I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh352/1.Of2000

Aislacin acstica - Parte 1: Construcciones de uso
habitacional - Requisitos mnimos y ensayos
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 3 5 2 /1 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A B I , I n g e n ie ra A c stic a C ristia n R iq u e lm e
A c stic a P e a k h o ld O sv a ld o T ro n c o so C .
A so c ia c i n C h ile n a d e S e g u rid ad , A . C h . S . A lo n so C a rrillo M .
J o s E sp in o za R .
A n a M a ra S a la za r B .
C o m isi n N a c io n a l d e l M ed io A m b ie n te, C O N A M A E n riq u e S u re z S .
I g o r V a ld e b e n ito O .
I lu stre M u n ic ip a lid a d d e L a F lo rid a M iria m V id a l S .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s d e M a te ria le s O sc a r C la sin g J .
I n stitu to d e S a lu d P b lic a , I S P R o d rig o M u o z A .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N M . E sth e r P a lo m e ro M .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U S u sa n a J a ra D .
H c to r L p e z A .
M u tu a l d e S e g u rid a d C . C h . C . D a v id G o n z le z A .
U n iv e rsid a d A u stra l d e C h ile In stitu to d e A c stic a E m ilio M illa r B .
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o d e C h ile , U S A C h E u g e n io C o lla d o s
S o c ie d a d C h ile n a d e A c stic a C la u d ia C e rd a S .
N C h 3 5 2 /1
I I
E sta n o rm a se e stu d i p a ra a c tu a liza r la s d isp o sic io n e s re la tiv a s a la s c o n stru c c io n e s d e
u so h a b ita c io n a l, c o n ten id a s en N C h 3 5 2 . O f6 1 Condiciones acsticas que deben cumplir
los edificios.
L o s a n e x o s n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a N C h 3 5 2 . O f6 1 Condiciones acsticas que deben cumplir
los edificios, d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 2 3 7 9 , d e l
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, d e fe c h a 2 0 d e O c tu b re d e 1 9 6 1 , s lo e n lo re la tiv o a
c o n stru c c io n e s d e u so h a b ita c io n a l.
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 5 d e N o v ie m b re d e 1 9 9 9 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to
N 1 0 8 1 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, d e fe c h a 3 0 d e M a rzo d e 2 0 0 0 , p u b lic a d o e n
e l D ia rio O fic ia l N 3 6 . 6 4 9 d e l 2 7 d e A b ril d e 2 0 0 0 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh352/1.Of2000
Aislacin acstica - Parte 1: Construcciones de uso
habitacional - Requisitos mnimos y ensayos
0 Introduccin
L a fin a lid a d d e la p re se n te n o rm a e s e sta b le c e r lo s re q u isito s a c stic o s m n im o s q u e
d e b e n c u m p lir la s c o n stru c c io n e s d e u so h a b ita c io n a l p a ra p ro te g e r a su s h a b ita n te s d e
lo s e fe c to s n o tra u m tic o s d e l ru id o , ta le s c o m o : m o le stia , e str s, a lte ra c i n d e l su e o ,
b ajas en el ren d im ien to , etc. , p erm itien d o d e esta m an era aseg u rar q u e las c o n stru c c io n e s
c u m p la n la s c o n d ic io n e s a c stic a s in te rn a s m n im a s.
A n c u a n d o e sta n o rm a e st d e stin a d a a e v a lu a r la a isla c i n a c stic a d e la s
c o n stru c c io n e s d e u so h a b ita c io n a l, p o d ra u tiliza rse ta m b i n p a ra :
a ) E v a lu a r la c o m p a tib ilid a d e n tre lo s n iv e le s d e ru id o d e u n a zo n a y su p o sib le u so
h a b ita c io n a l.
b ) E v a lu a r e l im p a c to p o r e m isi n d e ru id o d e n u e v a s a c tiv id a d e s so b re la s
c o n stru c c io n e s d e u so h a b ita c io n a l e x iste n te s e n e l re a a fe c ta d a .
c ) P re d e c ir la s n e c e sid a d e s d e a isla c i n a c stic a d e la s c o n stru c c io n e s d e u so
h a b ita c io n a l a n n o c o n stru id a s.
