Perkara Asas PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Dalam Agenda Kebangkitan Ummah

! Dr Abd"l Hamid Al#Gha$ali

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH KANDUNGAN PRAKATA MUKADIMAH %& %' %,

Bahagian I( Menga)a ta*"k ini dit"lis sem"la+ Bahagian II( Meth-d ka*ian .%

BAB %( METH/D/L/GI SEBUAH AGENDA KEBANGKITAN 0asal %( Asas Meth-d-l-gi Agenda Kebangkitan .,

M"kadimah( Sekitar asas#asas rangka ker*a dalam agenda kebangkitan .1 Bahagian I( Mengenal)asti 2abaran 3ang dihada)i "mmah .4 Bahagian II( Ka*ian terhada) se*arah dan sit"asi semasa .5 Bahagian III( R"m"san ka*ian '& Bahagian I6( Tindakan s"s"lan dari)ada hasil ka*ian '% 0asal .( Ka*ian Se*arah '.

M"kadimah( Ke)entingan ka*ian se*arah '' Bahagian I( Ka*ian se*arah Islam ', 0asa I( Pengis3tiharan kelahiran dak7ah 3ang bersi8at se*agat '4 0asa II( Pembent"kan negara Islam )ertama '9 0asa III( Perm"laan ke*at"han negara Islam '5 0asa I6( Pertemb"ngan dan an2aman ke)ada as)ek )-litik ,% 0asa 6( Pertemb"ngan dan an2aman ke)ada as)ek s-sial ,' 0asa 6I( Ke*a3aan agenda Barat dan )eng"asaan terhada) tamad"n Islam ,4 0asa 6II( 0asa kesedaran dan kebangkitan Islam serta lahirn3a ser"an "nt"k bangkit dan men3elamat ,9 Bahagian II( Ka*ian se*arah kebangkitan seseb"ah negara 1& Bahagian III( Ka*ian se*arah terhada) gerakan kebangkitan dan )er"bahan 1% 0asal '( Ka*ian Realiti Semasa 1' 1,

M"kadimah( Ke)erl"an ka*ian realiti semasa Bahagian I( Analisa deskri)ti8 11

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II( Analisa statistik 19 0asal ,( Ke")a3aan "nt"k Bangkit Sem"la M"kadimah( Bersedia "nt"k bangkit :% Bahagian I( Ke")a3aan "nt"k bangkit sem"la Bahagian II( Tanda#tanda kebangkitan :, 0asal 1( Pengalaman Se*arah :5 :& :.

Bahagian I( Te-ri kebangkitan 4& %; Gagasan 3ang sat" 4% .; Te-ri k"asa )end-r-ng 4% '; Te-ri )er"bahan dalaman 4: ,; Te-ri titik )erm"laan 44 1; Te-ri ke*a3aan minda 49 :; Te-ri )en*anaan ri*al 49 4; Te-ri t"nt"tan kebangkitan 45 9; Te-ri "k"ran ker*a dak7ah 9& 5; Te-ri )ertemb"ngan man"sia 9% %&; Te-ri menanti dan mereb"t )el"ang 9. %%; Te-ri )ert"karan tamad"n 9' %.; Te-ri t"*"h t"n*ang kebangkitan 91 Bahagian II( Kaedah berinteraksi dengan te-ri#te-ri ini

5.

BAB .( SERUAN UNTUK MEREALISASIKAN AGENDA KEBANGKITAN M"kadimah( Mengembalikan Usaha Men*ana dan Men3elamat 0asal :( Asas dan <iri Dak7ah 54 51

Bahagian I( Asas dak7ah Islam! 59 Bahagian II( <iri#2iri dak7ah %&% Bahagian III( Kesahihan berlandaskan se*arah %&5 0asal I( =alan dak7ah 3ang )ertama %&5 0asal II( Mengembalikan gagasan Islam %&5 Bahagian I6( Kesinamb"ngan tamad"n %%' 0asal I( Tamad"n 7arisan %%' 0asal II( Melahirkan tamad"n %%, 0asal 4( S"mber R"*"kan Agenda Kebangkitan M"kadimah ' %%9 %%4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH R"*"kan dan nera2a %%9 Asas#asas ke8ahaman %%5 Bahagian I( Asas a>idah asas memahami a>idah! %.% %; Asas mengenai kes3"m"lan Islam %.% .; Asas dalam memahami a3at si8at %.% '; Asas mengenai larangan mengka8ir %.% ,; Asas mengenai amalan ta7ass"l dan berd-a %.. 1; Asas mengenai tilikan dan berita ghaib %.. :; Asas mengenai bid?ah 3ang tidak berasas %.. 4; Asas mengenai amalan bid?ah di k"b"r dan *ena$ah %.. 9; Asas mengenai 7ali@ karamah dan a>idah 3ang bet"l %.' Bahagian II( Asas )engkaedahan asas memahami "s"l 8i>h! %., %; Asas mengenai s"mber %.,

.; Asas mengenai men-lak kekebalan )enda)at "lama %., '; Asas mengenai dalil 3ang tidak diiktira8 %.1 ,; Asas mengenai i*tihad dan taklid %.1 Bahagian III( Asas )er"ndangan asas memahami 8i>h! %.: %; Asas mengenai )erbe$aan dar*at amalan %.: .; Asas mengenai )erlaksanaan )enda)at )emerintah %.: '; Asas mengenai larangan menimb"lkan )er)e2ahan agama %.: ,; Asas mengenai larangan membabitkan diri dalam )erkara 3ang tidak ber8aedah %.4 1; Asas mengenai bid?ah 3ang tiada bers"mber %.4 Bahagian I6( Asas am %.9 %; Asas mengenai adat 3ang salah dan )ermainan bahasa %.9 .; Asas mengenai h"b"ngan antara te-ri s3arak dan te-ri akal %.9 '; Asas mengenai sem)adan kemam)"an akal %.9 0asal 9( Matlamat Dak7ah %'.

Bahagian I( Matlamat "tama dak7ah %'' Bahagian II( Aa7asan dak7ah %': %; Membebaskan "mmah dari)ada sebarang sekatan )-litik dan membang"n sem"la "mmah %': .; Menegakkan k"asa Islam 3ang berse)ad" %': '; Berhada)an dengan 2abaran kebendaan %'4 ,; Memim)in dan membimbing sel"r"h man"sia %'4 ,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian III( /b*ekti8 dak7ah %'5 %; Matlamat *angka )endek( memberi s"mbangan "nt"k kebaikan "m"m dan khidmat mas3arakat %,& .; Matlamat *angka )an*ang( )em"lihan 3ang berse)ad" dan mer"bah keadaan 3ang sedia ada %,% 0asal 5( Elemen Dak7ah %,5

Bahagian I( 0asa dak7ah %1& %; 0asa dak7ah dan )eng enalan %1. .; 0asa )en3ediaan dan )embent"kan %1. '; 0asa beker*a dan melaksanakan %1' ,; 0asa negara ata" ranta" %1' 1; 0asa a7al ke arah )embent"kan khila8ah seb"ah mas3arakat Islam 3ang sat"! %1' :; 0asa mengembalikan ke7"*"dan seb"ah negara 3ang sat" di )eringkat antarabangsa ata")"n dinamakan sebagai khila8ah %1, 4; 0asa sebagai )emim)in d"nia dengan ke*a3aan mengem"kakan s"at" 2-nt-h mas3arakat man"sia 3ang mem)raktikkan sistem nilai "mmah ini %1, Bahagian II( Aasilah %1: %; Aasilah ata" 7ahana men"r"t )andangan Usta$ al#Banna %1: .; Aahana 7asilah! haraki %1: Bahagian III( P-lisi %:1 %; Maks"d )-lisi %:1 .; 0akt-r )enent" )-lisi %:1 '; P-lisi am dalam dak7ah %:: 0asal %&( Pembinaan melal"i Tarbi3ah dalam Dak7ah M"kadimah %4& Bahagian I( <abaran %4% %; <abaran 3ang di*angka %4% .; Pengalaman dan "*ian %4% %:5

'; Se)"l"h langkah ketika berhada)an dengan "*ian dan 2abaran %4. Bahagian II( Pembinaan melal"i tarbi3ah %4, %; Pra#tarbi3ah %41 .; Pr-ses tarbi3ah %4: '; Pr-d"k tarbi3ah %49 1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH BAB '( PEMBENTUKAN NEGARA </NT/H M"kadimah( Asas Pembent"kan Seb"ah Negara dan Pelan Tindakan 0asal %%( Pemikiran P-litik %95 %91

M"kadimah %5& Takri8 )-litik %5& Takri8 negara %5& Bahagian I( Landasan %5% %; Kes3"m"lan Islam bererti gerak ker*a )-litik adalah 7a*ib %5% .; Negara adalah simb-l s"at" gagasan %5. '; Sese-rang M"slim tidak b-leh mengabaikan as)ek )elaksanaan %5. ,; Ummah bertangg"ng*a7ab men"nt"t )emerintah memen"hi hak#hak mereka 3ang diberikan -leh Islam %5. 1; Memberi ke8ahaman@ men3ebarkan dak7ah dan )er*"angan berlandaskan )erlembagaan adalah 2ara 3ang )aling selamat "nt"k mas3arakat %5' :; Kera*aan adalah salah sat" r"k"n Islam %5' Bahagian II( K-nse) %59 %; Arab %59 .; Patri-tik %55 '; Nasi-nalisme .&% ,; Kese*agatan .&1 0asal %.( Geraker*a P-litik .&9

Bahagian I( Sasaran )-litik dalam dak7ah .&5 %; Membebaskan b"mi Islam .&5 .; Pen3at"an b"mi Islam .&5 '; Pembent"kan seb"ah negara Islam .&5 ,; Me7"*"dkan )en3at"an Arab .%& 1; Me7"*"dkan )en3at"an bangsa Islam .%& Bahagian II( Kaedah )englibatan )-litik .%. Bahagian III( 0asa )englibatan )-litik .%' %; 0asa )enerangan takri8! .%' .; 0asa )embent"kan tak7in! .%' '; 0asa )elaksanaan tan8i$! .%' Bahagian I6( Pendirian )-litik dalam dak7ah .%1 :

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH %; Pemerintahan .%1 .; Perlembagaan .%9 '; Undang#"ndang .%5 ,; Parti )-litik ... 1; Min-riti dan bangsa asing ..: :; Penglibatan 7anita dalam kegiatan )-litik ..5 4; Dem-krasi .'% 9; Per)ad"an .'' 5; Hak asasi man"sia .':

0asal %'( Pr-gram P-litik

.'9

M"kadimah( Takri8 )r-gram .'5 Bahagian I( Pem"lihan as)ek s-sial .,& %; Me7"*"dkan si8at ket"hanan dan keagamaan dalam mas3arakat .,& .; Memelihara tatas"sila mas3arakat dan meng"k"hkan instit"si mas3arakat .,& '; Pemeliharaan instit"si kel"arga 7anita@ )em"da dan kanak#kanak! .,. ,; Mengha)"skan *ena3ah dan )en3ele7engan .,' 1; Me7"*"dkan sistem )emanta"an hisbah! .,, :; Me7"*"dkan keadilan s-sial serta men3ediakan )el"ang ker*a .,, 4; Mem"lihkan sistem )endidikan .,, 9; Men*aga kesihatan mas3arakat .,: 5; Menga7al )ihak media dan kegiatan seni .,4 %&; Memanta" kegiatan )elan2-ngan .,9 Bahagian II( Pem"lihan as)ek ek-n-mi .,5 %; Meletakkan harta 3ang baik sebagai t"n*ang kehid")an; Harta ini )erl" di"sahakan .1& .; Me7a*ibkan mereka 3ang berkemam)"an s")a3a beker*a dan men2ari re$eki .1% '; Mener-ka dan meman8aatkan s"mber sem"la*adi .1% ,; Mengharamkan s"mber )enda)atan 3ang tidak bersih .1. 1; Mera)atkan *"rang antara la)isan mas3arakat sehingga tidak 7"*"d g-l-ngan 3ang terlal" ka3a dan g-l-ngan 3ang terlal" miskin .1. :; Mengiktira8 hak milik )eribadi .1. 4; Mengat"r "r"san ke7angan dan me7"*"dkan ka7alan mata7ang 3ang ketat .1' 9; Bant"an s-sial .1' 4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 5; Meletakkan negara sebagai )ihak 3ang bertangg"ng*a7ab memelihara sistem ek-n-mi ini .1, %&; Menghalang )en3alahg"naan k"asaB Di mana anda )er-lehi harta ini+ .1, P-lisi dan )eng"r"san ek-n-mi .11 Bahagian III( Pr-gram )em"lihan )-litik .14 %; Teras sistem )-litik .19 .; K"asa#k"asa "tama dalam negara .19 '; Pem"lihan )entadbiran *abatan kera*aan .:& ,; Pertahanan dan keselamatan .:& 0asal %,( P-lisi Negara .:.

M"kadimah( Negara men"r"t Islam .:' %; Ked"d"kan negara .:' .; Ke)entingan seb"ah negara men*aga gagasan! .:' '; Str"kt"r negara .:, ,; <iri@ tangg"ng*a7ab dan hak neg ara .:1 Bahagian I( Dasar dalam negara .:4 %; De8inisi dasar dalam negara .:4 .; Str"kt"r sistem )-litik .:4 '; Str"kt"r sistem ek-n-mi .4' ,; Str"kt"r sistem s-sial .41 1; Str"kt"r sistem *ihad .4: Bahagian II( Dasar l"ar .45 0asal %1( Nilai Peradaban Seb"ah Negara .5.

M"kadimah( De8inisi )eradaban .5' Bahagian IA( Mengembalikan )enam)ilan "mat Islam di )ersada d"nia ke7"*"dan khali8ah! .54

%; S3arat#s3arat .54 .; De8inisi khali8ah .54 '; Pr-ses ke arah meng embalikan khali8ah .59 Bahagian IB( /rde bar" d"nia .55 %; Gagasan d"nia mer")akan kem"n2ak agenda .55 .; Sembilan )erkara asas 3ang mer"*"k ke)ada nilai sed"nia ata" -rde d"nia .55 '; 0ahaman Barat tentang k-nse) se*agat dan -rde bar" d"nia '&1 ,; Kita mah"kan -rde bar" d"nia berteraskan keadilan '&1 Bahagian II( Merealisasikan ket"anan dan an*akan )eradaban '&4 9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH %; Me7"*"dkan ket"anan d"nia '&4 .; Persediaan "nt"k melak"kan an*akan tamad"n '&9 PENUTUP U2a)an Imam S3ahid Hassan al#Banna '%' Men3-r-t Kembali Dak7ah Pertama '%, =a"hn3a Kita dari A*aran Islam '%1 Gel-mbang B"da3a Barat '%: Peranan Kita '%9 Persia)an Kita '.. Antara Kha3alan dan Realiti '.1 A)akah 3ang Berlak" Seter"sn3a+ '.: =ika Kera*aan Milik Kita '.9 <iri Gagasan Pemikiran Kita '.5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH PRAKATA Ka*ian ini mer")akan titik t-lak "nt"k mendalami bebera)a )erkara asas 3ang men*adi landasan dalam agenda kebangkitan sem"la "mat Islam berdasarkan gagasan Imam as3#S3ahid Hasan al#Banna Imam al#Banna!; Dengan sebab it" ka*ian ini diberi ta*"k@ Perkara Asas Dalam Agenda Kebangkitan Ummah; Aala")"n "saha ini bert"*"an mengetengahkan gambaran men3el"r"h tentang )erkara asas dalam agenda ini@ nam"n )astin3a gambaran 3ang benar#benar lengka) mengenai 7a7asan Imam as3#S3ahid berh"b"ng agenda kebangkitan ini han3a akan da)at di)er-lehi dengan 2ara men3elidik@ mengka*i dan menganalisa se2ara mendalam dan men3el"r"h kesel"r"han teks "2a)an dan t"lisan Imam al#Banna 3ang telah men3ent"h segala is" 3ang dihada)in3a se2ara k-m)rehensi8 dan *elas@ melal"i t"lisan@ 2atatan@ )enga*ian@ )endirian dan tindakann3a; Ka*ian ini akan di)erk"k"hkan lagi dengan mengambil kira segala senari- 3ang ditangani -leh Imam al#Banna ketika it"@ se)erti t-k-h@ is" dan latar belakangn3a; Sem"a langkah ini bert"*"an mengenal )asti@ memb"at garis )and"an@ dan memahami istilah@ 8ahaman dan 2ara 8ikir 3ang membabitkan kerangka agenda ini; Termas"klah *"ga as)ek#as)ek lain se)erti -b*ekti8@ )endekatan@ dasar@ )elaksanaan@ dak7ah@ )r-ses 3ang dig"nakan "nt"k menganalisa@ memanta" dan menilai; Langkah ini seter"sn3a akan mam)" memberikan na8as bar" ke)ada kelangs"ngan dan kesinamb"ngan "saha serta mengene)ikan segala halangan dalam rangka menge*ar kebangkitan 3ang di2itakan; Ka*ian ini akan dilak"kan dengan han3a berdasarkan 8akta 3ang ringkas dan )adat; Ia b-leh dikatakan sebagai ka*ian 3ang mendalam terhada) bebera)a t"lisan Imam al#Banna@ kh"s"sn3a risalahC Antara Semalam dan Hari Ini@ U2a)an Dasar M"ktamar Kelima@ U2a)an Dasar M"kdamar Keenam dan Men"*" Sinar <aha3a; Risalah# risalah ini meng")as se2ara mendalam dan men3el"r"h minda Imam al#Banna mengenai )r-ses kebangkitan; Sementara risalah lain se)erti Dak7ah Kita@ Halat"*" Dak7ah Kita@ Ikh7an Di Ba7ah Na"ngan al#D"ran dan Risalah Ta?alim )"la mengem"kakan kerangka "tama dalam )r-ses kebangkitan ini; Risalah se)erti Adakah Kita G-l-ngan 3ang Beker*a dan Masalah Kita Men"r"t Pers)ekti8 Islam membentangkan )"la 2-nt-h )raktikal ke arah kebangkitan sem"la; Gagasan Imam al#Banna dalam agenda kebangkitan "mmah ini telah dikem"kakan se2ara terb"ka dan dengan bahasa 3ang m"dah; Ia *"ga disertakan dengan dalil s3arak; Se2ara "m"mn3a t"m)"an diberikan ke)ada )embinaan ri*al mereka 3ang ber2irikan kelelakian!; Ke"tamaan diberikan ke)ada as)ek )raktikal@ ber)eringkat dalam as)ek )elaksanaan@ tidak melibatkan diri dalam )erkara 3ang men*adi )ertikaian@ ke3akinan 3ang tinggi baha7a Islam memiliki segala elemen )er"bah "nt"k se)an*ang $aman; Me3akini baha7a Islam adalah gagasan dan akidah@ sistem dan manha*; Islam tidak %&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH )ernah terhad han3a "nt"k ka7asan ata" bangsa tertent"; Islam tidak )ernah dibataskan dengan sem)adan ge-gra8i; Malah )r-ses ini akan han3a berakhir setelah Allah mengambil sem"la b"mi dan segala isin3a; Inilah sistem 3ang diteta)kan -leh Allah dan inilah )endekatan 3ang dig"nakan -leh "t"san Allah; Ka*ian mengenai gagasan Imam al#Banna ini t"r"t menggariskan matlamat 3ang ingin di2a)ai berserta meth-d 3ang dig"na )akai dalam ka*ian ini; Ia akan diik"ti dengan tiga ta*"k "tama serta )en"t") 3ang akan menggariskan se2ara mendalam )erkara asas dalam agenda kebangkitan "mmah ini; Ta*"k )ertama akan membentangkan halat"*" kebangkitan "mmah; Ta*"k ked"a )"la akan menggariskan elemen "tama dalam dak7ah 3ang mend-k-ng agenda kebangkitan "mmah; Ta*"k ketiga dan terakhir akan memberikan t"m)"an s-al )embinaan seb"ah negara "ngg"l men"r"t )ers)ekti8 agenda kebangkitan "mmah ini; Sebagai )en"t")@ sa3a merasakan risalah Ikh7an Al#M"slimin Di Ba7ah Na"ngan Al#D"ran amat ses"ai "nt"k diketengahkan di sini; Ia memb"ktikan ke)ada mas3arakat baha7a "ndang#"ndang al#D"ran adalah "ndang#"ndang 3ang )aling adil; s )t

EF 4G H I JK L M t " N O PM mr Q R SG I JK L T )t EF 4G H

U Katakanlah 7ahai -rang#-rang 3ang beriman( Agama Islam@ 3ang kami telah sebati dengann3a ialah!( 2el")an Allah 3ang men2-rakkan sel"r"h kehid")an kami dengan 2-rak Islam!C dan sia)akah 3ang lebih baik 2el")ann3a dari)ada Allah+;;;V Al#Ba>arah( %'9 Ia t"r"t memb"ktikan baha7a sel"r"h d"nia amat memerl"kan dak7ah ini; Segala isi d"nia ini akan memberikan lal"an ke)ada kehadirann3a; Keag"ngan sistem al# D"ran telah dik"k"hkan lagi dengan dalil#dalil nas dan 8akta se*arah; Nam"n a)a 3ang )enting ialah )engiktira8an Allah Taala( W e , K" X 5Y Ut " R ZX [n \t ] O \^t G_ 'X 5K L K` ^"

[F CG + a 'G * 5 Q E b I U` cd d" T )3 M m" e" ' U" M fg &" t G h \E PN i \G 5 n

UBdan Kami t"r"nkan ke)adam" Al#D"ran men*elaskan tia)#tia) ses"at" dan men*adi hida3ah )et"n*"k@ serta memba7a rahmat dan berita 3ang mengembirakan@ bagi -rang#-rang Islam;V An#Nahl( 95 S"dah tent" 8irman Allah it" benar; Ka*ian ini akan memetik se2ara langs"ng gagasan Imam al#Banna; Petikan ini )"la akan dis"s"n mengik"t kerangka 3ang terkand"ng dalam agenda kebangkitan "mmah; Tiada sebarang "lasan@ analisa ata" t-k-k tambah akan dilak"kan ke2"ali sedikit k-mentar sekadar menggab"ng*alinkan )andangan 3ang ada dan melengka)kan %%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH kerangka agenda ini; Langkah ini dihara)kan mam)" memberikan gambaran 3ang lengka) dan men3el"r"h tentang )erkara asas dalam agenda kebangkitan "mmah men"r"t )emikiran Imam al#Banna; Seter"sn3a mam)" mengem"kakan )emahaman 3ang lengka) dan bernas ke arah memahami dengan lebih *elas agenda ini; Ia *"ga dihara)kan da)at memb"ka *alan ke arah tindakan 3ang )r-akti8 dan berse)ad" bagi men2a)ai kebangkitan sem"la "mmah; Segala "saha ini han3alah "nt"k Allah Taala;

Han3a Dia saha*a 3ang memberikan bimbingan ke arah *alan 3ang benar; Abd"l Hamid al#Gha$ali Tamalek@ Kaherah; %,.&H # %555M

%.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH

MUKADIMAH

Bahagian I( Menga)a ta*"k ini dit"lis sem"la+ Bahagian II( Meth-d ka*ian

%'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I MENGAPA TA=UK INI DITULIS SEMULA+ 0akt-r 3ang mend-r-ng )en"lisan sem"la t-)ik ini adalah "nt"k men2a)ai em)at matlamat berik"t( Matlamat I( Memberikan gambaran men3el"r"h dan lengka) mengenai gagasan Imam al#Banna dalam ag enda kebangkitan "mmah; Matlamat II( Men*elaskan as)ek#as)ek 3ang )erl" di)erbahar"@ di)erkembang dan di)erlengka) dalam agenda kebangkitan "mmah; Matlamat III( Mengem"kakan bahan ilmiah "nt"k mereka 3ang mengka*i dan membi2arakan tentang agenda Imam al#Banna; Matlamat I6( Memanta)kan lagi ke8ahaman tentang k-nse) agenda ini di kalangan -rang#-rang 3ang me3akini kebangkitan sem"la "mmah; Matlamat I( Memberikan Gambaran Men3el"r"h dan Lengka) Mengenai Gagasan Imam al#Banna dalam Agenda Kebangkitan Ummah Masa memainkan )eranan 3ang )enting dalam sem"a gerakan dak7ah; Gerakan dan )end-k-ng dak7ah ini *"ga tidak terke2"ali dari)ada terkesan dengan )eredaran masa; Kesan 3ang )aling membimbangkan ialah len3a)n3a kesel"r"han gambaran ata" nera2a tentang agenda kebangkitan "mmah dari)ada 8ikiran sebahagian besar mereka 3ang me3akini 8ikrah ini; Sebalikn3a 8ahaman mereka han3a tert"m)" ke)ada bebera)a as)ek dan elemen 3ang tiada kaitan dan tidak diselaraskan se2ara sistematik; Keadaan ini han3a akan menimb"lkan )elbagai i*tihad; Ia seter"sn3a men*adi an2aman ke)ada sem"a 3ang beker*a ke arah kebangkitan "mmah kerana ia menghan2"rkan asas#asas )en3at"an dan ker*asama antara mereka; Keadaan ini )asti akan berlak" sekiran3a tiada "saha 3ang bers"ngg"h#s"ngg"h "nt"k mengembalikan sem"la gambaran men3el"r"h tentang agenda kebangkitan "mmah dalam 8ahaman mereka; Usta$ al# Banna )ernah men3ent"h mengenai masalah ini@ katan3a( UDak7ah ini han3a la3ak "nt"k -rang 3ang meng"asai kesel"r"han as)ekn3a;V Peng"asaan mengenai dak7ah ini serta 7"*"dn3a s"at" tasa7"r 3ang men3el"r"h dalam 8ikiran )enggiat dak7ah mer")akan s"at" ke)erl"an bagi men*amin ke*a3aan agenda ini; Dalam mem)erkatakan )erkara ini@ kami sedar baha7a gerakan dak7ah ini me7akili sebahagian besar )ara )end-k-ng agenda kebangkitan sem"la "mmah; Desakan s")a3a dak7ah ini kembali ke)ada )endekatan sederhana 3ang men*adi landasan dalam 8ikiran )engasasn3a inilah 3ang memba7a ke)ada "saha me7"*"dkan b"da3a saling teg"r#meneg"r di kalangan mereka 3ang )eka dengan agenda kebangkitan ses"ai dengan si8at Islam 3ang bert-leransi; Ketiadaan b"da3a teg"r#meneg"r mer")akan s"at" an2aman besar; Hakikat ini )ernah %,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH disent"h -leh Usta$ al#Banna ketika mer"m"skan )engalaman 3ang )ernah dilal"i -leh

)elbagai gerakan kebangkitan( UPembent"kan dan )embinaan seb"ah bang sa@ merealisasikan seb"ah im)ian dan mem)er*"angkan seb"ah )rinsi) memerl"kan sel"r"h bangsa ata" sek"rang# k"rangn3a sek"m)"lan man"sia 3ang mah" men2a)ai 2ita#2ita ini memiliki *i7a 3ang benar#benar kental 3ang da)at dilihat melal"i bebera)a as)ek iait"( i; Kemah"an tinggi 3ang tidak mam)" dig"gat -leh sebarang kelemahan; Kemah"an! ii; Kesetiaan se*ati 3ang tidak mengenal erti k-m)r-mi dan )embel-tan; Kesetiaan! iii; Peng-rbanan ag"ng 3ang tidak mengenal erti tamak dan kedek"t; Peng-rbanan! ij; Memahami )rinsi)@ me3akinin3a dan mengh-rmatin3a dengan( Memahami! a; Tidak melak"kan kesila)an; b; Tidak tersele7eng; 2; Tidak berk-m)r-mi; d; Tidak ter)engar"h dengan )rinsi) lain; UHan3a dengan memiliki kesem"a asas 3ang berbent"k r-hani serta kek"atan r-hani 3ang ag"ng inilah akan tertegak seb"ah )rinsi); Terbent"klah seb"ah bangsa 3ang mam)" bangkitC bangsa 3ang bersemangat 7a*a; Deng an ini akan berm"lalah kembali s"at" kehid")an bagi mereka 3ang telah sekian lama tidak merasain3a; UMana#mana bangsa 3ang kehilangan keem)at#em)at si8at ini Kemah"an tinggi@ Kesetiaan se*ati@ Peng-rbanan ag"ng dan Memahami )rinsi)! ata")"n )emim)in dan )end-k-ng )embahar"ann3a kehilangan si8at#si8at ini@ bangsa ini adalah bangsa 3ang tidak berharga dan malang; Bangsa ini tidak akan mam)" men2a)ai sebarang ke*a3aan; Mereka tidak akan da)at merealisasikan sebarang im)ian; Mereka han3a hid") dalam d"nia sangkaanC kha3alan dan im)ian; W d Y Nh ! k l m5K L n o pX E] q $ G @) tX (K L Kr X [b l ,

UB )adahal! Ses"ngg"hn3a sangkaan it" tidak da)at memen"hi kehendak menent"kan ses"at" dari kebenaran ikti>ad!BV `"n"s( ': %1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UIni adalah "ndang#"ndang dan s"nnah 3ang telah Allah teta)kan "nt"k alam ini dan tiada a)a 3ang da)at meng"bah s"nnah ini; h ! l JK L n g s i Zt E] q Kt B TF s !h t , u L3 m Lg s i Zt E] q Kt F o _ vm r wh t '

UBSes"ngg"hn3a Allah tidak meng"bah a)a 3ang ada )ada ses"at" ka"m sehingga mereka meng"bah a)a 3ang ada )ada diri mereka sendiriBV Ar#Ra?d( %% RISALAH HALA TU=U DAKAAH KITA!

Memahami ses"at" )rinsi) se2ara men3el"r"h dan berse)ad" adalah amat )enting dan asas; Ke8ahaman 3ang bet"l akan menghalang berlak"n3a )ertelagahan ketika berada di )ersim)angan *alan ata" ketika 7"*"d )elbagai i*tihad 3ang ber2anggah dengan )endekatan sebenar; Ke8ahaman ini *"ga akan menghalang berlak"n3a masalah kem"r"ngan@ kekelir"an dan masalah m"dah ter)engar"h dengan setia) 2adangan bar"; Masalah akan timb"l sekiran3a tidak 7"*"d nera2a 3ang te)at 3ang b-leh dig"nakan -leh )ara )end-k-ng kebangkitan ini "nt"k menilai seg ala gerakan 3ang ada; Usta$ al#Banna menegaskan baha7a )erkara ini amat#amat )enting; =elas belia"@ tan)a 8ahaman 3ang mendalam mengenai agenda ini bermakna kegagalan adalah s"at" 3ang )asti; /leh it" sa3a 3akin segala "saha 3ang sa3a lak"kan "nt"k men*elaskan gambaran sebenar mengenai agenda ini ke)ada mereka 3ang 2itakan kebangkitan sem"la adalah s"at" ke)erl"an asas; Ia b"kan ke)erl"an biasa dan b"kan sekadar )elengka); Atas d-r-ngan inilah timb"ln3a "saha 3ang kerdil ini "nt"k mengetengahkan sem"la ke8ahaman men3el"r"h mengenai agenda 3ang dil-ntarkan -leh Usta$ al#Banna melal"i t"lisan dan risalah belia"; Aala" bagaimana)"n sa3a tidak mendak7a a)a 3ang dikem"kakan di sini telah sem)"rna; Nam"n sa3a berhara) ia mam)" men*adi n-ktah )enting "nt"k memahami dengan lebih mendalam agenda raksasa ini; Mer"*"k ke)ada )erkara 3ang sama@ Usta$ al#Banna )ernah mengingatkan beta)a )entingn3a )r-ses semak sem"la 3ang berter"san dan men3el"r"h di*alankan; Pr-ses ini diik"ti )"la dengan )r-ses )embentangan sem"la gambaran tentang agenda ini; Peringatan ini )ernah din3atakan di a7al "2a)an belia" ketika di M"ktamar Ikh7an aI#M"slimin Kelima( UAahai Ikh7an@ Sa3a sentiasa berhara) s")a3a kita sentiasa beker*a dan tidak )erl" ber2aka); Kita serahkan tindakan kita saha*a sebagai *"r"2aka) 3ang men2eritakan sia)akah Ikh7an dan a)akah strategi Ikh7an; Sa3a s"ka *ika langkah#langkah kam" 3ang mendatang berkesinamb"ngan dengan langkah# langkah kam" 3ang lal" dengan )en"h tenang dan lan2ar@ tan)a memerl"kan )r-gram se)erti iniC Pr-gram 3ang akan membentangkan *ihad se)an*ang %& %:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH tah"n 3ang lal" "nt"k kita m"lakan s"at" era bar" *ihad 3ang berter"san dalam "saha merealisasikan g agasan kita 3ang m"lia ini; UNam"n sa"dara mah"kan )r-gram se)erti ini; Sa"dara mah" sa3a merasa gembira dengan adan3a )erhim)"nan ag"ng ini; Terima kasih ke)ada sa"dara sekalian; Tidak salah "nt"k mengambil kesem)atan 3ang berharga ini "nt"k( %; Kita bentangkan segala )r-gram kita; .; Kita semak sem"la segala tindakan kita 3ang telah lal"; '; Kita )erkemaskan setia) 8asa *alan kita; ,; Kita teta)kan matlamat dan gerak ker*a kita; 1; Dengan it" kita memahami mana#mana 8ahaman 3ang masih kab"r; :; Kita )erbet"lkan mana#mana te-ri 3ang sila); 4; Kita ka*i mana#mana strategi 3ang masih tidak kita kenal )asti; 9; Kita tambah mana#mana as)ek 3ang masih ter2i2ir; 5; Mas3arakat mengenali dak7ah Ikh7an al#M"slimin dengan bet"l tan)a ada as)ek 3ang merag"kan dan meng elir"kan; UTidak salah dengan a)a 3ang kita lak"kan ini; Tidak salah *ika ada sesia)a 3ang telah menerima dak7ah ini ata" )ernah mendengar ata" memba2a mengenai dak7ah ini "nt"k mengem"kakan a)a *"a )andang ann3a tentang matlamat kita@ 2ara ker*a kita dan strategi kita; M"dah#m"dahan kita da)at ambil mana#mana )andangann3a 3ang baik; M"dah#m"dahan kita teta) berada di landasan 3ang benar hasil )andangann3a; Ses"ngg"hn3a agama ini adalah nasihat demi Allah@ ras"l#N3a@ kitab#N3a dan "nt"k )ara )emim)in dan "mat Islam amn3a;V

U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Matlamat II( Men*elaskan As)ek#as)ek 3ang Perl" Di)erbahar"@ Di)erkembang dan Di)erlengka) dalam Agenda Kebangkitan Mem)erbahar"i istilah dan )emahaman Usta$ al#Banna )ernah menegaskan beta)a )entingn3a teknik#teknik dak7ah di)erbahar"i ses"ai dengan 2ara 8ikir dan ga3a hid") mas3arakat; Teknik ini )erl" %4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH di)erbahar"i s")a3a ses"ai dengan ke)erl"an )ersekitaran dan mem"ngkinkan matlamat dak7ah di2a)ai dengan 2ara 3ang )raktikal; Belia" )ernah men3eb"t( USetia) $aman ada kaedah )en"lisan sendiri 3ang ses"ai dengan taha) ke8ahaman dan 2ara mereka mengka*i; Per"bahan ini )asti berlak" mengik"t se*a"hmana )er"bahan taha) )emikiran man"sia dan )er"bahan 3ang berlak" )ada kaedah )engka*ian@ )emikiran dan )enilaian merekaB Bagi men*elaskan tentang kaedah )er"bahan b"kan 2"k") dengan han3a bergant"ng ke)ada( %; <aka)#2aka) k-s-ng; .; Pidat- 3ang membangkitkan semangat; '; Ata" "ngka)an 3ang merangsang em-si; ,; Sebalikn3a )ara )end-k-ng dak7ah )erl" berkemam)"an mengem"kakan s"at" gambaran 3ang *elas dan rasi-nal; 1; Ber)and"kan s"at" ka*ian ilmiah; :; Di sam)ing mam)" meng em"kakan s"at" )elan tindakan 3ang e8isien dirangka kh"s"s "nt"k men2a)ai a)a 3ang di2itakan; 4; Serta mam)" mengatasi segala rintangan 3ang )asti akan dihada)i di se)an*ang *alan ini;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! Berkembang dan berkesinamb"ngan Usta$ al#Banna t"r"t menegaskan beta)a )entingn3a manha* dan matlamat digariskan dengan se*elas#*elasn3a; Demikian *"ga beta)a )entingn3a@ a)a 3ang ada ditambah dan a)a 3ang sedang ber*alan diter"skan; Langkah ini )erl" bagi mengelak timb"ln3a masalah ber"langn3a )erkara 3ang sama ata" mensia#siakan ke")a3aan 3ang ada; Belia" berkata( UAnda )asti akan da)ati setia) mereka 3ang men*adi )end-k-ng seb"ah kebangkitan 3ang ber*a3a )asti mem)"n3ai( a; Pendekatan tertent" 3ang mereka laksanakan; b; Matlamat tertent" 3ang mereka sasarkan; %9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 2; Pendekatan dan matlamat ini dis"s"n -leh )enggerak kebangkitan ini; M ereka ber"saha men2a)ain3aB d; Usaha mereka ini akan disamb"ng )"la -leh generasi seter"sn3a; i; Generasi bar" ini akan men3amb"ng agenda mereka; ii; Generasi bar" ini akan berm"la di mana generasi a7al mereka

berhenti; iii; Mereka tidak menghentikan a)a 3ang telah di2a)ai; Mereka tidak akan mer"nt"hkan a)a 3ang telah dibina; ij; Mereka tidak akan mem"snahkan a)a 3ang telah diasaskan; Mereka mem)erk"k"h b"kann3a mer"nt"hkan a)a 3ang telah dibang"nkan; j; A)a 3ang mereka lak"kan ialah sama ada mem)erbaiki a)a 3ang telah dilak"kan -leh g enerasi a7al; ji; Ata" memanta)kan lagi kesann3a; jii; Ata")"n mener"skan *e*ak langkah generasi a7al mereka; jiii; Dengan ini mereka melangkah seta)ak lagi dan mereka memba7a bangsa mereka selangkah ke arah matlamat;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Ini bermakna@ men3amb"ng "saha mem)erkembangkan agenda kebangkitan dan meng-rak langkah ke hada)an mer")akan s"at" 3ang amat#amat )enting "nt"k men*amin ke*a3aan "mat ini tiba ke matlamat; Langkah ini 7a*ib dilaksanakan -leh mereka 3ang )eka dengan kebangkitan "mat; Malahan ia 7a*ib dilak"kan -leh setia) indijid"; Matlamat III( Mengem"kakan Bahan Ilmiah "nt"k Mereka 3ang Mengka*i dan Membi2arakan tentang Agenda Imam al#Banna Matlamat ini *"ga )enting; Usaha ini sebenarn3a mengetengahkan bahan ilmiah 3ang menggariskan gagasan Usta$ al#Banna tentang agenda kebangkitan; Dalam meng-rak langkah mendekati ber*"ta#*"ta man"sia@ dak7ah ini menerima samb"tan 3ang semakin meningkat dari)ada mereka 3ang mah" mengka*i mah")"n mengkritikn3a; Keban3akan mereka s"kar "nt"k memahami saranan#saranan Usta$ al#Banna; Nam"n m"ngkin ada sebahagian mereka 3ang diberikan )et"n*"k -leh Allah mam)" %5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH memberikan nasihat berg"na 3ang di)erl"kan -leh agenda raksasa ini; Usta$ al#Banna men3eb"t( UTidak salah *ika ada sesia)a 3ang telah menerima dak7ah ini ata" )ernah mendengar ata" memba2a mengenai dak7ah ini "nt"k mengem"kakan a)a *"a )andangann3a tentang matlamat kita@ 2ara ker*a kita dan strategi kita; M"dah# m"dahan kita da)at ambil mana#mana )andangann3a 3ang baik; M"dah#m"dahan kita teta) berada di landasan 3ang benar hasil )andangann3a; Ses"ngg"hn3a agama ini adalah nasihat demi Allah@ ras"l#N3a@ kitab#N3a dan "nt"k )ara )emim)in dan "mat Islam amn3a;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Atas dasar ini@ )ara )end-k-ng agenda kebangkitan )erl" )eka "nt"k mengem"kakan )elan kebangkitan mereka; Mereka )erl" men3ediakan bahan ilmiah berdasarkan bahan#bahan r"*"kan Islam 3ang da)at menggambarkan agenda masakini kebangkitan sem"la "mmah; Agenda ini mestilah merangk"mi is"#is" semasa 3ang )aling kritikal dan sensasi 3ang men*adi t"m)"an sem"a la)isan mas3arakat; <-nt-hn3a@ is" kebebasan hak asasi man"sia@ mas3arakat madani@ s3"ra ata" dem-krasi@ rangka )entadbiran seb"ah negara Islam@ kaedah )raktikal sistem s3"ra@ is" etnik min-riti dan )elbagai lagi is" 3ang membabitkan s-al )-litik@ ek-n-mi dan s-sial 3ang men3ent"h ke)entingan mas3arakat; 0akt-r inilah 3ang mend-r-ng "saha 3ang kerdil ini; Usaha ini 2"ba meletakkan 8-k"s kesel"r"han tert"m)" ke)ada )emikiran Usta$ al#Banna; Hara)an sa3a sem-g a Allah men*adikan segala "saha ini ke arah membang"n dan melangkah ke )eringkat seter"sn3a 3ang lebih terat"r@ terkini dan berse)ad"; Matlamat I6( Memanta)kan lagi Ke8ahaman tentang K-nse) Agenda ini di Kalangan Mereka 3ang Me3akini Kebangkitan Sem"la Ummah Setelah memiliki segala )-tensi 3ang mam)" men*ana seb"ah kebangkitan iait"

man"sia@ s"mber@ masa dan akidah 3ang hid")@ maka t"gas ter)enting bagi )endak7ah ialah me7"*"dkan gambaran men3el"r"h tentang agenda kebangkitan 3ang mendatang serta kaedah )en*anaann3a; Dengan 7"*"dn3a gambaran inilah segala elemen 3ang ada iait" man"sia@ s"mber dan masa akan da)at digembleng; Setelah it" akidah akan da)at memainkan )eranan bagi mengan*ak segala )-tensi ini ke taha) maksim"m; Pengetah"an tentang agenda ini )erl" dimiliki -leh sem"a indijid" dalam "mmah ini; A)atah lagi )ara aktijis dalam arena dak7ah kerana mereka adalah )emim)in dan )enera*" gel-mbang ini;

.&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II METH/D KA=IAN %; Kand"ngan Ka*ian Ka*ian ini bersi8at deskri)si tert"m)" ke)ada agenda 3ang dikem"kakan -leh Usta$ al#Banna ke arah kebangkitan sem"la "mmah; Ka*ian ini berdasarkan rangk"man bebera)a saranan dan "2a)an belia" tentang bebera)a is" 3ang disent"h dalam t"lisan@ ken3ataan@ )enga*aran serta tindakan belia"; .; /b*ekti8 Ka*ian Sebagaimana 3ang telah din3atakan dalam m"kadimah@ ka*ian ini 2"ba men2a)ai -b*ekti8 berik"t( i; Memberikan gambaran 3ang men3el"r"h dan berse)ad" mengenai gagasan Imam al#Banna dalam agenda kebangkitan "mmah; ii; Men*elaskan as)ek#as)ek 3ang )erl" di)erbahar"@ di)erkembang dan di)erlengka) dalam agenda kebangkitan "mmah; iii; Mengem"kakan bahan ilmiah "nt"k mereka 3ang mengka*i dan membi2arakan tentang agenda Imam al#Banna; ij; Memanta)kan lagi ke8ahaman tentang k-nse) agenda ini di kalangan mereka 3ang me3akini kebangkitan sem"la "mmah; '; Sk-) Ka*ian Ka*ian ini tert"m)" ke)ada s"b*ek 3ang dikem"kakan -leh Usta$ al#Banna saha*a@ berdasarkan saranan belia" 3ang berbent"k b"ah 8ikiran@ harakah dan siasah tan)a mer"*"k ke)ada mana#mana ta8siran )ihak ked"a; Nam"n demikian ka*ian ini *"ga men3elitkan bebera)a )endirian Ikh7an dalam bebera)a is" semasa; Ia bert"*"an mengh"b"ng kaitkan dan men*elaskan berh"b"ng bebera)a )erkara tertent"; ,; Bahan Ka*ian Ka*ian ini bergant"ng se)en"hn3a ke)ada t"lisan#t"lisan serta tem" b"al dengan bebera)a indijid" 3ang se$aman dengan Usta$ al#Banna; Termas"k bebera)a )emerhatian dan )enga*aran 3ang diambil se)an*ang )er*alanan dak7ah; 1; Ka*ian Literasi .%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Ka*ian ini han3a ber)and"kan hasil t"lisan Usta$ al#Banna semata#mata; Nam"n bagi t"*"an memahami t"lisan#t"lisan 3ang begit" )adat ini@ s"dah tent" ia )erl"

mer"*"k ke)ada ka*ian#ka*ian lain membabitkan ilm" s3arak@ se*arah@ )-litik@ ek-n-mi@ )entadbiran@ )endidikan@ "ndang#"ndang@ )sik-l-gi@ s-si-l-gi dan 8alsa8ah; Keban3akan t"lisan#t"lisan ini )erl" di8ahami berdasarkan latar belakang )elbagai ilm" s-si-l-gi kerana mengka*i )emikiran Usta$ al#Banna r;h; memba7a kita berhada)an dengan s"at" )emikiran 3ang k-m)rehensi8; :; Rangka Ka*ian Ka*ian ini mengand"ngi m"kadimah@ tiga ta*"k "tama dan )en"t"); Bab )ertama membin2angkan kaedah 3ang dig"nakan -leh Usta$ al#Banna dalam menggariskan agenda kebangkitan ata")"n r"ang lingk") kebangkitan ini; Bab ked"a )"la membin2angkan tentang gerakan dak7ah bar" 3ang men*adi asas ke)ada agenda terseb"t iait" Udak7ah )en*ana dan )en3elamatV dari segi te-ri dan )raktikal@ se)ertimana 3ang din3atakan -leh t"lisan#t"lisan Usta$ al#Banna; Bab ketiga )"la membentangkan bent"k negara ata" eki3an siasi? sebagai *elmaan ke)ada gagasan ini ata" dengan kata lain sam)el seb"ah negara men"r"t )ers)ekti8 agenda ini; Ka*ian ini diakhiri dengan menggariskan elemen#elemen 3ang di)erl"kan dalam agenda ke arah kebangkitan "mmah men"r"t Usta$ al#Banna se)erti 3ang din3atakan -leh risalah Ikh7an Di Ba7ah Na"ngan Al#D"ran;

..

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH

Bab % METH/D/L/GI SEBUAH AGENDA KEBANGKITAN

0asal %( Asas Meth-d-l-gi Ag enda Kebangkitan 0asal .( Ka*ian Se*arah 0asal '( Ka*ian Realiti Semasa 0asal ,( Ke")a3aan "nt"k Bang kit Sem"la

0asal 1( Pengalaman Se*arah

.'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal % ASAS METH/D/L/GI AGENDA KEBANGKITAN Bahagian I( Mengenal)asti <abaran 3ang Dihada)i Ummah Bahagian II( Ka*ian Terhada) Se*arah dan Sit"asi Semasa Bahagian III( R"m"san Ka*ian Bahagian I6( Tindakan S"s"lan dari)ada Hasil Ka*ian

.,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH M"kadimah SEKITAR ASAS#ASAS RANGKA KER=A DALAM AGENDA KEBANGKITAN Setia) aktijis di medan dak7ah@ setia) -rang 3ang men2ari )el"ang "nt"k men3"mbang se2ara akti8 ke arah membina dan melaksana agenda kebangkitan@ setia) indijid" 3ang mend-k-ng ins)irasi "mmah@ mereka 3ang benar#benar ber"saha "nt"k mengembalikan sem"la 2ara hid") Islam@ sem"a mereka ini kini amat )erl" memahami landasan 3ang men*adi asas ke)ada agenda kebangkitan 3ang dig ambarkan -leh Usta$ al#Banna@ Mereka )erl" men"r"t *e*ak 3ang telah dig"nakan -leh belia" dalam merangka 7a7asan dak7ah "nt"k men*a3akan agenda ini; Mereka *"ga )erl" memahami se*a"hmana keberkesanan 2ara ini "nt"k men*ana dan menggerak ke arah memen"hi s3arat#s3arat 3ang men*a3akan agenda ini; Seter"sn3a mereka )erl" beker*a men3amb"ng "saha 3ang telah di*alankan -leh Imam al#S3ahid@ meletakkan agenda ini ke taha) )elaksanaan dengan memindahkan agenda ini dari)ada alam imaginasi ke alam n3ata; Dengan memahami landasan ini@ )erkara#)erkara berik"t akan da)at di2a)ai( %; Memahami 2ara ber8ikir se2ara ilmiah 3ang di)erl"kan -leh agenda kebangkitan ini; .; Mengenal)asti se*a"hmana kelemahan as)ek te-ri 3ang 7"*"d dalam ker*a#ker*a tarbi3ah; '; Menga7al gerakan agenda kebangkitan ini s")a3a selari dengan r"m"san 3ang telah di2a)ai -leh Usta$ al#Banna; ,; Mengh"b"ngkan 8ikrah dengan s"mber asli seter"sn3a menghalang )en3"s")an aliran )emikiran asing; 1; Memanta)kan ke3akinan terhada) rangka agenda kebangkitan ini dan memastikan keserasiann3a dari as)ek )elaksanaan; :; Meningkatkan taha) kesetiaan terhada) agenda kebangkitan ini dari)ada kesetiaan dalam bent"k em-si ke)ada kesetiaan dalam bent"k ke3akinan dan kemestiann3a men"r"t s3arak; 4; Membina landasan bersama "nt"k sem"a indijid" 3ang )eka dengan gerak ker*a ke arah merealisasikan agenda ini dan men*adi landasan "nt"k men3at"kan segala ke)"t"san mereka dalam a)a *"a la)angan; .1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Se2ara ringkasn3a@ rangka ker*a Usta$ al#Banna dalam agenda kebangkitan ini b-leh digariskan se)erti berik"t( Bahagian I( Mengenal)asti 2abaran 3ang dihada)i -leh "mmah; Bahagian II( Ka*ian terhada) se*arah silam dan m-den; Bahagian III( R"m"san ka*ian; Bahagian I6( Tindakan s"s"lan dari)ada hasil ka*ian;

.:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I MENGENALPASTI <ABARAN `ANG DIHADAPI UMMAH Usta$ al#Banna da)at merasakan 7"*"dn3a 2abaran besar 3ang sedang dihada)i -leh "mat Islam dari)ada l"ar; Keadaan ini mend-r-ng belia" ber8ikir se2ara mendalam dan memberikan tindak balas; Dalam "saha men2ari *a7a)an dan mengka*i )ena7ar 3ang ses"ai "nt"k men3elesaikan segala krisis ini@ belia" "ngka)kan( UPelbagai )eristi7a 3ang berlak" di Mesir dan bebera)a negara Islam lain amat men3edihkan dan men3a3atkan hati sa3a; Sa3a men3edari )erl"n3a ada kes"ngg"han dan tindakan; Sa3a )erl" meng-rak langkah dari)ada han3a memberi kesedaran ke)ada membina@ dari)ada han3a menga*ar ke)ada mengasaskan ses"at"B USa3a m"la meng-rak langkah dengan bertem" ramai )emim)in mas3arakat; Sa3a kem"kakan ke)ada mereka beta)a )erl"n3a kita bangkit@ ber"saha dan meng-rak langkah seeara bers"ngg"h dan e8ekti8; Sa3a menda)at )elbagai samb"tanC ada 3ang keberatan@ ada 3ang memberangsangkan dan ada 3ang meminta masa; Malangn3a sa3a tidak tem"i a)a 3ang sa3a inginkan iait" keinginan "nt"k menggab"ngkan segala tenaga se2ara berkesan; USele)as it" sa3a alihkan )andangan sa3a ke)ada teman#teman dan sahabat 3ang bersama#sama sa3a ketika men"nt"t serta berk-ngsi )erasaan kasih sa3ang dan semangat "nt"k memik"l tangg"ng*a7ab ini; Sa3a menerima samb"tan 3ang baikB UKami telah ber*an*i dan berikrar s")a3a setia) kami ber"saha men2a)ai matlamat ini; Sehingga b"da3a "mmah ini ber"bah ke arah b"da3a Islam 3ang baik; UHan3a Allah saha*a 3ang tah" bera)a malam kami telah habiskan "nt"k meneliti nasib dan an2aman 3ang menim)a "mmah ini dalam segena) as)ek kehid")an mereka; Kami analisa setia) )"n2a dan )en3akitn3a; Kami 8ikirkan 2ara "nt"k mengenal)asti dan mera7at )en3akitn3a; Hasil 3ang kami )er-lehi men3ebabkan kami menangisB UKami amat terke*"t dengan sika) mereka ini dan sika) keban3akan g-l-ngan 2endiaka7an; Sedangkan mereka adalah -rang 3ang lebih la3ak memik"l tangg"ng*a7ab ini; Ketika it" salah se-rang di antara kami berkata( B"kankah ini salah sat" )en3akit "mat ini; Malah ia m"ngkin )en3akit 3ang )aling merbaha3a@ iait" a)abila man"sia tidak ber8ikir tentang )en3akitn3a sendiri dan tidak

ber"saha mera7at dirin3a sendiri; .4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UDid-r-ng -leh masalah ini dan masalah#masalah 3ang se"m)ama inilah kami m"la meng-rak langkah ber"saha; Demi mem)erbet"lkan segala ke)in2angan ini kami telah 7aka8kan diri kami; Kami bersabar dan kami bers3"k"r ke)ada Allah kerana men*adikan kami -rang#-rang 3ang menga*ak man"sia ke arah#N3a dan beker*a demi agama#N3a;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Sit"asi 3ang sedang dihada)i -leh "mmah ini sebagaimana 3ang digambarkan -leh Usta$ al#Banna memerl"kan ke)ada tindakan se)erti berik"t( i; Ker*a keras "nt"k mengenal )asti sit"asi "mat Islam se2ara men3el"r"h dari segala as)ek; ii; Mengenal )asti )"n2a; iii; Mengenal )asti *alan )en3elesaian;

.9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II KA=IAN TERHADAP SE=ARAH DAN SITUASI SEMASA Se*arah man"sia dah"l" dan sekarang mer")akan 8akt-r ked"a 3ang )erl" dika*i -leh mereka 3ang terlibat mengka*i 8akt-r seb"ah kebangkitan; Atas dasar ini@ Usta$ al#Banna mengat"r langkah "nt"k mengka*i kha$anah se*arah man"sia; Se*arah man"sia mer")akan s"at" kha$anah 3ang men3im)an segala )engalaman 3ang )ernah dilal"i -leh man"sia 3ang ber*a3a dan *"ga gagal; /leh it"@ sesia)a saha*a 3ang meran2ang "nt"k melak"kan )er"bahan dalam sistem mas3arakat )erl" mengetah"i se*arah man"sia s")a3a mereka tidak menem)"h *alan mati; Se*arah mer")akan instit"si )ertama "nt"k mem)ela*ari ilm" keman"siaan; Dari sinilah )ara )emikir membent"k te-ri dan 8ahaman mereka tentang )er*alanan hid") man"sia; Dari rentetan se*arah inilah mereka mengambil )enga*aran; Atas dasar ini@ Usta$ al#Banna memberikan )erhatian seri"s "nt"k mengka*i se2ara mendalam as)ek se*arah; Hakikat ini telah din3atakan -leh

belia" dalam ban3ak t"lisan belia"; Sa3a akan kh"s"skan )erbin2angan mengenai )erkara ini dalam Bab .; Se2ara ringkasn3a di sini sa3a kem"kakan s"at" analisis se*arah 3ang menarik 3ang )ernah dik")as -leh Usta$ al#Banna dalam risalahn3a@ Halat"*" Dak7ah Kita( UKebangkitan mana#mana bangsa berm"la dalam keadaan 3ang lemah hingga ia dilihat m"stahil akan berlak"; Aala")"n kelihatan m"stahil nam"n se*arah memb"ktikan kesabaran@ ketabahan@ kebi*aksanaan dan ketek"nan akan memba7a kebangkitan ini 3ang berm"la dalam keadaan begit" lemah dan tidak berke")a3aan ke )"n2ak ke*a3aan 3ang diidam -leh )ara )end-k-ngn3a; Sia)a sangka Semenan*"ng Tanah Arab 3ang han3a dikelilingi )adang )asir 3ang kering k-ntang akan melahirkan 2aha3a dan ilm" )engetah"an seter"sn3a dengan k"asa r-hani dan )-litik@ )end"d"kn3a mam)" meng"asai keban3akan negara di d"nia; Sia)a sangka Ab" Bakar se-rang 3ang berhati lemb"t@ malah sem"a man"sia menentangn3a dan sem"a )en-l-ngn3a kebing"ngan masih mam)" mengerah sebelas angkatan tentera dalam masa sehari bagi mengha)"skan )ara )enderhaka@ mem)erbaiki segala ke)in2angan@ mengenakan tindakan terhada) )elam)a" dan g-l-ng an m"rtad serta mengembalikan hak Allah dari)ada mereka 3ang enggan memba3ar $akatBV HALATU=U DAKAAH KITA!

.5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian III RUMUSAN KA=IAN Perbin2angan tentang r"m"san se*arah berdasarkan )emikiran dan t"lisan Usta$ al#Banna mer")akan s"at" 3ang )erl" dibin2angkan dalam ta*"k 3ang kh"s"s; Nam"n 8-k"s sa3a di sini han3alah dari as)ek meth-d-l-gi; <"k") sa3a n3atakan di sini baha7a Usta$ al#Banna memba2a se*arah men"r"t ka2a mata se-rang )emim)in 3ang sedang men2ari ses"at" 3ang b-leh membant" men*a3akan agendan3a; Sa3a akan kem"kakan bebera)a analisa Usta$ al#Banna mengenai )erkara ini; Nam"n rasan3a 2"k") sa3a n3atakan di sini se2ara ringkas "2a)an belia" 3ang meng")as tentang )er*alanan seb"ah agenda kebangkitan; Belia" "ngka)kan )andangan belia" ini setelah mengem"kakan bebera)a analisa se*arah 3ang di2atat dalam risalah belia"@ Adakah Kita G-l-ngan `ang Beker*a( USa"dara 3ang dih-rmati@ sa3a 3akin setia) rej-l"si 3ang berlak" dalam se*arah man"sia sem"an3a men"r"t te-ri ini; Termas"klah kebangkitan agama 3ang di)im)in -leh )ara nabi dan )ara ras"l@ sela7at Allah "nt"k merekaB UDalam membin2angkan )erkara ini sa3a merasakan )ara )emba2a terbahagi ke)ada d"a k"m)"lan; Sat" k"m)"lan telah mengka*i se*arah man"si dan $aman# $aman kebangkitan mereka; K"m)"lan ini )asti 3akin dengan a)a 3ang dibin2angkan ini; Sat" k"m)"lan lagi bel"m ber)el"ang lagi "nt"k mengka*i; Terserahlah@ anda b-leh mengka*i s")a3a anda tah" a)a 3ang sa3a katakan ini sem"an3a benar ata")"n anda b-leh )er2a3a )ada sa3a se)en"hn3a; T"*"an sa3a han3a mah" memba7a kebaikan sekadar kemam)"an sa3a; UIt"lah 3ang berlak" dalam seb"ah kebangkitan 3ang ber*a3a; Adakah kebangkitan kita akan ber*alan selari dengan te-ri alam dan te-ri s-sial ini+B ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Ka*ian se*arah@ gagasan kebangkitan dan "ndang#"ndang alam@ inilah kata k"n2i 3ang di2atatkan -leh Usta$ al#Banna "nt"k 8asa ini;

'&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I6 TINDAKAN SUSULAN DARIPADA HASIL KA=IAN S3arat )ertama berinteraksi bersama "ndang#"ndang Ilahi dan "ndang#"ndang alam ialah 2"ba memahamin3a; Malah kita )erl" mengha3ati sel"r"h "ndang#"ndang ata" ilm" ini se)en"hn3a dengan )en"h matang; Bagaimanakah kita b-leh beker*a dalam r"ang lingk") "ndang#"ndang Ilahi ata" a)a 3ang kita namakan sebagai ete-ri h"k"m alam? ata" 8i>h"s s"nan+ Berbekalkan )engetah"an kita tentang te-ri inilah kita lahirkan te-ri#te-ri kemas3arakatan dan ketamad"nan; Usta$ al#Banna ada men3ent"h mengenai )erkara ini dalam "2a)an M"ktamar Kelima( U=anganlah kam" mela7an h"k"m alam kerana h"k"m alam ini begit" berk"asa; Nam"n k"asailah ia@ g"nakanlah ia@ alihkanlah hal"ann3a dan gab"ngkan segala elemen 3ang ada; Sele)as it"@ nantikanlah detik kemenangan 3ang akan kam" )er-lehi tidak lama lagi;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Atas landasan inilah lahirn3a agenda kebangkitan Usta$ al#Banna; Dengan ber)and"kan ka*ian terhada) keadaan "mmah@ se*arah "mmah@ se*arah d"nia@ ka*ian terhada) te-ri setia) gerakan se)an*ang se*arah@ dengan ber)and"kan )endirian 3ang di2i)ta "nt"k berinteraksi dengan segala te-ri ini@ maka lahirlah gerakan kebangkitan masakini; Se2ara ringkasn3a b-leh din3atakan baha7a ses"at" 2abaran 3ang lahir akibat seb"ah ekem"nd"ran? se2ara langs"ng akan melahirkan s"at" etindak balas?; Tindak balas ini di*elmakan dalam bent"k agenda kebangkitan dan )elan tindakan 3ang akan men*adi sat"#sat"n3a *alan kel"ar dari)ada kem"nd"ran 3ang sedang dialami -leh "mmah;

'%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal . KA=IAN SE=ARAH Bahagian I( Ka*ian Se*arah Islam

Bahagian II( Ka*ian Se*arah Kebangkitan Seseb"ah Bangsa Bahagian III( Ka*ian Se*arah Gerakan Kebangkitan dan Per"bahan

'.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH M"kadimah KEPENTINGAN KA=IAN SE=ARAH Se*arah man"sia adalah kha$anah 3ang men3im)an )engalaman man"sia 3ang ber*a3a dan 3ang gagal; /leh it"@ sesia)a saha*a 3ang meran2ang "nt"k melak"kan )er"bahan dalam sistem mas3arakat )erl" mengetah"i se*arah man"sia s")a3a mereka tidak menem)"h *alan mati; Se*arah mer")akan instit"si )ertama "nt"k mem)ela*ari ilm" keman"siaan; Dari sinilah )ara )emikir membent"k te-ri dan gambaran mereka tentang )er*alanan hid") man"sia; Dari rentetan se*arah inilah mereka mengambil )enga*aran; Atas dasar ini@ Usta$ al#Banna memberikan )erhatian 3ang seri"s "nt"k mengka*i se2ara mendalam as)ek se*arah; Hakikat ini telah din3atakan dalam ban3ak t"lisan belia"; Sebagai 2-nt-hn3a@ belia" )ernah berkata( U=ika anda mengka*i se*arah kebangkitan seseb"ah bangsa baik di tim"r mah")"n di barat@ )ada $aman silam mah")"n )ada $aman m-den@ anda )asti akan da)ati setia) mereka 3ang men*adi )end-k-ng seb"ah kebangkitan 3ang ber*a3a )asti mem)"n3ai )endekatan tertent" 3ang mereka laksanakanB USila ka*i se*arah )erkembangan sem"a -rganisasi dan bangsa; Anda )asti akan set"*" baha7a a)a 3ang sa3a katakan ini benar; 0akt-r ke*a3aan bagi sem"a kebangkitanB U=ika anda ingat kembali se*arah )"ak#)"ak Islam dan $aman sebel"m dan semasa )embent"kan negara Abbasiah di tim"r kem"dian kebangkitan negara# negara bar" di Er-)ah se)erti Peran2is@ Itali@ R"sia dan T"rki sama ada )ada $aman a7al iait" $aman )en3at"an dan )embent"kan kera*aan ata" )ada $aman ini iait" $aman )embent"kan )rinsi) dan ide-l-gi@ anda akan lihat sem"a )er"bahan ini mengik"t s"at" )endekatan ata" manha* 3ang ters"s"n 3ang akan memba7a hasil 3ang di2itakan -leh seseb"ah bangsa;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A!

Dengan ini bahagian ini akan membin2angkan tiga ta*"k berik"t( %; Ka*ian se*arah Islam .; Ka*ian se*arah kebangkitan seseb"ah bangsa '; Ka*ian se*arah g erakan kebangkitan dan )er"bahan

''

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I KA=IAN SE=ARAH ISLAM Dalam risalah Antara Semalam dan Hari Ini@ Usta$ al#Banna mengh"raikan )erkembangan se*arah dan matlamat gagasan Islam; T"lisan ini dit"lis sebel"m ter2et"sn3a Perang D"nia II; Dalam b"k" ini@ belia" gariskan se2ara ter)erin2i 8asa# 8asa 3ang telah dilal"i -leh "mat Islam; Semen*ak dari )er"t"san Ras"l"llah s;a;7; al# Amin hingg alah ke)ada ke*at"han terakhir k"asa )-litik "mat Islam dengan *at"hn3a kera*aan / thmani3ah; Ka*ian terhada) se*arah "mat Islam ini 3ang disertakan dengan ka*ian tentang )ertemb"ngan dengan ag enda Barat serta 8akt-r kemenangan agenda Barat@ tidak m"ngkin sekadar men*adi 2atatan se*arah "mat Islam begit" saha*a; Malah sebalikn3a sesia)a saha*a 3ang memahami latar belakang di sebalik )en"lisan risalah ini akan memahami baha7a risalah ini se2ara tidak langs"ng mengand"ngi )esanan Usta$ al#Banna; Dengan mema)arkan segala )eristi7a berse*arah deng an berlatar belakangkan dak7ah kebangkitan ini@ belia" mah"kan s")a3a )ara aktijis dak7ah da)at melihat se*arah ini se2ara men3el"r"h; Langkah ini )enting "nt"k mem)er-lehi gambaran 3ang sebenar tentang 8asa 3ang bakal dilal"i -leh dak7ah; Termas"klah an2aman 3ang b-leh men3ebabkan dak7ah men3im)ang dari)ada landasan sebenar akibat tiadan3a gambaran 3ang bet"l dalam )r-ses men2a)ai matlamat; Ka*ian se2ara mendalam terhada) risalah@ Antara Semalam dan Hari Ini akan memb-lehkan kita memahami se2ara men3el"r"h segala elemen "tama dalam agenda 3ang dikem"kakan -leh Usta$ al#Banna ke arah membang"nkan sem"la "mat Islam; Di sam)ing it" kita da)at memahami se2ara mendalam nilai#nilai se*arah 3ang telah membent"k ses"at" te-ri dan tindakan; Se2ara ringkasn3a risalah ini mema)arkan bebera)a 8akta )enting 3ang b-leh dir"m"skan se)erti berik"t( %; Pa)aran se2ara *elas tentang )eristi7a berse*arah dan 8asa 3ang dilal"i -leh "mat Islam; .; Bent"k )ertemb"ngan dak7ah Islam dengan agenda asing; '; R"m"san )enting tentang agenda Islam; ,; <iri#2iri )enting seb"ah negara Islam termas"k sistem s-2ial dan ek-n-min3a; 1; Peranan 3ang )erl" dimainkan -leh gerakan dak7ah berdasarkan )a)aran se*arah; :; Mengenal )asti as)ek kek"atan dan kelemahan@ an2aman dan )el"ang@ ke*a3aan dan kegagalan; ',

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Dak7ah ata" sa3a seb"tkan sebagai Ugagasan IslamV ini men"r"t gambaran Usta$ al#Banna telah melal"i t"*"h 8asa se)erti berik"t( 0asa I( Peris3tiharan kelahiran dak7ah 3ang bersi8at se*agat;

0asa II( Pembent"kan negara Islam )ertama; 0asa III( Perm"laan ke*at"han negara Islam; 0asa I6( Pertemb"ngan dan an2aman ke)ada as)ek )-litik; 0asa 6( Pertemb"ngan dan an2aman ke)ada as)ek s-sial; 0asa 6I( Ke*a3aan agenda Barat dan )eng"asaan terhada) tamad"n Islam; 0asa 6II( 0asa kesedaran dan kebangkitan Islam serta lahirn3a ser"an "nt"k bangkit dan men3elamat Gambara*ah di ba7ah men*elaskan se2ara ringkas 8asa#8asa terseb"t(

'1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ':

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asa I( Pengis3tiharan Kelahiran Dak7ah 3ang Bersi8at Se*agat dak7ah! USemen*ak %'4& tah"n 3ang lal"@ M"hammad bin Abd"llah se-rang nabi 3ang b"ta h"r"8 berser" di tengah k-ta Mekah di )"n2ak b"kit Sa8a( F d x K3 y qr w^t q z TKY 5K L ?h h

! ] N {" e I JK L F m :F [s 5h ! Kd|G s d UG xl JK L Bg }s 5 ~ Zi \] G N\" ^3 P 5K L zF e0 K L" I t }^s 5h ! h !

2 " d d eE s] q m M[G ] q"

L] G Kt s i I JK h t G Qh JN {" e" s Y 5K L ?o h GA K L VG xl JK L z SG s] q I JK h t G }G G ^3 h \n ." g ] dh 4Y +K L"

F m :\3 ds 5 R N ct GM s + n

UKatakanlah 7ahai M"hammad!( Aahai sekalian man"siaJ Ses"ngg"hn3a ak" adalah )es"r"h Allah ke)ada kam" sem"an3a@ di"t"s -leh Allah! 3ang meng"asai langit dan b"mi@ tiada T"han 3ang berhak disembah! melainkan diaC 3ang menghid")kan dan mematikan; /leh it"@ berimanlah kam" ke)ada Allah dan Ras"lN3a@ nabi 3ang "mmi 3ang beriman ke)ada Allah dan kalimah#kalimahN3a Kitab#kitabN3a!C dan ik"tilah dia@ s")a3a kam" ber-leh hida3ah )et"n*"k;V Al# A?ra8( %19 USer"an 3ang begit" )ad" ini adalah garis )emisah "nt"k sel"r"h alam iniC antara $aman silam 3ang gela) gelita dengan masa hada)an 3ang 2erah bersinar@ masakini 3ang harm-ni dan bahagia; Sat" )engis3tiharan 3ang dengan *elas mengem"kakan s"at" sistem bar" 3ang dig"bal -leh Allah@ T"han 3ang Maha Mengetah"i; Ut"sanN3a ialah M"hammad se-rang man"sia )emba7a )eringatan; KitabN3a ialah al#D"ran sebagai )en"n*"k dan )en3"l"h; Tentera#N3a ialah generasi a7al M"ha*irin dan Ansar serta generasi berik"tn3a 3ang mengik"t *e*ak mereka dengan baik; Sistem ini b"kan rekaan man"sia teta)i adalah hasil 2i)taan Allah; A)akah ada 2i)taan man"sia 3ang lebih baik dari)ada 2i)taan Allah+ , Kt O Ma ; Uo eM cs + Kt \^t G_ 'X 5K L n " N ^3 qM K

L _ '^s 5" g }^i \3 d3 p L` eg UG cF Y G }h t t J Kt u S M G Kt G |Kt :G ] , 3 4h !"

UG cF t =s 5 , ?n h !

