.J' de' JsJ.

o
|mag|ne |as pos|b|||dades
Grac|as por adqu|r|r este producto Samsung.
S| desea rec|b|r un serv|c|o ms comp|eto,
reg|stre e| producto en
www.samsung.com/g|oba|/reg|ster
2_ Caracteristicas
''
Sistema de secado Air Turbo
- |a tecno|og|a A|r Turbo centr|fuga fuerte y rp|damente de ta| manera que se neces|ta
menos t|empo de secado.
- AlR TRBO ahorra t|empo, ya que asegura que |a ropa se seque un 30%-40% ms
rp|damente que en una ||nea de secado |nd|v|dua|. Espec|a|mente en |a epoca de ||uv|as
y con t|empo muy hmedo, |a prenda que antes tardaba d|as en secarse, como toa||as,
mantas y tej|dos gruesos, se seca ms rp|damente.
- AlR TRBO, que perm|te un fc|| p|anchado, es perfecto para ropa de||cada y tej|do
s|ntet|co. Ya no hace fa|ta co|gar y esperar. P|anche |a ropa nada ms a| sacar|a de |a
|avadora, ya que AlR TRBO e||m|na |a cant|dad suf|c|ente de agua para mantener |a
ropa con una humedad justa para p|anchar|a.
Contro| Fuzzy
- E| contro| Fuzzy detecta e|ectron|camente |a carga y act|va e| c|c|o de |avado ms
adecuado.
Ventana transparente
- Esta ventana transparente es una nueva creac|on pensada para sat|sfacer |a cur|os|dad
que s|enten |os usuar|os de m|rar e| |nter|or de una |avadora en func|onam|ento.
M|entras |a |avadora est func|onando, podr comprobar e| progreso de| |avado a traves
de |a ventana transparente.
Potente generador de impu|sos dob|e - Menos enredos, me[or
rendimiento de |avado
- S|n enredos - |os chorros de agua de d|st|ntos tamaos e||m|nan |os enredos de |a
prenda.
- Tecno|og|a de| f|ujo de agua d|seada espec|f|camente para mejorar e| rend|m|ento de|
|avado. |a potenc|a de |os v|o|entos chorros de agua de d|versos tamaos garant|zan
un exce|ente rend|m|ento de| |avado.
Fi|tro mgico
- Este exc|us|vo f||tro mg|co garant|za |a captura de toda |a pe|usa de| |nter|or de| tambor
por med|o de unos f||tros de gran ca||dad, ofrec|endo una ||mp|eza a|tamente ef|caz.
Reinicio automtico
- |a a||mentac|on se act|va automt|camente despues de |a |nterrupc|on de sum|n|stro
e|ectr|co.
Dispensador de suavizante
- E| d|spensador de suav|zante pone en contacto este producto con |a ropa en e|
momento adecuado, durante e| |t|mo enjuague.
Funcin de b|oqueo para nios
Se trata de un d|spos|t|vo para ev|tar que |os n|os sufren acc|dentes s| juegan con |a
|avadora.
Para |n|c|ar |a func|on de b|oqueo para n|os:
- Pu|se e| boton Encender" para |r a| modo de |avado |n|c|a|.
- S| pu|sa e| boton ln|c|o/Pausa", se |n|c|a e| |avado, y en e| caso de que se neces|te
|a func|on de b|oqueo para n|os durante |a |avada
- Pu|se a| m|smo t|empo |os botones Enjuagar" y Oentr|fugarPre-Secar}" durante
3 segundos} Nota: no puede poner en marcha esta func|on s| no act|va e| boton
Encender".}
Para desact|var |a func|on de b|oqueo para n|os: En caso de que este programado
e| b|oqueo para n|os, pu|se |os botones Enjuagar" y Oentr|fugarPre-Secar}" a|
m|smo t|empo.
lnstrucciones de seguridad _3
'
|as s|gu|entes precauc|ones de segur|dad tratan de ev|tar r|esgos y preven|r daos, y |e ayudarn a hacer un uso correcto
y seguro de |a mqu|na. Ouando ut|||ce agua ca||ente a| |avar, asegrese de que |a temperatura no sobrepase |os 50 O.
|as p|ezas de p|st|co se pueden deformar o daar, y causar una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
ADVERTENCIA
S| no hace caso de estas |nstrucc|ones, se puede produc|r un acc|dente fata| o una |es|on grave.
S| se daa e| enchufe cab|e de a||mentac|on e|ectr|ca}, para ev|tar acc|dentes deber sust|tu|r|o e|
fabr|cante, un tecn|co de reparac|ones o una persona |gua|mente ca||f|cada.
No t|re de| cab|e n| |o toque cuando tenga |as manos hmedas. Puede produc|rse una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
No dob|e e| cab|e de a||mentac|on e|ectr|ca n| co|oque sobre e| objetos pesados.
Puede produc|rse una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
