9

SOCIOLOGIA DEL TRABAJO

I. INTRODUCCIN. http://www.gestiopolis.com/recursos4/docs/eco/socitrabdehoy.htm# I. %20INTR !"##I$N. "%a cie%cia social se co%stituye& re'ormula sus paradigmas (%ormales(& se adapta a las circu%sta%cias& e% )irtud de m*ltiples i%'lue%cias. + desde luego& %o s,lo como co%secue%cia de las dema%das sociales -ue se le 'ormula%& de los a)a%ces te,ricos y metodol,gicos logrados e% su propio se%o. Tambi.% lo hace por la hibridaci,% co%ceptual -ue le puede% 'acilitar otras cie%cias& sea% (sociales( o %o. / i%cluso por la importaci,% de co%ceptos y aborda0es m1s desarrollados& -ue po%e% a prueba su capacidad para asumir& i%tegrar& (digerir( o adoptar sus marcos comple0os. 2hora bie%& te%ie%do prese%tes esas y otras i%'lue%cias e% la co%stituci,% del co%0u%to de saberes -ue de%omi%amos (3ociolog4a del Traba0o(& %uestro .%'asis pri%cipal para abordar la co%stituci,% del campo& pe%sa%do especialme%te e% 2m.rica 5ati%a& ha de ser el propio traba0o y su e)oluci,%. 6ara poder e7plicar cie%t4'icame%te el co%0u%to de relacio%es sociales& cuya pu%ta del iceberg es lo -ue llamamos (traba0o( la 3ociolog4a del Traba0o debe& e% primer lugar& a0ustar sus le%tes& e%'ocar la mirada& hacia el traba0o realme%te e7iste%te e% cada sociedad. b)iame%te& otros pu%tos de mira so% posibles& y el debate sobre la co%stituci,% de la 3ociolog4a del traba0o& tambi.% e% 2m.rica 5ati%a& tie%e u%a )italidad -ue %o se agota e% %uestros d4as 8Ro0as y 6roietti& 9::;<. 6ero& la corrie%te pri%cipal de este saber parece hoy e% d4a deca%tarse por asumir su de'i%iti)a co%stituci,% e% los *ltimos die= a>os 82bramo y otros& 9::?<& si% per0uicio de reco%ocer sus or4ge%es& sus e)olucio%es& su ida y )uelta a los procesos de traba0o co%cretos& su )i%culaci,% co% los actores sociales& su i%serci,% e% los )ai)e%es ta%tas )eces dram1ticos de la situaci,% pol4tica e% cada pa4s. /l II #o%greso 5ati%oamerica%o de 3ociolog4a del Traba0o& celebrado e% 2guas de 5i%doia& @rasil& e% diciembre de 9::;& ha culmi%ado toda u%a serie de i%iciati)as perso%ales e i%stitucio%ales -ue ha% co%de%sado u%a acti)idad importa%t4sima de los a>os recie%tes& co% sus otros dos epice%tros e% el I #o%greso 5ati%oamerica%o& celebrado e% A.7ico e% 9::B& y e% el I /%cue%tro tambi.% 5ati%oamerica%o celebrado e% 6uerto Rico e% 9::4& y a su )e= alime%tados por las seccio%es sobre traba0o i%cluidas e% los co%gresos de la 2sociaci,% 5ati%oamerica%a de 3ociolog4a& el primero de ellos e% el arra%-ue de esta etapa de co%solidaci,%& el celebrado e% 5a Caba%a e% 9::9. + %o me%os importa%te ha sido la e%trada de la sociolog4a del traba0o lati%oamerica%a& co% 'uer=a y perso%alidad propia& e% las i%stitucio%es i%ter%acio%ales : desde el co%greso mu%dial de sociolog4a del @iele'eld& e% 9::4& su prese%cia y protago%ismo so% destacados. 6recisame%te las po%e%cias& materiales& debates y apuestas del #o%greso de 5i%doia& sir)e% de p,rtico y e%tor%o de u% aborda0e como el -ue a-u4 )amos a propo%er: por-ue so%& simult1%eame%te& u%a bue%a muestra de la ri-ue=a de e%'o-ues& de la amplitud de miras -ue se ha dado la 3ociolog4a del Traba0o& de la comple0idad de su mirada hacia la realidad del traba0o e% 2merica 5ati%aD y por otro& por-ue re)ela% tambi.% los cambios e% los propios estudios del traba0o& por-ue so% u% bue% muestrario de las tareas -ue hoy

2 tie%e a%te s4 esta discipli%a& precisame%te e% relaci,% co% lo -ue m1s arriba i%dic1bamos& si -uiere a0ustar sus le%tes& su capacidad de )er e i%terpretar& a la realidad cambia%te del traba0o. Tareas -ue se recoge% e% cada u%o de los cap4tulos -ue compo%e% este Tratado& -ue %o es si%o u% paso m1s& de giga%te& e% la co%solidaci,% de esta discipli%a& co% u%a particular ri-ue=a -ue le da el campo propio al -ue se aplica& como hemos dicho& s4& pero& tambi.% el -ue -uie%es 'orma% este colecti)o de mu0eres y hombres& dedicados a a%ali=ar& i%terpretar 8e i%te%tar cambiar...< la realidad social del traba0o& sea% hoy e% d4a& m1s -ue %u%ca miembros promi%e%tes del colegio i%)isible& de la comu%idad cie%t4'ica i%ter%acio%al. #o% ello -ueremos subrayar -ue& sie%do esta u%a obra pe%sada para 2m.rica 5ati%a& lo es& desde luego& desde la participaci,% y adecuaci,% de los paradigmas -ue se discute% hoy e% d4a e% la esce%a i%ter%acio%al. 6or ello& e% las p1gi%as -ue sigue% recuperamos algu%os de los 0alo%es -ue& a %uestro 0uicio& 'uero% po%ie%do las bases sobre las -ue hoy est1 co%stituida la 3ociolog4a del Traba0o e% su corrie%te pri%cipal& de la -ue este Tratado 'orma parte9E9FE9F. II. LA SITUACIN 1960: LA CONSOLIDACIN DE UN PARADIGMA DE LA SOCIOLOGA DEL TRABAJO. 5a segu%da postguerra mu%dial co%oce u%a gra% impla%taci,% de la producci,% de masa& de lo -ue se ha co%)e%ido e% de%omi%ar 'ordismo& e% los pa4ses m1s desarrollados& los -ue hoy podr4amos llamar (ce%trales(. /% ese co%te7to producti)o& la sociolog4a trata como preocupaci,% 'u%dame%tal& y especialme%te la sociolog4a %orteamerica%a& de c,mo adaptar al obrero com*%& al -ue e% /uropa se de%omi%ar1 el GespecialistaG& a u%a tec%olog4a -ue& e% modo algu%o& se co%sidera modi'icable: el progreso t.c%ico es i%eluctable2E2FE2F. /% 9:4;& la 2merica% 3ociological 2ssociatio% co%sagra u%a sesi,% especial& por )e= primera& a la sociolog4a i%dustrial. 3eg*% Tourai%e& -ue habla de las GambigHedadesG de esta sociolog4a %orteamerica%a& la i%)estigaci,% se orga%i=a e% tor%o a los problemas psicosociol,gicos& y %o e% tor%o al traba0o mismo& -ue a su 0uicio& ser1 la caracter4stica de la sociolog4a europea& tambi.% (i%dustrial( e% a-u.l mome%to& y pro%to del traba0o. 3eg*% esto la 3ociolog4a del Traba0o parte Gdel traba0o y %o del comportamie%to del hombre e% el traba0o& de las relacio%es reales de los di)ersos aspectos del traba0o y de los di)ersos %i)eles de )alori=aci,% y %o de su impacto sobre el traba0ador& de su u%i'icaci,% e% el comportamie%to del traba0adorG BEBFEBF. 3,lo hoy parece reco%ocerse ampliame%te -ue la co%'usi,% li%gH4stica ha domi%ado muchos debates est.riles& 'u%dados& e% parte& e% el poco 'o%do de -uie%es los empre%d4a%. "%o de esos debates era& precisame%te& el -ue cre4a -ue la (3ociolog4a I%dustrial(& deb4a est1 de%omi%aci,% a haber %acido aplicada a la i%dustria ma%u'acturera& como hoy la e%te%demos. + algu%os ha% cre4do romper u%a la%=a de moder%idad dicie%do -ue las (industrial relations( era%& tambi.% u%a de%omi%aci,%
1 [1][1] Hemos recogido aqu, adaptado y resumido para la ocasin, una parte de los materiales que componen nuestro libro Sociologa del Trabajo: un proyecto docente, Madrid, entro de !n"estigaciones Sociolgicas#Siglo $$!, 1%%&' (emitimos al lector interesado a la bibliogra)a m*s completa y detallada all recogida' + [+][+] ,e*se el n-mero especial del .merican /ournal o) Sociology, "ol' 0!,, n' 1, enero de 1%1%, presentacin editorial, 2!ndustrial Sociology2' 3 [3][3]Touraine, 1%4+, p'111'

B marcada. Coy& como decimos& se reco%oce -ue (i%dustria(& lo mismo e% sus or4ge%es i%gleses& -ue e% 'ra%c.s o e% bue% castella%o& sig%i'icaba cual-uier acti)idad i%dustriosa& e% la -ue se aplica el i%ge%io y la capacidad de las perso%as para tra%s'ormar la %aturale=a o las cosas. ambas a la )e=: ya %o se descubre el Aediterr1%eo de -ue los (i%dustrial districts( de 2l'red Aarshall& ob)iame%te& %o solo pod4a% re'erirse a la (i%dustria( de hoy e% d4a4E4FE4F. Iol)er a los cl1sicos ilustra y esclarece los problemas. Tambi.% los 'alsos debates. /% u% %*mero mo%ogr1'ico del 2merica% Jour%al o' 3ociology& e% mar=o de 9:K2& titulado GThe soc o!o"# o$ %o&'G& /)erett Cughes pla%tea as4 la cuesti,%: "All of this issue of the Journal treats of people at work; not all of it has to do with industry, even as currently defined. People nowadays do indeed speak of the 'restaurant industry', the 'advertising industry', and even of the 'amusement industry', although I am not sure they would include o!ing in it. "o one has yet, so far as I know, talked of the medical, educational, or la or#union industries, ut I suppose someone will". + co%ti%*a dicie%do -ue Gthe e7te%sio% o' the term (i%dustry( to i%clude so much more tha% ma%u'acturi%g is itsel' a% i%teresti%g datumG& -ui=1 e% la medida e% -ue se toma el modelo de la i%dustria como re'ere%te& y -ue& por ello& Git is %ot surprisi%g that sociologists who study people at worL should go alo%g with the tre%d a%d call themsel)es (i%dustrial sociologist(. 2lgu%os podr1% discutir si realme%te la 3ociolog4a del Traba0o se desarrolla de 'orma co%siste%te& esto es acumula%do y supera%do u%a masa cr4tica de saber y re'le7i,% sobre ese saber& pero desde luego lo -ue %adie discute es -ue los a>os 9:K:M9:;9 co%de%sa% y so% testigos de u%a serie de aco%tecimie%tos& publicacio%es& creaci,% de re)istas& y cambios de rumbo e% los estudios )i%culados co% las cie%cias sociales del traba0o. /ste co%0u%to de hechos hace -ue pueda tomarse la s ()*c +, 1960 como el mome%to de i%'le7i,% o cambio -ue& 0u%to a otros desarrollos -ue te%dr1% lugar e% los a>os i%mediatame%te siguie%tes& y pr1cticame%te hasta el 'i%al de la d.cada& co%stituye% u% aut.%tico paradigma hegem,%ico& co% todas sus modulacio%es y )aria%tes& e% la comu%idad cie%t4'ica& e% muy disti%tos pa4ses. 2s4 lo recoge el e7cele%te i%'ormeMestado de la cuesti,% de Nra%co Nerrarotti& redactado e% 9:K:& -ue destaca la i%'lue%cia de la II Ouerra Au%dial e% el 'ortalecimie%to de la 3ociolog4a del Traba0o& y -ue da cue%ta& a %uestro 0uicio co% sagacidad& de los logros co%seguidos y de los retos por )e%ir: la G'u%ci,% social de la i%)estigaci,% socialGD el %acie%te papel de la ergo%om4a: %o hay dos obreros igualesD la %ecesidad de la i%terdiscipli%ariedadD la participaci,% de los age%tes socialesD el problema %*mero u%o del marge% de ma%iobra del cie%t4'ico social& etc. /% Es(*-os U, -os& el i%'lu0o 'u%dame%tal de /)erett Cughes y sus discipulos& co% u% e%'o-ue de estudio de campo directo -ue )ale la pe%a recuperar hoy& de0ar1 tra=as

