Emergency Prosedur

PROSEDUR
GAWAT DARURAT
emergency/m-ep/0067.a/00/07/cabc
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
1. DO NOT PANIC.
2. LISTEN to instructions from the
Person-In-Charge.
3. Take ONLY IMPORTANT
belongings with you.
4. Switch off office computers,
machinery, etc (if possible).
5. Close and lock all doors before you
leave (if possible).
6. DO NOT USE THE LIFTS.
7. Leave the building via the
EMERGENCY STAIRCASE closest
to your location.
8. Proceed to the evacuation area as
per instruction of the building
administrator.
9. Stay with your group/class.
10. Wait for further instruction.
Prosedur Evakuasi Gawat Darurat
1. J ANGAN PANIK
2. Mendengarkan instruksi dari Petugas
(PIC)
3. Membawa barang-barang yang dirasa
perlu saja
4. Matikankomputer, mesin-mesin, dan
lain-lain(bila memungkinkan)
5. Tutup dankunci semua pintusebelum
pergi (bila memungkinkan)
6. J ANGAN MENGGUNAKAN LIFT
7. Gunakan tangga darurat yangterdekat
dari lokasi anda berada
8. Berjalan menujutempat evakuasi
berdasarkan instruksi dari pengurus
gedung
9. Tetaplah berada didalamkelompok
anda
10. Tunggu instruksi selanjutnya
J ika Terj adi Kecelakaan
In the event of an accident:
1. Check for danger, secure the area for
safety, and contact PIC for
Safety/Accident listed at the back of
the booklet.
2. Seperate any existing or potential
hazards ie. poison, electrecution,
falling objects, etc.
3. Make the victim comfortable and clear
any gathering students away from the
area.
4. If victim is mobile escort them to the
First-Aid room; Campus A on the 7th
floor (near the Library) and Campus B
& C in The Medical Station at the 1st
floor and apply first-aid treatment if
qualified, and safe to do so.
5. If immobile, remain with the victim
send somebody for an
administrator/PIC to assist, and apply
first-aid treatment if qualified, and safe
to do so.
6. In the case of serious accident do not
move the victim except to stop blood
flow, keep warm, and make
comfortable.
7. Contact PIC for Safety/Accident listed
in the booklet for assistance.
J ika terjadi kecelakaan:
1. Periksa bahaya tersebut, amankan tempat kejadian,
kemudian segera hubungi petugas keselamatan yang
namanya tertera pada halaman belakangbrosur ini
2. Menjauhlahdari bahaya seperti, racun, sengatan listrik,
kejatuhanbenda, dll
3. Buatlahagar korban merasa nyamandan jauhkan siswa
dari tempat kejadian
4. J ika korbannya masih mampu berjalan langsung berikan
bantuanpertama yang terdapat di lantai 7 (dekat
perpustakaan) untuk Campus A dan di Nurse Station di
lantai 1 Campus B untuk Campus B &C kemudian obati
denganprosedur pemberian bantuanpertama jika mampu
danaman untuk dilakukan
5. J ika tidak, maka mintalah bantuan seseoranguntuk
mengurusi/petugas untuk menemani, melakukan
pertolonganpertama jika mampu dan amanuntuk
dilakukan
6. Dalamkasus yang lebih serius janganpindahkan korban
dari tempatnya semula kecuali berusaha untuk
menghentikan pendarahan, jaga agar tetap hangat, dan
nyaman
7. Segera hubungi petugas keselamatan yangtertera pada halaman
belakang brosur ini
1. KEEP CALM. Lecturers should keep
their students inside and DO NOT
PANIC.
2. Seek protection from falling objects
(ceiling, lamps, etc) under tables or
desks.
3. If no cover area is available, duck and
cover the sides of your heads with
elbows, clasp hands firmly behind neck,
and remain in place until tremors
subside.
4. STAY AWAY from windows and glassed
areas.
5. DO NOT EVACUATE the building unless
instructed by the PIC.
7. If instructed to evacuate STAY AWAY
from buildings, power lines, poles and
trees while making your way to the
designated assembly area.
