÊ HMWXMRG'MYRMM HI
GPEW WSGMEP, GEVI TSXVMZMX PYM -SRIP &VXMERY RIGEY MRXIVIWIPI KIRIVEPI R
GIPI TEVXMGYPEVI13. 1SHYP EGIWXE HI SVKERMÊVI GSRXVE^MGIE TVMRGMTMYP
WYZIVERMX'MM RE'MSREPI RWGVMW GLMEV R 'SRWXMXY'MI.
'SPIKMMPI IPIGXSVEPI MQTVMQEWIV GPEWIPSV WYTVETYWI HYT 2. *PIZE
ETYGXYVM HI TSPMXMGMERMWQ WXVQF #M QIWGLMR 14. )PI IVEY HSQMREXI EXX HI
GSVYT'MI, GX QEM EPIW HI EFY^YVM #M TVIWMYRM EHQMRMWXVEXMZI, MRGPYWMZ HI YR
XVK RXVI QMGMM #M QEVMM IPIGXSVM. 'SPIKMYP EP XVIMPIE RY JYWIWI JSPSWMX RMGMSHEX
GE S #GSEP TSPMXMG TIRXVY RE'MYRI15, 'PHMQTSXVMZ, ZSXYP EMGM WI JEPWM3GE GY
TVIGHIVI TVMR FVYXEPMÊVI, 4RR EFY^YP HMVIGX #M J'M# EP JSV'IM TYFPMGI. R QSH
MHIRXMG IVE MR4YIR'EX GSPIKMYP EP HSMPIE EP JYRG'MSREVMSV GEVI GIHEY TVIWMYRMM
KYZIVREQIRXEPI. 0E GSPIKMYP RXM, YRHI IPIQIRXIPI GSVYTXMFMPI IVEY S MR3Q
QRSVMXEXI, PYTXE HMRXVI GERHMHE'M WI TYVXE RXV-YR GIVG VIWXVRW, R
1YPXI GE^YVM WYF S WYX HI IPIGXSVM #M, YRISVM, R NYVYP YRSV JEQMPMM
'Y MV 4YIR' HIGMWMZ.
4VSTYRRHY-WI GSPIKMYP YRMG, WI WTIVE W GVIEWG TYXIVIE HI VI^MWXIR'
JE' HI TVIWMYRIE EHQMRMWXVEXMZ #M JE' HI GSVYT'MI. 'GM PE TSTYPE'ME
6SQRMIM HI 7 500 000 HI PSGYMXSVM.WI TYXIE ENYRKI PE 600 000 HI EPIKXSVM.
(ITYXE'MM RY ZSV QEM 3 EPI#M GY RYQVYP QMG HI 55 80 HI EPIKXSVM, GM GY GMVGE
15 000 HI ZSXYVM. )PMXIPI RY XVIFYMEY W WI XIEQ G ZSV 3 RIGEXI R QEWE
EPIKXSVMPSV, RXVYGX IPI ZSV #XM W MEW PE WYTVEJE' TVMR EWGIRHIRX MRXIPIGXYEP
#M TVMGITIVI PE XVIFYVM TSPMXMGI. *Y^MYRIE HMRXVI QEW #M IPMX ZE TYRI FEÎPI
YRIM WSPMHEVMX'M WSGMEPI #M RE'MSREPI.
(EV RGIVGVMPI HI VIJSVQ TSPMXMG ZSV VQRI ÊHEVRMGI HEG RY WI
IJIGXYEY WGLMQFVM R WXVYGXYVE TVSTVMIX'MM. (EG R EGIPI QSQIRXI QEVIE
TVSTVMIXEXI JYRGMEV EVI YR VSP WSGMEP YXMP, I\GIWMZE IM GVI#XIVI TSEXI HYGI PE
YR HIÎGLMPMFVY IGSRSQMG #M WSGMEP TVMQINHMSW TIRXVY ZMMXSVYP RE'MSREP.
6ETSVXYVMPI EKVEVI TYVXEY RG TIGIXIE WMWXIQYPYM 6IKYPEQIRXIPSV SVKERMGI,
GEVI RY JYWIWI RMQMGMX MRXIKVEP R 1864. 6SQRME ENYRWIWI, S 'EV HI PEXMJYRHMM
TVMR I\GIPIR'. (EG TIWXI YR QMPMSR HI KSWTSHVMM 'VRI#XM WXTRIEY 3,5
QMPMSERI LIGXEVI, GIZE QEM QYPX HI 1 000 JEQMPMM HI QEVM TVSTVMIXEVM HI'MRIEY
4 QMPMSERI LIGXEVI, MRGPYWMZ THYVM. (I EMGM JVQRXVM WSGMEP-IGSRSQMGI #M
WIMWQI TIVMSHMGI TVMR I\TPS^MM WSGMEPI GEVI QMREY XIQIPME WXEXYPYM16.
)\TIVMIR'E HSZIHMWI G WXEFMPMVIE YRYM VETSVX QEM IGLMXEFMP RXVI GIPI HSY
XMTYVM HI TVSTVMIXEXI RY HHYWIV VI^YPXEXIPI WTIVEXI TVMR ZR^VM MRHMZMHYEPI.
7I MQTYRIE EWXJIP I\TVSTVMIVIE GE QSHEPMXEXI HI HI^ZSPXEVI E QMGMM
KSWTSHVMM 'VRI#XM17.
(MR TIVWTIGXMZ GSRWIVZEXSEVI, GYQ WYW'MRIE 'EVT VIJSVQIPI PMFIVEPI
WYFQMREY FEÎPI HMREWXMIM #M EPI WXEXYPYM VSQR, RXVYGX IVEY EXEGE'M TMPSRMM
EGIWXSVE RXVYGLMTE'M HI QEVIE TVSTVMIXEXI. 7GLMQFVMPI TVIGSRMÊXI HYT +.
"XMVFIM RY IVEY MQTYWI HI RIGIWMX'M MRXIVRI, GM HI S MHISPSKMI GSWQSTSPMX18.
'SRWIVZEXSVMM GSRXMRYEY E I\TVMQE GSRZMRKIVIE G MRWXMXY'MMPI TSPMXMGI IVEY
RG TVIE EZERWEXI R VETSVX GY WXEHMYP HI IZSPY'MI WSGMEP-IGSRSQMG E 'VM.
2YQMXI VIJSVQI GY HMREQMX19, QEM EPIW G HYT '. '. %VMSR 20 WYVZIRMWIV
MRXIQTIWXMZ, MRM'MEXMZIPI PMFIVEPI HSFRHIEY JSVQE YRIM HIWXEFMPM^VM WSGMEPI,
E YRIM EVYRGVM E QEWIPSV 'VRI#XM QTSXVMZE QEVMPSV
4VSTVMIXEVM TI XIQIMYP TMMRGMTMYPYM PYTXIM HI GPEW. 4R #M 2. -SVKEV YR
EHITX EP VIJSVQIPSV, TVIE GSRXVEVMEX G PMFIVEPMM HYT IP, S SPMKEVLMI EKVEV #M
3RERGMEV ZIRIEY GY TVSTYRIVM WYF GIP QEM VIZSPY'MSREV EWTIGX 21.
0MFIVEPMM RW, EXEGRH IPIQIRXIPI VIEG'MSREVI EPI 4EVXMHYPYM
'SRWIVZEXSV GYQ JGIE +. +. 1VÎWGY TIRXVY G GSRXIWXEY PIKMXMQMXEXIE
VIZM^YMVMM 'SRWXMXY'MIM 2b, HIQSRWXVEY, HMQTSXVMZ, EGYMXEXIE MRM'MEXMZIM HMR
TIVWTIGXMZE YRSV MRXIVIWI WSGMEPI #M RE'MSREPI ZMXEPI. 7I WIQREPE JEPMQIRXYP
QEVMM TVSTVMIX'M GEVI, R .SG HI E WI 3 XVERWJSVQEX R TYXIVRMG GIRXVY
TVSHYGXMZ, HIZIRMWI YR SFMIGX HI WTIGYP TVMR EVIRH#MI 23. (SZEHE JYWIWIV
VWGSEPIPI HMR 1907, IZSGEXI GE YR GEXEGPMWQ WSGMEP GEVI WGSWIWI PE WYTVEJE'
RIQYP'YQMVM TVSJYRHI #M ERXEKSRMWQI GI RY QEM TYXIEY 3 XSPIVEXI. R EGIWX
WIRW, '. 7XIVI TVIGMÊ G, HEG RY ZSV 3 EHSTXEXI WGLMQFVMPI TVSTYWI,
RXVIEKE TXYV GSRHYGXSEVI ZE 3 GYTVMRW HI JEPMQIRX2M.
'SQFXRH GSRWIVZEXSVMWQYP GEVTMWX MHIRXM3GEX GY VIEG'MSREVMWQYP #M
RJ'M#RHY-WI GE YR SQ EP GSQTVSQMWYPYM, EP YRIM TSPMXMGM FEÊXI TI XVERÊG'MI
RXVI TEVXMHI. 4VSQSZEX RG HMR 1907 8EMI PSRIWGY ETVIGME QSQIRXYP
TSXVMZMX HI E WI IJIGXYE VIJSVQI. 'GM IVE ZSVFE HI ETVEX MRXIVIWI HI
GSRWIVZEVI WSGMEP GEVI GIVIEY, YRISVM, RKIRYRGLIVIE GLMEV E MRXIVIWIPSV
HI TEVXMH 25.
4VMR I\TVSTVMIVI, PMFIVEPMM 'MRXIEY HMQMRYEVIE GY TVIGHIVI E PEXMJYRHMMPSV
26. RG HMR .905, GYQ WIQREPE, R 'EQIV, 7X. .:PIMXERM GRH W-E TYFPMGEX YR
VETSVX GEVI EXIWXE G YR QMPMSR HI 'VERM WXTRIEY RYQEM 3 QMPMSERI LIGXEVI
HI TQRX, MEV 1 500 HI TVSTVMIXEVM, PEXMJYRHMM HI S RXMRHIVI GLMEV QEM QEVI,
YR WXVMKX HI KVSE^ #M HI MRHMKREVI W-E HIWPR'YMX HI PE YR GETX TR PE
GIPPEPX EP 'VMM27. 'GM QEVMPI TVSTVMIX'M GYQ EVXE +. -. (MEQERHM GSTPI#IEY
TYXIVIE WXTRYPYM GEVI WI JSPSWIE QEM QYPX HI I\TPSEXEVIE GQYPYM G* E
WSPYPYM, TEYTIVM^RH EWXJIP S QEVI TEVXI E PSGYMXSVMPSV 'VMM 28. )\TVSTVMIVIE
YRSV TV'M HMR PEXMJYRHMM WI GSQFXIEY MQTPMGMX BSVMMPI QEV\MWXI 29, E3VQEXI
HIVYXERX HI TEVXMHYP WSGMEPMWX VIGSRWXMXYMX.
*Y
'SRWIVZEXSVMM, HMQTSXVMZ, WI STYRIEY LSXVX I\TVSTVMIVMM30. 4VMR
"XMVFIM WI E3VQ G QEVIE TVSTVMIXEXI #M RHITPMRMWI S MQTSVXERX
2G'MI WSGMEP, YVQRH E 3 TIVTIXYEX QYPX XMQT R ZMMXSV GE S
RI'IWMXEXI. )E EV 3 GSRWXMXYMX R 3IGEVI GSQYR #M NYHI' S GPEW
GSRHYGXSEVI31. 'IP QEM ETVMK ETVXSV EP IM IVE RW 'EVT, GEVI, R
I\TVSTVMIVIE PMFIVEP, ZIHIE S RGIVGEVI HI E S RMQMGM. )\TVSTVMIVIE RWIQRE
R YPXMQ MRWXER', WTSPMIVI GEVI TYRIE WYF WIQRYP RXVIFVMM UVMGI XMT HI
TVSTVMIXEXI. 6SQRME W-EV 3 XVERWJSVQEX RXV-S 'EV HI QMGM TVSTVMIXEVM, GIIE
GI EV 3 EHYW HEYRI RHISWIFM 'VERMPSV.
8EOI -SRIWGY WI EVXE MRXIVIWEX HI WTSVMVIE QMGMM TVSTVMIX'M GE
QSHEPMXEXI HI GSQFEXIVI E MHIMPSV I\XVIQI, MRGPYWMZ E WSGMEPMWQYPYM, GEVI
TSXVMZMX PYM EHYGIE IKEPMXEXIE R QMÎVMI 32. :SME W MQTVMQI R GSR#XMMR'E
TYFPMG MHIIE TVSTVMIX'MM EFWSPYXI, PMFIVI. %GGITXE W WI HI^ZSPXI QMGE
TVSTVMIXEXI, HEV R GEHVYP YRIM QM#GVM REXYVEPI FEÊXI TI PMFIVE
GSRGYVIR'33. 'E EXEVI, I\TVSTVMIVIE GE QIXSH HI I\XMRHIVI E QMGMM
TVSTVMIX'M XVIFYME GSRGITYX RY GE S GSR3WGEVI, GYQ M WI TVIE G
TVSGIHIE^ PMFIVEPMM GM GE YR XVERWJIV HI GETMXEP. 4VSTVMIXEVYPYM W M WI HIE R
WGLMQFYP TQRXYPYM RY S ZEPSEVI MQEKMREV WYF JSVQE YRIM VIRXI, GM S
WYQ VIEP HI FERM. )VE S MHII TI GEVI S I\TYWWWI #M R EPXI VRHYVM, R JETX,
MQTSWMFMP HI GSRGVIXMÊX.
(I^FEXIVMPI EWYTVE VIJSVQIPSV TVMPINYMEY E3VQEVIE TEVPEQIRXEV TIRXVY
RXME SEV E YRIM TS^M'MM I\TVMQEXI HI %. '. 'YÊ #M 2. -SVKE R RYQIPI YRYM
4EVXMH 2E'MSREPMWX (IQSGVEX. %TVYX R 1SPHSZE, XIRHMR'E QIR'MSREX TVIPYE,
R JETX, QS#XIRMVIE JVEG'MYRMM PMFIVI #M MRHITIRHIRXI 2. -SRIWGY, EFWSVFMX WTVI
3RIPI WIGSPYPYM HI 4EVXMHYP 0MFIVEP. 0E#YP GSRXMRYE W 3I YR JIVQIRX EP
RE'MSREPMWQYPYM HEXSVMX RY RYQEM RYQVYPYM HI EPSKIRM, RHISWIFM IZVIM R
GSRXMRY GVI#XIVI, GM #M XVERWJSVQVMM PYM R TVMRGMTEP GIRXVY HI MVEHMIVI
WSGMEPMWX.
'YVIRXYP VIWTIGXMZ EZIE R %. '. 'YÊ I\TSRIRXYP GIP QEM EVHIRX. (YT
WXYHMM JGYXI R &IPKME, QTVIYR GY '. 1MMPI34, VIZIRIE PE 9RMZIVWMXEXIE HMR
-E#M, YRHI IVE RKVMNSVEX HI EQTPSEVIE WSGMEPMWQYPYM R EGIE MRWXMXY'MI. R 1889
WYW'MRIE G TXYVMPI HI WYW EZIEY QMWMYRIE HI E ETVE SVKERMÊVIE WXEXYPYM,
GYQ I\MWXE EXYRGM, HEXSVME SVMGVYM KYZIVR GSRWXRH R E VITVMQE QM#GVMPI
RHVITXEXI R GSRXVE WMKYVER'IM WXEXYPYM VSQR, GEVI EV TYXIE W ZMI HI YRHIZE
R RYQIPI WSGMEPMWQYPYM
'SRWMHIVE, HIGM, EGIE HSGXVMR, HEV QEM EPIW S EG'MYRI R RYQIPI IM
I\XVIQ HI TIVMGYPSEW TIRXVY I\MWXIR'E WXEXYPYM VSQR.
R 1893, HIXE#RHY-WI HI NYRMQM#XM R QMNPSGYP GVSVE WI E3VQEWI, %. '.
'YÊ #M TVSTYRIE SVKERMÊVIE YRIM HMVIG'MM TSPMXMGI GEVI W YVQVIEWG
GYV'MVIE WTMVMXIPSV HI MR4YIR'I WXVMRI. R EGIWX WIRW, 'VRMQIE HIZIRIE
QEXVMGIE HI^ZSPXVMM #M QSHIVRM^VMM MRWXMXY'MSREPI, WYVWE HI JSVQEVI E YRIM
GPEWI QMNPSGMM QIRMXI W WYFWXMXYMI TI IZVIMM GEVI HI'MRIEY JYRG'ME
FYVKLI^MIM30. RGITRH HMR 1895, %. '. 'YÊ #M HITYRIE GERHMHEXYVE GE
RE'MSREPMWX-PRHITIRHIRX PE GSPIKMYP -- -E#M, HEV IVE ZV#Q#MX HI XSEXI
TEVXMHIPI. 2Y VIY#IE W SF'MR YR QERHEX TEVPEQIRXEV, HEV #M GSRXMRYE
EGXMZMXEXIE RE'MGREPMWX-HIQSGVEX. R 1903 #M 1905 #M ETVSJYRHE MHIMPI
TVSKVEQEXMGI, TVSTYRRHY-# PMGLMHEVIE XVYWXYVMPSV EVIRH#I#XM, IQERGMTEVIE
WXIRMPSV TVMR GSSTIVE'MI #M FRGM TSTYPEVI, QTVSTVMIXVMVIE TI TQRXYVM
HMWTSRMFMPI, SVKERMÊVIE QMGMM TVSTVMIX'M VYVEPI, RPXYVEVIE WXVMRMPSV HI PE
EVIRHEVIE QS#MMPSV, VIJSVQ IPIGXSVEP TVMR PMFIVXEXIE GERHMHEXYVMPSV
'VRI#XM GXG.
-HIMPI 'MRXMRH TVST#MVIE 'VRMQMM R PMQMXIPI YRSV JSVQI XVEHM-'MSREP-
TEXIVREPMWXI #M ZSXYP YRMZIVWEP GY VITVIÎRXEVIE QMRSVMX'MPSV, HEV QEM GY
WIEQ PMGLMHEVIE EGXMZMX'MM IGSRSQMGI E IZVIMPSV IVEY XVERWTYWI RXV-YR
TVSKVEQ R RYQIPI 4EVXMHYPYM 2EXMSREPMWX-(IQSGVEX, EHSTXEX PE 23-24 ETVMPMI
1910 HI GXVI %. '. 'YÊ #M 2. -SVKE. %GIWXE HMR YVQ GVIHIE G XSEXI
TEVXMHIPI ZIGLM, MRGPYWMZ PMFIVEPMM GEVI JGYWIV HMR &ERGE 2E'MSREP YR 3IJ
TVSTVMY, S ZEG RE'MSREP PTXSEW XVIFYMEY E 3 VIWTMRWI36. 4I FEÊ EGIPSV
MHIM, GIM HSM SEQIRM TSPMXMGM VIY#IEY, R JIFVYEVMI 1914, W WI KWIEWG R
4EVPEQIRX, %. '. 'YÊ 3MRH R EGIE TSWXYV TIRXVY TVMQE HEX.
(MR TIVWTIGXMZ RE'MSREPMWX-HIQSGVEXMG, 2. -SVKE WYW'MRIE. 2IGIWMXEXIE
YRIM VIJSVQI IPIGXSVEPI #M GVIEVIE TVMR SVMGI QMNPSEGI E QMGMM 4VSTVMIX'M
'VRI#XM37. 4VMZMRH WXTRMVIE TQRXYPYM HMR STXMG MWXSVMG, IP WSGSXIE G
MRM'MEXMZE PMFIVEP RY IVE YR EGX HI 3PERXVSTMI, GYQ WI EGVIHMXEY TVSMIGXIPI
VIJSVQEXSEVI GM S VIHSFRHMVI HI GXVI 'VERM E YRSV PSXYVM HI GEVI JYWIWIV
HITSWIHE'M HI IPIQIRXI WXVMRI. 8SXY#M, 2. -SVKE RY EZIE S GSRGIT'MI GPEV
TVMZMXSEVI PE QSHEPMXEXIE I HI^ZSPXEVI E IQERGMTVMM 'VRMQMM, JSVQYPRH GE
WSPY'MI EVIRHEVIE
7EY ZRÊVIE HI TQRX TI FERM, HISEVIGI 'VERYP RY I RMGM GIV#IXSV,
RMGM XPLEV38.
4EVXMHYP 7SGMEP-(IQSGVEX, MRXVEX WYF MR4YIR'E PYM 6EGSZWOM, R TVMQE
HIGEH E PYM ETVMPMI 1914, SJIVIE S EPXIVREXMZ QEV\MWX, ERYQI I\TVSTVMIVIE
XSXEP E QS#MMPSV R JSPSWYP WXEXYPYM3&. 1EVMM TVSTVMIXEVM YVQEY E 3 WYFWXMXYM'M
HI WXEX, RHEXSVEX E HE 'VERMPSV R EVIRH QS#MMPI I\TVSTVMEXI. 7MWXIQYP
TVSTYW IVE XVER^MXSVMY WTVI WSGMEPMWQ, GRH XSEXI QMNPSEGIPI HI TVSHYG'MI ZSV
3 GSR3WGEXI40. -I#MRH HMR JSVQIPI HI VIPE'MM WSGMEPI FEÊXI TI TVSTVMIXEXIE
TEVXMGYPEV EWYTVE TQRXYPYM #M GSRXIWXRH-S, MRGPYWMZ TI EGIIE QMG,
'VRIEWG, WSGMEPM#XMM EG'MSREY, R JETX, TIRXVY VIJEGIVIE #M I\XMRHIVIE
QS#MMPSV WXEXYPYM TVMR MRWXMXYMVIE QSRSTSPYPYM EGIWXYME EWYTVE TVSTVMIX'MM
JYRGMEVI.
(EV STS^M'ME GSRWIVZEXSEVI #M EVYRG RXVIEKE JSV' GSRXIWXEXEV
QTSXVMZE MRXIR'MIM PMFIVEPI HI HIQSGVEXMÊVI E WMWXIQYPYM IPIGXSVEP. 4IRXVY
GSQFEXIVIE PYM, JVYRXE#MM GSRWIVZEXSVM WI VIYRIWG R QEM QYPXI VRHYVM WTVI
EVQSRMÊVIE TS^M'MMPSV. 'GM HEG 2. *MPMTIWGY #M '. %V-KIXSMERY YR PMHIV XRV #M
IRIVKMG VIWTMRKIEY TVMSVMXEV I\TVSTVMIVIE, %P. 1EVKLMPSQER WSGSXIE
HIWGLMHIVIE IPIGXSVEP GIP QEM QEVI TIVMGSP41. (I#M -SER 0ELSZEVM
VIGYRS#XIE G WMWXIQYP GIRWMXEV IVE ERSVQEP, P GSRWMHIVE S JEXEPMXEXI. 'GM
RIIZSPYEX RG IGSRSQMG #M IHYGE'MSREP PE RMZIPYP WXVEXYVMPSV HI NSW, TVMR
GSPIKMYP YRMG, WSGMIXEXIE EV 3 ENYRW PE HMWGVI'ME E 155 HI HITYXE'M 'VERM #M 30
HI HITYXE'M WSGMEPM#XM42. 'Y EXX QEM QYPX RY IVE STSVXYR WGLMQFEVIE, GY GX
RY JYWIWI I\TVMQEX HI 'VERM43.
