Drogues Non merci!

Informations de la police sur les bases lgales et les risques lis lalcool et autres drogues lattention des parents et des responsables de lducation

Votre police et la Prvention Suisse de la Criminalit (PSC) un organe intercantonal de coordination spcialis de la Confrence des directrices et directeurs des dpartements cantonaux de justice et de police (CCDJP)

Editeur Prvention Suisse de la Criminalit (PSC) Maison des Cantons Speichergasse 6, Case postale, CH3000 Berne 7 Sous la direction de: Martin Boess E-mail: info@skppsc.ch, www.skppsc.ch Cette brochure est disponible dans les postes de police en Suisse et dans les services de la police nationale de la Principaut du Liechtenstein. La brochure est dite en franais, en allemand et en italien. Elle est galement disponible au format PDF sur www.skppsc.ch Rdaction Prvention Suisse de la Criminalit (PSC) en collaboration avec Weber & Partner, Berne. Graphisme Weber & Partner, Berne, www.weberundpartner.com Photos Keystone; Sicherheit Intervention Prvention, sip zri www.stadt-zuerich.ch/sip; Kantonspolizei Thurgau Les enfants reprsents sur les photos nont aucun rapport avec le sujet trait dans la prsente brochure. Impression Stmpi Publikationen AG, CH-3001 Berne Tirage fr: 30000 ex. | all: 60000 ex. | it: 10000 ex. Copyright Prvention Suisse de la Criminalit (PSC), t 2010, 1re dition

Drogues Non merci!

Informations de la police sur les bases lgales et les risques lis lalcool et autres drogues

1 1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.3 1.3 2. 2 2.1 2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 3. 3 3.1 3.1 3.2 3.2 3.3 3.3 3.4 3.4 3.5 3.5 4 4 5 5 6 6 7 7

Alcool et autres drogues informations de base Drogues licites et drogues illicites Problmes et risques Problmes psychiques Problmes physiques Problmes sociaux Chiffres et faits Infractions associes la consommation dalcool et dautres drogues Infractions la loi sur les stupants Infractions la loi sur la protection des mineurs Infractions la loi sur la circulation routire Lsions corporelles, vandalisme, violences sexuelles Criminalit lie la dpendance Prvention, dpistage prcoce, aide Prvention Dpistage prcoce Conseil et thrapie Rduction des risques Rpression Aperu des diffrentes substances Informations complmentaires Adresses des centres spcialiss Adresses et liens des corps de police cantonaux et municipaux

4 4 5 5 7 7 8 9 10 12 14 18 22 25 25 26 27 27 27 28 32 32 33

Chers parents, Quand les adolescents sont confronts des problmes de drogue, ce nest pas toujours parce quils font preuve dinconscience: souvent, cest quils nont simplement pas su faire mieux. Or, le travail dinformation existe prci sment pour lutter contre cette ignorance. La prsente brochure a pour objet de vous informer, vous et vos enfants, de faon exhaustive sur le thme de lalcool et autres drogues.

Jamais encore auparavant, les jeunes nont t aussi facilement en contact avec les drogues: malgr des contrles de plus en plus stricts, on trouve quasiment partout et en tout temps du cannabis et de lecstasy, voire des drogues dures comme la cocane; sans parler de lalcool et du tabac. Cette volution est dangereuse puisque les drogues exposent les consommateurs et les consommatrices non seulement des risques pour leur sant, mais elles modient aussi leurs comportements qui peuvent devenir inquitants et engager les jeunes sur la voie de la dlinquance. Les drogues nont amais dincidence sur j lorigine de ces manques, mais unique ment sur la manire de le percevoir. Mieux vaut donc combattre de faon cible les r aisons du manque; et, pour cela, le soutien familial avec la conan ce n ces s aire et une r elle prise de con science du problme peut apporter beaucoup. Noubliez jamais de dialoguer avec vos enfants! 2 Certaines drogues ont des effets ex citants, rendent agressif et gomment toute retenue (alors que la vigilance serait prcisment de mise). De telles modications sont particulirement dangereuses en cas de conit ou de conduite dun vhicule, par exemple. Dautres drogues, en revanche, in hi bent la facult de percevoir un dan ger et engendrent lapathie face aux risques. Cela est tout aussi dangereux sur la route que lors dune tentative dagression sexuelle. La consommation de drogues rpond la plupart du temps un manque: celui ou celle qui cherche se dtendre

subit une trop forte pression; celui ou celle qui cherche gagner de la conance en lui/elle doute trop de sa propre valeur; celui ou celle qui cherche la dfonce prouve de lennui dans sa propre vie. Des manques que connaissent bien les jeunes. Dans cette brochure, vous trouverez toutes les infor ma tions importantes sur les diffrents types de drogues, leurs effets, les risques quelles entranent, les principes lgaux et les consquences possibles dun dlit commis sous linuence de drogues. Vous y dcouvrirez aussi des indi cations utiles concernant les domaines de la prven tion, du dpistage prcoce et de la rduction des risques. Pour parfaire le tout, de nombreux exemples de cas et des in formations complmentaires sont donnes en n de b rochure. Pour que vos enfants soient prpars dire non aux drogues au moment opportun, il faut quils soient informs de faon prcise et objective sur les effets et les risques occasionns par les diverses substances! Pour que vos enfants soient prpars dire non aux drogues au moment opportun, il faut quils soient informs de faon prcise et objective sur les effets et les risques occasionns par les diverses substances!

En mettant cette brochure votre disposition, et dune faon gnrale, la police souhaite vous aider trouver des rponses vos questions relatives aux drogues. Vous trouverez les adresses de la police prs de chez vous la dernire page. Votre police

1 1
1.1

Alcool et autres drogues informations de base

Drogues licites et drogues illicites En Suisse, le terme drogue englobe gnralement toutes les substances qui modient la perception ou les fonctions psychiques, et qui entranent une dpendance. Certaines drogues (le cannabis, la cocane, lhrone, par exemple) sont illicites. Cela signie que le seul fait den dtenir ou den consommer constitue dj un dlit, tout comme les produire et en faire commerce. En cas din fraction, les consquences varient en fonction des cantons et de la gravit du dlit commis et peuvent aller dune amende plusieurs annes demprisonnement.