( \" _ 1 |s !t GE Py n _ \" _ I JK L UG xl JK L Bg }s 5 Kt ?h G N\" ^3 P 5K L Kt " ?h zF e0 K L ' I r Q ?n h ! I JK L

g Z_ s + e] A K L n

UBEngka" tidak )ernah mengetah"i sebel"m di7ah3"kan ke)adam"!( a)akah Kitab Al#D"ran! it" dan tidak *"ga mengetah"i a)akah iman it"C akan teta)i Kami *adikan Al#D"ran( 2aha3a 3ang menerangi@ Kami beri )et"n*"k dengann3a sesia)a 3ang Kami kehendaki di antara hamba#hamba Kami; dan ses"ngg"hn3a engka" 7ahai M"hammad! adalah memberi )et"n*"k dengan Al#D"ran it" ke '4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH *alan 3ang l"r"s@V UIait" *alan Allah 3ang memiliki dan meng"asai segala 3ang ada di langit dan 3ang ada di b"mi; IngatlahJ Ke)ada Allah *"alah kembali segala "r"san;V Ash#Sh"ra( 1.#1' ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Se2ara ringkasn3a@ 8asa ini melal"i )r-ses berik"t( %; Pengis3tiharan seb"ah kelahiran dak7ah se*agat 3ang bakal meletakkan sem)adan )emisah "nt"k sel"r"h alam ini; .; Pengis3tiharan terb"ka mengenai s"at" -rde bar" d"nia 3ang bakal memiliki nera2a dan identiti 3ang tersendiri; '; Pembent"kan garis )and"an dalam bent"k te-ri dan )raktikal ke arah )engislahan dan )er"bahan mas3arakat se2ara berse)ad"; 0asa II( Pembent"kan negara Islam )ertama neg ara! UBerdasarkan )rinsi)#)rinsi) sistem kemas3arakatan al#D"ran 3ang m"lia ini@ tertegaklah seb"ah negara Islam )ertama 3ang mengimani Islam 3ang sebenar@ melaksanakan Islam seeara men3el"r"h dan men3ebarkan Islam ke sel"r"h alamB USegala elemen )er)ad"an dan )engha3atann3a 7"*"d dalam diri "mmah 3ang bar" lahir ini; Per)ad"an mas3arakat begit" men3el"r"h kerana sem"an3a disat"kan di ba7ah sistem al#D"ran dan bahasa al#D"ran; Per)ad"an )-litik )"la 7"*"d kerana sem"an3a disat"kan di ba7ah na"ngan Amir"l M"kminin@ di ba7ah )an*i khali8ah 3ang berada di ib" k-ta; Per)ad"an ini tidak akan da)at dihalang 7ala")"n 7"*"d desentralisasi dalam ketenteraan@ "r"san ke7angan Bait"l Mal dan tindakan )ara gaben-r; Ini kerana sem"a )ihak beker*a dengan sat" akidah dan sat" arahan; UPrinsi) al#D"ran ini telah ber*a3a men3ingkir amalan )en3embahan berhalaB men3ingkir bangsa 3ah"di 3ang *elekB men2abar agama Kristian; Dengan )er"bahan ini k"asa r-hani dan )-litik negara Islam m"la mengambil alih d"a ben"a terbesar terseb"t; UPrinsi) ini seter"sn3a meng-rak langkah "nt"k menemb"si ben"a ketiga dan men3erang K-ta <-nstantin-)le dari arah tim"r seter"sn3a menge)"ng k-ta

terseb"t sehingga mereka ter)aksa menangg"ng kesengsaraan akibat ke)"ngan terseb"t; Er-)ah *"ga diserang dari arah barat@ a)abila Andal"s ber*a3a ditemb"si dan tentera Islam 3ang gagah )erkasa ber*a3a mara sehingga ke '9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH tengah Peran2is serta di bahagian "tara dan selatan Itali; Di sebelah barat Er-)ah@ berdiri megah seb"ah negara 3ang tersergam indah dengan kegemilangan 2aha3a ilm"; Akhirn3a K-ta <-nstantin-)le *at"h dan Kristian kini di)inggirkan ke s"at" 2er"k di tengah Er-)ah; Armada Islam membelah gel-mbang d"a la"tanC La"t Merah dan La"t P"tih La"t Mediterranean! 3ang kini disenaraikan sebagai la"tan Islam; Dengan ini *"ga bermakna angkatan tentera negara Islam ber*a3a meng"asai )int" la"t tim"r dan barat serta meng"asai se)en"hn3a la"tan dan daratan; UBangsa#bangsa Islam m"la berh"b"ng dengan bangsa#bangsa lain dan ber*a3a menga"t )elbagai tekn-l-gi; Aala")"n demikian kek"atan iman dan ke"t"han s3stem Islam teta) ber*a3a meng"asai bangsa#bangsa ini hingga mam)" meng"bah bangsa#bangsa ini men*adi bangsa Arab ata" ham)ir men*adi Arab; Bangsa#bangsa ini ber*a3a di2-rak dan dik"asai -leh bahasa Arab dan agama Islam 3ang indah@ bertenaga dan menarik ini; Malah "mat Islam bebas men2ed-k elemen 3ang baik dalam tekn-l-gi ini tan)a sedikit)"n memberi kesan ke)ada )er)ad"an mas3arakat dan )-litik mereka;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Ini bermakna@ 8asa ini akan melal"i )r-ses berik"t( %; Pembent"kan seb"ah negara 3ang berlandaskan sistem s-sial 3ang berteraskan al#D"ran; .; Pembinaan )er)ad"an mas3arakat 3ang manta) di ba7ah na"ngan )emerintahan Islam; '; Pembinaan )er)ad"an )-litik 3ang manta) di ba7ah na"ngan khali8ah Islam; ,; Peng"siran sebarang an2aman k"asa m"s"h se)erti )en3embah berhala@ `ah"di dan Kristian; 1; Peng"t"san angkatan tentera Islam ke tim"r@ barat@ "tara dan selatan; :; Peng"asaan ke atas sel"r"h as)ek hid") man"sia di darat dan la"tan; 4; Pertem"an antara tamad"n bangsa man"sia dan )er)indahan tekn-l-gi 3ang berg"na; 0asa III( Perm"laan ke*at"han negara Islam ke*at"han! '5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UAala")"n memiliki kek"atan 3ang k"k"h dan k"asa 3ang l"as nam"n bebera)a 8akt-r )er-sak m"la men3"s") mas"k ke dalam str"kt"r "mat al#D"ran ini; 0akt-r# 8akt-r ini semakin berta)ak k"k"h dan merebak sedikit demi sedikit hingga ber*a3a mer-bek dan mengg-n2ang )"sat negara Islam )ada k"r"n ke#: Hi*rah ketika diserang -leh Tartar dan sekali lagi )ada k"r"n ke#%, Hi*rah; M elal"i ked"a#d"a serangan ini "mat Islam m"la bertab"ran dan ber)e2ah ke)ada negara#negara ke2il 3ang ter2ari# 2ari langkah "nt"k bersat" dan bangkit sem"la; U0akt-r#8akt-r )er-sak 3ang "tama ialah( a; Per2akaran )-litik dan sika) 8anatik selain )ereb"tan k"asa dan )angkat ; UDan *anganlah kam" berbantah#bantahanC kala" tidak nes2a3a kam" men*adi lemah;V

Al#An8al( ,: b; Perselisihan dalam s-al asas agama dan ma$hab serta salah 8aham 3ang timb"l tentang agama; USeseb"ah bangsa tidak akan sesat setelah mereka menerima hida3ah 3ang mereka amalkan melainkan a)abila mereka m"la berdebat;V Hadis UDan a)abila sam)ai tem)-h Kami hendak membinasakan )end"d"k seseb"ah neg eriC Kami )erintahkan lebih dah"l"! -rang# -rang 3ang melam)a" dengan keme7ahan di antara mereka s")a3a taat!;V Al#Israa( %: 2; Tenggelam dalam )elbagai bent"k kesenangan dan keme7ahan; d; Ke)im)inan 3ang bersika) b"r"k dan k"asa diberikan ke)ada mereka 3ang tidak mam)"; UAahai -rang#-rang 3ang berimanJ =anganlah kam" mengambil -rang#-rang 3ang b"kan dari kalangan kam" men*adi U-rang dalamV 3ang di)er2a3ai!V Ali Imran( %%9 e; M engabaikan ilm"#ilm" 3ang berbent"k )raktikal dan ilm"#ilm" d"nia; UKatakanlah 7ahai M"hammad!( Perhatikan dan 8ikirkanlah a)a 3ang ada di langit dan di b"miBV `"n"s( %&% 8; Kelekaan )ara )emerintah dengan k"asa 3ang dimiliki@ ter)eda3a dengan k"asa 3ang ada serta l")a melihat )erkembangan mas3arakat lain; UDan ses"ngg"hn3a Kami *adikan "nt"k neraka *ahanam ban3ak dari *in dan man"sia;V Al#A?ra8( %45 g; Terti)" dengan helah m"s"h 3ang bi*ak memb"*"k; Ter)es-na dengan hasil#hasil )ihak m"s"h; UAahai -rang#-rang 3ang berimanJ =ika kam" taat akan ses"at" )"ak dari -rang# -rang `ah"di dan Nasrani! 3ang diberikan Kitab it"@ nes2a3a mereka akan mengembalikan kam" men*adi -rang#-rang ka8ir ses"dah kam" beriman;V Ali Imran( %&& h; Kelemahan 8akt-r akidah 3ang UAahai -rang#-rang 3ang berimanJ =ika ,&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH memba7a ke)ada ke)in2angan akhlak 3ang ter"k; kam" taatkan -rang#-rang 3ang ka8ir nes2a3a mereka akan men-lak kam" kembali ke)ada kek"8"an@ lal" men*adilah kam" -rang#-rang 3ang r"gi;V Ali Imran( %,5 ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Setia) sat" 8akta ini memerl"kan ke)ada ka*ian 3ang lebih ter)erin2i; Nam"n rasan3a 2"k") sekadar sa3a n3atakan di sini se*a"hmana )entingn3a sem"a 8akt-r ini dalam mengg"gat kebangkitan "mat Islam; Sehingga kini 8akt-r#8akt-r ini masih memberi kesan sama ada se2ara "m"m ata" kh"s"s; 0asa I6( Pertemb"ngan dan An2aman ke)ada As)ek P-litik Se)an*ang bebera)a k"r"n@ )ertemb"ngan dan an2aman ini 7"*"d dalam

bebera)a )eringkat@ se)erti berik"t( Peringkat )ertama( Usaha mengha)"skan "mat Islam %; Serangan Tartar dan ke*at"han kera*aan Bani Abbasiah di Baghdad )ada tah"n :1: Hi*rah; .; Sembilan siri Perang Salib dan ke*a3aan me7"*"dkan negara Salib di Bait"l Ma>dis; Peringkat ked"a( Kemenangan bert"r"t#t"r"t -leh "mat Islam %; Penakl"kan sem"la Bait"l Ma>dis dalam Perang Hittin; .; Peng"siran tentera Tartar dari)ada Mesir dalam Perang Ain =al"t; '; Kelahiran sem"la Khila8ah Islam di ba7ah k"asa Dinasti /thman Negara T"rki /thmani3ah!; ,; Penakl"kan K-nstantin-)al dan )el"asan k"asa ke tengah Er-)ah; Peringkat ketiga( Kebangkitan k"asa Er-)ah %; Er-)ah m"la membent"k kek"atan dan )er)ad"an di ba7ah )engar"h bangsa 0rank di P-rt"gal; .; Pembent"kan negara Se)an3-l setelah ke*at"han kera*aan Andal"s; ,%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH '; Penekanan ke)ada )r-ses )embela*aran@ )ener-kaan ilm" dan )en*ela*ahan se)erti )ener-kaan Amerika dan lal"an La"t Hindi; ,; Kem"n2"lan gerakan re8-rmasi@ semangat )erka"man dan negara bar" 3ang k"at; 1; Ke7"*"dan )er*an*ian s"2i di kalangan negara#negara Er-)ah 3ang bar" "nt"k menghan2"rkan Em)a3ar Islam; Peringkat keem)at( Serangan bar" Er-)ah terhada) negara#negara Islam %; Pembent"kan bebera)a )eren2anaan "nt"k menghan2"rkan negara Islam; .; Pengagihan 7arisan -rang sakit kera*aan / thmani3ah! dan menggembar# gemb"rkan krisis di Tim"r; '; Memen2ilkan bebera)a ranta" dari)ada )engar"h khila8ah Islam dan men2engkam ranta" ini di ba7ah k"asa Er-)ah; ,; Kekalahan T"rki dan sek"t" dalam Perang D"nia I %5%,#%5%9!; 1; Pengagihan 7arisan negara /thmani3ah mengg"nakan nama )en*a*ahan@ )enakl"kan dan men*aga ke)entingan; :; Ke*a3aan Er-)ah dalam )ertemb"ngan )-litik serta ke*a3aann3a menghan2"rkan em)a3ar Islam dan mengha)"skan k"asa )-litikn3a; Peringkat kelima( Pembent"kan k"asa bar" dan kem"n2"lan gerakan kemerdekaan %; Ke*a3aan bebera)a b"ah negara Islam mem)er-lehi sem"la hak dan kemerdekaan mereka; .; Kelahiran semangat nasi-nalisme sem)it di setia) negara dan ranta" Islam; '; Tindakan )end-k-ng kebangkitan ini 3ang senga*a mengene)ikan nilai )er)ad"an; Peringkat keenam( Perang d"nia II dan )er*an*ian berat sebelah

%; Ter2et"sn3a Perang D"nia II dan kesann3a; .; Peningkatan b"da3a tindas#menindas di kalangan Er-)ah; ,.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH '; Kem"n2"lan 8ahaman bar" dan 8ahaman 8asis sebagai tanda )ertemb"ngan bar" dan )e)erangan 3ang bakal ter2et"s; ,; Pel"ang terb"ka "nt"k bangsa Islam bersat" )ad" dan mengembalikan sem"la negara dan kesat"an mereka; Ini adalah kr-n-l-gi se*arah 3ang dikenal )asti -leh Usta$ al#Banna; Ini *"ga bermakna kita )erl" samb"ngkan kr-n-l-gi ini ke )eringkat seter"sn3a "nt"k kita memahami se*a"hmana )erkembangan 3ang berlak" antara Perang D"nia II sehingga kini; Nam"n "saha ini memerl"kan s"at" ka*ian kh"s"s; Dalam kesem)atan ini sa3a akan han3a bentangkan kaedah 3ang dig"nakan -leh Usta$ al#Banna; 0asa 6( Pertemb"ngan dan An2aman ke)ada As)ek S-sial Pertemb"ngan dan an2aman ini 7"*"d dalam )eringkat se)an*ang bebera)a k"r"n@ se)erti berik"t( Peringkat )ertama( Kelahiran tamad"n bar" UBangsa#bangsa Er-)ah 3ang ber)el"ang men*alinkan h"b"ngan dengan Islam dan bangsa IslamC di Tim"r melal"i )e)erangan salib dan di Barat melal"i )erga"lan dengan Arab Andal"s@ b"kan saha*a ber*a3a mem)er-lehi semangat 3ang tinggi ata" kesat"an )-litik malah lebih dari)ada it"; Mereka *"ga ber)el"ang mem)er-lehi kesedaran 8ikiran dan mental 3ang tinggi@ di sam)ing ber)el"ang mem)er-lehi ilm" 3ang l"as;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! 0en-mena "tama )eringkat ini telah digariskan -leh Usta$ al#Banna iait"( %; Kem"n2"lan )embahar"an di s"d"t b"da3a dan ilm" 3ang men3el"r"h di Er-)ah; .; A"*"d )ertemb"ngan sengit antara gerakan )embahar"an ini dengan )ihak gere*a 3ang berakhir dengan kemenangan g -l-ngan )embahar"an; '; M"n2"l rej-l"si ind"stri sebagai kesan langs"ng )embahar"an ilm" m-den; ,; Perl"asan )engar"h Er-)ah di keban3akan negara dan ranta" di d"nia; 1; M"n2"l b"da3a dan tamad"n Er-)ah 3ang berteraskan te-ri memisahkan agama dari)ada negara@ mahkamah dan sek-lah; ,'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH :; D-minasi te-ri kebendaan hingga men*adi ka3" "k"r dalam sem"a )erkara; Demikian *"ga tersebarn3a 8ahaman bar" se)erti 8ahaman men-lak ke7"*"dan t"han@ hid") bebas@ indijid"alistik dan amalan riba; Peringkat ked"a( Serangan terhada) negara Islam dan )en3ebaran 8aham kebendaan UEr-)ah g iat ber"saha mengembangkan ar"s materialisme ini bersama b"da3a dan k"man )er-sakn3a ke sel"r"h negara Islam 3ang berada dalam genggaman mereka dan setia) b"mi Islam 3ang *at"h ke dalam k"asa mereka; Dalam masa 3ang sama mereka ber"saha memastikan segala elemen k"asa se)erti ilm" )engetah"an@ ke)akaran dan sistem 3ang baik disekat dari)ada "mat Islam;

Mereka meren2ana segala serangan s-sial ini dengan amat bi*ak mengg"nakan segala keli2ikan )-litik dan k"asa ketenteraan mereka; Sehingga mereka ber*a3a men2a)ai a)a 3ang mereka inginkan;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! 0en-mena "tama )eringkat ini telah digariskan -leh Usta$ al#Banna iait"( %; Meng"asai g-l-ngan )emerintah dengan memberi mereka h"tang dan ber"r"s niaga bersama mereka; .; Menda)atkan hak 2am)"rtangan ek-n-mi; Melambakkan ek-n-mi negara Islam dengan m-dal@ bank dan s3arikat mereka; Mentadbir "r"san ek-n-mi men"r"t kehendak mereka; '; Meng"bah dasar )emerintahan@ )engadilan dan )embela*aran; Menent"kan 2-rak )entadbiran dan )er"ndangan; ,; Merangsang 7anita@ arak@ )entas@ tem)at tarian@ hib"ran@ sastera dan b"da3a 3ang tidak sen-n-h; 1; Menghalalkan bebera)a *ena3ah dan me7"*"dkan b"da3a hid") ber8-3a#8-3a; :; Me7"*"dkan sek-lah@ instit"si )enga*ian Barat di negara Islam bert"*"an menimb"lkan salah 8aham dan men3emai b"da3a Barat; 4; Mendidik "mat Islam s")a3a menghina agama dan negara mereka sendiri sebalikn3a mem"*a segala )r-d"k Barat; 9; Ka*ian dilak"kan se2ara berter"san "nt"k melengka)kan )r-ses serangan )emikiran dan s-sial 3ang teran2ang; ,,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Peringkat ketiga( Usaha mem)erda3a sar*ana Islam UNam"n demikian ar"s ini begit" 2e)at tersebar hingga akhirn3a ber*a3a mem)engar"hi sem"a la)isan mas3arakat dan b"da3a@ M"s"h#m"s"h Islam telah Ber*a3a mem)erda3a )ara 2endikia7an Islam serta mengab"ri )andangan "mat Islam 3ang lain; Mereka menggambarkan se-lah#-lah Islam han3alah membabitkan bebera)a amalan akidah@ ibadat dan akhlak; Selain it" Islam digambarkan han3a mer")akan bebera)a ")a2ara@ amalan kar"t dan )enam)ilan 3ang k-s-ng; M"slihat mereka ini dibant" -leh ke*ahilan "mat Islam 3ang tidak memahami agama mereka 3ang sebenar; 0en-mena ini men3ebabkan sebahagian besar "mat Islam merasa selesa dan set"*" dengan gambaran se)erti ini; Seter"sn3a a)abila masa berlal"@ agak s"kar "nt"k kita menerangkan ke)ada mereka baha7a Islam adalah s"at" sistem s-sial 3ang lengka) men2ak")i sel"r"h as)ek hid") man"sia;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Gambara*ah di ba7ah men*elaskan ran2angan serangan terseb"t(

,1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Strategi Perang K"asa Ke)intaran Pen*a*ahan Ketenteraan P-litik Ke)in2angan Pendidikan K-r")si Peng"asaan Akhla k Barat P-litik Ek-n-mi Tatas"sila Sek-lah P-lisi H"tang Kesenian Penghanta r# Sistem Ba r" Hak an Pela*ar <am)"rta# ngan Teater Unije rsiti Dasar M-n-)-li Per"ndang# an Tarian K"rik"l"m Perlembaga Mani)"la si #an Dan Akta Krisis Krisis Krisis P-litik Krisis Identiti@ Peng"asa an Minda Dan Ek-n-mi Dan Teladan Eks)l-ita si! ,:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asa 6I( Ke*a3aan Agenda Barat dan Peng"asaan Terhada) Tamad"n Islam UDengan ini@ kita ter)aksa ak"i baha7a tamad"n Barat 3ang bert"n*angkan 8ahaman materialisme telah ber*a3a meng"asai )ertemb"ngan s-sial ini menentang tamad"n Islam 3ang bert"n*angkan 8ahaman 3ang menggab"ngkan antara r-h dan *asad; Mereka telah ber*a3a di b"mi Islam sendiri; Mereka ber*a3a dalam )ertemb"ngan di la)angan 3ang sebenar iait" *i7a@ r-hani@ akidah dan akal man"sia; Mereka *"g a telah ber*a3a di la)angan )-litik dan ketenteraan; Sem"a ini tidak menghairankan kerana hid") ini sebenarn3a sat"C ses"at" kek"atan teta) ber)eranan sebagai s"at" kek"atan dalam sem"a as)ek hid")@ dan s"at" kelemahan teta) ber)eranan sebagai s"at" kelemahan dalam

sem"a as)ek hid"); , 3 4i \G +" ] K# q0 K L K3 a 5o L3 cg t t t YKY 5K L

UBdan demikian it"lah keadaan hari#hari d"nia ini dengan )eristi7a#)eristi7a kemenangan ata" kekalahan!@ Kami gilirkan dia antara sesama man"siaBV Ali Imran( %,& UAala"bagaimana)"n dasar dan a*aran Islam masih teta) k"k"h sebagaimana asaln3a@ masih segar dan bern3a7a@ masih mam)" menarik )erhatian melal"i kehebatan dan keindahann3a; Islam teta) segar kerana Islam adalah agama 3ang benar; Malah ha3at insan tidak akan sem)"rna tan)a Islam; ="ga adalah kerana Islam adalah 2i)taan Allah dan di*aga -leh#N3a; Kh ! N X t7 K" X 5Y Ut t ZX ;G e xJK L Kh !" Bg }s 5 t N

mG ^) tm ( n

USes"ngg"hn3a Kamilah 3ang men"r"nkan Al#D"ran@ dan Kamilah 3ang memelihara dan men*agan3a;V Al#Hi*r( 5 ) %i wt q" JK L H h ! Nr Q G 0] q Bg " eg F s 5" Zn . R ] ZG ^s 'X 5K L n

UBSedang Allah tidak menghendaki melainkan men3em)"rnakan 2aha3aN3a@ sekali)"n -rang#-rang ka8ir tidak s"ka akan 3ang demikian!;V At#Ta"bah( '. ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Atas dasar ini@ Usta$ al#Banna tegaskan baha7a dalam 8asa ini tamad"n Barat

telah ber*a3a meng"asai *i7a "mat Islam setelah meng"asai s"d"t )-litik dan ketenteraan; Nam"n dalam masa 3ang sama belia" tegaskan baha7a Islam mem)"n3ai ,4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH kek"atan dari segi )rinsi) dan a*arann3a 3ang mam)" membekalkan kehid")an 3ang lengka) dan m"lia ke)ada sel"r"h man"sia; 0asa 6II( 0asa Kesedaran dan Kebangkitan Islam serta Lahirn3a Ser"an "nt"k Bangkit dan Men3elamat USe)ertimana an2aman )-litik mam)" membangkitkan sentiment )erka"man@ an2aman s-sial *"ga telah menghid")kan sem"la gagasan Islam; Hasiln3a@ )elbagai s"ara bangkit men"nt"t s")a3a "mat Islam kembali ke)ada IslamC Kembali ke)ada memahami dan melaksanakan h"k"m serta sistem Islam; S"dah )asti tidak lama lagi akan tiba masan3a tamad"n materialisme ini *at"h tersembam di atas bat" *emala )end-k-ng dan )engan"tn3a; Ketika it" mereka merasa beta)a hati dan r-hani mereka begit" dahaga; Nam"n di sana han3a ada sat" s"mber saha*a 3ang mam)" memberikan santa)an dan ra7atan "mt"k mereka iait" Kitab Allah( K) R cr w^t q YKY 5K L M cs x a 'X +" J K3 p )s mG ]F Y G i F m :h n t e J Kb G l" K3 G * 5 ?h o eN cZ

5K L U` cd d" )" >" e" t G G sN i \G * 5 n

F d x W M b h t I JK L G }G 0" >t Zh t" 3 4G 5\b [h 4s i L] mt ZX " [i \s i " d

d F Z3 $ Kk G i t N] d3 X gs n

UAahai "mat man"siaJ Ses"ngg"hn3a telah datang ke)ada kam" Al#D"ran 3ang men*adi nasihat )enga*aran dari T"han kam"@ dan 3ang men*adi )ena7ar bagi )en3akit#)en3akit batin 3ang ada di dalam dada kam"@ dan *"ga men*adi hida3ah )et"n*"k "nt"k keselamatan@ serta memba7a rahmat bagi -rang#-rang 3ang beriman;V UKatakanlah 7ahai M"hammad!( Kedatangan Al#D"ran it" adalah semata#mata dengan lim)ah k"rnia Allah dan kasih sa3angN3a@ maka dengan isi kand"ngan Al#D"ran it"lah hendakn3a mereka bers"ka2ita b"kan dengan 3ang lainn3a!@ kerana ia lebih baik dari)ada a)a 3ang mereka him)"nkan dari segala benda dan )erkara 3ang tidak kekal!;V `"n"s( 14#19 UBAahai Ikh7an@ Allah mah" kita me7arisi tangg"ng*a7ab 3ang besar ini; Allah mah" s")a3a sinar dak7ah kam" ter)an2ar menerangi sel"r"h kegela)an ini; Allah melahirkan kam" "nt"k memartabatkan kalimah#N3a@ mend-k-ng s3ariat# N3a dan menegakkan sem"la negara#N3a; " " |s 5" JK L t Bg g t q ' h ! l JK L ( VW

s !s 5 Uq Ut ] n

UBdan ses"ngg"hn3a Allah akan men-l-ng sesia)a 3ang men-l-ng agaman3a agama Islam!C Ses"ngg"hn3a Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asaCV Al#Ha**( ,& ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! ,9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Di sini Usta$ al#Banna tegaskan beta)a )erl"n3a "mat Islam kembali ber)egang ke)ada kebenaran dan men2ari 2aha3a bar"; Kembali )rihatin dengan Islam 3ang ag"ng dan kitab Allah 3ang s"2i; Aala")"n kr-n-l-gi se*arah ini din3atakan -leh Usta$ al#Banna dengan ringkas nam"n *ika dika*i se2ara seri"s ia telah menggariskan bebera)a n-ktah )enting 3ang b-leh di)er-lehi hasil ka*ian se2ara mendalam dalam as)ek ini@ se)erti( %; Identiti dan s"ri teladan; .; Dasar )engislahan mas3arakat men"r"t )ers)ekti8 Islam; '; Gambaran ringkas tentang bent"k negara Islam )ertama dalam se*arah; ,; 0akt-r kelemahan "mat Islam dan kaedah mengatasin3a; 1; Ka*ian strategi )er*alanan se*arah se)an*ang k"r"n ke#%. hingga ke#%1; :; Ka*ian 3ang sama di Er-)ah serta ka*ian terhada) 8akt-r kebangkitan dan kek"atan; 4; Ka*ian terhada) $aman kebangkitan di Er-)ah se2ara analitikal; 9; Ka*ian strategi terhada) gerakan kemerdekaan; 5; Ka*ian terhada) asas te-ri Barat dan )ergar"hn3a ke)ada sistem )-litik m-den; %&; Ka*ian terhada) kaedah )en*a*ahan dan )elaksanaan masakini; Tan)a ka*ian 3ang seri"s terhada) kr-n-l-gi 3ang k-m)leks ini serta dilak"kan -leh mereka 3ang memiliki )engetah"an ilm" s3arak dan )erkembangan semasa@ disertakan )"la dengan ke)ekaan ilm" dan tindakan@ ditambah dengan ke")a3aan mer"m"skan isi#isi )enting selain kemahiran mengarang@ bagi sa3a tan)a sem"a kemahiran ini ia )asti men*adikan ilm" 3ang kita )erl"kan "nt"k mend-k-ng kebangkitan ini akan han3a berhada)an dengan masalah antara te-ri dan )raktikal; Akhirn3a sem"a te-ri ini tidak akan da)at dig"nakan "nt"k mengatasi segala )ermasalahan semasa;

,5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II KA=IAN SE=ARAH KEBANGKITAN SESEBUAH BANGSA Ka*ian Usta$ al#Banna t"r"t merangk"mi sel"r"h )engalaman 3ang dilal"i -leh seb"ah kebangkitan; Ini kerana belia" me3akini se)en"hn3a baha7a mana#mana gerakan 3ang nekad "nt"k memba7a )er"bahan dan mend-k-ng kebangkitan sem"la )erl" melak"kan ka*ian se2ara mendalam terhada) se*arah bangsa#bangsa sebel"mn3a; /leh it" men"r"t belia"( U=ika anda ingat kembali se*arah )"ak#)"ak Islam dan $aman sebel"m dan semasa )embent"kan negara Abbasiah di tim"r kem"dian kebangkitan negara# negara bar" di Er-)ah se)erti Peran2is@ Itali@ R"sia dan T"rki sama ada )ada $aman a7al iait" $aman )en3at"an dan )embent"kan kera*aan ata" )ada $aman ini iait" $aman )embent"kan )rinsi) dan ide-l-gi@ anda akan lihat sem"a )er"bahan ini mengik"t s"at" )endekatan ata" manha* 3ang ters"s"n 3ang akan memba7a hasil 3ang di2itakan -leh seseb"ah bangsa;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Sila )erhatikan bet"l#bet"l "ngka)an belia"( UKebangkitan negara#negara bar" di Er-)ahV B US"at" )endekatan ata" manha* 3ang ters"s"nV Ka*ian se2ara mendalam terhada) sem"a gerakan )embahar"an m-den serta 8at7a 3ang dilal"i sehingga ke taha) b-leh mer"m"skan s"at" te-ri tentang seb"ah kebangkitan dan gerakan mer")akan s"at" ka*ian 3ang amat )enting; Nam"n )ers-alan 3ang )enting di sini ialah se*a"hmanakah ka*ian se)erti ini telah dilak"kan dan )engetah"ann3a telah dimiliki -leh )ara aktijis 3ang mend-k-ng agenda kebangkitan Islam+ S"dah )asti t"m)"an dalam as)ek ini sangat )enting dan relejan dengan masakini dan masa de)an agenda ini;

1&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian III KA=IAN SE=ARAH TERHADAP GERAKAN KEBANGKITAN DAN PERUBAHAN S"at" tindakan 3ang )erl" dilak"kan -leh gerakan kebangkitan kini ialah mengka*i@ menganalisa dan mengkritik )engalaman gerakan#gerakan kebangkitan silam dan masakini; Sem"a )engalaman ini s"dah tent" akan memberikan )enga*aran 3ang tersendiri; Atas dasar inilah Allah Taala sering mengingatkan di dalam al#D"ran beta)a )entingn3a b"da3a meren"ng dan ber8ikir tentang nasib bangsa#bangsa silam; Bagaimana Allah memberikan mereka kemenangan ata" kekalahan+ 0akt-r inilah 3ang ditekankan -leh Usta$ al#Banna a)abila belia" berkata( UKebangkitan mana#mana bangsa berm"la dalam keadaan 3ang lemah hingga ia dilihat m"stahil akan berlak"; Aala")"n kelihatan m"stahil nam"n se*arah memb"ktikan kesabaran@ ketabahan@ kebi*aksanaan dan ketek"nan akan

memba7a kebangkitan ini 3ang berm"la dalam keadaan begit" lemah dan tidak berke")a3aan ke )"n2ak ke*a3aan 3ang diidam -leh )ara )end-k-ngn3a; Sia)a sangka Semenan*"ng Tanah Arab 3ang han3a dikelilingi )adang )asir 3ang kering k-ntang akan melahirkan 2aha3a dan ilm" )engetah"an seter"sn3a dengan k"asa r-hani dan )-litik@ )end"d"kn3a mam)" meng"asai keban3akan negara di d"nia;V HALATU=U DAKAAH KITA! Khila8ah al#Rashidah USia)a sangka Ab" Bakar se-rang 3ang berhati lemb"t@ malah sem"a man"sia menentangn3a dan sem"a )en-l-ngn3a kebing"ngan nam"n masih mam)" mengerah %% angkatan tentera dalam masa sehari bagi mengha)"skan )ara )enderhaka@ mem)erbaiki segala ke)in2angan@ mengenakan tindakan terhada) )elam)a" dan g-l-ng an m"rtad serta mengembalikan hak Allah dari)ada mereka 3ang enggan memba3ar $akat;V HALATU=U DAKAAH KITA! Kera*aan Abbasi3ah USia)a sangka sek"m)"an Bani Ali dan Abbas 3ang ke2il serta berselind"ng mam)" men"mbangkan kera*aan 3ang begit" k"at dan l"as; Sedangkan se)an*ang masa mereka sentiasa terdedah ke)ada )emb"n"han@ )enindasan@ )eng"siran dan "g"tan;V HALATU=U DAKAAH KITA! 1%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Kera*aan A3"bi3ah USia)a sangka S-lah"ddin al#A3"bi 7ala")"n ter)aksa menghar"ngi tem)-h 3ang lama nam"n akhim3a ber*a3a meng"sir ra*a#ra*a Er-)ah 3ang mem)"n3ai angkatan tentera dan kek"atan 3ang besar; Malah .1 ra*a ternama mereka bergab"ng menentangn3a;V HALATU=U DAKAAH KITA! Kera*aan S"?"di3ah UIt" 2-nt-h se*arah silam; Se*arah m-den *"ga memberikan 2-nt-h 3ang amat menarik; Sia)a sangka Ra*a Abd"l A$i$ Al#Said 3ang telah di"sir dan hartan3a diram)as mam)" mengembalikan sem"la k"asan3a dengan bant"an tidak sam)ai '& -rang;V HALATU=U DAKAAH KITA! Kera*aan =erman USia)a sangka se-rang agen =erman@ Hitler ber*a3a mem)er-lehi k"asa dan men2a)ai matlamatn3a;V HALATU=U DAKAAH KITA! Aala" beta)a )enting sekali)"n ka*ian se2ara mendalam terhada) se*arah ini nam"n ia tidak se)at"tn3a terhenti setakat it" saha*a; Sebalikn3a ka*ian 3ang men3el"r"h )erl" dilak"kan; Atas dasar ini@ 2-nt-h#2-nt-h se*arah dari dah"l" hingga sekarang mer")akan sk-) ka*ian 3ang )erl" diletakkan dalam )ertimbangan; Tindakan )aling baha3a 3ang b-leh nnen3em)itkan 8ikiran kita ialah menghadkan ka*ian se*arah han3a )ada se*arah "mat Islam dengan membelakangkan )enga*aran dari)ada )engalaman man"sia sel"r"hn3a;

1.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal ' KA=IAN REALITI SEMASA Bahagian I( Analisa Deskri)ti8

Bahagian II( Analisa Statistik

1'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH M"kadimah KEPERLUAN KA=IAN REALITI SEMASA Mereka 3ang mah" meng etengahkan is" mas3arakat dan bangsa@ serta 2"ba membina seb"ah mas3arakat 3ang mend-k-ng nilai#nilai keadilan@ kesaksamaan@ )ersa"daraan man"sia 3ang se*ati@ sesia)a saha*a 3ang mah" memainkan )eranan sedemikian )erl" mengka*i realiti dan )ersekitaran tem)atan@ ranta" dan antarabangsa; Ka*ian ini )erl" dilak"kan se2ara mendalam bagi mengenal )asti a)a *"a bent"k kek"atan dan kelemahan 3ang ada; Selain it" ia )erl" bagi mengenal )asti

se*a"hmana an2aman dan 2abaran 3ang dihada)i dari dalam dan l"ar; Segala )el"ang 3ang mendatang )erl" sentiasa dikenal )asti; Segala 8akt-r ke*a3aan dan kegagalan )erl" dikenal )asti; Se2ara ringkasn3a@ b-leh dikatakan mereka )erl" memahami se)en"hn3a )ersekitaran mereka; Inilah 3ang sa3a seb"tkan sebagai 8i>h"l 7a>ie ata" ilm" memahami )ersekitaran; Perl" ditegaskan di sini baha7a )ara aktijis gerakan 3ang mem)er*"angkan kebangkitan sem"la )erl" memahami dengan *elas hakikat ini; Perkara ini )erl" ditera)kan ke dalam )r-gram )entarbi3ahan dan strategi masa de)an mereka; Ini da)at dilak"kan melal"i )r-gram#)r-gram 3ang ters"s"n dan berse)ad" dengan ber)and"kan analisa dan ka*ian ilmiah;; T-)ik ini akan dibin2angkan men"r"t )ers)ekti8 berik"t( %; Analisa deskri)ti8 .; Analisa statistik

1,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I ANALISA DESKRIPTI0 Is" Penting 3ang Bakal Dihada)i Ar"s Kebangkitan Usta$ al#Banna se2ara ter)erin2i telah menggariskan krisis "mat Islam; Men"r"t belia"( UPengalaman dan se*arah telah menga*ar kita baha7a )en3akit bangsa Tim"r ini 7"*"d dalam )elbagai keadaan dan telah men"lar ke setia) s"d"t ha3at mereka; i; Dalam s"d"t )-litik@ bangsa ini telah di*a*ah -leh m"s"hn3a; Dalam masa 3ang sama mas3arakatn3a )"la hid") dalam keadaan ber)"ak@ berm"s"h dan ber)e2ah; ii; Dalam s"d"t ek-n-mi@ amalan riba berlel"asa di sem"a la)isan dan s3arikat asing meng"asai s"mber keka3aan mereka; iii; Dalam s"d"t )emikiran@ timb"l kekelir"an@ kem"rtadan dan amalan men-lak t"han 3ang b-leh mengg"gat akidah mereka dan menghan2"rkan nilai#nilai baik dalam diri mas3arakat mereka; ij; Dalam s"d"t s-sial )"la@ 7"*"d b"da3a )erga"lan bebas dan ker"nt"han akhlak serta tidak mah" terikat dengan mana#mana b"da3a baik 3ang mereka 7arisi dari)ada generasi lama; Si8at terik"t#ik"t dengan b"da3a barat *"ga men"lar dalam kehid")an harian mereka ibarat bisa "lar 3ang mera2"ni darah dan men2emar kes"2ian hid") mereka; j; Begit" *"ga dengan "ndang#"ndang 2i)taan man"sia 3ang tidak mam)" menak"tkan )en*ena3ah dan tidak mam)" mendidik serta tidak mam)" mengembalikan hak dari)ada -rang 3ang $alim; Mereka mengamalkan "ndang#

"ndang 3ang tidak mam)" menandingi "ndang#"ndang langit 3ang s"dah dig"bal -leh T"han 3ang men2i)ta man"sia@ Ra*a segala#galan3a dan Pemilik *i7a man"sia; ji; Begit" *"ga 7"*"d ke)in2angan dalam dasar )ela*aran dan )-lisi )endidikan hingga menghalang generasi bar"C bakal )emim)in dan )end-k-ng kebangkitan masa de)an dari)ada menerima bimbingan 3ang bet"l; jii; Dalam s"d"t ke*i7aan@ bangsa ini ditim)a si8at#si8at lemah semangat@ malas@ )enge2"t@ rendah diri@ ba2"l@ tamak dan )entingkan diri sendiri 3ang men3ebabkan mereka tidak rela "nt"k berk-rban; Mereka han3a berdiam diri 11

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH tan)a mam)" memberikan sebarang )eng-rbanan; Akhirn3a bangsa ini ter)inggir dari)ada semangat ke)ahla7anan mereka ke)ada han3a mah" berser-n-k dan berhib"r; A)akah 3ang b-leh dihara)kan dari)ada seb"ah bangsa 3ang memilih segala 8akt-r kelemahan ini malah mereka berada di taha) maksim"m( %; Di*a*ah dan ber)"ak; .; Mengamalkan riba dan dik"asai s3arikat asing; '; Anti agama; ,; Ber8-3a#8-3a; 1; Ke)in2angan sistem )endidikan; :; Ke)in2angan )er"ndangan; 4; Tidak bersemangat@ tamak@ ba2"l dan )enge2"t; 9; Kag"m dengan m"s"h sendiri hingga bersedia mengik"t a)a saha*a 3ang dilak"kan -leh m"s"h; Mana#mana sat" dari)ada )en3akit ini s"dah 2"k") "nt"k memb"n"h seb"ah bangsa; A)atah lagi *ika sem"a )en3akit ini ada )ada mereka; =ika tidak kerana kekebalan@ ke"t"han dan kek"atan 3ang dimiliki -leh bangsa Tim"r 3ang diheret -leh m"s"h dan semen*ak sekian lama 2"ba dis"ntik dengan k"man 7abak hingga k"man#k"man ini membiak@ *ika tidak kerana kekebalan ini s"dah tent" bangsa ini tidak lagi 7"*"d; Nam"n Allah dan -rang#-rang 3ang beriman tidak akan merelakann3a; Sa"dara@ ini adalah )en3akit "mmah 3ang telah dikenal )asti -leh Ikh7an; Inilah 3ang sedang di"sahakan -leh mereka iait" "nt"k men3emb"h dan mengembalikan sem"la kesihatan dan semangat m"dan3a 3ang telah hilang;V DAKAAH KITA! Dengan ini bermakna terda)at di sana( Is" )en*a*ah; Is" ek-n-mi dan m-n-)-li bangsa asing; 1:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Is" mas3arakat; Is" )endidikan;

Is" )er"ndangan; Is" )sik-l-gi; Sem"a ini )erl" men*adi 8-k"s "tama gerakan dak7ah masakini 3ang )rihatin dengan agenda kebangkitan;

14

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II ANALISA STATISTIK Usta$ al#Banna t"r"t mengg"nakan kaedah analisa statistik ata")"n a)a 3ang dinamakan sebagai analisis k"antitati8 dalam mengka*i realiti "mat Islam sebagai sat" lagi kaedah 3ang dig"nakan "nt"k mengka*i as)ek )ersekitaran; Ini kerana tindakan ini memberikan kesan 3ang besar ke)ada strategi@ dasar dan )endirian seb"ah gerakan; Dengan ini@ )ara )end-k-ng ar"s kebangkitan )erl" menera)kan kaedah ini dalam kaedah )entarbi3ahan dan )embela*aran mereka; Mereka )erl" me7"*"dkan )"sat# )"sat ka*ian dan )en3elidikan 3ang b-leh membekalkan mereka makl"mat s")a3a mereka da)at memahami ked"d"kan mereka; Perkara ini )ernah disent"h -leh Usta$ al#Banna( UAahai Ikh7an@ sedarlah baha7a :&x rak3at Mesir hid") lebih rendah dari)ada tara8 hai7an; Mereka ter)aksa bers"sah )a3ah "nt"k menda)at ses"a) nasi; Mesir *"ga dian2am keb"l"ran dan berhada)an dengan )elbagai kega7atan ek-n-mi 3ang han3a Allah saha*a tah" kes"dahann3a; Di Mesir *"ga terda)at '.& b"ah s3arikat asing 3ang mem-n-)-li kesem"a kem"dahan dan ke)entingan a7am di sel"r"h )el"s"k Mesir; Aliran "r"sniaga@ ind"stri dan sekt-r ek-n-mi sem"an3a berada di tangan -rang asing 3ang mengamalkan riba; Hartanah ber)indah dengan begit" )antas dari)ada rak3at tem)atan ke)ada rak3at asing; Mesir mer")akan negara m-den di d"nia 3ang )aling ter"k dilanda 7abak dan )en3akit; Lebih 5&x rak3at Mesir di*angka berhada)an dengan ketidak ")a3aan 8i$ikal@ ke2a2atan )an2aindera serta )elbagai ke2a2atan dan )en3akit; Mesir sehingga kini masih dibelengg" ke*ahilan a)abila tidak sam)ai %t1 sat" )er lima! saha*a 3ang menda)at )endidikan; Dengan *"mlah it" han3a serat"s rib" -rang

saha*a 3ang menda)at )endidikan melebihi taha) sek-lah rendah; Ke*adian *ena3ah bertambah berli)at ganda;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! USa"dara@ di sini ada bebera)a statistik 3ang men"n*"kkan an2aman s-sial 3ang amat hebat 3ang sedang kita hada)i; =ika tidak kerana rahmat Allah s"dah tent" kesann3a terlal" berat "nt"k kita terima; UPetaniB UB"r"hB US3arikat m-n-)-liB UKlinik kera*aanB 19

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UB"ta h"r"8B U=ena3ahB% Sa"dara sekalian@ inilah 3ang din3atakan -leh statisti2; A)a 3ang dit"n*"kkan ini han3a sedikit dari)ada segala ge*ala b"r"k 3ang melanda Mesir; A)akah )"n2a sem"a 8en-mena ini+ Sia)akah 3ang bertangg"ng*a7ab+ Bagaimana kita b-leh selesaikan sem"a masalah ini+ A)akah 2ara )en3elesaiaann3a+ U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! Dengan statistik 3ang ada ini kita mam)" memb"at )erbandingan 3ang ses"ai dengan )r-gram ke arah kebangkitan; Ini *"ga bermakna kita )erl" k"m)"lkan sem"a statistik 3ang da)at memberikan kita makl"mat tentang tara8 hid") mas3arakat Islam hari ini; Dengan it" kita da)at memb"at )enilaian@ r"m"san dan analisa; Dengan makl"mat ini *"ga kita da)at gariskan kaedah 3ang )raktikal "nt"k mengatasi seg ala is" kemiskinan dan kemelaratan; Kita*"ga da)at gariskan langkah 3ang ses"ai "nt"k membang"nkan seb"ah agenda ke arah kebangkitan sem"la ini serta )r-gram )embang"nan 3ang berkesinamb"ngan;

% Dalam risalah "2a)an dasar m"ktamar keenam tah"n %5,%@ Imam Hasan al#Banna mengem"kakan statistik 3ang *elas tidak di)ertikaikan lagi; Sememangn3a a)a 3ang berlak" )ada hari inl *a"h lebih b"r"k dari)ada a)a 3ang din3atakan -leh statistik terseb"t; 15

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal , KEUPA`AAN UNTUK BANGKIT SEMULA Bahagian I( Ke")a3aan "nt"k Bangkit Sem"la

Bahagian II( Tanda#tanda Kebangkitan

:&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH M"kadimah BERSEDIA UNTUK BANGKIT Setelah melak"kan ka*ian se*arah dan realiti semasa se2ara mendalam dan ter)erin2i serta mengenal )asti )en3akit 3ang 7"*"d@ tindakan seter"sn3a ialah beker*a "nt"k menghada)i realiti ini; Usaha )erl" dilak"kan "nt"k men3elamatkan "mmah 3ang dilanda krisis ini serta mengenal )asti )ena7ar 3ang m"*arab; 0akt-r inilah 3ang men3ebabkan Usta$ al#Banna berke3akinan baha7a )erl" 7"*"d )ersediaan "nt"k memba7a "mmah kembali bangkit sem"la; Deng arlah a)a 3ang belia" katakan( UBegit"lah kita ditakdirkan "nt"k berhada)an dengan sem"a sit"asi ini; Ia meminta kita s")a3a ber"saha men3elamatkan bangsa ini 3ang sedang dian2am baha3a; USeb"ah bangsa 3ang sedang dilanda masalah se)erti masalah kita ini@ seb"ah bangsa 3ang sedang bangkit melaksanakan t"gas se)erti t"gas kita ini@ seb"ah bangsa 3ang sedang memik"l tangg"ng*a7ab se)erti tangg"ng*a7ab kita ini@ bangsa ini tidak b-leh sama sekali meng"bat hatin3a dengan "bat )elali ata" bergant"ng han3a ke)ada im)ian dan angan#angan; Sebalikn3a mereka )erl" rnem)ersia)kan diri "nt"k menghar"ngi )er*"angan 3ang )an*ang dan sengit;

Pertemb"ngan 3ang hebat antara hak dan batil@ antara 3ang berg"na dan 3ang tidak@ antara )emilik dan )eram)as@ antara -rang 3ang mengik"t ar"s dan 3ang men-ngkah ar"s@ antara -rang 3ang ikhlas dan -rang 3ang khianat; Bangsa ini )erl" mernahami baha7a *ihad bererti bers"sah )a3ah@ dan bers"sah bererti ber)enat lelah; =ihad bererti berakhir masa "nt"k berehat ke2"ali setelah selesai )er*"angan ini; Pada )agi es-kn3a bar"lah mereka b-leh bergembira;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Ken3ataan 3ang berlak" dalam d"nia Islam telah)"n diterangkan melal"i is"#is" serta statistik 3ang diseb"tkan sebel"m ini; N am"n terda)at bebera)a )erkara )enting 3ang akan dibin2angkan se2ara ringkas di sini( %; Ke")a3aan "nt"k bangkit sem"la; .; Tanda#tanda kebangkitan;

:%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I KEUPA`AAN UNTUK BANGKIT SEMULA Dengan )en"h rasa 3akin dan bangga sebagai se-rang M"slim dan m"kmin@ Usta$ al#Banna men3ent"h )erkara ini( UPeranan kita ialah memim)in dan membimbing d"nia serta man"sia agar sem"an3a t"nd"k di ba7ah sistem dan a*aran Islam 3ang men*adi sat"#sat"n3a *alan 3ang b-leh memba7a man"sia ke arah kebahagiaan;V HALATU=U DAKAAH KITA! Belia" sekali lagi menegaskan hakikat ini a)abila berkata( UD"nia ketika ini sedang kebing"ngan dan kehilangan arah; A)a saha*a sistem 3ang ada di d"nia ini kini telah gagal men3elesaikan masalahn3a dan han3a sat" saha*a "bat 3ang masih ada iait" Islam; /leh it"@ marilah dengan nama Allah "nt"k men3elamatkan d"nia ini; Sel"r"h man"sia sedang menanti#nanti -rang 3ang bakal men3elamatkan mereka; Han3a risalah Islam saha*a sebagai )en3elamat dan kam"lah )emegang -b-rn3a;V BUAT PEMUDA! Usta$ al#Banna men*elaskan bagaimana era )eralihan 3ang berlak" dalam ha3at seb"ah bangsa dari)ada keadaan lemah dan tidak berma3a ke)ada keadaan k"at dan mam)" bangkit sem"la; Belia" berkata( UEra ter)enting bag(i seseb"ah bangsa *ika dilihat se2ara mendalam ialah $aman )eralihann3a dari sat" $aman ke sat" $aman; Ketika inilah segala )r-gram diat"r bagi berhada)an dengan era bar"; Segala )eran2angan dan )-lisi dis"s"n bagi men*adi landasan ke)ada )embinaan seb"ah bangsa dan akan men*adi )egang an ke)ada bangsa it"; =ika sem"a )eran2angan@ )-lisi dan )r-gram ini ters"s"n dengan kemas dan baik@ ia adalah )etanda ha3at bangsa ini akan kekal lama dan bakal men2a)ai kegemilangann3a; Sem"a ini *"ga men*adi )etanda )emim)inn3a bakal ber-leh ke*a3aan dan kemenangan; Pemim)in ini akan mem)er-lehi gan*aran besar@ disan*"ngi selaman3a@ dikenang dalam se*arah dan di)"*i;V MENU=U SINAR <AHA`A! Akhirn3a Usta$ al#Banna menekankan ke")a3aan "mmah "nt"k bangkit dan men*elaskan *alan 3ang bet"l ke arah kebangkitan ini; Belia" berkata(

:.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH USa3a menga*ak bangsa sa3a s")a3a mereka memb"at )ilihan; Ata")"n dalam )erkataan 3ang lebih te)at ialah s")a3a mereka men"naikan ikrar mereka dengan Allah dan dengan diri mereka sendiri; Mereka )erl" melent"r sel"r"h s"d"t kehid")an mas3arakat men"r"t landasan Islam 3ang s"2i; Dengan ini@ mas3arakat akan terselamat dari)ada sebarang keka2a"an@ ketidak stabilan dan )er)e2ahan 3ang kini 7"*"d dalam setia) as)ek; Keadaan ini menghalang kita "nt"k ter"s mara; Keadaan ini menghalang kita "nt"k memahami *alan )en3elesaian sebenar 3ang da)at men3elesaikan segala krisis 3ang melanda kita di dalam dan di l"ar; Di sini sa3a tegaskan baha7a tiada *alan lain 3ang da)at men3elamatkan kita melainkan kita )erl" melal"i *alan ini dengan )en"h 3akin; Kita )erl" lak"kan a)a saha*a 3ang kita mam)"; Kita )erl" lak"kan dengan tek"n dan )antas;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 SISTEM ISLAM!

:'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II TANDA#TANDA KEBANGKITAN Usta$ al#Banna )ernah mengem"kakan em)at )etanda kebangkitan seb"ah bangsa iait"( Tanda Pertama( As)ek S-sial Tanda kebangkitan ini telah di"ngka)kan -leh Usta$ al#Banna( UPara )akar s-si-l-gi berkata@ ken3ataan hari ini adalah im)ian semalam dan im)ian hari ini adalah ken3ataan hari es-k; Te-ri ini dis-k-ng -leh realiti dan dik"atkan -leh b"kti; Adalah ia men*adi asas ke)ada kema*"an man"sia dan )r-ses men"*" kese*ahteraan; Sia)a sangka terda)at ahli sains 3ang telah menem"i hasil 2i)taann3a bebera)a tah"n sebel"m ia benar#benar di2i)ta; Malah

)akar sains sendiri men-lakn3a )ada )eringkat a7al sehingg alah ia dib"ktikan -leh realiti dan dis-k-ng -leh b"kti; Terda)at ban3ak 2-nt-h 3ang berlak" nam"n )erkara ini s"dah)"n *elas dan n3ata@ tidak )erl" sa3a bin2angkan se2ara lebih mendalam;V HALATU=U DAKAAH KITA! Tanda Ked"a( As)ek Se*arah As)ek ini disent"h -leh Usta$ al#Banna( UKebangkitan mana#mana bangsa berm"la dalam keadaan 3ang lemah hingga ia dilihat m"stahil akan berlak"; Aala")"n kelihatan m"stahil nam"n se*arah memb"ktikan kesabaran@ ketabahan@ kebi*aksanaan dan ketek"nan akan memba7a kebangkitan ini 3ang berm"la dalam keadaan begit" lemah dan tidak berke")a3aan ke )"n2ak ke*a3aan 3ang diidam -leh )ara )end-k-ngn3a; Sia)a sangka Semenan*"ng Tanah Arab 3ang han3a dikelilingi )adang )asir 3ang kering k-ntang akan melahirkan 2aha3a dan ilm" )engetah"an; Seter"sn3a dengan k"asa r-hani dan )-litik@ )end"d"kn3a mam)" meng"asai keban3akan negara di d"nia; Sia)a sangka Ab" Bakar se-rang 3ang berhati lemb"t@ malah sem"a man"sia menentangn3a dan sem"a )en-l-ngn3a kebing"ngan masih mam)" mengerah %% angkatan tentera dalam masa sehari bagi mengha)"skan )ara )enderhaka@ mem)erbaiki segala ke)in2angan@ mengenakan tindakan terhada) )elam)a" dan g-l-ng an m"rtad serta mengembalikan hak Allah dari)ada mereka 3ang engg an memba3ar $akat; Sia)a sangka S-lah"ddin al#A3"bi 7ala")"n ter)aksa menghar"ngi tem)-h 3ang lama nam"n akhirn3a ber*a3a meng"sir ra*a# :,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ra*a Er-)ah 3ang mem)"n3ai angkatan tentera dan kek"atan 3ang besar; Malah .1 ra*a ternama mereka bergab"ng menentangn3a; It" 2-nt-h se*arah silam; Se*arah m-den *"ga memberikan 2-nt-h 3ang amat menarik; Sia)a sangka Ra*a Abd"l A$i$ Al#Sa"d 3ang telah di"sir dan hartan3a diram)as mam)" mengembalikan sem"la k"asan3a dengan bant"an tidak sam)ai '& -rang; Malah kem"diann3a men*adi hara)an d"nia Islam "nt"k mengembalikan keag"ngan d"nia Islam; Sia)a sangka se-rang agen =erman@ Hitler ber*a3a mem)er-lehi k"asa dan men2a)ai matlamatn3a;V HALATU=U DAKAAH KITA! Sem"a ini b-leh dibandingkan dengan kebangkitan =e)"n@ <hina@ India dan sem"a bent"k kebangkitan m-den 3ang men*adi b"kti ke)ada s"at" ken3ataan 3ang m"dah ini; Tanda Ketiga( As)ek Rasi-nal Tanda ini di"tarakan -leh Usta$ al#Banna dengan *elas( USelain )ers)ekti8 tadi@ 7"*"d )ers)ekti8 dari)ada s"d"t 3ang lain teta)i t"r"t memba7a hasil 3ang sama dan memberikan d-r-ngan 3ang k"at ke)ada hati s")a3a bersemangat "nt"k beker*a; UPertama( Aala")"n *alan ini *a"h nam"n tiada di sana *alan lain "nt"k membina s"at" kebangkitan sebenar; Se*arah dan )engalaman memb"ktikan )ers)ekti8 ini bet"l; UKed"a( Pend-k-ng )erl" ber"saha melaksanakan tangg"ng*a7ab mereka terlebih dah"l"@ diik"ti keinginan mem)er-lehi gan*aran akhirat dan ketiga bar"lah "nt"k mem)er-lehi hasiln3a di d"nia; Dengan beramal@ s"dah 2"k") "nt"k melaksanakan ke7a*i)ann3a dan tidak s3ak lagi akan mem)er-lehi gan*aran Allah@ dengan s3arat dia memen"hi s3arat#s3arat 3ang diteta)kan; Seter"sn3a s-al ke"nt"ngan d"nia terserah ke)ada Allah "nt"k mengan"gerahkann3a; Adakalan3a tan)a disangka#sangka "saha 3ang di"sahakann3a memberikan hasil 3ang *a"h lebih diberkati sedangkan *ika dia tidak ber"saha dia ter)aksa menangg"ng d-sa ke2"aiann3a; Malah dia kehilangan gan*aran *ihad dan s"dah tent" tidak mem)er-lehi a)a#a)a ke"nt"ngan; =adi sia)akah 3ang lebih ber"nt"ng+ Al#D"ran al#Karim dengan *elas men3ent"h

)erkara ini dalam a3at( :1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH $ G 5 t N mG ds + KF s x JK L F N a 'h \M ] r Q F 1s * [3 d] K tLb [t ] L` cqG cb l La 5Ks x " es [ dt , ?n h ! E a 'h n t" e E

N \3 ds 5" t Nm !# Gt q n

Kk n \s i L Pn S Kt L] Z_ e .d G }h t K" X |) gr Q t G xl JK L R F ) t q t ] G

Z P5K L Kt [s r Q" R G xl JK L LN n \s N Lb [3 dh t |G t t

K3 h t Lg xb ; R m ! PX t q n

UBMenga)a kam" menasihati ka"m 3ang Allah akan membinasakan mereka ata" menga$abkan mereka dengan a$ab 3ang amat berat+ / rang#-rang 3ang memberi nasihat! it" men*a7ab( Nasihat it" ialah! "nt"k mele)askan diri dari bersalah ke)ada T"han kam"@ dan s")a3a mereka berta>7a;V UMaka ketika mereka mel")akan tidak menghira"kan! a)a 3ang telah di)eringatkan ke)ada mereka@ Kami selamatkan -rang#-rang 3ang melarang dari)ada )erb"atan *ahat it"@ dan Kami tim)akan -rang#-rang 3ang $alim dengan a$ab seksa 3ang amat berat@ disebabkan mereka berlak" 8asik derhaka!;V Al#A?ra8( %:,#%:1

HALATU=U DAKAAH KITA! Tanda Keem)at( As)ek Agama Segala nas@ *an*i dan *aminan al#D"ran memadamkan segala kerag"an terhada) ke")a3aan "nt"k bangkit sem"la; Usta$ al#Banna telah mengem"kakan ban3ak 2-nt-h; Di sini sa3a akan kem"kakan sebahagian 2-nt-h ini 3ang di"ngka)kan melal"i kisah Nabi M"sa a;s;; Pa)aran 3ang dilak"kan -leh Usta$ al#Banna ketika mengem"kakan kisah al# D"ran ini menam)akkan keb-lehan belia" mengetengahkan hakikat ini dengan begit" m"dah; Belia" men3ent"h tentang 8asa#8asa )ertemb"ngan( %; 0asa lemah dan di)andang rendah( Kami ba2akan ke)adam" 7ahai M"hammad! sebahagian dari kisah Nabi M"sa dan 0ira"n dengan keterangan 3ang benar bagi -rang#-rang 3ang beriman; Ses"ngg"hn3a 0ira"n telah berlak" $alim di b"mi Mesir! dengan melam)a"i batas@ serta ia men*adikan )end"d"kn3a ber)"ak#)"ak; Ia menindas se)"ak di antaran3a dengan memb"n"h anak#anak lelaki mereka dan membiarkan hid") anak#anak )erem)"an mereka; Ses"ngg"hn3a adalah ia dari g-l-ngan 3ang memb"at ker-sakan; Dan Kami hendak berihsan dengan memberikan )ert-l-ngan ke)ada ka"m 3ang tertindas di negeri it"@ dan hendak men*adikan mereka )emim)in#)emim)in@ serta hendak men*adikan mereka -rang#-rang 3ang me7arisi a)a 3ang dimiliki -leh 0ira"n dan ka"mn3a!; Dan Kami hendak memberi mereka ked"d"kan 3ang k"k"h di negeri it"B Al#Dasas( '#: .; 0asa )en-n*-lan )emim)in 3ang ber7iba7a( ::

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Maka )ergilah kam" ke)ada 0ira"n@ kem"dian katakanlah ke)adan3a( ses"ngg"hn3a kami adalah "t"san T"han sekalian alam; Men3"r"hm" membebaskan ka"m Bani Israil mengik"t kami; 0ira"n men*a7ab( B"kankah kami telah memeliharam" dalam kalangan kami semasa engka" kanak#kanak 3ang bar" lahir@ serta engka" telah tinggal dalam kalangan kami bebera)a tah"n dari "m"rm"+ Dan b"kankah! engka" telah melak"kan sat" )erb"atan *ena3ah! 3ang telah engka" lak"kan dan dengan it"! engka" dari -rang#-rang 3ang tidak mengenang b"di+ Nabi M"sa berkata( Ak" melak"kan )erb"atan 3ang demikian sedang ak" ketika it" dari -rang#-rang 3ang bel"m menda)at )et"n*"k; Lal" ak" melarikan diri dari kam"@ ketika ak" merasa tak"t ke)ada kam"C kem"dian T"hank" meng"rniakan dak" ilm" )engetah"an agama@ dan men*adikan dak" se-rang Ras"l#N3a; Ash#Sh"?ara( %:#.% '; 0asa )ertemb"ngan( Dan berkatalah )"la Ket"a#ket"a dari ka"m 0ira"n( Adakah engka" 7ahai 0ira"n! hendak membiarkan M"sa dan ka"mn3a melah"kan ker-sakan di b"mi Mesir! dan meninggalkanm" serta a)a#a)a 3ang di)"*a -lehm"+ 0ira"n men*a7ab( Kita akan b"n"h anak#anak lelaki mereka dan kita biarkan hid") anak# anak )erem)"an mereka@ dan kita teta) meng"asai men"nd"kkan! mereka; Pengik"t#)engik"t Nabi M"sa mera3"@ lal"! M"sa berkata he)ada ka"mn3a( Mintalah )ert-l-ngan ke)ada Allah dan bersabarlah@ ses"ngg"hn3a b"mi ini ke)"n3aan Allah@ di7ariskan#N3a ke)ada sesia)a 3ang dikehendahi#N3a dari hamba#hamba#N3aC dan kes"dahan 3ang baik adalah bagi -rang#-rang 3ang berta>7a; Al#Awra8( %.4#%.9 ,; 0asa menam)ilkan ke3akinan dan 2abaran( /leh it"@ h"k"mkanlah a)a saha*a 3ang engka" hendak h"k"mkan@ kerana ses"ngg"hn3a engka" han3alah da)at mengh"k"m dalam hehid")an d"nia ini saha*a; Ses"ngg"hn3a kami telah beriman ke)ada T"han kami@ s")a3a diam)"nkan#N3a kesalahan#hesalahan hami@ dan d-sa#d-sa sihir 3ang engka" )aksakan kami melak"kann3a; Dan Allah *"alah 3ang lebih baik dan lebih kekal balasan )ahala#N3a; Taha( 4.#4' 1; 0asa menge2a) kemenangan dan ke*a3aan(

Setelah kita melihat sem"a 8asa di atas s"dah tent" kita akan da)at lihat hasiln3a di 8asa kelima; A)akah kes"dahann3a+ Kemenangan@ ke*a3aan@ kemenangan m"la dike2a)i -leh 3ang lemah@ im)ian m"la ter2a)ai dan s"ara kebenaran m"la berk"mandang di "8"k langit( :4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Aahai Bani lsrailJ Ses"ngg"hn3a Kami telah selamathan kam" dari m"s"h kam"; Taha( 9& Atas dasar ini( Tanda#tanda s-sial@ se*arah@ rasi-nal dan agama men3-k-ng ke")a3aan man"sia "nt"k bangkit sem"la; Pers-alan 3ang timb"l sele)as ini ialah sekiran3a kebangkitan ini b-leh dilak"kan@ a)akah h"k"m ata" dasar 3ang merealisasikan kebangkitan ini+ Inilah )ers-alan 3ang akan dibin2angkan sele)as ini;

:9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal 1 PENGALAMAN SE=ARAH Bahagian I( Te-ri Kebangkitan

Bahagian II( Kaedah Berinteraksi dengan Te-ri Ini

:5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I TE/RI KEBANGKITAN Pelbagai tanda dan b"kti berdasarkan as)ek s-si-l-gi@ se*arah 3ang sentiasa ber"lang@ as)ek rasi-nal dan nas al#D"ran telah memb"ktikan baha7a kebangkitan sem"la b-leh dilak"kan; Di sini kita )erl" ketengahkan a)akah h"k"m 3ang menent"kan )r-ses kebangkitan ini; Setelah men3elami gagasan Usta$ al#Banna ini@ *elas baha7a belia" 3ang telah mengka*i se2ara mendalam )er*alanan se*arah@ memahami se)en"hn3a )erkembangan semasa dan memiliki 7a7asan masa de)an@ di tambah )"la dengan )engetah"an belia" 3ang tinggi dalam ilm" s3arak dan keman"siaan@ sem"a )engetah"an ini memb-lehkan belia" menggariskan bebera)a h"k"m alam serta ilm" se*arah dan s-si-l-gi 3ang ber8"ngsi mengik"t h"k"m Allah; Berdasarkan )enelitian sa3a ke)ada )emikiran belia"@ sa3a da)ati di sana 7"*"d bebera)a h"k"m alam 3ang tidak b-leh diabaikan sama sekali dalam "saha kita "nt"k bangkit sem"la bersama "mmah ini; H"k"m#h"k"m terseb"t adalah se)erti berik"t( %; Gagasan 3ang sat"; .; Te-ri k"asa )end-r-ng; '; Te-ri )er"bahan dalaman; ,; Te-ri titik )erm"laan; 1; Te-ri ke*a3aan minda; :; Te-ri )en*anaan ri*al mereka 3ang ber2irikan kelelakian!; 4; Te-ri t"nt"tan kebangkitan;

9; Te-ri "k"ran ker*a dak7ah; 5; Te-ri )ertemb"ngan man"sia; %&; Te-ri menanti dan mereb"t )el"ang; %%; Te-ri )ert"karan tamad"n; %.; Te-ri t"*"h t"n*ang kebangkitan; 4&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Kita akan bin2angkan kesem"a te-ri ini se2ara mendalam berdasarkan )emikiran Usta$ al#Banna; %; Gagasan 3ang Sat" ber)"sat! Usta$ al#Banna men3eb"t( UIkh7an al#M"slimin me3akini ketika Alah Taala men"r"nkan al#D"ran dan memerintahkan hamba#N3a mengik"t *e*ak M"hammad s;a;7(@ ketika Allah redha Islam sebagai agama@ Allah telah gariskan segala asas 3ang )erl" "nt"k kehid")an@ kebangkitan dan kese*ahteraan seseb"ah bangsa; Ini berte)atan dengan 8irman Allah( t G xl JK L R ] dh 4# 0t q t N { Z5K L s Y 5K L po h GA K L UG xl JK L Bg }t N c_ gs KH tg G 't

F d d3 cG ] ?h G )%" eF # G5K L W [_ gM K L"

d d] Z] i wt q _ ] Z d3 X 5K h t F N 9) t q" t ] Zb :N X 5K L e G ta " N s 5

G M^t :o h [l 5K L ] h Z) ta " h X |n \t 3 o ^t :3 X 5K L N n t q" F N t ]

F d d" h ! n ^n \X 0 K L" s Ll 5K L M Mt xb

; E h X |n \t ,

UIait" -rang#-rang 3ang mengik"t Ras"l"llah M"hammad s;a;7! Nabi 3ang "mmi@ 3ang mereka da)ati tert"lis naman3a dan si8at#si8atn3a! di dalam Ta"rat dan In*il 3ang ada di sisi mereka; Ia men3"r"h mereka dengan )erkara#)erkara 3ang baik@ dan melarang mereka dari)ada melak"kan )erkara#)erkara 3ang ke*iC dan ia menghalalkan bagi mereka segala benda 3ang baik@ dan mengharamkan ke)ada mereka segala benda 3ang b"r"kC dan ia *"ga mengha)"skan dari mereka beban# beban dan belengg"#belengg" 3ang ada )ada )ada merekaBV Al#A?ra8( %14 HALATU=U DAKAAH KITA! .; Te-ri K"asa Pend-r-ng tenaga dalaman! Perkara ini ditegaskan -leh Usta$ al#Banna( UPada kebiasaann3a man"sia akan melihat han3a ke)ada )enam)ilan ker*a dan ga3a ses"at" aliran; Mereka biasan3a mengabaikan as)ek d-r-ngan )sik-l-gi dan r-hani 3ang sebenarn3a men*adi s"mber dan )en*ana aliran terseb"t; Ked"a#d"a as)ek inilah sebenarn3a 3ang menent"kan )ert"mb"han dan ke*a3aan aliran terseb"t; Hakikat ini tidak da)at dina8ikan -leh sesia)a; Han3a mereka 3ang tidak mengka*i dan mengenali sel-k#bel-k aliran#aliran ini akan mena8ikann3a; Sebenarn3a di sebalik segala )enam)ilan sem"a aliran ini ada r-h 3ang men*ana dan ada kek"atan dalaman 3ang menggerakkan dan meng"asain3a; M"stahil s"at" 4%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH bangsa akan bangkit *ika mereka tidak memiliki kesedaran ini dalam *i7a@ r-h dan sentimen mereka; h ! l JK L n g s i Zt E] q Kt B TF s !h t , u L3

m Lg s i Zt E] q Kt F o _ vm r wh t '

UBSes"ngg"hn3a Allah tidak meng"bah a)a 3ang ada )ada ses"at" ka"m sehingga mereka meng"bah a)a 3ang ada )ada diri mereka sendiriBV Ar#Ra?d( %% U=adi di sini da)at sa3a katakan( Perkara )ertama 3ang )erl" kita t"m)" dalam dak7ah kita@ )erkara )aling "tama 3ang )erl" kita berikan )erhatian se)an*ang )ert"mb"han@ )en-n*-lan dan )erkembangann3a ialah kesedaran r-hani 3ang s)-ntan; Kesedaran r-hani )ertama 3ang kita inginkan ialah hati 3ang hid")@ kebangkitan )erasaan dan sentimen 3ang sebenar; T"m)"an kita dalam membi2arakan tentang s"d"t )raktikal dalam melak"kan )er"bahan dengan dak7ah kita ini tidak setinggi t"m)"an kita dalam menera)kan 8ikrah ini ke dalam *i7a man"sia; UKita mah"kan *i7a 3ang hid")@ k"at dan bertenaga; Kita mah"kan hati bar" 3ang men3ala; Kita mah"kan )erasaan 3ang berge*-lak membara; Kita mah"kan r-h 3ang ber2ita#2ita tinggi; Kita mah"kan *i7a 3ang da)at memba3angkan beta)a tinggin3a im)ian dan matlamat ini s")a3a ia da)at menge*ar dan men2a)ain3a; Memang benar matlamat dan im)ian ini )erl" di*elaskan; Segala )erasaan dan sentimen ini )erl" dika7al; Perl" adan3a t"m)"an s")a3a akidah ini tidak lagi di)ertikaikan dan tidak lagi dirag"i; Tan)a ke*elasan dan t"m)"an ini kebangkitan ini ibarat -b-r 3ang tidak bern3ala di tengah keg ela)an malam; Ia tidak da)at men3"l"h dan tidak da)at memberikan kehangatan; A)akah kem"n2ak matlamat#matlamat ini+V DAKAAH KITA DI ERA BARU! M"ngkin kita )erl" meren"ng se*enak bersama g"r" 3ang )ertama@ )emim)in )ara )endidik dan )ara ras"l 3ang memba7a hida3ah iait" Ras"l"llah s;a;7; s")a3a kita da)at meng"ti) )ed-man dari)ada Baginda dalam era memba7a )er"balaan ini; M"dah# m"dahan kita b-leh )ela*ari sem"la bebera)a kaedah dak7ah; Nabi s;a;7; telah men3emai *i7a )ara sahabatn3a dengan tiga nilai )enting 3ang ber*a3a men-n*-lkan mereka; Ketiga#tiga nilai ini ialah( Pertama( Men3akini kem"liaan risalah 3ang diba7a Nabi s;a;7; melim)ahkan ke dalam hati mereka baha7a a)a 3ang Baginda ba7a adalah benar dan selainn3a adalala salah; Baginda tanamkan baha7a risalah Baginda adalah risalah terbaik; Pendekatan Baginda adalah )endekatan terbaik; S3ariat 4.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Baginda adalah s3ariat 3ang )aling lengka) 3ang mam)" memba7a kebahagiaan ke)ada sel"r"h man"sia; Baginda ba2akan )"la ke)ada mereka a3at al#D"ran 3ang mem)erk"atkan lagi hakikat ini dalam *i7a mereka; M 4_ PM t GE {K s i UG xl JK h t $ r Q 3 4X [s 5h ! 3 4Y h ! , ?n +t ] ( \" _ 1 |s !t GE Py n Bg }h !" ZX ;G xs J 3 4l 5 3 4G F s !G 5" t M

3 {"

t Nd \t E Pd + n

UDengan 3ang demikian@ ber)egang teg"hlah engka" ke)ada Al#D"ran 3ang telah di7ah3"kan ke)adam"C kerana ses"ngg"hn3a engka" berada di atas *alan 3ang l"r"s;V UDan ses"ngg"hn3a Al#D"ran it" memberikan kem"liaan dan )eringatan ke)adam" 7ahai M"hammad! dan ke)ada ka"mm"C dan kam" akan ditan3a kelak tentang isi kand"ngann3a 3ang kam" telah amalkan!;V A$#T"khr"8( ,'#,, W d F l ;" t Gs i ?n +t ] I JK L R ZY h ! ?n +t ] @3 sX 5K L W h 4N X 5K L n

U/leh it"@ berserahlah ke)ada Allah@ ses"ngg"hn3a engka" berada di atas kebenaran 3ang *elas n3ata;V An#Naml( 45 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( Kes"dahann3a Kami *adikan engka" 7ahai M"hammad dan "t"skan engka"! men*alankan sat" S3ariat 3ang 2"k") lengka)! dari h"k"m#h"k"m agamaC maka t"r"tlah S3ariat it"@ dan *anganlah engka" men"r"t ha7a na8s" -rang#-rang 3ang tidak mengetah"i )erkara 3ang benar!; Al#=athi3ah( %9 Maka demi T"hanm" 7ahai M"hammad!J Mereka tidak disi8atkan beriman sehingga mereka men*adikan engka" hakim dalam mana#mana )erselisihan 3ang timb"l di antara mereka@ kem"dian mereka )"la tidak merasa di hati mereka ses"at" keberatan dari a)a 3ang telah eng ka" h"k"mkan@ dan mereka menerima ke)"t"san it" dengan se)en"hn3a; An#Nisa( :1 Ked"a( Perasaan berbangga kerana mengan"tin3a Nabi s;a;7; melim)ahkan dalam hati mereka baha7a selagimana mereka di )ihak 3ang benar dan selag imana mereka adalah )end-k-ng risalah 2aha3a ini dan 3ang lain tenggelam dalam kegela)an@ selagimana di hada)an mereka masih ada hida3ah langit "nt"k memim)in b"mi ini@ selagi it"lah mereka )erl" men*adi g"r" ke)ada sel"r"h man"sia dan mendidik -rang lain "m)ama se-rang g"r" mendidik anak m"ridn3a; Se-rang g"r" akan men3a3angi anak m"ridn3a dan akan membimbing@ mem)erbet"l dan memim)in mereka ke arah kebaikan dan *alan 3ang bet"l; 4'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Al#D"ran t"r"t men3-k-ng nilai ini dan mem)er*elaskann3a lagi; Deng an ini )ara sahabat telah menerima 7ah3" langit dari)ada nabi mereka; F g Ga ; " F Z3 $ )Y Q M M3 p Z $ Q YKY \G 5 t N ZN i ws

+ _ ] Z d3 X 5K h t R F 3 s +" t ] Zb :N X 5K L t N] G sd +" I JK h t ' F

UKam" 7ahai "mat M"hammad! adalah sebaik#baik "mat 3ang dilahirkan bagi 8aedah! "mat man"sia@ kerana! kam" men3"r"h berb"at segala )erkara 3ang baik dan melarang dari)ada segala )erkara 3ang salah b"r"k dan ke*i!@ serta kam" )"la beriman ke)ada Allah dengan sebenar#benar iman!BV Ali Imran( %%& 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( Dan demikianlah sebagaimana Kami telah memim)in kam" ke *alan 3ang l"r"s!@ Kami *adikan kam" 7ahai "mat M"hammad! sat" "mat )ilihan lagi adil@ s")a3a kam" la3ak men*adi -rang 3ang memberi keterangan ke)ada "mat man"sia tentang 3ang benar dan 3ang salah! dan Ras"l"llah M"hammad! )"la akan men*adi -rang 3ang menerangkan kebenaran )erb"atan kam"; Al#Ba>arah( %,' Dan ber*ihadlah kam" )ada *alan Allah dengan *ihad 3ang sebenar#benarn3a Dialah 3ang memilih kam" "nt"k menger*akan s"r"han agama#N3a!C dan Dia tidak men*adikan kam" menangg"ng ses"at" keberatan dan s"sah )a3ah dalam )erkara agama; Al#Ha**( 49

Ketiga( Perasaan menghara) bant"an Allah Nabi melim)ahkan dalam hati mereka baha7a selagimana mereka mengimani kebenaran ini dan merasa bangga kerana t"r"t bersaman3a@ Allah sentiasa bersama mereka "nt"k membant"@ membimbing@ men-l-ng@ men3-k-ng dan mengh"l"rkan segala )ert-l-ngan ketika -rang lain men*a"hkan diri dari)ada mereka; Allah akan men3elamatkan mereka di kala mereka amat#amat memerl"kan )ert-l-ngan; Allah bersama mereka di mana *"a mereka berada; =ika Allah tidak "t"skan bant"an tentera dari b"mi nes2a3a Allah akan t"r"nkan tentera dari langit; Para sahabat sering memba2a nilai#nilai ini dengan *elas dalam Kitab Allah; h ! " zF e0 K L J K3 d /o e] q t J Kt M G o G |Kt :G ] d )t 4s !^3 dX 5K L" R s !# 0N i \G 5 n

UBSes"ngg"hn3a b"mi ini ke)"n3aan Allah@ di7ariskann3a ke)ada sesia)a 3ang dikehendakiN3a dari hamba#hambaN3aC dan kes"dahan 3ang baik adalah bagi -rang#-rang 3ang berta>7a;V Al#A?ra8( %.9 4,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH M cs !s 5" KF Ct 0n . ?h o eg tY U5K L ; G G c dt t ZX ;G e xJK L r Q " zF e0 K L K3 d / Zt q 3 UG |Kt :G ] R N sh \^ 5K L n

UDan demi ses"ngg"hn3a@ Kami telah t"lis di dalam Kitab#kitab 3ang Kami t"r"nkan ses"dah ada t"lisann3a )ada La"h Mah8"$( Baha7asan3a b"mi it" akan di7arisi -leh hamba#hambaK" 3ang s-leh;V Al#Anbi3a( %&1 " " |s 5" JK L t Bg g t q ' h ! l JK L ( VW s !s 5 Uq Ut ] n

UBdan ses"ngg"hn3a Allah akan men-l-ng sesia)a 3ang men-l-ng agaman3a agama Islam!C Ses"ngg"hn3a Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asaCV Al#Ha**( ,& 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( Allah telah meneta)kan( Ses"ngg"hn3a Ak" dan Ras"l#ras"l#K" teta) mengalahkan g-l-ngan 3ang menentang!; Al#M"*adilah( .% Dan Allah Maha K"asa melak"kan segala )erkara 3ang telah diteta)kan#N 3a@ akan teta)i keban3akan man"sia tidak mengetah"i; `"s"8( .%

Ingatlah! ketika T"hanm" 7ah3"kan ke)ada malaikat( Ses"ngg"hn3a Ak" men3ertai kam" memberi )ert-l-ngan!@ maka teta)kanlah hati! -rang#-rang 3ang beriman; Al#An8al( %. Dan sememangn3a adalah men*adi tangg"ng*a7ab Kami men-l-ng -rang#-rang 3ang beriman; Ar#R"m( ,4 Dan Kami hendak berihsan dengan memberikan )ert-l-ngan ke)ada ka"m 3ang tertindas di negeri it"; Al#Dasas( 1 DAKAAH KITA DI ERA BARU! Pen*a*aran sistem dalaman dan me7"*"dkan nilai sensitijiti mer")akan s"at" elemen strategi; Kita )erl" bertan3a bagaimana se*ak %& k"r"n 3ang lal" Barat Ber*a3a membina sistem ini dalam diri bangsa mereka 3ang lemah+ Bagaimana bangsa =e)"n@ =erman dan India ber*a3a melak"kann3a; Bagaimana sistem dalaman bangsa kita terhakis sedangkan )ernah mendah"l"i bangsa#bangsa lain sehingga )ertengahan abad ke#%:+ Segala )ers-alan ini )enting "nt"k diketengahkan; Sa3a kem"kakan )ers-alan ini "nt"k di8ikirkan -leh mereka 3ang )eka dengan )r-ses kebangkitan ini dan mereka 3ang ter)eda3a dengan Barat hari ini; 41

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Aala" bagaimana)"n sa3a "langi sem"la dan tegaskan sekali lagi baha7a s3arat ata" h"k"m )erat"ran! 3ang ter)enting "nt"k melahirkan seb"ah kebangkitan 3ang berkekalan s"dah tent" bergant"ng ke)ada kek"atan )end-r-ng ata" sistem dalaman 3ang telah digariskan dengan *elas -leh Usta$ al#Banna; '; Te-ri Per"bahan Dalaman Ses"ngg"hn3a Allah tidah meng"bah a)a 3ang ada )ada ses"at" ka"m sehingga mereka meng"bah a)a 3ang ada )ada diri mereka sendiri; maks"d Ar#Ra?d( %%!; 0akt-r ini telah dikem"kakan -leh Usta$ al#Banna( UIni adalah "ndang#"ndang dan s"nnah 3ang telah Allah teta)kan "nt"k alam ini dan tiada a)a 3ang da)at meng"bah s"nnah ini; h ! l JK L n g s i Zt E] q Kt B TF s !h t , u L3 m Lg s

i Zt E] q Kt F o _ vm r wh t '

UBSes"ngg"hn3a Allah tidak meng"bah a)a 3ang ada )ada ses"at" ka"m sehingga mereka meng"bah a)a 3ang ada )ada diri mereka sendiriBV Ar#Ra?d( %% UUndang#"ndang ini *"ga telah disent"h -leh Nabi s;a;7; dalam se)-t-ng hadis 3ang diri7a3atkan -leh Ab" Da"d( Ham)ir#ham)ir bangsa#bangsa lain menger"m"ni kam" se)ertimana man"sia menger"m"ni makanan mereka; Se-rang sahabat bertan3a( A)akah kerana kami sedikit 7akt" it"+ Baginda men*a7ab( Tidak@ sebalikn3a kam" ramai teta)i kam" "m)ama b"ih se)erti b"ih ban*ir; Allah akan men2ab"t )erasaan ger"n )ihak m"s"h terhada) kam" dan Allah akan men2am)akkan al#Aahn ke dalam hati kam"; Bertan3a sese-rang( Aahai Ras"l"llah@ a)akah al#Aahn it"+ Baginda men*a7ab( <intakan d"nia dan ben2ikan mati; UAnda da)at saksikan bagaimana Nabi s;a;7; men*elaskan )"n2a kelemahan dan kehinaan seseb"ah bangsa; Ia berlak" a)abila *i7a mereka lemah@ hati mereka tidak berda3a@ dan san"bari mereka tidak memiliki akhlak m"lia dan si8at ke*antanan sebenar; Aala")"n *"mlah mereka ramai dan keka3aan mereka melim)ah r"ah; UBangsa 3ang tengg elam dengan kesenangan@ leka dengan keme7ahan@ han3"t dengan keser-n-kan benda@ as3ik dengan kehid")an d"nia@ l")a "nt"k menangg"ng kes"sahan@ tidak mah" berde)an dengan masalah dan ber*"ang demi kebenaran@ katakanlah selamat *alan ke)ada harga diri dan im)ian bangsa ini;V HALATU=U DAKAAH KITA! 4:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH A)a 3ang di)erl"kan ialah 7"*"dn3a )er"bahan )-siti8 dalam s"d"t )emikiran@ nilai@ sistem dan )erh"b"ngan dalam *i7a man"sia s")a3a berlak" )er"bahan di alam n3ata; Inilah ken3ataan 3ang ketiga; ,; Te-ri Titik Perm"laan Usta$ al#Banna telah menggariskan bebera)a ke)erl"an 3ang )erl" di)en"hi bagi men2a)ai agenda 3ang mend-k-ng seb"ah kebangkitan; Belia" men3eb"t( UPembent"kan dan )embinaan seb"ah bang sa@ merealisasikan seb"ah im)ian dan mem)er*"angkan seb"ah )rinsi) memerl"kan sel"r"h bangsa ata" sek"rang# k"rangn3a sek"m)"lan man"sia 3ang mah" men2a)ai 2ita#2ita ini memiliki *i7a 3ang benar#benar kental 3ang da)at dilihat melal"i bebera)a as)ek iait"(

i; Kemah"an tinggi 3ang tidak marn)" dig"gat -leh kelemahan; ii; Kesetiaan se*ati 3ang tidak mengenal erti k-m)r-mi dan )embel-tan; iii; Peng-rbanan ag"ng 3ang tidak mengenal erti tamak dan kedek"t; ij; Memahami )rinsi)@ me3akinin3a@ mengh-rmatin3a@ tidak melak"kan kesila)an@ tidak tersele7eng@ tidak berk-m)r-mi dan tidak ter)engar"h dengan )rinsi) lain; UDengan han3a memiliki kesem"a asas 3ang berbent"k r-hani ini dan dengan memiliki kek"atan r-hani 3ang ag"ng akan tertegak seb"ah )rinsi) dan akan mam)" membent"k seb"ah bangsa 3ang mam)" bangkit@ membent"k *i7a bangsa 3ang bersemangat 7a*a dan akan berm"la kembali s"at" kehid")an bagi mereka 3ang telah sekian lama tidak merasain3a; UMana#mana bangsa 3ang kehilangan keem)at#em)at si8at ini ata")"n )emim)in dan )end-k-ng )embahar"ann3a kehilangan si8at#si8at ini@ bangsa ini adalah bangsa 3ang tidak berharga dan malang; Bangsa ini tidak akan mam)" men2a)ai ke*a3aan dan tidak akan da)at merealisasikan im)ian mereka; Mereka akan han3a hid") dalam d"nia sangkaan@ kha3alan dan im)ian; USes"ngg"hn3a sangkaan it" tidak da)at memen"hi kehendak menent"kan ses"at" dari kebenaran ikti>ad!;V Maks"d `"n"s( ':!;V HALATU=U DAKAAH KITA! Di sinilah berm"lan3a titik )erm"laan 3ang bet"l berlandaskan taha) )sik-l-gi 3ang sebenar; Mana#mana bangsa 3ang telah kalah dari s"d"t )sik-l-gi@ sebenarn3a 44

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH telah menem)ah kehinaan dan hilang harga diri; Usaha kita 3ang "tama mestilah dit"m)"kan ke)ada membangkitkan s"d"t )sik-l-gi dan nilai diri; Mana#mana bangsa 3ang 3akin dengan diri sendiri dan ke")a3aan mereka serta mengetah"i *alan ke arah ke*a3aan s"dah tent" ke*a3aan mereka tidak akan disangkal -leh h"k"m Allah 3ang adil; 1; Te-ri Ke*a3aan Minda )em"da! Demi men2a)ai ke*a3aan@ Usta$ al#Banna benar#benar memberikan t"m)"ann3a ke)ada t"lang belakang 3ang mam)" mend-k-ng kebangkitan ini iait" )ara )em"da; Belia" menekankan em)at 2iri )enting 3ang 7"*"d dalam diri )em"da dan ber)-tensi "nt"k melahirkan s"at" kebangkitan 3ang am)"h; Belia" men3eb"t( USes"at" gagasan akan ber*a3a *ika 7"*"d ke3akinan 3ang k"at dengan gagasan 3ang did-k-ng@ 7"*"dn3a keikhlasan dalam mend-k-ng n3a@ semangat 3ang sentiasa membara bersaman3a serta sedia berk-rban dan ber"saha "nt"k merealisasikann3a; Keem)at#em)at asas ini iait" keimanan@ keikhlasan@ semangat dan "saha adalah si8at#si8at istime7a )ara )em"da; Sebabn3a@ asas keimanan ialah hati 3ang bersih@ asas keikhlasan ialah *i7a 3ang s"2i@ asas semangat ialah keinginan 3ang k"at@ asas "saha ialah kea$aman 3ang membara; Sem"a si8at ini han3a ada )ada )em"da; Atas dasar ini dalam mana#mana bangsa@ )ara )em"da men*adi t-nggak ke)ada kebangkitan mereka; Setia) kebangkitan ada rahsia kek"atann3a 3ang tersendiri; Setia) g agasan ada )end-k-ng )an*in3a; F Y h ! )" [ 0G i L]

t L" E h h n tt Zh t E N ^t |h " UA cd d n

UBSes"ngg"hn3a mereka it" -rang#-rang m"da 3ang beriman ke)ada T"han mereka@ dan Kami tambahi mereka dengan hida3ah )et"n*"k;V Al#Kah8i( %' BUAT PEMUDA! Atas dasar ini@ seb"ah bangsa 3ang mah" bangkit mestilah memberikan t"m)"an mereka ke arah men3emai gagasan "nt"k bangkit di dalam *i7a )ara )em"da; Para )em"da adalah kel-m)-k "tama dalam mas3arakat 3ang memiliki kesem"a si8at ini; :; Te-ri Pen*anaan Ri*al mereka 3ang ber2irikan kelelakian! Bangsa 3ang sedang ber*"ang amat memerl"kan ke)ada )embinaan *i7a@ )embent"kan akhlak dan )en*anaan si8at kelelakian ket-k-han! 3ang bet"l dalam diri anak bangsa; S")a3a mereka b-leh menghar"ngi segala halangan dan mengatasi segala rintangan; 49

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Usta$ al#Banna men3eb"t tentang "k"ran sebenar seb"ah kebangkitan dan )et"n*"k "tama bagi menilai kek"atan seseb"ah bangsa( UKelelakian ri*al! adalah rahsia hid") seseb"ah bangsa dan men*adi 8akt-r "tama 3ang menent"kan kebangkitan mereka; Se*arah man"sia sebenarn3a adalah se*arah kelahiran lelaki#lelaki berkelelakian ri*al! 3ang berketram)ilan dan memiliki *i7a serta kemah"an 3ang tinggi; Kek"atan ata" kelemahan seseb"ah bangsa di"k"r se*a"hmana bangsa ini mam)" melahirkan lelaki#lelaki 3ang memiliki si8at#si8at kelelakian 3ang sebenar;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Ini bermakna )ers-alan tarbi3ah men*adi teras dalam )r-ses kebangkitan ini; Ia kini b"kan saha*a bersi8at sam)ingan malah men*adi )enent" ke)ada ke7"*"dan mas3arakat dan "mmah; 4; Te-ri T"nt"tan Kebangkitan Usta$ al#Banna men3eb"t(

U=ika anda mengka*i se*arah kebangkitan seseb"ah bangsa baik di tim"r mah")"n di barat@ )ada $aman silam mah")"n )ada $aman m-den@ anda )asti akan da)ati setia) mereka 3ang men*adi )end-k-ng seb"ah kebangkitan 3ang ber*a3a )asti mem)"n3ai )endekatan tertent" 3ang mereka laksanakan dan matlamat tertent" 3ang mereka sasarkan; Pendekatan dan matlamat ini dis"s"n -leh )engg erak kebangkitan ini; Mereka ber"saha men2a)ain3a selagi mereka hid") dan selagi mereka b-leh beker*a; A)abila "saha mereka terhalang@ ata")"n tiba a*al mereka 3ang telah ditent"kan dalam hid") ini@ "saha mereka ini akan disamb"ng )"la -leh generasi seter"sn3a 3ang akan men3amb"ng agenda mereka; Generasi bar" ini akan berm"la di mana generasi a7al mereka berhenti; Mereka tidak menghentikan a)a 3ang telah di2a)ai; Mereka tidak akan mer"nt"hkan a)a 3ang telah dibina; Mereka tidak akan mem"snahkan a)a 3ang telah diasaskan; Mereka mem)erk"k"h b"kann3a mer"nt"hkan a)a 3ang telah dibang"nkan; A)a 3ang mereka lak"kan ialah sama ada mem)erbaiki a)a 3ang telah dilak"kan -leh generasi a7al ata")"n mener"skan *e*ak langkah generasi a7al mereka; Dengan ini mereka melangkah seta)ak lagi dan mereka memba7a bangsa mereka melangkah ke arah matlamat; M"ngkin s"at" ketika nanti mereka akan tiba ke destinasi ata" m"ngkin mereka ter)aksa ber"nd"r ata" ter)aksa men3erahkan t"gas ini ke)ada generasi berik"tn3a )"la; Beginilah )r-ses ini ber*alan sehingga a)a 3ang mereka 2ita dan im)ikan ter2a)ai; Akhirn3a kebangkitan ini men2a)ai ke*a3aan dan )er*"angan mereka memb"ahkan hasil; Bangsa ini akhirn3a ber*a3a men2a)ai a)a 3ang mereka sasar dan "sahakan; 45