4VMR MRXVSHYGIVIE GSPIKMYPYM YRMG GVIHIE 2. *MPMTIWGY WI HMWXVYKIE
EYXSRSQME IPIGXSVEP, EQIWXIGRHY-WI IPIQIRXI WPEFI #M GSVYTXMFMPI GY
SEQIRM XEVM #M MRGSVYTXMFMPM44. 4VMR EGIE GLMQMI IPIGXSVEP ZME'E TSPMXMG ZE 3
HSQMREX HI YR WMRKYV TEVXMH, GIP PMFIVEP. %GIWXE ZE GVIE HYT 2. (. +LMGE
XYVQE QEVI TI GEVI S ZSV GSRHYGI TVMQEVMM, TIVGITXSVMM #M TMGLIVMM, QTVIYR
GY EKIR'MM IPIGXS6EPM FI'MZM #M ZMSPIR'M. +YZIVRIPI ZSV EZIE R WTEXIPI PSV
YRERMQMX'M, RI-3MRH XVI^MXI HMR JIVMGMVIE PSV HIGX HI QERMJIWXE'MM HI WXVEH
GEVI ZSV HIZIRM EHIZVEXE I\TVIWMI E STMRMIM TYFPMGI45. )PMXIPI, GEVI I\TVMQEY
EHIZVEXE ZSMR' E 'VMM, ZSV 3 RIGEXI RXV-S QIHMSGVMXEXI KIRIVEP, RGX
'EVE TSXVMZMX PYM +. "XMVFIM ZE 3 KYZIVREX HI RYQIVI, EHMG HI QEWIPI
TSTYPEVI46.
'I IVE HI JGYX TIRXVY IZMXEVIE EGIPYM WTIGXVY# 'EVT GVIHIE G ZIGLMYP
WMWXIQ HEG WI QSHM3GE WI GYZIRIE W GSRWSPMHIÎ GSPIKMMPI MRHITIRHIRXI #M
VI^MWXIRXI PE MRNSRG'MYRM47. 7 WI VIZM^YMEWG GIRWYP TIRXVY EPIKXSVMM
GSPIKMYPYM RXM, EHQM'RHY-WI GETEGMX'MPI #M QEVMM TEXIRXVM, EHMG
RXVITVMR^XSVMM GSQIVGMEPM #M MRHYWXMMEPM, MRGPYWMZ, GYQ TVSTYRIE 2. (. +LMGE
YR RYQV QEM QEVI HI 'VERM GEVI #M GVSMWIV WXVM QEXIVMEPI TVMR QYRG #M
IGSRSQMI. %QEPKEQEVIE GSPIKMMPSV EV 3 JSWX JEXEP, TIRXVY G 'VERMM RY
HSZIHMWIV VI^MWXIR' R JE'E TVIWMYRMPSV EHQMRMWXVEXMZI. (EG WI ZE WGLMQFE
PIKIE IPIGXSVEP, WI ZE ENYRKI 3I PE HIGEHIR'E ZMI'MM TSPMXMGI, 3I PE VIZSPY'MI.
4IRXVY 2. *MPMTIWGY, WSPY'ME QSQIRXYPYM GSRWXE QEM EPIW R EYXSRSQMI
GSQYREP, VITVIÎRXEVIE QMRSVMX'MPSV, EHQMXIVIE GETEGMX'MPSV ME GSPIKMYP
RXM #M KEVERXEVIE PMFIVX'MM ZSXYPYM48.
'SRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M RXQTMREY TVSTYRIVMPI HI IZSPY'MI TSPMXMG GY
TVIGEY'MI, HEV #M GY S SEVIGEVI R'IPIKIVI. )VE, HIWMKYV, RIGIWEV S
HIWGLMHIVI HIQSGVEXMG TIRXVY E I\XMRHI PMFIVX'MPI TYFPMGI TR PE RMZIPYP
'VRMQMM, GEVI, EXYRGM GRH GSRWXMXYMWI GPYFYVM TSPMXMGI, JYWIWI 'MRXE YRSV
QWYVM HI RKVHMVI, GSRWMQ'MXI EXX HI PMFIVEPM, GX #M HI GSRWIVZEXSVM49.
7GLMQFEVIE TVIE RIGIWEV #M TIRXVY G WI RVIKMWXVEWI S QEVI HS^ HI
HIWGSQTYRIVI, GEVI WI I\TVMQE R I\EGIVFEVIE MRHMZMHYEPMWQYPYM R
HIXVMQIRXYP MRXIVIWYPYM GSPIGXMZ, EXX EP GIPYM HI TEVXMH, GX #M EP GIPYM
KIRIVEP. 'YPXYP MRHMZMHYEPMWQYPYM WI ZHIE WYF JSVQE YRYM MRXIVIW HI QTV'MVI
E TVÎM. *IRSQIRYP IVE 4SWMFMP TIRXVY G R 6SQRME WXEXYP IVE
EXSXTYXIVRMG, HI IP HITMR^RH ETVSETI ZME'E 3IGVYM MRHMZMH. (I EMGM
HIGYVKIEY XSEXI VIPIPI, GGM WXEXYP 3MRH KYZIVRYP, MEV EGIWXE TEVXMHYP E4EX PE
TYXIVI, R 3IGEVI PSGEPMXEXI HSQMREY EKIR'MM TYXIVMM GIRXVEPI. 2. *PIZE,
GVMXMGRH WMWXIQYP GIRXVEPMWX HI KYZIVREVI, ETVIGME G TVMR IP IVE EJIGXEX KVEZ
EYXSRSQME PSGEP, XVERWJSVQEX, R JETX, RXV-S 3G'MYRI, HSQMREX RW HI
TVIJIG-XYV, NERHEVQIVMI #M RSXEVM50. 'IIE GI WI MQTYRIE, R GSRWIGMR',
)VE HYT 8EOI PSRIWGY KWMVIE YRSV QMNPSEGI HI GSRXVEFEPERWEVI E
EXSXTYXIVRMGMIM WXEXYPYM, TVMR TVSQSZEVIE YRSV JSV'I HI VI^MWXIR' E WSGMIX'MM.
6IGYRSWGRH RIZSME WGLMQFVMM PIKMM IPIGXSVEPI, 8EOI PSRIWGY TVSTYRIE
GYRSWGYXE PYM JSVQYP E GIPSV HSY GSPIKMM. 'GM HEG W-EV ENYRKI PE GSPIKMYP
YRMG GYQ GIVIEY PMFIVEPMM SVE#IPI QEM IZSPYEXI EV 3 HSQMREXI HI WEXIPI
RETSMEXI, GEVI RY EWMQMPEWIV HIGX WTSVEHMG TVMRGMTMMPI GSRWXMXY'MSREPI.
*SGEPM^RHY-WI ZME'E TSPMXMG R NYRMM WEXIPSV, IVEY EGIWXIE GETEFMPI WI RXVIFE
8EOI .SRIWGY W TVIME TVSGIWYP HI HI^ZSPXEVI MRWXMXY'MSRE-IGSRSQMG E
6SQRMIM# )\TSRIR'MM KVYTVMM RE'MSREPMWX-HIQSGVEXMGI TVMZIEY WGLMQFVMPI
TVIGSRMÊXI QEM ETVSETI HI GSRWIVZEXSVM HIGX HI PMFIVEPM. %. '. 'YÊ GVIHIE
G TVMR GSPIKMYP YRMG WI WYTVMQE MRHITIRHIR'E IPIGXSVEXYPYM, I\IVGMXEX RYQEM
R GSPIKMMPI GYPXI. 'SPIKMYP YRMG TYXIE HIZIRM GLMEV S TVMQINHMI, JGRH HMR
PMFIVEPM S TYXIVI EFWSPYX31. 2. PSVKE, HI EWIQIRIE, GVIHIE G TVMR GSPIKMYP
YRMG 'EQIVE ZE 3 HSQMREX HI MQTY#M HI GVQYMVI, HITVMR#M W E''I
TEWMYRMPI TSTSVYPYM. 4I EGIE GEPI WI TVSQSZEY EZIRXYVMIVM EM ZMI'MM
TSPMXMGI52. &VERMM ZSV 3 QERIZVE'M HEXSVMX MRI\TIVMIR'IM TSPMXMGI,
4EVPEQIRXYP VQRRH YR TVSHYW KYZIVREQIRXEP. &VERMM EZYWIWIV
HVITXYVM TSPMXMGI R XVIGYX GRH WXTRMWIV ZME'E PSGEP #M GSQYREP, HEV
JYWIWIV HIWTYME'M HI IPI HI GXVI GSRWXMXY'MMPI QSHIVRI.
(I#M RY HMWTYRIE HI VITVIÎRXEVI TEVPEQIRXEV, 4EVXMHYP 7SGMEP-
(IQSGVEX WI WMQ'IE SFPMKEX W ME EXMXYHMRI JE' HI VIJSVQI. R XMQTYP
V^FSEMIPSV FEPGERMGI, PE &VMPE, 6EGSZWOM JGYWI TVSTEKERH QTSXVMZE
RGSVTSVVMM VIÎVZM#XMPSV, GIVRHY-PI RIWYTYRIVI53. R ETVMPMI 1914, WI
TVSRYR'E QTSXVMZE QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI, E3VQRH YR MHIEP VITYFPMGER.
7I QEM WYW'MRIE MRXVSHYGIVIE WMWXIQYPYM YRMGEQIVEP TVMR EFSPMVIE 7IREXYPYM,
IPIGXMZMXEXIE QEKMWXVE'MPSV54, ZSX YRMZIVWEP, IKEP, HMVIGX #M WIGVIX. RGITRH GY
ZVWXE HI 20 HI ERM55. 4IRXVY WYW'MRIVIE ZSXYPYM YRMZIVWEP, MRGPYWMZ TIRXVY
JIQIM, R GETMXEP WI SVKERMÊWI GLMEV S TVSGIWMYRI66.
(I^FEXIVIE HMR 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI YVQVIE W WI GSRGVIXMÎÎ RXV-YR
ZSX R JEZSEVIE QSHM3GVMPSV GSRWXMXY'MSREPI TVSTYWI. 'E EXEVI, HYT GI PE 5
QEVXMI, TVMR ZSX QSHM3GEVIE 'SRWXMXY'MIM IVE EGGIT8EX57, PE 27 QEVXMI WI
GSRWEGVE VIZM^YMVIE GY 133 HI ZSXYVM TIRXVY, GSRXVE 658.
'SRWIVZEXSVMM WI QERMJIWXEV #M HI HEXE EGIEWXE GE JEGXSV HI JVR,
GSRZMR#M G GY GX VI^MWXIR'E ZE 3 QEM TYXIVRMG, GY EXX ZSV 3 R WXEVI W
HMQMRYIÎ HMR IPERYP PMFIVEP. RG HMR JIFVYEVMI, EHIT'MM PYM 2, *MPM-TIWGY WI
ERKENEWIV W WXZMPIEWG TVSGIWYP VIJSVQEXSV, VIHYGRHY-P GIP QYPX PE S
XVERÊG'MI. (EV TIRXVY E SF'MRI EGIEWXE, WI TVIGSRMÊWI S RJVYRXEVI ETVMK R
EPIKIVMPI GSQYREPI, TVMR HIQSRWXVE'MM HI WXVEH ERXVIRRH SEQIRM EHY#M #M
HMR TVSZMRGMI. 7I QEM GSRGITYWIV TVSXIWXI R 'EQIV #M 7IREX, GLMEV
IZIRXYEPMXEXIE VIXVEKIVMM HMR 4EVPEQIRX #M S MRXIVZIR'MI LSXVX TI PRK VIKI
59. 0E 8 QEM, 2. *MPMTIWGY WSGSXIE G R 6SQRME WI HIWJ#YVE YR EYXIRXMG
V^FSM GSRWXMXY'MSREP, PMFIVEPMM TVIKXMRH S PSZMXYV HI WXEX. 7TIVER'E
GSRWIVZEXSVMPSV IVE W HIXIVQMRI TI VIKI W QEM EXIRYIÎ HMR IPERYP PMFIVEP,
HEV, HI^FMRE'M #M HIWGYQTRM'M. 'YQ WIQREPE 2. *MPMTIWGY VIJYÊY W
R'IPIEK G TVIVIE PSV TI PRK WYZIVER RY EZIE WSV'M HI M^FRH HEG RY
IVE WYW'MRYX IRIVKMG. 2. *MPMTIWGY #M %P. 1EVKLMPSQER GSRZIRMWIV EWYTVE YRYM
QERMJIWX GXVI 'EV TIRXVY GSQFEXIVIE VIJSVQIPSV HMR EJEVE MRWXMXY'MIM
TEVPEQIRXEVI. (EG VIKIPI ZE GSRXMRYE W VQR MRHMJIVIRX JE' HI
VIZIRHMGVMPI PSV, %P. 1EVKLMPSQER WI ERKENEWI W, WI GSFSEVI R WXVEH,
EHMG W SVKERMÎÎ EKMXE'MM TSPMXMGI QTSXVMZE GSPIKMYPYM YRMG.
RXVI XMQT RW, SF'MRRH EGSVHYP 4EVPEQIRXYPYM TIRXVY VIZM^YMVIE
'SRWXMXY'MIM, -SRIP &VXMERY TVIÎRXE 1IWENYP 6IKEP HI HM^SPZEVI E 'SVTYVMPSV
PIKMYMXSEVI, 3\RH EPIKIVM TIRXVY 'SRWXMXYERX PE 18 #M 26 QEM #M SVKERM^RH S
GEQTERMI IPIGXSVEP R NYVYP GIPSV HSY VIJSVQI, EKVEV #M IPIGXSVEP 60.
(IWGYVENE'M HI 'EVSP - GEVI PI GIVYWI W EFERHSRIÎ TS^M'ME VMKMH 61,
GSRWIVZEXSVMM WI ERKENEV R GEQTERME IPIGXSVEP GSQFXRH GY HISWIFMVI
GSPIKMYP YRMG, TVMR MRZSGEVIE JETXYPYM G (YQRIÎY R-E JGYX XS'M SEQIRMM PE
JIP 62.
R RYQIPI 4EVXMHYPYM 2E'MSREPMWX-(IQSGVEX, 2. PSVKE, :. 1. /SKPRMGIERY,
(EQMER (VKRIWGY #M HV. 7X. &SKHER WYW'MRIEY RIGIWMXEXIE QIR'MRIVMM
WMWXIQYPYM IPIGXSVEP GIRWMXEV TIRXVY GE RYQVYP HITYXE'MPSV HE'M HI 3IGEVI
GSPIKMY W 3I R PIKXYV GY RWIQRXEXIE RE'MSREP E GPEWIM GI VITVI^MRX
63. (SEV GSRWIVZEXSV-HIQSGVE3M,
4VMR 8EOI -SRIWGY #M XRVYP 2. 8MXYPIWGY, TVIGSRMÊY VIJSVQI RIKSGMEXI
GSRGSVHERXI GY VIEPMXEXIE WSGMEP-IGSRSQMG.
%PIKIVMPI HMR QEM 1914 EHYGIEY PMFIVEPMPSV QENSVMX'MPI HI GEVI EZIEY
RIZSMI R 'SRWXMXYERX, HIWGLMW PE 5 MYRMI 64. 0E 21 MYRMI WI EPIKIE 'SQMWME
VIJSVQIPSV, HMR TEVXIE STS^M'MIM 3MRH MRGPYW HSEV 2. -SVKE, RXVYGX
VITVIÎRXER'MM GIPSV HSY TEVXMHI GSRWIVZEXSEVI HIGPMREY SJIVXE. %GXMZMXEXIE
TI XMQTYP ZIVMM WI XVERWJIVE EWXJIP R EGIP SVKERMWQ, YVQRH GE HI^FEXIVMPI R
TPIRYP 'SRWXMXYERXIM W EMF PSG R XSEQR. "M TIRXVY GE ÎPYP VIJSVQEXSV EP
PMFIVEPMPSV W RY 3I EXIRYEX, HEXSVMX #MVYPYM HI TVIWMYRM PE GEVI IVEY WYTY#M, TI
JSRHYP E3VQVMM YRSV XIRHMR'I HI GSQTVSQMW RY RYQEM HMR TEVXIE PYM 8EOI
-SRIWGY, GM #M HMRWTVI GSRWIVZEXSVMM TYVM, '. 7XIVI R3MR'E PE -E#M, R MYPMI, 0MKE
VIJSVQIPSV. 7XRKE PMFIVEP MRXYMWI TIVMGSPYP YRSV EKMXE'MM QEM GY WIEQ R
1SPHSZE, TVMR GEVI GSRWIVZEXSVMM RGIVGEY W WQYPK GSRGIWMM WYFWXER'MEPI.
'SRWXMXYERXE RW RY WI QEM VIYRIE R XSEQR. -^FYGRMVIE TVMQYPYM
V^FSM QSRHMEP, R MYPMI #M QEM GY WIEQ TVIJEGIVIE RXVIKMM TSPMXMGM I\XIVRI
JSGEPMÊXI EWYTVE MHIEPYPYM RE'MSREP GSRWYQEY RXVIKYP IJSVX EP KYZIVRYPYM
PMFIVEP R EGIE HMVIG'MI. (YT TVSGPEQEVIE RIYXVEPMX'MM TVMRXV-S HIGM^MI E
ZVJYVMPSV GPEWIM TSPMXMGI HMR EQFIPI TEVXMHI GY YRIPI I\GIT'MM GEVI P
HIXIVQMREY TI 'EVSP - W WI RGPMRI R JE'E ZSMR'IM RE'MSREPI, GEFMRIXYP -SRIP
&VXMERY WI SVMIRXE LSXVX WTVI S TSPMXMG I\XIVR YVQVMRH IPMFIVEVIE
GSRE'MSREPMPSV HMR %YWVG-9R-KEVME. 4IRXVY E RPIWRM S WSPMHEVMXEXI RE'MSREP,
'SRWXMXYERXIM RY M WI QEM TYRIEY TI XETIX VIJSVQIPI WGLM'EXI HINE HI QEM
QYPX XMQT. 'SRWIVZEXSVMM GLMEV R EGIPI QSQIRXI VIJYÊY W JEG GSRGIWMM, R
GMYHE YRSV MRWMWXIR'I EPI PYM -SRIP &VXMERY, HI HEXE EGIEWXE JSVQYPEXI HMR
TIVWTIGXMZE PYTXIM TIRXVY YRMXEXI RE'MREP 65. 7XRH QEM FMRI HI HSM ERM R
RIYXVEPMXEXI, RW#M KYZIVREVIE WI FEÊ TI HIGVIXI GEVI WYF-WXMXYMEY PIKMPI. 8SX
EWXJIP, TVMRXV-S HIGM^MI E 'SRWMPMYPYM HI 'SVSER, R EYKYWX 1916 6SQRME MRXVE
R V^FSMYP QTSXVMZE %YWXVS-9RKEVMIM. % YVQEX, HYT WGYVXE SJIRWMZ MRM'MEP R
8VERWMPZERME, VIXVEKIVIE WYF TVIWMYRIE YRSV EXEGYVM GSRGIVXEXI #M GSSVHSREXI
EPI 4YXIVMPSV 'IRXVEXI HIWJ#YVEXI TI HSY JVSRXYVM. +YZIVRYP -SRIP &VXMERY E
JSWX, ETSM, WMPMX W EFERHSRIÎ GETMXEPE #M S TEVXI HMR 'EV, WXEFMPMRHY-WI R
N1SMHSZE #M RGIVGRH, GY GSRGYVWYP %RXERXIM, W GSRXMRYI PYTXE TVMR GEVI W
(IE S #M QEM QEVI PIKMXMQMXEXI MHIEPYPYM RE'MSREP, QSFMPYP MRXVVMM 'VMM
RXV-YR V^FSM TPMR HI QEVM WEGVM3GMM #M NIVXJI YQERI. (EV, GLMEV R EGIE
GSRNYRGXYV, VIJSVQIPI RY IVEY YMXEXI.
2. 4EVPEQIRXYP HI PE -E#M 0E 9/22 HIGIQFVMI 1916, R WEPE 8IEXVYPYM
2E'MSREP HMR -E#M, VIKIPI *IVHMRERH
- GMXIE 1IWENYP HI HIWGLMHIVI E 'SVTYVMPSV PIKMYMXSEVI, GLIQEXI W WI
TVSRYR'I EWYTVE VIJSVQIPSV TVSQMWI #M RI3RELÊXI HEXSVMX QTVINYVVMPSV
I\XIVRI RIJEWXI. (IRYR'RH HYT 0ISRXI 1SPHSZER TYXVI^MGMYRIE #M
XMGPS#ME GEVI XMQT HI HIGIRMM JYWIWIV EWGYRWI WYF PIRNYVM JVYQSEWI 67,
1IWENYP ERYR'E TI 'VERM G PYTXRH TIRXVY YRMXEXIE RE'MSREP, EG'MSREY
MQTPMGMX TIRXVY,. (IWVSFMVIE PSV IGSRSQMG #M TSPMXMG. 7I VIGYRS#XIE GPEV G
WXIRMM JYWIWIV 'MRY'M RXV-S MRIKEPMXEXI MRXSPIVEFMP. 4VMR NIVXJI, IVSMWQ #M
WEGVM3GMM, IM HSFRHMWIV HVITXYVM #M QEM QEVM EWYTVE TQRXYPYM 6# -RGPYWMZ
HI E 3 HIW-VSFM'M #M TI TPER TSPMXMG. 0MQFENYP 1IWENYPYM 6IKEP HSFRHIE S
Y#SEV XIRX HI GPEW, ZHMRH WSPMHEVMÊVIE GY VIZIRHMGVMPI HI HIGIRMM EPI
TXYVMPSV HI NSW EPI TSTSVYPYM.
6WTYR^RH 1IWENYPYM 8VSRYPYM, PE 13/26 HIGIQFVMI, 'EQIVE WYFPMRME G
RY-#M YMXEWI QIRMVIE TIRXVY GEVI JYWIWI HIWIQREX, TVSQM'RH EGIPSVE GEVI
ETVEY 'EVE WXTRMVIE TQRXYPYM WXVQS#IWG #M HVITXYVM GMZMPI TSXVMZMXI GY
WEGVM3GMMPI GEVI PI-EY JGYX 68. 4IRXVY E QTV#XME HI^SVMIRXEVIE SVE#IPSV #M
WEXIPSV HITVMQEXI HI KVIEYE RGIVGEVI TVMR GEVI XVIGIE RE'MYRIE, WI TVSTYRIE
GE 1IWENYP 6IKEP W 3I XMTVMX R QMM HI I\IQTPEVI #M HMJYÊX R 'EV, MRGPYWMZ R
XIVMXSVMMPI SGYTEXI, GE S KEVER'MI G TVSQMWMYRMPI ZSV 3 QTPMRMXI.
%HSTXEXI LSXVX HI VIKIPI *IVHMRERH - #M TVMZMXI HI HEXE EGIEWXE 4VMR
TVMWQE YRMX'MM RE'MSREPI 69, VIJSVQIPI HIT#IEY PMQMXIPI ERXIVMSEVI,
I\XMR^RHY-WI GYQ HIGPEVE -SRIP &VXMERY GQTYP #M WSPY-'MYRMPI GY WGSTYP
HI E WI JEGI HMR IPI TEXVMQSRMYP GSQYR EP XYXYVSV VSQRMPSV 70. 'E EXEVI,
XSEXI TEVXMHIPI #M VIIZEPYEWIV EXMXYHMRMPI.
