Vous êtes sur la page 1sur 20

Systmes de jonctions darmatures par filetage conique

Pendant des annes, la mthode traditionnelle de jonction darmatures a t le recouvrement. Mais bien des ingnieurs, architectes et dcideurs ont d se rendre lvidence que cette mthode prsentait peu davantages et de nombreux inconvnients par rapport aux jonctions mcaniques. Lisez le contenu de ce document et dcouvrez les raisons pour lesquelles vous devriez utiliser les coupleurs mcaniques.

C
0.6 0.8 1.0

omparaison entre

Regard sur le futur :


Jonction par recouvrement
Sagit-il dun systme fiable ?
La rsistance des jonctions par recouvrement repose sur linteraction avec le bton Plus la limite de contrainte est leve, plus la longueur de recouvrement est importante Ces jonctions ont une faible tenue aux efforts alterns Pour viter un clatement du bton, des barres darmature supplmentaires peuvent savrer ncessaires

Quel systme de jonction pensez-vous adopter

100 80
CHARGE (Ksi)

690 550 400 JONCTION MCANIQUE 275 VALEUR DE CONCEPTION DE LA JONCTION PAR RECOUVREMENT 140

60 40 20 0

0.2

0.4

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

CONTRAINTE %

Conception contraignante
La longueur de recouvrement exige pour les barres soumises traction est normalement plus grande que pour les mmes barres soumises compression Les jonctions par recouvrement exigent deux fois plus de barres, ce qui mne une concentration de barres pouvant nuire lcoulement des granulats

Une conception inapproprie des jonctions des barres et l'insuffisance de renforcement entrane frquemment une dtrioration du bton et une dfaillance prmature des jonctions.

Cots masqus
Plus le diamtre de la barre est lev, plus le recouvrement est long Plus la rsistance du bton est faible, plus grande doit tre la longueur de recouvrement Les barres traites anticorrosion sont trs onreuses et de plus grandes longueurs peuvent devoir tre utilises La jonction par recouvrement implique de longs calculs et des probabilits derreur et de surestimation

La rsistance des jonctions par recouvrement est fonction de celle du bton et par consquent, manque dintgrit et de continuit structurelle dans une construction en bton.

onctions par recouvrement et onctions mcaniques


100 80
CHARGE (Ksi)

Sommaire
Comparaison entre les Jonctions mcaniques ..........................2 & 3 Codes et normes internationales ........................... 4 Systme de jonction par filetage conique....................... 4-7 Projets de LENTON ......................5 Applications............................. 8-9

pour vos futurs projets de construction en bton ?


690 550 400 JONCTION MCANIQUE 275

LENTON Jonctions mcaniques


Fiabilit dmontre

60 40 20 0

0.2

0.4

0.6

Performances similaires celles dune barre continue 140 Rsistance de la jonction indpendante de la qualit CONTRAINTE % du bton Ductilit indpendante de De par leur conception, les ltat du bton jonctions mcaniques assurent une Rsistance plus leve rsistance nettement plus leve que les jonctions par recouvrement. Excellent comportement aux sollicitations externes, aux forces sismiques et autres Une conception catastrophes naturelles largement facilite Tenue trs leve aux efforts Rduit la concentration alterns des barres et amliore la consolidation du bton Amliore le ratio acier/bton limine des jonctions par recouvrement dans les zones fortement sollicites Flexibilit leve au niveau des options de conception
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0

Coupleurs standard LENTON......10

Coupleurs rducteurs LENTON.......11

Coupleurs de position LENTON............................... 12-14

conomique
Ne requiert pas de qualications particulires et rduits les cots de main d'oeuvre Acclre les dlais de construction, ce qui rduit les cots et amliore l'efcacit Forte reduction du temps de grutage Rduit les cots en matriaux car moins de barres sont utilises
Coupleurs de combinaison LENTON......................................14

Coupleurs soudables LENTON....15 LENTON TERMINATOR........16-17

Avantages supplmentaires
LENTON offre une excellente conductivit du courant, ou paratonnerre, pour la mise la terre des btiments Rsistant aux charges induites par impact sous l'action de l'homme ou de catastrophes naturelles Capacit dabsorption accrue des efforts de cisaillement sur les piliers La jonction mcanique permet de Favorise les performances de rsistance la fatigue et garantir la continuit de la transmission aux efforts alterns des charges des armatures structurelles indpendamment de ltat ou de 3
lexistence de bton.
quipements et accessoires LENTON...............................17-18 Autres produits darmatures pour bton ERICO............................19 La socit ERICO .......................19 Comment spcifier les jonctions mcaniques par filetage conique LENTON ....................................19

Codes et normes internationaux


Les jonctions mcaniques ERICO rpondent aux ou excdent les exigences des principaux codes et normes internationaux :
Allemagne DIN 1045 Australie AS3600 Routes principales, RTA Autriche norm B4700 Brsil abnt nbr 8548 agO/84 Canada CAN3-N287.2 CAN3-N287.3 Chili NCH 204 tats-Unis
AASHTO ; ACI ACI 318-2002 ; ACI 349 ; ACI 359; AREA; ASME, BOCA, cabo, ICBO, NRC, SBCCI, UBC 1997; Corps dingnieurs de lArme des tats-Unis, IBC 2007 Nombreux dpt. de transport

Jonctions par filetage conique


Le systme de jonction mcanique
Le systme de jonction mcanique par filetage conique LENTON assure un blocage positif de lassemblage et fournit une continuit et lintgrit des structures dans les constructions en bton arm. Les barres jointes LENTON se comportent comme des barres darmature en acier continues et offrent une rsistance optimale dans les applications comportant des contraintes de traction, de compression et dinversion des sollicitations.

Le concept spcial du filetage conique


Le filetage conique LENTON permet lalignement automatique des barres, facilite leur installation et garantit des performances homognes et durables. Sa rsistance la traction est suprieure celle des jonctions par recouvrement et il garantit un transfert optimal des charges avec des coupleurs aussi fins et courts que possible.

Avantage dune conception par filetage conique


Permet dutiliser un diamtre maximum de barres Le plus petit diamtre du secteur rduit la ncessit dun enrobage en bton et supprime la concentration des barres Une conception de faible longueur et sa minceur garantissent que la perturbation de lhomognit de la rigidit sera la moindre possible La rsistance de la jonction est indpendante de la dformation des barres Le letage conique spcial limine les contre-crous et assure une jonction positive de blocage sans glissement Toutes les longueurs, formes, diamtres ou combinaisons de diamtres de barres peuvent tre assembles par jonction mcanique

France NF A 35-020-1 Malaisie MS146 Norvge NS 3437 Pays-Bas BRL-0504 Royaume-Uni BS 8110
Les coupleurs LENTON sont conus pour des limites dlasticit jusqu 550 MPa en valeurs nominales et des rsistances la traction jusqu 750 Mpa.