Dautres drogues (lalcool, le tabac1, par exemple), sont dans une certaine mesure licites. Cela signie quelles sont autorises par la loi et gnralement acceptes par la socit; pourtant elles prsentent aussi un risque pour la sant des consommateurs et dautrui en cas de consommation abusive. Cest pourquoi les boissons alcoolises, bien que lgales, sont illgales dans le contexte du trac routier et quand le taux dalcoolmie dans le sang est gal ou suprieur 0,5 g. Les lois sur la protection des mineurs pro scrivent par ailleurs la vente dalcool aux moins de 16 ans et la vente dalcool fort aux moins de 18ans2.

Parmi les drogues, lici tes et illicites, il existe des substances qui possdent un fort potentiel de dpendance, produisent dimpor t ants effets et engendrent des risques majeurs pour la sant. Par consquent, le fait quune substance soit lgale ou illgale ne dit pas grand-chose sur son pouvoir dvastateur.

En annexe de cette brochure, vous trouverez une liste de quelques-unes des drogues lgales et illgales avec une description des effets et des risques lis chacune dentre elles.

1.2

Problmes et risques Les effets des diffrentes drogues se classent en trois champs problmatiques qui, la plupart du temps, interagissent. Problmes psychiques Les drogues modient la perception; cest aussi lune des raisons pour lesquelles elles sont consommes. La cocane, par exemple, plonge les consommateurs dans un sen timent dinsouciance, dtre intouchables; de toute-puissance, en somme. Comme ce sentiment ne correspond pas la ralit, les consommateurs se surestiment. Cela peut conduire
1 Dans cette brochure, nous ne dvelopperons pas les risques lis au tabac du fait que ceux-ci nentranent pas de consquences juridiques. Quant aux risques pour la sant, ils sont largement connus et doivent tre pris au srieux, notamment quand les consommateurs sont jeunes! 2 Dans le canton du Tessin, toute vente dalcool est interdite aux moins de 18 ans.

Ne plus savoir correcte ment valuer ses propres capacits (concentration, mmoire court ou long terme, temps de raction, etc.) est lun des principaux risques que prsentent quasiment toutes les drogues, notamment quand le consommateur ou la consommatrice doit commander une machine, conduire un vhicule ou grer des activits complexes lcole, sur son lieu dapprentissage ou son lieu de travail!

prendre de mauvaises dcisions aux consquences parfois dramatiques, soit dans lexercice dune activit physique, la gestion dun conit ou encore au volant dun vhicule. Associe lalcool, la cocane procure le sentiment dtre pleinement lucide et ce, mme si, en ralit, la personne est compltement ivre.

cela sajoute encore le fait que les drogues ne produisent pas les mmes effets selon la personne qui les consomme. Ainsi, en fonction de la personnalit du consommateur, lalcool peut rendre une personne agressive comme il peut accentuer le dsir dharmonie avec son entourage chez une autre personne. Il en est de mme pour les substances hallucinognes (donc des drogues qui altrent la conscience): un consommateur peut ressentir du plaisir, tandis quun autre peut vivre un vri table cauchemar. Des divergences au niveau des effets peuvent aussi survenir en fonction du dosage, en dautres termes, selon lhabitude de consommation et ce, autant sur le plan psychique que physique. Selon le type de substance, la personnalit du consommateur et la situation dans laquelle il se trouve, le dsir de renouveler lexprience peut tre plus ou moins fort. En matire deffet de dpendance dune drogue en particulier, outre la modication de la perception, il existe aussi un second danger: plus cet effet est lev (peu importe quil sagisse du plan psychique ou du plan physique), plus le risque est grand que la drogue devienne lunique centre dintrt du consommateur. Dans les cas extrmes, toute la personnalit des toxicomanes peut dprir et ils ne reculeront mme plus devant des moyens autodestructeurs ou criminels pour se procurer de la drogue (vol, prostitution, etc.).

Problmes physiques Le risque pour la sant des consommateurs de drogues est fonction de la frquence et de la quantit de leur consommation. Et il ne sagit l que des risques immdiats pour la sant. Quant aux risques moyen terme, qui rsultent de la mauvaise valuation de ses propres capacits, la consommation de drogues peut conduire des accidents et des lsions corporelles lcole, sur le lieu de travail ou sur la route. Sans compter le risque dover dose, notamment dans les cas de lalcool et de lhrone.

Certaines drogues endommagent le cerveau, dautres le foie ou encore le cur et, pour beaucoup dentre elles, tous ces organes la fois. La consommation combine de plusieurs drogues engendre en core des risques supplmentaires. Notamment chez les adolescents qui sont en pleine croissance, ces risques sont particulirement srieux.

Problmes sociaux Les accidents et les lsions corporelles font galement partie de ce champ problmatique, mais il sera ici surtout question des problmes qui peuvent natre dune dpendance psychique ou physique aux drogues. Toute personne qui comme dcrit ci-dessus a sombr dans la toxicomanie encourt le risque de subordonner toutes les autres activits celle de la Du fait que toute toxiconsommation de drogues. Cela signi comanie reprsente e quelle dveloppe une incapacit galement une charge grer ses activits professionnelles nancire supplmenou prives comme elle le faisait au taire, les sources de paravant. Dans les cas extrmes, la revenu et les rseaux personne dpendante peut perdre son sociaux ne sufsent emploi, tre dclare inapte au travail plus et conduisent le ou voir ses relations sociales. toxicomane com mettre des actes c riminels ou autodestructeurs pour rocurer largent se p ncessaire un cercle vicieux de plus en plus difcile briser.

1.3

Chiffres et faits Il est difcile dvaluer avec prcision le nombre de personnes dpendantes de lalcool ou dautres drogues. Les estimations avancent le chiffre denviron 300000 personnes atteintes dalcoolisme en Suisse. Une valuation approxima tive des annes nonante voquait prs de 30000 cocano manes et/ou hronomanes, toujours en Suisse. Des estimations ont galement t ralises sur les cots sociaux relatifs la consommation de drogues. Ils englobent les cots directs, indirects et immatriels. Les cots directs reprsentent les frais de traitements mdicaux lis la consommation de drogues. Les cots indirects se rapportent aux pertes de production causes par la maladie, linvalidit ou les cas de dcs. Quant aux cots immat riels, ils expriment les pertes en qualit de vie. Les cots sociaux lis la consommation dalcool sont estims CHF6,7 milliards par an et ceux lis la consommation de drogues illicites 4,1 milliards. Les statistiques et valuations ables sont rares concernant lampleur du problme de la drogue en Suisse et dans dautres pays du fait que les chiffres noirs sont trs levs pour certaines drogues. Une chose est pourtant certaine: la dpendance aux drogues est un problme grave, non seulement pour chaque personne concerne, mais aussi pour son entou rage et pour la socit toute entire. Il convient dengager une lutte concerte contre ce au

