Este documento est disponible para su consulta y descarga en

Memoria Acadmica, el repositorio institucional de la Facultad de

Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad
Nacional de La Plata, que procura la reunin, el registro, la difusin y
la preservacin de la produccin cientfico-acadmica dita e indita
de los miembros de su comunidad acadmica. Para ms informacin,
visite el sitio
www.memoria.fahce.unlp.edu.ar
Esta iniciativa est a cargo de BIBHUMA, la Biblioteca de la Facultad,
que lleva adelante las tareas de gestin y coordinacin para la concre-
cin de los objetivos planteados. Para ms informacin, visite el sitio
www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar
Licenciamiento
Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5
Argentina de Creative Commons.
Para ver una copia breve de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/.
Para ver la licencia completa en cdigo legal, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode.
O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.
Cobas Carral, Andrea
Sarmiento/Alberdi : Apuntes
para una polmica posible (o
de cmo construir los
esquivos destinos de la
patria)
V Congreso Internacional Orbis Tertius de
Teora y Crtica Literaria
13 al 16 de agosto de 2003.
Cita sugerida
Cobas Carral, A. (2003) Sarmiento/Alberdi : Apuntes para una
polmica posible (o de cmo construir los esquivos destinos de la
patria) [En lnea]. VCongreso Internacional Orbis Tertius de Teora
y Crtica Literaria, 13 al 16 de agosto de 2003, La Plata. Polmicas
literarias, crticas y culturales. Disponible en:
http://www.fuentesmemoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.8/ev.
8.pdf
SARMIENTO/ALBERDI : APUNTES PARA UNA POLMICA
POSIBLE (O DE CMO CONSTRUIR LOS ESQUIVOS
DESTINOS DE LA PATRIA)
Andrea Coba Carra!
Universidad de Buenos Aires
acobascarral@yahoo.com.ar
RESUMEN
En 1852, la cada del gobierno de Juan anuel de !osas inicia en la !e"#blica
Argen$ina una e$a"a dominada "or %uer$es $ensiones en$re dis$in$os modo de "ensar el
nuevo orden nacional "os$erior a &aseros. En ese marco, 'omingo (aus$ino )armien$o y
Juan Bau$is$a Alberdi en$ablan una "ol*mica en la +ue buscan legi$imarse como "osibles
e,ecu$ores de las nuevas "ol$icas es$a$ales. -$inerarios cul$urales, "ol$icos e in$elec$uales
se a#nan "ara cons$ruir la $rama de es$a lucha discursiva $e,ida siem"re en el borde del
des$ierro. Alberdi y )armien$o inician una ba$alla ideol.gica +ue "one en ,uego modos de
leer el "asado nacional, ambiciones "ol$icas, y es$ra$egias "ara cons$ruir una %igura de
in$elec$ual e%ica/ y +ue res"onda a las necesidades de la nueva realidad argen$ina.

Nuestra prensa peridica es intolerable. De dnde
viene el ejemplo, -el mal ejemplo? De las lecciones que
nos dieron hombres como Sarmiento y Alberdi, cuando
desterrados, u!itivos, e"patriados, combatiendo
ambos por la misma causa #contra el mismo poderoso
se$or de vidas, amas y haciendas- ya se destro%aban,
sin embra!o, sin piedad, en panletos virulentos,
depresivos, irritantes, calumniosos, abominables.
&ucio '. (ansilla )Alberdi) en !e$ra$os y recuerdos.
*
+n *,-., con la ca/da del r0!imen rosista, se abre en la 1ep2blica Ar!entina un
per/odo en el que entran en tensin posibles modelos para pensar el ordenamiento
nacional. +n este marco, Domin!o 3austino Sarmiento y 4uan 5autista Alberdi entablan
una pol0mica en la que buscan le!itimar sus posiciones respecto del !obierno de 4usto
4os0 de 6rqui%a. 7ras el derrumbe de 4uan (anuel de 1osas, los e"iliados Sarmiento y
Alberdi retornan a su tierra buscando ser incluidos entre los ejecutores de las nuevas
pol/ticas estatales. Sarmiento, quien uera 5oletinero del +j0rcito 8rande comandado por
6rqui%a, ve rustrados sus deseos y se e"ilia por se!unda ve%. Alberdi, por el contrario,
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! *
cumple diversas misiones diplom9ticas para el nuevo !obierno y tra%a con su trabajo, los
lineamientos !enerales para la :onstitucin de *,-;.