No |nsta|e |a |avadora cerca de |a acomet|da e|ectr|ca, n| ponga sobre e||a ve|as o c|garr|||os encend|dos.
Puede produc|rse un |ncend|o.
M|entras este en func|onam|ento, no ponga |as manos n| mater|a|es met||cos bajo |a |avadora.
Puede her|rse con |a p|aca de centr|fugado s|tuada en |a parte |nfer|or de |a |avadora.
Permanezca a|ejado de |a |avadora s| |a parte |nfer|or se |nunda de agua.
Puede produc|rse una descarga e|ectr|ca. Espere hasta que |a |avadora desage comp|etamente.
No co|oque ropa manchada de gaso||na, benceno o a|coho| en |a |avadora, n| deje que estos productos
entren en contacto con |a mqu|na.
Puede produc|rse una exp|os|on o un |ncend|o.
Durante e| centr|fugado, no co|oque |as manos en e| tambor.
Podr|a hacerse dao. S| no se det|ene a |os 15 segundos de abr|r |a tapa, ||ame a| serv|c|o tecn|co |nmed|atamente.
Este e|ectrodomest|co no est pensado para que |o usen n|os pequeos o personas con
d|scapac|dades s|n |a superv|s|on de una persona responsab|e que garant|ce un uso seguro de| aparato.
No deje que |os n|os pequeos jueguen con e| e|ectrodomest|co.
Este e|ectrodomest|co debe conectarse a una toma de corr|ente correspond|ente a| consumo de potenc|a adecuado.
Este e|ectrodomest|co debe co|ocarse de modo que e| enchufe sea acces|b|e despues de |a |nsta|ac|on.
No hay p|ezas que e| usuar|o pueda reparar en e| |nter|or. Todas |as reparac|ones deben dejarse en
manos de persona| de manten|m|ento ca||f|cado.
En caso contrar|o, podr|a provocar un fa||o mecn|co, un |ncend|o, una descarga e|ectr|ca o |es|ones f|s|cas.
|a garant|a no cubre |os prob|emas que puedan der|varse de| desmontaje de| producto.
No ut|||ce este aparato con f|nes comerc|a|es.
En e| caso de |avadoras con aberturas de vent||ac|on en |a base, asegrese de que estas no queden
obstru|das por una a|fombra.
PRECAUCIONES
S| no hace caso de estas |nstrucc|ones, se pueden produc|r daos o |es|ones |eves.
No |nsta|e |a mqu|na en una zona hmeda, n| en e| exter|or donde ||ueve o n|eva.
Puede produc|rse una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
Desconecte e| cab|e de a||mentac|on e|ectr|ca s| no ut|||za |a mqu|na.
Puede produc|rse una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
S| hay po|vo o agua en e| enchufe de a||mentac|on e|ectr|ca y en |a p|eza conectada, ret|re|os comp|etamente.
Puede produc|rse una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
Ev|te que |os n|os se asomen a| |nter|or de |a |avadora. S| caen dentro, su v|da puede correr pe||gro.
En caso de escape de gas, vent||e |a hab|tac|on |nmed|atamente, s|n tocar e| enchufe.
S| |e a|canza una ||ama, puede produc|rse una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
S| |a |avadora em|te ru|dos, humos u o|ores extraos, desconecte|a |nmed|atamente y ||ame a| serv|c|o tecn|co.
Puede produc|rse una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
Ouando |a ||mp|e, no roc|e d|rectamente |as p|ezas de |a |avadora con agua.
Puede reduc|r su v|da t||. Tamb|en puede produc|rse una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
No conecte var|os aparatos e|ectr|cos a una so|a toma de corr|ente.
Puede produc|rse un |ncend|o deb|do a un aumento de temperatura.
No pu|se e| boton con un punzon o una aguja. Puede produc|rse una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
t|||ce |as nuevas f|jac|ones para |a manguera, |as v|ejas no se deben vo|ver a ut|||zar.
S| se perc|be un deter|oro en e| cab|e en uso |o debe sust|tu|r e| fabr|cante, e| centro de serv|c|o o una
persona autor|zada, con e| f|n de ev|tar r|esgos.
Oonecte e| cab|e de toma de t|erra a |a p|aca de |a cub|erta y ent|erre|o a| menos a 25 cm de profund|dad,
otra pos|b|||dad es conectar e| cab|e de toma de t|erra a |a c|av|ja aprop|ada de un enchufe adecuadamente
puesto a t|erra. No conecte nunca e| cab|e a |a ||nea de te|efono, un pararrayos o una tuber|a de gas.
4_ lndice

