EMPRESAS CONPAX

PROCEDIMIENTO PR-OP- . MONTAJE DE INSTRUMENTOS

NDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. . !. #. OBJETIVOS ALCANCE DEFINICIONES DOCUMENTOS RELACIONADOS RESPONSABILIDADES DESCRIPCIN CRITERIOS DE ACEPTACIN RE"ISTROS ANEXOS

R$%&'()$' 1 # 4

D$'*)&+*&,Prepar !e"is !e"is Aprob

RE"ISTRO DE APROBACIN Nombre Fecha

Mayo .

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 2 de 13

1.- OBJETIVOS
)e*inir la metodolo$+a para e,ecutar las acti"idades de Monta,e -nstrumentacin. dar cumplimiento a las pol+ticas de Calidad. /e$uridad y Medio Ambiente. as+ como con las disposiciones le$ales y contractuales "i$entes relacionadas con el Cliente. Pre"enir. controlar. miti$ar o eliminar actos y condiciones sub&est(ndar 0ue puedan pro"ocar da1os a las personas. e0uipos. in*raestructura y medio ambiente. Mantener in*ormado al personal sobre esta metodolo$+a de traba,o. con el *in de lo$rar un ser"icio 0ue cumpla con los re0uisitos especi*icados y de esta manera satis*acer los re0uerimientos del Cliente.

2.- ALCANCE
Aplicable a todas las tareas relacionadas con el monta,e de instrumentacin. con*orme a los alcances del proyecto. ..

3.- DEFINICIONES
No Aplica

4.- DOCUMENTOS RELACIONADOS

Planos de Canalizacin de -nstrumentacin 2entre$ados para construccin3. Planos P4-) 2-nstrumentacin3. Plan de Calidad Plan de /e$uridad Plan de Medio Ambiente )ata /heet de -nstrumentos. Cat(lo$os. manuales y planos "endor. 5ases 67cnicas //MA
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 3 de 13

5.- RESPONSABILIDADES
I-.$-&$)( A/0&-&'1)2/()3 8s responsable por la salud y se$uridad del personal in"olucrado. por el cuidado al Medio Ambiente y por la Calidad obtenida de los traba,os in"olucrados. Administrar los bienes y recursos de la empresa ya sean estos humanos o materiales. )eber( procurar 0ue este procedimiento sea conocido por todo el personal y 0ue sea e*ecti"amente aplicado. antes de iniciar acti"idades. )eber( procurar 0ue este procedimiento sea conocido por todo el personal y 0ue sea e*ecti"amente aplicado. antes de iniciar acti"idades. Aprobar las modi*icaciones y re"isiones al presente procedimiento cada "ez 0ue sea necesario 8s responsable por procurar los recursos necesarios para el normal desarrollo de los traba,os in"olucrados

J$4$ /$ T$))$-(3 /olicitar oportunamente los recursos necesarios para la e,ecucin de los traba,os. Coordinar las tareas 0ue se deben lle"ar a cabo por todos los 0ue participen de este procedimiento. /er( responsable de la pro$ramacin. direccin. coordinacin y control de los recursos para 0ue las acti"idades 0ue se realicen en terreno se e,ecuten de acuerdo a las Normas. Procedimientos. Calidad. //MA y Plazos acordados con el Cliente para la materializacin de las labores. /er( el responsable de e"aluar los peli$ros y los ries$os in"olucrados a las acti"idades a desarrollar en *orma con,unta con los 9e*es de :rea y /uper"isores.

S5+$)%&'()3

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 4 de 13

Pro$ramar la secuencia de acti"idades para la e,ecucin del traba,o y "eri*icar el cumplimiento del presente procedimiento. Controla y super"isa la e,ecucin del traba,o de acuerdo al pro$rama y al presente procedimiento.

C2+21263 8s responsable por e,ecutar los traba,os in"olucrados y con el personal a car$o. en condiciones se$uras. controlar y eliminar acciones inse$uras y cuidar el Medio Ambiente. /er( el responsable de la e,ecucin del traba,o. de acuerdo a este procedimiento. planos. especi*icaciones e indicaciones de su super"isor directo. -nteriorizarse en los planos y especi*icaciones t7cnicas relacionadas con esta tarea. /er(n responsable de realizar las charlas de se$uridad y de ries$os espec+*icos. Analizar los ries$os in"olucrados y establecer sus medidas de control con*eccionando la respecti"a A!6. 8s responsable por la con*eccin de los re$istros de calidad y las solicitudes de inspeccin re0ueridas. J$4$ /$ C27&/2/3 ;eri*icar el cumplimiento de los re0uisitos establecidos en los !e$istros de -nspeccin y 8nsayo. ;eri*icar 0ue el control de los procesos se e,ecute de acuerdo al presente procedimiento. !esponsable por la oportuna emisin del presente procedimiento y su distribucin en 6erreno. /abr( "eri*icar 0ue los instrumentos. se encuentren debidamente calibrados.