&a pol0mica entre Alberdi y Sarmiento, a veces triviali%ada y e"plicada como un mero
muestrario de injurias y !olpes bajos, esconde una ero% lucha discursiva entre dierentes
modos de entender la construccin de un nuevo orden pol/tico, social y cultural. Alberdi y
Sarmiento encuentran en la pol0mica el campo propicio para entablar una batalla
ideol!ica en la que se jue!an ormas de leer el pasado nacional, ambiciones pol/ticas, y
estrate!ias para construir la i!ura de un intelectual apto y eica% para la nueva Nacin
Ar!entina. <tinerarios culturales, pol/ticos e intelectuales se entreme%clan delineando una
pol0mica destinada a e"plicarse en los m9r!enes siempre presentes del destierro. &a
violencia de la palabra es la copia en la letra de los chispa%os del choque inevitable entre
dos modos de pensar los esquivos destinos de la =atria.
1- LA NACIN COMO CAMPAA
&a vida de pa% pide una prensa de pa%, y la prensa
de pa% pide escritores nuevos.
4uan 5autista Alberdi :ar$as +uillo$anas.
2

&a 1ep2blica Ar!entina es hoy un campo de batalla.
Domin!o 3austino Sarmiento 0as cien$o y una.
1
+n *,-. el +j0rcito 8rande se dispone a derrocar el orden rosista. Sarmiento se une a
la tropa de 6rqui%a y #siempre a buen res!uardo de ilos y balas- escribe Bole$ines para
que los lea su re!imiento de !uaran/es analabetos. Sarmiento, adem9s, redacta otro
te"to durante su estad/a junto a la partida urquicista> el 'iario de cam"a2a, te"to /ntimo
que contiene una verdad distinta a la sostenida por los Bole$ines y que le sirve a
Sarmiento como base para la redaccin de &am"a2a en el E,*rci$o 3rande. +sta obra
que aspira a poner en escena la verdadera personalidad de 6rqui%a y la naturale%a de
sus actos de !obierno, es el instrumento con el que Sarmiento pretende ultimar el nuevo
r0!imen. +n &am"a2a la lucha aparece como una entidad concreta que se despla%a a
trav0s de varios planos dentro del te"to> batalla entre voces y silencios, entre palabras
impresas y acciones, entre consejeros y poderosos. =ara Sarmiento la lucha real es una
presencia distante y de!radada. Si al!uien est9 lejos de la !uerra dentro de ese !rupo de
soldados que no pelean, ese es Sarmiento> el escriba disra%ado de soldado europeo
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! .
entabla una lucha destinada a construirse con palabras. =ara Sarmiento su campa$a
personal en el +j0rcito 8rande comien%a y termina con un acto de escritura>
+n la noche ui a =alermo, tome papel de la mesa de 1osas y una de
sus plumas, y escrib/ cuatro palabras a mis ami!os de :hile ?...@ +sta era
una satisaccin que me deb/a, y un punto inal a aquel ale!ato de bien
probado que hab/a principiado con la carta al 8eneral 1am/re%, en *,A,>
)BCo me apresto, 8eneral, para entrar en campa$aD). Eab/a cumplido la
tarea.