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 3 s i F 3 dt q t Ks ! AG es L ZX [3 $ Bg t Zt q n

UMaka sesia)a berb"at keba*ikan seberat $arah@ nes2a3a akan dilihatn3a dalam s"rat amaln3a!JV A$#Tal$alah( 4 ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Ini bermakna@ t"nt"tan seb"ah kebangkitan ialah( i; Matlamat 3ang sat";

ii; Pendekatan 3ang sat" "nt"k men2a)ai matlamat 3ang dirangka; iii; Penggerak 3ang ber"saha melaksanakan )endekatan tadi; ij; Pen3-k-ng 3ang beker*a mengik"t )endekatan tadi dan mener"skan "saha )embinaan; Dari sini@ Usta$ al#Banna memberikan t"m)"an ke)ada is" "tama 3ang )erl" di8ahami dengan bet"l ketika melangkah melaksanakan agenda kebangkitan ini dan diha3ati se)an*ang )r-ses )elaksanaan; Is" terseb"t ialah matlamat@ )endekatan dan menggab"ngkan tenaga )ara )enggerak 3ang mend-k-ng kebangkitan ini; Seter"sn3a )r-ses ini disamb"ng )"la -leh generasi seter"sn3a; Ia adalah )r-ses )ener"san dan b"kan berm"la )ada titik si8ar setia) kali berlak"n3a kebangkitan; Kerana ia han3a akan memb"ang tenaga dan )-tensi serta menambah beban "nt"k men*a3akan agenda ini; 9; Te-ri Uk"ran Ker*a Dak7ah Usta$ al#Banna telah mer"m"skan s"at" te-ri 3ang da)at men*adi "k"ran dan )et"n*"k 3ang baik se*a"hmana hasil "saha dan ker*a 3ang di2"rahkan -leh )enggerak ar"s kebangkitan ini( UMatlamat akhir ata" hasil kesel"r"han han3a akan da)at dirasai a)abila( i; Penerangan telah 2"k") mel"as )andangan "m"m!; ii; Pend-k-ng telah bertambah ramai rangkaian h"b"ngan!; iii; Pembinaan telah manta) )embent"kan instit"si!;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! 9&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Ini bermakna@ ar"s kebangkitan memerl"kan sel"r"h la)isan "mmah "nt"k t"r"t serta dalam agenda 3ang menent"kan hid") dan matin3a ini; Ia bergant"ng se)en"hn3a ke)ada se*a"hmana )en3ebaran dak7ah ini@ ke7"*"dan rangkaian dan )embinaan instit"si; 5; Te-ri Pertemb"ngan Man"sia n F s 5" N X i3 | I JK L YKY 5K L O dt t dt 4h

t M Mt G d cg C N G \" O H " [h t" N\" n \O H" N cs 8^O Pt " ] Zn . [] q K) G i ] E {K L I JK L

LT ZG 6n . '

UBdan kala"lah Allah tidak mend-r-ng setengah man"sia menentang )en2er-b-han setengahn3a 3ang lain@ nes2a3a r"nt"hlah tem)at#tem)at

)erta)aan serta gere*a#gere*a ka"m Nasrani!@ dan tem)at#tem)at sembah3ang ka"m `ah"di!@ dan *"ga mas*id#mas*id -rang Islam! 3ang sentiasa diseb"t nama Allah ban3ak#ban3ak )adan3aBV Al#Ha**( ,& ' n F s 5" N X i3 | I JK L YKY 5K L N n dt t dt 4h t G N3 cO Pb l 5 F e0 K L

UBdan kala"lah Allah tidak men-lak setengah man"sia 3ang ingkar dan derhaka! dengan setengahn3a 3ang lain 3ang beriman dan setia! nes2a3a r-sak binasalah b"mi iniCBV Al#Ba>arah( .1% 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( Demikianlah Allah memberi misal )erbandingan tentang )erkara 3ang benar dan 3ang salah; Ada)"n b"ih it" maka akan hilang len3a)lah ia han3"t terb"ang@ manakala benda#benda 3ang ber8aedah ke)ada man"sia maka ia teta) tinggal di b"mi; Al#Ra?d( %4 Dan sememangn3a Allah teta) meng ha)"skan )erkara 3ang salah serta Dia meneta)kan 3ang benar dengan kalimah#kalimah 7ah3"#N3a dan ke)"t"san#N3a; AshSh"ra( ., Baha7a Kami sentiasa mengarahkan 3ang benar menentang 3ang salah@ lal" ia menghan2"rkann3a@ maka dengan serta#merta hilang len3a)lah ia; Al#Anbi3a( %9 Usta$ al#Banna men3eb"t(

9%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UKita ditakdirkan lahir dalam generasi 3ang sedang men*adi hab"an )elbagai bangsa lain; Generasi 3ang sedang ber*"ang bermati#matian "nt"k hid"); Kemenangan )asti akan memihak ke)ada )ihak 3ang k"at dan terkehada)an; US"asana 3ang ada *"ga memaksa kita menghada)i )eninggalan masa silam 3ang sangat getir dan kita merasai ke)ahitann3a; Kitalah 3ang bertangg"ng*a7ab meme2ahkan beleng g" dan halangan serta men3elamatkan diri kita dan anak# anak kita; Di sam)ing it" kita )erl" mengembalikan kem"liaan dan kegemilangan kita serta menghid")kan sem"la tamad"n dan a*aran agama kita; UBegit"lah kita ditakdirkan "nt"k berhada)an dengan sem"a sit"asi ini; Ia meminta kita s")a3a ber"saha men3elamatkan bangsa ini 3ang sedang dian2am baha3a; USeb"ah bangsa 3ang sedang dilanda masalah se)erti masalah kita ini@ seb"ah bangsa 3ang sedang bangkit melaksanakan t"gas se)erti t"gas kita ini@ seb"ah bangsa 3ang sedang memik"l tangg"ng*a7ab se)erti tangg"ng*a7ab kita ini@ bangsa ini tidak b-leh sama sekali meng"bat hatin3a dengan "bat )elali ata" bergant"ng han3a ke)ada im)ian dan angan#angan; Sebalikn3a mereka )erl" mem)ersia)kan diri "nt"k menghar"ngi )er*"angan 3ang )an*ang dan sengit; Pertemb"ngan 3ang hebat antara hak dan batil@ antara 3ang berg"na dan 3ang tidak@ antara )emilik dan )eram)as@ antara -rang 3ang mengik"t ar"s dan 3ang men-ngkah ar"s@ antara -rang 3ang ikhlas dan -rang 3ang khianat; Bangsa ini )erl" memahami baha7a *ihad bererti bers"sah )a3ah dan bers"sah bererti ber)enat lelah; =ihad bererti berakhirn3a masa "nt"k berehat ke2"ali setelah selesai )er*"angan ini; Pada )agi es-kn3a bar"lah mereka b-leh bergembira;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Tiada sat")"n )er"bahan ata" kebangkitan 3ang tidak memerl"kan sebarang tindakan ata" berhada)an dengan tentangan@ )ertemb"ngan dan )er*"angan serta *ihad; Ken3ataan ini telah dis-k-ng -leh se*arah silam dan m-den; A)abila seseb"ah bangsa mengambil ke)"t"san "nt"k bangkit@ mereka tiada )ilihan lain selain menggab"ngkan segala kek"atan 3ang dimiliki "nt"k menghada)i )ertemb"ngan; Inilah hakikat ked"a 3ang diketengahkan -leh Usta$ al#Banna; %&; Te-ri Menanti dan Mereb"t Pel"ang Usta$ al#Banna meng"ngka)kan( UMasa men2i)ta )elbagai )eristi7a )enting; Pel"ang akan tiba "nt"k melak"kan ses"at" 3ang besar; D"nia sedang menanti dak7ah kam" iait" dak7ah 3ang memim)in@ memba7a ke*a3aan dan kese*ahteraan "nt"k membebaskan mereka 9.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH dari)ada segala ke)ahitan 3ang mereka alami selama ini; Kini tiba giliran kam" "nt"k memim)in bangsa man"sia; It"lah hari#hari 3ang Kami silih gantikan antara man"sia; Maks"d al#D"ran!; Kam" meng hara)kan Allah dan mereka tidak; Maks"d al#D"ran!; UBersedialah dan m"lalah beramal hari ini kerana m"ngkin es-k kam" tidak lagi ber")a3a;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Inilah te-ri 3ang menent"kan )r-ses seseb"ah kebangkitan men"r"t )emikiran Usta$ al#Banna; Dengan bant"an dan )et"n*"k Allah@ ia menggariskan 2iri#2iri ke*a3aan seseb"ah agenda kebangkitan; Seter"sn3a ia akan memba7a ke)ada )embent"kan

seb"ah mas3arakat membang"n 3ang menge2a)i kehid")an 3ang se*ahtera dan m"lia; Seb"ah mas3arakat 3ang menikmati kema*"an dan )embang"nan 3ang ber)an*angan; %%; Te-ri Pert"karan Tamad"n Men"r"t Usta$ al#Banna( UKetah"ilah dan ka*ilah baha7a kek"atan ata" kelemahan@ t"a ata" m"da@ sihat ata" sakit seseb"ah bangsa tidak "bah se)erti se-rang man"siaB =alan )en3elesaiann3a han3a melal"i tiga 2araC mengetah"i )"n2a )en3akit@ sabar menerima ra7atan dan 7"*"dn3a se-rang d-kt-r )akar 3ang men*alankan ra7atan ini;V DAKAAH KITA! Hakikat ini berte)atan dengan 8irman Allah 3ang bermaks"d( Ses"ngg"hn3a telah berlak" sebel"m kam" 2-nt-h ke*adian#ke*adian berdasarkan! h"k"m#h"k"m alam 3ang diteta)kan -leh AllahC -leh it" mengembaralah kam" di m"ka b"mi@ kem"dian )erhatikanlah bagaimana akibat -rang#-rang 3ang mend"stakan Ras"l#ras"l!; Al#D"ran! ini ialah )enerangan ke)ada sel"r"h "mat man"sia@ dan )et"n*"k serta )enga*aran bagi -rang#-rang 3ang hendak! berta>7a; Dan *anganlah kam" merasa lemah dalam )er*"angan mem)ertahan dan menegakkan Islam!@ dan *anganlah kam" berd"ka2ita terhada) a)a 3ang akan menim)a kam"!@ )adahal kam"lah -rang#-rang 3ang tertinggi mengatasi m"s"h dengan men2a)ai kemenangan! *ika kam" -rang# -rang 3ang s"ngg"h#s"ngg"h! beriman; =ika kam" dalam )e)erangan Uh"d! menda)at l"ka ter2edera!@ maka ses"ngg"hn3a ka"m m"s3rik 3ang men2er-b-hi kam"! it" telah ter2edera *"ga dan! menda)at l"ka 3ang sama dalam )e)erangan Badar!; Dan demikian it"lah keadaan hari#hari d"nia ini 9'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH dengan )eristi7a#)eristi7a kemenangan ata" kekalahan!@ Kami gilirkan dia antara sesama man"sia@ s")a3a men*adi )enga*aran! dan s")a3a n3ata a)a 3ang diketah"i Allah tentang -rang#-rang 3ang teta) beriman dan 3ang sebalikn3a!@ dan *"ga s")a3a Allah men*adikan sebahagian di antara kam" -rang#-rang 3ang mati s3ahid; Dan ingatlah!@ Allah tidah s"ka ke)ada -rang#-rang 3ang $alim; Dan *"ga s")a3a Allah membersihkan -rang#-rang 3ang beriman dari d-sa#d-sa mereka! dan membinasakan -rang#-rang 3ang ka8ir; Ali Imran( %'4#%,% Sa3a tegaskan di sini baha7a h"k"m )ert"karan ini berlak" ke)ada sem"a bangsa; Sesia)a 3ang ketinggalan tren hari ini )erl" bersia) sedia "nt"k menaiki tren es-k hari kerana ia )asti akan tiba; Sem"a ini bergant"ng ke)ada )ersediaan dan "saha man"sia@ kem"dian meman8aatkan segala 8akt-r@ seter"sn3a berserah ke)ada Allah Taala; Al#D"ran al#Karim telah meng"ngka)kan li)atan se*arah ini dengan )ed-man 3ang )en"h bermakna; Perkataan 3ang dig"nakan melambangkan )-k-k )ers-alan sebenar se)erti s"nan h"k"m alam 3ang diteta)kan -leh Allah!@ )enggiliran dan )embersihan; Ia adalah kaedah asasi dalam membent"k )endirian al#D"ran terhada) seseb"ah negara@ )engalaman man"sia dan )eradaban; Se*ak m"la lagi al#D"ran tegaskan baha7a keadaan ini tidak akan kekal termas"klah ked"d"kan Islam dan "mat Islam; Dalam a3at di atas Allah men3eb"t@ Uantara sesama man"siaV 3ang bermaks"d h"k"m dan s"nnah ini merangk"mi sem"a bangsa man"sia tan)a ada 3ang terke2"ali; Sem"an3a ber*alan mengik"t sebab dan 8akt-r 3ang berkaitan dengan "saha dan tindak tand"k man"sia sendiri; Penggiliran ini menggambarkan 7"*"dn3a gerakan 3ang berter"san@ ar"s )embahar"an dan im)ian man"sia 3ang tidak kenal *em"; Ia sentiasa ingin ke hada)an melak"kan tindakan 3ang )-siti8 ke arah mengembalikan tamad"nn3a; Islam mengak"i 7"*"d 8en-mena ke*at"han seseb"ah negara ata" )eradaban a)abila terlal" ban3ak )en3akit 3ang disebabkan -leh kema*"an; Perkara ini di"ngka) -leh al#D"ran sebagai@ )eng gantian ata" )erlantikan; Ken3ataan ini berte)atan dengan 8irman Allah Taala( , h !"

LF l 5" t Gs + F G cF 4t 0E P KF s x F a ;" F Zb d / n L g a 't q ta 'n \^s 6X r Q n

UBdan *ika kam" ber)aling dari)ada beriman@ berta>7a dan berderma! ia akan menggantikan kam" dengan ka"m 3ang lainC setelah it" mereka tidak akan berkeadaan se)erti kam";V M"hammad( '9 d / F a '^i \3 d3 p 3 Lo ^n \3

$ ?h zF e0 K L ; G F G dG c dt t t Z mG 5 3 LX [b ; t Nd \3 ds + n

9,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UKem"dian Kami *adikan kam" 7ahai "mat M"hammad! khali8ah#khali8ah di b"mi menggantikan mereka 3ang telah dibinasakan it"@ s")a3a Kami melihat a)a )"la 2-rak dan bent"k kelak"an 3ang kam" akan lak"kan;V `"n"s( %, Ummah ini sedang berada di )ersim)angan@ sekiran3a mereka )eka dengan h"k"m ini@ a)a 3ang )erl" dilak"kan han3alah memb"at )ersia)an dan men3"s"n segala d-k"men "nt"k mereka menerima giliran mereka; %.; Te-ri T"*"h T"n*ang Kebangkitan Usta$ al#Banna men3eb"t( UTiada sat" sistem )"n di d"nia ini 3ang mam)" membekalkan segala sistem@ dasar@ em-si dan sentimen se)erti 3ang mam)" dilak"kan -leh Islam; Al#D"ran al#Karim sarat dengan a3at 3ang kh"s"s menggambarkan as)ek ini; Al#D"ran *"ga mema)arkan bebera)a 2-nt-h 3ang adakalan3a se2ara ringkas dan adakalan3a se2ara ter)erin2i; Islam men3elesaikan sem"a as)ek hingga ke akar "mbi dan memim)in seseb"ah bangsa hingga mereka men2a)ai a)a 3ang mereka ingini;V

MENU=U SINAR <AHA`A! Islam s"dah 2"k") "nt"k men*adi bekalan b"at seb"ah bangsa 3ang ingin membang"n@ inilah 3ang dir"m"skan -leh Usta$ al#Banna teta)i mestilah di2a)ai dengan elemen kek"atan se)erti berik"t( i; <ita#2ita 3ang tinggi; ii; Bangga dengan keag"ngan bangsa dan se*arah sendiri; iii; Kek"atan@ )ersediaan dan kesatriaan; ij; Ilm" 3ang tinggi ilm" d"nia dan agama!; j; Akhlak m"lia 3ang manta) dan sebati serta *i7a 3ang bersemangat 7a*a; ji; Harta dan ek-n-mi; jii; Memiliki sistem 3ang mengat"r indijid"@ kel"arga@ mas3arakat@ bangsa@ kera*aan dan antarabangsa; Usta$ al#Banna telah mengh"raikan kesem"a elemen ini se2ara mendalam dalam risalah@ Men"*" Sinar <aha3a; Sa3a kem"kakan di sini se2ara ringkas( 91

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH i; <ita#2ita 3ang tinggi 2ita#2ita!; Men"r"t Usta$ al#Banna@ seb"ah bangsa 3ang ingin bangkit mestilah memiliki 2ita#2ita 3ang tinggi; Al#D"ran sendiri telah membekalkan 2ita#2ita ini ke)ada bangsan3a bangsa 3ang dit"r"nkan al#D"ran! sehingga mam)" meng"bah bangsa terseb"t 3ang mati ke)ada kembali bern3a7a@ bersemangat@ ber2ita#2ita dan mem)"n3ai tekad; Malah al#D"ran meletakkan )erasaan )"t"s asa sebagai si8at -rang ka8ir dan sebagai tanda kesesatan; Silalah )erhatikan 8irman Allah Taala( N cq Zg " Nr Q k N ?n +t ] R G xl JK L LmG dM g GE {K L h zF e0 K L

F N n \3 dX g7 " T )k o r Q ] N n \3 dM 8t " R G /o e\" X 5K L n

$ _ * '3 g " F g m C ?h zF e0 K L

UDan Kami hendak berihsan dengan memberikan )ert-l-ngan ke)ada ka"m 3ang tertindas di neg eri it"@ dan hendak men*adikan mereka )emim)in#)emim)in@ serta hendak men*adikan mereka -rang#-rang 3ang me7arisi a)a 3ang dimiliki -leh 0ira"n dan ka"mn3a!;V UDan Kami hendak memberi mereka ked"d"kan 3ang k"k"h di negeri it"BV Al#Dasas( 1#:

0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( Dan *anganlah kam" merasa lemah dalam )er*"angan mem)ertahan dan menegakkan Islam!@ dan *anganlah kam" berd"ka2ita terhada) a)a 3ang akan menim)a kam"!@ )adahal kam"lah -rang#-rang 3ang tertinggi mengatasi m"s"h dengan men2a)ai kemenangan! *ika kam" -rang#-rang 3ang s"ngg"h#s"ngg"h! berirnan; =ika kam" dalam )e)erangan Uh"d! menda)at l"ka ter2edera!@ maka ses"ngg"hn3a ka"m m"s3rik 3ang men2er-b-hi kam"! it" telah ter2edera *"ga dan! menda)at l"ka 3ang sama dalam )e)erangan Badar!; Dan demikian it"lah keadaan hari#hari d"nia ini dengan )eristi7a#)eristi7a kemenangan ata" kekalahan!@ kami gilirkan ia antara sesama man"sia; Ali Imran(%'5#%,& Dialah 3ang telah mengel"arkan -rang#-rang ka8ir di antara Ahli Kitab dari kam)"ng halaman mereka )ada *"l"ng#*"l"ng kali mereka berhim)"n hendak memerangi Ras"l"llah; Kam" 7ahai "mat Islam! tidak men3angka baha7a mereka akan kel"ar disebabkan bilangann3a 3ang ramai dan )ertahanann3a 3ang k"at!@ dan mereka )"la men3angka baha7a benteng#benteng mereka akan da)at menahan serta memberi )erlind"ngan ke)ada mereka dari a$ab! Allah; Maka Allah menim)akan a$ab#N3a! ke)ada mereka dari arah 3ang tidak terlintas dalam 8ikiran mereka@ serta dilem)arkan#N3a )erasaan 2emas tak"t ke dalam hati rnereka@ lal"! mereka membinasakan r"mah#r"mah mereka dengan tangan mereka sendiri dari dalam! sambil tangan -rang#-rang 3ang beriman 3ang 9:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH menge)"ng mereka berb"at demikian dari l"ar!; Maka insa8lah dan ambillah )ela*aran dari )eristi7a it"! 7ahai -rang#-rang 3ang berakal 8ikiran serta 2elik mata hatin3a; Al#Has3r( . Adakah )at"t kam" men3angka baha7a kam" akan mas"k s3"rga@ )adahal bel"m sam)ai ke)ada kam" "*ian dan 2"baan! se)erti 3ang telah berlak" ke)ada -rang#-rang 3ang terdah"l" dari)ada kam"+ Mereka telah ditim)a ke)a)aan kem"snahan harta benda! dan serangan )en3akit@ serta dig-n2angkan -leh an2aman baha3a m"s"h!@ sehingga berkatalah Ras"l dan -rang#-rang 3ang beriman 3ang ada bersaman3a( UBilakah datangn3a! )ert-l-ngan Allah+V Ketah"ilah ses"ngg"hn3a )ert-l-ngan Allah it" dekat asalkan kam" bersabar dan ber)egang teg"h ke)ada agama Allah!; Al#Ba>arah( .%, ii; Bangga dengan keag"ngan bangsa dan se*arah sendiri kebanggaan!; Usta$ al#Banna menegaskan baha7a seseb"ah bangsa 3ang ingin bangkit mestilah merasa bangga dengan bangsa mereka sendiri sebagai seb"ah bangsa ag"ng 3ang memiliki keistime7aan dan se*arah 3ang gemilang; Malah )erasaan ini )erl" tersemat dalam diri anak bangsa hingga melahirkan rasa bangga dengan diri sendiri; Perasaan ini akan melahirkan kesediaan "nt"k beker*a demi ke)entingan dan kese*ahteraan tanahair mereka; Sila ha3ati 8irman Allah Taala( F g Ga ; " F Z3 $ )Y Q M M3 p Z $ Q YKY

\G 5

UKam" 7ahai "mat M"hammad! adalah sebaik#baik "mat 3ang dilahirkan bagi 8aedah! "mat man"siaBV Ali Imran( %%& 3 4G 5\b [b ;" F a '^i \3 d3 p T )Y Q K6 3 {" Lg m :t GG * 5 " J L3 c) m # ?n +t ] YKY 5K L t Na 't q" ] N { Z5K L F a 'X [n \t L` c[h

b l '

UDan demikianlah sebagaimana Kami telah memim)in kam" ke *alan 3ang l"r"s!@ Kami *adikan kam" 7ahai "mat M"hammad! sat" "mat 3ang )ilihan lagi adil@ s")a3a kam" la3ak men*adi -rang 3ang memberi keterangan ke)ada "mat man"sia tentang 3ang benar dan 3ang salah! dan Ras"l"llah M"hammad! )"la akan men*adi -rang 3ang menerangkan kebenaran )erb"atan kam"BV Al#Ba>arah( %,' 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( Padahal bagi Allah *"alah kem"liaan dan kek"atan it" dan bagi Ras"l#N3a serta bagi -rang#-rang 3ang beriman; Al#M"na8i>"n( 9 iii; Kek"atan@ )ersediaan dan kesatriaan kek"atan! 94

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Usta$ al#Banna menekankan beta)a )erl"n3a seb"ah bangsa 3ang ingin bangkit memiliki kek"atan; Di mana anak bangsa disemai dengan b"da3a ketenteraan; A)atah lagi )ada $aman ini@ keamanan han3a da)at di*amin dengan kesediaan "nt"k ber)erang; Sehingga sel"r"h anak bangsa ber)egang ke)ada sl-gan( UKek"atan adalah 2ara terbaik "nt"k menegakkan kebenaranV; Perhatikan 8irman Allah Taala( Le cG ]r Q" N s 5 KY g 0 ds t GE {K L G i C d x

SG " _ Kt to h e W X [3 X 5K L R g 4G dF Zd + G }h t Y N ct ] I JK L F m .Y N ct ]"

UDan sediakanlah "nt"k menentang mereka m"s"h 3ang men2er-b-h! segala *enis kek"atan 3ang da)at kam" sediakan dan dari )as"kan#)as"kan berk"da 3ang lengka) sedia@ "nt"k mengger"nkan dengan )ersediaan it" m"s"h Allah dan m"s"h kam"BV Al#An8al( :& O \G Ga ; ] m :X [n \t ] Kt 0s

!X 5K L " d d" F Za ; F a 'l 5 L O t ]" Nr Q Ld dt Z 's + K X [b l " d d" F Z3 $ F m :l 5 L O t ]" Nr Q L{ :_ sd +

K X [b l " d d" n F a 'l 5 '

UKam" di7a*ibkan ber)erang "nt"k menentang )en2er-b-han! sedang )e)erangan it" ialah )erkara 3ang kam" ben2iC dan b-leh *adi kam" ben2i ke)ada ses"at" )adahal ia baik bagi kam"@ dan b-leh *adi kam" s"ka ke)ada ses"at" )adahal ia b"r"k bagi kam"BV Al#Ba>arah( .%: 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( /leh it"@ -rang#-rang 3ang beriman! 3ang meng"tamakan kebahagiaan ahhirat dari)ada kesenangan! kehid")an d"nia@ hendaklah mereka ber)erang )ada *alan Allah "nt"k membela Islam!; An#Nisa( 4, Ses"ngg"hn3a Allah mengasihi -rang#-rang 3ang ber)erang "nt"k membela agama#N3a@ dalam barisan 3ang terat"r ra)i@ se-lah#-lah mereka seb"ah bang"nan 3ang ters"s"n k"k"h; As#Sa88( , ij; Ilm" 3ang tinggi ilm" d"nia dan agama! Usta$ al#Banna amat me3akini baha7a se*a"hmana seseb"ah bangsa memerl"kan ke)ada kek"atan maka se*a"h it" *"galah ia memerl"kan ke)ada ilm"; Agar dengan it" kek"atan da)at diimbang dan diarahkan ke)ada *alan 3ang terbaik; Malah ilm" ini akan 99

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH membekalkan segala hasil rekaan dan 2i)taan 3ang di)erl"kan -leh kek"atan ini; Perhatikanlah 8irman Allah Taala( i Qt ZX xK L s E {K h t 3 4h n

t" e UG xl JK L t @n \3 n t @n \3 $ ^O PSM K L M G @n \t ] n i Qt ZX xK L 3 4R t" e" ] t ZX ;0 K L n UG xl JK L $ \t

n \s !X 5K h t n $ \t $ ^O PSM K L Kt E s 5 s dt q n

UBa2alah 7ahai M"hammad! dengan nama T"hanm" 3ang men2i)takan sekalian makhl"k!@V UIa men2i)takan man"sia dari seb"k" darah bek"CV UBa2alah@ dan T"hanm" `ang Maha Pem"rah@V U`ang menga*ar man"sia melal"i )ena dan t"lisan@V UIa menga*arkan man"sia a)a 3ang tidak diketah"in3a;V Al#Ala>( %#1 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( Katakanlah lagi ke)adan3a!( Adakah sama -rang#-rang 3ang mengetah"i dengan -rang#-rang 3ang tidak mengetah"i+ Ses"ngg"hn3a -rang#-rang 3ang da)at mengambil )ela*aran dan )eringatan han3alah -rang#-rang 3ang berakal sem)"rna; A$#T"mar( 5 Tidakkah engka" melihat baha7a Allah men"r"nkan h"*an dari langit; Lal" Kami kel"arkan dengan air h"*an it" b"ah#b"ahan 3ang berlainan *enis dan r")an3a; Dan di antara g"n"ng#ganang )"la ada 3ang mem)"n3ai *al"r#*al"r serta l-r-ng# l-r-ng )"tih dan merah@ 3ang berlainan 7arnan3a t"a dan m"da! dan ada *"ga 3ang hitam legam; Dan demikian )"la di antara man"sia dan binatang#binatang 3ang melata serta binatang#binatang ternak@ ada 3ang berlainan *enis dan 7arnan3a+ Sebenarn3a 3ang menar"h bimbang dan tak"t melanggar )erintah! Allah dari kalangan hamba#hamba#N3a han3alah -rang#-rang 3ang berilm"; 0aatir( .4#.9 j; Akhlak m"lia 3ang manta) dan sebati serta *i7a 3ang bersemang at 7a*a akhlak! Usta$ al#Banna tegaskan s"at" hakikat@ baha7a seseb"ah bangsa 3ang ingin bangkit mestilah memiliki akhlak 3ang m"lia dan manta) serta *i7a 3ang bersemangat 7a*a; Ini kerana bangsa ini akan berhada)an dengan t"nt"tan era bar" iait" era kebangkitan; Kebangkitan ini han3a akan da)at di2a)ai a)abila mereka memiliki akhlak 3ang manta) dan *"*"r 3ang lahir dari)ada ke3akinan 3ang mendalam@ ke2ekalan 3ang teg"h@ )eng-rbanan 3ang besar dan ke")a3aan memik"l beban 3ang berat; Perhatikanlah 8irman Allah Taala( M

cs x 3 bn \X ir Q t K3 9l ;3 n M cs x" $ xs t K3 5 {3 | n

95

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH USes"ngg"hn3a ber*a3alah -rang 3ang men*adikan dirin3a # 3ang sedia bersih # bertambah#tambah bersih dengan iman dan amal keba*ikan!@V UDan ses"ngg"hn3a ham)alah -rang 3ang men*adikan dirin3a # 3ang sedia bersih # it" s"s"t dan terbenam kebersihann3a dengan sebab kek-t-ran maksiat!;V Ash# Shams( 5#%& 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( Ses"ngg"hn3a Allah tidak meng"bah a)a 3ang ada )ada ses"at" ka"m sehingga mereka meng"bah a)a 3ang ada )ada diri mereka sendiri; Ar#Ra?d( %% Di antara -rang#-rang 3ang beriman it"@ ada 3ang bersika) benar men"naikan a)a 3ang telah di*an*ikann3a ke)ada Allah "nt"k ber*"ang membela Islam!C maka di antara mereka ada 3ang telah selesai men*alankan *an*in3a it" lal" g"g"r s3ahid!@ dan di antaran3a ada 3ang men"ngg" giliranC dan mereka )"la tidak meng"bah a)a 3ang mereka *an*ikan it"! sedikit)"n@ Berlak"n3a 3ang demikian! s")a3a Allah membalas -rang#-rang 3ang benar disebabkan kebenaran mereka; Al#Ah$ab( .'#., ji; Harta dan ek-n-mi harta! Usta$ al#Banna t"r"t mengetengahkan beta)a )entingn3a as)ek harta dan ek-n-mi dalam )r-ses kebangkitan seseb"ah bangsa; Men"r"t belia"@ bangsa 3ang ingin bangkit amat memerl"kan )eng"r"san ek-n-mi 3ang ters"s"n ra)i; As)ek ini adalah elemen 3ang ter)enting )ada $aman ini; Perhatikanlah 8irman Allah Taala(

n " Ld + sd + " J K3 bZ P5K L ] a 's 5\" X r Q s Ll 5K L n 3 d3 p JK L F ta 's 5 K6 ^" |G x

UDan *anganlah kam" berikan serahkan! ke)ada -rang#-rang 3ang bel"m sem)"rna akaln3a akan harta mereka 3ang ada dalam *agaan! kam"@ harta! 3ang Allah telah men*adikann3a "nt"k kam" sem"a sebagai asas )embang"nan kehid")an kam"CBV An#Nisa( 1 Ha3atilah sabda Ras"l"llah s;a;7; ini(

Alangkah baikn3a harta 3ang baik berada di tangan lelaki 3ang baik; Hadis jii; Memiliki sistem 3ang mengat"r indijid"@ kel"arga@ mas3arakat@ bangsa@ kera*aan dan antarabangsa sistem! 5&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Akhir sekali@ Usta$ al#Banna menekankan baha7a di sam)ing memiliki segala

elemen 3ang di)erl"kan dalam )r-ses kebangkitan seseb"ah bangsa Islam se)erti 3ang diseb"tkan di atas@ belia" t"r"t menegaskan ke)entingan sistem 3ang ses"ai dengan sem"a la)isan indijid" hingga ke )eringkat antarabangsa "nt"k membina seb"ah mas3arakat 3ang harm-ni dan ma*"@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UA)a 3ang diseb"tkan di atas han3alah salah sat" s"d"t 3ang menarik dari)ada sebahagian sistem 3ang 7"*"d dalam Islam@ iait" sistem 3ang ada kaitan se2ara langs"ng dengan )embang"nan "mmah; Dengan andaian kita sedang berada di era kebangkitan "mmah; Bagi membin2angkan as)ek 3ang menarik dalam kesel"r"han sistem Islam@ ia memerl"kan )erbin2angan 3ang )an*ang lebar dan )erl" men3ent"h sel"r"h as)ek; Nam"n se2ara ringkas ingin sa3a n3atakan di sini@ sistem Islan 3ang berh"b"ng dengan indijid" ata" kel"arga ata" bangsa@ baik 3ang berh"b"ng dengan kera*aan mah")"n rak3at@ ata" 3ang berh"b"ng dengan bangsa lain@ sistem Islam dalam as)ek ini 2"k") l"as@ sangat ter)erin2i dan sentiasa meng"tamakan ke)entingan man"sia@ sistem ini adalah 3ang terlengka) dan terbaik 3ang )ernah dikenali -leh man"sia semen*ak dah"l" hingga ke hari ini; Ken3ataan ini dis-k-ng -leh 8akta se*arah dan ka*ian 3ang mendalam terhada) )erkembangan seseb"ah bangsa;V MENU=U SINAR <AHA`A! Setia) sat" kata k"n2i ini memerl"kan ke)ada ka*ian dan analisa 3ang mendalam; Usta$ al#Banna telah meletakkan tiga elemen asasi iait" akhlak 3ang m"lia@ ilm" 3ang tinggi dan kek"atan 3ang am)"h sebagai t"nggak ke)ada kesem"a t"*"h elemen dan men*adi )en*ana "tama dalam )r-ses kebangkitan; Setia) )end-k-ng ar"s kebangkitan mestilah benar#benar memahami a)a 3ang ingin dimaks"dkan dengan akhlak 3ang m"lia@ ilm" 3ang tinggi dan a)a 3ang dimaks"dkan dengan kek"atan 3ang am)"h@ tidak kira di mana mereka berada baik di )eringkat k"m)"lan ke2il ata" )ert"b"han 3ang besar ata" di )eringkat mas3arakat ata" "mmah;

5%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II KAEDAH BERINTERAKSI DENGAN TE/RI# TE/RI INI S3arat )ertama "nt"k berinteraksi mengik"t 2ara 3ang bet"l dengan s"nnah Ilahi ata" h"k"m alam 3ang telah diat"r "nt"k bangsa man"sia ialah kita benar#benar memahami se2ara men3el"r"h dan sedar sel"r"h h"k"m alam ini; Bagaimana anda akan berinteraksi dalam lingk"ngan s"nnah Ilahi ata" a)a 3ang sa3a "ngka)kan sebagai 8i>h"s s"nnah+ Bagaimana kita r"m"skan bebera)a te-ri kemas3arakatan dan )eradaban berdasarkan ke8ahaman kita tadi+ Usta$ al#Banna )ernah men3ent"h mengenai kaedah berinteraksi dengan s"nnah Ilahi( U=anganlah kam" mela7an h"k"m alam kerana h"k"m alam ini begit" berk"asa; Nam"n k"asailah ia@ g"nakanlah@ alihkanlah hal"ann3a dan gab"ngkan segala elemen 3ang ada; Sele)as it"@ nantikanlah detik kemenangan 3ang akan kam" )er-lehi tidak lama lagi;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Ini bermakna@ Usta$ aI#Banna merasakan baha7a kaedah berinteraksi dengan

s"nnah Ilahi memerl"kan ke)ada bebera)a )erkara se)erti berik"t( %; Mengelak )ertemb"ngan; .; Mengatasin3a; '; Mem)erg"na; ,; Mengalih arah; 1; Meman8aatkan kesem"an3a; :; Menanti saat kemenangan; Setelah membentangkan ka*ian se*arah@ ka*ian semasa dan )elbagai )and"an 3ang berg"na serta )ersia)an 3ang )erl" "nt"k memba7a "mmah ini bangkit sem"la@ Usta$ al#Banna menegaskan baha7a sem"a )engetah"an dan ka*ian ini b"kan "nt"k di*adikan kha$anah ilm"; Sebalikn3a ia )erl" men*adi )en*ana dan )enggerak "nt"k melan2arkan agenda kebangkitan 3ang di2itakan; Perhatikanlah a)a 3ang dikatakan -leh belia"( 5.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH U=adikanlah segala asas 3ang k"k"h ini sebagai landasan kebangkitan kam"@ )erbaiki diri kam"@ )"satkan dak7ah kam" dan )im)inlah "mat ini ke arah kebaikan; Allah akan bersama kam" dan Allah tidak akan mensia#siakan amalan kam";V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Atas dasar ini@ "saha "nt"k men3elamat "mmah memerl"kan agar agenda ini dihid")kan sem"la s")a3a setanding dengan ka)asiti krisis silam 3ang )ernah dilal"in3a; Malah setara8 dengan t"gas ag"ng 3ang telah di)erintahkan -leh Allah "nt"k dilaksanakan kerana ked"d"kan mereka sebagai "mmah 3ang terbaik a)abila mereka memen"hi s3arat#s3arat 3ang diteta)kan@ "mmah 3ang di*adikan sebagai )end-k-ng risalah terakhir@ "mmah 3ang di*an*ikan ket"anan b"mi@ "mmah 3ang di*an*ikan kek"asaan@ "mmah 3ang di)ertangg"ng*a7abkan "nt"k memakm"rkan m"ka b"mi Allah ini@ "mmah 3ang bertangg"ng*a7ab sebagai saksi "nt"k mendak7a man"sia; Men"r"t )andangan sa3a@ agenda ini bert"n*angkan d"a )erkara asas iait"( %; Dak7ah )en3"s"nan tenaga )enggerak!; .; Negara ke7"*"dan )-litik!; Perkara ini akan dibin2angkan se2ara mendalam dalam ta*"k berik"t dengan i$in Allah;

5'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH

Bab . SERUAN UNTUK MEREALISASIKAN AGENDA KEBANGKITAN

M"kadimah( Mengembalikan Usaha Men*ana dan Men3elamat 0asal :( Asas dan <iri Dak7ah 0asal 4( S"mber R"*"kan Agenda Kebangkitan 0asal 9( Matlamat Dak7ah 0asal 5( Elemen#elemen Dak7ah 0asal %&( Pembinaan Ber"ns"r Tarbi3ah dalam Dak7ah

5,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH M"kadimah MENGEMBALIKAN USAHA MEN=ANA DAN MEN`ELAMAT Dalam t"lisan belia"@ Antara Semalam Dan Hari Ini@ ketika meng")as )er*alanan dak7ah 3ang men3er" ke arah kebangkitan sem"la@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UDengan ini@ kita ter)aksa ak"i baha7a tamad"n Barat 3ang bert"n*angkan 8ahaman materialisme telah ber*a3a meng"asai )ertemb"ngan s-sial ini menentang tamad"n Islam 3ang bert"n*angkan 8ahaman 3ang menggab"ngkan antara r-h dan *asad; Mereka telah ber*a3a di b"mi Islam sendiri; Mereka ber*a3a dalam )ertemb"ngan di la)angan 3ang sebenar iait" *i7a@ r-hani@ akidah dan akal man"sia; Mereka *"g a telah ber*a3a di la)angan )-litik dan ketenteraan; Sem"a ini tidak menghairankan kerana hid") ini sebenarn3a sat"C ses"at" kek"atan teta) ber)eranan sebagai s"at" kek"atan dalam sem"a as)ek hid")@ dan s"at" kelemahan teta) ber)eranan sebagai s"at" kelemahan dalam sem"a as)ek hid");

3 4i \G +" ] K# q0 K L K3 a 5o L3 cg t t t YKY 5K L

UBdan demikian it"lah keadaan hari#hari d"nia ini dengan )eristi7a#)eristi7a kemenangan ata" kekalahan!@ Kami gilirkan dia antara sesama man"siaBV Ali Imran( %,& USe)ertimana an2aman )-litik 3ang mam)" membangkitkan sentimen )erka"man@ an2aman s-sial *"ga telah menghid")kan sem"la gagasan Islam; Hasiln3a@ )elbagai s"ara bangkit men"nt"t s")a3a "mat Islam kembali ke)ada IslamC Kembali ke)ada memahami dan melaksanakan h"k"m serta sistem Islam; S"dah )asti tidak lama lagi akan tiba masan3a tamad"n materialisme ini *at"h tersembam di atas bat" *emala )end-k-ng dan )engan"tn3a; Ketika it" mereka merasa beta)a hati dan r-h mereka begit" dahaga; Nam"n di sana han3a ada sat" s"ara saha*a 3ang mam)" memberikan santa)an dan ra7atan "nt"k mereka iait" Kitab Allah( K) R cr w^t q YKY 5K L M cs x a 'X +" J K3 p )s mG ]F Y G

i F m :h n t e J Kb G l" K3 G * 5 ?h o eN cZ 5K L U` cd d" )" >" e" t G G sN i \G * 5 n

F d x W M b h t I JK L G

}G 0" >t Zh t" 3 4G 5\b [h 4s i L] mt ZX " [i \s i " d d F Z3 $ Kk G i t N] d3 X gs n

UAahai "mat man"siaJ Ses"ngg"hn3a telah datang ke)ada kam" Al#D"ran 3ang men*adi nasihat )enga*aran dari T"han kam"@ dan 3ang men*adi )ena7ar bagi )en3akit#)en3akit batin 3ang ada di dalam dada kam"@ dan *"ga men*adi hida3ah 51

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH )et"n*"k "nt"k keselamatan@ serta memba7a rahmat bagi -rang#-rang 3ang beriman;V UKatakanlah 7ahai M"hammad!( Kedatangan Al#D"ran it" adalah semata#mata dengan lim)ah k"rnia Allah dan kasih sa3angN3a@ maka dengan isi kand"ngan Al#D"ran it"lah hendakn3a mereka bers"ka2ita b"kan dengan 3ang lainn3a!@ kerana ia lebih baik dari)ada a)a 3ang mereka him)"nkan dari segala benda dan )erkara 3ang tidak kekal!;V `"n"s( 14#19 ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Berdasarkan )engalaman )ahit 3ang menim)a "mmah ini@ "sta$ al#Banna telah mengem"kakan dalam kaedah belia" dalam "saha "nt"k mengetengahkan agenda

kebangkitan Islam; Usaha ini dilak"kan "nt"k memim)in dan men3elamatkan "mmah ini s")a3a kel"ar dari krisis 3ang dialami; Berdasarkan ke)ada )engalaman se*arah@ belia" amat memahami semen*ak a7al lagi beta)a s"karn3a t"gas ini dan se*a"hmana )enting n3a t"gas ini; /leh kerana it" belia" men3er" angg-ta Ikh7an s")a3a tabah dalam memik"l a)a 3ang di3akini sebagai )eranan 3ang di)ik"l -leh gerakan Ikh7an( UAahai Ikh7an@ Allah mah" kita me7arisi tangg"ng*a7ab 3ang besar ini; Allah mah" s")a3a sinar dak7ah kam" ter)an2ar menerangi sel"r"h kegela)an ini; Allah melahirkan kam" "nt"k memartabatkan kalimah#N3a@ mend-k-ng s3ariat# N3a dan menegakkan sem"la negara#N3a; t " " |s 5" JK L t Bg g t q ' h ! l JK L ( VW s !s 5 Uq Ut ] n

UBdan ses"ngg"hn3a Allah akan men-l-ng sesia)a 3ang men-l-ng agaman3a agama Islam!C Ses"ngg"hn3a Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asaCV Al#Ha**( ,& ANTARA SEMALAM DAN HARI INI!

5:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal : ASAS DAN <IRI DAKAAH Bahagian I( Asas Dak7ah

Bahagian II( <iri#2iri Dak7ah Bahagian III( Kesahihan Berlandaskan Se*arah Bahagian I6( Kesinamb"ngan Tamad"n

54

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I ASAS DAKAAH ISLAM! Semen*ak hari )ertama lagi Usta$ al#Banna telah menegaskan baha7a s"mber "tama ke)ada dak7ah belia" ialah Islam( UAahai Ikh7an@ di sam)ing sem"a rintangan 3ang ada ini@ kita )erl" ingat kita kini sedang memba7a dak7ah Allah@ dak7ah 3ang )aling m"lia; Kita kini sedang mela"ngkan gagasan Islam@ gagasan 3ang )aling am)"h; Kita kini sedang

mengem"kakan ke)ada man"sia "ndang#"ndang al#D"ran@ "ndang#"ndang 3ang )aling adil; s )t EF 4G H I JK L M t " N O PM mr Q R SG I JK L T )t EF 4G H

U Katakanlah 7ahai -rang#-rang 3ang beriman( Agama Islam@ 3ang kami telah sebati dengann3a ialah!( 2el")an Allah 3ang men2-rakkan sel"r"h kehid")an kami dengan 2-rak Islam!C dan sia)akah 3ang lebih baik 2el")ann3a dari)ada Allah+;;;V Al#Ba>arah( %'9 UD"nia sebenarn3a menar"h hara)an )ada dak7ah ini malah segala "saha ke arah ini;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! =elas belia" lagi( UKita mem)"n3ai keimanan dan ke3akinan 3ang tidak baleh di)ertikai dan disangsi; Kita *"ga mem)"n3ai akidah 3ang begit" k"k"h lebih k"k"h dari)ada g"n"ng#ganang dan lebih mendalam dari)ada rahsia hati; Kita imani dan kita 3akini baha7a di sana han3a ada sat" gagasan 3ang da)at men3elamatkan d"nia 3ang sedang sengsara ini@ memim)in man"sia 3ang sedang kebing"ngan dan membimbing mereka ke arah *alan 3ang sebenar; Gagasan inilah 3ang se)at"tn3a di)er*"angkan dan di*adikan hara)an; Man"sia )erl" di)im)in s")a3a t"nd"k di ba7ah na"ngann3a dengan meng-rbankan *i7a dan harta serta segala 3ang dimilikin3a; Gagasan 3ang dimaks"dkan ini ialah Islam 3ang s"2i@ agama 3ang tiada 2a2at 2ela@ tiada keb"r"kan dan tidak akan men3esatkan sia)a saha*a 3ang mengan"tn3a; 59

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 3 ch b l JK L Bg }r Q I t }^s 5h ! h ! " d d d )s 'o ^n \3 X 5K L" La 5w Q" s i \G dX 5K L K= o J Ks x _ E Ps !X 5K h t , I t }^s 5h ! h ! " d d

 Uqo 3 X 5K L

|_ :3 X 5K L n

UAllah menerangkan ke)ada sekalian makhl"kN3a dengan dalil#dalil dan b"kti!@ baha7asan3a tiada T"han 3ang berhak disembah! melainkan Dia@ 3ang sentiasa mentadbirkan sel"r"h alam! dengan keadilan@ dan malaikat#malaikat serta -rang#-rang 3ang berilm" mengak"i dan menegaskan *"ga 3ang demikian!C tiada T"han 3ang berhak disembah! melainkan DiaC `ang Maha K"asa@ lagi Maha Bi*aksana;V Ali Imran( %9 ' , t F " [X 5K L m Mi \3 X ;r Q F a 's 5 F a 'qG | m MM X <r

Q" F a 'X [n \t s L3 dG m M|_ " e" ] a 's 5 $ ^n \E {M K L K` qG | ,

UB)ada hari ini@ Ak" telah sem)"rnakan bagi kam" agama kam"@ dan Ak" telah 2"k")kan nikmatK" ke)ada kam"@ dan Ak" telah redhakan Islam it" men*adi agama "nt"k kam"BV Al#Maidah( ' U=adi dengan ini gagasan kita adalah gag asan Islam; Gagasan ini membang"n atas landasan Islam; Gagasan ini men*adikan Islam sebagai sat"#sat"n3a r"*"kan; Gagasan ini ber*"ang demi "nt"k Islam; Gagasan ini beker*a demi memartabatkan kalimah Islam; Gagasan ini tidak akan menggantikan Islam dengan sistem lain; Gagasan ini akan han3a menerima Islam sebagai )emim)in dan tidak akan t"nd"k ke)ada mana#mana h"k"m selain h"k"m Islam; t " t GF Ct q " F Zb ^n

\E {M K L K` qG | n \s i n t :X !] q g } G

UDan sesia)a 3ang men2ari agama selain agama Islam@ maka tidak akan diterima dari)adan3aBV Ali Imran( 91 BUAT PEMUDA! Usta$ al#Banna menekankan s"at" hakikat keimanan baha7a setia) )erkara asas 3ang di)erl"kan -leh kehid")an@ kebangkitan dan kebahagiaan man"sia telah)"n digariskan -leh Allah Taala di dalam agama ini; Perhatikanlah kata#kata belia"( UIkh7an al#M"slimin me3akini ketika Allah Taala men"r"nkan al#D"ran dan memerintahkan hamba#N3a mengik"t *e*ak M"hammad s;a;7;@ dan ketika Allah redha Islam sebagai agama@ Allah telah gariskan segala asas 3ang )erl" "nt"k kehid")an@ kebangkitan dan kese*ahteraan seseb"ah bangsa; Ini berte)atan dengan 8irman Allah Taala( 55

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH t G xl JK L R ] dh 4# 0t q t N { Z5K L s Y 5K L

po h GA K L UG xl JK L Bg }t N c_ gs KH tg G 't F d d3 cG ] ?h G )%" eF # G5K L W [_ gM K L"

d d] Z] i wt q _ ] Z d3 X 5K h t F N 9)

t q" t ] Zb :N X 5K L e G ta " N s 5 G M^t :o h [l 5K L ] h Z) ta " h X |n \t 3 o ^t :3 X 5K L N n t q" F N t ]

F d d" h ! n ^n \X 0 K L" s Ll 5K L M Mt xb ; E h X |n \t ,

UIait" -rang#-rang 3ang mengik"t Ras"l"llah M"hammad s;a;7! Nabi 3ang "mmi@ 3ang mereka da)ati tert"lis naman3a dan si8at#si8atn3a! di dalam Ta"rat dan In*il 3ang ada di sisi mereka; ia men3"r"h mereka dengan )erkara#)erkara 3ang baik@ dan melarang mereka dari)ada melak"kan )erkara#)erkara 3ang ke*iC dan ia menghalalkan bagi mereka segala benda 3ang baik@ dan mengharamkan ke)ada mereka segala benda 3ang b"r"kC dan ia *"ga mengha)"skan dari mereka beban# beban dan belengg"#belengg" 3ang ada )ada )ada merekaBV Al#A?ra8( %14 HALATU=U DAKAAH KITA!

%&&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II <IRI#<IRI DAKAAH Dak7ah ini mengand"ngi bebera)a 2iri 3ang telah membe$akann3a dengan gerakan 3ang lain; <iri#2iri ini b"kan sekadar hiasan@ sebalikn3a mer")akan teras 3ang men*adi asas ke)ada agenda 3ang mend-k-ng kebangkitan sem"la "mmah; /leh it"@ setia) 2iri ini memainkan )eranan 3ang tersendiri dalam segena) la)angan hid") mas3arakat baik )-litik@ ek-n-mi@ s-sial@ b"da3a dan sebagain3a; Terda)at sembilan 2iri 3ang telah dikem"kakan -leh Usta$ al#Banna dalam risalah#risalah belia"; Sa3a ringkaskan se)erti 2arta di ba7ah( Tersendiri S3"m"l Praktikal Rasi-nal Rabbani <iri Dak7ah Kita Se*agat Sede rhana Berilm" Berke2"ali Kita akan bin2angkan sem"a 2iri ini ber)and"kan risalah#risalah Usta$ al#Banna( %; Rabbani ket"hanan! Mengenai )erkara ini Usta$ al#Banna men3eb"t( UDak7ah ini bersi8at rabbani kerana asas 3ang men*adi 8-k"s kesel"r"han matlamat kita ialah menga*ak man"sia s")a3a mengenali t"han mereka; Agar melal"i h"b"ngan ini mereka mem)er-lehi nilai ker-hanian m"rni 3ang akan %&%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH memartabatkan *i7a mereka dari)ada kekangan materialistik ke)ada *i7a se-rang man"sia 3ang s"2i dan m"rni; Dalam l"b"k hati kita )ara Ikh7an al# M"slimin@ kita sentiasa la"ngkan@ UAllah matlamat kamiV; =adi matlamat )ertama dak7ah ini ialah menga*ak man"sia mengingati sem"la h"b"ngan mereka dengan Allah Taala; Sekiran3a mereka mel")akan h"b"ngan ini@ Allah akan men*adikan mereka mel")akan diri mereka sendiri( K) R cr w^t q YKY 5K L LN cg :M ]K L

] a '# t" e UG xl JK L F a 's !n \s t G xl JK L" G F a 'h \F :s x F a ' \3 ds 5 t Nm !# Gs + n

UAahai sekalian man"siaJ Beribadatlah ke)ada T"han kam" 3ang telah men2i)takan kam" dan -rang#-rang 3ang terdah"l" dari)ada kam"@ s")a3a kam" men*adi -rang#-rang 3ang! berta>7a;V Al#Ba>arah( .% UPada hakikatn3a@ inilah k"n2i ke)ada sel"r"h masalah man"sia 3ang sekian lama dik-ngk-ng -leh si8at *"m"d dan materialistik; Man"sia tidak akan mam)" men3elesaikan sel"r"h masalah ini dan tidak akan mam)" memba7a )er"bahan tan)a terlebih dah"l" memiliki k"n2i ini;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! .; Se*agat <iri ini telah disent"h -leh Usta$ al#Banna( UDak7ah ini bersi8at se*agat kerana dak7ah ini dit"*"kan ke)ada sel"r"h

man"sia atas dasar sem"a man"sia adalah sa"dara; Mereka berasal dari asal# "s"l 3ang sama@ ba)a mereka sama dan ket"r"nan mereka sama; Kem"liaan mereka han3a berdasarkan ke)ada ketak7aan serta amal keba*ikan 3ang mereka s"mbangkan ke)ada bangsa man"sia; K) R cr w^t q YKY 5K L Lm !u +K L ] a '# t" e UG xl JK L ta 's !n \s G i X C 3 cG n\" t @n \3 $" K) G K3 3 p 3 k t t" K" G T x3 o e

LT ZG Ab ;

J KO Ph S" , Lm !Y +K L" l JK L UG xl JK L t Na 5" J KO Ps + G }h t t xt nF e0 K L" , Y Nh ! l JK L t Nxb ; F a 'X

[n \t K` :|G x" e n

UAahai sekalian man"siaJ Berta>7alah ke)ada T"han kam" 3ang telah men*adikan kam" berm"la! dari diri 3ang sat" Adam!@ dan 3ang men*adikan dari)ada Adam! it" )asangann3a isterin3a # Ha7a!@ dan *"ga 3ang membiakkan dari ked"an3a # $"riat ket"r"nan # lelaki dan )erem)"an 3ang ramai; Dan berta>7alah ke)ada Allah 3ang kam" selal" meminta dengan men3eb"t#3eb"t namaN3a@ serta )eliharalah h"b"ngan silat"rrahim! ka"m kerabatC kerana ses"ngg"hn3a Allah sentiasa memerhati menga7as! kam";V An#Nisa( % %&.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UKita tidak menerima semangat )erka"man dan kita *"ga tidak akan meni")kan semangat )erka"man berteraskan ka"m dan 7arna k"lit; Sebalikn3a kita akan menga*ak man"sia ke arah semangat )ersa"daraan 3ang se*ati sesama sel"r"h bangsa man"sia;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! '; Tersendiri Dalam "2a)an dasar belia" di M"ktamar kelima@ Usta$ al#Banna telah mengem"kakan 2iri ini( UT"an#t"an@ i$inkan sa3a mengg"nakan istilah ini Islam Ikh7an al#M"slimin!; Sa3a tidak bermaks"d Ikh7an al#M"slimin mem)"n3ai Islam bar" b"kan Islam 3ang diba7a -leh *"n*"ngan kita@ M"hammad s;a;7; dari)ada t"hann3a; A)a 3ang sa3a maks"dkan ialah keban3akan "mat Islam di se)an*ang se*arah telah meletakkan )elbagai 2iri@ si8at@ sem)adan dan gambaran sendiri tentang Islam; Mereka mengg"nakan kean*alan dan keterb"kaan Islam dengan 2ara 3ang salah; Sedangkan segala kean*alan dan keterb"kaan ini sebenarn3a "nt"k s"at" t"*"an 3ang m"rni; Mereka tidak )ernah se)enda)at tentang makna Islam; Akibatn3a Islam dilihat dengan )elbagai 2ara -leh "mat Islam sendiri; Ada 3ang ham)ir@ ada 3ang *a"h dan ada 3ang berte)atan dengan Islam )ertama 3ang diba7a -leh Ras"l"llah s;a;7; dan )ara sahabat baginda; UDemikianlah bagaimana h"b"ngan Ikh7an dengan Kitab Allah; Bagi mereka al# D"ran adalah s"mber ins)irasi dan bimbingan; Dengan it" mereka 3akin baha7a Islam sebenarn3a men2ak")i sel"r"h elemen ini; Islam s"dah )asti men3ent"h sel"r"h as)ek hid") malah men2-rak sel"r"h as)ek ini; Islam *"ga meletakkan sel"r"h as)ek ini di ba7ah landasan h"k"mn3a@ selari dengan dasar dan a*arann3a; Sel"r"h as)ek hid") "mat mestilah bers"mberkan a*aran Islam *ika "mat ini mah" men*adi "mat Islam 3ang ber)egang ke)ada Islam 3ang sebenar;V

U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! ,; S3"m"l Usta$ al#Banna telah men*elaskan maks"d 2iri ini dengan berkata( UKesan dari)ada ke8ahaman 3ang lengka) dan men3el"r"h tentang Islam ini men3ebabkan gagasan Ikh7an al#M"slimin men2ak")i sel"r"h s"d"t )er"bahan 3ang di)erl"kan -leh "mat Islam; Segala elemen )er"bahan 3ang 7"*"d )ada 3ang lain *"ga 7"*"d )ada Ikh7an; Dengan ini setia) -rang 3ang mah"kan %&'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH )er"bahan@ ikhlas dan bersemangat tinggi )asti akan menda)at a)a 3ang dihara)kann3a di sini; Bersama Ikh7an@ sem"a )en2inta )er"bahan 3ang mengenal dan memahami matlamat Ikh7an akan menem"i a)a 3ang diim)ikan; Tidak salah *ika anda katakan baha7a Ikh7an al#M"slimin adalah dak7ah sala8i@ tarikat s"nni@ hakikat s"8i@ )arti )-litik@ )as"kan s"kan@ ikatan intelekt"al@ s3arikat ek-n-mi dan agensi s-sial; UDemikianlah bagaimana kita melihat kes3"m"lan Islam; Ken3ataan ini men*adikan 8ikrah ata" gagasan kita men3el"r"h merangk"mi sem"a s"d"t )er"bahan; Kes3"m"lan ini mengarah aktijiti Ikh7an ke sel"r"h s"d"t ini; Pada ketika -rang lain han3a tert"m)" ke)ada ses"at" s"d"t@ Ikh7an memberikan t"m)"ann3a ke arah sem"a s"d"t; Mereka sedar Islam men"nt"t mereka s")a3a memberikan t"m)"an ke)ada sem"a s"d"t ini;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Usta$ al#Banna r"m"skan 2iri ini se)erti berik"t( UIslam adalah sat" sistern 3ang berse)ad" men2ak")i sel"r"h as)eh kehid")an; Islam adalah negara dan tanahair ata" kera*aan dan rak3at; Islam adalah akhlak dan kek"atan ata" rahmat dan keadilan; Islam adalah )engetah"an dan "ndang# "ndang ata" ilm" dan kehakiman; Islam adalah benda dan harta ata" )enda)atan dan keka3aan; lslam adalah *ihad dan dak7ah ata" tentera dan gagasan; Selain it" Islam *"ga adalah akidah 3ang se*ahtera dan ibadah 3ang sahih;V RISALAH TAALIM! Unt"k menekankan lagi 2iri ini dalam bent"k te-ri dan )raktikal ke)ada sel"r"h man"sia sehingga tiba masan3a Allah me7arisi b"mi dan segala isin3a ini@ belia" men3eb"t( UNam"n 7ahai sekalian man"sia@ kami adalah sat" 8ahaman dan sat" akidah@ sat" sistem dan sat" manha*; Kami tidak terbatas )ada tem)at tertent" ata" bangsa tertent" ata" sem)adan ge-gra8i tertent"; Kami tidak akan terhenti )ada batas tertent" ke2"ali setelah b"mi dan segala isin3a kembali ke)ada Allah kerana sistem ini adalah sistem T"han sekalian alam dan manha* ras"l#N3a al#amin;V IKHAAN AL#MUSLIMIN DI BAAAH N AUNGAN AL#DURAN! 1; Berilm" Unt"k menekankan ke)entingan ilm" dalam )r-ses kebangkitan@ Usta$ al#Banna men3eb"t( %&,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UBangsa 3ang membang"n selain memerl"kan kek"atan@ ia *"ga memerl"kan ilm" 3ang akan mem)erk"k"h kek"atan tadi dan mam)" memand" kek"atan 3ang ada se2ara maksim"m; Ilm" akan men3ediakan segala rekaan dan )ener-kaan 3ang di)erl"kan -leh seseb"ah bangsa; Islam tidak )ernah men-lak ilm" malah Islam meletakkan ilm" sebagai s"at" t"nt"tan sama se)erti kek"atanB

UAllah menilai dak7at )ena )ara "lamak sama dengan darah )ara s3"hada?; Malah al#D"ran mengh"b"ng kaitkan ilm" dan kek"atan dalam d"a a3at; W e Kt " R xb ; t N] G sN X 5K L L] ZG " |G 5 T )l iJ Kn . , n F n \s i t Zb t G a ; 4 )s xF ZG i F G i )b o J Ks ~ LN !b t G" |G * 5 ?h

 qG e KJK L

L es [] |G 5" E N t F s x Ls h ! L ] d3 p" e F o F s 5h ! E N \3 ds 5 R eb [X ts n K) R cr w^t q t G xl

JK L L] t L" Ld \G G ^s x R G xl JK L

a 't d \t q R SG i o eK m :X 5K L LN cs 8" [X 5" F a '|G i T )s mi \G , L N n \ K L" Y

Nr Q l JK L 3 t R s !# GN X 5K L n

UDan tidaklah bet"l dan el-k! -rang#-rang 3ang beriman kel"ar sem"an3a )ergi ber)erang!C -leh it"@ hendaklah kel"ar sebahagian saha*a dari tia)#tia) )"ak di antara mereka@ s")a3a -rang#-rang 3ang tinggal! it" mem)ela*ari se2ara mendalam ilm" 3ang dit"nt"t di dalam agama@ dan s")a3a mereka da)at menga*ar ka"mn3a 3ang kel"ar ber*"ang! a)abila -rang#-rang it" kembali ke)ada merekaC M"dah#m"dahan mereka da)at ber*aga#*aga dari melak"kan larangan Allah!;V UAahai -rang#-rang 3ang berimanJ Perangilah -rang#-rang ka8ir m"s3rik 3ang berdekatan dengan kam"C dan biarlah mereka merasai sika) kekerasan serta ketabahan hati! 3ang ada )ada kam"C dan ketah"ilah ses"ngg"hn3a Allah beserta -rang#-rang 3ang berta>7a dengan memberikan )ert-l-nganN3a!;V At#Ta"bah( %..#%.' UAl#D"ran tidak )ernah membe$akan antara ilm" d"nia dengan ilm" agama; Malah Islam me7a*ibkan ked"a#d"a ilm" ini di)ela*ari; Al#D"ran menggab"ngkan sem"a ilm" alam ini dalam sat" rangkaikata a3at; Al#D"ran menggalakkan s")a3a ilm"#ilm" ini di)ela*ari dan meletakkan ilm" sebagai )erantaraan "nt"k merasa tak"t dan mengenali Allah; Ini din3atakan -leh 8irman Allah Taala( E s 5r Q t Zs + Y Nr Q l JK L t t Ur Q $ G G

J K3 P 5K L J Kt KM pt Z $r ws i G }h t C N\t Z3 r / K h \t 0X q? K) g \" X 5r Q , $ G " s Kt :s 8X 5K L 4 |3 c] [h t

_ p ZM ] m" Lh \t 0X q? K) g \" X 5r Q \|h tL Zb " |N { n R SG " YKY 5K L UJ L" KJK L" s ^3 d 0 K L" Lh \t 0X qd Bg }g \" X 5r Q

R ZG 5\b [b ; ' K3 h ! 3 X qs l JK L M G o G |Kt :G ] Lm s^3 n \] dX 5K L

%&1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UTidakkah engka" melihat baha7a Allah men"r"nkan h"*an dari langit@ lal" Kami kel"arkan dengan air h"*an it" b"ah#b"ahan 3ang berlainan *enis dan r")an3aC dan di antara g"n"ng#ganang )"la ada 3ang mem)"n3ai *al"r#*al"r serta l-r-ng# l-r-ng )"tih dan merah@ 3ang berlainan 7arnan3a t"a dan m"da! dan ada *"ga 3ang hitam legamCV UDan demikian )"la di antara man"sia dan binatang#binatang 3ang melata serta binatang#binatang ternak@ ada 3ang berlainan *enis dan 7arnan3a+ Sebenarn3a 3ang menar"h bimbang dan tak"t melanggar )erintah! Allah dari kalangan hamba#hambaN3a han3alah -rang#-rang 3ang berilm"BV 0atir( .4#.9 MENU=U SINAR <AHA`A! :; Rasi-nal <iri ini telah disent"h -leh Usta$ al#Banna( U=alinkan sent"han em-si dengan )andangan akal; Sinari )an2aran akal dengan kehangatan em-si; Iringi imaginasi dengan realiti; Ter-kailah realiti dengan

bertemankan kha3alan 3ang indah; =anganlah kam" 2ender"ng ke)ada ses"at" se2ara melam)a"#lam)a"@ sehingga kam" men*adikan 3ang lain se)erti barang 3ang tergant"ng di a7ang#a7angan; =anganlah kam" mela7an h"k"m alam kerana h"k"m alam ini begit" berk"asa; Nam"n k"asailah ia@ g"nakanlah ia@ alihkanlah hal"ann3a dan gab"ngkan segala elemen 3ang ada; Sele)as it"@ nantikanlah detik kemenangan 3ang akan kam" )er-lehi tidak lama lagi;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! 4; Berke2"ali Usta$ al#Banna telah menegaskan baha7a a)a 3ang dimaks"dkan dengan 2iri ini ialah( UDak7ah ini tidak menerima k-m)r-mi kerana dak7ah ini adalah sat"; /rang 3ang menerima dak7ah ini akan hid") bersama dak7ah dan dak7ah ini akan hid") bersaman3a; /rang 3ang tidak bersedia menangg"ng tangg"ng*a7ab ini akan kehilangan gan*aran )ara m"*ahid dan berada sebaris di barisan -rang# -rang 3ang ter2i2ir bersama -rang 3ang ber)el"k t"b"h; ="ster" Allah akan menggantikan mereka dengan -rang lain 3ang akan mend-k-ng dak7ah ini; A wl JG r Q ?n +t ] t G G sN X 5K L Y UG ]r Q ?n +t ] t o ZG ^s 'X 5K L R N ch ^) ga ?h W [h :3 { I JK L n " t

Nd iKs qs s )t F s 5 1 o I , 3 4G 5\s

] M s i I JK L G }|G + s] q t J Kt , JK L" _ {\" |h \t n

%&:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UBmereka )"la bersi8at lemah#lemb"t terhada) -rang#-rang 3ang beriman dan berlak" tegas gagah terhada) -rang#-rang ka8ir@ mereka ber*"ang dengan bers"ngg"h#s"ngg"h )ada *alan Allah@ dan mereka tidak tak"t ke)ada 2elaan -rang 3ang men2ela; `ang demikian it" adalah lim)ah k"rnia Allah 3ang diberikanN3a ke)ada sesia)a 3ang dikehendakiN3aCBV Al#Maidah( 1, DAKAAH KITA! 9; Praktikal Sebab "tama 2iri ini telah din3atakan -leh Usta$ al#Banna( UIkh7an memilih "nt"k meng"tamakan as)ek )raktikal berbanding as)ek dia3ah dan )r-)aganda; Ikh7an meletakkan ke"tamaan ini dalam )endekatan mereka kerana bebera)a )erkara( # Antaran3a ialah kerana mengambil kira saranan Islam dalam as)ek ini di sam)ing rasa bimbang a)abila segala amalan di2emari si8at riak; Si8at riak ini akan men3ebabkan segala#galan3a men*adi sia#sia; Dasar ini *"ga bagi mengambil *alan tengah antara sika) men"n*"k#n"n*"k riak! dengan saranan Islam sendiri 3ang menggalakkan "saha mengheb-hkan amalan 3ang baik@ men3"r"h man"sia melak"kann3a dan segera men$ahirkan kebaikan s")a3a dirasai -leh -rang lain; Kesem"a as)ek ini )ada $ahirn3a tidak *a"h berbe$a; =arang sekali 3ang ber*a3a membe$akann3a ke2"ali dengan ta"8ik Allah; # Antara sebabn3a lagi ialah Ikh7an )ada dasarn3a tidak mah" man"sia bergant"ng han3a ke)ada )r-)aganda )als" dan )r-j-kasi 3ang tidak diiringi dengan amalan; Sem"a 2ara ini sebenarn3a han3a menimb"lkan )elbagai keb"r"kan@ )en3ele7engan dan ke)in2angan 3ang besar ke)ada "mat ini; # Antaran3a lagi ialah Ikh7an bimbang 2ara ini akan men3ebabkan dak7ah ter)aksa berhada)an dengan tindakan keras m"s"h ata" m"slihat sahabat; Ked"a#d"a an2aman ini b-leh menghalang ata" membant"tkan segala "saha ke arah men2a)ai matlamat;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! 5; Sederhana Usta$ al#Banna telah men3ent"h ke)entingan 2iri ini dalam )r-ses kebangkitan( %&4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UIslam ini memiliki nilai#nilai 3ang sederhana dan adilB Umat Islam amat memerl"kan 2iri ini kerana ia memb-lehkan mereka mengetengahkan 8ahaman dan agenda Islam sebagai seb"ah tamad"n alternati8 ke)ada sel"r"h man"sia 3ang akan men*adi saksi ke)ada tamad"n ini; Ini berte)atan dengan 8irman Allah( 3 4G 5\b

[b ;" F a '^i \3 d3 p T )Y Q K6 3 {" Lg m :t GG * 5 " J L3 c) m # ?n +t ] YKY 5K L t Na 't q" ] N { Z5K L F a 'X [n \t L` c[h b l '

UDan demikianlah sebagaimana Kami telah memim)in kam" ke *alan 3ang l"r"s!@ Kami *adikan kam" 7ahai "mat M"hammad! sat" "mat 3ang )ilihan lagi adil@ s")a3a kam" la3ak men*adi -rang 3ang memberi keterangan ke)ada "mat man"sia tentang 3ang benar dan 3ang salah! dan Ras"l"llah M"hammad! )"la akan men*adi -rang 3ang menerangkan kebenaran )erb"atan kam"BV Al#Ba>arah( %,' MENU=U SINAR <AHA`A! Berdasarkan )erbin2angan ringkas mengenai asas dak7ah dan kand"ngan )emikirann3a@ *elas ke)ada kita baha7a asas ke)ada dak7ah kita se2ara amn3a@ ata" agenda kebangkitan kita se2ara kh"s"sn3a serta kand"ngan )emikiran 3ang men*adi landasann3a@ kesel"r"hann3a sebagaimana men"r"t )emikiran Usta$ al#Banna adalah Islam it" sendiri sebagai sat" agama dan s"at" sistem hid") 3ang lengka) dan men3el"r"h;

%&9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian III KESAHIHAN BERLANDASKAN SE=ARAH Perkara ini sa3a akan bin2angkan dalam d"a 8asal( 0asal I( =alan Dak7ah 3ang Pertama Kesahihan agenda kebangkitan ini adalah berdasarkan a*aran dan dasar Islam; Kesahihann3a *"ga ber)and"kan )engalaman dak7ah )ertama; Ini bermakna@ agenda kebangkitan mer")akan kesinamb"ngan ke)ada kebangkitan generasi )ertama; Ia )erl" mengambil )and"an dari)ada )im)inan dan se*arahn3a; Segala )enga*aran dari)ada )engalaman dan *e*ak 3ang telah dilal"in3a )erl" diambil kira; Perkara ini telah disent"h -leh Usta$ al#Banna( UKita mah" memastikan dak7ah kita ini men"r"t landasan dak7ah 3ang )ertama; Kita akan ber"saha s")a3a dak7ah 3ang bar" ini akan men*adi )en3amb"ng ke)ada dak7ah terdah"l" 3ang dila"ngkan -leh Ras"l"llah s;a;7; di lembah Mekah %@'&& tah"n 3ang lal"; Memang se)at"tn3a kita ba7a 8ikiran kita men3el"s"ri $aman 3ang )en"h gemilang dengan 2aha3a n"b"77ah ini; Taman 3ang disinari 7ah3" 3ang ag"ng; Agar kita da)at bersama t"an g"r" 3ang )ertama iait" )emim)in )ara )embimbing dan kebanggaan )ara ras"l 3ang memba7a )et"n*"k; Ini dilak"kan agar kita da)at mem)ela*ari sem"la agen )er"bahan dan kita da)at )ela*ari sem"la langkah#langkah 3ang )erl" dilal"i se)an*ang dak7ah ini;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! Usta$ al#Banna men3-r-t se2ara mendalam dak7ah )ertama(

USer"an 3ang begit" )ad" ini adalah garis )emisah "nt"k sel"r"h alam iniC antara $aman silam 3ang gela) gelita dengan masa hada)an 3ang 2erah bersinar@ masakini 3ang harm-ni dan bahagia; S"at" )engis3tiharan 3ang dengan *elas mengem"kakan sistem#sistem bar" 3ang dig"bal -leh Allah@ T"han 3ang Maha Mengetah"i; Ut"sanN3a ialah M"hammad se-rang man"sia )emba7a )eringatan; KitabN3a ialah al#D"ran sebagai )en"n*"k dan )en3"l"h; Tentera#N3a ialah generasi a7al M"ha*irin dan Ansar serta generasi berik"tn3a 3ang mengik"t *e*ak mereka dengan baik; Sistem ini b"kan rekaan man"sia teta)i adalah hasil 2i)taan Allah; A)akah ada 2i)taan man"sia 3ang lebih baik dari)ada 2i)taan Allah+V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! 0asa II( Mengembalikan Gagasan Islam %&5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Aala")"n )erkara ini telah)"n kita bin2angkan se2ara ter)erin2i dalam Bab I@ nam"n el-k *"ga *ika sa3a kem"kakan sem"la di sini 8asa se*arah 3ang )ernah dilal"i -leh "mat Islam se2ara ringkas! s")a3a )er*alanan se*arah 3ang dilal"i -leh dak7ah ini da)at dilihat dengan *elas dan kita da)at memahami asal#"s"l dan *"ga kr-n-l-gin3a; 0asa#8asa terseb"t adalah se)erti berik"t( 0asa I( Pengis3tiharan kelahiran dak7ah 3ang bersi8at se*agat dak7ah!; 0asa II( Pembent"kan negara Islam )ertama negara!; 0asa III( Perm"laan kelemahan negara Islam kelemahan!; 0asa I6( Pertemb"ngan dan an2aman ke)ada as)ek )-litik an2aman )-litik!; 0asa 6( Pertemb"ngan dan an2aman ke)ada as)ek s-sial an2aman s-sial!; 0asa 6I( Ke*a3aan agenda Barat dan )eng"asaan terhada) tamad"n Islam )eng"asaan Barat!; 0asa 6II( Kem"n2"lan sem"la gerakan )en*ana dan )en3elamat kebangkitan sem"la!; Usta$ al#Banna telah menggariskan 8asa kebangkitan sem"la gagasan Islam sele)as "mat Islam melal"i serangan )-litik; Belia" berkata( USe)ertimana an2aman )-litik 3ang mam)" membangkitkan sentimen )erka"man@ an2aman s-sial *"ga telah menghid")kan sem"la gagasan Islam; Hasiln3a@ )elbagai s"ara bangkit men"nt"t s")a3a "mat Islam kembali ke)ada IslamC Kembali ke)ada memahami dan melaksanakan h"k"m serta sistem Islam; S"dah )asti tidak lama lagi akan tiba masan3a tamad"n materialistik ini *at"h tersembam di atas bat" *emala )end-k-ng dan )engan"tn3a; Ketika it" mereka merasa beta)a hati dan r-hani mereka begit" dahaga; Nam"n di sana han3a ada sat" s"mber saha*a 3ang mam)" memberikan santa)an dan ra7atan "nt"k mereka iait" Kitab Allah( Aahai "mat man"siaJ Ses"ngg"hn3a telah datang ke)ada kam" Al#D"ran 3ang men*adi nasihat )enga*aran dari)ada T"han kami@ dan 3ang men*adi )ena7ar bagi )en3akit#)en3akit batin 3ang ada di dalam dada kam"@ dan *"ga men*adi hida3ah )et"n*"k "nt"k keselamatan@ serta memba7a rahmat bagi -rang#-rang 3ang beriman; Katakanlah 7ahai M"hammad!( Kedatangan Al#D"ran it" adalah semata#mata dengan lim)ah k"rnia Allah dan kasih sa3ang#N3a@ maka dengan isi kand"ngan Al#D"ran it"lah hendakn3a mereka bers"ka2ita b"kan dengan 3ang %%&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH lainn3a!@ kerana ia lebih baik dari)ada a)a 3ang mereka him)"nkan dari segala

benda dan )erkara 3ang tidak kekal; Maks"d `"n"s( 14#19! ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Belia" men*elaskan baha7a amanat 3ang di7arisi -leh Ikh7an amat berat; Men"r"t belia"( UAahai Ikh7an@ Allah mah" kita me7arisi tangg"ng*a7ab 3ang besar ini; Allah mah" s")a3a sinar dak7ah kam" ter)an2ar menerangi sel"r"h kegela)an ini; Allah melahirkan kam" "nt"k memartabatkan kalimah#N3a@ mend-k-ng s3ariat# N3a dan menegakkan sem"la negara#N3a; UDan ses"ngg"hn3a Allah akan men-l-ng sia)a 3ang men-l-ng agama#N 3a agama Islam!C Ses"ngg"hn3a Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asa; maks"d Al#Ha**( ,&!V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Akhirn3a@ Usta$ al#Banna meng"ngka)kan dengan *elas 2iri dak7ah bar" ini 3ang bertindak memba7a keamanan dan keselamatan; Belia" *"ga mengingatkan ri*al mereka 3ang ber2irikan kelelakian! 3ang ingin membant" dak7ah ini; Belia" men3eb"t( USa3a mah" kam" memahami dengan *elas ked"d"kan kam" di 2elah#2elah mas3arakat d"nia hari ini; A)akah )erbe$aan dak7ah kam" dengan dak7ah 3ang lain+ A)akah *amaah kam" ini+ A)akah t"*"an Allah menggab"ngkan kam" dan men3at"kan hati kam"+ Kena)a Allah mengenengahkan gagasan kam" di saat d"nia begit" menghara)kan keamanan dan kese*ahteraan; USa"dara@ ingatlah baik#baikJ Kam" adalah -rang asing 3ang menga*ak ke arah kebaikan ketika nilai keman"siaan sedang han2"r l"l"h; Kam" adalah )emikiran bar"; Allah mah" dengan ke7"*"dan kam" ini@ kam" akan da)at memisahkan man"sia ke)ada d"a )ihakC )ihak 3ang benar dan )ihak 3ang salah; Ketika ini man"sia sedang bergel"mang dengan kebenaran dan ke)als"an; Kam" menga*ak man"sia ke arah Islam@ kam" mend-k-ng al#D"ran@ kam" mengh"b"ngkan b"mi dengan langit@ kam" adalah )e7aris M"hammad s;a;7; dan kam" adalah )engganti )ara sahabat sele)as ketiadaan Baginda; Dengan ini@ dak7ah kam" lebih m"lia berbanding gerakan 3ang lain; Matlamat kam" lebih tinggi berbanding gerakan 3ang lain; Kam" bersandar ke)ada landasan 3ang k"k"h; Kam" ber)egang ke)ada tali 3ang k"k"h dan tidak akan ter)"t"s; Kam" dilim)ahi 2aha3a 3ang terang benderang tatkala sel"r"h man"sia sedang tersasar dari)ada *alan 3ang sebenar; %%%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UDan Allah Maha K"asa melak"kan segala )erkara 3ang telah diteta)kanN3a; maks"d `"s"8( .%!V U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! Atas dasar ini@ sebagai gerakan 3ang bertindak sebagai )embangkit dan )en3elamat setelah "mat Islam dilanda serangan )-litik@ dak7ah bar" 3ang menga*ak ke)ada kebangkitan sem"la ini )erl" mem)ela*ari *alan dak7ah )ertama; Aala" beta)a besar sekali)"n tangg"ng*a7ab dan beban 3ang di)ik"l akibat sekian lama berada )ada $aman kem"nd"ran@ dak7ah 3ang bar" teta) ber)eranan memba7a sem"la "mmah ini kel"ar dari $aman kegela)an 3ang dialami akibat membelakangkan Islam ke)ada $aman sinar 2aha3a dengan menam)ilkan dan melaksanakan s3ariat Allah di tangan ri*al 3ang mah" membant" dak7ah iniC Mereka 3ang mah" beker*a "nt"k dak7ah ini; Mereka 3ang han3a bergant"ng hara)an ke)ada Allah; Mereka 3ang han3a menghara)kan bant"an dari)ada Allah; M ereka 3ang han3a menghara)kan gan*aran dan keredhaan Allah;