[1][1] .lgo as se 5descubre5 en un reciente Tratado de Sociologa del Trabajo' 6e oster, in 6e oster y 7ic8aut,1%%1, p'11: 20a distinction, par)ois op9r9e entre sociologie du tra"ail et sociologie industrielle, proc:de )ondamentalement d5une ambig;it9 de traduction2' ,e*se el e<celente an*lisis de los orgenes de estos "ocablos, 5industria5 y )*brica5, en Mara"all, 1%%1'

4 pro'u%das: Gwe are %ot merely applyi%g sociology to worLD we are studyi%g worL by sociological methodsG& dir1 y har1KEKFEKF. Tras la publicaci,% del %o)edoso e impresio%a%te estudio de Ralph @e%di7& Traba0o y autoridad e% la i%dustria& e% 9:K;& comie%=a% a lle)arse a cabo algu%os estudios -ue ha% sido recuperados co% posterioridad& a partir de u% paradigma -ue e%to%ces %o era el domi%a%te. Tal como el libro de @right& 2utomatio% a%d ma%ageme%t& de 9:KP& cuyas tesis iba% e% co%tra del optimismo del desarrollo tec%ol,gico y de las 'uer=as producti)as y sus be%e'iciosas co%secue%cias sociales. /% lo -ue estos estudios i%%o)a% es e% .*&( & -e! (&*/*0o 1 s1o& del a%1lisis primero de lo -ue la perso%a e% el traba0o hace& para i%te%tar& desde ah4& i%'erir o e7plicar los comportamie%tos o las co%secue%cias. 3eg*% u% bue% co%ocedor del asu%to& la dema%da ha ge%erado )arias %ue)as sociolog4as& y e%tre ellas& la sociolog4a del traba0o: e% 9:K: se puede decir -ue Glos soci,logos i%)ade% los talleresG e% /stados "%idos;E;FE;F. + %o pasar1 mucho tiempo para -ue la re'le7i,% sobre la pr1ctica de como 'ruto u%a cr4tica del Guso de la cie%cia social e% la i%dustria america%aG& ba0o el sig%i'icati)o t4tulo The ser)a%ts o' power?E?FE?F. /% el Re ,o U, -o& el cambio se e0empli'ica bie% co% los art4culos y debates co%te%idos e% u% %*mero mo%ogr1'ico del @ritish Jour%al o' 3ociology& e% 9:K:. 5os G%ue)os cami%osG de la sociolog4a i%dustrial& -ue para algu%os& como ya di0imos& comie%=a co% los (e7perime%tos Cawthor%e(& co%duce% co% seguridad hacia u%a re%o)aci,%& pro)ocada por la i%adecuaci,% Mse argume%ta PEPFEPFM de los m.todos usados a los problemas pla%teados: Gthe breadth o' the approach depe%ds o% the %ature o' the problemG. Resumie%do& se dice& Gel .%'asis se ha despla=ado de las actitudes i%di)iduales a 8...<(la estructura de la situaci,% misma(& es decir& el comple0o de i%stitucio%es -ue rodea% al i%di)iduo y a su grupo de traba0o. 5a era de Aayo ha termi%adoG:E:FE:F. /% 2&*,c *& co% los s,lidos 'u%dame%tos de la obra de Oeorges Nriedma%% como pu%to de partida90E90FE90F& es sobre todo la 'u%daci,% e% 9:K: de la re)ista 3ociologie du Tra)ail lo -ue )a a imprimir u% giro i%%o)ador& -ue i%'luir1 m1s all1 de las 'ro%teras %acio%ales 'ra%cesas. + la -ue 'uera la Gprimera preocupaci,% de la sociolog4a 'ra%cesa& el estudio de los e'ectos pro'esio%ales sociales de las tra%s'ormacio%es t.c%icas del traba0o i%dustrialG es&
4 [4][4] ,e*se Men and t8eir =or>, del mismo Hug8es,1%4?' & [&][&] 2Sociologists in"ade t8e plant2, es el ttulo de un artculo de @usiness Aee>, +1 de marBo de 1%4%, citado por C' 8inoy, 1%&%, p'3%&' D [D][D] @aritB, 1%&E' Cl ttulo marcar* otras 2sociologas de la sociologa del trabajo2, como en el caso de M' (ose, con Ser"ants o) post#industrial society''', sobre FranciaG y tambi9n su contenido, como en el caso de (oBBi, 1%D4, para !talia' ? [?][?] Huien de)iende este argumento es .llen, 1%4%' 0a siguiente cita en el te<to, en p' 1%1' Ina 2sociology o) labour2, de los trabajadores, de las 2acti"idades indi"iduales y colecti"as de trabajo2, cuya institucin central son los sindicatos, se opone a la Sociologa !ndustrial, tout court, por estar 9sta 2empresarialmente orientada2, pero tambi9n por su precariedad terica y su practicismo' % [%][%] Smit8, 1%4%, p' +4+' 1E [1E][1E] HuiB* quien mejor detalle estos comienBos sea 0ajoinie, 1%D3, 2Sociologie du tra"ail: "ers de nou"elles )ronti:res2, en el Hommage a Friedmann'

K tambi.%& el hori=o%te -ue se 'i0a la %ue)a psicolog4a i%dustrial -ue pla%tea su por)e%ir e% este a>o de 9:;999E99FE99F. 6or e%to%ces se publica& tambi.% e% 9:;9& y ba0o los auspicios de la "N/3# & u%a suerte de Gsituaci,% de la sociolog4a i%dustrial e% la e%se>a%=a superiorG& debida al mismo 3mith -ue dos a>os a%tes propug%aba la apertura de G%ue)as )4asG. #o% u%a perspecti)a realme%te amplia& el cuestio%ario -ue recababa la i%'ormaci,% %o restri%g4a el campo de i%ter.s %i la discipli%a de e%'o-ue: desde la a%tropolog4a del traba0o& hasta las cie%cias de gesti,% so% co%)ocadas a i%'ormar92E92FE92F. /l mismo a>o 9:;9 se publica el -ue habr1 de ser el Tratado de 3ociolog4a del traba0o de m1s larga& amplia y duradera i%'lue%cia: lo mismo e% Italia -ue e% /spa>a& o e% 2m.rica 5ati%a& adem1s& ob)iame%te& de e% Nra%cia y los pa4ses de le%gua 'ra%cesa. /ditado por Oeorges Nriedma%% y 6ierre Na)ille& y traducido al castella%o e% 9:;B& %o ha mucho tiempo -ue co%ti%uaba sie%do libro de te7to e% disti%tas e%se>a%=as u%i)ersitarias& y re*%e e% sus dos s,lidos )ol*me%es a las -ue e%to%ces era%& casi si% hip.rbole& todas las orie%tacio%es y perspecti)as posibles. "% cl1sico co% todos los ho%ores9BE9BFE9BF. /l caso es -ue& %os dice u%o de los pri%cipales protago%istas de esta historia e% 9:;2& Gse hablaba m1s bie%& hace u%os pocos a>os& de sociolog4a i%dustrial. /l cambio de )ocabulario parece e7plicarse solame%te por el deseo de e7te%der los estudios a los traba0os %oMi%dustriales& primarios o terciarios. 6ero i%dica trastor%os m1s pro'u%dosG& hay m1s pluralidad& m1s e%'o-ues& y la %oci,% de traba0o se usa para co%0urar esa di)ersidad94E94FE94F. 6ero u%a parte de ra=,% asiste a -uie%es )e%& e% la ampliaci,% de los ob0etos materiales de a%1lisis u%a primera )olu%tad de cambio: la 3ociolog4a del traba0o se ocupa& seg*% Nriedma%%& de Gtoda colecti)idad de traba0o co% ciertos rasgos m4%imos de estabilidad 8-ue trataremos a prop,sito de los co%ceptos de estructura y orga%i=aci,%<8...<: u%a empresa i%dustrial lo mismo -ue u% trasatl1%tico o u%a la%cha de pesca& u%a gra% e7plotaci,% de agricultura i%te%si)a o la 'i%ca del pe-ue>o agricultor do%de traba0a% algu%os empleados co% la 'amilia del agricultor& u%a gra% tie%da de departame%tos o u% pe-ue>o comercio -ue s,lo emplea a algu%os )e%dedores& u% taller de artesa%o y la o'ici%a de u%a delegaci,% de polic4a& el e-uipo de u% a)i,% -ue se reco%stituye a i%ter)alos regulares e% u%a l4%ea a.rea o el perso%al de u%a automotri= de la 3N#NG9KE9KFE9KF. 5a de'i%ici,% -ue se da e%to%ces de la 3ociolog4a del Traba0o ser1: "el estudio de colectividades humanas muy diversas por su tama$o, por sus funciones, %ue se constituyen para el tra a&o, de las reacciones %ue e&ercen so re ellas, en los diversos planos, las actividades de tra a&o constantemente remodeladas por el
11 [11][11] 0o primero es de Touraine, 1%&+, nota crtica sobre el libro de 7ierre Ja"ille, 05automation et le tra"ail 8umain, en Sociologie du Tra"ail, 3, 1%&+, p'+%1' 05a"enir de la psyc8ologie industrielle, es un libro de 7ierre /ardillier,1%&1' 1+ [1+][1+] /'H' Smit8, 1%&1' 13 [13][13] ,e*se Friedmann y Ja"ille, 1%&3 [1%&1]' 11 [11][11] .' Touraine, 1%&+, 2@ilan'''2, p'+D%' 14 [14][14] Keorges Friedmann, Tratado''', ,ol' !, p' +?' 0a SJ F son los )errocarriles )ranceses'

