Patologia Chirurgicala A Esofagului (Caloghera) - Veche

. ; > r o " " o " " n . n o d a : r .
n , 1
_ . . . . . " f U . " ' [ . . . . . .

_ . , . t . . . 1 " " 1 " 1 ' . " , , - , . . > 5 1 0 : 4 . . . " " ' . " "
1 0 " ' . . . ' " . o n . n r . > " 1 1 1 l U a " " .
n d . J c " " . . . . . 6 0 . . . : r O l t " , 6 u t 1 " ' l . " . " ' . . . . \ > . .
" , 0 . _ . 0 . . .
' ( 9 ) T ' 1 1 1 ) -
. . . . -
-
l Z l " " " I ' l " ' U I I ' I t - , . ' 1 ' "
' ' ' ' ' ' 1 H ' ' ' ' a ; o , . . . " " , . , 1 > 1 " "
! . . ' ' ' 1 ' ' ' 1 ' 1 1 " ! " ' n . o = - " t d t m t . . . . . :
' l p . r 1 O
" ' 1 : ' " " u , ; , . . " ' " I r i . . . . . r . t ' ' ' l l
I t . . . . . s . . . . . . " ' ' ' l . d O O J 1 ' " J - t " " " ' 1
- . . _ 1 > , , , _ .
- < l d n : : r s " . . _ " . . . . . " P . . . = : ; . . . 4 ( " 1 ' = _
' - . : > ' : ' . 1 1 . . . . . . " < 0 . . . . . " " I ! U = . . , - = . 1 1 4 _ 1 1 t 1 " l
. . . . . ' . f " t t . . . " " " . , " " 1 . . . . . . " e . r q . V ' " ; - . . t r .
. . , " r o = n : . , 0 1 " - % 1 ' . m . 1 " " ; . . . . 1 > I M p
1 " = " : ' n ; . I a 1 ' ( ' =
. . . " l ' 1 ' n O ' [ 0 0 r r _ r [ t v . I
' % I O . , % 1 : I n d I 1 U l " ( 6 " ' l 1 0 1 " 1 1 . , U T t 1 . " . . . . . . . . " "
t . . . . . . . i " I I } n " " u . . . . . . , . . ' [ . . . . : . . . . 1 1 1 0 a : : r t a
' ( " t ' i 1 1 ) . - 1 I I > 1 1 ' . 0 1 > ' 1 ' . . . . . . l l " ' o c I

, ' t - t . ,

, . . . . . . .

. . . . . 1 ' n " ' l " " " O " " ' 1 1 n < f
o _
0 _
o _
o _
' 1 1 . . . . . '
- . . . . . . , 0 " ' l U ' T ' ' ' ' ' ' l a d . . . ' [ 1 , . . . . . , 1 ' < 1 . 1 l . o u a . . . . . . . . , h .
l t 1 " 0 . . 0 , _ D O . " ' ' ' ' . . " 1 '
" " . , l h m t ' ' " 1 ' ' ' 1 ' ' ' 1 t r I I : i . m . . . . t n l l l e , o r . i
t s t " U } 6 " n i 5 i I l i K . ; 1 f 5 . , E . . . . , . ' T ' f r ' [
6U .... U. <1. l.-. ... la r.llll111.a. J..,..h
poarte pot <leCuc. f .... rte bine <111>. p" .....
.... .. l. la "bel. C&J:e.ctert.,,_
e. _tril ao .. t .tu<lia (f1&.131,l38.l39,I,,-
11> .tat <1. rapoart.la,
_ cu trah!!! of.C\11 plo..1ad:u ..... 1a _
tel. trah .. l, ta rqlun .. o ....... 1e.ll
.pr t1np al, 0_ c. il f.c ... 1 u,,,., a_
bor4abll ta .e ... U reflluna pe pe:tt ..
_ .ortle '! bront1& etingl .......
le.1 40ul eapr ... te euprapu .. 1.& ",belul ..... _
tebrel 'oraoe1e Ii,
_ cu .ort., .. of&1!U1 oobo."t. pe 1.&eurt.
<lreaptl, pinl 1.& "belul vertebr.!
VII, o1n<l tr ..... prt.n &orUl p ... 1;ru &
<luclll<1e in u .... c ].a niTelui vert.br.i
c:ele
_ .1 a.r1u1 11>. .p"-
t.le ouora alU ta ... ,Ua.tuul tn:r .. rlez
_ """ _lul loraele, c:ere .. p"
poat.rioerl " e.ef"lI\llul,
- !:!Le.l 4!!.L!!;!!!!..!!1!i! <>L_
.,.-1 pe tot Pfl'COOl'
eul _lu. V.611 ee .prOPia
<1 eef.s p ..... =1 .,. aoeat. eot.o.d. cit .... W"*_. C.1 drep; ..
e11pe;t. <le .eefell lo. niT"lul Tere.brei torecal. V, ler cel
le nh.lol .. ert.br.t tora_1. VIU. D. 1& aoe nivel ai rhtn 1z.
oontact 1I>.U. eu peretele ucfae:1I.n p1nl lo. car41 Sub pe<l1eolll
",,1.&anarl, n.nU 41 -.elI".W lor lo.t"".U
4 _0'''1! treeur1n<lu ..... c.l dr.pt eltr. 4orsal1 ceetui
<>rpn. lar e.l .t1ne; cltre sa .. "",traU. V"1I\l1 drapt tllJ.'ll.:._
..... il> pnallonul ... ll.w1&l>.1ar cel ethlg <lhtrlbu.h p. ....

.
.
.
.
.

;
-
1
0

i
l
t
'
.
.
.
.
.

.
.

!
"

"
,
,
-
.
.
.
.

.
.
.

.
.

2
;
"
t

.
.

=
-
,
'

.
.
.

:
l

.
.

.
.

.
.

i

.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

-
.
.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.

.

e
n
"

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

'
"

.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.

-
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

;
1
;
"

.
.
.
.
.

'
-
'

.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

,

!

,
.
,

O

t
:
"
:
.

;
:

n
"

.
.
.
.
.
.
.

"
'
5
1

.
.
.
.
.
.
.

:

1
l
:
1
I
\

l
i

,
.
.
.
.

l
O
i
i

.
.
.

"

f
F
&
.

.

"

.
.
.
.
.
.
.
.

"
!
"

O
I

:
l
l
l
-
g
"
!
.
r

.
.

r

.
.
.

"

.
.
.
.
.

"

.
.

.
.

.
.

a

!
!
"

=
'
'
1
1

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.

.
.

<
>

.
.
.

.
.

"
:
'
:
"
"
.

;
a
:
U
:

,
i
i

.
.

,

.
.
.
.
.

,

.
.

i

I

t
o

J
;

.
.

I
i

1

o
:
:

t
'

;
.
.
,

.
.

'

'
E
I

"
1
1
1
:

.
,

e
'

L

,
"
'
!
O
,
o
'
f

.
.
.

"

.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.

o

'
1

.
.
.

6
"
.
.

.
.
.

g

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

i

J
.
.
.

.
.

.
.

%

,

.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
"
i
l

.
.

.
,
,
,
j
O
.

"
"
1

"
"

f
"
'
.

a
.

.
.

.
.

.
.

;
;

"

.

.
.

p
.

z
"
'
!
!
l

.
.

o
,

.
.
.
.

&

.
.

'
"

-
.
.
.
.
.

.
.

i
E
"
"
'
'
'
r
i

,

.
.

"

.
.
.
.
.
.

!
.

.
.
.

.
.

.
.
.

,
-
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,

E

"

'
0
'

1
i
X
-
.
.
.
.
.

!
!

"
1
0
.

'
i
"
.
"
'
!

"
,
"

<
>
,
o
.
i

.
.

,
.
,
(
i
l
:
"

.
.
.
.
.

!
"

;
.

f
i

.
.
.
.
.

.
.
.

!

.
.
.
.

.
.
.
.

!
!

t
:
'
c

.
.

l
i

.
.
.
:
:
"

.
.
.
.

:
1

"
.
;
:

s
.
-
g

\

,
,
'
a

.
.

i
l
E

.
.
.

'
l
!
!

a

1
'

.
.

I
l
'

t
'

l
i
:

1
0

.
.
.

"
t
i
i

.
.
.
.

.
.
.
.

:
:
I
i

a

.
.
.
.
.

3

.
.

'
:
:

.
.

.
.

.
.

i

f

1
"

I
I
.
.
.

-
I

H

,

.

.
.

,

.

;

i

"

:

,,,o
.. da .. U'OI .. la
9Utao\J. ca totul .s._bHI. '_ale
_taculn1 ...,s 400 .... lmII;ul lnl,:rull
tn4 .alt. ana.ta.o.. .. l.
(fiC.la}). Xl<1Jotl 2 ple"'4'l "_ ,
...,..,1 IlUbaua ... Ctl ocll1l1rl loqltud1lllol.e,
_1 dUTol""t lA ..... ;11,111 .. u4&U ..
_fasal.u.l, alcu.l per1eaatel1an, aH
aCI tA I.aSltQzI .. o prt.gl ,1
.... " .... la 41.01. AUat"l .... .,..1I.r.
810'-1 4%wI .... _1<>&.h .. ....,.
<In .,.....tat ...... pul ..... ' ...... b.pl.lll
_Ta Kl'C'1 ........ I.&r .......... roma_
,.. aCQ&I.h!.el ,1 ....... paniel coace ...
H. .lAsd. 41.D :ualtat .. interi .... rl ..
of'CI'lnl cltr. Ten. porti. In rolul
..... ta ...... Il .... ' ..
t!.el le co &D&otoao por-
t ........... pot repft$_t. ..... papA d
..,....1 .... lA 01.1>4.. __ 1 .s. ......
po,r"'U, _pl 4to 011.11 1Aoof1cl_t.
14.1.}. Lw.,U9"a "lOtuul.y.t .!nt rep .... u ...... u. do ..
&troat' la ....... al ,1 alk 110 ....... ""1 .... Ctllu. LWUICdo 41.1:>. r ....
.. U& hlt,.......U _ .... P .......... 11 ... 11
(flC.JM).
"-&1=-11 4upl c .... ur. ..
- pe, .... ""!*,,,1 _ .. ..11 ,1 ..,p...,.ortlc,
" ..... I .... U ,1 p.D&u.-U I"'ratmll .. ll,
- 2!DUII. 1/) _t. .. ot.".1!! pncll ... 11 crab ... -broon
.. tol .1 ... ,!1 .... po.tul.ozl1
R!Ell!!'l'" 1n.t'-n!!!E!....!... .. pn.gllOOlll
diA Ill" ,1 p.a.cll .... U diA ;jurul tr.u:\cblu1ul ".11."c.
lA.l .... lp!p!U. 819'ujBlAl nU dubli. It.pfot1cl ,1 ... gaU.
!M!.!: ..-..." .... "Pl' ...,ra, poo (>u ....... 1 l.c>.,.
J'ltoz,.h riapaU<a "" ..... 1A 0I1A p.na:Jt....ar .t .... Uo pu. ... J" ...
tIzooIl 41.rt 1PD&l1ccla1 ... 11&0 ,1 41 U ........ .
" . =
' e : . r : 4 . - t . " ' . l i 1 2
. w e , , , - < I , , . u : r - - - r e 1 " " " 1 ' 1 . " " " h u ' " " ' 1 " . . . . , . . . . , : ' . ' 0 . .
. . . . 0 < 1 _ . . . . . . . . . . . l . l ' . . . . . . " " " f . . . . . , . . . " l " f l l u i - . ,
_ O ' 1 " ' 1 . . . . . . . . . . . " e ' t _ ' S H , . - . , : U 1 . . . . . . p o : r J " . . ,
t e " , 0 , _ t _ ' " i l < 1 t . . . . U
. . . n . d U l 1 " l " ' l " - 1 1 " " " " ' I . J o ' O ' f " "
_ o o e 0 0 . o o a . q " . " 0 l " " U . ,
,...