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s m n im o s d e a isla c i n a c stic a q u e d e b e n c u m p lir
la s c o n stru c c io n e s d e u so h a b ita c io n a l, p a ra p e rm itir a su s h a b ita n te s e l d e sc a n so fre n te
a ru id o s p ro v e n ie n te s d e l e x te rio r, ru id o s p ro v e n ie n te s d e o tra s v iv ie n d a s, y ru id o s
p ro v e n ie n te s d e la s in sta la c io n e s e x te rn a s a la v iv ie n d a .
N C h 3 5 2 /1
2
1.2 E sta n o rm a e sta b le c e a d e m s lo s m to d o s d e e n sa y o q u e se d e b e n a p lic a r p a ra
m e d ir, in situ, la s sig u ie n te s p ro p ie d a d e s:
- A isla c i n a c stic a d e fa c h a d a s.
- A isla c i n a c stic a d e p a re o s (se p a ra c i n e n tre v iv ie n d a s d ife re n te s).
- T ra n sm isi n d e ru id o s p ro d u c id o s p o r e le m e n to s m e c n ic o s, h id r u lic o s, e l c tric o s u
o tro s q u e fo rm a n p a rte d e la s in sta la c io n e s p e rm a n e n te s d e la c o n stru c c i n ,
e x c e p tu a n d o la s se a le s so n o ra s d e e m e rg e n c ia .
1.3 E sta n o rm a in c lu y e e n e l A n e x o A lo s re q u isito s q u e , o p ta tiv a m en te , p o d ra n c u m p lir
la s c o n stru c c io n e s d e u so h ab ita c io n a l q u e o fre zc a n u n a a isla c i n a c stic a p o r so b re e l
m n im o e sta b le c id o e n e sta n o rm a.
2 Campo de aplicacin
2.1 E sta n o rm a se a p lic a a la s co n stru c c io n e s d e u so h ab ita c io n a l.
2.2 E sta n o rm a n o se a p lic a p a ra e v a lu a r:
a ) L a a isla c i n a c stic a d e lo s e le m e n to s c o n stru c tiv o s p o r se p a ra d o .
b ) L a a isla c i n a c stic a e n c o n stru c c io n e s d e stin a d a s a u so s n o h a b ita c io n a le s.
3 Referencias normativas
L o s sig u ie n te s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y en re q u isito s d e la n o rm a .
A la fe c h a d e p u b lic a c i n d e e sta n o rm a e sta b a v ig e n te la e d ic i n q u e se in d ic a a
c o n tin u a c i n .
T o d a s la s n o rm a s e st n su je ta s a re v isi n y a la s p a rte s q u e d e b an to m a r a c u e rd o s,
b a sa d o s e n e sta n o rm a, se le s re c o m ie n d a in v e stig a r la p o sib ilid ad d e a p lic a r la s e d ic io n e s
m s re c ie n te s d e la s n o rm a s q u e se in c lu y e n a c o n tin u a c i n .
N C h 3 5 2 /1
3
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n m a n tie n e u n re g istro d e la s n o rm a s n a c io n a le s e
in te rn a c io n a le s v ig e n te s.
N C h 2 5 0 0 Sonmetros - Especificaciones.
N C h 2 5 0 2 /1 Acstica - Descripcin y medicin del ruido ambiental - Parte 1:
Magnitudes bsicas y procedimientos.
I S O 3 5 4 : 1 9 8 5 Acoustics - Measurement of sound absorption in a reverberation
room.
I E C 8 0 4 : 1 9 8 5 Integrating-averaging sound level meters.
I E C 6 1 2 6 0 : 1 9 9 5 Electroacoustics - Octave-band and fractional-octave-band filters.
N F S 3 1 -0 5 7 : 1 9 8 2 Acoustique - Vrification de la qualit acoustique des batiments.
4 Trminos y definiciones
4.1 reas comunes: re c in to s y e sp a c io s tra n sita b le s q u e c o n stitu y e n p a rte d e lo s b ie n e s
c o m u n e s d e a c u e rd o a la s d isp o sic io n e s le g a le s v ig e n te s
4.2 fachada: e le m e n to c o n stru c tiv o v e rtic a l o c o n in c lin a c i n su p e rio r a 6 0 so b re la
h o rizo n ta l, q u e se p a ra u n e sp a c io h a b ita b le d e la v iv ie n d a c o n re sp e c to a l e x te rio r
4.3 nivel de presin sonora continuo equivalente ponderado A, en decibeles: v a lo r d e l
n iv e l d e p re si n so n o ra p o n d e ra d o " A " d e u n so n id o c o n tin u o e sta b le , q u e d e n tro d e u n
in te rv a lo te m p o ra l e sp e c ific a d o T, tie n e la m ism a p re si n so n o ra c u ad r tic a m e d ia q u e u n
so n id o c o n sid e ra d o c u y o n iv e l v a ra e n e l tie m p o . E st d a d o p o r la f rm u la :
( )

2
1
2
0
2
1 2
,
1
10
t
t
A
T A
p
dt t p
t t
g L !
