Impressum

Herausgeber: ALPENREGION BLUDENZ Tourismus GmbH, Rathausgasse 12, A 6700 Bludenz – Vorarlberg,
Tel. +43 (0) 5552 30227, Fax +43 (0) 5552 30227-1712, www.alpenregion.at, info@alpenregion.at
Alle Angaben & Preise – trotz sorgfältiger Bearbeitung – ohne Gewähr. Stand 2009

Fotos: Vorarlberg Tourismus, Dietmar Walser: walser-image.com, Kevin Artho, Dietmar Mathis, Alexander Ess
Gestaltung: Teamwork Werbeagentur, Andrea Petermann, Nicole Huber, 6800 Feldkirch
Druck: Buchdruckerei Lustenau
 Brandnertal Tourismus
Mühledörfle 40 . 6708 Brand - Vorarlberg . Tel. +43 (0) 5559 555 . tourismus@brandnertal.at . www.brandnertal.at
serviced by Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH . Rathausgasse 12 . 6700 Bludenz
Unterkünfte Winter & Sommer 2010
Accommodations Winter & Summer 2010
 Memmingen 135km

D
Lindau
Bodensee
Lake of Constance

Dornbirn

CH
VORARLBERG

FL
Arlberg

Chur

CH

Auf direktem Weg

ins Brandnertal

HOCHGENUSS
Mit dem Auto
Hochgenuss/A SPECIAL TREAT • von Norden/Westen über die A14 Rheintal- und Walgauautobahn,
Ausfahrt Brandnertal Nr. 58
VORARLBERG
Vorarlberg istIST
ein EIN WELTOFFENES,
weltoffenes, KUNST-
kunstsinniges • von Osten über Landeck und durch denMemmingen
Arlbergtunnel135km
oder über den
Land im äuSSersten
SINNIGES LAND IM Westen Österreichs.
ÄUSSERSTEN Alpen­
WESTEN Arlbergpass bis Bludenz, Ausfahrt Bludenz-Bürs Richtung Brandnertal
idylle und pulsierendes Kulturzentrum
ÖSTERREICHS. ALPENIDYLLE UND PULSIEREN- zu­ D
Mautpflicht in Vorarlberg auf der A14, S16 und Arlbergtunnel.
Lindau
gleich. Anregend und bewegungsfreudig. Vignetten erhältlich an Grenzübergängen, Tankstellen und Trafiken.
DES KULTURZENTRUM ZUGLEICH. ANREGEND Bodensee
Lake of Constance
UND BEWEGUNGSFREUDIG.
Vorarlberg, a cosmopolitan, artistic province in Mit der Bahn
Dornbirn
the far west of Austria, is at once an Alpine idyll Bludenz ist Station der internationalen EC/IC.
Vorarlberg kann beides: Verwurzelt sein und inno-
and a throbbing cultural centre, an exciting Ab Bahnhof Bludenz Bus ins Brandnertal bzw. Abhol-Service der Betriebe.
vativ. Den Hang zu Neuem, Überraschendem
area that welcomes progress.
macht die Vorarlberger (Holz-)Architektur beson- CH
Mit dem Flugzeug VORARLBERG
ders schön deutlich. Nirgendwo sonst in Öster- • Flughafen Friedrichshafen, D – 95 km – Bus-Shuttle
Besucher schätzen das anregende Wechselspiel von wei- Klostertal
reich findet man eine solche Dichte zeitgenössi- FL
ten Tälern, imposanten Bergen, lebendigen Kleinstädten • Flughafen Memmingen, D – 135 km
scher Häuser. Bergdörfern, noch dazu auf so angenehm Arlberg
und malerischen • Flughafen Innsbruck, A – 144 km Brandnertal
überschaubarem Raum. Traditionelles und Modernes ver- • Flughafen Zürich, CH –152 km – Bus-Shuttle
Traditionelles
eint und Bei
der Kulturreigen. Modernes vereint
vielen, höchst der Kultur-
engagierten Kul- Flughafen-Transfers unter www.brandnertal.at/service
Chur
reigen. Bei vielen, höchst engagierten Kulturer-
turereignissen im ganzen Land. Bei so renommierten Festi-
eignissen
vals im ganzenFestspielen
wie den Bregenzer Land. Beioder
so der
renommierten
Schubertiade.
Festivals wie den Bregenzer
Respektvoll-herzliche Gastgeber Festspielen
verwöhnen mitoder der
Qualität
DIRECT ROUTE TO CH
THE BRANDNERTAL VALLEY
Schubertiade.
und Niveau. Die Küche zählt zu den besten in Österreich,
By car
was die hohe Zahl an ausgezeichneten Restaurants ein-
• From the north/west via the A14 Rheintal- and Walgau motorway,
Respektvoll-herzliche
drucksvoll unterstreicht. Gastgeber verwöhnen mit
Brandnertal exit no. 58.
Qualität und Niveau. Ob bodenständig oder krea- • From the east via Landeck and through the Arlberg Tunnel or over
Visitors relish
tiv-leicht: theKüche
Die stimulating
zählt contrast between
zu den besten inwide val-
Öster- the Arlberg Pass to Bludenz, Bludenz-Bürs exit, direction Brandnertal.
leys, imposing
reich, was mountains,
die hohe lively
Zahl little towns and pictures-
an ausgezeichneten Compulsory toll in Vorarlberg on the A14, S16 and in the Arlberg Tunnel.
que mountain villages,
Restaurants all in a pleasantly
eindrucksvoll manageable
unterstreicht. Die area.
be- Toll stickers available at border crossings, petrol stations and from tobacconists.
The
kannteste Vorarlberger Spezialität ist Käse. at the
cultural region combines traditional and modern
many highly dedicated cultural events throughout the pro-
By rail
vince, and at festivals
Besucher schätzen as das
famous as the Bregenz
anregende Festspiele
Wechselspiel Bludenz is an international EC/IC station.
performing arts festival, or the Schubertiade. Respectfully
von weiten Tälern, imposanten Bergen, lebendi- Bus from Bludenz railway station to Brandnertal or hotel pick-up.
welcoming hosts spoil guests with high standards of qua-
gen Kleinstädten und malerischen Bergdörfern,
lity and hospitality, whilst the cuisine is amongst Austria‘s
noch dazu auf so angenehm überschaubarem By air
best, as is impressively emphasised by the large number of
Raum. In kurzer Zeit erreichbar sind eine Vielzahl • Friedrichshafen airport, Germany – 95 km – shuttle bus.
excellent restaurants.
von attraktiven Sehenswürdigkeiten in und rund • Memmingen airport, Germany – 135 km.
um Vorarlberg und den internationalen Bodensee. • Innsbruck airport, Austria – 144 km.
• Zürich airport, Switzerland –152 km – shuttle bus.
www.vorarlberg.travel
www.vorarlberg.travel Airport transfer details from www.brandnertal.at/service.
 ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7 ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7

Herzlich Willkommen YOU ARE VERY WELCOME!

;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7

UNTERKÜNFTE ACCOMMODATIONS
Hotel – Pension – Gasthof **** Hotel – Pension – Inn ****
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
Schlichte Romantik oder Purismus, familiäre
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
Atmosphäre
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
Traditional
;G:JC9A>8=:G romantic or modern purist, family atmosphere
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
oder mit der Natur auf du. or close to nature.

Ferienwohnungen Holiday apartments

Apartments mit allem Komfort oder ländlich schlicht.
;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7 Apartments with every comfort or simple and homely.
;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7

Privatzimmer Bed & breakfast

Haus mit „Edelweiß“ garantiert Ambiente und Qualität. House with an “Edelweiß“ guarantees ambience and quality.
„Blumen“ stehen für Qualität bei Bauernhöfen. “Flowers“ represent quality at farmhouse accommodation.

Camping CAMP SITES

;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
Freiheit in intakter Natur!
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G Freedom
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
in pristine nature!
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

Family friends Family-friendly

Auszeichnung für familienfreundliche Betriebe – je nach Award for family-friendly establishments – rated according
Leistungen mit 3, 4 oder 5 Kiddies. to ;facilities
6 B > A > : C with 3, 4 or 5 “Kiddies“. ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
Details unter www.brandnertal.at/familie
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
Further
7 : I G > details
: 7 at www.brandnertal.at/familie
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

Excellent Homes bear Edelweiß! Are you looking for
ambience and quality? - Both you can find guaranteed in a
“Edelweißhaus”. What the stars are for hotels are the Edel-
weiß for sanctums and holiday flats. The number of Edelweiß
provide the information of the quality standard which is certified
by a jury on a regulary basis. So you book excellent holiday!
www.privatvermieter-vorarlberg.at, www.holidayprivat.com, info@privat-in-vorarlberg.at
Ausgezeichnete
Häuser tragen
Edelweiß!
Sie suchen Ambiente und Qualität? - Beides finden Sie garantiert
in einem “Edelweißhaus.” Was die Sterne bei den Hotels, sind
die Edelweiß bei den Privatzimmern und Ferienwohnungen. Die
Anzahl der Edelweiß gibt Auskunft über den Qualitätsstandard
der von einer Jury regelmässig geprüft wird.
So buchen Sie einen ausgezeichneten Urlaub!
 Brand Brandnertal
Schönster Talabschluß der Ostalpen

Brandnertal TOURISMUS
Seehöhe: 1.050 m
Mühledörfle 40, 6708 Brand
Einwohner: 660
Tel. +43 (0) 5559 555, Fax +43 (0) 5552 30227-1730 Altitude: 1,050 m
tourismus@brandnertal.at, www.brandnertal.at Population: 660

Brand – für aktive und Familien
Das romantische Bergdorf Brand liegt am Ende des Brandnertales,
am Fuße der Schesaplana, mit 2965m der höchste Berg im Rätikon.
In Brand findet sich alles in nächster Nähe was Entspannung, Spaß
und Abwechslung garantiert. Eine Vielfalt an Angeboten für höchste
Ansprüche!
BRAND – FOR FAMILIES AND SPORTS-LOVERS
The charming mountain village of Brand lies at the end of the Brand-
nertal, a picturesque valley at the foot of the Schesaplana, at 2,965 m
the Rätikon chain’s highest peak. In Brand holiday makers will find eve-
rything they need to guarantee relaxation, fun and adventure - a whole
host of activities to meet the highest expectations.

SOMMER
• 400 km Wanderwege im Brandnertal, geführte Wanderungen
• 110 km Mountainbike-Routen im Brandnertal
• Golf: 18-Loch Platz
• Tennis: 8 Frei-, 3 Hallenplätze
• Bogenschießen: 3D Parcours, FITA-Platz, Halle
• Reiten: 1 Reithalle, Reitschule
• Badesee mit Beachvolleyballplatz
• Betreutes Kinderprogramm Mo-Fr im Juli/August
• Bergbahnen: Dorf- & Panoramabahn, Lünerseebahn
• Lünersee, 1970m – schönster Alpensee
• Top Familien- und Wellness-Angebote
SUMMER
• 400 km of hiking trails through the Brandnertal, guided hikes
• 110 km of mountain bike routes through the Brandnertal
• Golf: 18-hole course
• Tennis: 8 outdoor, 3 indoor courts
• Archery: 3D archery course, FITA range, indoor range
• Horse-riding: riding hall, riding school
• Bathing lake with beach volleyball court
• Supervised children’s programme Mon - Fri in July/August
• Cable-car services: to local peaks and the Lünersee
• Lünersee, altitude1970 m – beautiful Alpine lake
• Top quality family attractions and wellness facilities

