Impressum

Herausgeber: ALPENREGION BLUDENZ Tourismus GmbH, Rathausgasse 12, A 6700 Bludenz – Vorarlberg,
Tel. +43 (0) 5552 30227, Fax +43 (0) 5552 30227-1712, www.alpenregion.at, info@alpenregion.at
Alle Angaben & Preise – trotz sorgfältiger Bearbeitung – ohne Gewähr. Stand 2009

Fotos: Vorarlberg Tourismus, Dietmar Walser: walser-image.com, Kevin Artho, Andreas Gassner, Alexander Ess
Gestaltung: Teamwork Werbeagentur, Andrea Petermann, Nicole Huber, 6800 Feldkirch
Druck: Buchdruckerei Lustenau
 Alpenstadt Bludenz Tourismus
Werdenbergerstraße 42 . 6700 Bludenz, Austria . Tel. +43 (0) 5552 63621-790 . Fax DW -1790 . tourismus@bludenz.at . www.bludenz.travel

serviced by Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH . Rathausgasse 12 . 6700 Bludenz

Unterkünfte Winter & Sommer 2010
Accommodations Winter & Summer 2010
 Memmingen 135km Memmingen 135km

D D
Lindau Lindau
Bodensee
e Lake of Constance

Dornbirn Dornbirn

CH
VORARLBERG VORARLBERG
Nüziders
FL
Arlberg Arlberg
Brand
Schruns

Chur

H CH

Auf direktem Weg

in die alpenstadt Bludenz

HOCHGENUSS
Mit dem Auto
Hochgenuss/A SPECIAL TREAT • von Westen über die A14 Rheintal- und Walgauautobahn
• von Osten über Landeck und durch den Arlbergtunnel oder über den
VORARLBERG
Vorarlberg IST
ein EIN
ist135km WELTOFFENES,
weltoffenes, KUNST-
kunstsinniges Arlbergpass - S16
Memmingen Memmingen 135km
Land im äuSSersten
SINNIGES LAND IM Westen Österreichs.
ÄUSSERSTEN Alpen­
WESTEN Mautpflicht in Vorarlberg auf der A14, S16 und Arlbergtunnel.
idylle und
D pulsierendes Kulturzentrum
ÖSTERREICHS. ALPENIDYLLE UND PULSIEREN- zu­ Vignetten erhältlich an Grenzübergängen, Tankstellen
D und Trafiken.
Lindau
gleich. Anregend und bewegungsfreudig. Lindau
DES KULTURZENTRUM ZUGLEICH. ANREGEND Bodensee
Mit der Bahn
ance UND BEWEGUNGSFREUDIG. Lake of Constance
Vorarlberg, a cosmopolitan, artistic province in Bludenz ist Station der internationalen EC/IC
Dornbirn
the far west of Austria, is at once an Alpine idyll Dornbirn
Vorarlberg kann beides: Verwurzelt sein und inno-
and a throbbing cultural centre, an exciting Mit dem Flugzeug
vativ. Den Hang zu Neuem, Überraschendem • Flughafen Friedrichshafen, D – 95 km – Bus-Shuttle
area that welcomes progress.
macht die Vorarlberger (Holz-)Architektur beson- • FlughafenCH
Memmingen, D – 135 km
VORARLBERG VORARLBERG
ders schön deutlich. Nirgendwo sonst in Öster- • Flughafen Innsbruck, A – 144 km
Besucher schätzen das anregende Wechselspiel von wei-
reichKlostertal
findet man eine solche Dichte zeitgenössi-
ten Tälern, imposanten Bergen, lebendigen Kleinstädten
Klostertal
FL CH –152 km – Bus-Shuttle
• Flughafen Zürich,
scher Häuser. Bergdörfern,
Arlberg noch dazu auf so angenehm Flughafen-Transfers unter www.bludenz.travel/service
und malerischen Brandnertal Arlberg
Brandnertal
überschaubarem Raum. Traditionelles und Modernes ver-
Traditionelles und Bei
eint der Kulturreigen. Modernes vereint
vielen, höchst der Kultur-
engagierten Kul-
reigen. Bei vielen, höchst engagierten Kulturer- Chur
turereignissen im ganzen Land. Bei so renommierten Festi-
eignissen
vals im ganzenFestspielen
wie den Bregenzer Land. Beioder
so der
renommierten
Schubertiade. Silvretta
CH Festivals wie den Bregenzer
Respektvoll-herzliche Gastgeber Festspielen
verwöhnen mitoder der
Qualität
DIRECT ROUTE TO
CH THE alpenstadt BLUDENZ
Schubertiade.
und Niveau. Die Küche zählt zu den besten in Österreich,
By car
was die hohe Zahl an ausgezeichneten Restaurants ein-
• From the north/west via the A14 Rheintal- and Walgau motorway
Respektvoll-herzliche
drucksvoll unterstreicht. Gastgeber verwöhnen mit
• From the east via Landeck and through the Arlberg Tunnel or over
Qualität und Niveau. Ob bodenständig oder krea- the Arlberg Pass - S16
Visitors relish
tiv-leicht: theKüche
Die stimulating
zählt contrast between
zu den besten inwide val-
Öster- Compulsory toll in Vorarlberg on the A14, S16 and in the Arlberg Tunnel.
leys, imposing
reich, was die mountains,
hohe Zahllively an
littleausgezeichneten
towns and pictu-
Toll stickers available at border crossings, petrol stations and from tobacconists.
resque mountaineindrucksvoll
Restaurants villages, all inunterstreicht.
a pleasantly manageable
Die be-
area. The cultural region combines
kannteste Vorarlberger Spezialität traditional and modern
ist Käse. By rail
at the many highly dedicated cultural events throughout the
Bludenz is an international EC/IC station
province,
Besucher andschätzen
at festivalsdas
as famous
anregende as theWechselspiel
Bregenz Fest-
spiele performing arts festival, or the Schubertiade. Res-
von weiten Tälern, imposanten Bergen, lebendi- By air
pectfully welcoming hosts spoil guests with high standards
gen Kleinstädten und malerischen Bergdörfern, • Friedrichshafen airport, Germany – 95 km – shuttle bus
of quality and hospitality, whilst the cuisine is amongst
noch dazu auf so angenehm überschaubarem • Memmingen airport, Germany – 135 km
Austria‘s best, as is impressively emphasised by the large
Raum. In kurzer Zeit erreichbar sind eine Vielzahl • Innsbruck airport, Austria – 144 km
number of excellent restaurants.
von attraktiven Sehenswürdigkeiten in und rund • Zürich airport, Switzerland –152 km – shuttle bus
um Vorarlberg und den internationalen Bodensee. Airport transfer details from www.bludenz.travel/service

www.vorarlberg.travel
www.vorarlberg.travel
 Herzlich Willkommen YOU ARE VERY WELCOME!
UNTERKÜNFTE ACCOMMODATIONS
Hotel – Pension – Gasthof **** Hotel – Pension – Inn ****
Schlichte Romantik oder Purismus, familiäre Atmosphäre Traditional romantic or modern purist, family atmosphere
oder mit der Natur auf du. or close to nature.

Ferienwohnungen Holiday apartments

Apartments mit allem Komfort oder ländlich schlicht. Apartments with every comfort or simple and homely.

Privatzimmer Bed & breakfast

Haus mit „Edelweiß“ garantiert Ambiente und Qualität. House with an “Edelweiß“ guarantees ambience and quality.
„Blumen“ stehen für Qualität bei Bauernhöfen. “Flowers“ represent quality at farmhouse accommodation.

Camping Camp sites

Freiheit in intakter Natur! Freedom in pristine nature!

Excellent Homes bear Edelweiß! Are you looking for
ambience and quality? - Both you can find guaranteed in a
“Edelweißhaus”. What the stars are for hotels are the Edel-
weiß for sanctums and holiday flats. The number of Edelweiß
provide the information of the quality standard which is certified
by a jury on a regulary basis. So you book excellent holiday!
www.privatvermieter-vorarlberg.at, www.holidayprivat.com, info@privat-in-vorarlberg.at
Ausgezeichnete
Häuser tragen
Edelweiß!
Sie suchen Ambiente und Qualität? - Beides finden Sie garantiert
in einem “Edelweißhaus.” Was die Sterne bei den Hotels, sind
die Edelweiß bei den Privatzimmern und Ferienwohnungen. Die
Anzahl der Edelweiß gibt Auskunft über den Qualitätsstandard
der von einer Jury regelmässig geprüft wird.
So buchen Sie einen ausgezeichneten Urlaub!
 Alpenstadt bludenz
Alpenstadt Bludenz TOURISMUS
Werdenbergerstraße 42, 6700 Bludenz, Austria
Tel. +43 (0) 5552 63621-790, Fax DW -1790
tourismus@bludenz.at, www.bludenz.travel
ALPENSTADT BLUDENZ – ZENTRUM
EINER 5-TÄLER-BERGREGION
Mittelalterliche Bergstadt im Zentrum von 5 Tälern. Hier gehen Berge,
Natur und Stadt-Kultur Hand in Hand. Shopping in der Altstadt unter
romantischen Lauben. Sonnenbalkon Muttersberg, 1401m, fünf Seil-
bahn-Minuten über der Stadt mit Aussichtsberg Hoher Frassen.
SOMMER
• Kunst & Kultur in der Remise und open air
• Altstadt, Führungen mit Turmbesteigung
• Alpen-Erlebnisbad & Saunaland VAL BLU
• Muttersbergbahn, 1401m – Alpengasthof
• 18-Loch Golfplatz Bludenz/Braz
• Tennis: 2 Hallen- und 6 Sandplätze
• Geführte Wanderungen
• Radwege, Mountainbike- und BMX Strecke
• Milka- Schokoladefest, Anfang Juli
• Camping
Winter
• Ringsum 10 Skigebiete, 200 Liftanlagen
• Alpen-Erlebnisbad & Saunaland VAL BLU
• Kunst & Kultur in der Remise
• Seilbahn Muttersberg: Sonnenterrasse
• Winter- & Schneeschuhwanderwege
• Sport- & Fitnessclub, Fußball-Halle/Kunstrasen
• Gratis Skibus ins Klostertal & Brandnertal
• Camping
4
Seehöhe: 588 m
Einwohner: 14.700
Altitude: 588 m
Population: 14.700
BLUDENZ – AN ALPINE TOWN IN A
FIVE-VALLEY MOUNTAIN REGION
Medieval mountain town located at the meeting point of five valleys.
Here mountains, nature and urban culture go hand in hand. Shopping in
the old town under romantic colonnades. Sun balcony on Muttersberg
peak, 1401 m, five minutes by cable-car above the town, with Hoher
Frassen panorama point.
SUMMER
• Art and culture in the Remise and open air
• Old town, guided tour with entrance to tower
• VAL BLU alpine adventure pools and sauna land
• Muttersberg cable-car, 1401 m: Alpine inn
• 18-hole golf course at Bludenz/Braz
• Tennis: 2 indoor and 6 sand courts
• Guided hikes
• Cycling and mountain bike trails, BMX runs
• Milka Chocolate Festival, early July
• Camp site
WINTER
• Surrounded by 10 ski areas, 200 cable-cars and lifts
• VAL BLU alpine adventure pools and sauna land
• Art and culture in the Remise
• Muttersberg cable-car: sun terrace
• Winter and snow-shoe hiking trails
• Sport & fitness club, football hall / artificial grass
• Free ski bus to Klostertal & Brandnertal
• Camp site
Schlosshotel Dörflinger HHHH