e q
e n q u e:
T A
L
, e q
= n iv e l d e p re si n so n o ra c o n tin u o e q u iv a le n te p o n d e ra d o A , en
d e c ib e le s, d e te rm in a d o so b re u n in te rv a lo d e tie m p o T c o m e n za n d o en
1
t y te rm in a n d o e n
2
t ;
0
p
= p re si n so n o ra d e re fe re n c ia (2 0 P a ); y
( ) t p
A
= p re si n so n o ra in sta n tn e a p o n d e ra d o A d e la se a l so n o ra .
N O T A S
1 ) E l n iv e l d e p re si n so n o ra c o n tin u o e q u iv a le n te p o n d e ra d o " A " d u ra n te e l in te rv a lo te m p o ra l T , ta m b i n
e s lla m a d o n iv e l so n o ro p ro m e d io e n e l in te rv a lo te m p o ra l
T A
L
,
e n d e c ib e le s, c o n e l in te rv a lo te m p o ra l
p ro m e d io u su a lm e n te in d ic a d o e n e l fo rm a to , p o r e je m p lo , n iv e l so n o ro p ro m e d io e n 1 h
. 1 , h A
L
2 ) E l n iv e l d e p re si n so n o ra c o n tin u o e q u iv a le n te p o n d e ra d o " A " ta m b i n e s e m p le a d o p a ra la e v a lu a c i n
d e la e x p o sic i n a ru id o o c u p a c io n a l (v e r I S O 1 9 9 9 ).
N C h 3 5 2 /1
4
4.4 nivel equivalente diurno, NED: e s e l n iv e l d e p re si n so n o ra e q u iv a le n te e n d B (A ),
m e d id o a l e x te rio r d e la fa c h a d a e v a lu a d a , d u ra n te p e ro d o s d e tie m p o q u e c o n sid e ra n la
a c tiv id a d d iu rn a c a ra c te rstic a d e l lu g a r
4.5 ruido de fondo: e s a q u e l q u e se p e rc ib e e n a u se n c ia d e la fu e n te d e ru id o e sp e c fic a
q u e se e v a l a
5 Requisitos
5.1 L a a isla c i n a c stic a m n im a d e la s c o n stru c c io n e s d e u so h ab ita c io n a l se d e te rm in a a
tra v s d e l c o m p o rta m ie n to d e sta s fre n te a lo s sig u ie n te s tip o s d e ru id o :
P a r m e tro T ip o d e ru id o
A R u id o p ro v e n ie n te d e l m e d io a m b ie n te e x te rio r.
B R u id o p ro v e n ie n te d e c o n stru c c io n e s c o n tig u a s.
C R u id o p ro v e n ie n te d e in sta la c io n e s sa n ita ria s y m e c n ic a s e x te rn a s a la
v iv ie n d a q u e se e v a l a.
D R u id o p ro v e n ie n te d e re a s c o m u n e s.
5.2 L a s c o n stru c c io n e s d e u so h a b ita c io n a l d e b e n c u m p lir c o n lo s re q u isito s m n im o s q u e
se in d ic a n en la T ab la 1 , d o n d e c a d a tip o d e ru id o se re p re se n ta m e d ia n te e l p a r m e tro o
le tra q u e se le h a a sig n a d o e n 5 . 1 .
5.3 L a v e rific a c i n d e c u m p lim ie n to se d e b e e fe c tu a r d e a c u e rd o c o n e l m to d o d e en sa y o
q u e se in d ic a e n la m ism a ta b la y la s m e d ic io n e s se d e b e n p ra c tic a r e n e l d o rm ito rio o
e sta r, c u a lq u ie ra se a e l re c in to m s e x p u e sto .
