Annotation

: .
, , , XII ,
.
. ,
, .
(-, -)

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10

11
12
13

14
15
16
17

notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57






. ,
, ,
.
, , ,
, .
, ,
.
.
,
1159-1167 .,
.

, ,
.
,
.

L'histoire de la Sainte Empire Romaine (

), 1845 .


1162
, . ,
, , , , , ,
, . .
!
, .
. .

, , . ,
, , .
, .
, . , ,
, ,
. , , , .
, , ,
, .
, .
, , .
.
--! --! , .
, , . , , :
,
.
, . ,
, . , ,
. .
!
. , ,
, .
. , , , ,
:
, . .
. , .
. , , ,
, .
, ,
. , .
, . , : .
, ,
- . , , .
. , ,
, . , ,
. [1]
. ,
, . , ,
, IV.
, . : .
, .
. .
, .
. , ,
, , . :
?
, .
, , . ,
, . ,
.
, . , .
. ,
. .
, -
, , .
, , ,
, .
! . !
, , . .

 . , , . , ,
. . ,
, .
, . , .
.
, . , - .
! . ! ,
, .
! . ? ? ?!
.
. , ,
, , . ,
, , .
, , .
, .
!

22 , 23 46
,
. .
, , . . , ?
, .
, , , , .
, , ,
. .
, .
! , .
, .
. ,
.
, ,
. , - ,
- , - .
, , . ,
, , .
, , .
, - ,
. ,
. [2].
, , ,
. . , .
. ,
, , - .
,
. , .
, , , , .
. .
. , .
, , , .
,
.
, , , .
?
, . , .
, , .
, ,
.
, -
. . ,
, .
, , .
, .
, - -
.
Guten Abend, , . Willkommen[3].
Danke[4], , .
, .
. , , , ,

 XIII . ,
.
, ,
. ,
. , , .
- , , :
, . , .
, .
,
. ,
[5] . , , .
, .
, ,
. , , .
. , , ,
.
, ? .
, , .
, , .
. ,
. !
. . ,
: , , . ,
, :
, ; ,
, ; , ;
.
, , .
, , , .
, .
. , , ,
.
, ,
. .
, , . .
XIII , ,
, .
, , ,
. . ,
.
, :
.
, , , .
, , , , ,
. , -. ,
, ,
.
, , - .
. , .
, -
. , , , .
, - ? .
, ,
. , ,
.
?
. , ,
, . :
. , .
, , , .
.
? , , ,
.
. . , ,
, , , , , , .
, , ,
, , .
,
. , , , , ,

 , . ,
, . , , -
. .
, , , .
. , , - ,
, . ,
.
. .
. .
. ,
:
Bleiben Sie in Ihren Sitzen Ne bouge pas
,
. , , :
, !
, , , , , ,
. , .
?
, , . ,
, . , . ,
. , . ,
. , , .
, . .
, .
, .
.
.
, , , , .
- -. .
Lassen Sie dann das Blut Ihrer Schafe Ihre Hande beflecke, , -.
.
, .
. .
, . .
, , , . .
. , ,
.

, . ,
, , , , . ,
, . , , .
, - , , ,
. . ,
, . .
, . .
, , , . ,
, .
, , , .
, . . ,
.
, , , .
, , . . ,
, . , , , .
- , , , .
. . ,
, . , - , , ,
. , .

, .
. - ,
. , ,
.
, .
- -, . , , .
.
. . ,
. , , .
, . ,
, : , .

 , , , .
, , , . ,
. , .
, . .
,
. : ,
?
: , , .
, , .
: , .
. , . .
.
: ?
?

24 , 4 34 ,
,
- .
, -.
, . , ,
-
. , ,
. .
, . , ,
,
. ,
,
.
, . ,
. , . ,
. , ,
. ?
, , . . .
, . .
. - ,
, , . -
, , . .
, , .
. , .
, ,
, .
- , , .
, .
.
. 4:45.
. , !
. 470. ,
, . -
. .
, 1971
. ,
.
.
. . .
, , , .
, , , .
. ,
, .
.
, ,
. .
, .
. , .
, . . ,
. - .
. , .
, .
. , , .
. , .
. ? ,
.
, , .
, .
. ?
, , . ,
, .
, , ,
. ,
. , - ,

 , .
.
, : . ,
, . [6]
- , . .
, .
. ,
. .
, , . , ,
. . .
! , . :
.
. , ,
. , . :
.
, , .
. , .
.
, , , , ,
. . ,
.
, , .
!
.
. , : .
, , , .
. , ,
- .
-. , . ,
.
, , 9- - ,
. , :
, .
, .
, . , , , ,
, . , .
, , .

, . .
. .
, , , . ,
, . , , ,
?
, .
:
-. .
.
. . .
.
. .

5 02 ,
- , , .
? . ,
. .
.
? :
,
[7].
- -,
.
. , , ,
.
-, .
, ? .
. ,
: ,
, .


. , , .
, . .
, .
. ,
: , , .
: , . . ,
.
.
.
, ,
. , , ,
, , .
, .
- , ,
.
, . .
, .
. . .
- , ;
, , , -, .
, , ,
. , , .
. !
, , .
, , - .
, .
, ,
. :

, .
, , .
, ,
, , , ,
. ,
. ,
,
, . , .
. .
.
. ,
, . ,
. ,
. ,
.
, .
, - ,
. , ,
. , , , , ,
, , . , ,
, .
, .
, , . , , ,
.
. , .
, , .
,
! . , .
! !
?
, . ,
. , , :

5 07
,
.

 , . , ,
. , ,
. .
, , , - .
. , , .
.
, . ,
- , , , . .
, , , .
, ? .
, .
, , .
, , , , .
, , , ,
. - .
;
. , 2003 .
,
. , ,
. . ,
, , , . , .
- . , ,
, , ,
.
, , .
, .
,
?
, , !
, .
. ! ?
. - , , .
. , , ,
. ! .
- . , ,
. , . ,
, . , - .
? . . .
, , - . , .
, .
. , .
, . , ,
.
-.
, ,
. , . ,
. .
- ,
. , .
, , .
, , , .
, , - .
: . . .
, , .

, - ! .
. , , . , ,
, , - .
.

5 09
,
, - , .
- , .
, , - .
, .
! . .
. . , . ,

 , .
? .
, ,
.
.
, , , .
, , , , , ,
, .
.
. . .
! .
.
. .

5 10
,
. : , .
, , .
, .
, . , ,
. , !
, , . ,
, . , ! , , ?
. , , , .
! .
!
. , , .
, .
, . .
- . ?
, .
.
. .
, . -
. , , .
, , , ,
.
, , . , ,
. . .
, . !
- , . : .
, .
, .
. , .
. , .
, , . , ,
. . : - , ,
, !
.
- . .
, , . , .
. , .
, , . ,
. .
. .
, , . ,

. .
!
.
, . -,
. .
.
, . .
, . .
.
.
02: 00.
01: 59.

01: 58.
. .
, ,
, .
?
, , .
.
. . . Bacillus anthracis
. ,
, , ,
, .
. , . !
01: 48.
.
! .
, , , . -
. , , !
, , , , .
, .
, .
, .
, . - .
, . . ,
: , ,
.

5 13
,
! , , .
, .
? .
?
, , .
, , ,
.
, , .
? .
- . . ,
. .
? .
, . ,
.
, . , .
, ?
, ! .

5 14
,
. , .
, . , ?
. , , .
, , - . ,
, :
, . !
, ,
.
, , . , .
-, .
. , -4.
, . ,
. , , .
00: 54.
00: 53.
00: 52.
, . .
, , , ,
.
00: 41.
. .

 , . .
. , !
. ,
. .

5 15
,
! , .
! .
, :
, .

5 15
,
, , . ,
, , , .
.
.
.
, .
. , .
. ,
. , .
, 470. ,
, . .
, , . ,
.
, , .
, .
, . , . ,
. , -
.
. , .
.
00: 18.
, . ,
, . ,
. . .

5 15
,
, , , ,
, , . ,
. , , , ,
, , , ,
.
.
, . , .
.
?

5 15
, 00: 18
. , . , ,
- .
. .
! !
.
, , , .
. .
, !
. , , ,
. . .
, , . , .
. , ,
, .
, ! ! ! - .
. , , .

 , .
, : , , ,
, , . 470. , ,
.
, , ,
. .
, 470 .
, .
, , , .
,
. , - . .
, , ,
, . .
.
. , , ,
.
, . ,
, .
, .
.
. ,
. . : ,
.
, . ,
, . , .
, .
, .
. , ,
. , ,
.
. , ,
, , . , . -
. , .
!..
. . ,
. -, ,
, . ,
, , , -,
.
, . , .
- , . , -
.
.

5 48
,
. ,
. , ,
- , . ,
, , . , ,
, .
:
, .
, .
, . ,
, , , . -
, .
? , , ,
.
, .
, , ,
. . . .
?
, , .
. , ,
.
, , , , ?
.
.

 ? ?
- ,
.
, .

24 , ( )
,
, , .
, .
,
.
Lasciate ogni speranza .
, , ,
. , - .
:
, , , ! Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate
.
. , . ,
, .
, , , .
:
, . , , -
. , Tutela Patrimonio Culturale
.
.
: .
, . ,
, ,
. ,
.
, . ,
, . . ,
.
, , - ,
, . .
, .

, , .
, ,
, . ,
.
. ,
.
, , .
, .
. , :
, . ,
, , ,
.
. , ?
. , .
?
,
, , .
.
. : ,
. -08, ,
. , , .
, , . ,
.
, , , .
, , .
, . . .
, . XII
, , IV .
, ,
, I .
: .

 . ,
, . , : ,
. , , .
, . .
, ,
. , ,
, . - ,
. , , ,
, , , .
, , . , -,
.
, .
. , , . , .
.
- :
! , .
, . ,
.
, .
, ,
. ,
. ,
. , ,
.
.
, . 1992
,
. , .
. ,
, , , ,
, . .
Ars longa, vita brevis, , : , .
, , .
, . !
? . !
:
, ,
. , , , .
, .
- , ? .
. , ,
.
, ,
.
, .
.
.
, , ? .
. .
--?.. , .
! -!
, , ,
. , .
, . , ,
.
, , :
, ,
?
. :
,
? .
-- . - ,
.
, ?
. , ?
.
. .
, , , ?
?

 .
, .
! . !
, .
, , .
, , .
, , .
. .
! , .
. . ,
. , .
:

! . , !
.
, , . ,
. , ,
, , , . , ,
.
:
, , .
, , . . , .
.
? .
,
, , , .
, , ,
.
. , , ,
, . ,
. .
, , . .
, ? , ,
. ,
? , ,
, .
- , : ,
?
. , .
, .
, . , ,
, .
.
, :
.

13 34

, .
, , .
, -.
Merda! [8]
. :
? , , , .
, , , .
, : Festina lente.
.
, ,
.
-, .
, , . ,
. , ! ,
,
, . , - !
, , :
, , .
! ,
. , , ,
, .

 , , , ,
. ? , , .
, . ,
39-06, . ?
:
. :
? , ?
?
. , ,
. .
, , , , , ? , ,
.
.
, . .
,
, .
. ,
.
! . , .
, ?
, . ! .
. , .
, .
, . ,
.
?!
, . , .
, , . ,
, :
Ciao, bambina[9], .
, , .
, , . ,
, , . ,
, .
, .
,
[10] ( ),
.
, ,
, , , , ,
. , ,
: ,
, , .
, , .
, , .
, ,
. -1,
-. , , ,
, . , , .
, , .
500. - , . , ,
, , .
, , .
, , .
, , .
. .
?

14 05
. , ,
. , , .
, , .
, ? .
. , ,
.
, .
, ?
. , , , . Ciao.

 - , . .
, .
, . ,
, 9- .
, .
, . -
. , , , ,
, .
,
. , , ? , ,
!

, , .
, , .
, . ,
, . ,
, , , .
!
, - , , -
. , : , , , ,
, , ,
, ,
: ,
, .
, ,
. Porta Sant'Anna. .
, .
- . ,
, , .
, ,
.
, .
, .
- . , ,
, .
.
, .
- .
, ,
. , ,
.
, .
, . ,
, , , ,
. : , -, . ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, . ,
.
, .
,
. - , , .
, - .
, , .
, .
, , . .
. ? - ?
.
:
, , , .
, , .
.
. . ,
. ,
- : !
, .

 ,
. : ,
. . ,
, , - .
, , . , -
? ? , ,
. . .
. .
, , - .
, .
, ,
. , .
! , ,
. , . , ,
, ! ?
. , , ,
, :
. , .
, , , .
, , .
. , .
.
, .
, . ,
, .
, , :
, , , , , .
,
. , , ,
, .
- . ,
. :
, , , .
X.
.
:
- ?
:
, ?
, .
, , .
- ?
. , ,
. , , , , ,
.
, , . :
, .
, . ,
, .
?
, , , . , ,
.
?
. . ,
.
!
. : ,
, . ,
. - ,
, .

- :
,
, .
:
? ?
, :
.
,

 - , . ,
. , . .
, .
? , .
, , , - !
.
, ,
, . , .
, . ,
. , , , .
. ,
, , : , ,
, , .
. , .
, , ,
, ,
, , .
, .
, -, ?
, .
. ,
. ,
,
, . .
. , . , ,
, .
? . , ? ,
, . : .
! , .
, : ,
, , .
, , .
, . ,
, . ,
. , - , :
.
:
, , , .
, , !
, , , , , .
?
:
-. .
, , :
- .
.
, . .
. , -,
, - .
, . ,
.
- ? .
! . .
, , :
- ? .
, . ,
, .
,
.
! . , !
:
, !
, , , :
.
.
, , .
.
? .
, , , : ,

 . , .
, ?
, . .
.
, , ,
. ,
. . -, .
. -, .
, , .
?
-:

:
. , .
, !
. :
, , . :
.
? .
.

