'/

qISql-;I rI{t+Ifl mTt-q, il-Rrqt

ftr5wrT s{t+trpffi frw : frss eircfrq
infuir'-422 207 E +91 2550 273246 (Dtect)

ftfr}s

AIRcRRTT OveRnRUL DMStoN, NASTK

Hruousraru AeRoruaulcs Lrrurreo
OURR Towrusnrp PO
NASHTK-422 207

ffi

tr
email -p ro j ro

h .nsk

@tr a l;]

+91 2550 275846147148 Extn. 3038 / 3039

iSJf

;i."rll

FAX

Ref : HAL/Nl(DGM(PROJ-OH)/651 0(21)t7 t 1 4t59

To:
RES| DENT MANAGER (MOSCOW)

Date: 17-Jan-2014

HAL LIAISON OFFICE MOSCOW Fax: 007 495 9177523

Sub: Issuance of visa to Russian lnterpreter aqainst SA-0887

Ref is made to letter no. RA to GM(ROH)\2O14\O1|136 dated 16th Jan 2014(Gopy attached) for VISA clearance of Russian interpreter to be deputed in lndia against SA-1235611240887 dated 01 Feb 2013 to contract No. PB/13561124A204 dated 28.09.2005.

2.

VISA for following Russian interpreter may please be provided as per given details:
POS

No.
8

NAME MRS. KILESSO NINA

DESIGNATION INTERPRETER

DATE OF BIRTH 05.02.1950

PASSPORT DURATION NO. OF VISA 72 3161735

6 Months

3. 4.

Charges towards VISA will be borne by lndian side.

You are requested to do the needful and fonrtrard VISA detail of above Russian specialist

accordingly.

(D Maiti) Dy Gen Manager (Proj,PP & CS) Su-30ROH Encl: A/A (2 Pages)

:-l*"-S

Copy to: RA to GM (AOD), Nasik

,i.fiAn o,rfmq : s f t,6-ryq ryg, ,iq qw dsr - srso, ffi4f - 560 oo1 REGI5TERED Or,rlcr: 15,/1. CUBB0N R0AD. P.B.No, 5150, BANGALORE.S6O OOl

Page 1 of

{Proj-OH}
1

r!

HAL, Nasik
From: RA to GM(ROH)l20l4l0lll36
ID

Date: 16.01.14

(0

('t
rEr

tr E

ril
i!l

5
C)

iil

To: D. Maiti
Dy. Gen. Manager (Overhaul Project)

i, o
o
{D

;i t
HEI

Ei!

.c

Dear Mr. Maiti,

This is to intimate you that Russian side is planning to depute the following Russian specialist against SA 1235511240887 dated 0L.02.2013 to Contract No.
PB I 135

611240204 dated 28.09 .2005

1. Mrs. KILESSO NINA

pos. 8 "Interpreter" for the period of 03 months;

a

You are kindly requested to ensure visa support for the above specialist for period of six months.
The specialists' passport details are attached herewith.

Annex: on 1 sheet.

With best regards, V.N. Matskevich RA to GM (RoH)

X*

qq'$=$
:i{n*,i:r...Xn::=:.}li,.:,8'.-1

w.,#ffiI$.&X&eff*

tr*

s,e{*$t( g t-x ss#{sH+fr *4C{{ { $.{ 4 { {< < { d < { { { { < d **g r*31 *f, rssr*us50se054 ra30e1 g3{{{q<{{{<{<{<{ga