N C h 3 5 2 /1
5
Tabla 1 - Construcciones de uso habitacional - Requisitos
Parmetro Emisor Receptor NED, dB (A)
Requisitos
dB (A)
Mtodo de
ensayo
A
E x te rio r
D o rm ito rio o e sta r
(re c in to m s
e x p u e sto )
6 0
6 1 -6 5
6 6 -7 0
7 1 -7 5
> 7 5
A isla c i n m n im a :
2 0
2 5
3 0
3 5
N E D -4 0
N F S 3 1 -0 5 7
B
V iv ie n d a
c o n tig u a
D o rm ito rio o e sta r
(re c in to m s
e x p u e sto )
n . a .
1 )
A isla c i n m n im a :
4 5
N F S 3 1 -0 5 7
C
I n sta la c io n e s
san ita rias y
m e c n ic a s
e x te rn a s
D o rm ito rio o e sta r
(re c in to m s
e x p u e sto )
n . a .
1 )
N iv e l d e ru id o m x im o :
4 0
S e g n 6 . 4
D P a sillo y e sc a le ra
D o rm ito rio o e sta r
(re c in to m s
e x p u e sto )
n . a .
1 )
A isla c i n m n im a :
3 0
N F S 3 1 -0 5 7
1 ) N o a p lic a b le .
6 Mtodos de ensayo
6.1 Generalidades
L o s e n sa y o s se d e b e n re a liza r in situ, e n lo p o sib le b a jo c o n d ic io n e s n o rm a le s d e
a m o b la m ie n to , co n v e n ta n a s c e rra d a s, y se le c c io n a n d o c o m o re p re se n ta tiv o e l re c in to o
c o m b in a c i n d e re c in to s q u e p re se n te n la s c o n d ic io n e s m s d e sfa v o ra b le s. E n c a so d e
d u d a so b re la a lte rn a tiv a m s d e sfa v o ra b le , lo s e n sa y o s se d e b en re a liza r so b re d o s o m s
re c in to s, d e sc a rta n d o lo s re su lta d o s m s fa v o ra b le s.
6.2 Equipo
E l e q u ip o d e e n sa y o d e b e e sta r c o n stitu id o p o r lo s sig u ie n te s e le m e n to s:
a ) S o n m e t ro , T i p o 0 , T i p o 1 T i p o 2 , q u e c u m p la c o n lo s re q u i s i t o s e s t a b le c i d o s
e n N C h 2 5 0 0 e I E C 8 0 4 .
b ) F iltro s d e fre c u e n c ia , q u e c u m p la n c o n lo s re q u isito s in d ic a d o s e n I E C 6 1 2 6 0 .
c ) S iste m a d e m e d ic i n d e l tie m p o d e re v e rb e ra c i n , q u e c u m p la c o n lo e sta b le c id o e n
I S O 3 5 4 .
N C h 3 5 2 /1
6
6.3 Nivel equivalente diurno NED
6.3.1 E n lu g a re s d o n d e la e d ific a c i n , la s o b ra s v ia le s, y la s a c tiv id a d e s u rb an a s se
e n c u e n tre n p len a m e n te e stab le c id a s, e l N E D se d eb e d e te rm in a r p o r m e d io d e m e d ic io n e s.
6.3.2 E n lu g a re s e n p ro c e so d e d e sa rro llo , u rb a n iza c i n , d e n sific a c i n o c o n v a s
p la n ific a d a s, la e stim a c i n d e l N E D p u e d e re a liza rse e n b a se a c lc u lo s, m a q u e ta s,
sim u la c io n e s u o tro s m to d o s q u e se in d iq u e n e x p lc ita m e n te .
N O T A C u a n d o e l ru id o d e tr fic o se a e l tip o d e ru id o p re d o m in a n te , y n o se a p o sib le re a liza r m e d ic io n e s,
se p u e d e h a c e r u n a e stim a c i n sim p lific a d a d e l N E D c o n sid e ra n d o c o m o n ic a fu e n te d e ru id o e l tr n sito
v e h ic u la r p o r la s v a s a q u e e st e x p u e sta c a d a fa c h a d a .