Ol.noala'1a ..... _M .....
.... tap.lal.
'lC]M
L1a1'atiMol.e .... :r..snJ.nl .
- l t ' 1 " [ . . . " . . . . 1 0 ' 1 ' " . . .
1 " ' ' 1 & : 1 ' ' 1 1 1 . . . . R O ' 0 1 ' " ' ' ' l f " . ' u 1 " W t ' ' ' U " ! " ' " R " . . . . " " . . , . T " " ' < \
- H ' " 1 " 1 1 l P M 1 ' 1 l ' n _
t n h 1 " ' " " " , . . . 1 " l ' ' ' ' ' ' t " ( U I " 1 ' . . ' l O ' O . . . . . . " n U . . . . . . o } -
. . . n . . . . d w . : 1 1 1 . . W " l " " . . . ) ' 1 '
" l " d l I " ! P . . . . 1 : 1 . . . . . . I l 1 ' " l n l " "
l ' 1 " . . . r . . . . . . . l ' . . . . . . . . . : > " ' " U 1 l 1 : n " . , . , . " ' ' ' 1 1
. . , , , v n ' P 1 " n p o z d I v n 1 8 . : d l P < > " " " 1 : * 1 1 1 " ' ' ' l n g
" ' 1 " 1 n l " , . ) . . . . . I ' h l t e l N ' i ! . ' i i i i i P -
. . . " . . , . , , , 1 . . , , , { " ' P , " - , , 0 1 = . " " 1 1 1 ' I r n
. . . . 1 " l n S l ' J o . I T I U l P 1 1 1 O " 1 . " Z < > U I 1 " 1 ! . . . . ' "
" v r W ' l n r f l d l . r l " W t p . . . , . 0 . . " 1 " 1 , n . O I ' 1 W 1 ' " J O " . . . . h l l
I l T t o C l 1 0 1 l 1 z d t n l 0 H " " 1 0 " . p 9 t t n l 1 " . . . . : d I . . " " I P l I 1 . l d " "
, o 1 1 i 1 o t 0 l o l 1 1 . 1 " . . . . . . . l I 1 P 1 1
. . . . " . . . . . l i " ' ' ' ' ' " " ' . . , P . . n . . . . " ' Z O l . l . ' U r , : " " 1 0 . ' " " 1 '
" " , " " . , " ' P J O ' l . U I O U ' 1 1 . . . " 0 , , l l H p l I < > " " l " , l P I l d ' C ' J ' . i o a " " , p
1 = I ' t r J i . . . . " " ' ' ' l ; T O f . . . . . . , l . " U " " J , ' . l ' l " . l t l " ' ' ' ' 0 n o " ' " 1 " " " T n l " "
, . . . . . . . , . . " , I " T I I I " l I J ' U 0 l c . m q " l ' H ' " < > 1 1 ' 0
n . . . o t U I I I p t m 1 n < > < > 1 ' 1 " [ " S W O O l l i b l 0 . . 1 J ' 1 I " I P " l W 1 ' T r e T U I . .
' 0 1 . 0 . . . . . " ' I l ' " . , , , J . , , . . . . . . . . . . 0
' , , , I S ' 1 ' 1 0 " [ " ' " 1 0 1 ' , , . . . . . . , a . 1 1 l " l ' U " ' I , _ " " , U " 3 t T . 1 " . . i ' i t i l r . .
' , r r r n h J " ' " . . . o < ! " . . "
. 1 " , . . . . t . ; > , . t r r r l " . " , n o I ' " " " l r . I -
" . . . . . . " ' l . . . . . . . , .
: 0 0 " ' " . " . . . . . U 1 . . , ' ' ' " 0 1 ' ' ' ' 1 \ . 1 ) . " . t 9 . . . 0 . . -
1 D O ; > " P l " l ' " l ' ' l p a t I l " , q " . , p , ' 0 1 0 0 _ l n l ' A l c . ,
' 1 T ' " " ' " I " ' I " I ' " " l U O I p
n e 1 -
0 : , , 1 ' ( . . . . . ' " l I > -
" " " ' r e < r : > t . . . , r r r " " l o n , , z " ' l J l d n . . . , J i d " l I t . . . , " " "
- ' ' ' ' ' ' 1 . . . . . . u , " " t - 1 1 = 1 ' ' ' 1 ' u : , l i n " " u i ' t n ' 5 i i i i O
" P 1 0 1 l 1 1 . , U I I I l ' t ' " a l , '
l . l . . . - : : ; ' : t i t . . " " "
1 ' ' ' ' 1 0 ' ' ' ' ' ' R . n l ' ' ' l ' ' ' ' $ m : t t ' O ' O l J O C
' r . I ; J ' ; ' ' ' ' ' ' ' . o . . . . . , . . t d " l 1 " l d , ' f O l r . . , q l ' . .
, 1 Z t \ ! j " " "
' t u . . . . , = , . . . " . . , . 1 1 l n S 1 ' l O o l l t l : ' 1 f t ' [ r i l I ' 1 o h u t G M C U I f ' ' ; ' t ' f I ' T
",.
II.1ta <l1I>cn .to .... " ..,tas .. d .. .., .. 1& euer10",,1 ..,tap.
lui i' .. 1I>t .. ......., nuaU 1nclaun ur<I1.all, 1..a.r la lllurlor Il .......
til<lad ca o pUci, pl1coo ".,,& rol a ....... eU ,1
paralta pa .. jvl alu..ntalor 1Dtr-o .1n6Url (cazata anat,,_
s i cl slal)(fiS.lA5).

\

},i

\

l . ' O
J'15.1e5.Stzuotun. caMle1.
14.2. 'hlo19da .. ota"",w1
14. 2.1. lnghlt1ru ,,",U dedutHia .. te actul falologi" prir>.
""". dia_ha dnt s::.p1D .. din "",,,lU.t ... buca.ll in &100[_15.
... l1D. ... t . lor 10011<1 .... hea pr1ll .... !;UrH ,1
farin6elui. oare !apl..ng bolul .tn &"<I.(ag, dupl un um ..... . , cont .. ",,_
peri.Ultiel a".,tula. Acrul do> <111> tret
bucalAl
tarl..ng1.O.nll
...,tas1e.l..
Prlaa ta" .e petM". 1n C8.Tlb.t .... bucaU .. te volw>l;arl.
laza dOU!' e. bolul alta.nbLt treo& O. p111erl1 tarin_
Stlul . e 11> aoC re!l inchide..... f aringelui. Deoar.ee a_
Y I l 1 " " " I I T " t y ' " , . . . c f . . . . n l . . . . u . . . . : . " . . . . . .
. . t l ' . I . , 2 0 : r o . . . . . l I . u " " c f l ' ' ' l y 4 x e . . " ' 1 '
l " 1 n S ' J O " ' 1 _ I ' t - t . t ' . . ' t , 1 r w p ' 1 1 1 >
. - , : " " o ' ' ' _ . > 4 q U U l '
n . .
. , t p
\ f i i , " " 1 1 1 1 1 ! O " . . . . : > 1 . . . . . . . . " 1 1 = " n " . . .
_ " " u . . . . . " . . . . . . 1 . . . . . . . . . n , t " " " t c f . . . " . . " l l Z l f ' l W ' [ &
1 ' " ' P ' l l z r u l d , I t . . y . . . a p : r o . . . . .
- _ , 0 4 z t 0 - t M ' ( m I . , . _ , \ > l _ ' l . . . , . . . b
_ . o d . . . . . n d " l ' ' ' ' U l ' . . . . o l l t d
. . . . . s o . m . . . a : ' l E ] . . . 0 . . . . . . . " l . . . o : t U ' P " " , p ' 1 " 1 ' ' ' ' ' ' ' ; " 1 . . . , . . " "
. . . . n < t " l " . . z e P l " " " P ' P
t l \ . I " " : l . . . , h ) . . . . 1 . . . . . . . . . . . . * ' 1 1 " 1 . l l o - t ' 1 > ' 1 1 1 ' 0 < 1 0 0 ' "
. 0 . . . . . 0 - l l t ' [ n . " . " " 1 ' 0 t d . o n p o . : d t . ' P 1 " "
- ' U ' ! U u . . . ; x - " l ' \ l l ' 1 " " P . . l I " I p . r t : I . . " P l l ! O l 1 ' , p n o e . ,
- . . . . ' I t . ) . . . " . . . . . p " l ' ' ' ' P 1 ' ' . . . . . . . " " . . " P " l O . . w p
" " < l o u t p O l I 1 1 ' 1 " e e . . . l I " I p . n . : > u i t . , . : . ! . . . _ ' o 1 J !
' ' ' - = a '
" , - . . . r u O " l ' O ' ( , 0 ( [ . ' , . u o . . l t t O . t o l " t . . . , , , ' O ' ( . . . . : . . . . ' C I ] - . . . r u ' ' ' l
' 1 _ = d 0 0 . . . " . . . . . . . n = u . . n o -
- n ' 1 " 1 1 1 ' ( o q " ' ' ' ' ' l ' e . d ' ' ' ' ' d . t ! l t ! I , . . . t " 1 > , r i : r o 1 , n . : o o " l ' . z e l " f O
. . . . ' 1 1 1 1 1 ' ( , . , . . . : . . . . . . , 1 0 w o _ o ' ; T J :
, . , p e " ' " ' " " . . . l - ' V I l a S . : o s , a S
. . . 1 " 1 : ' " . . . ' H " 1 1 " U J . , 1 1 . 0 < 1 V I " ' - ; I ! O
, . . . , n o _ o " l 1 1 " , o H a . . . , 1 1 . 0 < 5 U J 1 . . . . . . .
O " ' ' ' ' ' f ' O ' I d . . 1 0 ' 1 > ' O " n . : o n y 1 . . . . "
l " f n l l . . P " 1 " 4 " " ' " " t ' 1 " : r . ( > ' "
- ' l t 1 f \ : z e : 1 _ a 1 f D ' 8 t f t d " " " , " 1 > . . O . " P , . ' O Q . . . . J . . . .
. . : ' ' ' . . . . n . ' ' ' l ' ' l o q " " ' . . . t O ' : d " l , . . . r . ; . - d u
. l " 1 a S ' 1 0 " l ' . . e d . " . . . . . , .
. . . . 1 ' " " ' r ( n o . . . W I l . l J . \ > _ _ _ 1 9 . . . d " ,
( I t 1 0 " i t < > . t l O " " " " 1 0 A ' I I 1 ' ' I I 1 " P i t : a u V I a . . . " . . . . . t o . . o ' "
. " . o u t 1 " ' 1 0 ' ' l C n t " " " O " 1 , l I . " [ n S , : " " l . . . . n
- U , . . , ' : I I < 1 _ n p a o o
' l " 1 n S Q O I I ' - . D V l I f ' I
- . . . , " , . ' . . . , i ' I ' p . : _ " . . . . . " " " l ' l I P " l " a _ " ' 1 f 1 " ' f > ' " "
- , . . , , " " f ' o . r d ' S . J 1 I t . : . . . J b w o o w ' ' ' ' , . ' 1 1 0 " " " . . .
- _ ' u W J ' " t p . . . " " . . d ' " " . . " " . . . , o n p O ; < d . . . . " " , . . . . .
,
le: .Q.OtIIoIla. _<ia .. eor cu aUicturlla e1e&_

Ih
1
2l!!t!!l.!!sla
orul.burulle da

"
put". ela.i!'iel In
,
p-upel
CUl.burui de
bueo_!'arlnstena;
""lburul
de UO!'ll_.
'cCUl da buco_!'ar1niian a.t. 1.11 pri.u1
r1.lld ...,1.II1Ood.1L1C&:<lle .... ' .. i.,. ale bu""le .1 t .... 1II&h-
na caz. pot ti cons-olt.le .. n
.......... la. __ ). <la eao!'&fI1.M: .. u
_1 elae d. leailmi ,1 le&l=t c.u.Uet. cer. duc le
toraaraa d. _trlcCUl'l .aor.sian Jolnl prlnclpal 1.11 tulburArile
<II pa .... " .1 ... ohlUlui 11 JGO-cl c.,,<l1&. A" CWII "--'
uun .. 1 1<>tint ear41.& ... p.d"."l pen.H. tracu .. :1.\"",1 "
lar eare nu _!nt nocive, trlta:>" canle .... " <:hUtic. U
doil .. dl'poeiti. al cardltl. la ni lul bietului
................ ic1. In a:e de dlle'''n.Ln dh
talia. ."!.ne1 .jnel eracar .. bolnlul pd.., ""r4ia.Al tu_
n ...... ce, C&%'d.1.& tnr'Uou1. ara ....... i ..... d. yaetll apre
atc ... c.
NarTil ,i .!ne dupA .. jorltat ... .i
tagulu1. 4I.r 1IIl>ibitor 1 d IJUpe:ri<>U"e, E"c1tar .. lor p=odu.
OI periataUi"" ta.,.GO-la ... olalUlu1 ,1 !n tl..:op
di4'1 ".r4La IJUperiOArI.
.a ... dupl pirar .. carcttltorllor
ar fi d. .1 cardiei 41&tr .... ttc. ,i de dlla_
tator tl .. otae>lot. 4a= d. rel ... , c.I .. fL ...... eodba_
alei e di.era'lor LP Cu f''''e4 p!nl
atel .eabili.a. d. pi14I, de obicei f.vora_
bil a.rdioapaa.ul {ca-poDtme. lut tumc.lonall ... tdent}.
Modtfi.<>ull ..... 'o.lc ... u CUlburllrlle &1' e3ola_
."lul ..."tr .. u cU.nlc prin .indrc .... l .. otasi .... caz. co.nsU din:
d1at,,1I . dur .... , aalor .. , Ac .. t apo_.
1. c ....... leUulelOc .l.n<h>oaul .. ofas1an !n ...,U", .. !n 'GO-U bo_
lil olasului.
14 . }.1. 41rlcill) 4e obicei
... oe..r. a ..... e in .. ,,!' .,,1>01 ,i al.arloM&' pa 1><>1_
n : . o a d " 0 . . 0 . . J l D t " ' i " o . ,
" 1 , , , , , , ' : U . : O l l d . : . . . . " . l I U O l d o . " " o u . < ! ' J " , . . . . . . . o d
' 1 1 9 = S - . ; d e . : u , 0 n . : r . o a d n ' U " 1 0 1 1 1
e o d ' a q . . , " . . . . . . . ; t 0 t < l l t . a p ' P C ' " a . o .
"
. ; t o ; t < : > t < l l t . ' 1 > " 1 u J l u o T , I : . . .
" , ' ' ' 1 ' , " n o
f < ! " n p U l " " a l m i n . . .
. " " . . . c a : e n . r ; o d " " " ' " l o a ' . . . . . e l I 1 P ' ' ' ' *
. " ' ' ' . . . . n . 1 = . . . . . n . " n u l ' " , , , , , , , , , " , . n o l . . . . , p . l r , , r , .
_ , 2 . m i " ; U . . . " ' 1 " " " , , 0 " n O O H : t A l I > n " . : C l : J t 1 V ! , n , I ' I l I , . c u l '
l o . . , . q o t p a . . . " l " { . . . . . . . . . . n ' n . . . . . 0 " " ; I 0 l " " ' ' ' ' ' I '
t n x n t . e . : ) . , . . . . . . . , . : o e ; t "
' t . t O " C I " ! " 1 ' , " ' ( J I " 1 r [ ' i ' ' 1 > " " 0 " " O " " [ i i ' :
" l " l . . . . . : . t . 0 0 . . . . . 4 1 J . . . 0 < 1 . . . : . . , t ! i . : r l " > i t : : ; . t " " " H o = , J
' T ' " " l " ' J o t C l v t 1 . : o t Y ' T o o e q o O J ' 1 " , A . : r t e q o ' S i ' J o "
" , . .
o ' l . . . ' 1
. . . . . . . " 1 1 . . . . t p , . " . . . . - . : I e d u . ! i . : r " . . : o . . . . . H C " 1
' 0 . , p t Z l ' . . a d . . v o ; . . ; o
. . , " 0 1 0 : P " " U ' " " ' O d 1 r t 8 " . , . . ' 0 . '
n . . , .
o 1 0 1 " " l , . R O d . , , . 1 ' V ; . " " I " J e t "
" ' ' ' , , 1 J E , S . . , ; I O " ' P S ' . . . . . . . . 0 . . . " . t t ' ' o
. . . . , . : . ; " I Z ! 0 _ " ' ; 0 " ! f O l " . . : ! '
' 1 > ' a ; . : , . . 1 " 1 J l . ' ' ' ' '
' P . I o e l . . . . p l n l n S i . J o " t , . . . . . 0 0 . ' 0 . . . . . a " n u d .
! - ' " r ' p n . . . t . . , " < > " d ; r o T " " 1 % O l . . . , . . . . , . . _ H _ I t : ! l l t 0 Z 8 U O , "
_ t . : f R " " ' : U " P " , " o ; q . . . ' . o o n . . . . . . 1 " " " i h (
l U 0 l > u R d . . . . . . u n " ' A ' u o o d
: . r F 1 \ q l f 1 : 1 " l " , t r l t ! i . : r o . " c q o u n , p " , ; I O " t O . 0 " < 1 O J . n . . . . . ,
- I t n Q . . , Z I c . : d n . . ( . . R d . 1 " " " , . , ; I O . ' ! . = - d
= 1 o . o o w t t " " l ' , 1 . . . . . . . . . . T I T q ' . o d
- : : ' 1 . - r ' ' ' l d , a e t I 1 d . . , . o . , ' 1 > . . . " T . . . . . . U _ t : i o . . n

