Vous êtes sur la page 1sur 9

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا

ثﻮﻠﺘﻟا ﻲﻌﻧﺎﻤﻟ (EPA) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎآو

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻲﻌﻧﺎﻤﻟ ( EPA ) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎآو ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻲﻌﻧﺎﻤﻟ ( EPA ) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎآو ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا (STAR) رﺎﺘﺳ ءﺎآﺮﺷ ﻦﻣ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻂﻐﺿ تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ثﺎﻌﺒﻧا ثوﺪﺣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒآأ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻳﻮﻨﺳ

تﺎ ﻟا لاﺪ ﺳا ) ﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟو .٢٠٠٦ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا رﺎﻌﺳأ ﻦﻣ ﺎﻳﻮﻨﺳ ً رﻻود ٢٣٣٠٠٠ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻠﺋﺎه ﺐﺳﺎﻜﻣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻠﻟ (STAR) رﺎﺘﺳ ءﺎآﺮﺷ

ﻳﺮ ﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو . ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺋﺎﺿ ﺖﻧﺎآ ةﺮﻴﺜآ لاﻮﻣأ ﺮﻴﻓﻮﺗو نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ ثﺎﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﻞﻠﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺪﺋاﻮﻓ ﺞﻬﻨﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻜﻓ . ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻌﻓاﺮﻟاو

تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻩﺬه لاﺪﺒﺘ ﺳا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻰﻠﻋأ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﻨﻘﻟا ءﺎآﺮﺸﻟا ىﺪﻟ نﺎآ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا نﻮﺌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔآﺮﺷ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ

.ﻂﻏﺎﺿ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ/ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ٩٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎهوﺪﺟﻮﻓ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻠﻟ

(STAR) رﺎﺘﺳ ءﺎآﺮﺷ مﺎﻗ ﺪﻘﻓ . ﻂﻏﺎﻀﻟا عارذو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﻟا داز ﺎﻤﻠآ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ دادﺰﺗ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺒﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو . ﺮﺜآﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ /ﺐﻌﻜﻣ

ً

مﺪ ١٢ ﻟإ ١١ ﺎﻤﺑر ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ﺎﻣﺎﻈﺘﻧاو

ً

ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜآأ ﺮﺒﺘﻌﺘﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻣأ . ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ

ﺪﻤﺘﻌﺗو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ءاﺰﺟأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻣﺎﻈﺘﻧاو ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻂﻐﺿ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﺔﺟرد ﺪﻤﺘﻌﺗو ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻴﻤﺠﻓ

ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ

.ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ لاﻮﻣﻷا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﻧﺎﺠﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺮﻤﻋ ةدﺎﻳز ﺎﻬﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺋاﻮﻓ (ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺲﺒﻜﻤﻟا تﺎﻌﻓارو

١

رﺎ ٧٢٫٤ يﺪ ﻌﺘﺗ يﻮﺠﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ نﺎﺜﻴﻤﻠﻟ زﺎﻏ ثﺎﻌﺒﻧا ثوﺪﺣ ﻪﻠآ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ .جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﺌﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲﻄﻐﺿ ﻊﻓر مﺎﻈﻧ ٢٠٠٠٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜآأ نﻮﻜﻳ

تﺎ ﻧاﻮ ﺳأ ﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻄﻏﺎﻀﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻂﻏﺎﺿ ٥١٠٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻤﻌﻳ

يﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

. ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻂﻐﺿ تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ثﺎﻌﺒﻧا ثوﺪﺣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒآأ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻳﻮﻨﺳ تﺎ ﻘ ﻠ

ﺾﻳﻮﻌﺗ ةﺮﺘﻓ

ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ

ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا راﺪﻘﻣ

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ﻢﺠﺣ

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻞﻴﻠﻘﺗ قﺮﻃ

عوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ

(رﻻوﺪﻟﺎﺑ) ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا تﻻﺪﻌﻣ

(ﺎًﻳﻮﻨﺳ/ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ﻒﻟأ)

نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ

(ﺮﻬﺷﻷﺎﺑ)

(ﺎًﻳﻮﻨﺳ/رﻻوﺪﻟﺎﺑ)

٢

٣

رﻻود ٥٤٠

٢

رﻻود ٦٠٥٥

١ ٨٦٥

ﺲﺒﻜﻤﻟا تﺎﻌﻓارو تﺎﻘﻠﺤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻂﻏﺎﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ً

تﺎﻄﻏﺎﻀﻟا تاذ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻞﻴﻠﻘﺗ REDUCING METHANE EMISSIONS FROM COMPRESSOR ROD PACKING
تﺎﻄﻏﺎﻀﻟا تاذ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻞﻴﻠﻘﺗ
REDUCING METHANE EMISSIONS FROM
COMPRESSOR ROD PACKING SYSTEMS

زﺎ ﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ تﺎﻬﺟ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ (EPA) "ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎآو " ﺎﻬﺗﺪﻋأ ﻲﺘﻟا "ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا تﺎﺼﺨﻠﻣ " ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻩﺬه (PROs) ءﺎ آﺮ ﺸﻟا ﻧﺎ ةرﻮ آﺬ ﻟا صﺮﻔﻟاو (BMPs) " ةرادﻹا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ " ـﻟ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا .Natural Gas STAR ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻠﻟ رﺎﺘﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا

٣

٢

(١٩٩٩) ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا طﻮﻄﺧ ثﺎﺤﺑﻷ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا (ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ﻒﻟأ) ﻞﻜﻟ ٧٫٠٠ زﺎﻐﻟا ﺔﻤﻴﻗ (ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﺪﻌﻣ) تاﻮﻨﺳ ﻊﺑرأ ﻞآ ﺲﻴﻟو تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻞآ ١٦٢٠ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ

ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦآﺎﻣأو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ﺔﺑﻮﺒﻧﻷا ﺔﻓﺎﺣ نﻮﻜﺗو . ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻄﻏﺎﻀﻟا ﺔﺤﺟرأ ﺐﺒﺴﺘﺗ

.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ ﻊﻣ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ اﺬه ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﺮﺜآأ

نﺮ ﻟا كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳو ﻂﻏﺎﻀﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ بﺮﺴﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻐﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ لﻮﺣ ﺪﺴﻟا مﺎﻜﺣإ ﻲﻓ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﺧاد ﺲﺒﻜﻤﻟا عارﺬﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺿﻮﻳ ١ ﻞﻜﺸﻟا .ﺲﺒﻜﻤﻟا عارﺬﻟ

ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﺧاد ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺲﺒﻜﻤﻟا ﻊﻓار مﺎﻈﻧ : ١ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻴﻔﺼﻧ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻣ ،ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا
ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﺧاد ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺲﺒﻜﻤﻟا ﻊﻓار مﺎﻈﻧ : ١ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ﻦﻴﻔﺼﻧ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻣ ،ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا
ﻂﻔﺷ
ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ
ﺲﺒﻜﻣ
ﺖﻳز
ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺤﺘﻓ
عارﺬﺑ دوﺰﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ قوﺪﻨﺻ
ﻦﻴﺘﻘﻠﺣ
(ﺢﺋاﺮﺷ ثﻼﺛ ﻲﻓ)
ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳز
زﺎﻏ
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧاد
ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ
زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ
ﺔﺑﻮﺒﻧﻷا ﺔﻓﺎﺣ
راﺪﺟ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺔﺌﺒﻌﺗ سﺄآ
ﺾﺑاﻮﻧ
ﻦﻴﻔﺼﻧ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻣ ،ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

ﻏﺎ ﻀﻟا ﺧاد ﺒﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ نﻮﻜﺘﻳ

ﻧاﻮ ﺳأ لﻮﺣ ﻒﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ

تﺎ ﻟﺰ . ﻜﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﺘﻟ دﻮﻤﻌﻟا

ﻟا عارذ لﻮ ﻠﻳ ﻢﺤﺷ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا

ﻟﺎ ﻟﺎ ﺑو كﺎ ﺣﻻا ﻳو آﺮ ﺤﻟا ﻞﻬﺴﻳ

ﺟرد ﻳو ﻟا مﺎﻜﺣإ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳو كﻼﻬﺘﺳﻻا

ﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ قﺮﻃ كﺎﻨهو . ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةراﺮﺤﻟا

ﻳﺮ ﺋاﺪ ﻟا تادﺮﺒﻤﻟاو ﻲﺋﺎﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻞﺜﻣ

ﻳﺮ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﺖﺒﺜﺗو . ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد

تﺎ ﺤﻟا ﻦﻣ جوز ﻞﻜﻟ ﺪﺣاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا سﻮﺌآ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻳﺮ ﻋ دﻮ ﻤﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﺗو

ﻓﺮ ﺎً ﻓو تﺎﻘﻠﺤﻟاو سﻮﺌﻜﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ . ﺔﻳﺮﺋاد تﺎﻳﺎﻳ

ﻳﺎ ﻧأ ﻲﺷاﻮﺣ ﻊﺿو ﻢﺘﻳو . ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا

.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا سﻮﺌآ ﻦﻣ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﻲﻜﻟ ﺲﺒﻜﻤﻟا

ﺐآﺮﻳو ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺌﺒﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ فوﺮﻈﻟا ﻞﻀﻓأ ﻲﻓو

ﺳﺮ ﺗ ﺔ ﺟرد ﻠﻘﻳ ﺲﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

دادﺰ ﺗو ﺔ ﻋﺎ / ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ١١٫٥ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﺟرﺪﺑ زﺎﻐﻟا

:ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو .كﻼﻬﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ءاﺰﺟأ فاﺮﺤﻧاو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا مﺪﻌﻟ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﺔﺟرد

ﺔﻴﻔﻧﻷا ﺔﻴﺷﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺻ لﻮﺣ

ﺎﻬﻀﻌﺑ قﻮﻓ نﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ نﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا سﻮﺌآ ﻦﻴﺑ

ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻸﻟ ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذو سﻮﺌﻜﻟا ﺔآﺮﺣ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻘﻠﺤﻟا لﻮﺣ

دﻮﻤﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻦﻴﺑ

ﻳﺮ ﻃ ﻦ ﻋو ﻴﻠﺴﻟا ﺻﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا اﺬه ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧﻷا ﺔﻓﺎﺣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻘﺜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ يﻮﺠﻟا فﻼﻐﻟا ﻰﻟإ بﺮﺴﺘﻤﻟا زﺎﻐﻟا ﺬﻔﻨﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺲﺑﺎﻜﻟا تﺎﻌﻓارو تﺎﻘﻠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﺋاﻮﻔﻟا

ﻟا ﻓﻮ ﻳ و يﻮ ﻟا فﻼ ﻐﻟا ﻰﻟإ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺚﻴﺣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤهﺄﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﺧاد ﺲﺒﻜﻤﻟا ﻊﻓاورو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺪﺻﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻈﺤﺗ

ﺳﺮ ﺗ ىﻮ ﺴﻣ دادﺰ ﻳو ﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻮهﺪﺘﺗ ،اﺬه ﻊﻣو .تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻰﻟإ ثﻼﺛ ﻞآ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ نﺪﻌﻤﻟاو ﺰﻧوﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻘﻠﺣ جﺎﺘﺤﺗ ﻼﺜﻤﻓ ً .لﺎﻤﻟا

ءﺎ آﺮ ﺸﻟا مﺎﻗ .ﻂﻏﺎﻀ ﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻤﻳ تﺎﻘﻠﺤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ يروﺮﺿو ﻲﻤﺘﺣ ﺮﻣأ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا

:ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻟو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻠﻤﻋ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ تﺎﺒﺛاو ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ

نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ ثﺎﻌﺒﻧا ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻐﻟا ﻆﻔﺣ

. ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻜﻤﻟا ﻊﻓاور ﺮﻤﻋ ةدﺎﻳز

٢

ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ

:ﺔﻄﻴﺴﺑ تاﻮﻄﺧ ﺲﻤﺧ ﻲﻓ تﻻﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا تﺎآﺮﺸﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

رﺎ ءﺎ آﺮ ﻋﺎ ﺴﻳ ﻟا عارذ كﻼ ﺳا ﻗاﺮ ﻣو ﻴﺳﺮﺘﻠﻟ تﻻﺪﻌﻣ ﻞﻤﻋ ،ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ كﻼﻬﺘﺳا اﺪﻣو ﺐﻴﺳﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﺒﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺪﺻر -١

.ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأو تﺎﻘﻠﺤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻠﻟ (STAR)

ﻟا عارذ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻐﻟا جﺮﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو . يﻮﺠﻟا فﻼﻐﻟا ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻲه ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﺑﻮﺒﻧأ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺪﻌﺗ

آ ﻠﻋ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻤﻴﻗ بﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو . ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﻢﺛ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا سﻮﺌآ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻔﻧﻷا ﻲﺷاﻮﺤﻟا ﻦﻣ وأ

.ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻞآ ﻞﻌﺠﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا سﻮﺌآ ﺔﺤﺘﻓ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻦﻜﻣأ نإ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ

بﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ .ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا جﺮﺨﻣ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ . سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻐﻟا ﺐﻴﺳﺮﺗ سﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ

ةﺪ ﺋﺎ ﻟا بﺎ ﺴﺣ ﻦ ﻟﺎ ﻟﺎ ﺑو ﺔ ﻟا ﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ %٤٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا

.راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳو ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

 

ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ىوﺪﺠﻟ تاﻮﻄﺧ ﺲﻤﺧ

 
     

ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ كﻼﻬﺘﺳا ىﺪﻣو ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا راﺪﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺪﺻر -١ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺾﻔﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟوﻷا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ -٢ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻗ بﺎﺴﺣ -٣ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ -٤ .ﻞﻀﻓأ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ لاﺪﺒﺘﺳا -٥

يﺬﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻢهأ ﺪﻌﻳ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﻓ .(ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ وأ) تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ارﻮﻓ ً تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻤﻋ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺪﺻرو ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ءﺎآﺮﺸﻟا مﻮﻘﻴﺳ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ .ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ ﺮﻤﻋو ﻂﻐﻀﻟاو سﺎﻘﻤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻏﺎﻀﻟاو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا مﺪﺨﻳ

.ﺔﻴﻤﺳﻮﻣ وأ ﺔﻳﺮﻬﺷ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو (ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ، ﻢﻴﺤﺸﺘﻟاو ، ﻂﻐﻀﻟا) ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ فوﺮﻇ

ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ ﻞﺼﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻧﻮﺸﺧ ىﺪﻣو دﻮﻤﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺧاد دﺎﻌﺑﻷا ﺢﺿﻮﻳ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻘﻠﺤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻳرود ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ ﺪﺻر ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻠآﺂﺘﺑ ثﺪﺤﻳ ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ كﻼﻬﺘﺳﺎﻓ .تاﻮﻨﺳ ١٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ لﻮﻃأ نﻮﻜﻳ ﺎهﺮﻤﻌﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةرﻮﺼﺑ ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ .ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻘﻠﺤﺑ

كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣو (تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا مﺎﻜﺣإ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو) دﻮﻤﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﻮﺣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻘﻠﺣ مءﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻦﻋ فاﺮﺤﻧﻻاو ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺎهرﺎﻘﺘﻓا ﺐﺒﺴﺑ

ﻰﻟإ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا وﺰﻌﻳ .ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻو ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻠﻘﻳ ﻚﻟﺬﺑو ﺎﻀﻳأ ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺋادأ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه ﻞآو .تﺎﻘﻠﺤﻟا

ﻩﺬه ﺐﺒﺴﺗ .(تﺎﻘﻠﺤﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧو فوﺮﻈﻟا ﺲﻔﻧ تﺎﺒﺛ ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ) تﺎﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞآ ﺪﻌﺑ ﺪﺋاﺰﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻩﺮﻗأ يﺬﻟا ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ كﻼﻬﺘﺳا

.(٤ ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﺮﻈﻧا) ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ ﺎﻨﻟﺪﺑ ﻮﻟ ﺎﻬﺘﺿﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا

ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ،١ ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﺻﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺾﻔﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟوﻷا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ -٢ ةﻮﻄﺨﻟا

. ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ٢ ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﻳ . ﻻ مأ ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذﻷ لاﺪﺒﺘﺳا ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺎﻨآ اذإ ﺎﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗو ﻲﻟوﻷا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﺟرد سﺎﻴﻗ

 

ﻲﻟوﻷا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻣو نﻵا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ :٢ﻞﻜﺸﻟا

 
     

:تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا (أ) ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺰﻣﺮﻳ ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذو تﺎﻘﻠﺤﻠﻟ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻲﻟوﻷا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻣ (ب) ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺰﻣﺮﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻣ (ج) ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺰﻣﺮﻳ ﺐﻴﺳﺮﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا :بﺎﺴﺤﻟا أ ب = ج

لﺪﻌﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺗو ﺔﻋﺎﺳ/ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ١٠٠ راﺪﻘﻤﺑ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻣ نأ ﻮﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﺈﻓ ﺔﻋﺎﺳ/ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ١١٫٥ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ترﺪﻗو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا

 

ﺔﻋﺎﺳ/ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ٨٨٫٥ = ١١٫٥ ١٠٠ = ج ﺔﻋﺎﺳ/ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ٨٨٫٥ = ج