J$4$ /$ P)$%$-*&,- /$ R&$'.('.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 5 de 13

;eri*icar 0ue se cumplan las normas y pro$ramas de se$uridad del Cliente y de la 8mpresa. Procurar la "eri*icacin. 0ue el personal cuente con el e0uipo de proteccin personal necesario y adecuado al traba,o. 8<i$ir( 0ue se cumplan las tareas diarias para eliminar los ries$os. indicados en el presente documento y los 0ue se $eneren en la e,ecucin. los cuales tendr(n 0ue ser de*inidos e in*ormados a su personal a tra"7s de charlas puntuales.

6.- DESCRIPCIN
R$1&)( 8 M(-129$: 8l retiro de 80uipos desde 5ode$a del Cliente. ser( tramitado por el super"isor especialista del (rea de -nstrumentacin. 6odo e0uipo ser( inspeccionado "isualmente en esa bode$a interior y e<teriormente. donde se de,ar( constancia de cual0uier da1o o *alta de componente. Para este e*ecto. el e0uipo ser( inspeccionado por un especialista del (rea de -nstrumentacin. 0uien decidir( si el e0uipo se encuentra en buen estado para trasladarlo a terreno o espera resolucin del Cliente en caso de encontrar al$una anomal+a. 8l "eh+culo 0ue se usar( para el traslado deber( ser el apropiado con*orme a peso y "olumen del e0uipo. /e mantendr( embalado en su contenedor ori$inal para e"itar da1os por $olpes o ca+das accidentales durante su traslado a terreno. Para el uso de e0uipos de le"ante. tales como $r=as o camin pluma. se deber( contar con la re"isin al d+a de estos. como as+ tambi7n de todos los elementos de maniobras como lo son los estrobos. $rilletes. etc. >as maniobras de car$a y descar$a ser(n diri$idas por un ri$$er cali*icado. >os e0uipos deber(n amarrarse de *orma tal de impedir su desplazamiento o ca+da desde el "eh+culo 0ue los transporta. Antes de la instalacin. se e*ectuar( una "eri*icacin con los planos
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 6 de 13

P 4 -) y las ?o,as de )atos 2data sheet3 para ase$urarse 0ue todos los instrumentos sean correctamente montados e identi*icados. ;eri*icacin 0ue todos los instrumentos "en$an identi*icados de *(brica con el 6A@. se$=n el listado de instrumentos entre$ados por el cliente. /e "eri*icar( y trazar( en terreno la ubicacin en 0ue se deber( montar el -nstrumento. /e obser"ar( la posible inter*erencia con otros e0uipos o instalaciones. )e e<istir inter*erencia esta ser( presentada al Cliente para de*inir nue"a ubicacin. Para todos los e0uipos en 0ue su monta,e es a muro y para los 0ue su peso es reducido. podr(n ser instalados en *orma manual. 6odo e0uipo 0ue por su peso yAo dimensiones as+ lo re0uieran deber(n ser montado utilizando el e0uipo de -za,e apropiado. >a instalacin de la instrumentacin deber( coordinarse con otras disciplinas. para e"itar inter*erencias y coordinar su monta,e en l+neas de proceso o estructuras. ;eri*icar la orientacin 0ue debe tener el instrumento antes de montarlo. como acti"idad pre"ia al monta,e se debe dar curso a la calibracin del instrumento. >os e0uipos ser(n instalados considerando para ello. los est(ndares de monta,es y especi*icaciones del proyecto respecto de la utilizacin de zcalos. consolas y pernos de ancla,e. 8n la instalacin de los instrumentos en l+nea 2tuber+as3. deber( considerarse la remocin y reinstalacin para las pruebas hidr(ulicas. con la *inalidad de e"itar da1os a los componentes. >os instrumentos ser(n manipulados y montados de acuerdo con los detalles e instrucciones del *abricante. considerando orientacin. acceso para operacin. mantencin. reparacin yAo calibracin.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % % de Mayo de 13