En guise de comparaison: le rapport annuel 2009 de lObservatoire europen des drogues et des toxicomanies (OEDT) rvle une augmentation de la consom mation de cocane en Europe, passant de 3,5 millions de personnes en 2006 environ 4,5 millions en 2007. Et bien que les chiffres aient recul et se soient stabiliss en 2008, le taux de consommation de cocane reste indniab lement lev. 8

2. 2

Infractions associes la consommation dalcool et dautres drogues

Il existe diverses dispositions lgales en vigueur dans le domaine de la consommation dalcool et dautres drogues. Dans ce chapitre, vous trouverez des exemples concrets qui entranent automatiquement lintervention de la police et de la justice. Lapplication de la loi Les diffrentes infractions associes sur les stupants, le aux drogues peuvent tre classes en maintien de la scurit trois catgories: la premire concerne ainsi que de lordre le caractre illgal de la drogue mme public et la protection et, par consquent, sa production, son des mineurs font commerce, sa dtention et sa consom partie des principales mation. Appartient galement cette missions de la police et catgorie, la vente dalcool et de de la justice. cigarettes aux mineurs. La deuxime catgorie est associe la consommation des drogues, peu importe si celles-ci sont autorises ou non. Quant la dernire catgorie dinfractions, elle englobe notamment la criminalit connexe, en dautres termes les actes criminels auxquels les toxicomanes ont recours pour se pro curer leur drogue. Il sagit-l principalement de vols ou de cambriolages.

2.1

Infractions la loi sur les stupants Que se passe-t-il quand? Dtention et consommation de cannabis Simon, 17 ans, fume un joint la gare de Berne quand deux agents en civil le reprent. Simon subira un contrle soit sur place, soit au poste de police. On linformera quil risque de voir engager une poursuite contre lui pour infraction la loi sur les stupants qui sera transfre lautorit dinstruction. Si, pour Simon, il sagit de la premire infraction, sil na consomm quune faible quantit de cannabis et si les enquteurs ne dcouvrent pas dautres drogues sur lui, il peut en tre quitte en payant une amende, voire en recevant un simple avertis sement. Il est probable quil sera en outre convoqu pour participer un stage dinformation sur le cannabis qui a pour but dexpliquer les dangers lis cette drogue et, pour sujet, la problmatique de sa propre consomma tion. En revanche, si Simon est rcidiviste ou si lon trouve sur lui des quantits importantes de cannabis, voire de drogues dures, la sanction sera considrablement plus lourde. Dans les deux cas, une chose est invitable: les parents de Simon en seront informs puisque leur ls est encore mineur.

10

La loi sur les stupants spcie que toutes les substances classes dans la liste des stupants interdits sont considres comme illgales en Suisse. Les personnes qui dtiennent, produisent, commercialisent ou consomment ces substances (ou des mdicaments qui contiennent des substances narcotiques sans prescription mdicale) commettent une infraction. La police a pour mission de dmasquer ces types de dlits et dengager des poursuites an de nfastes protger au mieux la socit des consquences lies la consommation de drogues. Or, cette tche nest pas des plus aises: les diverses scnes de la drogue sont stances appaen constant mouvement, de nouvelles sub raissent rgulirement sur le march noir, lorganisation du commerce illicite est sans cesse restructure et les

ieux de provenance ainsi que les lires de l traquants changent continuellement. La plupart des plaintes concernent la consommation et la dtention de quantits de cannabis relativement faibles, avec, toutefois, 10% dadolescents parmi les 35000 personnes environ qui sont interpelles tous les ans. Les infractions concernant la consommation sont moins durement sanctionnes que celles lies au commerce de produits stupants; et les infractions commises en lien avec le cannabis sont considres comme moins graves que celles impliquant la cocane ou lhrone. Quand un jeune g entre 10 et 18 ans commet une infraction, il est assujetti au droit pnal des mineurs qui est ax sur la protection et lducation des jeunes personnes. Le compte contexte personnel et familial est galement pris en et des mesures dorientation, daccompagnement et de thrapie peuvent tre ordonnes. Que puis-je faire? Si votre ls ou votre lle consomme du cannabis, il est fort probable que le seul fait de lui rappeler le caractre dlictueux de sa consommation ne le/la dissuade pas sufsamment. En effet et de faon gnrale, la gravit du dlit ainsi que les mesures rpressives sont considres comme peu dissuasives. En revanche, vous pouvez essayer de dialoguer avec votre enfant en vue dattirer son attention sur le risque pour la sant (cf. chapitre 4) et den appeler sa raison. De plus, la consommation de cannabis peut avoir des consquences bien plus graves que lon croit pour le consommateur et lentourage quand la personne en question est amene conduire un vhicule, par exemple. Ce sujet sera abord plus en dtail dans le chapitre 2.3. Si vous souponnez que votre ls ou votre lle consomme du cannabis pour refouler ses problmes, discutez ensemble pour trouver de vraies solutions. 11

2.2

Infractions la loi sur la protection des mineurs Que se passe-t-il quand? Vente dalcool des mineurs Lukas et deux de ses amis (tous trois gs de 15 ans) pr voient une vire au bord du lac pour aller boire de la bi re. Lukas fait plus que son ge et il est dcid que cest lui qui ira acheter les bouteilles au magasin de la gare. Et a marche puisque le vendeur ne doute pas de lge de Lukas et ne lui demande pas ses papiers. Lukas peut donc tranquillement repartir avec deux packs de six bouteilles et les boire avec ses potes. Quand, en rentrant le soir, les parents remarquent ltat divresse de leur ls, ils dcident de lui en parler le lendemain matin. Cest ainsi quils apprennent que la boisson alcoolise a t vendue Lukas la gare. Ils portent plainte. Conformment aux dispositions lgales, la police ouvrira une enqute et adressera un rapport aux autorits de surveillance charges du secteur de la restauration et de la vente. Celles-ci pourront iniger des sanctions supplmentaires au grant du magasin, en plus de lamende. Lapplication lgislative concernant la vente dalcool d iverge selon les cantons.

La loi sur la protection des mineurs a pour objet de protger les jeunes contre les effets nfastes de lalcool. Il faut savoir que les jeunes gens en pleine croissance et en cours de dveloppement psychique et physique sont plus sensibles aux effets produits par lalcool que les adultes. En outre, plus un jeune commence tt consommer de lalcool de faon rgulire et exprimenter ltat divresse, plus il adulte. risque de dvelopper des problmes dalcool lge La loi sur les denres alimentaires et sur lalcool spcie quil est interdit de vendre des boissons alcoolises des mineurs de moins de 16 ans et des spiritueux aux moins de 18 ans. Certains cantons disposent en outre dune loi interdisant galement la vente de tabac aux moins de 16 ou de 18 ans. La police sefforce de faire appliquer les dispositions lgales en vigueur.

12

Que puis-je faire? Parlez avec votre enfant de lalcool en essayant de lui expliquer que la loi sur la protection des mineurs na pas pour but de nuire ni de discriminer les jeunes, mais de veiller prserver leur sant. Si vous apprenez que des adultes dans votre entourage fournissent des boissons alcoolises votre ls ou votre lle, cherchez sans tarder dialoguer avec eux et, en cas de dsaccord, nhsitez pas porter plainte. Si vous avez un soupon, adressez-vous directement votre enfant.

13

2.3

Infractions la loi sur la circulation routire Que se passe-t-il quand? Fumer du cannabis et conduire un vhicule Jonas, 16 ans, apprenti, a fum un joint. Quelques heures plus tard, il se sent tout fait sobre et chevauche son scooter pour rentrer la maison. Il dpasse vitesse autorise du fait quil a lgrement gon le moteur de son vhicule. Quand il se fait arrter lors dun contrle de routine, les policiers remarquent les yeux rougis et la bouche sche du jeune homme. Ils le souponnent dtre sous linuence du cannabis. Un rapide test salivaire se rvle positif. Jonas doit se soumettre une prise de sang malgr ses protestations cherchant convaincre quil se sent vraiment sobre. Les rsultats rvlent des traces de THC 3 dans le sang et ce, mme cinq heures aprs avoir fum le dernier joint. Jonas devra payer non seulement une amende, mais aussi les frais administratifs et denqute. Ses deux premiers salaires dapprenti vont pour ainsi dire partir en fume. La direction responsable de la scurit routire comptente sera en outre autorise lui retirer le permis pour un certain temps, voire de subordonner le permis des conditions spciales (p. ex. dlai dinterdiction pour passer dans une autre catgorie de vhicules).

14

3 Le ttrahydrocannabinol (THC) est le principal compos actif du c annabis.

Que se passe-t-il quand? Accident provoqu sous linuence de lalcool Rachel, 19 ans, est encore une jeune conductrice. Lors dune sortie, un samedi soir, elle boit quelques cocktails. Quand elle dcide de rentrer chez elle, elle se sent toujours capable de conduire la voiture et considre en outre que la distance est courte jusqu la maison. Or, arrive un croisement, elle remarque trop tard que le vhicule qui la prcde freine. La collision est invitable et la conductrice du vhicule touch subit le coup du lapin. Le jugement est le suivant: lsion corporelle involontaire et infraction lourde aux rgles de la scurit routire pour avoir conduit un vhicule en tat divresse. En cas daccident responsable, outre le retrait du permis, les frais de tribunal et les cots des examens mdicaux, les conducteurs pris en faute peuvent galement tre tenus de payer un lourd tribut si la compagnie dassurance exige leur participation aux frais (recours). Si, de plus, des personnes sont blesses au cours de laccident, la rgle est la suivante: le montant du ddommagement (recours) rclam au conducteur ivre est calcul en fonction de son revenu et du degr dinvalidit des personnes concernes. Cette somme peut facilement atteindre 100000 francs ou plus.

La loi sur la scurit routire spcie que Toute personne qui na pas les capacits physiques et psychiques ncessaires pour conduire un vhicule parce quelle est sous linuence de lalcool, de stupants, de mdicaments ou pour dautres raisons, est rpute incapable de conduire pendant cette priode et doit sen abstenir (art. 31, al. 2). Toute infraction larticle 91 de la loi sur la circulation routire entrane une sanction. Cela sapplique non seule ment la conduite dune voiture, mais aussi dune moto, dun scooter ou dun vlo.

15

Depuis quelques annes maintenant, la police est habilite effectuer des alcotests et ce, mme sil ny a pas soupon de consommation dalcool. En revanche, les tests de d pistage de stupants pouvant donner lieu une sanction ne peuvent tre ordonns quen cas de consommation suppose, si, par exemple, lhabitacle du vhicule sent le cannabis ou si le conducteur ou la conductrice a les yeux rougis ou les pupilles dilates. Toute personne accusant un taux dalcoolmie situ entre 0,5 et 0,79 pour mille et conduisant un vhicule moteur commet une infraction dite lgre aux rgles de la circulation routire. Cette infraction est passible dune amende. Linfraction est considre comme grave quand le conducteur est sous linuence de stupants ou de mdi caments et que son taux dalcool dans le sang est de 0,8pour mille ou plus. Outre une amende dun minimum de 1000 francs, voire une peine demprisonnement, le conduc teur se voit galement retirer son permis pour trois mois ou plus. Le montant de la sanction est fonction de la gravit de linfraction et des ventuels antcdents. Ainsi, rajoute aux frais danalyse mdicale et aux frais de tribunal, lamende peut slever rapidement plusieurs milliers de francs. En cas daccident et en prsence de blesss, le conducteur devra assumer des consquences encore plus lourdes. Les sommes dbourser dans ces cas-l peuvent reprsenter cinq ou six chiffres! Bien que des dettes ainsi engendres puissent poursuivre une personne tout au long de sa vie, il faut reconnatre que le sentiment de culpabilit est encore bien plus lourd porter! Le principe actif du cannabis, le THC, est dcelable dans le sang jusqu 12 heures aprs la consommation chez les consommateurs occasionnels. Dans le domaine de la circulation routire, mme la consommation de faibles quantits est considre comme facteur dinuence qui rend le conducteur inapte conduire un vhicule. En cas de consommation rgulire, les traces de THC dans le sang peuvent tre dceles gnralement pendant encore plu sieurs jours, voire plusieurs semaines aprs la dernire

16

consommation; cette consommation est alors considre comme chronique et laisse supposer une toxicomanie. A prs examen mdical, le conducteur risque un retrait de permis pour une dure indtermine. Bien entendu, cela autres sapplique galement aux dpendances lalcool, aux drogues ou mdicaments. Il est alors question dune me sure appele retrait de scurit du permis de conduire. Que puis-je faire? Toute personne qui conduit un vhicule sous linuence de drogues mme en petite quantit se met en danger lui-mme et autrui! Les drogues ayant pour effet de modierla perception,le simple rallongement du temps de raction peut causer des dommages trs graves des tiers et entraner une grande dtresse morale et nan cire pour lensemble des personnes impliques. Discutez avec votre enfant des exemples cits ci-dessus et des possibles consquences morales et nancires de tout acte inconsidr. Si votre enfant consomme du cannabis, mettez en avant le motif du retrait de scurit du permis de conduire et de ses consquences sur le plan moral et nancier tout au long de sa vie! Sachant que toute personne qui na pas ou plus de permis de conduire est dsavantage dans sa vie professionnelle qui exige de plus en plus de mobilit. Enn, il faut savoir que pour obtenir de nouveau son permis de conduire, le processus engager est long et laborieux.

17

2.4

Lsions corporelles, vandalisme, violences sexuelles Que se passe-t-il quand? Lsions corporelles Cest par un copain que Kevin a connu la cocane. La poudre est abordable et lui permet de se sentir bien. Au sein de sa clique, il est considr comme un dur. 14 ans dj, il a rgulirement pass ses weekends senivrer et, depuis, il a essay diverses drogues illicites. En compagnie de sa clique, il passe la plupart du temps traner devant un bar. Quand, un jour, sa nouvelle copine discute un peu trop longtemps avec un nouveau de la clique, Kevin commence agresser verbalement celui ci, puis le ton monte rapidement. La violence va crescendo et la dispute se termine en bagarre. Kevin frappe fort et continue alors que son adversaire est dj terre. Celui-ci, gravement bless, doit tre conduit lhpital. Quant Kevin, il est emmen au poste de police. Il va risquer non seulement une amende, mais aussi des mesures ordonnes par lautorit dinstruction. Il est fort probable quil sera en outre oblig de prendre en charge les frais mdicaux de sa victime dont le remboursement, compte tenu de leur cot lev, va loccuper pendant de nombreuses annes, sans parler du sentiment de culpabilit qui pourra le poursuivre pour le restant de sa vie.

18

Que se passe-t-il quand? Vandalisme Jan, 14 ans, sest procur de la bire auprs dun ami plus g que lui et trane, ivre, dans la gare quand soudain lui vient lide de casser les lampes de la salle dattente en lanant des bouteilles vides. Ses copains suivent son exemple et, tour tour, jettent aussi leurs bouteilles jusqu ce que de nombreuses lampes et autant de bouteilles fracasses couvrent le sol. Ce que les jeunes nont pas remarqu, cest la camra de vido surveillance installe dans la salle dattente. Pris en agrant dlit, des agents de la scurit les arrtent et les remettent la police. Les participants lacte de vandalisme vont risquer de voir une plainte dpose contre eux auprs dun juge dinstruction. Outre les sanctions habituelles prononces par le tribunal com ptent, ils devront galement payer la rparation des dgts.

La police constate trs rgulirement que certaines infractions, comme les lsions corporelles, la dgradation volontaire de biens (vandalisme) et les violences sexuelles, sont souvent commises par des personnes sous linuence de substances (alcool et cocane, entre autres) qui ont un effet dsinhibant et augmentent la propension la violence.

19

Que se passe-t-il quand? Violences sexuelles et viol Francesca, 16 ans, se rend une fte avec des copines. Dhabitude, elle ne boit que peu dalcool et ne consomme pas de drogues. Au bar, elle fait la connaissance dun jeune homme dapparence sympathique qui lui offre un verre. Elle laccepte et discute avec lui avec vivacit. Quelque temps plus tard, elle se rend aux toilettes en laissant son verre pos sur le comptoir. En revenant au bar, lhomme lui propose de poursuivre la discussion lextrieur o, selon lui, le bruit sera moins drangeant et linvite nir son verre; et cest aussi ce quelle fait. Quand Francesca se rveille le lendemain matin cinq heures, elle se trouve seule sur un banc public. Elle na aucun souvenir de ce qui sest pass au cours des der nires heures, mais est persuade davoir t viole. Elle appelle la police. An de clarier les faits, les policiers conduisent Francesca lhpital pour un examen mdicolgal. Divers traitements prventifs lui sont administrs et prescrits an dviter au maximum les possibles consquences pour sa sant. De plus, Francesca sera inter roge par des spcialistes de lautorit dinstruction (la jeune lle peut en outre exiger dtre questionne par une femme policire par vidoconfrence). Cet interrogatoire sera enregistr par une camra vido.4 Conformment la loi sur laide aux victimes, Francesca pourra bncier de conseils et dun accompagnement dis penss par un centre daide aux victimes. Mme si le cou pable est arrt et jug en consquence, elle restera marque toute sa vie par cette exprience traumatisante.

20

4 Conformment la loi sur laide aux victimes, lenregistrement vido des interrogatoires des victimes de moins de 18 ans est obligatoire.

La substance que le jeune homme a verse dans le verre de Francesca quand elle sest absente un court moment sappelle GHB5, connue aussi sous le nom de liquid ecstasy. Associe lalcool, mme dosage trs faible, cette sub stance produit un effet paralysant de la respiration entranant ltat dinconscience, voire mme la mort. Dans le cas o il existe le soupon quune telle substance ait t administre dans le but de rendre la victime incapable de se dfendre, il est important de consulter immdiatement un mdecin et de signaler les faits la police. Il faut savoir que les traces de cette substance dans le corps disparaissent rapidement et pour que la police puisse procder lenqute et trouver le coupable, il faut quelle dispose le plus rapidement possible dun maximum dlments de preuve. Que puis-je faire? Malheureusement, les bagarres, les actes de vandalisme et les dlits sexuels sous linuence de drogues sont frquents. An que la police puisse empcher, voire enquter rapidement sur de telles infractions, elle doit en tre informe. Dites votre enfant que sil est tmoin dun tel dlit, il doit en avertir la police sans hsitation.