" ..
..:p1 __ ,1 tn.t_Wl .""""""110 .. MGtq;l_ IUbi, __
...... COdl d J:plo ........ tU foart ....... toLo.u. 8oD4.lt ..... ..
pot tolo.1 _t...., ,1 _eno apllle>tti p.c .. tc .
1 2. prin .--
dar. dU-ti. c .. .aotq9.C<lP\llul .. poace pz.laa 9 blopeb
la 11.1",l1l. 1. .. t .... l1. Blopel.a .. uoolt .. s.l .... M.H
... o --' .,..,10111 1DtruoH _or1 po.u. ti ........ U. d.
(b"OI'ac1', inflatia, 1aQ1'10.c4pul poat. li uCl11sac
,1 .tA .cop een.,...ne. :bu...,.,l "0:.IO.oOpI9 a..-r'1n' .... cl.alHl-
tU O.II.L.
14.'I.}. ""Tul 34101o!li1,, (au __ d. CODU .. t _b 101'_
... 4. ""ni tlezU.aU) "' t\l=4 ... 1 10&1"" p .. d ...
pH G:tpj>1c. ,1 ... ,iOl ... t. .. otaSUlu.i (tODOll ,ca l1
bnll, CODtururll. ,1 .. ). loU'uclt..tln. .lIOlqu.lu.t ..
... pnpw1' OII _lira eolo&l>d ...... c.bn.lt ,1 1.1>.1.-11, bolrlaYUl ca-
bul .... z.t In obllcl. C .... 1 e.
c.. oblic' ant.riDarl
".s. l/.trlewUA 'tot.Ii1!!!.
StrlOe\lrll. (n .. oaelAo) .... tql_ ale,orAr1 d. ",",.
Ub= au .... tapl1ll, prodll .. pr1DU_ procaa d. elcaeriS1U'8 ""'.
-o41tlol _ .. ruotura hiatololLoI _ parataluil aOa. ta d1D
tora.lndu_ .lntz-w:>. ...... oleatr10l.al 1DaUlOJl&lhU,
lA.S.l. C!9aelt obi_n lAo aoaa ..., p...,., ...... 1.e.trlel.alAo
ahl.t data d ..... 1'..:1 ... da"" .. eJ..&s1tleaM toarte cu.
pr1rl.J.ltoaN a hit 6cIPuon, pa; ti .ln !alul un.l;..."
- IDrt.aat1i "2t!llt1Da na.pacltlea.
- .. dUuie.lor 1>011
(har ...... so.'ar. dl.:thr1e, -..r1oU).
- "00.10a .P!O!.tt ... (ta:: UUle, aet1D .. 1ood).
- laofasU. (prod. .... pr1D ."ba; ... o.hiaLo. i.DI!j ...
..... t. Nu .oold .. ... pru1DU ca",.. OM .. 1 treo",",,'" a
atr1elurllor .... t.stane.
- (pr1D dacubtt.
",",un d1eatha, ulon .. U'1 ....... ).
" " , " I t 4 a p J S m : J ' 1 l 1 l i . . T l l n a , , " , _
. . . . " " " l U I I " ' w o . " f I T l I
l f I T U W ' " ' " l ' S p a D , J o . z < l l _ , _ . ' . - ( . " n ; > < > . Z " "
- l l ' l < 1 . Z , p , p , p
. , ' P U l < l . P 1 1 _ , t l l 1 V . z i ' , " , ' O Z O l > ' ' ' l E G ' ' ' " . . " . " , 9 ' : J 0 "
O f O S O A O z < I . " " e n . . . . . , i o , W U ?
' Z O ' t . . . < 1 . . . . , n . " ' ' ' ' Z _ 1 " H
. . . < l d e , o . . " " , _ S , " " , , - = . . " l l ' l " . a . t . , ' ' " ' '
" " " 1 0 1 1 ' ' . . . . , . . . . . _ l > ' ' ' ' W ' ' ' I N ' a l ' . . . . . . . . . " ' . 1 2 O l I : I l
" " . . ' 1 _ ' . . . . , . . . , . 0 . : 1 " , . . . . l I . , I 1 1 . . . . - - r " ' l . . . n ,
- . . . . . , l a " . U _ r r - " , . o z . . . S . . " . . . . n , : m . . . . ' 1 " 1 " " 1 . . .
_ t p . N e n U l ' ' ' ' ' ' ' . . . . . . . < 1 ' l l l 1 " " ' n t o o . ' . . . . . , l > U . . . O t . n d l , , ,
" " ' " I I ' 0 1 " , o . e P : I l " . . . . ' . . . . . . . ( " " " , . . , . . . .
- l I ' ) . . , . . . . . . . " " " t n . . . . . . ' N . I " ' l " ' = ' ' ' l Z ' ' ' 1 ' , , " l
. , . 1 ' . Z < I _ ' 1 ' a l ' ' 1 1 1 "
- 1 . . . . . . . . < 1 . e u . . ' ' ' l ' 1 " 4 " 1 1 . " ' . . , . . . . n . : r . u e d :
a , , ' 1 2 < 1 ' U l ' " o ' " . , . . . . . . . . . . , a l ' " , t o S U f . . . e r I S I ' . a J '
_ n a " ' ' ' l I ' ' " " 1 - " ' " " " ' . J S ; r N ' l ' l " . , ' 1 1 1 l 1 l . u . . " l " " 1 '
- . ' ' ' l ' n u ' a l l U . . , . . . " " t . . . , , . . . . . : J < I l
' O U ' ' ' ' ' 1 _ 0 ' " , . , , , , , , ' l I l ' S ' " ' l I l . n l J ' t ' " l " P l ' " , . " ' 1 ' 1 0 '
. . . . , . ' 1 ' " l o d . 1 . " l : i . J ' t . , ' l I " 1 S ' 1 ' s . n . : 0 l 0 t " ' . . , l q " . ' . . .
" 0 , " " 9 0 s p o s ' 1 ' . . .
. o " " . . 1 " . l I l " " ' "
. . . . , - : J O S . 1 1 1 1 1 ' . . . . . . . < 1 t . j > O W , . e o
a l . 0 l ' . . . ' 1 ' S l " e I u l "
. . . . . ' ( ' 0 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' \ 1 1 0 . ) " " l " " ' " . " " . , q o r i . . . . . . . . . . . . . ; n . U S
- " 1 ' 1 ' , . . . p o z < l 1 " " 1 1 ' 1 = ' ' ' 0 ' . . . . . . 1 _ . . . "
' ' 1 1 ' 1 _ " _ 1 ' . " . . n i ' ' ' 1 J " . . . . l q U
" ' ' ' ' ' 0 0 . . . . . . z . " l l o t 1 1 o s a l O Z r O ' . . . . . . , ' l . " " l 0 ' 1 ' . . . . , -
" " 1 ' 1 1 9 . : r s o . . o z o e u . . , . : H . . . . " 1 n . p . . . . . , -
- S O l > ' " . . . . . . 1 ' ' ' ' ' ' 1 . . 1 1 0 j i i O . _ p e a 1 \ - . . m ' 1 ' . . . . . , _
. . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . U l ' " . . . . . . . .
, 1 o t 0 1 U . 1 ' , " " , I s t . . . . l I . " 1 i t ' b "
1 " l n : l . , o s a , ' ' ' T W 1 ' 1 ' ' . . . " " " 1 . " " . . . . . . , . . ,
' ' ' ' ' 1 1 ' ' 1 1 _ , , , . . , _ . , 4 n r i " l . . . . . . . . . . . . . . , .
- " ' ' ' ' ' . . . . . . , . P ' ' ' ' ' ' ' ' . . , P ' I I ' J z 1 ' - 1 " ' 0 1 " 1 . , " " " p ; I " ' l d :
",.
tub!, "up4. ear pooou ""lIe1l .... t ... , elcur1ee.
C1nd ".cre .... lIItuu ...... l tOIU gr<>a1&aa """08.u1 ,1 ""&eUa_
rel, producI " "o in .. _
,1 ,,"l. ItDltoa , dincolo d. V-rltell
un proce. de plr1 orogltl, eu <lLo_tinitl.
In ".croz.lo 1 produee otogulul in ,,"vi:l _
vecine, .... 1
esotago_trab .. l
perlurd..
freCvlnt in ,1 bronhl1, produci&d fistul.
.. u 1n u.nil>, pleurl.
lIortal1tu .. pJ:1JIIarl !.n Vene.tinle <le Iu.ucl.oler .... tl .P""
elltl d. a.lcker 14
Str1ct ...... poUtr ...... t1el eac. ". ob10e1 unlcl. P' etud oeu
pOlto.o.,,"1;101 dnt IllUHipl_ ,1 iIltiwl l , 1.nter ... 1nd rl reguU t""te
etraCUrUI .. ofagului. Cind .. ti coaproalal "uma' =bcuco ..... "',,_
O"" .. , tau "",t.., .... ,.bran""' .e valvul...o.re. cUcei. dh.rua'
atunci le .... zl _trleturile ealosee
peretele eaofaglan in intre51=' in fibro
Re. truceuririle r -=anierile celuLor perl.eofagiAn 1=_
canalului .aofaglan, cuOUrl Cu .triatorsrea Por-
aaupraetrictural. aint dilatat., alimentele atasoea:i pro-
"""tn4, prl.zl lor 4. 1<>:.1=i al ... uecaaei,
S .. diul VII. fi la nivelul undo sub6tOJl;a c<ousHoA
u ercBat cu c" ... 1 .... re 1.nt.n.sa"te 4htr>.>cHvl; do obi_
cei in eaofa51one in mod DOrmal mai cricQid,
bU'urcar .. trabeel, co.rdia.
t. variabil. So pot inttln1 gradele
mtflr.e4!.a.ro , 4. la !np8tarea .oderatl pinl la toUli
lWlOllului uofag1an. D" .. "rt ind o atrlcturl in coapl._
ti prezintl totut i = tre.ot filiforo, c ... ce ar e 4in
punct 4. '064..,. 01 trat....,,,,,tulut conservator. Spo.","ul . po."ta.:>. al
cardi.i auportoer., fer.,t. etom.cul 4. ca.,.ticolor,
c"uatlc .. aJU!l& in aeoaec deci acest 4e 13_
chldor. nu &au deci cantitatna e iaportan_
ti. In ac .. t cos o necrozi profundi ,i " per._
edui se.tric. 1101 ... nue 1n o I>oluavl. la ""'re .-0 pro_
4us n",rou in 1ntregiae a UO<IIO.cului, 1ncit laparotOlll.U nu gl_
Ut decit" ... pI: 0""",,1 .. cu aracelurl de 1ll
, , , , , . 1 _ U
' l " e t o J {
. 1 " 1 { " l " " l \ " { O U ' o , U " l t t >
' . , m o ; R O . : : r , . . . ' a , J d
" i j
6 , l I ' i t ! ' i t " ' ' ' '
,
I
1 \
,
" . o l , . . " , c o d , e r m
I t t ' m I ' ! o p " t d . . . . n o " " " . " . d o l o p c o n n _ 1 0 F . r . > l O . :
' ( S ' T ) ( l i t t " ! 1 J ) u , . : : r d
r n C o p n o c r . > l o U " l v o d . e i Z T I . r . > u r
' [ " " " l ' " l " o . 0 1 I . " ' r . > . . . . . , t m t O l '
' t o 1 . . . . " . l " X O . : : r 0 l " " l 0 l J ' U . O X O
. . . . h o u " " . , _ , n " . . , . , . ! < 1 : 1 ' r " " H n " w t m " " f i U . ' ' - ' : , _ " C I I !
- = 0 1 " " u ' o , u . . . . . . . . . t n . _ u n c o " " 1 > 1 T I 1 1 " . o . d o . a t i
U A O " " T i n " " " " l i . G d ' 1 " " 1 ' a . I 8 < ! H 1 " " . " . . . .
i ? l l d 8 0 . T l U " l P U l P n u n o
j ' ' ' ' n l ' a . % d " . . ' "

' u O ' 1 n O l . l ' p
" ' ! O . . 1 1 < 1 . , , , , , , , , " ' ! , " n p . .
p v p : n . . . . . p . . . . " , . . I i
t t U W I = , . d t r ' ( r . l . n " " ' l I a " ' . I a , :
0 9 0 J " a n
' ( < r l ' : J ' . p n 1 " " " o l l < l < > n t n
O ' 2 0 V . ' .
. " " " , 0 " . " , . a p u o p " 1 P . . . . a n " " ' " ' l t r ' ( = o l
_ ; d " r t
. 0 1 1 . . . . . . 1 _ e n = 2 W O
_ In priael.oo ore ,1 du", "e "risul plan
atll '.r.uri eactae;ien. atroco, aacc1&ta
bueo_tar1ngiene care tac impostbill) 01
colo senerala ale (prin durere, d .. bldratare .... u 0"",,,11.,,._
Treptat a"oi se l.D.atal .. ", ..... el.oo tUice ele
str1cturi. Dlstae;1& apare dupl Oi ooml_
;! duren .. 1. 01 apa,.,.. iIol.!aYl11 are <> .alor .. toarte pr<>n""-
1ntreruptA dir>. c1nd 1n c1nO 00 sal1nre cu
uri de singe 4i .1t.iDan oe ...
_ Dup. c. ta .. scuti a a trecut, Ourar .. , d1&ta_
Sia ,i epesmela di.par. Ur. .. z' c perioedi de ro.iaiune, <> d
.. ... ra apare: ,i, 1n caro oUa apr""pe Il.Oruli atit
p.."tru 4"lido cU f1 pe.z>.tru l1c.llido .le ..... per10ad' 00 r.""51=o
.... aa dura de la citeva ."'U.1ni p1n1 la 1 "", 1n Care tlap se
instal .. . 1 trep<at _trictur..
_ 'a,.. de r_uiune e cu atU ... i aeurtl "Il cU las1unU .. o .....
t.e;;...,. sInt ... 1 e;n.v 1.0. 1nceput, bolna .... l 0'00""'" ci int1.;opl.n'
!lUMi li. ...... _oH<1e, apol. a calor
1n urai chiar 01 celor lichiOe. Sa11 .. a;la e. t. abun
dent'. atlt "ru. .0""",lI.r .... l1v.l d upra ob.""colului c1t
pru. Se ca:uri de b1pertrofle a glande.
lor .. 11vera. in epoci_l parotiOd.
S"!"ele.e;&Il""ala .1nt 1n raport cu cal1brul strtc,url1. III
atrlcturU. .. u 1I:!.8ld.uitl O surtcienti. III cu,,-
celor cu calibru toarta aint cronici, pot tac.
eu ..... u.t.rcurftnte. in speetal pul4anare, 1.
grlbe"" .n.r,ltul. Bolnavul an .... aulmutrH, deai>ldratat in ce.
r. 611: um' ca,actlc (fi!; 1118 A 8)
.
-

'.
L,

\
i,'8\
\\. -.:-
\
. -
!>i,

.