; progreso t'cnico, de las relaciones e!ternas, entre ellas, e internas, entre los individuos %ue las componen"()*()+*()+. 6ero& las bases ya est1% se%tadas y e% el discurrir de los a>os ;0& la re)ista 3ociologie du Tra)ail tomar1 u%a posici,% -ue i%'luir1 %otableme%te e% %uestra comu%idad cie%t4'ica& al me%os e% /uropa y 2m.rica 5ati%a: "la noci,n de tra a&o por la cual funda a *mos nuestra+ especificidad se entend-a en un sentido fuerte, la actividad por la cual los hom res dominan y crean su sociedad ..../, defini'ndose no por un terreno ,sino por una perspectiva. 0rente al an1lisis formal de los hechos sociales, 2ociologie du 3ravail defiende una orientaci,n socio#hist,rica4 estudiar la sociedad como o ra de los hom res"(5*(5+*(5+. /% I(*! *& y e% 9:;2& %ace Quader%i Rossi& la m4tica re)ista& )i%culada al mo)imie%to obrero y a la me0or sociolog4a acad.mica del mome%to& -ue )a a hacer de la e%cuesta& e% Guso operaioG& el pu%to de partida de u%a re'le7i,% cr4tica -ue& al decir de algu%os est1 e% la base del resurgir de la sociolog4a del traba0o aplicada italia%a. + -ue& a>os m1s tarde estallar1 e% muy disti%tas corrie%tes de pe%samie%to y acci,%& cuyas tra=as so% a*% detectables. 2dem1s de la (recuperaci,%( de las me0ores i%)estigacio%es del mome%to& %orteamerica%as o i%glesas& por e0emplo& los Quader%i (operacio%ali=a%( la G/%cuesta breraG redactada por Aar7 para la Re)ue 3ocialiste& y po%e% e% marcha u% proyecto -ue& a %uestro 0uicio& ha sido el sello de '1brica de la 3ociolog4a del Traba0o italia%a& e% sus disti%tas escuelas de pe%samie%to. #o% tres caracter4sticas: 9< ser u% proyecto ilustrado& -ue da 'u%dame%tal importa%cia a la sociali=aci,%& esto es a la di'usi,% y asu%ci,% por los propios su0etos i%)estigados& de los resultados de la i%)estigaci,%. 5o -ue %o de0ar1 de te%er muy importa%tes co%secue%cias e% la 'orma de prese%taci,% de los resultados 'i%ales& e% la ma%era e% -ue se pla%tea la relaci,% e%tre i%)estigadores e i%)estigados: el papel del t.c%ico& cua%do lo -ue se propo%e es& e% suma la u%idad su0etoMob0eto de i%)estigaci,%. 5o -ue e% la 0erga del mo)imie%to si%dical se de%omi%ara Gnon delegaG. 5os traba0adores so%& te%de%cialme%te& sus propios soci,logos del traba0o& su0etos y ob0eto de a%1lisis. "% segu%do rasgo marcar1 esta impro%ta: se descubre y pri)ilegia la Gcie%ti'icidad de la e7perie%cia obreraG. "% tercer rasgo& y este& creemos %o se ha destacado su'icie%teme%te& es el impulso -ue se dar1& desde e%to%ces& a la reali=aci,% de i%)estigacio%es& a )eces e%cargadas a la "%i)ersidad& por los propios si%dicatos& -ue& e% Italia& se co%)ierte% e% u%o de los primeros (comitentti(& dema%da%tes& de i%)estigacio%es sociol,gicas& algu%as de ellas ha% de0ado tra=ado el cami%o hasta el prese%te. Tal las e%cuestas sobre 5(ambie%te di la)oro& la primera& masi)a& de 9:;:. & m1s tarde& sobre el (dece%trame%to produtti)o(& e% 9:?4. /l a%tes y el despu.s de Quader%i Rossi se puede e)aluar compara%do el (estado de la cuesti,%( -ue hace e% 9:;; Nra%co Nerrarotti& co% la impresio%a%te docume%taci,% y
1& [1&][1&] K' Friedmann y 7' Ja"ille,7rlogo al Tratado''', 1%&3, tomo !, p' D' 1D [1D][1D] omit9 de (9daction de Sociologie du Tra"ail, 20iminaire2[Cditorial], en Sociologie du Tra"ail, 1, 1%&&, p' 33D'

? a%1lisis prese%tado por Nederico @utera sobre Gla i%)estigaci,% %o acad.micaG e% 9:P0& ta%to la lle)ada a cabo por los si%dicatos& como por las empresas9PE9PFE9PF. 6or otro lado& estos primeros a>os sese%ta )e% re)erdecer u% e%'o-ue ya se>ero e% las cie%cias sociales del traba0o europeas& pero -ue& e% esta d.cada colocar1 los 0alo%es de u%a posterior i%'lue%cia decisi)a e% el paradigma domi%a%te e% la i%)estigaci,% del traba0o. 3e trata de la e&"o,o13*& -ue a partir de la )ie0a 6sicotec%ia de los primeros a>os de este siglo& y sobre todo del desarrollo de la 'isiolog4a del traba0o tras la 6rimera Ouerra mu%dial& cobra u% importa%te desarrollo ta%to por su prese%cia e% las empresas 8e0emplos so% la Re%ault e% Nra%cia o los (laboratorios( de la li)etti e% Italia<& como por la i%stitucio%ali=aci,% e% ce%tros de i%)estigaci,% 8como el 5aboratoire de 6hysiologie et d(/rgo%omie& e% el #N2A de 6aris& el #o%ser)atoire Natio%al des 2rts et A.tiers<. "% %*mero mo%ogr1'ico de la prestigiosa re)ista 5e Tra)ail Cumai%& puede tomarse como se>al del cambio de orie%taci,%& e% 9:;2& ba0o el t4tulo G !* *-*.(*c +, -e! (&*/*0o *! ho1/&eG9:E9:FE9:F: el (hombre est1%dar(& el (hombre medio( sobre el -ue ra=o%aba% las cie%cias sociales del traba0o %o e7iste e% esta perspecti)a& -uebra%do la base pri%cipal del e%'o-ue i%ge%ieril y taylorista. #o% cua%to hemos )e%ido argume%ta%do& la situaci,% e% la d.cada del ;0 co%solida u% paradigma de a%1lisis marcado a*% por u% determi%ismo tec%ol,gico ape%as mati=ado& -ue ha sido 'eli=me%te bauti=ado como el Goptimismo de las 'uer=as producti)asG. @asta esperar el desarrollo de las capacidades producti)as& por-ue ellas traer1% los cambios e% las relacio%es sociales. 3i el taylorismo hab4a sido u%a etapa %ecesaria para la sociedad 8e i%e)itable...<& au%-ue per0udicial para los i%di)iduos& la automati=aci,% e% curso iba a de)ol)er las posibilidades de recomposici,% de las miettes o los frantumi& las miga0as&e% -ue se hab4a co%)ertido el traba0o. A1s a*%& y esta es u%a de las se>as de ide%tidad de los productos de i%)estigaci,% de esta .poca& como co%secue%cia de esos cambios autom1ticos& u%a ,)e4* c!*se o/&e&* estaba emergie%do 8e% algu%os casos se la )e4a ya e% acci,%<& capa= de implicarse e% u% si%dicalismo de %ue)o tipo& de gesti,%& y de ampararse de los sistemas producti)os& e% la 'ase # para decirlo co% la termi%olog4a tourai%ia%a -ue se ge%erali=ar1 e% la .poca20E20FE20F. Qui=1& e% perspecti)a europea& el libro -ue recoge Gla orie%taci,% domi%a%teG e% esos a>os sea el editado por la #!/& e% 9:;K& Los (&*/*0*-o&es # !* e4o!)c +, (5c, c*& u%a suerte de bala%ce cr4tico& co% perspecti)as de i%ter)e%ci,% pr1ctica& sobre las i%)estigacio%es de Glos soci,logosG& dura%te los )ei%te a>os a%teriores& sobre Glas actitudes de los traba0adores 're%te a los cambiosG. #omo 3alomo% @arLi% i%dica e% el pr,logo el motto de 'o%do era .ste: "el progreso t'cnico y el progreso econ,mico se refle&an claramente en los lugares de tra a&o, donde se manifiestan por la modificaci,n, la supresi,n o la adici,n de puestos
1? [1?][1?] ,e*se Federico @utera, 1%D%, 20e ricerc8e non disciplinarie'''2G los te<tos de Ferrarotti en .lberoni, [1%&&], 1%D1' 1% [1%][1%] 0e Tra"ail Humain )ue creado en 1%33' Cn el n-mero 1 de 1%?1, al cumplirse 4E aLos, se reproduce el editorial del primer n-mero, junto con un balance de 78' (esc8e# (igon, 2Histoire d5une re"ue: 9"olution d5une discipline2, pp'4#1D' +E [+E][+E] HuiB* la mejor presentacin de las 2)ases2, est9 en .' Touraine, 0a conscience ou"ri:re, 1%&&, pp' 1&#41 y 3E4#34&' 6e 1%&3 es la primera edicin de 0a nou"elle classe our"ri:re de Serge Mallet'

P entre los de los tra a&adores manuales y no manuales, en los talleres y en las oficinas. 6a facilidad con la %ue podr1n operarse esos cam ios depende en parte de la actitud %ue los tra a&adores adopten a su respecto"7(*7(+*7(+. No& desde luego& de disti%tas o alter%ati)as opcio%es tec%ol,gicas& %egociables& por lo ta%to. + si% embargo& ya otras i%)estigacio%es est1% abrie%do la brecha e% este paradigma co%solidado. /% el Rei%o "%ido& las tesis sobre los sistemas socioMt.c%icos& di'u%didas por el Ta)istocL I%stitute& y ya aplicadas& especialme%te e% la mi%er4a del carb,% desde los primeros a>os K0& so% caldo de culti)o de rupturas co%ceptuales so%adas. /l tambi.% muy i%'luye%te estudio de Joa% Roodward& I%dustrial orga%isatio%& de 9:;K& soste%dr1 -ue 9<& e7iste u%a correlaci,% e%tre tec%olog4a y orga%i=aci,% de la empresa& pero %o de causa a e'ecto& si% m1rge%es de ma%iobra. + 2<& -ue& sie%do as4& %o hay& si% embargo relaci,% e%tre .7ito empresarial y aplicaci,% de las teor4as orga%i=ati)as& pues& los mismos pri%cipios puede% producir resultados di)ersos e% circu%sta%cias di)ersas. #ua%do& co% posterioridad se re'le7io%e sobre los )ei%te a>os -ue tra%scurre% desde .ste de 9:K:& Aarc Aaurice se>ala el mome%to del 'i% de esta primera etapa& -ue )a& e% las de%omi%acio%es& -e !* soc o!o"3* ,-)s(& *! * !* soc o!o"3* -e! (&*/*0o6 co% u%a pregu%ta ret,rica: "el fin del paradigma del evolucionismo tecnol,gico, a la ve8 ideolog-a y cultura de la 'sociedad industrial',9no significa, tam i'n el fin de un tipo de sociolog-a industrial: 2in %ue eso signifi%ue, en consecuencia, la desaparici,n de una sociolog-a %ue, desde su origen, ha considerado la noci,n de tra a&o como 'la actividad por la cual los hom res go iernan y crean su sociedad'"77*77+*77+. III. LA CRTICA DE LA ORGANI7ACIN DEL TRABAJO 8 LA 9UELTA AL PROCESO DE TRABAJO: EL 2ORTALECIMIENTO DEL PARADIGMA DEL ESTUDIO DE LAS SITUACIONES REALES DE TRABAJO. /l (ciclo de las luchas(& los a>os de co%testaci,% obrera a la orga%i=aci,% cie%t4'ica del traba0o& especialme%te 'echados e%tre 9:;P y 9:?2& abre% a los soci,logos %ue)as perspecti)as& %ue)os problemas& %ue)os retos. 5as publicacio%es& pro'esio%ales o de di)ulgaci,%& -ue po%e% al Gtaylorismo e% cuesti,%G& -ue propug%a% u% traba0o Gm1s huma%oG& compite% e% los escaparates de las librer4as y e% los LiosLos de los aeropuertos2BE2BFE2BF. 2 la cr4tica del paradigma del determi%ismo tec%ol,gico& se a>ade% %ue)as perspecti)as& retor%o a los cl1sicos& para descubrir lo -ue hab4a sido descubierto a>os atr1s& i%cluso& como ya record1bamos& %ue)os su0etos& protago%istas de la i%)estigaci,% irrumpe% e% la esce%a de las cie%cias sociales del traba0o. /% tor%o a 9:?4& por 'echar el cambio co% la publicaci,% de dos obras -ue hace% de piedra miliaria& u% %ue)o paradigma est1 pr1cticame%te establecido& y co% .l dialoga%& discute% o lo sigue%& -uie%es i%tegra% la corrie%te pri%cipal de %uestra discipli%a. Traba0o y capital mo%opolista. 5a
+1 [+1][+1] S' @ar>in, prlogo a .' Touraine y otros,[1%&4], 1%DE, p' %' ++ [++][++] Marc Maurice,1%?E, te<to citado en nota anterior' 0a re)erencia es del 20iminaire2 de la misma re"ista, que ya mencionamos, de 1%&&' +3 [+3][+3] 7iBBorno y otros, 1%D?G Sociologie du Tra"ail, n'1, 1%D1, 20e taylorisme en question2'

