Vous êtes sur la page 1sur 25

Veni, veni Emanuel

1.

DVENT

Kzpkori francia
dventi nek


j
b . j

_ . =
=======================
l& j
l
l
l
Ve - ni, ve-ni E - ma - nuel cap- ti- vum solve Iz - ra el, qui
l
l b
l . j
l
j
L=======================
l& j
l . =

Ve - ni, ve-ni E - ma -

nuel

cap- ti- vum solve Iz -

ra el, qui

J
b j

. =l
l&
_ . l
=======================

l
gemit in ex- i - li- o, pri- va - tus Dei fi - li- o. Gaul
l b

l
j
. j
=l

l&
L=======================
gemit in ex - i

li- o

pri- va - tus Dei

fi

li- o.

Gau-


b . j

=======================
l&
l
l
_ l . ={

l
de, Gau de E - ma - nu - el, nos - ce - tur pro te Is - ra - el.
l

l b

j
l l ={

L=======================
l & . j
l
.

.
de, Gaude E - ma

nu - el, nos - ce - tur pro te

Is -

ra - el.

Mostan kinylt...
2.

======================
l & . l l j

l =l
Mostan kinylt
egy szp rzsa
vi - rg,
A - kit r - gen
b


l j
=l
======================
l &
l j
l l
rubato

b b b 44

l & .
l
l _ _ .
l
ll =
======================
vrt az egsz

Kirly -nembl

vi -lg,

Betlehemben

mlt-sg,

kibimbzott

Kirly - nembl

zld g,

mltsg!

De nem tallt szllst a vrosban, / Maradsa lszen a pusztban, kr, szamr llnak a
jszolban, / Csodlkozvn Jzuson, Csodlkozvn Jzuson.
Blcsd volnk, gyengn ringatnlak, / A hidegnek cspni nem hagynlak, / Btakarvn
gy polgatnlak, / Szolglnk, mint uramnak, Szolglnk, mint uramnak
, n des gynge alakocskm, / J illattal teljes patikcskm, / Szz tejemet szop kis
brnykm, / Sorsom tekintsd, violm, Sorsom tekintsd, violm!

Magas feny
Kodly Zoltn


bb b 4

.
.

l . j
j

.
_ .=l
l & 4 { _j
======================
_ . l l

l
Magas feny l ll a hegyen l szp tr-zsn l szrke selyem l
bor -zas l g - ra lel
l b 4 Kicsiny madr l ar - ra repl
l zld
l

j
l
. l . j
j
_
=
. l
l & b b 4 {
l _j
======================
_ _ .
Magas feny
Kicsiny madr

ll a hegyen, szp
ar - ra repl, zld,

tr zsn
borzas

bb
j
.
.
b

. l _ _ ={
l&
l . j
======================
j
j
l
l
l - ga kztt l t- suhan a l szel - l.

zld
borzas
l b lgy hangon l v - le dalol l mind az egsz l er - d.

l j
. l ={
l & b . j
j
======================
__ . l _

_
_ . _j
_ _

szr - ke selyem
g - ra lel, lgy

ga kzt t - suhan a
hangon zeng az egsz

szel - l.
er - d.

Aranyszrny angyal

2/B
Francia karcsonyi nek
Kernyi Gyrgy feldolgozsa



## 2

l
l & 4
l l
l
==========================
l
l szllt a fldre l le,
l
Arany - szrny l an - gyal
l ## 2
l
l
l
l

L==========================
l&
l
l
l _ l
Az alhzott szavakat nekli az als szlam.

szllt a

fldre

##

==========================
l&

l l
l
l
l Is - ten hr - n - l ke.
l
ragyog, mint a l haj - nal,
l ##
l
l
l l

L==========================
l&

l __
l _
l _ l

__
_

le.

Is

ten,

Is - ten hirn -

##

.

l _

l
l&
l
l
l
==========================

_j

l
l
l
Al - le - lu - l ja,
ho - l zsanna glri - l a,
#
l l
l # l l l

l
l&
_ __ l _
j
L==========================
_j
_j
l # l _
l
ke. Al - le - lu - ja

ho - zsanna glri - a,

Ho - zsanna, glri -


##

l
l
l l
==========================
l&
{

l
l dvzlgy, kis l J - zus, l Is - ten egy fi - l a!
l ##
l l
l
l

l
L==========================
l&
l
l n_ _ _ __ l __
{
_
a!

dvzlgy, kis

J - zus,

Is- ten egy fi -

a!

Hirdeti az angyal: Jzus szletett,


Vilg megvltja rtnk ember lett.
Alleluja...

Csodafny csillag j az gre fel,


Napkeleti blcsek, nktek ez a jel.
Alleluja...

Tiszta szztl nknk gyermek szletk,


Jessze term ga kivirgozk.
Alleluja...
...................................................................

Jzus, jszolodnl fldre borulunk,


Nked hlt adva mi is hdolunk.
Alleluja...
............................................................

A szvem gy vr

3.

J
34

l _

j
======================
&
l .
l . =l

__
knon

J.C Stierlein

sz - vem

gy

vr,

jjj,

ne kss

4
.
#j
l _ l _ _ l _ . _ _ l _ ={
======================
&
_
_ j
_
3

mr, U- ram J - zu -som trj be,

trj

be

hoz - zm!

