La nouvelle

Elle est arrive le jour de la rentre, le

ensemble

5 septembre. Tout

le monde la regardait. parce que dans [a classe on est depuis l'cole primaire, alors, videmment, l'arrive d'un nouveau ou d'une nouvelle, c'est un vnement. Les premiers jours. nous ne lui avons rien dit et elle n'a parl cl personne. Mais moi. je ['ai trouve trs jolie. Elle ne ressemble aucune des filles que je connais. Elle n'est pas trs grande. elle est toute mince, elle a la peau brune et de trs grands yeux. clairs remplis de lumire. Mais ce qui est extraordinaire, ce SOnt ses cheveux 1 On dirait qu'elle ne les a jamais coups, et ils forment autour de son visage comme une couronne de boucles noires.

Les mots en vert renvoient la rubrique Mots et Expressions.

p. 34.

Mais devenir rami d'une fille super, c'est difficile 1 J'y arrive peine maimenant. et nous sommes presque

fi Nol. Nous nous voyons assez souvent. elle vient

mme parfois la maison et nous faisons nos devoirs ensemble. Je l'aide en franais et elle me donne un coup de matn en anglais, parce que ce n'est pas ma matire prfre". Ou alors, on joue sur mon ordinateur. Ou encore, ce qu'elle prfre: je lui lis des hiswires. Je vous ai dit. c'est une fille bizarre . Elle aime les contes et les hiswires fantastiques, et de temps en temps, je me dis qu'elle sort {Out droit d'une de ces histoires-l.

Moi. je ne vais jamais chez elle. Je sais qu'elle vit seule avec son pre, mais je ne lui ai jamais demand pourquoi. Je ne sais pas ou est sa mre, ni mme si elle vil encore, je ne sais pas si elle a des frres et des surs j'aime aussi beaucoup sa voix. une voix un peu grave, qu'on n'attend pas chez une fille aussi frle. Mais sa voix, on ne l'a pas beaucoup entendue. quelque part, je ne sais pas ce que fait son pre. Je sais qu'elle est souvent seule la maison, et que le soir il rentre trs tard. Elle reste touS les jours la cantine, et j'ai entendu les autres se moquer d'elle. parce qu'elle ne Les filles de la classe, il n'y a que la mode qui les intresse, et les histoires de garons. Mlanie aime mange presque rien, des fruits, du pain. Et depuis que nous sommes amis:

Elle vit d'amour el d'eau fraiche .,

Benot, qui aime Sonia, qui aime Nicolas, qui aime Mlanie, On n'en sort pas, et moi. j'en ai marre. Elle, la mode, elle l'invente, et les garons, elle ne s'en occupe pas. Elle a toujours ses affaires, ce n'est pas le genre de fille demander sans cesse un taille-crayon, une feuille double, comme certains que je connais. Une fille super. quoi! j'ai tout de suite eu envie de devenir son ami.

ricanent certains dans son dos,

Je lui apporte parfois des bonbons, du chocolat; au dbut, elle refusait toujours, maintenant, elle les prend, avec un sourire, Je crois que c'est surtout pour me faire plaisir. Et moi. ce qui me fait plaisir, c'est de la voir sou rire.

C'est comme a, d'ailleu rs, que nous sommes dev e nus amis. Un jour, en spon, je prends le ballon sur le nez. videmment, mes luneue s SOnt par [erre, et moi. sans mes lunenes, je n'y vois rien , mais alors, rien du toUt f Et soudain elle est devant mo i, mes lunettes ft la ma in ... Alors, je les ai remises et j'ai vu son sourire. C'tait presque la premire fais , parce qu'elle ne saurir pas trs souvent. Mais surtout, ce sourire-l tait spcialem enr pour moi. Au Cours suivan t, elle est venue s'asseoir ct de moi.

i
Q = ..l
,

.!<

Je suis all voir o elle habite, sans rien dire per sonne. C'est un immeub le gris, pas trs loin de J'c ole et de chez moi. J'ai vu son nom sur la bote aux lett res. J'ai oubli de vous dire : elle s'appelle Sarah.