Winter
• 55 km Skipisten, 14 Bahnen + Lifte
• 2 Schneesportschulen, Kinderland im Ort
• 30 km Tal- und Höhenloipen
• Winter- und Schneeschuhwanderwege
• 2 Naturrodelbahnen, Natureislaufplatz
• Eisklettern, Tourengehen, Kutschenfahrten
• Indoor: Tennis, Reiten, Golf, Bogenschießen
• Après Ski, Gratis-Skibus
4
WINTER
• 55 km of ski pistes, 14 cable-cars and lifts
• 2 winter sports schools, Kinderland in the village
• 30 km of cross-country ski trails – valley and mountain
• Winter and snow-show hiking trails
• 2 natural toboggan runs, natural ice rink
• Ice climbing, Alpine touring, coach rides
• Indoors: tennis, horse-riding, golf, archery
• Après ski, free ski bus
Sporthotel Beck HHHH
Werner u. Christl Beck der ab Jg. 04, 7 Tage Verwöhnvoll-
Mühledörfle 91, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 306
Fax +43 (0) 5559 306-70 ckerl: ermäß. Wochengreenfee, 1
info@sporthotel-beck.at Wellnessbehandlung, 2x Solarium,
www.sporthotel-beck.at
HHHH
Familienhotel Lagant
Fam. Schwärzler
Studa 104, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 285
Fax +43 (0) 5559 444
lagant@s-hotels.com
www.lagant.at
Erholung, Abenteuer,
Natur, Sport - SpaSS für die
ganze Familie...
Sei es auf unserem eigenen Berg-
bauernhof mit Kühen, Kälbern und
Pferden, beim Reiten der Haflinger
Mutterstuten, Fohlen putzen, Pony
reiten, Tennis auf den gratis Freip-
lätzen, Bogenschießen auf dem
hauseigenen Parcours, Fliegen-
Fischen, Wandern, Mountainbiken,
Schlafen im Heu oder einfach Fau-
lenzen, den Wellnessbereich und
die gute Küche genießen.
Der Brandner Biotopbadesee ist
direkt beim Hotel, im Winter ein
Natur-Eislaufplatz. Golf spielen
auf der neuen 18 Loch Anlage,
3 Gehminuten vom Hotel ist
Abschlag 1, die Drivingrange, das
Clubhaus. Unsere Gäste spielen zu
Vorzugspreisen, in der Zuckerlzeit
ist das Wochengreenfee gratis.
„Ich erkenne meine Kinder nicht
wieder und mich auch nicht!“
Stressfreier Familienurlaub durch um-
fassende Unterstützung, Ausschlafser-
vice für Mami und Papi zweimal die
Woche, individuelle Betreuung in der
Fantasie Werkstatt mit den Schwer-
punkten „Natur spielerisch entde-
cken,“, neue Spielkameraden finden,
echte Tiere zum Anfassen und freies
Herumtoben, betreute Kinderessen im
Kinderrestaurant „Zum Tannazapfa“,
gesundes, ausgewogenes fam VITAL
Kulinarium, Gleichgesinnte im Urlaub
kennen lernen, spezielle Angebote für
Familien mit Babys und Kleinkindern,
Eltern-Kind-Erlebnisse fördern qualita-
tiv hochwertiges Zusammensein.
Das fam Hotel Lagant bietet mehr:
300m² Indoor Sport- und Erlebnisbe-
reich, 2 Hallenbäder, 2 Saunen, Whirl-
pool, Hotelbar mit offenem Kamin
und Panoramablick, Sonnenterrasse,
Liegewiese und Außenspielplatz,
Restaurant mit Live-Cooking Bereich,
Die kleinen Gäste sind täglich 10
Stunden betreut unter dem Motto
„Kleine Bergbauern“. Für Kinder
ab 8 Jahren gibt es das „Natur-
erlebniscamp“ mit Schwerpunkt
Bogenschießen, die „Reit-Abenteu-
er-Ferien“ für Kinder ab 10 Jahren
mit eigenem Pflegepferd.
3 Gehminuten vom Hotel zum
Lift ins Skigebiet, Talwanderloipe
und Winterwanderwege direkt
vom Hotel. Ski-Kinderland und
„Windelskischule“ für Kinder
ab 2 Jahren direkt beim Hotel.
Pferdeschlittenfahrten, Reiten und
Bogenschießen auch im Winter.
Familien Ferienzuckerl - Mai, Juni,
Sept. 10 - 2 Erwachsene und Kin-
pension, 10 Std. Kinderbetreuung
mit Kinderprogramm. Elternzu-
Infrarotkabine ab EUR 1.190,-
freies Tennisspiel auf dem Hallen- und
Außenplatz des Hotels, gratis Internet-
Surfing-Station, WLAN, perfekte Lage
direkt neben der neuen Dorfbahn,
Naturrodelbahn und beschneite
Pistentalabfahrt direkt zum Hotel,
Billard, Tischfußball, Tischtennis,
Mehrzweckraum „Für alle Fälle“
mit Waschmaschine, Bügelbrett,
Mikrowelle, Wasserkocher, kosten-
loser Mountain-Buggy-Verleih, Sport-
und Erlebniswochen für Youngsters
und Teenager im Sommer, spezielle
Schnullerwochen für Familien mit
Kleinkindern.
Nähere Infos und Last Minute Ange-
bote unter www.lagant.at.
Unser Ziel ist es, Sie zu verwöhnen
und zu überraschen, Ihnen Ihren
Familienurlaub zur erholsamsten Zeit
des Jahres zu machen. Fordern Sie ein
unverbindliches Urlaubsangebot an!
5
 Familienhotel Scesaplana HHHH Alpine Eleganz seit 1896
Fam. Schwärzler
Mühledörfle 158, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 221
Fax +43 (0) 5559 445
scesaplana@s-hotels.com
www.scesaplana.at
Walliserhof HHHH
Fam. Raimund Meyer
Gufer 43, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 241
Fax +43 (0) 5559 241-62 neue Pool in unserem DAMASCO
6 office@walliserhof.at SPA! (Pool 12m x 6,8m, Infrarotka-
www.walliserhof.at
„So lässt es sich leben.
Und verwöhnen.“
Elegant, mit höchstem Komfort und
internationalem Flair verbindet das
Hotel Scesaplana die weite Welt
mit der Idylle eines alpinen Dorfes.
Freuen Sie sich auf menschliche Be-
gegnungen in angenehm entspan-
nter Atmosphäre und ein Kulinari-
um, das keine Wünsche offen lässt.
„Wir machen ungeheuer viel
zusammen und haben dennoch Zeit
für uns.“
59 alpin-elegante Familienzimmer,
Gourmet-Halbpension mit gesun-
dem, reichem Frühstücksbuffet,
extra Kinderbuffet, täglich Kuchen-
buffet am Nachmittag, genuss-
vollstes 5-Gang-Wahlmenü oder
Themenbuffets, feinste Auswahl an
Weinen, Einladung zum Willkom-
mens-Aperitif, Langschläfer-Früh-
stück, Restaurant mit Wintergarten
und Sonnenterrasse, Hotelbar mit
offenem Kamin, Kinderbetreuung
in der Fantasie Werkstatt mit dem
Schwerpunkt “Natur spielerisch
Treten Sie ein in die Welt des
familiären Designhotels Walliser-
hof in Brand. Unglaublich schön,
und erlesen ausgestattete Zimmer
und Suiten, wie die in samtiges
Weiss getauchte EDEL-WEISS, oder
antiker Flair mit 100 Jahre alten
Originalmöbeln im ALMRAUSCH
Stil oder märchenhaft kuscheliges
Ambiente im ROMANTIK Stil oder
traumhafte Suiten mit eigener
Sauna!
Genießen Sie die Walliserhof Ver-
wöhnpension - fast eine Vollpen-
sion mit kulinarischen Genüssen
den ganzen Tag über (Langschlä-
ferfrühstück bis 12 Uhr, Mittags-
suppentopf, Nachmittagsjause und
6-gängiges Gourmetmenü).
Als befände man sich im Inneren
einer exotischen Blüte - so faszi-
niert der neue sinnliche Spabereich
mit tausend irisierenden Mosaik-
steinen. Traumhaft entspannend
sind die einladende Saunawelt mit
erweitertem Ruheraum und der
bine, Finnische Sauna, Asiatisches
entdecken“, Ausschlafservice für
Mami und Papi zweimal die Woche,
betreute Kinderessen, 2 Kinder-
spielbereiche, Eltern-Kind-Erlebnisse
wie Fackelwanderung mit “Dessert
in der Natur“, Diner-Dansant mit
Tanzlehrer, u.v.m., gratis Internet-
Zugang + kostenloses WLAN, Scesa-
plana Spa mit Hallenbad, Pano-
rama-Hot-Whirlpool, Dampfbad,
Sauna, Infrarotkabine, Saftbar und
Relax-Sonnenterrasse, kostenloser
Verleih von Wanderkraxen, Baby-
Rundum-Sorglos-Paket.
„Was hier alles angeboten wird.
Da reicht ein Urlaub nicht aus.“
18-Loch Alpin-Golfplatz entspan-
nte 4 Gehminuten entfernt, Er-
wachsenen- und Kindergolfkurse,
wöchentliches Golf-Schnuppern
inklusive, Tennistraining und
wöchentliches Kennenlern-Turnier
in der innovativen European Tennis
Academy, Tennishallen-, Sand- und
Kunstrasenplätze, Naturbadesee
Brand.
Nähere Infos und Packages unter
www.scesaplana.at
Schwitzbad, Solegrotte, Dampf-
bad)
Lassen Sie sich auf unserer Home-
page www.brandbeautyspa.at
inspirieren.
Hier erfahren Sie alles über unsere
Kosmetikbehandlungen von Sisley,
Ligne St Barth und Wally – unserer
hauseigenen Naturkosmetiklinie!
Unser Hotel besitzt 2 Hallenplätze,
2 Sandplätze und 2 Kunstrasen-
plätze, diese können Sie selbst-
verständlich auch vorreservieren.
Jeden Sonntag um 16.00 Uhr
veranstaltet unser Partner die
European Tennisakademy ein Ken-
nenlernturnier - idealer Treffpunkt
um Tennispartner zu finden!
Der Brandner 18-Loch Golfplatz ist
nur wenige Gehminuten vom Haus
entfernt – als Walliserhof-Gast sind
Sie zuhause in einem Golfplatz-
Gründerbetrieb!
Lassen Sie sich zum Wohlfühlen
und Erholen einladen und genie-
ßen Sie wunderbare Walliserhof-
Tage mit uns!
Hotel Valschena Brandner Hof HHH
Fam. Schedler
Studa 58, 6708 Brand
tel. +43 (0) 5559 331
Fax +43 (0) 5559 331-113
hotel.valschena@cable.vol.at
www.hotel-valschena.at
Hotel Sarotla HHHH
Das neue Hotel Sarotla garan-
tiert Urlaubsvergnügen pur!
Familiär geführtes Hotel direkt
an der Dorfbahn und am Golf-
platz in Brand.
Behagliche Zimmer und Suiten
für Wohngenießer, gemütliche
Kaminbar, Schmankerl aus der
österr. Küche und die Wellness-
Oase mit Sauna und Dampfbad,
Infrarotlkabine, Solarium und
Whirlpool zum Entspannen und
Loslassen.
Lothar Schedler
Mühledörfle 23, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 248
Fax +43 (0) 5559 248
hotel@sarotla.at
www.sarotla.at
Im Sommer wie im Winter der
Wohlfühlrahmen traumhaft
schöner Ferien.
Sehen Sie sich um -
es wird Ihnen gefallen!
www.sarotla.at
Ihr Hotel in den Bergen.
Familiär geführtes Hotel mit
Wohlfühl-Atmosphäre. Sie werden
bei uns fast nur von Mitgliedern
der Famile verwöhnt. Verbringen
Sie Ihren Urlaub ganz individuell,
ohne Animationsstress.
In unseren geräumigen, sonnigen
Zimmern (28 m2) lässt sich gut
schlafen und träumen. In unserem
Restaurant, dem Brandner Hof,
werden Sie am Abend mit einem
viergängigen Wahlmenü kulina-
risch verwöhnt. Der Brandner Hof
ist wegen seiner Küchenleistung
und seinem gut sortierten Wein-
Valavier Aktivresort
DAS Ferienhotel in Toplage
mit von Herzen kommender
Gastlichkeit:
in nur 7 Sekunden zum Golfplatz,
zum Alvierbad und zur Dorf-
bahn. Tradition verbunden mit
modernem Lifestyle und kreative
Verwöhnideen sorgen dafür,
dass Ihr Urlaub zum besonderen
Erlebnis wird. Raffinierte Auf-
merksamkeiten im Valavier-Spa,
ein ganzjährig beheizter Außen-
pool, Sprudelliegen mit Bergblick,
Planschparadies für alle Minis und
Maxis, Kinderbetreuung in der
Andrea u. Edi Meyer
Mühledörfle 25, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 217
Fax +43 (0) 5559 217-39
servus@valavier.at
www.valavier.at
keller in Restaurantführern schon
oft ausgezeichnet worden. Unser
Haus ist ideal gelegen, für alle
Wünsche: Die Dorfbahn ist nur
einen Katzensprung entfernt. Der
Golfplatz liegt direkt vor der Haus-
türe (Distanz Eisen 9). Der Tennis-
platz ist sehr schön gelegen und
steht Ihnen gratis zur Verfügung.
Im Brandner Hof lädt Sie unser
kleines, aber feines Schwimmbad
sowie unsere Sauna ein, um nach
einem erlebnisreichen Tag Ihre
Seele baumeln zu lassen und zu
entspannen.
Familie Schedler freut sich auf
Ihren Besuch.
HHHH
Villa Kunterbunt, Indoor-Funsport-
halle, Bowling, Boccia, Golf uvm.
Das Gute von damals, das Beste
von heute – Familie Meyer heißt
Sie herzlich willkommen!
Bademanteltage ab EUR 374,00:
2 Übernachtungen inkl. Ver-
wöhnpension, 1 Alpienne-An-
wendung, 1 Gesichtsbehandlung, 7
1 Maniküre und 1 Pediküre
 Alpenhotel Zimba HHHH
Das kleine, feine, familiäre Ge-
nießerhotel für jung und alt!
Der Tag beginnt mit einem lecke-
ren Frühstücksbüffet, Junior-Chef
Bernhard verwöhnt Sie mit sei-
ner ausgezeichneten Küche. Neu
umgebauter Wellnessbereich
(120 m2) mit Sauna, Dampfbad,
Infrarot-Kabine, Whirltherme,
Massagen und Solarium.
Fam. Walter Huber
Studa 54, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 351
Fax +43 (0) 5559 351-40
alpenhotel@zimba-brand.at
www.zimba-brand.at
Hotel Garni Tannleger HHH
Familiär geführtes Hotel
Garni.
Das ideale Haus um einen
ungezwungenen Winter- oder
Sommerurlaub zu verbringen.
Lage mitten in Brand, ca. drei
Gehminuten von der Dorfbahn
entfernt. Alle Zimmer mit Bad-
WC, Telefon, SAT-TV, Balkon,
Safe und Internetanschluss
ausgestattet.
Fam. Meyer
Mühledörfle 89, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 302
Fax +43 (0) 5559 302-25 info@bergkristall.cc
8 office@tannleger.at
www.tannleger.at
Winter: Fünf Gehminuten zur
Talstation der Dorfbahn, Pen-
delbus hält direkt beim Haus,
Bergbahngründerbetrieb mit Ski-
passpauschale. 1 x wöchentlich
Gala-Dinner mit Zithermusik.
Sommer: Unser Haus liegt in
einem herrlichen Garten mit Na-
turbadeteich, Liegewiese und tol-
lem Blick auf unser Dorf mit dem
imposanten Talabschluss. Wir
überraschen Sie mit geführter
Wanderung, Bergfrühstück, Grill-
Abend in rustikaler Alphütte mit
Live-Musik. Golfgründerbetrieb,
5 Gehminuten zum 1. Golf-
Abschlag - ermäßigte Greenfee’s
und auf den Tennisplätzen am
Waldrand spielen Sie gratis.
Personenlift. Gratis Zeitungen
in unserer Empfangshalle. Ihr
Tag startet mit einem hervor-
ragenden Frühstücksbuffet mit
Brot aus eigener Bäckerei. Im
Sommer wie im Winter spezielle
Pauschalwochen. Als Gründerbe-
trieb des Golfclub Brand erhalten
Sie verbilligte Greenfee. Gratisbe-
nützung der Tennisanlage Älmele
und des in unmittelbarer Nähe
gelegenen Naturbadesees.
Appartementhaus Hotel Garni RätikonHHH
In die Wander- oder Skischuhe
und ab in die Berge ...!
Fam. Schwiegelshon
Mühledörfle 132, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 571
Fax +43 (0) 5559 571-5
appartementhaus@raetikon.at
www.raetikon.at
Pension Bergkristall
Ihr Wohlbefinden ist unsere
Verpflichtung!
Familienfreundlicher Betrieb mit
Tradition
Geräumige Ferienwohnungen
für 2-6 Personen und Komfort-
zimmer mit Frühstücksbuffet;
gemütlicher Aufenthaltsraum
mit Kachelofen und Heimki-
no, Parkplätze vor dem Haus,
Wellness-Bereich mit Infrarotsau-
na, Dampfdusche und Fitnessge-
rät, W-Lan, Kinderbillard- und
Fussballtisch, Brötchenservice
Fam. Meyer
Mühledörfle 22, 6708 Brand
Tel. u. Fax +43 (0) 5559 311
www.bergkristall.cc
Nur wenige Meter vom Orts-
kern und den Skiliften entfernt,
dennoch mitten im Grünen
gelegen mit herrlicher Sicht
auf die umliegenden Berge...
So präsentiert sich unser Haus
mit hellen, freundlich einge-
richteten Appartements! Nach
schönen Wander- oder Skitagen
ladet unser Wellness-Bereich mit
Sauna, Dampfbad, Whirlpool und
Solarium zum Entspannen ein!
Wir verwöhnen Sie mit haus-
gemachtem Apfelstrudel und
servieren auf Wunsch auch gerne
ein Frühstück! Parkplätze am
Haus sind ausreichend vorhan-
den. Seit Sommer 2007 können
Sie im Appartementhaus Rätikon
surfen mit W-Lan, in allen Appar-
tements und Doppelzimmern.
HH
Sommer: Sonnenterrasse, Liege-
wiese, Fliegenfischerkurse und
Shop, Tischtennis;
Winter: direkt neben der Dorf-
bahn, Schiraum und Schischuh-
wärmer; in der Nebensaison
ermäßigte Schipässe; Pauschal-
angebote
Gratis: geführte Wanderungen,
alle Bogensportanlagen, Tennis-
plätze, Badesee
Landhaus Alpstein
„Hereinspaziert ins Alpstein...
Unser Haus ist mit 4 Edelweiss
klassifiziert - “grosszügige Aus-
stattung, hoher Standard“
Sämtliche Zimmer liegen in der
Ruhezone, Blick zum Bergmassiv.
Sie sind rustikal, komfortabel
und geräumig mit Balkon,
Dusche/WC, Sat TV, Zimmertele-
fon und Safe. Gemütlicher Früh-
stücks- und Aufenthaltsraum,
Sonnenterrasse, Liegewiese,
Infrarot Sauna.
H. u. W. Gassner
Mühledörfle 147, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 256
Fax +43 (0) 5559 256-5 Tennisplätze Älmele u. Alvierbad, für
alpstein.brand@gmx.at
www.alpstein.at
abina Appartements de Luxe
Ein Gefühl von Zuhause.
Neun komfortabel ausgestattete
Appartements für 2 - 6 Personen
(37, 51 und 75 m²) in ökologischer
Bauweise. Zu- und Abluftsystem
speziell für Allergiker, Tiefgarage,
Lift, große überdachte Terrasse,
Internetanschluss, LCD-TV/ DVD- und
Paul Steenvoorden GmbH Fam. Schedler
Mühledörfle 93, 6708 Brand Studa 100, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 259 12
od. +43 (0) 664 132 81 73
info@abina.at egga@cable.vol.at
www.abina.at
Reichhaltiges Frühstücksbuffet
mit Fit-Getränken und Bioecke.
Auf Wunsch HP (Abendessen) im
Partner-Hotel oder Restaurant.
Winter: Schibus-Haltestelle,
Anschluss an die Schiwander-
loipe, Wochenpauschalen in der
Nebensaison. Sommer-Herbst:
Alpstein-Aktiv-Woche als Wan-
der- und Sportangebot.
Sie haben uns entdeckt!
im Nichtraucherhaus mit Traditi-
on ... wo Ruhe und Erholung zu
Hause sind.
Alpstein-Aktiv-Woche ab EUR 156,-
kostenlose Teilnahme an geführten
Wanderungen, Gratisbenützung der
Bahnreisende kostenlose Abholung
vom Bahnhof Bludenz
Stereoanlage, Infrarotsauna, Münz-
waschmaschine/Trockner.
Attraktive Pauschalen mit Töpfer-
kurs und Schneeschuhwandern auf
Anfrage.
Im Winter: beheiztes Ski- und Schuh-
depot direkt bei der Dorfbahn GRA-
TIS!! Ermäßigte Pauschalskipässe!
Im Sommer: Gratis-Tennismöglich-
keit und geführte Wanderungen lt.
Wochenprogramm
Appartementhaus Zalim
Den Urlaub genießen, jeden Tag
für sich individuell erleben. Unser
Haus bietet Ihnen einen barriere-
freien Zugang, Tiefgaragenplät-
ze, Lift, Ferienwohnungen mit je-
dem Komfort, eine große Anzahl
von Freizeitangeboten, ….
Alle Freizeiteinrichtungen sind in
wenigen Schritten zu erreichen.
Andrea u. Markus Deutsch
Mühledörfle 121, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 561
Fax +43 (0) 5559 561-30
zalim@vol.at
www.haus-zalim.at
Appartementhaus Egga
Ferienwohnungen für 2-6 Per-
sonen mit einem gemütlichen
Wohn-Schlafraum, Schlafgele-
genheit für 2 Personen - einem
Schlafzimmer mit Doppelbett
und einem Etagenbett (Schlafge-
legenheit für 4 Personen).
Tel. +43 (0) 5559 334
Fax +43 (0) 5559 334-24
www.egga.brand.at
Sport:
gratis Benutzung von Tennisplät-
zen, Naturfreibad, Kneippanlage,
ermäßigtes Greenfee für die
18-Loch Golfanlage, ermäßigten
6 Tageskipass,…
Dies und vieles mehr erwartet Sie
bei Ihrem Urlaub.
Wir sind stetig darum bemüht,
Ihren Urlaub einzigartig zu
gestalten.
Inspirieren Sie sich von Angebo-
ten auf www.haus-zalim.at
Alle Wohnungen mit Balkon.
Lage:
3-stöckiges Appartementhaus
in zentraler Lage, Geschäfte, Re-
staurants in nächster Umgebung.
Parkplatz beim Haus.
Einrichtung:
Aufenthaltsraum mit Poolbillard,
Kinderspiel-, TV- und Videoraum,
Tischtennis, Tischfußball und
Kinderspielplatz.
Sport:
Öffentlicher Tennisplatz (für
Hausgäste gratis), Gründer-
betrieb des Golfplatzes Brand
(Hausgäste erhalten 20% Ermä-
ßigung auf Greenfee), wöchent- 9
liche Grillparty.
 Galaverda HH
Fam. Leo Gassner
Studa 2, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 263
Fax +43 (0) 5559 263-8
haus.galaverda@aon.at
www.galaverda.at
Haus Parpfienz HH
Alfred Bitschi
Studa 36, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 257
Fax +43 (0) 5559 257-5 Golfplatz-Gründerbetrieb,
a.bitschi@utanet.at
www.parpfienz.brand.at
Haus Birkenhof
Helmut Schedler und Getränkeservice,
Mühledörfle 154, 6708 Brand Frühstücksbuffet, gratis
Tel. +43 (0) 5559 313 Tel. +43 (0) 5559 327
Fax +43 (0) 5559 313-8 Fax +43 (0) 5559 327-9 Pauschalangebote:
birkenhof.brand@cable.vol.at neier@orchidee-brand.at vom 10.-23.1.2010 und
www.birkenhof.brand.at
Haus Sonnbühel
Maria u. Helmut Dreier
Mühledörfle 74, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 234
Fax +43 (0) 5559 222-00
10 haus-sonnbuehel@cable.vol.at
www.haus-sonnbuehel.at
Gemütliche, familiär ge-
führte Pension mit
3 Ferienwohnungen für
2 - 6 Personen und 3 Dop-
pelzimmern (mit Dusche
und WC), auch Einzel- und
Dreibettzimmer. Spiel-
platz, Sonnenterrasse.
Brötchenservice. Gründer-
betrieb Bergbahnen und
Golfplatz.
Nicht daheim und doch
Zuhause, im Sommer
ein Traum - im Winter
ein Märchen! Ruhige
und sonnigste Lage in
Zentrumsnähe! Komplett
ausgestattete Ferienwoh-
nungen für 2-8 Pers. mit
Südbalkon und Terrasse!
Zimmer mit Frühstück, Auf-
enthaltsraum mit offenem
Kamin, Kinderspielzimmer,
Sauna, Brötchenservice,
red. Greenfees, Badesee,
Tennisplatz Älmele gratis!
Sie finden uns im Zentrum
des kleinen Bergdorfes.
In unseren heimeligen
Appartements können Sie
den Urlaub in besonderer
Umgebung erleben.
Die 6 komfortablen
Wohnungen für 2-6 Per-
sonen verfügen über 1-2
Schlafzimmer, Brötchen-
Internet, Benützung der
Sauna, Fitnessraum, Sola-
rium, Massagen oder der
Kneippanlage am hausei-
genen Bach.
Familiäre und gepflegte
Atmosphäre laden zu einem
unbeschwerten, erholsamen
Ferienaufenthalt.
Neu renoviertes Haus mit
12 Betten, DU/WC, Sat-TV,
Radiowecker, Haustelefon,
Safe und Haarfön. Kosten-
lose Benützung von Tennis-
platz Älmele, Alvier Bad und
geführten Wanderungen
von Berg Aktiv.
Ab 6.3.2010 Winterangebot:
ab 7 Tage Aufenthalt für 2
Personen, incl. Frühstücks-
buffet, 1 mal Kuchen und
Kaffe, sowie 1 mal Kässpätzle
zum Preis von EUR 420,-
Pension Madrisa HH
Sie können sich bei uns
wie zu Hause fühlen und
sind doch im Urlaub. Die
Doppelzimmer und Drei-
bettzimmer sind großzügig
und modern eingerichtet,
jeweils mit oder ohne
Kühlschrank, Zimmer-
tresor, W-Lan sowie mit
Balkon ausgestattet. Unser
Alwin Beck ganzer Stolz ist eine neu
Mühledörfle 124, 6708 Brand eingerichtete Ferien-
Tel. +43 (0) 5559 314 od +43 (0) 650 206 20 11 wohnung mit Südbalkon.
Fax +43 (0) 5559 314 Sauna und Dampfsauna.
madrisa.beck@cable.vol.at Golfclub-Gründerbetrieb.
www.pensionmadrisa.at
Haus Tuklar HH
Gepflegtes Haus mit
22 Betten in bevorzugter,
ruhiger Hanglage. Zimmer
mit DU/WC, Balkon.
Kühlschrank, erweitertes
Frühstück. Fünf vollaus-
gestattete Wohnungen
für 2-8 Personen, SAT-TV,
Aufenthaltsraum, Garage,
Sonnenterrasse.
Fini Kessler
Gufer 22, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 303
Fax +43 (0) 5559 596
info@tuklar.com
www.tuklar.com
Haus Orchidee
Kinderfreundlich, Nichtrau-
cher, 1-3 Zi. App., Kom-
fortzimmer mit F-Buffet,
Brötchen- und Getränkeser-
vice, Aufenthaltsraum, gratis
Internet, Spielzimmer
Winter: Palüdbahn 250 m,
Skibushaltestelle, neben
Loipe und Wanderweg,
keine Haustiere
Hugo Neier Sommer: gratis Tennis,
Gufer 92, 6708 Brand Badesee, gef. Wanderungen,
Oldietraktorausfahrt
www.orchidee-brand.at vom 13.-27.3.2010
Haus Bleika
Gepflegtes, komfortables
Nichtraucher - Gästehaus mit
10 Betten in schöner, ruhiger
Lage. Nur ca. 5 Gehminuten
von der Palüdbahn entfernt.
Zimmer mit DU/WC, Sat-TV,
Balkon, gemütliche Komfort-
Ferienwohnung für 2-4
Personen. Frühstücks- und
Aufenthaltsraum mit of-
fenem Kamin, Sonnenterras-
Heidi u. Albert Nessler se. Reichhaltiges Frühstücks-
Gufer 94, 6708 Brand buffet. Sie erreichen zu Fuß
alle Restaurants, Geschäfte
Tel. +43 (0) 5559 267
und Freizeiteinrichtungen.
Fax +43 (0) 5559 267 Skibushaltestelle! Badesee-
bleika@vol.at
benützung ist gratis.
http://members.vol.at/bleika Flexible An- u. Abreise!
Haus Calanda
I. Hötzeneder - Espen
Innertal 34, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 297
Fax +43 (0) 5559 297
ihoetzeneder@aon.at
www.haus-calanda.at
Ihr Urlaubszuhause für
unvergessliche Tage im
Sommer und Winter.
Frühstückspension mit
gepflegter Atmosphäre.
Individuelle, freundliche
Betreuung. Rustikaler
Aufenthaltsraum. Ferien-
wohnungen, Zimmer mit
DU/WC, SAT-TV, Balkon,
Sonnenterrasse, Sauna,
Liegewiese, Ski- und
Trockenraum, eigener
Parkplatz. 100 m zur Palüd-
bahn, Bushaltestelle.
Haus Montana
Verbringen Sie die
schönste Zeit des Jahres
bei uns im Haus Monta-
na! Gemütlichkeit und
Freundlichkeit erwartet
Sie in unserer Nichtrau-
cherpension mit EZ, DZ,
3-Bettzimmer und 1 Fewo
für 2 - 4 Personen;neben
der Palüdbahn und Ski-
Elfi Meyer bushaltestelle gelegen;
Innertal 14, 6708 Brand Südbalkon, Sat-TV,
Tel. +43 (0) 5559 292 Tresor, Liegewiese, Bröt-
Fax +43 (0) 5559 292 chenservice.
haus.montana@aon.at
www.haus-montana.at Wir freuen uns auf Sie!

Appart.-Garni Saroja Haus Sücka

Rudolf Nesler
Mühledörfle 46, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 294
Fax +43 (0) 5559 225 01
rudolf.nesler@tele2.at
www.appart.saroja.at
Ruhige, zentrale Südhang-
lage. Drei Gehminuten zu
Geschäften, Skischulen,
Skiverleih, Eislaufplatz,
Restaurants, Bushalte-
stelle, Dorfbahn. Appar-
tements für 2 - 6 Pers.,
Küche mit Geschirrspüler,
Mikrowelle, Backofen
usw. Sämtliche Wäsche
vorhanden. Im Haus Sauna,
Whirlpool, Ozonsprudel-
bad. Tennisanlage Älmele
und Naturbadesee gratis.
Gemütliche Frühstücks-
pension, Zimmer mit DU/
WC und Balkon, Liegewie-
se, Sonnenterrasse, Auf-
enhaltsraum mit TV, Nähe
Schibushaltestelle.
Anni Bitschi
Gufer 79, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 235
Fax +43 (0) 5559 235
haus.suecka@cable.vol.at
www.brandnertal.at/haus-suecka

Biotel Bertel Naturappartements HHH Hämmerle Appartements HHH

Thomas & Alexandra Bertel
Mühledörfle 108, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 246
Fax +43 (0) 5559 246-2
info@biotel.at
www.biotel.at
Wohlfühlappartements mit
Gesundheitsbetten, Sauna,
Whirlwanne, kostenloser
Internetzugang.
Dorfbahn/Skischulen in
der Nähe! Skibushalte-
stelle vor der Tür. Eigener
Skiverleih im Haus und bei
der Talstation der Dorf-
bahn (Depot).
Ermässigte Skipässe in der
Nebensaison.
Sommer: nahe Alvierbad,
Reitplätze, Golfplatz.
Günstiges Greenfee. Gratis
Wanderungen und Tennis.
Ernst Hämmerle
Mühledörfle 26, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 213
Fax +43 (0) 5559 213-40
haemmerle.brand@aon.at
www.haemmerle-brand.at
Schöne Ferien….
11 kinderfreundliche,
komfortabel ausgestattete
Fewos mit 1-3 Schlafzim-
mern erwarten Sie!
Kinderspielraum und -platz
für Ihre Kleinen, Wellness-
Sauna und Brötchenservice
inclusive. Schöner Garten
mit Liegestühlen ladet zum
Entspannen ein.
In 100m: Dorfbahn, Schi-
schule, Badesee, Golfplatz,
Reiten, Restaurants,
Geschäfte.
Mitgliedsbetrieb: Tennis,
Golf, Bodenschießen, Berg-
Aktic, Bergbahnen

Romantik Hus HHH Haus Akelei

Ihr romantisches Domizil
liegt im Herzen von Brand,
unmittelbar neben der
Dorfbahn, den Skischulen,
dem Golfplatz und dem
Badesee.
Vier schmucke Apparte-
ments, die urige Dorf-
schenke, eine sonnige
Fam. Walter Erhart Terrasse, eine reichhaltige
Mühledörfle 42, 6708 Brand Speisekarte zu fairen
Preisen, Pizzas aus dem
Tel. +43 (0) 5559 420 Tel. +43 (0) 5559 419
Fax +43 (0) 5559 420-2 Steinofen und jede Menge
info@romantikhus.at Erholung erwarten Sie
www.romantikhus.at hier.
Herzlich „Willkommen“ in
unserem kleinen Urlaubspa-
radies. In ruhiger, sonniger
und bester Aussichtslage
und doch zentrumsnah liegt
unser schönes und gemüt-
liches Haus. Wir bieten Ihnen
in komfortablen, komplett
ausgestatteten Ferienwoh-
nungen für 2-6 Pers. mit 1
oder 2 Schlafräumen, DU/WC
Josef u. Elisabeth Müller (74 m2 Wohnung 2x DU/WC),
Studa 12, 6708 Brand voll ausgestattete Wohnkü-
che, großer Südbalkon oder
Garten mit Terrasse und Lie-
Fax +43 (0) 5559 419 gewiese Ruhe und Erholung. 11
elisabeth.mueller@cable.vol.at Haustiere auf Anfrage.
www.akelei.at
 Allegra Wohlfühlappartements
Das Besondere für Ihren
Urlaub!
Hier finden Sie exklusive
Nichtraucher-Wohnungen,
alle mit Südbalkon. Moder-
ne Bauweise mit Glas, Holz
und warmen Farben. Well-
ness-Sauna zum Relaxen
und Brötchenservice inkl.
Beste Lage - ruhig und doch
Ernst Hämmerle zentral (100m): Dorfbahn,
Mühledörfle 28, 6708 Brand Schischule, Badesee, Golf,
Tel. +43 (0) 5559 213 Restaurants, Geschäfte.
Fax +43 (0) 5559 213-40 Mitgliedsbetrieb: Tennis,
haemmerle.brand@aon.at Golf Bogenschießen, Berg-
www.allegra-brand.at Aktiv, Bergbahnen
Haus Alvier
Familienfreundlicher Betrieb
mit Tradition. Geräumige
Ferienwohnungen für 2-6
Pers. und Komfortzimmer;
Parkplätze vor dem Haus,
Infrarotsauna, Whirlpool im
Freien, Brötchenservice
Sommer: Sonnenterrasse,
Liegewiese, Fliegenfischer-
kurse und Shop
Fam. Meyer Winter: Schidepot direkt bei
Studa 64, 6708 Brand der Dorfbahn, Schiraum mit
Tel. +43 (0) 5559 311 Schischuhwärmer,
Fax +43 (0) 5559 311 Gratis: geführte Wande-
info@bergkristall.cc rungen, Benützung Bogen-
www.bergkristall.cc sportanlagen, Tennisplätze

Alpenrose Pferdehof Bügmi

Andreas und Johanna Meyer
Innertal 16, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 291
Fax +43 (0) 5559 291-8 Fax +43 (0) 5559 354
alpenrosebrand@aon.at
www.alpenrosebrand.at
Unser gemütliches Bauern-
haus bietet Appartements
für 2-5 Pers., ausgestattet
mit TV, Telefon, DU/WC
und Balkon. Ob reiten,
wandern, biken, schwim-
men - bei uns wird es nie
langweilig. Der Hausherr
entführt Sie gerne zu
einem Wanderausritt.
Auch die Bushaltestelle ist
direkt beim Haus. Eigenes
Spielzimmer für Kinder.
Die Natur genießen, den
Alltagsstress vergessen!
Gemütlich eingerichtete
Ferienwohnungen mit
schöner Sonnenterrasse
laden Sie dazu ein: Es gibt
Eier von freilaufenden
Hühnern und selbstge-
machte Kräutersalben.
(Biohof)
J.+ A. Bitschi
Gufer 72, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 354
haus.buegmi@cable.vol.at
www.buegmihof.brand.at

Haus Arnika Haus Föhrenhof

Herbert u. Gerlinde Schedler
Mühledörfle 72, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 431
Fax +43 (0) 5559 431-24
haus-arnika@cable.vol.at
http://members.aon.at/hausarnika
Ob Kreativ- oder Erholungs-
urlaub!
Komfortable Fewos mit 1
od. 2 Schlafräumen, DU/WC,
Wohnküche, Geschirrspüler,
Sat-TV, Internetzugang,
Safe, Südbalkon, ruhige,
zentrale Lage, gef. Wan-
derungen, Tennisanlage &
Naturbadesee gratis. In der
Nähe: Schischule, Dorfbahn,
Badesee, Kinderspielplatz,
Reiten, Golf, Restaurants,
Geschäfte, Spielräume, er-
mäßigte Skipässe in der NS.
Der Föhrenhof….
Bauernhof in sonniger,
ruhiger Lage, nähe Ortskern
mit Blick auf die umliegende
Bergwelt.
2 gemütliche Ferienwoh-
nungen für 2-6 Pers., fami-
liäre Atmosphäre. Produkte
vom Bauernhof und der
eigenen Bergsennerei.
Josef Meyer Frische Milch gratis, soviel
Schedlerhof 71, 6708 Brand Sie wollen! Keine Lange-
Tel. +43 (0) 5559 423 weile für Kinder (Mithilfe
foehrenhof@cable.vol.at bei der Stallarbeit, mit dem
http://members.vol.at/foehrenhof Traktor zum Melken auf die
Alp).