6odos los instrumentos 0ue deban ser calibrados en terreno deber(n tener su eti0ueta respecti"a completa y pe$ada solo despu7s de realizada la calibracin. indicando 6A@ calibrado por y *echa de calibracin. /e debe ase$urar 0ue todo instrumento se encuentre a*ianzado y soportado adecuadamente e"itando 0ue su*ra "ibraciones. Che0uear 0ue los instrumentos. sondas de instrumentos. "(l"ulas etc. est7n su*icientemente limpios y aislados de otros e0uipos o l+neas. Ase$urar 0ue el aire de instrumentacin sea de buena calidad. seco. limpio y re$ulado. che0uear el apriete de pernos y empa0uetaduras de instrumentos 0ue "an instalados en l+neas.

C2-27&62*&,- 8 C2;7$2/(: 8l tendido de cables de se1al y control de instrumentos como asimismo el de Conduit y bande,as porta conductores. ser( re*erente a especi*icaciones t7cnicas de proyecto y al procedimiento 8l7ctrico P!B

S(+()1$': >os planos de planta del proyecto muestran la ubicacin de los instrumentos y sus caracter+sticas adem(s de los soportes de estos. su *abricacin se lle"ara a cabo en *aena por personal destinado para estas acti"idades. >a *abricacin se e*ectuara de acuerdo a est(ndares y 8866. en caso de re0uerirse una modi*icacin al soporte. se consulta al especialista por parte del cliente. 2el monta,e deber( cumplir con los propsitos operati"os del sistema3. 8l tratamiento de pintura de soportes se realizar( de acuerdo a las 8speci*icaciones 67cnicas del Proyecto P!-&..

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS C27&;)2*&,-:

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % ! de 13

>a calibracin ser( e*ectuada de acuerdo a las pautas contenidas en las instrucciones de calibracin 2ho,as de datos3 y de operacin. suministradas por el *abricante. 8n $eneral los instrumentos acti"ados por "ariables de proceso. "ariables el7ctricas o se1ales an(lo$as. ser(n a,ustados para 0ue abran y cierren con incrementos y decrementos de la se1al de entrada. en torno al punto de operacin indicada en la ho,a de datos indi"idual. >os instrumentos an(lo$os ser(n calibrados en cuatro puntos 2 CD. C'D. ECD. 1''D3. >os instrumentos ser(n a,ustados hasta alcanzar el $rado de e<actitud $arantizada por el *abricante. Nin$=n instrumento ser( calibrado en ran$os distintos a los especi*icados en los data sheet. ni ser( sometido a sobre "olta,e. sobre presiones o condiciones e<ternas de operacin 0ue escapen a los procedimientos del *abricante. Para identi*icar 0ue el instrumento ha sido calibrado. se adosar( una eti0ueta 0ue $arantice su autorizacin para la instalacin. 2Para estos e*ectos de calibracin estas se e*ectuaran de acuerdo a Procedimiento de Calibracin de -nstrumentos3. A0uellos instrumentos 0ue e<hiben mal *uncionamiento o e<actitud. incluso en su ran$o en 0ue no se espera 0ue *uncionen ba,o condiciones normales. se consideran no aceptados. 8stas anomal+as ser(n comunicadas al cliente mediante una NC para "eri*icacin del *abricante.

RIES"OS INVOLUCRADOS < MEDIDAS DE CONTROL E=5&+(' /$ +)(1$**&,- +$)'(-27 8PP% Casco. >entes de se$uridad. Fapatos diel7ctricos.
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % # de 13

Chalecos o buzos con huinchas re*lectantes. @uantes de cabritilla. Arn7s con dos colas y absor"edor de impacto en el caso 0ue la altura *+sica lo re0uiera.

R&$'.(' &-%(75*)2/(' 8 0$/&/2' /$ *(-1)(7.