6.3.3 L a s m e d ic io n e s d e l n iv e l e q u iv a le n te d iu rn o , N E D , se d eb e n e fe c tu a r p o r e l e x te rio r
d e la v iv ie n d a, d e a c u e rd o a l p ro c e d im ie n to d e sc rito e n N C h 2 5 0 2 /1 y la s c o n sid e ra c io n e s
sig u ie n te s:
a ) D e te rm in a r e l v a lo r d e l N E D to m a n d o tre s m u e stra s d ia ria s d e l
T A
L
, e q
; e fe c tu a r la s
m e d ic io n e s en tre la s 0 7 : 0 0 h y 2 1 : 0 0 h , d istrib u y n d o la s e n h o ra rio m a tin a l, d e m ed io
d a y v e sp e rtin o , y d e m o d o q u e lo s p e ro d o s d e m e d ic i n e stn se p a ra d o s e n tre s p o r
u n m n im o d e 4 h y n o se e x tie n d a n p o r m s d e 3 0 m in .
b ) E l
T A
L
, e q
se d e b e m e d ir e n fo rm a co n tin u a , h a sta q u e se e stab ilic e la le c tu ra ,
re g istra n d o e l v a lo r d e
T A
L
, e q
c a d a 5 m in .
N O T A - S e c o n sid e ra q u e la le c tu ra se h a e sta b iliza d o c u a n d o la d ife re n c ia a ritm tic a e n tre d o s
re g istro s c o n se c u tiv o s e s m e n o r o ig u a l a 2 d B (A ). E l n iv e l a c o n sid e ra r d e b e se r e l ltim o d e lo s
v a lo re s re g istra d o s.
c ) L a m e d ic i n se d e b e e fe c tu a r e n tre s d a s h b ile s re p re se n ta tiv o s d e la a c tiv id a d tp ic a
d e l lu g a r y e l v a lo r d e l N E D d eb e c a lc u la rse m e d ia n te la sig u ie n te e x p re si n :

9
10
10
,
1 , 0
T A
L
n
g NED
e q
!
en q u e :
T A
L
, e q
=
v a lo r o b te n id o p a ra c a d a u n a d e la s 9 m ed ic io n e s e fe c tu ad a s.
N C h 3 5 2 /1
7
6.3.4 S i e l N E D re su lta n te e s in fe rio r a l lm ite d iu rn o m x im o p e rm isib le , seg n la
le g isla c i n v ig e n te p a ra la e m isi n d e ru id o g en e ra d o p o r fu e n te s fija s en la zo n a , se d e b e
u tiliza r ste ltim o co m o e l v a lo r d e l N E D .
6.4 Ruido de instalaciones permanentes
6.4.1 L a m e d ic i n d e la p ro p ag a c i n d e l ru id o d e la s in sta la c io n e s p e rm a n en te s e n u n a
c o n stru c c i n d e b e e fe c tu a rse e n sa la s d e e sta r o d o rm ito rio s, e n e l m o m e n to e n q u e la
in sta la c i n e st o p e ra n d o e n fo rm a h a b itu a l. E l e n sa y o se d eb e e fe c tu a r p o r se p a ra d o c o n
c a d a u n o d e lo s eq u ip o s m e c n ic o s, h id r u lic o s, e l c tric o s u o tro s e n fu n c io n a m ie n to ,
in c lu y e n d o la s re d e s d e a g u a , d e sc a rg a s d e a lc a n ta rilla d o , d e sc a rg a s d e b a su ra s y d u c to s
d e v e n tila c i n q u e se a n p e rtin en te s; se e x c lu y e n d e e sta s m e d ic io n e s la s se a le s so n o ra s
d e a la rm a y lo s e q u ip o s d e e m e rg e n c ia .
6.4.2 L a m e d ic i n d e l n iv e l d e p re si n so n o ra , N P S , se d e b e re a liza r c o n u n so n m e tro
c o n filtro A en m o d a lid a d le n ta ; e l in stru m en to se d e b e c o lo c a r a u n a a ltu ra d e
1 , 2 m a 1 , 5 m d e l p iso e n u n p u n to p r x im o a l c e n tro d e l re c in to se le c c io n a d o , u b ic a d o a
u n a d ista n c ia e n tre 1 m y 2 m d e la s v e n tan a s y a n o m en o s d e 1 m d e lo s m u ro s. L a s
m e d ic io n e s se d e b en e fe c tu a r c o n v e n tan a s c e rra d a s y ta n to co n la in sta la c i n a e v a lu a r
o p e ra n d o , c o m o sin o p e ra r (ru id o d e fo n d o ). E l v a lo r d e N P S a co n sid e ra r se r e l n iv e l d e
p re si n so n o ra m x im o re g istra d o d u ra n te u n p e ro d o m n im o d e m e d ic i n d e 1 m in .