%%.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I6 KESINAMBUNGAN TAMADUN <iri ini terkand"ng dalam d"a 8asal berik"t( 0asal I( Tamad"n Aarisan Masalah sebenar "mmah hari ini b"kan terletak di atas m"ka b"mi kerana masalah di b"mi sentiasa datang dan )ergi; Sebalikn3a ia adalah s-al tamad"n@ ke7"*"dan dan ketram)ilan; As)ek ek-n-mi@ s-sial ata" )-litik m"ngkin adakalan3a terlal" men-n*-l nam"n )"n2a )ertemb"ngan sebenar ialah ke7"*"dan seb"ah bangsa 3ang bertamad"n; Atas dasar inilah Usta$ al#Banna menekankan beta)a )entingn3a man"sia melihat ses"at" )ertemb"ngan men"r"t ka2a tamad"n; Ummah ini telah men2a)ai taha) kegemilangann3a; Semen*ak berk"r"n laman3a "mmah ini men*adi 2aha3a 3ang men3inari hid") man"sia; Ummah ini telah mengan"gerahkan ke)ada bangsa man"sia 2-nt-h#2-nt-h terag"ng dalam s"d"t keadilan@ kesaksamaan@ kebebasan@ )en*agaan hak#hak asasi man"sia di s"d"t ber8ikir@ )-litik@ s-sial dan ek-n-mi; Ummah ini telah mengangkat dar*at ilm" dan ilm"7an serta meletakkan mereka sebaris dengan )ara nabi; Ummah ini telah mengangkat dar*at 7anita dan meletakkan mereka sebagai rat" 3ang dih-rmati dalam kel"argan3a; Ummah ini telah memberikan s"mbangan 3ang amat besar ke)ada bidang seni bina dan )embang"nan bandar 3ang terma*" dari s"d"t )eran2angan@ )emeliharaan dan )embinaan; Hakikat ini din3atakan -leh Usta$ al#Banna dalam t"lisan#t"lisan belia"( Kita adalah )e7aris tamad"n 3ang gilang gemilang UKita adalah seb"ah "mmah ag"ng dan gemilang 3ang )ernah mend-k-ng seb"ah mer2" tanda 3ang terhebat dan ter"l"ng dalam se*arah man"sia; UKita telah)"n me7arisi Islam 3ang s"2i ini dan kita telah membina diri kita men"r"t a2"ann3a dengan begit" manta) dan k"k"h; Islam telah meresa) mas"k ke dalam *i7a dan )erasaan kita dan tersemai k"k"h di dalam san"bari kitaB Islam dalam bent"k akidah@ sistem@ bahasa dan tamad"n men*adi 7arisan 3ang amat berharga b"at MesirB =i7a kita *"ga begit" )eka dengan a)a 3ang berlak" ke)ada Islam ata" a)a saha*a 3ang ada kaitan dengan Islam; Ini adalah ken3ataan; Nam"n malangn3a tamad"n Barat telah melan2arkan serangan hebat mereka mengg"nakan segala ilm" dan 7ang@ k"asa )-litik dan keka3aan@ kesenangan@ keser-n-kan serta )elbagai 2ara hid") 3ang mem)es-nakan@ melalaikan dan mengas3ikkan 3ang tidak )ernah kita alami sebel"m ini;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! %%'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Kita adalah -rang bertamad"n 3ang ber)egang ke)ada )rinsi) 3ang m"lia dan akhlak 3ang )en"h rahmat dan keadilan UDengan ketiga#tiga nilai ini iait" keimanan dan ke3akinan 3ang tinggi dengan risalah Islam ini@ rasa bangga kerana memilikin3a@ dan hara)an 3ang tinggi "nt"k menerima bant"an Allah@ dengan i$in Allah ketiga#tiga nilai ini telah ber*a3a ditanam -leh )emim)in )ertama iait" Nabi s;a;7; ke dalam hati )ara sahabat 3ang beriman; Baginda menggariskan matlamat hid") mereka; / leh it" mereka meng-rak langkah memba7a bersama risalah mereka 3ang tersim)an di dalam dada dan *"ga di lembaran mereka@ berta)ak teg"h bersama akhlak dan amalan mereka@ menghara)kan lim)ah k"rnia Allah dan 3akin Allah akan membant" dan men-l-ng mereka; Dengan semangat ini sel"r"h b"mi t"nd"k ke)ada mereka; Mereka ber*a3a menegakkan seb"ah tamad"n 3ang )en"h dengan )rinsi) m"lia serta )eradaban akhlak 3ang berlandaskan semangat kasih sa3ang dan adil di d"nia ini; Mereka meng"bah hid") di d"nia ini 3ang )en"h dengan nilai kebendaan )asi8 3ang ke*i ke)ada nilai rabbani dinamik 3ang ter)"*i; Allah tidak akan redha ke2"ali setelah 2aha3an3a sem)"rna;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! 0asal II( Melahirkan Tamad"n Di sini Usta$ al#Banna menegaskan s"at" hakikat baha7a kita berada di tem)at kelahiran segala tamad"n dan Tim"r Islam adalah tem)at kem"n2"lan segala ras"l; Men"r"t belia"( Kita adalah tem)at kelahiran tamad"n UDari s"d"t lain@ Tim"r 3ang diletakkan sebagai )er-sak ini sebenarn3a adalah s"mber ke)ada segala tamad"n dan tem)at t"r"nn3a )ara ras"l; Tim"r inilah 3ang melim)ahkan segala tamad"n ke)ada Barat; Hakikat ini tidak m"ngkin da)at dina8ikan ke2"ali -leh -rang 3ang benar#benar angk"h; Segala dak7aan 3ang tidak benar se)erti ini sebenarn3a hasil dari)ada *i7a man"sia 3ang terti)"; =i7a se)erti ini tidak m"ngkin mam)" men*adi asas ke)ada a)a *"a )embang"nan ata" )eradaban; Selagimana man"sia mem)"n3ai )erasaan se)erti ini terhada) sa"dara seman"sian3a@ selagi it"lah tidak akan 7"*"d keimanan@ keharm-nian dan ketenteraman; Ke2"ali a)abila man"sia kembali ke alam )ersa"daraan dan berted"h di ba7ah na"ngann3a 3ang rendang dan mententeramkan; Han3a ada sat" saha*a *alan 3ang baleh memba7a man"sia ke arah it" iait" *alan Islam se)erti 3ang din3atakan -leh kitab s"2in3a( %%,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH K) R cr w^t q YKY 5K L Kh ! ta '^X !n \3 $ G i

5 Zb ;s , s Q" F a '^i \3 d3 p" K t] da l n o J Kt 4s x" L d i" eK3 dt GG 5 , Y Nh ! F ta 't t Z .r Q 3 cG ] I JK L

a '5s !X +r Q ,

UAahai "mat man"siaJ Ses"ngg"hn3a Kami telah men2i)takan kam" dari lelaki dan )erem)"an@ dan Kami telah men*adikan kam" berbagai bangsa dan bers"k" )"ak@ s")a3a kam" berkenal#kenalan dan beramah mesra antara sat" dengan 3ang lain!; Ses"ngg"hn3a sem"lia#m"lia kam" di sisi Allah ialah -rang 3ang lebih ta>7an3a di antara kam"@ b"kan 3ang lebih ket"r"nan ata" bangsan3a!BV Al# H"*"rat( %' Nabi s;a;7; *"ga )ernah bersabda( UB"kan dari kalangan kita -rang 3ang men3er" ke arah as-bi33ah; B"kan dari kalangan kita -rang 3ang mati di dalam as-bi33ah;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! Kelahiran sem"la tamad"n Islam adalah 7a*ib dan s"at" ke)erl"an UKita ditakdirkan lahir dalam generasi 3ang sedang men*adi hab"an )elbagai bangsa lain; Generasi 3ang sedang ber*"ang bermati#matian "nt"k hid"); Kemenangan )asti akan memihak ke)ada )ihak 3ang k"at dan terkehada)an; US"asana 3ang ada *"ga memaksa kita menghada)i )eninggalan masa silam 3ang sangat getir dan kita merasai ke)ahitann3a; Kitalah 3ang bertangg"ng*a7ab meme2ahkan beleng g" dan halangan serta men3elamatkan diri kita dan anak# anak kita; Di sam)ing it" kita )erl" mengembalikan kem"liaan dan kegemilangan kita serta menghid")kan sem"la tamad"n dan a*aran agama kita;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Ar"s tamad"n tidak akan terhenti UPada s"at" ketika dah"l" ke)im)inan d"nia ini berada di tangan bangsa Tim"r; Sele)as it" k"asa ini beralih )"la ke `"nani dan R-m di Barat; Sele)as it"@ risalah M"sa@ Isa dan M"hammad memindahkan k"asa ini ke Tim"r sem"la; Nam"n sekali lagi@ Tim"r terlena dan Barat kembali bangkit; Inilah "ndang# "ndang Allah 3ang )asti tidak akan l")"t; Barat kembali meng"asai )entas ke)im)inan d"nia; Nam"n lihatlah Barat kini bertindak ke*am@ $alim@ menindas@ hilang )ed-man dan g-3ah; D"nia menanti h"l"ran tangan bangsa Tim"r 3ang dina"ngi lemba3"ng Allah dan mengibarkan )an*i al#D"ran melal"i tentera iman %%1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 3ang k"at dan teg"h; Sel"r"h d"nia gembira men3amb"tn3a dan sel"r"h man"sia bers-rak( N cM ) tX (K L J UG xl JK L K" %3 c3

d Lb [^3 G 5 Kt " KY a ; 3 UG ct 0F s G 5 I F s 5 Nr Q K" %3 c3 d JK L

UBSegala )"*i tertent" bagi Allah 3ang telah memberi hida3ah )et"n*"k "nt"k menda)at nikmat#nikmat! ini@ )adahal kami tidak sekali#kali akan mem)er-leh )et"n*"k kala" Allah tidak memim)in kami dengan ta"8i>N3a!CBV Al#A?ra8( ,' UIni b"kanlah s"at" kha3alan kerana ia telah dib"ktikan -leh se*arah; =ika tidak ter2a)aiB UMaka Allah akan mendatangkan s"at" ka"m 3ang Dia kasihkan mereka dan mereka *"ga kasihkan DiaC mereka )"la bersi8at lemah#lemb"t terhada) -rang# -rang 3ang beriman dan berlak" tegas gagah terhada) -rang#-rang ka8ir@ mereka ber*"ang dengan bers"ngg"h#s"ngg"h )ada *alan Allah@ dan mereka tidak tak"t ke)ada 2elaan -rang 3ang men2ela; `ang demikian it" adalah lim)ah k"rnia Allah 3ang diberikan#N3a ke)ada sia)a 3ang dikehendaki#N3a; Maks"d Al#Maidah( 1,! Nam"n s"dah tent" kita sentiasa ber"saha s")a3a kita diberi )el"ang menerima keistime7aan ini dan di2atat dalam senarai )enerima an"gerah ini; R ZR t" e"

N @d \X qs Kt J Kt eKt 0X qs " '

UDan T"hanm" men2i)takan a)a 3ang diran2angkan berlak"n3a@ dan Dialah *"ga 3ang memilih sat"#sat" dari makhl"kN3a "nt"k ses"at" t"gas ata" ke"tamaan dan kem"liaan!CBV Al#Dasas( :9 MENU=U SINAR <AHA`A! Atas dasar ini kita )erl" ber"saha seda3a ")a3a dengan ber)and"kan )erlembagaan kita iait" al#D"ran dan )ed-man kita iait" s"nnah serta 2-nt-h )elaksanaan 3ang bet"l iait" amalan sala8"ss-leh@ "nt"k mengembalikan sem"la tamad"n Islam dan mener"skan ar"s ketamad"nan Islam;

%%:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal 4 SUMBER RU=UKAN AGENDA KEBANGKITAN Bahagian I( Asas A>idah

Bahagian II( Asas Pengkaedahan Bahagian III( Asas Per"ndangan Bahagian I6( Asas Am

%%4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH MUKADIMAH Pint" Islam ini terb"ka l"as; Semen*ak dah"l" hingga kini ia mam)" menerima )elbagai la)isan man"sia "nt"k berna"ng di ba7ah nama Islam; Para "lamak dan 2endiaka7an Islam begit" biasa meng"2a)kan "ngka)an#"ngka)an se)erti kesem"a kel-m)-k "mat ini se)enda)at tentangB Aala")"n kel-m)-k ini m"ngkin se)enda)at dan m"ngkin berbe$a )enda)at; Mereka m"ngkin bet"l dan m"ngkin sila); Nam"n Islam teta) mam)" mena"ngi mereka; Aala" bagaimana)"n dalam bebera)a is"@ )erbe$aan )enda)at di kalangan "mat ini telah memba7a )en3akit dalam )emikiran mereka dan menimb"lkan 8ahaman 3ang mengelir"kan sehingga mengg-n2ang )er)ad"an mereka; Malah keadaan ini mengan2am ke")a3aan "nt"k men*ana tamad"n dan bangkit sem"la dari)ada kem"nd"ran 3ang telah sekian lama ini; Usta$ al#Banna s"dah tent" tidak b-leh mengene)ikan hakikat ini ata" mengabaikan is" )enting ini )ada a7al kebangkitan ata" )ada ketika mem"lakan langkahn3a; /leh kerana it" Usta$ al#Banna telah mengem"kakan agenda besar ini ke)ada al#A$har ash#Shari8; Belia" men3ent"h is"#is" s3arak 3ang membabitkan )elbagai la)isan dalam mas3arakat Islam; Langkah ini belia" lak"kan dalam "saha me7"*"dkan ta)ak 3ang ses"ai "nt"k melan2arkan agenda kebangkitan Islam 3ang akan men3amb"ng ke*a3aan masa silam dengan kegemilangan masa de)an 3ang di2itakan; R"*"kan dan Nera2a Di sini sa3a kem"kakan )erkara 3ang telah di2a)ai dalam bebera)a )erbin2angan ketika membahaskan tentang r"*"kan "tama agenda kebangkitan; Usta$ al#Banna menegaskan baha7a r"*"kan ini mestilah di)erset"*"i -leh sem"a )ihak dan s"dah tent" a)a 3ang dimaks"dkan dengan r"*"kan 3ang di)erset"*"i di sini ialah Islam it" sendiri serta al#D"ran kitab s"2i 3ang abadi; Menent"kan r"*"kan 3ang akan diterima )akai adalah )erl"; Ia bertindak sebagai s"mber 3ang akan dir"*"k "nt"k meng")as ses"at" h"k"m@ )enda)at@ )endirian dan )rinsi); S"mber ini akan men*adi nera2a; Dengan ini sem"a )ihak akan mem"lakan langkah dengan 8ahaman dan )andangan 3ang sama; Sk-)n3a ialah sem)adan ata" a*aran Islam 3ang men*adi landasan gerakan dak7ah ini; Usta$ al#Banna menegaskan baha7a nera2a 3ang men*adi ka3" "k"r ialah al#D"ran al#Karim; Belia" men3eb"t( USa3a ingin gariskan "k"ran 3ang sa3a g"nakan dalam menent"kan ke*elasan ini; Sa3a akan 2"ba memastikan bahasa sa3a 2"k") m"dah dan ringkas sehingga tiada sebab "nt"k anda tidak memahamin3a@ *ika sidang )emba2a benar#benar ingin meman8aatkann3a; Sa3a 3akin tiada sia)a)"n di kalangan "mat Islam 3ang akan men-lak a)abila sa3a letakkan "k"ran terseb"t ialah Kitab Allah; Kita %%9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 2ed-k dan kita gara) lim)ahan la"tann3a 3ang l"as serta kita r"*"k segala h"k"mn3a;V HALATU=U DAKAAH KITA! Unt"k mem)er*elaskan lagi ke8ahaman tentang s"mber r"*"kan dan nera2a ke)ada dak7ah ini@ Usta$ al#Banna telah menggariskan d"a )"l"h asas; Asas#asas Ke8ahaman Melal"i a)a 3ang diseb"t sebagai UD"a )"l"h )erkara asas Us"l Is3riin!V Usta$ al#Banna menga*ak mas3arakat Islam s")a3a mem)"n3ai sat" )egangan 3ang berlandaskan asas#asas ini; Asas#asas ini sehingga kini telah ber*a3a me7"*"dkan ta)ak ke arah kebangkitan Islam; Dalam b"k" belia"@ Memahami al#D"ran al#Karim 3ang mer")akan t"lisan )ertama men3ent"h )erkara asas ini@ Usta$ al#Banna men3eb"t( USa"dara@ sa3a telah ber8ikir )an*ang mengenai )erselisihan )enda)at ini 3ang b-leh kita katakan sebagai )erbe$aan )enda)at berbent"k ilmiah di kalangan gerakan Islam di Mesir khasn3a dan di sel"r"h d"nia Islam amn3a; Sa3a telah ber"saha sekian lama "nt"k mem)erta"tkan hati#hati mereka di ba7ah s"at" matlamat 3ang lebih besar di mana *i7a#*i7a 3ang beriman ini akan bersat" dan beker*a "nt"k men2a)ain3a; M"dah#m"dahan dengan ini terbinalah seb"ah kebangkitan 3ang kita idamkanB USememangn3a sa3a ingin kem"kakan sel"r"h d-ktrin ini "nt"k ditata)i -leh sel"r"h )emikir Islam 3ang mana sa3a 3akin ia mam)" mera)atkan *"rang )erbe$aan )enda)at sem"a )ihakB Malah dengan i$in Allah ia amat berte)atan dengan kebenaran; M"dah#m"dahan mereka akan meren"ng sedalam#dalamn3a a)abila mereka merasakan ia ses"ai "nt"k men3at"kan *i7a man"sia kita akan *adikan ia sebagai asasBV Ini bermakna@ d"a )"l"h )erkara asas telah dikem"kakan se2ara *elas dengan dis-k-ng 8akta 3ang *it"; Malah tidak da)at dina8ikan ia ber*a3a meletakkan bat" asas ke arah me7"*"dkan ker*asama ranta" Islam; Men"r"t Usta$ al#Banna( %; Asas ini mera)atkan *"rang )erbe$aan; .; Dari as)ek )raktikal@ asas ini berte)atan dengan realiti; %%5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Usta$ al#Banna seter"sn3a meminta agar )ara 2endikia7an mengka*i asas ini dan men*adikan asas ini sebagai s"at" rangka ke arah men3at"kan 8ahaman "mat Islam; Malah belia" *"ga me7a*ibkan )ara )engik"t dan anak m"ridn3a s")a3a men*adikan asas ini sebagai ikrar mereka dengan belia"; Mereka )erl" ber"saha "nt"k memahami segala asas ini sebaik#baikn3a dan menga*ak sel"r"h "mat Islam s")a3a memahamin3a; Sa3a akan 2"ba bin2angkan kesem"a asas ini mengik"t bebera)a kateg-ri s")a3a lebih m"dah di8ahami( i; Asas a>idah asas memahami akidah!; ii; Asas )engkaedahan asas memahami "s"l 8ikah!; iii; Asas )er"ndangan asas memahami 8ikah!; ij; Asas am asas memahami )erkara#)erkara lain!;

%.&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I ASAS ADIDAH ASAS MEMAHAMI AKIDAH! %; Asas mengenai Kes3"m"lan Islam UIslam adalah sat" sistem 3ang berse)ad" men2ak")i sel"r"h as)ek kehid")an; Islam adalah negara dan tanahair ata" kera*aan dan rak3at; Islam adalah akhlak dan kek"atan ata" rahmat dan keadilan; Islam adalah )engetah"an dan "ndang# "ndang ata" ilm" dan kehakiman; Islam adalah benda dan harta ata" )enda)atan dan keka3aan; Islam adalah *ihad dan dak7ah ata" tentera dan gagasan; Selain it" Islam *"ga adalah akidah 3ang se*ahtera dan ibadah 3ang sahih;V ASAS PERTAMAC RISALAH TAALIM! .; Asas dalam Memahami A3at#a3at Si8at UMengenali@ mengesakan dan mens"2ikan Allah Taala adalah akidah Islam 3ang )aling s"2i; Sem"a a3at dan hadis sahih 3ang men3eb"t tentang si8at Allah dan a)a saha*a 3ang berkenaan dengann3a kita 3akini se)erti mana 3ang diseb"tkan it" tan)a kita ta8sirkan mengik"t kehendak kita ata" kita t-lak sama sekali; Kita tidak akan libatkan diri kita dalam )erselisihan )enda)at di kalangan "lama; Kita se)at"tn3a menir" sika) 3ang dit"n*"kkan -leh Ras"l"llah s;a;7; dan )ara sahabat Baginda; ' t N] _ {\ Z5K L" ?h s i \G dX

5K L t Na 5m !t q KY t L" G }h t a ; M G i G cG ] K" h n t" e '

UBdan -rang#-rang 3ang teta) teg"h serta mendalam )engetah"ann3a dalam ilm"#ilm" "gama@ berkata( Kami beriman ke)adaN3a@ sem"an3a it" datangn3a dari sisi T"han kamiBV Ali Imran( 4 ASAS KESEPULUHC RISALAH TAALIM! '; Asas mengenai Larangan Mengka8ir UKita tidak mengka8irkan se-rang m"slim 3ang meng"2a) d"a kalimah s3ahadah dan masih mengamalkan t"nt"tann3a serta men"naikan amalan 8ardh" # Kita tidak mengk"8"rkann3a disebabkan )enda)atn3a ata" maksiat 3ang dilak"kan # Ke2"ali *ika dia mengel"arkan "2a)an k"8"r dan mengak"in3a@ ata" mengingkari )erkara#)erkara agama 3ang sememangn3a diketah"i ata" tidak mem)er2a3ai ken3ataan al#D"ran 3ang *elas@ ata" menta8sir al#D"ran men"r"t 2ara 3ang %.%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH tidak berte)atan sama sekali dengan ga3a bahasa Arab@ ata" melak"kan ses"at" 3ang tidak b-leh diandaikan ke2"ali sebagai k"8"r;V ASAS KEDUA PULUHC RISALAH TAALIM! ,; Asas mengenai Amalan Ta7ass"l dan Berd-a UD-a 3ang dikaitkan dengan ta7as"l ke)ada Allah mengg"nakan )erantaraan

salah sat" makhl"k#N3a adalah )erkara 3ang melibatkan )erselisihan )enda)at 3ang bersi8at 2abang; Masalah ini lebih ke)ada masalah dalam kaedah berd-a dan b"kan masalah akidah;V ASAS KELIMA BELASC RISALAH TAALIM! 1; Asas mengenai Tilikan dan Berita Ghaib UTangkal@ *am)i@ k"lit kerang 3ang di*adikan )endinding@ menilik dengan 2ara mel"kis di )asir@ ten"ng nasib@ sihir dan dak7aan mengak" mengetah"i )erkara ghaib@ sem"a ini adalah amalan sesat 3ang 7a*ib di)erangi@ ke2"ali *am)i 3ang mengg"nakan a3at al#D"ran ata" hadis 3ang ma?th"r;V ASAS KEEMPATC RISALAH TAALIM! :; Asas mengenai Bid?ah 3ang Tidak Berasas USetia) amalan bid?ah 3ang dimas"kkan ke dalam agama Allah dan tidak ada asas diamalkan -leh man"sia kerana mengik"t selera mereka sama ada mereka men-k-k tambah ata" mengabaikann3a! adalah sesat dan )erl" di)erangi serta diha)"skan dengan 2ara 3ang terbaik dan tidak memba7a ke)ada keadaan 3ang lebih b"r"k;V ASAS KESEBELASC RISALAH TAALIM! 4; Asas Mengenai Amalan Bid?ah di K"b"r dan =ena$ah UMen$iarahi k"b"r adalah s"nnah dan dis3aratkan dengan 2ara 3ang din3atakan -leh s"nmh; Aala" bagaimana)"n meminta bant"an ahli k"b"r 7ala" sia)a)"n mereka ata" men3er" nama mereka ata" meminta ses"at" ha*at dari)ada mereka dari dekat ata" *a"h@ ata" berna$ar "nt"k mereka ata" memb"at binaan atas k"b"r ata" men3elim"tkan k"b"r ata" memasang lam)" di k"b"r ata" men3ent"h dan meng"2") k"b"r it" ata" bers"m)ah dengan nama 3ang lain dari)ada nama Allah ata" a)a saha*a bid?ah 3ang berkenaan dengann3a adalah %..

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH d-sa besar 3ang )erl" di)erangi; Kita tidak akan bert-lak ans"r dengan sem"a amalan ini agar tidak timb"l )erkara 3ang lebih b"r"k;V ASAS KEEMPAT BELASC RISALAH TAALIM! 9; Asas mengenai Aali@ Karamah dan Akidah 3ang Bet"l UMengasihi@ mengh-rmati dan mem"*i -rang#-rang 3ang s-leh kerana amalan baik 3ang mereka lak"kan adalah s"at" amalan mendekatkan diri dengan Allah Taala; A)a 3ang dimaks"dkan dengan 7ali ialah mereka 3ang diseb"tkan -leh 8irman Allah( R G xl JK L L] t L" Lg xn ." R m !# Gt

q n

U Aali#7ali Allah it" ialah! -rang#-rang 3ang beriman serta mereka )"la sentiasa berta>7a;V `"n"s( :' Karamah berlak" )ada mereka dengan s3arat#s3arat 3ang diteta)kan -leh s3arak; Nam"n )erl" di3akini mereka 3ang diredhai -leh Allah ini tidak mam)" mendatangkan kem"daratan dan keman8aatan "nt"k diri mereka sendiri ketika ha3at mereka dan *"ga setelah kematian mereka@ a)atah lagi "nt"k melak"kann3a ke)ada -rang lain;V ASAS KETIGA BELASC RISALAH TAALIM!

%.'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II ASAS PENGKAEDAHAN ASAS MEMAHAMI USUL 0IKAH! Terda)at bebera)a masalah 3ang dilal"i -leh "mmah "nt"k berinteraksi dengan )engkaedahan 8ikah; Masalah ini )erl" diberikan )erhatian; Di sam)ing it" )erkara# )erkara 3ang b-leh mengg"gat dan me7"*"dkan s"asana 3ang tidak harm-ni "nt"k kebangkitan sem"la "mmah ini )erl" t"r"t dikenal )asti; Ilm" "s"l 8ikah adalah ilm" 3ang kh"s"s membin2angkan tentang kaedah menerbitkan h"k"m s3arak; Takri8 "s"l di sini ialah se*"mlah dasar dan hasil ka*ian 3ang dig"nakan "nt"k menerbitkan h"k"m#h"k"m s3arak 3ang berbent"k tindakan h"k"m 8ikah!; Para "lama membahagikan s"mber r"*"kan "nt"k asas ini ke)ada( i; S"mber 3ang diiktira8 iait" al#D"ran@ s"nnah@ i*mak dan >ias; Termas"k *"ga s"mber 3ang tidak dise)akati se)erti )enda)at sahabat@ s3ariat sebel"m s3ariat M"hammad s;a;7;@ amalan )end"d"k Madinah@ adat@ istishab@ istihsan dan sebagain3a; ii; S"mber 3ang tidak diiktira8 iait" s"mber 3ang dig"nakan -leh ahli tasa"8 se)erti kas3a8@ mim)i@ ilham dan bisikan hati; %; Asas mengenai S"mber UAl#D"ran al#Karim dan s"nnah 3ang s"2i adalah r"*"kan setia) m"slim "nt"k memahami h"k"m#hakam Islam; Al#D"ran )erl" di8ahami men"r"t kaedah bahasa Arab tan)a mengada#adakan ata" keterlal"an; Sementara s"nnah )"la )erl" di8ahami melal"i ahli hadis 3ang di)er2a3ai;V

ASAS KEDUAC RISALAH TAALIM! .; Asas mengenai Men-lak Kekebalan Penda)at Ulama UKata#kata man"sia b-leh diterima dan b-leh dit-lak ke2"ali kata#kata man"sia 3ang maks"m iait" Nabi s;a;7;; Segala 3ang datang dari)ada generasi silam 3ang diredhai Allah *ika berte)atan dengan kitab dan s"nnah@ kita akan terima; =ika tidak@ kitab Allah dan s"nnah ras"l#N3a lebih "tama "nt"k diik"t; Aala" bagaimana)"n kita tidak akan menge2am ata" mengkritik mana#mana indijid" 3ang tidak se)enda)at; Kita serahkan ke)ada niat mereka; Mereka telah)"n men3am)aikan a)a 3ang telah mereka kem"kakan;V ASAS KEENAMC RISALAH TAALIM! %.,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH '; Asas mengenai Dalil 3ang Tidak Diiktira8 UIman 3ang benar@ ibadat 3ang sahih dan m"*ahadah mengand"ngi 2aha3a dan kemanisan 3ang diberikan Allah ke dalam hati hambaN3a 3ang dikehendaki; Nam"n ilham@ lintasan hati@ kas3a8 dan mim)i b"kanlah dalil h"k"m s3arak dan tidak diambil kira ke2"ali *ika tidak ber2anggah dengan h"k"m#h"k"m dan nas# nas agama;V ASAS KETIGAC RISALAH TAALIM! ,; Asas mengenai I*tihad dan Taklid USetia) -rang Islam 3ang masih bel"m men2a)ai taha) ahli nad$ar@ iait" da)at mengka*i dalil#dalil h"k"m dalam masalah 8"r"? hendaklah mengik"t salah sat" imam dalam agama ini; Nam"n demikian adalah lebih baik selain mengik"t@ dia ber"saha seda3a ")a3a "nt"k memahami dalil#dalil terseb"t; Dia *"ga )erl" menerima segala t"n*"k a*ar 3ang disertakan dengan dalil setelah di)astikan -rang 3ang men"n*"k a*ar it" adalah -rang 3ang berkeb-lehan dan berkela3akan; =ika dia memang ahli ilm"@ dia hendaklah mengatasi kelemahann3a dalam bidang ilm" s")a3a mam)" men2a)ai taha) 3ang memb-lehkan dia meng ka*i;V ASAS KETU=UHC RISALAH TAALIM!

%.1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian III ASAS PERUNDANGAN

ASAS MEMAHAMI 0IKAH! Ke8ahaman Islam kita dalam as)ek ini mer")akan 3ang ter)enting dan ban3ak mem)engar"hi setia) langkab kita ke arah kebangkitan sem"la; Usta$ al#Banna telah)"n membentangkan bebera)a asas )enting 3ang )erl" diambil kira dalam s-al 8ikah; Langkah ini )erl" s")a3a 8ikah mam)" ber)eranan memberikan kem"dahan@ memba7a rahmat dan men3at"kan "mmah; B"kan sebalikn3a iait" bersengketa dan ber)e2ah; 0ikah ialah ilm" 3ang menghim)"nkan h"k"m#h"k"m s3arak; Se)ertimana 3ang sedia makl"m@ terda)at d"a aliran 8ikah 3ang timb"l kesan )eristi7a sembah3ang di Bani D"rai$ah iait" aliran nasts"ratan a)a 3ang di"2a)kan! dan aliran ma>asid sebabtsiratan! kena)a ia di"2a)kan!; %; Asas mengenai Perbe$aan Dar*at Amalan UAkidah adalah landasan ke)ada amalan; Amalan hati lebih )enting dari)ada amalan angg-ta badan; Melak"kan 3ang terbaik dalam ked"a#d"a amalan ini adalah t"nt"tan s3arak 7ala")"n 7"*"d )erbe$aan )ada se*a"hmana ia dit"nt"t;V ASAS KETU=UH BELASC RISALAH TAALIM!V .; Asas mengenai Pelaksanaan Penda)at Pemerintah UPenda)at imam ata" 7akiln3a dalam )erkara 3ang tiada nas ata")"n nas terseb"t mem)"n3ai )elbagai maks"d dan dalam s-al masalih m"rsalah ke)entingan "m"m! b-leh dilaksanakan selagi tidak bertentangan dengan asas s3arak; Penda)at ini m"ngkin ber"bah mengik"t keadaan@ b"da3a dan adat; UAsas dalam s-al ibadat ialah )engabdian ta?abb"d! tan)a )erl" melihat ke)ada maks"d; Sementara dalam s-al 3ang lain ia )erl" melihat ke)ada sebab@ hikmah dan maks"d;V ASAS KELIMAC RISALAH TAALIM! '; Asas mengenai Larangan Menimb"lkan Per)e2ahan Agama UPerbe$aan )enda)at 8ikah dalam s-al 3ang ke2il tidak se)at"tn3a men*adi sebab "nt"k ber)e2ah; Perbe$aan )enda)at ini tidak se)at"tn3a menimb"lkan )erm"s"han dan )ersengketaan kerana setia) m"*tahid akan menda)at )ahalan3a; Nam"n tidak salah "nt"k memb"at ka*ian ilmiah dalam masalah# masalah 3ang di)ertikaikan selagimana ia dilak"kan dalam s"asana )en"h %.:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH kemesraan dan saling beker*asama "nt"k meneari kebenaran; Dengan s3arat ia tidak menimb"lkan )erselisihan 3ang tidak diingini dan b"da3a taks"b;V ASAS KELAPANC RISALAH TAALIM! ,; Asas mengenai Larangan Membabitkan Diri dalam Perkara 3ang Tidak Ber8aedah USetia) masalah 3ang tidak memb"ahkan amalan tidak )erl" dibin2angkan se2ara mendalam kerana tindakan it" diangga) membebankan diri 3ang dilarang -leh s3arak; Ini termas"klah tindakan menambah h"k"m#hakam 3ang masih bel"m berlak"@ mengka*i maks"d a3at#a3at al#D"ran 3ang masih bel"m di2a)ai -leh sains@ berbin2ang mengenai kem"liaan se-rang sahabat berbanding sahabat 3ang lain dan )ersengketaan 3ang berlak" di kalangan mereka; Setia) sahabat ada kelebihan mereka sebagai se-rang sahabat nabi dan mereka akan menda)at )ahala bergant"ng ke)ada niat mereka; Begit" *"ga dengan tak7il 3ang dibenarkan;V ASAS KESEMBILANC RISALAH TAALIM! 1; Asas mengenai Bid?ah 3ang Tiada Bers"mber UBid?ah 3ang dilak"kan dengan 2ara menambah ata")"n meninggalkan ata" berilti$am dalam mengamalkan ses"at" ibadat mer")akan masalah )erbe$aan

)enda)at dari s"d"t 8ikah; Masing#masing mem)"n3ai )enda)at 3ang tersendiri; Nam"n tidak salah "nt"k men2ari kebenaran dengan ber)and"kan dalil dan b"kti;V ASAS KEDUA BELASC RISALAH TAALIM!

%.4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I6 ASAS AM Terda)at bebera)a asas 3ang tertakl"k ke)ada asas#asas sebel"m ini ter"tama asas )engkaedahan; Nam"n demikian asas#asas ini t"r"t dilihat meli)"ti asas#asas 3ang lain; /leh it" sa3a letakkan asas#asas ini sebagai asas#asas am; :; Asas mengenai Adat 3ang Salah dan Permainan Bahasa UAdat s"mbang 3ang diamalkan tidak b-leh meng"bah hakikat la8a$#la8a$ s3arak; Malah a)a 3ang dimaks"dkan -leh istilah s3arak ini )erl" dikenal )asti r"ang lingk")n3a dan dilaksanakan m2n"r"t erti istilah terseb"t; Di sam)ing it" b"da3a mem)ermainkan istilah )erl" dielak dalam sel"r"h as)ek d"nia dan agama; Perkara 3ang diambil kira b"kann3a nama@ sebalikn3a a)a 3ang dimaks"dkan -leh nama terseb"t;V ASAS KEENAM BELASC RISALAH TAALIM! 4; Asas mengenai H"b"ngan antara Te-ri S3arak dan Te-ri Akal UAda )andangan s3arak 3ang tidak berte)atan dengan )andangan akal nam"n akal dan s3arak tidak akan bertemb"ng dalam s-al 3ang )asti; Penem"an sains 3ang sah tidak akan bertemb"ng dengan kaedah s3arak 3ang teta); Bagi )erkara 3ang tidak di)astikan -leh akal ata" -leh s3arak@ ia )erl" dises"aikan s")a3a berte)atan dengan a)a 3ang )asti; Bagi )erkara 3ang tidak da)at di)astikan -leh s3arak dan -leh akal@ )andangan s3arak )erl" di"tamakan sehingga akal da)at memb"ktikan kebenarann3a ata" sebalikn3a;V ASAS KESEMBILAN BELASC RISALAH TAALIM! 9; Asas mengenai Sem)adan Kemam)"an Akal UIslam membebaskan akal dan menggalakkan man"sia memerhatikan alam semesta; Islam mengangkat dar*at ilm" dan "lama; Islam *"ga mengal"#al"kan segala )erkara 3ang baik dan berman8aat; UHikmah adalah hak -rang m"kmin 3ang telah hilang; /leh it" di mana saha*a dia menem"in3a@ dia adalah -rang 3ang )aling berhak memilikin3a;V ASAS KELAPAN BELASC RISALAH TAALIM! %.9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Terda)at bebera)a kata#kata Usta$ al#Banna dalam bebera)a t"lisan belia" 3ang mengh"raikan asas 3ang terakhir ini; Ada el-kn3a@ h"raian ini dibentangkan di sini s")a3a b-leh diman8aatkan dengan i$in Allah; i; Akal adalah 8akt-r 3ang menent"kan tangg"ng*a7ab UAsas bagi sem"a akidah Islam sama se)erti h"k"m#h"k"m s3arak! ialah Kitab Allah Taala dan s"nnah ras"l#N3a; Nam"n anda *"ga )erl" tah" baha7a sem"a ke3akinan ini t"r"t dis-k-ng -leh akal dan dik"atkan -leh 8ikiran 3ang sahih; /leh kerana it" Allah menga*"kan setia) )erintah#N 3a ke)ada akal sebagai s"at" )engh-rmatan dan Allah men*adikan akal sebagai asas )ertangg"ng *a7aban; Allah menggalakkan akal s")a3a mengka*i@ meren"ng dan memikir; Malah Allah meminta s")a3a )ihak la7an mengem"kakan dalil dan b"kti 7ala")"n dalam )erkara 3ang telah *elas salah; Sem"a ini kerana mengh-rmati dan meng"tamakan amalan )emb"ktian dan )engh"*ahan; Dengan ini kita men3edari Islam tidak )ernah menghalang man"sia ber8ikir ata" meng-ngk-ng 8ikiran; <"ma Islam membimbing akal ini s")a3a berilti$am dengan sem)adann3a@ menga*arn3a akan ke2etekan ilm"n3a dan menggalakkan ia s")a3a sentiasa menambah )engetah"ann3a; ii; Ke)elbagaian 2ara ber8ikir "nt"k mendalami ilm" B"da3a ilm" Islam telah menimb"lkan b"da3a )erbahasan ilm"; Di mana )erbahasan melibatkan )erkara se)erti s"mber@ asal#"s"ln3a@ h"b"ngann3a dengan akal dan h"b"ngann3a dengan )erkara ghaib; Nam"n sem"a )engetah"an ini diletakkan di ba7ah s"at" garis )and"an 3ang tersendiri dan saling berkaitan; Garis )and"an ini telah men3elesaikan ke2elar"an 3ang berlak" )ada 8ikiran man"sia; Malah garis )and"an ini telah menggariskan kaedah ber8ikir 3ang bet"l; Usta$ al#Banna men3ent"h mengenai )erkara ini( USemen*ak man"sia 7"*"d di atas m"ka b"mi ini hinggalah ke hari ini@ )emikiran man"sia telah berkembang se2ara kesel"r"hann3a ke2"ali 3ang menerima hida3ah Allah! dalam tiga $aman 3ang berbe$a ata" b-leh kita katakan ia terbahagi ke)ada tiga aliran )emikiran; %; Taman 3ang )en"h kh"ra8at@ tert"t") dan t"nd"k se)en"hn3a ke)ada alam ghaib dan k"asa 3ang tidak da)at dilihat dan dirasa; .; Taman )asi8@ materialistik@ mena8ikan alam ghaib dan men-lak k"asa 3ang tidak da)at dirasa serta a)a *"ga 3ang berkaitan dengann3a; '; Gab"ngan di antara )emikiran alam ghaib dan )emikiran sains; %.5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Aliran )emikiran 3ang )ertama dan ked"a *elas sila) dan keterlal"an@ ia men"n*"kkan ke*ahilan man"sia sendiri tentang )erkara 3ang ada dalam )ersekitaran mereka; Islam 3ang s"2i ini telah men*elaskan masalah ini dengan begit" mendalam dan bet"l; Islam mengak"i ke7"*"dan alam r-h; Islam men*elaskan h"b"ngan antara man"sia dengan Allah@ T"han ke)ada segala hid")an; Islam *"ga men*elaskan tentang kehid")an di hari akhirat sele)as kehid")an di d"nia ini; Islam meletakkan ke3akinan ke)ada Allah adalah asas ke)ada baik b"r"k *i7a man"sia 3ang mer")akan sebahagian alam r-h; Han3a ke3akinan ini saha*a sat"#sat"n3a *alan "nt"k mem)erbaiki *i7a man"sia; Islam menggambarkan alam ghaib terseb"t sehingga ia m"dah diterima -leh 8ikiran man"sia dan tidak ber2anggah dengan rasi-nal akal; Nam"n demikian Islam teta) mengak"i kelebihan alam material ini dan mengak"i ia mam)" memba7a ke)ada kese*ahteraan hid") man"sia *ika dibang"nkan dengan 2ara 3ang bet"l dan dig"nakan dengan 2ara 3ang baik; Islam t"r"t menga*ak man"sia melihat langit dan b"mi dengan 2ara 3ang bet"l; Malah Islam meletakkan )emerhatian ini b-leh memba7a man"sia mengenali Allah Taala;V DAKAAH KITA DI ERA BARU!

A)abila se-rang akh m"slim memahami agaman3a melal"i asas#asas ini@ bar"lah dia memahami a)a 3ang dimaks"dkan setia) kali dia mela"ngkan( Allah matlamat kami@ Al#D"ran )erlembagaan kami@ Ras"l )im)inan kami; Sa3a akhiri ta*"k ini dengan mengem"kakan kata#kata Usta$ al#Banna 3ang dit"*"kan ke)ada mereka 3ang beker*a bersaman3a; Belia" menegaskan nikmat kerana memahami Islam 3ang bet"l; Belia" men3eb"t( USa"dara@ ingatlah baik#baikJ Kerana nikmat Allah@ kam" telah memahami Islam ini dengan 8ahaman 3ang sebenar dan se*ati; Kam" memahami baha7a Islam it" m"dah@ men3el"r"h dan lengka); Islam seiringan dengan $aman dan mam)" memen"hi kehendak sel"r"h man"sia@ seter"sn3a mam)" memberikan kebahagiaan ke)ada man"sia; Islam tidak *"m"d se)erti 3ang dimah"kan -leh g-l-ngan 3ang *"m"d nam"n Islam it" tidaklah terlal" bebas se)erti g-l-ngan 3ang terlal" bebas; Islam tidaklah r"mit se)erti 3ang di8ahami -leh ahli 8alsa8ah; Islam bersi8at sederhanaC tidak terlal" ketat dan tidak terlal" l-nggar; Ia bers"mberkan kitab Allah@ s"nnah ras"l#N3a dan 2ara hid") )ara generasi silam 3ang s-leh; Kam" k"ti) s"mber ini dengan )en"h rasi-nal dan sedar@ dengan hati 3ang 3akin dan )er2a3a@ dengan akal 3ang 2erdas dan ta*am; %'&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Kam" mengenali Islam 3ang sebenar iait" Islam 3ang men2ak")i akidah dan ibadah@ negara dan bangsa@ akhlak dan material@ t-leransi dan k"asa@ ilm" dan "ndang#"ndang; Kam" 3akini Islam dengan ertikata 3ang sebenar iait" Islam 3ang men2ak")i agama dan negara@ kera*aan dan rak3at@ m"sha8 dan )edang; Kam" 3akin Allah telah melantik "mat Islam sebagai khali8ah ke)ada sel"r"h man"sia di m"ka b"mi ini; Dan demikianlah sebagaimana Kami telah memim)in kam" ke *alan 3ang l"r"s!@ Kami *adikan kam" 7ahai "mat M"hammad! sat" "mat 3ang )ilihan lagi adil@ s")a3a kam" la3ak men*adi -rang 3ang memberi keterangan ke)ada "mat man"sia tentang 3ang benar dan 3ang salah! dan Ras"l"llah M"hammad! )"la akan men*adi -rang 3ang menerangkan kebenaran )erb"atan kam"; maks"d Al# Ba>arah( %,'!V U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM!

%'%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal 9 MATLAMAT DAKAAH Bahagian I( Matlamat Utama Dak7ah

Bahagian II( Aa7asan Dak7ah Bahagian III( /b*ekti8 Dak7ah

%'.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I MATLAMAT UTAMA DAKAAH Matlamat bermaks"d sasaran iait" t"nt"tan asasi man"sia dan tiada t"nt"tan lain 3ang lebih besar dari)ada it"; Matlamat hid") man"sia ialah men2a)ai t"*"an 2i)taann3a; T"*"an 2i)taan man"sia ialah )engabdian iait" )engabdian ke)ada Pen2i)ta 3ang Maha S"2i berses"aian dengan 8irman Allah Taala( Kt " m MX

!n \3 $ k _ gX (K L M K L" h ! W NN cg 4 d" [G 5 n

UDan ingatlah! Ak" tidak men2i)takan *in dan man"sia melainkan "nt"k mereka men3embah dan beribadat ke)adaK";V A$#Tari3at( 1: Di sini Usta$ al#Banna men3eb"t( UAl#D"ran telah meneta)kan matlamat dan sasaran hid") man"sia; Al#D"ran *"ga men*elaskan baha7a ada man"sia 3ang t"m)"an hid") mereka( %; Makan dan berser-n-k; Allah ber8irman( t G xl JK L" L] Zb b ; t N] d# 03 t 0t q t Nd \a ;i wt q" K3 b ; ]

a ;i ws + ] ^3 d 0 K L eKY 5K L" U` At F g C n

UBdan sebalikn3a! -rang#-rang 3ang ka8ir menikmati kesenangan di d"nia serta mereka makan min"m sebagaimana binatang#binatang ternak makan min"m@ sedang nerakalah men*adi tem)at tinggal mereka;V M"hammad( %. .; Hiasan dan kesenangan hid") 3ang akan 8ana?; Allah ber8irman( $ h i q] YKY \G 5 Z \] m G N\" 3 5K L R SG G J KO PG i 5K L

t G t :X 5K L" h ZG ^s !X 5K L" o t Zs s !N X 5K L R SG s \3 dl xJK L G ) G X 5K L"

W X [3 X 5K L" G )t O PN X 5K L s ^3 d 0 K L"

G F Z3 sX 5K L" ' R ZG 5\s N ^t 0t o , " [3 sX 5K L K" [ e c5K L JK L" Bg 3 cG ] z SE P] m s Kt 3 X 5K L

UDihiaskan dan di*adikan indah! ke)ada man"sia( kes"kaan ke)ada benda#benda 3ang diingini na8s"@ iait" )erem)"an#)erem)"an dan anak#)inakC harta benda 3ang ban3ak bertimb"n#timb"n@ dari emas dan )erakC k"da )eliharaan 3ang bertanda lagi terlatihC dan binatang#binatang ternak serta keb"n#keb"n

%''

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH tanaman; Sem"an3a it" ialah kesenangan hid") di d"nia; Dan ing atlah!@ )ada sisi Allah ada tem)at kembali 3ang sebaik#baikn3a iait" s3"rga!;V Ali Imran( %, '; Me7"*"dkan h"r"#hara@ men2et"s s"asana 3ang tidak selamat dan tidak aman; Mereka ini diseb"tkan -leh Allah dalam 8irman#N3a( $ G " YKY 5K L t 3 4g :s 8 d] q B] Qd JF s x ?h o , " |3 sX 5K L K" [ e c5K L N ch M ] q" l JK L , ?n +t ] Kt ?h G }h :i \s x " d

d" e Ks Jr Q G TKO G X 5K L n

Ls h !" , ?" s + , t 3 { ?h zF e0 K L 3 c_ PX ] [G 5 K3 |G i 3 4h \M ] q" 3 F Z3 sX 5K L

n E PY 5K L" ' JK L" n Z \G ta 3 |KO Pb X 5K L n

UDan di antara man"sia ada -rang 3ang t"t"r katan3a mengenai hal kehid")an d"nia@ men3ebabkan engka" tertarik hati mendengarn3a!@ dan ia bers"m)ah dengan mengatakan baha7a! Allah men*adi saksi atas a)a 3ang ada dalam hatin3a@ )adahal ia adalah -rang 3ang amat keras )erm"s"hann3a ke)adam"!;V UKem"dian a)abila ia )ergi dengan menda)at ha*atn3a!@ ber"sahalah ia di b"mi@ "nt"k melak"kan ben2ana )adan3a@ dan membinasakan tanaman#tanaman dan ket"r"nan binatang ternak dan man"siaC sedang Allah tidak s"ka ke)ada ben2ana ker-sakan;V Al#Ba>arah( .&,#.&1 Inilah antara matlamat man"sia dalam hid") ini; Sem-ga Allah men*a"hkan -rang 3ang beriman dari)ada matlamat se)erti ini dan men3erahkan ke)ada mereka )eranan 3ang lebih besar; Sememangn3a Allah telah serahkan di bah" mereka tangg"ng*a7ab 3ang *a"h lebih m"lia( ,; Memim)in man"sia ke arah *alan 3ang benar@ membimbing man"sia ke arah *alan 3ang baik dan melan2arkan 2aha3a Islam ke sel"r"h d"nia; Ini din3atakan -leh 8irman Allah( K3 y qr w^t q R G xl JK L

L] t L" L] dn .F eK L LN cm 8E {K L" LN cg :M ]K L" F a '# t" e Ld \3 dX iK L" " F Z3 X 5K L F m :\3 ds 5 R N sh \X d + !

n LN ch ^3

p" ?h I JK L Y @3 m o G |K3 _ p , " d d F a '9" Ct 0M pK L Kt " n 3 d3 p F ta 'X [n \t ?h W G d c5K L M G 9 lt Z3 m , s wl LG i F a '[h tr Q

$ |G d\t ZF th ! , " d d ] a '5k 3 { t G h \E PN X 5K L G ] F :s x ?h " Lb [^3 d t Na '" [G 5 ] N { Z5K L L c[h b l F ta 'X [n \t Lg

a 's +" " J L3 c) m #

?n +t ] YKY 5K L , LN |G xr ws i n , n \ 5K L Ld +L" " n , b ;Y U5K L LN _ t GM ]K L" I JK h t " d

d E a '5s 5F t $ dG s i , ?n F 3 X 5K L $ dG " g Z_ Y 5K L

UAahai -rang#-rang 3ang beriman@ r"k"klah serta s"*"dlah meng er*akan sembah3ang!@ dan beribadatlah ke)ada T"han kam" dengan menta"hidkanN3a!@ serta ker*akanlah amal#amal keba*ikanC s")a3a kam" ber*a3a di d"nia dan di %',

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH akhirat!;V UDan ber*ihadlah kam" )ada *alan Allah dengan *ihad 3ang sebenar# benarn3a Dialah 3ang memilih kam" "nt"k menger*akan s"r"han agamaN3a!C dan Dia tidak men*adikan kam" menangg"ng ses"at" keberatan dan s"sah )a3ah dalam )erkara agama@ agama ba)a kam" Ibrahim; Dia menamakan kam"( /rang# -rang Islam semen*ak dah"l" dan di dalam Al#D"ran! ini@ s")a3a Ras"l"llah M"hammad! men*adi saksi 3ang menerangkan kebenaran )erb"atan kam"@ dan s")a3a kam" )"la la3ak men*adi -rang#-rang 3ang memberi keterangan ke)ada "mat man"sia tentang 3ang benar dan 3ang salah!; /leh it"@ dirikanlah sembah3ang@ dan berilah $akat@ serta ber)eg ang teg"hlah kam" ke)ada AllahJ Dialah )elind"ng kam"; Maka Allah 3ang demikian si8atn3a! Dialah saha*a sebaik#baik )elind"ng dan sebaik#baik )emberi )ert-l-ngan;V Al#Ha**( 44#49

UDemi AllahJ 7ahai sa"darak" 3ang dih-rmati@ adakah "mat Islam hari ini memahami )engertian ini dari)ada kitab T"han rnereka+ Dengan it" *i7a dan r-h mereka merdeka dari)ada kehambaan d"nia; Bersih dari)ada segala k-ngk-ngan s3ah7at dan ha7a na8s"; Tidak terlibat dengan s-al 3ang remeh# temeh dan matlamat 3ang terlal" remeh; Mereka kerahkan sel"r"h *i7a mereka "nt"k Allah 3ang telah men2i)ta langit dan b"mi dengan )en"h ikhlas serta mah" memartabatkan kalimah Allah dan ber*"ang di *alan#N3a; Mereka ber"saha mengembangkan agama#N3a dan mem)ertahankan s3ariat#N3a; Ata")"n )ada hakikatn3a mereka adalah ta7anan dan hamba ke)ada s3ah7at dan ha7a na8s" mereka sendiri; A)a 3ang men*adi t"m)"an mereka han3alah ses"a) nasi@ kenderaan@ hiasan@ tid"r 3ang n3en3ak@ 7anita 3ang 2antik@ ime* 3ang )als" dan gelaran 3ang k-s-ng; Pen3air men3eb"t( UMereka leka dengan im)ian lantas mem)ertar"hkan nasib mereka; Mereka dak7a telah har"ngi la"tan gel-ra nam"n sebenarn3a mereka bel"m di"*i;V Benarlah sabda Ras"l"llah s;a;7;( U<elakalah hamba dinarC hamba dirham@ hamba >ati8ah;V HALATU=U DAKAAH KITA! Dengan ini *"ga bermakna matlamat ini men*adi matlamat "tama dak7ah kita; Inilah matlamat "tama agenda kebangkitan kita; Matlamat kita ialah mengabdikan diri ke)ada Pen2i)ta 3ang Maha S"2i dengan membimbing man"sia ke *alan 3ang benar@ ke arah kebaikan man"sia dan men3inari d"nia dengan 2aha3a Islam;

%'1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II AAAASAN DAKAAH Aa7asan ialah s"at" 7atikah 3ang men*elaskan )r-s)ek masa de)an seseb"ah *amaah; Aa7asan men*elaskan )eranan 3ang bakal dimainkan bagi merealisasikan )r-s)ek ini melal"i bebera)a la)angan ata" )elan tindakan tertent"@ mengambil kira sem)adan dan tem)-h tertent" serta sasaran 3ang dimaks"dkan; Aa7asan men*elaskan matlamat "tama seseb"ah *amaah; Peranan ata" 7a7asan dak7ah ini b-leh disim)"lkan ke)ada em)at d-ktrin 3ang din3atakan -leh Usta$ al#Banna se)erti berik"t( i; Membebaskan "mmah dari)ada sebarang sekatan )-litik dan membang"n sem"la "mmah; ii; Menegakkan k"asa Islam 3ang berse)ad"; iii; Berhada)an dengan 2abaran kebendaan; ij; Memim)in dan membimbing sel"r"h man"sia; Kita akan bin2angkan setia) d-ktrin ini se2ara mendalam berdasarkan gagasan Usta$ al#Banna; %; Membebaskan Ummah dari)ada Sebarang Sekatan P-litik dan Membang"n Sem"la Ummah Usta$ al#Banna men3eb"t( UDi sana ada tangg"ng*a7ab seram)ang d"a mata( %; Membebaskan bangsa ini dari)ada k-ngk-ngan )-litik s")a3a bangsa ini mem)er-lehi kemerdekaann3a dan kembali menikmati kemerdekaan serta keda"latann3a 3ang telah hilang;

.; Membina sem"la bangsa ini s")a3a mam)" ber*alan seiringan dengan bangsa# bangsa lain; Malah mam)" bersaing deng an bangsa#bangsa lain menikmati tara8 hid") 3ang sem)"rna;V MENU=U SINAR <AHA`A! .; Menegakkan K"asa Islam 3ang Berse)ad" %':

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Usta$ al#Banna menggariskan d-ktrin ini dengan men3eb"t( UNam"n "nt"k h"raian lebih ter)erin2i@ t"gas ini berm"la( Sistem )-litikB Sistem h"b"ngan antarabangsaB Pelaksanaan sistem kehakimanB Sistem ek-n-miB Sistem )endidikan dan )ela*aranB Sistem kel"arga dan r"mah tanggaB Sistem 3ang berh"b"ng dengan tingkah lak" indijid"B Malah sem"a b"da3a 3ang diamalkan -leh indijid" dalam negara sama ada -leh )emerintah ata" rak3atBV IKHAAN MUSLIMIN DI BAAAH NAUNGAN AL#DURAN! '; Berhada)an dengan < abaran Kebendaan Ketika men*elaskan d-ktrin ini Usta$ al#Banna men3eb"t( UPeranan kita se2ara ringkasn3a( Kita )erl" sekat ar"s deras 3ang ber")a tamad"n kebendaan dan )eradaban 3ang )en"h dengan hib"ran dan )es-na ini 3ang kini sedang melanda "mat Islam; Ar"s ini men3ebabkan "mat Islam han3"t ter)inggir dari)ada )im)inan Nabi s;a;7; dan )et"n*"k al#D"ran;V IKHAAN MUSLIMIN DI BAAAH NAUNGAN AL#DURAN! ,; Memim)in dan Membimbing Sel"r"h Man"sia Di sini Usta$ al#Banna men*elaskan baha7a 7a7asan Islam ini di)etik dari)ada Islam it" sendiri 3ang men*adi )embimbing dan 2aha3a ke)ada sel"r"h bangsa man"sia; Belia" berkata( UInilah mese* 3ang ingin disam)aikan -leh lkh7an al#M"slimin ke)ada sel"r"h man"sia s")a3a "mat Islam benar#benar memahamin3a; Malah s")a3a mereka bersedia melaksanakann3a dengan )en"h kea$aman dan ketabahan; Mese* ini b"kanlah 2i)taan Ikh7an al#M"slimin dan b"kan rekaan mereka; Sebalikn3a mese* ini lelas din3atakan -leh a3at#a3at al#D"ran al#Karim; Mese* ini dengan *elas din3atakan -leh hadis#hadis Ras"l"llah s;a;7; 3ang m"lia; Malah t"r"t ditam)ilkan dengan *elas melal"i amalan generasi )ertama 3ang mer")akan 2-nt-h teladan terbaik dalam memahami dan melaksanakan a*aran Islam; =ika "mat Islam mah" menerima mese* ini@ ia men*adi tanda keimanan dan keislaman mereka 3ang sebenar; =ika mereka keberatan ata" masih sangsi@ di hada)an kita ada Kitab Allah; H"k"mn3a adil dan ke)"t"sann3a m"ktamad; Ia akan men*adi %'4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH hakim antara kita dan sa"dara#sa"dara kita ini; Kitab Allah 3ang menent"kan sama ada kita di )ihak 3ang benar ata" salah; W d , K"

# t" e M bt 0X iK L K" Zt t t t t" K" G F s x @3 sX 5K h t O Mr Q" g F Z3 $ t _ sG G^b X 5K L n

UAahai T"han kami@ h"k"mkanlah antara kami dan ka"m kami dengan kebenaran keadilan!@ kerana engka" *"alah sebaik#baik hakim;V Al#A?ra8( 95 HALATU=U DAKAAH KITA!

%'9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian III /B=EKTI0 DAKAAH Usta$ al#Banna telah men3ent"h mengenai -b*ekti8 dak7ah dalam )elbagai t"lisan belia" dengan mengg"nakan bebera)a istilah se)erti matlamat kita ata" a)akah 3ang kita mah"kan ata" sasaran kita; Sa3a akan 2"ba kem"kakan kerangka -b*ekti8 ini mengik"t ka2amata Usta$ al#Banna; Unt"k memahami -b*ekti8 3ang diteta)kan -leh Usta$ al#Banna kita )erl" men3-r-t sem"la )eranan se-rang m"slim men"r"t )andangan al#Banna; Belia" men3eb"t( UTangg"ng*a7ab m"slim 3ang sebenar telah digariskan -leh Allah Taala dalam se)-t-ng a3at dan kem"dian di"langi bebera)a kali )ada a3at#a3at 3ang lain dalam al#D"ran; A3at 3ang menggariskan )eranan "mat Islam dalam kehid")an ini ialah 8irman Allah Taala( UAahai -rang#-rang 3ang beriman@ r"k"klah serta s"*"dlah meng er*akan sembah3ang!@ dan beribadatlah ke)ada T"han kam" dengan menta"hidkanN3a!@ serta ker*akanlah amal#amal keba*ikanC s")a3a kam" ber*a3a di d"nia dan di akhirat!;V UDan ber*ihadlah kam" )ada *alan Allah dengan *ihad 3ang sebenar# benarn3a Dialah 3ang memilih kam" "nt"k menger*akan s"r"han agamaN3a!C dan ia tidak men*adikan kam" menangg"ng ses"at" keberatan dan s"sah )a3ah dalam )erkara agama@ agama ba)a kam" Ibrahim; Dia menamakan kam"( /rang#-rang Islam semen*ak dah"l" dan di dalam Al#D"ran! ini@ s")a3a Ras"l"llah M"hammad! men*adi saksi 3ang menerangkan kebenaran )erb"atan kam"@ dan s")a3a kam" )"la la3ak men*adi -rang#-rang 3ang memberi keterangan ke)ada "mat man"sia tentang 3ang benar dan 3ang salah!; /leh it"@ dirikanlah sembah3ang@ dan berilah $akat@ serta ber)eg ang teg"hlah kam" ke)ada AllahJ Dialah )elind"ng kam"; Maka Allah 3ang demikian si8atn3a! Dialah saha*a sebaik#baik )elind"ng dan sebaik#baik )emberi )ert-l-ngan;V maks"d Al#Ha**( 44#49! UUngka)an 3ang 2"k") *elas@ tiada kekelir"an dan tiada kekab"ran; i; Allah memerintahkan "mat Islam mendirikan sembah3ang 3ang mer")akan ind"k ibadah@ tiang agama Islam dan ime* Islam 3ang )aling ketara; Allah memerintahkan mereka agar men3embah Allah dan tidak men3ek"t"kan Allah dengan 3ang lain; Dan mereka hendaklah melak"kan kebaikan men"r"t kemam)"an merekaB Inilah tangg"ng*a7ab indijid" bagi segena) m"slim 3ang )erl" dilak"kann3a;

%'5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ii; Setelah it" Allah )erintahkan mereka s")a3a ber*"ang di *alan Allah dengan bers"ngg"h#s"ngg"h demi mengembangkan dak7ah ini ke)ada sel"r"h man"sia dengan h"*ah 3ang manta);V HALATU=U DAKAAH KITA! Usta$ al#Banna seter"sn3a menggariskan t"gas se-rang m"slim dengan berkata( UAahai "mat Islam@ mengabdikan diri ke)ada t"han kam" dan ber*ihad demi memartabatkan agama dan s3ariat kam" adalah tangg"ng*a7ab kam" dalam hid") ini;V HALATU=U DAKAAH KITA! Dengan ini 7"*"d d"a t"gas besar se-rang m"slim iait"( i; Pengabdian dan melak"kan )erkara 3ang baik; ii; =ihad demi memanta)kan s3ariat; Sebel"m sa3a gariskan -b*ekti8 ini dengan lebih ters"s"n@ marilah kita sama# sama lihat bagaimana Usta$ al#Banna membahagikan -b*ekti8 ini dalam "2a)ann3a di M"ktamar Keenam; Belia" bahagikan -b*ekti8 ini ke)ada matlamat *angka )endek dan matlamat *angka )an*ang ; Usta$ al#Banna men3eb"t( UIkh7an al#M"slimin beker*a bagi men2a)ai d"a matlamat; Pertama@ matlamat *angka )endek 3ang b-leh di8ahami dan dirasai kesann3a )ada hari )ertama sese-rang it" terlibat dalam *amaah ini ata")"n matlamat ini b-leh dilihat melal"i ker*a#ker*a 3ang dilak"kan -leh bebera)a -rang Ikh7an di la)angan "m"m; Ked"a@ matlamat *angka )an*ang 3ang memerl"kan Ikh7an menanti )el"ang@ men"ngg" masa 3ang ses"ai@ melak"kan )ersediaan 3ang baik dan melal"i )embinaan insan;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! %; Matlamat =angka Pendek( Memberi S"mbangan Unt"k Kebaikan Um"m dan Khidmat Mas3arakat UMatlamat 3ang )ertama ialah melibatkan diri dengan ker*a#ker*a keba*ikan "m"m 7ala" a)a)"n bent"kn3a dan memberikan khidmat kemas3arakatan a)abila )el"ang tersedia; A)abila se-rang sa"dara berh"b"ng dengan Ikh7an@ dia dit"nt"t( %,&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH a; Membersihkan *i7an3a@ mem)erbaiki akhlakn3a@ mem)ersia)kan r-h@ akal dan *asmanin3a "nt"k menghar"ngi *ihad 3ang lama 3ang akan ditem)"hin3a s"at" masa nanti; b; Setelah it" dia diminta )"la "nt"k mengembangkan semangat it" ke)ada ahli kel"argan3a@ sahabat#sahabatn3a dan -rang#-rang di sekelilingn3a; Se-rang akh akan han3a men*adi se-rang m"slim 3ang sebenar *ika dia melaksanakan h"k"m dan akhlak Islam; Dia *"ga )erl" ber)egang k"at dengan segala )erintah dan larangan 3ang din3atakan -leh Ras"l"llah s;a;7; dari)ada T"hann3a; X t " Kt "

K3 % 3 { n K3 3 i Cr ws i K3 d" ed g K3 %" X !s +" n M cs x 3 bn \X ir Q t K3 9l ;3 n M cs x" $ xs t

K3 5 {3 | n

UDemi diri man"sia dan 3ang men3em)"rnakan ke*adiann3a dengan kelengka)an 3ang ses"ai dengan keadaann3a!CV USerta mengilhamkann3a "nt"k mengenal! *alan 3ang memba7an3a ke)ada ke*ahatan@ dan 3ang memba7an3a ke)ada berta>7aCV USes"ngg"hn3a ber*a3alah -rang 3ang men*adikan dirin3a # 3ang sedia bersih # bertambah#tambah bersih dengan iman dan amal keba*ikan!@V UDan ses"ngg"hn3a ham)alah -rang 3ang men*adikan dirin3a # 3ang sedia bersih # it" s"s"t dan terbenam kebersihann3a dengan sebab kek-t-ran maksiat!;V Ash#Shams( 4#%& UAdakah ini saha*a 3ang Ikh7an al#M"slimin mah"kan dan adakah kerana ini mereka memb"at )ersia)an diri+ UTidak sa"dara@ b"kan ini saha*a 3ang kita inginkan; Ini han3alah sebahagian ke2il 3ang kita lak"kan kerana rnen2ari keredhaan Allah; Ini adalah matlamat *angka )endek kita; Kita memen"hi masa dengan melak"kan amalan#amalan keba*ikan sehingga tiba masa dan s"asana 3ang ses"ai "nt"k kita melak"kan )er"bahan 3ang men3el"r"h se)erti 3ang kita im)ikan;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! .; Matlamat =angka Pan*ang( Pem"lihan 3ang Berse)ad" dan Mer"bah Keadaan 3ang Sedia Ada UTentang matlamat "tama lkh7anB Tentang matlamat ag"ng Ikh7anB Tentang )er"bahan 3ang diinginkan -leh Ikh7an; Di mana mereka memb"at )ersediaan "nt"k )er"bahan iniB Per"bahan 3ang Ikh7an mah"kan ialah )er"bahan 3ang men3el"r"h dan berse)ad" 3ang dibant" -leh sel"r"h )-tensi "mmah 3ang melangkah ke sat" arah mengganti dan men"kar keadaan 3ang sedia ada;V %,%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UIkh7an al#M"slimin beker*a s")a3a sistem ini dis-k-ng -leh )emerintah@ s")a3a seb"ah negara Islam 3ang bar" akan m"n2"l@ s")a3a segala h"k"m#hakam Islam ini dilaksanakan se)en"hn3a@ s")a3a m"n2"l seb"ah kera*aan Islam di tengah mas3arakat 3ang akan did-k-ng -leh "mat IslamC kehid")an mas3arakat ini akan diat"r men"r"t s3ariat Islam se)ertimana )erintah Allah 3ang disam)aikan ke)ada Nabi s;a;7; di dalam kitab#N3a; 0irman Allah( d / 3 4^i \3 d3 p , ?n +t ] 4 )3 dqh n $ G i ZX 0 K

L K3 dh 4Y +K s i n " M h 4u Ks + " J L" dr Q t G xl JK L n t NN n \M dt q n F Y h ! s 5 L] X E] q

R Zt ] $ G

I JK L K X [b l , Y Nh !" t G h \^l m5K L F dt t J K" |G 5 r Q dt t JK L" Z ?o " R s !# GN X 5K L n

UKes"dahann3a Kami *adikan engka" 7ahai M"hammad dan "t"skan engka"! men*alankan sat" s3ariat 3ang 2"k") lengka)! dari h"k"m#h"k"m agamaC maka t"r"tlah s3ariat it"@ dan *anganlah engka" men"r"t ha7a na8s" -rang#-rang 3ang tidak mengetah"i )erkara 3ang benar!;V USes"ngg"hn3a mereka tidak sekali#kali akan da)at men3elamatkanm" sedikit)"n dari a$ab! Allah kala" engka" men"r"t mereka!C dan ses"ngg"hn3a -rang#-rang 3ang $alim it" setengahn3a men*adi )en-l-ng dan )en3-k-ng bagi setengahn3a 3ang lain dalam )erkara 3ang salah!C dan sebalikn3a! Allah men*adi )en-l-ng dan )elind"ng bagi -rang#-rang 3ang berta>7a 3ang engka"lah )emim)inn3a!;V Al#=athi3ah( %9#%5 U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! Setelah Usta$ al#Banna men*elaskan matlamat *angka )endekn3a dan keadaan 3ang akan dilal"i "nt"k men2a)ain3a@ kem"dian belia" men*elaskan )"la matlamat *angka )an*ang 3ang men*adi landasan ke)ada gerakan kebangkitan ini@ belia" telah menggariskan )endekatan Ikh7an al#M"slimin dan *alan 3ang )erl" dilal"i -leh "mmah ini@ sila )erhatikan "2a)an belia" ke)ada )ara )em"da( UManha* Ikh7an al#M"slimin mengand"ngi bebera)a )eringkat dan langkah dengan terat"r dan *elas; Kami amat#amat memahami a)a 3ang kami mah"kan dan kami tah" 2ara "nt"k merealisasikan segala kemah"an ini; %; Pertama#taman3a kami mah"kan lelaki 3ang IslamB .; Sele)as it" kami mah"kan kel"arga 3ang IslamB '; Sele)as it" kami mah"kan seb"ah mas3arakat 3ang IslamB ,; Sele)as it" kami mah"kan seb"ah kera*aan IslamB %,.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 1; Sele)as it" kami mah" sat"kan sem"a negara#negara IslamB :; Sele)as it" kami mah" )an*i Allah kembali berkibar megah di ka7asan it"B 4; Sele)as it" malah serentak dengan it" kami mah" mengis3tiharkan dak7ah kami ke sel"r"h d"nia dan kami sam)aikan dak7ah ini ke)ada sel"r"h man"sia; Kami akan kem"kakan dak7ah ini ke segena) )el"s"k b"mi;V BUAT PEMUDA! Dalam t"lisan terakhir belia"@ Antara semalam Dan Hari ini 3ang dit"lis ketika belia" merasakan akan 7"*"d halangan 3ang dikenakan terhada) belia" dan *amaah 3ang diasaskann3a@ belia" telah men"lis -b*ekti8 )enting 3ang )erl" diberikan )erhatian dengan *elas -leh *amaah ini; Belia" berkata( UNam"n ingatlah sentiasa baha7a kam" mem)"n3ai d"a matlamat besar( %; Membebaskan d"nia Islam dari)ada sem"a 2engkaman k"asa asingB .; Menegakkan seb"ah negara Islam 3ang bebas di b"mi iniB Kita mah" ked"a#d"a matlamat ini ter2a)ai di lembah Nil ini@ di negara#negara Arab dan di sel"r"h m"ka b"mi 3ang Allah berikan an"gerah "nt"k mengen2a)i nikmat Islam sebagai s"at" agama@ s"at" identiti@ dan s"at" akidahBV ANTAR SEMALAM DAN HARI INI! Melal"i )en3"s"nan sem"la setia) "2a)an Usta$ al#Banna 3ang men3ent"h -b*ekti8 dak7ah dan h"b"ng kait setia) -b*ekti8 3ang din3atakan dalam bebera)a t"lisan belia" ter"tama dalam Risalah at#TaalimC seb"ah t"lisan terbaik 3ang )ernah dihasilkan -leh Usta$ al#Banna rha;a;@ 3ang men*elaskan r"k"n bai?ah 3ang ketiga iait" amal dan )eringkat amal 3ang )erl" dilak"kan; Melal"i )en3"s"nan terseb"t sa3a da)at sim)"lkan baha7a d"a matlamat 3ang din3atakan sebel"m ini t"r"t mengand"ngi -b*ekti8 *angka )endek dan -b*ekti8 *angka )an*ang; /b*ekti8 ini b-leh dikem"kakan

se)erti berik"t( y Bahagian )ertama( Melaksanakan )engabdian dan melak"kan )erkara 3ang baik Matlamat *angka )endek ialah( %; Mem"lihkan indijid"; .; Membina kel"arga; %,'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH '; Membimbing mas3arakat; y Bahagian ked"a( =ihad demi memanta)kan s3ariat Matlamat *angka )an*ang ialah( %; Mem"lihkan kera*aan; .; Mengembalikan khila8ah; '; Membina kek"asaan; ,; K"asa d"nia "sta$iah!; Se2ara lebih mendalam sem"a -b*ekti8 men"r"t )emikiran Usta$ al#Banna ini b-leh di*elaskan se)erti berik"t( Matlamat =angka Pendek %; Mem"lihkan indijid" Pembent"kan ri*al!; Bagi men*elaskan -b*ekti8 ini@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UNam"n s"at" bangsa 3ang sedang ber*"ang ke arah kebangkitan sem"la dan berhada)an landasan 3ang manta)C Masa de)an 3ang men*amin kese*ahteraan dan keselesaan b"at generasi bar"; Bangsa 3ang mah" men"nt"t hak dan harga diri mereka 3ang telah diram)as@ bangsa ini sebenarn3a memerl"kan )embang"nan 3ang berbe$a; UBangsa ini sebenarn3a rnemerl"kan )embang"nan *i7a dan )em"rnian akhlak; Anak bangsan3a )erl" dididik agar memiliki si8at kelelakian 3ang sebenar; Agar mereka mam)" menghada)i segala rintangan di se)an*ang *alan serta sedia menangg"ng segala kes"litan; ULelaki adalah rahsia hid") seseb"ah bangsa dan men*adi 8akt-r "tama 3ang menent"kan kebangkitan mereka; Se*arah man"sia sebenarn3a adalah se*arah kelahiran lelaki#lelaki 3ang berketram)ilan dan memiliki *i7a serta kemah"an 3ang tinggi; Kek"atan ata" kelemahan seseb"ah bangsa di"k"r se*a"hmana bangsa ini mam)" melahirkan lelaki#lelaki 3ang memiliki si8at#si8at kelelakian 3ang sebenar; Sa3a 3akin dan se*arah memb"ktikan baha7a se-rang lelaki mam)" membina seb"ah bangsa *ika dia memiliki si8at kelelakian 3ang sebenarn3a; Dalam masa 3ang sama dia *"ga mam)" menghan2"rkan bangsa ini %,,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH *ika si8at kelelakiann3a dihalakan ke arah kehan2"ran b"kan ke arah )embang"nan bangsan3a;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Usta$ al#Banna *"ga telah menggariskan 2iri#2iri se-rang angg-ta Ikh7an 3ang sebenar(

UMem)erbaiki diri sendiri sehingga dia memiliki t"b"h 3ang k"at@ akhlak 3ang manta)@ berilm"@ mam)" berdikari@ akidah 3ang se*ahtera@ ibadah 3ang bet"l@ berm"*ahadah mela7an diri@ men*aga masa@ segala "r"sann3a ters"s"n dan berg"na ke)ada -rang lain; Sem"a it" 7a*ib bagi sa"dara sem"a;V RISALAH TAALIM! .; Membina kel"arga; Usta$ al#Banna seter"sn3a men*elaskan )"la )eringkat membina kel"arga Islam@ belia" berkata( UPembinaan kel"arga m"slim; Mendidik ahli kel"argan3a s")a3a mengh-rmati gagasann3a; Memelihara setia) adab Islam dalam setia) s"d"t hid") ber"mahtangga; Teliti ketika memilih isteri; Didik isteri tentang hak dan tangg"ng*a7abn3a; Didik anak dan )engas"h dengan baik dan besarkan mereka berdasarkan )rinsi) Islam; Ia *"ga 7a*ib bagi sa"dara sem"a;V RISALAH TAALIM! '; Membimbing mas3arakat; Setelah it" belia" menggariskan )"la -b*ekti8 "nt"k meningkatkan taha) mas3arakat@ belia" berkata( UMembimbing mas3arakat dengan 2ara mengembangkan as)ek 3ang baik dalam mas3arakat; Mengha)"skan segala amalan 3ang tidak baik di sam)ing menggalakkan amalan 3ang baik; Men3"r"h mas3arakat melak"kan )erkara 3ang baik; Bertindak segera melak"kan keba*ikan; Menagih s-k-ngan mas3arakat s")a3a ber)ihak ke)ada gagasan Islam; Sentiasa ber"saha men3emai b"da3a mas3arakat men"r"t b"da3a Islam; Sem"a ini 7a*ib dilak"kan -leh sa"dara sem"a dan -leh *amaah sebagai badan )elaksana;V RISALAH TAALIM! Matlamat =angka Pan*ang %,1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ,; Memem"lihkan kera*aan; Berkenaan dengan matlamat *angka )an*ang@ Usta$ al# Banna telah membin2angkan -b*ekti8 ini se2ara mendalam berdasarkan taha) seranta"; Belia" berkata( UMem"lihkan kera*aan s")a3a benar#benar ber2irikan Islam; Dengan it" kera*aan ini akan men*adikan )eranann3a sebagai khadam ke)ada rak3at ata" -rang ")ahan rak3at dan beker*a demi ke)entingan rak3at; Kera*aan Islam ialah kera*aan 3ang diangg-tai -leh -rang Islam dan melaksanakan segala 8ardh" Islam dengan tidak berter"s terang melanggar )erintah Islam; Kera*aan ini sebagai )elaksana h"k"m dan a*aran Islam; USi8at#si8at kera*aan ini ialah )eka dengan tangg"ng*a7ab@ )rihatin dengan nasib rak3at@ bertindak adil ke)ada sem"a@ men*aga harta negara dan ber*imat ketika mengg"nakann3a; UTangg"ng*a7ab kera*aan ini ialah men*aga keamanan@ melaksanakan "ndang# "ndang@ memberikan )endidikan ke)ada rak3at@ membina kek"atan negara@ men*aga m"t" kesihatan@ memelihara ke)entingan rak3at@ membang"nkan s"mber negara@ men*aga keselamatan s"mber negara@ memanta)kan akhlak rak3at dan mengembangkan dak7ah; UHak kera*aan setelah men"naikan tangg"ng*a7abn3a! ini ialah rak3at )erl" memberikan kesetiaan dan ketaatan; Kera*aan ini )erl" dibant" dengan n3a7a dan harta; U=ika kera*aan ini 2"ai@ ia )erl" dinasihati dan dit"n*"k a*ar; =ika tidak@ ia )erl" di)e2at dan disingkir; Tidak dibenarkan mentaati makhl"k "nt"k menderhakai Allah;V RISALAH TAALIM! 1; Mengembalikan khila8ah simb-l )er)ad"an "mat Islam!; Di )eringkat "mmah

Usta$ al#Banna menekankan as)ek )er)ad"an; Belia" berkata( UMe7"*"dkan kembali seb"ah negara "nt"k "mat lslam dengan 2ara memerdekakan sem"a tanahair "mat Islam@ menghid")kan sem"la se*arah kegemilangan mereka@ mera)atkan *"rang b"da3a mereka dan men3at"kan s"ara mereka sehinggalah m"n2"l kembali khila8ah Islam 3ang telah lama len3a) dan lahir sem"la )er)ad"an "mat Islam 3ang di2itakanB Men*adi t-nggak d"nia "sta$iat"l ealam! dengan 2ara men3ebarkan Islam ke sel"r"h )el"s"k d"nia; ) %i wt q" JK L H h ! Nr Q G 0] q Bg " eg

%,:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UBsedang Allah tidak menghendaki melainkan men3em)"rnakan 2aha3aN3aBV At# Ta"bah( '. RISALAH TAALIM! Usta$ al#Banna men*elaskan lagi -b*ekti8 "tama ini( UIkh7an me3akini baha7a khila8ah adalah simb-l )er)ad"an lslam dan lambang 7"*"dn3a ikatan antara sem"a bangsa Islam; Khila8ah adalah s3iar Islam 3ang )erl" di8ikir dan ditekankan -leh "mat Islam; Khila8ah men*adi )enent" ke)ada )elaksanaan ban3ak h"k"m dalam agama Allah; /leh it" )ara sahabat 3ang diredhai Allah menekankan as)ek ini lebih dari)ada )ersia)an dan )engeb"mian *ena$ah Nabi s;a;7;; Mereka memastikan masalah ini selesai terlebih dah"l"; UAtas dasar ini Ikh7an al#M"slimin meletakkan khila8ah dan "saha ke arah mengembalikan khila8ah sebagai agenda "tama mereka; Nam"n demikian Ikh7an 3akin sem"a it" memerl"kan ke)ada )elbagai langkah a7al;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! :; Membina kek"asaan; Bagi men2a)ai -b*ekti8 ini Usta$ al#Banna menekankan ke)erl"an ke)ada kemerdekaan "mat Islam; Belia" men3eb"t( UNam"n ingatlah sentiasa baha7a kam" mem)"n3ai d"a matlamat besar( %; Membebaskan D"nia Islam dari)ada sem"a 2engkaman k"asa asingB

.; Menegakkan seb"ah negara Islam 3ang bebas di b"mi ini; Kita mah" ked"a#d"a matlamat ini ter2a)ai di lembah Nil ini@ di negara#negara Arab dan di sel"r"h m"ka b"mi 3ang Allah berikan an"gerah "nt"k menge2a)i nikmat Islam sebagai s"at" agama@ s"at" identiti@ dan s"at" akidahBV ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! 4; K"asa D"nia "sta$iah!; Men3ent"h mengenai )en3ebaran sinar Islam dan membimbing man"sia ke arah *alan 3ang benar dan berman8aat@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UMen*adi t-nggak d"nia "sta$iat"l ealam! dengan 2ara men3ebarkan Islam ke sel"r"h )el"s"k d"nia; %,4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ) %i wt q" JK L H h ! Nr Q G 0] q Bg " eg

UBsedang Allah tidak menghendaki melainkan men3em)"rnakan 2aha3aN3aBV At# Ta"bah( '. RISALAH TAALIM! Dengan segala )en*elasan ini Usta$ al#Banna telah ber*a3a menggariskan -b*ekti8 3ang men3el"r"h "nt"k dak7ah ini; Setia) indijid" dan sel"r"h "mat Islam )erl" beker*a "nt"k men2a)ai matlamat ini bagi memen"hi matlamat )engabdian ke)ada Maha Pen2i)ta dan bagi merealisasikan agenda kebangkitan;

%,9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal 5 ELEMEN DAKAAH Bahagian I( 0asa Dak7ah