5 Gamma-hydroxybutyrique.

21

2.5

Criminalit lie la dpendance Que se passe-t-il quand? Commerce de drogues Petra, 20 ans, a expriment la cocane pour la premire fois lors dune fte il y a deux ans. Depuis, elle en consom me rgulirement. Il y a quelques mois, elle sest faite sa premire injection dhrone et a rapidement dvelopp une dpendance. Sa vie tourne aujourdhui uniquement autour de cette drogue. Quand ses ressources nan cires ont t puises et ne pouvant plus compter sur son cercle damis pour lui prter de largent, elle sest mise daccord avec son dealer pour revendre de lhrone et obtenir, en contrepartie, les quantits dhrone ncessaires sa propre consommation. Pendant un certain temps, tout se passe pour le mieux. Mais Petra ignorait que les endroits les plus frquents par ses gros clients taient aussi bien connus de la police. Ainsi, un jour, Petra se fait arrter en agrant dlit. La police transmettra une plainte au tribunal comptent qui jugera Petra pour infraction la loi sur les stupants.

22

Les toxicomanes ont besoin de leur dose de drogue et, par consquent, ont aussi besoin de beaucoup dargent, notamment en cas de dpendance lhrone ou la cocane qui, de plus, sont des drogues fort potentiel de dpendance. Ainsi, ils sengagent trs facilement dans une impasse nancire, dune part cause du besoin daugmenter sans cesse la consommation de la drogue et, dautre part, parce quils rencontrent de plus en plus de difcults grer en parallle une vie professionnelle rgulire. De manire gnrale, les toxicomanes commencent alors par emprunter de largent aux personnes de leur entourage (avec la ferme conviction de pouvoir le rendre un jour) ou par commettre des vols. Quand ces sources nancires sont puises, il ne leur reste souvent plus que la prostitution (qui, elle aussi, entrane dnormes risques pour la sant) ou la voie de la criminalit (cambriolages, vols ou, comme dans notre exemple, le commerce de drogues).

Que puis-je faire? Parfois, mme les amis les plus intimes ou la famille ne se rendent comptent que tardivement du cercle vicieux dit criminalit connexe dans lequel se trouve leur proche. Restez donc vigilants, notamment si de largent ou des objets de valeur disparaissent mystrieusement ou si vos enfants ont besoin de toujours plus dargent leur disposition. Si vous avez des soupons ou la certitude que votre ls ou votre lle est devenu(e) toxicomane, adressez-vous un service de consultation spcialis (vous trouverez les adresses utiles au chapitre 6).

23

24

3. 3

Prvention, dpistage prcoce, aide

Dans ce chapitre, vous trouverez une liste permettant de savoir quelles personnes et quels organismes peuvent apporter de laide dans quels cas et de quelle faon an de rduire, voire dempcher les problmes dalcool et dautres drogues.

3.1

Prvention Mieux vaut prvenir que gurir! Le proverbe sapplique tout particulirement bien aux problmatiques qui touchent les drogues. Comme cela a dj t voqu dans la prface, le recours aux drogues est souvent une rponse un manque. Consommer des drogues est cens combler des manques, or tout nest quillusion. Face cette problmatique, ce sont la famille et lattention des parents qui jouent un rle central: moins la presDans tous les cas, une sion exerce par les parents sur leur relation de conance enfant (attentes de performances de stable entre les enpointe lcole, dans le sport ou la fants et les parents est musique, par exemple), plus il se sent de toute premire imentour et soutenu pour pouvoir se portance pour prvenir consacrer ce qui correspond le mieux les problmes lis aux ses intrts ainsi qu ses dsirs, et drogues. Cest elle qui moins il aura besoin de se rfugier permet de parler oudans le monde articiel des drogues vertement et de maincomme moyen pour dcompresser. Si, tenir ce dialogue et ce, de plus, la comptence grer des mme dans des situaconits est favorise dans la famille tions difciles. Au nal, base par une attitude juste, ouverte et encourager au dialogue sur des arguments et dans le respect neutre en considrant mutuel de tous ses membres, cela lge des interlocuaidera votre enfant mieux apprendre teurs et sans prjugs grer les difcults sans recourir est une tche qui la drogue. De manire exhaustive, il incombe aux parents. ne faut jamais sous-estimer le rle de La prsente brochure modle qui incombe aux parents, aux a notamment pour but responsables de lducation et len de vous y aider. semble des per sonnes de lentourage

25

proche: les parents qui fument eux-mmes du cannabis le soir ou qui consomment de faon rgulire et abusive de lalcool, ne sont pas crdibles aux yeux de leurs enfants, ni comme condents, ni comme modles!

Dpistage prcoce Pour optimiser au maximum les possibilits pour lutter contre le problme de la drogue, il faut que celui-ci soit dpist le plus tt possible. Les parents, les proches, le corps nant et le corps mdical disposent de nombreuses enseig possibilits dagir, que, par ailleurs, ils doivent saisir. Si les parents constatent que leur enfant a des problmes, ils devraient lui en parler ouvertement et lui demander ce qui le tracasse an de trouver, ensemble, une Il est alors primordial solution adquate. Il existe des brochu que les parents res et des sites Internet spcialiss qui nexercent pas encore fournissent des conseils aux parents davantage de pression et aux responsables de ldu ca tion et sur leur enfant, mais qui renseignent sur comment ra gir en quils trouvent dans le cas de difcults (cf. chapitres 5 et 6). dialogue des solutions Quand aucune issue ne peut tre trouet ce, mme sil sagit ve au sein de la famille, il ne faut pas de xer des limites qui, hsiter consulter un centre de conseil elles, sont indispensapour toxicomanes, pour les jeunes et bles dans lducation. pour les questions dducation (voir les adresses au chapitre 6). 3.2

26

3.3

Conseil et thrapie Toute personne qui a dvelopp une consommation problmatique dalcool ou dautres drogues, et na pas la force de la combattre seule, a besoin dune aide professionnelle, personnalise et adapte ses besoins. Plusieurs programmes thrapeutiques et de conseil, en ambulatoire ou en rsidentiel, apportent une relle aide au sevrage ou, du moins, la rduction de la consommation. Votre mdecin de famille et les divers centres de consultation vous aideront faire le bon choix (voir les adresses au chapitre 6).

3.4

Rduction des risques Le domaine appel rduction des riques englobe tous les programmes et mesures qui permettent de rduire les consquences nfastes de la consommation de drogues pour les toxicomanes et pour la socit. Ces offres comprennent, entre autres, la distribution de seringues neuves, la dlivrance dhrone pour les cas de toxicomanie les plus svres et des informations sur les hpatites et le VIH.