INSTALACIN DE LA
LAVADORA

5 Descripcin de las piezas

6 Panel de control
FUNCIONES MANUALES

8 Funciones manuales
INSTALACIN Y
MANTENIMIENTO

9 Entorno
9 Nivelacin
9 Ensamblaje del panel de proteccin
contra roedores
10 Conexin de la manguera de suministro
de agua
11 Conexin de la manguera de desage
11 Cmo poner el detergente
11 Cmo aadir el suavizante
12 Filtro del conector de suministro de agua
12 Limpieza del filtro
12 Limpieza del filtro de la bomba
SOLUCIN DE PROBLEMAS

13 Solucin de problemas
LA LAVADORA NO FUNCIONA?

13 la lavadora no funciona?
ESPECIFICACIONES

15 Especificaciones
lnstalacin de la lavadora _5
'
DESCRIPCIN DE LAS PIEZAS
E| manua| de| usuar|o s|rve para var|as mqu|nas.
S|ga |as |nstrucc|ones de| manua| de| usuar|o de acuerdo con e| mode|o de su |avadora.
Manguera de sum|n|stro de
agua (ca||ente|
Manguera de sum|n|stro de
agua (fra|
Manguera de drenaje
(bomba|
Compart|m|ento de|
detergente
Tambor de centr|fugado
Cab|e de a||mentac|n
Toma de t|erra
S| |a tuber|a de| agua es
met||ca, cubra e| extremo de|
cab|e de toma a t|erra.
Manguera de desage
Pane| de protecc|n contra
roedores
Contro|es de| pane|
fronta|
Generador de
|mpu|sos
Patas regu|ab|es
Ajuste |a |ong|tud de
|as patas a| |nsta|ar |a
|avadora.
D|spensador de|
suav|zante
Tapa
Asegrese de cerrar |a tapa durante
e| |avado y e| centr|fugado.
E| f||tro recoge |as pe|usas durante
e| |avado.
F||tro