Landhaus Garsella Saroja - Tannleger

Unser Haus liegt in direkter
Nähe der Dorfbahn in schö-
ner Lage und verfügt über
3 Ferienwohnungen, ge-
mütlich eingerichtet, für 2-6
Personen. Alle Wohnungen
verfügen über geräumige
Wohn-/Schlafzimmer, Schlaf-
zimmer, Küche mit Geschirr-
spüler, Badezimmer und
Franz Josef und Marike Bertel Balkon oder Südterrasse,
Mühledörfle 4, 6708 Brand Wireless-Lan, Skiabfahrt bis
Tel. +43 (0) 5559 480 zum Haus. Das Ortszentrum
Fax +43 (0) 5559 480 ist in ein paar Gehminuten
12 landhaus.garsella@cable.vol.at erreichbar. Wireless-Lan,
www.garsella.brand.at Skiabfahrt bis zum Haus.
Meyer E. & H. KG
Mühledörfle 46, 6708 Brand
Tel. +43 (0) 5559 302
Fax +43 (0) 5559 302-25
office@saroja-tannleger.at
www.saroja-tannleger.at
Ruhige, zentrale Südhang-
lage. 3 Gehmin. zu Lebens-
mittelmarkt und Bäckerei,
Skischulen, Skiverleih,
Eislaufplatz, Banken,
Restaurants, Bushaltestel-
le und Dorfbahn. App.
für 2-6 Pers., Küche mit
Geschirrspüler, Mikrowelle,
Backofen usw., sämtliche
Wäsche vorhanden. Sauna,
Whirlpool, Ozonsprudel-
bad im Haus. Tennisanlage
Älmele und Naturbadesee
gratis.
Üser Schlössle Appartement Haus Zalim
Winter: wunderschöne Appartement Haus Zalim
Hanglage, Skiabfahrt bis Umgeben von herrlicher
vor das Haus, Dorfbahn Bergwelt und gesunder
und Rodelbahn ganz in der Luft genießen Sie Wander-
Nähe. freuden im Urlaubsparadies
Brand!
Sommer: wunderschöne Sie wohnen in exklusiver
Hanglage ein bisschen ab- Penthouse-Wohnung mit
seits von der Hauptstraße, Balkon und herrlicher
herrliches Panorama über Aussicht. Die Wohnung (240
Michaela Domig das Dorf. Dr. Hubert Kinz m²) besteht aus 6 Doppelz.,
Mühledörfle 12, 6708 Brand Mühledörfle 121, 6708 Brand 2 Einzelz.,3 Bäder und 1
Tel. +43 (0) 5559 466 Gratis: Berg Aktiv Wander- Tel. +43 (0) 557443393 Dusche, 2 Küchen, 2 Wohnz.,
Fax +43 (0) 5559 466-4 führung, Gratisbenützung Fax +43 (0) 5574 43393-22 Essz. und offenem Kamin.
michaela.domig@aon.at Alvierbad und Tennisplatz office@kinz.at Auch 2 Garagenplätze ste-
www.schloessle.info Älmele. www.zalim.at hen zur Verfügung,

Naturbadesee Alvierbad Brand

13
 Zalimtal

14
 ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C

;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
HS:
7 : I G > : 7
HS:
6708 Brand Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Hotels & Gasthöfe Sonstiges ;;G:JC9A>8=:G
6 B > A > : C HS
; 6 B > A > : C NS HS NS
Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
Hotels & Inns 7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

Sporthotel Beck H H H H
Werner u. Christl Beck
110 GB
F
• • • • • • • • • • • • • Reithalle, Reitschule,
Bogenparcour, Fliegen-
VP 92 - 101 85 - 93 141 - 149 97 - 119
Mühledörfle 91 I fischen, Skiverleih, ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7
Tel. +43 (0) 5559 306 R Kinderhotel, Kosmetik u.
Fax +43 (0) 5559 306-70
Wellness, Verwöhn-
info@sporthotel-beck.at
pension
www.sporthotel-beck.at
Im Ortsplan: A5
Familienhotel Lagant
HHHH
160 GB
F
• • • • • • • • • • • • • ruhige Hanglage, direkt bei HP 68 - 111
;6 B > A > : C
d. Dorfbahn, Hallenbad,
;G:JC9A>8=:G
;6 B > A > : C
60 - 102 91 - 156
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
74 - 123
Fam. Schwärzler I 7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
Sauna, Whirlpool, Tennis-
Studa 104 H halle, Kinderbetreuung in
Tel. +43 (0) 5559 285
der Fantasie Werkstatt,
Fax +43 (0) 5559 444
Spielplatz, W-Lan
lagant@s-hotels.com ;6 B > A > : C
www.lagant.at Im Ortsplan: A6
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

Familienhotel Scesaplana
HHHH
112 GB
F
• • • • • • • • • • • • • • Hot-Whirlpool, Hallenbad,
;6 B > A > : C
Sauna, Dampfbad, Skiver-
;G:JC9A>8=:G
HP ;83 - 132
6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
70 - 122; 6 B >91 - 197
A > : C
;G:JC9A>8=:G
81 - 132
Fam. Schwärzler I
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

leih, 2 Konferenzräume,
Mühledörfle 158
2 Hallen-, 4 Freiplätze für
Tel. +43 (0) 5559 221
Tennis, Beauty Spa
Fax +43 (0) 5559 445
scesaplana@s-hotels.com ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
www.scesaplana.at Im Ortsplan: A4 ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

Hotel Sarotla H H H H
Lothar Schedler
52 GB
F
• • • • • • • • • • • • • Neuer, großzügiger Kom-
fort, 100m2 Wellness-
ÜF 56 - 91 50 - 77
Mühledörfle 23 Oase mit Aussen-Hot- HP 68 - 103 62 - 89 92 - 155 78 - 139
Tel. +43 (0) 5559 248
Whirlpool, Saunaland,
Fax +43 (0) 5559 248
direkt neben Dorfbahn
hotel@sarotla.at
und Golfplatz Greenfee-
www.sarotla.at
Ermäßigung, Après Ski,
Im Ortsplan: A6 Kinderspielzimmer
Valavier
Aktivresort H H H H
120 GB
F
• • • • • • • • • • • • • • Preise inkl. 3/4-Verwöhn-
pension
VP 85 - 140 75 - 130 103 - 172 76 - 140
Andrea u. Edi Meyer I Neu:
Mühledörfle 25
Valavier Wasserwelt+
Tel. +43 (0) 5559 217
SPA
Fax +43 (0) 5559 217-39
servus@valavier.at
www.valavier.at Im Ortsplan: A6
Walliserhof H H H H
Fam. Raimund Meyer
100 GB
F
• • • • • • • • • • • • • • Seminarraum, Qi Gong,
Nordicwalking, Tennishalle,
ÜF -11 -11 -11 -11
Gufer 43 I Freiplätze, Designzimmer- HP 95 - 175 95 - 175 153 - 235 115 - 199
Tel. +43 (0) 5559 241
und suiten, Damasco Spa
Fax +43 (0) 5559 241-62
office@walliserhof.at
www.walliserhof.at
Im Ortsplan: A4
Alpenhotel Zimba
HHHH
52 GB
F
• • • • • • • • • • • • • großzügige Zimmer u.
Suiten, Garage, Sauna,
ÜF 50 - 62 47 - 58
Fam. Walter Huber E Dampfbad, Solarium, HP 60 - 72 57 - 68 82 - 107 69 - 92
Studa 54 Infrarotkabine, Whirlther-
Tel. +43 (0) 5559 351
me. Sommer: Badeteich,
Fax +43 (0) 5559 351-40
Grillabend, Bergfrüh-
alpenhotel@zimba-brand.at
stück, Kneippanlage, gef.
www.zimba-brand.at Im Ortsplan: A7 Wanderungen
Appartementhaus Hotel
Garni Rätikon H H H
4 GB • • • • • • • • • • Sauna,Solarium,
Whirlpool, Dampfbad
ÜF 29 24 37 32 - 34
Fam. Schwiegelshon
Mühledörfle 132
Tel. +43 (0) 5559 571
Fax +43 (0) 5559 571-5
appartementhaus@
raetikon.at, www.raetikon.at Im Ortsplan: A4
Landhaus Sonne H H H
Fam. Zech
22 GB • • • • • • • • • • • Uriges Landhaus, zentral
gelegen, gratis geführte
HP 55 53 68 65
Mühledörfle 109
Wanderungen mit Berg
Tel. +43 (0) 664 5242792
Aktiv, wenige Gehminuten
urlaub@sonnebrand.at
zur Dorfbahn und zum
www.sonnebrand.at
Kinderübungslift, Golfplatz,
Tennisplatz und zum
Im Ortsplan: A5 Naturbadesee
Hotel Garni Tannleger
HHH
30 GB • • • • • • • • • • Willkommensdrink in
neuer Hotelbar, hervor-
ÜF 45 39 49 - 54 39 - 45
Fam. Meyer
rag. Frühstücksbuffet aus
Mühledörfle 89
hauseigener Bäckerei,
Tel. +43 (0) 5559 302
freie Benützung unserer
Fax +43 (0) 5559 302-25
neuen Sauna- und
office@tannleger.at
Vitalwelt, freier Internet-
www.tannleger.at Im Ortsplan: A5
zugang
Hotel Valschena
Brandner Hof H H H
34

GB
F
• • • • • • • • • • • • • Greenfeeermäßigung,
Nachmittagskaffee,
ÜF 49 45
Fam. Schedler I hervorragende Küche, HP 60 - 63 58 - 60 75 - 98 68 - 72
Studa 58 NL Hallenbad und Sauna
Tel. +43 (0) 5559 331
Gratis: gef. Wande-
Fax +43 (0) 5559 331-113
rungen mit BergAktiv,
hotel.valschena@cable.vol.at
Tennisplatzbenützung
www.hotel-valschena.at Im Ortsplan: A7 und Naturbadesee

15

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible

6708 Brand
Gasthöfe & Pensionen
Inns & Guesthouses
Pension Bergkristall H H
Fam. Meyer
Mühledörfle 22
Tel./Fax +43 (0) 5559 311
info@bergkristall.cc
www.bergkristall.cc
HS: HS:
Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Sonstiges HS NS HS NS
Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π
26 GB
F
• • • • • • • • Komfortzimmer, Früh- ÜF 25 - 28 22 - 25 33 - 36 28 - 31
stücksbuffet; Gästeküche,
Aufenthaltsraum mit
Kachelofen und Heimkino,
Wellness-Bereich, Infra-
rotsauna, Dampfdusche,
Im Ortsplan: A6 W-Lan gratis

Galaverda H H
Fam. Leo Gassner
12 GB • • • • • • • • sonnige Lage, Gründer-
betrieb Bergbahnen und
ÜF 25 - 28 25 28 - 32 28
Studa 2
Golfplatz
Tel. +43 (0) 5559 263
Fax +43 (0) 5559 263-8
haus.galaverda@aon.at
www.galaverda.at
Im Ortsplan: B7
Pension Madrisa H H
Alwin Beck
10 GB • • • • • • • • • gemütliche, familiär-freund- ÜF 25 - 28
liche Pension; zentrale und
22 - 25 35 - 38 32 - 35
Mühledörfle 124
ruhige Lage; Spielzimmer;
Tel. +43 (0) 5559 314
Aufenthaltsraum und Gä-
Fax +43 (0) 5559 314
steküche; Sauna; Ski- und
madrisa.beck@cable.vol.at
Trockenraum; Fön, Internet,
www.pensionmadrisa.at
Kühlschrank, Zimmersafe;
Im Ortsplan: A4 Südbalkon
Haus Parpfienz H H
Alfred Bitschi
8

GB • • • • • • • • • • ruhige, sonnige Lage, Garten ÜF 30
mit Panoramablick, Interne-
25 40 30
Studa 36
tanschluss, Aufenthaltsraum
Tel. +43 (0) 5559 257
mit offenem Kamin, Sauna,
Fax +43 (0) 5559 257-5
Waschmaschine u. Trockner,
a.bitschi@utanet.at
Spielplatz, Tischtennis,
www.parpfienz.brand.at
Skiabfahrt bis zum Haus, Nähe
Im Ortsplan: B7 Bushaltestelle
Haus Tuklar H H
Fini Kessler
22 GB • • • • • • • erweitertes Frühstück,
ruhige, zentrale Hanglage,
ÜF 24 21 28 24
Gufer 22
Nähe Kinderspielplatz,
Tel. +43 (0) 5559 303
Garage
od. +43 (0) 664 471 60 24
Fax +43 (0) 5559 596
info@tuklar.com
www.tuklar.com Im Ortsplan: A4

;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7

Privatzimmer Sonstiges HS NS HS NS
Bed & Breakfast Gæ∑√v≠˜+ymπ*

Gästehaus Alpstein
• • • • • • •

11 GB Nichtraucherhaus, DZ, EZ, ÜF ab 28 ab 25 ab 32 ab 30
Suiten, TV und Telefon im
H. u. W. Gassner
Zimmer, Frühstücksbuffet
Mühledörfle 147 ;6 B > A > : C
mit Bio-Ecke,;;G:JC9A>8=:G
6 B > A > : C
auf Wunsch ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
Tel. +43 (0) 5559 256 7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
mit HP im Partnerhotel
Fax +43 (0) 5559 256-5
oder Restaurant
alpstein.brand@gmx.at
www.alpstein.at Im Ortsplan: A4
Birkenhof
• • • • • • • •
;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
20 GB Sauna, Solarium, Mas-
;G:JC9A>8=:G ÜF ab 28
;G:JC9A>8=:G ab 25 ;G:JC9A>8=:G
- -
Helmut Schedler 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

sage, Getränke, Fitness-

Mühledörfle 154
raum, Aufenthaltssraum, ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7
Tel. +43 (0) 5559 313
freier Internetzugang;
Fax +43 (0) 5559 313-8
birkenhof.brand@cable.vol.at
www.birkenhof.brand.at
Im Ortsplan: A4
Haus Orchidee
Hugo Neier
10 GB • • • • • • • Brötchenservice, Nicht-
;6 B > A > : C
raucher, alle Zimmer mit
;G:JC9A>8=:G
ÜF 26 - 29
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
24 - 26 34 - 37
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
30 - 32
Gufer 92 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
Balkon, Solarium, Tisch-
Tel. +43 (0) 5559 327
tennis, Billard, Aufenthalts-
Fax +43 (0) 5559 327-9
raum, keine Haustiere,
neier@orchidee-brand.at
Pauschal-Wochen.
www.orchidee-brand.at ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
Im Ortsplan: A2 ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7

Haus Sonnbühel
• • • • • • •

10 ruhige, zentrale Lage, ÜF 32 30 40 - 42 32
Maria Dreier
Tennisplatz Älmele gratis,
Mühledörfle 74
TV und Safe im Zimmer
Tel. +43 (0) 5559 234
Fax +43 (0) 5559 222 00
haus-sonnbuehel@cable.
vol.at
www.haus-sonnbuehel.at Im Ortsplan: A5
Haus Amatschon
• • • • • •

6 Lage: Leichte Hanglage, ÜF 22 21 24 23
Maria Beck
direkt im Grünen, Nähe
Gufer 18
Zentzrum, Seilbahnen
Tel. +43 (0) 5559 289
und Loipe
hausamatschon@aol.at
www.brandnertal.at/
amatschon
Im Ortsplan: A4
Bergfriede
• • • • • •

7 GB ruhige, zentrale Lage, ÜF 22 - 24 22 26 - 30 24 - 28
Fam. Maritsch F Tennisplatz Älmele gratis
Gufer 52
Tel. +43 (0) 5559 252
oder +43 (0) 664 979 54 02
haus.bergfriede@cable.vol.at
www.brandnertal.at/
bergfriede Im Ortsplan: A3
Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
6708 Brand Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Privatzimmer Sonstiges HS NS HS NS
Bed & Breakfast Gæ∑√v≠˜+ymπ*

Haus Bergland
Fam. Kegele
14 GB • • • • • • familienfreundliche
Frühstückspension mit
ÜF 22 - 24 18 - 22 24 - 30 22 - 28
Gufer 57
Aufenthaltsraum,
Tel. +43 (0) 5559 309 oder
zentrale Lage, Skibu-
+43 (0) 660 814 41 81
shaltestelle, Restaurant
bergland.brand@aon.at
nebenan, Gruppen
www.bergland-brand.at
willkommen
Im Ortsplan: A3 Breitbandinternet
Haus Bleika
Heidi u. Albert Nessler
7

GB • • • • • • Nichtraucherpension,
Nähe Palüdbahn,
ÜF ab 25 ab 23 ab 30 ab 27
Gufer 94
sonnige, ruhige Lage,
Tel. +43 (0) 5559 267
komfortabel, Frühstücks-
Fax +43 (0) 5559 267
buffet, Einbettzuschlag
bleika@vol.at
EUR 5,-
http://members.vol.at/bleika
Im Ortsplan: A2
Haus Calanda
I. Hötzeneder-Espen
10 F • • • • • • • • neben Palüdbahn u.
Bushaltestelle, Son-
ÜF 23 - 25 20 - 23 26 - 30 25 - 28
Innertal 34
nenterrasse, Liegewiese,
Tel. +43 (0) 5559 297
Frühstücksbuffet, 1x/
Fax +43 (0) 5559 297
Woche Kaffee u. Kuchen,
ihoetzeneder@aon.at
Begrüßungsdrink, famili-
www.haus-calanda.at
enfreundlich
Im Ortsplan: A1
Gufer-Hus
Maria Beck
8 F • • • • • • • • Ruhige, sonnige Lage,
Nähe Skibushaltestelle
ÜF 25 24 27 25
Gufer 62
Tel. +43 (0) 5559 286
Fax +43 (0) 5559 286
www.brandnertal.at/
gufer-hus
Im Ortsplan: A3
Haus Helga
Fam. E. u. H. Bitschi
6 • • • • • nette Familienpension ÜF 27 27 30 30
Gufer 78
Tel. +43 (0) 5559 214
haushelga@vol.at
www.haushelga.at.tf

Im Ortsplan: A3
Haus Kella-Egg
Fam. Königer
10 GB

• • • • • • Nähe Dorfbahn, ruhige,
sonnige Lage, Frühstücks-
ÜF 23 - 27 21 - 25 28 - 32 26 - 30
Studa 51
buffet, bei Skibushaltestel-
Tel. +43 (0) 5559 503
le, alle Zimmer mit Balkon,
Fax +43 (0) 5559 503
Tischtennis, Kinderspiel-
familie.koeniger@cable.vol.at
platz, gef. Wanderungen
www.brandnertal.at/
und Tennisplätze „Älmele“
kella-egg Im Ortsplan: B7
Haus Lün
Adeline Greber
7

GB
F
• • • • • • • • • Tennisplatzbenüt-
zung und geführte
ÜF 25 23 29 25
Gufer 50
Wanderungen gratis,
Tel. +43 (0) 664 442 17 27
Schuhtrockner;
haus-luen@vol.at
alle Zimmer mit Sat-TV,
www.haus-luen.at
Wasserkocher mit gratis
Tee und Kaffee
Im Ortsplan: A3
Haus Montana
Elfi Meyer
12 GB
F
• • • • • • komfortalbe , gemütliche
Zimmer mit Sat-TV,
ÜF 23 - 26 22 - 24 31 - 35 28 - 31
Innertal 14
Frühstücksbuffet, neben
Tel. +43 (0) 5559 292
Palüdbahn und Bushal-
Fax +43 (0) 5559 292
testelle,
haus.montana@aon.at
Nichtraucherhaus,
www.haus-montana.at
Kinderspielplatz
Im Ortsplan: A2
Appart.-Garni Saroja
Rudolf Nesler
10 GB • • • • • • • • Nebensaisonpauschale:
1x Sauna und Whirlpool
ÜF 29 27 33 27
Mühledörfle 46
gratis,
Tel. +43 (0) 5559 294
Wellnessraum, Whirlpool,
Fax +43 (0) 5559 225 01
Neu: Fitnessraum und
rudolf.nesler@tele2.at
Infrarotsauna, großer
www.appart.saroja.at
Spielpark, Spiel- und
Im Ortsplan: A5 Fitnessgeräte
Haus Sücka
Anni Bitschi
6 • • • • • Winter: gemütliche
Frühstückspension,
ÜF 24 - 26 22 - 24 27 - 30 25 - 28
Gufer 79
Nähe Schibushaltestelle
Tel. +43 (0) 5559 235
Sommer: gemütliche
Fax +43 (0) 5559 235
Frühstückspension,
haus.suecka@cable.vol.at
Sonnenterrasse
www.brandnertal.at/
haus-suecka Im Ortsplan: A3
Haus Windegga
Martina u. Peter Kegele
4 GB • • • • • • • ruhige Lage, Liegewiese,
freundliche Atmosphäre
ÜF 26 25 28 26
Innertal 53
Tel. +43 (0) 5559 363
Fax +43 (0) 5559 363
haus.windegga@cable.vol.at
www.haus-windegga.at.tt
Im Ortsplan: A1
Appartementhaus Zalim
Andrea u. Markus Deutsch
10 GB
NL
• • • • • • • • Mikrowelle, Telefon,
Sat-TV, Tennis, Garage,
ÜF 30 - 35 27 - 31 36 - 40 30 - 35
Mühledörfle 121
Kinderspielplatz,
Tel. +43 (0) 5559 561
ruhige Lage, Ortsmitte,
Fax +43 (0) 5559 561-30
Frühstücksbuffet, gratis
zalim@vol.at
Internet
www.haus-zalim.at
Im Ortsplan: A5
Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
6708 Brand Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Privatzimmer
Bed & Breakfast ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7

Elvira Nesler, Schedlerhof 1, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 5559 374, www.brandnertal.at/haus-nesler B5
;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7
Resi Nesler, Brügga 23, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 5559 429, www.brandnertal.at/nesler A2

Haus Rothorn, Christine Meyer, Studa 60, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 348, haus.rothorn@aon.at, www.brandnertal.at/haus-rothorn A6
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
Haus Sonnegg, Fam. Kraus, Studa 60, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 262, www.brandertal.at/sonnegg 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
A6

;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C

;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

Ferienwohnungen Sonstiges ;G:JC9A>8=:G

HS NS HS
;6 B > A > : C
NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C

Apartments
;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7

7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

Biotel Bertel Natur-

• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
5 GB 2-4 35 Liftnähe, Sonnenterras- ab 48 ab 39 ab 85 ab 59
appartements H H H
• • • • • • • • • •
2-4 35 se, Aufenthaltsraum, ab 55 ab 45 ab 85 ab 59
Alexandra & Thomas Bertel
• • • • • • • • • •
4-6 48 Sauna, Whirlwanne, freier ab 69 ab 59
;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7
ab 115 ab 69
Mühledörfle 108
• • • • • • • • • •
4-6 54 Internetzugang, allergi- ab 75 ab 65 ab 119 ab 79
Tel. +43 (0) 5559 246

4-6 55 kergetestet, Nichtraucher, ab 85 ab 75 ab 129 ab 80

Fax +43 (0) 5559 246-2 Skipässe und Golfgreen-
info@biotel.at fee ermäßigt
www.biotel.at Im Ortsplan: A5
Hämmerle Appartements
• • • • • • • • • •
• • • • • • • •
11 GB 2 4 39 Dorfbahn 100m, Touren 46 - 70 42 - 66 76 - 126 54 - 86
HHH
• • • • • • • • • •
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
F 3 6 48 m. Wanderführer, Tennis
;G:JC9A>8=:G 84 - 110
;G:JC9A>8=:G 70 - 98 136 - 198
;G:JC9A>8=:G 117 - 160
Ernst Hämmerle
• • • • • • • • • •
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
I 3 6 55 „Älmele“ frei, ermäßigtes 72 - 96 68 - 92 120 - 171 88 - 126
Mühledörfle 26
• • • • • • • • • •
3 6 63 Greenfee, Sauna und 80 - 104 75 - 99 124 - 177 102 - 136
Tel. +43 (0) 5559 213
• • • • • • • • • •
4 6 72 Brötchenservice inkl., Kin- 40 - 109 78 - 102 128 - 181 106 - 140
Fax +43 (0) 5559 213-40 4 7 91 derspielraum, Lift, Kamin- 95 - 131 85 - 121 138 - 207 117 - 163
haemmerle.brand@aon.at
zimmer, Waschmaschine
;6 B > A > : C u. ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C
www.haemmerle-brand.at Im Ortsplan: A5 ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G
Trockner, Begrüßungsdrink
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