Homologations des produits : Allemagne : Z-1.5-148 Autriche : MA35 MA35B/B 558/99 tats-Unis : ICC-ES ER-3567 France : AFCAB M97 / 01 Hong-Kong : Ministre de la construction de Hong-Kong Hongrie : EMI A-2165-2002 Pays-Bas : Komo/Kiwa K7045 Pologne : ITB AT-15-4314/2002 Royaume-Uni : Cares TA1-C-K5003 Slovaquie : A9.6/01/0248/O/O04 Sude : SITAC 5573 / 93 Suisse : EMPA / EPFL / SIA 162 Tchquie : 01-329

Rfrences de projets
Le systme de jonction mcanique LENTON est utilis partout dans le monde pour une grande diversit de projets. En voici quelques exemples :

Afrique du Sud
Projet damnagement hydrolectrique Katse des Highlands Tour dadmission

Allemagne
Lehter bahnhoff, Berlin Commerzbank, Frankfurt

le plus utilis au monde


Avantages au montage
Ne requiert quenviron 4 tours pour la mise en place Empche le chevauchement des lets Le systme le plus rapide installer : Ne requiert ni outils spciaux ni comptences particulires Ne requiert pas de source dnergie pour le montage Le contrle de la jonction est rapide et facile Rduit le temps de grutage Facile demploi, la machine leter les barres peut tre installe sur le site ou en atelier La majeure partie du travail tant ralise chez larmaturier, les dlais de constructions sont plus rapides

Australie
Australie Stade de Sydney

Autriche
Wiener U-Bahn, Abschnitt U3/22

Bahrain
Chausse surleve

Belgique
Tunnel de TGV Mtro de Bruxelles

Brsil
Barrage Itaipu, Barrage Tucurui

Canada
Toronto Skydome

Chili
Usine ciment Bio-Bio

Danemark
Pont Storebaelt Ouest et Est

gypte
Conrad Htel Cairo

mirats arabes unis


Burj Dubai

Espagne
Stade olympique de Barcelone

tats-Unis
Aeropuerto Int. San Francisco Aroport international de San Francisco, Htel et casino Venetian, Barrage et cluse Olmstead, Tour Trump Pont de la baie de San Francisco

France
EOLE Lot 34 Gare Nord Grande Arche de la Defense Paris

Grce
Rservoirs LNG Revithoussa

Hong-Kong
Aroport International Pont Stone Cutter haubans

Indonsie
Indonsie Tours commerciales

Italie
Tour des tlcomunications Milan

Malaisie
Tours jumelles

Mexique
Hpital Santa Fe, Mexico

Nigria
Rservoirs Bonny

Norvge

Jonction par recouvrement barres supplmentaires dans la zone de recouvrement.

Jonction mcanique LENTON - quilibre idal entre acier et bton

Plate-forme Tour de contrle de laroport international, Oslo

Pays-Bas
Aroport dAmsterdam

Fournit la continuit tout en respectant le concept conomique


LENTON amliore le ratio acier/bton en liminant la moiti des barres ncessaires dans la zone de recouvrement dun pilier. Les jonctions par recouvrement peuvent excder le ratio acier/bton de nombreuses normes internationales. Les jonctions LENTON permettent de concevoir des piliers plus fins et de dgager un espace maximum au sol tout en diminuant vos cots de coffrage. Les dimensions du coffrage peuvent tre dfinies de sorte conomiser encore plus et les coupleurs LENTON se prtent parfaitement des extensions futures.

Portugal
Tour panoramique Expo 98

Qatar
Aroport international

Royaume-Uni
Canary Wharf, Tunnel sous la Manche, Terminal T5 aroport dHeathrow

Sude
Tunnel Gta, Gothenburg pont Aosta, Stockholm

Suisse
Wasserkraftwerk Wynau

Turquie
Mtro Istanbul

Venezuela
Barrage et centrale Macagua II

Les jonctions mcaniques filetage conique LENTON sont un investissement sr ! Si lon considre les nombreux avantages de la jonction mcanique, le rapport cot/ temps est trs intressant. Une des mthodes les plus rapides de jonction darmature Auto-centrage et autoalignement Aide liminer les retards de construction dus aux problmes de concentration des barres Aide acclrer les dlais de construction Amliore la scurit sur le chantier

CHOISISSEZ LENTON Des jonctions mcaniques qui


Fournit une continuit dans la qualit et la rsistance
Les coupleurs filetage conique LENTON sont fabriqus avec un acier haute rsistance et de haute qualit. Toutes les installations de conception et de fabrication ERICO sont certifies selon les normes ISO 9001-2000.

Rsiste lpreuve du temps


Problmes sismiques
Les barres jointes par recouvrement peuvent se sparer sous leffet de charges sismiques. Les coupleurs LENTON sont plus rsistants que les jonctions par recouvrement aux forces sismiques, aux explosions produites par lhomme et aux autres catastrophes naturelles car leurs performances ne dpendent pas du bton environnant. Ils ont des caractristiques suprieures aux exigences des normes ACI/UBC/ICC Type 1 et Type 2. Les jonctions LENTON vous offrent la possibilit de concevoir et de construire des structures en bton rpondant ou dpassant les exigences actuelles des codes de construction et des rglementations tatiques relatifs la construction face aux sismes. Les coupleurs LENTON sont suprieurs aux autres mthodes de jonction quant la rsistance aux sismes, aux explosions produites par lhomme et aux autres catastrophes naturelles car ils renforcent les jonctions de larmature.

Test ralis selon AC 133 de l'ICBO sur barre bype amricaine


100 80 60
CHARGE (Ksi)
125 % de la dernire limite dlasticit spcifie

690 550 400 275 140 0 -140 -275 1.5 3.5 CONTRAINTE ( % ) 5.5 7.5
CHARGE (MPa)

40 20 0 -20 -40 -0.5

LENTON offre des performances suprieures en prsence d'efforts alterns.


*Visitez le site www.erico.com pour obtenir une copie de ICBO-ES ER-3967.

rsistent lpreuve du temps


Permet de faire des conomies tout au long du projet
LENTON rduit le nombre de barres supplmentaires qui seraient ncessaires avec un systme par recouvrement. Le systme peut sinstaller en quelques secondes, sans exiger de connaissances particulires ni de matriel spcial. Les dlais de construction sen trouvent rduits, ce qui permet doptimiser les cots. Le rapport avantages/cot du systme LENTON est souvent suprieur celui de la jonction par recouvrement.

Le systme de jonction mcanique filetage conique LENTON fournit : Des moyens plus performants au concepteur et au constructeur Continuit et intgrit structurelle Conformit avec les codes de conception internationaux Facilit dinstallation Conguration conomique De nombreux avantages conomiques Des frais dexpdition moindres par rapport aux autres mthodes de jonction ou dancrage Excde les exigences de jonction de Type 1 et de Type 2

Rflexions sur la corrosion


La corrosion augmente le diamtre de la barre et entrane lclatement et la fissure de lenrobage en bton. Comme la rsistance des jonctions par recouvrement dpend de ladhsion entre le bton et lacier, la dgradation du bton cause par la corrosion entrane la dfaillance de la jonction par recouvrement. Avec les coupleurs LENTON, lintgrit structurelle est conserve mme en cas de perte du revtement en bton puisquils se comportent comme une barre darmature continue.
Les jonctions par recouvrement transmettent les efforts par l'intermdiaire du bton et se dgradent en mme temps que le bton.

Les coupleurs mcaniques LENTON se comportent comme une barre darmature continue, quel que soit ltat du bton.

Applications du systme de jonction mcanique par filetage conique


La jonction par recouvrement exige plus de barres.

Les jonctions mcaniques LENTON rduisent la concentration daciers et sont idales pour placer rapidement et facilement des armatures dans des coffrages glissants ou grimpants.

Reprise de mur

Dalle/voile

Les LENTON FORM SAVERS pour raccordement dalle/voile ou dalle/poutre suppriment la ncessit de percer le coffrage. Indispensables pour des coffrages glissants ou grimpants.

Extensions futures
Les coupleurs LENTON sont idals pour de futures extensions. Tous les coupleurs sont fournis avec des bouchons en plastique qui protgent le filetage. Ces bouchons peuvent tre retirs pour reprendre la construction. Des bouchons en acier haute rsistance sont disponibles sur demande.

Pilier

La jonction par recouvrement exige plus de barres.