7GMRHE'M SVKERMÊXSVMG R HSY JSVQE'MYRM, GSRWIVZEXSVMM JYWIWIV
(IXIVQMRE'M W-#M XIQTIVIÎ STS^M'ME GSRGSQMXIRX GY M^FYGRMVIE #M
(IWJ#YVEVIE V^FSMYPYM QSRHMEP. 2. *MPMTIWGY, GYQ EXIWXE 8EOI
8S, TVMR TVMWQE YRMX'MM RE'MSREPI TIRXVY GEVI EG'MSRE, WI22-I. 206
'SRZMRWIWI HI RIGIWMXEXIE I\TVSTVMIVMM #M E HIQSGVEXM^VMM ZSXYPYM, JV
RMGM S GSRHM'MSREVI72. 'SRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M IZSPYEWIV GM R#M#M WTVI
GSRGIT'ME PMFIVEP PEVK, GYQ EVXE 8SQE -SRIWGY. RG HMR 1915, PERWEY
ETIPYVM GXVI TVIS'M, RZ'XSVM #M WXIRM TIRXVY YR V^FSM HI RXVIKMVI
RE'MSREP GEVI PI ZE EHYGI TQRX #M HVITXYVM TSPMXMGI IKEPI 73.
4S^M'ME RXVIKYPYM 4EVXMH 'SRWIVZEXSV IZSPYEWI ETSM HI S QERMIV
VEHMGEP. 7YVZIRMRH V^FSMYP, GYQ HIGPEVE 1. +. 'ERXEGPM^MRS, VIJSVQIPI IVEY
Z^YXI GE S STIV HI HVITXEXI #M HI REPX QTGMYMVI WSGMEP74. 0E 14
HIGIQFVMI 1916, R 'EQIV, 8EOI -SRIWGY WTYRIE G, REMRXI HI MRXVEVIE
6SQRMIM R V^FSM, GY #EWI WEY #ETXI PYRM R YVQ, R GSQMXIXYP 4EVXMHYPYM
'SRWIVZEXSV, GRH XVME RG -1. *MMM-TIWGY, W-E EHQMW G R GSRHM'MMPI YRIM
6SQRMM RXVIKMXI WI MQTYRIEY S PEVK VIJSVQ EKVEV #M S HIQSGVEXMG
RXMRHIVI E HVITXYPYM HI ZSX. 'SRGSVHERX GY VIEPMX'MPI IGSRSQMGI #M WSGMEPI
HMR TV'MPI 6SQRMIM RIIPMFIVEXI, RY WI TYXIE VIEPMÊ EWMQMPEVIE RSMPSV
TVSZMRGMM RXVIKMXI JV XVERWJSVQVM TVSJYRHI #M VEHMGEPI 75. 'E EXEVI,
'SRWXMXYERXE HI PE -E#M, GY YRIPI I\GIT'MM, HEXSVMX #M JETXYPYM G WI VIEPMÊWI
YR KYZIVR HI YRMYRI RE'MSREP TVMR WIGSRHEVIE PYM -SRIP &V'MERY HI GXVI
8EOI -SRIWGY, TVIE E-#M 3 KWMX EVQSRME VIGSQERHEX HI RWY#M 'EVSP - REMRXI
HI E QYVM RY RYQEM R JE'E MQTIVEXMZIPSV V^FSMYPYM, GM #M E QEVMPSV WGLMQFVM
MRXIVRI HI IJIGXYEX70.
(EXSVMX EGIPSV QYXE'MM TSPMXMGI, RXVI GIPI HSY TEVXMHI GEVI EPGXYMEY
KYZIVRYP HI YRMYRI RE'MSREP GYQ E3VQE 8EOI -SRIWGY EZYWIWI PSG S
R'IPIKIVI GIP TY'MR R TYRGXIPI IWIR'MEPI77. R XIQIMYP IM W-E EPGXYMX S
GSQMWMI HI VIJSVQ 78, EXX HMR PMFIVEPM, GX #M HMR GSRWIVZEXSVM, VIHEGXRHY-WI
YR TVSMIGX TYFPMGEX R QEM 1917 R ^MEVYP HMR -E#M %G'MYRIE VSQR 79.
'SRGITIVIE VIJSVQIPSV TVMRXV-YR EGSVH HMRXVI TEVXMHI IWXI Z^YX HI S
MR3Q QMRSVMXEXI GE XVERWEG'MYRIE TEVXMHIPSV SPMKEVLMGI R WGSTYP
WEGVM3GVMM TVMRGMTMMPSV HIQSGVEXMGI, S R'IPIKIVI E PYM -SRIP &V'MERY GYQ
HIGPEVE 1. 'EVT GY VIEG'MSREVMM HMR KYZIVR80-'SRWMHIVEX YR JIP HI EPMER'
QSRWXVYSEW HI GXVI +. (MEQERHM8, EGIIE#M R'IPIKIVI M WI TVIE PYM +V.
-YRMER S VIKVYTEVI E GPEWIM GSRHYGXSEVI TIRXVY E-#M QIR'MRI TEXVMQSRMYP
TSPMXMG #M IGSRSQMG82-
8EOI PSRIWGY HIQSRWXVE G R TSPMXMG GSQTVSQMWYP IVE S QIXSH HI
KYZIVREVI E WXEXIPSV HIQSGVEXMGI IYVSTIRI. (EG R 6SQRME W-EV 3 KWMX YR
WSGMEPMWX HIQSGVEX, EV 3 JSWX MRGPYW #M IP R KYZIVR 73. R'IPIKIVIE HMRXVI
TEVXMHI HYT >EQ3V *MPSXXM HSZIHIE RY VIEG'MSREVMWQ, GM, HMQTSXVMZ,
R'IPITGMYRI TSPMXMG 84, QEM EPIW G IVEY PYEXI R WIEQ MRXIVIWI
JYRHEQIRXEPI EPI WSGMIX'MM.
'IM GEVI GSRXIWXEY VIJSVQIPI TI GEPIE EGSVHYPYM HMRXVI TEVXMHI IVEY YR
KVYT HI HMWMHIR'M PMFIVEPM. R GYVWYP PYRMM ETVMPMI 1917, IM WI TVSGPEQEWIV
4EVXMHYPYM 1YRGMM85. 2YQIPI EWSGMEXI IVEY: +V. 8VER-GY-0E#M, +. (MEQERHM, 1.
'EVT, -SER 4. 6HYPIWGY, 1MLEM 1EGEZIM, +V. -YRMER, %P. "QIP', HV. 2. 0YTY, 2. (.
4VSXSTSTIWGY, 8MPMG -SE-RMH 8M. 9RMM HMRXVI EGI#XME J NWIWIV WSGMEPM#XM
GSRZIVXM'M PE PMFIVEPMWQ, HEV R GSRNYRGXYVE VIZSPY'MIM VYWI HMR JIFVYEVMI,
GYTVMR#M HI VIKVIXIPI EFERHSRVMM TVMQIPSV GVIHMR'I TSPMXMGI, HIGMHIEY W
JSVQIÎ S JVEG'MYRI WSGMEPMWX R 4EVPEQIRX87. +. (MEQERHM MRXIVTVIXE
IZIRMQIRXIPI HMR 6YWME GE GIP QEM QEVI JIRSQIR HI HYT 6IZSPY'ME *VERGI^
HMR 1789, GY RVYVMVI FIRI3G EWYTVE RXVIKMM )YVSTI, MRGPYWMZ R 6SQRME 88.
)RXY^MEWQE'M HI VIZSPY'ME VYW HMR JIFVYEVMI, EHIT'MM RSYPYM TEVXMH EP QYRGMM
PERWEY YR ETIP HI WSPMHEVMÊVI GY (YQE VYWIEWG, WEPYXRHY-P MRXIR'MMPI HI
HIQSGVEXMÊVI.
(IXE#EVIE HI PMFIVEPM WI MQTYWIWI HYT +. (MEQERHM TIRXVY G EGI#XME
RY VITVIÎRXEY ZSMR'I MRHMZMHYEPI, GM YR FPSG ERSRMQ EP QENSVMX'MM R GEVI
HI^FEXIVMPI HI MHIM IVEY ERMLMPEXI TVMR WYTYRIVI SEVF JE' HI YR #IJ
XMVERMG, -SRIP &VXMERY. %GIWXE HMR YVQ, GSRHYGRH GY QR JSVXI,
MQTYWIWI TSXVMZMX PYM 2. 0YTY HMWGMTPMRE HI TEVXMH 89. (EV QEM TVIWYW HI
EGIEWXE, RIZSME YRIM TMXI JSVQE'MYRM TSPMXMGI IVE HMGXEX HI JEPMQIRXYP
VIJSVQEXSV EP TEVXMHIPSV MWXSVMGI, GEVI, WTVI HISWIFMVI HI %YWXVS-9RKEVME #M
6YWME, 'MRYWIV R WXEVI HI MRJIVMSVMXEXI 'VRMQIE. (VITX YVQEVI, WYW'MRIE +.
(MEQERHM, ETVYWI RIGIWMXEXIE GVIVMM YRYM TEVXMH HI KYZIVRQRX
HIQSGVEXMG.
0E 6 QEM, R 'EQIV, +. (MEQERHM, HMJYÊ YR QERMJIWX EP 4EVXMHYPYM
1YRGMM, WGVMW GY SGE^ME GSRWXMXYMVMM, R ETVMPMI HEV RITYFPMGEX HMR GEYÊ
GIR^YVMM. )P JGIE S EREPM^ E IZIRMQIRXIPSV WSGMEP-TSPMXMGI PRGITRH HMR 1907,
HEV QEM GY WIEQ HMR TIVWTIGXMZE VIJSVQIPSV IRYR'EXI HI PMFIVEPM R 1913 #M E
ERKENVMM R V^FSMYP RXVIKMVMM RE'MSREPI,
%ZERWRH MHIIE HIWTVI E#E-^MWE MRGETEGMXEXI E GPEWIM TSPMXMGI HI E
KYZIVRE 'EVE R VETSVX GY RIZSMXI IM. 4VSZSGE RKVMNSVEVI JETXYP G KYZIVRYP
-SRIP &VXMERY ZIHIE R VIJSVQIPI EHYWI TI XETIX S QSHEPMXEXI HI E WI TSGM
JE' HI 'VRMQIE GEVI-#M ZVWEWI WRKIPI. (EV RY WI QIVKIE RW R
WYFWXER'E XVIFYMR'IPSV QEWIPSV 'VRI#XM TIRXVY GEWI ZHIE EGIIE#M
TVISGYTEVI HI QIRENEVI E QEVMM TVSTVMIX'M. 4IRXVY 4EVXMHYP 1YRGMM,
HIQSGVE'ME IVE TYW PE RGIVGEVI R JE'E FPSGYWY-PYM SPMKEVLMIM 90.
4VSTYRRHY-#M W JEG EKMXE'MI R NYVYP TVSKVEQYPYM QIR'MSREX. (ITYXE'MM
4EVXMHYPYM 1YRGMM YÊY HI XSEXI QMNPSEGIPI TEVPEQIRXEVI WTVI E WI E3VQE GE
IRXMXEXI HMWXMRGX, RGIVGRH W PEWI MQTVIWME G I\MWX GE EXEVI 91. R EGIWX
WIRW, VIGYVKIEY PE RXVIVYTIVM, TVSZSGVM, GE, HI TMPH, YR HYIP GSRWYQEX
RXVI HV. 2. 0YTY #M :MRXMP &VXMERY 92, MRGPYWMZ PE SFWXVYG'MSRMWQ 9E. 0E 20
QEM, TVMR +. (MEQERHM, WI TVSTYRIE GLMEV S QS'MYRI HI RIRGVIHIVI R
KYZIVR, TVIXI\XRHY-WI G EGIWXE #M TMIVHYWI HVITXYP #M GHIVIE HI E
TVI^MHE PE RJTXYMVIE VIJSVQIPSV GSRWXMXY'MSREPI. +YZIVRYP IVE JGYX ZMRSZEX
HI HIÊWXVYP QSVEP #M IGSRSQMG EP 'VMM, XVERWJSVQEVIE TEVXMHIPSV TSPMXMGI R
MRWXVYQIRXI SEVFI EPI TVSTVMIM PYM ZSMR'I #M HMQMRYEVIE VSPYPYM 4EVPEQIRXYPYM
R GSRXVSPYP EJEGIVMPSV TYFPMGI *. )VEY EGYÊ'MM KVEZI QTSXVMZE YRYM GEFMRIX
GEVI #M JGYWI HMR VIJSVQI 'IPYP WYTVIQ EP I\MWXIR'IM PYM, RG REMRXI HI
MQTPMGEVIE 'VMM R V^FSMYP RXVIKMVMM RE'MSREPI.
7TVI E HMQMRYE VSPYP KYZIVRYPYM R TVIGMTMXEVIE YRIM HIGM^MM
VIJSVQEXSEVI, I\TSRIR'MM 4EVXMHYPYM 1YRGMM P MRXIVTVIXEY HVITX YR VI4I\ HI
EYXSETVEVI JE' HI VIZSPY'ME VYW, GSRWMHIVEX HI 2. 0YTY GIE QEM QEVI
GSXMXYV HMR MWXSVME PYQMM 95. )E EV 3 EGGIPIVEX VIJSVQIPI R 6SQRME. (EV HI
TI TS^M'MM GSRWIVZEXSEVI, RXVYGX KYZIVRYP EV 3 HSVMX W TVIRXQTMRI
GSRXEKMYRIE VIZSPY'MIM VYWI I\IVGMXEXI TVSJYRH EWYTVE QEWIPSV TSTYPEVI,
TVMR TVSQMWMYRIE HI TQRX JV HIWTKYFMVI 96.
(I#M EHZIVWEV EP KYZIVRYPYM, RE'MSREPMWX-HIQSGVEXYP %. '. 'YÊ STYRIE
IRXY^MEWQYPYM 4EVXMHYPYM 1YRGMM TIRXVY VIZSPY'ME VYW YR #MV HI VIÎVZI. 3
GSQTEVE'MI GY 6IZSPY'ME *VERGI^ GEVI WI ^QMWPMWI TVMRXV-S IZSPY'MI WIGYPEV
HI GXVI S FYVKLI^MI PYQMREX IVE MREHQMWMFMP. (I#M WMQTEXMÊ GY HIQSGVE'ME
VYW GEVI RY TYXIE EZIE HIGX YR GEVEGXIV VYVEP #M GVIWXEM, IZIRMQIRXIPI HMR
6YWME M WI TVIEY S GEXEW-VSJ RIRGLMTYM'M R MWXSVME TSTSEVIPSV, HYVIVSEW,
XVEKMG R I\MWXIR'E TSTSVYMYM VYW. 'GM VIZSPY'ME TVSZSGEWI S VYTXYV
VEHMGEP HI XVIGYX, RXVIVYTRH YR IZSPY'MSRMWQ E GVYM 'MRX EV 3 JSWX, S
HIQSGVE'MI WRXSEW, GY S QSREVLMI GSRWXMXY'MSREP 97.
0MFIVEPMM RW, JV E QMRMQEPMÊ MQTSVXER'E IYVSTIER E VIZSPY'MIM VYWI,
HIQSRWXVEY, RHVITX'MX, G TVSMIGXIPI PSV RY EZIEY RMGM S PIKXYV GY
IZIRMQIRXIPI HMR 6YWME. 1YP'M HMRXVI QEVMM TVSTVMIXEVM JYWIWIV GSRZIVXM'M
TIRXVY WGLMQFVM RG HMR 1913. QFV'M#EVIE VIJSVQIPSV RY W-E JGYX WYF
WXEVI HI TVIWMYRI, GM HMRXV-YR GYVEX WMQ' TEXVMSXMG 97. 6SQRMM IVEY JIVMGM'M G
HI^FEXIVIE VIJSVQIPSV EZIE PSG T JSRHYP EWGIRWMYRMM HIQSGVEXMWQYPYM R
HMJIVMXI 'VM EPI )YVSTIM, MRGPYWMZ R 6YWME . (EV JSVQE I\GPYWMZMWX E
I\TVSTVMIVMM JV HIWTKYFMVI 4YXYVEX HI 4EVXMHYP 1YRGMM IVE VITYHMEX 10s.
%GSVHYP HMRXVI GIPI HSY TEVXMHI KYZIVREQIRXEPI HIWGLMHIE GEPIE YRIM
VIE PMRMIVM E QENSVMX'MPSV HIWIQREXI R 1914. 3TS^M'ME GSRWIVZEXSEVI #M
GSRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M GY VEVI I\GIT'MM XVIGYWIV HI TEVXIE QENSVMX'MM
PMFIVEPI, HIXE#RHY-WI HI KVYTYP VIWXVRW EP 4EVXMHYPYM 1YRGMM, 2E'MSREPMWX-
HIQSGVE'MM 2. -SVKE #M %. '. 'YÊ WI HIWTV'IEY #M IM R EGIPI QTVINYVVM. (EV
HEG TVMQYP WI TPEWE TI TS^M'ME VIJSVQIPSV KYZIVREQIRXEPI, GIP HI-EP HSMPIE,
QTVIYR GY 4EVXMHYP 1YRGMM. (MR GSRWMHIVIRXI #M HMR TIVWTIGXMZI MHISPSKMGI
HMJIVMXI TVIGYQ #M YR KVYT VIWXVRW HI GSRWIVZEXSVM EY EPGXYMX STS^M'ME101.
'Y SGE^ME EGIPSV VIKVYTVM, R 'EQIV WI I\TVMQE VIKVIXYP G GY I\GIT'ME PYM
%RHVIM 1EVMRIWGY, HMR NYHI'YP %VKI#, HIGIHEX PE -E#M HI XMJSW PSM GSPIKMYP EP
XVIMPIE RY EZIE RMGM YR VITVIÎRXERX GY EWGIRHIR' 'VRIEWG, XSGQEM RXV-YR
QSQIRX GVYGMEP103.
0E 6 QEM 1917, -SRIP &VXMERY PERWE HI^FEXIVIE EWYTVE WGLMQFVMPSV
GSRWXMXY'MSREPI, GIVRH TEVPEQIRXEVMPSV W WI TXVYRH HI WTMVMXYP
ZVIQYVMPSV #M HI EWTMVE'ME YRIM 6SQRMM HIQSGVEXMGI HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP
QTPMRMVMM MHIEPYPYM HI YRMXEXI RE'MSREP. )\TYRIE QWYVM QIRMXI E WGLMQFE
HMR XIQIPMM SVKERMÊVIE WXEXYPYM VSQR101. 1SQIRXYP TVIGMÊ #IJYP
KYZIVRYPYM IVE JV TVIGIHIRX R MWXSVME XVERWJSVQVMPSV TI GEPI PIKEP E
WSGMIX'MM SQIRI#XM105, JGRH TSWM-FMP S EYXIRXMG VIZSPY'MI RJTXYMX HI
WYW, HI GXVI VITVIÎRXER'MM .IKEPM EM 'VMM.
R YVQE ETIPYPYM QIR'MSREX, 2. &EWMPIWGY, YR PMFIVEP HIQSGVEX, TVIÎRXE
YR TVSMIGX HI PIKI TIRXVY VIJSVQ EKVEV #M IPIGXSVEP 103 'IZE QEM XV^MY,
PE 24 QEM, R 'EQIV, TVMR +. +. (ERMIPSTSP, WI EHYGIE R HMWGY'MI VETSVXYP
'SQMXIXYPYM HI WIG'MYRM, TVMR GEVI WI WSPMGMXE. 1SHM3GEVIE YRSV EVXMGSPI
GSRWXMXY'MSREPI R GSRGSVHER' GY TVMRGMTMMPI HI HVITXEXI WSGMEP #M TSPMXMG,
WTVI E JEGI TSWMFMP I\TVSTVMIVIE TVSTVMIX'MM VYVEPI GYPXMZEFMPI TIRXVY E 3
QTV'MX WXIRMPSV. 9VQE E WI TVIGMÊ EXX RXMRHIVIE HI TQRX I\TVSTVMEFMP,
GX #M TVMRGMTMYP SVKERM^VMM TSPMXMGI TI XIQIMYP HVITXYPYM IKEP TIRXVY XS'M
GIX'IRMM 'VMW W-#M WTYR GYZRXYP PE XVIFMPI WXEXYPYM107.
3. 3PMKEVLMI #M HIQSGVE'MI 6IJSVQIPI HEX 3MRH JETXYP G I#YEWIV XSEXI
RGIVGVMPI HI HYT VWGSEPIPI
(MR 1907 ETVIEY HI S WXVMGX EGYMXEXI, RXVYGX 6SQRME GYQ.
BWTYRIE +. &IGIWGY-7MPZER RY QEM TYXIE VQRI, R TYXVIHE #M RIRSVSGMXE IM
EPGXYMVI TSPMXMG #M IGSRSQMG HI TR E^M108. 1IR'MRYX XMQT HI S
NYQXEXI HI WIGSP109, WXEKREVIE JYWIWI EGGIRXYEX HI WXEVIE HI V^FSM110,
GEVI M JGYWI WMQ'MX #YFVIÎRME GLMEV TVMRXVI QYP'M HMRXVI JS#XMM WYW'MRXSVM EM
WMWXIQYPYM IPIGXSVEP GIRWMXEV #M EM PEXMJYRHMMPSV~ 3GYTER'MM KIVQERM #M FYPKEVM
I\TPSEXEY EGIPI VIEPMX'M R VRHYP TSTYPE'MIM, TVIXI\XRH G S IPMFIVIE^ HI
WYF NYKYP GMSGSMPSV111. 6IJY^RH IE RW#M W QEM XVMEWG WYF VYMRE
TYXVIH E ZIGLIM SVKERM^VM*, GPEWE TSPMXMG RY TYXIE EZIE IGSY TVMRXVI
VSQRMM HI TIWXI 'EVTE'M, YR TSTSV HIQSGVEXMG, JV QEVI TVSTVMIXEXI,
WIXSW HI PMFIVXEXI #M HI HVITXYVM GX QEM RXMRWI. %GIPIE#M VIJSVQI HIZIRMWIV
MQTIVMSEWI #M HMR RIZSME VEGSVHVMM -E WGLMQFVMPI PYQMM. 'GM R QMNPSGYM
GIPSVPEPXI WXEXI-IYVSTIRI, GY VIKMQYP IM TSPMXMG GIRWMXEV, 6SQRME EV 3 VQEW
YR EREGVSRMWQ 112.
7I MQTYRIEY, TVMR YVQEVI, S VIJSVQ EKVEV #M YRE IPIGXSVEP, EXX HI
XVIFYMXSEVI #M JSPSWMXSEVI 'VMM113. 'IPI HSY GSQTSRIRXI)VEY MRHMWTIRWEFMPI
#M GSQTPIQIRXEVI, RXVYGX E#IÊVIE WXEXYPYM TI
&EÎ HIQSGVEXMGI RY WI TYXIE IJIGXYE HIGX TVMR RÎWXVEVIE 'VERMPSV
'Y TQRX #M HVITXYVM IPIGXSVEPI HITPMRI114. % RY WI QTPMRM EGIPI MQ
4IVEXMZI IGLMZEPE GY S GVMQ RE'MSREP. ". -: ..#
(I^FEXIVMPI TEVPEQIRXEVI EHYG S MRIZMXEFMP IZEPYEVI GVMXMG EWYTVE
VIKMQYPYM TSPMXMG I\MWXIRX. 4VMR RWI#M WSPY'MMPI TVIGSRMÊXI, KYZIVRYP WW H; ^MGIE
HI RIENYRWYVMPI XVIGYXYPYM, IZMHIRX HI TI TS^M'MM HIQSGVEXMGI. (EV, R EGIPE#M
GSRXI\X, ZSGM I\XVIQ HI GVMXMGI ZMR HMR TEVXIE RE'MSREPMWXYPYM HIQSGVEX %. '.