Appartementhaus Hotel
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
6 2 2 32 Sauna, Solarium, Dampf- 50 42 63 - 70 50 - 61
Garni Rätikon H H H
• • • • • • • • • •
3 4 54 bad, Whirlpool, Winter- 78 68 130 - 140 83 - 110
Fam. Schwiegelshon
• • • • • • • • • •
2 4 56 garten, ruhige zentrale 62 50 - 55 85 - 90 63 - 69
Mühledörfle 132
• • • • • • • • • •
4 4 65 Lage, Grillmöglichkeit, 78 68 130 - 140 83 - 115
Tel. +43 (0) 5559 571
• • • • • • • • • •
4 6 82 Brötchenservice, Wireless 96 89 155 - 165 110 - 135
Fax +43 (0) 5559 571-5 2,5 6 97 Lounge 96 78 150 - 160 110 - 130
appartementhaus@raetikon.at
www.raetikon.at Im Ortsplan: A4
Romantik Hus H H H
• • • • • • • •
• • • • • • • •
4 GB 2 2-4 48 Restaurant im Haus, 47 - 76 42 - 69 87 - 141 67 - 101
Fam. Walter Erhart
• • • • • • • •
F 1 2-4 56 zentrale Lage, Brötchen- 47 - 70 42 - 64 87 - 130 67 - 96
Mühledörfle 42
• • • • • • •
2 2-5 56 service 50 - 81 45 - 72 92 - 152 73 - 110
Tel. +43 (0) 5559 420 2 4-6 68 72 - 95 67 - 85 102 - 167 88 - 124
Fax +43 (0) 5559 420-2
info@romantikhus.at
www.romantikhus.at
Im Ortsplan: A5
Pension Bergkristall H H
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
8 GB 2 2-4 40 Neben der Dorfbahn, Bröt- 35 - 55 30 - 50 96 - 116 58 - 105
Ewald Meyer
• • • • • • • • • • •
F 3 2-4 50 chenservice, Frühstücksbuffet 48 - 68 43 - 63 108 - 128 97 - 117
Mühledörfle 22 3-4 4-6 55- auf Wunsch; Aufenthalts- 72 - 92 67 - 87 132 - 152 121 - 141
Tel. u. Fax +43 (0) 5559 311 75 raum mit Kachelofen und
info@bergkristall.cc Heimkino, Wellness-Bereich,
www.bergkristall.cc Infrarotsauna, Dampfdusche
Fitnessgerät, W-Lan gratis

Galaverda H H
• • • • • • • • • •

3 GB 2-3 2-6 50- sonnige Lage, Brötchen- 55 - 85 50 - 75 65 - 120 55 - 90
Fam. Leo Gassner 70 service, Gründerbetrieb
Studa 2 Bergbahnen und Golf-
Tel. +43 (0) 5559 263 platz, Skibushaltestelle
Fax +43 (0) 5559 263-8
haus.galaverda@aon.at
www.galaverda.at
Im Ortsplan: B7
Pension Madrisa H H
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
2 GB 2 4 45 zentrale und ruhige Lage, 50 -70 30 - 60 100 - 115 70 - 100
Alwin Beck, Mühledörfle 124 3 6 60

Spielzimmer, Brötchen- 65 - 95 45 - 80 110 - 140 100 - 120
Tel. +43 (0) 5559 314 service, Sauna, Ski- und
oder +43 (0) 650 206 20 11 Trockenraum, Internet,
Fax +43 (0) 5559 314 Südbalkon, Frühstück auf
madrisa.beck@cable.vol.at Wunsch
www.pensionmadrisa.at
Im Ortsplan: A4
Haus Parpfienz H H
Alfred Bitschi
6 GB 2-3 4-7 60
-100
• • • • • • • • • • • • ruhige, sonnige Lage,
Garten, Internetanschluss,
70 - 90 50 - 70 110 - 130 70 - 90
Studa 36 Aufenthaltsraum mit
Tel. +43 (0) 5559 257
offenem Kamin, Sauna,
Fax +43 (0) 5559 257-5
Waschmaschine u. Trock-
a.bitschi@utanet.at
ner, Spielplatz, Tischtennis,
www.parpfienz.brand.at
Skiabfahrt bis zum Haus,
Im Ortsplan: B7
Nähe Bushaltestelle
Haus Tuklar H H
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
5 GB 1 2 22 erweitertes Frühstück, ru- 46 40 50 44
Fini Kessler
• • • • • • • •
1 3 25 hige, zentrale Hanglage, 46 - 57 40 - 50 50 - 62 44 - 54
Gufer 22
• • • • • • • • •
2 5 46 Nähe Kinderspielplatz, 51 - 87 45 - 79 56 - 92 50 - 81
Tel. +43 (0) 5559 303
• • • • • • • • •
2 5 51 Garage, Brötchenservice, 51 - 101 45 - 87 56 - 111 50 - 97
Fax +43 (0) 5559 596 3 8 70 Aufenthaltsraum 51 - 134 47 - 116 56 - 146 50 - 128
info@tuklar.com
www.tuklar.com
Im Ortsplan: A4
Alpina-Central
Rudolf Nesler
4

GB 4 5 70
NL
• • • • • • • • • • Ruhige, zentrale Lage,Nähe
Dorfbahn (200m)
70 -80 50 - 65 120 - 140 80 - 110
Mühledöfle 70 pro Wohnung 1 Carport,
Tel. +43 (0) 5559 294 abschließbare Skibox,
Fax +43 (0) 5559 294 Fußbodenheizung, Balkon
rudolf.nesler@tele2.at oder Terrasse, Nichtraucher
18 www.alpina.central.de Frühstück auf Wunsch
Im Ortsplan: A5

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
HS: HS:
6708 Brand Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Ferienwohnungen Sonstiges ;;G:JC9A>8=:G
6 B > A > : C HS
;6 B > A > : C
NS
;6 B > A > : C
HS NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π ;G:JC9A>8=:G
Apartments 7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

Haus Akelei
• • • • • • • •
• • • • • • • •
3 GB 3 6 50 ruhige, sonnige Lage, 48 - 66 42 - 56 53 - 74
Josef u. Elisabeth Müller
• • • • • • • •
3 6 60 Balkon oder Terrasse, 52 - 78 46 - 69 98 - 115 55 - 88
Studa 12 3 6 74 geführte Wanderungen, ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7
77 - 90 65 - 81 112 - 132 85 - 105
Tel. +43 (0) 5559 419 Tennisplätze „Älmele“
Fax +43 (0) 5559 419
frei, Skidepots, Brötchen-
elisabeth.mueller@cable.vol.at
service, Haustiere auf
www.akelei.at
Anfrage, Badesee frei
Im Ortsplan: A7
Allegra Wohlfühl-
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
3 GB 2 4 35 Dorfbahn 100;m, 55 - 79 48 - 72 84 - 132 60 - 94
appartements F 3 7 72
6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
Touren m. Wanderführer,
;G:JC9A>8=:G 96 - 132
;G:JC9A>8=:G 82 - 118 142 - 209
;G:JC9A>8=:G
113 - 164
Ernst Hämmerle I
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
Tennis „Älmele“ frei,
Mühledörfle 28
Brötchenservice u. Sauna
Tel. +43 (0) 5559 213
inkl., Kinderspielraum, Lift,
Fax +43 (0) 5559 213-40
Waschmaschine u. Trock-
haemmerle.brand@aon.at
ner, Internet, Nichtraucher,
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C
www.allegra-brand.at Im Ortsplan: A5 ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G

Carport, Begrüßungsdrink
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

Haus Alvier
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
2 GB 3 2-6 75 Infrarotsauna, Whirlpool, 72 - 92 67 - 87 132 - 152 121 - 141
Fam. Meyer F 3 2-6 80 Sonnenterrasse, Fliegen- 72 - 92 67 - 87 132 - 152 121 - 141
Studa 64 fischerkurse, Schidepot
Tel. +43 (0) 5559 311
bei der Dorfbahn, Schi-
Fax +43 (0) 5559 311
schuhwärmer, Gratis: gef.
info@bergkristall.cc
Wanderungen, Benüt-
www.bergkristall.cc
zung Bogensportanlagen,
Im Ortsplan: A5
A4 Tennisplätze, Badesee
Birkenhof
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
6 GB 2 2 40 Fitness mit Sauna und 45 -100 43 - 80 67 - 140 48 - 100
Helmut Schedler
• • • • • • • • • • •
3 4 50 Solarium, Massage,
Mühledörfle 154
• • • • • • • • • • •
3 6 50 freier Internetzugang,
Tel. +43 (0) 5559 313
• • • • • • • • • • •
3 5 50 Brötchenservice, Grillsta-

• • • • • • • • • • •
Fax +43 (0) 5559 313-8 3 4 60 tion, großer Garten, gef.
birkenhof.brand@cable.vol.at 3 4 60 Wanderungen, Frühstück
www.birkenhof.brand.at auf Wunsch, Spielplatz

Haus Brigitte
• • • • • • •

1 3 2-4 61 Toplage, zentral, ruhig, 80 - 90 70 - 80 130 120 - 125
Brigitte Salzmann - Schedler Liftnähe, Sonnenterrasse,
Mühledörfle 50 Komfortausstattung,
Tel. +43 (0) 664 156 8 93 Nichtraucher, keine
haus.brigitte@hsalzmann.at Haustiere ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7

www.hausbrigitte.brand.at
Im Ortsplan: A5
Residenz Colrosa Top 38
• • • • • • • •

1 3 2-6 80 ruhige, sonnige Lage, 70 - 100 55 - 85 110 - 140 65 - 115
R. u R. Hubers Komfortausstattung -
Gufer 55 offener Kamin, großer
Tel. +31 (0) 357 53 92 34 ;6 B > A > : C
Garten, überdachter
;G:JC9A>8=:G
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
oder +31 (0) 621 27 13 58 7 : I G > : 7
Balkon, Geschirrspüler,
7 : I G > : 7

info@vakantiewoning-brand.nl Mikro, Jura-Kaffeema-

www.vakantiewoning-brand.nl schine Waschmaschine,
Im Ortsplan: A5 Trockner, Tiefgarage
Lenzikopf
• • • • • • • • •
;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
3 GB 2 2-4 50 zentrale Lage,;G:JC9A>8=:G 60 - 70
;G:JC9A>8=:G
50 - 65 7 : I G85 - 107
> : 7 60 - 85
Albert Kegele 3 2-6 60 nahe Dorfbahn,
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
70 - 100 58 - 90 100 - 160 68 - 120
Mühledörfle 27 3 4-8 76 Schischuhheizung, ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7
85 - 120 70 - 102 130 - 185 89 - 149
Tel. +43 (0) 5559 402 Geschirrspüler,
lenzikopf@vol.at Microwelle,
www.urlaub-anbieter.com/ Telefon und WLAN
lenzikopf.htm
Im Ortsplan: A5
Haus Orchidee
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
4 GB 1 3 36 Nichtraucher, Komfortzim- 37 - 51 30 - 47 50 - 67 38 - 59
Hugo Neier ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C

• • • • • • • • • •
;6 B > A > : C
2 4 45 mer, Aufenthaltsraum,
;G:JC9A>8=:Ggra- 58 - 75
;G:JC9A>8=:G 47 - 68 86 - 105
;G:JC9A>8=:G
62 - 91
Gufer 92 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

• • • • • • • • • • •
3 6 80 tis Internet, Spielzimmer, 92 - 102 74 - 91 136 - 148 98 - 126
Tel. +43 (0) 5559 327 3 7 90 Sommer: gratis Tennis, 100 - 116 81 - 105 143 - 161 105 - 139
Fax +43 (0) 5559 327-9 Badesee, gef. Wande-
neier@orchidee-brand.at rungen, Oldi-Traktor
www.orchidee-brand.at Ausfahrt. Keine;;G:JC9A>8=:G
Haustiere,
6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
Im Ortsplan: A2 Pauschalangebote 7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

Haus Soldanella
Anne und Josef Nesler
3 GB 2 2-4 40-
45
• • • • • • • • Nichtraucherhaus, 100 m
neben Palüdbahn, ruhige
50 - 76 46 - 72 58 - 86 50 - 76
Innertal 15 Lage, schöner Garten,
Tel. +43 (0) 5559 293 Geschirrspüler, Brötchen-
Fax +43 (0) 5559 293 service, Wanderungen mit
anne.nesler@vol.at BergAktiv, Tennisplätze
www.brandnertal.at/ Älmele, Badesee gratis
haus-soldanella Im Ortsplan: A2
Haus Sonnbühel
Maria Dreier
1

2 3 40 • • • • • • • • • • Ab 6. 3. 2010 Winterange 60 60 80 60
bot“Sonnenwoche“ruhige
Mühledörfle 74 , zentrale Lage, Tennisplatz
Tel. +43 (0) 5559 234 Älmele gratis, TV und Safe
Fax +43 (0) 5559 222-00 im Zimmer
haus-sonnbuehel@cable.vol.at
www.haus-sonnbuehel.at
Im Ortsplan: A2
Bellevue
Fam. R. u. A. Meyer
3

3 2-4 55 • • • • • • • • Nähe Übungslift,
Sauna,Infrarotsauna,
53 - 75 39 - 68 79 - 130 49 - 98
Mühledörfle 83
Safe, WLAN,
Tel. +43 (0) 5559 434
Bücher, Haarfön,
Fax +43 (0) 5559 434-8
Tischtennis,
bellevue.brand@aon.at
Brötchenservice
www.bellevue-brand.at
Im Ortsplan: A2
Gassner Marlies
• • • • • • • •
• • • • • • • •
2 GB 2 2-4 50 sehr zentral,ruhige Lage 64 - 70 48 - 54 89 - 93 59 - 63
Marlies Gassner 2 2-5 50 neben Übungslift; 64 - 72 48 - 56 89 - 95 59 - 65
Schedlerhof 55 Terrasse oder Balkon, Fön,
Tel. +43 (0) 5559 368 Spiele, Zeitschriften
Fax +43 (0) 5559 259 04 auf Wunsch: Kindergitter-
fewo-gassner.marlies@aon.at bett und Waschmaschi-
www.fewo-gassner.at nenbenützung 19
Im Ortsplan: B5
Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

HS: HS:
6708 Brand Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Ferienwohnungen Sonstiges HS NS HS NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π
Apartments

Alpenrose Pferdehof
A. u. J. Meyer
5 GB1-2 4-5 55-
60
• • • • • • • • • Bauernhof, viele 44 - 85 42 - 75 48 - 110 44 - 90
verschiedene Tiere,
Innertal 16 Reitmöglichkeit
Tel. +43 (0) 5559 291
Fax +43 (0) 5559 291-8
alpenrosebrand@aon.at
www.alpenrosebrand.at A3
Im Ortsplan: A2
Bügmi
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
2 1 2-3 30 Biobauernhof, 42 - 60 36 - 52 44 - 62 36 - 52
J.+ A. Bitschi 1 2-4 40 familienfreundlich 44 - 64 38 - 54 46 - 66 38 - 54
Gufer 72 Endreinigung EUR 25,-
Tel. +43 (0) 5559 354
Fax +43 (0) 5559 354
haus.buegmi@cable.vol.at
www.buegmihof.brand.at

abina Appartements
• • • • • • • •
• • • • • • • •
3 GB 2 37 Zentrale Lage, in unmittel- 55 - 60 45 - 50 80 - 85 60 - 65
de Luxe
• • • • • • • •
3 4 51 barer Nähe Bäckerei, Lebens- 75 - 90 65 - 75 130 - 150 90 - 105
Steenvoorden P. u. S. 3 6 75 mittelgeschäft und Badesee 95 - 110 75 - 90 160 - 190 125 - 135
Mühledörfle 93 mit Spielplatz
Tel. +43 (0) 664 132 81 73
info@abina.at
www.abina.at
Im Ortsplan: A5
Haus Amatschon
Maria Beck
3 GB

2 36
5 52
• • • • • • • • • • Lage: Leichte Hanglage,
direkt im Grünen,
45 - 93 41 - 89 50 - 98 46 - 94
Gufer 18 6 75 Nähe Zentrum,
Tel. +43 (0) 5559 289 Seilbahnen und Loipe
hausamatschon@aol.at
www.brandnertal.at/
amatschon
Im Ortsplan: A5
Haus Anemone
Linher Carmen
1

3 2-6 70 • • • • • • • Nichtraucher,
3 Gehminuten zum
60 - 85 50 - 70 65 - 100 57 - 85
Studa 8 Skibus,
Tel. +43 (0) 5559 453 Internetanschluß gratis
haus.anemone@cable.vol.at
http://members.vol.at/
haus.anemone
Im Ortsplan: A5
Haus Angelika
A. u. A. Schallert
3 GB 2-3 2-6 55 • • • • • • • • Nichtraucher,
Nähe Palüdbahn,
40 40 42 42
Innertal 10
Kinder EUR 9,-
Tel. +43 (0) 5559 295
Fax +43 (0) 5559 295
www.brandnertal.at/
angelika
Im Ortsplan: A4
Haus Arnika
Herbert u. Gerlinde Schedler
2 GB 1-2 2-5 40
-59
• • • • • • • • Nähe Dorfbahn, Skischu-
le, Badesee mit Kinder-
45 - 80 40 - 75 75 - 120 55 - 100
Mühledörfle 72 spielplatz und Reitanlage,
Tel. +43 (0) 5559 431 Spielräume im Haus Egga,
Fax +43 (0) 5559 431-24 Gratisbenützung Tennis-
haus-arnika@cable.vol.at anlage Älmele, Internet,
http://members.aon.at/ Safe, Geschirrspüler
Im Ortsplan: A5
hausarnika
Michael Beck
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
2 GB 1 2-3 33 GOLFGRÜNDERBETRIEB, 44 - 50 40 - 48 55 - 64 48 - 56
Michael Beck F 2 2-6 48 Nähe Dorfbahn, inkl. 57 - 75 54 - 69 76 - 98 65 - 84
Mühledörfle 86 I Hallenbad und Sauna im
Tel./Fax +43 (0) 5559 265 Sporthotel Beck, gratis
michael.beck@vol.at Tenniplatzbenützung,
www.brandnertal.at/ Kinderspielplatz
michael-beck
Im Ortsplan: A5
Bellavista
• • • • • • •

2 GB 2-3 2 52 Neubau in zentraler 55 - 70 45 - 55 75 - 110 65 - 80
Fam. Petra u Herbert Kegele Hanglage mit Blick auf das
Mühledörfle 14 Ortszentrum, 5 min zur
Tel. +43 (0) 664 163 73 47 Dorfbahn, Waschmaschi-
bellavista@vol.at ne, LCD-TV, Winter: gratis
www.brandnertal.at/ Ski- u. Schuhdepot direkt
bellavista bei der Dorfbahn, günstige
Pauschal-Skipässe
Haus Bernina
Fanny Bitschi, Gufer 16
1 1 -3 40 • • • • • • • • • • Zentral, sehr schöne, 45 - 50 40 65 - 70 55 - 60

ruhige Lage;
Tel. +43 (0) 5559 236 geführte Wanderungen
Fax +43 (0) 5559 562 gratis, Frühstück auf
haus.bernina@cable.vol.at Wunsch, Brötchenservie
www.brandnertal.at/
haus.bernina
Im Ortsplan: A5
Blankus
Silvia u. Erwin Beck
3 GB 2-3 2-6 55 • • • • • • • • • Komfortausstattung, ru-
hige, sonnige Lage, Bau-
40 - 90 35 - 85 60 - 120 50 - 100
Gufer 8
ernhof, Gründerbetrieb
Tel. +43 (0) 5559 239
Bergbahnen und Golf,
Fax +43 (0) 5559 239
Wireless, Geschirrspüler,
haus.blankus@cable.vol.at
Milch gratis
www.haus-blankus.at
Im Ortsplan: A4
Haus Bleika
Heidi u. Albert Nessler
1 GB 2 2-4 56 • • • • • • • • • Nichtraucherhaus
Endreinigung EUR 30,-
55 - 80 50 - 78 60 - 90 55 - 85
Gufer 94 Nähe Palüdbahn
Tel. +43 (0) 5559 267
Fax +43 (0) 5559 267
bleika@vol.at
20 http://members.vol.at/bleika
Im Ortsplan: A2
Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
6708 Brand Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Ferienwohnungen Sonstiges HS NS HS NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π
Apartments

Haus Blies
• • • • • • • • • •

1 3 4-6 85 Tiere pro Tag EUR 5,- 55 - 100 45 - 90 80 - 125 60 - 100
Monika Beck Endreinigung EUR 40,-
Gufer 2
in d. Nebensaison 7
Tel. +43 (0) 5559 506
Tage buchen - 6 Tage
Fax +43 (0) 5559 506
bezahlen!
haus_blies@cable.vol.at
www.haus-blies.at
Im Ortsplan: A4 ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7

Haus Brüggele
• • • • • • • •

2 F 1-2 2-4 40- 65 - 80 55 - 70 70 - 104 68 - 85
Fam. Gassner 50
Mühledörfle 156
Tel. +43 (0) 5559 238
Fax +43 (0) 5559 238
www.brandnertal.at/ ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
brueggele ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
Im Ortsplan: A4 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

Haus Calanda
• • • • • • • • • •

2 F 1-2 2-6 40- Begrüßungsdrink, 55 - 70 45 - 65 65 - 105 60 - 90
I. Hötzeneder - Espen 50 familienfreundlich, neben
Innertal 34 Palüdbahn u. Bushaltestel-
;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7
;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
Tel. +43 (0) 5559 297 ;G:JC9A>8=:G
le, Sonnenterrasse,
7 : I G Liege-
> : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7

Fax +43 (0) 5559 297 wiese, Brötchenservice,

ihoetzeneder@aon.at Sauna, Aufenthaltsraum,
www.haus-calanda.at Ski- und Trockenraum,
Im Ortsplan: A1 Tiere auf Anfrage
Residenz Colrosa
• • • • • • • •

1 GB 4 2-6 90 Geschirrspüler, Waschma- 90 - 110 80 - 110; 6 B > A140 - 160 110 - 120
Francisca Berendsen NL
;6 B > A > : C
schine, Trockner, Flat-TV,
;G:JC9A>8=:G
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
> : C
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
Gufer 55 DVD-Spieler, 2 Badezim-
7 : I G > : 7

Tel. +31 (0) 653 96 41 24 mer, Tiefgarage, Terrasse

od. +31 (0) 115 49 21 49 (50 m²) mit Gartenmöbel,
fberendsen@zeelandnet.nl zentrale Lage
www.people.zeelandnet.nl/ ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
Im Ortsplan: A3 ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
fberendsen 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

Residenz Colrosa
• • • • • • • •

1 GB 2 5 52 50 50 85 85
Silvia Hobi
Gufer 55
Tel. +41 (0) 765 33 41 49
s_hobi@hotmail.com
www.colrosa.at
Im Ortsplan: A3
Appartementhaus Egga
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
25 GB 2-3 2-6 45 Neben der Dorfbahn 40 - 60 29 - 49 60 - 82 40 - 60
Fam. Schedler F 2 2-8 60 60 - 70 49 - 59 80 - 92 62 - 72
Studa 100 I
Tel. +43 (0) 5559 334
Fax +43 (0) 5559 334-24
egga@cable.vol.at
www.egga.brand.at Im Ortsplan: A6
Haus Föhrenhof
Josef Meyer
2

GB -4 2-6 45-
P 100
• • • • • • • • Bauernhof, ruhige Lage,
eigene Sennerei,
50 - 110 40 - 90 85 - 150 55 - 120
Schedlerhof 71 Milch gratis
Tel. +43 (0) 5559 423
foehrenhof@cable.vol.at
http://members.vol.at/
foehrenhof Im Ortsplan: B4
Landhaus Garsella
• • • • • • • • • •

3 GB 2 2-6 60- Schöne Lage, 45 - 75 40 - 65 85 - 110 55 - 95
Franz-Josef u. Marike Bertel NL 65 nähe Dorfbahn
Mühledörfle 4
Tel. +43 (0) 5559 480
Fax +43 (0) 5559 480
landhaus.garsella@cable.vol.at
www.garsella.brand.at Im Ortsplan: A6
Haus Grassa
• • • • • • • • •

2 2-3 2-6 55- 40 - 79 38 - 77 42 - 90 40 - 80
Christian u. Maria Beck 75
Gufer 24
Tel. +43 (0) 5559 581
grassa@aon.at
http://members.aon.at/
hausgrassa Im Ortsplan: A4

Gletscherhüsle
• • • • • • •

3 GB 2-5 30- ruhige, sonnige Lage mit 53 - 69 50 - 63 68 - 84 63 - 74
Wilfried Kegele 35 Südterrasse in den Garten
Innertal 40 Ausgangspunkt vieler
Tel./Fax +43 (0) 5559 478 Wanderungen, 3 Gehmi-
gletscherhuesle@cable.vol.at nuten zur Palüdbahn,
http://members.vol.at/ Sauna, Brötchenservice,
gletscherhuesle Im Ortsplan: A1 Endreinigung inkl.