: degradaci,% del traba0o e% el siglo SS& la obra publicada e% /stados "%idos por Carry @ra)erma% es el bu-ue i%sig%ia de esta corrie%te. 6ero %o me%os emblem1tica& i%'luye%te y perspica=& mo)i.%dose e% u%a orie%taci,% seme0a%te& pero& si se -uiere& a*% m1s s,lida& es 5a di)isi,% capitalista del traba0o& de Aichel Nreysse%et& escrita y di'u%dida e% 9:?4& pero s,lo publicada comme il faut u% par de a>os despu.s& e% Nra%cia. /l e%'o-ue co% el -ue se abordar1 el traba0o& desde esta %ue)a perspecti)a& i%cluye: 9< el regreso al estudio directo& te%ie%do e% cue%ta a los propios traba0adores& del .&oceso -e (&*/*0o. 5o -ue supo%e& tambi.% u%a re%o)aci,% de m.todos& u%a re)alori=aci,% de la obser)aci,% directa& de los estudios a%tropol,gicos& de la obser)aci,% participa%te. 5as s ()*c o,es &e*!es -e (&*/*0o& e% primer lugar ser1% el ob0eto de estudio& para poder& a partir de ellas& saber co% m1s propiedad las te%de%cias de e)oluci,% del traba0o& las )i)e%cias de los traba0adores. 2< /% segu%do lugar& esta perspecti)a se ide%ti'icar1& y especialme%te e% la sociolog4a italia%a& por lo -ue se llamar1 ce,(&*! -*- -e !* $:/& c*. G5a '1brica Mse dir1 i%cluye%do cual-uier ce%tro de traba0o e% tal de%omi%aci,%M es el lugar do%de las relacio%es de clase e7iste%tes e% la sociedad se re)ela% m1s clarame%teG& y& por ello& G'i0ar la ate%ci,% sobre lo -ue sucede e% la '1brica sir)e para e%te%der la l4%ea de la e)oluci,% de la sociedad e% su co%0u%toG. 6ara ello& Ghace 'alta sacar a la lu= las co%dicio%es ge%erales por las -ue la orga%i=aci,% del traba0o e% la '1brica est1 determi%ada as4G24E24FE24F. !e hecho& e% u% mome%to de %otoriedad de la prese%cia ta%to cie%t4'icoMacad.mica& como pr1ctica& de la 3ociolog4a del Traba0o& los pu%tos -ue se co%sidera% ce%trales e% el a%1lisis del proceso de traba0o& ser)ir1% para obras sociol,gicas de car1cter m1s ge%eral& como ser1 el caso& por po%er tambi.% u% i%'luye%te e0emplo& co% Regulaci,% y crisis del capitalismo de Aichel 2glietta2KE2KF E2KF. /% la %o me%os i%'luye%te (escuela de RarwicL(& e% el Rei%o "%ido& el rastro de la obra de @ra)erma%& y co% .l el retor%o al 5ibro 6rimero de /l #apital de Aar7& co% seguidores y detractores& proporcio%, Gu%a base de elucidaci,% de problemas te,ricosG. 2s4 recuerda dos de ellos Richard Cyma%& desde u%a perspecti)a (materialista(: "de una importancia crucial, contri uye a deshinchar la ideolog-a de la tecnolog-a como fuer8a neutra, aut,noma e irresisti le, haciendo aparecer la organi8aci,n t'cnica de la producci,n como una a8a en la lucha por el control de la producci,n"; y, "adem1s, la atenci,n prestada al proceso de tra a&o hace aparecer la necesidad de un an1lisis de los cam ios en las profesiones o reras en relaci,n con la ase material de la producci,n, en lugar de referirse a epifen,menos del tipo 'cuellos lancos'"7)*7)+ *7)+. /l paradigma domi%a%te e% la 3ociolog4a del Traba0o se caracteri=ar1& resumie%do cua%to a%tecede& a mediados de los ?0& por ser u% e%'o-ue dirigido hacia el estudio de:

+1 [+1][+1] 0ic8tner, 1%D4, 05organiBBaBione''', pp' 34 y 3&' +4 [+4][+4] Mic8el .glietta,1%D&' Su mencin de esos puntos centrales en el an*lisis del proceso de trabajo, en pp' %1#%3' +& [+&][+&] Hyman, 1%D%, p'1+? y 1+%'

90 9< 5as situacio%es reales de traba0o& de%tro y 'uera de la '1brica& del ce%tro de traba0o& de los co%cretos puestos de traba0o y del traba0ador colecti)o -ue lle)a a cabo los procesos de traba0o y los procesos de producci,% co%cretos. 2< 5os hombres y mu0eres e% el traba0o %o aislados& si%o e% u%a relaci,%& e% u% sistema& e% el -ue act*a% e i%teract*a% co% los sistemas de m1-ui%as y el e%tor%o o ambie%te. B< 5os hombres y mu0eres como miembros de u% grupo de traba0o& u% grupo homog.%eo& esto es& su0eto a las mismas co%dicio%es de traba0o a lo largo del tiempo. Ide%ti'icar este grupo de traba0o es u%a tarea de i%)estigaci,% %o siempre e)ide%te. 4< 5os hombres y mu0eres e% el traba0o se estudiar1% %o e% u% mome%to& lo -ue supo%dr4a u% Gcorte 'otogr1'icoG& si%o e% su de)e%ir& e% su co%stituci,%& e% su historia& como grupo& i%cluye%do la e)oluci,% del proceso de traba0o y los sistemas t.c%icos -ue lo sostie%e% y co%dicio%a%. K< 3e debe% estudiar las estrategias reales de los traba0adores& co% u%a )isi,% ergo%,mica& etol,gica o a%tropol,gica. #,mo adapta% su acti)idad real a las tareas prescritas& 'ormales. #o% la co%secue%te %ecesidad de utili=ar %o s,lo %ue)os co%ceptos& si%o tambi.% %ue)os i%strume%tos de recogida y tratamie%to de la i%'ormaci,%. ;< 5as 'ormas de adaptaci,%& resiste%cia de los traba0adores y %ue)as 'ormas discipli%arias y de co%trol del traba0o. ?< 5a i%telige%cia de cua%to a%tecede s,lo puede empre%derse estudia%do las estrategias y pol4ticas i%dustriales& empresariales y estatales& e% el co%te7to de la di)isi,% i%ter%acio%al del traba0o. P< /s impresci%dible& para compre%der el traba0o& desde esta perspecti)a domi%a%te e% los a>os ?0& estudiar el de%tro y 'uera de la '1brica& las Ghuellas del traba0oG& hacia 'uera. 5os cambios culturales y el papel del )alor traba0o& o la situaci,% del mercado de traba0o& por e0emplo& hacia ade%tro. :< 6or %ecesidades del marco cie%t4'ico y de las propuestas de i%)estigaci,% i%dicadas& as4 como de las estrategias metodol,gicas implicadas e% ellas& los -ue hasta ahora era% ob0etos de i%)estigaci,%& los traba0adores& ma%dos medios o empresarios& ha% de participar e% la i%)estigaci,%& tambi.% como su0etos. 3us saberes puede% as4 pasar a 'ormar parte del co%ocimie%to co%struido por la 3ociolog4a del Traba0o. I9. LOS CAMBIOS EN LOS MARCOS SOCIALES DEL TRABAJO6 8 DEL TRABAJO MISMO: LA RENO9ACIN DE LA SOCIOLOGA DEL TRABAJO. #o% u% brilla%te argume%to& y e% u% libro -ue hi=o .poca e% 9:??& Tre Italie& 2r%aldo @ag%asco recome%daba algo ta% se%cillo& a su e%te%der& como el tomar la empresa& el ce%tro de traba0o& como pu%to de partida de cual-uier a%1lisis -ue se prete%diera i%%o)ador e% el estudio del desarrollo eco%,mico. 3u outade de -ue& su espl.%dido y re%o)ador libro era& simpleme%te& u% come%tario al cuadro sobre la distribuci,% de empresas e% Italia y su e)oluci,% -ue 'iguraba hacia el 'i%al del mismo& estaba& e% el

99 'o%do& lle%a de se%tido: hab4a -ue tomar e% serio los ce%tros de traba0o& las empresas& y e7plicar las relacio%es e%tre ellas& el orige% de los empresarios& las co%dicio%es de traba0o de los y las traba0adoras& la depe%de%cia estructural e%tre u%as empresas y otras... "% )erdadero programa de i%)estigaci,% -ue se articula e% tor%o a dos e0es de re'le7i,% -ue parte% del ce%tro de traba0o para reco%struir las ba=as& los retos de la 3ociolog4a del Traba0o de%tro y 'uera de la '1brica. I9.1. L* c& s s -e! (*#!o& s1o. 6ara muchos a%alistas& la pri%cipal ra=,% de la ta% di)ulgada (crisis del taylorismo(& e% la literatura posterior a 9:?K& te%4a u%a ra=,% 'u%dame%tal& si %o *%ica: Gla re%o)aci,% de los m.todos de resiste%cia obrera e% los lugares de producci,% es el i%dicio de u%a crisis lar)ada de legitimidad del modo de e0ercicio del poder patro%al sobre la disposici,% de las 'uer=as producti)asG2?E2?FE2?F. !esde luego& es la resiste%cia de los traba0adores la e7plicaci,% *ltima m1s argume%tada cua%do se a%ali=a& co%te7tuali=a y e7plica el auge& e% esos a>os& del .%'asis& -ue casi se )uel)e u% mo%otema& de las co,- c o,es -e (&*/*0o como ob0eto de estudio: Ges %otorio -ue la resiste%cia obrera al traba0o taylori=ado est1 ampliame%te e% el orige% de su puesta e% cuesti,%D se repie%sa% las 'ormas de orga%i=aci,% del traba0o all4 do%de ya %o so% socialme%te )iables: Iol)o %o te%4a emigrados para hacer 'u%cio%ar sus cade%as. 5a crisis del taylorismo %o es u%a crisis tec%ol,gica& si%o u%a (co%testaci,%( del (poder 0er1r-uico de las cade%as(G 2PE2PF E2PF. 2 pla%tear c,mo llegaro% a ser u% .&o/!e1* soc *! e% esos a>os las co%dicio%es de traba0o dedicamos u%a parte de %uestro traba0o de i%)estigaci,% 8y de doce%cia<& cuyo resultado est1 plasmado e% el libro #o%dicio%es de traba0o. Cacia u% e%'o-ue re%o)ador de la 3ociolog4a del Traba0o& a%ali=a%do ta%to los comportamie%tos colecti)os& y 'u%dame%talme%te los cambios e% el co%te%ido rei)i%dicati)o de las huelgas e% la d.cada de los sese%ta& como los comportamie%tos (i%di)iduales(& -ue %o por ello& y al ser masi)os o ge%erali=ados& de0a% de te%er repercusio%es y caracter4sticas seme0a%tes a los colecti)os: abse%tismo& rotaci,%& lo -ue se llam, (alergia al traba0o(& e i%cluso& e% la termi%olog4a de la )aria%te de la (auto%om4a( italia%a& ri'iuto del la)oro. "%as )eces& esa resiste%cia se co%stata como u% dato a partir de las tra%s'ormacio%es de la 'uer=a de traba0o dispo%ible& sea% estos cambios culturales& de e7pectati)as& o de otro tipo. 2s4& cua%do Iol)o prepara el dise>o y la%=amie%to de la -ue ser1 su i%sig%ia& a mediados de los a>os ?0& su '1brica de Talmar& la direcci,% de la empresa se remitir1 a u% estudio demogr1'ico y sociol,gico prospecti)o& seg*% el cual& pie%sa% e%to%ces& para 9:P0& el :0% de la 0u)e%tud sueca te%dr1 estudios de bachillerato superior& y es e%tre esa poblaci,% do%de habr1 de buscar los obreros de sus '1bricas& poco dispuestos& cree%& a lle)ar a cabo u% traba0o repetiti)o& 0erar-ui=ado y mo%,to%o: u%os G0,)e%es traba0adores E-ue est1%F m1s preparados -ue cua%to les ser)ir1 para traba0arG. "% a%alista co%tempor1%eo lo prese%ta co% toda claridad: Ge%tre las moti)acio%es -ue ha% desembocado e% la co%cepci,% de la '1brica de Talmar& u%a es ese%cial: hacer el traba0o aceptable para u%a ma%o de obra %acio%al cada )e= m1s i%struidaG2:E2:FE2:F.
+D [+D][+D] M' .glietta, 1%?1, p'&&' +? [+?][+?] laude 6urand: 2."ant propos2 a 505enjeu de la rationalisation5, n-mero monogr*)ico de Sociologie du Tra"ail,1,1%D%, p'3' +% [+%][+%] Cl primer entrecomillado es de .ccornero,1%D%,p'D?+' Cl segundo es de la propia empresa, ,ol"o#Malmar, 1%D&, p' 3'