A
+n el despacho de 1osas, Sarmiento descubre en la escritura el cierre para un lar!o
e"ilio, y encuentra, al mismo tiempo, el punto de partida que lo empuja a otro destierro y
que lo obli!a a empe%ar un nuevo te"to. As/, &am"a2a en el E,*rci$o 3rande -narracin
del paradjico viaje militar hacia las entra$as de la barbarie- condensa los deseos de
Sarmiento por interpretar la verdadera trama de la historia ar!entina, y de los hombres
llamados a ser los art/ices de la reconstruccin nacional lue!o de :aseros. +n ese
conte"to no slo la le!itimidad de 6rqui%a es puesta en tela de juicio, Sarmiento tambi0n
ataca la i!ura de Alberdi, su anti!uo compa$ero de causa devenido en consejero del
nuevo rector de los destinos nacionales. &a &am"a2a lleva una )Dedicatoria) y una
)Advertencia) que lo tienen a Alberdi como destinatario privile!iado, y que son el punto de
partida en el que se ori!ina la serie de publicaciones que orma la pol0mica
SarmientoFAlberdi> el ataque de &am"a2a es respondido por Alberdi en las llamadas
&ar$as +uillo$anas, reutadas lue!o por Sarmiento en 0as cien$o y una.
+n su trabajo, Alberdi unda un escenario en el que la 1ep2blica #lue!o de a$os de
anarqu/a y terror- se transorma en un espacio si!nado por el orden, la ley y la libertad.
As/, todo aquel que se opon!a a esta nueva y pac/ica realidad queda iliado a las
huestes del desorden y la ile!alidad. Alberdi se construye como el colaborador m9s apto
para la nueva etapa que emprende la :onederacin Ar!entina> 0l, como hombre de
leyes, es el mejor ormado para brindar a la Nacin el cuerpo le!al y la arma%n
institucional que 0sta demanda. =or el contrario, y como contrapartida de su i!ura,
Alberdi eri!e la ima!en de su opositor Sarmiento, como la estampa del !aucho malo de la
prensa incapa% de comprender el nuevo orden de cosas y, por lo tanto, condenado a
pertenecer a un momento oscuro de la historia de la =atria que debe ser enterrado y
superado por aquellos hombres llamados a re!ir los nuevos destinos nacionales. &a
naciente etapa histrica que vive la 1ep2blica cambia, se!2n Alberdi, las circunstancias
de la pol0mica> Sarmiento ya no puede pelear desde la prensa como un salvaje porque la
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! ;
discusin ya no se entabla con los ma%orqueros de 1osas, sino que se polemi%a con
)caballeros). Sarmiento es el insi!niicante miembro del +j0rcito 8rande que, como un
viejo soldado de la prensa, no puede m9s que repetir sus !astadas t9cticas injuriosas sin
notar que el pa/s ha sido paciicado por el bra%o de 6rqui%a, privile!iado autor de la ca/da
de 1osas y su r0!imen. =ara Alberdi, Sarmiento, i!norado por 6rqui%a en tanto
consejero, embiste contra el nuevo l/der nacional como un animal rencoroso que no lle!a
a percibir el hori%onte de pa% y ordenamiento que se abre rente a sus ojos.
Alberdi, entonces, apuesta en su te"to a la ediicacin de un conte"to en el que las
pr9cticas sarmientinas no slo carecen de sentido sino que se transorman en criminales
rente al orden instaurado. :onspirador ya desde su puesto en las ilas del +j0rcito de
6rqui%a, nada puede esperarse de este caudillo de la prensa. Sarmiento, incapa% por
naturale%a y por ormacin para ocupar un puesto en la nueva coni!uracin nacional, es
despla%ado, tambi0n, en tanto pretendido int0rprete de la realidad ar!entina.
+n 0as cien$o y una, Sarmiento contin2a la lucha de palabras iniciada en &am"a2a.