'YÊ #M E 4EVXMHYPYM 1YRGMM. (ITYXEXYP 0IERXI 1SHSZER, PE 13 HIGIQFVMI
1916, E3VQEWI GEVEGXIVYP PMQMXEX EP HIQSGVE'MIM VSQRI#XM. )TSGE HI S
NYQXEXI HI WIGSP GEVI WI WGYVWIWI TR EXYRGM RY M WI QEM TVIE KPSVMSEW,
GYQ WI EHQMXIE HI VIKYP GM YRE, HI TEVEH, HISEVIGI, W-E HSQRMX RY GY
ZMVXY'M, GM GY TGEXIPM5. &VRMQIE GYQ WYW'MRIE 1. 'EVT JYWIWI QIR'MRYX HI
QEVIE TVSTVMIXEXI R WXEVIE HI KPIEX MKRSVERX. -RWY3GMIR'E HIQSGVE'MIM
VI^YPXE #M HMR JETXYP G WSGMIXEXIE VSQRIEWG RY IVE WXVEXM3GEX IGSRSQMG,
MRGPYWMZ TVMR TVIÎR'E YRIM QYRGMXSVMQM116, GM WI TSPEVMÊWI R FSKE'M #M
WVEGM. 4XYVMPI MRXIVQIHMEVI HI'MRIEY S TSRHIVI XSXEP MRWMKRM3ERX R ZME'E
TSPMXMG.
R 6SQRME PMFIVX'MPI GSRWXMXY'MSREPI JYWIWIV TYWI R WPYNFE TEVXMHIPSV
TSPMXMGI, XVERWJSVQEXI RXV-S SPMKEVLMI. 'YÊ :SH ETVIGME %. '. 'YÊ
GSRHYWIWI 'EVE TSXVMZMX XVEHM'MMPSV117, WGLMQFEXI XSXEP RGITRH HMR 1866,
GRH S QR HI TSPMXMGMIRM TVMR WMWXIQYP IPIGXSVEP GIRWMXEV EGETEVEWIV XSEXI
TVKLMMPI HI GSQERH EPI KYZIVRVMM. 4VMR EHYGIVIE R TVMQ-TPER E #I3PS*B HI
TEVXMHI, EGI#XME HMWTYRRH HI XSEXI VIWSVXYVMPI ZMI'IM TSPMXMGI, WI ENYRWIWI
HYT 1. 'EVT PE S KYZIVREVI SPMKEVLMG WYF TVSXIKYMVIE YRYM
TEVPEQIRXEVMWQ JSVQEP. &EVE WI E4E WYF S WXTRMVI EYXSGVEX E #I3PSV HI
TEVXMH #M E JEZSVM'MPSV PSV. 3PMKEVLME TSPMXMGMIRMPSV TVI^MHEWI HIWXMRIPI 'VMM HMR
1866 #M TR R EGIPI QSQIRXI 117. )E RY TYXYWI W-#M WGLMQFI GEVEGXIVYP,
RXVYGX TEVXMHIPI 3MR'EWIV GE SVKERMWQI EPI YRSV MRXIVIWI TEVXMGYPEVI,
VI^YPXEXI HMR IVSEVIE GSRWXMXY'MSREP E PMFIVEPMWQYPYM EFWXVEGX #M HMR
XIRHMR'IPI HI HSQMRE'MI E YRIM GPEWI TEVE^MXEVI119.
8EOI -SRIWGY, HMQTSXVMZ, IZEPYE WMWXIQYP TSPMXMG TVMR SVMWQE YRIM
EHZIVWMX'M RIQTGEXI RXVI TEVXMHI. 'Y YRIPI I\GIT'MM, QEM GY WIEQ R
1866, 3IGEVI KYZIMR GEVI TVIPYE TYXIVIE IVE TVISGYTEX HI ERMLMPEVIE
VI^YPXEXIPSV PIKMWPE'MIM ERXIVMSEVI. (VITX YVQEVI, GSRXMRYMXEXIE TVSGIWYPYM HI
IZSPY'MI WSGMEP-IGSRSQMG IVE HIWISVM ^HVQGMREX 12s.
'EVEGXIVYP SPMKEVLMG EP QSHYPYM HI I\IVGMXEVI E TYXIVMM TSPMXMGI IVE
E3VQEX GLMEV HI -. +. (YGE 121 #M +. +. &YVKLIPI 122. (EV 7X. '.
-SER VIWTMRKIE GEPM3GEXMZIPI TVMR GEVI WI HMWGVIHMXE RXVIEKE IZSPY'MI-
TSPMXMGE, WYW'MRRH, NYWXM3GEX, G R 6SQRME HIQSGVE'ME WI E3VQEWI R PMQMXIPI
YRYM TVSGIW, MRXVEX R YPXMQMM ERM TI YR JKE# WXEKRERX. 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI, R
GMYHE WMWXIQYPYM GIRWMXEV, HHYWIV KPEW YRSV XIRHMR'I I\TVMQEXI HISTSXVMZ
EXX HI SEQIRM HMR TSTSV, 'VERM, RZ'XSVM #M TVIS'M GX #M HI HIWGIRHIR'M EM
FSMIVMQMM #M HI IPIQIRXI EPI FYVKLI^MIM, SVE#IPSV. 'YQ W 3I PMFIVEPMM S
SPMKEVLMI, GRH TVSQSZEWIV, GIPI QEM RHV^RI'I MHIM TIRXVY TVSKVIWYP 'VMM#
2Y TVMQMWIV TVMRXVI IM GLMEV TI WSGMEPM#XM# 3PMKEVLME TSPMXMG HEG WI EGGITXE
GSRGITXYP RY IVE, HYT 8SQE -SRIWGY, IQERE'ME YRSV TVMZMPIKME'M, GM S WMRXI^
E, HMVMKYMXSVMPSV MI#M'M HMR XSEXI WXVEXYVMPI WSGMEPI 123. 'LMEV HEG M WI EHQMXIE
GEPM3GEXMZYP QIR'MSREX, GPEWE TSPMXMG JSRHEWI 6SQRME QSHIVR #M XSX IE
EVXE 1. 3VPIERY GVIEWI YR VIKEX MRHITIRHIRX. 3PMKEVLME, TVMR VIJSVQIPI
TVSTYWI, HYT YR EPX HITYXEX TVIE YV. :MRSZEX MRXVEX TI HVYQYP PEVK EP
RHVITXVMM, SJIVMRH S STIV QEVI HI VIKIRIVEVI TVMR VIWXMXYMVIE GXVI
TSTSV EXX WEY GLMEV QEM QYPX HIGX, M-E PYEX124.
7YF TVMZMVMPI GVMXMGI EPI 4EVXMHYPYM 1YRGMM #M EPI PYM %. '. 'YÊ VIKMQYP
TSPMXMG WI MHIRXM3GEWI GY TSPMXMGMERMWQYP125. -RXIVIWIPI MRHMZMHYEPI JYWIWIV
VMHMGEXI QEM TVIWYW HIGX GIPI KIRIVEPI, JEZSVM^RHY-WI EJEGIVM MPMGMXI126.
3PMKEVLMIM M WI HEXSVE GSVYTIVIE QSHYPYM HI KYZIVREVI: GSRWXMXY'MSREP TVMR
RGPGEVIE WITEVE'MIM TYXIVMPSV WXEXYPYM TI GEPIE WYFSVHSRVMM 'SVTYVMPSV
PIKMYMXSEVI JE' HI I\IGYXMZ127 #M, R YPXMQ; MRWXER', WYTYRIVIE EGIWXSVE HI
GXVI VIKI. 'IRXVEPMWQYP TEVEPMÊRX PWE S QEVN HI QM#GEVI VIWXVRW
EYXSRSQMWQYPYM PSGEP128, WXEXYP 3MRH HSQMREX HI S FMVSGVE'MI129.
%HQMRMWXVE'ME PSGEP, WYFSVHSREX TEVXMHYPYM HI PE TYXIVI, IVE PE HMWGVI'ME
TVIJIG'MPSV #M NERHEVQMPSV P30,. 'EVI, TVMR EWMKYVEVIE HI JEZSVYVM GXVI GPMIR'M,
HMGXEY QWYVM HIJEZSVM-ÊRXI TIRXVY 'VERM131.
6EGMPIPI SPMKEVLMIM TSPMXMGI GSRWXEWIV R JETXYP G-#M TMIVHYWI
RWY4I'MVIE #M IRXY^MEWQYP GI ZVNMWI KIRIVE'ME PYM 'YÊ :SH #M
/SKPRMGIERY, WY4IXIPI WIGXYMRHY-WI HI MHIEPMXEXI, RIGEXI R TVISGYTVM
QVYRXI HI G#XMKYVM JV SFSWIEP, HI QFSK'MVI GY GVMGI GLMT #M GX QEM
VITIHI132. 7I EHQMXIE G WXEKREVIE HIQSGVEXMG WI MRWXEPEWI HI QYPX XMQT.
-VERWJSVQRHY-WI RXV-S SPMKEVLMG, GPEWE TSPM8MG TSXVMZMX PYM %. '. 'YÊ RY
JYWIWI GETEFMP E IZMXE GVMÎPI WSGMEPI, HEV RMGM GLMEV HYT PMGLMHEVIE
HVEQEXMG E EGIWXSVE RY VIZI-RMW5 -E WSPY'MM HIQSGVEXMGI 133. RXVI WXIRM #M
QS#MIVMGSRWXEXE 8SQE -SRIWGY WI MZMWI YR GPMZEN, S EHIZVEX TVTEWXMI,
RXVYGX RY JYWIWI RXVMX QMGE TVSTVMIXEXI. %QFIPI TEVXMHI KYZIVREQIRXEPI
RY #XMY WIV W RIXIÎEWG TVTEWXME GEVI WI EHRGIE RXVI GIM HI WYW #M GIM
HI NSW, R XSEXI EGIPI HIGIRMM, TEVXMHIPI TSPMXMGI JYWIWIV GSVYTXSEVI,
RIHVITXI #M ETWXSEVI TIRXVY TSTSV. RXVIEKE GPEW TSPMXMG IVE
VWTYR^XSEVI HI WXEKREVI, M. MGPYWMZ GIX'IRMM MRWXVYM'M #M GYP'M GEVI XSPIVEWIV
TVMR MRHMJIVIR' WEY XGIVI EGIE QSRWXVYSEW STIV HI XMVERMI #M HI
GSVYT'MYRI, GYQ WI GSR3KYVE R EGIPI QSQIRXI E 3 JSWX ZME'E TSPMXMG
VSQRIEWGE.1.
4. )\TVSTVMIVIE PEXMJYRHMMPSV 'SRWXMXYERXE EHYGIE R TVMQ-TPER
I\TVSTVMIVIE GE QSHEPMXEXI HI GSRWXMXYMVI
% JSRHYPYM JYRGMEV HIWXMREX I\XMRHIVMM QMGMM TVSTVMIX'M 'VRI#XM. 7I
GSRWXEXEWI G XSEXI QMNPSEGIPI JSPSWMXI TR EXYRGM TIRXVY E HIQSGVEXMÊ
TVSTVMIXEXIE JYRGMEV JYWIWIV MRWY3GMIRXI, MRGPYWMZ 'EWE 6YVEP, GEVI R
VWXMQTYP 1908 1915 RY VIY#MWI W GYQTIVI HIGX 113 QS#MM GY S RXMRHIVI
HI RYQEM 127 263 LIGXEVI130. 'SRGIRXVEVIE QEVMM TVSTVMIX'M R QMRM TY'MRI
#M TYPZIVMÊVIE QMGMM TVSTVMIX'M136 IVEY YR TVSGIW MRZIVW HIGX GIP HSVMX HI
PMFIVEPM. )\MWXE TSXVMZMX WXEXMWXMGMPSV S3GMEPI YR TYXIVRMG GSRXVEWX RXVI RYQVYP
QEVI HI WXIRM, 6 QMPMSERI 13 WEY 80 HI TVSGIRXI HMR TSTYPE'ME 'VMM 138 #M
RXMRHIVIE TVIE QMG HI TQRX WXTRMX, TY'MR TIWXI 3 QMPMSERI HI LIGXEVI
WEY 40,25 TVSGIRXI HMR XSXEPYP WYTVEJI'IM GYPXMZEFMPI. (MR RYQVYP
TVSTVMIXEVMPSV, 95 HI TVSGIRXI WXTRIEY TR PE 10 LIGXEVI, EHMG RYQEM 40
HI TVSGIRXI HMR RXMRHIVIE GYPXMZEFMP E 'VMM, MEV HSEV 0,54 TVSGIRXI HMR XSXEPYP
TVSTVMIXEVMPSV TSWIHEY 48 HI TVSGIRXI HMR TQRXYP GYPXMZEFMP, WSGSXMRH
TVSTVMIX'MPI HI PE 100 HI LIGXEVI R WYW. 4IWXI 2 QMPMSERI HI LIGXEVI, EHMG
28 HI TVSGIRXI HMR TQRXYP GYPXMZEFMP. )VEY PE HMWTS^M'ME E 1 000 HI
TVSTVMIXEVM, EHMG 0,09 TVSGIRXI HMR RYQVYP PSV XSXEP139. )VEY 744 564 GETM
HI JEQMPMI, EHMG 3 QMPMSERI HI WY4IXI, SFPMKE'M W XVMEWG HI TI YVQE YRSV
RXMRHIVM HI TQRX RXVI 0,5 #M 5 LIGXEVI, nIIE GI IVE XSXEP MRWY3GMIRX TIRXVY
WYF^MWXIR'E YRIM JEQMPMM.;
6IPE'MMPI EKVEVI RIHVITXI WI HEXSVEY GEVEGXIVYPYM PEXMJYRHMEV EP
4VSTVMIX'MM JYRGMEVI. )VEY RXMRHIVM MQIRWI HI TQRX GEVI RY NYGEY
2MGM YR VSP R TVSKVIWYP MRXIRWMZMX'MM EKVMGYPXYVMM, 3MRH JSPSWMXI R
WGST7TIGYPEXMZ. R 1899, TVSTVMIXEXIE QEVI #M EVIRHWME RY TSWIHEY HIGX
8 TVSGIRXI HMR ZMXIPI HI QYRG, VIWXYP ETEV'MRRH 'VERMPSV. 'X TVM
:I#XI TPYKYVMPI, HMR XSXEPYP HI 517 463, RYQEM 7,4 TVSGIRXI IVEY R TSN
7IWME QEVMPSV I\TPSEXEXSVM. 1IR'MYRM WMQMPEVI WI VIJIV #M PE EPXI YRIPXI
%KVMGSPI, GIIE GI EXIWX JETXYP G PEXMJYRHMMPI IVEY TYWI R ZEPSEVI TVMR
-RZIRXEVYP VYHMQIRXEV EP 'VERMPSV140. .
7MWXIQYP PEXMJYRHMEV IVE FPEQEX TIRXVY G TIVTIXYE EVIRHWME HI J
8MT VIKYPEQIRXEV. 1EVIE TVSTVMIXEXI GYPXMZE R VIKMI TVSTVMI HSEV 48,2 N
4VSGIRXI, HEV RYQEM 38,39 TVSGIRXI IVEY I\TPSEXEXI HMVIGX, VIWXYP HI `
61,61 3MRH RGVIHMR'EXI YRSV EVIRHE#M141. 0MFIVEPYP 2. 6YXY WSGSXIE
' TVMR EFWIRXIMWQYP QEVMPSV TVSTVMIXEVM, EVIRHE#YP VMHMGEWI RXVI WEX N
"M SVE# YR ^MH HIWTV'MXSV. R PSGYP ZIGLMM WSPMHEVMX'M QIHMIZEPI HMRN
8VI WXTRM #M 'VERM, ETVYWI HY#QRME. %VIRHE#YP I\TPSEXE RIQMPSW:
4I WXIRM, TI JSRHYP XSPIVER'IM GVMQMREPI E QEVIPYM TVSTMMIXEV.
'PEWE QEVMPSV TVSTVMIXEVM HIZIRIE #M IE 'MRXE YRSV EWTVI GVMXMGM.
%FERHSRRHY-#M QS#MMPI #M XVERWJSVQRHY-WI R VIRXMIVM, QYP'M HMRXVI QIQFVMM
IM XVMEY R SVE#I WEY R WXVMRXEXI. 'IM VQE#M R 'EV WI MRXIVIWEY HI TSPMXMG
#M RGIXEY E 3 JEGXSVM WSGMEPM JSPSWMXSVM. 1EM KVEZ IVE G QEVMM TVSTVMIXEVM
EQIWXIGE'M R TSPMXMG IVEY WEQWEVMM MRXIVIWE'M EM EVIRHE#MPSV, GVSVE PI
TYRIEY PE HMWTS^M'MI RXVIKYP ETEVEX EHQMRMWXVEXMZ #M TSPM'MIRIWG TIRXVY
I\TPSEXEVIE WXIRMPSV142.
'SRGITYXI GE QMNPSEGI I\GPYWMZI HI SF'MRIVI E VIRXIM JYRGMEVI,.
0EXMJYRHMMPI RY IJIGXYEY S EKVMGYPXYV MRXIRWMZ, RMGM GLMEV YXMPMÊVIE MRXIKVEP
E WYTVEJI'IPSV PSV RXMRWI. 1EVIE TVSTVMIXEXI TSXVMZMX YRYM VITVIÎRXERX EP IM,
-YPMER :VFMIWGY RY-#M RHITPMRMWI RMGM VSPYP WSGMEP, RMGM JYRG'ME IGSRSQMG HI E
3 S #GSEP IHYGEXMZ EKVMGSP R QEWIPI 'VRI#XM143. 0EXMJYRHMMPI VIY#MWIV,
R WGLMQF, W EWIVZIEWG FVE'IPI, ZMXIPI #M YRIPXIPI HI QYRG EPI
'VERYPYM144, 'MRRHY-P TI-EGIWXE RXV-S HIWZV#MX EXVREVI #M QMÎMMI
145.
4VSTYRRH PMGLMHEVIE PEXMJYRHMMPSV, WIREXSVYP 4. &YNSV, HI#M EWSGMEX GY '.
%VKIXSMERY IEVI VIWTMRKIE TVSMIGXYP KYZIVREQIRXEP, WYW'MRIE G WGSTYP
I\TVSTVMIVMM XVIFYME W 3I RJVRKIVIE XSXEP E SPMKEV,MIM. 7 3I HITSWIHEX HI
TYXIVI, TMMR 3\EVIE YRYM QE\MQYQ HI TVSTVMIXEXI VYVEP, RGX W RY QEM
TSEX I\TPSEXE #M WMPYM QEWIPI 'VRI#XM146. 2. &EWMPIWGY RW TPEWE PMQMXIPI
I\TVSTVMIVMM TI YR XVQ WSGMEP-IGSRSQMG, YVQVMRH WEXMWJEGIVIE EXX E RIZSMM
WXIRMPSV HI TQRX, GX #M RXIQIMIVIE YRIM QEVM GYPXYVM MRXIRWMZI. (EG, HI.
6IKYP, WI EHQMXIE MHIIE GE QEVIE TMSTVMIXEXI W RY HIT#IEWG 500 HI
LIGXEVI 147, 2. &EWMPIWGY WYW'MRIE G PMQMXE WI TYXIE GSFSV TR PE 250 HJX
LIGXEVI WEY GLMEV QEM TY'MR, JV E HMQMRYE TSWMFMPMXEXIE IJIGXYVMM YRIM GYPXYVM
QEVM MRXIRWMZI148. 4EVXMHYP 1YRGMM TVSTYRIE TIRXVY 3IGEVI QEVI TVSTVMIXEV S
PMQMX QE\MQ HI 100 HI LIGXEVI149. 7 WI I\TVSTVMIÎ, TVMR YVQEVI, XSEXI
PEXMJYRHMMPI TIRXVY EPGXYMVIE YRYM JSRH HI 2 QMPMSERI LIGXEVI150, TVIGYQ #M
MRXIKVEP (SQIRMMPI 'SVSERIM. 3JIVMXI GLMEV HI VIKIPI *IVHMRERH -, GVSVE W PM
WI EHEYKI, XSX MRXIKVEP, EGIPIE EI 'EWIM 6YVEPI, EPI TIVWSERIPSV QSVEPI
TYFPMGI #M EPI GIPSV GEVI PSGYMEY R WXVMRXEXI. 7 3I QIRENEXI, R WGLMQF,
TVSTVMIX'MPI HI TR PE 200 HI LIGXEVI ETEV'MRRH QS#RIRMPSV #M M Î#MPSV,
TVIGYQ #M GIPI E4EXI R WXTRMVIE WXEFMPMQIRXIPSV MRHYWXVMEPI #M GSQIVGMEPI
GEVI RY HIT#IEY. 250 HW LIGXEVI. 4VIZIHIVIE EGIEWXE ZMÊ GQTYVMPI
TIXVSPMJIVI, TI GEVI WIREXSVYP 4. &YNSV, HEV #M 4EVXMHYP 1YRGMM151 PI-EV 3 HSVMX
RE'MSREPMÊXI TIRXVY E 3 SGVSXMXI HI EGETEVEVIE WTIGYPEXSVMPSV #M E QEVMPSV
XVYWXYVM GETMXEPMWXI WXVMRI152.
*SVQYPRH I\TVSTVMIVIE QEVMPSV TVSTVMIXEVM, PE 6 QEM 1917 2. &EWMPIWGY
WSGSXIE G WGSTYP YVQVMX IVE XVERWJSVQEVIE WXIERYPYM HMR TVSPIXEV R
WXTR. %XVMFYMRHY-PM-WI TQRX, GIP TY'MR YR QMPMSR HI 'VERM EV 3 HIZIRMX
WXYTM HI EPFMRI QYRGMXSEVI HI TQRX GEVI GE RM#XI WXRGM HI KVERMX ZSV WXE
PE XIQIPME WXEXYPYM VSQR, YQTPRHY-P LEQFEVIPI TVSWTIVMX'MM. 4VMR VIJSVQI
RY ZSV QEM 3 EWYTVM'M #M EWYTVMXSVM, I\TPSEXE'M #M I\TPSEXEXSVM, WVGM'M #M
QFYMFE'M, GM SEQIRM GY HVITXYVM IKEPI, PMGLMHRHY-WI YVE #M HY#QRME WSGMEP.
'SRGITYX E WI VIEPMÊ TVMR HIWTKYFMVI, I\TVSTVMIVIE RY IVE S JSVQ HI
V^FYREVI QTSXVMZE QEVMPSV TVSTVMIXEVM TIRXVY VYP JGYX 'VERMPSV.
:^YX #M GE YR QMNPSG HI E-P WGSEXI HMR RETSMIVI IHYGE'MSREP,
QTVSTVMIXVMVIE 'MRXIE W SVKERMÎÎ S QMG KSWTSHVMI ETX HI WYF^MWXIR'.