E l e n sa y o se d e b e re a liza r, p re fe re n te m e n te , e n e l m o m e n to e n q u e se e stim e q u e e l n iv e l
d e ru id o d e fo n d o e s m n im o . C u a n d o la d ife re n c ia , re d o n d e a d a a l en te ro m s p r x im o ,
e n tre e l N P S c o n y sin la in sta la c i n o p e ra n d o , se a m e n o r q u e 1 0 d B (A ), se d e b e a p lic a r
e l v a lo r d e c o rre c c i n q u e c o rre sp o n d a se g n la T a b la 2 , m id ie n d o e l n iv e l d e ru id o d e
fo n d o seg n 6 . 2 . 3 le tra b ).
Tabla 2 Valor de correccin para el nivel sonoro medido
Diferencia entre el NPS medido con la
instalacin operando y el NPS debido slo al
ruido de fondo
Valor de correccin del NPS medido con la
instalacin operando
3 d B o in fe rio r -3 d B
4 d B a 5 d B -2 d B
6 d B a 9 d B -1 d B
N C h 3 5 2 /1
8
7 Informe
E l in fo rm e d e b e c o n te n e r, c o m o m n im o , lo s d a to s sig u ie n te s:
a ) I d e n tific a c i n y c a ra c te rstic a s d e la v iv ie n d a e n sa y a d a .
b ) C o n d ic io n e s d e u so y a m o b la m ie n to d e la v iv ie n d a .
c ) C ro q u is c o n id e n tific a c i n d e lo s re c in to s e n sa y a d o s, y la d e sc rip c i n d e l e n to rn o
p a ra m e d ic io n e s e x te rn a s.
d ) F e c h a , d a d e la se m a n a y c o n d ic io n e s m e te o ro l g ic a s e x iste n te s q u e p u d ie ra n
in flu ir so b re lo s e n sa y o s (p o r e je m p lo , te m p e ra tu ra , h u m e d a d , v e lo c id a d d e l
v ie n to , y o tra s c o n d ic io n e s a so c ia d a s a m e d ic io n e s e x te rn a s).
e ) R e su lta d o s o b te n id o s y n o rm a s e m p le a d a s.
f) I d e n tific a c i n d e l e q u ip o u tiliza d o (m a rc a , m o d e lo , e tc . ).
g ) I d e n tific a c i n d e l la b o ra to rio o p e rso n a re sp o n sa b le d e lo s re su lta d o s.
N C h 3 5 2 /1
9
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Grado de aislacin acstica
A.1 Alcance
E ste a n e x o tie n e p o r o b je to se rv ir d e re fe re n c ia a la s p a rte s c u a n d o , d e m u tu o a c u e rd o ,
d e c id a n o fre c e r o e x ig ir q u e u n a v iv ie n d a p re se n te c a ra c te rstic a s d e a isla c i n a c stic a
p o r so b re e l m n im o e x ig id o e n la n o rm a .
A.2 Generalidades
A.2.1 L a s v iv ie n d a s q u e c u m p la n c o n lo s re q u isito s m n im o s d e a isla c i n e sp e c ific a d o s
e n la T a b la 1 d e l c u e rp o d e la n o rm a , p o d ra n o p ta r a q u e se le o to rg u e o re c o n o zc a u n
G ra d o d e a isla c i n a c stic a sie m p re q u e c u m p la n c o n lo s re q u isito s in d ic a d o s e n la
T a b la A . 1 q u e se in d ic a m s a d e la n te .
A.2.2 L a d e te rm in a c i n d e l G ra d o d e a isla c i n a c stic a se d e b e e fe c tu a r m e d ia n te la
e v a lu a c i n d e u n c o n ju n to d e p a r m e tro s a so c ia d o s a lo s sig u ie n te s o rg e n e s d e ru id o :
P a r m e tro T ip o d e ru id o
A R u id o p ro v e n ie n te d e l m e d io a m b ie n te e x te rio r.
B R u id o p ro v e n ie n te d e c o n stru c c io n e s c o n tig u a s.