=ara hacerlo, responde al ataque alberdiano construyendo un escenario diametralmente
opuesto. =ara Sarmiento, la =atria lejos de estar paciicada se presenta como el espacio
en el que se entabla una lucha ero% entre los que desean construir un nuevo orden
civili%ado y los que apuestan por la continuacin de la barbarie rosista en la persona y
!obierno de 6rqui%a. Si slo ha cambiado el nombre de quien viola los derechos
nacionales, entonces los medios de lucha contra la tiran/a no pueden m9s que ser los
mismos. De este modo, Sarmiento da una vuelta de tuerca a lo planteado por Alberdi y se
presenta no slo como el m9s e"perimentado para luchar contra 6rqui%a y su r0!imen
desde la palabraG sino que, e"hibiendo su ran!o militar, se muestra como un soldado real
listo para actuar y brindar a la Nacin lo que 0sta requiere en tanto espacio en el que se
libra una batalla incesante. +l 5oletinero prudente rente a las balas durante la campa$a
de :aseros, se presenta en 0as cien$o y una como un soldado siempre dispuesto a verter
su san!re en la b2squeda del camino de !rande%a que tanto 1osas como 6rqui%a y
Alberdi le nie!an a su =atria. +n este marco, Alberdi es caracteri%ado como un cobarde
que escapa de la lucha que el pa/s le demanda> como en (ontevideo, esconde el cuerpo
rente a la pro"imidad de la batalla.
=ara Sarmiento, Alberdi es a 6rqui%a lo que De Hn!elis ue a 1osas. As/, los te"tos de
Alberdi se convierten para Sarmiento en una mera e"presin del pensamiento mercenario
de esta suerte de )intelectual or!9nico) del urquicismo que escribe cartas desde la
pl9cida tranquilidad que le orece su puesto de +ncar!ado de Ne!ocios en :hile, alejado
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! A
de las turbulencias que se viven en 5uenos Aires y el resto de la Nacin. As/, si para
Alberdi, Sarmiento no puede con 6rqui%a m9s que repetir los modos de lucha utili%ados
contra 1osas, Sarmiento recrea esta idea aplic9ndosela a Alberdi> periodista a sueldo
para el !obierno chileno en los AI como lo es en *,-; para el !obierno ar!entinoG y
consejero de 6rqui%a tras :aseros como pretend/a serlo de 1osas en *,AJ. Alberdi
parece caer atalmente en esa suerte de c/rculo vicioso que 0l mismo construye para
Sarmiento> ambos repiten con 6rqui%a lo que eran con 1osas.
&a estrate!ia sarmientina es clara> si la 1ep2blica es un campo de batalla la 2nica
operacin posible es desacreditar a Alberdi para ormar parte de la lucha. &a ima!en de
Alberdi -pintado como un cobarde enermi%o, aeminado y adicto a 6rqui%a- se proyecta
sobre sus te"tos borrando de ellos cualquier ras!o de objetividad o eicacia. De este
modo, el adversario cae por su propio peso, incapa% tanto para la batalla verbal que
reclama la pol0mica como para la accin pr9ctica en un pa/s si!nado por la lucha y la
violencia.
2- LA PRENSA Y EL PROBLEMTICO EJERCICIO DEL PODER
+n su vida pol0mica, sus rases despiadadas, 9
manera de moles de !ranito movidas por titanes, ca/an
sobre el campo de la lucha, destruyendo adversarios e
inocentes, en tanto que 0l ?Sarmiento@ como una
esin!e recib/a los proyectiles lan%ados 9 su cabe%a,
sin que jam9s le hirieran.
+duardo Kilde.
-
Alberdi no se limita a anali%ar &am"a2a, tambi0n se ocupa de e"poner una serie de
uertes cr/ticas al te"to undamental de Sarmiento> el (acundo. Sarmiento, caliicado por
Alberdi como una persona sin ormacin educativa #y a la que se le nota la carencia- es
caracteri%ado en las &ar$as +uillo$anas como al!uien que, a pesar de los esuer%os que
hace, est9 inhabilitado para aspirar a un car!o como hombre de +stado. =ara Alberdi, el
(acundo es un te"to que slo repite, de modo m9s o menos desordenado, una serie de
ideas de recuente circulacin entre los e"iliados en :hile y (ontevideo.
L
Alberdi va,
incluso, un paso m9s all9> )Se ve, pues, que como nosotros los jvenes de 5uenos Aires,
en *,;,, 6d. vio en *,A-, dos pol/ticas erradas.)