15 35
, , , ,
. , , ,
. .
, ,
, , , ,
, .
:
, ? :
?
. ,
, , . , ,
, - ,
.
?
. .
! .
, ,
? . , , ,
.
, .
. , , ,
, , .
, , ? . ?
, , , , ,
, .
, , . .
. , . , .
? :
, , , .
, , , . ,
, . , ,
.
?
, , .
, , . , :
, ,
.
?!
, .
. - ,
, .
, .
: - ?
. , .
. , ,
, , .
, . , .

 , .
, , , ,
. , , - .
?
, , ?
! , .
, , . ,
, , - .
: , , , .
.
, fortes fortuna adiuvat.
, .
,
, , , .
!
, : ,
. , , ,
-. , , , ,
, . , ,
, ,
.
, . ,
. , , .
. , , , ,
. ,
, .
, . !
. .
.
, , .
. , -
. -
.
, , .
, .
, .
. - ,
.
, ,
. .
, , ,
. ,
, , , .
?
, , . , ,
.
.
. , , , ,
, , . :
.
, , :
. .
, . -
. , : .
. ,
. !
. . ,
. . , .
. .

24 , 10 25
,
.
,
. .
, . ,
. . ,
, , ,
.
, , ,
, . , .
, ?
.
.
, -, !
!..
.
. , .
: , .
, . , ,
. ,
. , - .
? . ?
. , .
, , .
. , - .
, , ,
. , ,
.
.
, . , .
, ?
. : ,
, ! . -
. , ,
. - , ,
, . .
, ? .
?
.
?
.
, ,
, , . ,
, . .
, , .
.
, . . - .
, .
, .
,
, .
. , .
! , . - , ,
, -
?.
, , - ,
.
.
. .
, , , ,
- . , ? .
, .
, .

.
,
, ,
, .
. ,
, .
. ,
,
. - -
,
. , .
, .
, , . , ,
: . .
, ,
.
. , . ,
, CD-.
, ,
-. - ,
-.
, , .
, , ,
.
, , .
, .
, , ,
. . .
? .
, .
, ,
, . , .
.
, . , .
, , , .
, .
, . ,
. , , .
. : , !
, , , , , :
, ,
. .
, ,
, , - .

, , , .
, .
. -, , , .
, , . - -
, ,
. .
, , , 1866
, , . ,
, ,
.
.
, ,
. , .
, .

16 25 ( )
,
, , .
.
,
. , , ,
. ,
. .
- , , ,

 , , .
, .
. , . ,
. .
,
. , , , ,
.
. , .
, , ,
. , ,
. . , .
, , , .
.
, , - .
, .
, .
, . ,
- . .
, , ,
: SCV 03681. , ,
SCV : Stato della Citta del Vaticano. .
, , . , -
. : , , ,
. .

11 03
-,
, ?
, , ,
. .
, ! .
, . ,
.
, .
? , ,
. , !
, ! - . .
, . , ,
. .
, , ,
. -
. ,
, --. , .
.
? , , .
. .
. .
, ? .
. . : , .
.
, . , -
. , .
: , , , .
.
, , ? -
.
.
. ?
, .
: , .
.
? .
- . , , .
.
. , , , , , .
. , . ,
, .
? .
, . .

 , , : .
, . , , : ,
, , . ,
. , , , ,
.
. - , .
, ? . .
, - .
, , ?
. .
.
. -, ,
, , . -,
, , , . !
? .
, .
, , , , .
. - , .
. , ,
. , - . ,
. . - , .
, , .
, , :
?
, , , , .
, .
, , . , .
, - . , ,
.
. .
, .
! , , .
. .
. , , .
! .
. , , ,
. , ,
. ,
. .
. . , , .
? . , , .
.
? , .
?
. .
, , , . . ,
. ?
.
. , .
, , ,
, , . , , .
.
, . ,
, .
, , , .
, , .
, , ,
.
, , .
, , ?
! , .
. . , ,
, !
, . .
, ! .
, , , ,
. .
.
. , .

 , . , -
, , , ,
, . , ,
. .
,
.
, , - .
.
! .
? . ! .
:
!
. .
?
.
:
?
, , , .
, ,
. , - , ,
, .
? . .
, .
, .
-, .
, .
, .
,
!
, , , .
, . , : .
. , .
, . .
, , .
, , .
, , , ,
. .
1911.
.
-!

15 03 ( )

,
- , .
,
, Archivio Segretto Vaticano,
.
. .
, , , . .
, bonile, . 1980 ,
, .
, .
, .
.
, , . ,
: .
, , .
, , ? , .
,
[11]. , , !
, .
, , . ,
, , , . ,
, .
, .
: , [12]. , .
, , .
?

 , . , .
. ,
, . ,
, .
? .
, ,
. , ,
. , , , ,
. , , , .
, , ,
.
, , ?
, . , ,
. , , , ,
.
, .
, .
?
?
,
[13] [14].
- ? .
. -. ,
, , , , .
: , ?
. Excerpta latinabarbari [15], .
, , .
, . .
, .
. , , , ?
: ? ,
, .
. , , ,
.
? , - ?
, . ,
. ,
, .
, , ,
. ,
, , . ,
.
, , ,
, . ,
, , ,
.
.
, , , ,
. , , . ,
. , ,
. . , .
, . .
, .
, , ,
: , , , VIII .
, ,
. , , .
. ,
, , 1917 , .
.
, , . .
.
, , piani nobli,
. , . , .
? .
Torre dei Venti.
? ?
, .
? .

, , , .
, .
?
, , .
, , , . ,
, , . .
. . , ,
, . ,
, . ,
. .
, , .
, . ,
, . , .
XVI , .
, , , . , .

.
, , ,
. - .
, .
, . ,
. , . ,
, .

24 , 12 14
,
, .
. - , , .
: . ,
, . ,
.
. , , : ,
, . .
.
.
. : ,
. , . : , ,
, . ,
.
, . .
-, , , ,
. ,
, .
, . . 2 00 ,
.
. ,
. ,
! .
. :
.
, .
.
, . , .
. . -
, , : - , .
.
.
. ,
- . ,
, . .
, , .
, , , . ?
.
.
.
, . ! ,
, . , ,
. , ,
. ,
, . ,
. .

, . , . , ,
, . , .
, , ,
. ,
. : ,
, .
, .
, ,
, X. ,
, . .
, . Sony
, , .
, , X.
,
.
? , .

 , . - ?
.

, .
, ? .
. . .
, , .
.
, . ,
. .
, , , .
- , , ,
.
, .
, , .
, .
, , .
, , , .
, , . ,
. , .
?
. .
. .
:
, , . , .
, .
. . . ,
, . , .
:
.
. , .
.
. , , .
. ,
. , .
, , .
, . :
. . ,
, . , .
,
. . .
? . , ?
?
. .
. , ,
, , , .
. , . . ,
, , ,
. , ,
- . , . ,
, .
: , ,
, , .
, , .
? .
. . , - ,
, ,
.
, .
. . , .
. ,
, . , , ,
, . , .
, , . ,
, , , .
, .
, , .
, , ,

 , , .
, .
. . , ,
, .
, , . . :
, ?
, - . ,
. , , .
.
, , .
. . .
:
, , . ?
?
, . , ,
.
.
, .
.
. , ,
.
:
. , ,
. , .
, .
. , .
, - ?
? .
, .
, , .
, , .
, .
. . .
? .
, . - .
, . , . ,
, . .
?
. .
, , , ,
. ,
.
, , - , , .
. ,
, . .
?
,
. .
?
, . ,
. .
, , ,
, .
.
! , , .
. - !
.
.
, , , .
, , ,
! . .
. , ,
, , ,
.
, .
. , .
- .
?

 .
, , ,
. , ,
. .
, .
, .
, , .
, , !
.
, .
:
, .
. ,
- . , .
.
? .
, , .
,
. , .
.
. .
.
.
, .
:
!

18 24 ( )
,
. , ,
, . , ,
, . , .
, , . ,
. , ,
.
. .
, . ,
, .
- .

.
. ,
.
?
. ,
. , .
. .
, .
, , Porta Sant' Anna.
.
. , .

, , - .
, , .
, . , ,
. , , , ,
. .
, , . , ?
-92, .
, :
. , .
.
:
, .
, , ,
, , .
.
, . , ,
, , , .

 , . .
, , .
.
.
! , .
!
, .
, .
.
- , ,
. , .
, . .
.
.
, .
. . ,
. .
. , ,
,
.
, .
, - , .
. , , .
, -, .
. , , . ,
, , , ,
, .
- .


, .
, -. , -
. , , : , ,
.

. , ,
. , ,
. , . .
. ,
.
.
, , .
, .
. . - , .
- .
, , . .
.:.
, , . :
, .

, . , .
, . , .
, . , !
.
, , . . .
. . . .
.
, , , :
.
. . ,
. , .
, . , ,
. , .
.
.
, . .
, .
, , .


, , ,
- .
, .
, .
. ,
.
, .
, , .
?
.
. .
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
. III XV ,
XIV , .
, ,
.
? .
. , ,
, .
, , , .
, . , .
?
. , -
.
, , .
, , . ,
, . , ,
. , ,
, .
, , ,
.
, , !
? ?
, ? !
. : ,
. , .
?
, , , .
,
.
. .
, . , , .
, , ,
. , , ,
, . .
. . , ,
, ,
, .
?
. ,
, .
. Ordinis Draconis. . , ,
, , .
, , . ,
. , .
. .
? .
, ,
, . , , .
?
, . . .
, , .
, .
,

 . , [16]
[17] . - , .
? :
, . - ,
.
?..
. , . ,
, . . ,
. , . ,
, .
?
.
, .
. :
.

16 04

, .
, , ,
. ,
. , .
- :
? , , ,
.
, , .
, : , , .
. ,
.
-? .
, , , .
, .
. - , . ,
. , , ,
, . , , ,
. ,
-. :
, .
, .
, , , . :
, .
.
, .
, , . ,
, . , .
, .
, .
. , , .
, , .
, . . ,
, . , ,
. , ,
. , ,
, .
. ,
- . , ,
, ,
, . , ,
, .
. , , . .
, .
. , , !
. . :
, , .
, , .
, , -
.
, , .
, . , .

 . .
. , ,
. ? ?
.
, , .
. . : , .
, . .
, . , , ?
, , .
, . . ,
?
,
- .
, , - . , , ,
. , .
, , ,
. .
? . ,
?
, . ,
. , . , , , ,
.
. , ,
. - ,
, : , , . ,
: , , ?
, .
,
, . : .
, .
. , .
. , .
, , .
:
, , ?
, , .
, .
, : ,
, , .
. ,
, -.
, . ,
, .
?
, , . , -
:
:
-, , . ,
: , , .
, , , .
, ,
, . , .
, . , -,
, . ,
, , ,
.
? ,
.
, , ,
.
.
-, .
, . ,
, .
, :
, ,
. .
? .
, , . .

 . . , ?
. :
, , -. , .
,
. , , ,
. , , .
. , . . ,
.
, .
, , , .
. ,
.
:
! , - .
. ?
? ?
. , , .
, . ,
, .
, , . , ,
, .
?
, , .
:
, .
.
. , , .
. , ,
.
. . . , .
, , , , ,
. , .
, , .
, , .
, , , , .
. ,
. .
, - , ,
. , ? . .
, .

22 24 ( )
,
:
. .
, , XII .
. castra , I
.
, , XV ,
, .
,
. ,
, , , .
, , ,
, . . ,
, .
, , , ,
-, , .
.
.

. .
.
, .
, .
. ,
, .
, , . ,

 , , ,
. , .
. .
. . ,
, . , . -
, . mith-raeum,
, . , ,
. 25 .
. , ,
. , , .
, , ,
, , , .
.
.
.
, .
, , ,
. ,
. ,
, .
, ,
, Ordinis Draconis. , .
, ! .
. . , .
.
, . ,
, . ,
. , .
. . , ,
. .
.
, .
adepti exempti . ,
, , .
. , - .
! . .
, . ,
. ?
, . . .
. , .
.
. .
- ?
, .
. .
. , ,
, , , , . .
, , . ,
.
, . .
, , ,
. , , ,
.
, . , ,
. ,
. ,
.
.
, . , , , .
.
.

25 , 2 14
,
, . .
, , .
, , , .
, .
, .
, , . .
, .
, , ,
.
, ,
. , , ,
. -27, 40-
.
- , .
.
, , ,
. .
, , .
. .
, .
, , , ,
, . , , ,
. , , -
. ,
: , , ,
- , . ,
. - ,
.
, , ,
. . .
, , . .
, : .
- . ,
, ,
, . .
, .
. , ,
. .
, . - , ,
, .
.
, .
, .
, , , .
.
, , .
. .
. , .
. , ,
.
: , .
, , .
.
, . .
, , .
, . -, .
, - .
. .
: , , , .
. , .
-, , - ,
, .

 , , .
.
, . ,
, , . .
9- .
, .
, .
.
, .
-, .
, . . ,
.
, , ,
: , , .
, , . . -
, , .
.
, ? , .
, , , .
. . ,
. . , . ,
. .
, , , . .
.
. ,
. , , .
, .
, , , .
. .
.
.
.
? . :
. .
, .
, , . .
- ?
, . ,
.
, , , .
, ,
. . , .
.
, .
, .
, .
, .
. , , !
.
, . , , -
, ,
, . :
, , , - ?
. .
-, , - ?
, . , , . ,
.
.
,
, , , , - . -
, .
.
, , , , ,
.
, . .
?
:
. , :
, , ,

 , .
? .
, , , .
- , .
, , . ?
. -, .
. , ! ,
. ? , ?
.
. ,
, .
? .
, .
, ?
. ,
.
, -,
. . , - ,
? - ?
.
, .
, , ,
.
, , .
? . , ?
? .
, , , , .
, .
. ! , .
, , .
, , , , .
, .
- .
! .
.
.
. ,
. ,
. , .
.
, .
, . .
, , , . .
, ,
, .
? . ?
,
. , ,
, , , .
? .
, . , ,
. , .
. , .
, .
, , , ,
. .
, , , :
-, , .
. :
[18] .
, , - .
, ? , - ,
- .
, :
, - . .
. , ,
. .
, , . , ,
, .