Jonctions mcaniques LENTON

Les jonctions par recouvrement empchent la consolidation du bton

Jonctions mcaniques LENTON

Poutre/pilier
LENTON TERMINATOR est idal pour lancrage de barres en remplacement des barres crochets. Il rduit la concentration des barres et simplifie leur mise en place.

Poutre droite

Coupleurs de type LENTON A

Coupleur rducteur
Les coupleurs rducteurs sont conus pour assembler des barres de diamtre diffrent.

Coupleurs standard LENTON


D

Conforme aux normes internationales, y compris BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI318 et approuv CARES.

Coupleurs standard LENTON - A12


Les coupleurs standard LENTON sont conus pour assembler des barres de mme diamtre lorsque lune des barres peut tourner et que lautre barre nest pas limite dans son sens axial. A = diamtre B = longueur du coupleur D = longueur dintroduction de barre

Standard en Europe, Asie et Australie**


Diamtre des barres (mm) 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 34 36 38 40 43 50 57 Rfrence EL10A12 EL12A12 EL14A12 EL16A12 EL18A12 EL20A12 EL22A12 EL25A12 EL28A12 EL30A12 EL32A12 EL34A12 EL36A12 EL38A12 EL40A12 EL43A12 EL50A12 EL57A12 N darticle 150000 150010 150020 150030 150040 150050 150060 150070 150080 150090 150100 150110 150120 150130 150140 150150 150160 150170 A mm 17* 17* 22* 22* 27* 27* 33 33 37 37 42 41 46 52 52 58 64 75 B mm 48 49 55 61 71 88 91 96 101 121 107 128 121 124 131 155 163 189 D mm 18 18 21 24 29 36 38 41 43 53 46 56 53 54 58 68 71 84 Poids kg 0.07 0.06 0.13 0.13 0.24 0.27 0.40 0.36 0.46 0.51 0.61 0.64 0.78 1.19 1.13 1.86 2.00 3.39

* Utilisent un profil hexagonal (mesur sur mplats), dautres utilisent un profil cylindrique. ** Disponible dans certaines rgions aux USA *** Reportez-vous la fiche de caractristiques LENTON PLUS pour connatre les dimensions spcifiques de A12 en Amrique du Nord.

Conforme BS8110, UBC, IBC, AS3600, BRL0504 et ACI318

Coupleurs standard LENTON - A2


Standard pour les Amriques, le Moyen-Orient, lAfrique et lAsie
Po-lb 4 5 6 7 8 9 10 11 14 18 Diamtre des barres Mtrique Canadien 12 mm 10M 16 mm 15M 20 mm 20M 22 mm 25 mm 25M 28 mm 30M 32 mm 36 mm 35M 40 mm 43 mm 45M 50 mm 57 mm 55M Mtrique arrondi 13 16 19 22 25 29 32 36 43 57 Rfrence EL12A2* EL16A2* EL20A2* EL22A2* EL25A2 EL28A2 EL32A2 EL36A2 EL40A2 EL43TA2 EL50A2 EL57TA2 A in mm 11/16 17 7/8 22 1-1/16 27 1-3/16 30 1-3/8 35 1-1/2 38 1-3/4 44 1-7/8 48 2-3/16 52 2-1/4 57 2-9/16 64 3 76 B in 1-5/8 2-3/16 2-13/16 3-5/32 3-11/32 3-19/32 3-25/32 3-31/32 4-15/16 5-1/4 6-13/32 6-1/2 mm 41 56 71 80 85 91 96 101 125 133 163 165 D in 9/16 7/8 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-11/16 2-3/16 2-1/8 2-13/16 2-3/4 mm 14 22 29 32 35 38 40 43 56 54 72 70 Poids lb kg 0.20 0.09 0.30 0.14 0.50 0.23 0.70 0.32 0.91 0.41 1.20 0.54 1.60 0.73 2.14 0.97 2.35 1.07 3.40 1.54 4.40 2.00 6.40 3.08

* Utilisent un profil hexagonal (mesur sur mplats), dautres utilisent un profil cylindrique.

10

Les dimensions et les poids indiqus peuvent varier suivant les rgions. Des coupleurs de dimensions spciales non prsents dans ce document peuvent tre fournis sur commande spciale. Contactez votre reprsentant ERICO pour obtenir plus dinformations sur les dimensions spciales. Numros darticles utiliss exclusivement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie.

Coupleurs rducteurs LENTON


DL DS

Les coupleurs rducteurs LENTON sont conus pour assembler des barres de diffrent diamtre lorsque lune des barres peut tourner et que lautre barre nest pas limite dans son sens axial.
A = diamtre du coupleur B = longueur du coupleur DL = longueur dintroduction de la barre de plus grand diamtre DS = longueur dintroduction de la barre de plus petit diamtre

Conforme aux normes internationales, y compris BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI318 et approuv CARES.

Coupleurs rducteurs LENTON - R11


Standard pour lEurope, le Moyen-Orient, lAfrique, lAsie et lAustralie
Diamtre des barres (mm) 12/16 14/16 16/20 20/22 20/25 20/28 22/25 25/28 25/32 28/32 32/36 32/40 32/50 40/50 Rfrence EL1216R11 EL1416R11 EL1620R11 EL2022R11 EL2025R11 EL2028R11 EL2225R11 EL2528R11 EL2532R11 EL2832R11 EL3236R11 EL3240R11 EL3250R11 EL4050R11 N darticle 151650 151660 151700 151940 151740 151780 151750 151800 151270 151970 P.M. 151260 157850 151840 A mm 22* 22* 27* 33 33 37 33 37 41 41 46 52 64 64 B mm 61 61 88 91 96 101 96 101 107 107 121 131 163 163 DL Barre grand diamtre mm 24 24 36 38 41 43 41 43 46 46 53 58 71 71 Ds Barre petit diamtre mm 18 21 24 36 36 36 38 41 41 43 42 46 46 58 Poids kg 0.14 0.13 0.30 0.44 0.41 0.55 0.40 0.50 0.66 0.62 0.80 1.41 2.80 2.50

* Utilisent un profil hexagonal (mesur sur mplats), dautres utilisent un profil cylindrique.

Conforme BS8110, UBC, IBC, AS3600 et ACI318

Coupleurs rducteurs LENTON - A2


Standard pour les Amriques, lAsie et lAustralie
Po-lb 5/4 6/5 7/6 8/7 9/8 10/9 11/10 14/11 18/11 18/14 Diamtre des barres Mtrique Canadien 16/12 20/16 22/20 25/22 28/25 32/28 36/32 43/36 57/36 57/43 15M/10M 20M/15M 30M/25M 45M/35M 55M/45M 55M/45M A Mtrique arrondi 16/13 19/16 22/19 25/22 29/25 32/29 36/32 43/36 57/36 57/43 Rfrence EL1612A2 EL2016A2 EL2220A2 EL2522A2 EL2825A2 EL3228A2 EL3632A2 EL43T36A2 EL57T36A2 EL57T43TA2 in 7/8 1-1/16 1-3/16 1-3/8 1-1/2 1-3/4 1-7/8 2-1/4 3 3 mm 22* 27* 30* 35 38 44 48 57 76 76 in 2-3/8 2-31/32 3-7/16 3-11/16 3-29/32 4-5/32 4-11/32 5-1/8 5-7/8 6-3/8 B mm 60 75 87 94 99 106 110 130 149 162 DL Barre grand diamtre in mm 7/8 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-11/16 2-1/8 2-3/4 2-3/4 22 29 32 35 38 40 43 54 70 70 DS Barre petit diamtre in mm 9/16 7/8 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-11/16 1-11/16 2-1/8 14 22 29 32 35 38 40 43 43 54 Poids lb kg 0.34 0.69 0.80 1.20 1.70 2.00 2.60 3.90 8.20 8.40 0.15 0.31 0.36 0.54 0.77 0.91 1.18 1.77 3.72 3.81

* Utilisent un profil hexagonal (mesur sur mplats), dautres utilisent un profil cylindrique.