J
As/, Sarmiento no slo es separado de
la 8eneracin del ;J, heredera pretendidamente natural de los principios de (ayo, sino
que se marca una distancia temporal que borra cualquier vesti!io de ori!inalidad
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! -
contenida en los postulados sarmientinos> se e"cluye al sanjuanino de la escena porte$a
al tiempo que se lo ridiculi%a sutilmente por sostener -siete a$os despu0s- ideas ya
!astadas entre la intelectualidad ormada en torno del )Saln literario). =ara completar la
airmacin sobre la imposibilidad de Sarmiento para ejercer car!os p2blicos en la nueva
Ar!entina, Alberdi a!re!a a la asercin sobre la supuesta pulsin sarmientina por el
pla!io, otra aseveracin que busca destro%ar cualquier rastro que pueda emanar de
(acundo respecto del tra%ado de un plan de or!ani%acin nacional. 7odo lo que en
Sarmiento no es copia, es simple oposicin al discurso de sus adversarios ocasionales.
As/, para Alberdi, el pensamiento sarmientino no es m9s que una especie de acto relejo>
si 1osas recha%a la libre nave!acin de los r/os, Sarmiento no podr9 m9s que apoyarla.
=ara Alberdi, estas son inle"iones que nacen naturalmente del ejercicio de la prensa
pol/tica. :omo se$ala Adolo =rieto, a partir de estas consideraciones se produce un
quiebre en el objetivo ori!inario de las 4uillo$anas> )las &ar$as pasan, ostensiblemente, a
discutir el estatuto del escritor en la sociedad rioplatense de mediados del si!lo M<M.)
,
=ara Alberdi, la inmediate% que e"i!e el trabajo en la prensa inhabilita -en tanto posibles
hombres de +stado- a quienes lo practiquen. Nuien debe escribir por un sueldo no puede
perder su tiempo en rele"ionesG quien no sepa rele"ionar, jam9s #se!2n Alberdi- podr9
desempe$ar correctamente un car!o p2blico.
Sarmiento en 0as cien$o y una recha%a este ataque al tiempo que reconoce sus
aspiraciones como hombre de +stado. Sarmiento transorma las imputaciones de Alberdi
en si!nos que lo hacen coniable rente al pueblo> ser persistente en la e"posicin de las
ideasG e"plicar con claridad principios y sistemaG resistir rente a las seducciones del
poder. =ara Sarmiento, su pr9ctica como publicista no es m9s que un medio que le
permite construir una i!ura posible como hombre p2blico. =or su parte, Sarmiento
responde el ataque minando la ima!en de abo!ado respetable y comprometido con los
ideales de (ayo que el propio Alberdi ensaya para s/ mismo. Sarmiento pone en tela de
juicio las capacidades alberdianas en materia de Derecho> abo!ado mediocre en :hile e
incapa% de !raduarse en las aulas porte$as, qu0 aporte puede hacerle a la =atria? =ara
Sarmiento, Alberdi ya es, en *,-;, un hombre de +stado, pero uno propio del momento
histrico de transicin que vive la 1ep2blica> manejable por los verdaderos poseedores
del poderG dispuesto a apoyar cualquier medida del !obiernoG listo para callar lo que sea
necesario. :onstruido Alberdi como el coyuntural )consejero del pr/ncipe) #ese consejero
que Sarmiento no pudo ser-, se proyecta sobre la ar!umentacin alberdiana una sombra
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! L
que problemati%a la eicacia de los ataques> qu0 tan cre/bles pueden ser las ra%ones de
un hombre que a!rede a los opositores del !obierno del que 0l orma parte?
3- LAS REGIONES DE LA BARBARIE
:omprende usted que all9 ?en 5uenos Aires@
mueren destro%ados por la metralla sus ami!os, los de
los campos y lanceados mis ami!os, los de rac? All9
el ca$n, Alberdi, aqu/ la pluma> all9 la plvora, aqu/ la
tinta. B:ombatamos como ar!entinosD
Domin!o 3austino Sarmiento, 0as cien$o y una.