6_ lnstalacin de la lavadora
PANEL DE CONTROL
Para obtener ms deta||es, consu|te e| pane| de contro| de |a |avadora.
BOTN ENCENDER
Pu|se este boton una vez para act|var |a func|on.
P|se|o de nuevo una vez para apagar|a.
BOTN AIR TURBO
Pu|se esta func|on para consegu|r un secado ms rp|do de |a
co|ada.
Esta func|on so|o se puede se|ecc|onar s| se ha estab|ec|do un
c|c|o de centr|fugado.
Puede aad|r esta func|on a todos |os c|c|os excepto e| De||cada.
BOTN INICIO/PAUSA
t|||ce|o para detener y vo|ver a poner en marcha |a |avadora.
Para camb|ar e| proced|m|ento de |avado m|entras |a mqu|na
este func|onando, pu|se este boton para detener|a y p|se|o de
nuevo para re|n|c|ar|a despues de efectuar e| camb|o.
BOTN DE SELECCIN
CICLOS
Oada vez que se pu|sa este boton, camb|a e| c|c|o de |avado:
Fuzzy Pesado De||cada Rp|do Remojo |avado de
Tambor
FILTER CHECK
Ouando e| |avado f|na||za, |a |mpara de advertenc|a se ||um|na en
|a panta||a f||ter check. Ouando se abra |a puerta, |a |mpara se
apagar. Esto no es un fa||o.}
S| e| f||tro mg|co se obstruye, se pueden adher|r mater|a|es
extraos a |a ropa. Para asegurar un buen |avado, ret|re |os
mater|a|es extraos de| f||tro despues de cada |avado.
TIEMPO RESTANTE,
HORA DEL INICIO
RETARDADO, PANTALLA
DE ERRORES
Muestra e| t|empo restante de |avado.
Muestra |a hora reservada para e| |n|c|o retardado.
Muestra e| estado de error s| surge a|gn prob|ema en |a |avadora
para perm|t|r reso|ver|o.
BOTN DE FUNCIN
Oon cada pu|sac|on de este boton camb|ar |a func|on,
|avar, Enjuagar, Oentr|fugar |avar Enjuagar Oentr|fugar
|avar y Oentr|fugar Enjuagar y Oentr|fugar |avar, Enjuagar,
Oentr|fugar
BOTN NIVEL DE
AGUA
E| n|ve| de| agua se ajusta automt|camente. S|n embargo, con
este boton se puede se|ecc|onar e| n|ve| de| agua manua|mente.
Med|o A|to Med|o Bajo M|n|mo Bajo Med|o
BOTN SUMINISTRO
DE AGUA
Oon cada pu|sac|on de este boton se se|ecc|ona e| t|po de agua:
Fr|a Fr|a y Oa||ente Oa||ente Fr|a
'
9
6
5
4
3
2
1
7 6 5 4 3 2 8
7
8
lnstalacin de la lavadora _7
Ciclo Fuzzy
Se|ecc|ona automt|camente e| mejor c|c|o de |avado.
1. Pu|se e| boton Encender para que se active.
2. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| n|ve| de agua se se|ecc|onar automt|camente.
A cont|nuac|on vendrn e| |avado, e| ac|arado y e| centr|fugado. S| desea detener e| proceso,
pu|se de nuevo e| boton In|c|o/Pausa. Ouando se detenga e| proceso, podr camb|ar e| c|c|o.
3. O|erre |a tapa.
Ciclo Pesado
Oo|ada de gran vo|umen, como mantas y ropa de cama}
1. Pu|se e| boton Encender para que se active.
2. Pu|se e| boton C|c|os una vez.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| n|ve| de agua se se|ecc|onar automt|camente. A cont|nuac|on vendrn e| |avado, e|
ac|arado y e| centr|fugado. S| desea detener e| proceso, pu|se de nuevo e| boton In|c|o/
Pausa. Ouando se detenga e| proceso, podr camb|ar e| c|c|o.
4. O|erre |a tapa.
Dob|e |a co|ada de gran vo|umen mantas y ropa de cama} como se muestra en |a
||ustrac|on antes de co|ocar|a en e| tambor de centr|fugado.
No |ave |as mantas e|ectr|cas n| |as a|fombras.
Oompre una bo|sa de ma||a para |a co|ada ||gera de gran
vo|umen por ejemp|o, cachem|res}, ya que puede sa||r de|
agua y estropearse.
Ciclo Delicada
Jerse|s |avab|es, chaquetas de punto, ropa de||cada, etc.
1. Pu|se e| boton Encender para que se act|ve.
2. Pu|se dos veces e| boton de se|ecc|on C|c|os.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
A cont|nuac|on vendrn e| |avado, e| ac|arado y e| centr|fugado. S| desea detener e| proceso,
pu|se de nuevo e| boton In|c|o/Pausa. Ouando se detenga e| proceso, podr camb|ar e| c|c|o.
4. O|erre |a tapa.
- So|o se puede se|ecc|onar agua fr|a.
- E| |t|mo centr|fugado es ms suave para ev|tar |as arrugas.
- t|||ce e| detergente |nd|cado.
|a func|on A|r Turbo no se puede se|ecc|onar en e| c|c|o De||cada.
Ciclo Rpido
S| desea |avar |as toa||as que ut|||za frecuentemente o |a ropa menos suc|a. Oomo e| |avado es
rp|do, es |dea| para |a co|ada ms ||gera o menos suc|a.
1. Pu|se e| boton Encender para que se active.
2. Pu|se tres veces e| boton de se|ecc|on C|c|os.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| n|ve| de agua se se|ecc|onar automt|camente. A cont|nuac|on vendrn e| |avado, e|
ac|arado y e| centr|fugado. S| desea detener e| proceso, pu|se de nuevo e| boton In|c|o/
Pausa. Ouando se detenga e| proceso, podr camb|ar e| c|c|o.
4. O|erre |a tapa.
Ciclo Remojar
Se|ecc|one esta func|on cuando desee |avar |a ropa dejnado|a en remojo.
1. Pu|se e| boton Encender para que se active.
2. Pu|se cuatro veces e| boton de se|ecc|on C|c|os.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa y co|oque |a cant|dad adecuada
de detergente en e| tambor.
4. O|erre |a tapa.
PRECAUCIN
8_ Funciones manuales
Ciclo Lavado de tambor
t|||ce este c|c|o para ||mp|ar e| tambor. As| podr conservar e| tambor ||mp|o y en buenas cond|c|ones san|tar|as.
1. Pu|se e| boton Encender para que se active.
2. Pu|se c|nco veces e| boton de se|ecc|on C|c|os.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
4. Aada e| detergente adecuado y c|erre |a tapa.
- Durante e| proceso de ||mp|eza no deje ropa dentro de| tambor, ya que |a ropa se podr|a deco|orar o daar.
- Ouando |ave |a ropa por pr|mera vez despues de ||mp|ar e| tambor, puede encontrar
a|gunas |mpurezas. So|o son res|duos de| detergente e |mpurezas or|g|nadas durante |a
||mp|eza de| tambor. Rep|ta dos o tres veces e| c|c|o de enjuague.
- |a func|on de remojo 20 m|nutos} se ajusta automt|camente.
- E| n|ve| de| agua pr|mero se estab|ece en Med|o y segu|damente camb|a a A|to durante e| ac|arado.
Mantenimiento de la limpieza del tambor
Ouando se ut|||za e| e|ectrodomest|co en un entorno amb|enta| hmedo durante per|odos de t|empo
pro|ongados, en e| tambor se pueden f|jar d|ferentes t|pos de bacter|as y formar una capa de suc|edad
hongos} que pueden resu|tar da|nos para |a sa|ud. Para mantener e| tambor s|empre ||mp|o y en buenas
cond|c|ones h|g|en|cas, |e recomendamos que |ea |a secc|on Cic|o Lavado de tambor" y ||mp|e este
regu|armente, a| menos una vez cada tres meses, so|o con detergentes adecuados o recomendados.