 :
, -.
, , :
? ?
.
, -, . ,
.
, . ,
. ,
.
, .
. ,
.
, . - .
, . ,
, ,
.
, .
, .
. , , .
! . .
, , .
. , .
, . , ,
, .
, . .
, .
! .
. , .

3 20
, - ,
.
.
, .
, .
! .
, , . ,
. .
. .
. , ,
.
- , , ,
. .
, . . ,
, , .
.
, , ,
, . , -
. , , .
, . , ,
, , , . ,
. .
. .
. . , .
! .
. , ,
. , ,
. .
. . .
, .
.

3 22
, , .
- , , .
, .
.

 . ,
.
, , .
, . , ,
, . .
, , .
. .
, , , :
!
- , .
, , .
, ,
, . - , . ,
.
, , , ,
. , , , . ,
, . , ,
, , , .
, , , -
. , , .
? , , .
. , . , .
?
.
. ? .
.
.
. .
!
, , . ,
, .
, , , ,
.
. ,
, , , , . ,
, .
, . , .
, .
, , , , .
, , ,
. , , , .
! , .
, , . ,
, , .
! .
. , . ,
, .
, .
, , . ,
, . - .
Deja vu[19], ?

3 26
. ,
- , . ,
, .
, , .
, .
, , , . , .
, , ,
. , . , ,
. ?
, , , .
? , .
, - .
, . :
, . .
. , .
, ,

.
, !
, , . ,
. ,
. , ,
.
XV ,
. . , ,
, .
.
, , ,
.
, . .
, .
.
, , . , .
, . ,
:
!

3 28
, , . , .
.
. ,
. , , , ,
. , .
, . , ,
, , , ,
.
-, .
, .
.
.
! , -. , ,
. .
!
. , , .
, ,
, .
, . . ,
, . , , - ,
. . : , , ,
. , ,
.
. ,
.
,
. ,
. . .
, .
. . . ,
: , . . ,
, . ,
.
, .
.
, , .
, . . . :
, .
, , , .
, . , ,
. , , ,
.
. .
. , .
? . , , ,
, . ,
. . , - ,

 . .
. .
, . .
! .
, . .
, -:
! !
, -.
.
, , ,
. , ,
, . , ,
. , , .
, , ,
.
. , ,
, . ,
, . ,
.
, , , ,
, , .
, . :
, ,
. , , .
. - .
. .
, , .
.
.

3 34
, , , ,
. , .
, ,
, . ,
.
- . , -
. , ,
, . .
, ! .
, . , ,
, .
, , .

3 35
, , ,
. .
, .
? , , , .
. ,
. ,
. , ,
. .
, .
, , , .
.
, ,
. , . ,
.
. ,
, , . ,
.
, , .
. , , . .
, .
, , , ,
. , , ,
.
- . .

 , .
, , . , .
, . .
?

3 38
, . .
, , , .
.
, , , .
. , , , ,
, . .
! , : .
, .
. . : ,
, , , .
, . .
, , , .
, .
.
, .

, . .
. .
. , .
.
:
.
, .
, . ,
.
, . ,
, , .
, . ,
. ,
, . , . , ,
, .
, , -
. , . ,
. !
! .
, - .
, , .
, . -
, , , , .
.
- .
, . , .
, , . ,
. , -
.
! . !
, .
! .
, . ! !
. , . , , , . , .
, . .
. , , .
, , - .
, ,
.
, .
, .

. , ,
. , ,
.
, , .
, , , . ,

 . .
. - ,
, . .
, .
, . , . ,
. . .
- , . , .
.
, . .
, . .
, , . ,
, .
.
.
. , ,
.
, , .
, .
. , , , ,
. - . -
. , .
! , . . ,

, .
, , . - .

, . , ,
.
- . . ,
, , .
. .
. .
, . , ,
. , , :
, .
.
! .
:
! !

4 45
. , .
, .
, , -, .
, .
.
, . .
, . .
?
.
. :
, , , .
--. , , ,
.
.
, , , .
, ,
. ,
.
- ? .
, .
, : -,
.
. , , -
, , . . ,
, .
, , . ,
. , .
, , .

 , , . ,
, . .
, .
, . .
, .
, .
, . ,
, .
, , .
- .
, , , , .
, .
, , .
, , . , , , , ,
, .
.
! . , !
- ?
.
, , ? .
! , , :
.
. , , ..
,
. . ,
. : ,
, . . , .
, , :
- , . , .
, .
. , . .
.
:
, . , ,
, , , ,
.
, ,
. .
.
- ? .
, , :
, .
, -.
. .
? .
. , ,
, : ,
, . , :
, ?
, -? . ! :
, , - . , ,
, .
?
.
- , . .
? .
, , -.
?
. , , ,
, . , .
:
, , ,
, .
, .
, . ,
.
, , , .
.
? .

 ? , . .
, , , . ,
, .
:
, . . , ?
, . :
?
? .
- - , , .
, , .
.
, . .
, .
, , , ,
. ,
?. , , ,
.
? ,
. , - , . :
. , , .
. , , .
.
,
, , .
, , ? .
? . . ,
. ?

, . , .
: , - ,
.
, .
, , .
.
, , ,
?
. , .
! , .
, , .
! . , .
, , , .
? .
, .
, . .
, , , .
, :
.

25 , 10 14
,
-55 ,
. , ,
. , .
, , .
, .
: , , .
, , ,
. ,
.
,
. .
, , ,
.
, ,
. .
, , .
.
, , , . ,
.
, , , .
. ,
, , .
, :
, , .
, , , , . ,
.
, . , ,
, , .
.
. . , ,
. , , , , -
, . ,
, , .
, .
, , , ,
, . , .
.
.
. , , , , .
Lago di Como[20], , . .
, , , .
, .
, . ,
, - .
, , , ,
.
.
, , .
- , , .
? .
, .
. .
.
, .
, , , .
.
. .
! , ,
.
. ,
. .

 , , , .
, , , . ,
., .
, , , .
. risotto con pesce persico.
[21], . !
, , , .
.
.
, , . , ,
.
.
, , .
, , :
. !
, , , .
, .
:
. ,
. : , , , , !
, . , , . , .
! .
?
! !
, , :
, , , - [22].
,
.
Buon appetito! .
, , , ,
. , .
.
Salute, ! , .
, , .
, , , , .
, , ,
, .
Signorina? , . - ?
Macedonia con panna, .
, :
. .
. , ,
, . , ,
. , ,
!
, .
, - . ,
.
. , - .
, , . ,
.
- . ,
.
, , .
, , , . ?
.
, ,
. . ,
:
, , ,
, , ,
. ?
- , .
.
, , , , ,
.
! .
, , - :
,

, , .
, .
, .
, . -, , ,
. .
.
-, .
- .
, , ,
.
. , ,
intelligenza[23]! , .
, , , .
,
. , .
, , , ,
?
.
,
.
:
?
. ,
.
,
, , .
, , .
, , , .
, .
, , , .
. , , ,
. , , - .
, ,
. , , , .
, , , .
, .
, . . ,
, , . : , , , ,
. .
, .
. , , ,
.
, , , , ,
Adversus haereses, .
. , ,
. : , , .
. , ,
.
?
, ? .
, , , , ,
. , . , , :
, ,
, , .
, .
?
, .
, ?
, ,
.
:
, ?
, .
. ,
?
. , ,
, .
, , ,
. .

 . , .
? ?
, , . . ,
, . .
, , ,
, , , .
?
. , , , , ,
, , , , .
, , .
, .
. ,
. .
, , - ,
, .
? .
? :
! . , .
. . ,
. , , . .
, ? ,
.
, , ,
, .
, , ?
. . -, ,
.
, ?
. . ,
, , . , .
,
. , .
, . , ,
.
- , . , ,
:
. ,
. , , :
, . .
, .
.
, . , .
:
, .
, .
, , , ,
.
, .
, ,
. , , .
.
. , :
.
. : , ,
, , , !
? .
, .
.
- . ? ,
, .
, , , :
, , .
, , , , ,
-, . , .
.
, , , ,
. , . .
, . - .

10 45
, , , , , .
, , - - .
, .
.
, ? .
, .
Nonna?[24] ?
-, :
! , ,
, , , . , ! ,
.
Nonna
.
, , ,
. , .
? .
. -, , , ,
.
? nonna. , .
, :
. , : ?
! . ?
, .
:
, . . ?
.
, , !
, nonna , .
, : , , , .
, , .
, , , ,
. , - ,
, . .
, , .
, , .
, , , .
, , : , .
,
.
, - , :
. Bellissimi bambini[25].
Nonna! . , , :
, ?
, .
?
Nonna, , , .
.
:
? ? . -
?
- , nonna, , , .
.
! ! . , !
, ,
. , , ,
. , , , ,
, . ?
! .
- , .
. , .
.
, . , .
, , , , :
.
:
, , , .
, , , . ,
.

 .
, , , .
, .
, . Ragazzo buono[26], .
, ,
, .
, ? .
, . , , .
nonna .
. ,
. .
Nonna, ! :
, . .
, , .
, , ,
. .
, nonna, . :
, , , , . .
, nonna, , , , .
, , .
Nonna!
bellissimi bambini.
. ,
.
, . , ,
. , , .
. . .
, , , :
, , .
, , , ,
. . , ,
. , , , .
, .
, .
, .
.
!
.
Vabene! [27] , . !
! , .
Dio mio[28] . , !
.
.
, . . !
. , . ,
. ? , ,
.
, .
, , , .
, , . .
, . .
, .

11 05
, . ,
. , ,
. , , .
, ? ,
, . ,
, , . , ,
, .
, , , -
. , , .
.
, . ,
, , .
, , .
, .
, , ,

 .
. .
. .
, .
, ,
, . , . ,
, , , .
.
. : , ,
, , .
.
.
, . , , .
, , .
, .
, , .
!

6 07 ( [29])
,
, .
, , .
, . .
!
, , , LA60. , ,
, , . ,
, . ?
,
, . ,
. ?
, .
, , ,
. , , , ,
, , .
. , .
. .
. , .
, .
.
, :
. , , .
, .
?
. , .
? :
.
. ,
. , , , .
.
. .
, .
, , , ,
. , , .
.
:
.
. , ,
. .
, , .
.
, .

.
, , , , :
, ? . ,
.
, . -,
. , . .

 , , , , .
. , .
, . , , .
. ,
?
, .
. - , .
.
. , . ,
. . , , , . ,
, .
, .
, .
. , , .
? , .
. , .
.
, .
, . .
, .
, , . , .

12 10 ( )
,
-, . , .
. .
, -.
, ,
, . .
, , .
. .
.
, , ,
. , , , .
.
. , .
, ?
, ! .
,
:
, . . , : ?
, , . ,
, .
, ,
, .
, . ,
. .
, . ,
.
. , .
, , . .
, , , , .
, , , :
-, . .
, , . ,
, :
, , .
, .
, .
. , , . . ,
, . , , ,
.
, , ,
. , , . , ,
, . .
, ,
, . .
, , .
, . , ,

 . , ,
.
. ,
. , - .
. ,
. .
.
, ? .
, ? , .
, .
. , . , ,
. , , , ,
. .
, .
, .
Finestra confessionis[30], , . , ,
, .
. - .
, , . ,
. . , . .
.
, , .
, . . , .
. ,
, .
. , , .
, . .
.
, .
, . .
. . ,
. , .
Chisei?[31]
. - , :
Padre
, ,
, .
, , . , .
?
, .
? . :
.
, .
.
, , . , .
,
. . , .
. .
. , :
. , ,
. ,
, . , ,
, -
.
. .
! .
. , ,
, .
Scusi[32], . , .
, , , , ,
. , .
. . , .
, ? .
, .
, .
, , .
:
, , ,
. ?

 , . , -
. , , , .
. , .
:
, . , .
, .
- ? .
- , . ,
, , , .
, , , .
. ?
, . ,
.
, , , .
, . .
, , .
, -.
. .

7
-

25 , 12 38
,
, . , , ,
.
, , , , , .
. , .
! .
. .
, .
, .
, .
, , .
, . , .
, . , .
!
. . : ,
, .
, .
, . , ,
. ! . :
!
, , , , .
, - , , .
, , :
.
, , , , , ,
. , , :
.
.
, .
- - .
, .
, .
?
, .
?
, .
. :
, ?
, ,
.
! , . .
, . ,
, . ,
. , , ,
. , , ,
. , , .
, . , ,
. . . ,
.
. , .
. , , .
. , , .
, . ,
, . , ,
.
. .
- . , .
!
, , , .
, . .
. .
, , .
, , , .

 ,
. . , .
, , . ,
, , .
- . ,
, , .
, . ,
.
. , .
.
, , .
. ,
. , .
. .
Molti grazie[33], .
. ,
. , , .
, , ,
. . 112
. , , ,
, , , ,
. , , .

12 45
. , ,
. . ,
.
, , .
, , .
, , ?
, : -. , !
, , , , , ,
. , . :
. , . , ,
.

. , . ,
, :
. , ? , .
.
, . , :
, . , , ,
. , , . ,
. - ,
. .
-, , . ,
,
. ,
. , ,
.
. , , ,
.
, .
. , , , . , . , . ,
.
? .
, .
, . .
,
, . , , , ,
.