92

3e trata& te%ie%do prese%te este dato& de paliar la resiste%cia por u%a adecuaci,% e%tre la 'ormaci,% recibida y los re-uerimie%tos de los puestos y sistemas de traba0o& i%te%t1%dose colmar u% des'ase te%de%cial -ue se estima es u%a ra=,% importa%te del -esco,(e,(o o/&e&o. /l hori=o%te& e%to%ces& es -ue se tie%de a di'umi%ar la disti%ci,% e%tre la situaci,% del traba0ador y la del ciudada%o o del co%sumidor& y a hacer me%os tolerables co%dicio%es de traba0o -ue %o ha% seguido la progresi,% de las co%dicio%es de )ida. /% otros a%1lisis& la resiste%cia obrera se tomar1 como pu%to de partida de la g.%esis de %ue)as actitudes empresariales& y sobre todo& se dir1& de %ue)as pr1cticas orga%i=ati)as& de tra%s'ormacio%es& siempre le%tas& de la (cultura i%dustrial(. 3e pro%osticar1 My se 'ome%tar1 simult1%eame%te& hay -ue decirloM la %ecesidad de u% comportamie%to (racio%al( del empresario& si% prete%der ale0arlo del 'i% de obte%er m1s producto co% me%os costo& m1s be%e'icios& si% salir del marco de la l,gica empresarial. 5as co%dicio%es de traba0o& ob0eti)ame%te& y sub0eti)ame%te& esto es& e% su propia materialidad& por u% lado& y tal y como so% )i)idas y los comportamie%tos -ue (pro)oca%(& por otro& se a%ali=ar1% como costes eco%,micos i%directos. 3obre la mag%itud de estos costes Me)itablesM se i%sistir1 co% el 'i% de co%)e%cer a los empresarios de -ue %o se les co%)oca a u%a obra 'ila%tr,pica propo%i.%doles el desarrollo de ,)e4*s $o&1*s -e o&"*, ;*c +, -e! (&*/*0o. /sta tesis es 'ormulada co% toda claridad por el 'u%cio%ario de la IT& Oeorges 3pyropoulos: Gla me0ora de las co%dicio%es de traba0o co%tribuye a u%a mayor e'icacia del sistema de producci,%G. 6or ahorros e% a< costes relacio%ados co% la gara%t4a de la i%tegridad '4sica del traba0adorD b< costes relacio%ados co% el comportamie%to de la ma%o de obra 8abse%tismo& rotaci,%<& -ue pro)oca% %ecesidades de pla%i'icaci,% y disposici,% de traba0adores e7traB0EB0FEB0F. 5os si%dicatos se suma% a esta perspecti)a. 2s4 el I%stituto 3i%dical /uropeo& -ue depe%de de la #o%'ederaci,% /uropea de 3i%dicatos& tras a%ali=ar detalladame%te las (%ue)as 'ormas de orga%i=aci,% del traba0o(& co%cluye -ue las Greaccio%es a%te el traba0o y la orga%i=aci,% del traba0oG& Gtodas esas reaccio%es tie%e% al me%os u% 'actor com*%: todas tie%e% co%secue%cias eco%,micas& a saber& aume%to de costesG. + los soci,logos si%dicales basa% su argume%to e% casos reales y e% declaracio%es de ma%agers y empresariosB9EB9FEB9F. 6ara e7plicar el desarrollo Mo lo co%)e%ie%te -ue ser4a...M %o 'alta% otros argume%tos& y algu%os de ellos de peso. 3obre todo por-ue se acabar1% co%)irtie%do e% la ra=,% -ue %i si-uiera hay -ue e7plicar& taLe% 'or gra%ted& de los cambios de la d.cada siguie%te. "%o de ellos es especialme%te rele)a%te& recitado desde 'uera del ce%tro de traba0o& o desde de%tro. 3o% las imposicio%es -ue supo%e al (productor de merca%c4as( los cambios acaecidos e% el mercado& e% la dema%da de productos& me%os pre)isibles -ue e% el pasado& y& por ser )ariables& me%os soportables por u% aparato producti)o r4gido y costoso& co% gra%des i%)ersio%es e% i%mo)ili=ado material. +& e% el mismo mo)imie%to

3E [3E][3E] Spyropoulos, 1%?E, p'+%4' 31 [31][31] ,e*se !SC, 1%?1, p' 3&, para los entrecomillados, y pp'1E#4+ para los casos y declaraciones'

9B argume%tati)o& los l4mites orga%i=ati)os -ue supo%e u% sistema cuyos dos pilares so% Taylor y Nord: la parceli=aci,% de las tareas y la cade%a de mo%ta0e. 5a e'icacia e i%e)itabilidad para la producci,% de masa es puesta as4& radicalme%te e% cuesti,% desde de%tro. 2-u4 la ra=,% pri%cipal de 'ome%tar los cambios orga%i=ati)os %o es (huma%ista( o (pol4tica(& dos ad0eti)os co% los -ue se descali'icar1% muchas i%iciati)as )e%idas desde los si%dicatos& si%o (i%ge%ieril(: hoy los "&).os se1 *)(+,o1os so% ta% %ecesarios e i%e)itables como a%tes lo 'uera la degradaci,% y di)isi,% del traba0o. 5a cade%a de mo%ta0e& s4mbolo por a%to%omasia de la producci,% tradicio%al& pla%tea Mdice%M gra)es problemas t.c%icos para su uso ,ptimo. + el e0emplo utili=ado de 'orma m1s co%)i%ce%te y repetida& ta%to e% la pre%sa pro'esio%al empresarial& como e% los (libros de te7to(& o e% la e%se>a%=a a los %ue)os i%ge%ieros& y 'uturos orga%i=adores de la producci,%& es el de las p.rdidas de tiempo por e-uilibrado e imposibilidad de saturaci,%. 3uele repetirse e% la literatura u% porce%ta0e del 2K% de tiempo perdido e% las cade%as de mo%ta0e e% los /stados "%idos por desigualdad e% las cargas de traba0o de los disti%tos puestos -ue compo%e% ese proceso de traba0o& au%-ue lo cierto es -ue esa m4tica ci'ra se )ie%e arrastra%do e% la cita& si% cote0o %i )eri'icaci,%& desde 9:;BB2EB2FEB2F. 5o cierto es -ue& ta%to esas p.rdidas como la %ecesidad de suple%tes 8los (comodi%es( e% /spa>a<& super)isores y ma%dos i%termedios& m1-ui%as y herramie%tas de sustituci,% para e)itar la )ul%erabilidad del sistema -ue puede ser '1cilme%te (saboteado( pesar1% co% 'uer=a e% el e)e%tual desarrollo de las %ue)as 'ormas de orga%i=aci,% del traba0o de la segu%da mitad de los a>os ?0& -ue de0ar1%& por otro lado u% poso de re'le7i,% y e7perie%cias& si% el cual %o se compre%de la posterior e)oluci,% de la orga%i=aci,% del traba0o& y mucho me%os las perspecti)as y problemas actualesBBEBBFEBBF. I9.<. L* ,)e4* o&"*, ;*c +, .&o-)c( 4*. 6ero -ui=1 la huella m1s rele)a%te de la llamada (crisis del taylorismo(& de las (%ue)as 'ormas de orga%i=aci,% del traba0o( haya sido la de crear las posibilidades t.c%icas y orga%i=ati)as para u%a 'ragme%taci,% de los procesos producti)os& propicia%do as4 u%a te%de%cia e%ormeme%te sig%i'icati)a y de peso e% el proceso de reestructuraci,% de los procesos producti)os& lo -ue come%=ar1 llam1%dose (dece%trame%to produtti)o(& y acabar1 e% la (%ue)a orga%i=aci,% i%dustrial(& seg*% el dictum del I%stituto I%ter%acio%al de /studios 5aborales& el ce%tro de i%)estigaci,% de la IT B4EB4FEB4F. "% comple0o de tra%s'ormacio%es a las cuales a*% estamos asistie%do y -ue se basar1 e% i%%o)acio%es orga%i=ati)as de traba0o e% grupo& e% las posibilidades i%troducidas por las %ue)as tec%olog4as de la i%'ormaci,% dispo%ibles& e% el papel primordial atribuido al dise>o de los productos& bie%es y ser)icios& e% u%a )i%culaci,% literalme%te casi directa e%tre producci,%& distribuci,% y co%sumo& y e% la )olu%tad de despla=ar el peso pol4ticoM orga%i=ati)o -ue te%4a el (obreroMmasa( e% la gra% '1bricaBKEBKFEBKF .
3+ [3+][3+] .s la repite oriat, 1%D&, p +1+, por ejemplo' 33 [33][33] ,e*se el trabajo del ingeniero industrial @ernardo 7rida, 1%?+, pp' ?E y ss' 31 [31][31] !nstituto !nternacional de Cstudios 0aborales: 2Cl programa 50a nue"a organiBacin industrial5' .cti"idades en materia de in"estigacin comparati"a y elaboracin de polticas2, en Sociologa del Trabajo, n'e', n-mero 4, in"ierno 1%??#?%, pp'134#11?' 34 [34][34] .ccornero, 1%?E' N una primera apro<imacin a esta "inculacin produccin# mercado en nuestro 26iseLo del trabajo'''2, incluido en astillo,ed', 0a automacin''', 1%%1, pp'+&1#+&4, especialmente'