Es pos|b|e se|ecc|onar |a func|on para cada c|c|o. Ejemp|o} Para un |avado senc|||o como un c|c|o de
poca suc|edad: Encender Se|ecc|one e| c|c|o de ropa poco suc|a |avar ln|c|o/Pausa
SLO LAVAR
Pu|se e| boton Encender.
Pu|se una vez e| boton de se|ecc|on C|c|os.
Pu|se una vez e| boton In|c|o/Pausa.
E| |avado se pro|onga durante 15 m|nutos.
Ouando se pu|sa e| boton Func|n durante e| |avado, es pos|b|e
camb|ar |a durac|on de| t|empo de |avado entre 4 y 30 m|nutos.
SLO ENJUAGAR
Pu|se e| boton Func|n dos veces.
Pu|se una vez e| boton In|c|o/Pausa.
E| ac|arado se rea||za 2 veces.
Ouando se pu|sa e| boton Func|n durante e| ac|arado, es pos|b|e
camb|ar |a durac|on de| t|empo de ac|arado entre 2 y 5 veces.
SLO CENTRIFUGAR(Pre-Secar|
Pu|se tres veces e| boton Func|n.
Pu|se una vez e| boton In|c|o/Pausa.
E| centr|fugado se pro|onga durante 5 m|nutos.
Ouando se pu|sa e| boton Func|n durante e| centr|fugado, es pos|b|e
camb|ar |a durac|on de| t|empo de centr|fugado entre 1 y 9 m|nutos.
LAVAR Y ENJUAGAR
Pu|se cuatro veces e| boton Func|n.
Pu|se una vez e| boton In|c|o/Pausa.
Detecta |a cant|dad de co|ada y determ|na automt|camente e| t|empo
de |avado y de ac|arado.
Ouando se pu|sa e| boton Func|n durante e| func|onam|ento, es
pos|b|e camb|ar |a durac|on de| t|empo de ac|arado entre 2 y 5 veces.
ENJUAGAR Y CENTRIFUGAR(Pre-Secar|
Pu|se c|nco veces e| boton Func|n.
Pu|se una vez e| boton In|c|o/Pausa.
A cont|nuac|on comenzar e| ac|arado, a| que segu|r e| centr|fugado.
Ouando se pu|sa e| boton Func|n durante e| func|onam|ento, es
pos|b|e camb|ar |a durac|on de| t|empo de ac|arado entre 2 y 5 veces.
'
una vez
dos veces
tres veces
cuatro veces
c|nco veces
lnstalacin y mantenimiento _9
' , ''
E| Manua| de| usuar|o s|rve para var|as mqu|nas.
S|ga |as |nstrucc|ones de| Manua| de| usuar|o de acuerdo con e| mode|o de su |avadora.
ENTORNO
De[e a|go de espacio a|rededor de |a mquina
- Deje a| menos 10 cm entre |a |avadora y |a pared.
Co|oque |a |avadora en una superficie s|ida y p|ana.
- S| co|oca |a |avadora en una superf|c|e b|anda o desn|ve|ada, pueden produc|rse ru|dos o v|brac|ones.
E| mx|mo desn|ve| perm|t|do es de 1.}
A[uste |as patas para nive|ar |a |avadora.
Nunca insta|e |a |avadora cerca de agua.
- No co|oque |a |avadora en hab|tac|ones hmedas n| en |ugares en |os que quede expuesta a |a ||uv|a. |a
humedad puede destru|r e| a|s|am|ento e|ectr|co con e| cons|gu|ente r|esgo de descarga e|ectr|ca.
Evite |a |uz directa de| so| y |os ca|entadores o ca|efactores.
- Oomo e| p|st|co y |os componentes e|ectr|cos se ven afectados por e| ca|or d|recto, nunca co|oque |a
|avadora cerca de hornos, ca|deras, etc. No |a exponga nunca a |a |uz d|recta de| so|.
NIVELACIN
S| |a |avadora no est n|ve|ada con e| sue|o, puede que v|bre ms de |o deb|do o se aver|e. Por |o
tanto, asegrese de que |a mqu|na este correctamente n|ve|ada.
COMPRUEBE QUE LA LAVADORA EST NIVELADA, PARA ELLO VERIFIQUE LA
POSICIN DEL TAMBOR.
Abra |a tapa de |a |avadora, v|erta agua en e| tambor
hasta a|canzar e| n|ve| s|tuado justo debajo de| generador
de |mpu|sos y ajuste |as patas para que e| generador
de |mpu|sos quede centrado, ta| como se muestra en |a
f|gura.
Oo|oque |a mqu|na a ms de 10 cm de d|stanc|a de |a
pared.
N|ve|e |as patas.
ENSAMBLAJE DEL PANEL DE PROTECCIN CONTRA ROEDORES
lnc||ne un poco |a |avadora y |evante e|
pane| hasta que encaje. Por |t|mo, atorn|||e
e| pane| a |a base como se muestra en |a
f|gura.
1. lnserte e| pane| de
protecc|on contra roedores
en e| or|f|c|o de ensamb|aje
s|tuado en |a parte poster|or.
2. S| |e resu|ta d|f|c|| |nsertar e|
pane|, |evante |a |avadora un
poco.
Lado posterior
AF|OJAR B|OOEAR
Agua