٣

ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ بﺎﺴﺣو ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻩﺮﻴﻓﻮﺘﺑ مﻮﻘﻨﺳ يﺬﻟاو ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا بﺎﺴﺣ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻠﻓ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻠﺤﻧ ﻲﻜﻟ

ﺐﺴﺤﻧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .تﺎﺒﻴﺳﺮﺘﻟا ﻞآ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻲه ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا نأ ضﺮﺘﻔﻧو ﻂﻘﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ةﺪﺣ

.(ﺲﻜﻌﻟا ﺲﻴﻟو ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ

ً تﺎﻘﻠﺤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ ﺎﻨﻟﺪﺒﺘﺳا ﺎﻤﻠآ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ) تﺎﻘﻠﺤﻟاو ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ لﺪﺒﺘﺴﻧ ﻲﻜﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا تﺎﺒﻴﺳﺮﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ

ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺎﺿ ﻞﻜﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ ﺚﻴﺣ .ﻂﻏﺎﻀﻟا اﺬه ﻞﺧاد ةﺪﻳﺪﺠﻟا عرذﻷا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ارﻮﻓ ً ﻲﻟوأ سﺎﻴﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو (ﺐﻴﺳﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا) ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا بﺎﺴﺣو ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎﻄﻏﺎﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ نﺎﻴﺗﻹا ﻦﻜﻤﻤﻟا

 

رﺎﻌﺳﻸﻟ (Nelson) نﻮﺴﻠﻧ تاﺮﺷﺆﻣ

 
     

،اﺬه .نﺎﺜﻴﻤﻟا ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ %٩٣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻲﻓ نﺎﺜﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺴﻧ ﻰﻟإ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا زﺎﻐﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻲﻓ نﺎﺜﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ ثﺎﻌﺒﻧا ﺾﻔﺧ ﺐﺴﻧ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳو .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺎﺴﺘﺣا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا

،ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ .ﻂﻏﺎﻀﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟاو ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ .لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ بﺎﺴﺣ :٣ ةﻮﻄﺨﻟا

ﻒﻨﺼﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻠﻟ (STAR) رﺎﺘﺳ ءﺎآﺮﺷ رﺮﻘﻳ .ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا عﻮﻧو ﻂﻏﺎﺿ ﻞآ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا دﺪﻋ راﺪﻘﻤﺑ عﻮﻨﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ

سﺄآ ﻞﻜﻟ رﻻود ١٧٠ ﻰﻟإ رﻻود ١٣٥ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻤﻴﻗ حواﺮﺘﺗ ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ ﻲﻓ تﺎﺻﻮﺑ ٣ ﻞﻜﻟ سﻮﺌآ ١٠ ﻰﻟإ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺲﻔﻧو لﺪﺒﺘﺴﻤﻟا

٣٣٧٥ ﻰﻟإ رﻻود ٢٠٢٥ وأ رﻻود ١٠٨٠ ﻰﻟإ رﻻود ٦٧٥ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ حواﺮﺘﺗ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .رﻻود ١٧٠٠ ﻰﻟإ رﻻود ١٣٥٠ ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻤﻴﻘﺑ

٤٧٢٥ ﻰﻟإ رﻻود ٢٤٣٠ ﻦﻣ ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ رﺎﻌﺳأ حواﺮﺘﻳ .ﻪﻋﻮﻧو ﺲﺒﻜﻤﻟا عارذ دﺎﻌﺑأ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﺎً ﻀﻳأ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ .سﻮﺌﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﺷا لﺎﺣ ﻲﻓ رﻻود

ﺪﻗ ﺲﺒﻜﻤﻟا عرذأ ﺔﻔﻠﻜﺗ نأ ﺎﻤآ ﺮﺜآأ وأ رﻻود ١٣٥٠ ـﺑ رﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ موﺮﻜﻟاو ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟاو ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﻞﻤﻌﻳ .رﻻود

.رﻻود ١٣٥٠٠ ﻰﻟإ رﻻود ١٢١٥٠ ﻦﻣ حواﺮﺘﺗو ﻊﻔﺗﺮﺗ

 

رﺎﻌﺳﻸﻟ (Nelson) نﻮﺴﻠﻧ تاﺮﺷﺆﻣ

 
     

(Nelson-Farrar ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﻊﺑر ﺔﻔﻠﻜﺘﻠﻟ راﺮﻓ نﻮﺴﻠﻴﻧ تاﺮﺷﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ (ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻞآ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا زاو ا ﻦﻣ لوﻷا دﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﻦﻜﻤﻳو) Quarterly Cost Indexes) ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ "ﻂﻔﻨﻟا ﺮﻳﺮﻜﺘﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا :تﻻﻵا ﺮﺷﺆﻣ" مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ" مﺪﺨﺘﺴﻳ تاﺪﻌﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

ﻢﺴﻗا ﻢﺛ (Nelson-Farrar index number) راﺮﻓ نﻮﺴﻠﻴﻧ ﺮﺷﺆﻤﻟ ﻢﻗر ثﺪﺣأ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﺗﺎﻨﻟا بﺮﻀﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻢﻗ ﻢﺛ ،٢٠٠٦ طﺎﺒﺷ/ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻲﻓ يرﺎﺴﻟا (Nelson-Farrar) راﺮﻓ نﻮﺴﻠﻴﻧ ﺮﺷﺆﻣ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲﻓ

ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﺄﺑ ﻦﻴﻌﻨﺼﻤﻟاو ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻞآ رﺪﻘﻳ .لاﺪﺒﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﻊﻗﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤآ

بﺮﺴﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا سﺎﻴﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نأ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻒﺸﺘآا .ﺐﻴآﺮﺘﻟاو ءاﺮﺸﻠﻟ ةﺪﻌﻣ ﻮﺸﺣ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻜﻟ رﻻود ١٤٢٠ لﺪﻌﻤﺑ ءﺎآﺮﺸﻟا ﺪﺣأ ﻖﻔﻧأ .تاﺪﻌﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ً