C 1 ; C 2
R u id o p ro v e n ie n te d e in sta la c io n e s sa n ita ria s y m e c n ic a s e x te rn a s
a la v iv ie n d a q u e se e v a l a .
D 1 ; D 2 R u id o p ro v e n ie n te d e re a s c o m u n e s a c o n stru c c io n e s c o n tig u a s.
E 1 ; E 2 ; E 3 R u id o p ro v e n ie n te d e v iv ie n d a s c o n tig u a s u b ic a d a s su p e rio rm e n te .
F 1 ; F 2 ; F 3 R u id o p ro v e n ie n te d e la m ism a v iv ie n d a .
A.3 Requisitos segn Grado de aislacin acstica
A.3.1 P a ra fin e s d e e ste a n e x o , lo s p a r m e tro s, y p o ste rio rm e n te la s v iv ie n d a s, p u e d e n
c o rre sp o n d e r a u n o d e lo s sig u ie n te s G ra d o s d e a isla c i n a c stic a :
- G ra d o 1
- G ra d o 2
- G ra d o 3
- G ra d o 4
A.3.2 L o s re q u isito s q u e lo s p a r m e tro s y la s v iv ie n d a s d e b e n c u m p lir, se g n G ra d o d e
a isla c i n a c stic a , so n lo s q u e se in d ic a n e n la T a b la A . 1 .
N C h 3 5 2 /1
1 0
N C h 3 5 2 /1
1 1
A.4 Determinacin del Grado de aislacin acstica
P a ra v e rific a r q u e u n a v iv ie n d a o fre c e u n d e te rm in a d o G ra d o d e a isla c i n a c stic a se
d e b e a p lic a r e l sig u ie n te p ro c e d im ie n to :
A.4.1 M e d ir c a d a u n o d e lo s p a r m e tro s c o rre sp o n d ie n te s a l tip o d e v iv ie n d a y re g istra r
su v a lo r.
A.4.2 C o m p a ra r lo s v a lo re s re g istra d o s p a ra c a d a p a r m e tro c o n c a d a u n a d e la s
c o lu m n a s Requisitos d e la T a b la A . 1 .
A.4.3 A sig n a r a c a d a p a r m e tro e l G ra d o q u e re su lte d e a p lic a r e l sig u ie n te c rite rio :
- P a ra lo s p a r m e tro s d e aislacin area: e l v a lo r o b te n id o d e b e se r a l v a lo r q u e se
e sp e c ific a e n a lg u n a d e la s c o lu m n a s Requisitos d e la T a b la A . 1 .
- P a ra lo s p a r m e tro s d e ruido de impacto o ruido de instalaciones, e l v a lo r o b te n id o
d e b e se r a l v a lo r q u e se e sp e c ific a e n a lg u n a d e la s c o lu m n a s Requisitos d e la
T a b la A . 1 .
A.4.4 R e g istra r c o m o e l G ra d o d e A isla c i n A c stic a d e la V iv ie n d a , e l m e n o r G ra d o
a sig n a d o in d iv id u a lm e n te a lo s p a r m e tro s (v e r A . 4 . 3 ).
A.5 Informe
A d e m s d e lo s d a to s in d ic a d o s e n la c l u su la 7 d e e sta n o rm a , e l in fo rm e d e b e c o n te n e r
lo s sig u ie n te s:
a ) V a lo re s o b te n id o s p a ra c a d a p a r m e tro c o rre sp o n d ie n te a la v iv ie n d a .
b ) G ra d o a sig n a d o a c a d a u n o d e lo s p a r m e tro s.
c ) G ra d o a sig n a d o a la v iv ie n d a .
N C h 3 5 2 /1
1 2
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Caracterizacin de sectores para emplazamiento de viviendas
B.1 Alcance
B.1.1 E ste a n e x o tie n e p o r o b je to se rv ir d e :
a ) R e fe re n c ia p a ra la c a ra c te riza c i n d e lo s se c to re s d e e m p la za m ie n to d e v iv ie n d a s.
b ) O rie n ta c i n p a ra la p la n ific a c i n u rb a n a e n lo re la tiv o a e m p la za m ie n to d e v iv ie n d a s.
