Vous êtes sur la page 1sur 4

Dcodez le look des ados

Adapt de Journal des Femmes 30/10/2008

Dis-moi comment tu t'habilles, je te dirai qui tu es, ce que tu aimes et ce que tu penses. En effet, le vtement est l'expression d'une identit et d'une appartenance une tribu. La mode est donc pour l'adolescent une faon de dire qui il est. Le look est aussi important pour les garons que les filles. En portant tel vtement, l'enfant est reconnu, compris, assimil et aussi respect. Quant aux tendances, elles viennent avant tout de la tlvision et du monde de la musique. Les groupes de rock ou les stars de la tl-ralit deviennent les modles suivre pour les ados. Les looks Le style emo kid Ct look, on trouve le noir des gothiques. Et on y ajoute un peu de couleur : chaussettes rayures noir et rouge, collants colors motif. Les emos adorent le groupe de rock allemand Tokio Hotel, les porte-cls en tte de mort mais ils ont horreur du rose girly.

Le look gossip girl Les gossip girls tiennent leur nom des sries amricaines type "Sex and the City" o les personnages principaux adoptent un look classe, chic mais galement griff. Ce sont des fashion victims avant tout. Les gossip girls sortent souvent avec un sac Chanel ou des lunettes Gucci. On les reconnat galement avec leur look mlant jean slim et ballerines Repetto. Elles aiment tre impeccables en toute circonstance et les vtements dmods les laissent indiffrentes.

Le show off Le quoi? "Show off" signifie en anglais se montrer. Sur votre ado, c'est simple: les vtements trs amples, type survtements de sport taille XXL. Ajoutez cela des colliers "blings-blings" autour du cou, une casquette ou un bonnet sur la tte et vous avez un ado qui adore se montrer! Tout ce qui brille est essentiel pour le show off mais ne lui proposez pas un jean slim.

Le no-rocker Si vous ne connaissez pas les BB Brunes, demandez donc votre ado. Il est certainement fana des chansons de ce groupe de rock franais. Les foulards cest tendance chez les norockers et ils ne mettraient jamais les vtements de sport.

Le look grunge Pas de panique si vous surprenez votre ado avec une paire de ciseaux en train de dchirer son

jean. C'est tendance......Vous ne pouvez pas comprendre. La mode est aux cheveux sales et aux vtements uss. Votre ado ne se lave pas de la semaine et il ne met jamais les habits neufs. Le style gothique Veste, pantalon, sac... Pas besoin de tergiverser : tout est noir. Les gothiques sont galement reconnaissables leurs grosses bottes cloutes semelles compenses. Attention au dos si vous voulez les dplacer pour passer l'aspirateur! Ces ados apprcient aussi les piercings et les tatouages pour affirmer leur diffrence. Avoir l'air dpressif fait partie de leur look et shabiller dans les couleurs de l'arc-en-ciel serait l enfer pour eux. Vocabulaire Une tendance = a trend Quant = as for Les vtements uss = worn out clothes Trouvez les expressions dans le texte Studded boots To rip /tear Belonging to a tribe A way Models to follow Designer label griff Key rings Mon vocabulaire

Un ado = a teenager Reconnatre = to recognise

Very baggy clothes Old fashioned clothes Everything is black Necklaces Black and red stripes Theywould never wear Undoubtedly

Rpondez aux questions en anglais 1.According to the introduction, why might fashion be important for teenagers ? (3) ... .. 2.Where do trends originate from ? (2) 3.How might an Emo add colour to an outfit ? (1) .. 4.What do Emos not like ? (1).. 5.Where does the Gossip Girl look take its inspiration from ? (1) . 6.Describe a typical Gossip Girl outfit. (3). . 7.List 4 things that a typical Show Off would wear. (4).. .. 8.What is BB Brunes ? (1) 9.A parent should not expect a grunge look teenager to do what doing the week ? (1) . 10.List 4 characteristics of a Goth. (4)..

Remplissez les blancs avec les mots ci-dessous Pour les ados les vtements ___________trs importants. Le look fait partie de l_________ dun jeune et avec _____ vtements il peut exprimer qui il ______. Les jeunes veulent _______ tout ce qui est tendance. Ils _________ les magazines de mode et achtent ______________ les fringues et le maquillage. Les tendances viennent des _______ du petit cran ou de Hollywood et souvent les ______________ que les jeunes suivent sont les chanteurs. Il y a beaucoup de looks ____________ par exemple, le look goth _____ grunge. Souvent les parents n_______________ pas trop le look ____________ par leur enfant et cela peut _____________ des problmes la __________.

Maison lisent sont est apprcient identit mettre Rgulirement diffrents ou modles choisi Traduisez le texte en anglais

causer

stars

ses

Compltez les phrases 1. Pour aller en ville avec ses copines une Gossip Girl met.. ..Elle ne sort jamais de la maison sans.. 2. Un Goth shabille toujours en et ses bottes noires sont. Il a toujours lair 3. Tokio Hotel 4. Un Show Off adore les ., par exemple les colliers. 5.Sil y a du soleil, une Gossip Girl met ses.. Gucci. 6.Un Goth ne met jamais les vtements.. 7.Pour avoir le look grunge, les ados dchirent les fringues avec. 8.Les bottes portes par un Goth psent.

Traduisez le texte en anglais Les dangers du piercing


Adapt de www.lesclesjunior.com
le 30 juin 2000

Le piercing et le tatouage prsentent-ils des risques pour la sant ?

Nez, oreilles, langue, lvres, nombril on fait des piercings sur toutes les parties du corps. Mais cette pratique, qui consiste transpercer la chair pour y mettre des petits bijoux en titane (un mtal utilis en chirurgie), est-elle vraiment sans danger? Il semblerait que non. Les tudes montrent que le piercing peut entraner des maladies comme les hpatites. Or, dans le cas par exemple de lhpatite C, il nexiste pas de vaccin. En effet, le virus de lhpatite C se transmet par le sang, mais aussi au contact de mtaux mal dsinfec ts. Cest pourquoi les personnes qui se font tatouer peuvent galement tre contamines. Car, lors dune sance de tatouage, on doit utiliser une aiguille pour introduire des colorants sous la peau. Enfin, il y a le risque que les plaies cicatrisent mal et sinfectent surtout lorsquelles sont protges de lair par un vtement. Il est donc trs important que les boutiques qui pratiquent le piercing et le tatouage respectent les rgles dhygine.
Vocabulaire Les lvres Le nombril Consister La chair Le titane La chirurgie Les tudes (f) Cicatriser

Lips Belly button To involve Flesh Titanium Surgery Studies To heal

Entraner Sembler que Or Le sang Se faire tatouer Une aiguille La plaie Sinfecter

To lead to To seem that And yet Blood To have a tattoo done A needle Wound, sore,cut To become infected

Centres d'intérêt liés