12 48
, ,
.
, . , .
, , , :
? .

 . , .
. .
, , . .
, .
.
, .
.
, . .
. . . .
? , .
.
, , .
, , .
, , , .
. ,
, . , ,
.
, ,
, .
. , . ,
.
.
, - .
. , , .
, .
. .
, :
,
. ,
, , . , .
, , .
. , .
.
! .

14 04
, .
.
, -
, .
.
.
! ! , . , .
, .
. , ,
, . , .
, .
.
, ? .
, , , . ,
, , .
:
, .
, .
, , :
. , .
. , .
, .
, . , ,
, .
, . , -
. - . ?

15 39
- .
. , . ,
, .
, , .

 .
, ? , ,
. , - , .
.
?
- , ? , , ? :
,
? , , .
. ?
,
.
, .
:
. ,
, . ,
. .
? , , , .
, , .
. . ,
.
.
, . ,
.
, , .
, . .
, , , .
, - , . - ,
- .
, .
, , .
, , , .
, . , ,
. .
. ,
. ,
, . ? - ,
, , , .
. , , .
, . ,
: . .
, .
-, , . ,
- -. ,
, .
, ,
, -. .
, .
, . ,
. .
, , .
. , ,
. .
, , .
, .
, , ,
. . ,
, , .
, .
, . , ,
, !
.
, .
, , ?
, .
, , , .
. -
.
.
, .

 :
.

17 12
, , , ,
. . ,
. , .
, . . ,
. , . ,
. , , .
, .
. , , ,
, . ?
, . .
! , ,
, , .
.
. .
, , . .
, , , , .
, . ,
? ?
, .
, . , .
, . . , .
, , .
, , , , .
, - ,
.
, :
, , .
.
, , .
, , ,
. .
, , ,
. .
, . ,
. , - . .
, , , .
, ,
, .
:
. ?
, .
, . .
, .
, . .
, ? . : ?
, , , .
: , , , ?
. ,
, :
, ! . - .
.
, , , .
, . , .
. , .
, , :
?
. , , ,
.
, . , ,
, .
, :
- . - , , ,
. ? ?
, - ? .
.

 , - ? .
, , , - . ,
, .
? .
,
, . , ,
, .
? :
.
?
, , ,
.
, , .
.
. , .
, .
, ? .
, . , ,
, , .
?
, .
- .
, . ,
. - ,
, . ,
.
? .
. ,
.
, , . :
?
- , .
, . ?
.
- ,
[34]. .
, - , .
. , , . ,
. ,
, ,
. ?
.
, , .
, . ,
.
, , ,
? , ? , , ,
?
:
. .
! .
, , , , , , -
. , ,
, .
? .
!
, .
? . , .
, . -.
, mfkzt.
. , , :
?.
, , .
? .
, . :
. , , , ,
, . , : ,
, .
, ,

 .
, ? ?
: ,
, . ,
, , . ,
.
, , .
, .
, , . , .
? .
.
, , .
, , .
, .
: , , , , ,
. , ,
. .
?
. , ? ,
, .
. .
. . ,
- ?
: ?
, ,
, , .
? .
,
.
?
, , ,
, . ,
.
?
. , , .
, , ,
. ,
.
, , .
. , ,
. , , , .
, .
, :
, , .
, . .
,
. .
? ?
, .
! .
. , , .
?
, . .
: , :
, , , , [35].
: , .
, ,
.
, , - , ?
, , . ,
, .
:
, , . ,
. , , .
. ,
, . , ,
. , .
, , , , :
, , .

 , .
. :
, . .
:
, .
? .
, . , ,
. , , , ,
, ,
, .
, , , .
, .
, .
, .
.
. , , -
, .
.
, .
- ,
. , .
- . ,
,
- .
.
, .

. .
? , .
, , . :
. , .
--
.
. - , ,
.
, .
? .
. .
, , , ,
. :
?
. .
, , , .
, ?
, , :
, ,
?
:
, ? , - ,
, ? , ?
, ,
.
, : , ,
.
.
, , , ,
.
. , , , .
, , , .
? .
, . , ,
.
, , ,
:
! , . ,
- !
? .
- , : Roma stazione
termini quindici minuti![36]

 . .
.
Benvenuto a Roma, , . Lasci i giochi cominciare!
. , . , ,
, .

18 05
( !) .
, -.
. , ,
. , . .
. ,
.
. .
, , ,
, , . .
. ,
, , .
, .
II ,
. . ,
, [37], .
, , .
, . ,
, , . .
, . , .
. ,
, , .
. ,
. .
. ,
. XIII
, .
.
, , .
, , . , ,
, !
, ,
. , . , ,
, . ,
:
. .

25 , 18 23
,
- , , .
,
. , ,
, , .
.
, . ,
.
? , .
:
, , , , . ,
, , .
, , .
, , ,
. : ,
. , -,
, .
. , . ,
.
, . .
.
, , .
, .
, ? .
, . , :
.
, .
, , - , . , -
.
, . , ,
.
. , .
.
, ? .
- , . ,
, , , , -
, , . - ,
. , , ,
, .
, , , ,
, , :

, . .
?

, ,
.
?

,
.
?
-, , .
:
, -
?
:
, . .

 , , ,
. , . ,
!
- ! .
.
, .
?
, . ,
. , ?
?.
:
!
, , . ,
: ?
, . :
- - ,
?
, . , :
.
? . :
, ?
. :
, , , ,
. .
:

.
, .
, - .
, , .
, - . , ,
, , , ,
.
.
, .
, , .
:
, , -,
, . , ,
, , .
. .
, .
, .
-, . .
, ? .
. , - , ,
, .
, .
, .
:
, - ,
, . - ?
.
- . ,
.
?
.
. :
. . . ,
.
. ,
, . ,
, , .

 ? .
.
Vesica Pisces! . .
, ?

19 02
, ,
. , .
, . ,
, , ,
, . , :
, , . , , - .
. .
. . ,
. .
. , . . ,
, ,
. .
. - : - ,
, . ,
. ,
.
, , , , .
.
.
, . :
: , , .
. , ,
: .
.

, . , ,
, .
, .
.
, , , .
, , .
? .
, , .
. , ,
, .
, , .
. .
, .
? .
, - , ? .
Vesica pieces[38], .
, .

:
, ?
, . , .
. , , -
ICHTHYS, Iesous Christos Theou Yios Soter, , , .
, , .
, , .
, ,
. , . .

 .
, , , - .
:
? :
. :
: . ,
, .
? . .
, .
? .
, . . :
, ,

, . .
.
! .
-, . :
: .
.
: .
:
! , .

19 32
, . -!
, . ,
, , .
. ,
. , .
Domine Quo Vadis, .
. . , .
.
, . , ,
, -.
, .
, .
, .
, .
, - . , ,
! . ,
.
, , :
, , ,
, . , .
: Domine, quo vadis? To : , ? , ,
. ,
.
, . .
, , . , - , ,
, , . :
. , , , , , ,
. , .
. , , .
, , , , , ,
. ,
.
. . , ,
.
, , .
. , ,
, , .
, . ,
.
, , ,
. , ,
.

 , ,
.
. -
. ,
, .
, .
, , ,
.
, ,
.
, , , ?
! . , .
, . , ,
, . , .
, .
, , ,
. .
, . .
. .
! . Come va?
Bene grazie. E lei, Giuseppe?[39]
, , . , .
, , . .
, . , , , .
, , .
.
! . Piccola ! [40] , .
. , . .
:
Ciao, Giuseppe! [41]
piccola ?
, , , , .
, , , - .
Si bene[42] . . .
, , .
, , .
, . .
, :
! . , .
.
, , .
. , ,
, .
.
, . ,
, . - . ,
, loculi , ,
. , .
XV : , , , .
? , .
, . .
, , , ,
. , , , .
, .
, .
, . .
. :
, . .
, ! , .
, loculi arcsololia
.
, . .
Z, .
, ,
. ,
, , , ,
, . ,
, .
:

 , .
, :
. . , ,
, .
, .
, . ,
, , ,
, , .
, , .
, .
. , . , ,
. , - , . ,
,
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
, .
.
, .
, .
. : ,
.

20 10
. . ,
, . .
, .
, , . , .
, , ,
.
, , . .
- ? , .
, . : , , /
. , , , , .
, , .
, . ,
. , .
, . , .
, , .
, . .
, , .
, .
? ? ?
. ,
, .
, , ?
? : , .
?
.
:
. , ?
. . . ,
, , , ,
.
, , . , ,
. , , , , , .
.
, , .
, , , . ,
. , . -
. .
, . .
.
, , , , ,
, , . :
. , ,

 , .
, , .
? .
. , .
, .
. , . ,
- . . , , .
: , -, ?
. . :
, , .
, ! , , .
. ,
.
? .
, , . .
, .
.
, :
, . , , .
. , .
- . .
? .
, :
.

14 22
,
. . ! ,
.
, :
.
. , . ,
, .
, . :
, .
, . , ,
, . , : ,
.
, , , ,
. - .
:
, ? !
, . , - .
, . , , , -
, , . , ,
.
? .
, . : .
. , .
, ? ? , ?
, : .
, . . , .
, .
? .
, . ,
.
, , .
. - , !
, - , , . - , . , . , . .
? , , ,
. .
. :
, !

20 22 ( )
,
, , .
.

 :
?
?
, , :
, .
, .
, , , ,
, .
, , .
, . -, . ,
, .
.
, .
, .
-?
, .
, , . ,
? , - .
, .
, , , .
.
, [43]
.
- didymus.
, , . Didymus Thomas.
.
.
, .
, , . .
, . , , ,
, . ,
. ,
. , . ,
.
.
, , , - .
, ,
, .
, . .
. , ,
. , .
, , : .
, , . ,
. , .
, . ,
.
, .
. .
. , . .
, . .
, , ,
, . , .
, .
? .
, , . .
, . . ,
, , .
? . ? ,
?
, . , , , , .
, , . ,
. . ,
- . .
, .
- .
, , . , .
, , .
.
. .

 ,
.
, , . , .
,
. ,
.
? , ?
, ?
, , , ,
. , , .
? - ?
, ,
.

, , , . .
, , . , , :
, .
, .
, - , , .
, , . ,
? . . , ?
, .
.
. . . .
-? ?
, . , . ,
. , . , ,
. -, .
:
-? ?
.
.
.

- petros, . , , .
: , , : , , , :
()[44]. : (), [45].
:
, , , ?
:
! . ,
. , .
, . .
, . ,
. , . ,
. ! . .
. .
? ?
, :
.
, .
, . . . :
. .
! .
? .
. -.
, : !
, , :
?
. .
, .
, . .
, .
.

, .
!

25 , 20 55
,
. , .
. , , .
, , , , ,
.
, , ? , , .
, , . .
, .
.
.
, , . ,
- .
! , , . ,
.
. . ,
. , .
, .
, -, .
, . , ,
. .
! .
,
.
, , .
, . ,
. . .
Pronto[46], , . .
, . . ? .
, :
, .
, .
, .
- - , . , .
.
, , : .
.
, , . ,
, . .
, .
.
!
- , , .
, . ,
. -, , ,
, . .
, , . ,
, . ,
, . , ,
.
, :
, , . .
, , .
? , .
, , , .
, .
, ?
. . , ? , ?
, , , ,
. , .
.
! ! . !
?

 , .
, . , ,
, , - . .
, , , .
, . .
, .
. , .
.
, . ? ,
. .
, .
, , .
, ,
. , . . ,
, . , .
. .
, , .
?
. . ,
, , .
, . . .
. , ! . ,
.
. , ,
. , .
arrivederci[47], .
, . , .
, , , - .
. -, , .
, , -.
, , .
, . , ,
.
? .
. .
.
. -, .
- . .
, . , , . , ,
.
. .
. .
:
Mi displace
:
, .
, , .
.
, , , ,
, . . ,
. .
, , ?
:
.
. , .
. , , , , ,
. :
, .
. , , 1966
. -: , ,
, , , .
. :
. . ,
. , .
. .
.
, , .
?
, ?

21 22
,
. , , . ?
, !
, . ,
, . ,
, , .
. , .
. , .
, , ,
. . ,
, .
, . ?
, - , , ,
. .
? , .
, , - . , :
.
, .
. , .
, .
, , ,
, . , . .
. , ,
.
, . -
?
, . .
, . , .
, ,
, .
.
? .
- ? .
.
, , .
. , , . -
, .
, , .
- ,
. , ,
. .
, .
, .
, , .
.
.
.
, .
, , ,
, , .
.
! , .
, , , .
, , .
. , . ,
, .
- , , ,
. ,
.
, :
! ! !
, , .
, :
.
. ,
. .
, , .

 , -. , , :
?
, :
, .
. ! , : ,
, .
, .
! .
.
.
, .
. ,
.
, , -.
. .
, .
. , ,
. . .
.
, . Ave Maria. .
, .
. . ,
. :
.
. , ,
. , .
.
, ,
. .
, .
, .
, .
, , . , - .
, . , .
.
. , .
: , ,
.
:

, -. .
, , , .
. , , .
, , -
. ,
.
, .
, , .
: . . ,
. , ,
.
, .
,
.
. , ,
. , . , , ,
.
, , , .
, . . ,
. , . ,
.
, , , , .
, . .
, , .
, . , ,
. , .
, , .
, . ,
324 . ,

 aedicula , .
. , ,
. , .
, .
. , ,
, : Petros eni, .
,
, , , . .
, , , , .
.
, , , .
- . .
. . , ,
.
. ,
, . , , .
, , , .
. .
, , , .
, .
, . ,
.
, .
, , , .
.
? .
-, . . ,
. , . . .
!
, , .
. . ,
.
, .
:
.
, .
.
, I . , -
. ,
, , . ,
.
, .
.
, .