A*1&%&/2/$' 1. !e$ulacin de permisos y documentacin

I-*&/$-1$' +(1$-*&27$' 1.1. )esconocimiento del procedimiento de traba,o. sus ries$os y las medidas de control

M$/&/2' /$ *(-1)(7. 1.1.1 Pre"io a cual0uier traba,o. el personal deber( $enerar el A!6. la Charla diaria y las listas de che0ueo de e0uipos y herramientas necesarias para los traba,os. con sus respecti"as *irmas y permisos

.6raslado de e0uipos y materiales y posicionamiento de "eh+culos de car$a

1. . Falta de permisos. 1. .1 8l personal deber( estar incumplimiento le$al cali*icado. capacitado y autorizado para cual0uier tarea 0ue realice. .1 Cho0ue. colisin. atropello .1.1 >os conductores deber(n aplicar mane,o de*ensi"o en todo momento .1. 8l (rea de traba,o deber( delimitarse con conos .1.# >os "eh+culos pesados se trasladar(n con escolta o paletero se$=n corresponda a caminos o (reas de traba,o respecti"amente . Ca+da a mismo ni"el . .1 8l tr(nsito se realizar( con mucha precaucin. por lu$ares e<peditos. y respetando la /e1al7tica . .# 8l (rea deber( mantenerse ordenada y se realizar( el orden y retiro de elementos 0ue impidan un tr(nsito e<pedito .#.1 Para subir o ba,ar del camin pluma o de cual0uier otro tipo. se ocupar(n siempre tres

.# Ca+da a distinto ni"el

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 1> de 13

puntos de apoyo .G @olpeado por o contra. atrapamiento .G.1 6odo traba,o deber( realizarse de manera coordinada. tanto dentro de la cuadrilla. como con los otros traba,os en el (rea .G. Nin$una persona deber( e<poner sus e<tremidades superiores .G.# 8l personal no podr( tomar materiales por *ilamentos o rebarbas. debiendo ser estas retiradas cada "ez 0ue sea posible .G.G 8l uso de 8PP b(sico ser( obli$atorio en todo momento .C.1 )eber( realizarse traba,o en e0uipo. y nin$una persona deber( car$ar m(s de C H$. .C. )e ser necesario. se utilizar( e0uipo mec(nico para el traslado de car$as .C.# >as personas deber(n utilizar buenas posturas de traba,o y cuando sea necesario. se realizar(n pausas y rotacin de personal #.1.1 8l tr(nsito se realizar( con mucha precaucin. por lu$ares e<peditos. y respetando la /e1al7tica #.1. 8l (rea deber( mantenerse ordenada y se realizar( el orden y retiro de elementos 0ue impidan un tr(nsito e<pedito #. .1 >os operadores de @r=a o Camin Pluma. deber(n "eri*icar el espacio y las condiciones del terreno #. . Antes de realizar cual0uier maniobra. deber(n ase$urarse las condiciones del terreno y e<tender completamente los estabilizadores hidr(ulicos #. .# )e ser necesario. deber( ni"elarse el terreno. utilizar

.C /obrees*uerzo

#. Monta,e de e0uipos mec(nicos

#.1 Ca+da a mismo ni"el

#. ;olcamiento

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 11 de 13

castillos o zapatas y realizar una prueba en "ac+o #.# @olpeado por o contra. aplastamiento #.#.1 8l (rea de maniobras deber( ser delimitada y restrin$ida al personal e<terno a la maniobra #.#. 6odo traba,o deber( realizarse de manera coordinada. tanto dentro de la cuadrilla. como con las otras (reas #.#.# >a preparacin y e,ecucin de maniobras deber( ser realizada por un !i$$er cali*icado y autorizado #.#.G Para el mo"imiento de car$as. deber( utilizarse un m+nimo de dos "ientos. con mo"imientos coordinados y siempre ale,ados de la car$a #.#.C No podr(n realizarse maniobras con "ientos sobre los #' HmAh #.#.I Nin$una persona podr( e<poner sus e<tremidades. ni acercarse a car$as suspendidas #.#.E >a e<tensin y retraccin de los estabilizadores hidr(ulicos deber( ser comunicado #.G.1 Cual0uier tarea realizada sobre 1. 'm. de altura. se realizar( utilizando el arn7s de se$uridad con dos colas. su,eto a una estructura *i,a y por sobre la altura de los hombros #.G. Para traba,os en caliente. las colas serna de acero #.G.# Por sobre los Cm. de altura. se utilizar( el dispositi"o /hort Absorber. para amorti$uar ca+das #.G.G Al subir o ba,ar e0uipos o escalas. deber( usarse tres puntos de apoyo #.G.C Para subir o ba,ar escalas se usar( un carro de ascenso
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