Top in town:
Auf dem Sonnenbalkon über Blu-
denz und nur 5 Gehminuten in die
Fußgängerzone des romantischen
Alpenstädtchens.
Top Position: Pole Position für
Ausflüge in die Top-Skigebiete Ar-
lberg, Montafon und Brandnertal,
zum Bodensee, nach Liechtenstein
oder Innsbruck. Top Team: Alle
unsere Mitarbeiter verwöhnen
Sie rund um die Uhr – im besten
Sinne des Wortes. Spürbar. Täg-
lich. Stündlich. Tip Top auch die
Köstlichkeiten unserer regionalen
Küche. Schlosshotel-Gäste lassen
es sich auf angenehmste Art gut
gehen. Top learning by relaxing.
Ideale In- und Outdoor-Atmosphä-
re für Seminare bis 25 Personen.
Tip Top Golf. Für unsere Hausgäste
Familie Dörflinger Golf-Weekend inkl. 2 Greenfees 50 % Greenfee-Ermässigung auf
Schlossplatz 5, 6700 Bludenz - Begrüßungscocktail dem 18-Loch Golfplatz Bludenz-
Tel +43 (0) 5552 630 16 - ausführliches Infopaket Braz (5 km).
Fax +43 (0) 5552 630 16-8 - 2 ÜN inkl. Frühstücksbuffet
info@schlosshotel.cc - 2 Greenfees INTERNET-WIRELESS GRATIS
www.schlosshotel.cc 3 Tage / 2 ÜN EUR 159,- GRATIS PARKPLATZ BEIM HOTEL

Hotel Pension Einhorn HHH VAL BLU Resort Hotel SPA & SPORTS H H H

Unser gepflegter Familienbetrieb des Schlosshotels Dörflinger und All in one: Seminar- und Konferenzräume,
bietet Ihnen komfortable Zimmer wird als Frühstückspension mit Das neue VAL BLU Resort Hotel Tiefgarage und eine atemberau-
in modern-rustikalem Stil. Die großzügigem Frühstücksbuffet SPA & Sports zeigt, was ein gutes bende Panoramasicht auf den
ansprechenden Zimmer sind mit geführt. Das gemütliche Haus Ferien- und Sport Resort Hotel im Rätikon.
Bad oder Dusche/WC, SAT-TV, liegt am Stadtrand von Bludenz Alpenraum können muss. Alles
Telefon, Radio und Minibar aus- in ruhiger Lage. unter einem Dach: Das multifunk- Resort-Ambiente:
gestattet. tionale Sport-Resort bietet neben Stylisch, ganz im Trend der Zeit
Weiters verfügt unser Haus über INTERNET - WIRELESS GRATIS dem stylischen 120 Betten-Hotel – hochkarätig und überraschend
einen Aufenthaltsraum mit TV, ein umfassendes Aktiv-Angebot: preiswert. Die Wohlfühl-Atmo-
einen Personenlift, eine wun- Riesige Poollandschaft indoor & sphäre wirkt durch klare Linien,
derschöne Gartenanlage mit Lie- outdoor, Saunaland mit fünf Sau- natürliche Materialien und ein
gewiese und über ausreichende nen, Bodyforming-, Sport & Fitness innovatives Architekturkonzept.
Parkplätze (auch für Reisebusse) Club, Fußball-Halle mit Kunstrasen, Im Alpenraum gleichwertiges zu
direkt beim Haus. Das Hotel Pen- Kletterwand indoor & outdoor, finden ist schwierig.
sion Einhorn ist eine Dependance Massagestudio by VAL BLU Sports,
Top Tipp:
Familie Dörflinger VAL BLU Resort Hotel
Packages inkl. SPA-World
Alte Landstraße 64, 6700 Bludenz Haldenweg 2a, 6700 Bludenz
Tel. +43 (0) 5552 621 30 Tel. +43 (0) 5552 631 06
Fax +43 (0) 5552 621 30-8 Fax +43 (0) 5552 631 06-4
info@schlosshotel.cc valblu@bludenz.at 5
www.schlosshotel.cc www.valblu.at
 Hotel Herzog Friedrich HHH
Das Stadthotel liegt am
Beginn der Fußgänger-
zone und ist der ideale
Ausgangspunkt um Ihre
Ferien-Freizeit zu gestal-
ten. Bushaltestelle und
Bahnhof sind in der Nähe.
Zimmer mit DU/WC, TV,
Telefon, Minibar. Perso-
nenlift, Aufenthaltsraum,
Fam. Christine Pfiffner Montafonerstube, Nicht-
Mutterstraße 6, 6700 Bludenz raucherzimmer, über-
Tel. +43 (0) 5552 627 03 dachte Parkplätze sowie
Fax +43 (0) 5552 627 03-81 Autoabstellplätze stehen
hotel.herzog.friedrich@cable.vol.at zur Verfügung. Gruppen
www.hotel-herzog.at sind herzlich willkommen!
Haus Bachmann
Herzliche Gastfreundschaft
verwöhnt Sie im neuen
komfortablen,
ruhig und sonnig gele-
genen 4 Edelweißhaus.
Liebevoll eingerichtete voll
ausgestattete Wohnungen
für 2-5 Pers. und 2-4 Pers.,
2 Schlafzimmer, Bad/DU/
Whirlwanne/WC, Küche-
Franz u. Elisabeth Bachmann Wohn-Eßzimmer, Terrasse,
Brunnenfelderstr. 35, 6700 Bludenz Sat-TV, Safe, Telefon, Inter-
Tel./Fax +43 (0) 5552 653 87 net, gratis Fahrradverleih,
od. +43 (0) 650 915 47 17 Kunstatelier im Haus.
fewo@haus-bachmann.at Nebensaison:
www.haus-bachmann.at 7 zum Preis von 6 Tagen
Haus Bertsch
Neu errichtete Ferien-
wohnung im Grünen mit
hellen, komfortabel aus-
gestatteten Zimmern. Ge-
mütlicher Wohnraum mit
kleiner Küche und Balkon.
Bilder der Wohnung finden
Sie auf unserer Homepage.
Idealer Ausgangspunkt für
verschiedenste Freizeitakti-
Gaby Bertsch vitäten im Sommer wie im
Brunnenfeld 31a, 6700 Bludenz Winter. Ca. 20 Gehminuten
Tel. +43 (0) 5552 653 90 in die Altstadt. Bushalte-
Fax +43 (0) 5552 653 90 stelle beim Haus.
info@ferienwohnungen-bertsch.com www.bludenz.travel/laterner
www.ferienwohnungen-bertsch.com
Haus Pellini
Gepflegte, schöne, voll
ausgestattete Wohnung
für 2 - 6 Personen. Küche,
2 Schlafzimmer mit Dop-
pelbett, großer Wohn-/
Schlafraum mit TV und
ausziehbarer Doppel-
couch, Bad, WC. Sonnige,
ruhige Lage, Terrasse,
Pergola und gepflegter
Ingrid Pellini Garten. 5 Gehminuten in
Gartenstraße 25, 6700 Bludenz die romantische Altstadt.
Tel. +43 (0) 664 422 18 30 Bushaltestelle, Restaurant
familie.pellini@vol.at und Bäckerei befinden sich
6 www.haus-pellini.at.tf in unmittelbarer Nähe.
Gasthof Alfenz HHH
Unser ***Gasthof liegt 4 km von
Bludenz entfernt in einer kleinen
Ortschaft mit Wald- und Wiesen-
wegen, am Eingang zum Kloster-
tal. Ideal für einen geruhsamen
Urlaub in einer wunderschönen
Gegend.
Lassen Sie sich verwöhnen von
der familiären Atmosphäre
unseres gemütlichen Hauses und
nutzen Sie die Vorteile seiner
Lage in unmittelbarer Nähe zu
Top-Skigebieten und gut ausge-
bauten Rad-, Spazier- und
Elfriede Franceschini
Dorfstraße 17, 6700 Stallehr
Tel. +43 (0) 5552 624 82
Fax +43 (0) 5552 624 82-5 7 Tage Zimmer/Frühstück
gasthof.alfenz@utanet.at zum 6-Tage-Preis in der
www.gasthofalfenz.at
Haus Laterner
Ottilie Laterner
Obdorfweg 21
6700 Bludenz
Tel. +43 (0) 5552 625 19
Haus Summer
Inge + Hugo Summer
Unterfeldstraße 64, 6700 Bludenz Nebensaison:
Tel. +43 (0) 650 512 30 34
od. +43 (0) 650 806 17 48
summerhugo@iplace.at
www.bludenz.travel/summer
Wanderwegen. Kulinarische
Gaumenfreuden servieren wir
Ihnen in unserem „Stüble“, im
Restaurant oder im Speisesaal.
Wir bieten Ihnen zwölf gemüt-
liche Zimmer (Dreibettzimmer
mit separatem Raum, Doppel-
und Einzelzimmer) mit folgender
Ausstattung: DU/WC, Fön, Mini-
bar, TV, Zimmersafe und Balkon
(bis auf 2 Zimmer).
Gastgarten mit Kinderspielplatz
und großer Sonnenterrasse.
Nebensaison.
Gepflegtes Haus in ru-
higer, sonniger Lage, in ei-
ner Nebenstraße gelegen.
Gemütlich und komforta-
bel. Voll ausgestattete
Ferienwohnung für 3
Pers., bei Bedarf auf
5 - 6 Pers. erweiterbar.
Wohnküche, 2 Dreibett-
zimmer, Bad/DU, WC, TV,
Balkon. Große Liegewiese
mit Pergola. Auch nur ÜF
möglich. Stadtbus
Haltestelle, Restaurant
und Bäckerei in unmittel-
barer Nähe.
Ruhige, sonnige Ferien-
wohnung am Stadtrand
im Grünen (2 – 5 Pers., 2
Schlafzimmer, 1 Wohnkü-
che, Bad, WC, Fön, Inter-
net, Telefon, Radio, Save,
Balkon, Garten). Bushal-
testelle, Freizeitzentrum,
Bäckerei und Restaurant in
der Nähe. Nichtraucher!
7 Tage zum Preis von 6
 HS: HS:
Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten 03.07.10 - 04.09.10 23.12.09 - 10.01.10
6700 Bludenz Symbol explanation can be found on the back fold 29.01.10 - 07.03.10
26.03.10 - 05.04.10