21 40
, , .
. . ,
. - , .
. !
, , .
- , , -
.
, , . .
? , .
, , , .
, .
, . , . , ,
. .
, .
. , .
, .
, ,
, .
? .
, , . ,
. . ,
.
, , , .

 .
! . ?
.
.
. ,
. , USB-
. , , .
. .
:
,
. , , .
, , ,
.
, , :
, , , -
.
. - . , , ,
. , ,
, ,
.
. . , ,
, . , , , , ,
, . .
.
, . , ,
. , ,
. , ,
. , , ,
, , ,
. .
!
, , . .
.
.
? .
.
. . , , , ,
.
, . :
! . .
. .
.
, , .
?
, .
, , , .
.

21 44
, .
, ,
, , .
. , , !
? ,
, ? , , ,
, .
.
VII .
. ,
.
. ,
, . Exaudi Deus, ,
, , -.
, , . ,
. ,
, .
,
.
, .

 . baldacchino
, .
, , .
, , , .
. , , ,
: , , . -
, , ,
- ,
, .
, . ,
. [48],
- . ,
. prefetto , , , .
, , ,
.
, , , , ,
:
, ,
, .
! .

21 52
, , .
. ,
. . ,
, ,
.
. ,
, , ,
. . , .
. .
. .
.
.
. , .
, .
,
, . , .
, , ,
. !
, . ,
. , ,
. . ?
. - ,
. .
, , .
, . , ,
.
, . , , .
. , . , , ,
. , , . !
.
, ,
!, . ,
, . .
. .
. ?
. . ,
, , - . , ?
?
. - .
. , .
, , , ,
. , , ,
. , .
, . ,
.
!
, ,

.
.

10

25 , 21 54

, , - . , .
.
, ,
. . , .
, , .
. ,
- . . , - ,
.
, , .
, , , .
. , , , , .
. . , ,
. , .
, , .
.
, .
, . ,
. . , ,
, , . ,
, .
, .

21 57
. . , -
, . , .
, , .
. .
, . . -
. !
: , .
.

21 58
, .
, , . ,
, . .
, .
. , . ,
, . , ,
.
, , , . .
.
, . , , . ,
, , . .
.
?
, . , ,
. , . .
. . - .
. , - , .
?
, ,
. , , , .
, , . - .
, . ,
. !
, . , -,
, . ,
, . ,

 . , ,
, .
, . , .
!..
, . .
, .
.
, . .
, ,
, , . . ,
, . , .

, , .
, .
. , .
. .
.

21 59
, ,
. , .
, , . ,
, . .
! -, . , !
. . ,
. . : ,
, , , .
, . , .
, , , .
, . , ,
, . , , .
! .
! , .
, .
! . , ,
.
, . ,
, , .
, ,
. . .
. , ,
, .
, ,
. , :
.
, , ,
. , , , .
, .
.
. ,
.
.
, , ,
. , , , , .
, . , ,
. ,
. .
. , . ,
. . ,
:
.
. ,
, , , .
.
.

22 02
, . ,

, . ,
. ,
. . -
. , .
! . ! , !
. . , , ,
, . . , ,
.
, :
!
. , .
.
.
.
! . ! !
! , ! !
.
, ? , ?
, ,
.

, . , -
.

. , ,
, .

, , , . .

.
, :
! .

22 04
, . , , ,
. , , . ,
.
, ; , .
, , , .
, , .
.
, . ,
.
. , , .
, , :
.

22 05
. , ,
, , , . ,
. . , 40-
.
, . . ,
. , ,
.
! .
, .
. .
, , .
.
. . ,
, . , .
, .
! . ! , , .
. , . , ,
.
. .
? .

 . , , , , ,
, . , .
, , , .
! , .
! .
.
. - , , .
, . . ,
, .
, , . .
. , .
.
. ,
. , , , .
.
.
,
.
. . .
, ! .
. . .
. , .
. .
, . .
, , . ,
.

. .
! .
, . .
.
04: 28.
04: 27.
, , ,
. - .
, , . ,
. , !
. ,
?
. , -
, , .
04: 04.
04: 03.
04: 02.

22 06
. , ,
, , , .
. , .
, , , .
, .
,
, . , .
, , .
. - .
. , , .
. : , ,
, .

 , :
, ?
, .
. : .
?
, . . ,
. ,
. .
? , , -
.
, . :
, . :
- , - . , -
?
. , .
:
. !
: ,
, .
! , .
. , , ,
. : ?

22 07
. , . ,
, , .
, ? .
, , , , .

.
.
02: 22.
02: 21.
, .
. , .
, . , . ,
. , .
? .
, .
?
:
, .
. ,
.
, , , .
, , , ?
. , , , .
:
. , .
.
, . ,
. . , , , ,
?
, . .
, ?
. - , ?
:
, . . .
01: 44.

22 08
, . ,
- . .
! . - . ?
. , , . !
.
, . , . ,
, . , ,
- . , :

 - !

22 08
, , . .
, .
, .
. ,
.
, .
, .
, , , , , -
, . ?
, .
, . ?
, .
.
, .
, . .
- .
. .
, .
:
, . Vates
. , .
. . ,
.
00: 22.
, ? .
, , , .
, , ,
, . ,
.
, .
. . , ! !
, .
00: 15.
.
. .
.
, .
! .
, . . ,
. . .
, , , , .
, :
, !
, , , .
, .
! ! .
. ,
. .
, .
, . - .
.
, !

22 25
. , .
. , , .
-- -, , , , , ,
.
, .
- , , . ,
, , .
. ? . , , ,
, , , .
, , - . ,
, . , - , ,

 . !
, - .
, .
, . ,
.
, :
, ?
, :
. ,
. ,
, .
, , . , .
, , , .
, .
, . .
.
, . . , ,
, .
.
, , .
, . .

23 38
, . - ,
.
, .
. ,
.
, , .
, ,
.
, ? .
, . , .
, , . , , , ,
.
.
, , , . ,
, , .
. .
? .
.
, , .
, .
,
: , .
, . ?
:

, , ,
. - , , , . ,
, .
, .
. . ,
?
, . , - .
.
:
, , , ,
.
, , - . .
, . . - !
, - , .
:
.
. , . !
. , .
, . ,

23 43
, . , .
, , .
, .
, .
, .
- . . ,
. - . ,
, .
.
, , .
. , .
, , .
, , . ,
, .
.
, , , . ,
.
, , .
, , .
.
, - ?
, . , .
.
, ,
.
, , ?
-- , , . ?
, , .
, .
. , :
- ?
. , , .
.
, , , , . ,
, .
. , .
, ? , .
. . ? .
? .
, , . ,
, ,
?
.
:
, , ?
, , , ,
. - ?
, :
, .
, . ,
. .
.
: ,
.
, ? .
,
.
, , .
, ,
.
:
, ,
. ?
, .
. , , , .
.
? .
, . , ,

 .
.
, :
, . .
,
. .
. . ,
.
, . , .
, .
. ,
. - . , ,
. , , ,
:
.
, .
, .
! .
, , , .
.
, .
? .
- , .
.
, , . ,
. .
, , , .

. , , .
, , . .

, , -. ,
- , .
, , , .
. , , ,
.
, . .
. . ,
. , - , .
, , . -

.
.
- , , .
. .
, . , ?
, .
, . . , .
:

 , , .
? . , ?
, .
! . !
? . :
, .
. . .

, , :
!
.
. . ,
.

23 56
. . ,
,
. - : , ,
, .
, . ,
, . , , - , - .
?
.
.

11

26 , 7 05

.
, .
. ,
- , .
. .
, . , ,
. , , .
.
, ,
, . , , .
: ?
, . ,
, ,
, .
.
, , , .
, .
-.
.
, ? .
, , ,
, .
. , . ,
. , ,
, , , - ,
. .
:
, , . .
, . . ,
, , , , .
, .
, . ,
, , . ,
. ,
. . , . ,
. , - ,
, , .
? .
, ,
.
, , , .
. ,
, . ,
, , , .
: , , .
, . ,
. , ,
, .
, , ,
.
, .
, .
, , , .
, , . , .
, :
, .
, .
, , .
, . ,
, , .
, , , ,

 , . .
, , .
, .
, .
, .
,
. .
.
, , , . ,
.
.
- ? .
:
. - , ,
. . ,
. ,
, .
. ,
. ,
. , .
phare, faro.
? .
, . - , ,
, . .
, , . ,
. .
, .
, -
, .
. , . ?
:
, .
,
.
, , , .
,
, .
?
- , .
. , , , ,
.
, ? . , ?
:
, ,
. , . .
. . , .
, . ,
, , .
, ,
.
, , .
, ,
. , ,
. , .
, .
, .
,
.
. , , ,
.
, . , , ,
, , .
, , .
?
.
, ,
. ,
, .

, , ,
. , , , .
, . ,
.
, . .
, , , :
, .
, ? .
, . ,
- . , .
.
. ,
, , , ,
, .
, , ,
. , .
, , .
, , .
,
. ,
.
, ? .
,
. -. ,
, .
, , .
- , .
, .
? ?
:
. ,
. , , -
. .
. , .
.
:
, . ,
-, ?
.
, . , ,
:
- -.
.
, , - , .
, , - ! .
. ,
. , .
, , . .
, . .
, ?

8 55 ,
, . ,
. , . ,
, . , .
! , , ,
, , . .
, , . .
. , . , .
, ,
, , ! ,
, .
, , ,
. , -
, , !
. . .
.
. , .
.

 , :
.
, . .

! . - ,
!
.
.
, ?
, !
, , ,
. , .
, ! . !
, , . -
. .
, . . : ?
. ,
.
, . . ,
- . , ,
.
. . ,
, ,
.
.
. , ,
, .
!
, , ?
.
, , .
. . ?
, .
. : - , .
.
, . , ,
. .
, ?
. , .
, , .
.
. . , ,
. , , .
, , . , ,
, , . ?
, .
, . , ,
, . , ,
. . ,
.
, . . , ,
, .
, , .
, .

9 34
, , .
, , , ,
, , . ,
. .
.
.
. ,
, . .
, ,
-. , , .
, , . ,
, , ,
,

.
, , . ,
: -, -, -.
, , .
, . -.
, , .
, .
-. ,
, .
.
, . ,
-- .
, - : ,
, .
,
, . ,
, .
. , , .
- ? , ,
, , , ? .
, ,
.
? . ,
, . , ?
, .
. , ,
. .
. , , .
,
.
- :
. ,
, .
, , ,
, .
! . , ,
. , , . , ,
- , . , - - ,
? .
, .
. ,
, . . ,
, , .
, .
, . ,
, -. , ,
, , .
. . ?
?
, .
, , .
, .
, .
? :
, , .
? , .
, , , .
:
, ,
, , , .
, . .
, . ,
. . ,
, .
:
! . , ,
.
, - . .

10 14
, .
, .
, ,
. ,
.
- .
,
.
, ,
. , , ,
- .
, .
[49] , , .
, .
.
,
.
! ! . ?
, .
-, .
, , , .
, ?
.
!
, , .
: , .
, . , .
! , .
, . , ,
. , , ,
. , , . , ,
.
. , , , , .
, , , . ,
, .
, , . ,
. , , ,
.
? . , ?
. , , , , ,
.
. .
, , , , , ,
. , , ?
.
, :
, . .
.
. , ,
, , , , .
. , , ,
. , ,
, .
, , . , .
, , . , , ,
, , ,
. - ? , ,
: ?
, , , .
, . . - .
- . ? ?
, .
, . .
, .
.
.
? .
, . . ,

 . - .
, , , , ,
. ,
, .
, , :
, , , .
? .
.
, ,
, ? : , ,
?
? .
, , . , ,
, .
, .
, . , .
, . .
, , , .
, , , .
, .
, , .
, ? .
, . .
. . .
, !
, .
! - ,
- . , . .
, .
! , .
, .
.
, , . ,
- . , ?
. ! ,
.
, , .
- , , , .
- ? . .
, , ,
.
, . , .
, , , ,
. , .
.
, ? . ! ,
.
. . , ,
. , , .
, , .
, . . , ,
, . , , ,
, . ,
?!
? . .
, . , .
, ,
, . ,
.
, , .
, , . . ,
, , . , ?
. :
, . . .
.
, - . , , , ,
, .
, .
, -, ? .

 , .
. . ,
.
? . , ? , ,
?
, , , , .
? .
, . . , ,
.
, . .
, , , . ,
. - .
? .
:
!
, , :
!

11 10
, . , -
, .
, .
, , .
! .
, , ,
. .
. , - ,
, .
, ,
. .
! .
, , , ,
. , , . .
.
? , , , .
?
, . ,
.
, , , . ! ,
, .
, , .
, , , ,
, ?
, .
, , ,
, . ,
, .
. ,
?
, , .
.
! .
. .
:
.
. , .
, .
! .
, .
- , .
. .
? ? .
, , . , ,
.
.
, ,
.
. :
. .

 , , .
, . , , .
, .
, , , .
, , .
, .
.
.
.
. , ,
- .
, ! .
, .
. , . , .
.
, , , . ,
. .
. ! .
.
.

12 14
, , ,
, . , ,
.
, . ,
.
? .
.
, , .
:
, ,
. ,
, . ,
. , ,
-, , .
, , , . ,
, , .
, .
.
?
- . .
.
?
,
, .
:
, ?
. , . ,
-, , .
?
.
, ,
. .
.
, ? .
, ,
, .
. ?
, ! .
, , , . ,
, , , ,
.
.
, .

12 32

-4 .

 , . ,
. . .
.
, - ,
, , - .
.
? .
, , , .
, , . , ,
, .
, ,
, .
,
. . ,
.
, .
. , . ,
. ,
.
, ,
,
. .
, , . , ,
! ,
.
. .
. , , .
, , .
- . - .
.
, .