1. Bersikap tenang. Para dosen diharapkan
tetap menjaga siswa-siswanya didalam
ruangan kelas dan jangan panik
2. Berlindunglah dari kemungkinan kejatuhan
benda-benda (atap, lampu, dll) dibawah meja
atau bangku
3. J ika tidak terdapat benda-benda untuk tempat
berlindung, berjongkoklah dan lindungi kepala
anda dengan tangan, letakkan tangan anda di
tengkuk, jangan lepaskan sampai gempa
berhenti
4. Menjauhlah dari jendela dan tempat2 yang
berkaca
5. J angan mengevakuasi seluruh isi gedung
kecuali diperintahkan oleh petugas
6. J ANGAN MENGGUNAKAN LIFT
7. J ika diperintahkan untuk evakuasi
MENJ AUHLAH dari gedung, aliran listrik,
lubang dan pohon sewaktu berjalan menuju
tempat evakuasi
J ika terj adi Gempa Bumi
1. KEEP CALM.
2. Notify PIC (Fire/Security) and
he/she should report to Jakarta
Pusat Fire Station (113), state the
location of the fire and:
The extent of the fire ie large,
medium or small.
The material which is burning or
smouldering ie paper, cardboard,
liquid, etc.
3. Await instructions from PIC and if
the alarm signal sounds, follow the
Emergency Evacuation Procedures
on the first page of this booklet
5. Notify PIC of the location (room
number) of any people who are
injured, unconscious or have a
disability.
1. BERSIKAP TENANG
2. Petugas yangsedang betugas sebaiknya
langsung melapor kepada Pusat
PemadamKebakaranJ akarta dan
memberitahukan lokasi terjadinya
kebakaran dan:
Penyebaran api luas, kecil atau
sedang
Benda-benda yangterbakar seperti
kertas, kardus, cairan, dll
3. Tunggu perintah dari petugas dan jika
alarmberbunyi, lakukan petunjuk sesuai
yangtertera pada Prosedur Evakuasi
Gawat Darurat yangtertera pada halaman
kedua brosur ini
4. J ANGAN GUNAKAN LIFT
5. Beritahukan petugas mengenai lokasi
(nomor ruangan) jika terdapat korban yang
terluka, pingsan atau lumpuh
J ika terj adi Kebakaran
J ika Anda Menerima benda mencurigakan
if you find a
Suspicious
Object/Package
If you find a suspicious
object/package:
1. DO NOT TOUCH IT and DO NOT
PANIC.
2. Clear the area, prevent other
students from going near the object,
and send somebody to notify the
PIC for Security immediately for
assistance.
3. If alarm signal sounds, be ready to
evacuate follow Emergency
Evacuation Procedures but subject
to supervision and in orderly
manner to avoid premature
detonation of bomb.
4. Proceed to a designated assembly
area.
5. Listen to the instructions from PIC.
6. Notify PIC of the location (room
number) of any people who are
injured, unconscious or have a
disability.
J ika anda menerima benda / barang barang
yang mencurigakan:
1. J ANGAN DISENTUH dan J ANGAN
PANIK
2. Amankan lokasi dan jauhkan para siswa
dari benda tersebut, kemudian kirim
seseorang untuk memberitahukan
kepada petugas keamanan segera untuk
pertolongan
3. J ika sinyal alarmberbunyi, bersiaplah
untuk mengevakuasi dengan mengikuti
Prosedur Evakuasi Gawat Darurat tetapi
harus terlebih dahulu dipastikan agar
tidak bertindak gegabah dan terlalu dini
dalammedeteksi bom
4. Keluar menuju lokasi yang telah ditunjuk
5. Dengarkan pengarahan dari petugas
6. Beritahukanpetugas mengenai lokasi (nomor
ruangan) jika terdapat korban yang terluka,
pingsan atau lumpuh
Identifying and
Responding to
Suspicious People
1. If you see a suspicious person inside or on the premises
of the campus, immediately report to the security.
2. Be prepared to describe the person and the location you
last saw him/her when you call the security.
3. When reporting individual(s), note the following
characteristics:
Head eyes, ears, hair, mouth, nose, forehead,
cheeks, chin, complexion, and if wearing any jewelry,
clothing, hats.
Body neck, arms, chest, stomach, shirt/blouse/dress,
coat, accessories, tattoos, scars, and/or birthmarks.
Legs pants, skirt, belt, feet, socks, shoes.
Overall appearance height, weight, gender, age.
4. A suspicious person is someone who is:
people who are on campus property
without a proper ID;
standing in a hallway for a long period
of time;
waiting outside of the campus or at the
parking area near the time that the
campus will be closing;
in the wrong place or appears lost;
loitering, staring or watching students
and employees;
pacing, nervous or jumpy;
acting in a disorderly manner, alarming
or disturbing others.
Cara Mengenali dan Memberikan Respon Kepada Seseorang yang Mencurigakan
1. J ika anda melihat seseorang yang mencurigakan berada di
dalamatau di sekitar kampus, segera laporkan kepada Satpam
2. Gambarkan kepada satpamtersebut tempat dimana anda
melihat / bertemu orang yang mencurigakan tersebut.