Hotels Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π Sonstiges HS NS HS NS

Schlosshotel Dörflinger
HHHH
69 GB
F
• • • • • • • • • • • • Gründerhotel Golfclub
Bludenz/Braz, Top-Lage
ÜF 60 - 65 55 - 60 60 - 65 55 - 60
Familie Dörflinger I oberhalb der Alpenstadt HP 75 - 79 72 - 75 75 - 79 72 - 75
Schlossplatz 5 E mit Panoramablick,
Tel. +43 (0) 5552 630 16 EZ-Zuschlag 18,-, gratis
Fax +43 (0) 5552 630 16-8 Wireless und Parkplatz
info@schlosshotel.cc beim Hotel
www.schlosshotel.cc Im Ortsplan: D7
VAL BLU Resort Hotel
SPA & Sports H H H
120 GB
F
• • • • • • • • • • • Hallenbad, Freibad,
Saunaland, Sport & Fitness-
ÜF 54 49 55 49
Haldenweg 2a I club, Massage, Klettern,
Tel. +43 (0) 5552 631 06 E Fußballhalle, Seminare,
Fax +43 (0) 5552 631 06-4 Tiefgarage, EZ-Zuschlag, HP
valblu@bludenz.at auf Anfrage
www.valblu.at
Im Ortsplan: E6
Hotel Pension Einhorn
HHH
69 GB
F
• • • • • • • • • • • Lage am Stadtrand, Bu-
shaltestelle und Sparmarkt
ÜF 38-40 36 - 38 38-40 36 - 38
Familie Dörflinger beim Haus, Modem-an-
Alte Landstraße 64 schluss - WIRELESS gratis.
Tel. +43 (0) 5552 621 30 Gruppen sind herzlich
Fax +43 (0) 5552 621 30-8 willkommen, EZ-Zuschlag
info@schlosshotel.cc EUR 10 - 12
www.schlosshotel.cc Im Ortsplan: B7
Hotel Herzog Friedrich
HHH
27 GB
F
• • • • • • • • • zentrale Lage, teilweise
Minibar, Personenaufzug,
ÜF 41 - 43 39 - 42 42 - 45 39 - 42
Fam. Christine Pfiffner I Modem-Anschluss / Wire-
Mutterstraße 6 less, Ideal für Gruppen,
Tel. +43 (0) 5552 627 03 Nähe Bushaltestelle und
Fax +43 (0) 5552 627 03-81 Bahnhof, EZ-Zuschlag
hotel.herzog.friedrich@cable.vol.at
EUR 10 - 13
www.hotel-herzog.at Im Ortsplan: D7

Gasthof Löwen***, Mutterstr. 7, 6700 Bludenz, Tel. +43 (0) 5552 32270, Fax +43 (0) 5552 32270-70, info@loewen-bludenz.at, www.loewen-bludenz.at D7

Gasthöfe & Pensionen

Inns & Guesthouses Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π Sonstiges HS NS HS NS

Gasthof Alfenz H H H
Elfriede Franceschini
28 GB • • • • • • • • • Zimmer mit DU/WC,
Fön, Minibar, TV, Safe
ÜF 38 36 41 39
Dorfstraße 17 und Balkon, Restaurant, HP 52 50 55 53
6700 Stallehr Gastgarten, Spielplatz,
Tel. +43 (0) 5552 624 82 Sonnenterrasse, Top-
Fax +43 (0) 5552 624 82-5 Lage am Beginn des
gasthof.alfenz@utanet.at Klostertales
www.gasthofalfenz.at Im Ortsplan: J7

Privatzimmer
Bed & Breakfest Gæ∑√v≠˜+ymπ* Sonstiges HS NS HS NS

Haus Laterner
Ottilie Laterner
6 • • • • • Haus in ruhiger, sonniger
Lage, Ferienwohnung
ÜF 18 18 18 18
Obdorfweg 21
für 3 Personen, bei Bedarf
Tel. +43 (0) 5552 625 19
auf 5 - 6 Personen
www.bludenz.travel/
erweiterbar oder 2
laterner
Dreibettzimmer
mit ÜF möglich
Im Ortsplan: C6
Haus Neyer
Irmgard Neyer
6 GB • • • • • Haus in sonniger, ruhiger
Hanglage, Zimmer mit
ÜF 35 35 35 35
Obdorfweg 26
DU/WC, TV und Radio,
Tel. +43 (0) 5552 665 68
Parkplätze mit Carport,
Fax +43 (0) 5552 665 68
ca. 10 Gehminuten
irmgard.neyer@aon.at
ins Stadtzentrum,
www.bludenz.travel/neyer
Nichtraucherhaus
Im Ortsplan: C6
Haus Platzer
Herta Platzer
7 GB

• • • • • Sat-TV/Radio im Zimmer,
ruhige Lage, Gartenhaus
ÜF 20 20 20 20
Rungelinerstr. 11a (Kühlschrank/Liegestühle),
Tel. +43 (0) 5552 682 22 Nichtraucherhaus,
od. +43 (0) 664 641 37 80 reichhaltiges Frühstück, 5
herta.platzer@aon.at Gehminuten ins Zentrum
www.bludenz.travel/platzer
Im Ortsplan: F8
Haus Sapper
August Sapper
4 • • • einfaches Privathaus am
Stadtrand von Bludenz,
ÜF 18 18 18 18
Austraße 67b
ca. 10 Gehminuten bis ins
Tel. +43 (0) 5552 630 60
Zentrum, 2 Doppelzim-
www.bludenz.travel/sapper
mer mit DU/WC auf
der Etage, sehr gutes
Frühstück 7
Im Ortsplan: F8
Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten 03.07.10 - 04.09.10 23.12.09 - 10.01.10
6700 Bludenz Symbol explanation can be found on the back fold 29.01.10 - 07.03.10
26.03.10 - 05.04.10
Privatzimmer
Bed & Breakfest
Konzett Agnes, Obdorfweg 37, 6700 Bludenz, Tel. +43 (0)5552 31453, www.bludenz.travel/konzett C6

Landhaus Muther, Sieglinde Muther, Alemannenstr. 4, Tel. +43 (0) 5552 65704, Fax +43 (0) 5552 657 11, familie@landhaus-muther.at, www.landhaus-muther.at C6

Ferienwohnungen m2
Apartments æ ∑√˜ +y9œ *π Sonstiges HS NS HS NS

Haus Bachmann
• • • • • • •
• • • • • • •
2 GB 2 5 79 Erstklassige Wohnungen, 65 - 75 55 - 70 65 - 80 60 - 75
I 1 4 79 Terrasse, sonnige, ruhige 60 - 65 55 - 60 65 - 70 60 - 65
Franz u. Elisabeth Bachmann Lage, 2 getr. Schlafzimmer,
Brunnenfelderstr. 35 Hand u. Bettwäsche, Telefon,
Tel./Fax +43 (0) 5552 653 87 Internet, gratis Fahrradver-
od. +43 (0) 650 915 4717 leih, Kunstatelier im Haus
fewo@haus-bachmann.at Nebensaison: 7 zum Preis
www.haus-bachmann.at Im Ortsplan: H8
von 6 Tagen
Haus Bertsch
Gaby Bertsch
1 GB 2 2-4 45 • • • • • • • komfortable Wohnung
mit Balkon, Carport,
45 42 48 45
Brunnenfelderstr. 31a Tiere auf Anfrage, ca. 20
Tel./Fax +43 (0) 5552 653 90 Gehminuten in die Altstadt,
info@ferienwohnungen- Bushaltestelle beim Haus
bertsch.com
www.ferienwohnungen-
bertsch.com Im Ortsplan: H8

Haus Kness
Marianne Kness
1 2 5 55 • • • • • ruhige Lage,
Parkplatz/Garage,
45 45 45 45
Brunnenfelderstr. 39a 2 getrennte Schlafzim-
Tel./Fax +43 (0) 5552 678 32 mer, ebenerdiger
www.bludenz.travel/kness Eingang, 3 Gehminuten
zur Bushaltestelle, Endrei-
nigung EUR 20,-
Im Ortsplan: H8
Haus Laterner
Ottilie Laterner
1 2 3-6 45-
74
• • • • • • • • • Haus in ruhiger, sonniger
Lage, Ferienwohnung für
35 35 35 35
Obdorfweg 21 3 Personen, bei Bedarf
Tel. +43 (0) 5552 625 19 auf 5 - 6 Personen
www.bludenz.travel/laterner erweiterbar oder zwei
Dreibettzimmer mit ÜF
möglich
Im Ortsplan: C6
Haus Pellini
Ingrid Pellini
1 GB 3 2-6 73 • • • • • • • Wohnung für 2 - 6 Per-
sonen in sonniger, ruhiger
2 Pers. 37
3 Pers. 50
2 Pers. 37
3 Pers. 50
2 Pers. 37
3 Pers. 50
2 Pers. 37
3 Pers. 50
Gartenstraße 25 Lage, 2 getrennte Schlaf- 4 Pers. 65 4 Pers. 65 4 Pers. 65 4 Pers. 65
Tel. +43 (0) 664 422 18 30 zimmer und ein Wohn-, 5 Pers.€80 5 Pers.€80 5 Pers.€80 5 Pers.€80
familie.pellini@vol.at Schlafraum, 5 Gehminuten 6 Pers. 95 6 Pers. 95 6 Pers. 95 6 Pers. 95
www.haus-pellini.at.tf in die Altstadt, Nichtrau-
cherhaus
Im Ortsplan: D8