A szeleknek fnyes szrnyn


1
romn kolinda

=l
l
l
l
======================
& {
knon

sze - lek

- nek

f - nyes

szr - nyn,

l
=l
======================
&
l
l
2

Vi - zek fe

lett

bt - ran

szll - vn

l
l
l
======================
& .
={
3

zen - ge - dezznk

n - ked,

szp

csil

- lag.

Mikor az a csillag kigyl,


A tbbi mind elhalvnyul.
Zengedezznk nked, szp csillag.
Az a csillag megjsolta,
Hogy a vilg megjula.
Zengedezznk nked szp csillag.
Az igazsg szp tjra
Vilgt az sugra,
Zengedezznk nked, szp csillag.
......................................................................

jjj, jjj

4.

magyar npdal

bb 5

l =l
========================
& 8 l _ l
jjj, jjj
d - v - z - t
be - tel - je -slt
mr az i - d


nn 4

b b b
n

4
l
l l _ l l =
========================
&

Trd t

az g

zrt aj - ta - jt,

vr a vi -lg

s - v - ran rd.

2. Megnylt az g harmatozva, Megvltnkat hogy lehozza.


g felhi, nyljatok szt, Hozva Jkob fejedelmt!
3. Fld, virulj ki, hadd fakadjon Virul zld vlgyn-halmon!
Nylj ki, fldnek szp virga, Dvid hza nagy Kirlya!
4. , fnyes Nap, , szp Csillag, Tged vgyunk mi ltni csak,
Kelj fel Napunk, fnyessged zze el a sttsget!

m, jszlad mellett trdelek


J. S. Bach

44

=l

j

l
l
========================
& {
m,
El

jsz
hoz

lad
tam

mel min -

lett
den

tr
kin

de - lek,
cse - met,

,
Mit

========================
& _ .
l
{
l
=l
_j
_
J
in

- zus,
- gyen

d - vs
ad - tl

s - gem.
n - kem:

sz - vem,

lel - kem,


j
l


l . j
========================
& .
=l

le - tem,

fo - gadd
t - lem
ked - ve -sen,

#
========================
&
l #
l #
=
ne

szol -

gl

- jon,

csak

Te megszlettl nnekem, Mg akkor nem is ltem.


Kivlasztottl engemet, s fldre jttl rtem.
Mg meg sem alkotott kezed, s lelked mr elvgezett
Az n dvmre mindent.
De jszolgy a fekhelyed, Te fnyes gi Csillag?
Hisz ma kirlyi gyermeket Oly drga blcs ringat.
Nem, szna hozzd nem val, de bbor, brsony volna j,
Ha az lelne lgyan!
....................................................................................

ged.

Mennyek seregei

4/B

(Ding dong)
Magyar szveg:
Kertsz Eszter

Angol karcsonyi dal


44


b

l &
L========================
l _ . _ l
l
={
Mennyek

Csillag

serege - i - tl gy szik - r - zik az


sugara - i fnn el - ham vad nak e

j - fl.
fny - nl.

l
l . j
j
l . j
l

=
========================
l & {
l
ll l l
Glo l
l
l b . j
l .
l

_ l _ _ _ =l
l
l _
========================
l & {
l
lGlo - ri- a,
lGlo - ri - a, lGlo-ri - a,
l
Glo - ri-a,
l
l
l
l

l

L========================
l
l
l
l ? {
=l

Glo-ri - a,

Glo-ri - a,

Glo

- ri - a,

={
========================
l & . j
l . j
_ _ l l
l

l - ri - a, Ho - l sa - na in ex - l cel - sis!
l b
l
l l

========================
&
=
{

__
_ l _ __ __ _ l __
__
n_
l
l _ .
l

l a,
Glo - ri
Ho - l san - na in ex - l cel - sis!

l b
l
l

L========================
l
l?
l
l
={
Glo - ri

Ho - san - na in ex - cel - sis!

Mennyek seregeivel most dalra kl a mennybolt.


Fldnek fve, kve lenn ezt visszhangozva zeng-bong.
...................................................................................
Bim-bam: beleszvi mg az rcharangok hangja.
Bim-bam, kzeli az g, a Fennval is hallja.
..............................................................................

Ave vera virginitas

5.

### 3 p
, F

l
l l =
l l l
===========================
l & 4 l l l
vir - l gi - ni - l tas,
A - ve ve - l ra
l l im ma cu - l la - ta l ca - sti - ltas, cu - l
l
na - ti - vi - tas,
A - ve, cu - jus
so - lem - ni - tas, Ut
l
l ,
l
l
l l nostra fu - l it
l
l # # 3
l
#


l
l l _ _ _ l . _j
===========================
l & 4 _ _ _ l . _j
_ __ l __ __ l __
_ __ l __ __ l __ =
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
A - ve ve - ra
vir - gi - ni - tas,
imma cu - la ta
ca - sti - tas, cu l l nostra fu - l it
l
A - ve, cu - l jus
na -l ti - vi - l tas,
so - l lem - ni - l tas, Ut l
l l
l l
l l l
l ### 3 .
l l