12

26 , 12 41
,
, , .
, , , .
, . ,
? , ? ,
, , , - ,
, . ,
, , , , .
, ? . ,
.
, . , .
, ?
- , . .
. , , , ,
. .
, .
, , ?
, , , ,
. , , ?
, , . ,
, .
, .
. , , , , ,
.
, , , . , ,
.
, , .
, , .
, , , .
. , ,
.
, - , .
, .
, ; .
, .
, . , . ,
.
, ,
. : , ,
. ,
.
! , .
, , .
, , . ,
.
! .
, .
.
.
. , ,
.
! .
. .
: . -!
. .
.
, , . , .
. . .
! .
, ,
.
! . , .
! .

 , , .
, , .
, , .
, . . . ,
, , .
, , . ,
, . ,
.
? . ,
, .
? .
- , !
-, , , , ,
, .
, , - .
, , , .
.
, , , , . ,
. . .
, , .
, :
.

13 01
, .
! ? ?
.
. !
, . ,
.
.
, . .
, :
, . .
. ,
- , , .
. , . ,
, .
, , !
:
.
, , ! , .

. , . ,
.
? .
, .
, . .
. . ,
.
- ? .
. . .
! , , .
, , .
. .
, .
, .
, . , .
. , , , , ,
, . .
.
, . ,
. , ,
.
, , , , .
, .
, , , . ,
, , .
, .

13 04
. . ,
- , , .
, , , , .
- . , : .
, , . . ,
, . , . - ,
.
, . . ,
, .
, , . .
. ,
. , - , . [50],
, . .
, , . ,
, , . ,
, .
, .
, . . ,
. , !
:
, : .
.
, , , .
, .
, . :
.
.
, . . , .
, . : ,
, .
, .
! , , . , , , :
?
.
.
?
- , ? ,
.
.
, , , . , .
. ? ,
, . , .
, , .
, . , ,
. : , , . ,
, .
, . , ,
, :
.
.
, , , . ,
, . , .
, .
, .
, - .
. .
? , .

13 08
- , . ,
- . , ,
[51]. , , .
S.
.
, . ! . ?
. ,

 .
, , , .
, , , .
. , . ?
- . -
- , . , , ,
. , , ,
, .
!
. . ,
- ? .
, , .
, ,
. , . ,
, . , -
-.
! .
, ?
- , .
?
, , , . . ,
, - .
.
. .
. ! ,
. :
.
, ? .
, . .
, , .
, , .
. .
. ! .
?

13 10
, , .
, , .
, . ,
. . .
, . , , .
, .
, .
. ,
. .
.
, . .
, .
. , . , .
.
, . ,
-- .
- , .
, , , . .
.
! .
, - , , .
, , , , . ,
, . .
, .
, . .
, . ,
, , .
.
, , .
, . .
. , .
, , ,
.

 ? . , .
-- , - , .
, . ,
.
, .
, , . .
. ,
: , ,
, , .
, , , ,
. ! ,
. , .
, .
. ,
- .
! !
.
, . .
, , . ! ! , ,
. , , .
, , .
! . . .
, , , , , .
.
? . , .
.
? .
?

13 16
, -. .
? .
, . , .
!
. , , .
? .
, , . ,
. .
. , , .
. . , .
.
.
. ,
.
, . .
? , .
, , . , - , .
.
, .
. .
, :
.
.
, , ? .
. , ,
. electricus.
. .
, .
, .
. .
, , . , ,
. , ,
.
, ? .
,
.
? .

, , , .

 , , .
, ? - ?
. , , . ,
, .
? .
?
, . ,
. , ,
.
. .
! , , .
, ? .
, .
. . , , .

13 20
. - .
, , , . ,
, .
. , , ,
, , . .
. ! , ,
-. - . ?

13 21
, - .
! , .
. .
, . , - ? ?
, ! , .
, , .
.
, ,
.
, , ,
, ,
.
! ! .
. , , ,
. , , , ,
. , . , ,
.
. ,
. , .
, , .
, , . !
, .
. .
, , . ,
, .
,
. .
?
, , . , , .
, , . ,
, .
. ,
.
, - .
, , .
. , , ,
:
! .
, , --
.
, .
, . .

 , . -.
? :
. , , ,
. .
? .
: , , . ,
. . .
?
. ,
:
!
. .
! , , .
, .
, , , . ,
, , , .
.
, .
! ,
.
, .
, , . .
, . .
. .

. .
, , .
, , , ?
:
, .
. .
, , , , .
? , .
?
, , ,
. . .
, , .

13 24
. .
, ,
. : !
, , , , ,
.
: , . ,
- . .
, . ,
.
, , , .
, . ,
, .
, . ,
, . .
, ! . !
. , ,
- . ,
, .
, . , .
. ,
. , ! . ,
.
, -.
, . .
,
.
, .
, .
-, .
, , ,

 .
.
, . ,
, .
. : ! , ,
:
!

13 26
, . ,
.
:
, . , , ,
.
, , .
.
. .
, , . :
, , ,
, .
, , , ,
.
, , , . -
!
.
, . ,
, .
, ,
.
.
:
, , , ,
.
, .
, . .
, , , , , .
, . ,
. , ,
. , . .
, - ?
, , , .
, , . .
, , . , , ,
. , .
.
. ?
, . . ,
.
, , - , , ?
:
. ,
.
, , . .
, .

 , ? , ?
, , , .
, , ? .
, . , .
.
, : .
, ?
.
, .
, , . , :
, . , , , ,
. , . ,
. , , - .
? .
, . ,
, , , .
, ,
, .
, , .
.
, , ,
, .
:
- , ?
, .

! .
, .
, . , ,
. , , ,

. , benben, , ,
.
benben? .
:
- , , .
, . ,
. .
, .
, . , , .
, , - . . ,
. benben.
? .
. , ais
, sia, . ,
: . benben. ben, ,
. , , ?
.
Neb . .
, ? .
, , .
, , , .
? ?
, , , .
.
, .
? .
, .

13 37
, .
. , :
. ?
, , . ,
,
.
. , .
. ?
: . !
, . , ,
?
-, , , . ,
, , , . ,
, .
, , .
, .

, . .
, , , . ,

 . ? ?
, . . .
. , :
, , , . ?
. , .
, , .
, , , .
? . , , :
, .
.
?
: . .
?
, , .
, .
, , .

! .
?
:
.
, . . ,
:
, , .
, .
, , . , .
, .
, . -, , .
.
, , , .
. .
, .
. ,
, : , -, ?
- . , . , .
, .
.
, .
, : . .
. . .
. , , ! , .
.
, ,
.
? .
.
, , .
, , ,
. .

 ! ! ?
. , -
, , , . , .
! , .
. .
? , .
. .

13

26 , 13 45
,
, , .
. , , .
, :
- ! !
. ,
.
, , -
. . .
. .
, , : .
, , . , ,
, , , ,
, : ? ?
, : ', . .
, , ,
. , ,
.
, . . ,
, , . .
, . ,
, : . - ,
.
-
, , . !
!
, , ,

13 46
, .
, , , - .
, ,
. . .
.
, ! .
.
-!
, ,
.

, . , .
, .
! . ' . .
, , .
. . - , ,
. , , , , .
, .
, .
, , .
. , .
. , .
, , . , ,
. . , .
.
. ! , , - . .
, , . , , .
.
! , . - . .
, , .
! .
. , ,
- .
, , , ,

 . .
, . ?
. ,
: .
? ? , , .
. , .
, . - ,
, . ,
. . ,
, . .
, , . .
, , .
, . , .
.
.
. ,
, . , , ,
.
, . ,
, , .
, , .
. . ,
.
, , ,
. , . ,
. !
, .
, .
- , . ,
, , ,
. , , . .
. .
, : , !
. , .
, , . ,
, , , . ,
, .
, .
. : . ,
, . . -,
. .
, , - ,
. . .
, , , , .
, . , ,
. , , ,
, , . - .
. , ,
, . .
.
, , .
! .
.
. !
. : ,
. , .
, . !
, . , .
, . ,
. , .
, ,
.
, . ,
, , . .
, . ,
, , .
, , , ,

 . , .
, . .
, . .
.
! . !
, ,
. .
, ? . .
! .
, , - , .
.
, , . , ,
, . . ,
. . ? ,
. , .
.
.
, - . ,
. - , .
.
. ,
. . , ,
. - , .
. ,
, . , ,
, .
, .
. , . - ,
. , ,
.
! .
, , , :
?
, ! .
, .
?
,
. . , - .
, .
, , . .
, , .
, , , .
. - , , , ,
, . . .
, .
, , .
.
? .
! , .
, , , ,
, , .
, .
. , , :
!
, . , , ,
. , ,
. :
!
:
?
.
, , , , !
.
, . -, . !
, , . , :
! , .
! , , .
, . : ?

 - . . .
.
. , .
! , .
, , ,
, . . ,
, .
!
. . ,
. ,
, !
, . .
.
, , .
!
.
! .
, .
, , , , , . !
, , .
?
.
, . .
, , . ,
.
. ,
, , . .
.
- . , . , ,
.
Eine Goldtur! . .
, . ,
.
, , .
, .
, , , .
?
Es wird entriegelt! . .
, , , , . ,
, , . .
, , , .
, . ,
.
, . ,
. , , .
, , , .
! .
, , .
.
, , .
, .
, , , , :
.
.
! .
.
, .
, , , .
. .
, .
, . .
, .
Tudo bem, Menina? .
, .
, .
. , . . ?

 . ?
, .
: , , . , . , , .
, , , ,
. . .
. ,
. ,
.
! .
. ,
- , .
. , , , .
, . - .
! , - . .
! .
. , .
, . .
- . , .
. , , ,
.
, , .
, .
, , , .
.
.
, , .
. - , , , ,
.
, ,
, . , . ,
. ,
, .
, , . ,
, , .
, . : ,
.
, , . .
, , , , .
, , , .
. , , .
.
.
, . , .
. , .
, . .
.
? .
. , , .
. . .
! .
, . ,
. , - .
. , . , , .
, . .
, . , , ; ,
, . . , ,
, . .
. , ,
:
!
. , ,
. , , .
. .
.
, , . , ?

 , , -
, . , , ,
.
, . .
. :
, .
, .
, , ,
.
, - .
, , . .
, .
.
, , .
, , -
.
!
, .
00: 33.
. , - ,
.
, . , .
, .
, , .
, , , , .
00: 19.
, .
! - .
, . -
. :
! . , ,
, , . ,
. .
.
, - .
, . .
. , .
, - . : ?
. , .
.
! ! !
. , .
, .
: .
.
! .
, , .
. . .
!

15 22
, , , .
. , .
. , . .
.
, .
, .
, .
, . ,
, . , ,
. , . , ,
.
, , ,
. , , . .
: , .
? .
:
, ? , .

 ,
, . , .
. .
, , .
, , .
? . .
, , .
. .
? , .
, , . ,
:
.

16 05
, .
. , :
, !
, - .
. , .
, , .
, . .
, ! , . , .
, , .
, , ,
, . , , .
. , ,
. ,
, , .
. , , ,
. , , .
, , , -, . ,
, . , .
, . .
, .
, . . .
. .
! .
.
, .
. .
, .
, , , . ,
.
Entri[52], .
. ,
. , , .
, , . .
. , ,
, :
!
. , .
, . ,
, .
, , :
, , .
, . , . ,
.
, ,
, . ,
. , .
. . ,
, :
.
, , .
, ,
. , , .
.
? . , . ,
! , .

 .
, .
.
, .
, .
, .
. .
, .
. ,
, . .
. , ,
. , .
, .
, , .
. , . , , ,
. . ,
. , ,
. -, .
! .
. , ,
. .
? , .
, .
- , . ,
, .
, .
, .
-, , . .
, . , .
-, , . - .
.
.
! .
, , . .
, .
, , : ,
. .
, , . ,
. . , .
, .
, :

, , . .
! .
.
.

16 16
, , . .
, . .
-, .
.
, , , .
, : .
, . , ?
.
, ?
:
! , .
, -
. ?
. , , , , ,
, , .
. , . ,
. , , .
, ,
.
? .
. , . ,

 ? .
, . .
, . .
, , , .

16 34
, .
, ,
. ?
?
, . .
! .
: .
. , :
.
, , .
. ! .
. ,
. , , , .
,
, , . , .
.
. ,
, . , .
?
, .
, . , . ! , ,
. , , .
, .
, .
, ? .
.
. ! ,
. , .
, . , . ?
. . , ?
! , .
, .
, . ,
.
, , , , .
. , .

.
, , . .
, ,
. , .
. , , ?
. , . , .
!
, .
.
, , , .
, .
, , , ,
.
, .
. .
, .
, . , , .
, .
? .
, .
, . .
, , :
, , .
. , .
.
! . , !

 , - . , , ,
.
, .
, , , .
, : , .
.

17 55
, .
- .
, , , , . .
, . .
.
, , . ,
, , , . , ,
, , .
. ,
. ,
, .
. : ,
. , ,
.
- . , , , ,
, - .
. - . .
. ?
. . .
, , .
. .
, :
.

14

27 , 18 02 ( )
,
, .
, .
.
. .
, ,
, , - . ,
. , , ,
.
.
, , , ,
. , , , . ,
.
.
, .
? .
, , , .
? . - ?
, . . ,
.
.
?
, . , ,
.
.
, , . , ,
. . .
, . , . ,
.
- ,
. . ,
? , .
, . , ,
, .
, . .
. .
, , . .
.
, - . !
. , .
, .
, , , , , .
! .
, , .
.
. ,
. . .
, . ,
.
: , .
.
. - .
, .
, .
, .
. .
, , .
, ! .
. , , - .
, . ,
, .
.
?