Bahagian II( Aasilah Bahagian III( P-lisi

%,5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I 0ASA DAKAAH Dak7ah ini berm"la dalam bent"k bisikan hati ata" "saha indijid" 3ang mah" men3elamatkan man"sia; Sila )erhatikan "ngka)an Usta$ al#Banna mengenai )erkara ini( %; 0asa bisikan hati di mana Usta$ al#Banna men3eb"t( USem"a 7a7asan ini sentiasa men*adi m-n-l-g dan m"na*at dalam diri sa3a; Malah sa3a t"r"t l"ahkan b"ah 8ikiran ini ke)ada keban3akan mereka 3ang ada di sekeliling sa3a; M"ngkin se2ara indijid" ata" ketika 2eramah dan )enga*ian di mas*id; Sa3a akan kem"kakan idea ini setia) kali ada )el"ang; Adakalan3a sa3a merangsang bebera)a rakan sa3a di kalangan "lamak s")a3a mereka meng-rak langkah dan menggandakan "saha men3elamatkan man"sia dan membimbing mas3arakat agar menikmati keindahan Islam;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! .; 0asa berhim)"n di ba7ah sat" gagasan dan kem"dian ber-rganisasi; Berm"la dengan 8asa bisikan hati dan "saha indijid" ia beralih ke)ada 8asa menghim)"nkan tenaga 3ang mem)"n3ai sat" gagasan dan kem"dian beralih ke)ada 8asa ber-rganisasi; 0asa ini di*elaskan -leh Usta$ al#Banna( USa3a m"la meng-rak langkah dengan bertem" ramai )emim)in mas3arakat; Sa3a kem"kakan ke)ada mereka beta)a )erl"n3a kita bangkit@ ber"saha dan meng-rak langkah se2ara bers"ngg"h dan e8ekti8; Sa3a menda)at )elbagai samb"tanC ada 3ang keberatan@ ada 3ang memberangsangkan dan ada 3ang meminta masa; Malangn3a sa3a tidak tem"i a)a 3ang sa3a inginkan iait" keinginan "nt"k menggab"ngkan segala tenaga se2ara berkesanB USa"dara@ di Ismaili3ah sa3a telah meletakkan bat" asas )ertama "nt"k 8ikrah ata" gagasan ini; Inilah kali )ertama lahirn3a seb"ah )ert"b"han 3ang ke2il di mana kami akan beker*a dan kami akan d-k-ng )an*in3a; Kami ber*an*i dengan Allah "nt"k men*adi tentera se)en"hn3a di *alan Allah di ba7ah nama al#Ikh7an al#M"slim"n;V Peristi7a ini berlak" )ada b"lan T"l Kaedah@ %',4 Hi*rah;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! '; Ber)eringkatB 0asa#8asa; Gagasan ini seter"sn3a berkembang ke)ada bebera)a 8asa se2ara ber)eringkat@ sama ada serentak ata" seiring mengik"t )eredaran masa; Belia" men3eb"t( %1&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UBer)eringkat@ menekankan as)ek tarbi3ah@ di sam)ing memahami dengan *elas setia) langkah 3ang dilal"i -leh Ikh7an al#M"slimin; Sem"a ini diambil kerana Ikh7an me3akini baha7a mana#mana gerakan )erl" melal"i tiga 8asa marhalah! iait" 8asa )enerangan@ men3ebarkan 8ikrah dan men3am)aikann3a ke)ada segena) la)isan mas3arakat; 0asa seter"sn3a adalah 8asa )embinaan@ memilih )end-k-ng@ membent"k kader dan menggab"ngkan mereka 3ang diser" tadi; 0asa berik"tn3a adalah 8asa )elaksanaan@ beramal dan mengel"arkan hasil; Pada kebiasaann3a ketiga#tiga 8asa ini ber*alan serentak bergant"ng ke)ada ke"t"han dak7ah dan kek"atan h"b"ng an sesama )end-k-ng dak7ah; Ini bermakna se-rang )endak7ah akan berdak7ah@ dalam masa 3ang sama dia akan memilih dan mendidik@ dalam masa 3ang sama *"ga dia akan beker*a dan melaksana;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Dengan ini bermakna men"r"t Usta$ al#Banna dari segi te-ri@ 8asa dak7ah ini ber)eringkat; Nam"n dari segi )raktikal@ kesem"a 8asa ini ber*alan seiringan dan serentak; Nam"n demikian t"m)"an ke)ada ses"at" )eringkat kerana berdasarkan

)erkembangan ses"at" amal b-leh dig"nakan "nt"k meneta)kan stat"s ses"at" )eringkat; Nam"n ia tidak mena8ikan )er*alanan )eringkat 3ang lain; Ia han3a men*adi )et"n*"k ke)ada )erat"s t"m)"an 3ang diberikan; Se2ara Ringkas Pandangan Usta$ al#Banna tentang 0asa Dak7ah Berdasarkan )emikiran Usta$ al#Banna kita b-leh gariskan 8asa 3ang dilal"i -leh dak7ah sele)as melal"i 8asa bisikan hati dan berhim)"n se)erti berik"t( %; 0asa dak7ah dan )engenalan; .; 0asa )en3ediaan dan )embent"kan; '; 0asa beker*a dan melaksanakan; ,; 0asa negara ata" ranta" negara#negara 3ang mem)"n3ai s"mber dan sistem nilai 3ang sama!; 1; 0asa a7al ke arah )embent"kan khila8ah; :; 0asa mengembalikan ke7"*"dan di )eringkat antarabangsa; 4; 0asa sebagai )emim)in d"nia; %1%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Usta$ al#Banna telah men*elaskan )andangan belia" berkenaan kesem"a 8asa ini dalam t"lisan belia"( %; 0asa dak7ah dan )engenalan Usta$ al#Banna telah mengh"raikan sk-)@ 2iri dan )endekatan di )eringkat ini( U0asa ini dilaksanakan dengan men3ebarkan 8ikrah Islam ke)ada mas3arakat; Dalam 8asa ini dak7ah dis"s"n melal"i )ert"b"han; Peranann3a ialah beker*a "nt"k keba*ikan mas3arakat; Aahana ata" 7asilah 3ang dig"nakan adakalan3a dalam bent"k nasihat dan t"n*"k a*ar@ adakalan3a dalam bent"k membina )rasarana 3ang berg"na "nt"k mas3arakat dan )elbagai lagi 7asilah 3ang )raktikal; Sem"a 2a7angan Ikh7an 3ang 7"*"d )ada hari ini berada dalam 8asa dak7ah ini; Sem"an3a dis"s"n -leh sat" "ndang#"ndang asas 3ang dih"raikan -leh risalah#risalah dan akhbar#akhbar Ikh7an; Dak7ah dalam 8asa ini bersi8at "m"m; Dalam 8asa ini@ sesia)a saha*a 3ang mah" mengambil bahagian dalam ker*a#ker*a *amaah serta bersedia ber*an*i memelihara dasar#dasar *amaah b-leh berh"b"ng dengan *amaah;V RISALAH TAALIM! Dengan ini kita da)at gariskan 2iri#2iri 8asa ini se)erti berik"t( i; Sistem mengik"t -rganisasi#-rganisasi 3ang ters"s"n; ii; Memainkan )eranan "nt"k keba*ikan "m"m; iii; Aahana 3ang dig"nakan ialah nasihat dan bimbingan; ij; Me7"*"dkan )rasarana a7am 3ang berg"na; j; Ser"an "nt"k sem"a; ji; Sesia)a 3ang terlibat mestilah mengh-rmati )rinsi) dan t"r"t sama memberi s"mbangan; .; 0asa )en3ediaan dan )embent"kan 0asa ini mer")akan 8asa memilih )en3-k-ng@ men3ediakan rekr"t dan

membent"k )as"kan;; As)ek ter)enting dalam 8asa ini ialah s-al )emilihan anasir 3ang ses"ai; Ini din3atakan dengan *elas -leh Usta$ al#Banna( %1.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UMemilih indijid"#indijid" 3ang ses"aiV Men"r"t )andangan Usta$ al#Banna@ 8asa ini dilak"kan melal"i tiga 2ara; Pertama@ )embent"kan katibah "nt"k meng"k"h angg-ta melal"i s"ai kenal; Ked"a@ )en"b"han )as"kan#)as"kan )en*ela*ah@ )engembara dan s"kan "nt"k memanta)kan angg-ta dari segi 8i$ikal dan melatih as)ek ketaatan@ berdisi)lin dan 2iri#2iri ke2ergasan 3ang baik; Ketiga@ )enga*ian melal"i katibah ata" )"sat Ikh7an al#M"slimin "nt"k memanta)kan )engetah"an angg-ta dengan mem)ela*ari ilm"#ilm" agama dan d"nia 3ang )erl" diketah"i -leh setia) angg-ta; '; 0asa beker*a dan melaksanakan Men"r"t Usta$ al#Banna 8asa ini mer")akan )eringkat )raktikal di mana hasil ker*a dak7ah da)at dilihat; Belia" berkata( UDak7ah dalam 8asa ini adalah *ihad tan)a k-m)r-mi@ ker*a 3ang berter"san ke arah men2a)ai matlamat@ "*ian dan 2"baan 3ang akan han3a ditem)"h dengan sabar -leh mereka 3ang *"*"r;V RISALAH TAALIM! ,; 0asa negara ata" ranta" Men"r"t Usta$ al#Banna negara Islam mer")akan tiang asas dalam agenda kebangkitan ini; Negara adalah s"at" asas 3ang amat )enting dalam agenda ini; Ini da)at dilihat dengan *elas a)abila ta*"k ini dibin2angkan se2ara lebih mendalam dalam Bab '; A)a 3ang ingin sa3a sent"h di sini ialah berdasarkan t"lisan#t"lisan Usta$ al#Banna *elas belia" tidak terlal" mementingkan s-al istilah; Sebalikn3a t"m)"an 3ang diberikan adalah s-al kand"ngann3a; Men"r"t Usta$ al#Banna@ seb"ah negara mestilah dinilai berdasarkan s"mber r"*"kann3a; Bagi negara Islam@ s"mber r"*"kann3a ialah Islam; Di )eringkat ini belia" tegaskan s-al menter*emah nilai#nilai Islam ke alam realiti; Tidak m"ngkin )eralihan seter"sn3a ke 8asa a7al )embent"kan seb"ah khila8ah akan ber*a3a melainkan setelah 7"*"dn3a seg"g"s negara#negara Islam 3ang mem)"n3ai sistem nilai 3ang sama serta d-ktrin 3ang ham)ir sama; 1; 0asa a7al ke arah )embent"kan khila8ah seb"ah mas3arakat Islam 3ang sat"! %1'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Men"r"t Usta$ al#Banna@ mengembalikan ke7"*"dan khila8ah )erl" dim"lakan dengan )r-ses memerdekakan negara#negara Islam@ mera)atkan *"rang b"da3a dan me7"*"dkan )er)ad"an; Perkara ini disent"h -leh belia"( UPerl" 7"*"d )erse8ahaman )en"h dalam s-al ilm" )engetah"an@ s-sial dan ek-n-mi di kalangan sel"r"h bangsa Islam; Ini diik"ti dengan 7"*"dn3a )er*an*ian#)er*an*ian@ )er*"m)aaan#)er*"m)aan dan )ersidangan#)ersidangan antara kesem"a negara Islam; Persidangan )arlimen Islam berh"b"ng is" Palestin dan kehadiran 7akil#7akil kera*aan Islam ke L-nd-n "nt"k men"nt"t hak#hak -rang Arab di tanah s"2i Palestin mer")akan d"a 2-nt-h dan langkah 3ang baik serta berkesan ke arah ini; Langkah ini diik"ti )"la dengan )embent"kan seb"ah Pert"b"han Bangsa#bangsa Islam; A)abila ini berlak" "mat Islam akan da)at melahirkan se-rang )emerintah imam! 3ang akan men*adi )erantara ke)ada ikatan terseb"t@ )en3at" ke)ada segala kek"atan@ )engh"b"ng hati dan na"ngan Allah di m"ka b"mi;V

U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! :; 0asa mengembalikan ke7"*"dan seb"ah negara 3ang sat" di )eringkat antarabangsa ata")"n dinamakan sebagai khila8ah Dengan ter2a)ain3a 8asa tadi maka 7"*"dlah khila8ah Islam; Ini din3atakan -leh Usta$ al#Banna( UMe7"*"dkan kembali seb"ah negara "nt"k "mat Islam dengan 2ara memerdekakan sem"a tanahair "mat Islam@ menghid")kan sem"la se*arah kegemilangan mereka@ mera)atkan *"rang b"da3a mereka dan men3at"kan s"ara mereka sehinggalah m"n2"l kembali khila8ah Islam 3ang telah lama len3a) dan lahir sem"la )er)ad"an "mat Islam 3ang di2itakan;V RISALAH TAALIM! 4; 0asa sebagai )emim)in d"nia dengan ke*a3aan mengem"kakan s"at" 2-nt-h mas3arakat man"sia 3ang mem)raktikkan sistem nilai "mmah ini; Dalam )eringkat ini Usta$ al#Banna menekankan Islam sebagai seb"ah m-del lengka) 3ang bakal men*adi asas ke)ada kebangkitan sebenar; Malah men*adi landasan "nt"k mengembangkan kebenaran dan kese*ahteraan ke sel"r"h )el"s"k b"mi; Men"r"t belia"( UMen*adi t-nggak d"nia "sta$iat"l ealam! dengan 2ara men3ebarkan Islam ke sel"r"h )el"s"k d"nia;V %1,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH RISALAH TAALIM! Demikianlah t"*"h 8asa dalam geraker*a dak7ah 3ang telah digariskan -leh Usta$ al#Banna dengan *elas dan mendalam; Sem"a ini akan merealisasikan matlamat agenda kebangkitan 3ang dirangka iait" dengan terbent"kn3a seb"ah negara Islam hakiki; Sementara k"asa d"nia ata" "sta$iat"l ealam )"la bertindak sebagai )elan2ar "nt"k men3ebarkan kebenaran dan kese*ahteraan ke sel"r"h )el"s"k d"nia;

%11

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II AASILAH %; Aasilah ata" Aahana Men"r"t Pandangan Usta$ al#Banna Aasilah "tama( Usta$ al#Banna telah menggariskan tiga 7asilah "tama iait"( UBerkenaan 7asilah 3ang telah sa3a *an*ikan tadi "nt"k sa3a bin2angkan@ ada tiga asas 3ang men*adi landasan ke)ada 8ikrah ata" gagasan Ikh7an; %; Manha* 3ang sahih )endekatan 3ang bet"l!B .; Beramal dan berimanB '; Pim)inan 3ang manta) dan di3akiniBV DAKAAH KITA! Men"r"t belia" lagi( USelain it" kek"atan )ersen*ataan *"ga b"kanlah )endekatan 3ang dig"nakan kerana gerakan 3ang benar akan berinteraksi dengan *i7a man"sia dan akan memb"ka )int" hati man"sia; Gerakan ini tidak m"ngkin akan berta)ak k"k"h dengan mengg"nakan 2emeti ata" mata )edang; Nam"n )endekatan 3ang dig"nakan dalam merintis dan memanta)kan seseb"ah gerakan b-leh diketah"i dan di8ahami -leh sesia)a saha*a 3ang meneliti se*arah seseb"ah gerakan; Pendekatan 3ang dig"nakan ini se2ara ringkasn3a b-leh diringkaskan dalam d"a elemen iait" iman dan amal@ kasih sa3ang dan )ersa"daraan;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! Belia" seter"sn3a mer"m"skan( UAahana 7asilah! 3ang )erl" dig"nakan -leh sem"a gerakan ini tidak lain dan tidak b"kan adalah tiga )erkara berik"t( %; Iman 3ang manta); .; Pembent"kan 3ang kemas; '; Usaha 3ang berter"san; ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! .; Aahana 7asilah! Haraki %1:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Berdasarkan )elbagai t"lisan Usta$ al#Banna tentang 7asilah@ di sam)ing melihat se*arah dan latarbelakang 3ang dilal"i -leh gerakan Islam )ada $aman belia" serta )engetah"an belia" dalam bidang s3arak@ kemas3arakatan dan )-litik dengan mengambil kira 7asilah "tama 3ang diseb"tkan tadi@ kita da)at r"m"skan 7asilah 3ang belia" g"nakan; M"ngkin s"mber terbaik 3ang menggariskan 7asilah Usta$ al#Banna ialah teks "2a)an belia" dalam M"ktamar Keenam( UAasilah ata" 7ahana 3ang kita g"nakan ialah@ me3akinkan -rang ramai@ sebarkan dak7ah dengan a)a 2ara sekali)"n s")a3a sel"r"h mas3arakat memahami dan menegakkann3a dengan )en"h ke3akinan dan keimanan; Sele)as it"@ kita saring anasir#anasir 3ang baik "nt"k di*adikan t-nggak 3ang k"k"h bagi

mend-k-ng gagasan )er"bahan ini; Seter"sn3a kita melangkah ke medan )er*"angan mengik"t l"nas "ndang#"ndang dengan t"*"an dak7ah ini da)at diketengahkan ke instit"si#instit"si rasmi; Dengan ini dak7ah akan dibant" dan did-k-ng -leh k"asa 3ang e8ekti8; Atas dasar ini@ a)abila tiba masa 3ang ses"ai@ 2al-n#2al-n Ikh7an al#M"slimin akan tam)il ke hada)an men*adi 7akil ke)ada rak3at di badan#badan )er7akilan rak3at; Kami amat 3akin Allah akan membant" kami mem)er-leh ke*a3aan *ika a)a 3ang kami lak"kan ini han3a demi keredhaan Allah; t " " |s 5" JK L t Bg g t q ' h ! l JK L ( VW s !s 5 Uq Ut ] n

UBdan ses"ngg"hn3a Allah akan men-l-ng sesia)a 3ang men-l-ng agaman3a agama Islam!C Ses"ngg"hn3a Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asaCV Al#Ha**( ,& <ara lain selain 3ang dikem"kakan ini akan han3a kita g"na *ika ter)aksa; Kita tidak akan g"na 2ara#2ara lain ke2"ali *ika terdesak; Ketika it" kita akan tam)il ke hada)an dengan )en"h 3akin; Kita akan n3atakan )endirian kita dengan tegas@ tan)a berselind"ng dan berm"ka#m"ka; Ketika it" kita bersedia menangg"ng 7ala" a)a sekali)"n akibat tindakan kita; Kita tidak akan men"nding *ari ke arah -rang lain dan kita tidak akan men2ari kesalahan -rang lain; Kita memahami baha7a a)a 3ang ada )ada Allah lebih baik dan lebih kekal abadi; Berk-rban demi menegakkan kebenaran adalah *alan men"*" hid") 3ang abadi; Dak7ah men"nt"t )er*"angan dan )er*"angan bererti terdedah ke)ada )en3eksaan; Pada ketika it"@ saat kemenangan s"dah ham)ir tiba; It"lah saat ke*a3aan; Terlaksanalah 8irman Allah 3ang )asti benar(

L Y L3 m Ls h ! t X [t 0E {K L ] N {V Z5K L L e s N" F Y r Q M cs x Lg ts [m . M d d" J K3 p Kt g E t $ s d 8] s i t J Kt u S n " |t Z]

q K" N {i wt t

t ] G TF s !X 5K L t G ZM 8N X 5K L n

%14

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH U -rang#-rang 3ang mend"stakan agama Allah it" telah diberi tem)-h 3ang lan*"t sebel"m ditim)akan dengan a$ab! hingga a)abila Ras"l#ras"l ber)"t"s asa terhada) ka"mn3a 3ang ingkar dan men3angka baha7a mereka telah disi8atkan -leh ka"mn3a sebagai -rang#-rang 3ang berd"sta@ datanglah )ert-l-ngan Kami ke)ada mereka@ lal" diselamatkanlah sesia)a 3ang Kami kehendaki; dan ingatlah baha7a! a$ab Kami tidak akan da)at dit-lak -leh sesia)a)"n dari)ada menim)a ka"m 3ang berd-sa;V `"s"8( %%& U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! Berdasarkan teks ini 7asilah 3ang dig"nakan -leh gerakan Islam b-leh dis"s"n men"r"t gambara*ah berik"t(

%19

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Aasilah

Dak7ah dan Pendidikan Per*"angan =ihad )enerangan melal"i "ndang# "ndang Demi Demi Demi Demi mene gakkan mem"lihkan membina memerdeka# h"*ah kera*aan ma s3a rakat kan negara Matlamat Dan Sasaran %15

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH H"raian lebih mendalam mengenai 7asilah t"r"t di*elaskan -leh Usta$ al#Banna se)erti berik"t( Aasilah %( Dak7ah dan )enerangan Nasihat dan bimbingan! Dak7ah adalah kaedah "tama 3ang dig"nakan -leh )ara nabi dan ras"l; Aasilah ini akan ter"s dig"nakan hingga ke hari kiamat; Al#D"ran al#Karim dan s"nnah menggalakkan kita mengg"nakann3a; Kaedah ini 7a*ib dilaksanakan -leh setia) -rang m"slim; Usta$ al#Banna menggambarkan 7asilah se)erti berik"t( UMelibatkan diri dengan ker*a#ker*a keba*ikan "m"m 7ala" a)a)"n bent"kn3a dan memberikan khidmat kemas3arakatan a)abila )el"ang tersediaB kem"dian meng-rak langkah mendidik -rang#-rang 3ang b"ta h"r"8 dan menga*ar -rang ramai h"k"m#h"k"m agama; =amaah ini men3am)aikan nasihat dan bimbingan@ meleraikan )erkelahian@ memberikan bant"an ke)ada 3ang memerl"kan@ mendirikan in8rastr"kt"r 3ang di)erl"kan se)erti sek-lah@ instit"si@ h-s)ital dan mas*id men"r"t ke")a3aan dan ke)erl"an semasaBV U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! Se2ara lebih *elas@ )endekatan 3ang dig"nakan dalam 7asilah dak7ah ini b-leh digariskan se)erti berik"t( %; Memberi s"mbangan ke)ada keba*ikan a7am dan khidmat s-sial; .; Menga*ar g-l-ngan b"ta h"r"8 dan memberi didikan agama ke)ada mas3arakat; '; Nasihat dan bimbingan; ,; Mendamaikan )ihak 3ang bertelagah dan memberi sedekah ke)ada )ihak 3ang memerl"kan; 1; Membina )rasarana a7am 3ang di)erl"kan; :; Membent"k )andangan "m"m dan mem)erbet"lkan 8ahaman -rang Islam tentang agama Islam; 4; Mengg"nakan sebaran@ )enerangan@ )ersidangan dan )er"t"san "nt"k men3am)aikan dak7ah; 9; Mengem"kakan )r-gram berbent"k amali 3ang ses"ai "nt"k meningkatkan kehid")an mas3arakat; %:&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 5; Mengha)"skan ke*ahilan@ )en3akit@ kemiskinan dan kemelaratan; Aasilah .( Tarbi3ah Latihan dan )embent"kan! Usta$ al#Banna mengambil berat 7asilah ini kerana ia mer")akan kilang )engel"aran ri*al; Belia" berkata( U/leh it"@ sia)kanlah diri kam"@ )")"klah *i7a kam" dengan tarbi3ah 3ang bet"l@ latihan 3ang ketat dan "*ilah diri kam" beramal dengan ker*a#ker*a 3ang keras@ tidak dis"kai dan men3"karkan; Kekanglah segala kehendak dan adat kebiasaann3a;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Bagi menekankan lagi 7asilah ini@ Usta$ al#Banna menegaskan( UBMatlamat "tama Ikh7an al#M"slimin ialah mendidik ke)eribadian@ mem"lihkan r-hani@ memanta)kan akhlak dan membina si8at kelelakian 3ang sebenar dalam diri "mat Islam; Ikh7an me3akini baha7a ini adalah asas "tama 3ang men*adi

landasan ke)ada kema*"an seseb"ah bangsa;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Usta$ al#Banna telah men*elaskan dalam bebera)a t"lisan belia" tentang 7asilah 3ang dig"nakan "nt"k melatih@ membent"k dan melengka)kan )ara )end-k-ng dak7ah; Belia" men3eb"t( U/leh it"@ sia)kanlah diri kam"@ )")"klah *i7a kam" dengan tarbi3ah 3ang bet"l@ latihan 3ang ketat dan "*ilah diri kam" beramal dengan ker*a#ker*a 3ang keras@ tidak dis"kai dan men3"karkan; Kekanglah segala kehendak dan adat kebiasaann3a;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna )endekatan tarbi3ah se)erti melatih@ memilih@ membent"k dan melengka)kan b-leh dir"m"skan se)erti berik"t( i; Usrah )"sat membina h"b"ngan )ersa"daraan! ii; Katibah )"sat latihan ker-hanian! iii; Rehlah )"sat membina h"b"ngan kemas3arakatan! %:%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ij; Da"rah ata" k"rs"s )"sat membina kemahiran! j; M"kha33am ata" )erkhemahan )"sat latihan 8i$ikal! ji; M"ktamar ata" )ersidangan )"sat latihan te-ri dan )raktikal! Aasilah '( Gerakan )-litik )er*"angan berlandaskan )erlembagaan! Usaha a7al ke arah membina seb"ah negara Islam mestilah melal"i gerakan )-litik; Gerakan ini akan melal"i )elbagai sit"asi se2ara ber)eringkat; Setia) )eringkat akan mengg"nakan )endekatan 3ang berbe$a mengik"t senari- )-litik; Aktijiti )-litik it" sendiri memainkan )eranan sebagai dak7ah "nt"k menarik -rang ramai ke)ada *amaah; Ia *"ga ber)eranan melatih kemahiran indijid" dan membant" memberi kesedaran ke)ada mas3arakat dengan membang"n kesedaran Islam dan menam)ilkan kes3"m"lan Islam; Pelbagai )endekatan b-leh dig"nakan selagimana ia berte)atan dengan s3arak dan tidak ber2anggah dengan dad s3ariah; Dalam hal ini Usta$ al#Banna men3eb"t( UAasilah ata" 7ahana 3ang kita g"nakan ialah@ me3akinkan -rang ramai@ sebarkan dak7ah dengan a)a 2ara sekali)"n s")a3a sel"r"h mas3arakat memahami dan menegakkann3a dengan )en"h ke3akinan dan keimanan; Sele)as it"@ kita saring anasir#anasir 3ang baik "nt"k di*adikan t-nggak 3ang k"k"h bagi mend-k-ng gagasan )er"bahan ini; Seter"sn3a kita melangkah ke medan )er*"angan mengik"t l"nas "ndang#"ndang dengan t"*"an dak7ah ini da)at diketengahkan ke instit"si#instit"si rasmi; Dengan ini dak7ah akan dibant" dan did-k-ng -leh k"asa 3ang e8ekti8; Atas dasar ini@ a)abila tiba masa 3ang ses"ai@ 2al-n#2al-n Ikh7an al#M"slimin akan tam)il ke hada)an men*adi 7akil ke)ada rak3at di badan#badan )er7akilan rak3at; Kami amat 3akin Allah akan membant" kami mem)er-leh ke*a3aan *ika a)a 3ang kami lak"kan ini han3a demi keredhaan Allah; t " " |s 5" JK

L t Bg g t q ' h ! l JK L ( VW s !s 5 Uq Ut ] n

UBdan ses"ngg"hn3a Allah akan men-l-ng sesia)a 3ang men-l-ng agaman3a agama Islam!C Ses"ngg"hn3a Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asaCV Al#Ha**( ,& U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! Aasilah ,( =ihad di8ardh"kan selaman3a! %:.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH =ihad dengan ke)elbagaian )elaksanaann3a mer")akan s"at" 7asilah "tama 3ang dig"nakan sila r"*"k t"lisan Adakah Kami G-l-ngan `ang Beker*a 8asal =ihad Kebanggaan Kami!; Perkara ini disent"h -leh Usta$ al#Banna( U=ihad 3ang sa3a maks"dkan ialah sat" ke8ardh"an 3ang akan ter"s di7a*ibkan sehingga hari kiamat; Selain it" *ihad *"ga ialah a)a 3ang dimaks"dkan -leh sabda Ras"l"llah s;a;7;( U/rang 3ang mati teta)i tidak )ernah ber)erang ata" tidak )ernah berniat "nt"k ber)erang@ dia mati dalam keadaan *ahili3ah;V UTaha) )ertama *ihad ialah mengengkari dengan hati dan taha) 3ang )aling tinggi ialah )erang di *alan Allah; Di antara d"a taha) tadi ialah *ihad dengan lidah@ )ena@ tangan dan men3atakan kebenaran di hada)an )emerintah 3ang ke*am; Dak7ah ini tidak akan bererti tan)a *ihad; Sehebat mana dan sel"as mana dak7ah ini@ sehebat it"lah *"ga *ihad 3ang di)erl"kan dan sebesar it" *"galah )eng-rbanan 3ang di)erl"kan "nt"k men3-k-ng dak7ah ini; Nam"n gan*arann3a *"ga besar "nt"k mereka 3ang ter"saha; LN

ch ^3 p" ?h I JK L Y @3 m o G |K3 _ p ,

UDan ber*ihadlah kam" )ada *alan Allah dengan *ihad 3ang sebenar#benarn3aBV Al#Ha**( 49 Dengan ini bar"lah anda 8aham a)akah 3ang dimaks"dkan setia) kali anda mela"ngkan( U=ihad adalah *alan kami;V RISALAH TAALIM! Usta$ al#Banna telah men*elaskan tentang senari- *ihad@ as)ek sia)siaga serta kaedah )engg"naan kekerasan; Belia" telah mengem"kakan k-nse) ini ber)and"kan al# D"ran dan s"nnah; Belia" kem"diann3a menggariskan )"la kaedah )engg"naann3a se)erti berik"t( i; Islam dan k-nse) sia)siaga 0irman Allah Taala( Le cG ]r Q" N s 5 KY g 0 ds t GE {K L G i C d x SG

" _ Kt to h e W X [3 X 5K L R g 4G dF Zd + G }h t Y N ct ] I JK L F m .Y N ct ]"

%:'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UDan sediakanlah "nt"k menentang mereka m"s"h 3ang men2er-b-h! segala *enis kek"atan 3ang da)at kam" sediakan dan dari )as"kan#)as"kan berk"da 3ang lengka) sedia@ "nt"k mengger"nkan dengan )ersediaan it" m"s"h Allah dan m"s"h kam"BV Al#An8al( :& Sabda Nabi s;a;7;( U/rang m"kmin 3ang k"at lebih baik dari m"kmin 3ang lemah;V ii; Masa sia)siaga Usta$ al#Banna meng ingatkan agar kekerasan tidak dig"nakan sekiran3a tidak memen"hi s3arat#s3arat tertent"; Men"r"t belia"(

UBPeringkat )ertama kek"atan ialah kek"atan akidah dan iman; Diik"ti dengan kek"atan )er)ad"an kem"dian kek"atan tangan dan sen*ata; Seseb"ah *amaah akan han3a diangga) k"at a)abila memiliki segala elemen ini; =ika seb"ah *amaah mengg"nakan kek"atan tangan dan sen*ata@ sedangkan akar "mbin3a g-3ah dan rangkaiann3a tidak stabil ata" akidahn3a lemah dan imann3a tidak membara@ *amaah ini akan diakhiri dengan )-rak )eranda;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! iii; Kaedah dan s3arat Belia" t"r"t mengem"kakan s3arat )engg"naan kekerasan ini; Belia" berkata( UNam"n Ikh7an al#M"slimin ber8ikiran lebih l"as dan lebih *a"h dari)ada sekadar bertindak ata" ber8ikiran singkat; Ikh7an akan men3elami segala )erkara hingga ke dasarn3a@ menimbangkan segala kesan serta 3ang tersirat di sebalik segala )erkaraB UAala")"n kek"atan men*adi simb-l Islam nam"n adakah Islam memerintahkan agar "mat Islam mengg"nakan kek"atan dalam sem"a keadaan+ Ata")"n sebalikn3a Islam telah menggariskan )and"an@ meletakkan s3arat#s3arat tertent" dan memerintahkan agar kek"atan diarahkan ke)ada t"*"an tertent"+ UPerkara ketiga@ adakah kek"atan men*adi *alan )en3elesaian )ertama ata")"n *alan )en3elesaian terakhir+ Adakah man"sia 7a*ib mem)ertimbangkan antara kesan baik dan kesan b"r"k )engg"naan kek"atan serta kesan#kesan sam)ingann3a; Ata")"n man"sia 7a*ib mengg"nakan kek"atan tan)a mem)ed"likan a)a saha*a 3ang akan berlak" seter"sn3a+V U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! %:,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian III P/LISI %; Maks"d P-lisi P-lisi ialah )rinsi) 3ang diamalkan ketika beker*a serta kaedah 3ang berkaitan "nt"k mengh"raikan setia) saranan dan arahan ke)ada "ngka)an 3ang b-leh di*adikan )and"an mengarah gerakan ke arah matlamat 3ang diteta)kan; P-lisi ini begit" )enting kerana ia men*adi ka3" "k"r ke)ada )elaksanaan dan ke*a3aann3a; P-lisi ini *"ga men*adi )and"an ke)ada )elaksana dalam menent"kan ses"at" ke"tamaan@ matlamat 3ang ingin di2a)ai@ s"mber 3ang b-leh di)er-lehi@ keistime7aan 3ang diberikan dan ke)erl"an 3ang )erl" dit"naikan; P-lisi *"ga men*adi )and"an "nt"k memb"at ses"at" ke)"t"san dan )enilaian@ memberi tindak balas@ memb"at h"b"ngan@ men*adi )and"an "nt"k beker*a dan kaedah "nt"k menent"kan tindakan 3ang )erl" "nt"k men2a)ai matlamat 3ang diteta)kan; .; 0akt-r Penent" P-lisi Ka*ian 3ang dilak"kan terhada) "2a)an Usta$ al#Banna 3ang membabitkan as)ek )-lisi menda)ati belia" telah men3ent"h as)ek ini di keban3akan t"lisan belia" dalam )elbagai ta*"k; Belia" telah menent"kan ses"at" )-lisi setelah mengka*i se2ara mendalam latar belakang mas3arakat )ada $amann3a; Dengan ini@ sem"a )-lisi ini berses"aian dengan agenda kebangkitan 3ang dia*"kann3a ke)ada "mat Islam; Inilah 3ang din3atakan -leh belia" ketika men3eb"t tentang 8akt-r#8akt-r 3ang diambil kira dalam menent"kan )-lisi belia"( UBarangkali Allah telah takdirkan dak7ah Ikh7an ini t"mb"h di Ismailiah; Ia m"n2"l akibat )erselisihan 8ikah antara d"a k"m)"lan )end"d"k; Mereka ber)e2ah selama bertah"n#tah"n kerana bebera)a masalah ke2il; Malang n3a )er)e2ahan ini dihangatkan lagi -leh mereka 3ang berke)entingan; Se2ara kebet"lan *"ga dak7ah Ikh7an m"n2"l )ada $aman berlak"n3a )ertemb"ngan sengit antara bangsa asing 3ang ekstrimis dengan )e*"ang )atri-tik; Segala keadaan ini men3ebabkan dak7ah ini memiliki bebera)a 2iri 3ang tidak dimiliki -leh gerakan#gerakan lain 3ang se$aman dengann3a;V

U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! I*tihad Usta$ al#Banna dilihat ses"ai dengan latar belakang mas3arakat ini; Perkara ini akan da)at kita lihat se2ara lebih *elas a)abila kita bin2angkan )-lisi am gerakan Islam )ada $aman belia"; %:1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH '; P-lisi Am dalam Dak7ah Dengan mengambil kira latar belakang )ada $aman belia"@ Usta$ al#Banna telah beri*tihad menent"kan )-lisi dak7ah se)erti berik"t( i; Mengelak )erselisihan masalah 8ikah; ii; Mengelak )eng ar"h g-l-ngan )embesar dan t-k-h; iii; Mengelak h"b"ngan dengan )ert"b"han dan )arti )-litik ada )eringkat a7al; ij; Ber)eringkat dalam setia) tindakan dan mengambil kira )erkembangan semasa; j; Lebih meng"tamakan tindakan dari)ada )r-)aganda; ji; T"m)"an ke)ada )em"da kerana mereka adalah t-nggak kebangkitan man"sia; jii; Memberikan )erhatian 3ang sama ke)ada mas3arakat kam)"ng dan bandar; jiii; Keseimbangan antara rasi-nal dan em-si-nal@ antara ken3ataan dan kha3alan; ib; Tidak mensia#siakan "saha sebalikn3a meng"tamakan "saha 3ang berman8aat dan )r-d"kti8; b; Tidak memb"r"kkan )ert"b"han dan indijid" mengelak tindakan memb"r"kkan )eribadi! bi; Tidak terlibat dengan )ertelingkahan ke2il sama ada 3ang membabitkan s3arak ata" )arti; bii; Ber)egang ke)ada dasar kesat"an ke8ahaman D"a )"l"h )erkara asas "s"l is3rin! Ada baikn3a kita gariskan kesem"a elemen )enting ini dengan ber)and"kan ke)ada "ngka)an Usta$ al#Banna sendiri( i; Mengelak )erselisihan masalah 8ikah a; Perselisihan dalam masalah 3ang ke2il adalah s"at" )erkara 3ang )asti berlak"; b; Kesila)an adalah )ada sika) taks"b serta membelakangkan rasi-nal dan )andangan -rang lain; %::

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ii; Mengelak )engar"h g-l-ngan )embesar dan t-k-h a; Bert"*"an mengambil langkah ber7as)ada dan mengelak sangka b"r"k mas3arakat sad a$#$ari?ah!; b; Agar tindakan ini tidak men2emar kes"2ian dak7ah tersendiri!; 2; Agar tiada sesia)a 3ang mengambil kesem)atan ata" 2"ba mem)engar"hi bebas!;

iii; Mengelak h"b"ngan dengan )ert"b"han dan )arti )-litik )ada )eringkat a7al a; Pengasingan diri dilak"kan )ada )eringkat a7al dan ketika lemah; b; Ber)"ak dan bertelagah tidak berte)atan dengan semangat )ersa"daraan Islam; 2; Lebih baik menghindarkan diri dan bersabar menghada)i kek"rangan; d; Berbin2ang ketika s-k-ngan )end-k-ng k"k"h; ij; Ber)eringkat dalam setia) tindakan dan mengambil kira )erkembangan semasa a; Sebaran 3ang mel"as; b; Pend-k-ng bertambah ramai; 2; Kemanta)an )embinaan angg-ta; j; Meng"tamakan tindakan dari)ada )r-)ag anda a; Bimbang amalan di2emari "ns"r riak; b; Keseimbangan antara kebimbangan di atas dengan nas 3ang menggalakkan memb"at keba*ikan; 2; Ikh7an tidak mah" mem)engar"hi mas3arakat mengg"nakan )r-)aganda )als"; d; Ikh7an bimbang dak7ah ter)aksa berhada)an dengan )erm"s"han sengit ata" )ersahabatan 3ang )als"; ji; T"m)"an ke)ada )em"da kerana mereka adalah t-nggak kebangkitan man"sia %:4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH a; Pem"da adalah tanah 3ang s"b"r "nt"k sem"a gerakan; b; Meli)at gandakan "saha "nt"k menarik s-k-ngan dan tenaga )em"da ke)ada dak7ah Ikh7an; jii; Kesimbangan antara rasi-nal dan em-si-nal@ antara ken3ataan dan kha3alan a; Keseimbangan antara akal dan em-si; b; Keseimbangan antara ken3ataan dan kha3alan; 2; Keserasian dengan h"k"m alam; d; Meng"asai@ mengg"na dan men3es"aikan diri dengan s"nnah Ilahi; e; Menanti saat kemenangan; Inilah )-lisi "tama 3ang digariskan -leh Usta$ al#Banna "nt"k g erakan Ikh7an; Inilah ser"an belia" dalam "saha men2a)ai agenda kebangkitan dan menegakkan negara 2-nt-h;

%:9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal %& PEMBINAAN MELALUI TARBI`AH DALAM DAKAAH Bahagian I( <abaran dalam =alan Dak7ah

Bahagian II( Pembinaan melal"i Tarbi3ah dalam Dak7ah

%:5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH MUKADIMAH S"at" )erkara 3ang sering dilal"i -leh sem"a gerakan ialah masalah dan 2abaran;

Semakin hebat dak7ah@ semakin s"2i matlamatn3a dan semakin ia 2"ba mene)ati s3arak@ semakin hebatlah masalah dan 2abarann3a; Atas dasar it"lah )enting 7"*"dn3a )embinaan insan melal"i tarbi3ah 3ang melahirkan lelaki akidah@ lelaki 3ang mam)" menang g"ng 2"baan dan lelaki 3ang bersedia berk-rban demi Allah; Dengan ini ta*"k ini akan membin2angkan d"a )erkara berik"t iait"( %; <abaran; .; Pembinaan melal"i tarbi3ah;

%4&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I <ABARAN %; <abaran 3ang Di*angka Dengan kebi*akan@ kemahiran dan )engetah"an 3ang tinggi@ Usta$ al#Banna telah men*elaskan tentang senari-@ )"n2a segala 2abaran 3ang di*angka serta )endirian Ikh7an mengenain3a; Men"r"t belia"( USa3a ingin *elaskan ke)ada kam" baha7a dak7ah kam" ini masih bel"m dikenali ramai; A)abila tiba masan3a ketika mereka mengenali dan memahami t"*"an dan matlamat dak7ah ini@ dak7ah ini akan ditentang dan dim"s"hi dengan hebat; Kami akan berhada)an dengan )elbagai kes"karan; Pelbagai rintangan akan menghalang *alan kam"; Pada ketika it" bar"lah kam" melal"i *alan )ara )end-k-ng dak7ah; Kini kam" masih bel"m dikenali; Kam" bar" melangkah ke arah dak7ah; Kam" masih mem)ersia)kan diri "nt"k sedia ber*"ang dan ber*ihad;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Dalam risalah 3ang sama@ Usta$ al#Banna men3enaraikan bebera)a 2abaran "tama( i; Ke*ahilan mas3arakat;

ii; Pen3isihan -leh ahli agama dan "lama tradisi; iii; Ke*ahatan g-l-ngan )embesar@ )emim)in dan )ihak berk"asa; ij; Kekangan -leh kera*aan terhada) aktijiti kam"; j; Tindakan -leh )ihak 3ang berke)entingan bagi menghalang kegiatan dan dak7ah kam"; R N cq Z] q Nr Q La GM ] q " eg I JK L E h G d\" X ir wh t ) %i wt q" JK L H h ! Nr Q G 0] q Bg " eg F s 5" Zn . R ] ZG ^s 'X 5K L

UMereka hendak memadamkan 2aha3a Allah agama Islam! dengan m"l"t mereka@ sedang Allah tidak menghendaki melainkan men3em)"rnakan 2aha3aN3a@ sekali)"n -rang#-rang ka8ir tidak s"ka akan 3ang demikian!;V At#Ta"bah( '. .; Pengalaman dan U*ian risik- )er*"angan melal"i )erlembagaan! %4%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Dalam risalah 3ang sama@ belia" se2ara terb"ka men*elaskan "*ian 3ang bakal dilal"i -leh Ikh7an; i; Kam" akan di)en*ara dan ditangka); ii; Kam" akan dihala" dan di"sir; iii; Segala harta kam" akan diram)as dan kam" akan di)e2at; ij; R"mah kam" akan digeledah; M"ngkin "*ian ini akan berlak" dalam tem)-h 3ang lama; O \_ P3 mr Q YKY 5K L Nr Q L a ;" X I] q Nr Q L a 5m !t q KY

t L" F d d" n t N] t 0X ] q n

UPat"tkah man"sia men3angka baha7a mereka akan dibiarkan dengan han3a berkata( Kami beriman@ sedang mereka tidak di"*i dengan ses"at" 2"baan!+V Al#Ankab"t( . '; Se)"l"h Langkah Ketika Berhada)an dengan U*ian dan <abaran Akhirn3a Usta$ al#Banna menggariskan ke7a*i)an ata")"n 8akt-r ke*a3aan "nt"k mengatasi segala "*ian dan 2abaran ini( i; Beriman dengan Allah@ berbangga kerana mengenali#N3a serta )asrah ke)ada# N3a; ii; Han3a tak"tkan Allah Taala; iii; T"naikan ke7a*i)an dan *a"hi larangan; ij; Berakhlak m"lia dan ber)egang dengan nilai 3ang tinggi; j; Menata) dan mengka*i al#D"ran dan sirah; ji; T"m)"an ke)ada as)ek )raktikal dan *a"hi amalan berdebat; jii; Ber"saha mem)erta"tkan ikatan )ersa"daraan; jiii; Ber)egang ke)ada )rinsi); ib; Dengar dan taat ke)ada )emim)in; %4.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH b; Menanti bant"an serta )ert-l-ngan Allah; UAahai -rang#-rang 3ang berimanJ Mah"kah Ak" t"n*"kkan ses"at" )erniagaan 3ang b-leh men3elamatkan kam" dari a$ab seksa 3ang tidak ter)eri sakitn3a+V UIait"@ kam" beriman ke)ada Allah dan Ras"lN3a@ serta kam" ber*"ang membela dan menegakkan agama Allah dengan harta benda dan diri kam"C 3ang demikian it"lah 3ang lebih baik bagi kam"@ *ika kam" hendak mengetah"i hakikat 3ang sebenarn3a!;V U dengan it"! Allah akan mengam)"nkan d-sa#d-sa kam"@ dan memas"kkan kam" ke dalam taman#taman 3ang mengalir di ba7ahn3a bebera)a s"ngai@ serta ditem)atkan kam" di tem)at#tem)at tinggal 3ang baik dalam

s3"rga Adn; It"lah kemenangan 3ang besar;V UDan ada lagi lim)ah k"rnia 3ang kam" s"kai@ iait" )ert-l-ngan dari Allah dan kemenangan 3ang 2e)at masa berlak"n3a!; Dan sam)aikanlah berita 3ang mengembirakan it" ke)ada -rang# -rang 3ang beriman;V UAahai -rang#-rang 3ang berimanJ =adikanlah diri kam" )embela#)embela agama! Allah sebagaimana keadaan )en3-k-ng#)en3-k-ng! Nabi Isa Ibni Mar3am ketika ia! berkata ke)ada )en3-k-ng#)en3-k-ngn3a it"( Sia)akah )en-l-ng#)en-l-ngk" dalam )er*alanank"! ke)ada Allah dengan menegakkan agamaN3a!+ Mereka men*a7ab( Kamilah )embela#)embela agama! AllahJ setelah Nabi Isa tidak berada di antara mereka! maka se)"ak dari ka"m Bani Israil beriman@ dan se)"ak lagi teta)! ka8ir; Lal" Kami berikan )ert-l-ngan ke)ada -rang#-rang 3ang beriman "nt"k mengalahkan m"s"hn3a@ maka men*adilah mereka -rang#-rang 3ang menang;V maks"d As#Sa88( %&#%,! USem-ga Allah memberi ta"8ik ke)ada sa3a dan sa"dara sekalian s")a3a kita da)at melak"kan a)a 3ang dis"kai dan diredai#N3a; Sem-ga Allah memim)in sa3a dan sa"dara sekalian ke arah *alan -rang#-rang 3ang baik dan menda)at )et"n*"k; Sem-ga Allah an"gerahkan kita hid") 3ang m"lia dan bahagia; Sem-ga Allah mengg-l-ngkan kita sebagai se-rang )e*"ang dan s3ahid; Ses"ngg"hn3a Allah adalah Pelind"ng dan Pen-l-ng 3ang terbaik;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI!

%4'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II PEMBINAAN MELALUI TARBI`AH Se2ara amn3a@ )r-sed"r tarbi3ah b-leh dir"m"skan dengan sedikit "bahs"ai! se)erti 2arta berik"t( 0alsa8ah Tarbi3ah

Insan 3a ng s-leh mengik"t s"mber r"*"kan! Pemilihan 3ang be rkesan dalam -rganisasi mengik"t taha) didikan! Taha) Te-ri Ta ha) Praktikal

In)"t Man"siatS"mber <ara

Pendekatan B"da3a Dan Per-sed"r Mas3arakat S)esi8ikasi Peng"r"san Indijid" 3ang baik dan /"t)"t memba7a kebaikan %4,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH %; Pra#Tarbi3ah Usta$ al#Banna telah membahagikan bebera)a k"m)"lan man"sia 3ang 7"*"d di dalam )ersekitaran dak7ah; Belia" *"ga telah rnen*elaskan )endirian belia" terhada) mereka( i; K"m)"lan man"sia Usta$ al#Banna membahagikan man"sia men"r"t )ers)ekti8 dak7ah ke)ada em)at k"m)"lan( UA)a 3ang kita hara)kan@ di hada)an kita man"sia terbahagi ke)ada em)at g-l-ngan berik"t( %; /rang 3ang 3akin( /rang ini akan kita a*ak s")a3a bersama kita dan beker*a bersama kita! .; /rang 3ang sangsi( /rang ini akan kira biarkan bersama kesangsiann3a; Nam"n kita nasihatkan agar dia ter"s berh"b"ng dengan kita! '; /rang 3ang berke)entingan( Adalah sebenarn3a tidak memerl"kan -rang 3ang tidak memberikan ke"tamaan ke)ada Allah dalam dirin3a sendiri@ hartan3a! ,; /rang 3ang ber)rasangka( Kita akan teta) mengasihi -rang ini; Kita berhara) sem-ga s"at" masa nanti dia akan bersama kita serta 3akin dengan dak7ah kita!V DAKAAH KITA! ii; Kaedah )en3aringan dan )emilihan( Seter"sn3a Usta$ al#Banna menggariskan si8at -rang 3ang la3ak "nt"k bersama dak7ah@ belia" berkata( UDi sini ingin sa3a tegaskan ke)ada sesia)a saha*a di kalangan "mat Islam 3ang bersemangat tinggi@ mana#mana *amaah Islam )ada $aman ini amat#amat memerl"kan indijid"#indijid" 3ang mah" beker*a dan ber8ikirB Mereka memerl"kan -rang#-rang 3ang berani dan )r-d"kti8; /leh it"@ diharamkan ke)ada sesia)a saha*a 3ang memahami hakikat ini "nt"k mele7atkan diri men3ah"t ser"an ini 7ala")"n sesaat;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! %41

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH i; <ergas( Se-rang 3ang giat beker*a dan 2ergas;

ii; Pemikir( Se-rang 3ang bi*ak mengg"nakan akal 8ikirann3a; iii; Berani( Se-rang 3ang berketram)ilan@ berani dan sedia berk-rban; ij; Pr-d"kti8( Se-rang 3ang mam)" men2a)ai ke*a3aan; .; Pr-ses Tarbi3ah i; Pendidik 3ang akti8 )endak7ah! Usta$ al#Banna menegaskan )eranan )enting 3ang dimainkan -leh )ara )endidik dalam )r-ses )entarbi3ahan dengan menekankan bebera)a si8at asas 3ang )erl" dimiliki -leh mereka; Men"r"t belia"( UPend-k-ng ide-l-gi hari ini tidak sama se)erti )end-k-ng dah"l" kerana mereka hari ini ber)endidikan@ terlatih dan berke)akaran ter"tama di negara Barat!; Kini setia) ide-l-gi mem)"n3ai )as"kan terlatih 3ang mam)" mengh"rai segala ker"mitan; Masing#masing mam)" men-n*-lkan kelebihan ide-l-gi masing#masing dengan bant"an )elbagai kaedah )en3iaran dan )r-)aganda; Dengan ini mereka mam)" mem)engar"hi mas3arakat dengan 2ara 3ang )aling m"dah dan )aling me3akinkan;V DAKAAH KITA! Usta$ al#Banna *"ga menggariskan si8at#si8at 3ang )erl" ada )ada )endidik@ belia" berkata( UDak7ah ini han3a "nt"k -rang 3ang melaksanakan segala as)ek dak7ah ini; /rang 3ang men3erahkan segala kemam)"an 3ang dimilikin3a termas"k *i7a@ harta@ masa dan tenagan3a; F d x Nh ! t Nxb ; F a ;a tJ Kt tL" F m .a tJ KF tr Q" F a 'g \" $h !" F ta '] p\" X r Q"

E a 'd +" ZG t ]" \" X r Q" K3 dN g GX i" t IX xK L t Z^) gG B" t NF t X qr B

K3 d3 |KO Pb ; N _ '^O Pt " J K3 t F O F Zs + P \3 mr

Q m :X [s 5h ! R SG i I JK L G Qh JN {" e" 4 |K3 _ p" ?h G Qh L[h 43 { L # t" t Is i , u L3 m

R h Ai wt q JK L o o ZF r wh t '

 JK L" n UG cF " c t F s !X 5K L R s !_ P^b X 5K L n

UKatakanlah 7ahai M"hammad!( =ika ba)a#ba)a kam"@ dan anak#anak kam"@ dan sa"dara#sa"dara kam"@ dan isteri#isteri ata" s"ami#s"ami! kam"@ dan ka"m kel"arga kam"@ dan harta benda 3ang kam" "sahakan@ dan )erniagaan 3ang kam" %4:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH bimbang akan mer-s-t@ dan r"mah#r"mah tem)at tinggal 3ang kam" s"kai@ # *ika sem"an3a it"! men*adi )erkara#)erkara 3ang kam" 2intai lebih dari)ada Allah dan Ras"lN3a dan dari)ada! ber*ihad "nt"k agamaN3a@ maka t"ngg"lah sehingga Allah mendatangkan ke)"t"sanN3a a$ab seksaN3a!C kerana Allah tidak akan memberi )et"n*"k ke)ada -rang#-rang 3ang 8asik derhaka!;V At# Ta"bah( ., Dak7ah ini tidak menerima k-m)r-mi kerana dak7ah ini adalah sat"; /rang 3ang menerima dak7ah ini akan hid") bersama dak7ah dan dak7ah ini akan hid") bersaman3a;V DAKAAH KITA! Berdasarkan ken3ataan di atas@ kita b-leh sim)"lkan bebera)a si8at asas 3ang )erl" dimiliki -leh )ara )endidik da?ie! men"r"t )andangan Usta$ al#Banna( i; Ber)engetah"an tinggi ilm" s3arak@ keman"siaan dan -rganisasi! ii; Bersedia dari segi ke*i7aan@ mental dan 8i$ikal! iii; Terlatih terlatih dengan kemahiran hid") dan mengg"nakan kemahiran dengan baik! ij; Pr-8esi-nal Ikhtisas dalam bidang tertent"! ii; Aasilah tarbi3ah

Usta$ al#Banna telah membi2arakan tentang 2ara 3ang dig"nakann3a "nt"k mentarbi3ah@ membent"k dan melengka)kan )ara )end-k-ng dalam bebera)a t"lisan belia"; Dalam M"ktamar Kelima@ belia" telah menggariskan 2ara 3ang dig"nakan ini( UKita telah kem"kakan dak7ah ini ke)ada "mat Islam melal"i )elbagai siri )enga*ian@ melal"i la7atan#la7atan dari semasa ke semasa@ melal"i )elbagai bahan 2etakan@ melal"i keramaian terb"ka mah")"n tert"t")@ melal"i akhbar Ikh7an al#M"slimin 3ang )ertama kem"dian diik"ti dengan ma*alah mingg"an al# Na$irB Pada taha) ini@ sa3a merasakan kita telah tiba ke sat" taha) di mana kita merasa 3akin baha7a kita telah melak"kan segala#galan3a; Hasiln3a setia) -rang 3ang berilti$am dengan tangg"ng*a7ab 3ang telah kita gariskan kini b-leh melangkah ke 8asa ked"a iait" 8asa memilih@ membina dan mengerah tenag a; Kita melangkah ke 8asa ked"a melal"i bebera)a 2ara( i; Usrah )"sat )embent"kan h"b"ngan )ersa"daraan! ii; Katibah )"sat )embent"kan r-hani! %44

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH iii; Rehlah )"sat )embent"kan h"b"ngan kemas3arakatan! ij; Seminar )"sat latihan kemahiran! j; Perkhemahan )"sat )endidikan 8i$ikal! ji; Persidangan )"sat latihan ilm" dan intelekt"al! U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! '; Pr-d"k tarbi3ah Matlamat "tama )entarbi3ahan ialah membent"k@ melengka) dan men3ediakan indijid" lelaki 3ang mam)" mend-k-ng tangg"ng*a7ab men3ebar dan mengembangkan seseb"ah gagasan; Di sam)ing it" ia *"ga bert"*"an memanta)kan agenda kebangkitan "mmah ini s")a3a kehid")an bar" 3ang gemilang da)at dibina di atas landasan Islam; Hasil tarbi3ah 3ang ter)enting dan kita hara)kan ialah lahirn3a indijid" 3ang mam)" menam)ilkan nilai#nilai 3ang diha3ati dan di)er*"angkan; Berdasarkan t"lisan Usta$ al# Banna@ belia" telah men*elaskan sistem nilai 3ang merangk"mi bebera)a 2iri )enting 3ang )erl" dimiliki -leh man"sia )ada diri dan *amaah mereka; Gambara*ah di ba7ah men*elaskan sistem nilai terseb"t;

%49

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Sistem Nilai R"k"n Baiah 0aham Ikhlas Amal =ihad Berk-rba n Taat Tabah Ta*arr"d Bersa"dara Per2a3a %45

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH =ad"al berik"t )"la men*elaskan taha) 3ang )erl" di2a)ai -leh indijid" )ada diri dan *amaahn3a; Termas"klah bebera)a 2ara ata" amalan 3ang )erl" dilak"kan "nt"k men2a)ai taha) terseb"t@ dengan ber)and"kan sistem nilai 3ang din3atakan tadi; =ad"al Pem"lihan Peribadi Matlamat Kaedah Ke7a*i)an! i; Pemeriksaan kesihatan@ ra7atan dan )en2egahan 8i$ikal; ii; Men*a"hi )il )erangsang dan r-k-k; iii; Men*aga kebersihan; ij; Men*a"hi arak@ min"man memab"kkan dan )il kha3al; %; T"b"h 3ang k"at Men"naikan tangg"ng*a7ab men*aga kesihatan diri! j; Bers"kan dan berlatih; i; Ber2aka) benar dan tidak )ernah berb-h-ng; ii; ="*"r dengan ikrar@ kata#kata dan *an*i; iii; Berani men"nt"t kebenaran dan mengak"i kesalahan; ij; Bers-)an@ tek"n dan berg"ra" se2ara ber)ada; j; Mal"@ )eka dan merendah diri; ji; Bersi8at adil@ sederhana dan menahan marah; jii; Meng"tamakan khidmat mas3arakat; .; Akhlak 3ang manta) Men*aga tangg"ng*a7ab membent"k akhlak! jiii; Bersi8at belas@ h-rmat@ bert-leransi dan sim)ati; i; Airid harian@ memba2a@ tadabb"r serta mendengar al#D"ran; ii; Mem)ela*ari sirah dan se*arah generasi silam; iii; Meneliti hadis dan mengha8al hadis ,& an#Na7a7i; ij; Mem)ela*ari b"k"#b"k" akidah dan masalah 8ikah; '; Berilm" Men"naikan tangg"ng*a7ab ilm"! j; M embina )er)"stakaan )eribadi 3ang membant" anda meng"asai )engetah"an am; i; Mem)"n3ai )eker*aan teta); ii; Tidak menghara)kan *a7atan di sekt-r kera*aan; ,; Mam)" berdikari Men"naikan tangg"ng*a7ab beker*a dan men2ari

)enda)atan! iii; Beker*a dengan tek"n dan tidak %9&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH meni)"; ij; Beker*a dengan baik dan t"naikan tangg"ng *a7ab -rang lain; j; M en*a"hi )enda)atan 3ang haram; ji; Men*a"hi amalan riba dalam segala "r"san; jii; G"nakan keka3aan "mat dan bang"nkan ek-n-mi negara; jiii; Men3"mbang harta )eribadi "nt"k dak7ah; ib; Memb"at sim)anan "nt"k ke2emasan dan men*a"hi keme7ahan; i; Memahami Islam sebagai agama 3ang meli)"ti sel"r"h as)ek hid"); ii; Me3akini a3at#a3at tentang si8at Allah dan men*a"hi )erb"atan mentak7il dan mena8ikann3a; iii; Tidak mengka8irkan -rang Islam 3ang meng"2a)kan d"a kalimah s3ahadah; ij; <ara meman*atkan d-a ke)ada Allah b"kan masalah akidah; j; M en-lak dan mengha)"skan amalan menilik )erkara ghaib; ji; Tiarah k"b"r adalah s"nnah 3ang telah din3atakan kaedahn3a; jii; Mengasihi -rang s-leh dan 7ali Allah adalah mendekatkan diri dengan Allah; 1; Akidah 3ang se*ahtera Men"naikan tangg"ng*a7ab akidah! jiii; Mengha)"skan bid?ah 3ang tidak berlandaskan agama Allah; i; Sentiasa mendekati Allah Taala; ii; Bers"2i dan ber7"d"k dengan baik; iii; Men"naikan sembah3ang te)at )ada masan3a; ij; P"asa di b"lan Ramadan dan men"naikan ha*i; j; Sentiasa bera$am "nt"k ber*ihad; ji; Meng"langi ta"bah dan mem-h-n keam)"nan; :; Ibadah 3ang bet"l Men"naikan tangg"ng*a7ab ibadah! jii; Mela7an ha7a na8s" dan keinginan; i; Mendekati Allah dengan mentaatiN3a; ii; Men*a"hi d-sa; 4; Berm"*ahadah mela7an diri iii; Melak"kan )erkara# )erkara 3ang baik %9%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH sebagai balasan ke)ada )erkara tidak baik 3ang dilak"kan; ij; Ban3ak melak"kan amalan baik dan amal keba*ikan; i; Mengg"nakan masa "nt"k )erkara 3ang memba7a kebaikan; ii; Memahami k-nse) ke"tamaan; 9; Men*aga masa Men"naikan tangg"ng*a7ab )engg"naan masa! iii; Mahir meng"r"skan masa;

i; Men3"s"n ker*a@ tem)at beker*a dan d-k"men dengan baik; ii; Mengat"r h"b"ngan sesama ahli kel"arga dan mas3arakat; 5; Segala "r"sann3a ters"s"n Men"naikan tangg"ng*a7ab )eng"r"san! iii; Men3"s"n )ertem"an dan tangg"ng *a7ab dengan baik; i; Melaksanakan hak#hak sa"dara se)erti kasih sa3ang@ h-rmat meng h-rmati@ bant"# membant" dan meng"tamakan -rang lain; ii; Memberi s"mbangan ke)ada )embang"nan ek-n-mi Islam dengan memberi galakan ke)ada kegiatan ek-n-mi Islam; %&; Berg"na ke)ada -rang lain Men"naikan tangg"ng*a7ab keba*ikan! iii; Melatih diri memberi khidmat ke)ada -rang lain; Di akhir matlamat dan ke7a*i)an ini Usta$ al#Banna men3eb"t( UInilah dak7ah anda se2ara ringkas; Inilah )en*elasan ringkas tentang gagasan anda; Anda b-leh sim)"lkan kesel"r"han asas ini di dalam lima a3at( Allah adalah matlamat kami; Ras"l adalah ik"tan kami; Al#D"ran adalah )and"an kami; =ihad adalah *alan kami; Mati s3ahid adalah 2ita#2ita kami; Anda *"ga m"ngkin b-leh gab"ngkan gagasan ini dalam lima )erkataan berik"t( Sederhana@ memba2a@ sembah3ang@ ketenteraan dan akhlak; UDidiklah sem"a nilai#nilai ini ke dalam diri anda dengan bers"ngg"h#s"ngg"h; =ika tidak@ r"ang "nt"k ber)el"k t"b"h bagi -rang 3ang malas dan tidak ber)endirian sentiasa terb"ka l"as; %9.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH USa3a 3akin *ika anda amalkan sem"a nilai ini dan anda *adikan nilai ini sebagai im)ian serta matlamat hid")@ anda )asti akan ber-leh kegemilangan di d"nia dan kesenangan serta keredhaan di akhirat;V

RISALAH TAALIM!

%9'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH

Bab ' PEMBENTUKAN NEGARA < /NT/H

M"kadimah( Asas Pembent"kan Seb"ah Negara dan Pelan Tindakan 0asal %%( Pemikiran P-litik 0asal %.( Geraker*a P-litik 0asal %'( Pr-gram P-litik 0asal %,( P-lisi Seb"ah Negara 0asal %1( Nilai Peradaban Seb"ah Negara

%9,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH M"kadimah ASAS PEMBENTUKAN SEBUAH NEGARA DAN PELAN TINDAKAN Dalam mengem"kakan landasan ke)ada )embinaan seb"ah negara men"r"t agenda Usta$ al#Banna@ belia" telah menggariskan bebera)a asas dalam )embinaan seb"ah negara Islam dan *"ga teras ke)ada )em"lihan mas3arakat 3ang berse)ad" berlandaskan al#D"ran dan s"nnah; Belia" t"r"t men*elaskan tangg"ng*a7ab 3ang )erl" di)ik"l -leh indijid" dan mas3arakat Islam "nt"k melaksana dan meng"k"hkan asas ini se2ara lebih berkesan; Di sini sa3a akan kem"kakan se2ara ter)erin2i )andangan Usta$ al#Banna tentang d"a elemen 3ang )erl" "nt"k )embinaan seb"ah negara Islam; %; Asas Pembinaan Usta$ al#Banna menegaskan s"at" hakikat baha7a al#D"ran mer")akan garis )and"an lengka) 3ang menggariskan sel"r"h asas ke arah )em"lihan mas3arakat; Dengan it" s"dah tent"@ al#D"ran men*adi asas ke)ada )embinaan seb"ah negara Islam; Belia" men*elaskan asas ini dengan menegaskan baha7a asas ini b-leh dir"m"skan se)erti berik"t( a; Ket"hanan rabbani!; b; Mengangkat martabat man"sia; 2; Mengesahkan 7"*"dn3a hari )embalasan; d; Mela"ngkan ikatan )ersa"daraan sel"r"h man"sia; e; Menga*ak ka"m lelaki dan 7anita s")a3a bangkit bersama; Mengis3tiharkan ker*asama dan kesaksamaan antara lelaki dan 7anita serta menggariskan )eranan masing#masing se2ara ter)erin2i; 8; Men*amin kestabilan mas3arakat dengan 2ara mem)erak"i hak "nt"k hid")@ hak memiliki harta@ hak beker*a@ hak kesihatan t"b"h badan@ hak kebebasan@ hak berilm"@ hak keselamatan setia) indijid" dan hak menent"kan s"mber )enda)atan; g; Menga7al d"a nal"ri man"sia iait" nal"ri men*aga keselamatan n3a7a dan nal"ri men*aga kesinamb"ngan $"riat@ di sam)ing mengat"r ke)erl"an m"l"t dan seks; h; Tegas dalam memerangi *ena3ah 3ang sebenar; %91

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH i; Memelihara )er)ad"an "mat Islam dan mengha)"skan segala bent"k dan )"n2a 3ang memba7a )er)e2ahan; *; Me7a*ibkan "mat Islam melaksanakan *ihad demi menegakkan )rinsi) kebenaran 3ang diketengahkan -leh sistem ini; k; Meletakkan negara sebagai 7akil ke)ada gagasan 8ikrah! ini dan bertindak sebagai )en*aga gagasan ini; Negara ini *"ga bertangg"ng*a7ab men2a)ai matlamat gagasan ini dalam seb"ah mas3arakat dan kem"dian men3am)aikan gagasan ini ke)ada sel"r"h man"sia; ANTARA SEMALAM DAN HARI INI!

.; Rangka Tindakan Di sini@ Usta$ al#Banna men*elaskan tangg"ng*a7ab 3ang di)ik"l -leh indijid" dan mas3arakat dalam "saha melaksana dan meng"k"hkan asas 3ang )erl" dalam )embinaan seb"ah negara Islam; Men"r"t belia"( USistem al#D"ran berbe$a dengan sistem#sistem 2i)taan man"sia ata" 8alsa8ah te-ritikal 3ang lain kerana segala )rinsi) dan a*aran al#D"ran 3ang berbent"k te-ri b"kan han3a bertem)at dalam *i7a ata" sekadar )andangan 3ang tertera dalam b"k" ata" "ngka)an 3ang di"2a) di m"l"t ata" bibir saha*a; Sebalikn3a demi memanta)@ meng"k"h dan merealisasikan kesan serta hasiln3a@ Islam meletakkan bebera)a bent"k tindakan; Islam *"ga me7a*ibkan "mat 3ang mengimani dan mengan"tin3a s")a3a ber"saha bers"ngg"h#s"ngg"h mengamalkann3a; Malah meletakkan amalan#amalan ini sebagai s"at" ke7a*i)an 3ang tidak b-leh di)andang ringan ata" diabaikan; Islam *"ga memberi gan*aran ke)ada mereka 3ang mengamalkann3a dan mengh"k"m sesia)a 3ang 2"ai hingga ke taha) men3ingkirkann3a dari)ada mas3arakat ini dan men2am)akkann3a ke tem)at 3ang men3eksakan;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Usta$ al#Banna t"r"t menggariskan bebera)a tangg"ng*a7ab ata" ke7a*i)an 3ang di*adikan -leh sistem Islam sebagai teras ke)ada )rinsi)n3a( a; Sembah3ang@ $ikir@ ta"bat@ istigh8ar dan sebagain3a; b; P"asa@ bersederhana dan ber7as)ada dengan keme7ahan; 2; Takat@ sedekah dan memberi s"mbangan "nt"k keba*ikan; %9:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH d; Ha*i@ )elan2-ngan@ la7atan@ )ener-kaan dan melihat alam 2i)taan Allah; e; Men2ari re$eki@ beker*a dan mengharamkan amalan mengemis; 8; =ihad@ ber)erang@ mem)ersia)kan angkatan tentera@ men*aga kel"arga )ara )e*"ang dan ke)entingan mereka semasa ketiadaan mereka; g; Men3"r"h )erkara 3ang baik dan memberikan nasihat; h; Men2egah )erkara 3ang tidak baik serta mem"la"kan tem)at dan )elak"n3a; i; Membekalkan setia) lelaki dan 7anita Islam dengan ilm" dan )elbagai kemahiran hid") 3ang ses"ai dengan 8itrah masing#masing; *; Berga"l dengan baik dan memiliki se)en"hn3a akhlak 3ang baik; k; Men*aga kesihatan badan dan )an2aindera; l; Tangg"ng*a7ab s-sial antara )emerintah dan rak3at@ iait" antara tangg"ng*a7ab memelihara rak3at dan ke7a*i)an mentaati )emerintah; ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Usta$ al#Banna menegaskan beta)a )entingn3a segala ke7a*i)an ini dilaksanakan@ men"r"t belia"( USetia) -rang Islam dit"nt"t melaksanakan segala ke7a*i)an ini dan memastikan )erlaksanaann3a sebagaimana 3ang dikehendaki -leh Islam; Mereka *"ga tidak b-leh mengabaikan mana#mana ke7a*i)an ini; Sem"a ke7a*i)an ini telah din3atakan dalam al#D"ran al#Karim; Malah telah di*elaskan dengan 2"k") ter)erin2i melal"i amalan Nabi s;a;7;@ )ara sahabat dan generasi berik"tn3a dengan 2ara 3ang amat m"dah dan *elas; Setia) sat" ata" bebera)a amalan terseb"t di atas ber)eranan bagi memanta) dan meng"k"hkan sat"#sat" )rinsi) ata" bebera)a )rinsi) 3ang telah din3atakan -leh te-ri sebel"m ini 3ang hendak di2a)ai -leh Islam dan memb-lehkan man"sia merasai hasil serta kesann3a;V

ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Asas ke)ada )embinaan seb"ah negara Islam dan tindakan 3ang 7a*ib dilak"kan

bagi men3-k-ng )embinaan ini b-leh dir"m"skan dalam gambara*ah berik"t( %94

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH

%; Kek"atan dalaman Akidah Islam! .; Persediaan mental

9; Tangg"ng*a7ab masakini Mem)ertingkatkan diri dan menga7al Mengembangkan )rinsi)#)rinsi) nal"ri! keadilan 3ang di)el-)-r Islam!

'; Mengha)"skan 8anatik 4; Menga7al sem)adan negara Asas Pembinaan )erka"man Persa"daraan@ Tangg"ng*a7ab *ihad! ker*asama@ )ersamaan lelaki Negara Islam dan 7anita! ,; Persediaan indijid" Nilai@ ilm" dan :; Men*aga )er)ad"an negara Men3ekat )er)e2ahan dan tegas kemahiran! mengha)"skan *ena3ah! 1; Mengh-rmati hak#hak man"sia 0i$ikal dan em-si! Pelan tindakan ke arah )e mbinaan se b"ah negara %; Ibadah; .; Harga diri dan men*aga )an2a indera; '; Berk-rban dan men3"mbang demi ke baikan; ,; Ha*i@ melan2-ng dan mener-ka; 1; Ber"saha dan beker*a; :; =ihad dan men*aga ke)entingan )ara m"*ahid; 4; Menggalakkan kebaikan dan men2egah ke*a hatan; 9; Mengembang ilm" )engetah"a n; 5; H"b"ngan 3ang baik; %&; Per)ad"an mas3arakat a ntara )emerintah dan rak3at; %99

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal %% PEMIKIRAN P/LITIK Bahagian I( Landasan

Bahagian II( K-nse)

%95

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH MUKADIMAH Terlebih dah"l" sebel"m sa3a men*elaskan )emikiran )-litik 3ang akan menent"kan halat"*" agenda kebangkitan dan )r-ses )embinaan seb"ah negara berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna@ el-k sa3a kem"kakan di sini a)a 3ang dimaks"dkan dengan )-litik dan *"ga negara se2ara ringkas; Takri8 P-litik P-litik mengand"ngi bebera)a maks"d antaran3a@ kaedah "nt"k memerintah dan mentadbir seb"ah negara; P-litik *"ga ialah k"asa ata" ke")a3aan "nt"k mem)er-lehi a)a 3ang dikehendaki; P-litik *"ga mer"*"k ke)ada kaedah berdi)l-masi dan men2a)ai kata se)akat; Dalam b"k" al#Si3asah al#Hakimah@ Ibn" Da33im mentakri8kan )-litik sebagai tindakan 3ang memba7a man"sia lebih ham)ir ke)ada kebaikan dan *a"h dari)ada kebinasaan@ 7ala")"n tindakan terseb"t tidak din3atakan -leh ras"l dan tidak diseb"t -leh 7ah3"; A)a saha*a 2ara 3ang b-leh me7"*"dkan keadilan@ ia termas"k dalam agama ini; Takri8 Negara Negara adalah )ihak 3ang memiliki keda"latan "nt"k mengg"nakan kekerasan ata" k"asa; Negara *"ga ialah s"at" badan )-litik 3ang bebas "nt"k mentadbir kehid")an man"sia dalam seb"ah ka7asan tertent" melal"i bebera)a instit"si 3ang kekal; Pemerintah )"la ialah k"asa 3ang sah; Seter"sn3a@ dalam d"a ta*"k berik"t sa3a akan kem"kakan se2ara ringkas bebera)a landasan dan k-nse) men"r"t )emikiran )-litik Usta$ al#Banna 3ang memberikan gambaran men3el"r"h tentang agenda kebangkitan "mmah dan )embinaan seb"ah negara;

%5&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I LANDASAN Usta$ al#Banna telah menggariskan bebera)a landasan 3ang membent"k )emikiran )-litik dalam agenda kebangkitan "mmah ini; <-nt-hn3a belia" menegaskan baha7a se-rang m"slim mestilah ber)-litik berlandaskan Islam 3ang men*adi an"tann3a; Men"r"t belia"( USe-rang m"slim tidak akan memilih Islam 3ang sem)"rna ke2"ali a)abila dia men*adi se-rang ahli )-litikC a)abila dia menin*a" segala masalah "matn3aC a)abila dia mengambil berat tentang nasib mereka dan )eka dengan seg ala masalah mereka; Sa3a *"ga ingin *elaskan di sini baha7a segala batasan dan )emisahan 3ang 7"*"d ini adalah s"at" 3ang tidak da)at diterima -leh Islam; Setia) )ert"b"han Islam )erl" meletakkan as)ek )-litik "mat Islam sebagai agenda "tama mereka; =ika tidak mereka )erl" menilai sem"la 8ahaman mereka tentang Islam;V BUAT MAHASISAA! %; Kes3"m"lan Islam Bererti Geraker*a P-litik adalah Aa*ib; Bagi menegaskan hakikat ini@ belia" menekankan baha7a kes3"m"lan Islam 3ang merangk"mi agama dan sistem hid") s"dah tent" merangk"mi as)ek )-litik; Belia" men3eb"t( UKesan dari)ada ke8ahaman 3ang lengka) dan men3el"r"h tentang Islam ini men3ebabkan gagasan Ikh7an al#M"slimin men2ak")i sel"r"h s"d"t )er"bahan 3ang di)erl"kan -leh "mat Islam; Segala elemen )er"bahan 3ang 7"*"d )ada 3ang lain *"ga 7"*"d )ada Ikh7an; Dengan ini setia) -rang 3ang mah"kan )er"bahan@ ikhlas dan bersemangat tinggi )asti akan menda)at a)a 3ang dihara)kann3a di sini; Bersama Ikh7an@ sem"a )en2inta )er"bahan 3ang mengenali dan memahami matlamat Ikh7an akan menem"i a)a 3ang diim)ikan; Tidak salah *ika anda katakan baha7a Ikh7an al#M"slimin ialah( UParti )-litik@ kerana mereka men"nt"t s")a3a 7"*"dn3a )engislahan ke)ada sistem )emerintahan negara; Mereka t"r"t men"nt"t s")a3a dika*i sem"la h"b"ngan antara "mat Islam dengan bangsa#bangsa lain di l"ar negara Islam; Mereka men"nt"t s")a3a mas3arakat Islam dididik agar memiliki harga diri dan memelihara semangat )erka"man Islam semaksim"m m"ngkin;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! %5%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH .; Negara adalah Simb-l S"at" Gagasan; Belia" menegaskan baha7a melaksanakan Islam sebagai s"at" 2ara hid") 3ang berse)ad" akan han3a da)at di2a)ai melal"i seb"ah negara Islam; Belia" berkata(

UMeletakkan negara sebagai 7akil ke)ada gagasan 8ikrah! ini dan bertindak sebagai )en*aga gagasan ini; Negara ini *"ga bertangg"ng*a7ab men2a)ai matlamat gagasan ini dalam seb"ah mas3arakat dan kem"dian men3am)aikan gagasan ini ke sel"r"h man"siaB UMenegakkan seb"ah negara Islam 3ang bebas di b"mi ini; Negara 3ang mam)" melaksanakan h"k"m#h"k"m dan sistem s-sial Islam; Seb"ah negara 3ang da)at menam)ilkan a*aran Islam 3ang sebenar dan da)at men3ebarkann3a se2ara bi*aksana ke)ada sem"a man"siaB ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! '; Sese-rang M"slim Tidak B-leh Mengabaikan As)ek Pelaksanaan; Di ba7ah ta*"k UKami dan )-litikV@ Usta$ al#Banna menegaskan )-litik harakah adalah se)erti memahami Islam 3ang sahih@ melaksanakan a*aran Islam@ mem"lihkan as)ek )elaksanaan dan membina negara Islam; Men"r"t belia"( U=ika kami dikatakan sebagai )ert"b"han )-litik atas dasar kami mengambil berat s-al "mat Islam ini@ ata" kerana kami ber8ahaman baha7a k"asa eksek"ti8 dan mar"ah bangsa adalah sebahagian r"k"n ata" 8ardh" Islam@ ata" kerana kami beker*a dengan )en"h gigih "nt"k mem)er-lehi kemerdekaan m"tlak dan mem"lihkan badan )entadbiran@ maka memang benar it"lah kami;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! ,; Ummah Bertangg"ng*a7ab Men"nt"t Pemerintah Memen"hi Hak#hak mereka 3ang Diberikan -leh Islam Usta$ al#Banna menggalakkan "mat Islam s")a3a men"nt"t hak#hak mereka 3ang diberikan -leh Islam termas"klah hak ber)-litik; Belia" berkata( US"at" )erkara 3ang )erl" sa3a katakan di sini ialah Ikh7an al#M"slimin tidak )ernah merasakan mana#mana kera*aan 3ang ada )ada $aman ini baik kera*aan 3ang sedia ada ata" kera*aan sebel"mn3a ata" mana#mana kera*aan sekali)"n@ telah memik"l tangg"ng*a7ab ini ata" men"n*"kkan kesediaan 3ang sebenar "nt"k mend-k-ng gagasan Islam; Sem-ga "mat Islam men3edari hakikat ini; %5.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Sem-ga mereka men"nt"t s")a3a kera*aan mereka melaksanakan hak#hak Islam; Dalam )ada it" Ikh7an akan ter"s ber"saha dan beker*a;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! 1; Memberi Ke8ahaman@ Men3ebarkan Dak7ah dan Per*"angan Berlandaskan Perlembagaan adalah <ara 3ang Paling Selamat "nt"k Mas3arakat; Usta$ al#Banna telah meneta)kan baha7a matlamat ini b-leh di2a)ai deng an men3ebarkan dak7ah dengan 2ara 3ang terbaik dan nasihat 3ang berg"na serta mengambil )eranan 3ang )r-akti8 dalam la)angan )-litik; Men"r"t belia"( UAasilah ata" 7ahana 3ang kita g"nakan ialah@ me3akinkan -rang ramai@ sebarkan dak7ah dengan a)a 2ara sekali)"nB Seter"sn3a kita melangkah ke medan )er*"angan mengik"t l"nas "ndang#"ndang dengan t"*"an dak7ah ini da)at diketengahkan ke instit"si#instit"si rasmi; Dengan ini dak7ah akan dibant" dan did-k-ng -leh k"asa 3ang e8ekti8; Atas dasar ini@ a)abila tiba masa 3ang ses"ai@ 2al-n#2al-n Ikh7an al#M"slimin akan tam)il ke hada)an men*adi 7akil ke)ada rak3at di badan#badan )er7akilan rak3at; Kami amat 3akin Allah akan membant" kami mem)er-leh ke*a3aan *ika a)a 3ang kami lak"kan ini han3a demi keredhaan Allah; " " |s 5"

 JK L t Bg g t q ' h ! l JK L ( VW s !s 5 Uq Ut ] n

UBSes"ngg"hn3a Allah akan men-l-ng sesia)a 3ang men-l-ng agaman3a agama Islam!C Ses"ngg"hn3a Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asaCV Al#Ha**( ,& U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! :; Kera*aan adalah Salah Sat" R"k"n Islam; Akhir sekali@ Usta$ al#Banna se2ara tegas men3atakan )endirian Ikh7an tentang kera*aan; Men"r"t belia" kera*aan adalah salah sat" r"k"n dalam str"kt"r sistem Islam; Belia" berkata( UIslam 3ang diimani -leh Ikh7an al#M"slimin ini ialah Islam 3ang meletakkan kera*aan sebagai salah sat" r"k"nn3a; Islam 3ang bergant"ng ke)ada )elaksanaan sama se)erti ia bergant"ng ke)ada )endidikan; S"at" ketika dah"l" khali8ah ketiga )ernah berkata( UAllah akan menghalang dengan k"asa a)a 3ang tidak b-leh dihalang dengan al# D"ran;V %5'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UNabi s;a;7; meletakkan )emerintahan sebagai salah sat" rangkaian Islam; Dalam b"k"#b"k" 8ikah kita@ )emerintahan disenaraikan dalam masalah akidah dan asas@ b"kan dalam masalah 8ikah dan sam)ingan; Islam adalah )emerintahan dan )elaksanaanBV U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA!