4
l =
l
l
l l l l
===========================
l&
l
l im - ma - cu - l la - ta l ca - sti - l
l Ave ve - l ra vir - l gi - ni - l l tas,
l
l # # 3 l Ave, cu - l jus na - l ti - vi - l l tas,
l nostra fu - l it so - l lem, ni - l

l l l l l
l
l
l =
l ? # 4 l
L===========================

Advent

Josquin des Prez 1450- 1521

A - ve ve - ra
A - ve, cu - jus

vir - gi - ni - tas,
na - ti - vi - tas,

immacu - la
nostra fu - it

ta
ca - sti - tas,
so - lem - ni - tas,

cu Ut

###
,
. 4
.

l
l l . {=
j

l
4
l
===========================
l l
l&
jus pu - l ri - fi - l ca - ti - l o,
No - lstra
fu - l it pur - l ga - ti - l o.
l
so - lem prae
- ve - ni - ens.
l # # Lu - ci - l fer lux l o - ri - l ens, , Ve - l rum
l
l
l 4

l l l . { =
l l

. j
4

===========================
l&
l
l

_ _ __ __

_ _

l
l ga - ti - l o.
fi - l ca - ti - l o,
No - l stra
jus pu - l ri
fu - l it pur l
lux l o - ri - l ens,
Ve - l rum
so - l lem prae - l veni - l ens.
## Lu -, ci - l fer
#
,

l l l 4

J
l
l l

l
l

4
. { =


===========================
&

l tas, cu - l jus pu - l ri - fi - l ca - ti - l o, No - l stra fu - it l purgati - l o.


l
l o - ri - l ens, Ve - l rum solem l praeveni - l ens.
tas, Ut l Lu - ci - l fer
lux

l n l l . 44
l , l
l ### l l
l
l
l l {=
L===========================
l?
l
l
l
jus pu - ri
Lu - ci - fer

fi - ca
lux
o

ti
ri

- o,
- ens,

No - stra
Ve - rum

fu - it pur so - lem prae

gati - o.
- ve - ni - ens.

f
, p
### 4 F

l w

l & 4
l
l l
l w =
===========================

ma - ter,
l De - i,
l Memento l me - i! , l A - l men!
l # # O,
4
l

l & # 4
l l l w
l w =
===========================

l De - i,
l Memento l me - i! l A - l men!
l
ma - ter,
## 4 O,
#
, l

l
l
lw
l

. j
===========================
&
l De l Memento l me - i! l A - l men!=
l
O,
ma - ter,
i,
, l
l .
l l
l

l ### 4

lL ?
===========================
l
l
lw
l w =
O,

ma - ter,

De -

i,

Memento

me -

i!

men!

Jjj, npek megvltja

6.
J. S. Bach

Advent

U
bb b 4

========================
l&

l
=l
1.Jjj
2.

n szllj

pek
k -

meg
znk,

vl
ki

la - k

t
r -

ja!
lyunk,

b b b b

=l
========================
l&
l
l

gy kr

fld

ja,

Jjj

lel -

knk - nek

bb b U
nn2

{ n =
========================
l&
l
l
- me,

nap
el -

e - ld

f - nye,
ml - jon,

ki - l -

Sz - vnk
Hi - tnk

lunk:

- des
f - nye

s -

tt - sg

re - m - nye!
ra - gyog -jon!

Gynyr szp leny


.


2 . j

#
j

4
l&
{ #
l
l
l (n)
{
========================
magyar npdal

Gy ny r
szp
Arany pr - ta

le ny
fe jn,

de na -gyon
kar - k - t

sr - do- gl,
a - rany -szl

# . nj
l
========================
l&
l
l
=l

j

.
========================
l&
l
l
l =
Szzes sg

Mennyorszg

r - zs -

ki - r -

ja

kinylt

lya

f - zik

p - ly -ban,

j - szol-ban.

Jnnek j kirlyok aranyos ruhkban, / Az ldott psztorok, szp selyem subkban, /


Tisztn tiszta gyolcsban hajadon lenyok, / dvzlgy kis Jzus! Amen! - ezt mondjk.
rvend sok-sok angyal, mint a raj mhecske, / Kszntk a szzet: -dvzlgy, menyecske!
Jzusnak szent anyja jszolynak szln / rvend szent finak mosolyg kt szemn.

rvendj, vilg!

7.

## 4

.
l . l .

l
l

=l
l .
===========================
l& 4
r - vendj, vi - lg:
az
r
el
- jtt!
Fo - gadd
a
nagy
ki l
J - zus
az r,
a
Meg - vl
t!
Har - sog - jon

- ne
l ## 4
.

l .

l
l .
l _
=l
===========================
l&
l

l ## 4
. J .

.
=l

l .

l
l
l
l
===========================
l& 4
r - vendj, vi - lg:
az
r
el - jtt!
Fo - gadd
a
nagy
ki l
a
Meg vl - t!
Har - sog - jon

- ne l ## 4 J - zus az r,

l . l =l
l _ _
. j

L===========================
l & 4
l .
l

_
__
_ _ _

G. F. Hndel

r - vendj,
J - zus

vi - lg,
az r,

az
a

r
el
Meg - vl

jtt!
t!

Fo - gadd
a
Har - sog - jon

nagy ki
- ne

## .

l l . j
l =
l

l l . j
===========================
l&
ki rlyt! Sz - ved
trd,
vrd k - szen
t!
s zengj most gl - ri l
rt,
hegy, vlgy, brc,
t.
Zengd ht ma
- r l # knk! Pa - tak s

===========================
l & # . l
l . j
l . j
l
l
l =
l


.
l ## .

l
=l
l
l
l
===========================
l & rlyt! Sz - l ved ki
- trd,
vrd k - szen
t!
s zengj
most
l # knk! Pa - tak s
rt,
hegy, vlgy, brc,
t.
Zengd ht
ma

l
j
l
=l
L===========================
ll & # l
l .
l

rlyt!
knk!