Chalet Gudana
• • • • • • • • • •

1 GB 2 2-6 85 50 - 100 40 - 80 90 - 140 60 - 100
Eugen & Gudrun Schedler F
Studa 102 I
Tel./Fax +43 (0) 5575 535 42 P
g.schedler@aon.at
www.brandnertal.at/schedler
Im Ortsplan: A6

Haus Helga
• • • • • • • • •

1 3 -4 80 nette Familienpension 90 85 120 110
Fam. E. u. H. Bitschi
Gufer 78
Tel. +43 (0) 5559 214
haushelga@vol.at
www.haushelga.at.tf
21
Im Ortsplan: A3

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
6708 Brand Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Ferienwohnungen Sonstiges HS NS HS NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π
Apartments

Haus Jenny
• • • • • •

1 GB 2 2-4 56 Neben Badesee und Kin- 55 - 75 50 - 70 75 - 110 65 - 100
Helene Jenny derübungslift, ruhige Lage,
Schedlerhof 57 Liegewiese, Komfortausstat-
Tel. +43 (0) 5559 488 tung, extra Wohnküche,
michaela.jenny@aon.at 2 Ferienwohnungen im
www.brandnertal.at/jenny App.- Haus Sonnblick,
Südbalkon
Im Ortsplan: B5
Haus Kella-Egg
Fam. Königer
1 GB 2 2-5 57 • • • • • • • • • • Nähe Dorfbahn,bei
Skibus-haltestelle, ruhige,
55 - 84 48 - 77 75 - 110 65 - 100
Studa 51 sonnige Lage, Südbalkon,
Tel./Fax +43 (0) 5559 503 Kinderspielplatz, gef.
familie.koeniger@cable.vol.at Wanderungen und
www.brandnertal.at/ Tennisplatz „Älmele“ gratis,
kella-egg Geschirrspüler, W-Lan
Im Ortsplan: B7
Haus Lün
Adelinde Greber
1

GB 3 -6 70
F
• • • • • • • • • • • Tennisplatzbenützung 109 99 119 109
und geführte Wande-
Gufer 50
rungen gratis,
Tel. +43 (0) 664 442 17 27
gratis Tee und Kaffee
haus-luen@vol.at
www.haus-luen.at

Im Ortsplan: A3
Landhaus Meyer
• • • • • • • •

1 GB 3 2-5 50 ruhige Lage, Bücher, 53 - 75 38 - 68 73 - 119 40 - 83
Brigitte. Meyer Toaster, Wasserkocher,
Schedlerhof 81 Fön, Nähe Übungslift
Tel. +43 (0) 5559 434
oder +43 (0) 664 131 79 08
bellevue.brand@aon.at
www.bellevue-brand.at
Im Ortsplan: B4
S. & M. Meyer
Sabine. u. Martin Meyer
1 GB 2 2-6 50 • • • • • • • • zentrale Lage,
Nähe Dorfbahn,
55 - 115 45 - 105 70 - 130 55 - 115
Studa 86 Geschirrspüler,
Tel. +43 (0) 664 286 90 22 Sonnenterrasse
sabine-meyer@vol.at
www.haus-meyer.info
Im Ortsplan: A6
Haus Montana
Elfi Meyer
1 GB 2 2-4 55 • • • • • • • • • • • komfortalbe, gemütliche
Ferienwohnung mit
50 - 80 40 - 60 60 - 100 50 - 85
Innertal 14
Südbalkon,Sat-TV, neben
Tel. +43 (0) 5559 292
Palüdbahn und Bushal-
Fax +43 (0) 5559 292
testelle, Brötchenservice,
haus.montana@aon.at
Nichtraucherhaus
www.haus-montana.at
Kinderspielplatz
Im Ortsplan: A2
Haus Nessler
Fam. Waltraud Nessler
2

2-3 2-4 55
2-5 65
• • • • • • • • • Nähe Palüdbahn und
Bushaltestelle;
55 - 75
55 - 75
50 - 70
50 - 70
60 - 80
65 - 90
55 - 75
60 - 80
Gufer 85 Liegewiese, Brötchenser-
Tel. +43 (0) 5559 287 vice, Tiere auf Anfrage
waltraud.nessler@vol.at
www.brandnertal.at/haus-
nessler
Im Ortsplan: A3
Appartementhaus Palüd
Jürgen Burkhardt
1 3 4-5 52 • • • • • • • • gegenüber Palüdbahn 55 - 79 50 - 69 62 - 100 60 - 90
Innertal 25/Top 18 ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7

Tel. +43 (0) 5559 275

Fax +43 (0) 5559 275

Im Ortsplan: A2
Haus Panorama
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
4 GB 2 2 26 ;6 B > A > : C Nähe Badeteich,
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C 48 - 51 42 - 45 52 - 54 47 - 49
Hadwig u. Hugo Bitschi ;G:JC9A>8=:G

• • • • • • • • • •
;G:JC9A>8=:G
2 4 37 7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
ruhige, zentrale Hanglage
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 56 - 67 51 - 62 64 - 74 57 - 67
Mühledörfle 130
• • • • • • • • • •
2 4 40 Mitglied „Berg Aktiv“ 56 - 67 51 - 62 64 - 74 57 - 67
Tel. +43 (0) 5559 366 2 5 43 und Tennisplätze 56 - 72 51 - 67 64 - 76 57 - 70
info@panorama-ferien.at „Älmele“ gratis
www.panorama-ferien.at ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G
Im Ortsplan: A5 7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

Haus am Roffler
Otto u. Sonja Bitschi
2 GB 2-3 2-4 42
2-3 51
• • • • • • • • Ruhige Lage, neben
Skibushaltestelle,
48 - 58
53 - 73
41 - 51
48 - 68
52 - 62
57 - 77
44 - 54
49 - 69
Gufer 66 Liegewiese,
;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7

Tel./Fax +43 (0) 5559 504 Brötchenservice,

sonja.bitschi@aon.at familienfreundlich
www.members.aon.at/
sbitschi
Im Ortsplan: A3
Appart.-Garni Saroja
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
10 GB 1 28 Nebensaisonspauschale: 36 30 40 40
Rudolf Nesler ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C

• • • • • • • • • • • •
;6 B > A > : C
1 -70 ;G:JC9A>8=:G 1x Sauna und Whirlpool
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
48 - 56 46 - 50 68 - 80 58 - 62
Mühledörfle 46 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

• • • • • • • • • • • •
7 : I G > : 7
2 gratis 59 - 70 56 - 62 90 - 99 65 - 72
Tel. +43 (0) 5559 294
• • • • • • • • • • • •
3 76 - 82 66 - 72 110 - 120 78 - 85

• • • • • • • • • • • •
Fax +43 (0) 5559 225 01 3 84 - 92 76 - 82 115 - 130 85 - 96
rudolf.nesler@tele2.at 3 94 - 99 80 - 92 120 - 140 100 - 110
www.appart.saroja.at ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
Im Ortsplan: A5 ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

Saroja - Tannleger
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
3 GB 2-4 40 Sauna, Whirlpool, 75 - 95 60 - 70 85 - 105 75 - 99
Fam. Meyer
• • • • • • • • • • •
4-6 95 Infrarot-Kabine, Internet- 130 - 105 75 - 90 130 - 160 99 - 130
Mühledörfle 46 4-8100

anschluss, zentrale Lage, 90 - 105 75 - 90 140 - 170 99 - 130
Tel. +43 (0) 5559 302 Top-Ausstattung
Fax +43 (0) 5559 302-25
office@saroja-tannleger.at
22 www.saroja-tannleger.at
Im Ortsplan: A5
Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
6708 Brand Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Ferienwohnungen Sonstiges HS NS HS NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π
Apartments

Üser Schlössle
Michaela Domig
2 GB 2-3 2-4 40
4-6 55
• • • • • • • wunderschöne Hanglage,
Ski-Abfahrt bis zum Haus,
60 - 110 50 - 100 65 - 115 55 - 105
Mühledörfle 12 Geschirrspüler
Tel. +43 (0) 5559 466 Endreinigung EUR 40,-/
Fax +43 (0) 5559 466-4 App.
michaela.domig@aon.at
www.schloessle.info
Im Ortsplan: A5
Haus Schönblick
Irmgard Kegele, Gufer 91
2 GB 2-3 37
2-4 45
• • • • • • Große Sonnenterrasse,
nähe Palüdbahn,
51 - 60
58 - 76
44 - 52
52 - 71
57 - 74
64 - 81
50 - 67
57 - 76
Tel. +43 (0) 5559 273 Brötchenservice,
oder +43 (0) 680 314 52 50 Tiere auf Anfrage
Fax +43 (0) 5559 273
schoenblick@cable.vol.at
www.schoenblick.brand.at
Im Ortsplan: A2
Appartementhaus Sonnblick
• • • • • • • •
• • • • • • • •
2 GB 2 2-4 45 Zentrale, schöne, ruhige 45 - 55 40 - 48 58 - 70 55 - 65
C. Flaig, E. Nesler F 2 2-6 62 Lage. Balkon, 2 FW mit 45 - 65 40 - 53 58 - 78 55 - 70
Schedlerhof Nr. 9 I Komfortküche, Personen-
Tel. +43 (0) 5559 319 oder lift, Nähe Badesee, Tennis-
Tel. +43 (0) 5559 374 anlage, Golfplatz, Winter:
gcflaig@aon.at Ski- und Trockenraum;
www.brandnertal.at/ direkt beim Übungslift
Im Ortsplan: B5
sonnblick-nr.6
Appartementhaus Sonnblick
Fam. Jenny/Top 25 & 26
2 GB 2 2-4 45 • • • • • • • • Zentrale, ruhige Lage,
Südbalkon, Nähe Bade-
50 - 70 45 - 65 65 - 90 60 - 85
Schedlerhof Nr. 9 see, Tennisanlage und
Tel. +43 (0) 5559 488 Golfplatz, direkt beim
michaela.jenny@aon.at Kinderübungslift
www.brandnertal.at/jenny
Im Ortsplan: B5
Haus Valbella
Renate u. Erich Schedler
1

GB 3 2-8 60
I
• • • • • • • Neubau zentral,
neben der Dorfbahn
65 - 110 45 - 90 115 - 143 70 - 118
Studa 85 F familienfreundlich
Tel. +43 (0) 5559 222 18
Fax +43 (0) 5559 334 24
erichrenate@cable.vol.at
www.erichundrenate.brand.at
Im Ortsplan: A6
Haus Wiesengrund
Wolfgang Meyer
2 F 2 2-5 45-
50
• • • • • • • • • zentrale Lage,
neben Dorfbahn
50 - 62 50 - 62 65 - 85 65 - 85
Studa 88
Tel. +43 (0) 5559 268
app.wiesengrund@cable.
vol.at
www.wiesengrund.brand.at
Im Ortsplan: A6
Haus Windegga
• • • • • • • • • • •

2 2-4 2-6 42- ruhige Lage, Liegewiese, 47 - 96 46 - 96 53 - 120 50 - 109
Martina u. Peter Kegele 62 freundliche Atmosphäre
Innertal 53
Tel. +43 (0) 5559 363
Fax +43 (0) 5559 363
haus.windegga@cable.vol.at
www.haus-windegga.at.tt
Im Ortsplan: A1
Appartement Haus Zalim
• • • • • • • • •
• • • • • • • •
4 GB 1 2 31 Mikrowelle, Garage, 44 - 49 34 - 39 72 - 82 40 - 50
Andrea u. Markus Deutsch
• • • • • • • • •
2 3 34 Telefon, Kinderspielplatz, 46 - 51 38 - 43 107 - 117 45 - 55
Mühledörfle 121
• • • • • • • • •
2 4 46 ruhige Lage, Ortsmitte 53 - 58 45 - 50 122 - 132 60 - 70
Tel. +43 (0) 5559 561

2 5 54 55 - 65 47 - 57 127 - 145 65 - 85
Fax +43 (0) 5559 561-30
zalim@vol.at
www.haus-zalim.at
Im Ortsplan: A5
Appartement Haus Zalim 1
• • • • • • • • •

10 -14 240 Penthouse-Wohnung 210 185 350 210
Dr. Hubert Kinz m. Balkon (240 m²) 6
Mühledörfle 121 Doppelz., 2 Einzelz.,3 Bäder
Tel. +43 (0) 5574 433 93 und 1 Dusche, 2 Küchen, 2
Fax +43 (0) 5574 433 93-22 Wohnz., Essz. und offenem
office@kinz.at Kamin.2 Garagenplätze,
www.zalim.at Endreinigung EUR 320,-
Im Ortsplan: A5

Haus Bampi, Mühledörfle 10, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 466, michaela.domig@aon.at, www.brand.at/hausbampi A5

Haus Daleu, Fam. Lorenz Mähr, Galaferda 4, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 338, www.brandnertal.at/daleu B8

Haus Drusenfluh, Helga Bitschi, Gufer 81, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 5559 204, helga.bitschi@vol.at, www.brandnertal.at/drusenfluh A3

Haus Fellner, Gertrud Shiffler, Studa 68, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 5559 367, gertrud@haus-fellner.com, www.haus-fellner.com A6

Haus Irma, Irmgard Bahl, Mühledörfle 24, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 5556 571 37, Fax +43 (0) 5556 751 37, irmgard.bahl@aonmail.at, www.hausirma.com A6

Ferienhaus Dr. Jenny, Dr. Anni Jenny, Studa 70, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 5559 388 A6

Appartementhaus Palüd, Ulrike Vögel, Innertal 25/Top 13, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 676 735 91 35, Fax +43 (0) 5572 284-27, ulli.voegel@aon.at, www.brandnertal.at/palued A2

Haus Rothorn, Christine Meyer, Studa 60, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 348, haus.rothorn@aon.at, www.brandnertal.at/haus-rothorn A6

23

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
6708 Brand Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10

Bungalows æ m2 ∑√˜ +y9œ *π Sonstiges HS NS HS NS

Bungalow Müller
• • • • • • • •

3 GB -6 56 freundliche Atmosphäre, 70 - 85 60 - 75 95 - 110 70 - 85
Familie Müller ruhige Lage, Süd-Terrasse,
Innertal 64 Ausgangspunkt vieler
+43 (0) 5559 536 oder Wanderungen, gegenüber
+43 (0) 664 995 79 74 Palüdbahn, Bauernhof,
bungalow.brand@vol.at extra Küche, Geschirrspü-
www.brandnertal.at/ ler, Brötchenservice
bungalows.mueller Im Ortsplan: B1

Ferienhäuser/Hütten m2 Sonstiges HS NS HS NS
Cottages æ ∑√˜ +y9œ *π

Alpengasthof
• • • • •

GB direkt im Schigebiet, nur 27 27 39 39
Palüdhütte HH F mit Sesselbahn erreichbar
Kurt u. Brigitte Fellier im Sommer: ca. 1 Std.
Studa 34 Gehzeit ab Bergstation
Tel. u. Fax +43 (0) 5559 390 Dorfbahn
fellier.palued@vol.at
www.brandnertal.at/
paluedhuette
Schattenlagant-Hütte, Fam. Martin Wieland, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 664 400 13 27 oder +43 (0) 664 915 48 77, info@schattenlagant.at, www.schattenlagant.at

Schutzhütten Sonstiges HS NS HS NS
Refuges ,æ v≠+yF*π

Douglasshütte
Schedler & Saurer GesbR
12 143 GB • • • • • • • • mit Lünerseebahn erreich-
bar, AV-Vertragshaus
16 - 23 16 - 23
Zimmerlager Zimmerlager
Tel. +43 (0) 664 441 23 78 ermäßigte Fischerkarten
oder +43 (0) 5559 259 51 Kinderspielplatz, 9 - 16 9 - 16
Fax +43 5559 431-24 Handtuch-Depot
, Matratzen- Matratzen-
douglasshuette@ alle Mobilfunknetze lager lager
muehlebach.at Produkte aus eigener
www.douglasshuette.at Landwirtschaft
Totalphütte
Müller Kornelia
85 GB
F
• • • • • • • • Gruppenunterkunft f. 85
Pers in versch. Größen,
, HP ab 29
Matratzenlager
Gufer 53 ca.1,5 Std. Gehzeit ab
Tel. +43 (0) 664 240 02 60 Lünerseebahn; auch ohne Ü 13 (Nichtmitglieder)
info@totalp.at Abendessen möglich Ü 7 (Mitglieder)
www.totalp.at Abendessen: 3-Gang-
Menü, Frühstück

Mannheimer Hütte, Sylvia & Wilfried Studa, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 664 352 47 68, mannheimer@a1.net, www.w-studer.at

Oberzalim Hütte, Sylvia & Wilfried Studa, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 664 122 93 05, oberzalim@a1net, www.w-studer.at

Sarotla-Hütte, Andreas Hassler, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 664 965 29 95, andi.hassler@hotmail.com, www.alpenverein.at

Wanderung Lünersee

24
ZIMBAPARK – VORARLBERGS
SCHÖNSTES SHOPPINGCENTER
Der ZIMBAPARK in Bludenz/Bürs ist weit über die Region Le Duigou, dm, Fielmann oder Thalia garantieren hier für Öffnungszeiten:
hinaus als schönstes Einkaufszentrum bekannt. Mit seiner beste Angebote und Service. Ergänzt wird das breit gefächer-
MO-DO: 9:00 - 19:30 Uhr
modernen Architektur, zahlreichen Cafés und mehr als 40 te Angebot durch zahlreiche Dienstleistungen wie Bank,
FR: 9:00 - 21:00 Uhr
Shops bietet der ZIMBAPARK ein ganz besonderes Flair und Post, Friseur oder Reisebüro.
SA: 8:30 - 18:00 Uhr
vor allem ein einzigartiges Einkaufsvergnügen.
Shoppingpausen und Parkkomfort
Größte Modekompetenz Genuss und Komfort stehen im ZIMBAPARK ebenfalls ganz
Das Modeangebot im ZIMBAPARK besticht durch die Vielfalt weit oben. Die ausgezeichneten Restaurants und Cafés
an trendigen Marken. Vom Designerlabel bis zu den großen laden zu genüsslichen Pausen ein und der Parkkomfort im
Modeketten sind alle Preislagen vertreten. Während der ZIMBAPARK ist absolut einzigartig. 980 Gratis-Parkplätze
modebewusste Mann zwischen Gentleman’s, Esprit Men, stehen in der großzügigen, hellen Parkgarage und im
Nic oder H&M wählen kann, findet die Damenwelt bei Jones, Freigelände zur Verfügung.
Street One, Vero Moda, Orsay, Tom Tailor oder H&M garantiert
das Passende. Bei Stiefelkönig, Humanic und Geox lassen
sich alle Schuh- und Taschenträume erfüllen. s $IREKTBEIDER!UTOBAHNABFAHRT
Bludenz/Bürs
s 'RATISPARKPLÊTZE
Alles unter einem Dach s 'RO”EHELLE0ARKGARAGE
Aber auch sonst, lässt sich im ZIMBAPARK nahezu jeder
s !NGENEHMKLIMATISIERT
Wunsch erfüllen – egal ob aus dem Bereich Lebensmittel, s 3HOPS#AFÏSUND2ESTAURANTS
Elektronik, Sport und Freizeit, Kosmetik, Buchhandel oder
Optik. Führende Marken wie Interspar, Cosmos, Hervis,

Betriebsgesellschaft m.b.H
A-6706 Bürs, Almteilweg 1
4EL
&AX
E-Mail office@zimbapark.at
www.zimbapark.at 25
 Brand Brandnertal

1 2 3 4

b)
terbetrie
Gufer

hn
66

P alüdba
(nur Win
72 62 24 22 134
64 136
36 34
78 32
86 80 Walserensemble
73 28 18
18 26 16
24 84 90 30
16 14 10 79 63 61 8 132
92 71 6
94 81 14
85 65 52
A 20 H 19
H 50 12 110
69 48 164
26 91
21 15 11 2
P 29
r
59 57 160
34 29a 25 Alvie 55 56 53 L 82
40 P 1 51
154 124
38 29b 47 158
33 5 43 H 156 152 150
36 29c 49
50 P 9
147
zum 52 29d 41
3 5
Lünersee 29e 149
82 39 21
(6 km) aße L 1
Brügga 7
nerstr
Brand 23 19
53 Innertal 37

25

61
93 85 59
91 77 75
69 79 73
71

81
73
83
ft
75 ofli
erh
B 61 edl
63 Sch (nur W
65

Innertal 66 A3 Haus Roffler 44 A5 Haus Saroja – Mühlebach

10 A2 Haus Angelika 72 A3 Bügmi 46 A5 Haus Saroja
14 A2 Montana 78 A3 Haus Helga 46 A5 Saroja - Tannleger HHH
15 A2 Haus Soldanella 79 A3 Haus Sücka 50 A5 Haus Brigitte
16 A2 Pferdehof Alpenrose 81 A3 Haus Drusenfluh 70 A5 Alpina Central
25 A2 Haus Palüd 85 A3 Nessler Waltraud 72 A5 Haus Arnika
26 A1 Haus Zagabna 91 A2 Haus Schönblick 74 A5 Haus Sonnbühel
34 A1 Haus Calanda 92 A2 Orchidee 86 A5 Michael Beck
40 A1 Gletscherhüsle 94 A2 Haus Bleika 89 A5 Hotel Garni Tannleger HHH
53 A1 Haus Windegga 91 A5 Sporthotel Beck HHHH
61 B1 Ferienhäuser & Bungalows Müller Schedlerhof 93 A5 Abina
63 B1 Ferienhäuser & Bungalows Müller 1 B5 Nesler Elvira 108 A5 Biotel Bertel Natur-Appartements HHH
65 B1 Ferienhäuser & Bungalows Müller 9 B5 Haus Sonnblick 109 A5 Landhaus Sonne HHH
55 B5 Gassner Marlies 121 A5 Haus Zalim
Brügga 57 B5 Haus Jenny 124 A4 Pension Madrisa HH
23 A2 Nesler Resi 71 B4 Haus Föhrenhof 130 A5 Panorama
81 B4 Landhaus Meyer 132 A4 Appartementhotel Garni Rätikon HHH
Gufer 83 B4 Haus Bellevue 147 A4 Gästehaus Alpstein
2 A4 Haus Blies 154 A4 Birkenhof
8 A4 Blankus Mühledörfle 156 A4 Haus Brüggele
16 A4 Haus Bernina 4 A6 Landhaus Garsella 158 A4 Hotel Scesaplana HHHH
18 A4 Haus Amatschon 10 A5 Haus Bampi
22 A4 Haus Tuklar HH 12 A5 Üser Schlössle Studa
24 A4 Haus Grassa 14 A5 Bellavista 2 B7 Galaverda HH
43 A4 Hotel Walliserhof HHHH 22 A6 Pension Bergkristall HH 6 B7 Haus Sonnegg
50 A3 Haus Lün 23 A6 Hotel Sarotla HHHH 8 A7 Haus Anemone
52 A3 Haus Bergfriede 24 A6 Haus Irma 12 A7 Haus Akelei
55 A3 Residenz Colrosa Top 28 25 A6 Hotel Valavier HHHH 36 B7 Haus Parpfienz HH
55 A3 Residenz Colrosa Top 38 26 A5 Hämmerle Appartements HHH 51 B7 Haus Kella-Egg
55 A3 Residenz Colrosa Top 7 27 A5 Lenzikopf 54 A7 Alpenhotel Zimba HHHH
57 A3 Pension Bergland 28 A5 Allegra 57 A6 Brandnerhof HHH
62 A3 GuferHus 42 A5 Romantik Hus HHH 58 A7 Hotel Valschena Brandner Hof HHH
 Brand Brandnertal

5 6 7 8

ahn
6

Dor fb
12
10 14
130 8 6

54 52 106
104 Studa
56
128 Mühledörfle 50
70
76 48 900 - 2965 M.ü. M.
4
102
126 86
84
78 74
70 46
30
i 24 86
68 66
30
44 88 20
110 82 28 100
108 80 42 40 28
72 26 18
50 H 22
2 84
82
P 60 62 64
119 115 111 89 87 85
73 H 85 58
117 113 Kreativ-
31
27 23
81 57 54
werkstätte 21
52 12
121
109 Natur- 25 83 P 14
123 eislaufplatz
29 55 H 10
91 77 75 8
93 16
Alvier-Bad 51
49 36 6

L8
8
Galaferda

2
38 4
2
9 34
57 45
53 32
27 17
3 37
1 29 31
55 7 33 6
nach
35 4
51 39 Bludenz
Ba 31 3D-Bogenparcours (10 km)
by
9 13
19 21 23 5 H 2
lif t
7 Brandnerstraße
41 Alvie L 82
Winterbetrieb) r
Kletterpark
Schedlerhof
33
13
11

H P
60 A6 Haus Rothorn Restaurants/Bars/Cafe Studa 104 A6 Lagant Familienhotel
64 A7 Haus Alvier Innertal 11 A2 Alpentenne Kaminbar/
68 A6 Haus Fellner Gufer 55 A3 Colrosa Stüble
70 A6 Ferienhaus Dr. Jenny Gufer 43 A4 Walliser Hof Ski-Verleih
85 A6 Haus Valbella Mühledörfle 42 A5 Dorfschenke Mühledörfle 80 A5 MUK Sport & Mode
86 A6 Meyer S. u. M. Mühledörfle 31 A5 Mühlebach Mühledörfle 2 A6 Sport & Mode Bertel
88 A6 Haus Wiesengrund Mühledörfle 158 A4 Hotel Scesaplana Mühledörfle 108 A5 Sport & Mode Bertel-
100 A6 Haus Egga (Havanna Bar) Mühledörfle 85 A5 Skiverleih Beck
102 A6 Haus Gudana Mühledörfle 21 A6 Heuboda
104 A6 Lagant Familienhotel HHHH i Mühledörfle 23 A6 Hotel Sarotla Skischulen
Mühledörfle 91 A5 Sporthotel Beck Mühledörfle 2 A6 Schi- & Snowboard-
GalaFerda Mühledörfle 25 A6 Hotel Valavier schule Rätikon
4 B8 Haus Daleu Mühledörfle 75 A5 Walters Saloon Mühledörfle 2 A6 Snow Sports
Mühledörfle 77 A5 Kiosk am Badesee Mühledörfle 80 A5 Brandnertal
Mühledörfle 2 A6 Milchbar

Zeichenlegende Ortsplan Naturbadesee Alvierbad Brand

Kinderspielplatz Umspannwerk
Tennisplatz Kirche/Kapelle
Bogenschießen Sparkasse
Langlaufen P Raiffeisen Bank
Reiten H Post
Schwimmen Tankstelle
3D-Bogenparcours i P Parkplatz
Golfplatz H
P Bushaltestelle
Hallenbad P H Bankomat
Wanderweg H i Touristen Information
Restaurant F i Arzt
Radweg i L 82
Bankomat
Mountainbike Apotheke
Fußballplatz F Feuerwehr
Campingplatz F
L 82
Straßenbezeichnung
Eislaufplatz F L 82
Straße
L 82
Angeln Nebenstraßen
Eishockey Wanderwege
Rodeln 3D-Bogenparcours
Einkaufen Langlaufloipe
Seilbahn / Sessellift Lifte
Feuerstelle Gewässer
Telefon Bahnlinie
 Hochplataeu Tschengla mit Blick auf Zimba

28
29
 Bürserberg Brandnertal

Brandnertal TOURISMUS
Seehöhe: 950 m
Mühledörfle 40, 6708 Brand
Einwohner: 535
Tel. +43 (0) 5559 555, Fax +43 (0) 5559 30227-1730 Altitude: 950 m
tourismus@brandnertal.at, www.brandnertal.at Population: 535

Bürserberg –
Erholung mit Panoramablick
Bürserberg ist sonnig eingebettet inmitten des Brandnertals. Das son-
nige Hochplateau Tschengla auf 1250m ist ein wahres Erholungs- und
Freizeitparadies mit Panoramablick in fünf Täler. Ausgangspunkt für
Wanderungen und Mountainbiketouren.
BÜRSERBERG –
RELAXATION WITH A PANORAMIC VIEW
Bürserberg enjoys a sunny location, in the heart of the Brandnertal, a pic-
turesque mountain valley. The sun-kissed Tschengla high plateau lies at 1250
m and is a true leisure and fresh air paradise with panoramic views of five
valleys. It is also an ideal starting point for hiking and mountain bike tours.