3. Ketika melaporkan seseorang, catat beberapa ciri-ciri berikut:
Kepala Mata, telinga, rambut, mulut, hidung, kening,
pipi, dagu, warna kulit, dan perhatikan juga jika orang
tersebut memakai anting, pakaian dan topi.
Tubuh bahu, lengan, dada, perut, memakai baju
kaus/gaun, jaket, aksesoris, tato, bekas luka, dan / atau
tanda lahir.
Kaki celana, rok, ikat pinggang, kaki, kaus kaki,
sepatu.
Penampilan secara keseluruhan tinggi badan, berat
badan, jenis kelamin, umur.
Ciri ciri orang yang mencurigakan tersebut adalah sebagai berikut:
1. Seseorang yang berada di dalamwilayah
kampus tetapi tidak menggunakan tanda
pengenal / ID
2. Berdiri di lorong jalan untuk jangka waktu
yang lama
3. Menunggu di luar kampus atau di areal parker
mobil ketika kampus akan ditutup
4. Berada di tempat yang tidak seharusnya atau
hilang timbul
5. Berkeliaran, selalu memperhatikan atau
mengamati para murid dan staf
6. Berjalan dengan tergesa-gesa, gugup atau
gelisah
7. Bersikap tidak sepantasnya, menggegerkan
atau mengganggu orang lain.
J ika Anda Menerima Teror Bom(lewat telepon)
If you receive a bomb threat
telephone call (for Staff only)
1. DO NOT PANIC.
2. Engage the caller in a conversation
to get as much information as
possible, and fill out the Bomb
Threat Checklist (available near the
telephone set).
3. Do not interrupt the conversation,
listen carefully to what the caller
says, and do not hang up.
4. Immediately call the PIC for
Security.
5. To avoid panic, DO NOT TELL
ANYBODY ELSE of the bomb
threat until further action from Crisis
Management Team is identified.
6. If asked to evacuate, follow
Emergency Evacuation Procedures
but subject to supervision and in
orderly manner to avoid sudden
detonation of bomb.
J ika anda menerima teror bom
melalui telepon (khusus untuk staf)
1. J ANGAN PANIK
2. J alin komunikasi melalui telepon dengan
orang tersebut untuk mendapatkan
informasi sebanyak mungkin, kemudian
isi Formulir Ancaman Bomyang terdapat
dekat pesawat telepon.
3. J angan memutus pembicaraan dan
dengarkan baik-baik apa yang dikatakan
oleh penelepon, jangan menutup telepon
4. Langsung menelpon Petugas Keamanan
5. Untuk menghindari kepanikan, J ANGAN
BERITAHUKAN KEPADA ORANG LAIN
mengenai ancaman bomtersebut hingga
TeamManajemen Krisis mengetahui
masalah ini
6. J ika diminta untuk evakuasi, ikuti Prosedur
Evakuasi Gawat Darurat tetapi harus terlebih
dahulu dipastikan agar tidak bertindak gegabah
dan terlalu dini dalammedeteksi bom
NO ID
NO ENTRY
EXTERNAL
EMERGENCY
SERVICES:
Ambulance
119
Rumah Sakit Cikini
314-9669
Rumah Sakit Jakarta
571-9872
Fire Brigade
113
Jakarta Pusat Fire Station
634-4580
Police
510-110
CampusA
Hotline Campus A
0815 1305 3559
Dean of Campus A
570 8143 ext. 25
Associate Dean of Campus A
570 8143 ext. 23
Student Counselor of Campus A
570 8143 ext. 18
Campus B
Hotline Campus B
0815 914 8087
Dean of Campus B
5794 3751 ext. 202
Associate Dean of Campus B
5794 3751 ext. 203
Student Counselor of Campus B
5794 3751 ext. 303
Campus C
Hotline Campus C
0815 914 8089
Dean of Campus C
5794 2471 ext 107
Associate Dean of Campus C
5794 2471 ext 304
Student Counselor of Campus C
5794 2471 ext 304
Master Degree Programme
Hotline Campus A
0815 110 98699
Programme Director
5790 4365
English Division
Hotline Campus B
0815 1052 9577
Academic Officer
5794 2637
ASSEMBLY AREA MAPS
AND
EMERGENCY EXIT ROUTE
ARE DISPLAYED IN ALL CLASSROOMS
PETALOKASI TEMPAT PERTEMUANDANPINTU KELUAR DARURAT
DILETAKKANPADASETIAP KELAS
INTERNAL
EMERGENCY
SERVICES:

Emergency Prosedur

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Emergency Prosedur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PROSEDUR

Vous aimerez peut-être aussi