Tous les articles numrs ci-dessus sont en acier national, dautres aciers dimportation peuvent tre disponibles aux tats-Unis. Contactez ERICO pour connatre les tarifs et la disponibilit.

11

Les dimensions et les poids indiqus peuvent varier suivant les rgions. Des coupleurs de dimensions spciales non prsents dans ce document peuvent tre fournis sur commande spciale. Contactez votre reprsentant ERICO pour obtenir plus dinformations sur les dimensions spciales. Numros darticles utiliss exclusivement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie.

Coupleurs de position LENTON


D
Conforme aux normes internationales, y compris BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI318 et approuv CARES.

A B Fc Max. Fo

Les coupleurs de type P8 et P13 sont conus pour joindre rapidement deux barres courbes, plies ou droites, lorsquaucune des barres ne peut tourner et que la barre de reprise a un mouvement axial rduit. Ces coupleurs sont gnralement utiliss dans les applications de jonction de cages prfabriques. Les coupleurs de position P13 peuvent tre fournis en deux pices pour phasage des travaux avec le coffrage. Le filetage parallle femelle est protg contre la corrosion par un bouchon vissable en plastique. A = diamtre B = longueur du coupleur D = longueur dintroduction de barre Fc = longueur connecteur et crou de blocage (position ferme) Max. Fo = longueur connecteur et crou de blocage (position ouverture maximum)

Coupleurs de position LENTON - P13


Standard pour lEurope, le Moyen-Orient, lAfrique, lAsie et lAustralie
Diamtre des barres (mm) 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 34 36 38 40 40 43 50 50 57 Rfrence EL10P13 EL12P13 EL14P13 EL16P13 EL18P13 EL20P13 EL22P13 EL25P13 EL28P13 EL30P13 EL32P13 EL34P13 EL36P13 EL38P13 EL40P13 EL40P13H** EL40P13 EL50P13 EL50P13H** EL57P13 N darticle 150180 150190 150200 150210 150220 150230 150240 150250 150260 150270 150280 150290 150300 150130 150320 150325 150330 150340 150345 150350 A mm 22* 22* 27* 27* 33 33 41 41 46 52 52 52 58 64 64 80 75 80 80 95 B mm 74 77 80 88 93 112 116 127 137 147 144 154 158 168 179 176 187 214 217 232 Fc mm 42 42 45 48 53 63 66 68 70 80 79 89 85 87 91 96 107 111 119 124 Max. Fo 85 85 88 93 98 116 124 128 135 145 144 154 158 167 172 173 187 204 214 218 D mm 18 18 21 24 29 36 38 41 43 53 46 56 53 54 58 58 68 71 71 84 Poids kg 0.29 0.29 0.45 0.50 0.74 0.87 1.21 1.31 1.74 2.47 2.38 2.56 3.69 4.31 4.34 5.30 7.97 8.07 10.24 12.34

* Utilisent un profil hexagonal (mesur sur mplats), dautres utilisent un profil cylindrique. ** Version H disponible seulement pour lAsie et lAustralie.

Conforme BS8110, UBC, IBC, AS3600 et ACI318

Max.

Coupleurs de position LENTON - P8*


Conception standard pour lAmrique, disponible sur commande spciale
Po-lb 5 6 7 8 9 10 11 Diamtre des barres Mtrique Canadien 16 20 22 25 28 32 36 mm mm mm mm mm mm mm 15M 20M 25M 30M 35M A Mtrique arrondi 16 19 22 25 29 32 36 Rfrence EL16P8 EL20P8 EL22P8 EL25P8 EL28P8 EL32P8 EL36P8 in 1-13/16 1-13/16 1-13/16 1-13/16 2-1/2 2-1/2 2-1/2 mm 46 46 46 46 64 64 64 in 4-7/16 4-7/16 4-15/16 5-5/16 5-5/8 6 6-7/16 B mm 113 113 125 135 143 152 164 in 1-1/2 1-9/16 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-9/16 Fc mm 38 39 38 38 38 38 39 Max. Fo in mm 2-9/16 2-9/16 2-3/4 2-13/16 2-15/16 3-1/16 3-3/8 65 65 70 72 75 78 85 D in 7/8 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-11/16 mm 22 29 32 35 38 40 43 Poids lb kg 1.1 1.9 2.7 2.9 3.8 5.3 8.1 0.50 0.87 1.21 1.31 1.74 2.38 3.69

* Contactez ERICO pour connatre les dlais et la disponibilit.

12

Les dimensions et les poids indiqus peuvent varier suivant les rgions. Des coupleurs de dimensions spciales non prsents dans ce document peuvent tre fournis sur commande spciale. Contactez votre reprsentant ERICO pour obtenir plus dinformations sur les dimensions spciales. Numros darticles utiliss exclusivement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie.

Coupleurs de position LENTON


D
Conforme aux normes internationales, y compris BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI318 et approuv CARES.

A B Fc Max. Fo

Les coupleurs de type P9 et P14 sont conus pour joindre deux barres courbes, plies ou droites, lorsquaucune des barres ne peut tourner et que la barre de reprise est mobile dans le sens axial. Ces coupleurs sont gnralement utiliss pour la jonction darmatures de cages de pieux. Les coupleurs de position P14 peuvent tre fournis en deux pices pour phasage des travaux avec le coffrage. Le filetage parallle femelle est protg contre la corrosion et est fourni avec un bouchon vissable en plastique.

Coupleurs de position LENTON - P14


Standard pour lEurope, le Moyen-Orient, lAfrique, lAsie et lAustralie
Diamtre des barres (mm) 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 34 36 38 40 40 43 50 50 57 Rfrence EL10P14 EL12P14 EL14P14 EL16P14 EL18P14 EL20P14 EL22P14 EL25P14 EL28P14 EL30P14 EL32P14 EL34P14 EL36P14 EL38P14 EL40P14 EL40P14H** EL43P14 EL50P14 EL50P14H** EL57P14 N darticle 150360 150370 150380 150390 150400 150410 150420 150430 150440 150450 150460 150470 150480 150490 150500 145450 150150 150520 145455 150530 A mm 22* 22* 27* 27* 33 33 41 41 46 52 52 52 58 64 65 80 75 80 80 95 B mm 42 45 48 54 59 75 74 83 88 98 95 105 101 103 114 112 130 140 143 157 Fc mm 42 42 45 48 53 63 66 68 70 80 79 89 85 87 103 58 107 111 68 124 Max. Fo 53 53 56 59 64 79 82 84 86 96 95 105 101 103 131 96 131 130 106 143 D mm 18 18 21 24 29 36 38 41 43 53 46 56 53 54 58 58 69 71 71 84 Poids kg 0.20 0.20 0.32 0.35 0.53 0.64 0.89 0.96 1.25 1.81 1.77 1.94 2.51 3.07 3.07 4.40 5.76 5.89 7.80 9.32

A = diamtre B = longueur du coupleur D = longueur dintroduction de barre Fc = longueur connecteur et crou de blocage (position ferme) Max. Fo = longueur connecteur et crou de blocage (position ouverture maximum)

REMARQUE : P14L disponible dans certaines rgions aux tats-Unis et en Asie.

Conforme BS8110, UBC, IBC, AS3600 et ACI318

Max.