5
&a tiran/a de pluma, es el preacio de la tiran/a de
espada.
4uan 5autista Alberdi, &om"licidad de la "rensa.
*I
:omo parte de sus esuer%os por desarticular la e"plicacin de lo nacional cirada en
(acundo, Alberdi discute los espacios de la barbarie y la civili%acin. Sarmiento conunde
el ori!en de todos los problemas pol/ticos y civiles ar!entinos al adjudic9rselos al inlujo
de la =ampa. Alberdi tuerce la divisin sarmientina entre campo y ciudad, particin que
ubica el atraso en el primero y los si!nos del pro!reso en la se!unda. =ara Alberdi, en
toda civili%acin, las ciudades cobran impulso a partir de las rique%as y el trabajo
producidos en las %onas rurales. +n la rique%a de la campa$a reside el poder de las
ciudades. +sta idea que Alberdi delinea en las &ar$as +uillo$anas, es la e"plicacin que
usa veinte a$os despu0s en )+l 3acundo y su bi!rao)
**
para airmar el racaso de
Sarmiento como 8obernador de San 4uan y =residente de la Nacin. Alberdi sostiene
que los !obiernos de (itre, Sarmiento y Avellaneda, no hicieron m9s que llevar a la
1ep2blica otra ve% a la d0cada del AI. 7ras las modiicaciones a la :onstitucin en *,LI,
y la ca/da de 6rqui%a, se reinstaura el sistema econmico desterrado con el
derrocamiento de 1osas> mantener intactas las prerro!ativas de 5uenos Aires es para
Alberdi sinnimo de cristali%ar la situacin de pobre%a padecida por las provincias. &a
rique%a rural de un pa/s es la uente que permite, se!2n Alberdi, adquirir a +uropa todos
los bienes manuacturados que se constituyen en tanto si!nos de la civili%acin en las
ciudades. Adem9s de se$alar sus errores de !obierno, Alberdi devuelve a Sarmiento el
ataque recibido veinte a$os atr9s> ahora es Sarmiento quien vive de las arcas p2blicas>
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! J
+l obrero productor de esas rique%as, el obrero de los campos, es el
!aucho, y ese !aucho a que Sarmiento llama b9rbaro ?...@ representa la
civili%acin europea mejor que Sarmiento, trabajador improductivo, est0ril,
a t/tulo de empleado vitalicio, que vive como un dom0stico de los salarios
del +stado, su patrn.
*.
+l racaso ar!entino es 9cilmente e"plicable para Alberdi. +l (acundo como te"to
colectivo otor!a a Sarmiento un cr0dito inmerecido perteneciente a una !eneracin y no a
un individuo que nunca tuvo las capacidades pol/ticas e intelectuales que su te"to
su!ieren> la brecha entre los postulados que inundan sus escritos y las acciones pr9cticas
llevadas a cabo bajo sus !obiernos parecen ser muestras indiscutibles de la
contradiccin. =ero Alberdi puede estar tranquilo> ya en *,-; alert sobre los peli!ros del
poder en manos de los caudillos de la palabra. As/, la pr9ctica del poder ejercida por
Sarmiento es la mejor reutacin de sus escritos y, es tambi0n, la m9"ima reairmacin de
los postulados alberdianos.
Alberdi reconstruye la ima!en de Sarmiento insert9ndola en la serie de 5io!ra/as de
caudillos que el propio Sarmiento incluye en su nueva edicin del (acundo. As/,
Sarmiento es transormado en un caudillo m9s y (acundo deja de ser #casi por contacto-
una bio!ra/a con ciertas pretensiones de car9cter histrico y se convierte,
irremediablemente, en un pr9ctico manual para caudillos. Alberdi tira abajo el proyecto
que Sarmiento eri!e desde la letra.