Mais si moi je ne sais rien, d'autres savent. Je vois des yeux se tourner vers elle, j'entends des chuchote ments, mme pendant le cours de madame Meunier, et pourtant, elle est drlement svre.

e Une catastroph

Ce

nt Je veux dire, vraime malin. Sarah est triste. va pleurer. a pleur ou qu'elle triste. On dirait qu'elle et calme. tude. ene est auentive Pourtant, comme d'habi ennuyeux que lui, est beaucoup plus Le cours de maths, de mal le c'est moi qui ai plus d'hablude. Ou alors. qui arrive envie de savoir ce support er parce que j'ai la rcr arrive vite. Sarah. Heureusement, ne va pas ? qu'il y a ? Qu'est<e qui " sarah, qu'est-ce dire. Victor. Je ne peux pas te Je vois dire. Sarah. lU le sais. Mais tU peux toue me souris pas ... tu ne dis rien. tU ne bien que tU es triste. le. e. Victor. Je suis dso Je ne peux rien te dir je m'ap' de larmes. el quand Elle a les yeux pleins e recule ... prendre la main, ell proche d'elle pour lui
_ _ _

Midi arrive. Sarah reste a la cantine et moi je rentre. Julien m'accompagne. Il habite juste ct de chez moi.
II sait toujours tout, il esr toujours au couran! de tout. Une

vraie commre.

T'as entendu l'histoire?

- Quelle histoire?

Je rponds du bout des lvres.

Les histoires qu'il peut me raconter ne m'intressent pas. Je pense a Sarah, elle semblait si malheureuse.

Ben, j'histoire de

ta

copine, tiens. Elle ne t'a pas

racont?

o -

elle ne , je me rveille. Non. Sarah ? Tout co up , comment tU e qui lui arrive ? Et [QI t-c 'es Qu . dit n rie a m' ue chose ? sais ? Elle t'a dit quelq ' toi. ou n qu'elle ne parle qU Mais non. tU sais bie uble, et l habite dans son imme peu prs . . . Mais Anas
_ _

bas, on en parle ... peu. g ? Je m'nerve un Mais de quoi, bon san

_

Dsol, mon vieuX. c'est le mettre en prison, C'est son pre. On va

_

un voleur.
_

'est-ce Un voleur ? Mais qU Le pre de sarah ?

qu'il a vol ?
_

est ille dame trs riche. Il Il travaille chez une vie e a . 1\ Y a quelque chose comm chauffeur. jardinier, e des bijoux ille dame s'aperoit qu quelques jours, la vie ue, C'est ce e, la police le convoq ont disparu. Elle l'accus . que m' a racont Anas es. Tout a, c'est des blagu
_ _

ut. " Je rentre chez moi. sal . contre e Anas, contre Julien Je suis en colre contr te horrible n voulu me dire de cet Sarah. aussi. qui n'a rie re par ma ine l'omelette prpa histoire. Je touche pe raut faire me pas de dessert. Il mre, je ne mange m re de Sarah quoi 7 Je sais que le p quelque chose. Mais e faire ? leur. Je le sais. Mais qu ne peut pas tre un vo ure et le collge, une he Quand je repars pour je vais aller de solution: d'abord, demie, j'ai un dbut rs, on va voir. voir la vieille dame. Ap
_

Peuttre . ..

1. -

nt il fait froid. la cour. et pourta Sarah est seule. dans ,, ' 's pour elle avant de olat que j al pn . je lui donne un choc . le sounre. mais elle ne petit un avec partir. Elle le prend prends mon couparle pas. Alors. je ne Elle pas. mange , rage de ux mains: ton pere n e t que aussi sais je Sarah. Et Je sais tout. . . 'der je vais possible. Je vais t al pas ' n'est Ce voleur. un as ,. p , VOIT vas TU r e. 'ct peux pour t 31 faire [Out ce que je dans les yeux: sarah me regarde pas un voleur. que mon pre n'est sais je aussi. Moi .. mal. Mais tout le quelque chose de \! ne peul pas faire faire. NouS ire. Il n'y a rien monde pense le contra ici ... sommes des trangers va mn. se dbrouiller. et on TU vas voir. on va dj ma petite qu'il est innocent. j'ai monde le tout [fer
_

la recherche de la vrit

A Uj ourd'hui, c'est mercredi, nous n'avons pas cours.