94 5os (grupos de producci,%( supo%e% u% cambio orga%i=ati)o dise>ado para u%a %ue)a gesti,% de la 'uer=a de traba0o -ue utilice las capacidades m1s altas de los su0etos& o la (pro'esio%alidad colecti)a(D -ue recurra a u%a o'erta de traba0o m1s amplia y co% me%os capacidad de %egociaci,%. + es per'ectame%te compatible y combi%able co% la i%troducci,% de %ue)as tec%olog4as& -ue& a su )e= 'ome%ta% el traba0o e% grupo& o e% pe-ue>as u%idades producti)as '4sicame%te separadas e%tre s4& pero coordi%adas co% redes electr,%icas de i%'ormaci,%. 5o -ue& a su )e=& e%ca0a co% %ue)os dise>os de productos especialme%te pe%sados para poder ser 'abricados e% m,dulos aut,%omos. 3e trata& e% suma& de u% cambio orga%i=ati)o -ue 'acilita el desarrollo de la 'ragme%taci,% del proceso producti)o& la tra%s'ormaci,% del sistema basado e% la gra% '1brica& hacia las Gpe-ue>as u%idades de producci,% i%depe%die%tes y coordi%adasG: Gla i%%o)aci,% tec%ol,gica de la i%'orm1tica y de la electr,%ica permite lograr la m17ima 'le7ibilidad respecto a los procesos producti)os y a los tipos de herramie%tas -ue puede% utili=arse& i%tegrar procesos disti%tos por su %aturale=a y locali=aci,%& desce%trali=arse e% lugares di'ere%tes las 'ases del proceso producti)o si% perder la posibilidad de ce%trali=aci,% de las 'u%cio%es de co%trolGB;EB;FEB;F. !el co%0u%to de i%)estigacio%es dispo%ibles hoy e% d4a& ta%to como resultado de programas i%ter%acio%ales& como de los bala%ces o estados de la cuesti,% por pa4ses& i%cluida 2m.rica 5ati%aB?EB?FEB?F& parece -ue puede a'irmarse -ue& al 'i%al de la d.cada de los a>os %o)e%ta te%emos ya& a%te %osotros& el resultado de u% proceso de cambios -ue& toma%do como pu%to de partida los *ltimos a>os sese%ta& se )ie%e cali'ica%do como tiempos de u%a (%ue)a orga%i=aci,% i%dustrial(& o de la (empresaMred(& tras haber pasado por otras de%omi%acio%es -ue ha% i%te%tado aprehe%der la %ue)a realidad producti)a -ue emerg4a a%te %uestros o0os& habituados a mirarla co% las a%teo0eras de los )ie0os paradigmas de las cie%cias sociales& e)olucio%ismo y determi%ismo tec%ol,gico pri%cipalme%te BPEBPFEBPF. + estas tra%s'ormacio%es %o parece% deberse a rasgos o i%'lue%cias coyu%turales& si%o -ue& por el co%trario& e%car%a% y ma%i'iesta% te%de%cias duraderas& al me%os desde pri%cipios de la d.cada de 9:?0: %o otra cosa ilustra% los estudios sobre el dece%trame%to produtti)o e% Italia& per'ectame%te detectable ya a mediados de la d.cadaB:EB:FEB:F. 6ara el caso espa>ol Mal igual -ue para otros pa4ses (ce%trales(M podr4a ide%ti'icarse u%a e)oluci,% e% "& desce%so del %*mero de pe-ue>as empresas hasta 'i%ales de los sese%ta y crecimie%to de las mismas e% los a>os sete%ta y oche%ta: los datos estad4sticos co%'irma% esa te%de%cia40E40FE40F. 6ero ese retor%o de las pe-ue>as u%idades de traba0o y de producci,% se>alado por el i%creme%to de las pe-ue>as empresas dice poco si %os -uedamos e% agregados estad4sticos -ue& l,gicame%te& %o habla% por s4 mismos. 6or ello es impresci%dible& para poder e%te%der cu1les so% los sig%i'icados de la reestructuraci,% producti)a actual& te%er
3& [3&][3&] apecc8i, 1%?3,p' 41' 3D [3D][3D] ,e*se 2(edes y regiones2, monogr*)ico de la (e"ista 0atinoamericana de Sociologa del Trabajo, n' 3, 1%%&' 3? O3?P Sobre la 5empresa#red5, "e*se @utera, 1%%E' 3% [3%][3%] 7ara el periodo 1%DE#1%?+, "e*se apiello, 1%?? [pero escrito en 1%?+]' 1E [1E][1E] ,e*se nuestro trabajo 26istritos y detritos industriales'''2, incluido en Cl trabajo del socilogo, 1%%1'

9K (u% o0o e% la realidad y otro e% la teor4a(. 3,lo as4& obser)ar es& ya& e% cierta medida& teori=ar. + co%)ie%e recordar esta primac4a de la i%terpretaci,%& pues& desde el lado de la gra% empresa& u%a %ue)a tesis de la co%)erge%cia se abre paso co% 'uer=a e% la literatura i%ter%acio%al. 3eg*% ella& las gra%des 8y las media%as...< empresas estar4a% i%mersas e% u%a pro'u%da reorga%i=aci,% i%terior co% i%mediatas repercusio%es e% el (e7terior(& como 'ruto de te%de%cias de largo pla=o: algo -ue podr4a simpli'icarse dicie%do -ue se (pe-ue>i=a%( e% su estructura 'u%cio%al y orga%i=ati)a. Tal reorga%i=aci,% compre%der4a u%a serie de rasgos tales como: 9< "%a te%de%cia de las u%idades 'u%cio%ales a te%er mayor auto%om4a& hasta el pu%to de -ue se pudiera pe%sar& co% 2l'red Aarshall -ue Gu%a '1brica gra%de %o es m1s -ue la reu%i,% de di)ersas '1bricas pe-ue>asG. 2< #omo co%secue%cia de esa mayor auto%om4a& la cultura empresarial cambia 8o debe cambiar...<& hasta permitir -ue cada )e= %i)eles m1s amplios& y m1s cerca%os al traba0ador directo& pueda% tomar decisio%es e% co%te7tos de i%certidumbre& y& a la )e=& actuar de%tro de u%a orie%taci,% global& de empresa *%ica. B< /stos cambios e% la cultura i%dustrial& i%ter%a a la gra% empresa& se tra%s'iere% y e7tie%de% a la red de subco%tratistas& a la red de empresas o ce%tros de traba0o -ue compo%e% el proceso de producci,% de u% bie% o ser)icio& te%die%do a ceder m1s respo%sabilidad e i%ciati)a& y por e%de& capacidad de i%%o)aci,%. /% suma& i%troduce% m1s co%'ia%=a e% el mercado. + m1s mercado e% la orga%i=aci,% i%ter%a de la empresa. @ue%a parte de estas (co%clusio%es( se ha% desarrollado sobre la base de pruebas emp4ricas %o s,lo italia%as& alema%as& %orteamerica%as& 0apo%esas o 'ra%cesas& si%o tambi.% espa>olas y lati%oamerica%as& do%de se e%cue%tra%& e% los estudios& a*% escasos& pero sobre todo e% la pr1ctica orga%i=ati)a de las empresas& esa mayor auto%om4a 'u%cio%al& ba0o el %ombre de Gu%idades eleme%tales de traba0oG& o seme0a%tesD estructuras matriciales e% la orga%i=aci,% co% depe%de%cias 0er1r-uicas compartidas& e7ter%ali=aci,% de 'u%cio%es& reducci,% de %i)eles 0er1r-uicos& etc. 49E49F E49F 5a e)ide%cia emp4rica de la reorga%i=aci,% de los te0idos producti)os tie%e& por otro lado& co%'irmaci,% e% el co%0u%to de estudios -ue& habie%do partido& de la desce%trali=aci,% producti)a& la eco%om4a sumergida o i%'ormal& ha pasado por los estudios de (desarrollo local(& y hoy %utre u% programa de i%)estigaci,% amplio y comple0o -ue arra%ca de la co%stataci,% de -ue %os hallamos a%te u%a ,)e4* - 4 s +, -e! (&*/*0o e,(&e e1.&es*s. /l traba0o e% este co%te7to& e% los pa4ses (a)a%=ados(& se de'i%e& como lo ha hecho co% u% halla=go 'eli= 5ucia%o Oalli%o& por ser el (&*/*0o e, es(*-o $!) -o. #uyos rasgos 'u%dame%tales co%sistir4a%& e%tre otros -ue a-u4 ahora %os i%teresa me%os destacar:

11 [11][11] 1%%4'

,e*se

astillo, 1%?%' N nuestro reciente, 2. la b-squeda del trabajo perdido2,

9; 9< "%a (lio'ili=aci,% orga%i=ati)a(: desce%trali=aci,% y dispersi,% e% el territorio& (empresasMred(& 'u%cio%es e7pulsadas de la 8gra%< empresa& subco%trataD co%stituci,% de empresas por 'u%cio%es empresariales -ue G)e%de%G a las resta%tes 'u%cio%es de la empresa& etc. 2< G"% gra% desarrollo de redes de comu%icaci,%& '4sicas e i%'orm1ticasG& %ecesarias para i%tegrar los 'ragme%tos producti)os y las 'u%cio%es dispersas& 0u%to co% la emerge%cia& ba0o 'orma de empresas& de sistemas de i%tegraci,% de las partes de la 8a%tigua< empresa& de las disti%tas 'u%cio%es. B< "%a producci,% e% tiempo real& -ue -uiere plegarse m1s a la dema%da. 3e da por hecho la %ecesidad del Justo a Tiempo& por e0emplo. 4< "% co%sta%te deterioro de los sistemas de gara%t4as para los 8cada )e= me%os< traba0adores s+! -os& 'i0os& co% capacidad de co%tratar y %egociar& co% decli)e de co%tratos i%de'i%idos& etc. /% resume%& el pu%to de partida& e% este mome%to te,ricoMi%terpretati)o& es -ue Ggra% parte del traba0o %ecesario para la producci,% e% la %eoi%dustria ha perdido& e% disti%ta medida& )isibilidad& locali=aci,%& de%sidad y l4mites temporalesG. +& por ello mismo& si% herramie%tas co%ceptuales y te,ricas adecuadas& si% 15(o-o& Gresultar1 casi imposible establecer de ma%era e7hausti)a -ui.%& d,%de y cu1%do ha procedido a las miles de operacio%es %ecesarias para co%cebirlo& dise>arlo& 'abricar los compo%e%tes& mo%tarlos& probarlo& termi%arlo& co%'eccio%arlo& co%tabili=arlo& tra%sportarlo& distribuirlo a los usuarios 'i%alesG42E42FE42F. 9. =U> TRABAJO6 =U> SOCIOLOGA. #omo lo ha 'ormulado de ma%era suci%ta y clara& Nra%L Celler& u%o de los porta)oces de la me0or tradici,% brit1%ica de estudios del traba0o& el e%'o-ue sociot.c%ico& Gel t.rmi%o (traba0o( y la ma%era e% -ue es utili=ado por los cie%t4'icos& al igual -ue la perso%a corrie%te& ha distorsio%ado seriame%te %uestra ma%era de pe%sar sobre aspectos b1sicos del )i)irG4BE4BFE4BF. Nosotros partimos de co%siderar como posibles ob0etos materiales de estudio Gtodas las 'ormas de traba0o y acti)idadG& usa%do u%a e7presi)a caracteri=aci,% y desarrollo co%ceptual de Ray 6ahl& lo -ue delimita o se>ala& si se %os permite u%a par1'rasis de u%a )ie0a 'ormulaci,% de 5ucie% Ooldma%%& el m17imo de co%cie%cia posible de la 3ociolog4a del Traba0o44E44FE44F. Jac-ues !elors lo hab4a e7presado e% 9:P0& tambi.% co% la amplitud %ecesaria para poder compre%der los 'e%,me%os e%to%ces socialme%te preocupa%tes& de i%tegrar tiempo de )ida y tiempo de traba0o e% u% s,lo mo)imie%to cog%osciti)o: Gpe%samos el traba0o como toda 'orma de acti)idad -ue permite tra%s'ormar la %aturale=a e% bie%es y ser)icios *tiles& o crear relacio%es i%terperso%ales y sociales m1s ricasG4KE4KFE4KF.
1+ [1+][1+] 0uciano Kallino, 1%?%, p' 1+% y 131' 13 [13][13] F' Heller, 1%?4, p' +, apartado 2 onceptual prisons2' 11 [11][11] ,ease el captulo 4 de Divisiones del trabajo, de (ay 7a8l, 2Jue"as )ormas de en)ocar el trabajo2, [1%?1]' N nuestro 2Q. dnde "a la Sociologa del TrabajoR2, incluido como captulo +E de El trabajo del socilogo, Madrid, 1%%1, pp'3%3#1+D' 14 [14][14] /' 6elors, pre)acio a changes et Projets, 1%?E, 0a r9"olution du temps c8oisi,p' +1'

9?