B.2 Relacin entre el ruido exterior y la aptitud para su uso habitacional
L a a p titu d d e u n se c to r p a ra su u so h a b ita c io n a l e st d a d a p o r la ta b la sig u ie n te :
NED, en dB (A) Interior vivienda Exterior vivienda
b a jo 5 5 A p to A p to
5 5 a 6 0 A p to c o n v e n ta n a s e n tre a b ie rta s N o rm a lm e n te a p to
6 1 a 6 5 A p to c o n v e n ta n a s c e rra d a s A p to c o n p ro b a b le m o le stia
6 6 a 7 0 A p to s lo c o n a isla c i n so b re 3 0 d B (A ) N o rm a lm e n te n o a p to
7 1 a 7 5 A p to s lo c o n a isla c i n so b re 3 5 d B (A ) N o rm a lm e n te n o a p to
so b re 7 5 N o rm a lm e n te n o a p to N o re c o m e n d a b le
N O T A S
1 ) L a a p titu d p a ra e l u so h a b ita c io n a l in d ic a d a e s v lid a e n la s sig u ie n te s c o n d ic io n e s:
a ) L o s n iv e le s n o c tu rn o s so n a lo m e n o s 1 0 d B (A ) in fe rio re s a lo s d iu rn o s.
b ) L a a isla c i n d e fa c h a d a (tp ic a m e n te ) e s 1 0 d B (A ) c o n v e n ta n a s a b ie rta s y 2 0 d B (A ) c o n v e n ta n a s c e rra d a s.
c ) E n e l se c to r n o e x iste n fu e n te s d e ru id o d e a lto n iv e l y c o rta d u ra c i n , ta le s c o m o p a so d e a v io n e s o ru id o s
im p u lsiv o s.
2 ) L a a p titu d p a ra e l u so h a b ita c io n a l c o n v e n ta n a s c e rra d a s e st su je ta a q u e e x ista n a lte rn a tiv a s d e v e n tila c i n .
N C h 3 5 2 /1
1 3
Anexo C
(I n fo rm a tiv o )
Bibliografa
[1 ] Nouvelle Rglementation Acoustique, 2 8 d e O c tu b re d e 1 9 9 4 (N o rm a F ra n c e sa ,
N R A 1 9 9 5 ).
[2 ] Norma Bsica de la Edificacin, N B E C A 8 8 (N o rm a E sp a o la ), Condiciones
Acsticas en los Edificios.
[3 ] Guidelines for Considering Noise en Land use Planning and Control, F e d e ra l
I n te ra g e n c y c o m m itte o n u rb a n n o ise (U . S . E n v iro n m e n ta l P ro te c tio n A g e n c y ,
U . S . D e p a rtm e n t o f T ra n sp o rta tio n , U . S . D e p a rtm e n t o f H o u sin g a n d U rb a n
D e v e lo p m e n t, U . S . D e p a rtm e n t o f D e fe n se ), J u n e 1 9 8 0 .
[4 ] Noise Control, M a n u a l fo r re sid e n c ia l b u ild in g s, D a v id A . H a rris, M c G ra w H ill,
U . S . 1 9 9 7 .
[5 ] Acstica en arquitectura, V. M a e stre S a n c h o & A . G a rc a S e n c h e m e re s, C o le g io
d e A rq u ite c to s d e M a d rid , 1 9 8 2 .
[6 ] Echo Bruit, N 58, Abril de 1993, Rglements Acoustics en Europe, b a sa d o e n e l
e stu d io lle v a d o a c a b o p o r e l C S T B (C e n tre S c ie n tifiq u e e t T e c h n iq u e d u
B a tim e n t) y Nouvelle Rglementation Acoustique de lHabitat, p g in a s 0 8 a 1 0 .
[7 ] E stu d io Niveles de Aislacin Acstica en la vivienda racionalizada CORVI,
L e o n a rd o P a rm a , D e p to . d e T e c n o lo g a A rq u ite c t n ic a y A m b ie n ta l, F a c u lta d d e
A rq u ite c tu ra y U rb a n ism o , U . d e C h ile , 1 9 7 0 .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 352/1.Of2000
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Aislacin acstica - Parte 1: Construcciones de uso
habitacional - Requisitos mnimos y ensayos
Sound insulation Part 1: Residential use buildings Minimun requirements and testing
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 0
Descriptores: aislacin acstica, construccin, viviendas, requisitos, ensayos, edificios
C I N 9 1 . 1 2 0 . 2 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 0 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)