SOMMER: SUMMER
• 400 km Wanderwege im Brandnertal, geführte Wanderungen • 400 km of hiking trails through the Brandnertal, guided hikes
• 110 km Mountainbike-Routen im Brandnertal • 110 km of mountain bike routes through the Brandnertal
• Bogenschießen: 3D Bogenparcours • Archery: 3D archery circuit
• Alpe Rona mit Schausennerei; Kneippanlage • Alpe Rona - Alpine dairy, Kneipp hydrotherapy station
• Europas größter Murbruch • Europe’s largest glacier breech
• Steinkreise – Führungen & Pendelkurse • Stone circles - guided tours & pendulum tuition
• Museum Paarhof Buacher • Paarhof Buacher-museum
• Betreutes Kinderprogramm Brandnertal • Brandnertal supervised children’s programme
• Panoramabahn • Panorama cable-car service
• Camping • Camp site

WINTER: WINTER
• Skigebiet Brand-Bürserberg: 55 km Pisten • Brand-Bürserberg ski area: 55 km of pistes
• Schneesportschule, Kinderbetreuung • Winter sports school, child supervision
• Panoramaloipe/Tschengla, Rundkurs 15 km • Tschengla panoramic cross-country circular ski trail, 15 km
• Winter- und Schneeschuhwanderwege • Winter and snow-shoe hiking trails
• Naturrodelbahn, Bogenparcours • Natural toboggan run, archery circuit
• Hundeschlittenfahrten • Husky sleigh rides
• Gratis-Skibus • Free ski bus
• Camping • Camp site

30
Hotel Schillerkopf
Familie Bosek
Tschengla 1, 6707 Bürserberg
Tel. +43 (0) 5552 631 04
Fax +43 (0) 5552 674 87 Spaß an der Cocktailbar.
info@schillerkopf.at
www.schillerkopf.at
Hotel Dunza HHH
Ulfried Maurer
Tschengla 24, 6707 Bürserberg
Tel. +43 (0) 5552 653 08
Fax +43 (0) 5552 653 08-4
hotel.dunza@vol.at
www.dunza.at
HHHH
Lust auf Entspannung,
Wandern, Erholung, Genuss
und Bergromantik?
Wohlfühlhotel in 1200 m Seehöhe
inmitten des Wandergebietes/
Hochplateau; fantastisches
Aussichts- & Wanderplateau,
Frühstücken auf der Panoramater-
rasse, außer Samstag und Sonntag
täglich geführte Wanderungen,
Unterhaltung mit Live-Musik &
abwechslungsreichem Vital- &
Wochenprogramm.
Genießen im großen Hotelgarten,
Ausflugsziele in nächster Nähe,
schöne Wohlfühlsuiten,
Wellnessoase: Hallenbad – freier
Ausgang zur großen Liegewiese,
Kräuterdampfbad, Fin. Sauna,
Sanarium, Cardio, Massagen,
Beauty, Therapie, uvm.
Tee- & Obstbar im Ruheraum;
Romantische Stunden in idyllischer
Umgebung, Kneippen auf der Alm,
gut gekennzeichnete Bike- & Wan-
derrouten. Boccia Bahn und
Bogenschießen im Hotelgarten, ab
7 Übernachtungen gratis Tennis
und freie Benützung der neuen Bi-
kes, weitere Pauschalen und Infos
finden Sie auf unserer Homepage
oder wir lassen Ihnen auch gerne
unsere Preisliste mit Prospekt
zukommen!
Jetzt buchen lohnt sich!
Alle Wellnesspauschalen, welche
bis 2 Wochen vor Urlaubsbeginn
gebucht werden, belohnen wir
mit einem Rabatt in der Höhe von
10%. Für alle Buchungen in der
Sommersaison bis 2 Monate vor
Urlaubsantritt erhalten Sie einen
Rabatt von 7 % auf den 3/4 Pensi-
onspreis (ab 7 Übernachtungen).
Package: EUR 469,-/Pers Zi. A
(HS Sommer 2010)
inkl. 3/4 Pension, täglich geführte
Wanderungen, gratis Tennis und
Bikes, attraktives Wochenpro-
gramm, Wellness etc.
Willkommen
im Hotel Dunza***
Das Hotel liegt auf einem sonnigen,
ruhigen Hochplateau auf 1250m.
Der ideale Ausgangspunkt für
kleine und große Wanderungen
im Brandnertal oder für zahlreiche
Ausflüge. Alle Zimmer wurden
generalsaniert, liebevoll eingerichtet
und das Haus um einen Wellness-
Wohlfühlbereich erweitert. Dort
befindet sich eine Sauna, Dampf-
bad, Kneippbecken, Erlebnisdusche
und ein Whirlpool für verschiedene
entspannende Bäder. Bei der traum-
haften Aussicht auf die Bergwelt
lassen Sie die Seele baumeln. Durch
die Mitgliedschaft bei BergAKTIV
und dem Bogenschießverein kön-
nen Sie bei geführten Wande-
rungen teilnehmen oder die zwei
3D Bogenparcours im Brandnertal
benützen.
Wir freuen uns auf Sie! 31
 Hotel Gasthaus Schäfle HHH
Günther und Sylvia Dreier
Matin 40, 6707 Bürserberg
Tel. +43 (0) 5552 627 11
Fax +43 (0) 5552 627 67
hotel.schaefle@aon.at
www.schaefle.at
Natur-Landhotel Taleu HHHH
„Nichts wärmt die Seele mehr als
ein herzliches Willkommen“. Das
Taleu ist ein familiär geführtes
Haus mit allen Annehmlichkeiten
der 4-Sterne Hotellerie, feine
Küche mit Fokus auf heimisch-
natürliche Kost, à la carte Restau-
rant, großzügige Garten- und
Terrassenanlage, 30 heimelige
Zimmer mit wireless-Internet-
zugang, Familien-Halbapparte-
ments, stilvoller Panorama-Well-
nessbereich, Hallenbad (10 x 4
m), einzigartige Bäderlandschaft
mit Heu-Himmelbetten in der
Fam. Morscher Heidi Maurer
Boden 21, 6707 Bürserberg Tschengla 46, 6707 Bürserberg
Tel. +43 (0) 5552 63257 Tel. +43 (0) 5552 653 07
Fax +43 (0) 5552 20507 Fax +43 (0) 5552 653 07-4
32 hotel@taleu.at info@burtschahof.at
www.taleu.at
Ruhezone, Massage & Beauty,
Winter-Spezial: Kinderbetreu-
ung, Gäste-Skidepot direkt am
Skilift, Ski-Pauschalangebote,
Skiverleih. Sommer-Spezial:
Golf Vorarlberg Partner, red.
Greenfees, Gratisnutzung von
Tennisplätzen & Naturbadesee in
Brand, geführte Wanderungen,
Bergfrühstück,
ARBÖ Club
Vorteile
Hotel Burtschahof
Unser familienfreundliches Hotel
auf 1250 m ist mitten im Ski- &
Wandergebiet Brandnertal
gelegen, 36 Betten, Ferienwoh-
nungen, Familiensuiten, Pauscha-
langebote, à la carte Restaurant,
Sonnenterrasse, Infrarot-Sauna-
kabinen, Freibad, Liegewiese,
großer Spielplatz, Tischtennis,
Mountainbiken, geführte Wan-
derungen, nur 5 Gehminuten bis
zu den Steinkreisen,....
www.burtschahof.at
Ankommen und Wohlfühlen!
Sich wohlfühlen, Energie tanken
und die Seele baumeln lassen:
Das können Sie bei uns im Hotel
Gasthaus Schäfle am Bürserberg
nach allen Regeln der Verwöhn-
kunst. Entdecken Sie die atembe-
raubende Bergwelt des Brandner-
tals. Genießen Sie erholsame Tage
im Schnee oder auf sattgrünen,
saftigen Wiesen.
Lernen Sie mit Ihren Kindern
unsere lustigen Tiere kennen.
Verbringen Sie gemütliche Stunden
im familiären Ambiente des
Traditionshauses Schäfle.
Freuen Sie sich auf allerlei feine
einheimische Köstlichkeiten. Lassen
Sie sich verwöhnen und fühlen Sie
sich ganz einfach zuhause. Herzlich
willkommen im Gasthaus Schäf-
le - herzlich willkommen bei uns
im Brandnertal! Informieren Sie
sich über die aktuellen Pauschalen
unter www.schaefle.at
HHH
Mit den Skiern zum Lift, durch
die Waldabfahrt retour zum
Hotel, Schiverleih, Langlauf-
loipe, Schneeschuh-Wanderrou-
te, Winterwanderwege, Natur-
rodelbahn. Zum Hotel gehören
auch das Gruppenhaus „Alpila“
mit 30 Betten sowie Heidi`s Cam-
pingplatz.
Landal Brandnertal Landal Chalet Matin Brandnertal

Gelegen auf dem sonnigen
Tschengla-Hochplateau, ober-
halb des idyllischen Bergdorfes
Bürserberg, befindet sich der neu
erbaute Ferienpark Brandnertal
auf 1.170 m Höhe mit einem
weiten Blick über das Klostertal.
Durch seine Lage direkt an der
Skipiste und zwischen den beiden
Einhorn-Bergbahnen ist von Ihrer
Unterkunft aus ein perfektes
‘Ski-in & out’ möglich, was den
bequemen Start in das Skigebiet
Brandnertal gewährleistet. Das
herrliche Gebirgspanorama,
Landal Brandnertal Landal Chalet Matin Brandnertal
Tschengla 3, 6707 Bürserberg Matin 46, 6707 Bürserberg
Tel. +49 (0) 1805 700 730 od. 01805-
700 730 (D: EUR 0,14/Min.) od.
+43 (0) 820-988 330 (A: EUR 0,20/Min.)
info@landal.de, www.landal.at
Pisten für Ungeübte und An-
spruchsvolle abseits des Massen-
tourismus sowie unberührte Tief-
schneehänge versprechen einen
gelungenen Winterurlaub.
Der Park mit Hallenbad verfügt
über 91 komfortable Ferienwoh-
nungen für 4-10 Personen: Wohn-
zimmer mit Sitz- und Essecke, TV
und Gel-Kaminofen, offene Küche
mit Mikrowelle, Backofen und Ge-
schirrspülmaschine. Bei Luxusaus-
stattung zus. Fußbodenheizung.
Balkon o. Terrasse, Sauna/Solari-
um. Ein separater Skikeller für jede
Ferienwohnung und ein Tiefgara-
gen-Stellplatz pro Unterkunft.
1 Woche schon ab
16,- EUR p.P./Tag
in der 4-Personen-
Ferienwohnung
Ein Aufenthalt im bezaubernden
Bergdörflein Bürserberg auf 890
m Seehöhe ist der ideale Urlaubs-
tipp für Gäste, die Entspannung
suchen, aber auch Abwechslung
in ihrem Urlaub erwarten. Nicht
nur die gepflegten Abfahrtspis-
ten, sondern auch die traum-
haften Panoramaloipen, bestens
gepflegte Winterwanderwege
und die 3 km lange Naturrodel-
bahn sorgen für winterliche Erho-
lung. Das neue Appartementhaus
Chalet Matin als Dependance von
Landal Brandnertal ist durch
Tel. +49 (0) 1805-700 730 (D: EUR
0,14/Min.) oder +43 (0) 820-988
330 (A: EUR 0,20/Min.)
info@landal.de, www.landal.at
seine ruhige Lage abseits des
Wintertrubels besonders für
Paare und Ruhesuchende geeig-
net – dennoch liegt die Talstation
des Skilifts ganz bequem nur
200 m entfernt.
In drei Chalets befinden sich 28
komfortable Ferienwohnungen
für 4-8 Personen: Wohnzimmer
mit Sitz- und Essecke, TV und
Gel-Kaminofen. Hochwertige of-
fene Küche mit Mikrowelle, Back-
ofen und Geschirrspülmaschine.
Fußbodenheizung. Terrasse o.
Balkon. Gemeinschafts-Skiraum,
Skikeller. Ein Tiefgaragen-Stell-
platz pro Unterkunft.
1 Woche schon ab 16,- EUR p.P./
Tag in der 4-Personen-Ferien-
wohnung

Haus Brigitte HH Gasthaus Café Valschena HH

„Dem grauen Alltag zu ent-
rinnen - um in der Natur sich
zu besinnen... Genießen Sie
schöne Urlaubstage in unserer
gemütlichen Familienpension
in ruhiger, zentraler Lage.
Ferienwohnungen für 2-6
Personen, Komfortzimmer mit
Dusche/WC, Sat-TV, Telefon u.
Balkon. NEU: Wir können un-
Fam. Dreier seren Gästen auch Halbpensi-
Matin 44, 6707 Bürserberg on anbieten, da unsere Kinder
Tel. +43 (0) 5552 628 86 vis à vis das neue Restaurant
Fax +43 (0) 5552 628 86-8 „Mittadin“ führen. Kommen
office@haus-brigitte.at Sie zu uns und lassen Sie sich
www.haus-brigitte.at verwöhnen!
Fam. Neyer-Gassner
Tschengla 79, 6707 Bürserberg
Tel. +43 (0) 5552 653 61
Fax +43 (0) 5552 653 61
pension.valschena@aon.at
www.brandnertal.at/pension.valschena
12 Betten, Ferienwohnung
für 2-4 Personen, Früh-
stückspension, alle Zimmer
mit Dusche/WC, Balkon
und SAT-TV; bis zu 5 DZ
können mit Aufenthalts-
raum und Küche auch als
Ferienwohnung angeboten
werden. Familienbetrieb in
sonniger und ruhiger Lage
mit herrlichem Panorama-
blick, mitten im Wander-
gebiet der Tschengla, Nähe
Skilifte und Langlaufloipe;
Gastgarten, Liegewiese
und Imbisse.

Pension Brunhilde HH Appart Tramontana HHH

In sonniger, zentraler Lage Ankommen heißt bei uns

liegt unsere rustikal einge-
richtete Familienpension.
Komfortzimmer mit Bad,
WC, Sat-TV, Balkon, Auf-
enthaltsraum, erweitertes
Frühstück, Wintergarten,
Liegewiese, großer Park-
platz, Garagen, attraktive
Pauschalen wie Schneekri-
Brunhilde Maikisch stallwochen (in der NS).
Boden 40, 6707 Bürserberg Kinderermäßigung nach
Tel. +43 (0) 5552 658 27 Absprache.
Fax +43 (0) 5552 340 70
pension.brunhilde@aon.at
www.pensionbrunhilde.at
Helga Dolzer
Matin 51, 6707 Bürserberg
Tel. +43 (0) 664 407 36 04
info@appart-tramontana.at
www.appart-tramontana.at
Heimkommen! Kommen
Sie heim in eines unserer
drei komfortabel einge-
richteten Appartements
und lassen Sie den Alltag
draußen. Genießen Sie
Ihr Frühstück in unserer
„Puschtra-Stube“ mit Bau-
ernofen oder auf der Pano-
ramaterrasse. Im Winter
sind Sie nur fünf Gehmi-
nuten vom Skilift entfernt
und im Sommer befinden
Sie sich mitten 33
im Wandergebiet.
 Haus Alpila Berg- und Schihütte Marcabruni
Ein rustikales Alpenhaus, Gemütliche Berg- und Schi-
geeignet für Familienauf- hütte für 10 Personen in
enthalte, Vereinsrunden einer herrlichen Bergwelt,
oder Seminarveranstal- unmittelbar an der Skiab-
tungen. Eigene Küche fahrt. Ausgangspunkt für
zur freien Benützung. viele Freizeitmöglichkeiten
Zwei Aufenthaltsräume (Wandern, Mountainbiken,
für gemütliche Stunden. Schifahren, Langlaufen…).
Kostenlose Benützung des Stube mit großer Sitzecke,
Freischwimmbades uvm. Ledercouch am Kachel-
Heidi Maurer Dietmar Marcabruni ofen, bestausgestattete
Tschengla 46, 6707 Bürserberg Gilmstraße 20, 6700 Bludenz Küche, Bad/WC, Sauna mit
Tel. +43 (0) 5552 653 07 Tel. +43 (0) 664 453 26 87 Stüberl, Spielplatz.
Fax +43 (0) 5552 653 07-4 dietmar_m@a1.net
info@burtschahof.at www.berghütte-marcabruni.at
www.burtschahof.at

Heidi‘s Campingplatz
Der Campingplatz liegt
zentral, direkt am Ortsein-
gang im Alpendorf „Bürser-
berg“ auf 950 m Höhe.
Seine Lage im Herzen des
Wander- und Schigebiets
„Brandnertal“ bietet einen
herrlichen Rundblick in
unsere Bergwelt! Moderne
Sanitäranlagen, Sommer-&
Heidi Blazevic-Dreier Winterbetrieb. Restaurant
Boden 5, 6707 Bürserberg und Schwimmbad im Hotel
Tel. +43 (0) 5552 653 07 Burtschahof (ca. 3 km
Fax +43 (0) 5552 653 07-4 entfernt).
info@burtschahof.at
www.burtschahof.at

Rasten und Genießen auf der Tschengla, Bürserberg

34
 Erlebe mich!

Wir haben alles, was Du dafür brauchst.

Alpin Bludenz Wichner-Str. 34, T 05552 301 11.

www.sportler.com

35
 HS: HS:
6707 Bürserberg Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G 03.07.10 - 28.08.10 ;;G:JC9A>8=:G
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
26.12.09 - 08.01.10
6 B > A > : C

7 : I G > : 7
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
30.01.10 - 05.03.10

Hotels Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π Sonstiges HS NS HS NS

Hotel Schillerkopf H H H H
• • • • • • • • • • • • •
;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
70 GB komf. Wellness-Vital-
;G:JC9A>8=:G
HP 60 - 95
;G:JC9A>8=:G
55 - 90 85 - 130
7 : I G > : 7 74 - 110
Marcel Bosek F
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
Hotel m. Therapiebereich,
Tschengla 1 NL Kaminhalle, Pils- & Cock- VP 60 - 95 55 - 90 85 - 130 74 - 110
Tel. +43 (0) 5552 631 04 E tailbar, Themensuiten,
Fax +43 (0) 5552 674 87
Gesundheitsbäder, Car-
info@schillerkopf.at
dio, Massage, attraktive
www.schillerkopf.at
Pauschalen, uvm.
Im Ortsplan: C4
Natur-Landhotel Taleu
HHHH
60 GB
F
• • • • • • • • • • • • • Familienbetrieb mit
Schwerpunkten Ski, Golf
ÜF 62 - 68 54 - 65 72 - 97 59 - 76
Fam. Morscher E & Wellness, Seminare HP 70 - 81 64 - 75 82 - 107 69 - 86
Boden 21
sowie im Sommer Grup-
Tel. +43 (0) 5552 632 57
pen- und Vereinsreisen,
Fax +43 (0) 5552 205 07
3/4 Verpflegung
hotel@taleu.at
www.taleu.at Im Ortsplan: E4
Hotel Dunza H H H
Ulfried Maurer
40 GB

• • • • • • • • • • Kinderspielplatz,
Liegewiese, à la carte
ÜF 47 - 50 47 - 50 58 50
Tschengla 24 Restaurant, Anti-Allergie- HP 60 - 62 56 - 60 69 60
Tel. +43 (0) 5552 653 08
Zimmer, Kinderbetreuung
Fax +43 (0) 5552 653 08-4
möglich,Wohlfühl- VP 68 - 70 66 - 70 75 70
info@hotel-dunza.at
bereich, Fewo‘s mit HP,
www.dunza.at
Dampfbad, Whirlpool
Im Ortsplan: C4
Hotel Gasthaus
Schäfle H H H
20 GB • • • • • • • • • • • • Komfortable Zimmer
(Rollstuhlgeeignet), Sat-
ÜF ab 37 ab 34 ab 49 ab 42
Günther und Sylvia Dreier
TV, Personenlift, Sauna, HP ab 47 ab 44 ab 59 ab 52
Matin 40
Dampfbad, Bauernhof,
Tel. +43 (0) 5552 627 11
Streichelzoo, Islandpferde
Fax +43 (0) 5552 627 67
hotel.schaefle@aon.at
www.schaefle.at Im Ortsplan: E5
Hotel Burtschahof H H
Heidi Maurer
36 GB
NL
• • • • • • • • • • • sonnige Lage, familien-
freundlich, persönlicher
ÜF 42 47 - 52 42 - 47
Tschengla 46 Service, Ferienwohnungen, HP 50 55 - 60 50 - 55
Tel. +43 (0) 5552 653 07
Familien-Suiten,
Fax +43 (0) 5552 653 07-4
Freischwimmbad,
info@burtschahof.at
Skiverleih, Kinderspielplatz
www.burtschahof.at
Im Ortsplan: C4

Gasthöfe & Pensionen Sonstiges HS NS HS NS

Inns & Guesthouses Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π

Haus Brigitte H H
Mathilde und Wilfried Dreier
16 GB
F
• • • • • • • • • • Fragen Sie nach unseren
günstigen Pauschalan-
ÜF 32 30 32 - 34 30
Matin 44 geboten! Wann dürfen HP 49 47 49 - 51 47
Tel. +43 (0) 5552 628 86 wir Sie verwöhnen?
Fax +43 (0) 5552 628 86-8 Halbpension möglich
office@haus-brigitte.at
www.haus-brigitte.at
Im Ortsplan: E5