Sz - ved
Pa - tak

ki
s

trd,
rt,

vrd k - szen
hegy, vlgy, brc,

t!
t.

s zengj
Zengd ht

most
ma

##
.
. j

l l
l

l&
l l w ={
===========================
l
zengj
most glri - t!
t!
Zengj g, fld gl - ri - t!
s
s zengj
l
ht
nagy - r - mnk!
l # mnk, Zengd ma nagy - r - mnk, Zengd ht, zengd


l l .

l & # .
===========================

l
l . j

l _ l w ={
_ _ _ _
_
l #

.
l l w ={
l & # l .
===========================
l l l

l glrit, Zengj g,
fld
glrit, s
zengj
s zengj
most gl- ri - t!
l
rmnk, Zengd ma
nagy
rmnk, Zengd ht, zengd ht
nagy - r - mnk!
#

l # .
l
_ l _ _ _ _ l .
l _ _ l w ={
l & l
L===========================

_
_
_ _ _ _
_ _ _

glrit,

Zengj g,

fld

rmnk, Zengd ma

nagy

glrit,

rmnk, Zengd

zengj

ht,

zengd

zengj
ht

most

gl- ri - t!

nagy - r - mnk!

Messzirl szll dalunk

knon 3 szlamban

8.

3
l . l
l . =l
4

======================
& __ . _j
_j
_j
__ . _j
_
_
_
_

Mesz - szi - rl

szll

da - lunk

halld

meg

J - zu - sunk

.
l .

_ _ l . _j

l
======================
& __ .

=l
_j
__

csak
fe - ld
in - du - lunk
v - gya - koz - va.
2

.
l
l
l .
======================
&
=l


.
.
.

======================
&
l
l
l
=l

le -

tnk

tlt

se

meg

l .
l .

======================
&
=l
l
3

lel

ked

szent

ha - tal -

ma.

# 4

4
======================
&
l .

l .
l . l l =
gy

fo - gadj

el,

Krisz

- tu - sunk

b -

vgy

ne - ink -

ma - gas -

kel,

ra!

Glria szlljon a mennybe fel!


knon 4 szlamban
#4

l
l
======================
& 4
l
=l

- be
fel,
# Gl - ri - a szll - jon a menny

=l

======================
&
l
l
l

a
fld - re a
b ke!
s az
# jj - jn

=l

l _

======================
&

_
_
_

_
_
_
em - be - ri
szv - be a
j - a - ka - rat!
#

l
l
======================
& l
=
-

men,

men!

Aranyat, tmjnt, mirrht


9.
F
#4

==========================
l & 4 l
l _ __
l =l

l # 4 A ra nyat, tm jnt,
mirr - ht,
nap - ke - le - ti
kin- cset

L==========================
ll & 4 _ _ l _ _ _ l _ _ _ _ _ l _ _ _ =l

_
_
_ __ _ _
#

=l

==========================
l & _ __
l
l l

l # ho - zott h - rom
ki - rly:
d - vz lgy,
- gi
gyer - mek,

=l
L==========================
l & __ __ __ __ _ l _ _ __ l _ _ _ l __
_

p
#

=l

l & _ _ l

l
==========================
_
l # sze - rel - mes szp
vi - rg.
Va - gyon az - gen
csil - lag

ll & l
L==========================

l =l
l
__ _
#

==========================
l &
l
l =l
vil - log,
mer - re
szll az
an - gyal
l # t - ze ar - ra

L==========================
l &
l _ __
l =l

_ __

==========================
l & l
l l
l =l
sze rel mes szp haj - nal!
Min ket is - des
l # d vz lgy - gi gyer - mek,


L==========================
ll & l l l
l _ _ =
l
_ __
Kernyi Gyrgy


==========================
l &
l _ __
l
l _ __
l =l

l # J - zus
j - szo - lod - hoz
en- gedj,
ne hagyj k- vl
r - vn!
l
L==========================
ll & l l l l =
_ _ __ __ ___ __ __ _ _ _ __ __ ___ __ __ _ _ _ __

_ l
l & l
l _
==========================
={
_

l
d - vz - lgy - gi
gyer - mek,
sze - rel - mes
szp
b - rny...

l #

={

l & _ _ _ l __
l
l
L==========================

_
__ _

HOSANNA FILIO DAVID

9/B

Allegro molto moderato

Franz Schubert (1797-1828)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
b f
,

.
p

b
C

w
w

[ ==================================
l&
l
l
l
l l
l
l =l
l
l l
HO- SANNA
FILI- O
DAVID
BE
-NE - DICTUS QUI
VE NIT
IN
[ l b
,
f
p
p