Usta$ al#Banna menegaskan baha7a sem"a hakikat ini lahir dari )rinsi) iait" )-litik tidak b-leh di)isahkan dengan Islam dan sistem s-sial dalam Islam; Hakikat ini da)at dilihat dengan *elas dalam t"lisan#t"lisan belia"; <-nt-hn3a se)erti berik"t( Islam telah meletakkan s"asana )-litik 3ang da)at memberikan kebahagiaan di d"nia dan ke"nt"ngan di akhirat; Usta$ al#Banna telah men*elaskan matlamat )-litik dalam Islam; Men"r"t belia"( UAahai bangsa kami@ *anganlah istilah#istilah ini men"t") mata kam" dari)ada menilai ken3ataan; =anganlah nama#nama 3ang dig"nakan ini men"t") sem"a kebenaran; =anganlah l"aran it" men"t") segala kebenaran; Islam sememangn3a mem)"n3ai dasar )-litik "nt"k memba7a kebahagiaan di d"nia dan ke*a3aan di akhirat; Inilah )-litik kami dan kami tidak ada )ilihan lain; /leh it" ketengahkanlah )-litik ini dan a*aklah -rang lain berlandaskan )-litik ini nes2a3a kam" akan ber-leh kem"liaan di akhirat; Kam" )asti akan memahamin3a a)abila sam)ai masan3a;V HALATU=U DAKAAH KITA! Islam tidak memisahkan agama dengan )-litik; Usta$ al#Banna *"ga menegaskan salah sat" nilai Islam 3ang tidak akan ber"bah ialah tidak memisahkan agama dengan )-litik; Belia" men3eb"t( U=arang sekali anda bertem" dengan sese-rang 3ang tidak memisahkan antara )-litik dan Islam a)abila dia mem)erkatakann3a; Ked"a#d"a )erkara akan diletakkan di tem)at 3ang berasingan; Bagi sesetengah mas3arakat@ ked"a#d"a )erkara ini tidak b-leh bersama; /leh kerana it" dinamakan seseb"ah )ert"b"han sebagai )ert"b"han Islam dan b"kann3a )ert"b"han )-litik ata" )erhim)"nan ini sat" )erhim)"nan agama b"kann3a )erhim)"nan )-litik; Anda *"ga b-leh lihat )erlembagaan )ert"b"han#)ert"b"han Islam ada men2atatkan( UPert"b"han ini tidak terlibat dengan s-al )-litik;V USa"dara@ katakan ke)ada sa3a@ *ika Islam ini b"kan )-litik@ b"kan s-sial@ b"kan ek-n-mi dan b"kan ilm" )engetah"an@ *adi Islam ini a)a+ Adakah Islam ini han3a %5,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH rakaat#rakaat 3ang dilak"kan dengan hati 3ang k-s-ng ata" han3a sekadar la8a$ "m)ama kata#kata Rabi?ah al#Ada7i3ah( UIstigh8ar 3ang memerl"kan ke)ada istigh8ar;V Sa"dara adakah han3a kerana ini al#D"ran )erl" t"r"n memba7a s"at" sistem 3ang lengka); W e O K` ^" [F CG + a 'G * 5 Q E b I U` cd d" T )3 M m"

e" ' U" M fg &" t G h \E PN i \G 5 n

UBmen*elaskan tia)#tia) ses"at" dan men*adi hida3ah )et"n*"k@ serta memba7a rahmat dan berita `ang meng embirakan@ bagi -rang#-rang Islam;V An#Nahl( 95 BUAT MAHASISAA! P-litik dan )emerintahan adalah di antara )erkara kh"s"s dalam s3ariat Islam dan tidak akan ter)isah dari)ada asas 3ang lain; Usta$ al#Banna men*elaskan ked"d"kan )-litik sebagai sebahagian dari)ada )erkara asas dalam s3ariat( UIslam 3ang s"2i ini meletakkan kera*aan sebagai salah sat" elemen sistem s-sial Islam kerana Islam tidak da)at menerima s"asana 3ang tidak stabil; Islam *"ga tidak membenarkan mas3arakat Islam hid") tan)a )emim)inB W Nr Q" a 'M mK L " Zt t J K3 h t t t Ur Q JK L n " M h 4u Ks

+ F d d" J L" dr Q F d dF eb [ nK L" Nr Q R ] G 0X t q ; t ] dt t J Kt t t Ur Q JK L

3 4X [s 5h !

UDan hendaklah engka" men*alankan h"k"m di antara mereka dengan a)a 3ang telah dit"r"nkan -leh Allah dan *anganlah engka" men"r"t kehendak ha7a na8s"

mereka@ dan ber*aga#*agalah s")a3a mereka tidak memes-ngkanm" dari ses"at" h"k"m 3ang telah dit"r"nkan -leh Allah ke)adam"BV Al#Maidah( ,5 USesia)a 3ang mendak7a agama ini ata" lebih te)at Islam! tidak men3ent"h as)ek )-litik ata" )-litik tidak termas"k dalam bidang Islam@ dia sebenarn3a telah men$alimi diri sendiri ata" men$alimi ilm"n3a; Sa3a tidak katakan dia men$alimi Islam kerana Islam adalah s3ariat Allah 3ang tiada sedikit)"n salah sila) dan 2a2at 2elan3a; UNegara Islam mestilah dibina di atas asas dak7ah s")a3a Negara ini mem)"n3ai 7a7asan tersendiri@ b"kan sekadar seb"ah *entera )entadbiran dan kera*aan 3ang bek" dan kak" tan)a sebarang r-h; Demikian *"ga dak7ah mestilah diletakkan di ba7ah )en*aga 3ang akan men*ag a@ men3ebar@ men3am)ai dan memanta)kann3a;V KRISIS DALAMAN MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! %51

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Mengabaikan as)ek )emerintahan adalah *ena3ah sementara men"nt"t ke7"*"dann3a adalah 7a*ib dalam Islam; Seter"sn3a Usta$ al#Banna mengingatkan tentang *ena3ah akibat mengabaikan )elaksanaan s3ariat Allah; Belia" menggesa )ara )enggerak Islam agar ber"saha men2a)ai matlamat ini( UIslam 3ang diimani -leh Ik7an al#M"slimin ini ialah Islam 3ang meletakkan kera*aan sebagai salah sat" r"k"nn3a; Islam 3ang bergant"ng ke)ada )elaksanaan sama se)erti ia bergant"ng ke)ada )endidikan; S"at" ketika dah"l" khali8ah ketiga )ernah berkata( UAllah akan menghalang dengan k"asa a)a 3ang tidak b-leh dihalang dengan al# D"ran;V Nabi s;a;7; meletakkan )emerintahan sebagai salah sat" rangkaian Islam; Dalam b"k"#b"k" 8ikah kita@ )emerintahan disenaraikan dalam masalah akidah dan asas@ b"kan dalam masalah 8ikah dan sam)ingan; Islam adalah )emerintahan dan )elaksanaanB M"ngkin kita b-leh 8aham *ika )ara re8-rmis Islam merasa selesa dengan han3a ber)eranan sebagai )enasihat dan )embimbing ketika mereka menda)ati ada ahli )-litik dan )emerintah 3ang )at"h ke)ada )erintah Allah dan melaksanakan segala h"k"m#N3a@ men3am)aikan segala a3at#a3at dan hadis#hadis Nabi s;a;7; Nam"n hakikatn3a se)erti 3ang kita lihat@ )erlembagaan Islam berada di s"at" tem)at dan )erlembagaan 3ang dig"na )akai berada di tem)at 3ang lain; Sika) )ara re8-rmis Islam 3ang ber)el"k t"b"h tidak mah" men"nt"t s")a3a h"k"m Islam di*alankan mer")akan s"at" *ena3ah men"r"t IslamC =ena3ah 3ang tidak akan dimaa8kan ke2"ali dengan 2ara bangkit dan mengambil sem"la k"asa eksek"ti8 dari)ada genggaman )ihak 3ang tidak me3akini "ndang#"ndang Islam 3ang s"2i;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Kesederhanaan dan rasi-nal ketika berhada)an dengan masalah )emerintahan; Akhirn3a@ se2ara terb"ka belia" men*elaskan baha7a matlamat Ikh7an al#M"slimin b"kanlah "nt"k menda)at k"asa )emerintahan sebalikn3a matlamat mereka ialah melaksanakan s3ariat Allah; Tegas belia"( UAtas dasar ini@ Ikh7an al#M"slimin tidak )ernah men"nt"t k"asa "nt"k ke)entingan diri sendiri; =ika Ikh7an merasakan ada di kalangan "mat ini 3ang bersedia memik"l tangg"ng*a7ab dan amanah ini serta bersedia memim)in mas3arakat berlandaskan a*aran Islam dan al#D"ran maka Ikh7an akan men*adi *entera@ )embant" dan )end-k-ngn3a; =ika tiada maka k"asa )emerintahan %5:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH

adalah sebahagian )endekatan Ikh7an; Mereka akan ber"saha mengambil sem"la k"asa dari)ada genggaman setia) kera*aan 3ang tidak melaksanakan )erintah Allah; UAtas dasar ini *"ga@ Ikh7an amat 7aras dan amat berhati#hati "nt"k tidak menerima tangg"ng*a7ab k"asa ini dalam keadaan *i7a "mat Islam di taha) sekarang ini; Perl" ada s"at" tem)-h 3ang di)er"nt"kkan "nt"k men3ebar dan mengetengahkan dasar#dasar Ikh7an; Dalam tem)-h ini mas3arakat dididik bagaimana "nt"k meng"tamakan ke)entingan "m"m dari)ada ke)entingan )eribadi;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Dengan landasan 3ang *elas dan n3ata ini Usta$ al#Banna telah mengem"kakan s"at" )emikiran )-litik 3ang berlandaskan 8ahaman 3ang te)at tentang Islam; Agama 3ang mer")akan )and"an hid") 3ang lengka) dan berse)ad"; Ia sekalig"s menggariskan dasar dalam gerakan Ikh7an al#M"slimin; Dasar ini seter"sn3a men2-rak ag enda kebangkitan "mmah dan )r-ses )embinaan seb"ah negara Islam 3ang "ngg"l;

%54

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II K/NSEP Usta$ al#Banna telah mengem"kakan bebera)a k-nse) asas 3ang men*adi teras ke)ada agenda kebangkitan "mmah; K- nse)#k-nse) terseb"t adalah se)erti berik"t( %; Arab i; Maks"d Arab Usta$ al#Banna men*elaskan maks"d ini a)abila berkata( UIkh7an al#M"slimin mentakri8 Arab mengik"t takri8 Nabi s;a;7; 3ang din3atakan dalam hadis 3ang diri7a3atkan -leh Ibn" Kathir dari)ada M"a$ bin =abal r;a;( UKetah"ilah Arab it" adalah lisan@ ketah"ilah Arab it" adalah lisan bahasa!;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! ii; Ked"d"kan Arab

UArab adalah bangsa Islam 3ang )ertama dan men*adi bangsa )ilihan; Te)at sekali sabda Ras"l s;a;7;( UA)abila Arab lemah Islam *"ga akan lemah;V Islam tidak akan mam)" bangkit *ika bangsa Arab tidak mam)" disat"kan dan dibang"nkan; Setia) in2i b"mi Arab ini kita angga) sama se)erti b"mi dan tanahair kita sendiri; Sem)adan ge-gra8i dan )e2ahan )-litik 3ang ada kini tidak mam)" memisahkan kita selama#laman3a dengan kesat"an Arab IslamB Islam 3ang s"2i ini lahir dalam b"da3a Arab dan sam)ai ke bangsa#bangsa lain melal"i -rang Arab; Kitab s"2i Islam *"ga berbahasa Arab; Sel"r"h bangsa bersat" di ba7ah nama IslamBV DAKAAH KITA DI ERA BARU! Dengan ini@ k-nse) ini mengand"ngi bebera)a elemen berik"t( i; Sesia)a saha*a 3ang berbahasa Arab dia adalah -rang Arab; %59

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ii; A)abila lemah Arab lemahlah Islam; iii; Arab adalah bangsa Islam 3ang a7al dan bangsa 3ang ter)ilih; ij; Kebanggaan dengan Arab b"kan bertitik t-lak dari)ada semangat taks"b@ takb"r dan mem"s"hi bangsa lain; .; Patri-tik i; Maks"d )atri-tik; Bagi men*elaskan maks"d ini Usta$ al#Banna membentangkann3a mengik"t bebera)a s"d"t( a; <intakan negara U=ika )atri-tisme 3ang dimaks"dkan -leh )ara )e*"ang )atri-tisme ialah 2intakan tanahair@ rasa kasih dan rasa rind" ata" se"m)aman3a@ )erasaan ini sememangn3a sedia tertanam dalam 8itrah rnan"sia dan berte)atan dengan )erintah Islam;V DAKAAH KITA! b; Negara 3ang merdeka dan bermar"ah U=ika a)a 3ang mereka maks"dkan ialah ke7a*i)an ber"saha seda3a ")a3a "nt"k membebaskan negara dari)ada )en*a*ahan k-l-nialisme ata" melak"kan ses"at" ke arah men2a)ai kemerdekaan negara ata" menanamkan harga diri dan semangat kemerdekaan dalam *i7a anak bangsa@ *ika ini 3ang mereka maks"dkan ia bermakna kita t"r"t sama bersama mereka;V DAKAAH KITA! 2; Mas3arakat 3ang bersat" U=ika a)a 3ang mereka maks"dkan dengan )atri-tisme ialah meng"k"hkan h"b"ngan antara mas3arakat dalam ranta" 3ang sama dan memim)in mereka mengg"nakan h"b"ngan ini "nt"k ke)entingan mereka@ *ika ini 3ang mereka maks"dkan kita t"r"t berset"*" dengan mereka;V DAKAAH KITA! ii; Landasan )atri-tisme kita;

%55

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Seter"sn3a Usta$ al#Banna menggariskan asas ke)ada semangat )atri-tik( UMereka 3ang men3angka Ikh7an al#M"slimin membelakangkan negara dan tidak bersemangat )atri-tik sebenarn3a sila); /rang Islam adalah -rang 3ang )aling setia dengan negara mereka; Mereka sedia berk-rban demi negara dan mereka mengh-rmati -rang 3ang setia ber*"ang demi negara; Anda sendiri da)at lihat se*a"hmana semangat )atri-tisme "mat Islam dan se*a"hmana mereka )er*"angkan mar"ah bangsa mereka; Nam"n "mat Islam berbe$a dengan )ara )e*"ang )atri-tik t"len kerana landasan )atri-tisme "mat Islam ialah akidah lslam; USedarlah@ semangat )atri-tisme 3ang ada )ada Ikh7an al#M"slimin men3ebabkan mereka amat#amat me3akini baha7a mengabaikan mana#mana b"mi 3ang didiami -leh se-rang M"slim adalah s"at" *ena3ah 3ang tidak da)at diam)"nkan ke2"ali *ika mereka mengembalikann3a sem"la ata" mereka terk-rban dalam "saha "nt"k mengembalikann3a; Mereka tidak akan selamat dari)ada kem"rkaan Allah ke2"ali mereka )erl" ber"saha melak"kann3a;V BUAT PEMUDA! iii; Sem)adan )atri-tisme kita; Usta$ al#Banna t"r"t men*elaskan sem)adan semangat )atri-tik dalam Islam; Belia" berkata( UA)a 3ang membe$akan kita dengan mereka ialah kita melelakkan sem)adan )atri-tisme kita ialah akidah; Sementara mereka meletakkan sem)adan )atri-tisme mereka ialah sem)adan ge-gra8iB Ini berbe$a dengan )e*"ang )atri-tisme; Mereka han3a mengambil )erhatian ke)ada sebidang tanah 3ang ke2il dan sem)it; Perbe$aan ini lebih ketara a)abila mereka ber"saha mem)erk"k"hkan kek"atan mereka dengan menindas bangsa lain; Kita tidak rela melak"kann3a *ika ia men3ebabkan )enindasan ke)ada mana#mana b"mi Islam; Kita han3a men"nt"t )erkara 3ang memba7a kek"atan ke)ada sem"a; Bagi )e*"ang )atri-tisme@ mereka tidak melihat ini sebagai s"at" masalah; /leh it" berlak"lah keretakan dalam h"b"ngan antara negara Islam@ kek"atan negara Islam semakin lemah dan )e)erangan ter2et"s sesama sendiri akibat )er2at"ran )ihak m"s"h;V DAKAAH KITA! ij; Matlamat )atri-tik kita; .&&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Akhir sekali@ Usta$ al#Banna men*elaskan matlamat )atri-tisme dalam Islam; UMana#mana )e*"ang )atri-tisme s"dah tent" meletakkan kemerdekaan negara mereka sebagai matlamat "tama mereka; Malangn3a a)abila mereka ber"saha mema*"kan negara ini@ mereka arahkan t"m)"an mereka han3a ke)ada as)ek kebendaan sama se)erti 3ang dilak"kan -leh mas3arakat Er-)ah sekarang; Berbe$a dengan kita kerana kita me3akini sebagai se-rang m"slim kita memik"l s"at" amanah dan "nt"k it" kita )erl" meng-rbankan n3a7a@ darah dan harta dalam "saha melaksanakan amanah it"; Iait" memim)in man"sia dengan 2aha3a Islam dan mengibarkan )an*i Islam ke sel"r"h )el"s"k b"mi;V DAKAAH KITA! Dengan ini men"r"t )andangan Usta$ al#Banna k-nse) )atri-tisme ini mengand"ngi bebera)a elemen se)erti berik"t(

i; Ke2intaan ke)ada negara lahir dari)ada 8itrah dan agama; ii; Membebaskan negara dan memelihara kemerdekaann3a adalah 7a*ib dalam Islam; iii; Ikatan )atri-tik antara angg-ta mas3arakat mer")akan s"at" )rinsi) Islam; ij; Asas semangat )atri-tisme kita adalah akidah Islam; j; Sem)adan semangat )atri-tisme kita adalah akidah dan b"kan sem)adan ge-gra8i; ji; Semangat )atri-tisme kita mengand"ngi mese* "nt"k sel"r"h d"nia; '; Nasi-nalisme i; Maks"d nasi-nalisme; Bagi men*elaskan a)a 3ang dimaks"dkan dengan nasi-nalisme Usta$ al#Banna telah mengem"kakan nilai#nilai berik"t( a; Nasi-nalisme dan kegemilangan silam U=ika nasi-nalisme 3ang dimaks"dkan -leh mereka 3ang berbangga deng an semangat nasi-nalisme ialah generasi m"takhir )erl" men"r"t *e*ak generasi .&%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH silam dalam membina hid") gemilangB ia adalah s"at" t"*"an 3ang baik; Kami s-k-ng dan kami galakkanB UMan"sia ini se)erti l-gam@ -rang 3ang terbaik )ada $aman *ahili33ah adalah -rang 3ang terbaik )ada $aman Islam@ *ika mereka memahami;V maks"d hadis! DAKAAH KITA! b; Nasi-nalisme dan "mmah U=ika nasi-nalisme 3ang dimaks"dkan ialah kel"arga dan "mmah adalah -rang 3ang )aling "tama "nt"k menerima la3anan baik dan -rang 3ang )aling "tama dilim)ahkan segala s"mbangan dan *ihad@ maks"d ini adalah benarB =ika nasi-nalisme 3ang dimaks"dkan ialah kita sem"a dit"nt"t s")a3a ber"saha dan ber*ihad@ maka men*adi ke7a*i)an setia) )ihak "nt"k ber"saha men2a)ai matlamat ini sehingga dengan i$in Allah masing#masing men2a)ai ke*a3aan; Inilah )engagihan t"gas 3ang terbaikB Sem"a nilai nasi-nalisme ini dan 3ang se"m)aman3a adalah nilai 3ang baik@ disan*"ngi dan tidak dilarang -leh Islam; Nilai ini men*adi "k"ran kita dan kita b"kan saha*a menerima dengan senang hati sem"a nilai ini malah kita s-k-ng;V DAKAAH KITA! 2; Nasi-nalisme *ahili33ah U=ika a)a 3ang dimaks"dkan dengan nasi-nalisme ialah menghid")kan kembali b"da3a =ahili33ah 3ang telah )")"s; Me7"*"dkan sem"la se*arah 3ang telah len3a) dengan mengene)ikan tamad"n baik 3ang telah berta)ak k"k"h; Memb"ang sem"a 3ang ada kaitan dengan Islam semata#mata kerana semangat nasi-nalisme dan semangat kebangsaanB maka nasi-nalisme se)erti ini tidak bet"l dan memba7a kesan 3ang amat b"r"kB UAllah telah membersihkan kam" dari)ada nilai *ahili33ah dan b"da3a berbangga dengan nenek m-3ang ; Sel"r"h man"sia berasal dari Adam dan Adam dari)ada tanah; Tiada kem"liaan bagi -rang Arab berbanding b"kan Arab ke2"ali deng an ketak7aan;V maks"d hadis! DAKAAH KITA! ii; Teras Semangat Nasi-nalisme Kita;

Akhir sekali Usta$ al#Banna men*elaskan teras ke)ada semangat nasi-nalisme dalam Islam; Belia" berkata( .&.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UTeras ke)ada semangat nasi-nalisme kita ialah ke)at"han ke)ada Allah@ ras"l dan -rang#-rang beriman( Marilah sa"dara@ marilah kita deng ar 8irman Allah Taala( JK L Z ?o " R G xl JK L L] t L" N ] p Z ] q $ G i G M^3 d \ m5K L ?n h ! o e 5K L

UAllah )elind"ng 3ang menga7al dan men-l-ng! -rang#-rang 3ang beriman; ia mengel"arkan mereka dari kegela)an k"8"r! ke)ada 2aha3a iman!BV Al# Ba>arah( .14 W

t t JK L F m :9s 5F t " d d" g F Z3 $ $ qh _ ^Y 5K L n

U *anganlah kam" taatkan merekaJ! bahkan taatlah ke)ada! Allah )elind"ng kam"@ dan Dialah sebaik#baik )en-l-ng;V Ali Imran( %1& K" h ! ] a ' |G 5" JK L B] Qd JN {" e" t G xl JK L" L] t L" t G

xl JK L t NN [s !] q n , n \ 5K L t Nd + s] q" n , b ;Y U5K L F d d" t N] dG ;\" e n

USes"ngg"hn3a )en-l-ng kam" han3alah Allah@ dan Ras"lN3a@ serta -rang#-rang 3ang beriman@ 3ang mendirikan sembah3ang@ dan men"naikan $akat@ sedang mereka r"k"k t"nd"k men*"n*"ng )erintah Allah!;V Al#Maidah( 11 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( USes"ngg"hn3a )elind"ngk" ialah Allah 3ang telah men"r"nkan kitab Al#D"ran!@ dan Dialah *"a 3ang men-l-ng dan memelihara -rang#-rang 3ang berb"at kebaikan;V maks"d Al#A?ra8( %5:! UKatakanlah 7ahai M"hammad!( Tidak sekali#kali akan menim)a kami ses"at" )"n melainkan a)a 3ang telah diteta)kan Allah bagi kam"i; Dialah )elind"ng 3ang men3elamatkan kami@ dan dengan ke)er2a3aan it"! maka ke)ada Allah *"alah hendakn3a -rang#-rang 3ang beriman berta7akal;V maks"d At# Ta"bah( 1%! UKetah"ilahJ Ses"ngg"hn3a 7ali#7ali Allah@ tidak ada kebimbangan dan ses"at" 3ang tidak baik! terhada) mereka@ dan mereka )"la tidak akan berd"ka2ita; Aali#7ali Allah it" ialah! -rang#-rang 3ang beriman serta mereka )"la sentiasa berta>7a;V maks"d s"rah `"n"s( :.#:'!

UBalasan 3ang demikian@ kerana ses"ngg"hn3a Allah men*adi )elind"ng -rang# -rang 3ang beriman@ dan ses"ngg"hn3a -rang#-rang 3ang ka8ir tiada sesia)a)"n 3ang da)at memberikan )erlind"ngan ke)ada mereka;V maks"d M"hammad( %%! .&'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UPadahal bagi Allah *"alah kem"liaan dan kek"atan it" dan bagi Ras"l#N3a serta bagi -rang#-rang 3ang berimanC akan teta)i g-l-ngan 3ang m"na8ik it" tidak mengetah"i hakikat 3ang sebenarn3a!;V maks"d Al#M"na8i>"n( 9! Ras"l"llah s;a;7; bersabda dalam seb"ah hadis D"dsi( UAllah Taala ber8irman )ada hari kiamat( Aahai anak#anak Adam@ Ak" teta)kan sat" nasab dan kam" teta)kan nasab kam" sendiri; Dengan it" kam" berkata 8"lan anak 8"lan dan Ak" )"la ber8irman( Ses"ngg"hn3a sem"lia#m"lia kam" di sisi Allah ialah lebih ta>7an3a di antara kam"; Pada hari ini Ak" angkat nasab#K" dan Ak" kete)ikan nasab kam";V maks"d hadis D"dsi! USa"dara 3ang dih-rmati@ man"sia berbangga dengan nasab ket"r"nan a)abila mereka mah" berk-ngsi keag"ngan dan kehebatan dat"k nenek@ ata" kerana mah" meni")kan semangat dan mar"ah diri )ada generasi anak#anak mereka; Nam"n ked"a#d"a t"*"an ini sebenarn3a tidak memba7a a)a#a)a erti; Sebalikn3a tidakkah anda rasakan h"b"ngan anda dengan Allah lebih memberikan anda kehebatan dan kem"liaan; Y Nh s i n Y UG dX 5K L J K` d|G s d n

UBkerana ses"ngg"hn3a kek"atan dan kem"liaan it" sem"an3a ialah milik Allah@ diberikann3a ke)ada sesia)a 3ang dikehendakiN3a!;V An#Nisaa( %'5 H"b"ngan ini akan lebih memba7a anda ke martabat 3ang ting gi; H"b"ngan ini akan meni")kan semangat ke)ada mereka 3ang beramal "nt"k bangkit; A)akah ada 3ang lebih besar dan lebih m"lia a)abila anda melihat diri anda ada h"b"ngan dengan Allah; Anda dih"b"ngkan dengan Allah kerana ses"at" sebab@ Allah ber8irman( _ '^s 5" Lg a ; $

o h |G ^# t" e K3 h t E g 0a ; t NN G k \3 dd + O \^t G_ 'X 5K L K3 h t" E g 0a ; t NN { eM cs + n

UBTeta)i se)at"tn3a ia berkata!( Hendaklah kam" men*adi -rang#-rang Rabbani3in 3ang han3a men3embah Allah Taala # dengan ilm" dan amal 3ang sem)"rna!@ kerana kam" sentiasa menga*arkan isi Kitab Allah it"@ dan kerana kam" selal" mem)ela*arin3a;V Ali Imran( 45 HALATU=U DAKAAH KITA! Dengan ini@ nilai nasi-nalisme men"r"t )andangan Islam dari ka2amata Usta$ al# Banna b-leh dir"m"skan se)erti berik"t( .&,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH i; Rasa bangga dengan bangsa dan 7arisan se*arah@ serta h"b"ngan antara generasi bar" dan lama;

ii; Ke"tamaan ke)ada bangsa dan hak mereka menda)at la3anan 3ang baik; iii; Tidak mengiktira8 rasa bangga dengan ket"r"nan dan tradisi *ahili3ah; ij; Teras semangat nasi-nalisme kita ialah ke)at"han m"tlak ke)ada Allah@ ras"l dan -rang#-rang beriman; ,; Kese*agatan i; Maks"d kese*agatan K-nse) ini di*elaskan -leh Usta$ al#Banna( UDak7ah ini bersi8at se*agat kerana dak7ah ini dit"*"kan ke)ada sel"r"h rnan"sia atas dasar sem"a man"sia adalah sa"dara; Mereka berasal dari)ada asal#"s"l 3ang sama@ ba)a mereka sama dan ket"r"nan mereka sama; Kem"liaan mereka han3a berdasarkan ke)ada ketak7aan serta amal keba*ikan 3ang mereka s"mbangkan ke)ada bangsa man"sia; UAahai sekalian man"siaJ Berta>7alah ke)ada T"han kam" 3ang telah men*adikan kam" berm"la! dari diri 3ang sat" Adam!@ dan 3ang men*adikan dari)ada Adam! it" )asangann3a isterin3a Ha7a!@ dan *"ga 3ang membiakkan dari ked"an3a $"riat ket"r"nan lelaki dan )erem)"an 3ang ramai; Dan berta>7alah ke)ada Allah 3ang kam" selal" meminta dengan men3eb"t#n3eb"t nama#N3a@ serta )eliharalah h"b"ngan silat"rrahim! ka"m kerabatC kerana ses"nggahn3a Allah sentiasa memerhati menga7as! kam";V maks"d An#Nisaa( %! UKita tidak menerima semangat )erka"man dan kita *"ga tidak akan meni")kan semangat )erka"man berteraskan ka"m dan 7arna k"lit; Sebalikn3a kita akan menga*ak man"sia ke arah semangat )ersa"daraan 3ang se*ati sesama sel"r"h bangsa man"sia; UAahai "mat man"siaJ Ses"ngg"hn3a Kami telah men2i)takan kam" dari lelaki dan )erem)"an@ dan Kami telah men*adikan kama berbagai bangsa dan bersak" )"ak@ s")a3a kam" berkenal#kenalan dan beramah mesra antara sat" dengan 3ang lain!; Ses"nggahn3a sem"lia#m"lia kam" di sisi Allah ialah -rang 3ang lebih ta>7an3a di antara kam"@ b"kan 3ang lebih ket"r"nan ata" bangsan3a!; maks"d Al#H"*arat( %'! .&1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UNabi s;a;7; *"ga )ernah bersabda( UB"kan dari kalangan kita -rang 3ang men3er" ke arah as-bi33ah; B"kan dari kalangan kita -rang 3ang mati dalam as-bi33ah;V maks"d hadis! Hadis ini diri7a3atkan -leh Ahmad dari)ada =abir bin M"t?im r;a;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! ii; 0asa se*agat adalah 8asa terakhir dalam agenda kita; Usta$ al#Banna men*elaskan baha7a matlamat akhir kita ialah k"asa d"nia; USemangat se*agat ata" keman"siaan )"la adalah matlamat kita 3ang )aling "tama dan men*adi kem"n2ak "saha )engislahan ini; Tidal s3ak lagi@ d"nia kini sedang men"*" ke arah ini; Pen3at"an )elbagai bangsa@ )erm"a8akatan antara )elbagai ras dan bangsa@ bangsa#bangsa 3ang lemah bersat" "nt"k me7"*"dkan k"asa bar"@ bangsa#bangsa 3ang selama ini ber)e2ah m"la bersat" "nt"k menge2a)i nikmat )er)ad"an@ sem"a ini memb"ka langkah "nt"k idea kese*agatan ini berta)ak malah bakal mengambil alih 8ahaman kebangsaan dan )erka"man 3ang dian"ti -leh mas3arakat man"sia sebel"m ini; Memang tidak dina8ikan mereka )erl" mengan"t 8ahaman )erka"man ini s")a3a "nit#"nit ke2il ini da)at bersat"@ kem"dian mereka )erl" mengene)ikann3a s")a3a mereka b-leh membent"k kel-m)-k 3ang lebih besar; Dengan ini bar"lah mereka da)at

membina )er)ad"an m"tlak; Aala")"n )elaksanaann3a agak lambat nam"n segala )er"bahan ini )asti akan berlak"; /leh it" kita )erl" *adikan )er"bahan ini sebagai s"at" matlamat dan 8-k"s "tama kita; Kita akan t"r"t sama men3"mbang bat"#bata bagi membina binaan keman"siaan ini; Aala" bagaimana)"n tidak semesin3a kita 3ang akan sem)"rnakan binaan ini ke2"ali setia) -rang telah diteta)kan a*aln3a;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! Dengan ini@ k-nse) kese*agatan men"r"t )andangan Usta$ al#Banna b-leh dir"m"skan ke)ada bebera)a elemen se)erti berik"t( i; Ser"an "nt"k me7"*"dkan )ersa"daraan sel"r"h man"sia dan )er)ad"an se*agat; ii; Mengha)"skan sika) 8anatik berteraskan bangsa dan )"ak; iii; Ser"an "nt"k me7"*"dkan sistem bar" d"nia 3ang berteraskan keadilan; .&:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ij; H-rmat ke)ada "ndang#"ndang antarabangsa dengan s3arat ia dilaksanakan dengan adil dan saksama; j; `akin dengan hasil tamad"n dan menerima tamad"n 3ang baik dari)ada bangsa lain; Akhirn3a@ dengan )en"h ke3akinan kita b-leh katakan di sini baha7a k-nse) asas 3ang men*adi teras ke)ada agenda kebangkitan "mmah se)erti )atri-tisrne@ semangat Arab@ nasi-nalisme dan semangat se*agat tidak terhad ke)ada sem)adan ge-gra8i; Sebalikn3a sem"a k-nse) ini berlandaskan nilai akidah; Ia men-lak 8ahaman 8anatik sebalikn3a men3er" man"sia ke)ada Allah; Dengan ini bermakna matlamat tertinggi k-nse)#k-nse) ini ialah d"nia dan sel"r"h man"sia; Ia bermaks"d membimbing sel"r"h man"sia ber)and"kan 2aha3a Islam;

.&4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal %. GERAKER=A P/LITIK Bahagian I( Sasaran P-litik dalam Dak7ah Bahagian II( Kaedah Penglibatan P-litik; Bahagian III( 0asa Penglibatan P-litik; Bahagian I6( Pendirian P-litik dalam Dak7ah;

.&9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I SASARAN P/LITIK DALAM DAKAAH %; Membebaskan B"mi Islam S"dah tent" matlamat )ertama dak7ah ini ialah membebaskan b"mi Islam; Perkara ini disent"h -leh Usta$ al#Banna( UMembebaskan d"nia Islam dari)ada sem"a 2engkaman k"asa asing 3ang sememangn3a mer")akan hak sem"la*adi sem"a man"sia; Han3a -rang 3ang bersika) ke*am dan diktat-r saha*a 3ang akan mena8ikann3a;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI!

.; Pen3at"an B"mi Islam Usta$ al#Banna t"r"t menegaskan )erl"n3a b"mi Islam disat"kan; Belia" berkata( USele)as it" kami mah" sat"kan sem"a negara#negara Islam 3ang telah di)isahkan -leh dasar Barat dan mengembalikan sem"la )er)ad"an negara# negara ini 3ang telah dimamah -leh kerak"san Er-)ah; Ini bermakna kami tidak akan mengiktira8 )emisahan )-litik; Kami tidak akan t"nd"k ke)ada )er*an*ian antarabangsa 3ang telah dimeterai 3ang han3a men3ebabkan negara Islam bert"kar men*adi negara#negara ke2il 3ang lemah dan ber)e2ah hingga m"dah ditelan -leh k-l-nialisme; Kami tidak akan berdiam diri terhada) segala )en2ab"lan 3ang dilak"kan terhada) kemerdekaan bangsa#hangsa ini; Demikian *"ga dengan mani)"lasi bangsa lain terhada) bangsa#bangsa ini; Mesir@ S3ria@ Ira>@ Hi*a$@ `aman@ Tri)-li@ T"nisia@ Algeria@ Maghribi dan setia) in2i m"ka b"mi 3ang ada meng"2a) kalimah s3ahadah@ UTiada t"han melainkan AllahV@ setia) m"ka b"mi ini adalah negara kami 3ang akan kami bebaskan dan selamatkan; Seter"sn3a kami akan sat"kan kesem"a negara ini;V BUAT PEMUDA! '; Pembent"kan Seb"ah Negara Islam Setelah dibebaskan dan disat"kan@ matlamat ketiga ialah membent"k seb"ah negara Islam; Hakikat ini diseb"t -leh belia"( UMenegakkan seb"ah negara Islam 3ang bebas di b"mi ini; Negara 3ang mam)" melaksanakan h"k"m#h"k"m dan sistem s-sial Islam; Seb"ah negara 3ang da)at .&5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH menam)ilkan a*aran Islam 3ang sebenar dan da)at men3ebarkann3a se2ara bi*aksana ke)ada sem"a man"sia; Selagi negara ini tidak 7"*"d@ selagi it"lah sel"r"h "mat Islam berd-sa; Umat Islam akan di)ertangg*a7abkan di hada)an Allah kerana mereka diangga) 2"ai dan tidak ber"saha me7"*"dkann3a; Adalah s"at" )en2ab"lan ke)ada hak#hak keman"siaan ter"tama dalam keadaan 3ang tidak menent" ini a)abila 7"*"dn3a seb"ah Negara 3ang mela"ngkan dasar#dasar 3ang ke*am dan men3ebarkan 8ahaman#8ahaman 3ang sesat; Nam"n tidak 7"*"d sesia)a)"n 3ang ber"saha menegakkan seb"ah negara 3ang ber)egang ke)ada kebenaran@ keadilan dan keharm-nian;V ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! ,; Me7"*"dkan Pen3at"an Arab Usta$ al#Banna menekankan )en3at"an bangsa Arab sebagai asas ke)ada )en3at"an bangsa Islam; UDengan ini )en3at"an bangsa Arab adalah )erl" bagi mengembalikan kegemilangan Islam@ bagi menegakkan negara Islam dan meng"k"hkan k"asa Islam; Dengan ini *"ga setia) -rang Islam )erl" ber"saha mengembalikan )er)ad"an Arab@ ber"saha membant" serta men3-k-ng )er)ad"an ini; Ini adalah )endirian Ikh7an al#M"slimin berh"b"ng )er)ad"an Arab;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! 1; Me7"*"dkan Pen3at"an Bangsa Islam Seter"sn3a@ belia" mengem"kakan matlamat akhir iait" )en3at"an sel"r"h "mat Islam; Tegasn3a( UDengan hakikat ini@ Islam tidak menerima )ersem)adanan ge-gra8i dan tidak menerima diskriminasi berasaskan bangsa dan ket"r"nan; Islam berangga)an sel"r"h "mat Islam sebagai sat" bangsa dan b"mi Islam sebagai sat" negara@ 7ala" se*a"hmana sekali)"n ked"d"kan dan sem)adann3a; Ikh7an al#M"slimin mengh-rmati )er)ad"an ini dan mengimani )en3at"an ini; Ikh7an akan sentiasa beker*a "nt"k men3at"kan "mat Islam dan memanta)kan )ersa"daraan Islam;V

U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Akhirn3a Usta$ al#Banna mer"m"skan sel"r"h matlamat tadi; Men"r"t belia"@ matlamat )-litik 3ang )aling "tama dalam agenda kebangkitan "mmah ialah( .%&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UMe7"*"dkan kembali seb"ah negara "nt"k "mat Islam dengan 2ara memerdekakan sem"a tanahair "mat Islam@ menghid")kan sem"la se*arah kegemilangan mereka@ mera)atkan *"rang b"da3a mereka dan men3at"kan s"ara mereka sehinggalah m"n2"l kembali khila8ah Islam 3ang telah lama len3a) dan lahir sem"la )er)ad"an "mat Islam 3ang di2itakan;V RISALAH TAALIM!

.%%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II KAEDAH PENGLIBATAN P/LITIK Usta$ al#Banna melihat langkah a7al ke arah )embent"kan seb"ah negara Islam akan han3a da)at di2a)ai dengan )englibatan )-litik; Penglibatan ini s"dah tent" b-leh dilak"kan dengan )elbagai 2ara melal"i )elbagai )eringkat; Setia) )eringkat memerl"kan kaedah 3ang berbe$a "nt"k me7"*"dkan aktijiti )-litik; A)a saha*a 2ara b-leh dig"nakan selagimana ia berte)atan dengan s3arak dan tidak ber2anggah dengan asas 3ang diteta)kan -leh s3arak serta mam)" memberikan kebaikan 3ang )asti;

Dak7ah ini se2ara )raktikaln3a telah mengg"nakan bebera)a kaedah@ sebagai 2-nt-h( %; Aktijiti )enerangan 3ang giat; .; Meng"t"s mem-rand"m ke)ada )ihak berk"asa; '; Me7"*"dkan badan 3ang mengka*i )erlembagaan dan mengem"kakan bebera)a "s"l; ,; Men3ediakan bebera)a saranan )em"lihan 3ang disal"rkan ke)ada )ihak 3ang bertangg"ng*a7ab; 1; Mengel"arkan ken3ataan )-litik 3ang men3atakan )endirian *amaah; :; Men3ertai Ma*lis Per7akilan Rak3at@ me7"*"dkan ata" men3ertai )arti )-litik; 4; Men3atakan t"nt"tan )-litik se2ara ter"s#terang; 9; Mengadakan )erse8ahaman )-litik;

.%.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian III 0ASA PENGLIBATAN P/LITIK Dalam "2a)an di M"ktamar Kelima@ Usta$ al#Banna ber)andangan baha7a berdasarkan ka*ian tentang sem"a gerakan se)an*ang se*arah@ belia" meletakkan kita dalam tiga 8asa "tama 3ang )erl" dilal"i -leh dak7ah( %; 0asa Penerangan takri8! 0asa ini memberikan )enerangan tentang kand"ngan gagasan ini ke)ada mas3arakat; <iri#2iri 8asa ini telah din3atakan -leh Usta$ al#Banna( i; Men*elaskan )emikiran 3ang bet"l ke)ada mas3arakat; ii; Penerangan 3ang giat berkenaan dengan *amaah; iii; Merangsang )eranan "lama dalam )-litik; ij; Meletakkan bebera)a )-lisi 3ang menga7al segala kegiatan dalam 8asa ini; .; 0asa Pembent"kan tak7in! Dalam 8asa ini berlak" )r-ses )emilihan angg-ta 3ang akti8 dan )en"b"han bebera)a instit"si; <iri#2iri 8asa ini men"r"t )andangan Usta$ al#Banna ialah( i; Men"b"hkan "nit#"nit 3ang memberi t"m)"an ke)ada as)ek )erlembagaan; ii; Men"b"hkan "nit#"nit 3ang memberi t"m)"an ke)ada as)ek "ndang#"ndang; iii; Men3ediakan )r-gram#)r-gram )em"lihan )engislahan! 3ang berse)ad";

ij; Mengem"kakan kritikan 3ang bernas ke)ada is" semasa; '; 0asa Pelaksanaan tan8i$! 0asa ini ialah di mana dak7ah ber*"ang "nt"k meletakkan agendan3a dalam bent"k )elaksanaan; <iri#2iri 8asa ini men"r"t )andangan Usta$ al#Banna ialah( i; Penglibatan dalam Ma*lis Per7akilan Rak3at; ii; Gerakan massa; .%'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH iii; Desakan di)ertingkat;

.%,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I6 PENDIRIAN P/LITIK DALAM DAKAAH Berdasarkan matiamat@ kaedah dan 8asa dalam )englibatan )-litik@ Usta$ al#

Banna telah menggariskan )endiriann3a dengan *elas; B-leh dikatakan )endirian ini adalah )endirian )-litik dak7ah ini; Pendirian ini men3ent"h )elbagai as)ek dalam agenda kebangkitan "mmah se)erti( %; Pemerintahan; .; Perlembagaan; '; Undang#"ndang; ,; Parti )-litik; 1; Min-riti dan bangsa asing; :; Penglibatan 7anita dalam kegiatan )-litik; 4; Dem-krasi; 9; Per)ad"an; 5; Hak asasi man"sia; %; Pemerintahan i; Pemerintahan men*adi sebahagian dari)ada )endekatan Usta$ al#Banna melihat )emerintahan adalah sebahagian dari)ada )r-ses agenda kebangkitan "mmah; Belia" men3eb"t( USeg-l-ngan lain )"la bertan3a( Adakah termas"k dalam )endekatan Ikh7an al# M"slimin "nt"k membent"k seb"ah kera*aan dan memerintah+ A)akah 2ara mereka "nt"k men2a)ai t"*"an it"+ USa3a tidak akan membiarkan mereka 3ang bertan3a dalam kebing"ngan; Sa3a dengan )en"h berbesar hati akan men*a7ab( UBIslam 3ang diimani -leh Ikh7an al#M"sliminin ialah Islam 3ang meletakkan kera*aan sebagai salah sat" r"k"nn3a; Islam 3ang bergant"ng ke)ada .%1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH )elaksanaan sama se)erti ia bergant"ng ke)ada )endidikan; S"at" ketika dah"l" khali8ah ketiga )ernah berkata( UAllah akan menghalang dengan k"asa a)a 3ang tidak b-leh dihalang dengan al# D"ran;V UNabi s;a;7; meletakkan )emerintahan sebagai salah sat" rangkaian Islam; Dalam b"k"#b"k" 8ikah kita@ )emerintahan disenaraikan dalam masalah akidah dan asas@ b"kan dalam masalah 8ikah dan sam)ingan; Islam adalah )emerintahan dan )elaksanaan selain sebagai )erlembagaan dan )endidikan@ selain sebagai "ndang# "ndang dan kehakimanBV U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! ii; Se-rang m"slim tidak b-leh mengiktira8 sistem 3ang tidak berlandaskan Islam <-rak )emerintahan 3ang kita inginkan telah din3atakan dengan *elas -leh Usta$ al#Banna( UKami tidak akan mengiktira8 mana#mana kera*aan 3ang tidak berlandaskan Islam; Kami *"ga tidak akan mengiktira8 mana#mana )arti )-litik dan a)a *"ga tradisi 3ang di)aksa -leh )ihak ka8ir dan m"s"h Islam "nt"k kami amalkan; Kami akan beker*a "nt"k meng hid")kan kembali segala as)ek sistem )emerintahan Islam; Kita *"ga akan membent"k seb"ah kera*aan Islam berlandaskan sistem ini;V

BUAT PEMUDA! iii; Usaha menda"latkan s3ariat Islam adalah 7a*ib dan berdiam diri adalah d-sa Belia" seter"sn3a menegaskan )erl"n3a "saha menda"latkan s3ariat Islam( USika) )ara re8-rmis Islam 3ang ber)el"k t"b"h tidak mah" men"nt"t s")a3a h"k"m Islam di*alankan mer")akan s"at" *ena3ah men"r"t IslamC =ena3ah 3ang tidak akan dimaa8kan ke2"ali dengan 2ara bangkit dan mengambil sem"la k"asa eksek"ti8 dari)ada genggaman )ihak 3ang tidak me3akini "ndang#"ndang Islam 3ang s"2i; UBIkh7an al#M"slimin tidak )ernah men"nt"t k"asa "nt"k ke)entingan diri sendiri; =ika Ikh7an merasakan ada di kalangan "mat ini 3ang bersedia memik"l tangg"ng*a7ab dan amanah ini serta bersedia memim)in mas3arakat .%:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH berlandaskan a*aran Islam dan al#D"ran@ maka Ikh7an akan men*adi *entera@ )embant" dan )end-k-ngn3a; =ika tiada@ maka k"asa )emerintahan adalah sebahagian )endekatan Ikh7an; Mereka akan ber"saha mengambil sem"la k"asa dari)ada genggaman setia) kera*aan 3ang tidak melaksanakan )erintah Allah;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! ij; Matlamat Ikh7an ialah menda"latkan s3ariat b"kan mem)er-lehi k"asa Berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna@ Ikh7an telah menggariskan matlamat sebenar mereka( UIkh7an al#M"slimin meletakkan diri mereka )ara d"?at 3ang menga*ak man"sia ke)ada Allah dengan 2ara 3ang )en"h bi*aksana dan nasihat 3ang baik; Dak7ah 3ang mereka lak"kan bert"*"an melaksanakan s3ariat Allah se)ertimana 3ang telah di)erintahkan -leh Allah; Matlamat ini akan di2a)ai melal"i 2ara#2ara 3ang b-leh dilak"kan se2ara aman dan melal"i instit"si#instit"si 3ang sah dari segi "ndang#"ndang; Ikh7an tidak akan men"nt"t ata" menghara)kan k"asa se)ertimana 3ang sering dilak"kan )ada hari ini; Nam"n demikian sekiran3a 7"*"d )el"ang melal"i )eti#)eti "ndi 3ang bebas dan bersih mereka tidak akan mengene)ikann3a berasaskan dasar baha7a mereka memiliki agenda )er"bahan 3ang berteraskan Islam;V IKHAAN DAN ISU SEMASA! j; Per*"angan melal"i )erlembagaan adalah alternati8 terbaik Usta$ al#Banna telah men*elaskan kaedah 3ang dig"nakan "nt"k men2a)ai matlamat ini( UAasilah ata" 7ahana 3ang kita g"nakan ialahB Seter"sn3a kita melangkah ke medan )er*"angan mengik"t l"nas "ndang#"ndang dengan t"*"an dak7ah ini da)at diketengahkan ke instit"si#instit"si rasmi; Dengan ini dak7ah akan dibant" dan did-k-ng -leh k"asa 3ang e8ekti8; Atas dasar ini@ a)abila tiba masa 3ang ses"ai@ 2al-n#2al-n Ikh7an al#M"slimin akan tam)il ke hada)an men*adi 7akil ke)ada rak3at di badan#badan )er7akilan rak3at; Kami amat 3akin Allah akan membant" kami mem)er-leh ke*a3aan *ika a)a 3ang kami lak"kan ini han3a demi keredhaan Allah; USes"ngg"hn3a Allah akan men-l-ng sesia)a 3ang men-l-ng agama#N3a agama Islam!C Ses"ngg"hn3a Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asaCV maks"d al#Ha**( ,&! .%4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH

U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! ji; Perl" 7"*"d landasan 3ang men"n*angi k"asa )-litik Islam Usta$ al#Banna men*elaskan tentang ke)entingan )r-ses )endidikan 3ang bet"l "nt"k men2a)ai matlamat Ikh7an melaksanakan s3ariat Allah( UAtas dasar ini *"ga@ Ikh7an amat 7aras dan amat berhati#hati "nt"k tidak menerima tangg"ng*a7ab k"asa ini dalam keadaan *i7a "mat Islam di taha) sekarang ini; Perl" ada s"at" tem)-h 3ang di)er"nt"kkan "nt"k men3ebar dan mengetengahkan dasar#dasar Ikh7an; Dalam tem)-h ini mas3arakat dididik bagaimana "nt"k meng"tamakan ke)entingan "m"m dari)ada ke)entingan )eribadi;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! .; Perlembagaan i; Perbe$aan antara )erlembagaan dan "ndang#"ndang Usta$ al#Banna memisahkan antara )erlembagaan dengan "ndang#"ndang@ men"r"t belia"( UDalam )ada it" ada sesetengah )ihak 3ang bertan3a@ a)akah sika) Ikh7an al# M"slimin terhada) )erlembagaanB+ UNam"n sebel"m it" sa3a ingin *elaskan )erbe$aan antara )erlembagaan dengan "ndang#"ndang; Perlembagaan ialah sistem )emerintahan am 3ang mengat"r bidang k"asa dan tangg"ng*a7ab )emerintah serta se*a"hmana h"b"ngan mereka dengan rak3at; Sementara "ndang#"ndang )"la ialah sistem 3ang mengat"r h"b"ngan antara indijid"@ memelihara hak#hak em-si dan 8i$ikal mereka serta h"k"man 3ang dikenakan ke atas setia) tingkah lak" mereka;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! ii; Prinsi) )emerintahan men"r"t )erlembagaan Bagi men*elaskan )endiriann3a tentang )emerintahan berdasarkan )erlembagaan@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UAahai Ikh7an@ bagi -rang 3ang mengka*i )erkara ini@ )rinsi) )emerintahan ber)erlembagaan 3ang mengand"ngi )rinsi)#)rinsi) memelihara segala bent"k kebebasan indijid"@ )rinsi) s3"ra dan k"asa rak3at iait" )rinsi) )emerintah .%9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH bertangg"ng*a7ab ke)ada rak3at dan rak3at b-leh mengadili setia) tindakan mereka@ menggariskan k"asa setia) )emerintah@ kesem"a )rinsi) ini bagi sesia)a saha*a 3ang mengka*i *elas men"n*"kkan ia berte)atan dengan a*aran serta sistem dan dasar Islam dalam as)ek )2merintahan; UDengan ini Ikh7an al#M"slimin me3akini sistem )emerintahan ber)erlembagaan adalah sistem )emerintahan sedia ada 3ang )aling ham)ir dengan Islam; / leh it" Ikh7an tidak akan meng"bah sistem ini ke)ada sistem 3ang lain;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! iii; Perkara asas dalam )erlembagaan Berdasarkan )andang an Usta$ al#Banna@ Ikh7an telah rnenggariskan bebera)a as)ek 3ang )erl" terkand"ng dalam )erlembagaan "mmah( UAala")"n kita menerima h"k"m#hakam al#D"ran al#Karim dan s"nnah m"tahharah mer")akan )erlembagaan tertinggi Mana#mana "ndang#"ndang 3ang ber2anggah dengann3a tidak b-leh diterima )akai!@ nam"n "mmah ini )erl" mem)"n3ai seb"ah )erlembagaan bert"lis 3ang bers"mberkan nas#nas s3ariat; Demikian *"ga dengan maks"d@ -b*ekti8 dan dasar#dasar amn3a; Perlembagaan ini *"ga berhak mengat"r s-al#s-al 3ang dibenarkan; Perlembagaan ini mestilah

men3elaras )elbagai badan 3ang mentadbir hal#eh7al negara; Langkah ini bert"*"an menghalang mana#mana badan dari)ada melam)a"i bidang k"asa ata" bertindak ses"ka hati; UPerlembagaan ini *"ga mestilah rnengand"ngi dasar#dasar ata" "ndang#"ndang 3ang memelihara hak#hak kebebasan am dan kh"s"s rak3at sama ada Islam ata" b"kan Islam; Perlembagaan ini akan meletakkan )emerintahan berlandaskan mes3"arat s3"ra! 3ang mengambil kira )andangan rak3at; Perlembagaan ini *"ga menggariskan tangg"ngia7ab )emerintah terhada) rak3at@ kaedah meneg"r dan mem)erbet"l sebarang )en3ele7engan mereka dengan 2ara 3ang baik dan berkesan sekiran3a mereka 2"ai ata" mengg"g"rkan mereka sekiran3a tindakan terseb"t )erl"; Perkara ini di)"t"skan -leh seb"ah ma*lis )er7akilan 3ang memiliki k"asa mengg"bal "ndang#"ndang dan k"asa )emanta"an 3ang berkesan; Kehendak rak3at akan di7akili melal"i )ilihanra3a 3ang bebas dan bersih; Di mana segala ke)"t"sann3a adalah 7a*ib di)at"hi;V INILAH DAKAAH KITA! '; Undang#"ndang .%5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH i; Islam mengem"kakan asas )er"ndangan dan "ndang#"ndang se2ara ter)erin2i Usta$ al#Banna menegaskan baha7a Islam telah mengem"kakan asas#asas )er"ndangan( UIslam datang bersama "ndang#"ndang; Malah Islam telah mengh"raikan keban3akan dasar#dasar )er"ndangan dan "ndang#"ndang se2ara ter)erin2iC Sama ada "ndang#"ndang 3ang berkaitan dengan benda ata" *ena3ah ata" "r"sniaga ata" hal eh7al antarabangsa; Al#D"ran dan hadis mengand"ngi kesem"a elemen ini; B"k"#b"k" 8ikah *"ga 2"k") ka3a dengan segala as)ek ini; Malah bangsa asing *"ga t"r"t mengak"i hakikat ini dan mengesahkann3a di hada)an K-njens3en Antarabangsa di The Hag"e di hada)an )akar#)akar "ndang#"ndang sel"r"h d"nia;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! ii; Kita men-lak "ndang#"ndang 3ang ber2anggah dengan Islam Belia" seter"sn3a menegaskan baha7a agenda kebangkitan "mmah tidak b-leh menerima mana#mana "ndang#"ndang 3ang ber2anggah dengan Islam( UTidak m"ngkin dan tidak l-gik *ika "ndang#"ndang 3ang diamalkan di kalangan "mat Islam ber2anggah sama sekali dengan a*aran agama mereka@ h"k"m#hakam al#D"ran dan s"nnah nabi merekaC bertentang an sama sekali dengan a*aran 3ang diba7a -leh Allah dan ras"l#N3a; Allah sendiri )ernah mengingatkan nabi#N3a mengenai )erkara ini; 0irman Allah Taala( W Nr Q" a 'M mK L " Zt t J K3 h t

t t Ur Q JK L n " M h 4u Ks + F d d" J L" dr Q F d dF eb [ nK L" Nr Q R ] G 0X t q ; t ] dt t J Kt t t Ur Q JK L

3 4X [s 5h ! Nh s i LF l 5" s + F n \ K s i K" r Q N cq Z] q JK L Nr Q $ (Z_ ] q dt 4h t F o o 1g d ' Y Nh !" LT ZG Ab ; $ G i YKY 5K L t Nm

!_ P^b s 5 n

$ 'N ss ir Q G )Y |h \h ^3 8X 5K L t Na EF 4t q , M t " N O PM mr Q $ G I JK L K6 '] m 1 TF s !G * 5 t N]

G x] q n

UDan hendaklah engka" men*alankan h"k"m di antara mereka dengan a)a 3ang telah dit"r"nkan -leh Allah dan *anganlah engka" men"r"t kehendak ha7a na8s" mereka@ dan ber*aga#*agalah s")a3a mereka tidak memes-ngkanm" dari ses"at" h"k"m 3ang telah dit"r"nkan -leh Allah ke)adam"; Kem"dian *ika mereka ber)aling enggan menerima h"k"m Allah it"!@ maka ketah"ilah@ han3asan3a Allah mah" men3eksa mereka dengan sebab setengah dari d-sa#d-sa merekaC dan ses"ngg"hn3a keban3akan dari "mat man"sia it" adalah -rang#-rang 3ang 8asik;V USes"dah it"@ )at"tkah mereka berkehendak lagi ke)ada h"k"m#h"k"m ..&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH *ahili3ah+ Padahal # ke)ada -rang#-rang 3ang )en"h ke3akinan # tidak ada sesia)a 3ang b-leh memb"at h"k"m 3ang lebih )ada dari)ada Allah;V Al#Maidah( ,5#1& UA3at ini din3atakan setelah Allah mengingatkan( t " E l 5 a 'X ts J K3 h t t t Ur Q JK L 3 4o ^s 5w ws i ] d d t N]

ZG ^s 'X 5K L n

UBDan sesia)a 3ang tidak mengh"k"m dengan a)a 3ang telah dit"r"nkan -leh Allah kerana mengingkarin3a!@ maka mereka it"lah -rang#-rang ka8ir;V Al# Maidah( ,, t " E l 5 m :X ts J K3 h t t t Ur Q JK L 3 4o ^s 5w ws i ] d d t NN h \^l m5K L n

UBDan sesia)a 3ang tidak mengh"k"m dengan a)a 3ang telah dit"r"nkan Allah@

maka mereka it"lah -rang#-rang 3ang $alim;V Al#Maidah( ,1 , t " E l 5 m :X ts J K3 h t t t Ur Q JK L 3 4o ^s 5w ws i ] d d R m !_ P^b X 5K L n

UBDan sesia)a 3ang tidak mengh"k"m dengan a)a 3ang telah dit"r"nkan -leh Allah@ maka mereka it"lah -rang#-rang 3ang 8asik;V Al#Maidah( ,4 UBagaimana agakn3a sika) se-rang m"slim 3ang beriman dengan Allah serta kalimah#N3a a)abila mendengar a3at#a3at dan hadis#hadis ini kem"dian men3edari dia dih"k"m berdasarkan "ndang#"ndang 3ang ber2anggah dengan ken3ataan ini; A)abila dia men"nt"t )er"bahan@ mereka men*a7ab@ bangsa asing tidak da)at menerima )er"bahan ini dan tidak akan mem)erset"*"in3a; Nam"n dalam masa 3ang sama mereka b-leh mengatakan rak3at Mesir adalah rak3at 3ang merdeka sedangkan mereka sendiri bel"m mem)"n3ai hak menent"kan kebebasan beragama; B"kankah kebebasan agama adalah hak kebebasan 3ang )aling s"2i+ UTambahan )"la selain ber2anggah dengan agama@ "ndang#"ndang 2i)taan man"sia ini *"ga ber2anggah dengan )erlembagaan 2i)taan man"sia it" sendiri 3ang mengak"i baha7a agama negara adalah agama Islam; =adi bagaimana kita da)at gab"ngkan ked"a#d"a hakikat ini@ 7ahai -rang#-rang 3ang bi*aksana+

UAllah dan ras"l#N3a telah mengharamkan $ina@ meng halang riba@ men3ekat arak dan memerangi *"di; Nam"n "ndang#"ndang man"sia melind"ngi )en$ina@ me7a*ibkan riba@ memb-lehkan arak dan men3"s"n aktijiti )er*"dian; Bagaimana sika) se-rang Islam dalam masalah ini+ Adakah dia akan mentaati Allah dan ..%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ras"l#N3a sedangkan it" bermakna dia menderhakai kera*aan dan "ndang#"ndang kera*aan+ Allah lebih baik dan lebih kekal; Ata")"n dia akan menderhakai Allah dan ras"l#N3a@ serta mentaati kera*aan sedangkan it" bermakna dia akan menerima )adahn3a di akhirat dan di d"nia+V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! iii; Undang#"ndang mestilah di)inda s")a3a berte)atan dengan s3ariat Islam UIkh7an al#M"slimin tidak )ernah berset"*" dengan "ndang#"ndang ini; Mereka akan ber"saha s")a3a "ndang#"ndang ini digantikan dengan "ndang#"ndang Islam 3ang adil dan m"lia; Aala" bagaimana)"n sa3a tidak berhasrat men*a7ab sem"a kekelir"an ata" halangan 3ang timb"l dalam masalah ini; Dalam kesem)atan ini kita han3a mah" *elaskan )endirian 3ang kita ambil dan 3ang akan kita "sahakan; Kita akan tem)"h segala rintangan "nt"k men2a)ai hasrat ini; Kita alan *elaskan segala kekelir"an; M"dah#m"dahan tidak timb"l lagi sebarang masalah dan segala ket"nd"kan han3a ke)ada Allah;V U<APAN DASAR MUKTAMAT KELIMA! ,; Parti )-litik i; P-litik ke)artian dari segi )rinsi) Belia" mem)"n3ai )andangan tersendiri mengenai )-litik ke)artian@ tegas belia"( USa3a ada )andangan tersendiri berh"b"ng )-litik ke)artian ini; Sa3a tidak s"ka memaksa sesia)a meneriman3a kerana ini adalah )andangan sa3a semata#mata; Aala" bagaimana)"n sa3a tidak mah" semb"n3ikan )andangan sa3a ini dari)ada -rang ramaiB Sebalikn3a sa3a akan sent"h se2ara dasar dan sa3a akan kem"kakan kesan ke7"*"dan )arti#)arti ini; Kem"dian sa3a serahkan segala# galan3a ke)ada se*arah dan )andangan "m"m "nt"k menilai )arti#)arti ini; USa3a 3akin 7ala")"n )-litik ke)artian ses"ai "nt"k sesetengah keadaan dan di sesetengah negara nam"n amalan ini tidak semestin3a ses"ai dalam sem"a keadaanB Kita sedang membina seb"ah mas3arakat bar" 3ang "t"h dan memerl"kan )enggemblengan sem"a tenaga@ kek"atan dan keb-lehan; Pada $aman kita )erl"kan kestabilan dan t"m)"an se)en"hn3a ke arah )em"lihan@ terlal" ban3ak ker*a 3ang )erl" kita lak"kan "nt"k )r-ses )em"lihan dalaman ini; Unt"k it" kita )erl" t"m)"kan segala tenag a kita ke arah merealisasikann3a bagi men3elamatkan bangsaB Bangsa ini han3a ketiadaan ke)im)inan 3ang baik dan bet"lBV ...

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH BUAT MAHASISAA! ii; Ke)artian tidak b-leh diterima /leh kerana 7"*"d b"da3a 3ang negati8 dalam )-litik ke)artian )ada $aman belia"@ Usta$ al#Banna menegaskan( UIslam sebagai agama 3ang mengan*"rkan )er)ad"an dalanm segala keadaan@ agama 3ang berlandaskan keterb"kaan@ hati 3ang t"l"s@ )ersa"daraan dalam ertikata sebenar@ ker*asama 3ang *"*"r antara sem"a man"sia a)atah lagi antara "mmah 3ang sama dan bangsa 3ang sama@ s"dah tent" agama ini tidak menerima

dan berset"*" dengan amalan ke)artian; Al#D"ran al#Karim men3eb"t( LN _ t GM ]K L" W F 4) t . I JK L K` d[G 3 p n " Ld x Zb s + ,

UDan ber)egang teg"hlah kam" sekalian ke)ada tali Allah agama Islam!@ dan *anganlah kam" ber2erai#beraiCBV Ali Imran( %&' Ras"l"llah s;a;7; *"ga ada bersabda( ms( %4' UAdakah kam" mah" sa3a t"n*"kkan amalan 3ang lebih tinggi dar*atn3a dari)ada sembah3ang dan )"asa+ Para sahabat men*a7ab( S"dah tent"@ 7ahai Ras"l"llah; Baginda bersabda( Pelbaiki h"b"ngan 3ang retak kerana h"b"ngan 3ang retak it" ibarat )en2"k"r; Sa3a tidak katakana ia men2"k"r ramb"t teta)i ia men2"k"r agama;V BUAT MAHASISAA! iii; Perkembangan dan -b*ekti8 )arti )-litik Belia" menganalisa )engalaman )arti )-litik )ada $amann3a( UIkh7an al#M"slimin ber)enda)at kesem"a )arti#)arti )-litik di Mesir ini m"n2"l kerana sebab#sebab tertent" dan kerana 8akt-r#8akt-r 3ang keban3akann3a did-r-ng -leh matlamat )eribadi b"kan "nt"k ke)entingan "m"mB Mereka *"ga berset"*" dengan sat" )erkara lagi iait" bermati#matian "nt"k mem)er-lehi k"asa dengan mengg"nakan segala bent"k )r-)aganda )arti dan segala 2ara 3ang berakhlak ata" tidak berakhlak "nt"k men2a)ai t"*"an mereka; Mereka akan memb"r"k#b"r"kkan mana#mana m"s"h )-litik 3ang 2"ba menghalang agenda mereka;V ..'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! ij; Kesan negati8 amalan ke)artian Usta$ al#Banna t"r"t men3enaraikan kesan negati8 amalan ke)artian )ada $aman terseb"t( UIkh7an *"ga me3akini baha7a amalan ke)artian ini telah mer-sakkan sem"a as)ek hid") mas3arakat; Malah telah men2emarkan nilai#nilai m"rni 3ang ada )ada mereka@ akhlak mereka dan meme2ah belahkan h"b"ngan sesama mas3arakat; Amalan ke)artian ini mem)"n3ai kesan 3ang amat b"r"k ke)ada b"da3a indijid" dan *"ga mas3arakat;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! j; Sistem berdasarkan )er7akilan dan sistem berdasarkan )arti )-litik Belia" seter"sn3a ber)enda)at ma*lis )er7akilan ata")"n )arlimen tidak memerl"kan ke)ada )arti#)arti )-litik sebagaimana 3ang 7"*"d )ada $aman terseb"t( UIkh7an *"ga me3akini sistem )er7akilan rak3at malah sistem )arlimen it" sendiri sebenarn3a tidak semestin3a berlandaskan amalan ke)elbagaian )arti se)erti 3ang diamalkan di Mesir hari ini; =ika tidak kena)a 7"*"d kera*aan hasil gab"ngan )elbagai )arti dalam seb"ah negara dem-krasi; Alasan 3ang mengatakan sistem )arlimen han3a 7"*"d a)abila adan3a )elbagai )arti sebenarn3a adalah alasan 3ang tidak k"k"h; Ban3ak negara 3ang mengamalkan sistem )arlimen ber)erlembagaan mengamalkan sistem sat" )arti; Ini bermakna ia b-leh dilak"kan;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! ji; Perbe$aan amalan ke)artian dengan kebebasan bers"ara Belia" membe$akan antara amalan ke)artian dengan kebebasan bers"ara@ men"r"t belia"( USa"dara@ be$akan antara amalan ke)artian 3ang b"da3an3a ialah ber)e2ah dan berbe$a )enda)at dalam sem"a keadaan dengan kebebasan bers"ara 3ang b"kan saha*a dibenarkan malah digalakkan -leh Islam; Be$akan amalan ke)artian ini dengan amalan mengka*i ses"at" )erkara dan berbe$a )enda)at "nt"k men2ari kebenaran; A)abila *elas kebenaran dan ke)"t"san dib"at@ sem"a )ihak ak"r dengan ke)"t"san terseb"t; Ke)"t"san dib"at sama ada se2ara ma*-riti ata")"n ..,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH seb"lat s"ara; Dengan ini "mat ini akan dilihat sentiasa bersat" dan )ara )emim)in akan dilihat sentiasa se)enda)at;V BUAT MAHASISAA! jii; Pakatan )arti#)arti )-litik Belia" *"ga ber)enda)at )akatan antara )arti )-litik tidak di)erl"kan )ada $aman terseb"t( UIkh7an al#M"slimin 3akin idea )erse8ahaman antara )arti#)arti tidak mendatangkan a)a#a)a kebaikan; Ikh7an 3akin 2ara ini han3alah bersi8at sementara b"kann3a )en3elesai masalah 3ang sebenar; Lambat la"n )arti#)arti 3ang men*alin )erse8ahaman ini akan ber)e2ah sem"la; Malah )ersengketaan mereka akan bertambah sengit lebih b"r"k dari)ada sebel"m )erse8ahaman di7"*"dkan; Pen3elesaian 3ang sebenar ialah dengan memb"barkan kesem"a )arti ini dengan 2ara 3ang baik kerana )eranan mereka s"dah tamat dan sit"asi sekarang s"dah berbe$a; Se)erti kata -rang( USetia) $aman ada negara dan t-k-h#t-k-hn3a 3ang tersendiriV; U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA!

jiii; Amalan ke)artian 3ang b-leh diterima Aala")"n )ada )eringkat a7al belia" men-lak te-ri ke)elbagaian )arti kerana )andangan )eribadin3a; Nam"n belia" akhirn3a menerima te-ri ini teta)i dengan s3arat setelah 7"*"dn3a )r-ses )emanta)an dan )entarbi3ahan( UM"ngkin b-leh diterima *ika ada bebera)a negara 3ang telah menerima kemerdekaan se)en"hn3a dan s"dah lengka) membina neg ara mereka@ mereka kini berselisih dan ber)"ak dalam bebera)a is"; Nam"n bagi negara 3ang masih bar"@ )er)e2ahan se)erti it" tidak se)at"tn3a berlak"; Perhatikan@ krisis d"nia 3ang berlak" hari ini men3ebabkan sem"a negara di d"nia mengene)ikan amalan ke)artian mereka sama sekali ata" mereka han3a mengekalkan amalan ke)artian tradisi )ada $ahir saha*a teta)i )ada hakikatn3a mereka bersat" dalam sem"a )erkara;V BUAT MAHASISAA! ib; Amalan ke)artian 3ang bersih Mengenai ke3akinan Usta$ al#Banna dengan ke)elbagaian )arti dan amalan ke)artian 3ang bet"l@ belia" berkata( ..1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UKita adalah ser"an al#D"ran 3ang benar@ s3"m"l dan berse)ad"( tarikat s"8i 3ang s"2iB@ badan keba*ikan 3ang e8isienB@ agensi s-sial 3ang giatB@ )arti )-litik 3ang bersih@ mam)" men3at"kan mas3arakat@ tidak berke)entingan@ mem)"n3ai -b*ekti8 3ang terat"r@ mam)" memim)in dan membimbing dengan baik;V U<APAN KEPADA PEMIMPIN KAAASAN DAN MARKAS =IHAD! b; I*tihad ib" )e*abat Ikh7an Maktab al#Irshad! Mengambil kira )er"bahan senari- mas3arakat dengan 7"*"dn3a sistem sat" k"asa 3ang menghakis kebebasan dan me7"*"dkan )emerintahan diktat-r@ selain 7"*"dn3a kesedaran )-litik )ada taha) 3ang baik setelah sekian lama menge2a)i kemerdekaan@ Ib" Pe*abat ber)enda)at@ Umenerima amalan ke)elbagaian )arti sebagai s"at" langkah )erl" "nt"k meng halang amalan kediktat-ranV; 1; Min-riti dan Bangsa Asing i; Dasar mengenai is" min-riti Usta$ al#Banna telah mengem"kakan )endirian Islam dalam is" min-riti; Men"r"t belia"( URamai 3ang men3angka dengan ber)egang teg"h ke)ada Islam dan meletakkan Islam sebagai landasan sistem hid") akan mena8ikan hak g-l-ngan min-riti b"kan Islam dalam "mmah ini; Islam *"ga akan men-lak )er)ad"an 3ang 7"*"d antara ka"m#ka"m 3ang ada sedangkan )er)ad"an mer")akan asas )enting dalam )embang"nan $aman ini; Nam"n it" b"kanlah hakikat sebenar kerana Islam 3ang di2i)ta -leh T"han 3ang Maha Bi*aksana dan Maha Mengetah"i segala 3ang berlak" )ada seseb"ah bangsa semen*ak dah"l"@ hari ini dan akan datang@ telah)"n rnen3elesaikan segala masalah ini; Perlembagaan agama ini 3ang lengka) telah merangk"mi hak#hak asasi g-l-ngan min-riti ini melal"i nas 3ang 2"k") *elas dan terang; Adakah mereka memerl"kan nas 3ang lebih *elas dari)ada nas berik"t(

ta '93 t q

 JK L t ] t G xl JK L F s 5 F a ;d \G G^s !] q ?h W G d c5K L E s 5" ta ;] p ZX qa G i F a ; Z^t qG | Nr Q E d dy 3 5s + L a _ PX !d +" F o F s 5h !

, Y Nh ! l JK L Z \G ta t G _ PX !N X 5K L n

UAllah tidak melarang kam" dari)ada berb"at baik dan berlak" adil ke)ada -rang#-rang 3ang tidak memerangi kam" kerana agama kam"!@ dan tidak ..:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH mengel"arkan kam" dari kam)"ng halaman kam"C ses"ngg"hn3a Allah mengasihi -rang#-rang 3ang berlak" adil;V Al#M"mtahanah( 9 MENU=U SINAR <AHA`A! ii; Men3an*"ng tinggi )er)ad"an sel"r"h man"sia dan )er)ad"an agama Usta$ al#Banna meng"t"k se2ara terb"ka sika) taks"b dan )er)e2ahan; Sebalikn3a belia" menggesa s")a3a di7"*"dkan )er)ad"an sel"r"h man"sia dan )er)ad"an agama; Tegas belia"( UIslam amat mengh-rmati )er)ad"an sel"r"h man"sia; Ini din3atakan -leh 8irman Allah Taala( K) R cr w^t q

 YKY 5K L Kh ! ta '^X !n \3 $ G i 5 Zb ;s , s Q" F a '^i \3 d3 p" K t] da l n o J Kt 4s x" L d i" eK3 dt GG 5 ,

UAahai "mat man"siaJ Ses"ngg"hn3a Kami telah men2i)takan kam" dari lelaki dan )erem)"an@ dan Kami telah men*adikan kam" berbagai bangsa dan bers"k" )"ak@ s")a3a kam" berkenal#kenalan dan beramah mesra antara sat" dengan 3ang lain!BV Al#H"*"rat( %'

Islam *"ga men3an*"ng tinggi )er)ad"an berlandaskan agama se2ara "m"m; Kerana it" Islam men-lak sika) taks"b dan me7a*ibkan )engan"tn3a agar menerima sel"r"h risalah langit; Ini din3atakan dalam 8irman Allah( UKatakanlah 7ahai -rang#-rang 3ang beriman!( Kami beriman ke)ada Allah@ dan ke)ada a)a 3ang dit"r"nkan ke)ada kami Al#D"ran!@ dan ke)ada a)a 3ang dit"r"nkan ke)ada Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail dan Nabi Ishak dan Nabi `aak"b serta anak#anakn3a@ dan *"ga ke)ada a)a 3ang diberikan ke)ada Nabi M"sa Ta"rat! dan Nabi Isa In*il!@ dan ke)ada a)a 3ang diberikan ke)ada Nabi# nabi dari T"han merekaC kami tidak membe$a#be$akan antara sese-rang dari mereka sebagaimana 3ang kam" `ah"di dan Nasrani membe$a#be$akann3a!C dan kami sem"a adalah Islam berserah diri@ t"nd"k taat! ke)ada Allah semata# mata; Maka kala" mereka beriman sebagaimana kam" beriman dengan Kitab# kitab Allah dan Ras"l#ras"ln3a!@ maka ses"ngg"hn3a mereka telah ber-leh )et"n*"kC dan *ika mereka ber)aling serta tidak mah" beriman dengan sebenar# benar iman! maka ses"ngg"hn3a mereka akan tinggal dalam )erbalahan dan )erm"s"han dengan kam"!C -leh it" *anganlah engka" kh"atir 7ahai M"hammad! kerana Allah akan memeliharam" dan "matm"! dari ke*ahatan merekaC dan Dialah *"a `ang Maha MendengarC lagi Maha Meng etah"i; Katakanlah 7ahai -rang#-rang 3ang beriman( Agama Islam@ 3ang kami telah sebati dengann3a ialah!C 2el")an Allah 3ang men2-rakkan sel"r"h kehid")an ..4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH kami dengan 2-rak Islam!C dan sia)akah 3ang lebih baik 2el")ann3a dari)ada Allah+V maks"d Al#Ba>arah( %':#%'9 UIslam 3ang memiliki nilai#nilai 3ang sederhana dan adil tidak m"ngkin akan men3ebabkan )engan"tn3a men*adi )"n2a ke)ada )er)e2ahan; Sebalikn3a Islam telah ber*a3a meletakkan )er)ad"an ini sebagai s"at" 3ang diangga) s"2i b"kan sekadar termakt"b dalam )erlembagaan saha*a; UIslam telah men3enaraikan se2ara ter)erin2i -rang#-rang 3ang b-leh disingkir dan di)"la"; Ini din3atakan -leh 8irman Allah sele)as a3at 3ang din3atakan sebel"m ini( K3 h ! ] a '5) t q JK L t ] t G xl JK L F a ;d \t G^s x ?h W G d c5K

L m .] pt Z $r Q" G i F a ; Z^t qG | L] Z3 ^s N" L ?n +t ] F a '_ pLt Z $h ! Nr Q

F d dF l 5" s + , t " F g C" t 0t q R

Zo ^s 5w ws i ] d d t NN h \^l m5K L n

USes"ngg"hn3a Allah han3alah melarang kam" dari)ada men*adikan teman ra)at -rang#-rang 3ang memerangi kam" kerana agama kam"!@ dan mengel"arkan kam" dari kam)"ng halaman kam"@ serta membant" -rang lain! "nt"k meng"sir kam"; Dan ingatlah!@ sesia)a 3ang men*adikan mereka teman ra)at@ maka mereka it"lah -rang#-rang 3ang $alim;V Al#M"mtahanah( 5 MENU=U SINAR <AHA`A! iii; Pendirian terhada) Kristian Ber)and"kan )andangan Usta$ al#Banna@ Ikh7an telah men*elaskan )endirian Islam terhada) )engan"t Kristian( UPendirian kita terhada) sa"dara kita 3ang beragama Kristian di d"nia Arab adalah *elas dan telah sedia makl"m; Mereka mem)"n3ai hak sama se)erti kita dan mem)"n3ai tangg"ng*a7ab sama se)erti kita; Mereka berk-ngsi sat" negara dan sa"dara kita dalam mem)ertahankan negara se*ak sekian lama; M ereka mem)"n3ai segala hak sebagai 7arganegara@ sama ada dalam bent"k 8i$ikal ata" sentimental@ s-sial ata" )-litik; Mela3an mereka dengan baik dan beker*asama dengan mereka "nt"k t"*"an kebaikan adalah di7a*ibkan -leh Islam; Se-rang M"slim tidak b-leh mengabaikann3a ata" 2"ai melaksanakan tangg"ng*a7ab ini; A)a saha*a )andangan 3ang lain selain dari)ada )andangan ini ata" tindakan 3ang lain selain dari)ada tindakan ini@ ia b"kanlah )andangan ata" tindakan kita;V RISALAH `ANG DITERBITKAN KEPADA /RANG RAMAI! ..9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ij; Pendirian terhada) bangsa asing Usta$ al#Banna t"r"t men*elaskan )endiriann3a terhada) bangsa asing( UIslam *"ga ber)endirian@ rak3at asing )erl" dila3an dengan baik selagi mereka berkelak"an baik dan *"*"r; Nam"n a)abila mereka mem)"n3ai niat *ahat dan sering melak"kan *ena3ah@ al#D"ran telah)"n menent"kan )endirian kita terhada) mereka( UAahai -rang#-rang 3ang berimanJ =anganlah kam" mengambil -rang#-rang 3ang b"kan dari kalangan kam" men*adi e-rang dalam? 3ang di)er2a3ai!; Mereka tidak akan berhenti#henti ber"saha mendatangkan ben2ana ke)ada kam"; Mereka s"kakan a)a 3ang men3"sahkan kam"; Telah)"n n3ata tanda! keben2ian mereka

)ada )ert"t"ran m"l"tn3a@ dan a)a 3ang disemb"n3ikan -leh hati mereka lebih besar lagi; Ses"ngg"hn3a telah Kami *elaskan ke)ada kam" keterangan# keterangan it" *ika kam" mah"! memahamin3a; A7aslahJ Kam" ini adalah -rang# -rang 3ang melanggar larangan!@ kam" saha*alah 3ang s"ka dan )er2a3akan! mereka@ sedang mereka tidak s"ka ke)ada kam";V maks"d Ali Imran( %%9#%%5! MENU=U SINAR <AHA`A! j; Penda)at kita tentang ke7arganegaraan Akhir sekali@ Ikh7an menerangkan se2ara *elas a)a 3ang dimaks"dkan dengan ke7arganegaraan berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna( UIkh7an ber)enda)at )engan"g erahan tara8 ke7arganegaraan 3ang diberikan -leh negara ke)ada rak3at mene)ati maks"d eahl $immah?; Stat"s ke7arganegaraan ini )ada dasarn3a ialah )erk-ngsian dan )ersamaan dari segi hak dan tangg"ng*a7ab; Nam"n demikian s-al#s-al kekel"argaan se)erti )erkah7inan@ )er2eraian dan )"saka masih mengik"t agama 3ang dian"ti -leh rak3at; Berdasarkan stat"s 7arganegara ini selain s")a3a negara tidak mengene)ikan kemam)"an indijid"@ Ikh7an ber)enda)at selain *a7atan ket"a negara@ rak3at 3ang mengan"t Kristian berhak dilantik ke sem"a *a7atan lain se)erti senat-r@ )ega7ai dan menteri; Rak3at 3ang beragama Kristian dan Islam mer")akan s"at" *alinan s-sial@ b"da3a dan tamad"n 3ang sat"; Kesem"an3a saling bertem" dan bersat";V IKHAAN DAN ISU SEMASA! :; Penglibatan Aanita dalam Kegiatan P-litik Prinsi) am ..5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH a; 0ikah Islam@ men"n*"kkan baha7a )ersamaan 3ang 7"*"d antara lelaki dan 7anita adalah berdasarkan ke)ada hakikat mereka berasal dari)ada asal#"s"l 3ang sat"; b; Sat" hakikat lagi 3ang diak"i ialah 7anita di2i)ta "nt"k memainkan )eranan kh"s"s 3ang tidak b-leh dilak"kan -leh lelaki; Atas dasar ini@ Usta$ al#Banna ber)enda)at( Perbe$aan )ersediaan men"n*"kkan )erbe$aan )eranan; Dengan ini bermakna 7anita 7a*ib men3ediakan asas "nt"k men"naikan )eranan mereka dalam men*aga kel"arga dan mendidik anak#anak; Ker*a#ker*a di l"ar r"mah han3a b-leh dilak"kan sekiran3a terdesak; Penda)atn3a ini da)at disim)"lkan melal"i kata#katan3a( UHakikat ini tidak b-leh di)ertikaikan lagi; Islam telah mengangkat dar*at 7anita dan meletakkan 7anita sebagai sa"dara dan rakan k-ngsi dalam hid") lelaki; Aanita bergant"ng )ada lelaki dan lelaki bergant"ng )ada 7anita Sesetengah kam" adalah dari)ada sesetengah 3ang lain # maks"d al#D"ran!; UIslam mengiktira8 se)en"hn3a hak#hak asasi 7anita@ hak#hak mereka dalam as)ek kemas3arakatan dan )-litik; Islam mela3an 7anita sebagai man"sia 3ang sem)"rna@ man"sia 3ang mem)"n3ai hak dan tangg"ng*a7ab; =ika tangg"ng*a7ab ini dit"naikan mereka akan diberikan )enghargaan sekalig"s mereka berhak menerima hak mereka; Ban3ak nas al#D"ran dan hadis 3ang men3-k-ng dan men*elaskan nilai ini;V AANITA ISLAMI! I*tihad Maktab Irshad lb" Pe*abat! Hak 7anita "nt"k terlibat dalam kegiatan )-litik dan mendidik mereka s")a3a t"r"t serta dalam kegiatan mas3arakat adalah 7a*ib selagimana ia memelihara )erat"ran s3arak 3ang sah; Se2ara ringkasn3a@ 8at7a Ib" Pe*abat Ikh7an adalah

se)erti berik"t( UPada dasarn3a tara8 7anita b"kanlah lebih rendah dari)ada ka"m lelaki; Kami telah kem"kakan dalil#dalil 3ang men"n*"kkan )enda)at 8ikah 3ang kami )ilih di mana 7anita sama se)erti lelaki berhak men3ertai )ilihanra3a )arlimen@ )eringkat negeri dan *"ga )ersat"an; Aanita *"ga berhak dilantik sebagai angg-ta ma*lis terseb"t dan *"ga dilantik di )eringkat )im)inan ke2"ali .'&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ked"d"kan sebagai )emerintah tertinggi dan 3ang berkenaan dengann3a; Berkenaan dengan ked"d"kan sebagai hakim@ )int" i*tihad masih terb"ka;V SEBARAN( INILAH DAKAAH KITA! 4; Dem-krasi i; Berilti$am dengan asas#asas dem-krasi Kerana 3akin dengan sistem s3"ra@ Ikh7an telah men*elmakan ilti$am mereka dengan k-nse) dem-krasi mengik"t )andangan Usta$ al#Banna@ men"r"t Ikh7an( UIkh7an al#M"slimin ber)enda)at )er"bahan melal"i )-litik mer")akan *alan )en3elesaian sebenar dan "tama berbanding sem"a bent"k )er"bahan 3ang lain; Pendekn3a )er"bahan ini bermakna )erl"n3a )ilihanra3a 3ang sah di*alankan se2ara bebas dan bersih; Pr-ses )ilihanra3a ini mestilah di)anta" -leh badan kehakiman se)en"hn3a; Berm"la dengan men3ediakan senarai )eng"ndi 3ang bar"; Seter"sn3a setia) )eng"ndi menandatangani b-rang "ndi; Akhir sekali terlibat dalam )r-ses mengira dan mengis3tiharkan )emenang; Ikh7an telah bersedia dan mengis3tiharkan kesediaan "nt"k )at"h ke)ada asas#asas dem-krasi; Aala")"n tiada halangan dari segi )erlembagaan dan "ndang#"ndang "nt"k Ikh7an men"b"hkan )arti )-litik ata" mengetengahkan ke7"*"dan mereka melal"i )erlembagaan dan "ndang#"ndang@ nam"n )ihak lain termas"k )emerintah masih tidak mah" memb"ka r"ang ke)ada Ikh7an "nt"k men*e*akkan kaki ke dalam kan2ah dem-krasi;V IKHAAN DAN ISU SEMASA! ii; Prinsi) dem-krasi kita Ikh7an telah men*elaskan )rinsi) dem-krasi 3ang men*adi )egangan mereka dengan ber)and"kan )emikiran Usta$ al#Banna@ men"r"t mereka( UIkh7an al#M"slimin telah menggariskan bebera)a )rinsi) dem-krasi 3ang di)at"hin3a dan meminta agar )arti#)arti dan k"asa )-litik 3ang lain men3-k-ng )rinsi) ini sebagai s"at" ikrar negara; Prinsi)#)rinsi) ini dir"m"skan dalam %1 )rinsi) berik"t( i; Berikrar baha7a rak3at adalah s"mber ke)ada sem"a k"asa; Ini bermakna tiada indijid" ata" )arti ata" k"m)"lan ata" badan b-leh mendak7a berhak mend"d"ki k"asa )emerintahan ata" memegang k"asa ini se2ara berter"san; Tindakan terseb"t adalah ber2anggah dengan kehendak rak3at 3ang bebas dan sah; .'%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ii; Pat"h dan h-rmat ke)ada )rinsi) )eralihan k"asa melal"i )ilihanra3a "m"m 3ang bebas dan bersih; iii; Men*amin hak indijid" "nt"k memilih agama; ij; Men*amin hak "nt"k mengadakan ")a2ara agama ke)ada sem"a agama langit 3ang diiktira8; j; Men*amin hak bers"ara dan kem)en 3ang dilak"kan se2ara aman "nt"k men"nt"t hak terseb"t dengan memat"hi "ndang#"ndang@ tatas"sila dan etika mas3arakat;

Mengiktira8 baha7a hak memiliki dan mengg"nakan )elbagai media massa mer")akan langkah )erl" "nt"k memen"hi hak ini; ji; Men*amin hak men"b"hkan )arti#)arti )-litik dan tidak ada )ihak 3ang berhak 2am)"r tangan bagi t"*"an menghalang ata" men3ekat hak ini; K"asa kehakiman 3ang bebas mestilah men*adi tem)at r"*"kan sebarang )erselisihan 3ang timb"l dalam menent"kan "ndang#"ndang@ tatas"sila ata" etika mas3arakat@ ata" dalam menent"kan tindakan 3ang bertentangan dengan as)ek keamanan@ tidak mengg"nakan kekerasan ata" meng"g"t "nt"k mengg"nakan kekerasan; jii; Men*amin hak berhim)"n@ mengadakan kem)en "nt"k )erhim)"nan dan t"r"t serta dalam )erhim)"nan selagimana ia men*aga as)ek keamanan mas3arakat dan tidak menggangg" keselamatan rak3at@ ata" mengg"nakan ata" mengan2am "nt"k mengg"nakan keganasan ata" memba7a sen*ata; jiii; Men*amin hak "nt"k men"n*"k )erasaan se2ara aman; ib; Men*amin hak me7akili rak3at di ma*lis )er7akilan rak3at 3ang dilantik melal"i )ilihanra3a bebas "nt"k tem)-h tertent" sehingga )ilihanra3a berik"tn3a; Di sam)ing it" akta )ilihanra3a 3ang dig"bal mestilah mengand"ngi *aminan baha7a ia akan dilak"kan se2ara bebas dan bersih; Dan )ihak 3ang mengendalikan )r-ses )ilihanra3a terseb"t *"ga mestilah berke2"ali; b; Men*amin hak sem"a rak3at "nt"k terlibat dalam )r-ses )ilihanra3a selagimana mereka memen"hi s3arat#s3arat 3ang di)er"nt"kkan -leh "ndang#"ndang; bi; Men*amin hak setia) lelaki dan 7anita "nt"k mengangg-tai ma*lis )arlimen sekiran3a memen"hi s3arat#s3arat 3ang di)er"nt"kkan -leh "ndang#"ndang; bii; Men*amin kebebasan badan kehakiman di sem"a )eringkat dan )r-ses; S3arat# s3arat )erl" diletakkan bagi memastikan badan ini *a"h dari)ada )engar"h dan ke)entingan )ihak tertent"; Setia) indijid" mestilah diadili -leh hakim melal"i )r-ses biasa; Segala bent"k mahkamah dar"rat mestilah dimans"hkan; .'.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Mahkamah tentera mestilah dihadkan han3a meng endalikan kes#kes 3ang melibatkan angg-ta tentera saha*a; biii; =abatan )endak7ara3a dan =abatan )en3iasatan mestilah di)isahkan; Badan kehakiman mestilah bebas dan b"kan diletakkan di ba7ah k"asa kementerian kehakiman; Indijid" 3ang ditahan tan)a bi2ara berhak mengem"kakan bantahan di mahkamah; bij; Pihak tentera mestilah di)isahkan dari)ada )-litik dan han3a terlibat dalam mem)ertahankan keselamatan negara dari)ada an2aman l"ar; Pihak )emerintah tidak dibenarkan meminta bant"an )ihak tentera sama ada se2ara langs"ng ata" tidak langs"ng bagi t"*"an meng"k"hkan kehendak dan k"asan3a@ ata" bagi t"*"an "g"tan ke)ada kebebasan rak3at; Menteri )ertahanan mestilah terdiri dari)ada kalangan rak3at biasa dan ahli )-litik se)ertimana menteri#menteri 3ang lain; bj; Pihak )-lis dan agensi keselamatan dalam negara mestilah memik"l t"gas men*aga keselamatan rak3at sebagaimana 3ang din3atakan -leh )erlembagaan; Peranan mereka mestilah din3atakan dengan *elas bagi men*aga keselamatan negara dan sel"r"h rak3at; Mereka tidak dibenarkan sama sekali di)erg"na "nt"k men*aga ke)entingan kera*aan 3ang memerintah ata" bagi t"*"an menindas )ihak )embangkang; S"at" akta )erl" dig"bal bagi menga7al )eranan mereka serta )eranan )ega7ai#)ega7al atasan; Lebih te)at lagi@ akta ini )erl" menghalang mereka 2am)"r tangan dalam hal eh7al rak3at dan )ilihanra3a "m"m; SEBARAN( INILAH DAKAAH KITA! 9; Per)ad"an A"*"d bebera)a )ers-alan tentang nilai )er)ad"an; Usta$ al#Banna telah mengem"kakan bebera)a )ers-alan tentang nilai#nilai )er)ad"an ini; Men"r"t belia"(

UBiasan3a )emikiran mas3arakat akan berlegar sekitar ketiga#tiga as)ek ini iait" )er)ad"an negara@ )er)ad"an Arab dan )er)ad"an "mat Islam; Ada *"ga 3ang menambah sat" lagi as)ek iait" )er)ad"an tim"r; Mas3arakat kem"diann3a akan berbi2ara dan ber8ikir "nt"k mem)ertimbangkann3aC Sama ada kesem"a as)ek ini b-leh di2a)ai ata" s"kar di2a)ai@ ata" se*a"hmana )-siti8 dan negati8n3a@ ata" m"ngkin mereka han3a mah" memikirkan sat" as)ek saha*a; UA)akah )endirian Ikh7an al#M"slimin berh"b"ng segala as)ek dan idea ini+ Tambahan )"la ramai 3ang men2"rigai semangat )atri-tik Ikh7an al#M"slimin; .''