/l 'uturo del traba0o delimita la e)oluci,% posible de su sociolog4a. 2 me%os -ue se haga *&?)eo!o"3*6 'uturismo tec%ol,gico o utop4as: prescripci,% e% lugar de descripci,% e i%terpretaci,%. !esde luego& podr4a a'irmarse -ue a tal (&*/*0o 8tal co%cepci,% de lo -ue sea co%siderado traba0o<& tal soc o!o"3*. @asta mirar a la historia recie%te de la discipli%a para detectar como el ob0eto material y te,rico de la misma co%dicio%a m.todos& alca%ce& t.c%icas de i%)estigaci,%... 2s4& basta ampliar el estudio del traba0o& del traba0ador colecti)o& al proceso completo de producci,% de u% bie% o ser)icio& para ge%erar u%a co%cepci,% de la 3ociolog4a del Traba0o co% u% particular .e&$ ! e. s(e1o!+" co. Coy parece ya u% co%ocimie%to ad-uirido& de se%tido com*%... cie%t4'ico& la a'irmaci,% recie%te& hacie%do bala%ce de muchos a>os de i%)estigaci,%& del maestro Jac-ues 5eplat: Gla historia del a%1lisis del traba0o depe%de& e% u%a parte importa%te& de la del traba0o y de las co%dicio%es e% las cuales este traba0o se e0erceG. 2 lo -ue a>ade& poco a%tes& Gestas re'le7io%es sobre el traba0o tie%e% u%a i%cide%cia muy directa sobre la co%cepci,% del a%1lisisG4;E4;FE4;F. + basta& a su )e=& u% per'il o */o&-*0e te,rico particular para e%co%trar el traba0o all4 do%de ta%tos asegura% -ue ya %o e7iste& o al me%os -ue ya %o es lo -ue era. #omo e0emplo& el traba0o borroso& de ocasi,%& crepuscular. /se traba0o& si somos capaces de hallarlo& co% u% co%0u%to de dispositi)os de i%)estigaci,% -ue se atre)a% co% la comple0idad de %uestros d4as& %os mostrar1 -ue ,o es u%a eco%om4a disti%ta& como la a%ta>o llamada (oculta(& o (i%'ormal(& si%o -ue est1 absolutame%te )i%culada y e%trete0ida a la )ida& e7perie%cias y e7pectati)as de los traba0adores est1%dar& o -ue al me%os as4 lo 'uero% e% el pasado4?E4?FE4?F. 3ea como 'uere& la me0or 3ociolog4a del Traba0o& e% la comu%idad cie%t4'ica i%ter%acio%al& parte hoy My digamos -ue hoy so% los *ltimos die= a>osM del amplio reco%ocimie%to de -ue& desde luego& el traba0o a estudiar por la sociolog4a es mucho m1s -ue la Grelaci,% social de empleoG: "Perhaps the most important single change *en la 2ociolog-a del 3ra a&o+ has een the widespread recognition that the study of work cannot e restricted to activities within the social relations of employment; domestic work, voluntary work, communal work, are all 'work', with considera le economic and social importance, related in a variety of ways to paid work in the 'formal economy, and re%uiring investigation and e!planation &ust as employment does";<*;<+*;<+. "% bala%ce de la sociolog4a del traba0o brit1%ica& -ue ha costado a su autor )arios a>os de elaboraci,%& e% u%a espl.%dida summa& co%de%sa %uestra propia )isi,% de cu1l debe ser el traba0o ob0eto de la sociolog4a: Gtraba0o sig%i'ica cual-uier acti)idad '4sica o me%tal -ue tra%s'orma materiales e% u%a 'orma m1s *til& pro)ee o distribuye bie%es o ser)icios a los dem1s& y e7tie%de el co%ocimie%to y el saber huma%o 8...<D u%a de'i%ici,% de traba0o& por ta%to& i%cluye re'ere%cias ta%to a la acti)idad como al prop,sito para el

1& [1&][1&] /' 0eplat, 1%%3, pp' 1+? y 11D,esta -ltima en el apartado 20e tra"ail, objet d5analyse2, pp' 11&#11?' 1D [1D][1D] ,e*se 7ries, 1%%4' 1? [1?][1?] ,e*se (ic8ard @ro=n, quien )irma el Cditorial del nS 1, marBo de 1%?D, de Aor>, Cmployment and Society, pp' 1#&'

9P cual la acti)idad es lle)ada a caboGD Gel mu%do del traba0o es co%struido acti)ame%te por los actos i%terpretati)os de los age%tes implicadosG4:E4:FE4:F. 5a 3ociolog4a del Traba0o& persiguie%do la e7plicaci,% de su ob0eto& -ue se dispersa y esco%de& se tra%s'orma y se co%struye socialme%te& ha e)olucio%ado hasta llegar a la comple0idad de su aborda0e actual. Cacia su comple0idad de aborda0es& habr4a -ue decir. 3u campo se ha ampliado as4 hasta co%stituirse e% u%a discipli%a cuyos ob0eti)os so% Gmostrar el co%0u%to de relacio%es colecti)as por las cuales se reali=a la producci,% de bie%es y ser)iciosG K0EK0FEK0F. RE2ERENCIAS BIBLIOGR@2ICAS 2@R2A & 5a4s: G"m olhar de gU%ero: )isibili=a%do precari=aVWes ao lo%go das cadeias produti)asG&po%e%cia prese%tada al II #o%greso 5ati%oamerica%o de 3ociolog4a del Traba0o& 3Xo 6aulo& @rasil& 9MK de diciembre de 9::;&2K p. 2## RN/R & 2ris: Il la)oro come ideologia& @olo%ia& Il Auli%o& 9:P0& 222 p. 2## RN/R & 2ris: GN1brica di'usa y %ue)a clase obreraG& i% 3ociolog4a del Traba0o& %. K& 9:P9& pp. ;BM?; E rigi%al& I%chiesta& 9:?PF. 2O5I/TT2& Aichel: Regulaci,% y crisis del capitalismo. 5a e7perie%cia de los /stados "%idos& Aadrid& 3iglo SSI& 9:?:& B4K p.E/dici,% origi%al 'ra%cesa&9:?;F 2O5I/TT2& Aichel: G3obre algu%os aspectos de la crisis e% el capitalismo co%tempor1%eoG& i% 2O5I/TT2& A. y otros: Rupturas de u% sistema eco%,mico& Aadrid& @lume& 9:P9& pp. K?MPB. 255/N& I.5.: GThe %eed 'or a sociology o' labourG& i% The @ritish Jour%al o' 3ociology& )ol. S& %. B& septembre 9:K:& pp. 9P9M9:2. 2NT"N/3& Ricardo: GQual crise da (sociedade do trabalho(YG& 6o%e%cia prese%tada e% el II #o%greso 5ati%oamerica%o de 3ociolog4a del Traba0o& 2guas de 5i%doia& 36& @rasil& 9MK de diciembre de 9::;& 22 p. @2RITZ& 5ore%: The ser)a%ts o' power. 2 history o' the use o' social scie%ce i% 2merica% i%dustry& Aiddletow%& #o%%& Resleya% "%i)ersity 6ress& 9:;0& 2?B p. @R2I/RA2N& C.: Traba0o y capital mo%opolista. 5a degradaci,% del traba0o e% el siglo SS& A.7ico& Nuestro Tiempo& 9:?K& K9B p. E/dici,% origi%al america%a& 5abor a%d mo%opoly capital& 9:?4F. @R RN& Richard: "%dersta%di%g i%dustrial orga%isatio%s. Theoretical perspecti)es i% i%dustrial sociology& 5o%dres y Nue)a +orL& Routledge& 9::2& 2P0 p. @"T/R2& Nederico 8ed.<: G5e ricerche (%o% discipli%arie( per la tras'orma=io%es del la)oro i% Italia: 9:;:M9:?:G& %*mero mo%ogra'ico de 3ociologia del 5a)oro 8@olo%ia<& %. 90M99& 9:P0& 404 p. E5a prese%taci,% de @utera e% las pp. :M4:F.

1% [1%][1%] (' @ro=n, 1%%+, p' +1E' ,e*se, igualmente, el manual de Krint, 1%%1, cuyo captulo primero, =8at is =or>R, ocupa las pp'D#1D' omp*rese este punto de partida, asumido por las mejores tradiciones de in"estigacin, con el que )uera el punto de partida de Mar< OCl apital, libro !,Cdicin F C, y traduccin de Aenceslao (oces, p'13& y 13EP: 2Cl proceso de trabajo, tal y como lo 8emos estudiado, es decir, )ij*ndonos en sus elementos simples y abstractos, es la acti"idad racional encaminada a la produccin de "alores de uso2G 2el trabajo es, en primer t9rmino, un proceso entre la naturaleBa y el 8ombre, proceso en que 9ste realiBa, regula y controla mediante su propia accin su intercambio de materias con la naturaleBa2' 4E [4E][4E] Crb:s#Seguin, 1%??, p' &G "er tambi9n p' 1D1' N su reciente, 05emploi: dissonances et d9)is, 1%%1'

9: @"T/R2& Nederico: GImpresa rete e automa=io%eG& po%e%cia prese%tada al #o%greso I%ter%acio%al G5as pe-ue>as empresas e% el co%te7to europeo. [Neo'ordismo o especiali=aci,% 'le7ibleYG& 2lica%te& 20M2B de 'ebrero de 9::0. #26/##CI& Iittorio: G5a eco%om4a sumergida e% Italia. I%)estigaci,% e% u%a regi,% caracteri=ada por la e7iste%cia de la pe-ue>a empresaG& i% 3ociolog4a del Traba0o& primera .poca& %. :& 9:PB& pp. BKM;4. #26I/55 & Aar4a 2gata: G6ropuesta de bibliogra'4a ra=o%ada sobre la eco%om4a sumergida e% la i%dustria 8Italia& 9:?0M9:P2<G& i% Re)ista /spa>ola de I%)estigacio%es 3ociol,gicas& %. BP& 9:P?& pp. 29:M2B? E rigi%al italia%o de 9:P2F. #23TI55 & Jua% Jos.: 5a di)isi,% del traba0o e%tre empresas. 5as co%dicio%es de traba0o e% los sectores de la electr,%ica y del mueble de madera e% la #omu%idad de Aadrid& Aadrid& Ai%isterio de Traba0o y 3.3.& l:P:& 9;P p. #23TI55 & Jua% Jos.: G!ise>o del traba0o y cuali'icaci,% de los traba0adores: e% u%a '1brica de motoresG& i%cluido e% J.J. #23TI55 8ed.<: 5a automaci,% y el 'uturo del traba0o& Aadrid& Ai%isterio de Traba0o y 3.3.& 9::9 E3egu%da edici,%F& pp. 2;9MBB2. #23TI55 & Jua% Jos.: /l traba0o del soci,logo& Aadrid& /ditorial #omplute%se& 9::4& 420 p. #23TI55 & Jua% Jos.: 3ociolog4a del Traba0o. "% proyecto doce%te& Aadrid& #e%tro de I%)estigacio%es 3ociol,gicasM3iglo SSI& 9::;& 20P p. #23TI55 & Jua% Jos.: G2 la b*s-ueda del traba0o perdido. + de u%a sociolog4a capa= de e%co%trarlo...G& /studios 3ociol,gicos 8A.7ico<& )ol. SI& %. 44& mayoMagosto 9::? #23TI55 & 3a%tiago 8ed.<: /l traba0o a tra).s de la historia& Aadrid& 2sociaci,% de Cistoria 3ocialM#e%tro de /studios Cist,ricos de "OT& 9::;& K?? p. #CIN +& /ly: 5a sociedad. "%a i%troducci,% a la sociolog4a& A.7ico& N#/& 9:;: E/dici,% origi%al ".3.2.: 9:;9D traducci,% y primera edici,% e% espa>ol& 9:;;F& 42B p. # RI2T& @e%0ami%: 5(atelier et le chro%om\tre. /ssai sur le taylorisme& le 'ordisme et la produccio% de masse& 6ar4s& #hristia% @ourgeois /diteur& 9:?:& 2:: p. E/% castella%o& Aadrid& 3iglo SSIF. # 3T/R& Aichel !eD 6I#C2"5T& Nra%Vois 8eds.<: Trait. de 3ociologie du Tra)ail& @ruselas& !e @oecL& 9::4& KK9 p. E6r.'ace d( 2lai% Tourai%eF. !2NI/55 "& Nra%Vois 8dir.<: 5(ergo%omie e% -uUte de ses pri%cipes. !.bats .pistemologi-ues& Toulouse& ctar\s ]ditio%s& 9::;& 242 p. /R@/3M3/O"IN& 3abi%e: 5e tra)ail da%s la soci.t.. @ila% de la sociologie du tra)ail. Tome 2. Ore%oble& 6resses "%i)ersitaires de O.& 9:PP& 9P? p. /R@^3M3]O"IN& 3abi%e 8dir.<: 5(emploi: disso%a%ces et d.'is. 3ociologues et .co%omistes e% d.bat& 6ar4s& ]ditio%s 5(Carmatta%& 9::K& B2? p. N/RR2R TTI& Nra%co: Combres y m1-ui%as e% la sociedad i%dustrial& @arcelo%a& /ditorial 5abor& 9:?;& 9P0 p. NRI/!A2NN& OeorgesD N2II55/& 6ierre 8dirs.<: Tratado de 3ociolog4a del traba0o& A.7ico& N.#./.& 9:;B& 2 tomos E/dici,% 'ra%cesa: 9:;9F. O2RZ2& /%ri-ue de la: G/l papel del co%cepto de traba0o e% la teor4a social del siglo SSG& te7to 'otocopiado& 9::;& 2? p. OIT2C+& 5edaD NI3#C/R& Rosa Aar4a: G6rodu=i%do a 'le7ibilidade: algumas re'le7_es sobre as a)e%turas e des)e%turas da gerU%cia p,sMmoder%aG& po%e%cia prese%tada al II #o%greso 5ati%oamerica%o de 3ociolog4a del Traba0o& 3Xo 6aulo& @rasil& 9MK de diciembre de 9::;&2: p. ORINT& Teith: The sociology o' worL: a% i%troductio%& 7'ord& 6olity 6ress& 9::9& SI`BKP p.