[ ==================================
l & b C l . l l _w

l _ _ _ l _w l _w
l _
l
l
l =l
[ l
HOSANNA
FILI- O
DAVID
BE
-NE - DICTUS QUI
VE NIT
IN
b
p
f
p
[ l b C
w

l . l l w
l l w l w
l l , l
l =l
[ ==================================
l &
HOSANNA
FILI- O
DAVID
BE -NE - DICTUS QUI
VE NIT
IN
[ l
,

p
p
f w

=l
[[ L==================================
ll ? b b C l . l l w

l # l w l w
l
l
l
l
HO-

SAN-

NA

FI-

LI-

DA-

VID

BE

-NE - DIC-

TUS

QUI

VE -

NIT

IN

f14
f 20
15
16
17
18
19 Crescendo
21
22
p
b b
U
.

w


w
w w
U

.
w

[ ==================================
l
l
l
l
l
l
l
l
l l =
l&
l
O
REX
ISRA - EL,
HOSAN -NA
IN
EXCELSIS
[ l b NO- MI - NE DO - MI- NI

l w l l . l # l l l w
U
[ ==================================
l & b l _ . _ l U
w
w =
l
l

_w
[ l
NO- MI - NE DO MINI
O
REX
ISRA - EL,
HOSAN -NA
IN
EXCELSIS
b

[ l b U

w =

w l

==================================
&
l
n
l
l
l
l
l
l
l
l
l

[ l NO- MI - NE DO - MINI
O
REX
ISRA - EL,
HOSAN -NA
IN
EXCEL- - SIS

[ l b .
w


[ L==================================
l?
l
lU
l
l
l
l
l
l

l
l
l

w
w
w w =
11

12

NO-

MI - NE

DO -

13

MI-

NI

REX

IS-

RA - EL,

HO-

SAN -NA

IN

EX-

CEL-

SIS

Halleluja

10.

## 4 J
=======================
l & 4 . l l l =l
knon

##

.
l # l
l _ =l
l&
=======================
Hal - le-lu - ja, hal- le - lu - ja,

hal - le - lu - ja, hal- le -

lu - ja.

##
3
b

=======================
l&
l __
l _

_ l __ __ l l =
__

Hal - le- lu - ja, hal- le - lu - ja

Hal

le

lu

hal - le - lu - ja, hal- le - lu - ja.

ja,

hal

- le

lu -

ja.

There comes a galley..


magyar szveg:
Kertsz Eszter

l =l
l
=======================
l & 4 { l
#_ l l
There l comes a l gal - ley l lad - l en up l to the l
l
l
l
l
l
l
l
34 l
b

=l
l .
l _ l _
l&
{ l _ _ l _
=======================
_
_

_
_
_
Ma
gy

trd - re hull
sr, mint
fl -

a
di

fny
gyer

ben
mek

s - tt - sg
el - hagy - va

=======================
l & _ _ l __ _ _ l __
l _ l =l

l l

l
l
l heaven - ly l
high - est
board.
She
bears
a
l
l
l
l
l
l
b
l _ _ _ _ l _ _ _ _=l
l & _ _ _ l _ _ _ l _
=======================
_

_ _
_ _
__ _
_ __ _ _
an ott -

gya - la,
ho - nt,

mert
de

M hor -

ri doz

a
-

gi


b
l
l #_ l . l ={
=======================
l & l

l
l
l
l
l
l
bur
den,
the
Fa - thers
et
ern
word.
l
l
l
l
l
l
b

_ l _ _ _ l _
_ l . l ={
l & _ _ _ _ l
=======================
_
_ __ _ _
_
l ter -

ben
het:

fel - sr
az
r

Is - ten
- rk

fi sza -

a.
vt.

Betlehem

11.



24
=l
l
l l
======================
&
Bet - le - hem,

Bet - le - hem,

te

ha - t - rid - ban

## 4

4
l _
l l l =

l
======================
&

_
r - ke - zett

M - ri - a

ron - gyos

is - tl - l - ba.

Lelvn sznra, mint egy bs gerlice, elkszt magt a boldog szlsre.


Hzakat, kocsmkat mindenhol bejrtk, de a Szz Mrit mindenhol kizrtk.
El is ment Mria rongyos istllba, megszlte szent fit sznn a jszolban.
..............................................................................................................................

, gynyr szp

knon

## 4

======================
& 4 {
l
=l
1

##


======================
&
l
=l
,

gy - ny - r

szp,

ti - tok - za - tos

j!

##
l l ={
======================
&

g

sze - m

gyer - mek,

kisded knt az des r

cspp

r - zsa - le - vl.

j szo l ban megsimul Szent Ka rcsony j jel!

, fogyhatalan csodlatos j! Hpehely, ostya, cspp bzakenyr.


Benne lsd: az des r, Tged szomjaz, rdborul, egy vilggal r fel.
.............................................................................................................

Kirje, kirje
12.

24

l&
l
l
l
=====================

Legels alkalommal az nek alatt mg nem


jtszik a fuvola!

nek

fuvola

l decs
l
l
Kir - je, kir - je l kis - de
- ke

l .
l
l
l b 2
J

L===============================
l&
l
l

=l

b
=l

======================
l&
l
l

l
l gecs
l
bet - le - he - mi l her
- ce
- ke,

l b
l .
l
l
J

L==================================
l&
l
l
l

l&
l
=l
======================

l tet l
l
ki mi - r - tnk l sok
jt
tl,
l
l
l
l b

l&
l
l
l
L==================================

======================

=l
l&
l
l

l
l
a po - kol - tl l meg men - l tet - tl.
l b
l
l
l

n
L==================================
l&

l
l
b

n
n

L==================================
l&
l

l
l

l
l
l {
Jzus gyn nincsen paplan,
jajj, de fzik az rtatlan,
hogy is lehetne dunnja,
elveszett a brnykja.
.....................................................