7I MRXIR'MSRE W 3I RÎWXVE'M GY TQRX RG YR QMPMSR HI 'VERM, GEVI W-EV
EHYKE GIPSV 200 HI QMM HI QMGM TVSTVMIXEVM EM YRSV WY-4VEJI'I GYTVMRWI RXVI
5-10 LIGXEVI153. 'Y S QMG TVSTVMIXEXI MRHMZM>MFMP #M MREPMIREFMP, 'EVE TYXIE
W HMWTYR HI S TYXIVRMG JSV' WSGMEP MHIRXM3GEX GY MRXIVIWIPI IM. *ETXYP G
82 HI TVSGIRXI HMR TVSTVMIXEXI EV HIZIRM 'VRIEWG P JGIE TI (.
(VKLMGIWGY W WI IRXY^MEWQIÎ, TVIXMR^RH G R JE'E EGIPIM WMXYE'MM TR #M
1EV\, KLMHYP MHISPSKMG EP 4EVXMHYPYM 1YRGMM, HEG EV XVM, EV EHSTXE TVSKVEQYP
VIJSVQEXSV EP KYZIVRYPYM154.
4QRXYP SJIVMX 'VERMPSV RY XVIFYME W ETEV GE YR HEV WEY S VWTPEX
TIRXVY IVSMWQYP PSV HMR XMQTYP V^FSMYPYM, GM GE YR HVITX PIKMXMQ 155, I\MWXIRX
XMQT HI WIGSPI, HEV WYTVMQEX R 1864, GRH RGITYWI W WI REWG
TVSPIXEVMEXYP EKVMGSP. )P IVE VIGSR3VQEX HI VWGSEPIPI 'VRI#XM, TVIGYQ #M
HI TVSQMWMYRIE VIKIPYM, HYT 1907. R IWIR', HYT 2. &EWMPIWGY, TQRXYP
VITVIÎRXE YR HVITX EP SQYPYM,. (IVMZRH HMR GEPMXEXIE PYM HI QIQFVY EP
WSGMIX'MM GMZMPI R GEVI XVME156.
4IRXVY GE I\TVSTVMIVIE W VQR HI RI^HVYRGMREX, WI MQTYRIE TSXVMZMX
EGIPYME#M 2. &EWMPIWGY W HIZMR S PIKI GSRWXMXY'MSREP PEb. 6ITVIÎRXER'M EM
4EVXMHYPYM 1YRGMM, MR4YIR'E'M HI MHISPSKME WSGMEPMWX, EV 3 HSVMX GE R 'SRWXMXY'MI
W WI MRXVSHYG GSRGITXYP HI YXMPMXEXI WSGMEP. 7I YVQVIE E WI WYFWXMXYM
TVMRGMTMYP NYVMHMG EA HVITXYPYM MRXERKMFMP EP MRHMZMHYPYM GY GIP EP QTYXIVRMGMVMM
WXEXYPYM HI E WI VMHMGE TIWXI EGIWXI HVITXYVM TEVXMGYPEVI158.
'SRWXMXYERXE HMWGYX #M EWYTVE QSHEPMX'MM HI E SVKERMÊ QMGMXI
KSWTSHVMM 'VRI#XM GE GIRXVI EKVMGSPI HIWXMREXI RY RYQEM WYF^MWXIR'IM, GM #M
TVSHYG'MIM TIRXVY TME'. &E^RHY-WI TI SF#XMPI 'VRI#XM TVSQSZEXI HI PMFIVEPM
GY YRIPI VI^YPXEXI159, WI ETVIGME G IPI ZSV TYXIE 3 YXMPMÊXI GE QSHIP GIP
TY'MR R JEÊ XVER^MXSVMI160, TIRXVY E QIR'MRI TVSHYG'ME PE YR RMZIP
EGGITXEFMP161. (EV HYT 1. +. 3VPIERY SF#XMPI RY XVIFYMEY XVERWJSVQEXI
RXV-YR WMWXIQ HI SVKERMÊVI E QMGMM TVSTVMIX'M, RXVYGX TVMR IPI W-EV MQTYRI
EWYTVE 'VERYPYM S XMVERMI. 6I^YPXEXYP EV 3 G SPMKEVLME JSWXIPSV GPEWI
RWXVMXI W-EV WYFWXMXYM HI GXVI S EPXE EPGXYMX HMR GIM 3 000 HI GSRHYGXSVM
HI SF#XM. )VE TIVMGYPSW GE QMM HI WEXI W 3I SVKERMÊXI R JEPERWXIVI. 3F#XMPI
JYWIWIV FYRI WYF VIKMQYP QEVMM TVSTVMIX'M, GRH RPSGYMEY TI EVIRHE#MM
MRXIVQIHMEVM. (EV QIR'MRYXI R RSMPI QTVINYVVM, EHYGIEY S GYPXYV VIE
IJIGXYEX TVMR QERHEXEVM, PMTWMRH TSWMFMPMXEXIE HI WYTVEZIKLIVI, MRM'MEXMZ #M
YRMXEXI HI HMVIG'MI.
8IRXE GSPIGXMZMWX-IXEXMWX E WMWXIQYPYM HI TVSTVMIXEXI IVE HEX RW HI
TEVPEQIRXEVMM 4EVXMHYPYM 1YRGMM. 4IRXVY '. 1MMPI, WSPY'ME MHIEP RY IVE
QTVSTVMIXVMVIE, GM RE'MSREPMÊVIE WSPYPYM WEY QYRMGMTEPM-ÊVIE PYM. R
GSRWIGMR', WXEXYP HIZIRIE TVSTVMIXEV EWYTVE WYTVEJI'IM I\TVSTVMEXI,
EVIRHRH-S, ETSM, SF#XMPSV WXI#XM. 7EY GLMEV GSQYRE WI MRWXMXYME. R TVSTVMIXEV
EWYTVE QS#MIM I\TVSTVMEXI, PYGVRHY-WI XIVIRYP HI-E ZEPQE, JV GE WXIERYP
W HIZMR TVSTVMIXEV162. +. (MEQERHM WYW'MRI, R TPYW, RE'MSREPMÊVIE
WYFWSPYPYM #M E MRWXMXY'MMPSV HI GVIHMX, GEVI R JVYRXI GY &ERGE 2E'MSREP EV MM
XVIFYMX W HIZMR SVKERMÊ'MM IXEXMGI QIRMXI E ENYXE HMVIGX GPEWIPI
TVSHYGXSEVI. %GIEWXE EV 3 RWIQREX HIGETMXEVIE SPMKEVLMIM 3RERGMEVI #M
MQTPMGMX TSPMXMGI16'. 8MR^RH WTVI SVKERMÊVIE WSGMEP-IGSRSQMG R WTMVMX
IXEXMWX-GS-PIGXMZMWX, 4EVXMHYP 1YRGMM TVSTYRIE GSQEWEVIE QMGMPSV TVSTVMIX'M184
#M I\TPSEXEVIE PSV R GSQYR1(M5 WYF JSVQE SF#XMPSV WEY EWSGME'MMPSV
GSSTIVEXMWXI.
5. :SXYP YRMZIVWEP 'SRWXMXYERXE VIGYRSE#XI ETVSETI R YRE2MQMXEXI
JEPMQIRXYP WMWXIQYPYM GIRWMXEV
'EVI RXVYGLMTE RIHVITXEXIE, GSVYTIE GEVEGXIVI166 #M MRXVSHYGIE
WTIGYPE #M XVE3GYP R EJEGIVMPI TYFPMGI167, MRGPYWMZ TVIWMYRIE #M EFY^YP
EHQMRMWXVEXMZ168. 'EVEGXIVYP LPM ERXMHIQSGVEXMG IVE E3VQEX HI +. +.
(ERMIPSTSP TVMR JETXYP G PE S TSTYPE'MI FVFXIEWG RGITRH GY 21 HI ERM HI
GMVGE 1 800 000 GX I\MWXE R 1912, TIRXVY 'EQIV IVEY HSEV 90 000 HI
EPIKXSVM HMVIG'M. (MRXVI EGI#XME, I\GPY^RH TI 'VERMM GSPIKMYPYM EP XVIMPIE,
RYQVYP IPIGXSVMPSV GY HVITX IJIGXMZ HI E-#M HIWIQRE HITYXE'MM IVE HI GMVGE 55
000, R XMQT GI TIRXVY GIPI HSY GSPIKMM EPI 7IREXYPYM RY IVEY QEM QYPX HI 25
000 HI EPIKXSVM169. 7MWXIQYP IVE ETVIGMEX E 3 JSWX YR TVMZMPIKMY TIRXVY YRMM
#M S RIHVITXEXI TIRXVY EP'MM170.
7YFWXMXYXYP WMWXIQYPYM GIRWMXEV IVE ZSXYP YRMZIVWEP, GSRGITYX E EHYGI
HYT 4. 1MWWMV HIQSGVE'ME TSPMXMG171. 6IÎQEX TI QEWIPI QEVM TSTYPEVI
172. (YT WIREXSVYP 4. &YNSV S EWIQIRIE KYZIVREVI ERMLMPE SPMKEVLME
TEVXMHIPSV TSPMXMGI. (EV HIQSGVE'ME GYXEX 4VMR ZSXYP YRMZIVWEP XVIFYME HYT
8EOI -SRIWGY PIKEX MRXVMRWIG HI PMFIVXEXI. -HIMPI WSGMEPMWXI, GEVI WI
VIEGXMZEWIV MRGPYWMZ R VRHYP
4EVPEQIRXEVMPSV 4EVXMHYPYM 1YRGMM, TYXIEY W TVSZSEGI GSRJY^MI.
7SEVIPI MHIMPSV WSGMEPMWXI IVE RW MRGSQTEXMFMP GY MHIEPYP HI PMFIVXEXI. (MR
EGIWXI QSXMZI, 8EOI -SRIWGY WI TVSRYR'E TIRXVY VIJSVQI TSPMXMGI R WTMVMXYP
HIQSGVE'MIM PMFIVEPI, RXVYGX RYQEM E#E WI TYXIE ENYRKI PE, QE: QYPX
JIVMGMVI, QEM QYPX PMFIVXEXI, QEM QYPX PYQMR 173 TIRXVY GX QEM QYP'M
SEQIRM.
*SVQYPE ZSXYPYM YRMZIVWEP WXVRMWI TVMRXVI TEVPEQIRXEVM YR WIRXMQIRX HI
FYGYVMI. +. +. (ERMIPSTSP, VETSVXSVYP 'SQMXIXYPYM HI WIG'MYRM HMR 'EQIV,
WYW'MRIE G RG HMR 1866 VSQRMM TVSGPEQEWIV G WYZIVERMXEXIE WX R
TGTSV, RGX WYJVEKMYP YRMZIVWEP, IKEP #M HMVIGX IVE WMRKYVE JSVQYP
GSQTEXMFMP GY EGIP TVMRGMTMY. 'SRGVIXMÊVIE PYM JYWIWI QTMIHMGEX QEM GY
WIEQ HI XIEQE G S MRWY3GMIRX TVIKXMVI GYPXYVEP-IHYGE'MSREP E 'VRMQMM
R GE^YP R GEVI EV 3 JSWX GLIQEX HMVIGX PE YVRI TYXIE GSQTVSQMXI RXVIKYP
WMWXIQ TSPMXMG. 2Y QEM IVEY QSXMZI HI E WI TYRI PE RHSMEP QEXYVMXEXIE
'VERMPSV TIRXVY EGXMZMXEXI TSPMXMG HMR QSQIRX GI MQTPMGEVIE PSV R V^FSMYP
RXVIKMVMM RE'MSREPI HSZIHMWI GSRXVEVMYP. 4VMR ZSX YRMZIVWEP WI ZE TIVQMXI HIGM
IRIVKMMPSV WRXSEWI174, MRGPYWMZ VSQRMPSV HI TIWXI 'EVTE'M175, GEVI WI
ZSV VIKWM RXV-S TEXVMI GSQYR, W ETEV R TVMQ-TPER #M W TVMQIRIEWG GYQ
WTIVE 0ISRXI 1SPHSZER JSV'IPI GEQ ERIQMEXI EPI TXYVIM RSEWXVI
GSRHYGXSEVI176.
4EVPEQIRXEVM EM 4EVXMHYPYM 1YRGMM, MRZSGRH I\IQTPI HMR (ERIQEVGE,
2SVZIKME, *MRPERHE #M GLMEV %YWXVME 177, GVIHIEY G WSWMWI QSQIRXYP GE
MRGPYWMZ JIQIMPI W FIRI3GMIÎ HI ZSXYP YRMZIVWEP178. 8EOI -SRIWGY RW WI
RHSME HI STSVXYRMXEXIE EGIPIM QWYVM, TR RY WI ZE I\TIVMQIRXE GY WYGGIW
R HIQSGVE'MMPI SGGMHIRXEPI. *IQIMPSV W PM WI EGSVHI HVITX HI ZSX HSEV TIRXVY
GSRWMPMMPI GSQYREPI #M NYHI'IRI 179. (ITYXEXYP +. &IGIWGY-7MPZER WYKIVE GE
YRSV JIQIM GEVI HI'MRIEY JYRG'MM TYFPMGI WEY IVEY TVSJIWMSRMWXI W PM WI HIE
GLMEV HVITXYVM IPIGXSVEPI TIRXVY 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI 18s.
4IRXVY G I\MWXE YR RYQV QEVI HI 'VERM RI#XMYXSVM HI GEVXI, R GE^YP
EGIWXSVE HVITXYP HI ZSX EV XVIFYM EGSVHEX R TPMR QEXYVMXEXI, HI PE ZVWXE HI
30 HI ERM181. "M TIRXVY E RY GSRHYGI PE VI^YPXEXI RSGMZI, TVSTEKERHE
IPIGXSVEP RXV-YR EWIQIRIE QIHMY W 3I HIFEVEWEX HI MRXIVIWYP HI TEVXMH,
PYRH GEVEGXIVYP YRIM #GSPM HI IHYGE'MI GIX'I2IEWGWTVI E RY WI ENYRKI PE
WGMRHEVIE 'VERMPSV R XEFIVI STYWI #M PE TVSZSGEVIE HI ZMSPIR'I R GEQTERME
IPIGXSVEP 182.
2E'MSREPMWX-HIQSGVEXYP %. '. 'YÊ, HI#M TVMRGMTMEP EHITXYP ZSXYPYM
YRMZIVWEP, P GSRHM'MSRE HI EWMKYVEVIE MRHITIRHIR'IM EPIKXSVMPSV. 6IHYGIVIE
EXSXTYXIVRMGMIM KYZIVRYPYM, E3VQEVIE PMFIV E MHIMPSV R EJEVE TEVXMHIPSV
TSPMXMGI #M E GETEGMX'MPSV, EHMG E IPMXIPSV GYPXI JE' HI QEWIPI RG
RITVIKXMXI183. (VITX YVQEVI, HRHY-WI HVITXYP HI ZSX XYXYVSV GIX'IRMPSV,
3IGEVI W-P I\IVGMXI R PMQMXIPI GEXIKSVMIM GVIME M ETEV'MRIE. 3 PIKI IPIGXSVEP
R GEVI GETEFMPMM IVEY EQIWXIGE'M GY MRGETEFMPMM RY XVIFYME EHQMW184. 2.
PSVKE, HI#M WI HIWTVMRWIWI HI %. '. 'YÊ, IVE MRXIVIWEX GY TVIGHIVI GE
WGLMQFEVIE W RXVIEWG PIKEPMXEXIE. 4VIJIVE WMRGIVE EPIKIVI E GSPIKMMPSV
VIWXVRWI HIGX GIPI QEM PEVK HIWGLMWI GSPIKMM, EP GVSV VI^YPXEX W-EV
JEPWM3GE 185.
(I TI TS^M'MM STYWI, 8L. )QERHM IVE TVMRXVI TY'MRMM TEVPEQIRXEVM GEVI
GSRXIWXEY RG ZSXYP YRMZIVWEP. 7YF VETSVX TSPMXMG, RY VIGYRS#XIE RMGM YRIM
MRWXER'I GSRWXMXY'MSREPI TYXIVIE HI E-P HIGVIXE GE YR HVITX REXYVEP: EP SQYPYM.
2E'MYRIE M WI TVIE RG MQEXYV TSPMXMG, RGX QSQIRXYP ZSXYPYM YRMZIVWEP
YVQE E 3 E#XITXEX R ZMMXSV.
4PIHSEVME R JEZSEVIE ZSXYPYM YRMZIVWEP IVE EWSGMEX HI VITVIÎRXEVIE
TVSTSV'MSREP. 7GSTYP HIGPEVEX GSRWXE R E WI EWMKYVE MRXVEVIE QMRSVMX'MPSV R
4EVPEQIRX, PMGLMHRHY-WI QENSVMX'MPI GSTPI#MXSEVI WEY GLMEV YRERMQMX'MPI TVMR
GEVI WI FPSGEWI IZSPY'ME 6SQRMIM186. :IGLIE JSVQYP KYZIVREQIRXEP
WXRNIRMWI GSRXMRYMXEXIE PIKMWPEXMZ, GGM 3IGEVI WGLMQFEVI TSPMXMG EHYGIE
HYT WMRI S QSHM3GEVI XSXEP HI EXMXYHMRI187. 0YM %. '. 'YÊ, YR EWIQIRIE
WMWXIQ M WI TVIE R GSRXVEHMG'MI GY E3VQEVIE MRHMZMHYEPMX'MM #M E YRIM ZMI'M
TSPMXMGI PMFIVI, TVMR IP ENYRKRHY-WI PE RXVMVIE SPMKEVLMIM TEVXMHIPSV188.
R GE^YP YRIM WSGMIX'M VSQRI#XM MRWY3GMIRX TVIKXMXI TIRXVY S ZME'
TSPMXMG HIQSGVEXMG, WI WYKIVE SFPMKEXMZMXEXIE ZSXYPYM GLMEV HI GXVI +. +.
(ERMIPSTSP, GE QMNPSG HI IHYGE'MI GIX'IRIEWG189. -HIIE, HI#M EXMRKIE
PMFIVX'MPI MRHMZMHYEPI, GYQ WYW'MRIEY YRMM HITYXE'M IVE WEPYXEX, TVMR IE
VIEPM^RHY-WI S VI4IGXEVI TEVPEQIRXEV E XYXYVSV MRXIVIWIPSV RE'MSREPI 190.
3FPMKEXMZMXEXIE ZSXYPYM GSRHYGIE, R TPYW, PE PMGLMHEVIE TVIWMYRMPSV
EHQMRMWXVEXMZI191.
4VMR ZSX YRMZIVWEP, 8EOI PSRIWGY WTIVE W WI ENYRK PE HIQSGVEXMÊVIE
XYXYVSV MRWXMXY'MMPSV, RGITRH GY GSRWXMXYMVIE #M JYRG'MSREVIE
4EVXMHIPSV TSPMXMGI 192. 4I EGIIE#M GEPI WI WTIVE W WI EWMKYVI
MRHITIRHIR'E TYXIVMM PIKMWPEXMZI JE' HI I\IGYXMZ193. 7IREXYP QEM EPIW,
GYRSWGYX GE S GMXEHIP GSRWIVZEXSEVI #M R KIRIVEP YR VIEÎQ EP TEVEPM^MIM
VIJSVQEXSEVI, EV 3 XVIFYMX HYT 8L. )QERHM W VQR MRXEGX, GE YR WGYX HI
TSRHIVEVI E YRIM 'EQIVI MI#MXI HMR ZSXYP YRMZIVWEPQ. 'IM QEM QYP'M
TEVPEQIRXEVM RW TVIXMRHIEY GE 7IREXYP W 3I TYW TI FEÎ MHIRXMGI, RXVYGX,
R GE^ GSRXVEV, HIQSGVE'ME WTVI GEVI WI XMRHI EV 3 JSWX EXIRYEX195. 7YF
EGIWX VETSVX, WI RJVYRXEY TVIVM HMZIVKIRXI GY TVMZMVI PE WMWXIQYP HI
SVKERMÊVI E 7IREXYPYM TIRXVY E RY WI HYFPE 'EQIVE. R GSR3KYVEVIE PYM
TSXVMZMX YRSV TVSTYRIVM XVIFYME W TVIZEPIÎ VITVIÎRXEVIE TI KVYTYVM HI
MRXIVIWI IGSRSQMGI #M GYPXYVEPI 19&, TVIGYQ #M NYHI'IRI #M GSQYREPI 197.
%XX R 'EQIV198, GX #M R 7IREX199, PE 5 QEM 1917 WYW'MRYX
MRWMWXIRX HI 8EOI -SRIWGY #IJYP KYZIVRYPYM, -SRIP &VXMERY, GIVIE GE, EPXYVM HI
ZSXYP YRMZIVWEP #M I\TVSTVMIVI, W WI WSPY'MSRIÎ HITPMR #M HI3RMXMZ #M
GLIWXMYRIE IZVIMEWG. 4VIGMTMXEVIE HIGM^MIM R EGIEWX HMVIG'MI JYWIWI HMGXEX
HI MRXVEVIE 6SQRMIM R V^FSMYP TIRXVY RXVIKMVI RE'MSREP. R GE^YP EPMTMVMM
TVSZMRGMMPSV RE'MSREPI, EPXYVM HI VSQRM ZIRIEY #M WYTY#M IZVIM, GEVI
HMWTYRIEY HINE HI HVITXYVM GIX'IRI#XM. 4VMR TVMWQE MHIEPYPYM RE'MSREP WI
MQTYRIE S WSPY'MI KPSFEP TIRXVY XS'M IZVIMM HMR 'EV, WTVI E PM WI HIWGLMHI
EGGIWYP PE HVITXYVM TSPMXMGI. (EV HI#M GLIWXMYRIE IZVIMEWG JYWIWI TYW HSEV
TVMRGMTMEP, GIP GEVI S GSQFXIE LSXVX, R ZMVXYXIE YRIM EXMXYHMRM GSRWXERXI
TVSQSZEXI XMQT HI HSY HIGIRMM, IVE RE'MSREPMWX-HIQSGVEXYP %. '. 'YÊ.
'VIHIE G TSPMXMGE HI GSRGIWMM IVE MR4YIR'EX HI IZIRMQIRXIPI HMR 6YWME YRHI
IZVIMM MI#MWIV PE WYTVEJE', NYGRH YR VSP TVSIQMRIRX R XSEXI MRWXMXY'MMPI 200.
3TYRRHY-WI EGSVHVMM HI HVITXYVM R QEW TIRXVY IZVIM, %. '. 'YÊ
WYW'MRIE, RINYWXM3GEX, G, R GSRNYRGXYVE V^FSMYPYM, TI JVSRX IM TEGXMÊWIV GY
MREQMGYP, HIZIRMRH XVHXSVM. 'E EXEVI, RSIX-'IRMVIE R QEW XVIFYME
VIWTMRW HEXSVMX TS^M'MIM HSQMRERXI HI'MRYXI R IGSRSQME VSQRIEWG,
JETXYPYM G EKPSQIVEY TVMR RYQV SVE#IPI,
QTMIHMGRH TSTYPE'ME 'VRIEWG R GVI#XIVI W WI E#IÎ EMGM WTVI E WI
HIHMGE GSQIV'YPYM #M QIWIVMMPSV #M SFPMKRH-S W IQMKVIÎ GLMEV TIWXI LSXEVI
201. 4IRXVY %. '. 'YÊ, IZVIMM IVEY YR IPIQIRX HM^PSZERX EP GPEWIM 'VRI#XM
TVMR EG'MYRIE HI E PI EFWSVFM TVSTVMIXEXIE.
6I^MWXIR'E PYM %. '. 'YÊ PE QTQRXIRMVIE R QEW E IZVIMPSV IVE
WSGSXMX GE S I\TVIWMI E YRYM TYXIVRMG WIRXMQIRX RE'MSREP, IZSGRH R EGIWX
WIRW QSQIRXI MWXSVMGI TVMR GEVI WI JGYWIV TVIWMYRM EWYTVE KYZIVRIPSV GEVI
RGIVGEWIV S WSPY'MI KPSFEP, R JEZSEVIE GIX'IRMIM IZVIMPSV. 4IRXVY %. '.