Pension Brunhilde H H
Brunhilde Maikisch
9

GB • • • • • In unmittelbarer Nähe
der Lifte und Seilbahnen.
ÜF 30 28 35 33
Boden 40 Rund um uns finden
Tel. +43 (0) 5552 658 27 Sie das wunderschöne
Fax +43 (0) 5552 340 70 Wanderparadies des
pension.brunhilde@aon.at Brandnertales. Sat-TV,
www.pensionbrunhilde.at attraktive Pauschalen
Im Ortsplan: E3

Gasthaus Café
Valschena H H
12 GB

• • • • • • Frühstückspension,
ruhige und sonnige Lage
ÜF 27 - 31 27 - 31 28 - 33 28 - 33
Fam. Neyer-Gassner
Tschengla 79
Tel./Fax +43 (0) 5552 653 61
pension.valschena@aon.at
www.brandnertal.at/
pension.valschena Im Ortsplan: C5 ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7

Berggasthaus Zimba
Hüttenverein Stuttgart
29 GB

• • • • • Gemütliches Gasthaus
mit Kachelofen. Ruhige
ÜF 23 23 28 28
Tschengla 113 Lage am Waldesrand, HP 33 33 38 38
Tel. +43 (0) 5552 627 04 ideal für Gruppen u.
Fax +43 (0) 5552 627 04 Familien.
berggasthaus-zimba@aon.at
www.brandnertal.at/ ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G

berggasthaus-zimba Im Ortsplan: C5 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

Ferienwohnungen Sonstiges HS NS HS NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π
Apartments

Appart Tramontana H H H
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
3 GB 2 -6 60 Sauna, Tischfussball, 50 - 130 46 - 118 60- 160 50 - 130
Helga Dolzer NL 3 -8 100 Kinderspielzimmer, 70 - 170 60 - 154 80 - 210 70 - 170
Matin 51 Babypaket
Tel. +43 (0) 664 407 36 04
info@appart-tramontana.at
www.appart-tramontana.at
36
Im Ortsplan: E5
Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
6707 Bürserberg Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Ferienwohnungen Sonstiges HS NS HS NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π
Apartments

Haus Brigitte H H
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
3 GB 2 2-4 35 Sauna, Endreinigung € 54 - 84 46 - 80 62 - 96 54 - 84
Mathilde u. Wilfried Dreier
• • • • • • • • • • •
F 3 5 57 EUR 39,- Brötchenservice 54 - 105 46 - 100 62 - 120 54 - 105
Matin 44 4 6 66 54 - 126 46 - 120 62 - 144 54 - 126
Tel. +43 (0) 5552 628 86
Fax +43 (0) 5552 628 86-8
;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7
office@haus-brigitte.at
www.haus-brigitte.at
Im Ortsplan: E5
Gasthaus Café
Valschena H H
2 GB


2-4
• • • • • • • • • • •
4-8
alle Zimmer mit Dusche/
WC, Sat-TV, Geschirrspü-
44-72
20 - 22
44 - 72
20 - 22
46 - 80
21 - 25
46 - 80
21 - 25
Fam. Neyer-Gassner ler in großer Wohnung, p.P. p.P. p.P. p.P.
Tschengla 79 ;6 B > A > : C
Wohnung 1:;G:JC9A>8=:G
Preise pro ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G
Tel. +43 (0) 5552 653 61 7 : I G > : 7
Whg/Nacht; Wohnung 2: 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

Fax +43 (0) 5552 653 61 Preise pro Person/Nacht

pension.valschena@aon.at
www.brandnertal.at/pension.valschena Im Ortsplan:C5
Haus Mondspitze
• • • • • • • • • •
;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C

1 GB 4 4-8 90 Bauernhof, Preis
;G:JC9A>8=:G 11
;G:JC9A>8=:G 10 ;G:JC9A>8=:G
12 13
11 - 15
Herta Wehinger
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
7 : I G > : 7

pro Person und Tag,

Tschengla 28
Baby-Ausstattung, Rodel.
Tel. +43 (0) 5552 653 24
Nähe Langlaufloipe und
Fax +43 (0) 5552 653 24
Wanderparkplatz, Alpe
herta.wehinger@yahoo.de
Rona.
www.brandnertal.at/
wehinger Im Ortsplan: B4
Valuga
Andrea Gassner
1

GB 4 9 90 • • • • • • • • • • • Bauernhof, ruhige son-
nige Lage, Babyausstat-
13 - 15
p. p. Pers.
13 - 15
p. p. Pers.
13 - 15
p. p. Pers.
13 - 15
p. p. Pers.
Tschengla 11
tung, Brötchenservice,
Tel. +43 (0) 5552 653 23
Preise pro Person,
Fax +43 (0) 5552 653 23
Endreinigung
hausvaluga@aon.at
www.brandnertal.at/
andrea.gassner Im Ortsplan: C4
Haus Zugs
Fritsche Anna
1 GB 5 10-19 110

• • • • • Urlaub am Bauernhof,
Nichtraucher, Bioprodukte
150 150 150 150
Tschapina 26
erhältlich, ruhige Lage
Tel. +43 (0) 5552 329 19
Fax +43 (0) 5552 329 19
fidel.fritsche@aon.at
www.brandnertal.at/zugs
Im Ortsplan: E1
Haus Gavalina
Gabriela Glantschnig
1

GB 2 4 56 • • • • • • Babyausstattung, Wi-
ckeltisch, Lage am Wald,
53 55 35 - 60
Tschengla 115
Nähe Skigebiet u. Loipe,
Tel. +43 (0) 5552 327 93
großer Garten
Fax +43 (0) 5552 327 93
Endreinigung EUR 25,-
haus.gavalina@aon.at
www.brandnertal.at/
haus.gavalina Im Ortsplan: C5
Haus Jenny
Karin & Walter Jenny
1

GB 5 4-5 80
NL
• • • • • • • • • Endreinigung einmalig 
50,- EUR, Ferienwohnung
100 100 105 105
Matin 49
im Dachgeschoss, Pano-
Tel. +43 (0) 664 813 09 14
ramablick, 5 Min. zum
walter_jenny@aon.at
Schilift, Autoabstellplatz,
www.brandnertal.at/
Sat-Digital-TV, Brötchen-
haus-jenny
service auf Wunsch
Im Ortsplan: E5
Haus Keckeis
Karl Keckeis
1

3 4 45 • • • • • • ruhige Lage,
große Liegewiese,
60 - 65 60 - 65 60 - 65 60 - 65
Tschengla 140
Endreinigung EUR 45,-
Tel. +43 (0) 5552 621 58
od. +43 (0) 5552 693 89
Fax +43 (0) 5552 653 23
www.brandnertal.at/keckeis
Im Ortsplan: B6
Landal Brandnertal
Tschengla 3
91 GB 4- 50-
NL 10 115
• • • • • • • • • • • 11 Chalets mit 91 luxuri-
ösen Ferienwohnungen
ab 71
4 Pers.
ab 63
4 Pers.
ab 134
4 Pers.
ab 108
4 Pers.
Tel. +49 (0) 1805 700 730
für 4-10 Pers., Nähe ab 93 ab 83 ab 151 ab 127
info@landal.de
Skipiste. Hauptgebäude 6 Pers. 6 Pers. 6 Pers. 6 Pers.
www.landal.at
mit Rezeption, Restau- ab 109 ab 99 ab 190 ab 166
rant, Hallenbad, Sauna, 8 Pers 8 Pers 8 Pers 8 Pers
Minimarkt, Bollo-Club für ab 136 ab 123 ab 240 ab 208
Im Ortsplan: C4 Kinder. 10 Pers 10 Pers 10 Pers 10 Pers
Landal Chalet
Matin Brandnertal
28 GB 4-8 50-
145
• • • • • • • • • • • 3 Appartementhäuser
mit 28 Wohneinheiten,
ab 71
4 Pers.
ab 63
4 Pers.
ab134
4 Pers.
ab108
4 Pers.
Matin 46
Restaurant in unmittel- ab 93 ab 83 ab 151 ab 127
Tel. +49 (0) 1805 700 730
barer Nähe, ca. 200 m 6 Pers. 6 Pers. 6 Pers. 6 Pers.
info@landal.de
zum Sessellift. ab 109 ab 99 ab 190 ab 166
www.landal.at
8 Pers 8 Pers 8 Pers 8 Pers
Im Ortsplan: E5
Haus Schallert
Schallert Rosmarie
1

1 80 • • • • • • • In unmittelbarer Nähe
der Lifte und Seilbahnen.
70 50 90 70
Boden 47
Endreinigung EUR 40,-
Tel. +43 (0) 5552 650 51
Fax +43 (0) 5552 650 51
as@cadas.at
www.brandnertal.at/schallert
Im Ortsplan: E5
Appart Sonnenalpe
Fam. Zankovitsch
2

2 4 40 • • • • • • • • Neue, liebevoll eingerich-
tete App., ruhige, sonnige
50
2 Pers.
50 - 70
2 Pers.
Matin 60
Lage am Waldrand, große
Tel. +43 (0) 650 220 48 41
Terrasse mit Grillmöglich-
zanwe@gmx.at
keit, SAT-TV
www.appart-sonnenalpe.at
37
Im Ortsplan: D5
Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
6707 Bürserberg Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Ferienwohnungen Sonstiges HS NS HS NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π
Apartments

Haus Susanne
Susanne Zechner
1

GB 2 4-6 92 • • • • • • • • • Grillmöglichkeit, sep. Ein-
gang, herrliche Aussicht,
38 - 63 36 - 59 41 - 68 39 - 64
Ausserberg 50
Liegewiese, Endreinigung
Tel. +43 (0) 664 256 41 52
Fax +43 (0) 5552 653 39
gs.zechner@a1.net
www.brandnertal.at/
susanne Im Ortsplan: C6
Appart. Anzinger
(Berghaus Tschengla)
1 GB 3 4 60

• • • • • • • Nichtraucher, 900 m zum
Skilift und Langlaufloipe
55 - 60 50 70 - 90 60
R. u. K. Anzinger, Tschengla 84
vom Haus weg, ideale
Tel. +43 (0) 5522 51538
Lage für Wanderungen,
oder +43 (0) 688 815 38 74
Endreinigung EUR 40,-
karl.anzinger@vol.at
www.brandnertal.at/
appart.anzinger Im Ortsplan: C6

Haus Alpenheim, Barbara Rinderer, Baumgarten 16, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 5552 687 48, barbara.rinderer@gmail.com, www.brandnertal.at/alpenheim E3

Landhaus Berthold, Annemarie Berthold, Baumgarten 5, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 5552 311 17, landhaus.berthold@aon.at, www.brandnertal.at/landhaus.berthold E4

Appart. Brändle (Berghaus Tschengla), Thomas Brändle, Tschengla 84, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 664 127 36 36, braendle.thomas@hotmail.com, www.brandnertal.at/berghaus.tschengla C6

Haus Davenna, Otto Vollstuber, Außerberg 10, 6707 Bürserberg, Tel. u. Fax +43 (0) 5552 653 28, www.brandnertal.at/haus.davenna D7

Haus Mason, Rupert Grass, Baumgarten 15, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 5552 687 51, grass.rupert@aon.at, www.brandnertal.at/mason E3

Chalet Monteschiel, Helga Fischer, Ausserberg 54, 6707 Bürserberg, Tel./Fax +43 (0 )5552 653 39, www.brandnertal.at/monteschiel C6

Haus Rupert Grass, Rupert Grass, Baumgarten 19, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 5552 324 18, grass.rupert@aon.at, www.brandnertal.at/grass E3

Ferienhäuser/Hütten m2 Sonstiges HS NS HS NS
Cottages æ ∑√˜ +y9œ *π

Haus Alpila
Fam. Heidi Maurer
11 GB 30
NL
• • • • • • • • • Brötchenservice, gleich da-
neben à la carte Restaurant
ab 300 ab 300 ab 370 ab 370
Tschengla 48 „Burtschahof“, auf Wunsch
Tel. +43 (0) 5552 653 07 auch Halbpension möglich,
Fax +43 (0) 5552 653 07-4 beste Zufahrtsmöglichkeit,
info@burtschahof.at Parkplatz, direkt am Lift,
www.burtschahof.at ideal für Motorradfahrer
Im Ortsplan: C5

Birkenhof
Fam. Neier
5 GB 8 90
F
• • • • • • • • Ruhige Lage auf dem
Hochplateau Tschengla,
59 49 116 66
4 Pers 4 Pers 8 Pers 4 Pers
Tschengla 122 Panorama, sep. Chalet.
Tel. +43 (0) 664 462 22 42 Zusätzliche Person EUR 10
Fax +43 (0) 512 578 639 27 pro Nacht
christoph.neier@aon.at
www.birkenhof-tschengla.eu
Im Ortsplan: B3

Haus Edelweiß
Helene Spalt
5 GB 10 • • • • • • • • Atemberaubende Lage
auf dem Hochplateau
72 - 115 75 - 120
Tschengla 147 Tschengla, Strom nach
Tel. +43 (0) 5552 652 98 Verbrauch, Preis nach
helene.spalt@iplace.at Personenanzahl.
www.hausedelweiss.
wordpress.com
Im Ortsplan: C5
Berg- und Schihütte
Marcabruni
4 GB 10 • • • • • • • • Auf dem Hochplateau
Tschengla, Ausgangs-
250 250 300 300
Dietmar Marcabruni punkt für viele Freizeit-
Gilmstraße 20, Bludenz möglichkeiten, gemüt-
Tel.+43 (0) 0664 453 26 87 liche Sauna mit Stüberl,
dietmar_m@a1.net an der Schiabfahrt,
www.berghütte- Kinderspielplatz
marcabruni.at Im Ortsplan: C3
Berghaus Tschengla
Kirstine Marschler
7

GB 8- 300
F 10
• • • • • • • • 250 Jahre altes ehe-
maliges Gasthaus, teilre-
145 100 200 170
Tschengla 83 DK noviert, mitten im Ski- und
Tel. +49 (0) 160 970 868 40 NL Wandergebiet. Selbstver-
marschler.k@web.de sorgerhaus, große Küche,
www.tschengla.at Gastraum mit SAT-TV. Preis/
Haus bis 12 Pers., inkl. NK
Im Ortsplan: C6 + Endreinigung EUR 100,-

Ausserberghütte, Anita Nöstler, Ausserberg 38, 6707 Bürserberg, Tel./Fax +43 (0) 5552 662 19, ausserberghuette@gmail.com, www.brandnertal.at/ausserberghuette D8

Haus Netzer, Beate Zoderer, Tschengla 126, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 5552 674 17, beate.zoderer@aon.at, www.members.aon.at/hausnetzer C5

38

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
6707 Bürserberg Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Gruppenunterkünfte 45 - 65
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π Sonstiges HS NS HS NS
Accommodations for groups

Haus Zugs
Anna Fritsche
1 GB 10- 110
19
• • • • • Urlaub am Bauernhof,
Nichtraucher, Bioprodukte
150 150 150 150
Tschapina 26 erhältlich, ruhige Lage
Tel./Fax +43 (0) 5552 329 19
fidel.fritsche@aon.at
www.brandnertal.at/zugs

Im Ortsplan: E1
DAV Schwabenhaus, DAV Schwaben, Tschengla 23, 6707 Bürserberg, Tel. +49 (0) 711 769 636-6, Fax +49 (0) 711 769 636-89, info@alpenverein-schwaben.de, www.brandnertal.at/dav C4

Jugenderholungsheim, Peter König, Einhornlift II, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 650 386 24 24, Fax +43 (0) 5574 714 36 23, peter-koenig@gmx.at, www.jugenderholungsheim.at C4

Campingplätze Sonstiges HS NS HS NS
Camp sites æ m ∑≈”ˇ˜≠Û5Í∏F*‘
2

Heidi‘s Campingplatz
Heidi Blazevic-Dreier
40 GB 60 7 5
NL
• • • • • Dauerstellplätze,
Ski- & Trockenraum,
18,20 16,20 22,20 22,20
Boden 5
Trockner, 5 Gehmin. bis
Tel. +43 (0) 5552 653 07
Liftstation, Einkaufsladen
Fax +43 (0) 5552 653 07-4
uvm., eigenes Restaurant
info@burtschahof.at
und Schwimmbad im
www.burtschahof.at
Hotel Burtschahof
Im Ortsplan: E5

Steinkreise Bürserberg / Tschengla

39
 Bürserberg Brandnertal

1 2 3 4 5
eg
g gw
nach Brand zum Schillerkopf zum Schillerkopf gie
nz g
Gli g we
we don
ald zur Mondspitze de
tzw an
hu Pl
Sc Fischteich
Altestattw Kalkofen
A eg
nach Brand

Kneippstelle
Hochbehälter

Steinkreise

Rona Alpe
44
Sennerei
Lo
isc
hk

150
op

43 67 148
fw

41
eg

B Armbrust- 40 147
schießstand
66 63 64 65 136
Start 135
Kohl grubweg
P
Tschengla
e
Lois raß 39
c hb ast

32
ahn ch 140
rts 35
62

30
Bu
Maisäß Alpe 51

28
58
60 142

33
30 126

26
45
Üb
un Altstoff- 7 Dunza 49
125
46
Einh gsl sammel- 124

24
ornb if t stelle 23
ahn
2
Fuchsbau 2 1
31
H 48
50
122
113
6 5 121
11
120
C 7 3 Rufana Alpe 37
32
70
110
114
8 33 5 SB-Restaurant
Burtscha Ilmweg 35 115
73
P 75
77
34 83 84

Mü
10 9 3 3 12 79 118

hle
29 76

uc h 1 26
13
85

rbr ba
28 86
12

ch
21
Burtscha
Mu
25 87
14 88
Alpe 36 19
Gapiascha 96 90

esa
11 97
24 15 95

Sch
17 92
22 17 100 102 91
18
16 93
15 16
Ein

Sche 103

sato
ho

bel Zwischenbäch
rnb

Rod
Löch elb
D er we
ah

g ahn
n1

Sche 10 11
Kneippstelle
sa B
ach 68
67
55 57
6
3
g 58
we
52 50 60

ald 2 5 42
53 44
g sw Gaschierakopf 4 51 49 45
40 19
Zu 4 7 46
43a 43
1291m 13 17 Muse
1
2
8
H 23
30 12
3 16
P
5
Bauhof 20
18
Matin
10
9 45 47 Kneippstelle 21

E Baumgarten 8/6
4
42 43
46
22a 22

12 Gemeindeamt
20
5
3 H
Zugs 36 i
4-3
2
g 25 24 15
Zugswe 19 35 21 19
26
27 21 32 22 6/8 5
21a 16 14
18
17
40
34 33
24 23
21a
10
Camping
15

Tschapina 25 16 12
27 26
23
Boden 28

22
20
15 16
H obelw
eg Bürserberg
Schaft
19 18
nach Brand 12 Tun
14
nel L 82
21 6
Alvier Bach
4
7
F 5
1

Studaweg
13
10 nach Brand nach Bürs zur Bürser Schlucht

C4 Hotel Schillerkopf HHHH Tschengla 1
E4 Hotel Taleu HHHH Boden 21
C4 Hotel Burtschahof HHH Tschengla 46
C4 Hotel Dunza HHH Tschengla 24
E5 Hotel Gasthof Schäfle HHH Matin 40
E5 Haus Brigitte HH Matin 44
E3 Pension Brunhilde HH Boden 40
C5 Gasthaus Café Valschena HH Tschengla 79 C5 Haus Gavalina Tschengla 115
C5 Berggasthaus Zimba Tschengla 113 E5 Haus Jenny Matin 49
B4 Haus Mondspitze Tschengla 28 B6 Keckeis Tschengla 140
C4 Valuga Tschengla 11 E5 Haus Schallert Boden 47
E5 Appart. Tramontana HHH Matin 51 C4 Landal Brandnertal Tschengla 3
C5 Birkenhof Tschengla 122 E5 Landal Chalet Matin Matin 46
D7 Haus Davenna Außerberg 10 D5 Appart Sonnenalpe Matin 60
 Bürserberg Brandnertal

6 7 8 nach Feldkirch Blick auf Schillerkopf und Mondspitze

nach Nenzing Zeichenlegende Ortsplan

Kinderspielplatz Umspannwerk
Tennisplatz Kirche/Kapelle
Bogenschießen Sparkasse
Langlaufen P Raiffeisen Bank
Mottakopf Reiten H Post
4
3 1221m
Schwimmen Tankstelle
Vilschena
1
6 3D-Bogenparcours i P Parkplatz
nach Bludenz
2
Golfplatz H
P Bushaltestelle
Hallenbad P H Bankomat
Wanderweg H i Touristen Information
i
5
Restaurant F Arzt
160 Radweg i L 82
Bankomat
Mountainbike Apotheke
146 Fußballplatz F Feuerwehr

66
Campingplatz F
L 82
Straßenbezeichnung
Eislaufplatz F L 82
Straße
L 82
65
Angeln Nebenstraßen
141
Eishockey Wanderwege
Rodeln 3D-Bogenparcours
Pla
tte

Einkaufen Langlaufloipe
nb
ac

61 62
Seilbahn / Sessellift Lifte
Ts
h

ch

60
Feuerstelle Gewässer
al

58 63
en

Telefon Bahnlinie
ga

eg
stw
be

r
Kü
rg

55 Monteschiel
54 51 53 31
39
50
Wasserfall 33
Blick auf Zimba vom Hochplateau Tschengla
35
30 38
P
Fü
H rke 37
48
lew
eg
i 25
44 26
46 22b
42
22 24
41
8 12 16

F 14
77
10 L 82
8
62 6
74
63
61 72 78
2

eum
25 31
70 Ausserberg
27 35
29 80
33 33a 39
28 37 81
34
38 Barx
36
36e
36d

Schesa

nach
Bludenz

L 82

nach
Bürs
Spialweg Bludenz

C6 Haus Susanne Außerberg 50
C6 Berghaus Tschengla Tschengla 84
E3 Haus Alpenheim Baumgarten 16
E4 Landhaus Berthold Baumgarten 5
E3 Haus Mason Baumgarten 15
C6 Chalet Monteschiel Außerberg 54
B5 Chalet Tschengla Tschengla 136
E3 Haus Rupert Grass Baumgarten 19
C5 Haus Alpila Tschengla 48
B6 Haus Edelweiß Tschengla 147
D8 Ausserberghütte Außerberg 38
C5 Haus Netzer Tschengla 126
E1 Haus Zugs Tschapina 26
C4 DAV Schwabenhaus Tschengla 23
C4 Jugenderholungsheim Einhornlift II
C4 SVG Gisingen Zwischenbäch 26
C3 Berghaus Marcabruni Zwischenbäch 34
E5 Heidi´s Campingplatz Boden 5
 Bürs Brandnertal

Bürs Tourismus
Seehöhe: 570 m
Dorfplatz 4, 6706 Bürs
Einwohner: 3.250
Tel. +43 (0) 5552 626 17, Mo-Fr 9-11 Uhr Altitude: 570 m
tourismus@buers.at, www.brandnertal.at Population: 3,250

Bürs - Zentrale Lage BÜRS – A PRIME LOCATION

für Entdeckungstouren
Die zentrale Lage von Bürs ist ideal für Ausflüge in die fünf Täler rings-
um. Ein Highlight ist die Bürser Schlucht – ein eiszeitliches Naturwun-
der. Geführte Schluchtenwanderung im Juli/August.
FOR EXCURSIONS
Bürs has a central location and is the perfect starting point for excur-
sions into the five surrounding valleys. One of the local attractions is
Bürs Gorge, a natural wonder of the Ice Age - there are guided tours of
the gorge in July and August.