Coupleurs de position LENTON - P9


Standard pour les Amriques
Po-lb 4 5 6 7 8 9 10 11 14 18 Diamtre des barres Mtrique Canadien 12 16 20 22 25 28 32 36 43 57 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10M 15M 20M 25M 30M 35M 45M 55M A Mtrique arrondi 13 16 19 22 25 29 32 36 43 57 Rfrence EL12P14 EL16P14 EL20P9 EL22P9 EL25P9 EL28P9 EL32P9 EL36P9 EL43TP9 EL57TP9 in 7/8 1-1/16 1-13/16 1-13/16 1-13/16 2-1/2 2-1/2 2-1/2 3 3-3/4 mm 22* 27* 46 46 46 64 64 64 76 95 in 1-3/4 2-1/8 2-3/4 3-1/16 3-3/8 3-9/16 3-13/16 4-3/16 5 6-1/8 B mm 45 54 70 78 86 90 97 98 127 156 in 1-5/8 1-7/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 3-13/16 4-3/8 Fc mm 42 48 41 41 41 41 41 41 97 111 Max. Fo in mm 2-1/16 2-5/16 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 4-5/8 5-13/16 53 59 54 54 54 54 54 54 117 148 D in 3/4 15/16 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-11/16 2-1/8 2-3/4 mm 19 24 29 32 35 38 40 43 54 70 Poids lb kg .50 .86 2.7 3.1 3.2 3.1 6.2 6.4 11.4 20.8 0.23 0.39 1.22 1.41 1.45 1.41 2.81 2.90 5.17 9.43

* Utilisent un profil hexagonal (mesur sur mplats), dautres utilisent un profil cylindrique. ** Version H disponible seulement pour lAsie et lAustralie. Tous les articles numrs ci-dessus sont en acier national, dautres aciers dimportation peuvent tre disponibles aux tats-Unis. Contactez ERICO pour connatre les tarifs et la disponibilit.

13

Les dimensions et les poids indiqus peuvent varier suivant les rgions. Des coupleurs de dimensions spciales non prsents dans ce document peuvent tre fournis sur commande spciale. Contactez votre reprsentant ERICO pour obtenir plus dinformations sur les dimensions spciales. Numros darticles utiliss exclusivement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie.

Coupleurs de position et de combinaison LENTON


D D1

Conforme aux normes internationales, y compris BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI318.

A1

A2

Fc

Les coupleurs de position LENTON P15 sont conus pour la jonction rapide de sections de pilier ou laccouplement de prcision dlments comportant plusieurs barres sur une petite porte, tel que la reprise de deux lments prfabriqus, et la fermeture de petites brches temporaires. Contactez votre reprsentant ERICO pour plus amples informations. A = diamtre du coupleur A1 = diamtre A2 = diamtre de lextrmit du
connecteur

Coupleurs de position LENTON - P15


Standard pour lEurope, le Moyen-Orient et lAfrique
Diamtre des barres (mm) 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 34 36 38 40 43 50 57 Rfrence EL10P15 EL12P15 EL14P15 EL16P15 EL18P15 EL20P15 EL22P15 EL25P15 EL28P15 EL30P15 EL32P15 EL34P15 EL36P15 EL38P15 EL40P15 EL43P15 EL50P15 EL57P15 N darticle 150540 150550 150560 150570 150580 150590 150600 150610 150620 150630 150640 150650 150660 150670 150680 150690 150700 150710 A1 mm 27* 33 33 37 37 41 46 52 58 58 64 64 75 75 75 80 95 101 A2 mm 27* 27* 33 33 33 37 42 42 52 52 52 58 58 64 64 75 95 95 E mm 40 42 47 52 60 69 75 81 86 100 91 106 102 105 113 127 140 163 Fc mm 19 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 D mm 18 18 21 24 29 36 38 41 43 53 46 56 53 54 58 68 71 85 D1 mm 11 13 15 17 20 22 24 29 32 36 32 37 38 38 42 44 52 62 Poids kg 0.31 0.36 0.42 0.51 0.49 0.72 0.98 1.26 1.69 1.92 2.08 2.43 3.16 3.16 3.40 4.43 6.85 8.48

B = longueur du coupleur C = longueur dintroduction


maximale du filetage D = longueur dintroduction de barre D1 = longueur dintroduction de barre E = dimension totale filetage mtrique F = longueur dintroduction minimale filetage Fc = connecteur et crou de blocage

* Utilisent un profil hexagonal (mesur sur mplats), dautres utilisent un profil cylindrique.

Conforme aux normes internationales, y compris BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI318.

Coupleurs de combinaison LENTON - S13


Les coupleurs de combinaison LENTON assurent une union trs rsistante entre une barre darmature et une vis filetage mtrique standard. Ils peuvent tre utiliss pour supporter des charges telles que des structures en acier fixes sur des fondations, des piliers ou des murs en bton, par exemple base de pylnes, fixation de rails de grue et fixations de lourdes canalisations et passerelles. Ces coupleurs sont usins dans des catgories de matriaux non soudables mais peuvent recevoir des points de soudure. Les coupleurs S13 facilitent la transition entre la barre darmature et le goujon filet mtrique tout en conservant la pleine rsistance de la barre. Cette transition est utile pour former de longs tirants, par exemple pour les coffrages ou les palplanches, contre les pressions internes et pour renforcer les terrains.

Standard pour lEurope, le Moyen-Orient, lAfrique, lAsie et lAustralie


Diamtre des barres (mm) 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 34 36 38 40 43 50 57 Rfrence EL10S13 EL12S13 EL14S13 EL16S13 EL18S13 EL20S13 EL22S13 EL25S13 EL28S13 EL30S13 EL32S13 EL34S13 EL36S13 EL38S13 EL40S13 EL43S13 EL50S13 EL57S13 N darticle 150720 150730 150740 150750 150760 150770 150780 150790 150800 150810 150820 150830 150840 150850 150860 150870 150880 150890 A mm 17* 22* 22* 27* 33 33 37 41 46 46 52 52 58 58 64 75 75 95 B mm 65 77 85 93 96 114 131 136 153 167 174 184 184 184 188 205 214 236 C mm 34 44 48 52 61 72 86 89 104 108 121 121 125 123 123 127 132 141 D mm 18 18 21 24 29 36 38 41 43 53 46 56 53 54 58 68 71 84 E mm M12 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M39 M42 M45 M45 M52 M56 M64 F mm 15 20 22 25 27 29 33 37 40 44 47 47 51 55 55 65 68 77 Poids kg 0.08 0.16 0.18 0.28 0.36 0.43 0.62 0.78 1.10 1.21 1.51 1.70 2.11 1.88 2.73 4.33 4.30 7.50

* Utilisent un profil hexagonal (mesur sur mplats), dautres utilisent un profil cylindrique. REMARQUE : S13 est fourni sans visserie.

14

Les coupleurs S4 et S5 sont disponibles en Amrique du Nord pour laccouplement de barres aux filetages UNC et NC. Contactez ERICO pour la disponibilit et les dimensions. Visitez le site www.erico.com pour plus amples informations.

Coupleurs soudables LENTON


D
Conforme aux normes internationales, y compris BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI318.

G A

Les coupleurs soudables LENTON sont une solution simple et rapide pour assurer la liaison entre des barres d'armatures et des sections ou des plaques de structures en acier. Comme le coupleur standard, le coupleur soudable est dot dun filetage conique lintrieur dune extrmit, lautre extrmit tant prpare pour le soudage. Ces coupleurs sont en acier soudable de nuances A.I.S.I. 1018, 1030, 1035 ou St 52.5, selon les dimensions des barres. Ils sont gnralement souds larc sur la structure en acier en atelier. Le type de soudure, le choix dlectrodes et dautres paramtres de soudage dpendent des proprits chimiques et physiques de lacier de la structure sur lequel le coupleur est soud. Les ingnieurs qui conoivent les assemblages doivent respecter toutes les rglementations en vigueur.