Alberdi vuelve al (acundo para e"plicar el racaso sarmientino proundi%ando las
ra%ones e"puestas en las &ar$as +uillo$anas y en la &om"licidad de la "rensa en las
guerras civiles argen$inas. +n )3acundo y su bi!rao) Alberdi parte de la lectura de una
oto. +n *,JA cuando se publica en +uropa la cuarta edicin del (acundo, cada ejemplar
lleva al inicio una oto de Sarmiento. +sta ve%, el ropaje es otro, el disra% de soldado
europeo -central en la &am"a2a y los te"tos que le si!uen- deja su lu!ar al atuendo de
presidente de la Nacin.
Ea hecho bien en poner su nombre al pie del retrato, porque, sin eso,
todo el que no lo conoce lo hubiera tomado por Nuiro!a, vi0ndolo en el
lu!ar que a este correspond/a y viendo que en su isonom/a e"presa mejor
los hechos de Nuiro!a que los talentos de su bi!rao.
*;
A partir de la cr/tica a una violacin de las normas del !0nero -en una bio!ra/a se
adjunta la oto del bio!raiado y no la del bi!rao-, y a trav0s de la anulacin de las
dierencias /sicas entre Nuiro!a y Sarmiento, Alberdi establece una equiparacin entre
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! ,
los dos hombres que le servir9 para e"plicar #en un !esto que recuerda al Sarmiento de
0as cien$o y una- la pol/tica sarmientina como una continuacin de la violencia rosista y
una restitucin de su sistema de !obierno. +l borramiento de las identidades reales #que
obli!a a la presencia del nombre impreso- se proyecta sobre el plano pol/tico. Se acortan
las distancias entre la erocidad del ti!re riojano y la locura de Sarmiento que jue!a a la
ma%orca con =e$alo%a. +l desorden moral impre!na la escritura sarmientina> sin estilo,
sin ideas propias, sin solvencia intelectual. =ara Alberdi, sencillamente, el (acundo
deber/a llamarse el (aus$ino. +ntre las im9!enes de Nuiro!a y Sarmiento que nos
devuelve el te"to de Alberdi hay al!o que perturba> un sutil quiebre que contradice los
cannicos recuerdos sobre 3acundo y Sarmiento> ni el padre del aula ni el b9rbaro
parecen asomar entre los tra%os que moldean sus i!uras. :ierto equilibrio acomoda los
pretendidos contrastes. +l te"to de Alberdi parece susurrarnos que Nuiro!a y Sarmiento
bien podr/an compartir la misma tienda de campa$a.
4- APUNTES FINALES
Sostiene 7ulio Ealperin Don!hi que la disidencia esencial entre Alberdi y Sarmiento
reside en que> )Alberdi cree necesario tolerar todav/a, en amor a la pa% que la Ar!entina
necesita para su pro!reso, cosas que Sarmiento ju%!a ya intolerables.)
*A
&a pol0mica
que parcialmente recorrimos, combina injurias y luchas m9s o menos pueriles
*-
, pero
tambi0n, y por sobre todo, implica modos de dibujar los ima!inados contornos de la
nueva Nacin Ar!entina. Adorno se$ala que )quien ya no tiene nin!una patria, halla en el
escribir su lu!ar de residencia).
*L
Sarmiento y Alberdi encuentran en la palabra m9s que
una morada u!a%> descubren en ella la inmensa posibilidad de pelear #desde el destierro
impuesto o voluntario- por la construccin de un orden que permita convertir esa tierra
tantas veces a$orada en la !ran Nacin que siempre so$aron.

NOTAS
*- !e$ra$os y recuerdos O*,PAQ> 5uenos Aires, 4acRson, sF, p. .*L.
26 &ar$as sobre la "rensa y la "ol$ica mili$an$e de la !e"#blica Argen$ina O*,-;Q>
5uenos Aires, +strada, *PA-, p. .*.
;- 0as cien$o y una O*,-;Q> 5uenos Aires, &a cultura ar!entina, *P*L, p. J*.
A- &am"a2a en el E,*rci$o 3rande, 5uenos Aires, 6niversidad Nacional de Nuilmes,
*PPJ, p. ....