.نﺎﺒﻀﻗ وأ تﺎﻘﻠﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ مزﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻮﺸﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴﺌﺿ

١ ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ءﺎآﺮﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ (economic replacement threshold) يدﺎﺼﺘﻗا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ :٤ ةﻮﻄﺨﻟا

تﺎﻘﻠﺤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا فﺮﻌﻳ (economic replacement threshold) "يدﺎﺼﺘﻗا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﺣ" ءﺎﺸﻧإ ،٣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﺘﺣ

.ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺔآﺮﺸﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ءً ﺎﻨﺑ ﺪﺤﻟا اﺬه بﺎﺴﺤﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻗﺮﻃ ً ءﺎآﺮﺸﻟا دﺪﺣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ نﺎﺒﻀﻘﻟاو

يدﺎﺼﺘﻗﻻا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﺣ بﺎﺴﺣ ءﺎآﺮﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .يدﺎﺼﺘﻗا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﺣ بﺎﺴﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ئدﺎﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻮه ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻤﺿ ﻦﻣ

:ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺎﺒﻀﻘﻟاو ﻮﺸﺤﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﻬﺑ صﺎﺨﻟا

١٠٠٠ * DF * CR = (scfh) يدﺎﺼﺘﻗﻻا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﺣ

(GP * H)

٤

ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

:ﺚﻴﺣ

(رﻻوﺪﻟﺎﺑ) لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻔﻠﻜﺗ = CR

(ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﻢﺼﺨﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ = DF

مﺎﻋ ﻞآ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ = H

(ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ﻒﻟأ/رﻻوﺪﻟﺎﺑ) زﺎﻐﻟا ﺮﻌﺳ = GP

:ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺴﺤُﻳو ﺔﻳوﺎﺴﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا حﺎﺑرﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻟا سأر دادﺮﺘﺳﻻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻮه ﻢﺼﺨﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ

 

i(1+i) n

DF =

(1+i) n —1

ﺴﻧ ﺎ ﻳﺪ ﻟ نﺎ آ اذإ ،ﺔ ﻟدﺎ ﻟا ﻩﺬ ه ماﺪ ﺘﺳﺎﺑ .ةرﺎﺘﺨﻤﻟا داﺪﺴﻟا ةﺮﺘﻓ يوﺎﺴﺗ n و ،يﺮﺸﻋ ﺮﺴﻜﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳو ﺔآﺮﺸﻟا (hurdle rate) ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ وأ ﻢﺼﺨﻟا ﺔﺒﺴﻧ يوﺎﺴﺗ ﺚﻴﺣ

.ﺦﻟا ،٠٫٥٧٦ ﻢﺼﺨﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،(n = 2) ﻦﻴﺘﻨﺳ ةﺪﻤﻟ داﺪﺳ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓو ،١٫١٠ ﻢﺼﺨﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ نﻮﻜﻴﺳ (n = 1) ﺪﺣاو مﺎﻋ ﺎﻬﺗﺪﻣ داﺪﺳ ةﺮﺘﻓو (i = 0.10) %١٠ ﻢﺼﺧ

ﺣاو مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ةدﺪ ﻟا تﺎ ﻟا ﻮ ﺸﺣ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻔﻠﻜﺗ داﺪﺴﻟ يروﺮﻀﻟاو بﺮﺴﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺾﻔﺨﻟا ضﺮﻌﻟ لوﺪﺠﻟا اﺬه ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ .مﻮﺼﺨﻤﻟا داﺪﺴﻠﻟ ﻻً ﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻳ ٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا

،ﺔ ﻋﺎ ﺴﻟا / ﺳﺎ ﻗ ﺐ ﻣ مﺪﻗ ٥٥ راﺪﻘﻤﺑ بﺮﺴﺘﻠﻟ ﺾﻔﺧ ﻊﻣ ﺪﺣاو مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎهداﺪﺳ ﻦﻜﻤﻳ رﻻود ١٦٢٠ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﺸﺣ ﺔﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﺄﺑ ٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻴﺒﻳ . اﺬﻜهو ،ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻲﻓو

ﺧاﺪ ﻟا رﺎ ﺳﻻا رﺎﻴﻌﻣ نﺎآ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟ . ( %١٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻣ بﺮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ تاﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ) .ﺦﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا /ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ٢٩ راﺪﻘﻤﺑ بﺮﺴﺘﻠﻟ ﺾﻔﺧ ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻲﻓو

. ﻋﺎ ﺴﻟا / ﺳﺎ ﻗ ﺐ ﻣ مﺪ ﻗ ٢٩ ﻪ ﻗ بﺮﺴﺘﻠﻟ ﺾﻔﺧ ﻊﻣ راﺪﻘﻤﺑ تﺎﻘﻠﺤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ يدﺎﺼﺘﻗا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﺣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﺴﻓ ،ﻦﻴﻣﺎﻋ لﻼﺧ داﺪﺴﻟا ﻮه ءﺎآﺮﺸﻟا ﺪﺣﻷ

.ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻮﺸﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ٢٩ ﻰﻟإ تﺎﻘﻠﺤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﺾﻔﺧ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻨﻌﻤﺑ

 

ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﺣ :٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا

١

(رﻮﻬﺸﻟﺎﺑ) داﺪﺴﻟا ةﺮﺘﻓ

بﺮﺴﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺾﻔﺨﻟا (ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ)

 

٧

٥٥

 

١٢

٢٩

 

١٨

٢٠

 

٢٢

١٦

 

٢٧

١٣

.مﺎﻌﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ ٨٠٠و زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ﻒﻟأ/تارﻻود ٧ ،رﻻود ١٦٢٠ ﻎﻠﺒﺗ ﻮﺸﺤﻟا ﺔﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نأ ضاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ

١

،ةﺪ ﻳﺪ نﺎﺒﻀﻗ ﺔﻋ ﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻂﺒﻀﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﺾﻔﺧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،تﺎﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ

.يدﺎﺼﺘﻗﻻا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﺎﺒﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻟا سأر ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ (CR) لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻔﻠﻜﺗ لﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻟو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗا

٥

ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

(CL) ﻟﺎ ﻟا بﺮ ﻟا تﺎ ﺳﺎ قﺮ ﻔﺗ ﻻ . لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا راﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

ﻳرﺪ ةدﺎﻳز (IL) ﻲﻟوﻷا بﺮﺴﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ مﺎﻳﻷا ﺮﻣ ﻰﻠﻌﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ . ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻞآﺂﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا بﺮﺴﺘﻟاو تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻞآﺂﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا بﺮﺴﺘﻟا

ﺗﺎ ﻟا تﺎ ﺛﺎ ﻧﻻا راﺪ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (IL) ﻲﻟوﻷا بﺮﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا اوﺪﺻﺮﻳو ءﺎآﺮﺸﻟا ﺲﻴﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ . ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻞآﺂﺗ ﻰﻟإ اًﺮﻴﺸﻣ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﺨﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺔﺒﺴﻧ

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺬﺧأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ مﺎﻤﺗإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺲﺒﻜﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺳﺎﺳأ ﻂﺧ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا جﺎﺘﺤﻳ . ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺐﻴﻀﻘﻟا

ﻳﺪ ﻟا تﺎ ﻓﺪ ﻟا ﺔﻤﻴﻗ ءاﺮﺟإ ءﺎآﺮﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﺨﻟا اﺬه ءﺎﺸﻧإ دﺮﺠﻤﺑ . ﺪﻳﺪﺟ ﻮﺸﺣو نﺎﺒﻀﻗ ﺎﻬﺑ تﺂﺸﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑ وأ ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

.لاﺪﺒﺘﺳا ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟاو ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺐﺳﺮﺘﻟا راﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

١١٧٠١ هراﺪ ﻣ ﺔ ﻔﻠﻜﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ . نﺎﺒﻀﻘﻟاو تﺎﻘﻠﺤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لاﺪﺒﺘﺳﻻا دوﺪﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ ٤ ﻖﺤﻠﻤﻟا

مﺪ ٣٧٦ ﻩراﺪﻘﻣ بﺮﺴﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﺣاو مﺎﻋ ﻲﻓ داﺪﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا نأ لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳ .ﺎ ً ﻌﻣ ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻘﻠﺣو ﺐﻴﻀﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ رﻻود

مﺪ ١٣٧ بﺮ ﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺾﻔﺨﻟا راﺪﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻧاﻮﻣو نﺎﺒﻀﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ماﻮﻋأ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟا ﻞﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا /ﻲﺳﺎﻴﻗ

(%١٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ تاﺮﺧﺪﻣ) ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺐﻌﻜﻣ

 

نﺎﺒﻀﻘﻟاو تﺎﻘﻠﺤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﺣ :٤ ﻖﺤﻠﻤﻟا

١

(رﻮﻬﺸﻟﺎﺑ) داﺪﺴﻟا ةﺮﺘﻓ

(ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ) بﺮﺴﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺾﻔﺨﻟا

 

٧

٣٧٦

 

١٣

١٩٧

 

١٨

١٣٧

 

٢٢

١٠٨

 

٢٧

٩٠

مﺪﻗ ﻒﻟأ/تارﻻود ٧ ،رﻻود ٩٤٥١ ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻴﻀﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو رﻻود ١٦٢٠ ﻎﻠﺒﺗ ﻮﺸﺤﻟا ﺔﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نأ ضاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ .مﺎﻌﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ ٨٠٠و زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﻜﻣ

١

بﺮ ﺴﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺾﻔﺨﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻟﺎﺤﻟا بﺮﺴﺘﻟا سﺎﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺊﻴﺳ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ وأ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ : ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ةراﺪ ﺳﻻاو قﺎ ﻗﺪ ﺳﻻا يأ ) ﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﻴﻀﻘﻟا ةاذﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ وأ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ةدﺎﻋإ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﻞﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ ﺪﻗ يﺬﻟاو

.ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻞآﺂﺗ ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻲه ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ(IL) ﻲﻟوﻷا بﺮﺴﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا نأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﺿ (ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻧﻮﺸﺧو شوﺪﺨﻟاو

ﻓ ﺮ ﺷﺎ ﻣ ضﺎ ﻧا ﻰ ﻟإ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻘﻠﺣو ﺔﻠآﺂﺘﻤﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﺒﻗاﺮﻣ يدﺆﺘﺳ . ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟاو ﻮﺸﺤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا :٥ ةﻮﻄﺨﻟا

ﻗﻮ ﻟا ﺾ ﻟا ﻢ ﻗ يوﺎ ﺗ ﺎ ﻣﺪﻨﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟاو ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻘﻠﺣ ءﺎآﺮﺸﻟا لﺪﺒﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳﻻا دوﺪﺤﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﺔﻄﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎآﺮﺸﻟا نرﺎﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ . ﻂﻏﺎﻀﻟا دﻮﻗو ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا

.نﺎﺜﻴﻤﻟا ﺾﻔﺧ ﻢﻈﻌﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا لاﺪﺒﺘﺳا دوﺪﺣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻲﺻﻮﻳ .ﺎهاﺪﻌﺘﺗ وأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لاﺪﺒﺘﺳﻻا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ

 

ءﺎآﺮﺸﻟا ﺪﺣأ ﺔﺑﺮﺠﺗ

 
     