SOMMER SUMMER
• 400 km Wanderwege im Brandnertal, geführte Wanderungen • 400 km of hiking trails through the Brandnertal, guided hikes
• 110 km Mountainbike-Routen im Brandnertal • 110 km of mountain bike routes through the Brandnertal
• Bürser Schlucht • Bürs Gorge
• Tennis: 5 Sandplätze • Tennis: 5 sand courts
• Skaterplatz, Fußball- und Ballspielplatz • Skater park, football pitch and ball games area
• Reiten: Reithalle, Reitunterricht • Horse-riding: indoor school, riding lessons
• Betreutes Kinderprogramm Brandnertal • Brandnertal supervised children’s programme
• Einkaufszentren Zimbapark und Lünerseepark • Zimbapark and Lünerseepark shopping centres
• In-Lokal George@Joe für Nachtschwärmer • George@Joe night club
• Camping • Camp site

WINTER WINTER
• Gratis Skibus ins Skigebiet Brandnertal • Free ski bus to Brandnertal ski area
• Langlaufloipe, Rundkurs 4,5 km • Cross-country skiing, circular 4.5 km trail
• Naturrodelbahn 2 km • Natural toboggan run 2 km
• Winterwanderwege • Winter hiking trails
• Einkaufszentren Zimbapark und Lünerseepark • Zimbapark and Lünerseepark shopping centres
• In-Lokal George@Joe für Nachtschwärmer • George@Joe night club
• Camping • Camp site

42
Schreiners Haus Auhof-Camping
In unserer liebevoll Ganzjährig geöffnet, Ur-
eingerichteten Ferien- laub am Bauernhof, Sani-
wohnung werden Sie täranlagen, Waschmaschi-
einen angenehmen Urlaub ne, Gas, Strom, Kiosk mit
verbringen. Wohnküche, 3 Verkauf von hofeigenen
Schlafzimmer, Bad, Balkon, Produkten (Käse, Milch,
Parkplatz. Eier, Speck und Wurst),
Reiten, Reithalle, Hippo-
therapie, Warmblutzucht
In 5 Min. im Einkaufspa-
Rudolf u. Monika Schrottenbaum Klaus Tschugmell radies, in 10 Gehminuten
Außerau 1, 6706 Bürs Aulandweg 5, 6706 Bürs in der Disco, Fitnesscenter
Tel. +43 (0) 5552 672 20 Tel. +43 (0) 5552 670 44 oder Sauna. Im Sommer
Fax +43 (0) 5552 672 21 Fax +43 (0) 5552 319 26 wie im Winter leicht über
rudolf@schrottenbaum.at auhof.buers@aon.at die Autobahn erreichbar.
www.brandnertal.at/schreiners www.auhofbuers.at

Bürser Schlucht
43
 HS: HS:
6706 Bürs Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Gasthöfe Sonstiges HS NS HS NS
Inns Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π

Gasthof Stern H H
Walter u. Angela Vonbun
48 GB

• • • • • • • • • • • • HP 45 45 65 45

Hauptstr. 34 ÜF 35 30 45 35
Tel. +43 (0) 5552 622 23-0
Fax +43 (0) 5552 622 23-44
info@gasthofstern.at
www.gasthofstern.at
Im Ortsplan: C4

Privatzimmer Sonstiges HS NS HS NS
Bed & Breakfast Gæ∑√v≠˜+ymπ*

Außerfeld
• • • • • •

10 Sat-TV + Kühlschrank ÜF 20 - 25 20 - 25 20 - 25 20 - 25
Gertrude Wachter im Aufenthaltsraum,
Außerfeldstr. 33 sonnige, ruhige Lage,
Tel. +43 (0) 5552 630 87 erweitertes Frühstück,
www.brandnertal.at/ Raucher- u. Nichtrau-
ausserfeld cherraum
Im Ortsplan: B3
Elsa Kraxner
Elsa Kraxner
4

• • • • Liegewiese, TV,
Tiere nach Absprache
ÜF 20-22 20-22 20-22 20-22
Außerfeldstr. 50
Tel. +43 (0) 5552 687 37
www.brandnertal.at/kraxner

Im Ortsplan: A2

Elfi Schrottenbaum
Elfi Schrottenbaum
8 • • • • • • • Wintergarten, ruhige
Lage, TV-Sat-Anlage,
ÜF 20-22 20-22 23-25 23-25
Rätikonstr. 28 erweitertes Frühstück,
Tel. +43 (0) 5552 66 88 04 Liegestühle vorhanden
Fax +43 (0) 5552 652 08
g.schrottenbaum@a1.net
www.brandnertal.at/
schrottenbaum Im Ortsplan: B4

Haus Telesklav
Sonja Rottensteiner
7

• • • • • Liegewiese, ruhige Lage ÜF 18 18 20 20
Dammsiedlung 9
Tel. +43 (0) 5552 626 12
www.brandnertal.at/
telesklav
Im Ortsplan: C2

Ferienwohnungen Sonstiges HS NS HS NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π
Apartments

Guschahof
• • • • • • • • •

1 2 3-5 65 neu renoviert, Kleinkinder- 54 - 80 54 - 80 54 - 80 54 - 80
Florian Tschugmell ausstattung, behindertenger.,
Aulandweg 8 Produkte v. Hof, direkt a. d.
Tel. +43 (0) 5552 650 79 Loipe, Sat-TV, Kinderspiel-
guschahof@aon.at platz, Endreinigung EUR 20,-,
www.brandnerta.at/ Kräuterbauernhof, Kinder bis
guschahof 4 J. gratis, 4-14 J. EUR 10,-
Im Ortsplan: B7
jede weitere Pers. EUR 12,-
Außerfeld
• • • • • • • •
• • • • • • • • •
2 2 2 36 Endreinigung EUR 22,-, 38 - 42 38 - 42 38 - 42 38 - 42
Gertrude Wachter 2 2-3 36 Mindestaufenthalt 5
Außerfeldstr. 33 Tage, sonnige, ruhige
Tel. +43 (0) 5552 630 87 Lage, Zusatzzimmer
www.brandnertal.at/ möglich
ausserfeld

Im Ortsplan: B3
Hildegard Draxler
• • • • • • • • •

1 2 2-4 65 sonnige, ruhige Lage, 40 - 64 40 - 64 42 - 66 42 - 66
Hildegard Draxler Liegewiese, Kinder bis 6
Außerfeldstr. 26 J. gratis; 6-14 J. EUR 9,-;
Tel. +43 (0) 5552 306 73 jede weitere Person EUR
www.brandnertal.at/draxler 12,-; Endr. EUR 22,-

Im Ortsplan: B3
Haus Oswald
Sonja Winder
3

1 1-2 20
2 2-4 36
• • • • • • • Nichtraucher, Aufenthalts-
raum, zentrale Lage Blu-
25 - 40
46 - 68
25 - 40
46 - 68
30 - 46
50 - 74
30 - 46
50 - 74
Bremschlstr. 7 denz/Bürs, Garten. Zusätzl.
Tel. +43 (0) 5552 323 17 Zimmer DU/WC, TV,
haus.oswald@cable.vol.at ab EUR 20,- ohne Frühstück
www.haus-oswald.com
Im Ortsplan: A6

Haus Schesaplana
Oskar u. Olga Stark
1

3 2-6 80 • • • • • • • • • • schöne, ruhige Lage, 40 - 90 40 - 90 40 - 90 40 - 90
Spülmaschine, Endreini-
Gartenstr. 6 gung EUR 22,-, Kinder
Tel. +43 (0) 5552 306 11 bis 6 J. gratis, 6-14 J.
www.brandnertal.at/ EUR 10,-; jede weitere P.
schesaplana EUR 13,-; Preis f. 2 Erw.
44 EUR 40,-
Im Ortsplan: B3

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich
Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible
 HS: HS:
6706 Bürs Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten
Symbol explanation can be found on the back fold
03.07.10 - 28.08.10 26.12.09 - 08.01.10
30.01.10 - 05.03.10
Ferienwohnungen Sonstiges HS NS HS NS
æ m2 ∑√˜ +y9œ *π
Apartments

Schreiner‘s Haus
R. u. M. Schrottenbaum
1

4 2-6108 • • • • • • • • • 2 Autoabstellplätze, 80 - 100 70 - 90 90 - 110 80 - 90
Endreinigung EUR 40,-
Außerau 1 Sauna und Wellness-
Tel. +43 (0) 5552 672 20 massagen auf Anfrage
Fax +43 (0) 5552 672 21
rudolf@schrottenbaum.at
www.brandnertal.at/
schreiners Im Ortsplan: B4

Haus Telesklav
• • • • • • • •

1 4 5-7 90 Liegewiese, ruhige Lage, 75 - 100 75 - 100 75 - 100 75 - 100
Sonja Rottensteiner Endreinigung EUR 22,-
Dammsiedlung 9
Tel. +43 (0) 5552 626 12
www.brandnertal.at/
telesklav

Im Ortsplan: C2

HS: HS:
01.05.09 - 30.10.09 01.11.08 - 30.04.09
Campingplätze Sonstiges HS NS HS NS
Camp sites æ m ∑≈”ˇ˜≠Û5Í∏F*‘
2

Auhof-Camping
Klaus Tschugmell
60 GB
NL
6 6 2 1 • • • • • Bauernhof, Reit-Halle,
Schwimmbad 2 km, Re-
19 19 21 21
Aulandweg 5
staurant 300 m, erreich-
6706 Bürs
bar von der A14 Ausfahrt
Tel. +43 (0) 5552 670 44
Nr. 59 Bludenz-Bürs links
Fax +43 (0) 5552 319 26
einordnen, RI Bürs nach
auhof.buers@aon.at
Im Ortsplan: B7 dem 2. Kreisverkehr der
www.auhofbuers.at
Beschilderung folgen

Winterwandern

45
 Bürs Brandnertal

1 2 3 4
Videothek
Transporte
Micheli Bäckerei
Fuchs Montfort Bau- und
Seilbahnbau 16
Müller & Stark Verputz 14 Garage Recyclinghof
a Schlosserei
drell
Qua 5 Preite Bertsch 8 Merhar
Autotechnik
Spenglerei 12 Biomasse-11
Scheier 3 Qu
6 7 Küng 9 Heizwerk Grünmüll- Ill
adr deponie 8
Begrünungstechnik ella ÖAMTC
e
raß

A
rst

A14
rse
Bü

Fri Getzner-
ed Werkstoffe
ho
fstr
16 aß 5
g e
Dornbirn-Feldkirch 15 we 12
en 3
14 eid 8 Friedhof 1
5
62 60 58 13 W 16 Außerfeld 12a
4a 10 Zim
12b 10 bas 3
Dr. Vinyl 50 11 tr.
Autowerkstatt 12a 2 aße 4
56 54 48 Au 40 Rätikonstr 6 4 10
66 Außerfeldstaße ße 11 7a 6
10b rfe 3 7 4 8 10 8
9 10a lds 1 5 9 13 15 24 Lünsersee-
Autobahnausfahrt 10 ta Elektro 26 4 fabrik
51 11 ße 5 11 7b Cavada 28 1
Nr.58 57 55 53 8 6
Rüdigiertsraße
14 7 30
Seegerstraße

11 11 9 45a 3 15 17 17 21
19
Gilmstraße

8
12 9 8 45b Brandnerstraße
7 5 6 45c
Erlenstraße

6 12

Außerau
10 6 33 2 4 2
7 Dialyse- 6 32 24 5 Friedens-
Station kirche 6
8 4 4 13 6 9 27 2
5 4 5 3 22 26 Elektro
Eberharter L8
6 2 11 29 25 29
3a 3 36 18c 1a 7

Gartenstraße
2 21 2 23 18b Tierbe
4 3 25 1,8m 21 Wolfsb
6 27 34 21 25 1,8m
Jehlystraße
B 8

Hagstra
1 10 P 30
18a 1 38 10
Bir

4 H 24 4 23 28 23
18
ke

str.
26 5 32
12
ng

HS/VS Kräuter

Judavolla
9 7 5 25 8

ße
26
ass

32 H 22 19 Schule Müller
L81

14

se
1 12 21 23a
e

13 11 34a 34 34

ngas
1 22
20 12 3 14

Sch
15 ße 21 24 25
Sch

36 H 4
stra 2 15 3a 3a

Rose
42 38 esa 2 36 16 H

ulstr
esa

Olina
Sch 20 19
Dammsiedlung

40 Schesa straße 2 22 27 Küchen

aße
3 13 10
stra

29 Brotstube 2
1 18 H 11

al
3 Bürs 7 H 18 Fritz 1 3

.
ße

Kan
31 4 11 3 8 20 1
Felderstraße

3 4 Verputz
1 4 16 11 18 weg

ner
Au Unterrain
Ing.Heinrich-Straße

5 14 1a
ße
13 9 29 26

Getz
6 20a 20

ße
3 6 5 6 7
rfe
35 33 5a 12 9 16

Hauptstra
5
ld
5 3
sta
5 8 7 8 6 14 22a
Raiffeisenstraße

2
ße
2 7 6 sse
5a 8 9 Birkenga 17 10 12 22 31 31c 28
4 10 15 7
7 9 7 1 4 8a

str.
3 31a 31b 24
12 10 7 11 8

volla
6 11 1a 1 26
9 11 22 21 5 33 28 32
8 20 6 4 Am Gufel 3 6a 35
Am Gufel

Juda
8 15 7 abc 7 28b
12 6
13 Sozial- Personal- asse
Bürserberg- 9
10 9
8 3 2
2a 9 4 service 3 Teichgla 9 6
Am Gufel

14
Stig
Felderstraße

13 11 zentrum

Alvierg
14 5 9b
Buchwald- 17 18 2 2a 5 3a 4 8 30
37
16 16 15 10 19 17 2b 3 38 5a 9a 1
ufel 4
Ausserberg 12 Am G 4 3 34 39

asse
20 18 6 1 2 1 9c
18 17 11 14 15 16 7 1 3 Pfarrgasse
9
12 23 11 5 Lebensmittel Bäckerei 41
13
C
Schesa

15 3 44 Stutz1 1 Begle/ 5 5
17 6
P 14 44a 1 2 Schlecker24
weg 42 38 36 1 7
hier 49 H 3 1
Lasc 46
bach

H 40

Bü
48 2 Jägerhus 2 4
50 1 2 Ko47
nsum3 1 4a

gasse
53 4 g. 43 3 7 10
2 6
h

e
5
ruc

gass
1 sertr. 5

Konsum
2
inb

Dorf- 8

g
6 2

Kirch
1 55 3

ßwe
P platz 3
Ste

P
Lorün

L82 5 i 4 5 7 11
Am

Scha
Sportzentrum Gemeindeamt Oberg 9
asse 13
8 4
P 2 4 8 14
F 6 16
St.Martin 10 12 4
9
P
Stockschiessen 1

L 82 Im Lug 3
WVA 4
5
g

Hochbehälter 2
Im Lu

7
6
Im Lug

9
H 10
D 8
Ausserberg

Bürserberg Bürserberg/Brand Bürserschlucht

Klettergarten

H P Gastronomie A5 Tchibo, Zimbapark A5 Mc Donald`s, Hauptstraße 3a

C4 Gasthof Stern Hauptstraße 34 Tel. +43(0) 5552 68114 Tel. +43(0) 5552 30008
Tel. +43(0) 5552 62223 C4 Café Dörflinger, Kirchgasse 1 B4 George@Joe, Hauptstraße 4
A5 SB-Restaurant Interspar Tel. +43(0) 5552 62650 C3 Tel. +43(0) 5552 34734
Almteilweg 1, Tel. +43(0) 5552 63645 Gasthof zur Traube, Hauptstraße 50 A5 RIZ, Zimbapark, Tel. +43(0) 5552 65249
A5 Café Cappuccino, Zimbapark Tel. +43(0) 5552 31777 B2 Dialysestation Bürs GmbH
Tel. +43(0) 5552 63645-853 C4 Bar Schroffastuba, Judavollastraße 2 Gilmstraße 4, Tel. +43(0) 5552 64274
i A5 Café See You, Zimbapark Tel. +43(0) 664 4915810 C4 A4/5 ÖAMTC, Herrenau 8
Tel. +43(0) 5552 68143 C4 Restaurant Rosenegg, Hauptstraße 43 Tel. +43(0) 5552 63332
A5 Café Restaurant da pino Tel. +43(0) 5552 68722 C4 Gemeindeamt, Information
Zimbapark, Tel. +43(0) 5552 69366 Tel. +43(0) 5552 62812
 Bürs Brandnertal

5 6 7 8
Friseur
La Vogue
Ill
2a 6
2 Illstraße
1 3
kik/ 3a 8
Deichmann 6 Hofer 14
5 16 18
7 9
u 11 13
ena 1 15 17 20 22 2626a2828a 30
Herr 1 4 Bremsc
19
6a Takko hlstra 21 23 31 31a
3 Möbel Lutz ße Tischlerei 32
Forstinger 3a 3
6 Möbel Lutz Schrottenbaum
Pagro 5 Mc Donalds 8 27 Toyota Scheier
Tschabrun 12 29
Möbel Lutz Autobahn- Ellensohn 37
35 Stahlbau
Autobahnausfahrt Polizeiinspektion Gassner
Nr.59 Bludenz Stahlbau
10 Gassner
Mazda Suzuki 41
Werkheimweg 14 Ivoclar Schmidmayr Salcher Malerei
Taxi Grass Rützler Bartenbach
16 16a 40
12 18
20 42
22 44
11 Bachmann
4a Lichtfactor Stahlbau
Lünsersee- Gassner Stahlbau
Almteilw
e
aß

park eg Gassner
P
tstr

P P
i
up
Ha

4 Standort Schmidt´s
Infostelle H Wasch Almteilw
eg
anlage Zimbapark
H P
P
1
Fahrradg Arlberg/Innsbruck
es
Bachmanchäft Auhof
n Aulandwe 3
2 3 1 g
1 5
Lukadie 9 2c 49
nerweg 2a 2b 2 55
3
2a 17 21 30
16 18
5 19 23 9 4
28 8
edarf 32 6
Flurweg

berger 20
30 38
8
eg

1
Tulpenw

6 5

Bürs
3
4
7 16
7 18
2
2
g

15
we

7a
utt

99
rm

19 25 Gärtnerei Frick
ge

23
Ma

40 g
38 48 49 ainwe
34 42 54 Unterr
30 44 50 58
36 46 56
Kreuzg.

4 62
52
9 9a 3b 64 68
6 WVA Pumpwerk
14 Schutz- und
Flurweg

2 5 Schongebiet
3 11b 60 66 72
8
15 19
6 10 Werkstraße
9b 3a 17 23
11
14 7 13 21
14a 13 9 17a
15
11
17 aße
ündtweg

27 29
31 33 rkstr
12
1 8 34 We
lumweg 6
Gamp 10 12
11 2 4 P
15 19b
11a -11h 17 19a 21b
13 21c
Werkstr 19 21 23
8 a ße
21a
8a Werkstraße
8d 8c 8b 10 12 12a 25
1 16
6 14 14a
8 3 18
3 8a 1
2
5 10a 6
Felbaweg

4 5 7
11 8 9 11
6 13 3 14
6a 10 13
15 15
8 Sapradaweg
5
13 12 Umspannwerk
14

Hin
terb
urg
we
g
Hi
nte
rb

29
ur
gw
eg

2
2
Sapra
daweg
Biotop Schaß

Unterkünfte
B3 Haus Schesaplana Gartenstraße 6
A2 Elsa Kraxner Außerfeldstraße 50
B3 Hildegard Draxler Außerfeldstraße 26
B3 Außerfeld Außerfeldstraße 33
B4 Elfi Schrottenbaum Rätikonstraße 28
B4 Schreiners Haus Außerau 1
C4 Gasthof Stern Hauptstraße 34
A6 Haus Oswald Bremschlstraße 7
C2 Haus Telesklav Dammsiedlung 9
B7 Auhof-Camping Aulandweg 5
B7 Guschahof Aulandweg 8
 Zeichenlegende Zeichenlegende Camping sign legend sign legend Camping
Anzahl der Zimmer Anzahl der Stellplätze Number of rooms Number of pitches
Bettenanzahl gesamt m2 Größe der Stellplätze Total number of beds m2 Size of pitch
G G
Anzahl der Wohnungen ∑ Anzahl der Duschen Number of apartments ∑ Number of showers
Personen pro Wohnung ≈ Anzahl WC Persons per apartment ≈ Number of toilets
m2 Größe in m2 ” Spül- und Wäschewaschbecken m2 Size in square metres ” Dishwashing and laundry sink
Wohnküche / Kochgelegenheit ˇ Waschmaschine Kitchen / Cooking facilities ˇ Laundry
∑ Dusche/WC im Zimmer ˜ TV-Gerät ∑ Shower/Toilet in Room ˜ TV
√ Bad/WC im Zimmer ≠ Aufenthaltsraum √ Bath/Toilet in room ≠ Lounge
v Etagendusche Û Kinderspielplatz v Shower floor Û Children’s play area
‘ wir akzeptieren Kreditkarten Í Strom ‘ Credit card accepted Í Electricity
v Telefon im Zimmer ∏ Gas v Telephone in room ∏ Gas
˜ TV im Zimmer F Restaurant ˜ TV in room F Restaurant
≠ Aufenthaltsraum * Tiere erlaubt ≠ Lounge area * Pets welcome
Bettwäsche/Geschirr æ Sprachen Linen/Crockery æ Languages spoken
F Restaurant ‘ Kreditkarten F Restaurant ‘ Credit card accepted
w Personenlift 5 Schwimmbad w Lift 5 Outdoor swimming
+ Kinderermäßigung
Sprachen
+ Child discount
Languages Spoken
y Terrasse/Balkon/Liegewiese y Terrace / Balcony / Lawn
6 Hallenbad GB Englisch 6 Indoor pool GB English
m Sauna F Französisch m Sauna F French
Û Kinderspielplatz I Italienisch Û Children’s play area I Italian
9 Endreinigung extra NL Holländisch 9 Final cleaning charge extra NL Dutch
œ Frühstück möglich
P Portugiesisch œ Breakfast available
P Portuguese
π Ski-/Trockenraum
E Spanisch
π Ski storage and drying room
E Spanish
* Tiere erlaubt * Pets welcome
H Ungarisch H Hungarian
æ Sprachen æ Languages
Brötchenservice S Schwedisch Bread service S Swedish
Winterraum
6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7 DK Dänisch Winter room
;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7 DK Danish
, Bettenlager R Russisch , Bunk house R Russian

Zeichenlegende Ortsplan sign legend location map

Kinderspielplatz Umspannwerk Children’s play area Substation

Tennisplatz Kirche/Kapelle Tennis courts Church/Chapel
Bogenschießen ; 6 B > A > : C Sparkasse
;6 B > A > : C
Archery ;6 B > A > : C
Sparkasse bank
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G Langlaufen ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
P ;G:JC9A>8=:G
Raiffeisen Bank
7 : I G > : 7
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
Cross-country skiing
7 : I G > : 7
P Raifeisen bank
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7
Reiten H Post Horse/Pony Riding H Post office
Schwimmen Tankstelle Outdoor swimming Petrol
3D-Bogenparcours i P Parkplatz 3d Archery ? i P Parking
Golfplatz H
P Bushaltestelle Golf course H
P Bus stop
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
; 6 B > A > :Hallenbad
C
;G:JC9A>8=:G P H Bankomat
;6 B > A > : C ; 6 B > A > :Indoor
C swimming pool
;G:JC9A>8=:G P H Cash machine
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > : 7
Wanderweg
7 : I G > : 7
H i Touristen7 Information
: I G > : 7 7 : I G > : 7
Hiking trails
7 : I G > : 7
H i Tourist information
Restaurant F i Arzt Restaurant F i Medical doctor
Radweg i L 82
Bankomat Cycle path i L 82
Cash machine
Mountainbike Apotheke Mountain bike trail Chemist
;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7 ;6B>A>:C;G:JC9A>8=:G7:IG>:7
Fußballplatz F Feuerwehr Football pitch F Fire station
Campingplatz F
L 82
Straßenbezeichnung Camp site F
L 82
Street number
Eislaufplatz F L 82
Straße Ice rink F L 82
Street
L 82 L 82
Angeln Nebenstraßen Fishing Roads
Eishockey Wanderwege Ice hockey Footpath
Rodeln 3D-Bogenparcours Sledging 3d Archery course
Einkaufen Langlaufloipe Shopping Cross country skiing route
; 6 B > A > :Seilbahn
C / Sessellift
;6 B > A > : C Lifte ;6 B > A > : C ; 6 B > A > :Cable
C car/Chair lift
;6 B > A > : C Lifts
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
7 : I G > :Feuerstelle
7 7 : I G > : 7 Gewässer7 : I G > : 7 7 : I G > :Fireplace
7 7 : I G > : 7 Water
Telefon Bahnlinie Telephone Train line

Klassifizierung classification
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;6 B > A > : C ;6 B > A > : C ;6 B > A > : C
;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G
;G:JC9A>8=:G Family Friends
7 : I G -> 3
: bis
7 5 Kiddies ;G:JC9A>8=:G ;G:JC9A>8=:G Family-friendly
7 : I G -
> :3 7to 5 „Kiddies“
7 : I G > : 7 7 : I G > : 7 7 : I G > : 7

Edelweiß für Privatzimmer und Ferienwohnungen Edelweiss for private rooms and apartments

P Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung P Required equipment, Shower / Bath / WC on floor

H Einwandfreie und in allen Bereichen komfortable Ausstattung, H Good equipment, primarily
Betonung des wohnlichen Charakters der Ausstattung Shower / Toilet or bath / Toilet in room
i Erstklassige und in allen Bereichen komfortable und
i Comfortable facilities and elegantly furnished,
großzügige Ausstattung, hoher Standard Shower / Toilet or bath / Toilet in room

Blumen für Bauernhöfe Flowers for Farm Holidays

F F
L 82 Zweckmäßige Ausstattung, L 82 Appropriate equipment
Dusche / Bad / WC /auf der Etage Shower / Bath / WC on floor

Gute Ausstattung, vorwiegend Good equipment, primarily

Dusche / WC oder Bad / WC im Zimmer Shower / Toilet or bath / Toilet in room

Komfortable Ausstattung, gediegene Einrichtung, Comfortable facilities and elegantly furnished,

Dusche / WC oder Bad / WC im Zimmer Shower / Toilet or bath / Toilet in room