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Ramai 3ang merasakan )egangan Ikh7an ke)ada gagasan Islam akan menghalang mereka "nt"k bersika) *"*"r dan setia ke)ada nilai )atri-tik; U=a7a)an bagi )erkara ini ialah kita tidak akan beralih dari)ada kaedah 3ang kita *adikan sebagai landasan ke)ada gagasan )emikiran kita iait" meng-rak langkah men"r"t hida3ah Islam dan a*aran Islam 3ang ag"ng; A)akah sebenarn3a )endirian Islam berh"b"ng segala as)ek ini+V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! i; Per)ad"an negara Belia" telah menerangkan dengan *elas a)a 3ang dimaks"dkan dengan )er)ad"an negara( UIslam telah menggariskan )erkara#)erkara 3ang 7a*ib dilaksanakan; Setia) man"sia )erl" bertindak demi kebaikan tanahairn3a dan bersedia berk-rban "nt"k t"*"an it"; Man"sia )erl" men2"rahkan sebaik m"ngkin a)a 3ang b-leh "nt"k bangsa 3ang mendiami negara it"; Man"sia )erl" meng"tamakan -rang 3ang )aling ham)ir dengann3a sama ada dari segi h"b"ngan darah dan h"b"ngan ke*iranan; Hingga ke taha) k"ti)an $akat tidak b-leh di)indahkan ke ka7asan 3ang melebihi *arak >asar sembah3ang ke2"ali *ika terdesak! semata#mata kerana meng"tamakan a)a 3ang baik "nt"k -rang 3ang )aling dekat; Setia) -rang Islam )erl" men*aga keselamatan ka7asann3a dan bersedia berkhidmat "nt"k negara tanah t"m)ah darahn3a; Ini bermakna -rang Islam adalah -rang 3ang )aling )atri-tik; /rang Islam adalah -rang 3ang )aling ber*asa ke)ada tanahair mereka kerana ia adalah ke7a*i)an 3ang diteta)kan -leh T"han sekalian alam; U/leh it" Ikh7an adalah -rang 3ang )aling gigih ber"saha demi kebaikan negara mereka dan sedia berk-rban demi bangsa mereka; Mereka sentiasa mend-akan kegemilangan dan keag"ngan serta kema*"an negara 3ang m"lia ini; M ereka sentiasa mend-akan ke*a3aan negara iniB UIkh7an al#M"slimin men2intai tanahair mereka; Dengan semangat 3ang sama mereka akan men*aga ke"t"han bangsa mereka; Bagi mereka tidak salah "nt"k meletakkan kesetiaan mereka ke)ada tanahair mereka dan berk-rban demi kese*ahteraan bangsa mereka; Tidak salah "nt"k melihat tanahairn3a men2a)ai kegemilangan dan keag"ngan; Hakikat ini han3a mer"*"k ke)ada )er)ad"an bangsa dan negara 3ang didiami;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! ii; Per)ad"an Arab .',

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Seter"sn3a belia" mengem"kakan alasan sebenar di sebalik )erl"n3a )er)ad"an Arab; Belia" men3eb"t( UDengan ini )en3at"an bangsa Arab adalab )erl" bagi mengembalikan kegemilangan Islam@ bagi menegakkan negara Islam dan meng"k"hkan k"asa

Islam; Dengan ini *"ga setia) -rang Islam )erl" ber"saha "nt"k mengembalikan )er)ad"an Arab@ ber"saha membant" serta men3-k-ng )er)ad"an ini; Ini adalah )endirian Ikh7an al#M"slimin berh"b"ng )er)ad"an Arab;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! iii; Per)ad"an negara#negara Islam Belia" t"r"t men*elaskan k-nse) kenegaraan ata" )er)ad"an Islam; Tegas belia"( UPada hakikatn3a selain sebagai s"at" akidah@ Islam *"ga mengha)"skan *"rang ket"r"nan sesama man"sia; Allah Taala ber8irman( K3 h ! t N] G sN X 5K L " $h !

USebenarn3a -rang#-rang 3ang beriman it" adalah bersa"daraBV Al#H"*"rat( %& UNabi s;a;7; *"ga )ernah bersabda( USe-rang m"slim adalah sa"dara ke)ada se-rang m"slim 3ang lain;V U/rang#-rang Islam akan sentiasa memelihara darah "mat Islam 3ang lain; Umat Islam akan sentiasa men*aga keselamatan "mat Islam 3ang lain; Mereka akan sentiasa saling bant"#membant";V UDengan hakikat ini@ Islam tidak menerima )ersem)adanan ge-gra8i dan tidak menerima diskriminasi berasaskan bangsa dan ket"r"nan; Islam berangga)an sel"r"h "mat Islam sebagai sat" bangsa dan b"mi Islam sebagai sat" negara@ 7ala" se*a"hmana sekali)"n ked"d"kan dan sem)adann3a; Ikh7an al#M"slimin mengh-rmati )er)ad"an ini dan mengimani )en3at"an ini; Ikh7an akan sentiasa beker*a "nt"k men3at"kan "mat Islam dan memanta)kan )ersa"daraan Islam; Ikh7an al#M"slimin mela"ngkan baha7a negara mereka adalah setia) in2i m"ka b"mi ini 3ang ada se-rang m"slim 3ang meng"2a)kan@ Utiada t"han melainkan Allah dan M"hammad adalah "t"san Allah;V Alangkah indahn3a "ngka)an 3ang diilhamkan -leh se-rang )en3air Ikh7an( .'1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Setah"k" han3a Islamlah tanahairk" S3am dan lembah Nil adalah sat" Setia) kali nama Allah diseb"t Akan k"kira negeri it" sebahagian tanahairk" U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! ij; Per)ad"an sed"nia

Akhir sekali@ Usta$ al#Banna men*elaskan baha7a Islam adalah 2aha3a dan )embimbing "nt"k sel"r"h man"sia; UB-leh sa3a katakan di sini baha7a Ikh7an mah"kan kebaikan "nt"k sel"r"h man"sia; Ikh7an men3er" ke)ada )er)ad"an sel"r"h d"nia kerana it" adalah -b*ekti8 dan matlamat Islam; Inilah 3ang dimaks"dkan dengan 8irman Allah Taala( UDan tiadalah Kami meng"t"skan engka" 7ahai M"hammad!@ melainkan "nt"k men*adi rahmat bagi sekalian alam;V maks"d al#Anbi3a( %&4! U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! 5; Hak Asasi Man"sia i; Hak asasi man"sia adalah ke7a*i)an agama Berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna@ Ikh7an ber)enda)at dalam Islam hak# hak asasi man"sia mer")akan s"at" ke7a*i)an agama; Men"r"t Ikh7an( UIslam sememangn3a dan selaman3a akan men*adi sat"#sat"n3a 2-nt-h seb"ah agama 3ang engh-rmati man"sia dan nilai keman"siaan se2ara te-ri dan )raktikaln3a; Pengh-rmatan 3ang diberikan ini mam)" mengatasi segala )erbalahan disebabkan bahasa dan bangsa; Semen*ak a7al kem"n2"lann3a lagi@ Islam telah ber*a3a menghentikan )ert"m)ahan darah@ )en2ab"lan hak@ harta dan keh-rmatan; Malah Islam men*adikan segala hak ini sebagai s"at" 3ang )erl" dih-rmati; Memelihara hak ini diletakkan sebagai tangg"ng*a7ab agama dan *"ga s3iar Islam; Tiada se-rang )"n -rang Islam 3ang berhak men2ab"l hak ini 7ala")"n -rang lain mengabaikann3a; 0irman Allah Taala( n " F m :Y t ZM 8t q ] NKt b l B TF s x L ?n +t ] r Q La 5G c ds + , La 5G cM

]K L " d d t ZX xr Q ' U" X !# G\G 5

.':

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UBDan *angan sekali#kali keben2ian kam" terhada) ses"at" ka"m it" mend-r-ng kam" ke)ada tidak melak"kan keadilan; Hendaklah kam" berlak" adil ke)ada sesia)a *"a! kerana sika) adil it" lebih ham)ir ke)ada ta>7aBV Al#Maidah( 9 SEBARAN( INILAH PEN=ELASAN KEPADA UMUM! ii; Mengh-rmati hak asasi man"sia dit"nt"t -leh sel"r"h man"sia Ikh7an t"r"t mengg esa hak#hak ini dih-rmati; UKami adalah g-l-ngan 3ang terkehada)an dalam men"nt"t agar hak#hak man"sia dih-rmati dan men*amin hak#hak ini dinikmati -leh sem"a la)isan mas3arakat; Kami *"ga men"nt"t agar kebebasan ini b-leh di)raktik dengan m"dah selagimana ia berte)atan dengan etika akhlak dan "ndang#"ndang; Ini kerana kami 3akin baha7a kebebasan akan memba7a ke)ada kebaikan@ kema*"an dan membina kreatijiti; Ke$aliman )aling dahs3at 3ang )ernah berlak" )ada $aman ini sebenarn3a dilak"kan terhada) "mat Islam dan b"kan dilak"kan -leh -rang Islam; Dengan ini g-l-ngan 2erdik )andai dan "mat Islam )erl" bers"ara men"nt"t agar 7"*"d hak 3ang sama rata dalam menikmati kebebasan dan hak#hak man"sia 3ang lain; Kesaksamaan ini mer")akan *alan sebenar ke arah 7"*"dn3a keharm-nian hid") mas3arakat tem)atan dan antarabangsa; Seter"sn3a me7"*"dkan -rde d"nia bar" 3ang menentang segala ke$aliman dan )enindasan;V SEBARAN( INILAH PEN=ELASAN KEPADA UMUM! Dengan )en*elasan ini@ )endirian Ikh7an dalam agenda kebangkitan "mmah b-leh dilihat dari)ada )elbagai )ers)ekti8; Sem"an3a berte)atan dengan matlamat@ kaedah dan 8asa kegiatan )-litik dalam dak7ah berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna;

.'4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal %' PR/GRAM P/LITIK M"kadimah( Takri8 Pr-gram Bahagian I( Pem"lihan As)ek S-sial

Bahagian II( Pem"lihan As)ek Ek-n-mi Bahagian III( Pem"lihan As)ek P-litik

.'9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH M"kadimah TAKRI0 PR/GRAM Pr-gram amali mer")akan 2ermin ke)ada nilai b"da3a 3ang diba7a -leh seseb"ah *amaah@ landasan 3ang men*adi s"mber r"*"kann3a@ )enam)ilan sebenar ke)ada )eranan 3ang dimainkann3a@ )elaksanaan sebenar ke)ada manha* 3ang dig"na )akai; /leh it"@ dalam ta*"k ini sa3a akan 2"ba kem"kakan analisa )r-gram )engislahan 3ang dikem"kakan -leh Usta$ al#Banna "nt"k "mat Islam; Pr-gram ini telah dikem"kakan melal"i )elbagai medi"m se)erti t"lisan dan "2a)an@ sama ada ia dit"*"kan ke)ada )emerintah@ rak3at ata" ke)ada )arti )-litik 3ang memerintah@ angg-ta *amaah ata" dalam kem)en )ilihanra3a ketika 2"ba men3ertai )arlimen dalam rangka mener"skan )er*"angan melal"i )erlembagaan atas nama *amaah; Sa3a da)ati dalam "saha "nt"k membentangkan agenda kebangkitan "mmah men"r"t Usta$ al#Banna ini@ sa3a )erl" kem"kakan 2iri#2iri )enting agenda ini s")a3a( )ertama ia b-leh men*adi )and"an@ dan ked"a "nt"k membina@ melengka) dan mem)erbahar"i 3ang mana )erl"; Petikan seter"sn3a adalah r"m"san a)a 3ang dimaks"dkan -leh Usta$ al#Banna rha; 3ang dit"lis dalam s"rat belia"@ risalah Men"*" Sinar <aha3a; USele)as sa3a bentangkan as)ek ker-hanian 3ang )erl" dimiliki -leh bangsa kita "nt"k bangkit di era bar" ini@ di sini ingin sa3a bentangkan )"la bebera)a hasil ata" kesan dalam bent"k )raktikal 3ang se)at"tn3a lahir dari)ada as)ek ker-hanian ini; Sa3a akan seb"tkan bebera)a isi )enting saha*a di sini kerana sa3a tah" sem"a isi ini memerl"kan )erbin2angan 3ang mendalam dan )enggemblengan tenaga )akar dalam bidang ini; Sa3a *"ga men3edari sa3a tidak menggariskan sem"a )erkara 3ang di)erl"kan -leh "mmah ini; Sa3a *"ga me3akini sem"a ini tidak da)at di2a)ai dengan m"dah dan singkat; Malah sa3a *"ga men3edari keban3akan as)ek ini mem)"n3ai )elbagai halangan 3ang )erl" ditem)"h dengan )en"h kesabaran@ kebi*aksanaan dan kea$aman 3ang tinggi; Sem"a ini sa3a sedari dan sa3a ak"i; Nam"n sa3a *"ga sedar *ika niat kita bet"l *alan akan terbentang l"as; Seb"ah bangsa 3ang mem)"n3ai kemah"an 3ang k"at ketika ia m"la melangkah akan sam)ai ke destinasi 3ang dikehendakin3a dengan i$in Allah; /leh it"@ maralah ke hada)an nes2a3a Allah akan bersama kam";V MENU=U SINAR <AHA`A! Ta*"k ini sa3a kem"kakan dengan memberi t"m)"an ke)ada bebera)a 2-nt-h; T"*"ann3a ialah sebagai )en*elasan dan )engenalan; Nam"n ban3ak lagi )r-gram# )r-gram 3ang b-leh dilaksanakan mengik"t keses"aian s"asana negara dan mas3arakat; Berik"t adalah 2adangan al#Banna )ada $aman belia";

.'5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I PEMULIHAN ASPEK S/SIAL Pr-gram )em"lihan mas3arakat men"r"t Islam berdasarkan )andangan Usta$ al# Banna adalah berlandaskan %& asas berik"t( %; Me7"*"dkan si8at ket"hanan dan keagamaan dalam mas3arakat; .; Memelihara tatas"sila mas3arakat dan meng"k"hkan instit"si mas3arakat; '; Pemeliharaan instit"si kel"arga 7anita@ )em"da dan kanak#kanak!; ,; Mengha)"skan *ena3ah dan )en3ele7engan; 1; Me7"*"dkan sistem )emanta"an hisbah!;

:; Me7"*"dkan keadilan s-sial serta men3ediakan )el"ang )eker*aan; 4; Mem"lihkan sistem )endidikan; 9; Men*aga kesihatan mas3arakat; 5; Menga7al )ihak media dan kegiatan seni; %&; Memanta" kegiatan )elan2-ngan; Kesem"a asas ini akan dibin2angkan se2ara lebih mendalam@ berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna; %; Me7"*"dkan Si8at Ket"hanan dan Keagamaan dalam Mas3arakat Men"r"t Usta$ al#Banna@ asas ini merangk"mi( a; Memelihara sem"a kegiatan 3ang membang"n nilai keman"siaan; b; Meng"k"hkan 2iri mas3arakat bertamad"n; .; Memelihara Tatas"sila Mas3arakat dan Meng"k"hkan Instit"si Mas3arakat Asas ini telah disent"h -leh Usta$ al#Banna@ belia" berkata( .,&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UBangsa 3ang sedang membang"n amat )erl" memiliki akhlakC akhlak 3ang m"rni@ teg"h dan sehati serta )erl" ber*i7a besar dan bersemangat tinggi; Sebabn3a@ mereka )erl" berhada)an dengan t"nt"tan $aman m-den 3ang tidak akan mam)" ditem)"h -leh ke2"ali *ika mereka mem)"n3ai akhlak 3ang manta)@ *"*"r dan lahir dari)ada keimanan 3ang mendalam@ ke2ekalan 3ang tinggi@ kesediaan berk-rban segala#galan3a dan mam)" menangg"ng segala 2abaran; Pada hakikatn3a han3a Islam saha*a 3ang da)at membent"k *i7a se)erti ini; Allah telah meneta)kan kem"rniaan dan kes"2ian *i7a sebagai 8akt-r ke*a3aan; 0irman Allah( M cs x 3 bn \X ir Q t K3 9l ;3 n M cs x" $ xs t K3 5 {3 | n

USes"ngg"hn3a ber*a3alah -rang 3ang men*adikan dirin3a # 3ang sedia bersih # bertambah#tambah bersih dengan iman dan amal keba*ikan!@V UDan ses"ngg"hn3a ham)alah -rang 3ang men*adikan dirin3a # 3ang sedia bersih # it" s"s"t dan terbenam kebersihann3a dengan sebab kek-t-ran maksiat!;V Ash# Shams( 5#%& UIslam meletakkan )er"bahan keadaan ses"at" bangsa bergant"ng ke)ada )er"bahan )ada akhlak dan kem"rnian *i7a mereka; 0irman Allah( ' h ! l JK L n g s i Zt E] q Kt B TF s !h t , u L3 m Lg s i Zt E] q Kt F o _ vm r wh t '

UBSes"ngg"hn3a Allah tidak meng"bah a)a 3ang ada )ada ses"at" ka"m sehingga mereka meng"bah a)a 3ang ada )ada diri mereka sendiriBV Ar#Ra?d( %% UTiada sat")"n sistem 3ang da)at menandingi Islam 3ang mem)"n3ai segala 8akt-r 3ang da)at men3ent"h hati@ menghid")kan *i7a dan me7"*"dkan )enga7al dalaman 3ang mer")akan )enga7al terbaik; Tidak ada sat")"n "ndang# "ndang selain Islam 3ang da)at mengat"r hid") man"sia hingga ke s"d"t 3ang diangga) rahsia dan s"lit;V MENU=U SINAR <AHA`A! Berdasarkan bebera)a t"lisan Usta$ al#Banna@ merealisasikan asas ini memerl"kan ke)ada bebera)a tindakan( a; Mendidik mas3arakat s")a3a mengh-rmati tatas"sila; b; Banteras sem"a tradisi 3ang mem"daratkan ek-n-mi@ akhlak dan sebagain3a; Ubah kebiasaan mas3arakat ke)ada amalan 3ang berman8aat ata" didik mereka dengan )erkara 3ang memba7a kebaikan se)erti adat ma*lis )erkah7inan@ .,%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH kematian@ men3amb"t kelahiran@ k"n*"ngan@ sem)ena@ )era3aan dan sebagain3a; Kera*aan )erl" men*adi 2-nt-h 3ang baik "nt"k t"*"an ini; 2; Ha)"skan )engar"h asing 3ang meresa) ke dalam mas3arakat se)erti bahasa@ adat@ 2ara ber)akaian@ )engas"h@ *"r"ra7at dan sebagain3a; P"lihkan sem"la sem"a b"da3a ini ter"tama di kalangan mas3arakat kelas atasan; d; Meletakkan negara sebagai 7akil ke)ada gagasan 8ikrah! ini dan bertindak sebagai )en*aga gagasan ini; Negara *"ga bertangg"ng*a7ab men2a)ai matlamat gagasan dalam seb"ah mas3arakat dan kem"dian men3am)aikan gagasan ini ke sel"r"h man"sia; e; Memelihara )er)ad"an "mat Islam dan mengha)"skan segala bent"k dan )"n2a 3ang memba7a )er)e2ahan; 8; Mela"ngkan ikatan )ersa"daraan sel"r"h man"sia; g; Berga"l dengan baik dan memiliki se)en"hn3a akhlak 3ang baik; h; Me7"*"d@ memelihara dan merangsang instit"si#instit"si ata" agensi#agensi s-sial 3ang membant" meng"k"hkan )er)ad"an mas3arakat serta semangat t-l-ng#men-l-ng; Membant" agar instit"si ini ber-)erasi dengan baik dan lan2ar; Menghim)"nkan angg-ta instit"si ini 3ang b-leh berhada)an dengan segala an2aman dan melaksanakan t"gas mereka dengan baik; '; Pemeliharaan Instit"si Kel"arga 7anita@ )em"da dan kanak#kanak! Berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna@ bagi merealisasikan asas ini bebera)a tindakan )erl" dilak"kan( a; Kendalikan is" 7anita dengan 2ara 3ang da)at mema*"kan mereka di sam)ing da)at memelihara mereka berlandaskan a*aran Islam; Agar dengan ini is" 7anita 3ang diangga) is" s-sial ter)enting tidak diambil kesem)atan -leh mereka 3ang berniat *ahat; Di sam)ing tidak terik"t#ik"t dengan )andangan s"mbang 3ang dilahirkan -leh mereka 3ang terlal" ketat ata" terlal" l-nggar; b; Galakkan )erkah7inan dan kelahiran dengan a)a saha*a 2ara 3ang b-leh men2a)ain3a; G"bal "ndang#"ndang bagi melind"ngi instit"si kel"arga@ menggalakkan ke7"*"dan kel"arga dan men3elesaikan masalah r"mahtangg a; 2; Menga*ak ka"m lelaki dan 7anita s")a3a bangkit bersama; Mengis3tiharkan ker*asama dan kesaksamaan antara lelaki dan 7anita serta menggariskan

)eranan masing#masing se2ara ter)erin2i; .,.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH d; Memanta" )ara )em"da@ men3ediakan )r-gram 3ang tert"m)" ke)ada men*aga dan memen"hi ke)erl"an asasi mereka; Membimbing mereka "nt"k berkhidmat ke)ada mas3arakat dan men3"mbang ke arah )r-gram )embang"nan berse)ad"; e; Memberi t"m)"an ke)ada kanak#kanak@ men*aga hal eh7al mereka dan membesarkan mereka dengan baik; Memelihara ka"m ib" dan me7"*"dkan s"asana keib"an 3ang sebenar; ,; Mengha)"skan =ena3ah dan Pen3ele7engan Perkara ini diseb"t -leh Usta$ al#Banna( USetia) bangsa mem)"n3ai b"da3a 3ang dika7al -leh kera*aan@ diat"r -leh "ndang#"ndang dan di)elihara -leh )ihak berk"asa; Setia) bangsa Tim"r Islam )erl" ber"saha s")a3a b"da3a ini berte)atan dengan adab 3ang digariskan -leh agama dan selari dengan "ndang#"ndang IslamB Mengha)"skan segala kegiatan )ela2"ranB Kedai#kedai arakB UB"da3a bebas 3ang s"ngg"h mengas3ikkan@ keser-n-kan 3ang mem)es-na dan hib"ran 3ang terda)at di mana#mana@ di *alanan@ di ma*lis@ di ka7asan )er2"tian dan di keb"n b"ngaB UUmat Islam )erl" ber"saha meng ha)"skan segala b"da3a ini ata" a)a saha*a 3ang se"m)ama dengann3a mengg"nakan segala k"asa dan )er"nt"kan "ndang# "ndang 3ang ada; Perkara ini tidak b-leh dibiarkan begit" saha*a;V HALATU=U DAKAAH KITA! Bagi merealisasikan asas ini bebera)a tindakan )erl" dilak"kan( a; Ha)"skan )ela2"ran; b; Ha)"skan segala bent"k *"di; 2; Perangi arak sama se)erti dadah; d; Banteras ge*ala bers-lek dan mendedah a"rat; Di sam)ing it" ka"m 7anita )erl" dididik s")a3a berkelak"an s-)an; e; Menga7al d"a nal"ri man"sia iait" nal"ri men*aga keselamatan n3a7a dan nal"ri men*aga kesinamb"ngan $"riat@ di sam)ing mengat"r ke)erl"an m"l"t dan seks; .,'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 8; Tegas dalam memerangi *ena3ah 3ang sebenar dan men*amin keselamatan a7am; 1; Me7"*"dkan Sistem Pemanta"an hisbah! Bagi men2a)ai asas ini@ men"r"t Usta$ al#Banna bebera)a )erkara )erl" dilak"kan( a; Kemaskini "saha )eng"atk"asaan s3arak dan h"k"m -rang 3ang sabit melak"kan ses"at" 3ang ber2anggah dengan a*aran Islam se)erti tidak ber)"asa di b"lan Ramadan@ tidak sembah3ang dengan senga*a ata" menghina agama ata" se"m)aman3a; b; Men3"r"h )erkara 3ang baik dan memberikan nasihat; 2; Men2egah )erkara 3ang tidak baik serta mem"la"kan tem)at dan )elak"n3a;

:; Me7"*"dkan Keadilan S-sial serta Men3ediakan Pel"ang Ker*a Berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna@ bebera)a tindakan )erl" dilak"kan bagi merealisasikan asas ini( a; Men2ari re$eki@ beker*a dan mengharamkan amalan mengemis; b; Men*amin kestabilan mas3arakat dengan 2ara mem)erak"i hak "nt"k hid")@ hak memiliki harta@ hak beker*a dan hak menent"kan s"mber )enda)atan; 2; Men*amin kehid")an 3ang selesa dan mem)erbet"lkan salah 8aham tentang $"h"d; d; Selesaikan masalah ke7angan@ kemiskinan dan agihan keka3aan; e; Ha)"skan sistem kasta dan 2engkaman ka)italis 3ang ke*am; 8; Tangg"ng*a7ab s-sial antara )emerintah dan rak3at@ iait" antara tangg"ng*a7ab memelihara rak3at dan ke7a*i)an mentaati )emerintah; g; Menanam dan men3"b"rkan sika) )rihatin di kalangan rak3at dan meletakkan sika) ini sebagai tangg"ng*a7ab bersama antara indijid"@ mas3arakat dan negara; 4; Mem"lihkan Sistem Pendidikan Asas ini telah diseb"t -leh Usta$ al#Banna( .,,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UBangsa 3ang membang"n selain memerl"kan kek"atan@ ia *"ga memerl"kan ilm" 3ang akan mem)erk"k"h kek"atan tadi dan mam)" memand" kek"atan 3ang ada se2ara maksim"m; Ilm" akan men3ediakan segala rekaan dan )ener-kaan 3ang di)erl"kan -leh seseb"ah bangsa; Islam tidak )ernah men-lak ilm" malah Islam meletakkan ilm" sebagai s"at" t"nt"tan sama se)erti kek"atan; Perhatikan@ a3at )ertama 3ang t"r"n dalam Kitab Allah( i Qt ZX xK L s E {K h t 3 4h n t" e UG xl JK L t @n \3 n t @n \3 $

^O PSM K L M G @n \t ] n i Qt ZX xK L 3 4R t" e" ] t ZX ;0 K L n UG xl JK L $ \t

s n \s !X 5K h t n $ \t $ ^O PSM K L Kt

E s 5 s dt q n

UBa2alah 7ahai M"hammad! dengan nama T"hanm" 3ang men2i)takan sekalian makhl"k!@V UDia men2i)takan man"sia dari seb"k" darah bek"CV UBa2alah@ dan T"hanm" 3ang Maha Pem"rah@V U`ang menga*ar man"sia melal"i )ena dan t"lisan@V Dia menga*arkan man"sia a)a 3ang tidak diketah"in3a;V Al#Ala>( %#1 MENU=U SINAR <AHA`A! Berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna@ merealisasikan asas ini memerl"kan tindakan#tindakan berik"t( a; Gariskan dasar )endidikan 3ang berse)ad"; Dasar ini akan membang"n dan meningkatkan tara8 )endidikan@ menggab"ngkan berbagai aliran teta)i masih mem)"n3ai t"*"an dan sasaran 3ang sat"; Ra)atkan *"rang antara )elbagai b"da3a dalam mas3arakat; =adikan )eringkat a7al )endidikan sebagai )r-ses "nt"k men3emai semangat )atri-tik 3ang l"h"r dan akhlak 3ang baik; b; Galakkan ha8alan al#D"ran di sem"a )"sat )enga*ian; 2; Tekankan bahasa Arab dalam sem"a )eringkat )ersek-lahan; =adikan bahasa Arab sebagai sat"#sat"n3a bahasa 3ang di)ela*ari di )eringkat a7al )ersek-lahan; d; Tekankan as)ek se*arah Islam@ se*arah negara@ as)ek )endidikan kenegaraan dan se*arah tamad"n Islam; e; Aa*ibkan )ela*aran agama sebagai mata )ela*aran "tama di sem"a sek-lah tan)a mengira alirann3a bergant"ng ke)ada ke)erl"an termas"k di "nijersiti; 8; Gab"ngkan sek-lah#sek-lah 7a*ib di kam)"ng dan di mas*id; Letakkan sek-lah# sek-lah ini dalam senarai 3ang )erl"kan )eningkatan termas"k as)ek .,1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH )entadbiran@ kebersihan dan )en*agaan; Dengan ini dihara)kan anak#anak ke2il da)at dididik dengan sembah3ang dan -rang#-rang de7asa da)at dididik dengan ilm"; g; Tingkatkan bidang )endidikan dalam )elbagai as)ek se)erti )eng"r"san )endidikan@ s"katan@ kela3akan g"r"@ )endidikan seni kemahiran@ mengha)"skan b"ta h"r"8@ )endidikan de7asa@ )endidikan "nijersiti dan )enga*ian tinggi serta ka*ian sains dalam )elbagai bidang; 9; Men*aga Kesihatan Mas3arakat Bagi men2a)ai asas ini@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UBangsa 3ang membang"n sememangn3a memerl"kan etika ketenteraan 3ang m"rni ini; Nam"n ke)erl"an asas tentera ini ialah kesihatan badan dan t"b"h

3ang k"at; Al#D"ran men3ent"h as)ek ini ketika men2eritakan kisah seb"ah bangsa 3ang ber*"ang melal"i *erit )erih )er*"angan demi men2a)ai kemerdekaan dan demi membent"k seb"ah bangsa; Allah melantik se-rang ket"a 3ang mem)"n3ai 8ikiran 3ang ta*am dan t"b"h 3ang gagah )erkasa; Allah telah meletakkan s3arat "nt"k dia mam)" memik"l bebanan ini iait" kek"atan t"b"hn3a; Ini din3atakan -leh al#D"ran ketika men2eritakan kisah Bani Israel sebagai s"at" )engiktira8an ke)ada ket"a mereka@ Tal"t; 0irman Allah Taala( Y Nh ! l JK L g }9b s M HK L F m :X [n \t Bg 3 |L3 " T )s E P& ?h s i \G dX 5K L s E Ps 8X 5K L"

UBSes"ngg"hn3a Allah telah memilihn3a Tal"t! men*adi ra*a kam"@ dan telah meng"rniakann3a kelebihan dalam la)angan ilm" )engetah"an dan kegagahan t"b"h badanBV Al#Ba>arah( .,4 MENU=U SINAR <AHA`A! Usta$ al#Banna telah mengem"kakan ke)entingan men*aga kesihatan dan kek"atan badan men"r"t hadis dan tindakan Ras"l"llah s;a;7;(

# U/rang beriman 3ang k"at lebih baik dari)ada -rang beriman 3ang lemah;V # UT"b"hm" ada hak 3ang )erl" engka" t"naikan;V # UKita adalah -rang 3ang tidak makan ke2"ali ketika la)ar dan a)abila makan kita tidak akan ken3ang;V # Baginda *"ga melarang ken2ing dan memb"ang air besar di tem)at air bertak"ng; .,:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH # Baginda *"ga )ernah mengis3tiharkan k"arantin ke atas ka7asan dan )end"d"k 3ang di*angkiti 7abak ta"n; Pend"d"k di sit" tidak b-leh meninggalkan ka7asan terseb"t dan tiada sia)a dibenarkan datang ke sit"; # Baginda *"ga )ernah memberi amaran tentang *angkitan )en3akit dan Baginda )ernah meminta s")a3a "mat Islam men*a"hi -rang 3ang meng hida) sakit k"sta; # USesia)a 3ang mengetah"i 2ara memanah ata" mel-ntar kem"dian mel")akann3a dia b"kan di kalangan kami;V # Baginda s;a;7; melarang keras amalan memb"*ang@ berta)a@ men3eksa dan melemahkan diri semata#mata "nt"k mendekatkan diri dengan Allah; # Baginda membimbing s")a3a "mat Baginda bersika) sederhana dalam sem"a as)ek; Berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna@ bebera)a tindakan )ed" dilak"kan bagi merealisasikan asas ini( a; Prihatin s-al kesihatan mas3arakat dengan 2ara men3ebarkan makl"mat# makl"mat kesihatan mengg"nakan sem"a 2ara; Bina lebih ban3ak h-s)ital@ tambah d-kt-r@ klinik bergerak dan baiki kaedah ra7atan; b; Prihatin as)ek )entadbiran@ kebersihan@ ra7atan dan kebersihan air di kam)"ng# kam)"ng; 2; Men*aga kesihatan badan dan )an2aindera; 5; Menga7al Pihak Media dan Kegiatan Seni Men3ent"h mengenai )erkara ini@ Usta$ al#Banna ber)enda)at )enga7alan ini bert"*"an( Memanta) dan merangsang nilai )-siti8 selain me7"*"dkan b"da3a 3ang men-lak dan memerangi nilai#nilai 3ang tidak baik dan r-sak; Belia" menegaskan( UIslam ialah 2ara 3ang m"lia dan bermar"ah@ 2ara 3ang benar dan k"at@ 2ara 3ang diberkati dan isti>amah@ 2ara 3ang teg"h@ baik dan terh-rmat; Lal"ilah 2ara ini bersama "mmah nes2a3a Allah akan memberi )et"n*"kBV MENU=U SINAR <AHA`A! .,4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Berdasarkan ke)ada )andangan Usta$ al#Banna@ merealisasikan asas ini memerl"kan tindakan#tindakan berik"t( a; T"t") de7an dan tem)at tarian b-gel; Haramkan tarian dan a)a *"ga 3ang berkaitan dengann3a; b; Ka7al )a7agam dan 8ilem; Ketatkan )ena)isan 8ilem;

2; Ta)is@ )ilih dan ka7al sem"a lag"#lag"; Ketatkan )eng"atk"asaann3a; d; Ta)is 2eramah@ lag" dan )erbin2angan 3ang disiarkan ke)ada "mmah; G"nakan stesen radi- sebagai alat )endidikan Negara 3ang berakhlak m"lia; e; Haramkan n-jel#n-jel l"2ah@ b"k"#b"k" 3ang memba7a 8ahaman salah dan akhbar 3ang 2"ba men3emai nilai#nilai tidak baik serta 2"ba men3ebarkan maksiat; 8; Bimbing akhbar ke arah 3ang bet"l dan galakkan g-l-ngan )en"lis s")a3a men"lis men"r"t etika Islam; %&; Memanta" Kegiatan Pelan2-ngan Bagi men2a)ai )erkara ini@ Usta$ al#Banna ber)enda)at tindakan#tindakan se)erti berik"t )erl" dilaksanakan( a; Kendali tem)at#tem)at )eranginan s")a3a da)at mengha)"skan salah lak" dan b"da3a bebas 3ang men2emar matlamat "tama tem)at#tem)at )eranginan ini; b; Teta)kan masa b"ka dan t"t") kedai k-)i; A7asi a)a 3ang dilak"kan -leh )eng"n*"ng di sam)ing didik mereka s")a3a men3edari a)a 3ang baik "nt"k mereka; =angan benarkan tem)at#tem)at ini dib"ka dalam tem)-h 3ang lama; 2; G"nakan kedai#kedai k-)i sebagai tem)at menga*ar memba2a dan men"lis "nt"k mereka 3ang b"ta h"r"8; G"nakan khidmat anak#anak m"da di kalangan )ela*ar dan mahasis7a 3ang bersemangat;

.,9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II PEMULIHAN ASPEK EK/N/MI USe)ertimana 3ang sedia makl"m@ harta adalah t"n*ang hid") ini sementara ek-n-mi mer")akan sebahagian elemen "tama bagi seb"ah negara; Amat s"kar "nt"k sekt-r ek-n-mi memainkan )eranann3a se2ara berkesan dalam )r-ses kebangkitan dan )embang"nan 3ang berse)ad" sekiran3a te-ri#te-ri ek-n-mi 3ang di)raktikkan begit" asing dengan identiti dan b"da3a mas3arakat; Dengan ini bermakna@ segala )r-gram ek-n-mi mestilah berlandaskan )rinsi) dan nilai# nilai Islam@ mam)" mengerah ke")a3aan r-hani dan s-sial "mmah@ malah mam)" membent"k dasar#dasar ek-n-mi 3ang te)at dan berani ses"ai dengan realiti semasa; Keadaan ini akan memba7a ke)ada keseimbangan antara )r-d"ktijiti dan )engg"naan@ antara )elab"ran dan sim)anan@ antara eks)-t dan im)-t@ dengan mengambil kira )erkembangan 3ang berlak" dalam s"d"t s-sial dan ek-n-mi; Demikian *"ga deng an segala )el"ang 3ang 7"*"d bagi melak"kan )er"bahan 3ang di2itakan@ keharm-nian mas3arakat@ keka3aan dan kestabilan )-litik;V IKHAAN DAN ISU SEMASA! Setelah men*elaskan tentang bebera)a sistem ek-n-mi 2i)taan man"sia se)erti ka)italisme dan s-sialisme@ Usta$ al#Banna menegaskan tentang beta)a )entingn3a sistem ek-n-mi Islam di)raktikkan; Men"r"t belia"( UNam"n demikian sa3a amat#amat 3akin@ tiada sat")"n di antara te-ri#te-ri terseb"t 3ang mam)" memba7a kebaikan ke)ada kita; Setia) te-ri terseb"t ada kelemahan 3ang ketara dan kelebihan 3ang tersendiri; Sem"a te-ri ini lahir

b"kan dalam Negara kita; Ia lahir "nt"k b"da3a asing 3ang berbe$a dengan b"da3a kita; A)atah lagi kita sendiri sebenarn3a telah)"n memiliki sistem 3ang lengka) dan mam)" memb"at )er"bahan 3ang men3el"r"h iait" sistem Islam; Islam telah menggariskan bebera)a asas ek-n-mi 3ang men3el"r"h dan asasi; =ika asas#asas ini kita )ela*ari dan kita laksanakan dengan bet"l@ segala masalah kita akan selesai; Malah lebih dari it" kita mam)" menggara) )"la segala kelebihan 3ang ada dalam te-ri lain; Di sam)ing it" kita *"ga da)at mengelak segala kelemahan 3ang ada dalam te-ri#te-ri terseb"t; Seter"sn3a kita akan da)at mengetah"i bagaimana 2ara meningkatkan tara8 hid") rak3at; Kita *"ga akan mam)" mem)erbaiki keadaan hid") setia) la)isan mas3arakat; Tidak s3ak lagi kita akan menem"i 2ara 3ang terbaik "nt"k mem)er-lehi kehid")an 3ang selesa;V KRISIS DALAMAN MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM EK/N/MI! .,5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Men"r"t )andangan Usta$ al#Banna@ sistem ek-n-mi Islam berteraskan se)"l"h )erkara asas berik"t( %; Meletakkan harta 3ang baik sebagai t"n*ang kehid")an; Harta ini )erl" di"sahakan; .; Me7a*ibkan mereka 3ang berkemam)"an s")a3a beker*a dan men2ari re$eki; '; Mener-ka dan meman8aatkan s"mber sem"la*adi; ,; Mengharamkan s"mber )enda)atan 3ang tidak bersih; 1; Mera)atkan *"rang antara la)isan mas3arakat sehingga tidak 7"*"d g-l-ngan 3ang terlal" ka3a dan g -l-ngan 3ang terlal" miskin; :; Mengiktira8 hak milik )eribadi; 4; Mengat"r "r"san ke7angan dan me7"*"dkan ka7alan mata7ang 3ang ketat; 9; Bant"an s-sial; 5; Meletakkan negara sebagai )ihak 3ang bertangg"ng*a7ab memelihara sistem ek-n-mi ini; %&; Menghalang )en3alahg"naan k"asaB Di mana anda mem)er-lehi harta ini+ Setia) )erkara ini akan dibin2angkan dengan ber)and"kan )andangan Usta$ al# Banna( %; Meletakkan Harta 3ang Baik Sebagai T"n*ang Kehid")an; Harta ini Perl" Di"sahakan; Dalil 3ang men3ent"h )erkara ini ban3ak dan sedia dimakl"mi( # UAlangkah el-kn3a@ harta 3ang baik 3ang dimiliki -leh lelaki 3ang baik;V maks"d hadis! # UDan *anganlah kam" berikan serahkan! ke)ada -rang#-rang 3ang bel"m sem)"rna akaln3a akan harta mereka 3ang ada dalam *agaan! kam"@ harta! 3ang Allah telah men*adikann3a "nt"k kam" sem"a sebagai asas )embang"nan kehid")an kam";V maks"d An#Nisa( 1! .1&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH # UAllah melarang kam" kata mengata@ ban3ak bertan3a dan mensia#siakan harta;V maks"d hadis!

# U/rang 3ang mati kerana mem)ertahankan mar"ahn3a adalah s3ahid dan -rang 3ang mati kerana mem)ertahankan hartan3a adalah s3ahidBV maks"d hadis! .; Me7a*ibkan Mereka 3ang Berkemam)"an s")a3a Beker*a dan Men2ari Re$eki Dalil#dalil 3ang men3ent"h mengenai )erkara ini@ ban3ak dan diketah"i "m"m( # UDan katakanlah 7ahai M"hammad!( Beramallah kam" akan segala 3ang di)erintahkan!@ maka Allah dan Ras"lN3a serta -rang#-rang 3ang beriman akan melihat a)a 3ang kam" ker*akanC dan kam" akan dikembalikan ke)ada Allah! 3ang mengetah"i )erkara#)erkara 3ang ghaib dan 3ang n3ata@ kem"dian Dia menerangkan ke)ada kam" a)a 3ang kam" telah ker*akan;V maks"d At#Ta"bah( %&1! # UMakanan 3ang )aling baik dimakan ialah makanan 3ang dimakan dari)ada "saha tangan sendiri;V maks"d hadis! # USe-rang lelaki 3ang selal" meminta#minta dari)ada man"sia akan datang )ada hari kiamat nanti dalam keadaan m"kan3a tiada berdaging;V maks"d hadis! # U=angan berhenti men2ari re$eki kem"dian kam" berd-a )"la( `a Allah@ berilah ak" re$eki; Kam")"n tah" langit tidak men"r"nkan emas dan )erak;V kata#kata Umar r;a;! '; Mener-ka dan Meman8aatkan S"mber Sem"la*adi Dalil#dalil mengenai )erkara ini ialah( # UTidakkah kam" mem)erhatikan baha7a Allah telah mem"dahkan "nt"k keg"naan kam" a)a 3ang ada di langit dan 3ang ada di b"mi@ dan telah melim)ahkan ke)ada kami nikmat#nikmat#N3a 3ang $ahir dan 3ang batin+V maks"d L">man( .&! # UDan Dia mem"dahkan "nt"h 8aedah dan keg"naan! kam"@ segala 3ang ada di langit dan 3ang ada di b"mi@ sebagai rahmat )emberian! dari)ada#N3aC ses"ngg"hn3a sem"an3a it" mengand"ngi tanda#tanda 3ang memb"ktikan kem"rahan dan kek"asaan#N3a! bagi ka"m 3ang memikirkann3a dengan teliti;V maks"d Al#=athi3ah( %'! .1%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ,; Mengharamkan S"mber Penda)atan 3ang Tidak Bersih Men3ent"h mengenai )erkara ini@ Usta$ al#Banna men3eb"t( USalah sat" )erkara 3ang 7"*"d dalam a*aran Islam ini ialah mengharamkan s"mber )enda)atan 3ang tidak bersih; S"mber )enda)atan 3ang tidak bersih ialah )enda)atan 3ang di)er-lehi tan)a sebarang "saha se)erti riba@ *"di@ l-teri dan sebagain3a; Ata")"n )enda)atan 3ang di)er-lehi dengan 2ara 3ang tidak bet"l se)erti mer-m)ak@ men2"ri@ meni)" dan sebagain3a; Termas"klah )enda)atan 3ang di)er-lehi dari)ada hasil 3ang tidak baik se)erti hasil *"alan arak@ khin$ir@ dadah dan sebagain3a; Sem"a hasil )enda)atan ini tidak dibenarkan dan tidak diiktira8 -leh Islam;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM EK/N/MI! 1; Mera)atkan ="rang antara La)isan Mas3arakat sehingga Tidak A"*"d G-l-ngan 3ang Terlal" Ka3a dan G-l-ngan 3ang Terlal" Miskin Perkara ini telah disent"h -leh Usta$ al#Banna( UIslam telah ber"saha mera)atkan *"rang antara sem"a la)isan mas3arakat dengan 2ara mengharamkan tindakan meng"m)"lkan harta sim)anan dan -rang ka3a tidak dibenarkan men"n*"k#n"n*"kkan keme7ahan mereka; Islam menggalakkan s")a3a tara8 hid") -rang miskin ditingkatkan; Islam *"ga

meneta)kan hak 8akir miskin dalam harta negara dan harta g-l-ngan ka3a; Islam *"ga telah menggariskan langkah#langkah )raktikal bagi men2a)ai t"*"an it"; Islam sentiasa menggalakkan s")a3a man"sia memberi s"mbangan "nt"k t"*"an keba*ikan; Dalam masa 3ang sama Islam menge2am sika) bakhil@ riak dan meng"ngkit#"ngkit; Islam me7"*"dkan h"b"ngan t-l-ng#men-l-ng dan b"da3a memberi )in*aman sebagai 2ara "nt"k mem)er-lehi keredhaan Allah dan menghara)kan gan*aran#N3a; h h Lg " K3 ds +" ?n +t ] s 5X 5K L ' U" X !# G5K L" n " Lg " K3 ds + ?n +t ] s X /M K L W N\" M c] dX 5K L" ,

UBDan hendaklah kam" bert-l-ng#t-l-ngan "nt"k memb"at keba*ikan dan berta>7a@ dan *anganlah kam" bert-l-ng#t-l-ngan )ada melak"kan d-sa maksiat! dan )en2er-b-han;V Al#Maidah( . MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM EK/N/MI! :; Mengiktira8 Hak Milik Peribadi .1.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Mengenai )erkara ini Usta$ al#Banna men3eb"t( UIslam men*amin keselamatan harta dan mengh-rmati hak milik )eribadi selagimana tidak ber2anggah dengan ke)entingan a7am;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0( SISTEM EK/N/MI! Dalil#dalil 3ang men"n*"kkan harta a7am dan )eribadi )erl" dih-rmati begit" ban3ak dan diketah"i "m"m@ 2-nt-hn3a( # UDarah@ mar"ah dan harta setia) m"slim adalah diharamkan ke atas m"slim lain;V maks"d hadis! # UTidak b-leh mendatangkan m"darat dan tiada )em"daratan;V maks"d hadis! 4; Mengat"r Ur"san Ke7angan dan Me7"*"dkan Ka7alan Mata7ang 3ang Ketat Usta$ al#Banna telah men3ent"h )erkara ini( UIslam mentadbir "r"san ke7angan dengan mengambil kira bebera)a )erkara iait" memelihara ke)entingan indijid" dan mas3arakat@ mengh-rmati )er*an*ian dan )erat"ran serta menga7al ketat s-al ke7angan; Malah )er"ndangan Islam mengkh"s"skan masalah ini dalam bebera)a bab dan mengharamkan amalan s)ek"lasi mata7ang se)erti 3ang b-leh berlak" dalam masalah t"karan mata7ang dan sebagain3a; Di sini *elas 7"*"dn3a hikmah di sebalik )engharaman )engg"naan emas dan )erak kerana ked"a#d"an3a adalah aset mata7ang d"nia;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM EK/N/MI! Di sini Usta$ al#Banna men*elaskan )erbe$aan teknikal di antara )engg"naan ked"a#d"a l-gam iait" sebagai barangan *"alan 3ang telah diharamkan dan )engg"naann3a sebagai mata7ang 3ang di7a*ibkan; <ara )engg"naan 3ang )ertama diharamkan bert"*"an mem"dahkan 2ara )engg"naan 3ang ked"a; Dengan langkah ini@ "r"sniaga akan ber*alan dengan lan2ar dan 7"*"d kestabilan dalam kegiatan ek-n-mi; 9; Bant"an S-sial Mengenai )erkara ini@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UIslam me7"*"dkan bant"an s-sial dan men*amin keselesaan setia) rak3at selagimana mereka melaksanakan tang"ng*a7ab mereka ata" a)abila mereka tidak ber")a3a "nt"k men"naikan tangg"ng*a7ab kerana sebab#sebab 3ang di .1'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH l"ar kemam)"an mereka; S"at" ketika Umar ra@ terserem)ak dengan se-rang `ah"di 3ang sedang meminta#minta bant"an -rang ramai@ lal" Umar meneg"rn3a dan bertan3a sebab dia meminta#minta sedekah@ a)abila diketah"i ketidak")a3aan `ah"di ini men2ari re$eki@ Umar mengkritik dirin3a sendiri dan berkata ke)ada `ah"di tadi( Alangkah tidak adil kami ke)ada engka"; Kami ambil *i$3ah ketika engka" k"at dan kami abaikan engka" ketika lemah@ berikanlah ke)adan3a s"mbangan Bait"l Mal se2"k")n3a;V

MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM EK/N/MI! Peristi7a ini berlak" ketika masih 7"*"d s"asana kemesraan dan keharm-nian di kalangan angg-ta mas3arakat; 5; Meletakkan Negara Sebagai Pihak 3ang Bertangg"ng*a7ab Memelihara Sistem Ek-n-mi ini Bagi men2a)ai maks"d ini@ Usta$ menegaskan sistem Islam( UIslam menegaskan baha7a negara )erl" bertangg"ng*a7ab memelihara sistem ini dan 2ermat membelan*akan harta rak3at; Negara )erl" mengambil harta ini dengan bet"l dan membelan*akann3a dengan bet"l; Pengagihan hendaklah dilak"kan dengan adil; Umar r;a; )ernah berkata( UHarta ini adalah harta Allah dan kam" adalah hamba#hamba#N3a; Se-rang )enggembala 3ang berhak menerima harta ini )asti akan menerima bahagiann3a 7ala")"n dia sedang mengembala kambing di h"*"ng d"nia; Sesia)a 3ang men3ele7eng dia akan dibakar di dalam neraka kelak;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM EK/N/MI! %&; Menghalang Pen3alahg"naan K"asaB Di mana anda )er-lehi harta ini+ Perkara ini )ernah diseb"t -leh Usta$ al#Banna( USelain mengharamkan )en3alahg"naan k"asa@ Islam *"ga menge2am )emberi@ )enerima dan -rang 3ang terlibat dengan ras"ah@ Islam mengharamkan )emberian hadiah ke)ada mana#mana )emerintah dan )ega7ai kera*aan; Pada $aman Umar dah"l"@ belia" akan men3-al siasat mana#mana )ega7ain3a 3ang memiliki harta 3ang berlebihan; Belia" akan berkata ke)ada mereka( UDari mana kam" )er-lehi sem"a ini+ Adakah kam" mah" menghim)"nkan bala dan melak"kan )erkara 3ang memal"kan+V Pemerintah )"la han3a berhak mem)er-lehi )er"nt"kan 3ang men2"k")i "nt"k sara hid")n3a;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM EK/N/MI! .1,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Setelah membentangkan kesem"a )erkara ini@ Usta$ al#Banna mengakhiri t"lisan belia" 3ang amat bermakna ini dengan berkata( UIt"lah nilai 3ang ada dalam sistem ek-n-mi Islam; Asas#asas sistem ini telah sa3a bentangkan se2ara ringkas; Setia) sat" asas ini memerl"kan h"raian 3ang )an*ang; =ika kita benar#benar mengg"nakan )and"an ini@ s"dah tent" kita akan )er-lehi )elbagai man8aat;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM EK/N/MI! P/LISI DAN PENGURUSAN EK/N/MI Bagi melaksanakan kesem"a asas ini@ Usta$ al#Banna telah mengem"kakan bebera)a tindakan se)erti berik"t( %; Mata7ang 3ang bebas; Mata7ang ini mestilah berdasarkan aset 3ang k"k"h dalam sim)anan kita sendiri b"kan bergant"ng ke)ada Bank Antarabangsa; .; Memiliknegara s3arikat#s3arikat asing serta men"kar m-dal asing ke)ada m-dal tem)atan *ika b-leh; Di sam)ing it"@ "saha )erl" di*alankan bagi mengambil alih )rasarana a7am ke)erl"an asasi rak3at! dari)ada bangsa asing; Pr-*ek ek-n-mi )erl" dirangsang dan di)erban3akkan; Rak3at 3ang mengangg"r mestilah disediakan )eker*aan; Aset milik rak3at asing mestilah dikembalikan ke)ada negara se)en"hn3a; Rak3at )erl" di)elihara dari)ada 2engkaman m-n-)-li s3arikat asing; S3arikat ini )erl" dika7al dan diman8aatkan "nt"k ke)entingan rak3at; '; Meman8aatkan hasil keka3aan sem"la*adi dengan )antas dan )r-d"kti8 serta

memelihara )r-*ek mega nasi-nal; ,; Beralih ke)ada negara ind"stri; 1; Memb"at nilaian sem"la tentang sistem hak milik; Kita k"rangkan hak milik mana#mana indijid" 3ang memiliki harta 3ang ban3ak dengan memberikan mereka )am)asan 3ang setim)al dengan hak mereka; Dalam masa 3ang sama kita galakkan )emilikan harta se2ara ke2il#ke2ilan bagi menambah *"mlah )emilik dan seter"sn3a menambah nilai kesetiaan ke)ada negara; :; Mengemas kini sistem 2"kai s-sial dengan berdasarkan sistem )er2"kaian )r-gresi8 iait" berdasarkan ke)ada sel"r"h )enda)atan b"kan berdasarkan ke"nt"ngan saha*a; S"dah tent" sistem ini tidak dikenakan ke)ada 8akir miskin@ .11

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ter"taman3a sistem $akat; Memerangi amalan menimb"n harta dan menghalang harta dari)ada mengalir; Harta ini )erl" dig"nakan "nt"k membant" )r-*ek ek-n-mi dan *"ga )r-gram keba*ikan 3ang )erl" se)erti men3ediakan )erlind"ngan "nt"k g-l-ngan 3ang lemah dan miskin@ anak 3atim serta meng"k"hkan as)ek ketenteraan; 4; Mengharam dan mengha)"skan sem"a "r"sniaga 3ang berlandaskan riba; Bank# bank )erl" dikemaskini "nt"k men2a)ai hasrat ini; <-nt-h 3ang )erl" dilak"kan -leh kera*aan ialah dengan mengha)"skan 8aedah dalam sem"a )r-*ekn3a; 9; Menggalakkan )er"sahaan kra8tangan di r"mah; Langkah ini mer")akan )eralihan ke)ada b"da3a ind"stri; 5; Rak3at )erl" dididik s")a3a tidak terlal" berme7ah sebalikn3a mereka )erl" hid") ber)ada; G-l-ngan de7asa )erl" men*adi 2-nt-h ke)ada g-l-ngan m"da dalam mengamalkan b"da3a ini; Pelaksanaan )r-*ek 3ang berman8aat diberikan ke"tamaan berbanding )r-*ek me7ah; %&; Membant" g-l-ngan )eker*a ba7ahan dengan 2ara menaikkan ga*i dan ela"n mereka sementara ga*i g-l-ng an )eker*a atasan )erl" dik"rangkan; %%; Meng"rangkan *a7atan ter"tama 3ang terlal" ban3ak dan han3a me7"*"dkan *a7atan 3ang )erl" saha*a; Pengagihan t"gas )erl" di*alankan se2ara adil dan dilak"kan dengan ra)i; %.; Men*aga keba*ikan )eker*a#)eker*a teknikal dan s-sial; Tara8 hid") mereka )erl" ditingkatkan di sem"a s"d"t; %'; Meningkatkan sekt-r )ertanian dan )erind"strian; T"m)"an )erl" diberikan "nt"k meningkatkan hasil )engel"aran )eladang dan )eng"saha; Di akhir t"lisan belia" mengenai )r-gram )-litik dalam agenda kebangkitan "mmah ini@ Usta$ al#Banna menegaskan )erl"n3a "saha 3ang bers"ngg"h#s"ngg"h "nt"k mengatasi segala ke)in2angan se2ara men3el"r"h dan )antas; Men"r"t belia"( UPerkara ini seri"s dan tidak b-leh di)andang ringan; Masalah ini telah sam)ai ke kem"n2ak; Ia )erl" diatasi dengan tegas dan )antas; Se)erti 3ang sa3a katakan tadi@ )en3elesai ke)ada masalah ini han3alah Islam;V

MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM EK/N/MI! .1:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian III PR/GRAM PEMULIHAN P/LITIK

0irman Allah Taala( W Nr Q" a 'M mK L " Zt t J K3 h t t t Ur Q JK L n " M h 4u Ks + F d d" J L" dr Q F d dF eb [ nK L" Nr Q R ] G 0X t q ; t ] dt t J Kt t

t Ur Q JK L

3 4X [s 5h !

UDan hendaklah engka" men*alankan h"k"m di antara mereka dengan a)a 3ang telah dit"r"nkan -leh Allah dan *anganlah engka" men"r"t kehendak ha7a na8s" mereka@ dan ber*aga#*agalah s")a3a mereka tidak memes-ngkanm" dari ses"at" h"k"m 3ang telah dit"r"nkan -leh Allah ke)adam"BV Al#Maidah( ,5 Imam al#Gha$ali r;a; )ernah berkata( UKetah"ilah baha7a s3ariat it" adalah teras@ kera*aan it" adalah )en*aga; Ses"at" 3ang tidak mem)"n3ai teras )asti akan binasa; Ses"at" 3ang tidak mem)"n3ai )en*aga )asti akan hilang;V Men"r"t Usta$ al#Banna( UNegara Islam mestilah dibina berlandaskan dak7ah s")a3a negara ini mem)"n3ai 7a7asan tersendiri b"kan sekadar seb"ah *entera )entadbiran; Kera*aan b"kanlah s"at" str"kt"r 3ang bek" dan kak" tan)a sebarang r-h; Demikian *"ga dak7ah mestilah diletakkan di ba7ah s"at" )enga7asan 3ang akan men*aga@ men3ebar@ men3am)ai dan memanta)kann3a;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! Ber)and"kan )andangan Usta$ al#Banna@ sasaran Ikh7an dalam )em"lihan )-litik ialah( UMe7"*"dkan sistem )-litik 3ang mam)" melaksanakan )rinsi)@ mengh-rmati hak man"sia 3ang diberikan -leh Allah; Di sam)ing men*aga hak dan kebebasan man"sia; Mem"satkan segala "saha "nt"k membang"nkan instit"si#instit"si kera*aan 3ang memb-lehkan kera*aan bertindak se2ara bet"l dan berkesan; Men*amin 7"*"dn3a kebebasan tan)a )eni)"an dalam )r-ses )ilihanra3a; Pihak kera*aan *"ga )erl" dia7asi se)an*ang tem)-h )emerintahan mereka s")a3a selaras dengan )erlembagaan; Menga7al dasar kera*aan@ memastikan tiada )en3ele7engan@ memanta)kan )entadbiran@ memastikan )er"bahan dan )eralihan k"asa ber*alan dengan baik;V .14

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH IKHAAN DAN ISU SEMASA! Perbin2angan ini mengand"ngi )erkara#)erkara berik"t( %; Teras sistem )-litik; .; K"asa#k"asa "tama dalam negara; '; Pentadbiran *abatan kera*aan; ,; Pertahanan dan keselamatan; 1; Dasar l"ar; Di sini sa3a akan bin2angkan em)at )erkara )ertama dan )erkara kelima akan dibin2angkan di ta*"k seter"sn3a; %; Teras Sistem P-litik Bagi meng"k"hkan lagi )andangan Usta$ al#Banna@ Ikh7an ber)andangan )erl"n3a tiga k"asa "tama dalam N egara di)isahkan; Analisa mereka din3atakan se)erti berik"t( UMenggab"ng dan men"m)"kan sel"r"h k"asa negara ke)ada sese-rang ata" sat" )ihak akan meng"ndang baha3a dan memb"ka )el"ang lebih besar ke)ada kediktat-ran 3ang mam)" mengg"gat seter"sn3a melemahkan kek"atan dan teras negara dan *"ga mas3arakat; /leh it" langkah memisahkan k"asa negara ke)ada tiga )ihak iait" )er"ndangan@ eksek"ti8 dan kehakiman adalah )erl" bagi membent"k sistem )emerintahan 3ang baik serta menghalang kediktat-ran dan me7"*"dkan keadilan;V IKHAAN DAN ISU SEMASA! .; K"asa#k"asa Utama dalam Negara Usta$ al#Banna telah men*elaskan k"asa#k"asa dalam negara ini se2ara mendalam se)erti berik"t( i; K"asa Per"ndangan )erlembagaan! Usta$ al#Banna ber)enda)at k"asa )er"ndangan mestilah melaksanakan tangg"ng*a7ab se)erti berik"t( .19

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH i; Pilihanra3a berkala 3ang bebas dan mem"lihkan kesel"r"han akta )ilihanra3a; ii; Melaksanakan tangg"ng*a7ab men3elia dan me7"*"dkan "ndang#"ndang; iii; Menilai )er*alanan )entadbiran kera*aan; ij; Me7"*"dkan agensi 3ang meng"r"skan as)ek teknikal@ )entadbiran dan makl"mat 3ang b-leh di)er2a3ai; j; Me7"*"dkan h"b"ngan 3ang ra)at antara 7akil rak3at dan rak3at; ji; Memanta)kan )elaksanaan sistem dem-krasi s3"ra; jii; Mener"skan )e7artaan "ndang#"ndang s3ariah; ii; K"asa Eksek"ti8 )entadbiran@ kementerian ata" kera*aan! Usta$ al#Banna ber)enda)at k"asa eksek"ti8 mestilah melaksanakan

tangg"ng*a7ab mereka se)erti berik"t( a; Memilih ket"a negara mengik"t kriteria tertent"; b; Menggariskan h"b"ngan antara ketiga#tiga k"asa; 2; Membent"k kera*aan mengik"t asas )erlembagaan; d; Menga7al )engg"naan harta kera*aan; e; Men3"s"n str"kt"r )entadbiran 3ang kemas; iii; K"asa Kehakiman "ndang#"ndang! Usta$ al#Banna ber)enda)at k"asa kehakiman mestilah melaksanakan tangg"ng*a7ab berik"t( a; Menanam )rinsi) kebebasan *abatan kehakiman; b; Kebebasan k"asa kehakiman; 2; Men3"s"n )r-sed"r melantik ket"a ma*lis kehakiman@ ket"a mahkamah tinggi dan ket"a hakim; .15

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH d; Mel"askan k"asa hakim; e; Men3"s"n agensi )eng"atk"asaan; 8; Men*a"hkan )r-ses kehakiman dari)ada )engar"h )arti )-litik; g; Me7"*"dkan mahkamah ag"ng; h; Me7"*"dkan mahkamah#mahkamah rendah; i; Pemilihan hakim berdasarkan ke")a3aan dan kela3akan; *; Men*amin keselamatan hakim; '; Pem"lihan Pentadbiran =abatan Kera*aan Usta$ al#Banna ber)enda)at bagi mem"lihkan *abatan kera*aan bebera)a )rinsi) berik"t )erl" ditera)kan( a; Bangkitkan semangat Islam di *abatan#*abatan kera*aan s")a3a setia) )ega7ai kera*aan merasakan mereka mem)"n3ai tangg"ng*a7ab melaksanakan a*aran Islam; b; Kemaskini 7akt" beker*a di *abatan kera*aan mengik"t m"sim se*"k dan )anas s")a3a mem"dahkan mereka men"naikan amalan 8ardh" dan menghentikan amalan ber*aga hingga lar"t malam; 2; Ha)"skan ras"ah dan s-g-kan serta tanamkan sika) han3a ber)ada dan menerima a)a 3ang dibenarkan -leh "ndang#"ndang saha*a; d; Nilai sem"a "r"san kera*aan men"r"t h"k"m dan a*aran Islam; Dengan ini sem"a dasar berkenaan keraian@ *em)"tan@ ma*lis rasmi@ )en*ara dan h-s)ital tidak ber2anggah dengan a*aran Islam; Dengan ini *"ga *ad"al 7akt" beker*a tidak bertemb"ng dengan 7akt" sembah3ang; MENU=U SINAR <AHA`A! ,; Pertahanan dan Keselamatan ULangkah "nt"k men*aga kestabilan negara@ keharm-nian indijid" dan mas3arakat@ men*aga *abatan kera*aan@ memanta)kan )r-ses s3"ra dem-krasi@

memelihara )r-ses )eralihan k"asa 3ang aman@ men*aga k"asa negara dan mengekalkan nilai mas3arakat madani mer")akan langkah#langkah 3ang )erl" .:&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH "nt"k men2a)ai )embang"nan 3ang berse)ad" dan agenda )embang"nan Islam; Nam"n demikian sem"a ini tidak m"ngkin ter2a)ai ata" ditera)kan ke alam realiti selagimana sekt-r ketenteraan dan keselamatan tidak dibang"nkan atas semangat keimanan dan )atri-tik 3ang akan memelihara sekt-r ini dari)ada di2emar kelemahan )eribadi dan 8aham )erka"man 3ang sem)it;V IKHAAN DAN ISU SEMASA! Mengenai as)ek )ertahanan dan keselamatan@ Usta$ al#Banna telah kem"kakan ken3ataan 3ang *elas dan bernas men*elaskan ke)erihatinann3a ke)ada sekt-r ini; UTiada sat" sistem )"n se*ak dah"l" hingga sekarang@ baik berbent"k agama mah")"n s-sial 3ang memberi )erhatian )en"h ke)ada s-al *ihad@ ketenteraan@ kerahan rak3at dan men3at"kan sel"r"h kek"atan rak3at "nt"k mem)ertahankan kebenaran sebagaimana 3ang ada dalam agama dan a*aran Islam; A3at#a3at al#D"ran dan hadis#hadis Ras"l"llah s;a;7 3ang ag"ng mengand"ngi segala nilai 3ang m"lia ini; Nilai ini din3atakan dengan *elas dan terang ke arah menga*ak man"sia ber*ihad@ ber)erang@ menera)kan nilai ketenteraan@ mem)erk"k"h tekn-l-gi )ertahanan dan )e)erang an dalam sem"a 2abang@ darat dan la"t serta dalam sem"a keadaan; UAahai Ikh7an@ "mat 3ang da)at men2i)ta kematiann3a dengan baik@ dan mereka memahami bagaimana "nt"k mati dengan 2ara 3ang terh-rmat@ Allah akan k"rniakan mereka kehid")an 3ang m"lia di d"nia dan nikmat 3ang abadi di akhirat; Krisis 3ang melanda kita ini tidak lain han3a kerana kita 2intakan d"nia dan tak"tkan mati;V BINGKISAN =IHAD! Se)erti 3ang sa3a n3atakan tadi@ kita akan bin2angkan ta*"k h"b"ngan

antarabangsa dalam ta*"k sele)as ini; .:%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal %, P/LISI NEGARA M"kadimah( Negara Men"r"t Islam Bahagian I( Dasar dalam Negara )entadbiran hal eh7al negara!

Bahagian II( Dasar L"ar h"b"ngan l"ar negara!