بﺮﺴﺗ ﻦﻣ تاﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻣ ﻂﻐﺿ ةﺪﺣو ١٥ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا نﺎﺒﻀﻗ ﻮﺸﺣ تﺎﻘﻠﺣ Consumers Energy ﺔآﺮﺷ ﺖﻟﺪﺒﺘﺳا ﻎﻠﺑ ﺮﻌﺴﺑو مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ٧٠٠٠ ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺗ بﺮﺴﺗ تﺎﻀﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ً ) رﻻود ٤٩٠٠٠ ـﺑ رﺪﻘﺗ ﺾﻔﺨﻤﻟا زﺎﻐﻟا ةﺮﺘﻓ قﺮﻐﺘﺴﺘﻟ رﻻود ٢٣٠٠٠ ﻞﻤﻌﻟاو داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﻞآ لاﺪﺒﺘﺳا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺖﻐﻠﺑ (ﺐﻌﻜﻣ مﺪﻗ ﻒﻟأ ﻞﻜﻟ تارﻻود ٧ .٢٠٠٦ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ داﺪﺳ

٦

ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺧ

.ﻂﻏﺎﻀﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻮﺸﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تﺎﻀﻴﻔﺨﺗ نﺄﺸﺑ قﺎﻔﺗا ﻰﻟإ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻠﻟ (STAR) رﺎﺘﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻞﺼﻳ ﻢﻟ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟا دﻮﻤﻋو تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻲﻓ ﻞآﺂﺘﻟا راﺪﻘﻣو ﻮﺸﺤﻟا ءاﺰﺟأ ةاذﺎﺤﻣو ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻂﻐﺿ ﻞﻤﺸﺗو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تاﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻴﻐﺘﻣ تﺮآذ

.ﺔآﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا راﺮﻘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟإ

.ﺔﻳددﺮﺘﻟا ﻂﻏاﻮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﺜﻴﻤﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲه ﺲﺒﻜﻤﻟا نﺎﺒﻀﻗو ﻮﺸﺣ تﺎﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ نأ ﻰﻠﻋ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻖﻔﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

.لاﺪﺒﺘﺳﻻاو حﻼﺻﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو بﺮﺴﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺮﻴﻓﻮﺗ ءﺎآﺮﺸﻠﻟ مﺪﻘﺗو ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺪﻌﻣ ءادأو ةﺎﻴﺣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﺴﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يوﺎﺴﺘﻣ ﺮﻌﺴﻟا نﺄﺑ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﺪﺣأ ﻢﻋﺰﻳ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺰﻧوﺮﺒﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﻞﺤﻣ ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ً نﻮﺑﺮﻜﻟﺎﺑ بﺮﺸﻤﻟا نﻮﻠﻔﻴﺘﻟا ﻞﺤﻳ .تﺎﻘﻠﺤﻠﻟ تارﺎﻴﺧ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﻌﻠﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺰﻧوﺮﺒﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻋ راﺪﻘﻤﺑ ﺪﻳﺰﺗ نﻮﻠﻔﻴﺘﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ

ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣ ﻲﻓ ﺮﺒآأ ارود ً ﻢﻴﺤﺸﺘﻟاو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاو

ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞآﺂﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا ﺪﻴﺘﻳﺮﺒﻜﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻏﺎﻀﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﺖﺘﺒﺛأ .ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺲﺒﻜﻣ نﺎﺒﻀﻗ

ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻐﻠﺒﻣ

ً ﻚﻔﻠﻜﻴﺳ ﺲﺒﻜﻣ ﺐﻴﻀﻗ ﻞآ ءﻼﻃ ("ﻂﻏاﻮﻀﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺾﻔﺧ ﻊﺟار") ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻧاﻮﻣ تﺎﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜآأ

.ﻞآﺂﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ موﺮﻜﻟا ءﻼﻃ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤآ .رﻻود ٢٧٠٠ ﻰﻟإ رﻻود ١٣٥٠

ﻦﻴﺑﻮﻜﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ ٍ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﺐآﺮُﺗ .ارﺎﺸﺘﻧا ً ﺮﺜآأ ٥ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا تﺎﻘﻠﺣ ثﻼﺛ وذ ﺐﻴﻀﻗ ﻮﺸﺣ مﺎﻈﻧ ﺢﺒﺻأ .تﺎﻘﻠﺣ ثﻼﺛ وذ ﺐﻴﻀﻗ ﻮﺸﺣ

.ﻮﺸﺤﻟا قوﺪﻨﺻ بﻮﻜﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا يأ نود ةدﺎﻋ

ً ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا اﺬه نأ ﻲه ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا .ﻦﻳﺮﻴﺧﻷا

تﺎﻘﻠﺣ ثﻼﺜﻟا وذ ﺔﺑرﺎﻬﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺐﻴﻀﻗ ﻮﺸﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :٥ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻴﻨﻴﻔﺳإ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ صﻮﻠﺧ تاذ
تﺎﻘﻠﺣ ثﻼﺜﻟا وذ ﺔﺑرﺎﻬﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺐﻴﻀﻗ ﻮﺸﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :٥ ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻴﻨﻴﻔﺳإ ﺔﻘﻠﺣ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ صﻮﻠﺧ تاذ
سﺎﻤﻤﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻘﻠﺣ
.دﺪﺤﻣ ﺮﻄﻘﺑ
ﻻ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻴﻨﻴﻔﺳإ ﺔﻘﻠﺣ
عارﺬﻟا ﺲﻣﻼﺗ
ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﺔﻴﻨﻴﻔﺳإ ﺔﻘﻠﺣ
ﺪﺗو ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ سﺎﻤﻣ ﺔﻘﻠﺣ
ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻨﻴﻔﺳإ ﺔﻘﻠﺣ
.ةﻮﺠﻔﻟﺎﺑ بﺮﺴﺗ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻂﻏﺎﻀﻟا ﺐﻧﺎﺟ
قاو ٍ زﺎﻏ وأ فﺮﺼﻣ زﺎﻏ
ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺑ يإ فإ ﺔﺒﻠﻋ
.ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ جودﺰﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا
.قاو
ٍ
زﺎﻏ
ﻲﺑ يإ فإ زاﺮﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ
ﻂﻏاﻮﻀﻟا ﺔﺳﺪﻨه ﺔآﺮﺷ :رﺪﺼﻤﻟا

ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻞﺋﻻد ﺮﻴﻓﻮﺗ نﺄﺑ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻒﺸﺘآا

ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻮﺸﺣو ةددﺮﺘﻤﻟا ﻂﻏاﻮﻀﻟا ﺲﺒﻜﻣ نﺎﺒﻀﻗ

ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ٍ ﻞﻠﻘﻴﺳ ﻂﻏاﻮﻀﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ

زﺎﻐﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ﻩﺬه .نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا تﻻﺪﻌﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا تﻻاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ دﺪﺴﺗ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا

:ﻲه ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا سورﺪﻟا

ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو سﺎﻴﻘﻟ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ

.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ٍ

ﺲﺒﻜﻤﻟا دﻮﻤﻋ ﻮﺸﺣ ﻖﻳدﺎﻨﺻ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ٍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاو ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ .ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﻞآﺂﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ

ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ةراﺮﺤﻠﻟ ئدﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

رﻮهﺪﺗ ﻲﻓ اﺮﻴﺒآ ً ﻼﻣﺎﻋ ً ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.تﺎﻘﻠﺤﻟا

.ﻂﻏاﻮﻀﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻘﻠﺣو نﺎﺒﻀﻘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺨﻟا ﻲﻓ (IL) ﻲﻟوﻷا بﺮﺴﺘﻟا ﺐﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ

.تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ كﺎﻨه نأ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا بﺮﺴﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ

.يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻜﺸﺑ ٍ ﺲﺒﻜﻤﻟا نﺎﺒﻀﻗو ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ةﺪﻴﻔﻣ ةادﺄآ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻂﻏﺎﺿ ﻞﻜﻟ ﺎﻣ ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺧ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻼﻟ ﺪﺣ ءﺎﺸﻧإ

.ﺐﻴﻀﻘﻟا ةﺎﻴﺣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻞﻗأ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻰﻟإ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا يدﺆﺘﺳ .ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ً ارﺮﺒﻣ ً ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﺒﻜﻤﻟا نﺎﺒﻀﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻧزاﻮﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻋﻮﻴﺷ ً ﺮﺜآأو ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻮﺸﺤﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻘﻠﺣ داﻮﻣ ﺢﺒﺼﺗ

Reducing Emissions When Taking Compressors Off-Line. ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺚﺤﺑا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

(Natural Gas STAR Program) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻠﻟ رﺎﺘﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا تﺎﻀﻴﻔﺨﺗ ﻞﺠﺳ ،نﺎﺒﻀﻘﻟاو ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

٧

ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

ﻊﺟاﺮﻤﻟا

.ﺔﻳددﺮﺘﻟا ﻂﻏاﻮﻀﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺑ ةاذﺎﺤﻣ .سﺎﺴﻜﺗ ،ﻦﺘﺳﻮﻴه ،ادﺎﻔﻴﻧ ﻲﻠﺘﻨﺑ ﺔآﺮﺷ ،ﻞﺒﻣﺎآ ﻲﺟ ﺮﻴﺘﺳﻻا

.ﻲﺼﺨﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ،ﻲآﻮﺘﻨآ ،ﻲﻠﻴﻔﻳﺰﻳﻮﻟ ،كﻮآ ﻲﻟ ﻲﺳ تﺮﺑور ،Borders

.٦٩١ ﻦﻴﺘﻟﻮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا - ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﻮﺸﺤﻟا ا اا ت

.ﻲﺼﺨﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ،سﺎﺴﻜﺗ ،ﻦﺘﺳﻮﻴه ،ﻂﻏاﻮﻀﻟا ﺔﺳﺪﻨه ﺔآﺮﺷ ،ﻮﺟ ﻲﺗﻮﻨﻴﻣ

.ﻲﺼﺨﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ،سﺎﺴﻜﺗ ،ﻦﺘﺳﻮﻴه ،ﻦﻴﺟدﻮه فإ ﻲﺗ ،تﺮﺑور ،رﺎﺑ

.١٩٨٥ ﺮﺒﻤﺴﻳد ،"Compressor Shutdown Leakage" ،زﺎﻐﻟاو ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻂﺧ ﺔﻠﺠﻣ

Cost-Effective Leak Mitigation at ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا طﻮﻄﺧ ثﺎﺤﺑﻷ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا

٢٠٠٩ ﺲﻄﺴﻏأ ،Natural Gas Transmission Compressor Stations, PR-246-9526

.ﻲﺼﺨﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ،ﺎﻴﻧﺎﻔﻠﺴﻨﺑ ،ﻦﺗﻮﻴﻧ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻂﻏاﻮﻀﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ،مإ ﺪﻴﻔﻳد ،١٩٩٩. Schroeder

EPA) ) ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻠﻟ (STAR) رﺎﺘﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮ.ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﻦﻔﻴآ ،ﻲﻠﺠﻨﺗ

٨

ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا

1EPA

United States Environmental Protection Agency Air and Radiation (6202J) 1200 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20460

EPAxxx

1EPA

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎآو (ﻪﻴﺟ ٦٢٠٢ ) عﺎﻌﺷﻹاو ءاﻮﻬﻟا ﻮﻴﻠﺑد نإ ،ﺎﻴﻧﺎﻔﻠﺴﻨﺑ ﻖﻳﺮﻃ ١٢٠٠ ٢٠٤٦٠ ﻲﺳ يد ،نﻮﻄﻨﺷاو

EPAxxx