'YÊ, IVE MREHQMWMFMP TVIXIR'ME IZVIMPSV HI E EZIE S HYFP GIX'IRMI, YRE R
WXEXIPI YRHI PSGYMEY #M S EPXE E GEREPYPYM PSV, JSVQRH EWXJIP TVIXYXMRHIRM YR
WXEX R WXEX.
'VMXMGRH WIZIV TI 8EOI -SRIWGY, GEVI M WI TVIE G QIVKI QTSXVMZE
WIRXMQIRXIPSV RXVIKMM 'VM, TIRXVY G EV YVQVM E EFSPM QWYVMPI HI SGVSXMVI E
IPIQIRXYPYM VSQRIWG QTSXVMZE NMHERMPSV 202, %. '. 'YÊ GIVIE W RY WI
EHSTXI RMGM S QWYV R TVMZMR'E IZVIMPSV, RXVYGX 'SVTYVMPI PIKMYMXSEVI RY
IVEY QTYXIVRMGMXI R EGIEWX TVMZMR'. 4VMR QIR'MRIVIE YRSV HMWTS^M'MM HI
FPSGEVI E GIX'IRMIM W WI RGYVENIÎ IZVIMM W IQMKVIÎ SVMYRHI EMYVIE.
7SPY'ME GSRWXE R E KWM TIRXVY IM YR XIVMXSVMY YRHI W WI TYR XSEX
NMHSZMQIE HMR PYQIE RXVIEK #M EGSPS W-#M JEG YR WXEX GYQ ZSV ZSM. (EV W
WI ZIKLIÎ, R GE^YP R GEVI W-EV EPIKI 4EPIWXMRE, GE SVE#I GE -IVYWEPMQYP #M
EPXI PSGYVM W3RXI W RY GEH R QMRMPI NMHERMPSV.
6. 'SRWEGVEVIE ZSXYPYM %XQSWJIVE HI VIPEXMZ QTGMYMVI E
TEVXM9RMZIVWEP # M E I\TVSHIPSV TSPMXMGI R JE'E MRIZMXEFMPMX'MM VIJSV4VMIVMM QIPSV
IVE TIVXYVFEX HI YR KVYT VI7XVRW HI TEVPEQIRXEVM HI SVMIRXEVI
YPXVE'SRWIVZEXSEVI, RE'MSREPMWX-HIQSGVEX #M WSGPMEPMWX. (I#M ENYR#M R
STS^M'MI HMR QSXMZI HMJIVMXI, XVWXYVE PSV HI YRMVI GSRWXE R EZIVWMYRIE JE'
HI KYZIVRYP -SRIP &VXMERY 8EOI -SRIWGY.
'. %VKIXSMERY, -. '. %XEREWMY, -SER 7IJXSMY, 4. &YNSV, %. 1MXEGLI, * '.
+VHM#XIERY, 2. 'SERH, 4. 'ERXMPM, '. 4VMERS, 1. '. 'LMRXIWGY 71 2.
)R#IWGY, HI#M VIGYRS#XIEY R KIRIVEP PIKMXMQMXEXIE GIPSV HSY VIJSVQI, PI
WSGSXIEY S HMZIVWMYRI TSPMXMG QIRMX E EGSTIVM MRGETEGMXEXIE #M RIGMRWXIE
GIPSV ZMRSZE'M HI HIÊWXVYP 'VIM, HIKENRHY-WI23-G. 206
%WXJIP HI VWTYRHIVI203. -SRIP &VXMERY WSGSXIE KVYTYP QIR'MSREX E 3
GIE QEM JIVSGI SPMKEVLMI, QSFMPYVMPI PYM 3MRH MRXIVIWI #M EQFM'MM TIVWSREPI
204. 'SR#XMIRX E 3 YRYP HMR YPXMQMM GSRWIVZEXSVM LSXV'M, '. %VKIXSMERY ZIHIE
R TVSMIGXIPI KYZIVRYPYM, S STIV HI VYMR IGSRSQMG #M WSGMEP 205. 6IJSVQE
EKVEV, QEM EPIW, TVIGSRMÊX E EJIGXE QS#MMPI HI TIWXI 100 HI LIGXEVI, PM WI
TVIE E PMGLMHE TVSTVMIXEXIE QEVI #M, QTVIYR GY EGIEWXE, GYQ EVXE 4EWGEP
8SRGIWGY, GYPXYVE MRXIRWMZ206. 1EXIM 'ERXEGY^MRS I\TVMQE QEM JVERG
EZIVWMYRIE JE' HI WGLMQFVMPI TVIGSRMÊXI MRZSGRH GEVEGXIVYP
VIZSPY'MSREV EP I\TVSTVMIVMM, GEVI, GLMTYVMPI, EV EHYGI R WXEVI HI EHZIVWMXEXI
'VRMQIE GY QEVMM TVSTVMIXEVM, RXV-YR QSQIRX LSXVXSV TIRXVY WSEVXE
VSQRMPSV GE WXEX #M RE'MYRI. +YZIVRYP EV TVSGIHE QEM FMRI HEG W-EV HIHMGE
EWERVMM QSVEPI E ZMI'MM TSPMXMGI, HIFEVEWRHY-WI HI TSPMXMGMERMWQYP GSVYTX
GEVI ENYRWIWI YR HIWTSXMWQ EGETEVEXSV #M XVYJE# 307. 4EVXMHYP 1YRGMM
GSQFXIE TI MRM'MEXSVMM VIJSVQIPSV TIRXVY G EV 3 PIKE'M HI XVIGYX, HI S
SPMKEVLMI E TEVXMHIPSV, 3MRH PMTWM'M HI GVIHMX QSVEP WTVI E PI RJTXYM. 7 WI
VIRYR'I HIGM PE MRXIR'ME HI E PI RWGVMI R 'SRWXMXY'MI, YVQRH E 3 TVIÎRXEXI
PE 3RIPI V^FSMYPYM YRYM EPX GSVT PIKMYMXSV, RXV-S 6SQRMI RXVIKMX, GRH
8VERWMPZERME WI ZE KWM WYF WGITXVYP GIPYM QEM MYFMX #M QEM QEVI VIKI. R
GSRXEGX GY EGIEWX TVSZMRGMI HIQSGVEXMG, 6SQRME ZE VIRE#XI GY GSRGYVWYP
YRIM EPXI GPEWI TSPMXMGI. 1EWIPI TVSJYRHI HYT +V. -YR MER ZSV TVFY#M
HITPMR #M HI3RMXMZ TYXIVIE GPEWIPSV VIWXVRWI GSRHYGXSEVI HI E^M 208.
2E'MSREPMWX-HIQSGVEXYP %. '. 'YÊ, RIQYP'YQMX HI MRGSRWIGZIR'E PYM 2.
-SVKE TI GEVI P I\TYPÊWI HMR JSVQE'MYRIE GSQYR 209, HIZIRIE GIP QEM
ZILIQIRX EHZIVWEV EP KYZIVRYPYM, MRGPYWMZ TIRXVY HVITXYVMPI GSRGITYXI R
JEZSEVIE NMHERMPSV. %G'MYRIE KYZIVRYPYM IVE IXMGLIXEX HMZIVWMSRMWX, GY EXX
QEM QYPX GY GX IVE ZSVFE HSEV HI TVSGPEQEVIE YRSV TVMRGMTMM210 TVMR GEVI
PMFIVEPMM WTIVEY W HSFRHIEWG MR4YIR' TVITSRHIVIRX R WEMI 29. 3PMKEVLME
TEVXMHIPSV R-EV 3 JSWX HM^SPZEX, GM VIZMKSVEX. (I EMGM RIGIWMXEXIE RPXYVVMM
KYZIVRYPYM -SRIP &VXMERY 8EOI -SRIWGY, GLMEV GY TVI'YP HI E WI VMHMGE
QTSXVMZE PYM HEG IVE TSWMFMP QEWIPI EGIWXYM TSTSV 212. 4VIGSRM^RH
VIJSVQI TSXVMZMX XVEHM'MMPSV RE'MSREPI #M WSGMEPI, HISWIFMXI HI EGIPIE MRXVSHYWI
MRGITRH GY 1866 213, %. '. 'YÊ WYW'MRIE VIRYR'EVIE PE YRIPI JSV1YMI
TVSTYWI HI KYZIVR, EQREVIE WGLMQFVMPSV TIRXVY S 'SRWXMXYERX EPIEW PE
3RIPI V^FSMYPYM, RXV-S 6SQRMI RXVIKMX, YRHI ZSV 3KYVE #M GSRE'MSREPMM HI
TIWXI 'EVTE'M21M.
(I^FEXIVMPI EWYTVE VIJSVQIPSV GSRXYVEWIV PE RGITYXYP PYM MYRMI 1917
XVIM TVSMIGXI HMWXMRGXI: YRYP WYW'MRYX HI 'SQMWME TEVPEQIRXEV, EPXYP
ETEV'MRRH 4EVXMHYPYM 1YRGMM #M YR EP XVIMPIE GEVI EZIE GE EYXSV TI 2. &EWMPIWGY
215. R TVMZMR'E TVSJYR^MQMM #M EQTPMXYHMRMM, HISWIFMVIE GSRWXE R PMQMXE R GEVI
IVE GSRGITYX TIVTIXYEVIE QEVMM TVSTVMIX'M #M RYQVYP HI 'VERM GEVI TYXIEY
FIRI3GME HI I\TVSTVMIVI 216. 2. &E-WMPIWGY 217, GE #M 1. +. 3VPIERY 218 EV 3
HSVMX TVIGMTMXEVIE QWYVMPSV HI QTVSTVMIXVMVI E 'VERMPSV GLMEV R EGIPI
QTVINYVVM.
'SRJVYRXEX GY MQTIVEXMZYP WGLMQFVMPSV WSGMEPI #M TSPMXMGI, KVYTYP
VIWXVRW HI GSRWIVZEXSVM VIXMGIR'M FXIEY R VIXVEKIVI. 7I ERKENEY EWXJIP W
WYW'MR TVSMIGXYP 'SQMWMIM TEVPEQIRXEVI QEVM TVSTVMIXEVM, GE &VR-GSZIERY,
HITYXEX EP NYHI'YPYM 6SQERE'M, 2. 'SERH219, :PEHMQMV %XEREWSZMGM 22s, -YPMER
:VFMIWGY #M +LMGE-'SQRI#XM, GEVI JGYWI S HIGPEVE'MI R RYQIPI STS^M'MIM
GSRWIVZEXSEVI 221. 7I QEM VEPMEWIV QEVM PEXMJYRHMEVM, GE 1MLEMP 'ERXEGY^MRS,
(MRY 1MLEMP, 'ERXEGY^MRS-4E#-GERY #M 4EZIP &VX#ERY, HMWXSRRH RW GY
TS^M'ME VIJVEGXEV E PYM 2IWXSV 'MRGY, R 'EQIV, '. %VKIXSMERY, -SRE#
+VHM#XIERY #M 4-VMERS 223, R 7IREX. %P. -PMIWGY 223 HMR NYHI'YP 3PX HIGPEVEWI
G, HMR GIPI 6 QS#MM TSWIHEXI, YRE S EGSVHE KVEXYMX WXIRMPSV, VIWXYP YVQRH E
3 I\TVSTVMEXI TSXVMZMX RSVQIPSV PIKEPI.
0E RHIQRYP PYM -SRIP &VXMERY, PE 12 MYRMI 1917, 'EQIVE PYE R
GSRWMHIVEVI TVSMIGXIPI KYZIVREQIRXEPI 224, EHSTXRHY-PI HYT HI^FEXIVIE
TI EVXMGSPI HSY ^MPI QEM XV^MY. (MR 144 HI ZSXER'M, 130 W-EY TVSRYR'EX
TIRXVY, 14 GSRXVE #M 1 EF'MRIVI. %HZIVWEVMM TVSMIGXIPSV IVEY 4EVXMHYP 1YRGMM,
GSRWIVZEXSVYP 2IWXSV 'MRGY #M RE'MSREPMWX-HI-QSGVEXYP %. '. 'YÊ, 2. &EWMPIWGY
WI EF'MRYWI 225. R 7IREX, YRHI '. %VKIXSMERY #M -SRE# +VHM#XIERY RGIVGEY
FPSGEVIE YRIM HIGM^MM WYF TVIXI\X G RY IVE RYQVYP PIKEP HI WIREXSVM226,
ZSXYP E WYVZIRMX, XSXY#M, PE 20 MYRMI. (MR 84 HI ZSXER'M, W-EY TVSRYR'EX TIRXVY
19 #M GSRXVE 5 227.
R JE'E EGIPSV HIGM^MM MWXSVMGI, HITYXEXYP GSPIKMYPYM ---, +. &IGIWGY-7MPZER,
IPSKME TI QEVMM TVSTVMIXEVM TIRXVY NIVXJE GSRWMQ'MX HI E GIHE TQRXYP
TIRXVY I\TVSTVMIVI, TVIGYQ #M TEVXMHIPI TSPMXMGI TIRXVY GSSTIVEVI228.
7YWTMGMYRMPI #M RHSMIPMPI QMRSVMX'MM STS^M'MSRMWXI,
4VIGYQ #M TVIXMRWE MRGETEGMXEXI HI E WI PIKMJIVE QWYVM HIQSGVEXMGI HI
GXVI S SPMKEVLMI E TEVXMHIPSV JYWIWIV XSXEP RINYWXM3GEXI. 2Y IVE HVITX
WYW'MRYWI >. *MPSXXM b E WI GSRXIWXE EYXSVMXEXIE QSVEP YRIM GPEWI GEVI WI
HI^FVEG HI WXTRMVIE EWYTVE YRIM FYRI TV'M HMR QEVIE TVSTVMIXEXI #M
VIRYR' PE TVMZMPIKMYP GSRJIVMX HI WMWXIQYP GIRWMXEV, QEM GY WIEQ GRH I\MWXE
KEVER'ME VIKIPYM G TVSGPEQEXI TVMRGMTMEP VIJSVQIPI WI ZSV QTPMRM PE 3RIPI
V^FSMYPYM HI RXVIKMVI RE'MSREP 229.
'YQ JYWIWIV TSWMFMPI EGIPI HIGM^MM ITSGEPI GEVI EY VIWXVYGXYVEX HMR
XIQIPMM WMWXIQYP WSVMEP-TSPMXMG EP 6SQRMIM# 'PEWE TSPMXMG VEPMEX R NYVYP
KYZIVRYPYM -SRIP &VXMERY 8EOI -SRIWGY, R PYQMRE IZIRMQIRXIPSV HVEQEXMGI
EPI PYTXIM TIRXVY RXVIKMVIE RE'MSREP, E HSZIHMX S QEVI GETEGMXEXI HI E-#M
RZMRKI ZIGLMPI VIXMGIR'I. %GIEWX GPEW TSPMXMG IWXI RY RYQEM PYGMH, HEV #M
I\XVIQ HI GVMXMG R TVMZMR'E VIKMQYPYM TSPMXMG #M WSGMEP GEVI, 'MRYX RGVIQIRMX R
JSVQIPI HMR 1866, RY JYWIWI R WXEVI W MQTVMQI YR HMREQMWQ WSGMEP-
IGSRSQMG. 1IRENEVIE PEXMJYRHMMPSV, GSRWMHIVEXI QYPX XMQT, HMR GEYÊ WPFMGMYRMM
YRIM GPEWI HI QMNPSG, XIQIPME WXEXYPYM RE'MSREP, QTMIHMGEWI EWGIRWMYRIE PE
ZME'E TSPMXMG E QEWIPSV PEVKM EPI TSTSVYPYM. 6I^MWXIR'E GSRWIVZEXSEVI JE' HI
HIWGLMHIVMPI HIQSGVEXMGI, WYW'MRYX R QEVI QWYV HI 'EVSP -, E 'MRYX
VIKMQYP IPIGXSVEP RGLMWXEX R GSPIKMM, FPSGRH EWXJIP IZSPY'ME HIQSGVEXMG #M
JEGMPMXRH XVERWJSVQEVIE GPEWIM TSPMXMGI RXV-YR JIP HI SPMKEVLMI. 1VI'ME
QSQIRXYPYM 1917 GSRWXE R JETXYP G XSGQEM EGIE SPMKEVLMI E JSWX GYTVMRW HI
YR TYXIVRMG WIRXMQIRX HIQSGVEXMG, E EZYX FVF'ME HYT 8EOI -SRIWGY W
RI HIGETMXQ WMRKYVM TIRXVY KIRIVE'MMPI ZMMXSEVI 23s, W RJTXYMEWG TI GEPI
IZSPY'MSRMWX TSXVMZMX PYM 0ISRXI 1SPHSZER S EYXIRXMG VIZSPY'MI TE#RMG, JIVMRH
WSGMIXEXIE VSQRIEWG HI GEXEGPMWQI MRXIVRI 231. 4VMR EGIPI HIGM^MM ITSGEPI
IVEY VWGYQTVEXI IVSVMPI TSPMXMGI HMR ITSGE VWGSEPIPSV HMR 1888 #M 1907.
(EV WSEVXE QEVMPSV WGLMQFVM RWGVMWI R 'SRWXMXY'MI IVE TYW R
GYQTR HI GSRNYRGXYVE I\XIVR, HIZIRMX #M QEM RIJEZSVEFMP, E V^FSMYPYM
QTSXVMZE 4YXIVMPSV 'IRXVEPI. R ZEVE PYM 1917, QSFMPMÊX R NYVYP VIKIPYM, HI#M
WJVXIGEX #M SGYTEX HI JSV'I QMPMXEVI WXVMRI, R ZIWXMXIPI FXPMMM HI PE
1V#XM, 1V#I#XM #M 3MXY^ RE'MYRIE VSQR
3F'MRYWI WYGGIWI I\GIT'MSREPI, QFSPHMX, MRGSRXIWXEFMP, HI VIGIRX
EHSTXEXIPI QSHM3GVM GSRWXMXY'MSREPI. RGITRH HMR XSEQRE ERYPYM 1917, RW,
GSRXMRYEVIE V^FSMYPYM HIZIRIE TVSFPIQEXMG HEXSVMX TVFY#MVMM JVSRXYPYM
VWVMXIER WYW'MRYX HI 6YWME. 'SRXEQMREX HI HIJIXMWQ, TEGM3WQ #M FSP#IZMWQ.
(MR SGXSQFVMI 1917, HYT TVIPYEVIE TYXIVMM HI FSP#IZMGM, RSYE GSRHYGIVI E
6YWMIM WI RHVITXE WTVI S TEGI WITEVEX GY +IVQERME #M %YWXVS-9RKEVME, WTVI
E WI TYXIE GSRWEGVE V^FSMYPYM MRJIVR EP WVEGMPSV QTSXVMZE FSKE'MPSV.
RXV-YR EWIQIRIE GPMQEX, 6SQRME IVE I\TYW YRIM GSRJVYRXVM QMPMXEVI
GY EVQEXIPI HI SGYTE'MI TI WTE'MM ZEWXI, MQTSWMFMP HI ETVEX, R TPYW, R
MRXIVMSV IVE EQIRMR'EX HI GSRXEKMYRI FSP#IZMG TVMR HIFERHEHE #M EREVLME
GEVI GYTVMRWIWIV XVYTIPI VYWI E4EXI TI XIVMXSVMYP IM. (EX 3MRH JETXYP G 6YWME
HIWGLMWIWI RIKSGMIVM HI TEGI GY 4YXIVMPI 'IRXVEPI, WSEVXE V^FSMYPYM RXVIKMVMM
RSEWXVI RE'MSREPI TVIE GSQTVSQMW.
+YZIVRYP -SRIP &VXMERY-8EOI PSRIWGY IVE GYTVMRW HI JVQRXV #M GLMEV
HI HMWIRWMYRM GY TVMZMVI PE EXMXYHMRIE TSPMXMG #M QMPMXEV HI EHSTXEX. R
GSRXVEHMG'MI GY TS^M'ME GIPYM HMRXM, GEVI TVSTYRIE S RGIXEVI XIQTSVEV E
SWXMPMX'MPSV #M S GERXSREVI, WYF YR EPX KYZIVR, R XIQTSVMÊVI JE' HI
GETMXYPEVIE #M TEGIE GIVYXI HI 4YXIVMPI 'IRXVEPI, 8EOI PSRIWGY, HMQTSXVMZ, WI
I\TVMQE TIRXVY S VI^MWXIR' WMRYGMKE# RXVI 4VYX #M "MVIX, RXV-YR WTE'MY RYQMX
XVMYRKLMYP QSV'MM. %HETXEVIE HMR TYRGX HI ZIHIVI TSPMXMG PE RSMPI QTVINYVVM
IVE GIVYX #M HI KIRIVEPYP %P. %ZIVIWGY, GEVI, PE 29 MERYEVMI/PM JIFVYEVMI 1918,
IVE RZIWXMX GY JYRG'ME HI #IJ E KYZIVRYPYM, QTYXIVRMGMX W RGIET RIKSGMIVM
HI TEGI.
R EGIPI QSQIRXI HVEQEXMGI, 'EVE WI E4E EXX WYF TIVMGSPYP SGYTE'MIM
XSXEPI HI GXVI 4YXIVMPI 'IRXVEPI, GX #M R WMXYE'ME HI E WI HIWXVQE WYF
MQTEGXYP VIZSPY'MIM VYWI. 4EGIE IVE MQTYW #M HI RIGIWMXEXIE EWMKYVVMM YRIM
PMFIVX'M HI EG'MYRI TIRXVY KYZIVRYP VSQR R VETSVX GY QM#GEVIE HI
IQERGMTEVI RE'MSREP E GSRE'MSREPMPSV HI TIWXI 4VYX. 4VMR#M R ZPXSEVIE ZEPYPYM
VIZSPY'MSREV GEVI VMHMGEWI HMR EQSV'MVI XSEXI TSTSEVIPI HMR -QTIVMYP 'EVMWX,
FEWEVEFIRMM EY VIY#MX W HIWGLMH YR TVSGIW TSPMXMGS-WSGMEP HI
EYXSHIXIVQMREVI, WSPHEX PE 3RIPI PYM 1917 'Y TVSGPEQEVIE PSV RXV-S IRXMXEXI
EYXSRSQ. (EV JSV'I SWXMPI TVSGIWYPYM PSV HI IQERGMTEVI RE'MSREPMWQYP
YGVEMRIER #M FSP#IZMWQYP,
(MVMNEXI HI PE /MIZ #M 4IXVSKVEH HIWGLMH S EG'MYRI FVYXEP HI FPSGEVI E
YRMSRMWQYPYM GY 6SQRME. (I EMGM RIGIWMXEXIE YRYM KYZIVR VSQR GEVI, R
GSRNYRGXYVE YRYM GSRXVSP EP 4YXIVMPSV 'IRXVEPI EWYTVE RXVIKYPYM WTE'MY EP
)YVSTIM VWVMXIRI, W WI TSEX QM#GE R VIPEXMZ PMFIVXEXI R WTVMNMRYP
GSRE'MSREPMPSV HI TIWXI 4VYX, I\TY#M RY RYQEM PE GSRXEKMYRI FSP#IZMG, HEV #M
PE HIWXVQEVIE YRIM MHIRXMX'M TSPMXMGI VIGIRX TVSGPEQEXI.
+YZIVRYP %ZIVIWGY RW IVE GSRGITYX GE S JSVQE'MYRI HI XVER^M'MI,
QMWMYRIE PYM 3MRH RGLIMIVIE EVQMWXM'MYPYM #M TVIPMQMREVMMPSV TGMM, YVQRH,
XSXSHEX, W EHYG R TVMQ-TPERYP ZMI'MM TSPMXMGI TIVWSREPMX'M SVMIRXEXI WTVI
+IVQERME #M %YWXVS-9RKEVME, WGSTYP 3MRH EXIRYEVIE WEGVM3GMMPSV MQTYWI 'VMM.
'E YVQEVI, PE 5/18 QEVXMI W-E GSRWXMXYMX KYZIVRYP %P. 1EVKLMPSQER, GY ').
%VMSR PE )\XIVRI, GEVI WI FYGYVE HI WYTSVXYP HITPMR EP &IVPMRYPYM. )P E EZYX YR
VSP I\GIT'MSREP PE 27 QEVXMI 1918 R TVIGMTMXEVIE YRMVMM &EWEVEFMIM GY
6SQRME, QTPMRMRH-S QTSXVMZE WTIVER'IPSV, E#XITXVMPSV #M GLMEV WIRWYPYM
TSPMXMGMM #M EG'MYRMM QMPMXEVI HMR RXVIEKE ITSG QSHIVR, GEVI JGYWIV HMR
8VERWMPZERME E\YP HIXIVQMRERX EP RXVIKMVMM RE'MSREPI.
R QEM 1918, KYZIVRYP GSRWIVZEXSV %P. 1EVKLMPSQER HYT HM^SPZEVIE
4EVPEQIRXYPYM PMFIVEP HIWGLMHIE GEQTERME IPIGXSVEP. 2Y VIGYRS#XIE
EQIRHEQIRXIPI GSRWXMXY'MSREPI HMR 1917, ZSXRHY-WI HYT PMWXIPI IPIGXSVEPI
HMR ERYP ERXIVMSV 232. (VITX YVQEVI, PE EPIKIVM WI EF'MR PMFIVEPMM #M
GSRWIVZEXSVMM HIQSGVE'M, TEVXMGMTER'M 3MRH GSRWIVZEXSVMM PYM %P. 1EVKLMPSQER,
KVYTYP 4. 4. 'EVT, 4EVXMHYP 1YRGMM, 4EVXMHYP 2EXMSREPMWX-(IQSGVEX (%. '. 'YÊ) #M
VIGIRX GVIEXE 0MK E 4STSVYPYM, GSRHYW HI KIRIVEPYP %ZIVIWGY. %HIT'MM PYM
1EVKLMPSQER #M EWMKYVEY QENSVMX'MPI TEVPEQIRXEVI,
6IYRMX PE -E#M, PE 4/17 MYRMI R WEPE 8IEXVYPYM 2E'MSREP, 4EVPEQIRXYP
MQTYXIVRMGIE TI %P. 1EVKLMPSQER W KYZIVRIÎ TVMR HIGVIXI, TVIPYRH
TVIGIHIRXYP -SRIP &VXMERY, GRH TYXIVIE PIKMYMXSEVI IVE GSRWYPXEX HSEV R
QTVINYVVM I\GIT'MSREPI. 0E 15 #M 21 MYRMI, GIPI HSY 'SVTYVM PIKMYMXSEVI
VEXM3GEY, GE TI YR VY MRIZMXEFMP. 8VEXEXYP HI TEGI HI PE &YGYVI#XM, WIQREX
HI KYZIVRYP 1EVKLMPSQER PE 24 ETVMPMI. 7 QEM233.
(EV 4EVPEQIRXYP GSRWIVZEXSV IWXI GSRJVYRXEX GY EWTVE VIEPMXEXI E
VIJSVQIPSV GSRWEGVEXI R 1917, TVMR JETXYP G 'VRMQIE HIZIRMWI
'SR#XMIRX G M WI HHYWI HVITXYP HI ZSX #M TQRX. 'I TS^M'MI W WI
EHSTXI JE' HI EGIPI JVQRXVM# %QREVIE R GEVI WI GSQTPGIE KYZIVRYP
TVIE EXMXYHMRIE GIE QEM TSXVMZMX, HEV IVE GSQFXYX HI -. 8ISHSVIWGY, +V.
8VERGY-0E#M, KIRIVEPYP %P. %ZIVIWGY #M '. 7XIVI. %GIWXE HMR YVQ, E4EX PE
'LM#MRY, HIQSRWXVE G &EWEVEFME RY ZE EGGITXE HIGX S 'SRWXMXYERX
HIWIQREX TVMR ZSX YRMZIVWEP.
+YZIVRYP %P. 1EVKLMPSQER GVIHIE RW G VIJSVQIPI EV XVIFYM VIZM^YMXI,
MQTVMQRHY-PM-WI YR GEVEGXIV QSHIVEX. 4VSTYRIE YR TVSMIGX HI VIJSVQ
EKVEV E\EX R NYVYP YRIM GPEWI HI TVSTVMIXEVM QMNPSGMM #M EP YRIM EKVMGYPXYVM GY
YR PSX TVSHYGXMZ QE\MQ. 4I TPER IPIGXSVEP, TVMQYP-QMRMWXVY ETIPE PE GPEWIPI
TVSJYRHI WTVI E WI MRM'ME PE ZME'E TSPMXMG. )VE GSR#XMIRX HI RIZSME ZSXYPYM
YRMZIVWEP, HEV,. GY SEVIGEVI XIQTIVEQIRXI, EHMG EP GIRWYPYM #XMMR'IM HI
GEVXI. R EGIWX WIRW, QS#MIVYP -. 0IR# VIE3VQE G IVE MREHQMWMFMP GE QEWIPI
MKRSVERXI W EMF WYTVIQE'ME EWYTVE IPIQIRXYPYM GYPX, WYKIVRH ZSXYP TPYVEP
GY GSPIKMY YRMG, GY GIRWYP #XMMR'IM HI GEVXI #M EP PMQMXIM HI ZVWX. 7IREXYP W-#M
HIWIQRIÎ QIQFVMM TI ZME', EGI#XME R GIE QEM QEVI TEVXI YVQRH E 3
RYQM'M HYT ERYQMXI GVMXIVMM.
7YF TVIWMYRIE 4YXIVMPSV 'IRXVEPI, TVIQMIVYP %P. 1EVKLMPSQER IVE RIZSMX
W TYR TI XETIX NYHIGEVIE KYZIVRYPYM -SRIP &VXMERMM. 8IRXEXMZE EGIEWXE E
ETVYX R GXIZE #IHMR'I TEVPEQIRXEVI HMR VWXMQTYP 28 MYPMI #M 10
WITXIQFVMI. 9RMM TEVPEQIRXEVM GSRWIVZEXSVM EY EXEGEX GY HYVMXEXI JSWXYP
KYZIVR, RGIVGRH R JETX E WI V^FYRE RY EXX EWYTVE XIPYPYM GYQ GSRHYWIWI
V^FSMYP. 'YQ M WI VITVS#E, GM QEM GY WIEQ TIRXVY WGLMQFVMPI
GSRWXMXY'MSREPI IJIGXYEXI. >IPYP HIQSPEXSV E JSWX HMWGVIX TSXSPMX HI %P.
1EVKLMPSQER, HEV QEM EPIW HI VIKI, GIIE GI E GSRHYW PE S XVKREVI E
TVSGIWYPYM #M PE RIQYP'YQMVIE &IVPMRYPYM #M :MIRIM.
0E 24XSGXSQFVMI/6 RSMIQFVMI 1918, R GSRHM'MMPI WGLMQFVMM GSRNYRGXYVMM
I\XIVRI TVMR TVFY#MVIE QMPMXEV E 4YXIVMPSV 'IRXVEPI, KYZIVRYP 1EVKLMPSQER
IVE RPSGYMX GY YR KYZIVR 'SERH, GVYME, HYT 0 PYR, M-E YVQEX S EPX
JSVQE'MI QMRMWXIVMEP GSRHYW HI -SRIP &VXMERY, GEVI HM^SPZRH 4EVPEQIRXYP
GSRWIVZEXSV ERYPE RXVIEKE PYM EGXMZMXEXI PIKMWPEXMZ. 4R PE EGIE HEX, YR
EWIQIRIE TVIGIHIRX RY QEM JYWIWI GVIEX. 7I VIGYRS#XIE, R JETX, G TYXIVIE
TSPMXMG %'MRYX HI %P. 1EVKLMPSQER JYWIWI YR VY RIGIWEV, MQTYW HI
JSV'IPII\XIVRI HI SGYTEJMI. )P RY IVE GSRWMHIVEXR QSH S3GMEP GE XVHXSV,
b GYQ TVIGSRMÊY YRMM QEM EPIW G HI RYQIPI PYM IVE PIKEX YRMVIE
&EWEVEFMIM GY 6SQRME. (EV VIMRWXEPEVIE PYM -SRIP &VXMERY R JVYRXIE
KYZIVRYPYM HIWGLMHIE GEPIE GSRWSPMHVMM #M VIGYRSE#XIVMM MRXIVRE'MSREPI E
RXVIKMVMM RE'MSREPI #M E QTPMRMVMM EQIRHEQIRXIPSV GSRWXMXY'MSREPI. 6IKIPI
RWY#M WSGSXIE MRHMGEX E HE S RSY KEVER'MI GXVI RE'MYRI, TVIGM^RH G RSMPI
QTVINYVVM GVIEY TYXMR'E HI E RHITPMRM GIIE GI Z-EQ JKHYMX #M GIIE GI R
WY4IXYP QIY R-EQ RGIXEX W
:SMIWG
23 8)
1 %R. -SVHEGLI. 3T. 'X., T. 250, 264-265. 1. 3., RV. .0, 5 QEVXMI
1914, T. 107. (M -FMHIQ, RV. --, 6 QEVXMI 1914, T. 123.
- '. %VKIXSMERY, ST. 'MP., -J4, T. 71-73.
5 1. 3., RV. 6, 28 JIFVYEVMI 1914, T. 46. %R. -SVHEGLI, ST. 'X., T.
267-268, 271.
7 '. %VKIXSMERY, ST. 'X., T. 76.
8, (. %. (:, RV. 43, 14 QEVXMI 1918, T. 480-482.
9 1. 3., RV. 1, 22 JIFVYEVMI 1914, T. 1.
-- -FMHIQ, RV. 7, 27 JIFVYEVMI 1914, T. 63-71.
12, 1. 3., RV. 8, 2 QEVXMI 1914, T. 73.
13 -FMHIQ, RV. 12, 7 QEVXMI 1914, T. 136.
14 -FMHIQ, RV. 21, 18 QEVXMI 1914, T. 194, 200.
16 -FMHIQ, RV. 26, 23 QEVXMI 1914, T. 284.
18 -FMHIRMN RV. 9, 4 QEVXMI 1914, T. 88.
19 2. *MPMTIWGY, )\TVSTVMIVIE #M VIJSVQE IPIGXSVEP, 1914, T. 6.
20 1. 3., RV. 4, 24 JIFVYEVMI 1914, T. 25.;
2 -FMHIQ, RV. 11, 6 QEVXMI 1914, T. 120-121.
* 22 -FMHIQ, RM. 42, 25 ETVMPMI 1914, T. 811.
.: E3 -FMHIQ, RV. 9, 4 QEVXMI 1914, T. 90.:
24 -FMHIQ, RV. 12, 7 QEVXMI 1914, T. 131.
5 -FMHIQ, RV. 10, 5 QEVXMI 1914, T. 108-109.
26 %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 277-278.
37 1. 3., RV. 21, 18 QEVXMI 1914, T. 202.
23 -FMHIQ, RV. 10, 5 QEVXMI 1914, T. 103-104.
30 2. *MPMTIWGY, ST. 'X., T. 17.
31 1. 3., RV. 9, 4 QEVXMI 1914, T. 88, 94-95.
33 -FMHIQ, RV. 10, 5 QEVXMI 1914, T. 109.
83 -FMHIQ, T. 112-113.
34 (. %. (., RV. 41, 10 QEVXMI 1918, T. 461.
35 -FMHIQ, RV. 45, 17 QEVXMI 1918, T. 495, 497-498.
37 -FMHIQ, RV. 44, 16 QEVXMI 1918, T. 489.
37 1. 3., RV. 9, 6 QEVXMI 1914, T. 120, 122.
3 %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 266.
3~ 1. 3., RV. 42, 25 ETVMPMI 1914, T. 811.
40 (SGYQIRXI HMR MWXSVME QM#GVMM QYRGMXSVI#XM HMR 6SQRME,
1910-1915,
&YGYVI#XM, 1968, T. 744, 761, 762.
41 '. %VKIXSMERY, ST. 'X., T. 94-95; %P. 1EVKLMPSQER, 2SXI TSPMXMGI, -
4. 153.
42 2. 4SPM^Y-1MG#MQI#XM, RWIQRVM. 1914-1916, &YGYVI#XM, 1936, T. 42.
43 1. 3., RV. 5, 27 JIFVYEVMI 1914, T. 40.
41 2. *MMMTIWGY, ST. 'X., T. 29-30.
4, 1. 3., RV. 10, 5 QEVXMI 1914, T. 106.
46 -FMHIQ, RV. 9, 4 QEVXMI 1914, T. 88.
47 -FMHIQ, T. 93-94.
47 2. *MPMTIWGY, ST. 'X. 4. 34.
49,. 1. 3.. 10, 5 QEVXMI 1914, T. 114-116.
7S -FMHIQ, RV. 21, 18 QEVXMI 1914, T. 198.
51 -FMHIQ, RV. 29, 28 QEVXMI 1914, T. 348.
52 -FMHIQ. RV. 11, 6 QEVXMI 1914, T. 122.
53 -FMHIQ, RV. 9, 4 QEVXMI 19, 4, T. 89.
1 (SGYQIRXI HMR MWXSVME QM#GVMM QYRGMXSVI#XM HMR 6SQRME, T, 737. 56
-FMHIQ. 4. 744, 761, 762.
56,. (. 3., RV. 42, 25 ETVMPMI 1914, T. 811.
57 -FMHIQ, RV. 12, 7 QEVXMI 1914, T. 137.
58 -FMHIQ. RV. 30, 29 QEVXMI 1914, T. 359.
-. 2. 4SPM^Y-1MG#YRI#XM, 2. *MPMTIWGY, T. 50, 68, 71.
*s %R. 0SVHEGLI, ST. 'X., T. 286.
61 -. &YPIM, ST. 'X., T. 377, 379.
%., 8MQTYP, 'VEMSZE, -:, RV. 153 HMR 27 ETVMPMI 1914, T. 1.
83, 2IEQYP VSQRIWG, -<, RV. 17 HMR 4 QEM 1914, T. 1 2* %R. 0SVHEGLI,
ST. 'X., T. 292-295. )5 %-. 1EVKLMPSQER, ST. 'X., -, T. 176.#: n (. % (: 5, 6
MERYEVMI 1917, T. 21, 23.
8W -FMHIQ, RV. 5, 6 MERYEVMI 1917, T. 20, 23.
'9, (. 7., RV. 18, 9 EYKYWX 1917, T. 169.
70 -FMHIQ, RV. 11, 6 MYRMI 1917, T. 133; (. %. (., RV. 12, 23 QEMP; `7
4. 70. .#
71,# ".4. >)., RV. 58, 13 ETVMPMI 1918, T 622.
72 (. 7., RV. 27, 27 EYKYWX 1917, T. 263.
73 -FMHIQ, RV. 18, 9 EYKYWX 1917, T. 196.
74, >". B. (., RV. 57, 11 ETVMPMI 1918, T. 614.
76 -FMHIQ, RV. 5, 6 MERYEVMI 1917. 4. 33.
78 -FMHIQ, RV. 18, 11 MYRMI 1917, T. 147.
79 -FMHIQ, RV. 33, 29 MYPMI 1917, T. 381.
80 -FMHIQ, RV. 29, 14 MYPMI 1917, T. 300, 306.
81 -FMHIQ, RV. 34, 1 EYKYWX 1917, T. 394.
83 -FMHIQ. RV. 40, 9 QEVXMI 1917, T. 458,. -
85 +V. 4VSGSTMY, 4EVPEQIRXYP R TVMFIKMI (1916-1918), 6QRMGY :GIE
1920, T. 68, 71-72.
86, (. %. (., RV. 13, 27 QEM 1917, T. 70.
87 -FMHIQ, RV. 48, 22 QEVXMI 1918, T 530.
88 -FMHIQ, RV. 34, 1 EYKYWX 1917, T. 394-395, 399.
80 -FMHIQ, RV. 32, 27 MYPMI 1917, T. 369.
90 -FMHIQ, RV. 13, 27 QEM 1917, T. 77-78.
91 -FMHIQ, RV. 48, 22 QEVXMI 1918, T. 530.
92 -FMHIQ, RV. 43, 14 QEVXMI 1918, T. 475.
93 -FMHIQ, RV. 18, 11 MYRMI 1917, T. 147.
94 -FMHIQ, RV. 17, 8 MYRMI 1917, T. 125-126.
95 -FMHIQ, RV. 32, 27 MYPMI 1917, T 362-364.
97 -FMHIQ, RV. 44, 1. QEVXMI 1918, T. 487, 488.
99 -FMHIQ, RV. 33, 29 MYPMI 1917, T. 380.
101 -FMHIQ, RV. 43, 14 QEVXMI 1918, T. 479.
102 -FMHIQ, RV. 30, 20 MYPMI 1917, T. 324-325.
103 -FMHIQ, RV. 22, 21 MYRMI 1917, T. 190-191.
104 -FMHIQ, RV. 13, 23 QEM 1917, T. 70.
105, (. 7: 11, 6 MYRMI 1917, T. 134.106, (. %. (, . 14, 28 QEM 1917, T.
34 #M YXQ.; RV. 13, 27 QEM 1917
4. 69.
107 -FMHIQ. RV. 18, 17 MYRMI 1917, T. 166-168.
108 -FMHIQ, RV. 28, 9 MYPMI 1917, T. 269.
110 (. 7: 18, 9 EYKYWX 1917, T. 207.
111, (. %. (: 37, 30 HIGIQFVMI 1917, T. 436.
112 -FMHIQ, RV. 22, 21 MYRMI 1917, T. 190.
113 -FMHIQ, RV. 16, 2 MYRMI 1917. 4. 115.
116 -FMHIQ, RV. 29, 14 MYPMI 1917, T. 294, 297.
117 -FMHIQ, RV. 47. 21 QEVXMI 19M8, T. 516.
118 -FMHIQ, RV. 43, 4 QEVXMI 1918, T. 481.
119 -FMHIQ, RV. 47, 21 QEVXMI 1918, T. 517.
122 -FMHIQ, RV. 48, 24 QEVXMI 1918, T. 529, 535.
123., (.W: 18, 9 EYKYWX 1917, T. 193.
121, (. %. (., RV. 28, 9 MYPMI 1917, T. 271.
125 -FMHIQ, RV. 5, 6 MERYEVMI 1917, T. 23, 28.
126 -FMHIQ, RV. 34, 1 EYKYWX 1917, T. 397.
127 -FMHIQ, RV. 22, 21 MYRMI 1917, T. 189.
138, (. 7.. 18, 9 EYKYWX 1917, T. 195, 207-208.
129 (. %. (., RV. 29, 14 MYPMI 1917. 4. 295.
130 -FMHIQ, RV. 49, 24 QEVXMI 1918, T. 546-547.
131 -FMHIQ, RV. 48, 22 QEVXMI 1918, T. 526.
132 -FMHIQ, RV. 35, 3 EYKYWX 1917, T. 406-407.
133 -FMHIQ, RV. 45, 17 QEVXMI 1918, T. 496; RV. 46, 20 QEVXMI 1918, T.
508.
134 -FMHIQ, RV. 28, 9 MYPMI 1917, T. 270-271.
135 -FMHIQ, RV. 49, 24 QEVXMI 1918, T. 548; 8EOI -SRIWGY TSWIHEWI, 3
FYG'M
(I TQRX, ZR^RHY-PI 'EWIM 6YVEPI (-FMHIQ, RV. 58, 13 ETVMPMI 1918,
4. 626-627). -FMHIQ, RV. 18, 17 MYRMI 1917, T. 172., (. 7., RV. 18, 9
EYKYWX 1917, T. 208. (. %. (, RV. 17, 8 MYRMI 1917, T. 135.
139 -FMHIQ, RV. 18, 17 MYRMI 1917, T. 167-168, 173.
140 -FMHIQ, RV. 28, 9 MYPMI 1917, T. 273.
141 -FMHIQ, RV. 35, 3 EYKYWX 1917, T. 404.
142 -FMHIQ, RV. 33, 29 MYPMI 1917, T. 383-385.
143 -FMHIQ, RV. 37, 30 HIGIQFVMI 1917, T. 437.144 -FMHIQ, RV. 28, 9
MYPMI 1917, T. 273.
115 -FMHIQ, RV. 22, 21 MYRMI 1917, T. 192.146 (. 7., RV. 13, 30 MYRMI
1917, T. 148.
147 (. %. (: 30, 20 MYPMI 1917, T. 326.
148 -FMHIQ, RV. 14, 28 QEM 1917, T. 86-88.
149 -FMHIQ, RV. 17, 8 MYRMI 1917, T. 137; RV. 33, 29 MYPMI 1917, T. 387.
150 -FMHIQ, RV. 18, 17 MYRMI 1917, T. 178.
-FMHIQ, RV. 17, 8 MYRMI 1917, T. 136.
(. 7: 13, 30 MYRMI 1917, T. 148.,
(. %. (: 14, 28 QEM 1917, T. 84-85, 90.
(. 7., RV. 22, 15 EYKYWX 1917, T. 231.,
(. %. (.. 33, 29 MYPMI 1917, T. 381.
156 -FMHIQ, RV. 26, 1 MYPMI 1917, T. 239.
157 -FMHIQ, RV. 14, 28 QEM 1917, T. 87.
158 -FMHIQ, RV. 17, 8 MYRMI 1917, T. 135.
159 -FMHIQ, RV. 48, 22 QEVXMI 1918, T. 526.
160 (. 7., RV. 13. 5, , YM. ' 1917, T. 431-432, 439.
162 -FMHIQ, RV. 23, 24 MYRMI 1917, T. 210.
183 -FMHIQ, RV. 34, 1 EYKYWX 1917, T. 394, 396.
164 -FMHIQ, RV. 17, 8 MYRMI 1917, T. 135, 137.
165 -FMHIQ, RV. 13, 27 QEM 1917, T. 77-78.
166 -FMHIQ, RV. 35, 3 EYKYWX 1917, T. 416.
9M
167 -FMHIQ, RV. 49, 24 QEVXMI 1918, T. 546.
-IW 80.- . -KNA7 MYRMI 19-7N TA68" 170C
2, RV. 48, 22 QEVXMI 1918, T. 529. 7., RV. 23, 16 EYKYWX 1917, T. 236.
)Q, RV. 21, 12 EYKYWX 1917, T. 216.
172 -FMHIQ, RV. 13, 30 MYRMI 1917, T. 148.
173 (. %. (., RV. 58, 13 ETVMPMI 1918, T. 625-626.
174 -FMHIQ, RV. 18, 17 MYRMI 1917, T. 169-170.
176 (. 7., RV. 18, 9 EYKYWX 1917, T. 197.
176 (. %. (., RV. 35, 3 EYKYWX 1917, T. 415.
177 -FMHIQ, RV. 17, 8 MYRMI 1917 T. 143-144.