#.G Ca+da a distinto ni"el

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 12 de 13

#.C @olpeado por o contra. contacto con elementos corto punzantes

"ertical #.G.I 8l personal 0ue re0uiera acercarse al borde del talud. deber( hacerlo amarrado con arn7s y dos colas a una cuerda de "ida de LM tensada. con tres prensas tipo Crosby y en tramos de 1C metros como m(<imo #.C.1 6oda herramienta deber( estar en buen estado y ser la correspondiente a la tarea #.C. >os traba,os se e,ecutar(n de manera coordinada. 0uedando prohibido traba,ar en la misma "ertical #.C.# Nin$una persona deber( e<poner sus e<tremidades superiores o in*eriores #.C.G 8l uso de 8PP b(sico ser( obli$atorio en todo momento #.I.1 Cuando sea necesario realizar traba,os con herramientas el7ctricas. se deber( che0uear los e0uipos in"olucrados y aplicar el procedimiento de ?. el7ctricas Conpa< del proyecto. se$=n los est(ndares Collahuasi

#.I Contacto el7ctrico

#.E 8<posicin a radiacin J; y deshidratacin #.E.1 /er( necesaria la aplicacin de blo0ueador solar y capucha le$ionario #.E. 8l personal deber( beber abundante a$ua #.K.1 8l personal deber( utilizar su ropa t7rmica cuando la temperatura ambiental sea ba,a G. 67rmino de G.1 Contaminacin del Medio G.1.1 6erminado los traba,os. se traba,os y retiro del Ambiente deber( retirar todo material (rea e<cedente G.1. /e deber( "eri*icar 0ue no 0ueden residuos de nin$una clase

#.K 8<posicin a ba,as temperaturas

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS CONTROL DE MEDIO AMBIENTE

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 13 de 13

I/$-1&4&*2*&,- 8 /$'*)&+*&,- /$ 7(' 2'+$*1(' 20;&$-127$' $ &0+2*1(' 20;&$-127$'.

Aspectos / Impactos Ambientales Involucrados en Contrato N(0;)$?D$'*)&+*&,- : @0;&1( 8misiones al Aire @eneracin de !ises Contaminacin del suelo o Cambio de Jso Mane,o de !esiduos Peli$rosos A No Peli$rosos Patrimonio Ar0ueol$ico. D$'*)&+*&,- /$7 A'+$*1( ? &0+2*1( I/$-1&4&*2/( 8misin de material particulado.A contaminacin del aire -mpacto "isual en (reas de traba,o.A contaminacin del suelo. )errames de hidrocarburos A contaminacin del suelo. derrame de sustancias peli$rosas @eneracin de residuos slidos A contaminacin de suelo. Posibles hallaz$os ar0ueol$icos. C27&4&*2*&,NAA

NAA

MA"NITUD DEL RIES"O AMBIENTAL C27&4&*2*&,- 163 !3 4 A C)&1B*( 2A N( C)&1B*( 1A N( C)&1B*(

M$/&/2' /$ *(-1)(7 +2)2 7(' &0+2*1(' &/$-1&4&*2/('. /e considera la $eneracin de !esiduos -ndustriales No peli$rosos y Peli$rosos. para esto se implementar( en los *rentes de traba,os centros de acopio de residuos. 8l personal deber( se$re$ar y separar los distintos tipos de residuos y depositar correctamente en los contenedores. Para los residuos clasi*icados como peli$rosos ser(n tratados de especial manera y depositados en contenedores habilitados. clasi*icando el tipo de residuos de acuerdo a su peli$rosidad. Para la emisin de material particulado. se miti$ar( humectando peridicamente con a$ua el sector de in*luencia directa de los traba,os. 8n

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdi$o % P!&

MONTAJE DE INSTRUMENTOS

!e"isin % '' Fecha P($ina % de Mayo % 14 de 13

el traslado de e0uipos desde bode$a a *rente de traba,o. se debe mantener una "elocidad razonable y prudente. 8n caso de derrame de al$una sustancia peli$rosa. se tomar(n las acciones necesarias. tomando como re*erencia el P>AN )8 P!O68CC-NN AM5-8N6A>. P>&.. 8n caso de encontrar "esti$ios ar0ueol$icos. se dar( a"iso a personal del Cliente. para recibir los pasos posteriores a se$uir.

.- CRITERIOS DE ACEPTACIN

!.- RE"ISTROS
K.1 Certi*icados de 80uipos K. Manuales de $arant+a y de operacin

#.- ANEXOS
O.1 Protocolo -nstalacin -nstrumentacin O. Protocolo !ecepcin de e0uipos

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX