Manual técnico automotriz Operaci6n, mantenimiento y servicio Tomo Ill Cuarta edicién Frank J. Thiessen Davis N. Dales TRADUCCION: Ing. Gabriel Sanchez Garcia Universidad Nacional Auténoma de México Ing. Enrique Servin Mejia ESIME, Instituto Politécnico Nacional S° CELA POLITECNICA | REVISION TECNICA: DEL EJERCITO BIBLIOTECA ESPEL | Ing. Miguel Chacén Paz LATACUNGA, Universidad Autonoma Metropolitana 4008, Fechy ned. dSa: Dune PRENTICE-HALL HISPANOAMERICANA, S.A. ‘MEXICO * NUEVA YORK # BOGOTA * LONDRES * SYDNEY PARIS ¢ MUNICH TORONTO # NUEVA DELHI * TOKIO SINGAFUR ® RI UE JANEIRO ® ZURICH,EDICION EN ESPAROL: PRESIDENTE DIVISION LATINOAMERICA DE SIMON AND SCHUSTER: DIRECTOR GENERAL: DIRECTOR DE EDICIONES: RAYMUNDO CRUZADO GONZALEZ MOISES PEREZ ZAVALA ALBERTO SIERRA OCHOA GERENTE DIVISION TECNICO PROFESIONAL: GUILLERMO GONZALEZ VARELA EDITOR: JOSE TOMAS PEREZ BONILLA. ‘GERENTE DE EDICIONES JULIAN ESCAMILLA LIQUIDANO SUFERVISOR DE TRADUCCION. JOROE BONILLA TALAVERA SUPERVISOR DE PRODUCCION: ENRIQUE GARCIA CAPMONA, EDICION EN INGLES: acqmermions enrmae FD FRANCIS EDITORIAL/ PRODUCTION SUPERVISION: TALLY MORGAN, WORDCRAFTERS EDITORIAL SERVICES, INC. INTERIOR DESIGN: LAURA TERARDI COVER DESIGN: MARIANNE FRASCO BUYER: ILENE SANFORD. EDITORIAL ASSITANT: GLORIA SCHAFFER FAGELAYUUL: LAUKA CLEVELAND, WOKUUKABIEKS EDITORIAL SERVICES, INC. MANUAL TECNICO AUTOMOTRIZ, Operacién, mantenimiento y servicio, Tomo IIT ‘Traduccion de la cuartaedicion en inglés de la obra: ‘Automotive principles & service, fourth edition Prohi la reproduccién total o parcial de esta obra, por cualquier medio o método, sin autorizacén esctita del editor. DERECHOS RESERVADOS © 1996 respecto a la primera edicion en espafil publicada por PRENTICE-HALL HISPANOAMERICANA, S.A. Enrique Jacob No. 20, Col. ElConde 53500 Naucalpan de Judres, Edo. de México. Miembro de la Cimara Nacional de la Industria E jal, Reg. Nim. 1524 ISBN 968-880-593-9 Tomo III, ISBN 968-890-595-5 Obra completa (Original English Language edition published by Prentice-Hall, Inc. Copyright © 1994 by Prentice Hall Career & Technology All ights reserved TSRN o-r2.236861-4 |IMPRESO EN MEXICO/PRINTED IN MEXICO