A kis Jzus aranyalma,


boldogsgos szz az anyja,
kt kezvel polgatja,
lbaival ringatgatja.
..................................................

Karcsonynak jszakjn,
Jzus szletse napjn
rljetek, rvendjetek,
a kis Jzus megszletett!
..................................................

Szp rzsabimb nylt ki

13.
Praetorius
(1571-1621)


b b 4

=l
=======================
l & 4
l
l
l _
_
_

l
l
l
l
l
Szp
r - zsa - bim - b
nylt
ki
Haj - dan
egy
l
l - si - nek l zen - gi:
l Jes - s - -nek l
Mint

l
l

l
l
l

=ll

L=======================
ll ? b b 4
ll
ll
ll

Haj
Jes

- dan
egy
- s - nek

bb

l
l & b _ . _ _ l _ { l _ _ _ _ l __ _ =
=======================

n
_

l l
l
l tn Mg l zor- don, bs tl l volt...
l
egy zsen ge
a l
nek sar
l l
l
l
- ja l ln.

l
l b b b l l l

l?
l _ {
l
l
=
L=======================

zsen sar -

ge
ja

tn.
ln.

b b

b
_ l _ _ l _ l _w =
l
=======================
l&

l
l
l
l
l
l
l volt.
szp vi - rg ki - l ny - lott, l pp, mi - kor l j
fl

l l l

l
lw
b

L=======================
l ? b b l
l
l _w =
l

A sarjat, kit minknk sajs jsola,


ltalad nyerte npnk, Szepltlen Mria.
Kitrult az gbolt...S az ige testet lttt,
pp mikor jfl volt.
.....................................................................

Mennybl alszllott
14.
magyar npdal
## 7 J

48

l
l

{ =
=======================
&

Mennybl al - szllott,
Jkim
lny- nak,

mennybl al - szllott
szp szz Mri - nak

r - angya - la:
ekpp szla:

## 4


=l
=======================
& 8
l
l 8 j

## J
nn 5

l j
l j
8

=======================
&
=
d - vz - lgy,

l - dott lgy,

t - ge -det any -j- nak

vlasz- tott mag -nak

, M -

ri - a,

Isten fi - a.

Engem azrt kldtt, engem azrt kldtt kvetsgbe


Isten, hogy megmondjam, s tudtodra adjam Nzretben
az akaratt, melyet vgzett,
mert tged mindennl a tbbi szzeknl jobban szeret.

me teht az r, me teht az r szolglja,


hdolok szavadnak, teljk szent atymnak akaratja.
Jjj szmbl Istennek dicsrete,
ki rlam, lnyrl s szolgljrl ezt vgezte.

Az istennek szent angyala


magyar npdal


58

=l
l
l l
=======================
&

=======================
&
l

l
l
_ =
Az Is - ten -nek

szent an-gya- la

a psz - to - rok-hoz ju - ta,

mennyek bl hogy

n - ki - ek

a - l- szl- la,

e - kppen sz - la.

Mennybl jvk most hozztok, j hrt mondok, jer halljtok


nagy rmet ma hirdetek, melyen rvend ti szvetek.
Ez mai nap egy kis gyermek a szztl szletett nktek.
A gyermek szp, s oly kes, vigassgra kellemetes.
Az lesz nktek a jegy rla: me fekszik a jszolba,
ott feltalljtok ket, kitl menny s fld teremtetett.

Az 1. s 3. szlt a nk,
a 2. s 4. szlt a frfiak neklik.

Gaudete!

15.

Editor: John Henry Fowler

b2

===========================
l&
l
l
l
l
=l

l
Gau - de - te ! Gau -de - te !
Chris -tus
est na - tus ex
l b b 2

=l
2

l
l
l
l

===========================
l&
Gau - de - te ! Gau -de - te !
Chris -tus
est na - tus ex
l

_
_
_


l b 2

=l

l
l
l
l
===========================
l? b 2
Gau - de - te ! Gau -de - te !
Chris -tus
est na - tus ex
l

l b 2

b
2

L===========================
l?
l
l
l
l
=l
Piae Cantionis

Soprano:

Alto:

Tenor:

Bass:

Gau - de - te !

Gau -de - te !

Chris -tus

est

na -

tus

( 1582 )

ex

bb

l
l
l #
l
{ 2
==============================
l&
l
Ma - ri a Vir gi - ne:
Gau - de - te!
l b b
22

==============================
&
l
l

l
l

l
_
_
l
Ma - ri a Vir gi - ne:
Gau - de - te !
_

l b

l
l
l
l
{ 2
==============================
l?
Ma - ri a Vir gi - ne:
Gau - de - te !
l

l b

22

L==============================
l?
l
l
l

l
{

Ma

- ri -

Vir

gi - ne:

Gau -

de

te !

b b 2

l l _ _ l _ _ _ l l l l l
l & 2 l
L==============================

1. Tempus adest

gratiae hocquod opta- bamus: Caminalae - ticiae Devote re- damus.

2. Deus homo factus est natura mir- rante: Mundus revocatus est. A Christo regnante.
3. Eze - chiel - is porta Clausa per tran- si-tur: Unde lux est orta

Salvus invenitur.