Coupleurs soudables LENTON - C12


Standard pour lEurope, le Moyen-Orient, lAfrique, lAsie et lAustralie
Diamtre des barres (mm) 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 34 36 38 40 43 50 57 Rfrence EL10C12 EL12C12 EL14C12 EL16C12 EL18C12 EL20C12 EL22C12 EL25C12 EL28C12 EL30C12 EL32C12 EL34C12 EL36C12 EL38C12 EL40C12 EL43C12 EL50C12 EL57C12 N darticle 151080 151090 151100 151110 151120 151130 151140 151150 151160 151170 151180 151190 151200 151210 151220 151230 151240 151250 A mm 20 20 25 25 30 30 40 40 40 50 50 50 60 60 60 75 75 90 B mm 30 30 35 40 45 50 55 55 55 65 60 70 65 70 75 85 90 100 D mm 18 18 21 24 29 36 38 41 43 53 46 56 53 54 58 68 71 84 G mm 12 12 13 15 16 17 18 21 24 24 28 28 31 33 34 36 43 47 Poids kg 0.06 0.05 0.09 0.09 0.16 0.17 0.35 0.32 0.29 0.60 0.52 0.60 0.83 0.89 0.92 1.26 1.73 2.76

A = diamtre du coupleur B = longueur du coupleur D = longueur dintroduction de barre G = petit diamtre

Conforme BS8110, UBC, IBC, AS3600 et ACI318

G A

Coupleurs soudables LENTON - C2/C3 J


Standard pour les Amriques et lAsie
Po-lb 4 5 6 7 8 9 10 11 14 18 Diamtre des barres Mtrique Canadien 12 16 20 22 25 28 32 36 40 43 50 57 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10M 15M 20M 25M 30M 35M 45M 55M A Mtrique arrondi 13 16 19 22 25 29 32 36 43 57 Rfrence EL12C2 EL16C2 EL20C3J EL22C3J EL25C3J EL28C3J EL32C3J EL36C3J EL40C2 EL43TC3J EL50C2 EL57TC3J in 3/4 1 1-1/4 1-1/4 1-9/16 1-9/16 2 2 2-3/16 2-3/8 2-15/16 3-1/8 mm 19 25 32 32 40 40 51 51 55 60 75 80 in 1-3/16 1-3/8 2-5/32 2-13/32 2-17/32 2-11/16 2-7/8 2-31/32 2-7/8 3-3/4 3-9/16 4-1/2 B mm 30 35 55 61 64 68 73 75 73 96 90 114 in 9/16 7/8 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-11/16 2-3/16 2-1/8 2-13/16 2-3/4 D mm 14 22 29 32 35 38 40 43 55 54 72 70 in 7/16 9/16 7/8 3/4 1 15/16 15/16 1-1/8 1-5/12 1-13/32 1-7/8 1-3/4 G mm 11 14 22 19 25 24 24 29 36 36 47 44 Poids lb kg 0.2 0.2 0.4 0.5 1.1 1.1 1.4 1.6 1.9 2.9 2.5 5.9 0.09 0.09 0.18 0.23 0.50 0.50 0.64 0.73 0.85 1.32 1.14 2.68

Visitez le site www.erico.com pour plus de renseignements.

15

Les dimensions et les poids indiqus peuvent varier suivant les rgions. Des coupleurs de dimensions spciales non prsents dans ce document peuvent tre fournis sur commande spciale. Contactez votre reprsentant ERICO pour obtenir plus dinformations sur les dimensions spciales. Numros darticles utiliss exclusivement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie.

Ancrages mcaniques LENTON


Conforme aux normes internationales, y compris BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI318.

AF B E D

Lancrage LENTON TERMINATOR fournit une alternative aux barres crochets. Il permet dancrer ou de faire office d'crou darrt des barres qui traversent des palplanches ou des lments structurels en acier. La surface portante du coupleur est gnreusement conue pour supporter la charge totale de traction de la barre darmature lorsque lancrage est en appui contre une structure en acier ou en bton. Lancrage LENTON TERMINATOR A2D6 (non reprsent) est filet aux deux extrmits pour permettre de futures extensions. Il offre les mmes capacits d'ancrage que les coupleurs D6, D16 et D14. Ce coupleur n'est commercialis qu'en Amrique du Nord. Contactez ERICO pour plus dinformations.

LENTON TERMINATOR - D14


Standard pour les Amriques*, lEurope, le Moyen-Orient et lAfrique
Diamtre des barres (mm) 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 34 36 38 40 43 50 57 Rfrence EL10D14 EL12D14 EL14D14 EL16D14 EL18D14 EL20D14 EL22D14 EL25D14 EL28D14 EL30D14 EL32D14 EL34D14 EL36D14 EL38D14 EL40D14 EL43D14 EL50D14 EL57D14 N darticle 150900 150910 150920 150930 150940 150950 150960 150970 150980 150990 151000 151010 151020 151030 151040 151050 151060 151070 A mm 33 41 46 52 64 64 75 80 90 100 110 110 120 120 130 140 160 180 B mm 23 23 26 29 34 41 44 46 48 58 52 62 58 60 64 75 79 92 D mm 18 19 21 24 29 36 38 41 43 53 46 56 53 54 58 68 72 85 E mm 25 25 25 25 25 25 30 30 40 40 F mm 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Poids kg 0.14 0.22 0.31 0.45 0.80 0.95 1.40 1.66 1.94 2.59 2.73 3.17 3.52 3.63 4.18 5.87 7.53 9.25

A = grand diamtre B = longueur du coupleur/ dintroduction de la barre E = longueur du petit diamtre F = petit diamtre

* Disponible dans certaines rgions aux USA

Conforme BS8110, UBC, IBC, AS3600 et ACI318

AF B E

LENTON TERMINATOR - D6
Standard pour les Amriques, lAsie et lAustralie
Po-lb 4 5 6 7 8 9 10 11 14 18 Diamtre des barres Mtrique Canadien 12 16 20 22 25 28 32 36 40 43 50 57 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10M 15M 20M 25M 30M 35M 45M 55M A Mtrique arrondi 13 16 19 22 25 29 32 36 43 57 Rfrence EL12D6 EL16D6 EL20D6 EL22D6 EL25D6 EL28D6 EL32D6 EL36D6 EL40D6 EL43TD6 EL50D6 EL57TD6 in 1-3/8 1-3/8 1-1/2 1-3/4 2-1/4 2-1/4 3 3 3-3/4 3-3/4 4-1/2 4-1/2 mm 35 35 38 44 57 57 76 76 95 95 115 114 in 9/16 7/8 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-11/16 2-7/16 2-1/8 3-1/16 2-3/4 B mm 14 22 29 32 35 38 40 43 61 54 78 70 in 1 1 1 1 E mm 25 25 25 25 in 3-1/8 3 3-1/8 3 F mm 80 76 80 76 Poids lb kg 0.2 0.4 0.5 0.9 1.5 1.7 3.1 3.4 5.5 5.5 9.9 10 0.09 0.18 0.23 0.41 0.68 0.77 1.41 1.54 2.49 2.49 4.50 4.54

REMARQUE : Il nest pas ncessaire que le filetage soit au ras de lextrmit du LENTON TERMINATOR. Le filetage peut tre +/- 2 filets de larrire du coupleur.

16

Le diamtre dpasse 5x les exigences de zones de barres de AC347 et de ACI. Les dimensions et les poids indiqus peuvent varier suivant les rgions. Des coupleurs de dimensions spciales non reprsents dans ce document peuvent tre fournis sur commande spciale. Contactez votre reprsentant ERICO pour obtenir plus dinformations sur les dimensions spciales. Numros darticles utiliss exclusivement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie.