3.5

Rpression Sous le terme de rpression, on entend lapplication de linterdiction de toutes les drogues illicites au moyen de mesures policires et pnales avec pour objectif dempcher le commerce, le trac et, par voie de consquence, ga lement la consommation de drogues illicites. Rduire la disponibilit des drogues et les rendre moins accessibles permet de freiner leur consommation. De mme, en ce qui concerne les problmes dalcool, restreindre la vente aux jeunes peut constituer une contribution majeure. La rpression ainsi que ladoption des mesures relatives aux dispositions de protection des mineurs sont lun des principaux champs daction de la police.

27

Aperu des diffrentes substances

Type de drogue Alcool (licite, interdiction de vente aux moins de 16 ou aux moins de 18 ans)

Effets gnralement recherchs Dtente, jovialit, bien-tre, sociabilit, revalorisation de soi.

La consommation de drogues inuen ce le ressenti, la perception, la re xion et le comportement. Il est possible de procder une classication sub stantielle des drogues ayant un effet sdatif, excitant ou psychotrope. Ces effets peuvent en outre varier fortement en fonction du dosage, du potentiel psychotrope et de la personne qui les consomme; de mme, la situation dans laquelle se trouve le consommateur peut avoir une inuence sur leffet que la drogue va produire. Le tableau ci-dessous offre un rcapitulatif de tous ces facteurs. Pour plus din for ma tions, vous pouvez consulter, par exemple, le matriel informatif dAd dic tion Info Suisse (voir au chapitre 5). De nouvelles substances apparaissent rgulirement sur le march des dro gues. Souvent, elles sont encore trs mal connues, notamment en ce qui concerne leurs risques pour la sant psychique et physique des consom ma teurs. De ce fait, les effets de ces substances exprimentales sont totalement imprvisibles. Par ailleurs: on ne sait pas toujours tout non plus des drogues gurant dans ce tableau et qui sont connues depuis longtemps dj!

Cannabis (illicite)

Modication de la conscience, sensibilit accrue (p. ex. en musique), dtente, partage de lexp rience, revalorisation de soi.

Ecstasy ( illicite)

Augmentation du sentiment affectif envers les autres, dtente, sentiments de bonheur.

Amphtamines (illicites)

Bien-tre et euphorie, revalorisation de soi et de la conance en soi, sentiment dtre capable de fournir des performances de pointe.

28

Exemples de risques immdiats Troubles de lattention et ralentissement du temps de raction augmentant le risque daccident et diminuant la facult dapprentissage. Surestimation de soi, propension au risque, perte de contrle, agressivit. Risque doverdose mortelle.

Exemples de risques moyen et long terme Une forte consommation peut endommager la plupart des organes et produire des consquences psychiques nfastes.

Potentiel de dpendance Dpendance psychique et physique possible.

Troubles de lattention et de la ractivit augmentant le risque daccident et rduisant la facult dapprentissage. En cas de fort dosage, sentiment de confusion et de panique, troubles de la circulation sanguine.

Lsions des voies respiratoires causes par linhalation de la fume. Diminution de la facult dattention et de mmoire.

Dpendance psychique possible. En cas de consommation frquente dosage lev, apparition possible de symptmes physiques de sevrage.

Surestimation de soi, propension au risque. Risques mortels possibles, notamment dans les situations dhyperthermie. Hallucinations, angoisses, confusion. Grande divergence des composants et de la qualit entre les diffrents cachets decstasy entranant des risques levs pour la sant. Surestimation de soi, prise de risque augmente. Problmes cardiovasculaires, agressivit. Risques mortels par hyperthermie.

Possibilit dapparition de nombreux troubles physiques. Contexte problmatique sur le plan psychique. Probabilit de lsions neuronales. Possibilit dune faible diminution de la facult de mmoire.

Dpendance possible. Des symptmes physiques de sevrage nont pas t observs.

Symptmes physiques de manque, problmes psychi ques, p. ex., dpressions, anxit, paranoa, psychose propre aux amphtamines. Problmes cardio-vasculaires, hmorragies crbrales.

Rapide dpendance psychique possible. Des symptmes physiques de sevrage nont pas t observs lors de prise orale.

29

Les consquences des drogues combines y compris les mlanges avec lalcool sont imprvisibles. C ertaines combinaisons renforcent les effets dune substance en parti culier, dautres modient les effets dj connus. Dpendance psychique et dpendance physique: quentend-on par l? Une dpendance physique se traduit par des symptmes de manque lors de larrt ou de la rduction de la consommation, par exemple, par la modication de la tension artrielle, des douleurs articulaires ou des diarrhes. Une dpendance psychique se manifeste notamment par le dsir incontrlable de consommer la sub stance. Le sevrage dune dpendance physique peut entraner dimportants symptmes douloureux qui, en rgle gnrale, disparaissent au bout de quelques jours. Quant russir le sevrage dune dpendance psychique, il sagit sans doute du d le plus grand relever par les toxicomanes. Parfois, des annes plus tard, lenvie de consommer de nouveau la substance peut resurgir. Par consquent, le risque de rechute reste durablement prsent.

Type de drogue Cocane (illicite)

Effets gnralement recherchs Grande nergie et force dentreprendre, euphorie, sociabilit, sentiments allant dtre capable de fournir des prestations de pointe jusqu celui de toute-puissance.

Hrone (illicite)

Euphorie (ash), bien-tre, autosatisfaction, dtente, apaisement.

Hallucinognes 6, p. ex.: LSD (illicite), champignons hallucinognes (illicites)

Effets trs varis dont les plus frquents sont: formes dhallucinations diverses (p. ex. auditives ou visuelles), modication de la perception spatiale et temporelle et du ressenti. ventuellement aussi: expriences de transe ou dordre spirituel ou mystique.

30

6 Le groupe des hallucinognes se compose de nombreuses substances trs v aries avec des risques tout aussi multiples.

Exemples de risques immdiats Surestimation de soi, propension au risque, troubles de la concentration. Problmes cardio-vasculaires, agressivit. Possibilit de problmes physiques graves, voire mortels (aux niveaux du cur, de la circulation et du cerveau).