4. Ergo nostra concito Psallat iam in lusttro: Benedicat Domino: Salus Regni nostro.
.............................................................................................................................................

Glria

16.

knon

b b 3

l
======================
& 4
l l
=l

bb

.
.

======================
&
l
l
l
=l
_
_
Glo -

ri

a,

Glo -

ri

a,

.
.

l
l
l
======================
&
=l
in

ex

glo -

cel

ri

sis

- a,

De

Glo -

ri

o,

a,

bb
nn 4
.
.
b
n

======================
&
l
l _
l l l =
al - le - lu

ja,

al - le - lu

- ja.

Dicssg!

44
={

======================
& { _
l
_
Di - cs - sg

mennyben

az

Is - ten

- nek!


======================
&
l =l

======================
& _
l
l

_
Az an - gya - li

Di - cs - sg,

se - re - gek

v - gan gy

di - cs - sg

- ne - kel - nek:

Is - ten - nek!

Bkessg fldn az embernek!


Bkessg fldn az embernek!
Kit az igaz szeretet a kis Jzushoz vezet:
Bkessg, bkessg embernek!
........................................................................

Az alt furulya szlamok transzponlva!

Napkeleti blcsek

17.

Kertsz Eszter


# 3
j


l
j
l =l
j
============================
l&
l
l
l
l
l # H - rom l blcs a l he -gye-ken l t,
lpusz- ta -l s - gon, l li - ge-ten l
l l l

============================
l & 8
l
l
l

j
j

.
j
l j

# =
#
l #
l
l
l
l
l
l
l
3

J l
J l l
J l
J l l
L============================
ll & 8
ll
l
l
l
l
l
=l
John Henry Hopkins (1820-91)

Mind:
nek

szoprn f.

alt f.

Alt hangz E-rl



#

J

j
j

j
j
l j

l j
l . =l l
l&
l
l
l
l
==============================
.
l Nap - ke - l let - rl, l mesz- szi l fld - rl l k - ve - ti l csil - la - l gt.
ll
l
t.

l l
l .
ll
l
.
j
l l l #j
l j
==============================
&

l
l
l
l
l
l
l
ll
l
#

j
l
l
.
J ll
ll
ll ll j
ll
ll . =ll ll
l&
l
L==============================

#


.

.

============================
l&
l J l _j
J l .
l J l _j
J l . =l
.
J l _j
J l _j

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
,
men
nyek
fnyes
csil
la
ga,
rnk
bo
rult
az
j
sza
ka.
l #
l l
l
l
l l
l
l
l

.
.
.

J l j
l
J l Jj
ll j
ll j
nek l
ll j
ll =ll
L============================
l&
l J ll _ _j
l

__ .
_ .
J


j
j
#
j
j


.

J l j

==============================
l&

J l
l
l
l
l

J
. =l l

_j

_J

l
l
l
l
l
l
l
ll
l
g
ki
rlya,
t
ged
vr
a
t
-vol
t
jak
vn
do
ra.
l
l l l l
l
l
l
ll

j
J l
J l j
j
J l j
l
l j
l .
ll
J ll j
J ll
Jj

l&

l
l
ll
L==============================

_
_
_J
__ .

nek

.
J l l l l . l =
szoprn f.
l
j
============================
l &
l
{

l # l l
l l # l # l l .

l
j

alt f. D-rl! ============================


l . l ={
l&
l
l
l l
l # .
l .
l
l
l
l
l
l

.
.

tenor f. l
ll ll .={
ll
ll
ll ll
ll
L============================
l&
8
jjel rnk Betlehemig
g Kirlya megjelenik
mennytl tvol
rejti jszol,
aranya nem vakt.

Megcsodljuk a kisdedet,
benne Isten megszletett.
Tmjnillat
mltn szllhat
a szalmagy felett.

Nem fogadta be a vilg,


Anyja karja leli t.
Trdet hajtva
hoztuk mirrha
keser balzsamt.

Dona nobis

18.

knon

ismeretlen
17-18.sz.

#### 3

l
l _
l
l =l
=======================
&
_
1

Do -

na

no-

bis

pa -

cem.

Do

pa -

cem.

cem,

pa -cem;

do-

na

2
#### .

=======================
&
l l .
l
l
l
l =l

no -

bis pa -

na

no-

bis pa - cem,

na

no- bis

3
####

=

=======================
&
l l l .
l .
l .
l . j

do- na

no- bis

Do

####


.

l
l
l _ l
=======================
&
=
_
pa -cem,

do - na

no - bis

pa

cem.

Alleluja

19.
William Boyce
1710-1770

44 w

w
=================================
l&
l
l
l
l
l _w
=l
l
l
1

Al

Am

le

lu

Am

ja,

al

le - lu

Am

ja

=================================
l&
l l l l
l
l =l
_ _ l
2

Am

Al - le - lu - ja, al - le - lu -

ja,

al -

le - lu - ja,

Am

al

Am

le - lu - ja,

al

le - lu

- ja,

w

.

l _ l _ .
#

=================================
l&
l
l
l
l
l
={
3

Al - le - lu-

Am

ja,

al - le - lu

ja,

Am

al - le - lu - ja,

Am

al

le -

lu

- ja!

Ndas Katalin fordtsa

j csillag tnt fel


Bb

20.