Haus Summer
Inge und Hugo Summer
1 2 5 72 • • • • • • • gut ausgestattete, ruhige
Wohnung, Garten, 2 getr.
45 - 55 40 - 50 50 - 60 45 - 55
Unterfeldstraße 64 Schlafzimmer, Hand- und
Tel. +43 (0) 650 512 30 34 Bettwäsche, Nichtraucher-
od. +43 (0) 650 806 17 48 haus, Nebensaison 7 Tage
summerhugo@iplace.at für 6
www.bludenz.travel/summer
Im Ortsplan: F7

Haus Tschofen
Ida Tschofen
1

GB 2 4 70
F
• • • • • • • • • • Komplett ausgestatte
Ferienwohnung, 10 min. ins
45 35 47 40
Gilmstr. 29 Stadtzentrum, 5 Gehmin.
Tel. +43 (0) 5552 621 82 zum VAL BLU, ruhige Lage,
mimi@neyer.com 2 Schlaf- und 1 Wohn-
www.bludenz.travel/ Schlafraum, schöne Terrasse,
tschofen Frühstück möglich.
Im Ortsplan: E7

Obwegeser Maria, Haldenweg 35, 6700 Bludenz, Tel. +43 (0)5552 67946, www.bludenz.travel/obwegeser F6

Campingplätze 45 - 65
æ m ∑≈”ˇ˜≠Û5Í∏F*‘
2 Sonstiges HS NS HS NS
Camp site
Camping Seeberger
Fam. Seeberger
68 GB 80- 14 17
DK 100
• • • • • • ruhige, zentrale, sonnige
Lage, herrlicher Pano-
22,70 auf
Anfrage
24,70 22,70
Obdorfweg 9 F ramablick, Luxussanitär,
6700 Bludenz
Wellnessprogramm,
Tel. +43 (0) 5552 625 12
Bäckerei, bester Aus-
camping.seeberger@aon.at
gangspunkt, Restaurant
www.camping-seeberger.at
gegenüber
Im Ortsplan: C7

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten 03.07.10 - 04.09.10 23.12.09 - 10.01.10
6751 Außerbraz Symbol explanation can be found on the back fold 29.01.10 - 07.03.10
26.03.10 - 05.04.10

Hotels Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π Sonstiges HS NS HS NS

Traube Braz Alpen.Spa.
Golf.Hotel H H H H
72 GB
F
• • • • • • • • • • • • • • Beauty-Abteilung, ÜF 67 - 99 67 - 99 79 - 111 67 - 99
Massagen, Golf, Tennis,
Fam. Lorünser I Golfgründerhotel, W-Lan HP 96 - 128 96 - 128 108 - 140 96 - 128
Klostertalerstr. 12
Tel. +43 (0) 5552 281 03
Fax +43 (0) 5552 281 03-40
office@traubebraz.at
www.traubebraz.at Im Ortsplan: B4

Privatzimmer Sonstiges HS NS HS NS
Bed & Breakfast Gæ∑√v≠˜+ymπ*

Haus Bachmann
Herbert Bachmann
10 • • • • • • Zimmer teilweise mit ÜF 20 20 24 24
Dusche, EZ + EUR 7,-,
Mühlekreisweg 5 Preis ab 4 Nächten
Tel. +43 (0) 5552 289 10
Fax +43 (0) 5552 289 10
www.klostertal.info/
bachmann
Im Ortsplan: A4

Ida Burtscher
Mühlekreisweg 51
4 • • • • • 2 DZ mit je DU/WC für ÜF 19 19 22 22
eine Familie! Sat-TV,
Tel. +43 (0) 5552 287 79 Liegewiese, Grillplatz
Fax +43 (0) 5552 287 79
www.klostertal.info/
burtscher

Im Ortsplan: A5

Haus Konzett
Rosmarie Konzett
7 • • • • • • Preise ab 4 Nächte, zen- ÜF 21 21 23 23
trale Lage, Nähe Skibus,
Klostertalerstr. 19 Liegewiese und Grillhaus
Tel. +43 (0) 5552 287 89
chogalisa@hotmail.com
www.klostertal.info/
konzett
Im Ortsplan: B4
Resi Lingg
Klostertalerstr. 6
8 GB • • • • • • • TV in allen Zimmern, ÜF 21 21 23 23
Nähe Skibushaltestelle +
Tel. +43 (0) 5552 286 66 Langlaufloipe, Küchen-
lingg@newclub.at benützung, Liegewiese,
www.klostertal.info/lingg Preis ab 4 Übernach-
tungen
Im Ortsplan: B4

Emilie Tschol
Emilie Tschol
5

GB
F
• • • Sauna, Lagerfeuer im Tipi ÜF 25 - 28 25 - 28 25 - 28 25 - 28
Klostertalerstr. 15
Tel. +43 (0) 5552 281 34
brigitte.tschol@aon.at
www.klostertal.info/
haus-tschol
Im Ortsplan: B4
Gretel Vonbank
Klostertalerstr. 22
8 • • • • • Bauernhof, kinderfreund- ÜF 20 - 22 20 - 22 22 - 24 22 - 24
lich, zentrale Lage, kleine
Tel. +43 (0) 5552 289 50 Gästeküche
www.klostertal.info/
haus-vonbank

Im Ortsplan: B4

Liselotte Hubert, Oberradin 10, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 650 345 94 25, hubert-radin@drei.at, www.klostertal.info/hubert A1

Ferienwohnungen m2 Sonstiges HS NS HS NS
Apartments æ ∑√˜ +y9œ *π

Haus Bertsch
Monika Bertsch
1

GB 2-4 60 • • • • • • • 38 - 54 38 - 54 42 - 58 42 - 58
Mühlekreisweg 30
Tel. +43 (0) 5552 287 22
bertsch.r@aon.at
www.klostertal.info/bertsch

Im Ortsplan: A4
Rita Bitschnau
Oberradin 14
1

4 4-7 75 • • • • • • • • • • Nähe Bushaltestelle, Nähe 48 - 70 48 - 70 60 - 90 60 -90
Golfplatz
Tel. +43 (0) 5552 678 61
Fax +43 (0) 5552 678 61
www.klostertal.info/
rita.bitschnau

Im Ortsplan: B1
Haus Elisabeth
Elisabeth Herunter
1

3 5 65 • • • • • ruhige, sonnige Lage 54 54 61 61
am Lehrwanderweg.
Lötscherweg 12 Komplett eingerichtete,
Tel. +43 (0) 5552 286 08 gemütliche Ferienwoh-
www.klostertal.info/ nung
elisabeth
9
Im Ortsplan: A4
Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten 03.07.10 - 04.09.10 23.12.09 - 10.01.10
6751 Außerbraz Symbol explanation can be found on the back fold 29.01.10 - 07.03.10
26.03.10 - 05.04.10
Ferienwohnungen m2 Sonstiges HS NS HS NS
Apartments æ ∑√˜ +y9œ *π

Schwarzhans
Ferienwohnung
1

3 6 70 • • • • • • • ruhige Lage, Nähe Golf- 55 - 70 55 - 70 60 - 73 60 - 73
platz, Bushaltestelle
Brigitte Schwarzhans
Oberradin 1
Tel./Fax +43 (0) 5552 319 21
walter.schwarzhans@vol.at
www.klostertal.info/
schwarzhans.brigitte Im Ortsplan: C1

Bernhard Tschol
Klostertalerstr. 3
1 GB 4 2-10 110 • • • • • • • • Bäckerei, Restaurant, 34 - 125 34 -125 38 - 140 38 - 140
Bushaltestelle in unmit-
Tel. +43 (0) 5552 281 35 telbarer Nähe, Tiere auf
tschol@gmx.at Anfrage, zentrale Lage
www.klostertal.info/
bernhard-tschol
Im Ortsplan: B4

Emilie Tschol
Klostertalerstr. 15
1

GB 2 2-5 70
F
• • • • • • Sauna, Lagerfeuer im Tipi 65 - 100 65 - 100 65 - 100 65 - 100
Tel. +43 (0) 5552 281 34
brigitte.tschol@aon.at
www.klostertal.info/
haus-tschol

Im Ortsplan: B4
Inge Tschol
Mühlekreisweg 40
1

3 8 84 • • • • • Liegewiese, Lage im 95 95 110 110
Grünen
Tel. +43 (0) 5552 286 55
Mobil +43 (0) 664 222 79 74
inge.tschol@drei.at
www.klostertal.info/
inge-tschol
Im Ortsplan: A4

Brigitte Vonbank
Lötscherweg 27
1

4 2-10 50
-130
• • • • • • Tiere auf Anfrage, 40 - 125 40 - 125 40 - 140 40 -140v
Bauernhof, ruhige,
Tel. +43 (0) 5552 281 92 sonnige Lage,
vonbank.gitti@gmx.at kinderfreundlich, Küche
www.klostertal.info/ mit Spülmaschine
vonbank
Im Ortsplan: A5

Ferienwohnung Vonbank
Ernst Vonbank
1 GB 2 2-4 45
R
• • • • • • • Appartement, keine 55 50 60 55
getrennten Schlafzimmer,
Klostertalerstr. 22b im Sommer ÜN auf Alpe
Tel. +43 (0) 664 400 75 36 möglich, Wi/So Wochen-
familie.vonbank@gmx.com pauschalen siehe Internet,
www.fewo-vonbank.at Last minute 45,-
Im Ortsplan: B4

Ferienwohnung Hartmann, Familie Hartmann, Lötscherweg 7, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 5552 326 53, Mobil +43 (0) 699 128 888 37, silvia.hartmann@aon.at, www.klostertal.info/hartmann A4

Haus Ortner, Ortner Margit, Oberradin 22, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 5552 635 68, Fax +43 (0) 5552 63568, mortner@aon.at, www.klostertal.info/ortner L4

Ferienhäuser/Hütten m2 Sonstiges HS NS HS NS
Cottages æ ∑√˜ +y9œ *π

Assmann
Birgit Assmann
2 GB 4 56 • • • • • • • • • gemütliches Ferienhaus in
ruhiger, sonniger Lage mit
42 - 55 35 - 45 50 - 59 40 - 49
Lötscherweg 20 großer Terrasse, Preis exkl.
Tel. +43 (0) 5552 287 97 Gästetaxe EUR 1,- pro
www.klostertal.info/ Pers./Tag und EUR 14,-
assmann Endreinigung
Im Ortsplan: A4

Haus Martin, Hannes Martin, Im Reckholder 10, 6751 Braz, Tel./Fax +43 (0) 5552 287 40, Mobil +43 (0) 664 642 97 52, hannes.martin@aon.at, www.klostertal.info/martin A4

Ferienhaus Fam. Morscher, Strof-Motta-Weg 11, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 5525 622 39 od. +43 (0) 680 305 20 32, claudia.morscher@aon.at, www.klostertal.info/morscher A4

45 - 65
Campingplätze Sonstiges HS NS HS NS
Camp site æ m ∑≈”ˇ˜≠Û5Í∏F*‘
2

Camping Traube Braz
Fam. Lorünser
70 GB 80 10 5 6
F
• • • • • • • • • Tennis, Golf, Hallenbad,
Saunalandschaft, Beauty-
26,70 20,70 32,50 29,80
Klostertalerstr. 12 I Abteilung
Tel. +43 (0) 5552 281 03
Fax +43 (0) 5552 281 03-40
office@traubebraz.at
www.campingtraube.at
Im Ortsplan: B4

10

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 Erlebe mich!