10_ lnstalacin y mantenimiento

CONEXIN DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA
1. Ret|re e| adaptador de |a manguera de sum|n|stro de agua.
2. Pr|mero, ut|||ce un destorn|||ador t|po +" y af|oje |os cuatro torn|||os de|
adaptador. A cont|nuac|on, saque e| adaptador y g|re |a p|eza b} s|gu|endo
|a f|echa para dejar un espac|o entre e||os de 5 mm.
3. Oonecte e| adaptador a |a sa||da de agua apretando |os torn|||os con fuerza.
A cont|nuac|on, g|re |a p|eza b} s|gu|endo |a f|echa y junte |as p|ezas a} y
b}.
4. Oonecte |a manguera de sum|n|stro de agua a| adaptador. T|re de |a p|eza
c} de |a manguera de| sum|n|stro de agua. Ouando |a p|eza c} se ||bere, |a
manguera se conectar automt|camente a| adaptador hac|endo un c||c".
5. Oonecte e| otro extremo de |a manguera de sum|n|stro de agua a |a ||ave
de paso de| agua s|tuada en |a parte poster|or de |a |avadora. Apr|ete
comp|etamente |a manguera en e| sent|do de |as agujas de| re|oj.
5-1.Oonecte e| otro extremo de |a manguera de sum|n|stro de agua a |a ||ave
de paso de| agua s|tuada en |a parte super|or de |a |avadora. Apr|ete
comp|etamente |a manguera en e| sent|do de |as agujas de| re|oj.
S| |a sa||da de agua es de t|po rosca, monte una manguera de sum|n|stro
de agua que encaje con |a sa||da, ta| como se muestra en |a ||ustrac|on.
na vez f|na||zada |a conex|on, s| e| agua se sa|e de |a manguera rep|ta |os
m|smos pasos.
na vez f|na||zada |a conex|on, s| e| agua se sa|e de |a manguera rep|ta |os m|smos pasos.
t|||ce |a ||ave de t|po ms corr|ente para e| sum|n|stro de agua.
En caso de que |a ||ave sea cuadrada o demas|ado grande, qu|te e| an|||o antes de |nsertar |a ||ave
en e| adaptador.
' , ''

lnstalacin y mantenimiento _11

CONEXIN DE LA MANGUERA DE DESAGE
En una lavadora con desage de bombeo
Saque e| tapon de manguera y conecte |a manguera de
desage.
Asegrese de un|r f|rmemente |a manguera de desage a |a
sa||da s|tuada en |a parte poster|or de |a mqu|na.
Asegrese de un|r f|rmemente |a manguera de desage a |a
sa||da s|tuada a un |ado de |a mqu|na.
lnsta|e |a manguera de desage aprox|madamente a 90 ~ 100 cm
de| sue|o.
Conexin de la manguera de desage
Despues de empujar e| an|||o de empa|me a},
|nserte |a manguera de desage b} en |a
d|recc|on de desage.
CMO PONER EL DETERGENTE
1. Abra e| compart|m|ento de detergente t|rando de e| en |a d|recc|on de |a f|echa,
como se muestra en |a f|gura, e |ntroduzca e| detergente en po|vo.
2. D|str|buya e| detergente de forma regu|ar para que e| detergente no rebose.
CMO AADIR EL SUAVIZANTE
Des||ce y abra |a tapa en |a d|recc|on de |a f|echa, ponga e| detergente de ac|arado y vue|va a des||zar y
cerrar |a tapa en e| sent|do contrar|o.
Ouando se depos|ta una cant|dad adecuada una vez basta} de suav|zante en
|a entrada de suav|zante, este se v|erte automt|camente en e| |t|mo c|c|o de
enjuagado.
No ponga detergente, |ej|a n| a|m|don en |a entrada de suav|zante.
S| ut|||za demas|ado suav|zante, puede que |os resu|tados no sean de su
agrado.
No abra |a tapa durante e| c|c|o de centr|fugac|on. S| |o aade demas|ado
pronto, su ef|cac|a d|sm|nuye.
No deje e| suav|zante en e| d|spensador durante mucho t|empo.
E| suav|zante se so||d|f|ca.
9
0

~

1
0
0

c
m
taponde
manguera

12_ lnstalacin y mantenimiento

FILTRO DEL CONECTOR DE SUMINISTRO DE AGUA
1. Saque e| f||tro y ||mp|e|o b|en.
2. Oo|oque e| f||tro y conecte f|rmemente |a manguera a |a ||ave
de paso de| agua.
3. Oompruebe que no haya goteo.
Apr|ete b|en e| conector.
LIMPIEZA DEL FILTRO
||mp|e con frecuenc|a |a ma||a de| f||tro para mantener ||mp|a |a |avadora.
1. Empuje |a parte super|or de| f||tro mg|co y t|re. 2. Abra |a cub|erta como se muestra en |a f|gura.
3. ||mp|eza de| f||tro mg|co. 4. O|erre |a cub|erta e |nserte |a parte |nfer|or de|
f||tro en e| tambor. A cont|nuac|on, empuje e|
f||tro hasta que encaje hac|endo c||c".
LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA
1. Oo|oque un trapo debajo de| f||tro de |a |avadora para no
mojar e| sue|o.
2. G|re e| f||tro en sent|do opuesto a| de |as agujas de| re|oj y
t|re de e|.
3. Ret|re |a suc|edad y g|re e| f||tro en e| sent|do de |as agujas
de| re|oj hasta que vue|va a encajar.
' , ''
Fl|TRO
ABRlR
OERRAR
TRAPO
PARTE POSTERlOR

Solucin de problemas _13

PROBLEMA COMPROBAR
- Est ab|erta |a ||ave de| agua?
- Est |a |avadora enchufada?
- Est cortada |a corr|ente e|ectr|ca?
- Hay suf|c|ente agua?
E| agua no se vaca - Est hac|a abajo |a manguera de desage? No hay bombeo}
- Est conge|ada |a manguera de desage?
- Est atascada |a manguera de desage?
- S| en 15 m|nutos no se vac|a e| agua, sonar una a|arma y aparecer 5E"
en e| |nd|cador de t|empo restante.
No se suministra
agua a |a |avadora
- Est ab|erta |a ||ave de| agua?
- Est cortada e| agua?
- Est atascada |a conex|on de |a manguera o |a manguera de sum|n|stro de agua?
- Est conge|ada |a ||ave de| agua?
- S| e| sum|n|stro de agua no f|na||za en 1 hora o no hay camb|os en e| n|ve|
de| agua 4 m|nutos despues de que se haya |n|c|ado e| sum|n|stro de agua,
sonar e| zumbador y 4E" se mostrar en e| |nd|cador de t|empo restante.
E| centrifugado no
funciona.
- Est |a ropa d|str|bu|da de forma regu|ar dentro de |a |avadora?
- Est co|ocada |a |avadora en una superf|c|e p|ana y so||da?
E| agua se desborda - vue|va a poner en func|onam|ento |a mqu|na despues de| centr|fugado.
- S| cont|na |nd|cando sea| de error, ||ame a| serv|c|o tecn|co.