.
.
4

b 4

l
=l
l

========================
l&
l
j
csil - lag
tnt
fel
vg - he - tet - len
tz - zel
l

. j

========================
l & b 44
#
l

=l
l
l
l
Nel - l'ap - pa - rir
del
sem - pi - ter - no
So - le

=l
l . j
l
L========================
l? b 4
l .
Dm

Francesco Soto
(1539-1619)

.
j

=l
========================
l&
l
l
l
l
j - f - li
rn
tn - d - kl az
gen

l .
l # l
========================
l & b
=l
l
Che_a
mez - za - not te
piu
ri - lu - ce_in
tor - no

l

=l
L========================
l ?
l .
l .

j
l
Gm

Bb

Eb

l
={

l
========================
l&
l
l
Fny - lb - ben
g,
mint
Nap
vi - l - gol
dl ben.

. j


.
l b
j

#
l
l
l # ={
========================
l&
Che
l'al - tro
non
fa - ria
di mez - zo - gior no.
l

.
b .

b
l

j
L========================
l ? b
l . j
l
={
Cm

Gm

Mennybli krus glrija csendl,


Nyjukat rz psztornpek halljk
Ujjongva zeng angyaloknak hangjt.

Cantaron gloria gli angeli del cielo,


E meritaro udir si dolci accenti
Pastori che guardavano gli armenti.

Hvja a csillag Betlehembe ket,


tkzben szlnak: gyorsan szedd a lbad,
Lssunk csodt, mit senki mg nem ltott!

Onde la verso l' umile Betlehemme


Preser la via dicendo andiam d' un tratto
E si vedrem questo mirabil fatto.

s ott van me, Mria s Jzsef,


s ott a Gyermek, gya szalma, jszol,
ldottak k s a Gyermek ldott szzszor.
.............................................................

Quivi trovaro in vili panni avvolto


Il Fanciul con Gioseffe e con Maria:
O benedetta e nobil compagnia.
................................................................

Bon soir

21.

knon

francia esti dal

## 3
======================
l & 2 w.
l w.
l w.
l w.
=l
D

Bon

soir,

bon

soir,

##

l w.
======================
l&
l l w.=l
D

la bru - me monte

du

sol,

on

entend

le

ros - si - gnol,

##
l .
l w.=l
l&
l
======================
_w
_
_
D

la bru- me mon te

du

sol,

on

entend le

ros - si - gnol.

A
A
D
## D
b1
b
w.
w.
4
======================
l&
l
l __w .
l w.
{ =

Bon

soir,

bon

soir.

Da pacem domine

1
bb 1
4
l & 4 _ { 4 _ _ _ _ l _ _ l _ _ _ _ =l
======================

Da

pa cem

Do - mi - ne,

da

pacem Do - mi -

2
3
bb

l w
.
=l
======================
l & _ . _ l .
l .
l
_
_
_

ne:

Da

pa

cem!

Da

b .

{
b

l&
l
l
l
======================

_ =
pa

cem!

Da

gi herceg

22.

Kertsz Eszter
karcsony

traditional
arr. John Stainer, 1840-1901

C
Dm
B
A

b6

j
.

=l
8

[ ==========================
_j
j
l j
l&
l
l
j
. j
. #_ l . __ j

[ l
Ki
nap - su - gr - ba
l - tz - tl,
vi - sel -hetsz dur - va vsz - nat. Ki
[ l
Le - tr - li
knnyed,
rd ha - jol,
el - rin - gat j - a - nycs - kd, mg

6
. j
j
[ ==========================
l & b 8 j
l
j
j
l j
l j
j
l

=l

[ l
j
l
=l
[[ L==========================
ll & b 68 l j

l _ _j

_ _j
_ #_j

__ . __ j

Dm

j
.
b

. =l

[ ==========================
l&
l
_j
j
l
#_ . n_ _ l .

. j
[ l
csil - lag - fny
nyel jt - szot - tl,
a
sz - na - - gyon hl - hatsz.
an - gyal k - rus
- ne - kel,
fenn hir - det
hal - le - l - jt.
[ l

j
.
j
[ ==========================
l & b j
l j

j
l

. =l
l
j
[ l

=l
ll & b j

l _ _j
j
[[ L==========================

l
l

.
__j
__j
_ #_j

__

Dm

Dm

Bb

Dm

b .

.

l j

_j

j
#_j
[ ==========================

l&
l
l

. #_
j
.
__ . =l
[ l
Meny - nye i
tr - nu - sod
el - hagy - tad, J - zus
her ceg
[ l
Fld
s
sz - sze - r,
g
te - ben - ned Bet - le - hem, dr - ga j.

[ l b .

. =l

j
j
l j
l j
j
==========================
&

[ l

j

[[ L==========================
ll & b .

l _ _ _ =l
l _ _j
l

#
_
j

_
_

_ _j
_ .

Dm

C
Dm
A
Dm
b F.

={
l&
l j
_j
l . #_ . n_ _ l .
j
[ ==========================
.
[ l
Szz
M - ri - a
gyngy- ka - pu,
te
let tl gyen - ge
gyer - mek.
[ l
,
gi
r - zsa - szl,
fa - gyos
fl - dn
ki - nyl - tl.

[ l b .

J
j

={
l
l

l
j
l &
[ ==========================

[ l b .

l
={

l .

l _ _j
j

j
l&
[ L==========================

#
_
j

_
_
_

_ _
_j