 , -4.
? .
, ,
.
, .
, , :
, . ,
.
. . .
. . ,
. ! , .
, . , . ,
.
. .
.
.
. , ,
. . -. ,
. , . ?
- . , .
. , .
.
. ?
. , . ,
. . , ,
. , , ?

1 04 ( )
,
. :
. : , .
.
, . . .

. . , , -
.
, . .
, . !
, . ,
, , . ,
. , .
. . ,
. , .
, . , ,
- .
, . , ,
, . , , .
, ,
. , -
. . .
, , .
.
, .
. ,
, .
.
. . ,
, . , . : .
, , - .
. , .
, .
. , , , ,
, . .
, , , , .
, . : , , ,
, ,
.
: ,
. . ,

 , , .
, . :
. , ?
, , , .
. , , .
, , , , ,
. . . -,
.
, .
, .
, . .
. . . !
? .
. . , .
, .
? .
. . , .
.
. : ,
, . .
.
, . ,
, .
. , ,
, . - .
. ,
. , -' .
- . . ,
- .
. , ,
, .
, . .
: ? , ? .
, .
. .
, .
, .
. . . - , ,
, .
?
, , . ?
, , .
. - , , .
, , , - .
, . ? .
, .
! . op . ,
, , , ,
.
, .
? .
, , , .
?
.
. - ? ?
, , . , . ,
- , .
, , , .
, .
: - , , .

, :
. , . , , .
. ?
.
, , , .
, , , .
! , .
, .

 .
. , . , , .
, . - ,
.
, , . , .
, .
. ,
, .
, . , . . , . .
, , , . ,
.
. .
.
, , .
, .
. , .
. ?
, . ?
. . ?
, . , . ,
, . -
.
.
? , , .
, , ? ,
, . ?

2 02
,
, , . , ,
. , , , , ,
. , - ,
, . , .
, .
, .
. , , ,
. . , .
, , .
.
, . ,
. , . , .
.
, , . , ?
, - . ,
. . ,
, .
, .
:
, ?
- . , .
, , . .
. .
, . .
, .
,
, , , ,
.
. , . ,
.
, - . .
, , , .
. .
- ! .
, .
, .
. , , .
, ,
. , ,

. , .
,
. .
-, - . .
. . , !
, .
. .
. .
, .
, . -
, . , . , ,
. , .
.
, . ,
. , , -
. ! . X.
, , . .
.
, .
, .
.
, . ,
, XIX XX . ,
, -
, .
, .
. , ?
. , .
: ,
, . ,
, . .
.
. ,
. .
! , .
, , .
. , , .
, .
.
, , .
, , ,
. , , !
. , .
: , , , .
. , . ,
, , ,
.
.
. .
, ,
. . ,
. , .
.
, , . .
, . : ,
.
, , , .
. , , . ,
, .
, . ,
. , .
, , , - .
, , , . , , :
, .
, . , .
, . ,

, , ,
. . , , .

, , ,
, . ,
. .
, , .
-, , .
, ? , - ?
.
! , .
? ?
, . !
. , ,
, !
. . , ,
, , , ,
-. , , . ,
, . .
, , , .
. , , .
, . . ,
, . , -, .
: . .
. ! , .
, , , X, ,
. - . ,
: ,
, , . .
! . ?!
, , , .
, .
, , ,
, .
- , , , .
, . .
! , , .
, .
.
, , .
! . ! !
.
, .
, . .
.
, . Nonna .
.

2 22
,
, , .
, . .
, . , .
, . , ,
, . .
, . , .
, .
, , . -.
, ,

.
, .
. .
, , ,
.
? .
, . ,
, :
.
. , . , ,
, , .
, .

.
? .
, . ,
, , . :
, , , . , ,
.
. ,
! , , , . ,
, , . . .
, . , .
.
, :
goetic, .
. : ,
, .
, .
.
, .
, . -.
,
, . , , ,
, , , , ,
.
, , .
.
, .
, , , . ,
-. , , .
, , .
, . ,
, , ,
: , .
.
. .
, . ,
, .
, - .
.
, .
, , ,
. ?
, . ,
.
, .
, . : ,
, ? - ?
, , , .
: , ,
, , ,
, . .
, , , ? .
. ,
, . , ,
, , - , ,
.
, .
? . ,
, : ,
.
, :
, ,
. : , . ,
.
?
. , , , ,
, . .
,
. ? , - ,
?

 .
?
, . , , ,
, . Le Mystere des
Cathedrales[53]. , , ,
, .
?
. . ,
. . ,
.
.
, . , ,
, , -.
, , .
, ,
. , , ,
.
, -.
, .
, - . , .
, , , .
, , , ?
.
. .
, , . ,
.
, .
.
, .
, . ,
. ,
, -, .
.
, , .
? . , , , .
, . ,
. , ,
. ,
. ?
, -?
?
, ?
, ,
, . ,
.
?
, . ,
, , .
.
? .
, , .
, , , , ,
. ,
-, , .
, , .
, . ,
. - , - .
, ,
.
, . .
.
- , , , , ,
. .
? .
, , -
, ,
- .
. - , , .
. , .

2 48
,
, , . .
.
- .
. , , ,
. , , .
. nonna .
, - . .
. . . ?
, , , , .
, . , .
, . ! , , ,
.
, , , .
, .
? .
, , , ,
. , : , .
, . , , . , .
. .
.
. ?
, . , :
.
, .
, , , ,
.
Nonna , , ,
.
, , , ! ! . .
. ! , nonna, , .
, , .
, ! , .
, , .
. : . .
, .
- , ?
, , , . .
, .
, , , ,
. . bellissimi
bambini. .
, .
, .

15

27 , 3 00
,
. ,
. , .
, .
, , , . .
, . , , ,
, .
. , ,
, .
, .
, ?
, .
, , . .
.
.
. , , , ?
, , .
. ? , .
, , .
.
?
, , . ,
. ?
, .
. , ,
. , .
. , , .
.
? . .
, , .
. .
, .
, . ,
. .
, , -
. ,
. .
, , .
. . , .
.
.
, , .
, .
, . .

.
, . ,
, .
, .
, .
.
, .
, . .
, .
, , , . ,
.
, . : ?
? .
.
, . .
.
.
, . .

 , .

3 07
,
, . ,
-. . .
. - , , ,
. ,
. , .
, . , . . . ,
. .
, , . .
.
, . , ,
. , , .
.
?

3 08
,
, .
.
.
, , , .
. , , .
, .
- , . , . ,
.
, , .
.
, .
, , , nnn.
. .
, , ,
. .
. , .
. .
. . ,
, . . ,
. , .
.
, .
. , .
. , , .
, ,
. , , .
, .
, , . .
! , .
, ,
. , ,
. , .
, , , , .
.
, . ,
. , . , ,
, . .
. Molti bellissimi bambini. !
, . .
. ? ? ,
. .
, , . , !
!
?
, . .
? .
, , . , .
. .
. , , ,

 . , , ?
? ,
- , , .
?
. . , . .
, . , ,
, . , .

, , , , . -
.
.
. .
, - .
.

3 12
,
. . , .
.
, .
, . ,
. , .
, , . ,
.
, , .
.
, , , . . ,
, .
. , , .
, , . , ,
. . -,
.
, . , ! ![54] .
, :
. , , Palais Vieux,
. , , , , Palais Neuf, , .
? .
. ,
.
. , , ,
, . , ? ,
, - ? ,
.
. - .
, .
, .
. .
, , . , .
. .
. , , , , .
. .
, .
, . .
? .
, . , . .
, .
. , ,
.
.
. .
- , .
. . , -
?
. . ,
. , , .
, , . , , , .
.
, , .

, .
, . - . , .
: , ,
, , . .
, , ,
.
, , .
, , . ,
.
, , ,
, , .
. , .
? ? . ,
, .
. , . !
, , .
, .
, .
, .
, . . .
.
, : .
. . .
, .
Piscarium, . . . , ,
. , .
, .
, . .
.
. , - .
-, . .
, .
.
. . , ,
.
.

3 36
,
, ,
. .
-!
, . ,
. - , ,
:
, !
, .
, . . ,
. , .
, , , , :
. . .
Ciao, , bambina.
. ?
, , - . .
.
, , . , .
. . , .
, .
, .
, .
. , .
. .
, :
! , . .
.
. , .
, . .
. , ,
. ,

 . , . :
. ,
.
, , :
! ! - !
. . .
:
? , ?
, , . .
. ,
. , , .
, . .

, , . , .
, ! .
, . , ,
, , . .
, , .
.

3 42
, . ,
. , , .
, , .
. , . ,
. , .
, .
, .
. .

, . . .
, .
, , , .
. ,
. .
. , . . ! .
. , , .
. , , , , -
.
. ,
. . !
.
, -4.
, , , .
.
, . ,
.
. , .
, . , , .
, , . .
. ,
. . , ,
.
. .
! .
. ,
. , .
. , , , . , ,
, . . , , .
.
! . . ,
.
, . .
, : , , ,
. . ,
, . .
. XXI ! . ,
.
. .

 . ,
, , , , , , .
. ,
.
, .

3 48
,
. , ,
.
, , . , , .
, - . , , ,
? ? , :
?
, , , .
, .
?
, . , ?
, . , .
, ? , , ,
, .
, . ,
.
-, ? .
, .
, , .
.
. . .
, , .
. . .
, . . .
. , .
- , ?
- . . -, . . .
: , ,
, .
.
, , , , . . - , ,
, .
. .
? .
, .
. , .
. .

, , . ,
. , . , ,
.

, .
, , ? , ?
, ! , . !
.
.
:
. ,
.
, .
, .
? .

 , . ,
, , .
, .
.
. , .
, , , . , ,
.
: , , .
, , ? .
.
, : , . ,
, ?
.
, , , ,
. .
, . , ,
, . . .
.
, , .
? .
, , . ,
. , , .
.
, . ,
. .
? .
.
, . ,
.
?
, .
. .
, , ?
, ? .
, :
? .
. .
. . , .
, , , .
, .
, ,
, .
. , ,
- .
. , , .
, , .
,
.
.
, , , . , .
. , , ,
.
. , .
, .
! , .
, .

3 52
,
, . ,
. . , !
, .
, :
. ! ! , .
.
. . .
? , .
. , .
, , . -

 . . , , !
. .
, .
, .
? , .
, . .
, . , ,
. , . .
!..
, .

3 55
, , .
, .
. - ,
.
, ,
. ? .
. , , , , ,
.
.
, , . .
, , , . . :
, . ,
- .
. .
Nonna .
.
, . , ? , .
, , , . .
.
! , . , , ,
, , .

.
. - ,
, .
.
, , .
, . , , ,
. . .
, . , , , .
, , .
.
, . . ,
.
, .
, , , ,
.
, .
, , . ,
. .
, , .
, .
. , , . ,
. .
, . ,
.
, . ,
. .
, , .
. .
. .
.
, , . , .
-:
. . . ,
, .
, . ,

 .
! . .
! .
.
. , .
.
, , .
, . ,
- . , , ,
.
, , .
-08.
Grazie, Nonna.
, , . , .
. ,
.

4 00
, . , ,
.
.
. ,
, . . ,
. , . , .
.
. . .
, .
. .
. , . .
, .
! , .
. ,
, , .
. , .
! . . . ,
.
! , .
, . .
, , . , .
. , .
, , , .
.
?
.
, , ! . ,
. , , .
, , . .
.
.
, .
, , . .
?
, , : , -, ?

16

27 , 4 38
,
, . ,
. , , .
. ? ,
. , , .
. , :
!
. ,
, .
! , . :
, . .
, , , . , ,
. . ,
, , . ?
, . ,
.
, , ,
.
.
, .
, , , -
. , .
.
, .
, . ,
.
. . , , ,
, .
, .
, . -, ,
, , .
, . .
, .
, ,
. . , .
, .
.
.
, , ,
. . .
, .
, , , . ,
. ! ! .
, .
, , , , .
, .
: .
, , ,
, . ,
[55]: , , .
, .
, , - .
, , .
. .
, . , .
. .
, . , .
, , . . , ,
.
, .
, , . .

, , .
. ?
.
-, . .
, , .
, , . ,
. , .
. , , , .
, . : - . .
:
, ,
. , . .
? , , ,
.
?
, , ,
. , .
, . , , -
, .
, , ,
, .
.
, . ,
, , .
, !
? .
. , .
, , .
, .
, , . ,
. , . ,
.
. .
. , ,
.
, . . .
, , , ,
, .
. ,
. .
. .
. , ,
, . -
. , .
.

, : , , . -
, .
, , , .
, ?
.
, . - ,
.

, .
?

 , , .
, :
.

5 02

, .
. , , ,
. ,
. .
? .
.
, .
, , ,
, . ,
. .
? .
, . , , ,
- . , ,
, .
.
, .
, .
.
!
. , .
, , .
:
, , ,
.
, , ? , .
.
. , - , .
. , ,
.
, , .
. ,
.
. ? , -
? , ,
. .
.
, , .
, , ,
. , , .
.
- .
, , .
?
. ,
. , .
, . .
,
. . .
, . , .
. !
. :
, .
, , . ,
, . , .
. . ,
.
, , .
, . , , -
, ,
. , ,
. , ,
. .
? . , , ?

 .
. .
, . , , , .
.
, , ? .
, . , , , . ,
.
, .
. , , ,
, , .
, , . , .
.
.
, , .
. . , .
, , , ,
, . : .
. . -, ,
, :
, . .
, . .

5 12
,
, . ,
.
, , . .
, , . , ,
.
? . ?
-, le Dedale, .
, .
, .
?
. , ,
: , , -, . ,
. .
?
.
. . ,
- , . , ,
- .
: ?
. -,
, . , , , ?
, . , ,
, ,
. :
, . .
, , , , ,
?
.
?
. , . ,
. .
, .
. , , ,
, . , ,
, .
- , , .