PROBLEMA COMPROBACIN Y SOLUCIN
|a corr|ente e|ectr|ca
est desact|vada.
Es norma| e| vo|taje?
Est |a |avadora enchufada? Oonecte e| cab|e de a||mentac|on e|ectr|ca.
E| agua no se vac|a.
Est co|ocada hac|a abajo |a manguera de desage? Oo|oque |a manguera
de desage hac|a abajo.
Est dob|ada |a manguera de desage? Ext|enda b|en |a manguera de
desage.
Est atascada |a sa||da de desage? Ret|re |os res|duos y ||mp|e|a.
|a |avadora no func|ona Est ab|erta |a tapa de |a |avadora?
O|erre |a tapa.
Est pu|sado e| boton de pausa?
Pu|se e| boton ln|c|o/Pausa una vez ms y compruebe s| |a |avadora se
pone en marcha.
Hay suf|c|ente agua para a|canzar e| n|ve| de agua?
S| |a pres|on de| agua es baja, tardar ms en |n|c|arse e| |avado.
Est cerrada |a ||ave de| sum|n|stro de agua?
Abra |a ||ave de| sum|n|stro de agua.
14_ la lavadora no funciona?
PROBLEMA COMPROBACIN Y SOLUCIN
S| |a manguera de
desage y e| tambor
de centr|fugado estn
conge|ados, rea||ce |os
s|gu|entes pasos.
Aada agua ca||ente a |a ||ave de| agua conge|ada y ret|re |a manguera
de desage. lntrodzca|a en agua ca||ente.
v|erta agua ca||ente en e| tambor de centr|fugado durante
aprox|madamente 10 m|nutos.
Oo|oque una toa||a con agua ca||ente en e| conector de |a manguera
de desage.
Ouando se desconge|e |a manguera de desage, conecte|a de nuevo
y compruebe que e| agua se vac|e correctamente.
E| agua se vac|a
|nmed|atamente.
E| desage est obstru|do con monedas o a|f||eres. |a manguera de
desage est co|gada de| gancho. ||ene hasta |a m|tad e| tambor de
centr|fugado con agua e |ntente centr|fugar de nuevo.
E| agua gotea en e|
conector de |a manguera
de sum|n|stro de agua.
S| |a p|eza de conex|on de |a ||ave est sue|ta, puede que e| agua gotee.
Rep|ta de nuevo |os pasos de montaje. Oonsu|te Oonex|on de |a
manguera de sum|n|stro de agua"}
Oompruebe s| |a rosca de goma de |a manguera de agua est en |a
pos|c|on correcta.
Atorn|||e|o de nuevo con f|rmeza.
Est dob|ada |a manguera de sum|n|stro de agua?
Ext|enda b|en |a manguera.
S| e| sum|n|stro de agua t|ene demas|ada pres|on, puede que e| agua
gotee.
O|erre un poco |a ||ave.
Sa|e agua de |a ||ave prop|amente d|cha?
F|je |a ||ave. No se sum|n|stra agua a |a |avadora.
Ha pu|sado e| boton ln|c|o/Pausa despues de se|ecc|onar e| sum|n|stro de
agua?
S| no pu|sa e| boton ln|c|o/Pausa, no se sum|n|strar agua a |a
|avadora. Pu|se e| boton ln|c|o/Pausa.
Est cerrada |a ||ave de| sum|n|stro de agua?
Abra |a ||ave.
Est atascada |a ma||a de| f||tro de| conector de |a manguera de sum|n|stro
de agua?
||mp|e |a ma||a de| f||tro frotndo|a con un cep|||o de d|entes.
Est cortada e| agua?
S| e| sum|n|stro de agua se |nterrumpe, c|erre |a ||ave y apague |a
mqu|na.
E| centr|fugado em|te
ru|dos y v|brac|ones
fuertes.
Oompruebe s| |a ropa est d|str|bu|da regu|armente dentro de |a |avadora.
D|str|buya regu|armente |a ropa y ponga de nuevo en marcha |a
|avadora.
Oompruebe s| |a |avadora est n|ve|ada sobre una superf|c|e p|ana y so||da.
N|ve|e |a mqu|na.
Est sue|ta |a man|||a para n|ve|ar |as patas?
N|ve|e |as patas.
Hay objetos a|rededor de |a |avadora?
Ret|re estos objetos de| rea de |a |avadora.

Especificaciones _15

WA90U3, WB17U3, WA95U3

OANTlDAD
MlMA DE ROPA
SEOA EN kg
WA903 7,0 kg
NlvE|
ESTNDAR
DE AGA
A|TO 60
WB173 17 |bs
WA953 7,5 kg
OONSMO DE
ENERGlA
|AvADO 330 W
MEDlO 54
OENTRlFGADO 240 W
DlMENSlONES mm}
540 An.} x 560 Pr.} x 852 A|.}
BASE lNFERlOR}
540 An.} x 560 Pr.} x 904 A|.}
BASE SPERlOR}
BAJO 45
PESO 31 kg MlNlMO 28
PRESlON DE| AGA
0,05~0,78 MPa
0,5 ~ 8 kg
.
f/cm
2
}
SO DE AGA 160
TlPO DE |AvADO Remov|do
vE|OOlDAD DE
ROTAOlON DE|
GENERADOR DE
lMP|SOS
720 rpm
WA85U3, WA80U3, WA70U3, WB15U3
OANTlDAD
MlMA DE ROPA
SEOA EN kg
WA853 6,5 kg
NlvE|
ESTNDAR
DE AGA
A|TO 57 WA803 6,0 kg
WA703 5,0 kg
WB153 15|bs
MEDlO 52
OONSMO DE
ENERGlA
|AvADO 330 W
OENTRlFGADO 240 W
DlMENSlONES mm}
540 An.} x 560 Pr.} x 852 A|.}
BASE lNFERlOR}
540 An.} x 560 Pr.} x 904 A|.}
BASE SPERlOR}
BAJO 44
PESO 31 kg MlNlMO 27
PRESlON DE| AGA
0,05~0,78 MPa
0,5 ~ 8 kg
.
f/cm
2
}
SO DE AGA 150
TlPO DE |AvADO Remov|do
vE|OOlDAD DE
ROTAOlON DE|
GENERADOR DE
lMP|SOS
720 rpm
TlENE A|GNA PREGNTA O A|GN OOMENTARlO?
Pas LLAME O VISITE NUESTRA PGINA WEB
ARGENTlNA 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
OHl|E 800-726-7864SAMSNG} www.samsung.com/c|
OOSTA RlOA 0-800-507-7267 www.samsung.com/|at|n
JAMAlOA 1-800-234-7267 www.samsung.com/|at|n
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/|at|n
PERTO RlOO 1-800-682-3180 www.samsung.com/|at|n
TRlNlDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/|at|n
vENEZE|A 0-800-100-5303 www.samsung.com/|at|n
OO|OMBlA 01-8000-112-112 www.samsung.com.co
Nmero de cod|go DO68-02446O_ES