.

.(::
h"
/ 1,
);
1

I
1'115.148 .1.,8._ iIol.llav
cu atanos l eoofoe;lani,
ca,.ectie .
Aco tl etere grev'
O. bipopro_
to1l: .. ",,_le f1 a.
vlt .. duce la
bolna .... lu1
<l.I.cl gaatNOn"",u nu

. . ' . 1 0 , " " C " 1 < r p o i n . . .
l i ' V T , P . . . . 0 . . n T
, p u u R O o " " e d " ( J 0 1 : r < 1 U d - O . : r .
l l l ) . : r O m i 1 " 1 . . . . U . n o d , _
. . . " u . _ u . p , U P I 0 . : r , , " , O . . . .
0
. . F . r . .
' ( I l v ) " 6 ' i t ' S f t . .
. ,
. -

" ( h t " : i l u )
, : . r o . , T l ; , . : r q w n c n T . o 0 . d
' 0 1 . O t n 1 . . . . 1 " :
O V 8 . p P a n J u n n t t . . : r n o O t . I o . . . . d o .
- . O l l " P . . . . . : r o ; 0 - . , o r , > " . . . . . . p " 1 I . : r . 0 N " . " 0 1 1 n T
u n e J A ' 0 . , % 1 1 l Y W , O l l P ) t O . . . n o . " , O l l x n 0 0 1 . : r , . l U P ' " ' l a t
" . " . a u , s . : r n U l P o v " l n l n o l ' l I o U i 1 l 1 P o l . . . . d
. . . l '
o n v V J " " ' . r
. : r . p . .
_ : 0 1 q n o , ; , t O v n 1 " . J
V J v n 8 " l 1 1 J . : r . : r O A 0 1 . l n v n , . 1 1 1
J n . - p " Y I H 1 P " " " I . . . . . , . : m S I n t . T < ! 1 1
O r 8 p l ' I " n ' n " ' 1 1 8 . " " a l U 1 % J . 0 1 1 ; . .
14.5.6. Dllsnotttcul 4iferent1&1. Dtoi ta .. eezurl_
lor ..,. .... n. eee ... wl deel dl.!!'>'> ',1eUl .ne LIldubiubU,stat
U4ala oare pcetiDO UD dLoe;noatic 1e"'a . ,
h ... eul
_ !<.no.tle .. e! de tuaori ear.leel., &edi_
..... ar .. '. par1cllr,S1 .. 1 .. " pl ...... l.a, ._. MOI,

lel.te .alael o1. obieei .uriet.nee .-=ne eli
alee d. lo.bo ... tor ,1 rad1010,1etl
_ eu LIltc!9!!2! ear. pot fi de.er=lDat. de letiUDi
diD eardl.1 (ule'r,
car .... pot ..,eLo eu \UI ILIl<Ir.,.. e11.l>.1e ofag1.a.ll. Dar ei tn a_
, .. t. cnuri 4f.tela elLllle., rad1olog1cI ... ot&go""opLo ,1 biop ...
lelb.lloe diasnoatieul .aup", ].tll ... 1"'lolo:'.c&
"ueulo.t} UOfl,OlCopiee, biepaLo ,1 canca .... l "ereJ-
lat Il di.tISi.l, eu
?ancru de neoplazicl 1 Itano l,
_ dIO,lba,tl "*1 "'01' d. prin .ce ..
la tllulul ae .. an""lul apaltle, .. or'gIIl t ..... 1 p ....... oll ,i
p ..... i'. tr.elr" unor 8OD4t .. 1 groe , e.d la ",.lapa.:iee fi
la W1H ... cu noTOC&U!.I " ..... Uor eplalllmtct, iar rao!los--.rie
.. e""aUti ""Ieri n"".1 .... hg1ao.l a,natl tn ... sup ...
dtafrapat!ell
- U> 'le", cu lip ..... .."ceo.dantelor
,1 r.dl0loS1c atIlt concludent .
1 5.7. T ... tn. .... tu\ AAmre;tca1
INpl eta.tbt1cl vechi, trat .... ""tul e(lll."rva<or <11.
lata tor, d' r .. uleHI bune U> 85-8.". <11.1>. ea.urt. o IICrt.l1uta o!e
" ,i rnulCUI ""saUatlcltoere U> 10''; 011.1>. e.azur1.
,. ... elI:Lrur!51oal e.ta 1ruIl<:&t " .... 1 U> eblhar/l.rl ,,<>A-
plU. quo..t cc-pln. ele .... r&$Ul.ul cind dilota..,r .
cu toet. nu dat re:ult.t. 'fr.C .... ""t"l elIlrurSlcel
toLaait iD dacuraul aetod. tor .. tl,.ae.
hSOto.La tnta.."l ,1 uteml. uoh!5lCte.ta .'P.OIlterl ;1 o1.rl ....
O. tip ofago-saatroato.l1). 'fOlt ..... ot ... tode 'U to.t tn e
.. 1 .. r. abandonata. 1ulzi ae .... zl ne!)!!.: .. , i ..
"t.SlacA de
"tiU.eul dUun. eu luman al. Jbulu.l d\.5elti,.. ::. le
. , " o . . . . . . " " . " l P P " I '
" ! r 0 6 1 1 l ' l
. n = H n " " " 1 ' v t " "
t r l , g O l M . ' - 8 r t d o l h ; o s g
 . I 0 " 1 , ' C I ' n h J o n
. . Q ' U U U d
. _ . , . - ' . 0 n ; r " , c 1 t m . . . . R l " V C < l < : > 9 0 ] O I !
' I I C l " "
. - - " t r 1 P . , " n u ' " l t ,
. - " 0 ' < O l M h J o u " o : : ' n ; : ! ' . . . . . . r . J
, . u r . > " 0 " - = 0 n o n l m m
- . , . - - : r - n _ O P = 0 1 0 " " , . n n - . r U . e < !
,,..
..otAFfll&.U. B1e.b ....... du ... ll1 d. tabD1cl,
tubului ,t .... n" ... " Uer
... oul.
lD. 1907 ft""" Im ... o .. .,to.& 41.11tr..., .. t!n&-
1.1 no!':!D!!!!!!* .... !o ..... ; ........ tl. 1.11 'Ou 11>. Joe
__ "ul (f1&.15').
In 1908 11"''':1, .... 1.1141. _llAtVIIl 4ar n &A&At ........
_al la""",1 "" ._",,1. &.otalJllpa.UJII 1l1t_l.l ou ".,jUD" tor.
folo.Ul la 11.01 1D. b .......... , ear. d. althl ... e pn....l oare
.. rHlll.t " .. "r_&Opanl. llIn .. t" .... .,tcl eu a"."t O:p.II.. r.. .sor.-
lopla.tl11. c" tub j.,lun.l, .. llIp"rtant. au ado,,-, lud1.ll ,
PUrOT, ADd.ro.OT, RIUl4l."' .. , LoJlpl ... (11&.154).
'roe 1zI. 1908, Lac ... 1ab1cl ... oda Bl.rcher "u 0. ..... lut Ro=_
II ... " .... al u, CU ""M .:r<::.&
... bUU .... l.(l1&.155). " anod.l _1 sn ... 1. ea d ..
peIIti'tl. III .... 1 tLapl cpoor&tort, 41. ........ c""1'1De """""
D-'r .aztO "' ...... (.,." .... u.. "" 3 .:1= CU' ... po<lt. ad .. ". 1.11. .....
plllJi la .... r.c dnt foarte .. 1 ou " ..... Ul1ta"" t ..... u IlU.l.
j

,
<

<

/
_
"
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
Y
d
.
J
.
.
'

\

i
'
s

)

r
I

,

..
'

r

'
l
.
/

k

<
"
,

'

y
>
'

,

'
l
t
l
l
.
C
J

,

!
(

I

i

.
,
"
,
"
,
.

'
"
"

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

,
"
"

'
'
'

.
.
.

,
L

.
.
.
.
.

.
.
.

.
,

.
.

.
.

.
1
'
"

i

'
"

.
.
.
.
.
.

'
0
0
.
'

"
<

"
"

.
.
.

,

.
.
.
.

,

.
.

;
!

"
i
t

.
.
.
.

"
'

.
.
.
.
.
.
.

'
"

.
.

'
o

.
.

"

.
.
.
.

,
,
,

"
'
1
.
.

.
.
,
'
"

,
.
'
"
'
"
"
0
"

.
.
.
.

"

'
"

.
,

.
.
.

"

.
.

.
.
.
.

"
,

"

"

,
,
'
"

'
'
'
'

.
.

'
"

I
n

"
'
1
'
"
1
"

,
.

:
1

.
.
.

:
!
:

"
"
"

,

.
.

,
.
-
,
,
,
;
>

"

"

.
.

.
-
,
o
.
o
i

l
<
I

"
,

.
.
.
.

"

'
"

r
:

'
.
"
!
'

.
.
.
.
.
.
.

.
.

I
l

o

!
,

.
.
.
.
.
.

,

.
.
.
.

,
.
.

,
.
.

.
.

"
1
"
;

,

.
.
.
.

.
-

:
:
:
;

.
.
.

,
,
"
'

.
.

'
"
,

"
.
,
'

"
<
'

"
.
.

.
.
.
.
.

.
.

<
-
.
.

,

I

,
.

I

/

i
l

!
'

.
'

.
.

"
.
,
:
;
"

,

O
"

.
"

!

"
,

.
.
.
.

j
;
u
.

.
,

"
,

.
.
.
.

.
.

.
,

'
I

,
.
.
.
.
.
.

,
,
,
.
,

.
.

"

.
.

"

"

;

F
I
'

!
"

,
.
"

.
.

:
'

.
.

,
.
'

,

.
!

"

.
.
.
.

.

"

.
.

t
,
'

i
l

.
.

'
"

<

a

"

"

"

"
'

,
.

.
.

"
.

"
'

,
'

g

'
"

"

j

,

"

"

_
f
.
_
}

.
-
1

,

..
;
.
.

-
..
.
J
'

,

.
;

"
'
"

"
-

g

i

L

,

,

o

.
.

,

"

:

"

o

o

,

.

,

o

o

i

.

,

'

.
.

"

.

,

,

'

[

!

'

i

"
,

,

o

.
.

,

,

,

,

,

F
,

,

,

,

,,..

"
-
----
./
I
I
/
)
/
\
n , u a 9 d _ . . " , . , _ u ; r / [ t r I

. , . . . . ' I J l 1 - ' " n : o l l U 1 I " [ , {
,

. \ '

/ " ' L
I /

. - - l i
,

O i

c
! i L
- \ ' , .
I ,
- t " " n
t " " ' J : < > O . I < !
" " e n n t d J o . ' ( ' Z ' , " '
J

. . . . . , . 0 1 : > J" &...,:&,op:Lo.:,. Cu eol.cl.D tn.n ... ,U 1&operhUltic, pl.o.-
.aC r.troa'orcal. Cu ac ... tl "Clatao,t. 4epl1ni. Es:.
\III "tOC"'''' ulath alapIu, un utilh .... al WI. t\lb or p.nic (e,,1=)
,1 ... 1D. ajortut ..... : ...... 110 .. , IlU!'lel_t
"a luIl& pcltru ...... "<>raul .", .,.0:"6"1 al ......... e. tlrl <!U1C1.'l _
l'w>oHOII&lH .......... buni.
t11 cu.!;!. terial.!!.!!!:!.c
III. 1905. a..:l< d .. """crMd & ... pa .. u""a1 el \III wb 1u&< "1.D.
" ...... bur. &&re ti anaato:ooat Cu ...,:.6"1 "trvleal.
la 1911 Hl r acb, .1 ., eubul din ant,_
doar' a '''()Ueulu!..
LA 1<;112, A::u. JULIlU, l.:a .. dupl Ilack, .... lhcad pe Oi!
pla ....
riatalCle ,1 in part .. suptrloarJ
11,; , S.ofasop1.4ati. ,I.n ...J1&nu
cu tu pnrle ..... p1.u. cu 1;Ub cu.
t.",. t.
1D. 1920 Ilzlldu> .. r .... Uuul

.... ""1111 I!: la !:!.L::;:U2r
PlDk r .. lls .... al "
tl. pr1D
r i.Ultlcl et_culul (hl;.
161)
LorUt_laoob oon .. Wl
tub lzoperl,teltle din =Are.
curburl s,.trlel.
In 1951, Dan Gavrillu
"" G.or sucu, po=J..nd C" 1.0. u_
toda ket ........ Jl.&nu, o ....
" Mat !!" Wb. IS";!-
t .. 1.0
... ..,toci.
PQ .. _
a.", da la pru.c1.p1.ul 03 "" or.
, ... "1 , el ... eu1 v.soular ""tr,_
tlv a.te eo.la e ... a !n
.od Obi_le .., .... 1"" .. deat1llat .... 4ev1D1 "" .. ou Uo-
t.,. Pupi toda lu1 Dan Gavr illu, ep" .. con.tl !n,
. a.cola .... cozll fi corpului pano .... auiul, O4callt "I_
t a .. a l, peatru per-lt. v .. rtl .. llz ..... t .... ctului el;
O l Z 1 . . i , . o i _
- , 1 _ ' 1 0 " ' ' ' 0 1 6 , t 1 < l . 1 f 1 : u : d < > ' ' ' 1 1 } I l I ! \ d M u d
d a n o : . t m : : i " 3 " 1 0 0 1 1 1 T . . . . . . . a u ; n ;
' o n l r . n z ' d o z ' l U 1 l ' n ' O l ' . . n o . . = , i i 1 u " 1 o n
1 0 \ 3 " J " ' " =
- C f U 1 ' n ' o , " " ' O " ' ' ' ' ' t h 3 " l ' l " n n O l . H ? ' Z f ; t ; l '
. _ ' 1 M , n O f : 0 l t " ' ! . . . . . . . : 1 ' 1 ' 1 . . 1 " " " l Z d F
' 0 ' 0 . . . . . . . . ' ' ' 0 . > ' . 0 * l , t o l r J = " 1 0 " " ' ; T I ! c " : " l
- " , n 1 U , " 1 0 ' " " 1 0 e o F o n i i i l Z t \ < l . Z n O " ' t i < : -
" l n C 0 1 " . . . . ' < l : : 1 ' ' ' ' ' ' l ! . ' : ;
" " , , , . , , , : : : I U I " 1 " = U : l I - . o : r . . . . : l 0 J s " " , : ; : o
, . . . . . n - r . . . . - , , :
e i " 1 f 1 : d o i i l I J o t t : ; ' 1 9 1 ' S / U
I
\
\
,
\
,
I
\
\
,",o.
n o 1 "
o
u n . . n _ e l i n . p .
t t U " " _ . { l a ; O e Y _ T d ' " " t n ' t " " , n O O t a ; . . . . d n . . . . ' - 1
a ; 1 - - n .
y . . . . o , . . . . .
n o n . . . . . . l l t l l O o e " , e n e ' l H n 1 7 !

y u . t I I O l i a ; 1 , , > " e t . " y . " ' " n o
l O e p r a n Q a ; . , . . 1 I " 1 0 " . , n t n c n
1 t " 1 0 o , " o _ 1 . . . d o l l
_ e ) o . . a ; ' 0 1 1 0 " ' < 3 : " 1 " l n l l 1 l 1 o u " t e " n < H S " . A
- " " n . . . . . l t n . . . . . . e p t n e w o .
- 0 1 . . . . e p 1 t
t " l o o e a ; . . . . a ; . . o d . . , . . p 1 1 ' t " . 0 . P . e d n n 1 1
- " 1 1 1 . 0 0 0 . . . e p e e p . o O . : < d . . .
\
. , , ,

,

.
.
.
.
.
.