5 38

?
, . .
, .
, . , , . . ,
- . , .

 , , ,
- . , . , ,
, , , .
, , , ,
. , , . .
, , . ,
, , .
, , .
, :
.
! :
, !
, , .
. ?
, , :
. .
, . -
.
, , , , .
. .
, , .
, .
, , , .
, . , ape
. , ,
: .
, , ,
, . ,
. , .
, . .
, .
, :
.
, .

, .
. .
, , . .
, , .
. -:
!
, , ,
, ,
.
. , ? ?
. , ?
! ?
, , . , ,
. .
. , .

5 35
, .
. .
, ?
, , .
, ?
, .
. ,
, .
.
, . .
, .
, .
, .

5 39
. ,
. . , ,

 .
, , , ,
, .
, , .
, . ,
. :
, .

.
, ?
. .
, , ,
. .
, . .
. , , , .
, . .
: .
. .
- , , . ,
. , - . ,
, . ! , ,
. , .
, ,
. , . .
.
, . , .
, .
, , .
, , , . ,
, , . ,
, . ,
, .
, , .
, . ,
.
, , . .
, . , , ,
. .
, .
. , , ,
.
, , , ,
.
, , .
, , : .
!
, . . ,
, , .
.
, , , , .
. .
. , . .
. , .
.
, , , ,
. , ,
.
?
.
?
. .
. , . ,
.
. . ,
.
, .

6 02
, .

 . , ,
: ,
, , .
, .
. , , .
, . .
, , ? , ,
. , , .
, . , ,
. , , .
, ? .
.
, , , .
. , ,
. , . ,
. , , .
, .
.
, , , . ,
. ,
, . , , .
, .
, , -
.
, ,
, . ,
, , , ,
, .
. , . ,
, , .
, , . .
, , - .
.
, , , .
, , , . ,
.
, .
, , .
, .
. , ,
. , . , .
! , , , ,
. , .
!
, , .
. , .
. .
, .
, . .
. . .
, , . , ,
, . , .
, . .
, .
, , , .
. , .
. :
.
. .
, , , , .
? .
, .
, , .
? . .
, .

6 14
.
, , .

 , , ,
.
, .
, . , , .
.
, , !
, .
. , .
. , , ,
.
.
. , . .
, .
. . ,
. .
, , . -, .
. ,
.
? .
. . . ,
, .
, .
, - , .

6 18
. .
. ,
, . ,
.
, .
, ,
. , .
, .
, ,
, . , , ,
, , - .
, . ,
.
,
.
, , .
? . . ,
, .
, , . ,
, . , .
, .
, . ,
, .

, , . - .
.
. , .
. ,
. , . , .
.
.
. , ,
. - ,
, . ,
, .
? .

 . ,
, , , . ,
.
, .
, . .
, . ,
, . , , ,
.
, , . ,
, , .
.
, ?
, . :
?
,
.
, . , , ,
, - . .
, , .
? . ? .
, . - , ,
. , . ,
, .
, . , -
, :
, . , , , ,
, .
.
?
, . .
: . .
. , .
, , . , , .
- ? .
, .
, , . - .
, :
TOUT LE MONDE EN LA BAS LA! SORTEZ AVEC VOS MAINS SUR LA !
. :
, . :
! , .
.
.
, , , .
, - , .
SORTEZ TOUT DE SUITE! C'EST VOTRE DERNIER AVERTISSEMENT! [56]
He - , .
, , , ? .
, . ,
.
, . , ,
, .
. . ,
. , -, :
.
, .
. .
- , , .
, . , , ,
. , ?
.
! . !
, , . , , ,
, .
, .
, , .
, .
, .
.

17

27 , 7 00
,
. . ,
, . .
?
.
, . ,
. , . .
, , .
, .
, .
- . , ,
. , .
, :
!
, . .
. , , , .
. .
. , , .
, .
. .
, . , . ,
, .
.
. , ,
.
, , ,
.
? .
. , . ,
, .
, , .
, . , .
. .
, , .
, :
, ! .
.
, , , .
, . .
, . -
. , ,
, . , , .
.
, , .
, .
.
, ,
. , ,
, .
, :
, .
, .
! . ! , ,
!
, :
, ? , :
. , . .
, . ,
, ,
, , .
, , , .
, . .
. , . ,

 .
, . .
, !
, .
. .
.
, .
. , :
, . ?
, . , , ,
.
, , . - ,
, , .
, . , ,
, - .
. , .
. , , .
! , . , , .
.
, . , ,
: , , , .
, , .
. , , .
, , . , .
, .
, , , .
. ,
, . , , :
, .
.
! . ! , .
! .
. , .
, .
, . .
, , .
, -, , . .
, .
, .
, . !
, , .

7 22
, , , .
.
! , . ,
, ? , ,
, , . ,
.
.
, . .
. , , ,
. , . ! . , ?
, . ,
, , .
, , . , .
, . !
.
, . .
, . .
, .
, , .
, , .
. .
, .
, :
, !

 , , . , , .
:
. .
! , . .
, . . - !
, , .
. , ,
. .
, .
, :
.
. . ,
. ?
.
. ,
, .

, , .
. , ,
, . . , .
, . , .
, .
.
- , , . , .
. .
.
.
! . , !
, . .
.
7 32
. . , , . , ,
, . , , .
. .
.
, , .
, , .
. .
, - . , ,
.
, , . ,
.
. ,
. .
, .
, .
, .
.
, !

7 33
. ,
. .
! , .
, ,
. . , .
, .
! . , . , !
!
. , , .
. ,
, .
.
. , , , ,
.
.
, .

 ! . , , :
, , , .
:
.
, , , ,
.
.
. .
.

, .
, . , .
. . , .
, , . .
. , , , .
, .
- , , ,
. .
, . .
- , , , ,
, - , , .
, , , .
.
. , . .
, , , .
, .
. .
, , .
. .
! .
, .
. , .
, , . , .
, ,
. , , .
, , .
, , .
:
!
, . . ,
.
, , , , ,
.
. .
. .
7 35
. -
, . , .
.
.
, , , , - .
. , .
! . , ,
. , .
, , . .

7 36
: . .

 !
, .
, ! . .
, . .
! .
. . , .
, .
. ,
. .
! . , , , .
. . :
, , . , .
? . :
. , .
. . .
, .
, , .
, , ,
:
!
, , . .
, ! ! .
! . .
. , ,
. . , , . .
, .
! .
, , .
. - .
.
, . , ,
. .
, . .
- ? .
.
, .
, ? . , , ?
. .
, , . ,
. : , .
, .
, - - .
, , . , ,
.
.
, .
.
. !
, .
, , :
!
, . ,
. , ,
.
, . . , .
, , .
, , . .
? .
, , . .
.
, .
? , .
. :
. . ,
, . , ,
, . .
:
.
, , . , ,

 . . : .
. , . , , ,
, , , .
. . ,
. , , :
. .
, , .
, , , , ?
, .
. , .
, : ! !
, .
, .
. , , .
, , , .
, :
!
. . ,
. . , ,
. ,
. :
- , . ! ,
. .
, , . . : .

7 49
:
?
, . .
.
.
. , ,
. .
, . !

7 50
. . , .
, .
!
, , . ,
, , , ,
, .
, . : ,
, , . , .
. , . , ,
. , .
. , , . .
.
, . -
. ,
.
. ,
. , - , . , .
, .
. . . ?
.
. , . .
,
. .
. .
. ,
.
? .
? ! !
. , .
, . .
, , . , ,
.
, .

 , . , ,
.
. , . .
, , .
, ! . , .
, .
, , .
! .
. , , .
. , , , :
.

7 54
, , . ,
, , , .
, , , ,
.
. .
. , - . ,
, . , .
, , . .
. - . - . .
.

7 55
, . ,
, , .
: .
, . -
. . -
. .
, , , ,
. , .
.
. .
. , .
, , !
, . .
, . ,
. , .
, , , .
. , , .
, , , ,
, .
.
, .
.
, , , .
.
, .
, . , ,
. , .
, , , ,
. , , , .
!!! .
. . , ,
, , , .
, , , , ,
, . . .
!

, , . .
, , .
, , , - , .
, , .
.
.

 . , ,
, .
, , , ,
, . , ,
, , , .
. ,
, , , .
.
. , ,
. ,
.
. , ,
, .
, .
. . , .
. , -
.
, .
. , , , ,
. .
- , . .
, , . . .
, , , , .
, - . , , , .
.
? ?
.
, , . ,
. .
.
, .
. . ,
. .
, , , , - ,
. ! . , .
, , .
! ! .
, - .
.
. , . .
, . .
!
, , .
.
. , . , ,
.
.
, . ,
.
! .
, . .
, .
. . .
, . , , !
.
, .
. . ,
.
! . !
, . ,
, , . ,
.
. , ,
, . .
.
, .

 , .
.
? . .
? .
, , . , , !

7 57
.
, . , , -
, . , ,
, . , . ,
.
, , .
, .
- .
, .

7 58
, . ,
. .

. , ,
, . , .
, , .
, .
. , . , ,
. . .
- ,
. ?
. , , .
.
. , , . .
, , . . ,
!
.
. ,
, . - , , ,
. , , , ,
, .
, .
. ? ,
. . , , .
: . . .
, -
. , ,
, , , .
. ?
, , .
, .
.
? , ,
?
- , . ,
, . ,
.
. - ,
. , -
. , .
! , .
. , ,
.
.
? , .
, :
. , , . .
, , .

7 59
, , , . -

, , . ?
! . .
, , , ,
,
.

.
, , . , ,
, .
, , :
. , ,
, - , .
, , . , ,
. ? :
.
. ,
.
, , . ,
.
, .
,
. . ,
.
, , : ?

8 08
,
. , . ,
, .
, ,
. , , . ,
.
, . .
. , .
, :
SORTEZ AVEC VOS MAINS SUR LA ! [57]
Deja vu, . .
, . , -:
! ! .
! .
, . , :
! !
. .
? .
.
. .
.

8 02
, . , . ,
.
, . !
. ,
.
- ? .
, , .
, : . ,
, .
? , . , - ?
, , . .
, , , .
, , ,
.
, :
.
, . . .
, ? .
. , , . .
, , . .

 , , .
? , - , ?
:
, , . , ,
, .
, . , ,
?
, .
. , , . ,
.
, .
, .
, , .
, . , .
? , , .
, , . ?
?
.
.
, .
, .
, . ,
, .
, , .
, .
, .
- , :

, , .
! , .
. , .
. , .
, . . .
, .
? , .
, , . .
. . !
. , ! . .
. , , .
: , . ,
. ?
.
, , , , ,
.
, , .
.
, , . ,
? ? , . - . , ,
, . : .
, : , ,
.
, , , ?
:
!
.
.


18 , 11 45
-,
, -. , .
, ,
, , , ,
. .
. ,
.
. , ,
-, , . .
. .
, , ,
. . , ,
, , .
, , :
, . .
!
. ,
. , , .
, , .
. .
.
, ,
-, .
, ! , .
! .
, - . .
? , .
, .
. , .
.
, , , , , , , .
. . .
. ? , . , !
, .
, , . .
?
, .
, :
! !
! .
. .
, , .
, .
, , .
.
, ,
, ,
.
, . .
, .
, .
, , . .
. ?
. ,
, . , ,
, . , .
, , .
.
, , .
? , , .
, . .
. , ,
. ,
. ,
. -, . ,

 .
, ,
. , , . ,
, ! , ,
, .
, .
, , , .
. , ,
, , , , .
. .
-. , . .
, , .
, . .
. .
. , . ,
. . , . .
: -.
. , , . -
. - . .
, . ,
.
, , - . ?
: :
. .
, .
, ? . -, .
:
, .
, , .

. , ,
, .
, , , ,
.
.


, . .
, .
. . , ,
XII , .
.
. - ( ,
). , , .
, .
, , ,
. , , - ( jamesrollins.com).
, .
, . , ,
, - .
, , , . , ,
, , .
(Gardner L. Lost Secrets of the
Sacred Ark). Bo .
, .
, : Pagels Elaine. Beyond Belief: the Secret Gospel of Thomas, : The Gnostic Gospels.
, , : Gilbert Adrian. Magi: the Quest for a Secret
Tradition.
, .
, 7, 7: , .

notes

1
( 768-814). 800 . . .

2
( ),
.

3
(.).

4
(.).

5
.

6
: behind the eight ball .

7
, .
, .

8
Merda (.).

9
, (u.).

10
1552 . III.
.

11
(. 27 1680 .) -, , .
44 , , ,
, . , , , ,
, , , .
, XVII
.

12
, .

13
, .

14
, , .

15
Excerpta latina barbari ( ) (, . 491-518 .)
, . 400 . Excerpta barbari
.

16
(. 1832 .) .
15 . . , ,
. , , . .

17
1954 . ()
. . 30
- ,
. , ,
, .

18
, 21, 21.

19
: , (.).

20
Lago di Como (.).

21
, .

22
.

23
(.).

24
(.).

25
(.).

26
(.).

27
(.).

28
(.).

29
. , 8 .
: , , .

30
(.).

31
? (.)

32
(.).

33
(.).

34
( . synapsis ) () ()
.

35
, 2, 17.

36
(.).

37
.
, . .

38
Vesica piscis . (. mandorla )
( ) .

39
? , , ? (..)

40
(..).

41
, (.).

42
(.)

43
.

44
, 1, 42.

45
, 16, 1.

46
(.).

47
(.).

48
. ,
. , .
.

49
, ,
. , .
, .
, .
, . . .

50
. ,
.

51
, , ,
.

52
(.).

53
(.).

54
V, 2. . .

55
(1898-1972) , .
, .
, . ,
, , ,
.

56
! ! (.).

57
, ! (.)