Exemples de risques moyen et long terme Problmes psychiques, p. ex., anxit, modication de la personnalit, dpressions, psychose propre la cocane. Diminution des performances crbrales, lsions de divers organes (p. ex. cur, foie, reins et poumons).

Potentiel de dpendance Trs rapide dpendance physique et psychique possible. La cocane compte parmi les drogues qui disposent dun potentiel de dpen dance des plus rapides et des plus svres. Des symptmes physiques de sevrage nont pas t observs (cocane sniffe). Lhrone compte parmi les drogues qui disposent dun potentiel de dpendance des plus rapides et des plus svres. Dpendance psychique et physique possible.

Risque daccident augment cause de leffet sdatif et la nuit cause du rtrcissement des pupilles. ventuellement aussi: confusion, perte du sens de lorientation. Risque doverdose mortelle.

Lsions dorganes cause de limpuret de la substance. Problmes sociaux et psychique entrans par la dpendance.

Risque daccident augment cause des troubles de la perception et de la dilatation des pupilles (sentiment daveuglement). Troubles physiques, p.ex. difcults respiratoires, tachycardie, bouffes de chaleur. Les problmes de tension artrielle concernent surtout les personnes qui prsentent une fragilit ce niveau. Possibilit dapparition latente de problmes psychiques, mme la suite dune seule et unique consommation. Risque dempoisonnement mortel pour certaines substances hallucinognes.

En fonction de la substance, possibilit de troubles psychiques et physiques. Pour de nombreuses substances, les risques long terme nont pas encore t sufsamment tudis.

Dpendance psychique possible, bien que le potentiel soit infrieur celui de la plupart des autres drogues. Des symptmes physiques de sevrage nont pas t observs pour les hallucinognes.

31

5 5

Informations complmentaires
Pour toutes vos questions concernant lalcool et les autres drogues, vous pouvez contacter Addiction Info Suisse: tl. 021 321 29 11, e-mail: info@sucht-info.ch, www.addiction-info.ch Pour vous informer sur les campagnes et les programmes nationaux, tabac, drogues). rendez-vous sur www.ofsp.admin.ch (alcool, Sur le site www.cnid.org/dico.php, vous trouverez en outre des ren seignements prcieux concernant la terminologie spcique aux drogues.

6 6

Adresses des centres spcialiss

Chaque canton dispose de centres spcialiss dans le domaine des problmes de dpendance et de drogues. Les adresses des centres de votre canton gurent dans lannuaire ou sur le site Internet www.drogindex.ch. Vous pouvez galement tlphoner addiction info suisse qui vous fournira les adresses utiles: tl. 021 321 29 76. Les adresses des centres de conseils pour les jeunes et les questions dducation gurent dans lannuaire ou sur Internet. La centrale nationale de coordination des addictions, mandate par lOFSP (voir www.infodrog.ch), propose, outre son programme daide adapt aux problmes de dpendance, de nombreuses informations intressantes qui traitent les problmes de laddic tion. Le site Internet www.147.ch de la ligne daide pour les jeunes de Juventute propose galement de nombreuses adresses trs utiles. Pro

Aide aux victimes

Toute personne victime dune infraction a droit un conseil professionnel et un suivi par un centre de consultation pour laide aux victimes. Ces centres offrent des aides p sychologiques, s ociales, matrielles et juridiques. En cas de besoin, ils dirigent les victimes vers dautres spcia listes, comme des thrapeutes ou des avocats. Les adresses des centres daide aux victimes des cantons sont disponibles en ligne sur www.aide-aux-victimes.ch > Centres de consultation pour laide aux victimes.

Numros de tlphone utiles

Le 117 est le numro durgence de la police. Ce numro est r serv aux appels durgence.

32

7 7

Adresses et liens des corps de police cantonaux et municipaux

Corps de police
Kantonspolizei Aargau Kantonspolizei Appenzell I.-Rh. Kantonspolizei Appenzell A.-Rh. Police cantonale bernoise Polizei Basel-Landschaft Kantonspolizei Basel-Stadt Landespolizei Frstentum Liechtenstein Police cantonale Fribourg Police cantonale de Genve Kantonspolizei Glarus Kantonspolizei Graubnden Police cantonale jurassienne Luzerner Polizei Police neuchteloise Kantonspolizei Nidwalden Kantonspolizei Obwalden Kantonspolizei St.Gallen Stadtpolizei St. Gallen Schaffhauser Polizei Kantonspolizei Solothurn Kantonspolizei Schwyz Kantonspolizei Thurgau Polizia cantonale Ticino Kantonspolizei Uri Police cantonale vaudoise Police cantonale valaisanne Zuger Polizei Kantonspolizei Zrich Police municipale de Lausanne Polizia comunale di Lugano Stadtpolizei Winterthur Stadtpolizei Zrich

Site Internet
www.polizei-ag.ch www.ai.ch www.polizei.ar.ch www.police.be.ch www.polizei.bl.ch www.polizei.bs.ch www.landespolizei.li www.policefr.ch www.geneve.ch/police/ www.gl.ch/kapo www.kapo.gr.ch www.jura.ch/police/ www.polizei.lu.ch www.ne.ch www.nw.ch www.ow.ch www.kapo.sg.ch www.staposg.ch www.shpol.ch www.polizei.so.ch www.sz.ch/polizei www.kapo.tg.ch www.polizia.ti.ch www.ur.ch www.police.vd.ch www.police.vs.ch www.zugerpolizei.ch www.kapo.zh.ch www.lausanne.ch/police www.lugano.ch/sicurezza/ www.stapo.winterthur.ch www.stadt-zuerich.ch/ polizeiberatung

Tl. prposs la scurit

062 835 82 63 071 788 95 00 071 343 66 66 031 634 82 81 061 926 30 66 061 267 82 84 00423 236 71 11 026 305 16 13 022 427 80 30 055 645 66 66 0800 80 30 50 032 420 76 18 041 248 84 88 032 889 90 00 041 618 44 66 041 666 65 00 058 229 38 29 071 224 61 14 052 624 24 24 032 627 71 51 041 819 83 54 052 725 44 77 0848 25 55 55 041 875 22 11 021 644 80 27 027 606 58 46 041 728 41 41 044 247 22 11 021 315 15 15 058 866 81 11 052 267 65 46 044 411 74 44

33

Prvention Suisse de la Criminalit Maison des cantons Speichergasse 6 Case postale 3000 Bern 7 www.skppsc.ch