Wir haben alles, was Du dafür brauchst.

Alpin Bludenz Wichner-Str. 34, T 05552 301 11.

www.sportler.com

11
 Alpen-Erlebnisbad VAL BLU

12
13
 Alpenstadt Bludenz

Bludenz:
D7 Schlosshotel Dörflinger HHHH Schlossplatz 5
E6 VAL BLU Resort Hotel SPA&Sports HHH Haldenweg 2a
B7 Hotel Pension Einhorn HHH Alte Landstraße 64
D7 Hotel Herzog Friedrich HHH Mutterstraße 6
D7 Gasthof Löwen HHH Mutterstraße 7
J7 Gasthof Alfenz HHH Dorfstraße 17, Stallehr
C6 Haus Laterner Obdorfweg 21
C6 Haus Neyer Obdorfweg 26
F8 Haus Platzer Rungelinerstraße 11a
F8 Haus Sapper Austraße 67b
C6 Konzett Agnes Obdorfweg 37
C6 Landhaus Muther Alemannenstraße 4
H8 Haus Bachmann Brunnenfelderstraße 35
H8 Haus Bertsch Brunnenfelderstraße 31a
H8 Haus Kness Brunnenfelderstraße 39a
D8 Haus Pellini Gartenstraße 25
F7 Haus Summer Unterfeldstraße 64
E7 Haus Tschofen Gilmstraße 29
F6 Obwegeser Maria Haldenweg 35
C7 Camping Seeberger Obdorfweg 9

A B C D E F G H
Bergstation Alpengasthof
Muttersberg
1401m

fe
Madeisakopf Obere Furkla
1495m

öp
Muttersberg k
en
Katz

Untere Furkla
Mu
Jä
ge

tte
rs

Va
lka ig
te

4 ti
rsb
nw
eg

er
gg

ld
Wa
on

Laz r
de

R u n g e l i n e
lba

el
en tob
hn

922m
n
lb ah

Galg
ia ls ei

Kä l b e r lochw
eg
elin
ung
M at er

te R
R ou
inbike-
Mounta
5
Ober
er L
Sportplatz
ut afa
tzw Platzalma
eg Buchwald (748 m)
(816 m)
Natureis-
Rodel- (588 m) r
platz
bahn
Hinterplärsch
S c hi ba
b r ett Kreuzboden Rungeliner Alma
daneu

w
Kuhberg (732 m)
Daneu Wal
eg

Talstation dlehrpfad
e r w eg J e n n y b od e n weg r weg
O ber

R öm Muttersbergbahn öme
Alter R
g
el we
Im D
ane
u p
Büh H
eu Südtiroler
H
Furklastraße
r Hinterebene
Dan
Oberf

Im F ra (732 m)
w e g Siedlung r
ßen
Hinteroferst ma
w eg
F ra
R öm e r w e g
Im Winkel Halde
eldwe

H
Obd

a s se
Al ßen H Ober
weg
e

g ga s
gg
6
St r a ß

e In d se
orfw

W a ld
Au ße rg
e

t eu er
g
lw

fe rs an Ha
te ro Im D
r
ke

fel d

H
ius -
Wa ld-

lde
eg

H in
Galgentobel
egg

in

H
e

H Hal e
rra

ss
W
ton

traß
Fo

eg den H
tr a ß

Büntweg nw
eg

rga
pa

Of weg
S . ‚
rc

l Inne
An

er
erw

Im . - M r
-
he

de
-S

st al p
ons

ke
wa F lde
S t .-

we VAL BLU
n

lds H
W

Campingplatz
E ls

g Fe
ti
tra Resort & Alpen-
ä t ik
al

e -

Nüziders
ße H M er an er
aß dt
se

lgas se

Ale H Erlebnisbad H
str lbün

H H aldenweg
on
Rh

St ra ße
rw

m S ta
l

str ann
e
eg

d io Gre
ge

To rk

n s tr
Ha l da -

aß en H

Obdorf
Im

M
e te-
(561 m) Straß
aße
En

H e -
Spita

Gu
Wa p
eg

ldb rt e r ße lb
ttga
Ob
rw

Bo ra Sparkassen-Sportarena ra
Rungelin
eg

p
-w

urg zne Stu t H ns

ke

ns
e rf
w

Of
ße

Im

in g

g str rS i
p Unterstein so ert
en
ac

we aß ers tr te Tennishalle
e ld

H aße rs n-
n st ra

twe
nd

ha
ng

e ße te W
Lange Wiese
eg

g H
sc
(619 m)
Li

we

So tra eg
La

Un p
Hasensprung
zw

Fä ds
H
L91 Bundes-
m it te
g
eg

ße

har
eu

H
nn

g Suc
s tra

gymnasium
Kr

gw

Krankenhaus
en b

Wa
ä

T Polytechn.
nh

Kr Berufs-
S ch

H ldb
un

isen

eu l
H H Unterfelds
he

Ku rti vie
erg

Lehrgang
ra

sc ur traße
pr

Spielplatz

zw wi
Ob

schule
Wa

gs H
ng l

p
ns

Raiffe

Unterstein
str.

eg tra H Sozialzentrum
str

H H
ls e
do
se

Hasen-
Z
we

ße Camping „Laurentiuspark“ H
aß

a ss e
Ha

Unterfe
rw
rfw
g

H
e

K a pu z i n e r s tr a ß e

ldstraß
eg

sprung straß e H e
-
eg

H Gilm -
tr.
italg

Im Hag Gilmst
Raiffeisens

Alt raße H
7 BH, Schloss r
Jellerstraße

e L H p H
an
Sp

ds tra ße Lands Gayenhofen

e

Ga
I m H ag L91 lte stra ße
traß
Ga

sc A t Zürcher- Zürcher
üh el

ha H ra H
weg lli-

Jehl y- Stra ße

straße
sc

gru ben -

me ße
San d-
re

ers
-St raß e

Nonnenbühel
ha

ll a
Nenzing, Ludesch, Großes Walsertal

weg
Unte

A rm
R eh b

Mu
l
Neg

Herrengasse H
e
me

Auße rfeld - a ti n
To b

F o h re

elin
Fun kaw eg
tte

weg WIFI
ll a

straß e
r st

R a fa
Remise Vo n- St
Am

rstra

lt e n
Rathausg Sturnengasse

R u ng

Meßw.
eins
Dr. -No ldin

s tr a Polizei- ern ba ch
K ir c

raße -S tra ße
nbur

ße
Rost a-St
H
traße

Ferdi n and-Gassner- Str aße Rathaus

r H insp. H
tr.

nn Schillerstraße H
ße

t.-A
hg.

Arlb H
S Stadtpolizei H
Sparkassen- Werd
enb
gs t
J.-

erg H
Haupt- Tourismus- H S c hi l l
.

bah
e H
ittens

n B p e Am Postplatz platz rg p Volks- u. schule schulen,

erstr
raß

St.-Anna-Straße aße
Zoll Beim Kreuz
h n e rstraße

reg
raß
H
enz er Handels- H
se

Müh lgas se
e

- In st st Musikschule
o f st r a e

p
Schm

Im
ger
akademie In de
g as

nsb Ro H ra
tra ße

r Sc hm
ß

r uc
ber
st
k Vo g p ße Lehrhotel Rätia
itt e Pfadfinder- L97
traße
Zo l l

e lh e
en S ä ge w e g
r

heim
erd
rd H H SPZ
W ol f-S

Am Zo
ll
W
n-
K as ertz
P u l v e r t ur m -
st r aß e p St.- H
Pete
p
ners

H raße p la R ie d
ße F o h r e n bu r gst r-
erstra p - st
ra
Werden b erg
Ig na z-

ße
Bahnh

geli

H
Mühlebach- H Str BMX-Parcours
weg .
str aß e

190 ße
Äuleweg Ga rt en
Run

p
Wi c

Bahnhof- Färber- st ra ße
H
p H ra
platz H
p straße st
L81 g er
Bl eic he

Radw r
eg W Hermann-Sande r-S tra tal
e

r
ße

aw

algau Bahnhof Bludenz H ße

p te
8 -Bludenz s
Ger ber stra

Brunn
H
in

p St Kloster
pl

lo

Austra .-P
Ill Volks-
Ka

M St. Peter
K

ße
ok ete
Nenzing, Feldkirch, Bregenz

H
ry
st p H
schule
r- S
g

Brandnertal Biomasse- ra Klare H H

traße
Fabrikswe

Industriegebiet ße Mokrystraße nbrun

straße

ns
p
Hülz-

Quadrella Kraftwerk H traße

l

Obe Bru
he
Wü ste n-

eg

Bauhof Un re r H
nn e
rot we g

Illra Im Mo os
ab ü

ter
All me in-
tra ße

gw

H
58 er Illr Illst
in nbach
we g

A14 ain
ch
F ri t z

H Im
Ill na u raße Mo Br
s

H er re
Ge rb ers

B re unn
Pa

Kat
ils- ÖAMTC msc
KlareH
os M enfel H
We h e ls r on der St
Klarenbrunnsiedlung
eg