Ancrages mcaniques LENTON


Conforme aux normes internationales, y compris BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI318 A970.

AF B E B

LENTON TERMINATOR - D16


Standard pour les Amriques*, lEurope, le Moyen-Orient et lAfrique
Diamtre des barres (mm) 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 34 36 38 40 43 50 57 Rfrence EL10D16 EL12D16 EL14D16 EL16D16 EL18D16 EL20D16 EL22D16 EL25D16 EL28D16 EL30D16 EL32D16 EL34D16 EL36D16 EL38D16 EL40D16 EL43D16 EL50D16 EL57D16 N darticle 150905 150915 150925 150935 150945 150965 150975 150985 150995 150005 151015 151025 151035 151045 151055 151065 151075 151085 A mm 35 35 35 35 40 40 45 55 55 55 75 75 75 95 95 95 115 115 B mm 18 19 21 24 29 36 38 41 43 53 46 56 53 54 58 68 72 85 E mm 20 20 20 30 30 F mm 80 80 80 80 80 Poids kg 0.13 0.13 0.17 0.15 0.25 0.29 0.39 0.65 0.66 0.77 1.38 1.65 1.50 2.16 2.29 2.69 3.30 3.92

A = grand diamtre B = longueur du coupleur/ dintroduction de la barre E = longueur du petit diamtre F = petit diamtre

* Disponible dans certaines rgions aux USA REMARQUE : Il nest pas ncessaire que le filetage soit au ras de lextrmit du LENTON TERMINATOR. Le filetage peut tre +/- 2 filets de larrire du coupleur. Reportez-vous la fiche de caractristiques LENTON PLUS pour connatre les dimensions spcifiques de D16 et de D14 en Amrique du Nord.

quipements et accessoires LENTON


Cl dynamomtrique
Bien que toutes les jonctions mcaniques LENTON puissent tre facilement serres avec une cl tuyau standard en 4 4,5 tours, ERICO fournit galement des cls dynamomtriques rglables. Ces cls peuvent tre utilises aussi bien pour installer les coupleurs que pour vrifier leur couple de serrage aprs linstallation. Nous recommandons lutilisation de la cl dynamomtrique car elle est conue pour fournir les couples de serrage, ce qui vous permet dobtenir la meilleure jonction possible. La cl dynamomtrique peut tre utilise avec TOUS les types et les styles de coupleurs/produits filetage conique LENTON, dont LENTON FORM SAVER, LENTON TERMINATOR, coupleurs de position LENTON et demi-coupleurs LENTON.
17

Couple de serrage recommands


Diamtre de barre mm 10 12 14 16 18 20 22 25(24-26) 28 30 32 34 36 38 40 43 50 57
*Amriques seulement

Diamtre de barre # 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 18

Couples recommands pi-lb 30 30 60 90 110 130 160 200 200 200 200 200 200 200* 200* 200* 200* 200* Nm 40 40 80 120 150 180 220 270 270 300 300 300 300 350 350 350 350 350

Les dimensions et les poids indiqus peuvent varier suivant les rgions. Des coupleurs de dimensions spciales non reprsents dans ce document peuvent tre fournis sur commande spciale. Contactez votre reprsentant ERICO pour obtenir plus dinformations sur les dimensions spciales. Numros darticles utiliss exclusivement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie.

quipements et accessoires LENTON


Machine fileter standard
Les machines fileter LENTON sont faciles installer dans un atelier ou sur le site, ce qui permet de mieux contrler la production. Les machines sont loues par ERICO dans le monde entier. La formation est assure par les instructeurs dERICO. Les peignes de filetage et lhuile de coupe sont des consommables et doivent tre achets par lutilisateur.
Diamtre (po-lb) des barres mm Nombre de filetages par jeu de peignes (moyenne normale) Nombre de filetages par litre dhuile de coupe Nombre indicatif de filetages lheure (#3-#5) 600 400 70/80 (#6-#9) 400 200 40/50 (#10-#14) 300 100 20/30 (#18) 150 75 12/20

Machine fileter LENTON EL-BT-101 Poids net 178 kg (392 livres). Capacit huile de coupe : 14 litres (3,7 galons).

La machine EL-BT-101 est robuste et a fait ses preuves dans le monde entier dans diverses conditions. Cest une vritable machine passepartout pour fileter toutes les dimensions et les profils de barres.

Contactez ERICO pour obtenir plus de renseignements sur nos diffrentes machines fileter.

Bouchons de protection interne de coupleur*


Protection des letages contre la contamination, par exemple en cas dextension ultrieure Retrait rapide en quelques secondes Permettent des jonctions continues avec des barres darmature dj noyes dans le bton Pratiques et conomiques

Protections dextrmits de barres*


Protgent l'extrmit de la barre contre la contamination et l'endommagement Places sur la barre immdiatement aprs lopration de letage Empchent la formation de rouille quand la barre est expose aux intempries

Plaques de fixation (Standard pour lEurope, le Moyen-Orient et lAfrique)


Les plaques de fixation sont des plaques clouer qui dpendent du coupleur. Elles sont de diffrentes dimensions et de diffrentes formes pour fixer les coupleurs standard et les coupleurs de position sur un support en bois. La plaque de fixation peut tre cloue sur le coffrage avant d'y fixer la barre dancrage et le coupleur. Elles sont faciles installer et enlever. Il est recommand de protger avec un bouchon en acier les coupleurs installs dans les parois moules. Le bouchon en acier protge le coupleur lorsque le revtement en bton est enlev pour le dgager. Un kit de joints toriques en caoutchouc est fourni pour garantir une tanchit positive.

Revtement poxy et galvanis des jonctions mcaniques LENTON


Tous les coupleurs standard et rducteurs LENTON ainsi que les coupleurs LENTON TERMINATOR sont disponibles en revtement poxy, inox et galvaniss (sur commande spciale seulement). Les jonctions mcaniques galvanises LENTON sont conformes aux normes ASTM A767, B695 ou B633, selon le cas. Les jonctions LENTON avec revtement poxy sont conformes aux normes ASTM A775 et AASHTO M284. Les coupleurs de position sont galement disponibles avec revtement poxy (sur commande spciale seulement).
REMARQUE : les dimensions de coupleurs figurant dans ce catalogue peuvent varier en fonction des approvisionnements en matires premires. *Reportez-vous aux fiches dinstructions pour obtenir des informations supplmentaires.

18

Autres produits darmature pour bton ERICO


ERICO est un pionnier du secteur de la construction en bton depuis plus de 45 ans. Nous avons rvolutionn la jonction des barres darmature, dabord avec les connexions mcaniques CADWELD, puis avec le systme de jonction mcanique LENTON, qui est le leader de la connexion mcanique dans le monde. ERICO offre une vaste gamme de jonctions mcaniques qui couvre pratiquement tous les besoins de la construction. CADWELD Une premire dans la jonction mcanique LENTON FORM SAVER Idal pour les coules segmentes LENTON INTERLOK Idal pour les structures prfabriques LENTON QUICK WEDGE Idal pour les reprises rapides LENTON SPEED SLEEVE Idal pour les situations defforts de compression LENTON TERMINATOR Alternative idale lancrage par barres crochets La gamme complte des jonctions mcaniques ERICO a remplac de nombreux systmes classiques tels que la soudure ou les jonctions par recouvrement. Contrairement au soudage bout--bout, les produits ERICO ne requirent aucune formation spciale ni aucun apport nergtique externe, sont rapides installer et inspecter, rduisent les temps de grutage, amliorent la rsistance la traction et peuvent tre installs dans nimporte quelles conditions mtorologiques. ERICO, le spcialiste en jonction d'armatures, vous offre son exprience pour tous vos projets de jonction darmatures. ERICO est leader en conception, fabrication et commercialisation de produits mtalliques spciaux conus avec une grande prcision. Il approvisionne des niches de marchs niveau international dans les domaines de llectricit, du btiment, du ferroviaire et dans le domaine commercial. La socit, dont le sige se trouve Solon, en Ohio (tats-Unis), dispose dun rseau de concessionnaires prsents dans plus de 25 pays et de sites de production et de distribution implants dans le monde entier. La socit ERICO est notamment connue pour ses marques CADDY (supportages et fixations), CADWELD (connexions lectriques soudes), CRITEC (dispositifs de protection contre les surtensions), ERICO (produits de connexion de rails et produits spciaux), ERIFLEX (composants basse tension), ERITECH (produits lectriques) et LENTON (armatures pour bton). Visitez le site Internet dERICO ladresse www.erico.com.