1
>

.
.
.
.

1

"
'

.
.

.
.
.

.

"
"
"

.
.

.

.
.

'
"

"

.
,
.

.
.
.
.
.

.
.

'
"

"

.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.

,
.

.
.
.

.
.

"

.
.

:
:
:
:

.
.
.

"

.

,

"

,

"

"
;
;
:
-
;
:
:
;
;
;

:
;
:
1

,
,
:
,

&
'

.
.
.

'
l
I
t
;
"
"
'
l
l

.
,

.
.

"
a
i
t
!
;

.
.
.
.

I
t

"
.
.
.
.

.
.
.

n
,
o
,

.
.

<

.
.
.
.
.
.

.
.

5

"

"
.

"

i
"

.
,
.
.
.

.
.
"

.
.
.

"
I
t

.
.
.
.

"

.
.
.

.
.
.
.
.
.

"
,
"
0
0
:

.
.
.

'
"

.
.

,

.
.
.
.

"
,
,

.
.

.
.
.

"

.
.
.
.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.

!

.
,

.
.
.
.

"
.
.
,

.
.

"

.
.

o
.
.

.
.

.
.

.
.

'
"

<
>

"
.
.
.

"
I
t
,

.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

Q

.
.

"

,

.
.

.
.

.
.
.

"

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

"

,

,

.
.

.
.
.

.
.
.

I

.

o

.
.
.
.

.
.
.

.
.
"

"

.
.

,

-
'
"

"
"
"

"

.
.
.

.
.
.
.

"

"
'

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
"

2
,
"
'

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

0
1

.
.

.
.
.

,
.
'

.
.

"
"

.
.
.
.

1

I
t

"

.
.
"

I
t

.
.

.
.
.
.

,
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

I
t

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

5
;
1
:
:

"
t
;
"

.
.
.
.
.

/
!
.
r
,

t
;

"
.

I

,
,
,

"

"

"

"
"
"

'
"

.
.

"

o
,

"
"
"
,
.
.

.
.

"
'

.
.

"
,

l
i

"

<
>

l
i
"

"

"
,
,
"

(
;
.
,
!
,

.
.

.
.

M
C
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,
_

"

.
.
.
.
.

"

.
.

.
.

.
.

,
.
,
'
;
"
'
"

"

"

<
>

.
.
.

9

.
.

I

,
-
.
.

"
"
'
'
'
'
'
'
'

,
<
'
'
'
<
>
'

.
,
"

.
.
.
.
.
.

.
-
.
.
.
.

0

'
"

O

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
,

.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.
.

.
.

<
>

"
"

I
t

o
-
,
-
?

'
;
"

'
;
'

.
-
'
i
"
'

.
.
,

.
.
.
.

'
"

M

.
.

.
.

.
.
.
.
.

"

.
.

.
.

,
,
'

.
.

.
.
.
.
.

.
.
.

"
"
'
1
-
.
.

,
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

"
1
>
"

.
.
.

'
0
'
.

.
.

.
.

.
.

,
.
"

.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,

"
.
.
,

.
.
.
.

,

.
.
.
.
.
.
.
.
.

1
>

.
,
0

.
.

"

.

.
.

,
,
,
,
,

,
.
.
.
"
.
,

.
.
.

"

.
.
.

,

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

"
"

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

t
'

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"
t
'

.
.

.
.

"
.

-
"
"
1
;
'

.
.
.

.
.

1
:

.
.

"
'
'
'
'
'
'
'
0
0
0

.
-

.
.

;

2

.
.
.

n

'
"

.
.

n
"
.
,
"
"

2

"

0
0

.
.

"

.
.
.

:
;

.
.
.
.

:
;
'
"

c
.
-
"
'C

i
!

.
.

o

"
"
'
,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

0

.
.
.
.
.
.

.
.

b

.
.
.
.
.
.
.

<

o

'
2
o
"
f
'

g
l
l

0
.
1
:
:
:
-
"

"

.
.

.
,
.

b

.
.
.

c

.
.

.
,

.
.

c
e

.
.
.
.
.
.
.
.

"

2

.
.
.
.

"

,
.
.

.
.
.
.

<

.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.
.

.
.

.

.
.
.

.

.

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

"

.
'

-

o

'
<
l
a
.

"

.
.
.
.
.
.
.

"
"
'
'
'

:
;
"

:
.
I
l

.
.
.
.
.

'
"

"
.
.

n

o

,

.
.
.
.

0
.

.
.
.

"

"

!

"
.
"
!
.
.
.
"
.
.
.
.
,

.
.
,

.
.
.
.
.

"

.
.
.

o

.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
,

.
.

U

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.
.
.

p

.
.
.
.

.
.
,

.
.

"

.
.
.
.

"
0
"
"
'
'
'
'
-
.
.

.
.

.
.

"
"
'

.
.
.
.
.
.
.

o

.
.

.
.

_
_

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

"
o

"
'
'
'
'
'
0
'
-
'
'
'

_

n

Q
"
,

.
,

.
.
.
"

C

,
.
,

n
.
'

.
.

.
.
.
.
.
.
.

,

.
.
.

,
"
'
"

.
.
.

"

.
.

"

.
.
.
.
.

o
"
"
"

.
.
.

"
'
O

.
.

.
.

'
o

.
.
,

.
.
.
.
.
.
.
.
.

<

.
.

.
.
.
.

"

.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.
"

.
.
.
,
.
.

.
.
,
,
,
.

O
"
.
"

.
.
.
.
.

.
,

,

.
.
.
.
.

-
.
.

"

,

)
;

i
W

l
i
"

.
,

I
l

.
.
.

d

.
,
"

.
.

,

o
.

"
"

"
'

o

"

"

i
"

.
.

.
.

n

.
.
.

:

,

e
'

.
.
.
.

5

.
.

1
l
:
:
'
3

"

.
,
:
:
-
J
{
;

"

"

,

:

.
:
l

:
!

.
.
.
.
.
.
.

"
.

.
.
.
.

"
'

.
.
.

.
.

n
"

-

,

.

0
:
5

:
>
;

I
I

t
o
l
.

_
_
_
'._

/

,
j

,
"
o

,

"

.
.

,
=

"
,

.
.
.

!
i
'
"
,

.
.
.

"
1
:
'

.
.
.

f
i
:

s
E

.
,
"

"
,
g
:
:
.
.
,

S
:
-
-
I
l

<
i
l

.
.

.
:
i

.
.
.
.
.

.
,

.
.

'
"

.
.
.
.

"

.
.

"

l
i

<
'
Z
I
"

.
.
0

.
.

"
,
"

'
"

_
;

.
.
.

;
1

.
.

.
;
;
:

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.
"
"

.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

"
,
I
i
:
;
'
'
'

"
"
"

.
.
.
.

i
1

.
.

.
.

"
.
S

.
.
.
.
.
.
.

1

,

.
.
.
.

g
g
2
'
i
'

"
,
'
'
'
'

.
.
.
.

1 1 0 e p _ u m t l t f . ! 1 1 r "
' ; i 1 l ' " [ n , " " O T : " t " . 1 1 ' o p - n " " . . . . . = " 1 " " 1 1 1
" . . ' C I ' \ a
" ' " . = 0 ] 1 ' ' ' ' ' [ o : )
-
, t ' 1 ' ' 1 u C " ' t l l = ' [ h ; o u
p U ' ' ' ' - -
, l T " 1 p n 1 T , ' 1 " : 0 1 1 : 1 " " 1 1 l t
n " . . . . . . . . ' C I ' \ r ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' o n " , . .

, V I > l t ' \ l 1 I ' " [ : ; I , , ; o u
. v p _ , n o -
" H I g t m

u = , _ ' I l > J < > q . e l ' ( n - r r ;
' 0 , t n l h l 0 U ) " ' ' ' 1 U l r r ; . p a p t t
. W ' - ' 1 : 1 1 t n . . . = t u m : < " , ' o , n I ' . .
, _ 1 1 . i l q . o . ' . l : a d l ' a ?
' o u l m l " a l t '
< > a l > . , 5 . . . , O N ' " " ' l u " " " n , , . 6 0 0 r r ; O M _ . ? e p
' " " = - : r O } ' T ' 1 " ' " . ;
, . a o u
' , < r e u . r r ; , " , t I
. r ; A V T o ' P l O C
' w < l l ; " = 0 " 0 " . . . " " d r . > . . " 1 : . " " . 9 . .
" 1 \ . . r r ; o p " I J r r ;
" 0 0 1 = . w n . r o . " p " " 1 0 0 . r n n . " . . _
. . . 0 < : . . . . . : n 9 n n
, 0 < 1 i : O , n u
" ' . ' l i !
- n I O S 8 r r ; H . , g o d , t r I I . p o . . . . .
r r n Q ?
- . n . . . - r C O A t _ . . . . ' t n = 1 9 " ' l " " ' ( ' l I n o h
_ u o 0 o d " , . d ) ' U " " l l " " ' O l
- , . . . . . . U n 1 l < > o
l n l n o , ' : " \ 1 >
( ' = 0 1 , " S )
,
,
,

.
.
.
.
.

,
,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,

.
.
.
.
.
.

,

o
,

o

,

.
.
.
.
.
.

"

[
O

,

,
.

'
,
"

"
"
"

.
"

"
"

.
.

,
o

.
.

,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

6
"

"

.
.
.
.

g
"

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

I
l

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.

.
.
.

:
.
1

.
'
.
<
:

1
;

.
.
.
.
.
.

,

.
.
.
.
.

1
1

.
.
.

5

.
.
.
.
.
.

.

.

.
.
.
.

"

.
.
.
.
.
.

-
.

.
.

.
.
.

,

'
1
"
"

:
?

.
.
.
.
.

:
.

.
.
.
.

.

"

.
.

'

.
.

f

i
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.

"
.

O
i

.
.

,
.
.
.

.
,
.
1
1

.
.
.
.
.
.

,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

,
.
.

.
.

.
.

"
'
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.
.

.
.

'
1

,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.

,

"

.
.

'
O
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"
'
.

'
"

.
.
.
.
.
.
.
.

,
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

-
.
"
1
"

.
.
.

"
"
f
!
'
'
'

!
!
'

.
.
.
.
.
.

.
,
,
:
;
,
.

1
:

.
.

"
.

I

.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.

I
i
-
,
.

.
,
1
:
"
'

.
.
.
.
.
.
.

,
.
,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

,

.
.

.
.
.
.
.
.
.

"
"

.
.
.
.
.
.
.
.

"
"

I
I

'
;
;
i
'
:
:
-
1

.
.

1
;

1
"
1
0
"
'
2

:
;

.
.

.
.

.
,
'
-
'

"
-
"
-
"
"
'
,

I
t
<

t
i

.
.
.
.
.
.
.
.

1
"
"

"
'
w

.
.
.
.
.
.
.
.

,
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.

,
.

'
1

"
,
1
>

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.

"
,
.
"

,

,
.
.
.
.
.
.
.

0
"
'
1

.
.
.
.
.

1
>

.
.

.
.

,
,
,
.
.

o
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

"

,
.
.
.
.
.
.
.

'
8

.
.

"
.
"

.
.

1
;
.

,
I
I

.
.
.
.
.

:
1
'

i

.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.

.
.

0
0

.
.
.

1
:
"
"

.
.
.
.

.
.
.

!
.
.

;

.
.
.
.
.

"

.
.
.
.

.
.

.
.

'
I
!

.
.
.
.
.

,

.
.
.
.

"

.
.

o

.
.
.
.
.
.

I
I

1
;
1
;

.
.
.
.

:

.
.
.

.
.
.
.

I
:
O
I
;
l
,

.
.
.
.
.
.
.
.

1
"

"
.
'
0
0
'

'

'
"

,

.
.
.
.

'
"

.
.
.
.
.
.
.
.

"
E

.
.

<
>
"

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

,

.
.
.

"
,

.
.

0
0
"
'

.
.
.
.
.

.
.
.

1

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
,
.

0
.

.
.

.
:

.
.
.

.
.
.
.

n

o
.

.
.
.
.
.

"
.

"
I
l
.

"

1
1
1
:
1
1

.
.

,
I
'
,
!

o
"

.
.
.
.
.
.

o
t
.
,

.
.
.
.

"

.
.
.
.

.
.

'
.
.
.
.

"
,
n
.
"
I
_

O

,
.

"

.
.
.
.

.
.

,

.
.
.

'
"

.
.
.
.
.

.
,
.

.
.

!
l
i
,
,
o

<

.
,
.
.

"
,
o
.

0
'

,

.

n

.
.

n

"
n
.

.
.

,

,

.
.
.

n

n

n

,
.
"

.
.
.
.
.

,

.
.
.
.

"

,
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

'
1
"
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,

.

.
.

'
;
'
"
.
"

,

,
.

-
1

,
f

.
.
.
.

"

.
.
.
.

"
'
n

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

b

"
g

:
>

.
_

"
'
O

,

O
"

'
n
l
l

.
.
.
.

l
i

.
.
.
.
.

o
-
,
.

,

"
,
,
1
1
;
.
t
:
'
.
,
.
1
1
i

.
.
.
.
.

:
!

.
.

.
.

.
.
.

I
i
.
,
.

"
1

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,
.
,
.

t

.
.
.

.

.

.
.

.
.

&
1
0
.

t

,
,
,

_

.
.
.
.
.

1

.
.
.
.
.
.

l
i
'

.
.
.

:

'
I
l

.
.

:
;
'
I
:
:
'

.
.

:
:
i
.
:

.
0

0
.
'
<

.
.

'
"
:
.
1
:

'
s
"

1
:

I
i

I
'
!
:
-
,
"
'
"

1

.
.

"
i

"

.
.

.
.
.
.
.

:

!

.
.

E
I
!

1
"

,

"
d

.
.
.

8

.
.

2
8

.
.

:
:

.
.

.

,

.
.
.

:
;
(

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

:
-
'

:
;

.
.

!

.
.

;

1
:

,
i
.
I
:

.
.

"
r
o
"

t
i

.
.
.
.
.

-
.
.
.

I

,
,
_
-
.
'
H

"

.
.
.
.
.

,

!
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.

"

.
.

"

t
i
'

"
"

;
"

.
.

1
:

.
.
.
.

n

.
.
.

"

.
.

0

.
.
1
,

I

i

"
"
.
"

.
.

o

1
'
0

'
E

.
.

.
.
.

"
!
I
.
e

.
.
.

r
,

;

.
1
;
.
"

a

"
'

.
.
.
.
.
.

i

.
,
'

t
;
"
'
"

.
.

a
.

.
.

'
1
1
.
.
:

_

"
i
l
l
a
i
"
!
!

F

'
,
:
.

.
.

!

"

.
.

6

.
.

n

.
.

,

.
.
.
.

'

!

t

'

.

,

,

.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.

o

"
'
'
'
'
.
!
i
I

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
:
I
i
j

.
.
.

:
!

"
.
,

.
.

.
.
.
.

.
.

1
"
"

.
.

.
.

,

.
.
.
.
.
.

"
'
"
'
,

"
'
.
0

"
"

.
.
.

.
.
.

.
.
,

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

d
"
,
"

.
.

.
.
.

d

.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
"

.
.

.
.

o
,

.
.
.
.
.
.
.

,
.
,

.
.
.
.
.
.
.

.
:
.

'
:
1
l
.
:

.
.
.
.

.
.

'
"
'

.
.
.

"

.
.
.
.

,

.

,
,
"
'
.
.
.
.

.
.
.
.
.
'
1

:
:
:
,
,
0
1
:
-
;
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.

H

.
.

"
o
,

d
"
"

,
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
,

.
.
.

,
o

.
.

'
.
"
0
'
"

.

0
'

.
.
.
.
.
.
.

<
I
a

.
.
.

,
.
"

"
"
.

,
8
"

.
.
.

.
.
.
.

C
I

.
.
.

0
:
:
'

.
!
l
:
l
:
:
3
Z
:
;

.
.

.
.
.

i
l
'

!
t

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

0
0
.
"

.
.

.
.

"

d

N

.
.
.
.

"

.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.
.

d
O

"
.
.

.
.
"

.
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

0
"

.
.
.
.
.

"

.

,
.
.

'
"

.
.
.
.
.

.
"

"
'

.
.

"

'
1

"
'

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

0
1

.
.

.
.
.
.
.

M

.
.
.

.
.
.
.

"

"

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
,
"
'
'
'
'

.
.

'
'
'

.
.
.
.

a
"

5
'
!
:
:
t
:
!
:
.
"
.
!
l

.
.
.
.

<
l

"
u
"

.
.
.
.
.
.

,

.
.

.

'
"

.
.
.
.

"
!

.

.
.

:
:
:
:
:

.
:
I
!

"
,
"
!
;

0
0
1
"
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

,

.
.
.

&
,
,
1
1
,

'

,

.
.
.
.
.
.
.
.

"
'
"

.
.

.
.

.
.

.
.
"
.
.
.
.
.
.
"
,

f
'

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
,

.
.
.
.
.

.
!
'

"
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.

I

0
,
8
"

.
.
.
.
.
.

"

l
:

3
:
1

:
:

,

,

,
"
!
"

I
l

=

.
.

,

.
.

,
,
,
,
,

i

.
.
.
.
.
.

"

.
.

"
'

.
.
.
.

:
1

I

.
.
.
.
.
.

3

.
.

.
.
5
"
'

.
.
.
.

.
!
I

.
.

'

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

o

.
.
.
.
.

"
.
"
'
.
,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
,
.
"

.
.

,

.
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,
,
'
"

.
.
.
.

.
.
,

.
.
.

,

.
"
"

"
"
'
'
'

,

u

"
'

.
.
.

"

"
'
J
"

i

.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.

"
'

.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.
.

"

.
.
.
.

.
,

.
.

.
.

.
.
.
.

u

<
>
'
"

t
i
i

.
.
.
.
.

'
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

!

.
.
.
.
.
.
.

,

.
.
.
.
.

"
"

"

.
.

"

"

.
.
.
.

,
.
.
.
.
.

"

.
.

.
.
.
.
.

.
,

.
.
.

"
,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

,
-
,
O
I

.
.

.
.
.

"

.
.
.
.

"
"
,

0
.
.
0

.
.

"
,

.
.
.
.
.

"
'
u

o
.
,

.
.
.
.

i

.
.
.

.
,
"
'
'
'
.

-
,
a

,

.
-
-
"
"
'
"
"

.
.
.
.

"
'
'
'

"

.
.
.
.
.
.

2

.
.

"
"
!
"
'

.
.
.

.
,
l
\
.
I
:
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

;
;

,

.
.
.
.
.

I
l

.
.
.
.
.
.

.
,
.
:
r

.
.
.
.
.
.

l
i

.
.
.

"

.
.
.

"
"

.
,
,
,

.
.
.

,
,
,
,

.
.
.

0
0
'

-
J

.
.
.
.

.
.
.

.
;
.
,

.
.
.
.
.
.

0
0
"
"
'
"

.
.

,

'
"

.
.

"

.
.

.
,

.
.
.
.
.
.
.

.
,
;
,

.
.

'
"

.
.
.
.

.
,

.
.

,

"
,

.
.

,
,
.

.
.

1
1
,
,

.
.
.

1
:

.
.

.
.

.
.

"

'
"

0
0

.
!
I
"

"
.
.

I
I

'
"

'
"

.
.

"
.
;
.
,
.
.
.
.

I

.
,

.
.

.
;
.
,

.
.
.

"

.
;
.
,

.
.

,
.
_

,
.
;
r

.
.

o

"
,

.
.
.

,

.
.

"
,
,
,
,

.
.
.

.
,
,
,
,

.
.
.

"
"
.

.
"

.
.

i
l
"

.
.

t
i
.
;
a
!

'
"

"
'
0
"
!
i
,
,

.
.
.
.

!
1

"
"
0

R
!
'
_

,

,

J
'

u

"

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.

"

'
"
"
1

"
.
.

.
.

.
.

"
'
"

'
"

"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.

,

-
_

.
.

"
"

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,
'

.
,

,

.

.
,

.
.
.

"
,
,
,
,

.
.

"

.
.

"
,
,
,

.
.
.
.

"
,

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.

"
,

.
.

.
0
"

"

'
0
.
'

.
.
.
.
.
.
.
.

"
,
.
"
,

.
.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.
.

M
.
.
.
.
.
.

'
i
"

.
.
.

"
"
'
O
I
"
"

,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.

,

.
-
,
.
,

.
.
.
.

"
'
.
.

.
.

.
.

,
.
;

.

.
.

"

,
,
,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"
,
.
.
.
.

"

.
.

"
"
,

.
.
.
.
.
.

.
.

"
"
.
.

.
.

"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

0
'
_

"
'

.
.
.
.

"

.
.
.

.
,

.
.
.

,

"

.
.

.
;
;
,

.
.
.
.
.
.
.
.
.

"
"

.
u

.
.

.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.

,
.
_

u

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
,

.
.
.
.
.
.

"
,

.
.

"

.
.

1
.
.
.
.
.
.

"
'

.
.
.
.

.
"

.
.
.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

"
"

.
.
.
.

"

.
.

.
.

"

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.

"

.
.

'
"

.
.

.
o

.
.
.
.
.
.

,

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

U
D
.
'

,

.

.
.

-
.
.
.
.

.
.
.

,
,
-

.
;
"
,
:
:

.
.
.
.
.
.
.

.
!
I

_
d

.
.

1

.
.
.

.
!
I

,
,
"
'

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.

"
'
r
:

i
.
3

!
I

.
.

:
:
.
'
I
.
3
"

.
.

,
=

g

i

l
i

.

'
"

.
.

"
'

.
.

g

-
g

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
,
.
,
.

.
.
.

"

"
i
l
'
"

.
.
.
.
.
.
.

:

.
.

.
.
.

i
l
;
j
.
;

.
.
.

n
l
d

.
.

.
.
,

.
.
.
.
.

"
"
'

.
.
.
.
.
.
.
.
.

"
'
I
'
<
I
"
'
!

1

,

.
,
"

,

.
.
.
.
.
.
.
.

"
'
u

.
.
.
.

'
"

.
,

.
.

;

-
0
'
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

0

u
l
'

_
_

.
=
!
"

.
.
.
.
.
.
.
.

,
.

.
.
.
.
.

"
'
)
o
\
l
:

.
.
.
.

.
.
.

'
:
!

.
.
.

=
'

.
.

;
<
1
1

.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.

s

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

)
o
,

,
;
j

.
.
.
"

"
O
I

.
,
.

'
"

.
.

.
.

.
.

,
.
"
"
,
,
,
9

.
.
.
.

!
.
=
!

.
.
.

.
3

.
.

"

9

.
.
.
.
.

.
,

>

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
,

.
.
.
.
.
.
.

'
"

.
.
.
.
.

.
.

';"6.
o a.todA noul oara poa.e limurLr1 .upliaan.ar. tu
rl1e 4ubloa aCa ou to.tor P}2"' Dupi
1.n3ectar<>a i . .... eare 8& ti-"lO&zi pe "dulele cancaroa-
Be, tu e.otag o aondl coueor, care ... inregistra
... redioacthe Dw.ai p<!I o &nWllHi
Ca e1Ultme """,pl_tmUre -s>entru dephea .,.enewole "'.t ..... -
:e_ e.ta neceear si erectua:. " radlogratie pulaonarl ,1 " .,in
t1graLia bapatlcl.
14.6.5. Dief9l,0et1c dUerential. Can"erul de uofag t:ebui. di
atit d. alt. areet;lun1 .. 1_ organu.lul cH de alU _la
d11 ntra .. ot"lli"'. ClU'a pat <Ia un Un<!roll. 4e cO.ll.pree1un. "'-"tr1n.oe
o"
." ... rlsm 4. eorel (alci ..,doacopic 'a COD-
ereu"ac.o.t) I
_r1 .. -.l.iaU1nale;
tuaorl benign_ ale otaguluil
ulc_rul _aofag1.&n\
.. '.,,0&. 1Dtlaaatorli a.u paatoaua tt"B;
dl .. _rtie011 otag1.,,1\
ug ... otag.
clinic. al. ;."cerulul e30ragtan. Dintre rOr2e_
l e clinice "ele _i impor tante 3tut "ele dete:rm1nat. 4e tu_
,
. . < 1 ' " , n l m w u . : r o J
. , . . . " ' ' ' ' ' ' ' < 1 . . . . . . . . " , . . . . . " " " 1 . : < 1 " , n p o . . , t q . . . . . . . ,
" , , 1 ' " , O C D 1
' _ t 1 < 1 1 " ' " l " ! , U . = 1 t _ ' ' ' ' J o
, O < ! , , " " . . . , 1 . " l n o . . . . .
n - S ( 6 9 1 ' 1 1 ' 1 ) ( 0 , , , , . . 1 l T l r l t < l 0 l n o ) t O l " , c 0 9 - o n " ' 0 1 0 < > , . . " , , ( . . . . . .
" " ' 1 ' U " t ' , n t n t o . . . . . " o ' I i l o O O ' 1 '
n i u O < l . o " " ' o u " . O C ! . . ' " 0 1 1 1 0 , . . 0 1 1 , , 0 9 . 1 1 ' =
t S U J ' J ' < ' f I O l ' ' ' ' ' ' > . . . . t l . . . . . . . . 5 " " " 1 " ' . . . . . . . . . . . . U J
n . . ' " 0 1 . . , . o n m r . r f i . . " . 0 , " ' 0 " ' ' ' '
' P . 1 " " " 1 0 " " " "
e z . : n - . . , t , . " " " 1 ' . .
' 1 I q l O " [ ' " ' ' ' l . . . . 1 " 2 ' " " " - M o , . . ' t < l n . . 1 1 " " =
- o . : r O " 1 ; i ; r , u _ _ ' . t - . o t i i , 2 . . " , ' 1 ' 1 1 ' 1 a p . ' S , , , " . J , , o , . , q o
! . o n p c : > ; : r d . , , - . 0 . . : r t l . . " o . n : ; . . . O " " o
C l " Q J ' ' ' ' O < ! ' ' , r p . . . . , . O < ! " " ' ' ' ' ' ' 0 1 1 ' ' ' ' ' -
' . . . . . . ' o d " " . , , 1 ' , n ,
' ' \ ' C 1 J l a . t O M I n . . , . . I I . I ! I 1 " O ' ' ' D ' l l O C l
, " U " l ' A - . z ! I I n o t " . . " ' a ' l ' ' ' ' ' _ o , n . . . " r . r o : t n < r { T " I O " [ n O l a .
. l O . : r d n s - , . . . , ' \ l " " ' l l l l t t d " > l ' = H " ' " . t n u n
, , , , , , U " " . O , , 8 O . : r P t I l . 1 1 1
n . - p l d . . ' P z . , .
' S ' , , " ' _ 1 1 1 I C l U P - " " , . , 1 1 1 ' 1 " "
U . . , , " , s 1 1 " : > O " ( 1 1 = . . " " " , . " O C ! s ' l , ' 9 ' ' ' t
- i . J o " " u n . " . , ' O " ( O l " . : r , . _ n p
' , . u , u S l - o p n " " ' o l o , , , o o o . d l , . . . M u n " _ , , . O < ! . . " 1
- . . . . p " " " C H ' . . r " . t r a l l I 1 " d ' , . , ' . . . . . . . q " 1 "
l ' ' . l p . 7 1 1 O 1 0 " [ y : t d 1 " l ' ' . n o o . , n d 1 " 1 " 1 1 '
" , . : r O I . . . " . . , i i P i i C . , . : r . - ' 1 ' ' Z ' 9 ' 9 ' ' ' I
" ' 1 I . . : % _ u . : r
. , u n n . 1 0 t " " , 9 " n . : r , Q . ' I T ' Q ' P I o q . . . . ' " . t ! ' l S
' , 1 , : U M U . . : r ' l " " l . U o ! w o ' n . . l l U P " ' 1 " "
n . u o . , q . , O A ' t t . - n 9 y . : _ 1 '
" " . , . , t l l " p ' . . . . ; , " " " " , o e i n ' 1 2 ' , " 3 0 . . . " " . l r r t
. " " . . . . " " . . . . . n S I . : . " ' ! . . " , . : r d " " 8 1 1 l J 2 1 1 " " , O t " I K I . 1 ' 1 ' t t " " P " " " l ' ; '
' ( t I ' > Z ) u . . . ' " ' ' ' l 5 ' 1 ' 9 ' 9 ' 1 1 ' 1 :

=

I

"
'
i
i
"

1
"
'
"

.
.
.

1

r

.
.

.
.
.
.
.

I
L

1
0
2
l
i
l
2
'

.
.

2
.
'

'
r
.
.
.
.

1
1
:
'

.
.
.
.
.
.
.

1
1

.
.

1
;

&
:
n
.
:
:

t
:
:
S
"

.
.
.
.

I
i

E
G

.
.

l
n
!
I
O

.
.
.
.
.

.
.
.
.

a
l
:
'

.
.

.
.
.

c
:

.
.

.
.
.

;
J

.
.
.
.

5

'

,
"

=

l
i

i
'

1
0

;
-
.
.
.
.
.
.

=

:
:

'
i

1
:

.
!
.

:
!
.

.
.

'
"

.
.
.
.
.
.

"
"
"
'
i

.
.
.
.
.
.

.
,
.
.

.
.

.
.
.

.
,
,
,

.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.

.
.
,

1
>
'
.
.

.
.

.
.

.
.

!

i

.

.

.

.
.

,
i

.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,
-
s

.
.

.
.

.
.

,

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

n

.
.

-
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.

.
.

.
.
.
.
.

"
I
;
!

"
"

.
.
.
.

I
i

e
-
I
-
'
f
t

.
.

.
.
.
.

"
"
;
1

'
l
i

.
.
.
.
.
.

t
'
'
:
!
.

.
.
.
.

:

t
:

.
.
.

i
i
!
.
'
:
:

,

.
.

1
:
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

r
o
.

.
.
.
.
.

1
:
'

.
.
.
.
.
.

.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

i

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.

0

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.
.
.
.

"

.
,
,
'
"

.
.
.
.

!
.

-
,

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.

"

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.
.

:
I
i

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,
,
,

.
,
2

.
.
.
.
.
.

3

.
.

2

.
.
.

1

.
.
.
.
.

"

.
.
.

"

.
.
.

1
;

.
.
.

0

.
.
.

1
1

.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

"
,

.
.
.
.
.
.
.

"
"
I
I

'
i

.
.

.
.
.
.

o

.
.
.
.
.

"
'
.
.
.
.

.
.
.

n

.
.
.
.

.
.

"
"

.
.
.
.

,

.
.
.

,

'

"
'

.
.
.
.
.
.
.

'
'
'
'

"
'
I
I

.
.

.
,

.
.
.

"
'
.

o
"
'
,

.
.
.
.
.
.
.

"
"

"

.
.

"
"
"
"
"
.

"
"
i

.
.

.
,
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

1

.
.
.
.
.

.
.

_
.

.
.

"
'
I
I

_

"
O
'

O
'

.
.

n

e

.
.
.

I
!

.
.
.
.
.

l
;

.
.
.
.
.

1
1

0
.

5

.
.

.
;

0
'

'
1
1
'
_
'
0
'

"

.
.

I
i

;

.
.
.

"

.
.
.

"
!

,
"
'
;

.
"
,
"
,
'

i

i
'

.
.
.

I

"
0
<
>

'
"

"
,

.
.
.
.
.
.

!

.
.
.

l

.
.
.
.
.
.
.
.

0

.
.
.
.
.
.

0
.
0

.
.
.
.
.
.

0
.

i

.
.
.

.

.
.
.
.
.

.

.
.
.

n

.
.
.

.
.

.
.

.
,

.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
"

'
"

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

0
0
'

!

'
.
"
1
"
'
.
"
'

,

.

.
.

.
.

"

!

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.

I
l

t
"

.
.

'
"

.
.
.

.
.
.
.

l
i

.
.
.
.
.
.
.
.
.

"
'
'
'
'
'
'

n
O
I
'

.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.

.
.
.

;

.
.

,
,
.
.
.
.

1
"
"

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.
.

.

.
.

.
.

0
'
"
,
"

'
i
'

"

,

,

,

-
'
\

-
f

-
'
/

i

i

I

,

1

.
.

1

i
:
-
I

.

e

I
l
'

1
"

f
i

!

.

.
.

1
.

"

l
'

n

:
.
.

.
.

l
i

.

'
"

.
.
.

i

I

.
.

l
;
"
l
i
i

.
.

.
.

.
.
.

1
:
'

:
:
-
'
"

.
.

;
:
:

.
.
:
:

.
.
.
.
.
.
.

:
,

g
u

.
,

.

,

I

.

q

'
i
,

i

.

.

'
.

,

.
.
.

.
.

.
.

.
.

f

.
.

!
,
s
!
;

"
1

l
i

.
.

i

.
.
.
.

!
i

"

'

"
"

F

.
.

1
0
'

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"

H
i
,
,
"
-
'

!

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

I
I

t
:
I

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

,
.
,
.
.
.

.

.
'

.
.
.
.
.
.
.

l
S

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.

:
;
-
1
;

.
.
.
.
.
.
.
.

"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

'
"

,

.
.

.
,

.
.
.
.

.
L
.
,

.
.
.

,

.

.
,

!
l
'
l
!

.
.

E
l
i

.
.

.

,
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.

a

!

.
.
.

'
i
2
!

i

.
.
.
.
.
.

:
;
-
:
:

.
.

1
1
e
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

1
:
"
1

.
.

.
.

e
.
'
i

.
.

.
.
.
.
.
.
.

!
l
.
"

.
.

:
1

.
.

t
[

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

I
l
.

!
:
:
:
:
1

.
.
.
.

3

.
.

.
.

t
;
'
I
I
"
"
o

1

.
.
.
.
.

:
:
-
i
q

.
.

"

.
1
.

:
:

.
.
.
.

e
e

.
.

"
1
0
'

"
f

I

i

.
.

.
,
.

b

.
.

.
.

.
.

!

.
.
.

.
.
.
.

e
:
,
L

i
i
f
i
:
:
:
;
:
-
:
"

i
i

.

{
!
!
"
'

.
.
.
.

t

.
.
.

i
[

I

.
.

.
.

"
"

I
i

.
.
.
.

'
j

l
i
"
"

:
;

(
1
.
.
.
.

.
.

.

,

,

.

"

"

.
.
.

f
i

1
1
-

,
,
I

"
"

;

.

L
.

I
i



:
"

I

'

8

,

.

j

I

,

1
"

"

.
.

e

I
l

'
I
I

2

:

1
:
'

:
:

:
:

.
.

:
"
'
:
:
I
i
'

8
.

I
i

"

i

e

;
;

.

i

.
.
.

,
h
"
l
i

,

.
.

2

.
.

;
-
1

a

i
l

"
'
1
.

.

.
"

:

E
l

i

5
0

.
.

G
'
;

a
:

1

:

.
.
.

0
1

.
.
.

,

a

.
.
.
.

.
.

I

:

i

l
U
i

I

.
.
.
.
.
.
.
.
.

o

I

a

O
'

F

.
.

<

I

.
.

.
"

:
:

.
.

a
"

,

,

.. 1 .u.. a. d raptul ei dlw.rtlcol11 d. puLolun.
treC la printr-o r d. dlw.rclcoll
aodlrlclrl1e per.telJl.l .... t .. 1a.D. .. " COIHftCUC. li per
..... lttIu ......
1'1.1. 2 . $W;9"Ato19!1.e. Pot n preunte tOf,U ....... el. ,,,n
el<:Ituieae dndromuL .. cr.s1a.D., 1%1tr-<> ... 1 ..au .. u .. 1 alcl al.url.
1%1 de locelt .. r . letl .. l jo. eub ror.. UDul Ubfl . inop;>
coapaze.lw .c t .ane.
cl1.111<:.
in ..,.lt ... tl, \%1do -
).gd, pol_sul
cu _lu dor _l Lc_
t er _pulAr M" ,lU"e-
c01'<l1&1
tn4,.". o poIre.I u -
pr Lc e"",_
pr 1UD.

II& jorHat ... "1. .. rHeoli).gr .... rqlenl &1I>t 1ntu_
pUur cu ouc1& UlIUl...,.. ..... 1 or 'SUlu t , e to<:liuU 11> c.drul 'O.I>.u1
.""' ........ 1; pentru alt .... 1& t ubuLul "1s-en .. , . 1 " ... _
"w ..... tt .. tJ.rl pr<lpr U "eeh '!;unel c ind au UD ""lua ... :re .. u
ciAd lor .. c_plicl: n. prLc n. priA rupa._
rl (de ob\.<:..l 11> .,.".. un.t "':pl.o:<l.l"1 l.nat..,... ... ;.le) .. " pr Lc _11,;_
... 10 .. 1'" Cel _1 r:t'&C'W_ ..... u ...,. clinici .. d.Io to ..... :c.II
. . . . . . . . . n l ' T I T ( V " U l e f M . . . o . . . . . . "
1 . . . . . . . . 1 0 . - . . ' ' ' l ' l 1
g
e f n o
r r . o n d e r r . o s - " . 1 ' , . . ' l ' S ' ' ' ' l
. . . ' V I , . " " " . n l . . d o = < l - r r p
- . n " 1 0 l r r r n . : 9 - . : r J - r r p . " e f n . . . . p r . > ' - 5 ' 0 o p . . . . 9 m r t o 0 < 1 ' 1 O I I ' l 1 . ' ' ' 0 1 ' '
- . J t I 1 l . " ' . " " ' ' ' 0 1 1 _ , n o p . p , < 1 1 " 1 . . . 0 < 1 . 1 t 1 O . u d l Q . t .
- . . . " . , ' l n l n u v i " o . p 1 1 1 q . . . . P 1 . . U O " _ : r ; r r -
t " l P V ' . J o . 9 u t I . . . . n p U l n . l " , , " " l J o l 0 1 P . " . . . . p . h . 1 ' . < > t t n d
O 1 P : n " l . . . . . u . " a . 1 " ' . a " > . . a u H ' " 0 " P U l ' " t m ' a l U l l " . . .
. 1 ' . " u n d U l P . < l e = p p a J A . 9 u t 1 1 " P " > d m 1 ' " l O A : . p
. . s , : . . . n l o A . . . " v n v d . . . U l ' J " " P . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . n " o .
t v . n " . . . . . " . n a o . q n .
. . 1 ' " I C I . . . . . , . m . " . . . . " " " I O U . " l ' l - r r P . . . . " . . . " ' , . U . . . t . " o "
- - . : r e " , . m . " . . . . " " " o - " ' U l " " . q . u . " u s < > : : r . - . ' . - , : . " " , , , , . . . . . T I " " , , ,
" " O l . . . J t I 1 1 r r r n J . J O . . . . q o
e p . . . , " P t I 1 . ' " 1 ' . . . . . . , . " . . . 1 ' q u n H . . . J o u . : o o . . . .
p ' I n s
1 n . . . . " g " " I
" " U n . " O l . 1 ' . 1 1 " u n ;
U l n . . 1 1 1 1 0 0 . 0 " . . . 0 . P t I 1 U . " ' " I ' . . o q v
a l > U l ' " v . m . o n . e p l l J \ '
- " . . . . . . " 1 H u d o . , n q 8 . l 1 ' t n " , , - , \ " 1 . . 1 1 . . . .
- l . : : r a A , p . " 1 . . 0 " e " a 1 i i j 6 . ' . 5 t i t 0 0 1 . l . . A l P " { ' l ' ' ' ' l
l J y . t S r n 2 8 J , , , v o O n . . . "
a t . . d . s l
Q
" . I 1 . . . . p
. . . , . v e : . " , " " " . o u J 1 " " h " l p " ' 1 n o l i i i " i n i l i l m 0 0 1 . . . .
. . . . ' l O n o t l 1 " l J l l > ' " . n o e , 1 1 1 ' n y S
. " 1 " . a . . . . . v d t " n p . . . . . " . . . m
- 1 1 V y O O l . . . . A 1 P u r " i e J o a I I . . J l l m c o e p J
- l t r i r 1 l r ? 1 t p O A O J " l l J ' U ; I I I ' U l " o q o O t . . o t n " H . . . . A t p a l l u n d
, J V T a l > . , q a a o o p " S U l ' a o < l ' l n l n 9 a J
o a . ' l r n S . . p 1 . : : r o 1 z e . o d o t e , a u " e d
a , ' l l 9 1 U ; " o . n
' q , p _ 1 . . 0
- a . . . . " . l . u n t O U l : / I e . v < > . " o t n O l ' A 1 P
e n o u e p , 0 < 1 " _ " " " 9 . ; o u . / 1 e " 1 J 1 1 \ > < 1 8 . . . . . . , p " . , : q
t n t o O , , " . A l ? . . . " ' ' ' . J e p
. ,
"'.
,1 (> hipertrofie at ..
mi 1lI%erlor. c ...... ut<Oe. da :rapt d>1&r 1D. tapul n:plGrlrU c:h1=r-
11 .... lAo ..... la 'P'&" _1 r ........... t la .. 11' .... aduld 111.1'''' !i1.-50 ..... 1
1&r pe _ .. t. 'SaU.
14,8.2. qlJAlo" IA .. t \>oala IOOlltU .. U. "OU'
pr1.Dtr_ 3"" utn>atunaU 1D. t!...plol paaa3u1u1 1ll>I11 bol
ali, .. tar p .... 'l'ol\Do1Aoa. '.., .. "",la dnt "" .. S .... tl clt4Mal r a_
ptd .... pot ti 1.,J..1I;urau priD. UDel aiel .,.,,;1;1;1 de
&pl.
uporUJI.t ta raptul ea ." .. t .. tulburlrl apar 10"."..-
Cazot. O&F1"101 , pe pe .. 101.d' acurt Cu t1apul 1naI perlO1ldale de
41ar,sle d ... 1.n tot .. 1 luD,i , 1 "' llIal;&ld la 01'10& bol o.l1aea_
w.r _1 ... lua1.n ....... M" 111. "urItUl ""'el lD :rUlalul bol11 db
t'Sla poata fi abaolutl 1nal preatDtl (> particulari,,",;e -eate par,_
4o,...U- a41c1 uta _1 _roa.tl peat", lichida bluta rapid d-eit
patlel'U al1a8!>telAo lI011de ,1 cedeazA daci 11> tilop"l bol
.... "'1 iDst>1t a alcl "a a pl. o 4o.tl cu a l!.a .... ule a&u in a _
nuaita .... atitudini protundl,
tz:o .ee ou gloU iIlebUlI).
DUlfig:U1 ti 110. &o.la, t!.ap <lur.r<>ILel ,""u ..
<Ia regurs1tu. car. cala .. z l .eesta ...."U .. tlrl durerea ... .
Stara bolAa'tU1I11 aa poau IlUU t1.ll.l> buz1.1
tz:odd_ptl 4.., ... bi.D.d ... car<ll.o .. pa.SlllUl 4e cancerul esof .. g1a.D.)
tz:o .. : tz:o fl..Diol atu _ da bolJ>,,;n.lul d",,1D. ....... 1.t U.
Cxa..cul r .41ologtc t. con<:lu4_t ,1 pentru a .ta_
bHi __ diafq1el.
Cblar firi p ....... ...., apuofagul poat. ti ob .. rvat aub for-
_ .... el ... _ !1eatl.J>a.l. ". depl .. , _rg1ll otr.apd corohllul
f1 .. 0.1 ales prin ratrocardiae. 'l' ranzitul bari_
tat _. ta eTW .... U!l .... fag IlUlt ",Irit d olum eu bog.t.t 11<>II1<l
4. naei. Dl laC&ral. .ate ragulatl. !\leUo ... I, esotagul ti1rul. tu e _
"ela, tt.p atlt 4a .ult alungit, lnett 4avine ainuoa tz:o for.l <le
aLg.l. interioarl pe o .curcl <liatanil eet" ingust. t i.
dtad o .tilatl ""&Ulad. lD timpul e::lU.inlrl1. la UIlela ca-
zuri, aa poace 01>1"",, cua .... tagul pruintl ai,..,iri perl naltl<:e
(foral. .1.to11cl) NU d1.otpotrhl ..,r..gul a . t . aCOD din cauu . pui_
sirit llUeeulatur11.
, n a p U ' " , " h l " U t r . : ; r n t n J : < > t l . . . . ' l . . . ; . 1 n 1 t ' l
" ' t P ' ; ' 1 - 1 ' = 1 1 . . . " O I U ,

t h J o 5 f n ' 6 ' 1 > 1
" " " ' " 1 1 3 0 . . . .
. . . . e : . , r . l " n l l ' ( O l t " ! j l J ) ; 1 ' " , " " , I l r r t n ! j
- ' . . 0 " , . : . . . p . . . . . l ' h ; f O I " P u n U l n " " . . .
, n o ; - . y ' ' ' l e : " 1 : d ' . l . n . i I . 9 s
- . . .
' A . . . . t . c l ' P 1 ' ; 1 ' 1 : O U . . . . . U 1 : H ' " . . .
. . . . n I u J , n t n . n o C i t I ' . . . . . l . X . . O , , p ' . A l . V P
_ u . I > < ! " U " d l 0 t f 1 . t . . . . o J n . ' O l O G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 P " 0 . . . . . . . 1 1 1 ' 1 ' .
" . . . u " o
l " n , p n i . ' J t w , z . . . o . u a . : r a = p ' 1 1 < l 9 ' n ' " " " ' s . . . . e :
_ o ; < > . , : . . : . ' " , = - I t f 1 . d r . > H d l l l O ' . . _ . 1 . ' l " t " . . .
' P . 1 ' q . . . . " , , , o . t p . , . n 1 0 A . , . . . . . . ' E W 8 0
, . " " t t ' . . . . " . ' . 0 ' ' ' 1 ' P " " h ' ' ' ' l . , f t ' ( . . . . . I U ' ( G q . . . . . . .
- . . , 1 0 0 0 . , h l " P . . , e : . . u " n " d
r . r . > . . . . . . u d n l , o ; S ; . . , o . . ' P 1 . . ' . . . . : > < > . t d
9 v o . . . t o p " ' ' ' ' u n ' P
u . . . l . . , n 2 R O U J O C
t r i l " ' ' ' ' ' ' . . . . . . . . . ' " ' l ' ( l o ' ' I ' ( . . . . d , e : . . p ' 1 4
. 0 . . ' I t . i . . n . . . . . . 0 4 ' ' ' ' ' ' : ' 1 : " , p . .
, . n 1 O d n n I Z " " l U 1
1 " " " t . : . . . . 1 1 l 0 ' H . . e A 1 P u t 1 i e J " " . . o . I d E n t l U t f 1 z 4 . t U l i . J . . . .
1 0 0 0 " O f 1 t ' J O " t t ' l l U J , , l . : I , p , p . . . . . . " . t . " ,
,,,o
odg1nt.
_ .& poate d pe auco. .. a.or aSianl datoritl
..,<>ului Poetri", ran"... in "ota&> tiind 4ee1 o c .....
&&Oraglta1
_ .e poata de. volta, cult .. 1 r.r, pa o het ..
rctapicl cu 0&41u1 pe &&ores, ulcer aunoacut auh nusale de ulcer
B .. utt.
1000iP.d ao ... ,1 potogen1e ca \\1<:eru1 S1 .. tro-duod<mal, ulcerul
datoritA reflU%\llul puro-oo..,tagu.n ..., .. d .. obicei in &Ilrophr ..
card1e1 (datoriei cont.ctului permanent al ao tel zone eu aueul
gaaeric a01d "eLluat). Apara din .otl .. 1n a1tuatll in care a_
o c t. poaibil, brahl otaS, harnia hiatall. trauaatlSbe
repe ... t_ (p:.:izI. u.eetu uo!q;ian), vlrdturl r apetate in cur""l
.... relDH aau in in CAr" ""hei ., <Inchidere largi . UrL_
gbiulul lui Riu.
Ukerul de tip Ba.rnt, .. duvoHI pe iluIule de &uooo.". ",e-
tricA b.cerotopl .. :bc .... U. cQll8 .... Hd nu torm&tl d1n tapl&da
epitallului ofq;ian datoritl oontinut a =uoa..&l prin
rellux aoid 5Retro __ .,la&ian.
14.9.1. Dis punot 4& ulc.rul 8eo!agi
." a"elea,1 oua"tan Ca . 1 ulcaru.1 5Rstrle N U duodenal.
Se denolU 1. 1J>.ceput .radune a muc"" i pentru ea tr<>p_
tat .1 oOJl>r1l>dl in pro:!Unc1&. t""te atro.turlle organului.
Uloerul poate date.,.tna prin o atrtn.l cu dla-
...... 1. ureaU eupra.tr lotur&U.
14.9.2. S .. n.l. clipicI nu aint .pactllee, pentru oi s. dato_
rallO ul al,. r.llurului sa. tro __ aolagian .ltit dur.re. elt ,i ar_
al1re r.troata=aU aint .. 1 ... ld."U 1n decublt doual, c1nd u!lu._
zul apre ellOlag .at. l e.orizat'
duru-l eplgaatrl.ce,
- arauri r etrosternala eu plrosis ,1 regurgltlrl acide,
- in aredale ... 1 a ."Mt. datorHa strlcr;urll, apara dblag1a
dureroaal. Cu n.rnz,gitara.
ulc.rulul elO<>Lag:1an utll. ... d pa cea a ule.rulul p a tre
duod ..... l. Boala 111. .... n. dureroa.e '1 e. poata coapUca
OII b .. oragie, par!orat;le 111. .. dis. Un, plaur6 lIS .. perlcard, &aUg_
aiMre.
Diasnoatioll1 .. pun" at1t pe 1>0. ..... ...."eler 011.11.10e CII ... olut;lI
.
.
.
.
.
.

I
I

.
.

.
.
,

P
I
"
t

'
"

I
!

:
i

j
;
'

'
"

'
"

.
.

"
'
'
i
'
"

.
.

"
,

<
>
"

.
.

, '
.
"

(
!
'

t
'

g
"
,

g
:
l

e
l
:
J

"

"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

!
;

"
i

.
.
.
.

1
'
.
"
"
0
'

l
'

l
'

.
.
"

n
"
"

.
.

.
.

.
.
.

"
'

.
.
.

,

.
.
.
.
.
.
.
.

'
"

.
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.
.

,

.
.

.
.
.

.
.

l
'

.
.

"

.
.
.
.

"

.
.
.
.

.
.
.
.

"
'
'
'
'
'
'
1
'
'
'

.
.
.

.
.

"

.
.
.
.
.
.
.
.

"

!
i
'
n

.
,
D
"

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.

1
:

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,
,
'

.

.

,

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

"
"

.
.
.
.
.
.

1

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
,

0
0

.
.
.
.
.

'
"
'

"
'
"

.
.

.
.

"

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

"

.
.

1
>
,
,
'
"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

,

,

"

,

I

.
.

;

I

:

,
'
"

.
.

"

O
'

"
"

.
"
'

.
.

.
.

.
.

r
:
r

.
"

.
.
.
.

.
.

.
.
.

l
l
l
i
!
:
'
r
:
-
:
I
,
;
a

r
:
r

.
.

.
.

t

g

n
!
.
.

'
"

;
-

,

.
.
.
.
.
.
.
.

'
i
l
;
,
.
.

"

.
.

l
i

.
.
.
.

"

o

.
.

"
'

.
.
.
.

-
.

-
,
-
,
.
,

.
.
.
.
.

"
.
.

.
.

.
.
.
.

,
.
.
.
.

e
,

.
.
.
.
.
.

.
.

n

.
.
.
.
!

g

.
.

'
C
n

.
.
.
.

"
p
,
!
-
.

.
.
.
.

a
M

0
l

.
.

,

.
.

-
"
'

.
.
.
.
.
.

Q

"
'
.
.
.

.
.
"
.
.
.
,

.
.
.

"
t

'
"
0
"

.

'
!
'

"

.
.

:
:

"
'
C
J

'
i

:
i

.
.
.
.

I
l
-
'
"

"
I
i
:

1
0
'
'
'

-
.
.

:
:
;
"
"

"
E

S

r
,

,

O

"

O

O

- O

h

"

"

[

i

"

!
i

i

1
.

l
i
=
l

'
"

.
.
.
.
.
.
.

-
r
t

.
.
.

t
:
l
l
g

"
,
"

.
.

.
.
.

I
i
.

.
.

.
.

:

.
.

.
.

l
'

.
.

.
.
.
.
.

[
"
'
\
1

.
.
.

.
1
.

.
.

1
.

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
"
.
.

l
'

.
a

,
-
n
.

I

"

e

.
.

"

.
.
.
.
.

g

.
.

"

.
.

.
.

g
'
'
'

,
'
.
"

.
.

.
.

.
.
"

"
,

g

.
.
.
.

,
,
:
!
c
t

.
.
.

"
,

.
.

'
"

.
.
.

.
.

, .
.

l
:

1
;
'

"

:

,
"

i
i

1
l
-
!

6

.
.
.
.

"
"

,
.
.
5
.
:
!

'
"

I
'
"
,

.
.
.

"
,
!
,
"
P
,
"

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

:
.
:

.
.

:
:
:
:

,
,
,
,
,
i
l

.
.
.
.

.
.

.
.

'
"
.
.
.
.

.
.

'
"

n
u

.
.

"
1
:
"

.

.
,
"
<
>
"

"
1
;

"

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.

"
'

.
.
.
.

!
i
l

.
.

I
l
o

.
.

.
.
.
.
.

w

.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

"
,
,
,
:
:
.
"
"
'
'
'

n

,
.
.

.
.
.
.
.
.

l
i

.
.

,

,
"

.
.

"

I
!

g

i

'

.
.
1
;

"
"
c
t

.
.
.
.
.

"

.
.
.

"

B

.
"

"
.

.
.

5
,
,
"
"
"

'
"

.
.
.
.

I
!

.

"
[
"
'
"

.
.
.
.

.
.
.
,
.

O

l
i
.

"

.
.

.
.

I
'

.
.
.

"

.
.
.
.

f

.
.

.
.

"

"

Q

"

t
o
l

.
.

&

I
l
'

.
.
.
.
.
.
.

"

,

,

.
.

"
.
.

.
.

.
.
.

"

.
.
.

,

.

"

.
.
.

,
,
"
.

.

'
"

.
.

.
.

;
:
"

"

"

.
.
.

"

,

.

.
.

"

.
.

"

.

.
.

o
.
.

.
.

.
,
"
"
'
'
'
.
'
'
'

.
.

"

3

.
.
.

.
.
.
.

C
I
i
)
;
"

.
.

1

'
"

-
.

'
"

.
.
.
.

'
"

'
"

.
.

,

i

'
"
"
,

.
.

"
"

,

.
.
.
.

"

.
.

,

.
,
.
.

.
.

.
.

"

.
.
.
.

"
'
.
"

.
.
.
.
.
.

'
i
'
"

.
.
.

"
,
,
,

.

.

.

,

"

.
.

t
"

.
.
.
.

:
;
!
I
l
e
:
,
l

"

"

i
.
,
,
"
"

.
.

.
.

I
i

"

"
.

-

i
"
"

<
>

h

.
.
.
.

"

.
.

i

.
.

"
"
"

.
.
.
.

.
.

.
.
.

Patologia Chirurgicala A Esofagului (Caloghera) - Veche

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Patologia Chirurgicala A Esofagului (Caloghera) - Veche

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

. ; > r o " " o " " n . n o d a : r .

Vous aimerez peut-être aussi