20 C/55/R& Nra%L: GThe impact o' tech%ology o% the social mea%i%g o' worLG& 6o%e%cia prese%tada al GRorLshopG sobre G#ha%gi%g worL structures a%d worL mea%i%gs i% the co%te7t o' %ew tech%ologiesG& @ad Comburg& 9PM20 abril 9:PK& 22 p. C !3 N& Ra%dy: GRorLer resista%ce: a% u%derde)eloped co%cept i% the 3ociology o' RorLG& e% /co%omic a%d I%dustrial !emocracy& )ol. 9;& %. 9& 'ebrero 9::K& pp. ?:M990. C !3 N& Ra%dyD 3"55II2N& Teresa 2.: The social orga%i=atio% o' worL& @elmo%t& #2.& Radsworth 6ublishi%g #o.& 9::K 83egu%da /dici,%<& K94 p. C"OC/3& /)erett #herri%gto%: Ae% a%d their worL& 5o%dres& Eetc.F& The Nree 6ress o' Ole%coeM#ollier Aacmilla%& 9:;4 E6rimera edici,%& 9:KPF& 9P4 p. C+A2N& Richard: G5a th.orie des relatio%s i%dustrielles: u%e a%alyse mat.rialisteG& i% 3ociologie du tra)ail& %. 4& 9:?:& pp. 49PM4BP. I3/ 8I%stitut 3y%dical /urop.e%<: Nou)elles 'ormes d(orga%isatio% du tra)ail: les e7p.rie%ces e% /urope ccide%tale& @ruselas& I3/& 9:P9& B2; p. J2R!I55I/R& 6ierre: 5(a)e%ir de la psychologie i%dustrielle& 6ar4s& 6.".N.& 9:;9& 9B: p. 52J INI/& Ouy: G3ociologie du tra)ail: )ers de %ou)elles 'ro%ti\resG& i% "%e %ouu)elle ci)ilisatio%Y. Commage a Oeorges Nriedma%%& 6ar4s& Oallimard& 9:?B& pp. 9:?M220. 5/652T& Jac-ues: G5(a%alyse psychologi-ue du tra)ail: -uel-ues 0alo%s histori-uesG& i% 5e Tra)ail Cumai%& tomo K;& %. 2MB& 9::B& pp. 99KM9B9. 5I#CTN/R& Aauri=io 8a cura di<: 5( rga%i==a=io%e del la)oro i% Italia& Roma& /ditori Riu%iti& 9:?K& B0; p. A2R2I255& Jos. 2%to%io: G!os t.rmi%os de la )ida eco%,mica: la e)oluci,% de os )ocablos (i%dustria( y ('1brica(G& e% J.2. Aara)all: /studios de la historia del pe%samie%to espa>ol 8siglo SIIII& @arcelo%a& Ao%dadori& 9::9& pp. 9B:M9;9. A2"RI#/& Aarc: G5e d.termi%isme tec%ologi-ue da%s la sociologie du tra)ail 89:KK:9:P0<. "% cha%geme%t de paradigmeYG& i% 3ociologie du Tra)ail& %. 9& 9:P0& pp. 22MB?. N2R TZT+& 3usa%a: Au0er& mu0eres& g.%ero. "%a apro7imaci,% cr4tica al estudio de las mu0eres e% las cie%cias sociales& Aadrid& #3I# E#o%se0o 3uperior de I%)estigacio%es #ie%t4'icasF& 9::K& 9:? p. 62C5& R./.: !i)isio%es del traba0o& Aadrid& Ai%isterio de Traba0o y 3.3.& 9:PP E/dici,% origi%al& 9:P4F. 6]R/Z 3bINZ& Jua% 6ablo: !e la 'i%ca a la ma-uila. Aoder%i=aci,% capitalista y traba0o e% #e%troam.rica& 3a% Jos.& NlacsoM6rograma #osta Rica& 9::;&2K2 p. 6]R/Z 3bINZ& Jua% 6ablo: G/co%om4a comu%itaria y capital social. 5a cara oculta de la globali=aci,% e% #e%troam.ricaG& e% /studios 3ociol,gicos& A.7ico& )ol. SII& %. 49& 9::;& pp. 4KBM4?2. 6IZZ RN & 2.D R/+N/RI& /.D R/OINI& A.D R/O25I2& I.: 5otte operaie e si%dacato: il ciclo 9:;PM9:?2 i% Italia& @olo%ia& Il Auli%o& 9:?P& B04 p. 6RI!2 R A/R & @er%ardo: 5a orga%i=aci,% del traba0o: a%1lisis cr4tico de la e)oluci,% hist,rica& la situaci,% actual y las perspecti)as para el 'uturo& Aadrid& /T3 I%ge%ieros I%dustriales& Tesis !octoral& 9:P2& 2:K p. 8'otocopiado<. 6RI/3& 5udger: 5a reestructuraci,% producti)a como moder%i=aci,% re'le7i)a. 2%1lisis emp4rico y re'le7io%es te,ricas sobre (la sociedad de riesgo(& A.7ico& "%i)ersidad 2ut,%oma Aetropolita%aMI=tapalapa& 9::K& 2B4 p. 6RI/3& 5udger: G#o%ceptos de traba0o& mercados de traba0o y (proyectos biogr1'icoM laborales( Ee% 6uebla& A.7icoFG& Te7to %o publicado& E9::KF& 42 p. 6RI/3& 5udger: GTraba0o y traba0adores por cue%ta propia:[margi%ali=ados de la teor4a sociol,gica del mercado de traba0o y de los mo)imie%tos socialesG& 6o%e%cia prese%tada

29 e% el 3egu%do #o%greso 5ati%oamerica%o de 3ociolog4a del Traba0o& 2guas de 5i%doia& @rasil& 9MK de diciembre de 9::;& 2P p. RINTIN& Jeremy: /l 'i% del traba0o. /l decli)e de la 'uer=a de traba0o global y el %acimie%to de la era posmercado& @arcelo%a& 6aid,s& 9::;& B:: p. R J23& /duardo y 6R I/TTI& 2%a: G5a 3ociolog4a del Traba0o e% 2m.rica 5ati%a: u%a cr4tica al paradigma politicistaG& e% A. 6a%aia 8comp.<: Traba0o y empleo. "% aborda0e i%terdiscipli%ario& @ue%os 2ires& /udebaM62IT/& 9::;& pp. BPBM49B. R 3/& Aichael: 3er)a%ts o' postMi%dustrial society. 3ociologie du Tra)ail i% Aoder% Nra%ce& 5o%dres Eetc.F& AacAilla%& 9:?:& 22; p. R ZZI& Re%ato 2.: 6sicologi e operai. 3oggetti)ita e la)oro %ell(i%dustria italia%a& Aila%& Neltri%elli& 9:P9 EQui%ta edici,%& la primera es de 9:?KF& 24; p. 3AITC& J.C.: GNew ways i% I%dustrial 3ociologyG& i% The @ritish Jour%al o' 3ociology& )ol. S& %. B& septiembre 9:K:& pp. 244M2K2. 3AITC& J.C.: 5es scie%ces sociales da%s l(e%seig%eme%t sup\rieur. 3ociologie i%dustrielle& E6r.'ace de J.!. Rey%audF& 6ar4s& "N/3# & 9:;9& 940 p. 36+R 6 "5 3& Oeorges: G#o%dicio%es de traba0o& producti)idad y selecci,% de tec%olog4aG& i% AINI3T/RI !/ /# N AI2: 3emi%ario sobre producti)idad y pol4tica de empleo& %o)iembre 9:?;& Aadrid& Ai%isterio de /co%om4a& 9:P0& pp. 2:KM B0:. T "R2IN/& 2lai%: G2mbigHit.s de la 3ociologie I%dustrielle 2m.ricai%eG& i% #ahiers I%ter%atio%au7 de 3ociologie& )ol. SII& 9:K2& pp. 9B9M94;. T "R2IN/& 2lai%: 5a co%scie%ce ou)ri\re& 6ar4s& ]ditio%s du 3euil& 9:;;& B:? p. T "R2IN/& 2.D !"R2N!& #.D 6/#2"!& !.D RI55/N/R& 2.: 5os traba0adores y la e)oluci,% t.c%ica& @arcelo%a& /ditorial No)a Terra& 9:?0. I25!]3 6IZZINI& Aa%uel: G/t%olog4a cr4tica del traba0o e% las pes-uer4as de 6uerto Rico y el #aribe i%sularG& e% #aribbea% 3tudies& tomo 2B& %. 9M2& 9::0& pp. ;9MP2. I 5I MT25A2R 8!ossier<: GIol)oMTalmar: bila% %ua%c. d(u%e e7p.rie%ce piloteG& i% I%tersocial& %. 22& diciembre 9:?;& pp. BM92. Z262T2& Nra%cisco: GCacia u%a 3ociolog4a del Traba0o lati%oamerica%aG& e% Nue)a 2%tropolog4a& )ol. P& %. 2:& abril 9:P;& pp.2M2?. ccccccccccccccccccccccccc 2utor. J)*, Jos5 C*s( !!o "%i)ersidad 00castillodcps.ucm.es #omplute%se de Aadrid

2portado por: Re4 s(* T&*/*0o # Soc e-*-& I%dagacio%es sobre el empleo& la cultura y las pr1cticas pol4ticas e% sociedades segme%tadas. http://www.geocities.com/traba0oysociedad/ Traba0o y 3ociedad prete%de co%stituirse e% u% espacio de las cie%cias sociales para la publicaci,% de art4culos y te7tos sobre los problemas del desarrollo de las sociedades lati%oamerica%as& particularme%te los re'eridos al estudio de las articulacio%es del mu%do laboral co% la estructura social& el sistema producti)o y las pr1cticas culturales y pol4ticas. /sta re)ista electr,%ica es publicada por el 6rograma de I%)estigacio%es sobre Traba0o y 3ociedad 86R IT< de la Aaestr4a e% /studios 3ociales para 2m.rica 5ati%a de la "%i)ersidad Nacio%al de 3a%tiago del /stero 8"N3/< e% 2rge%ti%a. 3us i%tegra%tes so% acad.micos -ue reali=a% sus tareas e% )i%culaci,% co% la "N3/ y co% el #o%se0o Nacio%al de I%)estigacio%es #ie%t4'icas y T.c%icas 8# NI#/T<. /l 6rograma es 'i%a%ciado por el #o%se0o de I%)estigacio%es #ie%t4'icas y T.c%icas 8#I#+TM"N3/<

22 y participa de las acti)idades de la 2sociaci,% 2rge%ti%a de /specialistas e% /studios del Traba0o 823/T< y de la 5ati% 2merica% 3tudies 2ssociatio% 85232<.