rks tr a ß nbru H
ra
nnst Hst. Bludenz- ta
ew

t r aß e H
e enwe g raße
Moos
eid Friedhof Wie
Trä nk

Außer feldst raße W Werkheimw sen Bocciabahn

Außerfeld eg Ill
fo

H rai
Siedler-

Autobahn- n
Erle

ße

EKZ
ne
weg
Seeg erstr aße

Rä t ik o n s t r a ß e Z
Rudigie rstaße

Polizei
ra

s t r im b
Gilms traße

Au

Lünersee- H H
st
n s t ra ß e

Obe
Al v i e r

aß a-
59
ße

of

rs

e park p re r I
dh
rfe

Rä llra in
tk o H Klarenbr
tr
Fr i e
lds

unnstraß H
B r a n d ner s tr a ße n s ta
p Bludenz e
aß

H
traß

ße EKZ Zimbapark
a

p Mitte A lm te H
S ches

e
ra u

Je h l y s t ra ße
e

H Friedens- Aula ilw eg

Bludenz-Bürs
tobel

nd w eg
Bir k

Au ße
G a r te

H ße kirche Luk
L82
Schulstraße

a adi
s tr
Sch

en
9 esa
en

erw
Ha g s t r a ß

Sch
e

sa VS
ns t
-
ich -St raß

s t r a ße ra eg Camping
Feld erst raße

dlu ng

ße HS e r
R a if f ei s e n -

ß
e
ass
Schesa

Fl ur w eg
gas se

Aula
Au
straße

eg
a

eg

H n d w eg
Da mm sie

enw
eng
e

tr
ße

ttw
Bürs
Ing .-H enr

e
aß mu
rfe

ts

Ros

H
Tulp

ds r
ge
l la str

tra
l

U nt er
up

ra in w a
M
eg
(570 m)
ße

B
avo

Ha

L81 Reithalle
Jud

Am Gufel
A14
A l gässl e

Fl ur we

gassez-
v i er

Sport- p Unte Blu

Kreu

zentrum La s c h i e r w eg ich g . rrainweg

-
Te

Pfarr-
Bürserberg, Brandner Tal A B
p Bürserberg,
tgasseBrandner Tal C D Pumpwerk E F G H
t H
p H
 Alpenstadt Bludenz

Wasserfall Lötsch
J K L M N O

el
Tob
Giera

ells
Bart
1 nnsbruck 1
z-I

G af r e
gen
Bre
n
ah

u w eg
rgb
Bühel

be
Arl
M o t t awe g
Str o f f - Müh l e k re i s we g

in er

Sch
l
W raz
ke
Fäscha

w im
B

mb
Br

l
aze

ke
Lö

adw
rW ts

in
W in ch

W
in er erwe

eg
ke W . kel g

l
w
el

be
Büh

az

tz
l ke h e lw e
ü

gu
Br

in

to
l B g

La

hle
Im Seiler
Volksschule

Mü
Außerbraz

Klösterle
Allmakreuz

g
s we
Obere Bündt Camping
ße

re i
tra

Al

le k
2 2

r
rgs

ile
e

üh
lm
Tennis- be

S
Arl

Kr
M

Arlberg, Innsbruck
Im
pl.

eu
ei
lder

zw
ckho

nT
g
e

e
Im R

I m Re c k h o l d e
obe l
ho
ld
er
Im
Tr
u ts
ße
Außerbraz H
Re
ck ch
(704 m)

ra
f st
r Im

ho
a ße

hn
tr
rs

Ba
le
Bhf. Braz ta
eg er
8 st
lo

w
Braz-West

er
9 K
H I J Brazer Allmein af

ei
Z

7 St. Anna-
H Kapelle ats
10 Tschemba 6
Sportpl. Unte
r r if
18-Loch-
Golfplatz Kinderspiel-
11 Barbielwiesen platz
5
Untere 3
enz
4
L97 Bündt Alf

Wasserfall
3
1
r
2
988m 12
Driving
Golfclub Range
13 Bludenz-Braz
H
14
Putting S16
Green
Pitching
15
Area e
Grubs 18 Clubhaus aß

tr
16

ls
G ru b 17
s

el
Gr

ZEICHENERKLÄRUNG

hn
ub
se

Sc
A14 Autobahn Kirche
rT

S16
ob

Schnellstraße Kapelle

rg
4
Radin
el

be
190 Hauptverbindung Bildstock
in

Arl
ad

L97 Nebenverbindung Wegkreuz

err

Hintergastenz
Ob

Sonstige Straße Schloss

e

Hi n
te
aß

rg
a Fußgängerzone Kraftwerk
n
di
tr

te
rra
s

nz r
rs

Rad-, Mountainbikeweg Gasthaus, Restaurant

te
Un
le

Ob
Lawils Fußweg, Wanderweg Information
ta
er r a

(884 m)
er

i Eisenbahn mit Bhf. Postamt

d

st

r
n

lo

Kabinenbahn Parkplatz
K

H
Gewässer Busparkplatz

Gastastigele Gemeindegrenze Freibad

l d
rg (830 m)
nerbe
Bebauung ‚ Hallenbad
a
Hellwald St. Leonhard a rd w Zimmervermieter H Krankenhaus
St . L e
o nh
a 5
i n
Öffentl. Bebauung Rotes Kreuz

r l Wald Haltestelle
a Grünfläche Bankomat (nur im Zentrumsplan)
G
Friedhof Campingplatz
Gewerbe-/Industriegelände
Gasünd Jagdhütte

0 100 200 300 400 500 m

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008

6
Oberbings
L M N O
z
fen
Al

Bings H
(610 m) S16
H 6
r

VS, Kinderg.

Hst.
Außerbraz:
O2 Traube.Braz.Alpen.Spa.Golf Hotel HHHH Klostertalerstraße 12
Bin
gs

N2 Haus Bachmann Mühlekreisweg 5

er

L97
Do

ld
rfe
rfstr

O1 Ida Burtscher Mühlekreisweg 51

ne

H
In

H
e
aße

a ß
tr
O2 Haus Konzett Klostertalerstraße 19
ng

ld

Stallehr
rfe

rs
lu

ne

le
d

In
ie

ta H
(600 m) O2 Resi Lingg Klostertalerstraße 6
S

er H Gemeindesaal
r

t
se

l os H
g

p Gemeindeamt
in

K
Un

O2 Emilie Tschol Klostertalerstraße 15

B
te r b i n

7
r e
gs

Au ngs

Bings
tal

O2 Gretel Vonbank Klostertalerstraße 22

Bi

ter
los
z-K
ud e
Bl r a ß
en

L4 Liselotte Hubert Oberradin 10

eg s t
dw r k
Ra t w e
en

O1 Haus Bertsch Mühlekreisweg 30

m
Ze
e
aß

L4 Rita Bitschnau Oberradin 14

tr
ls
el

N1 Haus Elisabeth Lötscherweg 12

hn
Sc

Paschg
L5 Schwarzhans Ferienwohnung Oberradin 1
rg
lbe

L93 8
nenfeld O2 Bernhard Tschol Klostertalerstraße 3
Ar

Schruns, Montafon, Silvretta Hochalpenstraße

O2 Inge Tschol Mühlekreisweg 40

ße

P1 Brigitte Vonbank Lötscherweg 27

ra
st

Halde B188 Davenna-Tu

rk

w
e Lorüns, nnel
Hundesport- nt rung
fah
Um
O2 Ferienwohnung Vonbank Klostertalerstraße 22b
me

verein te
aße H lan Ill
Ze

p
Ge
Sportplatz S16 Lorüns N2 Ferienwohnung Hartmann Lötscherweg 7
z
Alfen

Hst. Lorüns
(583 m)
Zementfabrik
-Mahlwerk
Platte ach
Sch
runs
St. Nepomuk-
Reitstall
Gem.-
amt L4 Ortner Margit Oberradin 22
h nn Kirche
e rba
Hst. Brunnenfeld
Montafon VS N1 Assmann Lötscherweg 20
afon
ße

r Mont
r zstr Alten
61 Rad
weg
N2 Haus Martin Im Reckholder 10
a

lfe n Boden
L93 A
188 9 N1 Ferienhaus Fam. Morscher Strof-Motta-Weg 11
Reitpl. Lorünser Sportpl. Unter dem Rain
Bludenz Ill Au O2 Camping Traube Braz Klostertalerstraße 12
Ost Lorünser Berg
udenz-Montafon

H I J K L
 Alpengasthof Muttersberg
16
Panoramablick vom Muttersberg ins Brandnertal

17
 Nüziders

Alpenstadt Bludenz TOURISMUS

Seehöhe: 562 m
Werdenbergerstraße 42, 6700 Bludenz, Austria Einwohner: 5.160
Tel. +43 (0) 5552 63621-790, Fax DW -1790 Altitude: 562m
tourismus@bludenz.at, www.bludenz.travel Population: 5.160

NÜZIDERS – AUF DER SONNENSEITE NÜZIDERS – ON THE SUNNY SIDE

Ideale Lage inmitten von 5 Tälern und Nähe zur Stadt. Sehenswert: Perfect location at the centre of five valleys and near to town. Attrac-
Burgruine Sonnenberg, St. Vineriuskirche (erstmals erwähnt 830) mit tions: Sonnenberg castle ruins, St. Vinerius Church (consecrated 830)
dem Muttersbergaltar, Pfarrkirche St.Viktor und Markus. with its Muttersberg altar, St.Viktor & Markus parish church.

SOMMER SUMMER
• Muttersbergbahn, 1401m – Alpengasthof • Muttersberg cable-car, 1401m: Alpine inn
• Spazier- und Wanderwege • Rambling and hiking trails
• Radwege und Mountainbike-Routen • Cycle paths and mountain bike trails
• Angeln am Baggersee • Angling in the Baggersee
• Tennis: 5 Sandplätze • Tennis: 5 sand courts
• Skaterplatz, Basketball • Skating park, basketball
• Klettergarten mit Klettersteig • Climbing garden with via ferrata
• Camping • Camp site

Winter WINTER
• Überdachter Eislaufplatz • Covered ice rink
• Eisstockschießen, Eishockey • Curling, ice hockey
• Winter- & Schneeschuhwanderwege Muttersberg • Muttersberg: winter and snow-shoe hiking trails
• Rodelbahn • Toboggan run
• Skigebiete mit 140 Liftanlagen in 30 min erreichbar • Ski areas with 140 lifts within 30 minutes drive
• Camping • Camp site

18
Hotel Daneu HHH

Unser Hotel hat 40 Betten und

steht im Dorf Nüziders (562 m) am
Waldrand der Alpenstadt Bludenz.
Eine beliebte Urlaubsadresse, auch
für reisende Geschäftsleute. EZ,
DZ oder Mehrbettzimmer haben
Badezimmer/TV/Radio/Balkon.
Frühstücksbuffet. Á la carte Küche
und Halbpension. Café und Ter-
rasse. Personenlift. Parkplatz oder
Garage.