Jonctions mcaniques par filetage conique LENTON


Pour commander

Pour commander les jonctions mcaniques LENTON convenant vos projets de construction, veuillez contacter votre bureau ERICO local. Vous trouverez les adresses en dernire de couverture.
Pour les spcifications Prciser : Jonctions mcaniques LENTON, coupleurs filetage conique fabriqus par ERICO. Concept gnral : la jonction mcanique doit satisfaire aux exigences du code de la construction stipulant la rsistance la traction ou la compression, telle que spcifie par *. La jonction mcanique sera un blocage positif avec un coupleur filetage conique fabriqu dans un acier de haute qualit. Les extrmits doivent tre filetes coniques en utilisant la machine fileter du fabricant pour garantir une prise correcte des filetages. Les barres doivent tre poses selon les indications du fabricant. Les coupleurs sont fabriqus selon des systmes de contrle de qualit homologus dans le monde entier.
*normes et rglementations locales en vigueur.
Nous nous rservons le droit de modifier le contenu de cette brochure si nous le considrons ncessaire ou avantageux. Cette brochure a t labore pour fournir seulement des informations prliminaires sur les produits et ne constitue pas un contrat. La socit dcline toute responsabilit pour perte ou dommages dcoulant de labsence de suivi de ses instructions sur des produits quelle na pas approuvs.
AVERTISSEMENT Les produits ERICO doivent tre installs et utiliss conformment aux recommandations prvues par les fiches dinstruction et le matriel de formation des dits produits. Les fiches dinstruction sont disponibles sur www.erico.com et auprs des reprsentants du service client dERICO. Tout dfaut dinstallation, dutilisation, dapplication et toute dfaillance satisfaire les instructions et avertissements dERICO sont susceptibles dentraner un dysfonctionnement, un dommage matriel, un dommage corporel grave ou la mort. GARANTIE Les produits ERICO sont garantis contre tout dfaut de matire et de tout vice de fabrication au moment de lexpdition. AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILIT OU DE QUALIFICATION POUR UNE UTILISATION DTRMINEE) NEST ACCORDE EN RELATION AVEC LA VENTE OU LUTILISATION DE TOUT PRODUIT ERICO. Les rclamations portant sur les erreurs, les manquements, les dfauts ou les manques de conformit que lon peut discerner par inspection doivent tre formules par crit dans les 5 jours de la rception des produits. Toute autre rclamation doit tre faite par crit ERICO dans les six mois de la date de lexpdition ou du transport. Les produits qui sont prtendus tre non conformes ou dficients doivent, aprs approbation crite de la part dERICO conformment aux dispositions Dfinisant les procedures de retour de materiel, tre retournes promptement ERICO aux fins dinspection. Les demandes qui auraient t formules sans suivre la procdure ci-dessus seront rejetes au mme titre que les demandes hors dlais. ERICO ne sera en aucun cas responsable si ses produits nont pas pu tre entreposs ou utiliss conformment leurs spcifications et leurs procdures recommandes. ERICO pourra, comme il lentend, rparer ou remplacer les produits non-conformes ou dficients pour lesquels il est responsable ou alternativement rembourser le prix dachat a lacheteur. LES DISPOSITIONS CI-DESSUS TABLISSENT LES REMEDES EXCLUSIFS DE LACHETEUR POUR TOUTE NON-PERFORMANCE DE LA GARANTIE DERICO ET POUR TOUTE RCLAMATION DUE DAPRES LES TERMES DU CONTRAT, DLIT OU NGLIGENCE, POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE CORPOREL QUI AURAIT PU ETRE OCCASIONN PAR LA VENTE OU PAR LUTILISATION DE TOUT PRODUIT. LIMITATION DE RESPONSABILIT ERICO se dgage de toute responsabilit lexception des cas o celle-ci rsulte directement de la ngligence intentionnelle ou grave des employs dERlCO. Au cas o ERICO serait tenu responsable, sa responsabilit ne serait engage que dans la limite du prix total dachat du contrat. ERICO NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DAUCUNE PERTE DACTIVIT OU DE BNFICE, DAUCUNE PRIODE DINACTIVIT OU DAUCUN RETARD, NI DE FRAIS DE MAIN DUVRE, DE RPARATION OU DE MATIRE OU DAUCUNE AUTRE PERTE OU DOMMAGE DIFFRENT QUI SERAIT SUBI PAR LACHETEUR.

www.erico.com

AUSTRALIA
Phone 61-2-9479-8500 Fax 61-2-9484-9188

CHINA
Phone 86-21-3430-4878 Fax 86-21-5831-8177

HUNGARY
Phone 31-13-58-35-415 Fax 31-13-58-35-499

NORWAY
Phone 47-67-53-12-00 Fax 47-67-12-42-68

SWITZERLAND
Phone 00-800-5000-1090 Fax 00-800-6000-1090

BELGIUM
Phone 32-14-69-96-88 Fax 32-14-69-96-90

DENMARK
Phone 46-40-611-13-60 Fax 46-40-611-9415

INDONESIA
Phone 62-21-575-0941 Fax 62-21-575-0942

POLAND
Phone 48-71-374-40-22 Fax 48-71-374-40-43

THAILAND
Phone 66-2-267-5776 Fax 66-2-636-6988

BRAZIL
Phone 55-11-3623-4333 Fax 55-11-3621-4066

FRANCE
Phone 33-4-77-36-54-32 Fax 33-4-77-55-20-10

ITALY
Phone 39-02-8474-2250 Fax 39-02-8474-2251

SINGAPORE
Phone 65-6-268-3433 Fax 65-6-268-1389

UNITED ARAB EMIRATES


Phone 971-4-881-7250 Fax 971-4-881-7270

CANADA
Phone 1-800-677-9089 Fax 1-800-677-8131

GERMANY
Phone 0-800-189-0272 Fax 0-800-189-0274

MEXICO
Phone 52-55-5260-5991 Fax 52-55-5260-3310

SPAIN
Phone 34-93-467-7726 Fax 34-93-467-7725

UNITED KINGDOM
Phone 44-118-958-8386 Fax 44-118-955-0925

CHILE
Phone 56-2-370-2908 Fax 56-2-370-2914

HONG KONG
Phone 852-2764-8808 Fax 852-2764-4486

NETHERLANDS
Phone 31-13-58-35-400 Fax 31-13-58-35-499

SWEDEN
Phone 46-40-611-13-60 Fax 46-40-611-94-15

UNITED STATES
Phone 1-440-248-0100 Fax 1-440-248-0723

Copyright 2007 ERICO International Corporation. All rights reserved. CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.

CP7J-EUFR

C812LT06EUFR

0102.5M7