Sans rien dire il personne. je me lve, je prends mon pelit djeuner et je m'habille. JI est huit heures, tour le monde dort encore dans la maison. Je laisse un mot: .. j'ai quelque chose d'important faire. tout l'heure : Vicrer.

idee . coute . .
.

Hier, Sarah m'a donn l'adresse de la vieille dame. Je prends mon vlo. J'y vais. Une demi-heure plus tard, je suis sa porte. j'ai un peu peur, mais tout cela est juSti fi. j'en suis sr. La maison est belle. bien plus belle que norre maison, bien plus belle que j'immeuble de Sarah. Je sonne. Une grande dame en noir ouvre la porte. .. Oui?

Bonjour madame. Je viens voir madame Lapeyre, Oui. je sais, Excusez-moi, c'est crs important.

- Il est bien tt, jeune homme.

_

C'est vraiment trs important. minutes plus tard:

Elle me laisse devant la porte et revient quelques Entrez. Madame va vous retrouver au salon. Je vais vous apporter un chocolat chaud,

- C'est que ... Sarah n'e st pas la fille d'un voleur . - On a retrouv mes bijo ux soigneusement cachs dans l'abri de jardin ou ils attendaient sans doute d' tre revendus. Qui d'autre que le jardinier peut les y avo ir mis ? Michel tait le seul ave c moi a avoir la cl. j'avais en cet omme une confian ce absolue, totale. Je peu x _ e dlre que j'avais pour lui de l'amiti, et plus que de . , et 1 amltle mme ...

j'entre dans un salon magnifique, et je suis tout inti mid. C'est encore pire quand la vieille dame arrive. Je ne sais pas combien de bijoux on lui a vols, mais il lui en reste encore beaucoup!

qui ai-je l'honneur?

Euh .. Victor, Victor Lorent. Bonjour madame . .

J e.. . Je suis dsol de ... de vous dranger si . . . si tt. Je suis un ami de Sarah. - Sarah?
_

Oui, Sarah. La fille de .. . de votre jardinier. "Je me

mets a parler trs vite.

Sarah est quelqu'un d'extraordi

,

naire, vous savez. Elle est trs malheureuse . .

_

Je comprends. Ce n'est jamais agrable d'ap Justement, madame. Je suis sr que ce n'est pas

prendre que son pre est un malhonnte homme.

_

vrai. C'est ce que je suis venu vous dire. Ce n'est pas lui qui a vol vos bijoux. Ce n'est pas possible. " La vieille dame sourie. Elle se moque peut-tre un peu de moi.

Vous en tes sr? Et .. pourquoi?

16 -

3arlals parfois comme a un fils... . Elle semble triste tout coup .

vieille dame s'interrom pt, puis reprend: Je lui

11 -

Mon fils est pani, il y a bien longtemps. j'ai t une

mre svre, dure, mon garon. Je croyais bien faire. Il est mort en Amrique du Sud sans m'avoir revue. - Vous tes toute seule? Vous n'avez pas de famille? - j'ai un neveu. Il vient voir sa vieille tante quand il veut de l'argent. j'avais Michel et sa petite Sarah. Vous savez que la mre de Sarah est morte. C'tait une danseuse d'origine gyptienne. Michel m'a montr des photos d'elle, elle tait trs belle, et Sarah lui ressemble beaucoup.

Tout se complique

Je comprends maintenant pourquoi Sarah ne res semble aucune autre, pourquoi elle marche comme on danse.

vous avez parl la police de vorre neveu?

- Bien sr, mon jeune Sherloch. Iioimes, Mais mon neveu est en Italie. Il n'a donc rien a voir avec ce vol.

Dcidment, la vieille dame se moque de moi. Elle a peut-tre raison: que peut faire un ado comme moi dans cerre affaire? Je regarde la vieille dame bien en face, drOl1 dans les yeux:

Pourquoi m'avez-vous racont [OUt a? Vous non

plus vous ne croyez pas que c'est le pre de Sarah qui a vol vos bijoux, alors dires-le! Vous aimez Sarah. Vous ne pouvez pas accepter cette injustice ! - j'aime Sarah, dit [a vieille dame. j'ai souvent rv d'avoir une petite-fille comme elle. Vous faites bien de la dfendre.

disput avec Julien. Je J'ai rencontr en rentrant et il m'a lanc : Alors, Vicror, a fait quel effet d'tre le copain d'une voleuse? Je lui ai dit mon avis sur sa faon de racomer des btises sur les gens . et je J'ai appel men teur. Et dans certains cas, mentir c'est pire que voler!

Le reste de mon mercredi a t horrible. Je me suis

Je n'arrivais pas faire mes devoirs, alorsj'ai tlphon

Sarah. Elle tait chez elle. Elle avait tout fait. elle, c'est vrai
ment une fille super. Mais elle n'a presque plus de courage. Moi. je lui rpte:

Tu vas voir, [OUt va s'arranger, mais elle

Sur une pelire table, a ct de moi, le chocolat chaud apport sans bruit par la grande dame en noir est devenu froid.

ne me croit plus. Je ne lui ai pas dit que madame Lapeyre m'a dit tant de choses sur elle, sur sa famille. Le soir, quand j'ai demand conseil ma mre, elle m'a juste rpondu:

Ne t'occupe pas de a, ce SOnt des affaires dadultes.

Alors, ce matin, je suis de trs mauvaise humeur quand j'arrive au collge. Et a ne va pas mieux quand je vois que Sarah n'est pas l. Des taS de questions vont et viennent dans ma tte.
if

Tu sais, toi, pourquoi Sarah n'est pas venue ce matin?

- Non. Tout est ferm chez eux. j'al vu Sarah hier, elle ne m'a rien dit. Et puis, tu sais, moi, je ne m'occupe pas des affaires des autres, surtout ces gensl 1

1\1 peux rpter ce que je viens de dire, Victor?

i c'est pour dormir, tu peux rester chez toi. A la

'

Elle ne s'en occupe pas ... mais elle en parle, et mme un peu trop.

prochaine remarque, c'est une heure de colle mercredi prochain. D'accord? - Excusez-moi. m'sieur.

A midi, j'appelle Sarah. Personne. O est-elle?

Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit 7 Juste avant mon dpart pour l'cole, le tlphone sonne. j'entends la voix de ma mre, surprise:

Comme si je n'avais que a faire le mercredi... Il est pounant sympa, d'habitude, le prof d'histoire. Mais ce marin, lui aussi, il doit tre de mauvaise humeur. Les copains ne me disent rien, mais ils me regar dent bizarrement. dix heures, je vais voir Anas:

Quoi? Comment . . . ? Mais oui, bien sr,

monsieur le Commissaire . . . Nous arrivons immdiate ment .

Et aussitt:

if

Victor r Vite, habille-toi r Nous

allons voir la police. Sarah et son pre ont disparu ... 1\1 dois dire tOUt ce que tu sais ... Allons-y 1

Pas le temps de tlphoner au collge pour excuser mon absence, en voiture ... et ma mre ne di[ plus: som des affaires d'adultes 1

Ce

chaud, et qui a soudain disp aru.

Le commissariat est un endroit triste et froid, mais la dame qUi m'interroge est gentille. Et puis, je peux enfin donner mon avis sur cerre histoire. Je parle long mps. Je parle de Sarah et de moi. Je parte de la vieille dame riche qui aimait son jardinier comme un fils. Je parle du fils, mort en Am rique du Sud. Je parle de Michel et de sa danseuse tra ngre. Je parle du neveu en voyage en Italie. Je parle mm e de la grande dame en noir qui se tenait l, en silen ce, avec sa tasse de chocolat

!U -

Sarah n'est pas la fille d'un voleur 1

La dame sourit:

Si cet homme n'est pas un voleur,

pourquoi est-il parti avec sa fille? Nous allons nous mettre sa recherche, et nous allons le retrouver. S'il n'a rien fait de mal, il le prouvera. Mais pour l'inscant, nous n'avons pas d'autre piste. Je suis dsole pour ton amie. Merci. 1 as dit beaucoup de choses importantes.

surtout o est la v rit. Le commiss aire a raison: si Michel n'a rien fait de mal, pourquoi est-il parti? Et o a-r-il emmen Sarah?

Nous rentrons la maison ma mre et moi. Nous ne parlons pas beaucoup, Maman a peut-tre un peu peur pour moi, et moi, je me demande ce qui se passe, et

notre visite au comm issariat, et l'histoir e redevient une histoire d'adultes, avec des mors ter ribles: Michel en pri son, Sarah dans un Foyer, des avocars . des juges . . . Je vais me couche r.

La soire passe vite. Ma mre raCOnte mon pre

22

23

rien entendu quand elle est entre, je n'ai rien entendu quand elle est sortie. soudaIn elle n'tait plus l. Comme un fantme. Mais elle. c'est une gouvernante, pas un fan tOme'

Rflchissons...

La matine de cours passe vile, et quand je rentre ft midi, j'ai dj ma petite ide.
c

Maman. ru te rappelles ce que rai dit au commis

saire. l"autre jour, ft propos de ta gou\,ername? - La gouvernante? - Mais oui !La dame en noir. toujours debout, prs de la porte. pendant que je parlais avec madame Lapeyre. - Eh bien... justement, [U n'as pas dit gra!ldchose!

Tu as juste dit qu'elle est reste longtemps el qu'elle est

pas revenue. Les lendemain, Sarah n'est toujours le, comme si elle avait dis autres ne parlent dj plus d'el pense elle, et surtout je paru jamais. Mais moi , je ns, et j'essaie de trouver rflchis. je me pose des questio les bijouX. On vore des des rponses. Michel n'a pas vol r les cacher dans un bri bijoux pour les vendre, pas pou ? Je pense beaucoup a la de jardin! Et la dame en noir trop pourquoi, son image dame en noir, je ne sais pas

Le

panie sans se faire remarquer. - Et... ton avis ... pourquoi est-elle partie 7 - Je ne sais pas. moi.." Parce qu'elle devait s'occuper du menu du djeuner. . .

Ma mre a toujours de ces ides terre terre!

Et si -c'tait pour tlphoner un complice?

- Un complice? Mais Victor, tu rves! Elle est res te pour attendre les ordres de madame Lapeyre, et comme madame Lapeyre ne lui demandait rien, elle est sortie, c'est tout.

... tourne et retourne dans ma tte

. Je la vois encore: Elle ne m'a pas parl ou presque visage froid, elle ne me tout en noir. toute droite. le de chocolat chaud ct regarde pas en posant la tasse 1 mais elle... mais OUI. de moi. Elle ne me regarde pas, nd elle a assez cout, Bien sr 1 Elle m'coute! Et qua me elle est venue 1 Je n'ai elle s'en va, sans bruit, com
24

Je suis tout excite prsent : .. Ecoute: tout se tient: la gouvernante me voit et comprend peut-tre que je suis un ami de Sarah, elle coute notre conversation. Elle entend quelque chose qui lui fait peur, elle file prvenir son complice.

- Tu lis trop de romans policiers, Vic[or! Et puis,

quel complice? Qui est son complice, d'aprs [ai? - facile! Le neveu de madame Lapeyre! - Mais il est en Italie. - Justement 1 Comme elle le prvient que les choses se compliquent, il retarde son retour. .. Ou alors. elle va meure de 1'ordre dans ses affaires . . . cacher des indices, par exemple . . .
_

:E
"

y ... c:: ...

Maman secoue la tte:

e

Si tu commences faire le dtective, maintenant. . ...

Mais il faut faire quelque chose, et vite 1 Cene femme en noir, je suis sr qu'elle joue un rle dans J'his taire! Et a, je ne l'ai pas dit. l'autre jour, la police.
e

Maman, je ne peux pas aller au collge cet aprs

midi. - Ah bon? ! On peut savoir pourquoi? - Oui. Tu vas m'accompagner au commissariat. j'ai encore des choses leur dire. lbas, et ce sont peur-tre mme des revlations!

1. Madame Lapeyre est une vieille dame riche et

triste . Elle a perdu son fils. Son neveu ne l'aime pas et n'en veut qU' son argent.

:;;

Q " =

Joyeux Nol!

2. Elle engage un jardinier en qui elle a confiance.

Elle le voit souvent et voit aussi sarah, la fille du jardinier. Elle s'attache ceue enfant, elle l'invite. veut lui faire donner des cours de piano et de danse. Elle parle mme parfois de leur laisser quelque chose en hritage.

...

3. Le neveu ne dit rien, mais il a peur de ces rran

gers qui prennent tam de place auprs de sa tante. Il le dit la gouvernante, qui travaille depuis des annes chez madame Lapeyre, et espre avoir de l'argent ou des bijoux aprs sa mort. La gouvernance se sent menace aussi et dcide d'agir.

V iCtor! Donne--moi les toiles bleues, s'il te plat....Ies

rouges ... les guirlandes... merci 1 \tlil.j'ai fini. .. C'est joli 7 Ma mre regarde l'arbre de Nol. il est beau. magni. fique. merveilleux! Sous l'arbre se trouvent les cadeaux : le parfum, la console. devinez pour qui 1 Et il y a encore autre chose: les CD pour Michel et l'charpe pour Sarah. Je suis sr qu'elle va l'aimer. elle a la mme couleur que ses yeux, un peu bleus, un peu verts. C'est un beau cadeau pour elle: elle a toujours l'air d'avoir froid ... Parce que. bien sr, vous avez compris: tout est bien qui finit bien 1 Nous sommes en vacances, le soir du 24 dcembre. et sarah vient avec son pre fter Nol avec nous. Tout est bien qui finit bien. mais comment 1 Eh bien 1 Un peu grce moi, il faut bien le dire 1 Reprenons pas pas :

4. Le neveu et la gouvernante sont d'accord: il va

partir en voyage. et elle va se dbrouiller pour faire accu ser le jardinier de vol. Le neveu promet une belle rcom pense. Il s'en va en prvenant sa tante de son dpart.

5. Les bijoux disparaissent: la gouvernante a fait

faire un double de la cl de l'abri de jardin et- les y a cachs. C'est naturellement le jardinier qui est accus. Pris de peur, il s'enfuit avec sa fille chez des amis: c'est une erreur, et on le retrouve facilement.

6. Mais il ne va pas en prison r Car le jeune Sherlock

Holmes (c'est moi!) a fait le lien entre tous ces gens r Tout ce que j'ai racont la police a mis en vidence l'at tachement de madame Lapeyre Michel er Sarah, et la jalousie et l'ingratitude du neveu 1 Et quand la police a fouill la chambre de la gouvernante, on a retrouv, bien

28

cache dans un [irOir, la troisime cl de l'abri de jardin, celle dont tout le monde ignorait l'existence. Alors, tout s'est clairci. 7. La gouvernante a avou la vrit, le neveu est ren tr d'Italie et n'a pu faire autrement que d'avouer lui aussi que son voyage n'tait qu'un alibi et toute l'affaire, un coup mani pour se dbarrasser de ce trop gentil jar dinier, et de sa trop charmante fille . . . lmentaire, mon cher Watson 1

Tout est prt pour le rveillon et ma mre est mute belle dans sa robe neuve ... Et moi . . . j'attends Sarah! Les hutres, la dinde, le foie gras . . . Nous avons mme les treize desserts de Provence 1 Ils arrivent enfin' Michel apporte un gros bouquet de fleurs et Sarah pose sous l'arbre, avec un sourire, un volumineux paquet. Nous passons tous ensemble un trs joyeux Nol. Le dner est dlicieux et chacun a beaucoup de choses raconter. Une coupe de champagne la main, nous trinquons la sant et au bonheur des uns et des autres. Puis nous ouvrons nos cadeaux. Sarah s'enroule aussitt dans sa magnifique charpe et me tend le grand paquet: .. Tiens, Victor, c'est pour toi!

j'ouvre le paquer. je regarde, je la regarde et nous clatons de rire ensemble: d'Arthur Conan Doyle . . . En anglais 1 les uvres compltes

Downloaded from : http://francais.persianblog.ir