Fam. Burtscher, Fam. Tomio

Bühelweg 3, 6714 Nüziders
Tel. +43 (0) 5552 642 44
Fax +43 (0) 5552 642 44-5
reservierung.nueziders@hoteldaneu.at
www.hoteldaneu.at

Gasthof-Pension Bad SonnenbergH Gasthof Krone

Unser Gasthof verbindet Tradi-
tion mit zeitgemäßer Bequem-
lichkeit. Unsere Gästezimmer
sind alle mit DU/WC/Farb-TV
und Internet-Wireless Anschluss
ausgestattet.
Weiters verfügen wir über
einen komfortablen Speisesaal,
Restaurant mit Tagesbar, schat-
tigem Gastgarten, Sonnenterras-
se, genügend Parkplätze beim
Haus, ruhige Lage am Waldes-
rand.
Auch Busse sind herzlich willkom-
men. Rufen Sie einfach einmal an.
Fam. Karl Galehr
Außerbach 20, 6714 Nüziders
Tel. +43 (0) 5552 642 86
Fax +43 (0) 5552 642 86
gasthof.sonnenberg@aon.at sonnencamp@aon.at 19
www.badsonnenberg.at
Herbert Galehr KG
Sonnenbergstr. 9, 6714 Nüziders
Tel. +43 (0) 5552 622 74
Fax +43 (0) 5552 622 74-22
krone.nueziders@aon.at
www.krone-nueziders.at
Besuchen Sie uns auch unter:
www.badsonnenberg.at
Terrassencamping Sonnenberg HHHH
Fam. Dünser
Hinteroferstr. 12, 6714 Nüziders NEU ab Sommer 2010 Bun-
Tel. +43 (0) 5552 640 35 galows mit traumhaftem
Fax +43 (0) 5552 339 00 Blick auf die Berge!
www.camping-sonnenberg.com
Traditionsgasthof im Zentrum
von Nüziders. 20 Betten in
Einzel-, Doppel-, und Mehr-
bettzimmern mit DU/WC,
TV. 150 Sitzplätze, Saal für 80
Personen, großer schattiger
Gastgarten. Für Reisegrup-
pen, Seminare, Jubilare, Hoch-
zeiten und Taufen geeignet.
Regionale und internationale
Küche mit Spezialitätenwo-
chen. Haus-eigene Schnaps-
brennerei mit prämierten
Edelbränden.
Ihr Wohlfühlplatz in
den Bergen. Komfort,
Erholung, traumhafter
Ausblick, Erholung und
persönliche Betreuung
sind unsere Stärken. Laut
ECC unter den 180 besten
Plätzen Europas. Freier
Eintritt ins Erlebnisfreibad
VAL BLU.
 HS: HS:
Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten 03.07.10 - 04.09.10 23.12.09 - 10.01.10
6714 Nüziders Symbol explanation can be found on the back fold 29.01.10 - 07.03.10
26.03.10 - 05.04.10

Hotels Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π Sonstiges HS NS HS NS

Hotel Daneu H H H
Fam. Burtscher
40 GB
F
• • • • • • • • • • • • alle Zimmer haben
Badezimmer/TV/Radio/
ÜF 50 44 55 47
Bühelweg 3 Balkon, Frühstücksbuffet, HP 66 60 71 63
Tel. +43 (0) 5552 642 44 à la carte Küche und
Fax +43 (0) 5552 642 44-5 Halbpension, Cafe und
hoteldaneu@daneu.vol.at Terrasse, Personenlift,
www.hoteldaneu.at Parkplatz oder Garage
Im Ortsplan: B7

Gasthöfe & Pensionen Sonstiges HS NS HS NS

Inns & Guesthouses Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π

Gasthof-Pension Bad
Sonnenberg H
40 GB • • • • • • • • • • W-LAN, Parkplatz beim
Haus, Fahrrad-Verleih,
ÜF 39 39 39 39
Fam. Karl Galehr speziell für Gruppen, HP 53 53 53 53
Außerbach 20 Sonnenterrasse, ruhige
Tel. +43 (0) 5552 642 86 Lage, Frühstücksbuffet,
Fax +43 (0) 5552 642 86 Kinderermäßigung, Ski-
gasthof.sonnenberg@aon.at raum, Restaurant, Garage
www.badsonnenberg.at Im Ortsplan: A5 für Motorräder
Gasthof Krone
Herbert Galehr KG
20 GB • • • • • • • • • • großer schattiger Gast-
garten, regionale und
ÜF 38 38 38 38
Sonnenbergstr. 9 internationale Küche mit HP 50 50 50 50
Tel. +43 (0) 5552 622 74 Spezialitätenwochen,
Fax +43 (0) 5552 622 74-22 hauseigene Schnapsbren-
krone.nueziders@aon.at nerei
www.krone-nueziders.at
Im Ortsplan: B5

L4

C6

L4
Privatzimmer Sonstiges HS NS HS NS
Bed & Breakfest Gæ∑√v≠˜+ymπ*

Kapeller Otto
• • • •

5 Nichtraucherhaus ÜF 18 17 18 17
Im Rost 5
Tel. +43 (0) 5552 317 65
www.bludenz.travel/
kapeller

Im Ortsplan: E6
Ferienwohnung Rusch
Rusch Ingrid
3 • • • ohne Frühstück, Kaffee-
maschine, Eier- u. Was-
18-20 18-20 20-22 20-22
Flurweg 23 serkocher, Kühlschrank,
Tel. +43 (0) 650 910 33 91 Mikro, kleiner Griller
od. +43 (0) 650 910 33 92
Fax +43 (0) 5552 620 94
walterrusch@tele2.at
www.bludenz.travel/rusch Im Ortsplan: B3

Ferienwohnungen m2 Sonstiges HS NS HS NS
Apartments æ ∑√˜ +y9œ *π

Haus Burtscher
Burtscher Lothar
1

3 5 90 • • • • • • Hand- u. Duschtücher,
Haarfön, Saeco, Mixer,
auf
Anfrage
auf
Anfrage
Langacker 7 Toaster, Filtermaschine,
Tel. +43 (0) 664 533 24 75 Geschirrspüler, Backrohr
steffi@stelo.at
www.bludenz.travel/
burtscher Im Ortsplan: D7

Ferienwohnung Rusch
Rusch Ingrid
1 GB 3 4-6 70
I
• • • • • • Geschirrspüler, Saeco, Mi-
kro, kleines Schwimmbad
50 - 60 48 - 52 60 - 70 55 - 65

Flurweg 23 NL im Garten, Liegewiese,

Tel. +43 (0) 650 910 33 91 Sat-TV
od. +43 (0) 650 910 33 92
Fax +43 (0) 5552 620 94
walterrusch@tele2.at
Im Ortsplan: B4
www.bludenz.travel/rusch
Haus Schiller
Schiller Cilli
1

3 4 60 • • • • • • 50 50 50 50

Forchenwaldstr.11
Tel. +43 (0) 5552 323 91
Fax +43 (0) 5572 231 29 - 6
hwb@aon.at
www.bludenz.travel/schiller Im Ortsplan: D7

Scordo
Rita Scordo
1 GB 2 4-6 65
I
• • • • • • • • • Geschirrspüler, Kaffee-
automat, Toaster, Micro,
60 55 60 55

Tschippweg 20 F Sonnenterrasse (30 m2),

Tel. +43 (0) 5552 669 99 Sat-TV
od. +43 (0) 660 464 02 30
rita.scordo@iplace.at
20 www.bludenz.travel/scordo
Im Ortsplan: C4
Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible

6714 Nüziders
Ferienwohnungen
Apartments
Wachter Johanna
St. Vineriusstr. 4
Tel. +43 (0) 5552 657 06
Fax +43 (0) 5552 657 06
hanni.wachter@aon.at
www.bludenz.travel/
wachter
Wellinger , Wellinger Annelies, Laz 6, 6714 Nüziders, Tel. +43 (0) 5552 301 63, Fax +43 (0) 5552 657 06, www.bludenz.travel/wellinger
Ferienhäuser
Cottages
Ferienhaus Steckel‘s
3 GB 6 100 Nichtraucherhaus,
Steckel Katharina
Lazerweg 5a I
Tel. +43 (0) 650 922 12 06
steckels@gmx.net
www.steckels-ferienhaus.com
Im Ortsplan: A6
Campingplätze
Camp site
Terrassencamping
Sonnenberg H H H H
Fam. Dünser
Hinteroferst 12
Tel. +43 (0) 5552 640 35
Fax +43 (0) 5552 339 00
sonnencamp@aon.at
www.camping-sonnenberg.com
Schutzhütten
Refuges
Frassen Hütte (ÖAV)
Stefan Probst
Boznerstraße 10
6700 Bludenz
Tel. +43 (0) 699 170 510 89
Fax +43 (0) 5552 674 02
info@frassenhuette.at
www.frassenhuette.at
HS: HS:
Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten 03.07.10 - 04.09.10 23.12.09 - 10.01.10
Symbol explanation can be found on the back fold 29.01.10 - 07.03.10
26.03.10 - 05.04.10
m2 Sonstiges HS NS HS NS
æ ∑√˜ +y9œ *π
1
2 3 50 • • • • • • sonnige, zentrale, ruhige
Lage, Familienatmosphäre
35 32,50 40 37,50
Im Ortsplan: B5
A7
m2 Sonstiges HS NS HS NS
æ ∑√˜ +y9œ *π
• • • • • • • • •
2 Pers. 60 2 Pers. 60 2 Pers. 60 2 Pers. 60
F Endreinigung 50,- jede jede jede jede
weitere 15 weitere 15 weitere 15 weitere 15
45 - 65
æ m ∑≈”ˇ˜≠Û5Í∏F*‘
2 Sonstiges HS NS HS NS
125 GB 90 10 15 11 2
NL -100
• • • • • • freier Eintritt ins Erlebnis-
freibad VAL BLU, W-LAN,
25 18
F Kinderprogramm, Unter-
haltungsprogramm
Im Ortsplan: C6
Sonstiges HS NS HS NS
,æ v≠+yF*π
20 40 • • • • • • • Geöffnet von Ende Mai
bis Anfang Oktober,
19
10 (Mitglieder)
super Panorama, Haus-
mannskost, Alpenflora, 13
Tierwelt , 7 (Mitglieder)
Südliches Flair in der Altstadt Bludenz
21
Nüziders