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! P
-- Discurso de +duardo Kilde, (inistro del <nterior. )armien$o. 'iscursos
"ronunciados en la inhumaci.n de sus res$os, 5uenos Aires, 5iedma, *,,P, p. ;A.
L- Se!2n Alberdi, un si!no de la conusin de ideas que operan en el discurso
sarmientino estar/a marcado por las contradicciones en que incurre Sarmiento respecto
de la eleccin de un sistema pol/tico para la 1ep2blica> unitario y ederal
alternativamente. Sarmiento responde a esta imputacin construyendo el o"/moron
)unitario-ederal), como una s/ntesis imposible propuesta por Alberdi como alternativa
rente a la histrica dicotom/a.
76 &ar$as sobre la "rensa y la "ol$ica mili$an$e de la !e"#blica Argen$ina O*,-;Q>
5uenos Aires, +strada, *PA-, p. PL
,- )+l escritor como mito pol/tico) en !evis$a -beroamericana, n S *A;, Abril-junio de
*P,,, p. A,*.
P- =. *,,.
*I- &om"licidad de la "rensa en las guerras civiles de la !e"#blica Argen$ina, 5uenos
Aires, +strada, *PA-, p. *-I.
**- +ste te"to est9 compuesto por una serie de ra!mentos escritos entre *,L. y *,JA
apro"imadamente.
*.- )3acundo y su bi!rao) en Alberdi6)armien$o, 5uenos Aires, De =alma, *PLA,
p9!. ;.P.
*;- )3acundo y su bi!rao), p9!. ;.A.
*A- )=rlo!o) a &am"a2a en el E,*rci$o 3rande, p9!. .J.
*-- +jemplo de esto es la discusin tiene como eje el deseo de apropiacin de las
ideas centrales sobre educacin, emi!racin, libre nave!acin de los r/os, etc. que cada
uno de los polemistas airma como propias. Si bien en este trabajo han quedado uera, es
undamentales para entender las inle"iones de la pol0mica el abordaje de &omen$arios
de la &ons$i$uci.n de la &on%ederaci.n Argen$ina O*,-;Q, de SarmientoG y Bases y "un$os
de "ar$ida "ara la organi/aci.n "ol$ica de la !e"#blica Argen$ina O*,-.Q, de Alberdi,
te"tos en que se discute espec/icamente la articulacin le!al que debe adoptar la nueva
Nacin Ar!entina.
*L- Adorno, 7h. inima moralia, (adrid, 7aurus, *P,J, p9!. ,-.

%I%LIO&R'()'
A. A. '. '. )armien$o. 'iscursos "ronunciados en la inhumaci.n de sus res$os,
5uenos Aires, 5iedma, *,,P.
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! *I
Alberdi, 4uan 5autista &ar$as sobre la "rensa y la "ol$ica mili$an$e de la !e"#blica
Argen$ina y &om"licidad de la "rensa en las guerras civiles de la !e"#blica argen$ina
O*,-;Q> 5uenos Aires, +strada, *PA-.
Alberdi, 4uan 5autista )3acundo y su bi!rao) en Alberdi6)armien$o, 5uenos Aires, De
=alma, *PLA, p9!. ;.P.
(ansilla, &ucio '/ctor !e$ra$os y recuerdos O*,PAQ> 5uenos Aires, 4acRson, sF.
=rieto, Adolo )+l escritor como mito pol/tico) en !evis$a -beroamericana, nS *A;, Abril-
junio, *P,,.
Sarmiento, Domin!o 3austino &am"a2a en el E,*rci$o 3rande O*,-.Q> 5uenos Aires,
6niversidad Nacional de Nuilmes, *PPJ.
Sarmiento, Domin!o 3austino 0as cien$o y una O*,-;Q> 5uenos Aires, &a cultura
ar!entina, *P*L.
V Congreso Internacional Orbis Tertius de Teora y Crtica Literaria - ! al " de agosto de #$$! **