178 -FMHBQ, RV. 29, 14 MYPMI 1917, T. 308-309.
2, RV. 58, 13 ETVMPMI 1918, T. 625-626. 2, RV. 28, 9 MYPMI 1917, T. 286.
181 -FMHIQ, RV. 35, 3 EYKYWX 1917. 4. 416.
182 (. 7., RV. 27, 25 EYKYWX 1917, T. 263.
183 (. %. (., RV. 59, 17 ETVMPMI 1918, T. 633-634.
186 -FMHIQ, RV. 18, 17 MYRMI 1917, T. 170-172.187 -FMHIQ, RV. 35, 3
EYKYWX 1917, T. 414. 4. 270., 59, 17 ETVMPMI 19A8,
)P9.7. 4., 70-P72 RV. 17, 8 MYRMI, 917, T. 142.
3.. 23. -YPMIP917, T. 339 -58, 3 ETVMNMI 19,8, B.623
RV. 28, 9 MYPMI 1917, T. 281. "RV-P5T M 1917, 106.6 MYRMI 1917, T. 135-
P36. 17
%7
2V-27 nEYKYWX 1917, T. 273
2V. 22, 21 MYRMI 1917, T., 88 RV. 18,17 M1MIA9A 4
2V. 40, 9 QEVXMI 1918, T. 458-4~
/&*~. RV. 44, 6 QEVXMI 1918, 4T. 488-B9 n, * nRV. 47, 21 QEVXMI 19, 4
48"5,
2V.45, 17 QEVXMI 1918, T 499,
2V. 47, 21 QEVXMI 1918, T. 520
2. 5, 6 MERYEVMI, 917, . 33 nV. 59, 7 ETVMPMI 1918, .83M
2V. 45,20 QEVXMI 1918, T. 505*
2V. 56, 6 ETVMPMI, 918, T 610
*, RV. 26,28 MYRMI, 917, T. 233.
+ -917 4- 223
2V. 27, 25 EYKYWX 1917, T. 264*
2V. 37, 30 HIGIQFVMI 1917, T 437
' n4MY, S/~. n7., T. 82. RV- 48 22 QEVXMI
BR; 37MV1918, T. 656.
] 75-76, 79
128 R 4 Rh 2# 2# %9KYWX Q7 4- 274-275. 2N9 (. %. (. , RV. 28, 9
MY.MI QM" T B ~ *~. RV. 35, 29 HIGIQFVMI 1917, T. 424.
231 -FMHIQ, RV. 35, 3 EYKYWX 1917. 4. 415-416.
233 -. &YPIM, ST. 'X., T. 436-439, 441, 449-450.
231 %P. 1EVKLMPSQER, ST. 'X., -:, &YGYVI#XM, 1927, T. 123. -'32'09>--
6SQRME ITSGMM 1859-1918 WXVFEXI HSY JEÎ TSPMXMGI XVER^MXSVMM WYF
HSQRME PYM 'YÊ :SH, GSRWEGVRH, ETSM, R 1866, WMWXIQYP QSREVLMIM
GSRWXMXY'MSREPI. )WXI YR QSHIP SGGMHIRXEP HI KYZIVREVI HI MRWTMVE'MI
FIPKMER, FEÊX TI WITEVEVIE TYXIVMPSV R WXEX #M TI KEVERXEVIE YRSV HVITXYVM
#M PMFIVX'M MRHMZMHYEPI #M GSPIGXMZI QIRMXI E MRWXEYVE S WSGMIXEXI GMZMP.
7MWXIQYP TSPMXMG MREYKYVEX R 1866 RXVYGLMTE S WIVMI HI TVMRGMTMM PMFIVEPI #M
HIQSGVEXMGI HMRXVI GIPI QEM EZERWEXI R ITSG, 3MRH RGYRYREVIE EWTMVE'MMPSV
YRIM KIRIVE'MM, R JETX, EPI YRIM IPMXI TSPMXMGI. *SVQEX PE #GSPMPI 3GGMHIRXYPYM #M
MRWTMVEX HMR MHIMPI 6IZSPY'MIM *VERGIÎ HI PE 1789, EGIE IPMX-YR XMRIVIX GY
SVMKMRI WSGMEP FSMIVIEWG #M-E E3VQEX SVM^SRXYP IYVSTIER RG HMR XMQTYP
VIZSPY'MIM HI PE 1848. &IRI3GMMRH HI QTVINYVVM I\GIT'MSREPI GVIEXI HI
V^FSMYP 'VMQIMM, RGLIMEX R 1856, TVMR TEGIE HI PE 4EVMW GRH HIKENEXI HI
TVSXIGXSVEXYP VYWIWG 4VMRGMTEXIPI 6SQRI HSFRHIEY S GSRWEGVEVI #M S
KEVER'MI IYVSTIER TIRXVY VISVKERMÊVIE PSV TSPMXMG, EGIIE#M IPMX E EWMKYVEX
RXV-YR VWXMQT WGYVX QTPMRMVM HI RWIQRXEXI I\GIT'MSREP. 4VMRXVI EGIWXIE
W-E E4EX, RIRHSMIPRMG, MRWXEYVEVIE VIKMQYPYM TSPMXMG HMR 1866, TVMR GEVI W-E
KYZIVREX 6SQRME TR R 1918.
7YF WGYXYP TVIVSKEXMZIPSV GSRWXMXY'MSREPI, 6SQRME T#IE RXV-YR JIP HI
MQTIVMY EP PMFIVX'MPSV, EP E3VQVMM R ZME'E TYFPMG E TPYVEPMWQYPYM TSPMXMG,
IGSRSQMG #M GYPXYVEP. 6SQRME HIZIRIE PE TSV'MPI 3VMIRXYPYM YR WXEX EP YRIM
TVSWTIVMX'M VETMHI TIRXVY MRM'MEXMZE TEVXMGYPEV, EWIQIRIE GPMQEX EXVKRH R
'EV RYQIVS#M WXVMRM, GY HISWIFMVI IZVIM, GEVI TVMR EGXMZMXEXI GSQIVGMEP #M
3RERGMEV-FERGEV WI GSRWXMXYMI RXV-YR JIP HI FYVKLI^MI GSWQSTSPMX. (MR
TYRGX HI ZIHIVI TSPMXMG, EGI-E# - WMWXIQ GSRWXMXY'MSREP KEVERXE #M EWMKYVE
HI^ZSPXEVIE STMRMIM TYFPMGI, 'Y TVIGHIVI E TVIWIM, E3VQEX VETMH GE E TEXVE
TYXIVI R WXEX, XIQYX HI XS'M KYZIVRER'MM, MRGPYWMZ HI VIKI. 4I EGIPE#M JSRH EP
PMFIVX'M0SV TYFPMGI, 6SQRME WI XVERWJSVQE #M RXV-YR PMQER TIRXVY S WIVMI HI
VIJYKME'M #M TIVWIGYXE'M TSPMXMGM, R KIRIVEP EHIT'M EM YRSV HSGXVMRI I\XVIQMWXI,
WSGMEPM#XM, RMLMPM#XM #M EREVLM#XM ZIRM'M HMR MQTIVMMPI PMQMXVSJI, GIM QEM QYP'M HMR
6YWME. R GSRXI\XYP HVITXYPYM HI E^MP #M EP PMFIVX'MPSV TSPMXMGI, QYP'M VIJYKME'M
TSPMXMGM RGIVGEY #M YRISVM VIY#IEY W RNKLIFIÎ SVKERMÊ'MM GEVI ZIRIEY R
GSRXVEHMG'MI GY RWI#M MRWXMXY'MMPI WXEXYPYM HI HVITX TI GEPI HI TPQHMVI.
RXV-S WSGMIXEXI GY S WXVYGXYV FMTSPEV, GY S QS#MIVMQI VIWXVRW
RYQIVMGI#XI FSKEX, GYPX #M MRWXVYMX #M S 'VRMQI GY TSRHIVI HIQSKVE3G
GSTPI#MXSEVI WVEG #M GY #GSPEVMÊVI HSEV R WPEF QWYV, PMFIVX'MPI TSPMXMGI
WYRX, R JETX, YR HSQIRMY ETEV'MRRH YRSV GIVGYVM I\XVIQ HI VIWXVRWI. 'PEWE
TSPMXMG IWXI GSQTYW HMR TVSTVMIXEVM QEVM #M QMNPSGMM HI QS#MM #M FYRYVM
MQSFMPMEVI, HMR TVSJIWMYRM PMFIVEPI #M HMR SEQIRM HI GYPXYV. 1EVIE QEW E
TSTSVYPYM, 'VRMQIE, HI#M HYT 1866 HMWTYRIE HI HVITXYP HI E 3
VITVIÎRXEX TEVPEQIRXEV TVMRXV-YR GSPIKMY WTIGMEP, HEXSVMX YRIM WPEFI
GSR#XMMR'I TSPMXMGI #M E MRI\TIVMIR'IM, WI 'MRIE HITEVXI HI XVIFYVMPI TYFPMGI.
7MXYE'ME WI I\TPMG TVMR TVSGIWYP KVISM HI EWMQMPEVI E TVMRGMTMMPSV
GSRWXMXY'MSREPI HI GXVI TSTSV, GEYÊ GSRWXMXYMRH-S IZSPY'ME I\XVIQ HI PIRX
E RZ'QRXYPYM TYFPMG WXIWG #M QIR'MRIVIE 'VRMQMM WYF VETSVX IGSRSQMG
RXV-S WXEVI QEXIVMEP TVIGEV, R QYPXI GE^YVM QMÎV. R EXEVM GSRHM'MM, TIRXVY
'VRMQI, TSPMXMGE IVE RY RYQEM YR PY\, GM GLMEV S EZIRXYV. 'SPIKMYP WTIGMEP
GEVI-P JYWIWI GSRJIVMX TIRXVY 'EQIVE (ITYXE'MPSV, HEXSVMX RIZSMPSV IJIGXMZI
HI KYZIVREVI E TEVXMHIPSV TSPMXMGI, R PSG HI E 3 JSPSWMX GE S #GSEP
HIQSGVEXMWQYPYM TSPMXMG, HIZMRI TIRXVY HIQRMXEVM YR QMNPSG HI HIJSVQEVI E
ZSMR'IM IPIGXSVEXYPYM.
7MQ'YP PIKEPMX'MM #M EP SVHMRMM GSRWXMXY'MSREPI IVE EPXIVEX #M HI QIR'MRIVIE
YRYM ERXEKSRMWQ RXVI GIRXVEPMWQYP KYZIVREQIRXEP #M EY-XSRSQMWQYP PSGEP.
(I#M TVMRGMTMEP WI R^YME WTVI S PIKXYV SVKERMG RXVI GIPI HSY JSVQI HI
KYZIVREVI, S WIVMI HI I\MKIR'I PIKEXI HI WXEXYP QSHIVR, HEV QEM GY WIEQ
MRXIVIWYP QEVMPSV TVSTVMIXEVM HI E HSQMRE R GSRWMPMMPI PSGEPI EY QEVKMREPMÊX
'VRMQIE R GEHVYP EGIPSV SVKERMWQI, QTMIHMGRHY-P I\TIVMQIRXEVIE
TSPMXMG. )\TYW, TI HI EPXE TEVXI, YRIM WMWXIQEXMGM WXSEVGIVM IGSRSQMGI TVMR
WMWXIQYP EVIRH#MIM, 'VRMQIE GY KVIY TYXIE SF'MRI S VI^SPZEVI TSPMXMG
TIRXVY QEVMPI IM RIQYP'YQMVM, QEM GY WIEQ G R HIJEZSEVIE IM #M QTSXVMZE
PIKMM, HI-WISVM, EG'MSREY GLMEV QEKMWXVEXYVE, EHQMRMWXVE'ME #M TSPM'ME. (VITX YV-
NREVI, R GPMQEXYP HI PMFIVX'M TSPMXMGI HITPMRI, EP GSRJVYRXVMPSV HMRXVI TEVXMHI,
GEVI, HIWISVM, PYEY JSVQE RGMIVVMPSV #M ZMSPIR'IPSV HI WXVEH, TVIGYQ #M EP
YRIM TVSTEKERHI WSGMEPMWXI QTSXVMZE MRWXMXY'MMPSV WXEXYPYM HI HVITX,
RIQYP'YQMVIE QSGRMX HMR WXVEXYVMPI 'VRI#XM WI VIZEVW R VWGSEPI,
HIZIRMXI EYXIRXMGI WIMWQI WSGMEPI.
6WGSEPIPI IVEY HSZEHE G, GIP TY'MR WYF VETSVX IGSRSQMG, GPEWE
TSPMXMG GEVI GSRHYGIE TI FEÊ WMWXIQYPYM GIRWMXEV RY JYWIWI GETEFMP W HIE
S WSPY'MI GSVIWTYR^XSEVI HMJIVMXIPSV GSRXVEHMG'MM WSGMEPI HMRXVI TVSTVMIXEXIE
PEXMJYRHMEV #M 'VRMQI. (I#M WIWMÊXI, EGIPI ERXEKSRMWQI #M-EY KWMX S
VI4IGXEVI TSPMXMG MRWY3GMIRX. 7-EY YXMPMÊX (SQIRMMPI 7XEXYPYM GE S QSHEPMXEXI
HI GSRWSPMHEVI E KSWTSHVMIM 'VRI#XM, HEV JV TVIE QEVM JSPSEWI R JEZSEVIE
WXMRKIVMM GSRXVEHMG'MMPSV HMRXVI GIPI HSY GSQTSRIRXI WSGMEPI.
4YVXRH S XVWXYV GSTPI#MXSV 'VRIEWG, XSGQEM TIRXVY G RY IVE
HMZIVWM3GEX IGSRSQMG, WSGMIXEXIE VSQRIEWG TVIE I\XVIQ HI ZYPRIVEFMP.
)E RY HMWTYRIE HI S FYVKLI^MI GY TYXIVRMGI VHGMRM EYXSLXSRI, PSGYP
EGIWXIME 3MRH GSQTPMRMX HI FMVSGVE'M. &YVKLI^ME RE'MSREP R JSVQEVI IVE
PIKEX QEM GY WIEQ HI WXEX, HI KYZIVRIPI GEVI M EGSVHEY GSQIR^M WEY S
WIVMI HI EZERXENI ZEQEPI. R GSQIV' #M R MRWXMXY'MMPI 3RERGMEV-FERGEVG HSQMRE,
QEM GY WIEQ TVMR ERZIVKYVE EJEGIVMPSV, IPIQIRXIPI IZVIMI#XM. (I EMGM
TVIGEY'MMPI GSRWXMXY'MSREPI HI E EGSVHE EGIWXSVE S GIX'IRMI GSRHM'MSREX,
MRXIR'ME 3MRH HI E RY TIVQMXI EPXIVEVIE GEVEGXIVYPYM WXEXYPYM TVMR HSQMREVIE
MRWXMXY'MMPSV PYM TSPMXMGI HI GXVI WXVMRM GY EZIVI. R EGIPI GSRHM'MM, W-E
TIVTIXYEX TVIVIE G EPXIVEVIE TSRHIVMM GERXMXEXMZI E QEVMM TVSTVMIX'M, TVMR
JETXYP G EV RGTIE R QRE WXVMRMPSV GEVI EZIEY FERM, EV EJIGXE WXVYGXYVMPI
WXEXYPYM RE'MSREP. %GIIE#M QEVI TVSTVMIXEXI E JSWX GSRWMHIVEX QYPX XMQT GLMEV
KEVER'ME PMFIVX'MPSV GSRWXMXY'MSREPI, QIXIVI^YP HI RIXVIGYX QTSXVMZE XISVMMPSV
WSGMEPMWXI GEVI RIKEY TVSTVMIXEXIE MRHMZMHYEP.
'LIME WMWXIQYPYM TSPMXMG E GSRWXMXYMX-S PIKIE IPIGXSVEP GIRWMXEV. -
GSRWXMXY'MSREP WI E3VQ GE TVMRGMTMY WYTVIQ HI KYZIVREVI WYZIVE-RM*EXIE
TSTSVYPYM, I\TVMQEVIE EGIWXYME HI GXVI IPIGXSVEX WI JEGI HMJIVIR'MEX, R
JYRG'MI HI EZIVI #M HI KVEHYP HI GYPXYV. R YPXMQ MRWXER', IXIPI RWXVMXI #M
MRWXVYMXI, MRGPYWMZ HMRXVI 'VERM, TEVXMGMTEY IJIGXMZ
'. 206
0E ZME'E TSPMXMG. -RIKEPMXEXIE ZSXYPYM GSRWXE R JETXYP G HSEV GXIZE QMM
HI QEVM TVSTVMIXEVM #M SV#IRM HMWTYRIEY HI HVITXYVM MRGSQTEVEFMP QEM QEVM
HIGX GXIZE WYXI HI QMM HI 'VERM, EGI#XME HMR YVQ QIR'MRY'M HMR GEYÊ
RI#XMMR'IM HI GEVXI GE QEW IPIGXSVEP HI VERKYP EP HSMPIE. (MR EGIPI QSXMZI,
TEVXMHIPI TSPMXMGI, HYT HIT#MVIE QEVMPSV QSQIRXI EPI VIRE#XIVMM RE'MSREPI,
WI PIEK TVMSVMXEV HI GSPIKMMPI IPIGXSVEPI, HI MRXIVIWIPI QEVMM TVSTVMIX'M #M EPI
FYVKLI^MIM.
7MWXIQYP TSPMXMG GIRWMXEV, S RIGIWMXEXI R TVMQE JE^ E MRWXMXYMVMM
QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI, R PSG HI E WI HIWGLMHI XVITXEX, GLMEV HYT
WGLMQFEVIE RIWIQRM3GEXMZ HMR 1884, W-E GERXSREX RXV-S WXEKREVI
VIJSVQEXSEVI. "I3M HI TEVXMHI #M KVYTYVMPI HMR NYVYP PSV WYRX JEGXSVMM
HIXIVQMRER'M EM HIGM^MMPSV KYZIVREQIRXEPI, QSXMZ TIRXVY GEVI R ITSG WYRX
HIWIQRE'M GE S SPMKEVLMI. 7YVWE TYXIVMM KYZIVREQIRXEPI R-S VITVIÎRXE, HI
VIKEP, IPIGXSVEXYP, GM NSGYP HMRXVI TEVXMHIPI TSPMXMGI, HIGMW R YPXMQ MRWXER'
HI VIKI. 7YF VETSVX GSRWXMXY'MSREP, 'EVSP - HMWTYRIE HI HVITXYP HI E VIWTMRKI
WEY TVSQSZE S ERYQMX TSPMXMG. )\IQTPYP IPSGZIRX P VITVI^MRX VWGSEPIPI
HMR 1907, GEVI, TIVXYVFRH WSGMIXEXIE #M EHYGRH TI 'VERM R WXEVI HI
EHZIVWMXEXI EXX GY QEVMM TVSTVMIXEVM #M EVIRHE#M, GX #M GY TVMQVMMPI PSGEPI #M
TVIJIGXYVMPI, EY HIXIVQMREX TI VIKI W HIWXMXYMI YR KYZIVR GSRWIVZEXSV
WXEKRERX, WYF-WXMXYMRHY-P GY PMFIVEPMM. %GI#XME HMR YVQ, TI JSRHYP YRSV EWTVI
GSRJVYRXVM TSPMXMGI, EY JYVMX TVSKVEQYP HITPMRIM IQERGMTVM TSPMXMGI E RE'MYRMM
TVMR ZSX YRMZIVWEP #M I\TVSTVMIVIE PEXMJYRHMMPSV QS#MIVI#XM R FIRI3GMYP
'VERMPSV.
(MR QMNPSGYP WMWXIQYPYM TSPMXMG GIRWMXEV, EP 4EVXMHYPYM 0MFIVEP GEVI
ETEV'MRIE #M IP SPMKEVLMIM TSPMXMGI, EY VWVMX R RXVIEKE ITSG GSRGITXIPI HI
HIQSGVE'MI IGSRSQMG #M TSPMXMG. 'E EXEVI, GPEWE TSPMXMG RY TSEXI 3 WSGSXMX
RYQEM I\TSRIRXYP FYVKLI^MIM #M QS#MIVMQMM, GSRWXMXYMX, GLMTYVMPI, RXV-S
SPMKEVLMI QIRMX E WYKVYQE QEWIPI PEVKM EPI TSTSVYPYM. )\TVIWMI E YRSV
GEXIKSVMM WSGMEPI RWXVMXI #M GYPXI, GY VHGMRM GLMEV R QIHMYP WXIWG,
SPMKEVLME E JSWX S GLMRXIWIR' IPIGXSVEP, S IRXMXEXI TSPMXMG VIHYW
RYQIVMGI#XI HEXSVMX WXVMM HI RETSMIVI IGSRSQMG. R JEÊ TPQHMVMM
VIKMQYPYM GSRWXMXY'MSREP, SPMKEV-LME E WYFWXMXYMX S TYXIVI TSPMXMG QEM
TSXVMZMX, TSEXI, E 3 EYXSVMXEV. 2YQEM G, TIRXVY IPMXIPI WSGMIX'MM VSQRI#XM,
EHQMVEXSEVI EPI WMWXIQYPYM PMFIVEP, S KYZIVREVI EYXSVMXEV IVE MREHQMWMFMP. (I
EMGM EXE#E1IRXYP IM JE' HI WMWXIQYP QSREVLMIM GSRWXMXY'MSREPI #M GYXEVIE
TIVQERIRX E MQTPERXVMM PYM R WXVEXYVMPI HI NSW. (EV XVERWJSVQEVIE WXVYGXYVMM
SPMKEVLMGI E VIKMQYPYM TSPMXMG JSVQE PYM GIRWMXEV RXV-YRE HIQSGVEXMG E
EZYX PSG R GSRHM'MMPI YRSV RJVYRXVM RXVI HSY GSRGIT'MM STYWI: YRE PMFIVEP,
E EZERWYPYM MQTIXYSW, HEV QEM WYTIV3GMEP #M EPXE GSRWIVZEXSEVI, E EWMQMPVMM
PIRXI #M QEM XIQIMRMGI E JSVQIPSV EZERWEXI EPI 'SRWXMXY'MIM HMR 1866. (EV
XSGQEM EGIEWX YPXMQ EPXIVREXMZ HIZIRMX QYPX XMQT TVIZEPIRX E GSRHYW PE
MQTEW WMWXIQYP TSPMXMG GIRWMXEV, MQTYRRH, R YPXMQ MRWXER', WSPY'ME VEHMGEP
E ZSXYPYM YRMZIVWEP. (EG GSPIKMYP YRMG W-EV MM MRXVSHYW RG HMR 1884,
WSGMIXEXIE VSQRIEWG R-EV 3 XVEZIVWEX KVEZIPI GVMÎ TSPMXMGI HI PE 3RIPI
WIGSPYPYM XVIGYX #M RGITYXYP WIGSPYPYM RSWXVY, MEV, R 1918 #M YPXIVMSV, QEWIPI
TSTYPEVI EV 3 JSWX QEM TVIKXMXI TIRXVY ZME'E TSPMXMG. --2(-') +)2)6%0*
%G'MYRIE VSQR, ^MEV338.
7*6"-8

Apostol Stan-Putere Politica Si Democratie in Romania 05

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Apostol Stan-Putere Politica Si Democratie in Romania 05

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Apostol Stan

Putere Politic #i Democra'ie n

, (. %. (.. 8, 23 JIFVYEVMI 1888, T. 90.

Vous aimerez peut-être aussi