1 2 3 4
Ausserbergweg

Bitsc
hwe
Bun g
des Wingert
bah
nF
eld
kirc
h - Blu
Ludesch
den Wingertgasse
z
A chle
Getzenbä
Klettergarten ingert
Im W

ße
tra
ds
Butz

Rie
Zersauen

eg

g
erw

we
eih
ße

en
H

tra

ed
W
ach
rfb

hw
ds
Do

Rie

eld
Sc
13

ssf
n

Nu
ue
rsa

g
Ze

we
en
Nüziders

ed
Flu

hw
rw

Sc
eg

W
alg Zer
au sau
Ku stra en
ße
Äu
hb
rüc L
lew
kw Mi 91 Rieder
eg
eg ttels
B äu
le

Feu
chte
Me
ile
Mittelsäule

e
aß
str
St. Vine

rg
Neu

be
en
weg

nn
So
H
Wichner

Baggersee
Tsc
Erle

Bahnhof hip
pw
na

n. eg 18
u

rte
ga
rs)

Illw Au

ße
ide

eg

tra
üz

Rh

ns
gN

ein

ko
g. e

äti
tal aß
run

en

Rh
Au str Tän
nn
Sie
ah

tob Bru nd zer

Ko
La
dle

we
mf

ah

hlg
g
(U

rw

nA

rub
eg

14
C

we
g
93

Lär
B1

chk
opf
e
aß

we
g
str
ina

Ill-
sch

Flu Sägebach
Fa

ß In de

In der Enge
Ortszentrum
r En
ge

St. Nepomuk

ße
tra
Inline Skaterplatz /

chs
La
Kunsteishalle nd

ba
str
nweg

aß

ge
g
lewe e

Sä
Müh
asse
Grafe

Burgg
Dr. V

h.
ac
onb

leb
Dr.

üh
Se

M
unstr

D i
Au
eg

1
lan
1
ers

..

d
Son 22 27
tr.

nen
berg
7 str. 2
i Im
Wi
Ke H nke H 6
lte l
ng 24
as
se
10
12
Se
nn

tr.
ere

ns

Im G
iw

rte

ässle zum Fürkele

eg

Ga

eg
e

26
lgass

ssw
Me
Schu

Gar
tenstr
.
Ka
tils
e
aß

E
-

g
W

we
str

rus
erk

Pat
ch

stra
Kir

ße

1 B5 Gemeindehaus, Information 7 B5 Gasthof Krone 17 B5 Wachter Johanna

2 B5 Postamt 9 C6 Terrassencamping Sonnenberg**** 18 C4 Scordo
3 A5 Gasthof-Pension Bad Sonnenberg* 10 B5 Annastüble 19 E6 Kapeller Otto
4 A7 Wellinger 11 D7 Haus Burtscher 21 A6 Ferienhaus Steckel‘s
5 C7 Hotel Daneu*** 13 B4 Ferienwohnung Rusch 22 B5 Arzt Dr. Bruno Dressel
6 D4 Asiatisches Restaurant 14 D7 Haus Schiller 23 C6 Arzt Dr. Diethard Hügel
 Nüziders

5 6 7 8

eg
tzw
afa
Lut

4 Laz
3
Ruine Stutzbach
Aus

Sonnenberg
serb
ach
Im

Sc
hlo
21
Bu

ssw
tz

eg
eg
rw
ze
La

Grafen Känzele

1 22
27
7 2
i
25 H 24
Im V
10 adats
ch
17 Römerweg

Friedhof
er 26
Bühel
erweg.
W
ald
bu
rgs
tra
ße

Bühe
sse

lweg
lga

Sonnenberg-
Quadraw

egg
hu
e
aß

saal
Sc
str

Wald
rch
Ki

eg

H H
9 Hinte
Fäschaweg rofers
t
Ofers

5
Tranglweg

Oberfeld
tweg

Im Da Im D
neu ane
u
weg
Qu Kreuz
ad
raw
eg 23 awe
g
Alm
Un

enhäg
ter

Zwisch
Gas
fel

neu
Im Da
d

11
cha

Fra

Im
mell

Fra

sse

Ha r
acke
Daneu
nw

g
sse

Lang 14
a

eg
nw

Unterfeld
eg
Forc
hen

H Lindenweg
wald

g
Gaschamella

rwe
stra

Else
ße

el aße
üh sstr
Re
hb niu
Anto
St.
Südtiroler Siedlung
Ofe
rstw

Hasensprung
Wa

eg
ldb
Bun

urg
stra
des

ße
bah

g
Ra sprun
n

dw Hasen
Feld

eg
Rost H
kirc
h-
Blud

Im
Ros
enz

Bludenz
t

19

sse
H llga
Zo

24 B5 Zahnarzt Dr. Josef Concin

25 B5 Apotheke
26 B6 Raiffeisenbank
27 B5 Volksbank
Zeichenlegende Zeichenlegende Camping sign legend sign legend Camping
Anzahl der Zimmer Anzahl der Stellplätze Number of rooms Number of pitches
Bettenanzahl gesamt m2 Größe der Stellplätze Total number of beds m2 Size of pitch
G G
Anzahl der Wohnungen ∑ Anzahl der Duschen Number of apartments ∑ Number of showers
Personen pro Wohnung ≈ Anzahl WC Persons per apartment ≈ Number of toilets
m2 Größe in m2 ” Spül- und Wäschewaschbecken m2 Size in square metres ” Dishwashing and laundry sink
Wohnküche / Kochgelegenheit ˇ Waschmaschine Kitchen / Cooking facilities ˇ Laundry
∑ Dusche/WC im Zimmer ˜ TV-Gerät ∑ Shower/Toilet in Room ˜ TV
√ Bad/WC im Zimmer ≠ Aufenthaltsraum √ Bath/Toilet in room ≠ Lounge
v Etagendusche Û Kinderspielplatz v Shower floor Û Children’s play area
‘ wir akzeptieren Kreditkarten Í Strom ‘ Credit card accepted Í Electricity
v Telefon im Zimmer ∏ Gas v Telephone in room ∏ Gas
˜ TV im Zimmer F Restaurant ˜ TV in room F Restaurant
≠ Aufenthaltsraum * Tiere erlaubt ≠ Lounge area * Pets welcome
Bettwäsche/Geschirr æ Sprachen Linen/Crockery æ Languages spoken
F Restaurant ‘ Kreditkarten F Restaurant ‘ Credit card accepted
w Personenlift 5 Schwimmbad w Lift 5 Outdoor swimming
+ Kinderermäßigung
Sprachen
+ Child discount
Languages Spoken
y Terrasse/Balkon/Liegewiese y Terrace / Balcony / Lawn
6 Hallenbad GB Englisch 6 Indoor pool GB English
m Sauna F Französisch m Sauna F French
Û Kinderspielplatz I Italienisch Û Children’s play area I Italian
9 Endreinigung extra NL Holländisch 9 Final cleaning charge extra NL Dutch
œ Frühstück möglich
P Portugiesisch œ Breakfast available
P Portuguese
π Ski-/Trockenraum
E Spanisch
π Ski storage and drying room
E Spanish
* Tiere erlaubt * Pets welcome
H Ungarisch H Hungarian
æ Sprachen æ Languages
Brötchenservice S Schwedisch Bread service S Swedish
Winterraum DK Dänisch Winter room DK Danish
, Bettenlager R Russisch , Bunk house R Russian

Zeichenlegende Ortsplan sign legend location map

Kinderspielplatz Umspannwerk Children’s play area Substation

Tennisplatz Kirche/Kapelle Tennis courts Church/Chapel
Bogenschießen Sparkasse Archery Sparkasse bank
Langlaufen P Raiffeisen Bank Cross-country skiing P Raifeisen bank
Reiten H Post Horse/Pony Riding H Post office
Schwimmen Tankstelle Outdoor swimming Petrol
3D-Bogenparcours i P Parkplatz 3d Archery ? i P Parking
Golfplatz H
P Bushaltestelle Golf course H
P Bus stop
Hallenbad P H Bankomat Indoor swimming pool P H Cash machine
Wanderweg H i Touristen Information Hiking trails H i Tourist information
Restaurant F i Arzt Restaurant F i Medical doctor
Radweg i L 82
Bankomat Cycle path i L 82
Cash machine
Mountainbike Apotheke Mountain bike trail Chemist
Fußballplatz F Feuerwehr Football pitch F Fire station
Campingplatz F
L 82
Straßenbezeichnung Camp site F
L 82
Street number
Eislaufplatz F L 82
Straße Ice rink F L 82
Street
L 82 L 82
Angeln Nebenstraßen Fishing Roads
Eishockey Wanderwege Ice hockey Footpath
Rodeln 3D-Bogenparcours Sledging 3d Archery course
Einkaufen Langlaufloipe Shopping Cross country skiing route
Seilbahn / Sessellift Lifte Cable car/Chair lift Lifts
Feuerstelle Gewässer Fireplace Water
Telefon Bahnlinie Telephone Train line

Klassifizierung classification

Edelweiß für Privatzimmer und Ferienwohnungen Edelweiss for private rooms and apartments

Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung Required equipment, Shower / Bath / WC on floor

Einwandfreie und in allen Bereichen komfortable Ausstattung, Good equipment, primarily

P P
Betonung des wohnlichen Charakters der Ausstattung Shower / Toilet or bath / Toilet in room
H H
Erstklassige und in allen Bereichen komfortable und Comfortable facilities and elegantly furnished,
i großzügige Ausstattung, hoher Standard i Shower / Toilet or bath / Toilet in room

Blumen für Bauernhöfe Flowers for Farm Holidays

F Zweckmäßige Ausstattung, F Appropriate equipment

L 82 L 82
Dusche / Bad / WC /auf der Etage Shower / Bath / WC on floor

Gute Ausstattung, vorwiegend Good equipment, primarily

Dusche / WC oder Bad / WC im Zimmer Shower / Toilet or bath / Toilet in room

Komfortable Ausstattung, gediegene Einrichtung, Comfortable facilities and elegantly furnished,

Dusche / WC oder Bad / WC im Zimmer Shower / Toilet or bath / Toilet in room