.:.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH M"kadimah NEGARA MENURUT ISLAM %; Ked"d"kan Negara Bagi men*elaskan ked"d"kan seb"ah negara@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UIslam 3ang s"2i ini meletakkan kera*aan sebagai salah sat" elemen sistem s-sial Islam kerana Islam tidak da)at menerima s"asana 3ang tidak stabil; Islam *"ga tidak membenarkan mas3arakat Islam hid") tan)a )emim)in; Ras"l"llah s;a;7; )ernah bersabda ke)ada bebera)a -rang sahabatn3a( UA)abila kam" tiba di seb"ah negeri 3ang tiada )emim)in hendaklah kam" beredar meninggalkann3a;V Ketika 3ang lain Baginda bersabda ke)ada bebera)a -rang sahabatn3a( U=ika kam" bertiga@ hendaklah kam" melantik se-rang meng et"ai kam";V BAangkah indah sekali kata#kata Imam al#Gha$ali r;a;( USedarlahJ S3ariat it" adalah dasar dan k"asa it" adalah )en*agan3a; Perkara 3ang tiada dasar akan r-b-h dan )erkara 3ang tiada )en*aga akan len3a);V Negara Islam mestilah dibina berlandaskan dak7ah s")a3a negara ini mem)"n3ai 7a7asan tersendiri b"kan sekadar seb"ah *entera )entadbiran; Kera*aan

b"kanlah s"at" str"kt"r 3ang bek" dan kak" tan)a sebarang r-h; Demikian *"ga dak7ah mestilah diletakkan di ba7ah s"at" )enga7asan 3ang akan men*aga@ men3ebar@ men3am)ai dan memanta)kann3a;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! .; Ke)entingan Seb"ah Negara men*aga gagasan! Usta$ al#Banna melihat sistem Islam b"kan saha*a memberikan kese*ahteraan ke)ada "mat Islam saha*a@ malah ke)ada sel"r"h man"sia; Men"r"t belia"( U=ika kita memiliki seb"ah kera*aan Islam 3ang ber)egang dengan Islam 3ang sebenar@ keimanan 3ang t"len@ mem)"n3ai kebebasan dalam meren2ana dan melaksana@ benar#benar memahami kha$anah ag"ng 3ang dimilikin3a@ memahami kehebatan sistem Islam 3ang di7arisin3a@ me3akini Islam sebagai )ena7ar b"at bangsan3a dan )et"n*"k "nt"k sel"r"h man"siaB Nes2a3a kita akan men"nt"t s")a3a kera*aan ini menera*"i d"nia ini dengan nama Islam; Kita mah" s")a3a .:'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH kera*aan ini men"nt"t s")a3a kera*aan#kera*aan lain mengka*i dan meneliti Islam ini; Kita mah" kera*aan ini membimbing kera*aan#kera*aan lain dengan 2ara dak7ah 3ang berter"san@ me3akinkan@ b"kti 3ang k"k"h serta )enghantaran 7akil 3ang berkala ata" g"nakan a)a saha*a 2ara "nt"k berdak7ah dan men3am)aikan; Kita mah" s")a3a kera*aan ini men*adi )"sat ker-hanian@ )-litik dan amali di kalangan kera*aan#kera*aan lain; Kita mah" kera*aan ini mam)" memberi na8as bar" "nt"k bangsa ini; Menera*" bangsa ini ke arah kegemilangan dan sinar 2aha3a; Mam)" merangsang bangsa ini s")a3a bersemangat@ gigih ber"saha dan beker*a; UAgak hairan@ bagaimana ide-l-gi k-m"nis mem)"n3ai seb"ah negara 3ang mela"ngkan sl-gan k-m"nisB Demikian *"ga dengan 8ahaman 0asis dan Na$i 3ang memiliki )end-k-ng tersendiri 3ang mengag"ngkann3aB Sel"r"h aliran mas3arakat dan )-litik men*adi )end-k-ng k"at 8ahaman ini; Mereka men3erahkan segala *i7a@ 8ikiran@ t"lisan@ harta@ akhbar dan tenaga mereka; Malah mereka sedia hid") dan mati "nt"k 8ahaman ini; UMalangn3a dalam masa 3ang sama kita tidak )"la *"m)a mana#mana kera*aan Islam 3ang bersedia mengambil tangg"ng*a7ab mengembangkan Islam; Sedangkan Islam adalah agama 3ang menggab"ngkan segala elemen )-siti8 3ang ada dalam sem"a 8ahaman tadi ialah Islam mena)is sem"a elemen negati8 3ang ada dalam kesem"a 8ahaman tadi; Kita tidak tem"i seb"ah kera*aan 3ang da)at mengenengahkan Islam ini ke)ada bangsa#bangsa lain sebagai seb"ah sistem 3ang bersi8at gl-bal dan mam)" mengem"kakan )en3elesaian 3ang bet"l@ te)at dan mem"askan "nt"k sem"a masalah man"sia; Sedangkan Islam telah meletakkan "saha dak7ah ini sebagai 8ardh" dan )erl" dilak"kan; Dak7ah ini telah di7a*ibkan ke atas sem"a "mat Islam sama ada sebagai seb"ah bangsa ata" sebagai seb"ah k"m)"lan@ sebel"m sem"a 8ahaman tadi ter2i)ta dan sebel"m 7"*"dn3a sem"a )r-)aganda tadi; a 't 0X 5" F a 'G i )Y Q t N] M ct

q ?n h ! h F Zs qX (K L t N] Z] i wt q" _ ] Z d) Ri DK h t t NF 3 t q" t ] Zs 'N X 5K L , 3 4o ^s 5w Q" ] d d

R N sh \X N

X 5K L n

UDan hendaklah ada di antara kam" sat" )"ak 3ang men3er" berdak7ah! ke)ada keba*ikan mengembangkan Islam!@ dan men3"r"h berb"at segala )erkara 3ang baik@ serta melarang dari)ada segala 3ang salah b"r"k dan ke*i!; Dan mereka 3ang bersi8at demikian ialah -rang#-rang 3ang ber*a3a;V Ali Imran( %&, IKHAAN AL#MUSLIMIN DI BAAAH N AUNGAN AL#DURAN! '; Str"kt"r Negara .:,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Perkara ini telah disent"h -leh Usta$ al#Banna( USistem Islam tidak mementingkan str"kt"r ata" istilah selagi mana dasar# dasar "tama 3ang )erl" bagi me7"*"dkan )-litik 3ang baik ini 7"*"dC Selagimana ia dilaksanakan se2ara seimbang tidak han3a mementingkan sat"#sat" s"d"t saha*a; Nam"n s"dah tent" keseimbangan ini tidak da)at di)ertahankan tan)a 7"*"dn3a )engha3atan sebenar ke)ada kes"2ian a*aran Islam ini; A)abila dasar# dasar ini mam)" di)ertahankan@ ia akan memba7a ke)ada ke*a3aan di d"nia dan akhirat; Dalam d"nia m-den hari ini )erkara ini diseb"t sebagai Ukesedaran nasi-nalV ata" Ukematangan )-litikV ata" U)endidikan )atri-tikV ata" sebagain3a; Nam"n sebenarn3a kesem"a istilah ini han3a mer"*"k ke)ada sat" maks"d saha*a iait" ke3akinan ke)ada keberkesanan sistem 3ang ada dan merasakan sistem ini )erl" di)ertahankan; Sebabn3a@ teks saha*a tidak akan mam)" membangkitkan seb"ah bangsa; Tidak "bah se)erti "ndang#"ndang kerana "ndang#"ndang tidak akan berg"na *ika tidak dilaksanakan -leh hakim 3ang adil dan bersih;V KRISIS DALAMAN MENURUT PERSPEKTI0 SISTEM ISLAM( SISTEM P/LITIK! ,; <iri@ Tangg"ng*a7ab dan Hak Negara Berdasarkan )andangan Usta$ al#Banna@ 2iri@ tangg"ng*a7ab dan hak negara b-leh digariskan se)erti berik"t( <iri i; Bertangg"ng*a7ab; ii; Ehsan ke)ada rak3at; iii; Adil ke)ada sem"a man"sia; ij; Men*aga harta kera*aan; j; Ber*imat; Tangg"ng*a7ab i; Men*aga keselamatan; ii; Melaksanakan "ndang#"ndang; .:1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH

iii; Memberikan )endidikan; ij; Meng"k"hkan kek"atan; j; Men*aga kesihatan; ji; Men*aga ke)entingan a7am; jii; Membang"n dan memelihara s"mber keka3aan; jiii; Memanta)kan akhlak dan men3ebar dak7ah; Hak i; Kesetiaan dan ketaatan;

ii; Dibant" dengan n3a7a dan harta; .::

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I DASAR DALAM NEGARA PENTADBIRAN HAL EHAAL NEGARA! %; De8inisi Dasar dalam Negara Usta$ al#Banna telah men*elaskan de8inisi dasar dalam negara@ men"r"t belia"( USa"dara@ i$inkan sa3a h"raikan dengan lebih lan*"t berkenaan )erkara ini; Pada sa3a@ *ika 3ang dimaks"dkan dengan )-litik ialah mengendalikan "r"san kera*aan@ mem)er*elaskan )eranan@ hak dan tangg"ng*a7ab kera*aan@ memerhatikan setia) tindakan )emerintah agar a)abila mereka melak"kan 3ang baik mereka b-leh ditaati dan a)abila mereka melak"kan kesila)an mereka b-leh dikritik@ maka Islam memberi t"m)"an ke)ada )erkara ini dan Islam telah menggariskan bebera)a dasar dan asas dalam masalah ini; Islam men*elaskan hak#hak

)emerintah dan rak3at; Islam men*elaskan ked"d"kan -rang 3ang $alim dan 3ang di$alimi; Islam menggariskan sem)adan "nt"k setia) )erkara agar ia tidak di2er-b-hi; UPerlembagaan@ "ndang#"ndang sijil@ "ndang#"ndang *ena3ah dan segala )erkara 3ang telah disent"h -leh Islam; Islam adalah s"mber r"*"kan "tama dan "ngg"l dalam )erkara ini; Islam bertindak menggariskan asas@ kaedah am dan -b*ekti8 ke)ada "ndang#"ndang ini; Seter"sn3a Islam me7a*ibkan man"sia s")a3a melaksanakann3a; Nam"n Islam telah men3erahkan segala as)ek )erin2ian dan h"raian "ndang#"ndang ini ke)ada man"sia s")a3a mereka da)at melaksana# kann3a men"r"t keses"aian $aman dan keadaan mereka; Mereka b-leh beri*tihad menent"kan a)a 3ang baik men"r"t i*tihad mereka; UB/leh it"@ a*aran al#D"ran tidak da)at di)isahkan dengan k"asa; Atas dasar ini *"ga )-litik dan kera*aan adalah sebahagian dari)ada agama; /rang Islam di7a*ibkan memberikan t"m)"an ke)ada as)ek kera*aan sama se)erti t"m)"an 3ang diberikan ke)ada as)ek r-hani; UInilah )endirian Islam tentang )-litik dalam negara;V BUAT MAHASISAA! .; Str"kt"r Sistem P-litik Bagi men*elaskan maks"d sistem )-litik@ Usta$ al#Banna men3eb"t( .:4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UKera*aan dalam Islam tertegak berlandaskan asas#asas 3ang telah diketah"i dan diak"i "m"m; Kera*aan adalah elemen "tama ke)ada sistem )-litik Islam; Kera*aan ini mestilah berlandaskan ke)ada asas#asas iait" tangg"ng*a7ab )emerintah@ )er)ad"an "mat dan mengh-rmati as)irasi rak3at; Tan)a mengira 7ala" a)a)"n istilah ata" str"kt"r 3ang dig"nakan;V KRISIS DALAMAN MENURUT PERSPEKTI0 SISTEM ISLAM( SISTEM P/LITIK! Dengan ini bermakna sistem )-litik Islam mestilah berlandaskan tiga asas berik"t( i; Tangg"ng*a7ab Pemerintah; ii; Per)ad"an "mat; iii; H-rmati as)irasi rak3at; Di sini dibin2angkan se2ara ringkas ketiga#tiga asas ini mengik"t )andangan Usta$ al#Banna( i; Tangg"ng*a7ab )emerintah k-ntrak s-sial! Men"r"t Usta$ al#Banna( UPemerintah adalah -rang 3ang bertangg"ng*a7ab di hada)an Allah dan rak3at; Pemerintah adalah -rang s"r"han dan khadam ke)ada rak3at; Ras"l"llah sendiri )ernah bersabda( UKam" sem"a adalah )emim)in dan kam" sem"a akan ditan3a tentang )im)inan kam";V Ketika Ab" Bakar r;a; ditabalkan sebagai khali8ah dan naik ke mimbar@ belia" ber"2a)( UAahai sekalian man"sia@ dah"l" sa3a beker*a "nt"k kel"arga sa3a dan sa3a men2ari makan min"m mereka; Nam"n sekarang sa3a beker*a "nt"k kam" maka teta)kanlah bahagian sa3a dari)ada )erbendaharaan kam";V UMelal"i "2a)an ini@ belia" telah mengem"kakan ta8siran 3ang terbaik dan adil berh"b"ng te-ri k-ntrak s-sial; Malah belia" adalah -rang )ertama 3ang meletakkan bat" asasn3a; K-ntrak ini ialah )er*an*ian antara rak3at dan

)emerintah bert"*"an memelihara ke)entingan "m"m; =ika )emerintah melak"kann3a dengan baik@ dia akan menda)at gan*arann3a dan *ika tidak dia akan menerima akibatn3a;V .:9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! Usta$ al#Banna men*elaskan lagi tentang tangg"ng*a7ab )emerintah dengan men3eb"t( UBerh"b"ng dengan )emerintah 3ang bertangg"ng*a7ab@ )erkara 3ang men*adi asas dalam sistem Islam ialah -rang 3ang bertangg"ng*a7ab ialah ket"a negara it" sendiri; Ket"a negara ini b-leh bertindak teta)i )erl" mengem"kakan segala tindakann3a ke)ada rak3at; =ika baik@ rak3at akan membant"n3a dan *ika tidak@ rak3at akan membet"lkann3a; Dalam Islam tidak salah *ika ket"a negara melantik se-rang 7akil "nt"k men*alankan k"asa ini ata" memik"l tangg"ng*a7ab ses"at" t"gas; Pada $aman Islam )erkara ini dikenali sebagai U7i$arah ta87idV; Para "lamak Islam membenarkan )erkara ini selagimana ada ke)erl"an; Perkara se"m)ama ini berlandaskan k-nse) Umemelihara ke)entingan "m"mV; Men"r"t al# Ma7ardi dalam b"k"n3a@ al#Ahkam al#S"ltani33ah( UAi$arah kementerian! terbahagi ke)ada d"a iait" 7i$arah ta87id dan 7i$arah tan*i$;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! Prinsi) 3ang men*adi landasan dalam tangg"ng*a7ab )emerintah b-leh dir"m"skan se)erti berik"t( a; Pemerintah adalah khadam rak3at berdasarkan hak dan tangg"ng*a7ab 3ang diberikan -leh )erlembagaan dan "ndang#"ndang; b; Kera*aan ialah s"at" k-ntrak s-sial antara rak3at dan )emerintah "nt"k men*aga ke)entingan rak3at; 2; Kesetiaan antara rak3at dan kera*aan bersi8at sementara; d; Kera*aan mestilah melaksanakan k-nse) memisahkan tiga 2abang k"asa; e; Pemerintah berhak memilih kaedah 3ang ses"ai "nt"k melaksanakan tangg"ng*a7abn3a; Sama ada se2ara 7akil ata" se2ara langs"ng ata" mengik"t a)a 3ang din3atakan -leh )erlembagaan; 8; Pemerintah mestilah melaksanakan k"asa dan tangg"ng*a7abn3a mengik"t "ndang#"ndang; ii; Per)ad"an "mat )er)ad"an negara! Mengenai asas ini Usta$ al#Banna men3eb"t( .:5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UUmat Islam adalah "mat 3ang sat"; Kerana )ersa"daraan 3ang men3at"kan hati#hati man"sia atas nama Islam adalah salah sat" asas iman; Iman ini tidak lengka) tan)a )ersa"daraan dan )ersa"daraan tidak akan di2a)ai tan)a ke7"*"dan iman; Nam"n ini tidak bermakna tidak 7"*"dn3a kebebasan bers"ara ata" memberi nasihat dari)ada )ihak ba7ahan ke)ada )ihak atasan ata" dari)ada )ihak atasan ke)ada )ihak ba7ahan; Inilah 3ang dikenali dalam b"da3a Islam sebagai memberi nasihat dan amar makr"8 nahi m"ngkar; UTidak 7"*"d )er)e2ahan di kalangan "mat Islam dalam s-al#s-al asasi kerana sistem s-sial 3ang diamalkan -leh "mat ini han3a sat" iait" Islam; Islam diiktira8 -leh sem"a angg-ta "mat ini; Tiada masalah *ika 7"*"d )erbe$aan )enda)at dalam s-al#s-al ke2il; Perbe$aan )enda)at tidak semestin3a

menimb"lkan ketegangan ata" )erm"s"han ata" amalan ber)"ak selagimana ia han3a membabitkan masalah 2abang; Sebalikn3a masalah ini b-leh dibahas@ dika*i dan dibin2ang dalam b"da3a nasihat menasihati;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! iii; Mengh-rmati as)irasi rak3at Mengenai asas ini@ Usta$ al#Banna melihat 7"*"d keserasian )ada dasarn3a antara sistem Islam dengan sistem )arlimen; Kita b-leh lihat dalam ta*"k Krisis Dalaman Men"r"t Pers)ekti8 Islam( UPara ahli )erlembagaan men3eb"t baha7a sistem )arlimen mestilah berlandaskan ke)ada asas )emerintah 3ang bertangg"ng*a7ab@ k"asa rak3at dan h-rmat ke)ada as)irasi rak3at; =adi tidak se)at"tn3a 7"*"d dalam sistem ini )erkara 3ang b-leh meng halang )er)ad"an rak3at; Per)e2ahan dan )ersengketaan sebenarn3a b"kan s3arat sistem ini; Atas dasar ini tidak 7"*"d sebarang )erkara dalam sistem )arlimen 3ang ber2anggah dengan dasar 3ang diteta)kan -leh Islam "nt"k sistem )-litik; Ini bermakna sistem )arlimen tidak *a"h berbe$a dengan sistem Islam;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! Dengan ini@ langkah terbaik "nt"k mengh-rmati ins)irasi "mmah ialah dengan memanta)kan instit"si )arlimen; Instit"si )arlimen ini mestilah berlandaskan ke)ada lima )rinsi) berik"t( a; Prinsi) kel"h"ran "ndang#"ndang; b; Prinsi) s3"ra; .4&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 2; Prinsi) )ilihanra3a bebas; d; Prinsi) )erm"a8akatan; e; Prinsi) )eralihan k"asa se2ara aman; Kita akan bin2angkan )rinsi) ini se2ara lebih mendalam; a; Prinsi) kel"h"ran "ndang#"ndang Prinsi) ini telah disent"h -leh Usta$ al#Banna( UUndang#"ndang adalah hasil i*tihad 3ang an*al bagi t"*"an rnenga7al tingkah lak" "ndang#"ndang ini akan han3a dih-rmati dan disan*"ng sekiran3a kand"ngann3a berte)atan dengan dasar ata" kaedah 3ang tertera dalam "ndang#"ndang tertinggi dalam mas3arakat iait" )erlembagaan; Dengan ini "ndang#"ndang ini selaras dan se2-2-k dengan *i7a dan )erasaan rak3at;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! b; Prinsi) s3"ra USalah sat" hak rak3at ialah menga7asi setia) tingkah lak" )emerintah; Rak3at )erl" memberi )andangan ke)ada )emerintah *ika ada ses"at" 3ang baik; Pemerintah )"la )erl" meminta )andangan rak3at dan mengh-rmati kehendak mereka; Pemerintah )erl" menerima )andangan 3ang baik 3ang di"tarakan -leh rak3at; Malah Allah telah memerintahkan agar )emerintah men*adikan )erkara ini sebagai amalann3a( F d dF

eo Kb l" ?h o ZF 0 K L

UBDan *"ga bermes3"aratlah dengan mereka dalam "r"san )e)erangan dan hal# hal ked"niaan! it"BV Ali Imran( %15 Allah t"r"t mem"*i -rang#-rang beriman kerana amalan baik mereka ini( F d d] ZX r Q" ' U" ea l F " Zt t

UBDan "r"san mereka di*alankan se2ara bermes3"arat sesama merekaCBV Ash# Sh"ra( '9 .4%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Amalan ini ter2atat dalam s"nnah Ras"l"llah s;a;7; dan amalan )ara khali8ah al# rashidin sele)as Baginda; A)abila berlak" ses"at" )erkara@ mereka akan menghim)"nkan )ara 2endikia7an di kalangan "mat Islam; Mereka akan bermes3"arat dan ak"r dengan )enda)at 3ang bet"l; Malah mereka akan melantik ata" menggalakkan mereka "nt"k t"r"t serta dalam mes3"arat terseb"t; Ab" Bakar r;a; )ernah berkata( U=ika kam" lihat sa3a di )ihak 3ang benar@ bant"lah sa3a dan *ika kam" lihat sa3a di )ihak 3ang salah@ )erbet"lkanlah sa3a;V Umar bin al#Khattab )ernah berkata( USesia)a 3ang melihat ada ke)in2angan )ada diri sa3a@ )erbet"lkanlah sa3a;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! 2; Prinsi) )ilihanra3a 3ang bebas Mengenai )rinsi) ini@ Usta$ al#Banna telah meletakkan s3arat ke*a3aan bagi seb"ah )ilihanra3a 3ang bebas; Men"r"t belia"(

USistem )arlimen hari ini telah menggariskan kaedah "nt"k memilih ahl al#hal 7a al#a>d; Ia dilak"kan melal"i )ilihanra3a ata" )elbagai 2ara 3ang digariskan -leh )ara )akar )erlembagaan; Islam tidak men-lak kaedah ini selagimana kaedah ini membant" )emilihan ahl al#hal 7a al#a>d; Malah ia b-leh dilak"kan *ika 7"*"d dalam seseb"ah sistem it" 2iri#2iri ahl al#hal 7a al#a>d 3ang diteta)kan; Han3a mereka 3ang memen"hi 2iri#2iri ini saha*a 3ang dibenarkan "nt"k me7akili rak3at;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! Dengan ini bagi memb-lehkan )ilihanra3a di*alankan dengan bebas bebera)a )erkara )erl" di7"*"dkan( i; Garis )and"an bagi memilih 2al-n#2al-n 3ang la3ak bertanding dalam )llihanra3a; ii; Garis )and"an bagi kem)en )ilihanra3a; iii; Pr-ses )ilihanra3a )erl" dibaiki; ij; H"k"man 3ang berat ke)ada a)a *"a bent"k )eni)"an termas"k amalan ras"ah; j; Bebaskan 7akil rak3at dari)ada tekanan )eng"ndi dan ke)entingan "m"m lebih di"tamakan dari)ada ke)entingan )eribadi; .4.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! d; Prinsi) )erm"a8akatan bersama Bagi men*e*askan si8at ahl al#hal 7a al#a>d@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UBerh"b"ng s-al mengh-rmati as)irasi rak3at di sam)ing )erl"n3a )erk-ngsian k"asa dengan 2ara 3ang bet"l bersama rak3at@ Islam tidak me7a*ibkan )andangan setia) rak3at diambil dalam sem"a )erkara; Dalam istilah m-den masalah ini dinamakan )"ng"tan s"ara; Bagi ses"at" sit"asi 3ang biasa@ memadai dengan mengambil kira )andangan ahl al#hal 7a al#a>d; Nam"n tidak )"la ditent"kan sia)a nama ata" bagaimana )eribadi mereka; Ber)and"kan ke)ada )enda)at "lamak dan si8at#si8at 3ang diberikan@ si8at 3ang din3atakan it" 7"*"d )ada tiga g-l-ngan( %; Para "lamak m"*tahid 3ang mana 8at7a dan terbitan h"k"m mereka dig"na )akai; .; G-l-ngan 3ang )akar dalam )elbagai bidang; '; G-l-ngan 3ang memiliki k"asa sebagai )emim)in ata" ket"a se)erti ket"a r"mah@ ket"a kel"arga@ ket"a kabilah dan ket"a k"m)"lan; MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM P/LITIK! e; Prinsi) )eralihan k"asa se2ara aman; Akhir sekali berdasarkan )emikiran Usta$ al#Banna@ Ikh7an ber)andangan( UPeralihan k"asa se2ara aman mer")akan teras ke)ada s3"ra dan dem-krasi; Malah ia adalah *alan 3ang terbaik "nt"k men3elesaikan masalah )ereb"tan k"asa di )elbagai )eringkat; Sistem )-litik masih tidak memen"hi kehendak s3"ra dan dem-krasi selagimana ia tidak memiliki sistem 3ang memb-lehkan )ihak 3ang menda)at s-k-ngan ma*-riti rak3at "nt"k memerintah melaksanakan )r-gram#)r-gram 3ang diran2ang; Ia b-leh dilak"kan melal"i "ndi se2ara berkala; Dengan ini rak3at 3ang akan menent"kan ses"at" halat"*";V IKHAAN DAN ISU SEMASA! '; Str"kt"r Sistem Ek-n-mi Mengenai as)ek ini 3ang men*adi sebahagian str"kt"r negara dalam agenda

kebangkitan "mmah@ Usta$ al#Banna men3eb"t( .4'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UKali ini sa3a ingin men3ent"h as)ek ek-n-mi kita; Sa3a berhara) t"lisan 3ang ikhlas ini akan menda)at )erhatian@ men3ent"h hati@ memberi kesedaran dan seter"sn3a berb"at ses"at" "nt"k mengatasin3aC Sebel"m )en3akit ini merebak dan tidak lagi da)at dira7atC Sebel"m *"rang ini semakin mel"as; Tiada )erkara 3ang men3ent"h hati dan )erasaan selain masalah ek-n-mi; Masalah ini akan men*er"t mas3arakat sehingga mereka tidak lagi mam)" mem)er-lehi ke)erl"an hid"); A)atah lagi "nt"k mem)er-lehi lebih dari)ada it"; Ketika it" tidak ada krisis 3ang lebih besar dari)ada krisis r-ti; Tiada kesengsaraan 3ang lebih dahs3at dan)ada sengsara keb"l"ran; Tiada ke)erl"an 3ang lebih )enting dari)ada ke)erl"an menda)atkan makanan asasi; U/rang 3ang men2ari ses"a) makanan tidak akan di)ersalahkanV; Se-rang hamba 7anita menem"i M"hammad bin al#Hasan as3#S3aibani@ sahabat Ab" Hani8ah sera3a berkata( T"an@ te)"ng s"dah habis; M"hammad membalas( Kam" niJ Kam" telah menghilangkan ,& masalah agama dalam ke)alak"; UAda bebera)a 8akta 3ang tidak da)at dina8ikan ata" dit-lak -leh sesia)a@ iait"( Keka3aan hasil b"mi@ m-n-)-li asing@ *"rang antara keka3aan dan kemiskinan@ ketidak tent"an ek-n-miB antara te-ri#te-ri ek-n-mi; UNam"n demikian sa3a amat#amat 3akin@ tiada sat")"n di antara te-ri#te-ri terseb"t 3ang mam)" memba7a kebaikan ke)ada kita; Setia) te-ri terseb"t ada kelemahan 3ang ketara dan kelebihan 3ang tersendiri; Sem"a te-ri ini lahir b"kan dalam negara kita; Ia lahir "nt"k b"da3a asing 3ang berbe$a dengan b"da3a kita; A)atah lagi kita sendiri sebenarn3a telah)"n memiliki sistem 3ang lengka) dan mam)" memb"at )er"bahan 3ang men3el"r"h iait" sistem Islam; Islam telah menggariskan bebera)a asas ek-n-mi 3ang men3el"r"h dan asasi; =ika asas#asas ini kita )ela*ari dan kita laksanakan dengan bet"l@ segala masalah kita akan selesai; Malah lebih dari it" kita mam)" menggara) )"la segala kelebihan 3ang ada dalam te-ri lain; Di sam)ing it" kita *"ga da)at mengelak segala kelemahan 3ang ada dalam te-ri#te-ri terseb"t; Seter"sn3a kita akan da)at mengetah"i bagaimana 2ara meningkatkan tara8 hid") rak3at; Kita *"ga akan mam)" mem)erbaiki keadaan hid") setia) la)isan mas3arakat; Tidak s3ak lagi kita akan menem"i 2ara 3ang terbaik "nt"k mem)er-lehi kehid")an 3ang selesa;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 ISLAM( SISTEM EK/N/MI! Se)erti 3ang dibin2angkan sebel"m ini@ sistem ek-n-mi Islam mestilah berlandaskan %& )erkara asas berik"t( %; Meletakkan harta 3ang baik sebagai t"n*ang kehid")an; Harta ini )erl" di"sahakan; .4,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH .; Me7a*ibkan mereka 3ang berkemam)"an s")a3a beker*a dan men2ari re$eki; '; Mener-ka dan meman8aatkan s"mber sem"la*adi; ,; Mengharamkan s"mber )enda)atan 3ang tidak bersih; 1; Mera)atkan *"rang antara la)isan mas3arakat sehingg a tidak 7"*"d g-l-ngan 3ang terlal" ka3a dan g-l-ngan 3ang terlal" miskin; :; Mengiktira8 hak milik )eribadi; 4; Mengat"r "r"san ke7angan dan me7"*"dkan ka7alan mata7ang 3ang ketat; 9; Bant"an s-sial;

5; Meletakkan negara sebagai )ihak 3ang bertangg"ng*a7ab memelihara sistem ek-n-mi; %&; Menghalang )en3alahg"naan k"asaB Di mana anda mem)er-lehi harta ini+ Sem"a )erkara ini telah)"n dibin2angkan se2ara mendalam ketika membi2arakan tentang )r-gram )-litik negara dalam agenda kebangkitan "mmah; ,; Str"kt"r Sistem S-sial Usta$ al#Banna telah men3ent"h mengenai as)ek )enting ini dalam str"kt"r negara@ men"r"t belia"( UAl#D"ran mengand"ngi segala kaedah ke arah )er"bahan mas3arakat 3ang men3el"r"h; Al#D"ran telah t"r"n sedikit demi sedikit ke)ada Nabi s;a;7; dan dibentangkan ke)ada -rang#-rang 3ang beriman dari semasa ke semasa mengik"t ke)erl"an@ keadaan dan )eristi7a tertent"; W d , 3 4G 5\b [n . O Mh m 4s ] G 5 G }h t b 93 |Lb sd i g }^i \Y +" e" A [G +F Zs + n n " 3 4t d +i wt q s 63 h t

h ! 3 4^ 9_ p @3 sX 5K h t $ O PM mr Q"

L Z_ PX s + n

U;;;Al#D"ran dit"r"nkan dengan 2ara berans"r#ans"r! it" kerana Kami hendak meneta)kan hatim" 7ahai M"hammad! dengann3a@ dan Kami n3atakan ba2aann3a ke)adam" dengan terat"r sat" )ersat";V UDan mereka tidak memba7a ke)adam" ses"at" kata#kata 3ang gan*il "nt"k menentangm"! melainkan Kami ba7akan .41

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ke)adam" kebenaran dan )en*elasan 3ang sebaik#baikn3a "nt"k menangkis segala 3ang mereka katakan it"!;V Al#0"r>an( '.#'' Akhirn3a sem)"rnalah )en"r"nan 7ah3" dan kini ia ter)elihara dalam dada dan lembaran dalam tem)-h lebih .. tah"n; Dalam kitab ini Allah m"atkan segala keterangan 3ang di)erl"kan "nt"k "mat ini; ANTARA SEMALAM DAN HARI INI! Dengan ini@ men"r"t Islam )r-gram )em"lihan mas3arakat se)erti 3ang din3atakan sebel"m ini mestilah berlandaskan %& )erkara asas berik"t( %; Me7"*"dkan si8at ket"hanan dan keagamaan dalam mas3arakat; .; Memelihara tatas"sila mas3arakat dan meng"k"hkan instit"si dalam sistem mas3arakat; '; Pemeliharaan instit"si kel"arga 7anita@ )em"da dan kanak#kanak!;

,; Mengha)"skan *ena3ah dan )en3ele7engan; 1; Me7"*"dkan sistem )emanta"an hisbah!; :; Me7"*"dkan keadilan s-sial serta men3ediakan )el"ang ker*a; 4; Mem"lihkan sistem )endidikan; 9; Men*aga kesihatan mas3arakat; 5; Menga7al )ihak media dan kegiatan seni; %&; Memanta" kegiatan )elan2-ngan; Sem"a )erkara asas ini telah dibin2angkan se2ara mendalam tetika kita membi2arakan tentang )r-gram )-litik dalam negara nen"r"t agenda kebangkitan "mmah; 1; Str"kt"r Sistem =ihad Usta$ al#Banna telah mengariskan elemen )enting ini dalam str"kt"r negara@ men"r"t belia"( .4:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UTiada sat" sistem )"n se*ak dah"l" hingga sekarang@ baik berbent"k agama mah")"n s-sial 3ang memberi )erhatian )en"h ke)ada s-al *ihad@ ketenteraan@ kerahan rak3at dan men3at"kan sel"r"h kek"atan rak3at "nt"k mem)ertahankan kebenaran sebagaimana 3ang ada dalam agama dan a*aran Islam; A3at#a3at al#D"ran dan hadis#hadis Ras"l"llah s;a;7; 3ang ag"ng mengand"ngi segala nilai 3ang m"lia ini; Nilai ini din3atakan dengan *elas dan terang ke arah menga*ak man"sia ber*ihad@ ber)erang@ menera)kan nilai ketenteraan@ mem)erk"k"h tekn-l-gi )ertahanan dan )e)erang an dalam sem"a 2abangC darat@ la"t dan lain#lain dalam sem"a keadaan; UAahai Ikh7an@ "mat 3ang da)at men2i)ta kematiann3a dengan baik dan memahami bagaimana "nt"k mati dengan 2ara 3ang terh-rmat@ Allah akan k"rniakan mereka kehid")an 3ang m"lia di d"nia dan nikmat 3ang abadi di akhirat; Krisis 3ang melanda kita ini tidak lain han3a kerana kita 2intakan d"nia dan tak"tkan mati; Persia)kanlah diri kam" "nt"k t"gas 3ang besar dan ber2ita# 2italah "nt"k mati nes2a3a kam" akan diberikan kehid")an; USedarlah baha7a mati )asti akan tiba dan ia han3a sekali; =ika kam" *adikan kematian kam" di *alan Allah@ kam" akan ber-leh ke"nt"ngan di d"nia dan )ahala di akhirat; Segala 3ang berlak" )ada kam" telah ditent"kan -leh Allah; Perhatikan baik#baik 8irman Allah 3ang bermaks"d( UKem"dian ses"dah kam" mengalami ke*adian! 3ang mend"ka2itakan it"@ Allah men"r"nkan ke)ad" kam" )erasaan aman tenteram@ iait" rasa mengant"k 3ang meli)"ti seg-l-ngan dari kam" 3ang teg"h imann3a lagi ikhlas!@ sedang seg-l-ngan 3ang lain 3ang han3a mementing kan diri sendiri@ men3angka terhada) Allah dengan sangkaan 3ang tidak benarC se)erti sangkaan -rang#-rang *ahili3ah; Mereka berkata( Adakah bagi kita ses"at" bahagian dari )-t-ngan kemenangan 3ang di*an*ikan it"+ Katakanlah 7ahai M"hammad!( Ses"ngg"hn3a )erkara 3ang telah di*an*ikan! it" sem"an3a tertent" bagi Allah@ Dialah saha*a 3ang berk"asa melak"kann3a men"r"t )erat"ran 3ang diteta)kan#N3a!; Mereka semb"n3ikan dalam hati mereka a)a 3ang mereka tidak n3atakan ke)adam"; Mereka berkata sesama sendiri!( Kala"lah ada sedikit bahagian kita dari )-t-ngan 3ang di*an*ikan it"@ tent"lah -rang#-rang! kita tidak terb"n"h di tem)at ini+ Katakanlah 7ahai M"hammad!( Kala" kam" berada di r"mah kam" sekali)"n nes2a3a kel"arlah *"ga -rang#-rang 3ang telah ditakdirkan -leh Allah! akan terb"n"h it" ke tem)at mati masing#masing; Dan a)a 3ang berlak" di medan )erang Uh"d it"! di*adikan -leh Allah "nt"k meng"*i a)a 3ang ada dalam dada kam"@ dan "nt"k membersihkan a)a 3ang ada dalam hati kam"; Dan ingatlah!@ Allah sentiasa meng etah"i akan segala isi hati! 3ang ada di dalam dada;V maks"d Ali Imran( %1,!

.44

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH USedarlah *ika kam" mati dengan 2ara 3ang terh-rmat kam" akan ber-leh kebahagiaan m"tlak; Sem-ga Allah meng"rniakan kita sem"a )engh-rmatan "nt"k mati s3ahid di *alan#N3a;V BINGKISAN =IHAD! Dengan ini men"r"t Usta$ al#Banna dasar dalam seb"ah negara mestilah merangk"mi sistem )-litik@ ek-n-mi@ s-sial dan *ihad sebagai sistem "tama 3ang membent"k str"kt"r seb"ah negara 3ang "ngg"l@ ses"ai dengan agenda kebangkitan "mmah;

.49

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II DASAR LUAR HUBUNGAN LUAR NEGARA! %; De8inisi Dasar L"ar Selari dengan )andangan Usta$ al#Banna@ Ikh7an ber)enda)at(

UH"b"ngan d"a hala di )eringkat antarabangsa menda)at t"m)"an )enting )ada $aman ini; Pada hari ini tidak m"ngkin mana#mana bangsa da)at hid") dengan meminggirkan diri dari)ada negara *irann3a; Taman ini adalah $aman )erdagangan d"a hala antarabangsa men*adi ke)erl"an hid"); Malah h"b"ngan ini ban3ak men2-rak s"d"t b"da3a@ ek-n-mi@ )-litik dan ilm"; Pihak =amaah merasakan negara#negara Arab dan Islam )erl" ber"saha lebih keras "nt"k meningkatkan lagi taha) )erse8ahaman dan ker*asama 3ang *"*"r melal"i h"b"ngan )-litik@ ek-n-mi@ b"da3a dan s-sial demi mema2" kestabilan@ )embang"nan dan memelihara ke)entingan bersama; Langkah ini *"ga demi men3ah"t kehendak dan ins)irasi mas3arakat Arab dan Islam dengan mengambil )enga*aran 3ang )ernah dilal"i -leh ranta" lain di d"nia; Nilai#nilai kemakm"ran akan lahir dalam d"nia 3ang dili)"ti s"asana ker*asama antara negara#negara di d"nia 3ang seter"sn3a akan men*adi landasan ke)ada 7"*"dn3a s"asana kasih#sa3ang dan harm-ni; Keadaan ini akan membina seb"ah mas3arakat antarabangsa 3ang bert-leransi dan mengha3ati nilai#nilai )ersa"daraan se*agat@ saling t-l-ng#men-l-ng@ beker*asama dan sa3ang# men3a3angi antara sat" sama lain; H"b"ngan antarabangsa akan 7"*"d berlandaskan semangat keadilan@ memelihara ke)entingan bersama@ mengh-rmati )erbe$aan tamad"n dan b"da3a@ dan *"*"r dengan )er*an*ian )eringkat antarabangsa;V IKHAAN DAN ISU SEMASA! Bagi men*elaskan a)a 3ang dimaks"dkan dengan dasar l"ar@ Usta$ al#Banna men3eb"t( U=ika a)a 3ang dimaks"dkan dengan )-litik l"ar negara ialah men*aga kemerdekaan dan kebebasan rak3at@ menanamkan rasa harga diri@ meng-rak langkah ke arah men2a)ai matlamat ag"ng 3ang akan menem)atkan rak3at negara ini setanding dengan bangsa#bangsa lain ata" negara#negara lain@ membebaskan rak3at dari)ada )en*a*ahan dan 2am)"r tangan asing@ menent"kan h"b"ngan negara ini dengan negara lain serta hak#hak 3ang dimiliki -leh mereka@ memba7a negara#negara di d"nia ke arah kese*ahteraan se*agat 3ang mereka namakan sebagai "ndang#"ndang antarabangsa@ maka sem"a ini telah diberikan .45

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH )erhatian se)en"hn3a -leh Islam dan sem"an3a telah dih"raikan dengan se*elas# *elasn3a -leh Islam; Islam me7a*ibkan "mat Islam s")a3a ber)egang dengan segala h"k"m#hakam 3ang ada h"b"ngan dengan keamanan dan )e)erangan; Mereka 3ang 2"ai dan mengabaikann3a adalah -rang 3ang *ahil tentang Islam ata" terkel"ar dari)ada Islam;V BUAT MAHASISAA! =elas Usta$ al#Banna lagi( UIslam menegaskan ked"d"kan "mat Islam sebagai )emim)in dan t-nggak ke)ada man"sia dalam )elbagai a3at dalam al#D"ran; Antaran3a 8irman Allah Taala( F g Ga ; " F Z3 $ )Y Q M M3 p Z $

Q YKY \G 5 t N ZN i ws + _ ] Z d3 X 5K h t R F 3 s +" t ] Zb :N X 5K L t N] G sd +" I JK h t '

UKam" 7ahai "mat M"hammad! adalah sebaik#baik "mat 3ang dilahirkan bagi 8aedah! "mat man"sia@ kerana! kam" men3"r"h berb"at segala )erkara 3ang baik dan melarang dari)ada segala )erkara 3ang salah b"r"k dan ke*i!@ serta kam" )"la beriman ke)ada Allah dengan sebenar#benar iman!BV Ali Imran( %%& 3 4G 5\b [b

;" F a '^i \3 d3 p T )Y Q K6 3 {" Lg m :t GG * 5 " J L3 c) m # ?n +t ] YKY 5K L '

UDan demikianlah sebagaimana Kami telah memim)in kam" ke *alan 3ang l"r"s!@ Kami *adikan kam" 7ahai "mat M"hammad! sat" "mat 3ang )ilihan lagi adil@ s")a3a kam" la3ak men*adi -rang 3ang memberi keterangan ke)ada "mat man"sia tentang 3ang benar dan 3ang salah!BV Al#Ba>arah( %,' 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( UPadahal bagi Allah *"alah kem"liaan dan kek"atan it" dan bagi ras"l#N3a serta bagi -rang#-rang 3ang berimanC akan teta)i g-l-ngan 3ang m"na8ik it" tidak mengetah"i hakikat 3ang sebenarn3a!; maks"d Al#M"na8i>"n( 9! UAl#D"ran *"ga menegaskan ke7iba7aan "mat ini dan men"n*"k a*ar mereka 2ara memelihara "mat ini agar mereka sentiasa ber7as)ada dengan an2aman 2am)"r tangan asing dalam hal eh7al mereka; 0irman Allah( .9&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH K) R

cr w^t q t G xl JK L L] t L" n La [G # Gs + T )t Ks h t G i F a 'G N | n F a 't a 5i wt q T Kt :3 $ L |" Kt G t ] M cs x G N3 ct t J Kn X Et

4X 5K L

M G F h G d\" X ir Q Kt " eG d + F d d eN cN H g t 5X ;r Q , M cs x KY Y Zt t ] a 's 5 G M^t q0 K L Nh ! a a

; t Nd \s ! ds + n F g 0r w^3 d G I w Q

F t { 4G t B n " F a 't { :G ta

UAahai -rang#-rang 3ang berimanJ =anganlah kam" mengambil -rang#-rang 3ang b"kan dari kalangan kam" men*adi e-rang dalam? 3ang di)er2a3ai!; Mereka tidak akan berhenti#henti ber"saha mendatangkan ben2ana ke)ada kam"; mereka s"kakan a)a 3ang men3"sahkan kam"; Telah)"n n3ata tanda! keben2ian mereka )ada )ert"t"ran m"l"tn3a@ dan a)a 3ang disemb"n3ikan -leh hati mereka lebih besar lagi; Ses"ngg"hn3a telah Kami *elaskan ke)ada kam" keterangan# keterangan it" *ika kam" mah"! memahamin3a;V UA7aslahJ Kam" ini adalah -rang#-rang 3ang melanggar larangan!@ kam" saha*alah 3ang s"ka dan )er2a3akan mereka!@ sedang mereka tidak s"ka ke)ada kam"BV Ali Imran( %%9# %%5 Al#D"ran *"ga mengingatkan keb"r"kan )en*a*ahan dan kesan b"r"k terhada)

rak3at 3ang di*a*ah; 0irman Allah Taala( M Y Nh ! b 9d \N X 5K L Ls h ! Ld \3 $3 | r )t qF Zs x K3 dN cO PX ir Q L d \3 d3 p" n yG ]rQ J K3 h \ dr Q wl JG r Q 3 4G 5\b [b ;" R d \3 dX t q n

UBSes"ngg"hn3a ra*a#ra*a@ a)abila mas"k ke seb"ah negeri@ mereka mer-sakkann3a@ dan mereka men*adikan )end"d"kn3a 3ang m"lia hina#dinaC dan sedemikian it"lah mereka akan lak"kan;V An#Naml( ', BUAT MAHASISAA! Belia" menegaskan )erl"n3a ket"anan "mmah ini di)elihara dan menggariskan s3arat 3ang )erl" di)en"hi( UIslam me7a*ibkan "mat ini men*aga ke)im)inan "mat; Islam memerintahkan mereka memb"at )ersia)an dan melengka)kan kek"atan agar kebenaran da)at di)elihara dengan k"asa@ b"kan han3a dengan 2aha3a hida3ah; UDan sediakanlah "nt"k menentang mereka m"s"h 3ang men2er-b-h! segala *enis kek"atan 3ang da)at kam" sediakanBV Al#An8al( :& Di sam)ing it"@ Islam *"ga tidak l")a "nt"k mengingatkan "matn3a se)erti 3ang din3atakan -leh s"rah an#Nasr dan sika) b-ngkak 3ang akan men3ebabkan .9%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH mereka mengene)ikan keadilan dan hak#hak man"sia; /leh it" Islam mengingatkan "matn3a s")a3a tidak melak"kan a)a *"a )en2ab"lan@ 8irman Allah( n " F m :Y t ZM 8t q ] NKt b l B TF s x L ?n +t ] r Q La 5G c ds

+ , La 5G cM ]K L " d d t ZX xr Q ' U" X !# G\G 5

UBDan *angan sekali#kali keben2ian kam" terhada) ses"at" ka"m it" mend-r-ng kam" ke)ada tidak melak"kan keadilan; hendaklah kam" berlak" adil ke)ada sesia)a *"a! kerana sika) adil it" lebih ham)ir ke)ada ta>7aBV Al#Maidah( 9 Dan *"ga mengingatkan mereka dengan 8irman Allah( t G xl JK L Nh ! F N ^Y l 'Y ?h zF e0 K L L] Ks xr Q n

, n \ 5K L L s +L" " n , n .Y U5K L L] Zt r Q" _ ] Z d3 X 5K h t LF 3 t " t ] Zs 'N X 5K L '

J" d )t :s !^t ]

o e] A K L n

UIait" mereka "mat Islam! 3ang *ika Kami berikan mereka kek"asaan memerintah di b"mi nes2a3a mereka mendirikan sembah3ang serta memberi $akat@ dan mereka men3"r"h berb"at kebaikan serta melarang dari melak"kan ke*ahatan dan )erkara 3ang m"ngkar; Dan ingatlah! bagi Allah *"alah kes"dahan segala "r"san;V Al#Ha**( ,% BUAT MAHASISAA! Seter"sn3a belia" men*elaskan hal"an *ihad dan s3arat#s3arat 3ang )erl" dimiliki -leh )ara )e*"ang; Men"r"t belia"( USa"dara@ atas dasar ini kita da)at lihat generasi silam 3ang diredhai Allah sama ada ahli#ahli mas*id dan ibadat@ )engha8al kitab Allah malah ahli#ahli ribat dan s"8i tidak han3a ber)ada dengan kemerdekaan negara mereka ata" kemegahan bangsa mereka@ sebalikn3a mereka bertebaran ke sel"r"h m"ka b"mi menakl"k negara dan men3ebarkan a*aran Islam; Mereka akan memerdekakan bangsa# bangsa lain s")a3a bangsa#bangsa ini *"g a merdeka se)erti mereka; Mereka memim)in bangsa#bangsa ini ke arah 2aha3a Allah 3ang telah memim)in mereka selama ini; Mereka memba7a bangsa#bangsa ini ke arah kese*ahteraan di d"nia dan akhirat; Mereka tidak bertindak ke*am ata" khianat; Mereka tidak bersika) biada) dan tidak mem)erhambakan man"sia; Kerana sebagai man"sia@ mereka dilahirkan -leh ib" mereka sebagai -rang 3ang merdeka;V BUAT MAHASISAA! .9.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Akhir sekali belia" mema)arkan s"at" 2-nt-h dari)ada se-rang )e*"ang silam 3ang gemilang( UAtas dasar ini@ kita da)at lihat U>bah bin Na8i? 3ang men2e2ah la"tan Atlantik dengan kaki k"dan3a@ berkata( U`a Allah@ *ikala" sa3a tah" di sebalik la"tan ini 7"*"d daratan lain@ sa3a akan ke sana "nt"k ber*"ang di *alan#M";V Ketika 3ang sama kita lihat anak#anak al#Abbas@ anak )ertama dikeb"mikan di Tai8 berdekatan deng an Mekah@ anak ked"a dikeb"mikan di b"mi T"rki di Tim"r =a"h@ anak ketiga dikeb"mikan di A8rika di Barat =a"h; Sem"an3a ber*ihad di *alan Allah men2ari keredhaan#N3a; Inilah 3ang di8ahami -leh )ara sahabat dan tabi?in@ baha7a )-litik l"ar negara adalah sebahagian dari)ada a*aran Islam sebenar;V BUAT MAHASISAA! Dengan ini@ dasar l"ar dak7ah h"b"ngan l"ar! mestilah ber)and"kan ke)ada )rinsi)#)rinsi) berik"t( i; Memelihara kemerdekaan dan ket"anan "mmah; ii; Mengembalikan ked"d"kan "mmah di tengah mas3arakat d"nia; iii; Membebaskan "mmah dari)ada 2engkaman dan 2am)"rtangan asing; ij; Menggariskan h"b"ngan "mmah dengan bangsa lain dengan men*elaskan hak#hak "mmah;

j; Memelihara hak#hak b"kan Islam@ sama ada di )eringkat antarabangsa mah")"n hak#hak dalam negara bagi min-rit3 b"kan Islam; BUAT MAHASISAA DAN MENU=U SINAR <AHA`A! .; H"b"ngan L"ar Kita akan bin2angkan ta*"k ini melal"i tiga 8asa berik"t( i; H"b"ngan antara neg ara#negara Arab kesat"an Arab! a; Asas h"b"ngan Usta$ al#Banna telah men*elaskan asas h"b"ngan kita dengan )ihak lain( .9'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH USetelah anda memahami hakikat ini m-ga anda diberikan kek"atan -leh Allah!@ Ikh7an al#M"slimin melihat man"sia terbahagi ke)ada d"a g-l-ngan; Sat" g-l-ngan ialah g-l-ngan 3ang mem)"n3ai ke3akinan 3ang sama se)erti mereka iait" me3akini agama Allah@ kitab Allah dan me3akini "t"san#N3a serta risalah 3ang diba7a; G-l-ngan ini mem)"n3ai ikatan 3ang amat s"2i dengan kita iait" ikatan akidah 3ang kita angga) sebagai ikatan 3ang lebih s"2i dari)ada ikatan darah dan b"mi; Mereka adalah bangsa kita dan -rang 3ang )aling dekat dengan kita; Kita merasa sim)ati dengan nasib mereka; Kita beker*a "nt"k ke)entingan mereka; Kita )ertahankan mereka; Kita k-rbankan n3a7a dan harta kita "nt"k mereka 7ala" di mana saha*a mereka berada dan a)a saha*a asal#"s"l mereka; Sat" g-l-ngan lagi berbe$a sama sekali; Kita tiada ikatan se)erti ikatan ini dengan mereka; Kita berdamai dengan mereka *ika mereka berdamai dengan kita; Kita *"ga berbaik dengan mereka *ika mereka tidak berm"s"h dengan kita; Kita 3akin h"b"ngan di antara kita dengan mereka ialah h"b"ngan dak7ah; Men*adi tangg"ng*a7ab kita men3er" mereka s")a3a bersama kita kerana a)a 3ang kita miliki ini adalah baik "nt"k sel"r"h bangsa man"siaB K3 h ! t N] G sN X 5K L " $h ! LN sh \M Hr ws i t t t F ta ' q" 3

$r Q ,

USebenarn3a -rang#-rang 3ang beriman it" adalah bersa"dara@ maka damaikanlah di antara d"a sa"dara kam" 3ang bertelingkah! it"CBV Al#H"*"rat( %&

ta '93 t q JK L t ] t G xl JK L F s 5 F a ;d \G G^s !] q ?h W G d c5K L E s 5" ta ;] p ZX qa G i F a ; Z^t qG |

Nr Q E d dy 3 5s + L a _ PX !d +" F o F s 5h !

, Y Nh ! l JK L Z \G ta t G _ PX !N X 5K L n K3 h ! ] a '5) t q JK

L t ] t G xl JK L F a ;d \t G^s x ?h W G d c5K L m .] pt Z $r Q" G i

F a ; Z^t qG | L] Z3 ^s N" L ?n +t ] F a '_ pLt Z $h

! Nr Q F d dF l 5" s + ,

UAllah tidak melarang kam" dari)ada berb"at baik dan berlak" adil ke)ada -rang#-rang 3ang tidak memerangi kam" kerana "gama kam"!@ dan tidak mengel"arkan kam" dari kam)"ng halaman kam"C Ses"ngg"hn3a Allah mengasihi -rang#-rang 3ang berlak" adil;V USes"ngg "hn3a Allah han3alah melarang kam" dari)ada men*adikan teman ra)at -rang#-rang 3ang memerangi kam" kerana agama kam"!@ dan mengel"arkan kam" dari kam)"ng halaman kam"@ serta membant" -rang lain! "nt"k meng"sir kam"BV Al#M"mtahanah( 9#5 DAKAAH KITA! b; Kesat"an Arab .9,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Seter"sn3a belia" men*elaskan 8asa )ertama dalam h"b"ngan kita iait" 8asa negara#negara Arab; UDi sini sa3a ingin ingatkan baha7a Ikh7an al#M"slimin mentakri8 Arab mengik"t takri8 Nabi s;a;7; 3ang din3atakan dalam hadis 3ang diri7a3atkan -leh Ibn" Kathir dari)ada M"a$ bin =abal r;a;( UKetah"ilah Arab it" adalah lisan@ ketah"ilah Arab it" adalah lisan bahasa!;V Dengan ini )en3at"an bangsa Arab adalah )erl" bagi mengembalikan kegemilangan Islam@ bagi menegakkan negara Islam dan meng"k"hkan k"asa Islam; Dengan ini *"ga setia) -rang Islam )erl" ber"saha "nt"k mengembalikan )er)ad"an Arab@ ber"saha membant" serta men3-k-ng )er)ad"an ini; Ini adalah )endirian Ikh7an al#M"slimin berh"b"ng )er)ad"an Arab;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Belia" men*elaskan tentang kelebihan Arab dalam dak7ah ini( UNasi-nalisme Arab ata" Liga Arab@ istilah ini *"ga ada h"b"ngan 3ang amat ketara dengan dak7ah kita; Arab adalah bangsa Islam 3ang )ertama dan men*adi bangsa )ilihan; Te)at sekali sabda N abi s;a;7;( UA)abila Arab lemah Islam *"ga akan lemah;V Islam tidak akan mam)" bangkit *ika bangsa Arab tidak mam)" disat"kan dan dibang"nkan;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! ii; H"b"ngan antara neg ara#negara Islam kesat"an Islam! Usta$ al#Banna ketika men*elaskan h"b"ngan antara negara#negara Islam

men3eb"t( UKini sa3a )erl" *elaskan )"la )endirian kita tentang )er)ad"an "mat Islam; Pada hakikatn3a selain sebagai s"at" akidah@ Islam *"ga mengha)"skan *"rang ket"r"nan sesama man"sia; Allah Taala ber8irman( K3 h ! t N] G sN X 5K L " $h ! LN sh \M Hr ws i t t t F ta ' q" 3 $r Q ,

.91

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH USebenarn3a -rang#-rang 3ang beriman it" adalah bersa"daraBV Al#H"*"rat( %& UNabi s;a;7; *"ga )ernah bersabda( USe-rang m"slim adalah sa"dara ke)ada se-rang m"slim 3ang lain;V U/rang#-rang Islam akan sentiasa memelihara darah "mat Islam 3ang lain; Umat Islam akan sentiasa men*aga keselamatan "mat Islam 3ang lain; Mereka akan sentiasa saling bant"#membant";V Dengan hakikat ini@ Islam tidak menerima )ersem)adanan ge-gra8i dan tidak menerima diskriminasi berasaskan bangsa dan ket"r"nan; Islam berangga)an sel"r"h "mat Islam sebagai sat" bangsa dan b"mi Islam sebagai sat" negara@ 7ala" se*a"hmana sekali)"n ked"d"kan dan sem)adann3a; Ikh7an al#M"slimin mengh-rmati )er)ad"an ini dan mengimani )en3at"an ini; Ikh7an akan sentiasa beker*a "nt"k men3at"kan "mat Islam dan memanta)kan )ersa"daraan Islam;

Ikh7an al#M"slimin mela"ngkan baha7a negara mereka adalah setia) in2i m"ka b"mi ini 3ang ada se-rang m"slim 3ang meng"2a)kan@ Utiada t"han melainkan Allah dan M"hammad adalah "t"san Allah;V UAda sesetengah )ihak 3ang berkata 8ahaman ini bertentangan dengan ar"s )erdana d"nia kini iait" 8ahaman 8anatik )erka"man dan 7arna k"lit; D"nia hari ini dilanda ar"s )erka"man; Bagaimana kam" akan mela7an ar"s ini+ Bagaimana kam" akan men-lak )erkara 3ang telah diiktira8 -leh sem"a man"sia ini+ U=a7a)ann3a@ mas3arakat d"nia memb"at kesila)an dan kesan kesila)an ini da)at dirasakan a)abila keharm-nian bangsa man"sia terg"gat dan *i7a man"sia terseksa; Hakikat ini tidak )erl" dina8ikan lagi; T"gas d-kt-r b"kanlah mela3an )esakit teta)i sebalikn3a mera7at dan men"n*"kkan *alan 3ang bet"l; Inilah t"gas Islam dan t"gas -rang 3ang mengh"b"ngkan dak7ah mereka dengan Islam; UAda )"la )ihak 3ang berkata )erkara ini m"stahil; Segala "saha ke arah it" adalah sia#sia dan tidak berhasil; Bagi mereka ini 3ang mah" beker*a "nt"k )er)ad"an sel"r"h man"sia@ adalah lebih baik mereka beker*a "nt"k ke)entingan bangsan3a dan berkhidmat "nt"k negaran3a saha*a; U=a7a)ann3a@ kata#kata se)erti ini adalah kata#kata -rang 3ang lemah dan )"t"s asa; Kesem"a bangsa ini sebel"m ini memang ketinggalan dalam sem"a )erkaraC dalam s-al agama@ bahasa@ )erasaan@ hara)an dan d"ka2ita; Lal" Islam men3at"kan kesem"a mereka; Islam men3at"kan hati#hati man"sia di ba7ah sat" kalimah; Kini Islam ini masih dalam keadaan asaln3a@ masih men"r"t garis sem)adann3a; =ika ada di kalangan )engan"t Islam ini 3ang bangkit memik"l tangg"ng*a7ab dak7ah ini dan menghid")kan Islam di dalam *i7a "mat ini@ s"dah .9:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH tent" dia akan da)at men3at"kan sem"la sel"r"h bangsa ini se)ertimana 3ang berlak" s"at" ketika dah"l"; Mengembalikan ses"at" lebih m"dah dari)ada mem"lakann3a; Se*arah men*adi b"kti )aling k"k"h men3-k-ng hakikat ini;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Berdasarkan "2a)an al#Banna ini *elas menggambarkan se*a"hmana ke3akinan dan ke)er2a3aan belia" terhada) gagasan )en3at"an negara#negara Islam; A)atah lagi )en3at"an ini lebih m"dah di2a)ai )ada $aman ini berbanding )ada $aman silam; iii; H"b"ngan antarabangsa kesat"an sed"nia! Di sini@ Usta$ al#Banna menegaskan s"at" hakikat iait" h"b"ngan antarabangsa adalah matlamat terag"ng dak7ah ini; USemangat se*agat ata" keman"siaan )"la adalah matlamat kita 3ang )aling "tama dan men*adi kem"n2ak "saha )engislahan ini; Tidak s3ak lagi@ d"nia kini sedang men"*" ke arah ini; Pen3at"an )elbagai bangsa@ )erm"a8akatan antara )elagai ras dan bangsa@ bangsa#bangsa 3ang lemah bersat" "nt"k me7"*"dkan k"asa bar"@ bangsa#bangsa 3ang selama ini ber)e2ah m"la bersat" "nt"k menge2a)i nikmat )er)ad"an@ sem"a ini memb"ka langkah "nt"k idea kese*agatan ini berta)ak malah bakal mengambil alih 8ahaman kebangsaan dan )erka"man 3ang dian"ti -leh mas3arakat man"sia sebel"m ini; Memang tidak dina8ikan mereka )erl" mengan"t 8ahaman )erka"man ini s")a3a "nit#"nit ke2il ini da)at bersat"@ kem"dian mereka )erl" mengene)ikann3a s")a3a rnereka b-leh membent"k kel-m)-k 3ang lebih besar; Dengan ini bar"lah mereka da)at membina )er)ad"an m"tlak; Aala")"n )elaksanaann3a agak lambat nam"n segala )er"bahan ini )asti akan berlak"; /leh it" kita )erl" *adikan )er"bahan ini sebagai matlamat dan 8-k"s "tama kita; Kita akan t"r"t sama men3"mbang bata#bata bagi membina binaan keman"siaan ini; Aala" bagaimana)"n tidak semestin3a kita 3ang akan sem)"rnakan binaan ini kerana setia) -rang telah diteta)kan a*aln3a;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! Belia" seter"sn3a men*elaskan )"la kesan negati8 akibat 7"*"dn3a 8ahaman )erka"man; 0ahaman ini 2"ba dira7at -leh Islam dengan menggantikann3a dengan

semangat ker*asama dan )ersa"daraan; UAala")"n hari ini d"nia di)en"hi dengan )elbagai aliran dan sistemC keban3akann3a berasaskan semangat 8anatik )erka"man 3ang sememang n3a mam)" menarik )erhatian dan sim)ati man"sia; Nam"n )engalaman )erit 3ang .94

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH telah dilal"i -leh d"nia akibat k"asa 8anatik ini s"dah 2"k") "nt"k memba7a man"sia kembali ke )angkal *alanC kembali ke)ada semangat ker*asama dan )ersa"daraan; UIslam telah)"n menggariskan langkah#langkah ke arah ini "nt"k mas3arakat d"nia ini; /leh it" )ada )eringkat a7al@ Islam men3at"kan akidah kem"dian men3at"kan sistem dan tangg"ng*a7ab sele)as it"; Islam mengg emb"rkan semangat 3ang s"2i dan menak*"bkan ini dalam sem"a s"d"t kehid")an;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! Akhir sekali@ belia" men*elaskan )erkara 3ang men*adi asas dalam membina semangat ker*asama dan )ersa"daraan Islam di kalangan mas3arakat sed"nia; UT"han man"sia ini sat"@ s"mber agama ini sat"@ sem"a )ara nabi diangga) s"2i dan dih-rmati@ sem"a kitab langit dating dari)ada Allah@ dan matlamat sebenar ialah "nt"k men3at"kan hati#hat" man"sia; t " n a 's 5 $ G i W G e KJK L Kt , " G }h t x ng UG xl JK L" J K" X |3 m r Q

3 4X [s 5h ! Kt " K" X | H" G }h t t G d\t ZF th ! , 3 ] "

L O |G ]" Nr Q L] |G xr Q t G e KJK L n " Ld x

Zb t Gs + G }|G i ,

UAllah telah menerangkan ke)ada kam" # di antara )erkara#)erkara agama 3ang ia teta)kan h"k"mN3a # a)a 3ang telah di)erintahkanN3a ke)ada Nabi N"h@ dan 3ang telah Kami Allah! 7ah3"kan ke)adam" 7ahai M"hammad!@ dan *"ga 3ang telah Kami )erintahkan ke)ada Nabi Ibrahim dan Nabi M"sa serta Nabi Isa@ iait"( Tegakkanlah )endirian agama@ dan *anganlah kam" ber)e2ah belah ata" berselisihan )ada dasarn3aBV Ash#Sh"ra( %' DAKAAH KITA DI ERA BARU! ij; /rde bar" d"nia Usta$ al#Banna telah memetik )andangan bebera)a )emim)in d"nia )ada $aman belia" 3ang mengem"kakan -rde bar"( UPara )emim)in d"nia hari ini sering meng"ngka)kan istilah U/rde Bar"V; Hitler mah" memba7a mas3arakat d"nia ke arah /rde Bar"; <h"r2hill )ernah berkata baha7a Britain akan memim)in mas3arakat d"nia berdasarkan /rde Bar"; R--sejelt )ernah memba3angkan dan mengal"#al"kan /rde Bar" ini; Sem"a )ihak berset"*" /rde Bar" ini akan men3"s"n sem"la Er-)ah dan akan .99

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH mengembalikan sem"la keamanan dan kese*ahteraan Er-)ah; Nam"n a)akah nasib Tim"r dan "mat Islam dalam /rde Bar" ini+V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Sem"a )andangan ini tidak memberikan )ers)ekti8 bar" kerana idea sebenar 3ang tersirat ialah )en*a*ahan; /leh kerana it"lah sem"an3a menem"i *alan b"nt"; Hakikat ini din3atakan -leh Usta$ al#Banna( UKita mah" menarik )erhatian )ara )emim)in Barat hakikat baha7a idea )en*a*ahan 3ang )ernah gagal )ada s"at" ketika dah"l" )asti akan menem"i kegagalan lebih besar )ada masa akan datang; =i7a dan sentimen mas3arakat d"nia hari ini amat )eka; Dasar memaksa dan menindas semen*ak dah"l" lagi han3a memba7a kesan negati8; Dasar ini telah gagal meng"asai hati mas3arakat d"nia hari ini a)atah lagi )ada masa hada)an;V UKaedah meni)"@ )"tar belit@ m"slihat )-litik 7ala")"n adakalan3a mam)" menenangkan keadaan nam"n ia tidak akan mam)" bertahan selaman3a; =elas kaedah ini memba7a ban3ak keb"r"kan@ masalag dan krisis; S"dah tent" kaedah 3ang sama tidak akan da)at merealisasikan segala im)ian )ada masa akan datang;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Usta$ al#Banna seter"sn3a mengem"kakan 2adangan 3ang rasi-nal iait" )erl"n3a 7"*"d dasar bar" 3ang e8isien "nt"k menera*"i d"nia dan memba7a kemakm"ran; Men"r"t belia"(

U=adi kita memerl"kan dasar bar" iait" dasar beker*asama dan berganding bah" se2ara *"*"r berlandaskan semangat )ersa"daraan@ berk-ngsi ke)entingan material dan m-ral sebagai sat" kel"arga antara Tim"r dan Barat@ b"kan han3a sesama negara#negara Er-)ah saha*a; Han3a dengan mengamalkan dasar ini saha*a akan da)at men*amin kestabilan /rde Bar" D"nia dan akan rne7"*"dkan keamanan dan kese*ahteraan di sel"r"h d"nia; Dasar k"k" besi dan diktat-r s"dah ketinggalan $amanB Kita kem"kakan te-ri ini "nt"k )erhatian )ara )im)inan British@ Peran2is dan negara#negara )en*a*ah lain sebagai nasihat 3ang lebih baik "nt"k kebaikan mereka dari)ada kebaikan kita sendiri; Terserahlah *ika mereka hendak meneriman3a ata" tidak; Kita telah)"n bertekad "nt"k hid") sebagai -rang 3ang merdeka ata" mati sebagai -rang 3ang bermar"ah;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! .95

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Usta$ al#Banna menegaskan baha7a dasar bar" ini mam)" me7"*"dkan semangat ker*asama dan kemakm"ran 3ang sebenar; Belia" tegaskan sekali lagi baha7a "saha Barat )asti akan gagal( USem-ga dengan asas#asas 3ang adil ini d"nia akan menikmati ker*asama 3ang m"rni dan kese*ahteraan 3ang ber)an*angan; Irama dem-krasi dan diktat-r akan di"bah ke)ada irama bar" sele)as )e)erangan ini; Sele)as segala m"sibah ini@ dem-krasi tidak akan 7"*"d lagi di d"nia ini se)ertimana sekarang; Demikian *"ga dengan sistem diktat-r 3ang )ernah dikenali -leh man"sia; Tidak akan 7"*"d lagi 8ahaman 8asis ata" k-m"nis sele)as ini; Sebalikn3a akan m"n2"l )"la sistem )emerintahan dan tata2ara s-sial bar" 3ang akan di7"*"dkan -leh )erang ini dan -leh )emim)in d"nia; Mereka sekali lagi akan men2"ba sistem terseb"t; Begit"lah ketent"an Allah dan sistem mas3arakat man"sia;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Akhirn3a@ belia" mengan*"rkan Islam sebagai )en3elesaian 3ang membebaskan man"sia dari)ada kesengsaraan 3ang )ernah dilal"i UAlangkah baikn3a@ *ika )ara )emim)in ini da)at menikmati )im)inan Allah; Sem-ga tirai 8anatik 3ang ada dalam hati@ telinga dan mata mereka tersingka); Sem-ga mereka menerima Islam 3ang s"2i iniC agama 3ang meletakkan asas 3ang terbaik sebagai landasan ke)ada segala dasar )-litik dan s-sialn3a; Sem-ga dengan ini sel"r"h hati man"sia bersat" dan kesat"an ini akan han3a da)at di2a)ai melal"i semangat t-lak ans"r ata" t-leransi 3ang dian*"rkan -leh Islam; M cs x m ." J x3 R SG i I JK L eg \^t G_ ."

 h 4y n UG cM t q G }h t JK L St 3 t 4l +K L Bg }t \" M o e n g 4N {

s ^n \P 5K L N ] p Z ] q" $ G i G M^3 d \ m5K L

n h ! o e 5K L G }G X h h t E h qG cM t q" , ?n h ! ( \" _ 1 |s !t GE Py n

UBSes"ngg"hn3a telah datang ke)ada kam" 2aha3a kebenaran Nabi M"hammad! dari Allah@ dan seb"ah Kitab Al#D"ran! 3ang *elas n3ata keterangann3a;V UDengan Al#D"ran! it" Allah men"n*"kkan *alan#*alan keselamatan serta kese*ahteraan ke)ada sesia)a 3ang mengik"t keredhaanN3a@ dan dengann3a! T"han kel"arkan mereka dari gela)#gelita k"8"r! ke)ada 2aha3a iman! 3ang terang#benderang dengan i$inN3aC dan dengann3a *"ga! T"han men"n*"kkan mereka ke *alan 3ang l"r"s;V Al#Maidah( %1#%: U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! .5&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Dengan ini Usta$ al#Banna menekankan baha7a h"b"ngan antarabangsa 3ang mam)" menera*" man"sia dan memba7a man"sia ke arah hid") 3ang gemilang akan han3a da)at di2a)ai dengan meletakkan Islam sebagai landasan ke)ada sistem )-litik@ s-sial dan ek-n-mi di sem"a )eringkatB ranta" Arab@ Islam mah")"n antarabangsa;

.5%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH 0asal %1 NILAI PERADABAN SEBUAH NEGARA M"kadimah( De8inisi Peradaban Bahagian I( Mengembalikan Penam)ilan Umat Islam di Persada D"nia

Bahagian II( Merealisasikan Ket"anan dan An*akan Peradaban

.5.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH M"kadimah DE0INISI PERADABAN De8inisi Bahasa Men"r"t kam"s Lisan al#Arab@ )erkataan hadhara memba7a makna hadir iait" kata la7an ke)ada ghaib; Hadharah )"la bermakna kehadiran; Dengan ber)and"kan asal#"s"l bahasa di mana hadhara bermakna hadir iait" la7an ke)ada ghaib@ sa3a 2"ba men2ari maks"d )erkataan ini men"r"t al#D"ran; Sa3a da)ati )erkataan hadhara dalam al#D"ran memba7a maks"d hadir se)erti( Ls h ! " O S3 m ] a ;3 ct nr Q N NF 3 X 5K L

UBa)abila sese-rang dari kam" ham)ir matiBV Al#Ba>arah( %9& Ls h !" " O S3 m s )3 E Ps !X 5K L La 5w Q , ?n %F Zm !X 5K L , ?3 ^t G" |X 5K L" N _ :^O P3 X 5K L"

UDan a)abila kerabat 3ang tidak berhak menda)at )"saka!@ dan anak#anak 3atim serta -rang#-rang miskin hadir ketika )embahagian harta )"saka! it"BV An# Nisa( 9 , 3 s i 3 co 3 # ] a 'G

t ZF 5K L g

UB/leh it"@ sesia)a dari antara kam" 3ang men3aksikan anak b"lan Ramadan ata" mengetah"in3a!BV Al#Ba>arah( %91 Kesem"a a3at ini memba7a maks"d hadir; Pengertian Men"r"t S3arak Perkataan Us3ahadahV dalam al#D"ran memba7a em)at maks"d 3ang saling berkaitan dan mer"*"k ke)ada maks"d )eradaban ata" s3ahadah dalam )engertian Islam; Sem"a )engertian ini adalah saling berkaitan dan tidak b-leh di)isahkan kerana *ika di)isahkan ia akan men2a2atkan a)a 3ang ingin dimaks"dkan; Setia) sat" )engertian ini men*adi sebahagian dari)ada a)a 3ang dimaks"dkan dengan )eradaban; Dengan ini@ tidak te)at "nt"k meng atakan setia) sat" )engertian s"dah 2"k") "nt"k menggambarkan maks"d seb"ah )eradaban; Malah sem"a )engertian ini )erl" dikem"kakan serentak "nt"k memba7a maks"d 3ang sat"; Pengertian terseb"t ialah( %; S3ahadah bermakna )engesaan dan )engak"an tentang )engabdian ke)ada Allah; .5'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH .; S3ahadah bermakna melahirkan "2a)an 3ang benar dan melal"i *alan 3ang bet"l; '; S3ahadah bermakna )eng-rbanan dan meneb"s n3a7a "nt"k Allah; ,; S3ahadah bermakna t"gas "mat ini( UDan demikianlah sebagaimana Kami telah memim)in kam" ke *alan 3ang l"r"s!@ Kami *adikan kam" 7ahai "mat M"hammad! sat" "mat 3ang )ilihan lagi adil@ s")a3a kam" la3ak men*adi -rang 3ang memberi keterangan ke)ada "mat man"sia tentang 3ang benar dan 3ang salah! dan Ras"l"llah M"hammad! )"la akan men*adi -rang 3ang menerangkan kebenaran )erb"atan kam";V maks"d Al# Ba>arah( %,'! Umat Islam )ada $aman a7al telah memahami baha7a )enam)ilan di hada)an man"sia bermakna "mat ini mestilah memiliki kek"atan bertara8 d"nia 3ang mam)" membebaskan man"sia@ memerintah dengan adil dan memelihara hak man"sia "nt"k memilih dan menent"kan kehendak mereka membina seb"ah mas3arakat bar"; Seb"ah mas3arakat 3ang akan membebaskan man"sia dari)ada men3embah man"sia ke)ada han3a men3embah Allah saha*a; Membebaskan man"sia dari)ada keke*aman agama# agama lain ke)ada keadilan Islam; Membebaskan man"sia dari)ada kesem)itan hid") di d"nia ke)ada kesenangan di d"nia dan akhirat; De8inisi Men"r"t Istilah Ber)and"kan ke)ada keem)at#em)at )engertian tadi@ )eradaban memba7a maks"d kehadiran ata" )enam)ilan men3el"r"h 3ang akan melahirkan man"sia 2-nt-h seter"sn3a menera) dan menera*" men"r"t nilai keesaan dan ket"hanan Allah; Ibarat dimensi tersemb"n3i 3ang tertakl"k ke)ada keesaan )en2i)ta@ )engg"bal "ndang# "ndang dan )enent" )er*alanan alam ini; Dengan ini bermakna man"sia mer")akan 7akil Pen2i)ta alam "nt"k memakm"rkan b"mi@ mem"dahkan kehid")an man"sia@ me7"*"dkan )eng"asaan m"tlak@ meman8aatkan keka3aan b"mi@ men*alin h"b"ngan baik antara elemen#elemen 3ang mem)engar"hi )er*alanan alam ini;

Man"sia <-nt-h t-nggak )eradaban! Kini kita memahami baha7a inti)ati ke)ada )eradaban dalam Islam ialah kehadiran dan )enam)ilan; S"dah tent" a)a 3ang dimaks"dkan dengan )eradaban di sini ialah kehadiran Islam di alam ini; Nam"n ini tidak bermakna ia s"at" 2-nt-h 3ang menam)ilkan kesel"r"han )engalaman dan aliran )emikiran lain; Malahan setia) )engalaman dan aliran ini mem)"n3ai )enam)ilan tersendiri@ 3ang berbe$a han3alah dekat ata" *a"hn3a dengan )enam)ilan Islam; Berdasarkan k-nteks ini )eradaban bermaks"d )enam)ilan m"tlak iait" tabiat ata" bent"k )enam)ilan a)a *"a )engalaman .5,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH man"sia 3ang ber*a3a melahirkan man"sia 2-nt-h 3ang melengka)i segala as)ek; Ia adalah s"at" 2-nt-h 3ang diketengahkan "nt"k diik"ti -leh man"sia lain dan bergerak mengik"t sistem atas dasar ia adalah man"sia 2-nt-h 3ang )aling la3ak diteladani; Ini bermakna )eringkat )enam)ilan mer")akan s"at" )eringkat ke hada)an bagi seseb"ah mas3arakat; Ini kerana keban3akan mas3arakat man"sia merasa selesa sekadar ke7"*"dan mereka dirasai 7ala")"n tan)a )enam)ilan demikian men"r"t Malik bin Nabi!; Seseb"ah mas3arakat a)a *"a mas3arakat! s"dah semestin3a memiliki sistem nilai@ ke)er2a3aan@ 2ara 8ikir dan tatas"sila tersendiri )sik-l-gi!; Demikian *"ga dengan hasil rekaan@ )erkakasan@ instit"si@ seni bina@ seni kemahiran@ kaedah )r-d"ktijiti dan 2ara hid") 3ang tersendiri material!; Ked"a#d"a identiti ini bermakna mas3arakat terseb"t telah men2a)ai s"at" taha) )embang"nan iait" memakm"rkan b"mi dan membina man"sia 2-nt-h; Nam"n it" tidak bermakna ia memiliki seb"ah )eradaban; Dengan han3a memiliki )embang"nan@ ia sekadar men"n*"kkan ke7"*"dan mereka se)ertimana 3ang berlak" )ada tamad"n <hina; Ini kerana )enam)ilan memerl"kan lebih sekadar )embang"nan@ sebalikn3a ia mer")akan ke")a3aan mengem"kakan s"at" 2-nt-h sebagai ik"tan ke)ada bangsa man"sia; Dengan kata lain@ ia membina h"b"ngan dengan sel"r"h bangsa man"sia dan alam 2i)taan Allah; Ia mer")akan s"at" generasi 2-nt-h 3ang akan men*adi ik"tan ata")"n hara)an tan)a )erl" melihat ke)ada isin3a; As)ek P-litik Seb"ah Peradaban Tan)a mengene)ikan nilai#nilai baik 3amg ada dalam k-nse) )eradaban@ )eradaban m"ngkin dalam ertikata ini memba7a im)likasi 3ang tidak baik@ mem"snah ata" tidak selari dengan kehid")an man"sia; Nam"n demikian tidak salah "nt"k meletakkan istilah )eradaban "nt"k t"*"an terseb"t selagimana ia memiliki kesem"a as)ek berik"t( i; A"*"d *alinan akidah 3ang menggariskan bent"k h"b"ngan dengan alam ghaib dan k-nse) ket"hanan sama ada )-siti8 ata" neg ati8; ii; A"*"d etika akhlak dalam mas3arakat 3ang men*adi ka3" "k"r ke)ada nilai#nilai akhlak dan b"da3a; iii; A"*"d ke")a3aan material se)erti rekaan@ tekn-l-gi@ instit"si@ sistem@ in8rastr"kt"r@ seni dan segala as)ek material 3ang lain; ij; A"*"d garis )and"an tentang h"b"ngan dengan alam semesta; j; A"*"d garis )and"an@ dasar dan kaedah berinteraksi dalam h"b"ngan sesama bangsa man"sia@ iait" k-m"niti man"sia 3ang lain; Di sam)ing 7"*"d kaedah 3ang .51

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH dig"nakan "nt"k menam)ilkan ses"at" 2-nt-h dan matlamat )enam)ilan terseb"t; Dengan ini kita da)at mengenal)asti dan menilai ses"at" )eng alaman man"sia berdasarkan se*a"hmana ia memen"hi k-nse) )eradaban; Dengan kata lain se*a"hmana ia melangkah melebihi taha) ke7"*"dan ke)ada taha) )enam)ilan; Bagi meng enal)asti dan menilai )eradaban Barat@ kita mestilah mengka*i )eradaban it" ber)and"kan kesem"a as)ek tadi; Dengan it" bar"lah kita da)at kenal)asti se*a"hmana 2-nt-h 3ang

telah dikem"kakan -leh )eradaban ini ke)ada bangsa man"sia; Adakah ia la3ak "nt"k men*adi ik"tan ata" tidak+ As)ek ini *"ga b-leh dig"nakan bagi menilai )engalaman man"sia 3ang lain; Dengan ini *"ga *elas ke)ada kita baha7a )ada dasarn3a tidak m"ngkin 7"*"d seb"ah )eradaban 3ang da)at memberikan )elbagai s"mbangan melainkan ia mer")akan seb"ah )eradaban 3ang terbaik; Dengan it" bangsa#bangsa lain sedia mengene)ikan segala 7arisan dan ime* mereka@ sebalikn3a mengambil se)en"hn3a )eradaban ini; Di sam)ing it" )ersaingan ata" )ertemb"ngan antara )eradaban mer")akan s"at" 3ang rasi-nal kesan ke7"*"dan man"sia it" sendiri kerana )ertemb"ngan adalah s"nnah Allah; M G " G }G G^t qL" N @i \3 $ G N\" ^3 P 5K L zF e0 K L" N L^n \G G $K L" F m :G G_ PX 5r Q F ta 'G \" X 5r Q" ,

UDan di antara tanda#tanda 3ang memb"ktikan kek"asaann3a dan

kebi*aksanaanN3a ialah ke*adian langit dan b"mi@ dan )erbe$aan bahasa kam" dan 7arna k"lit kam"BV Ar#R"m( .. Dalam masa 3ang sama kita *"ga tidak b-leh meneta)kan baha7a sem"a )eradaban ini telah merangk"mi segala 2-nt-h 3ang ag"ng "nt"k man"sia; Istilah )eradaban sebenarn3a b"kan men2erminkan baik ata" b"r"k ses"at" )erkara; Sebalikn3a istilah ini bergant"ng mengik"t bent"k )enam)ilan 3ang dikem"kakan;

.5:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian I A; MENGEMBALIKAN PENAMPILAN UMAT ISLAM DI PERSADA DUNIA KEAU=UDAN KHALI0AH! %; S3arat#s3arat Sebagai sebahagian dari)ada )r-ses )embinaan seb"ah negara 2-nt-h@ Usta$ al# Banna menegaskan ia akan han3a di2a)ai setelah negara#negara Islam dibebaskan( UMe7"*"dkan kembali seb"ah negara "nt"k "mat Islam dengan 2ara memerdekakan sem"a tanahair "mat Islam@ menghid")kan sem"la se*arah kegemilangan mereka@ mera)atkan *"rang b"da3a mereka dan men3at"kan s"ara mereka sehinggalah m"n2"l kembali khila8ah Islam 3ang telah lama len3a) dan lahir sem"la )er)ad"an "mat Islam 3ang di2itakan; Men*adi t-nggak d"nia "sta$iat"l ealam! dengan 2ara men3ebarkan Islam ke sel"r"h )el"s"k d"nia; F , u L3 m n R a 's + )" GG i t Nm :t q" N

qG e KJK L B] Q Lm . J ,

UBSehingg a tidak ada lagi 8itnah@ dan sehingga! men*adilah agama it" sel"r"hn3a bebas! bagi Allah semata#mataBV Al#An8al( '5 R ) %i wt q" JK L H h ! Nr Q G 0] q Bg " eg

UBSedang Allah tidak menghendaki melainkan men3em)"rnakan 2aha3aN3aBV At#Ta"bah( '. RISALAH TAALIM! .; De8inisi Khali8ah Bagi men*elaskan a)a 3ang dimaks"dkan dengan khali8ah dalam Islam@ Usta$ al# Banna men3eb"t( UIkh7an me3akini baha7a khila8ah adalah simb-l )er)ad"an Islam dan lambang 7"*"dn3a ikatan antara sem"a bangsa Islam; Khila8ah adalah s3iar Islam 3ang )erl" di8ikir dan ditekankan -leh "mat Islam; Khila8ah men*adi )enent" ke)ada )elaksanaan ban3ak h"k"m dalam agama Allah; /leh it" )ara sahabat 3ang diredhai Allah menekankan as)ek ini lebih dari)ada )ersia)an dan )engeb"mian

*ena$ah Nabi s;a;7;; Mereka memastikan masalah ini selesai terlebih dah"l"B .54

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Atas dasar ini Ikh7an al#M"slimin meletakkan khila8ah dan "saha ke arah mengembalikan khila8ah sebagai agenda "tama mereka; Nam"n demikian Ikh7an 3akin sem"a it" memerl"kan ke)ada )elbagai langkah a7alBV U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Dengan ini bermakna khali8ah men"r"t Usta$ al#Banna mer"*"k ke)ada maks"d berik"t( i; Khali8ah adalah simb-l )er)ad"an "mat Islam; ii; Khali8ah mer")akan )erantara antara sesama "mat Islam; iii; Khali8ah adalah s3iar Islam 3ang )erl" diberikan )erhatian; ij; Khali8ah mer")akan s3arat )elaksanaan )elbagai h"k"m dalam agama Islam; '; Pr-ses Ke arah Mengembalikan Khali8ah Usta$ al#Banna melihat bebera)a s3arat )erl" di)en"hi "nt"k mengembalikan khali8ah( UPerl" 7"*"d )erse8ahaman )en"h dalam s-al ilm" )engetah"an@ s-sial dan ek-n-mi di kalangan sel"r"h bangsa Islam; Ini diik"ti dengan 7"*"dn3a )er*an*ian#)er*an*ian@ )er*"m)aaan#)er*"m)aan dan )ersidangan#)ersidangan antara kesem"a N egara Islam; Persidangan )arlimen Islam berh"b"ng is" Palestin dan kehadiran 7akil#7akil kera*aan Islam ke L-nd-n "nt"k men"nt"t hak#hak -rang Arab di tanah s"2i Palestin mer")akan d"a 2-nt-h dan langkah 3ang baik serta berkesan ke arah ini; Langkah ini diik"ti )"la dengan )embent"kan seb"ah Pert"b"han Bangsa#bangsa Islam; A)abila ini berlak" "mat Islam akan da)at melahirkan se-rang )emerintah imam! 3ang akan men*adi )erantara ke)ada ikatan terseb"t@ )en3at" ke)ada segala kek"atan@ )engh"b"ng hati dan na"ngan Allah di m"ka b"mi;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KELIMA! Dengan ini bermakna men"r"t )andangan Usta$ al#Banna langkah a7al ke arah me7"*"dkan khali8ah ialah( i; Ker*asama ilm"; ii; Ker*asama s-sial; .59

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH iii; Ker*asama ek-n-mi; ij; Per*an*ian dan )erse8ahaman; j; Perhim)"nan dan )ersidangan; ji; Persidangan )arlimen negara#negara Islam; jii; Pilihanra3a memilih khali8ah; B; /RDE BARU DUNIA

%; Gagasan D"nia Mer")akan Kem"n2ak Agenda Usta$ al#Banna men*elaskan baha7a d"nia ata" sel"r"h man"sia mer")akan matlamat akhir bagi men2a)ai )er)ad"an m"tlak( USemangat se*agat ata" keman"siaan )"la adalah matlamat kita 3ang )aling "tama dan men*adi kem"n2ak "saha )engislahan ini; Tidak s3ak lagi@ d"nia kini sedang men"*" ke arah ini; Pen3at"an )elbagai bangsa@ )erm"a8akatan antara )elbagai ras dan bangsa@ bangsa#bangsa 3ang lemah bersat" "nt"k me7"*"dkan k"asa bar"@ bangsa#bangsa 3ang selama ini ber)e2ah m"la bersat" "nt"k menge2a)i nikmat )er)ad"an@ sem"a ini memb"ka langkah "nt"k idea kese*agatan ini berta)ak malah bakal mengambil alih 8ahaman kebangsaan dan )erka"man 3ang dian"ti -leh mas3arakat man"sia sebel"m ini; Memang tidak dina8ikan mereka )erl" mengan"t 8ahaman )erka"man ini s")a3a "nit#"nit ke2il ini da)at bersat"@ kem"dian mereka )erl" mengene)ikann3a s")a3a mereka b-leh membent"k kel-m)-k 3ang lebih besar; Dengan ini bar"lah mereka da)at membina )er)ad"an m"tlak; Aala")"n )elaksanaann3a agak lambat@ nam"n segala )er"bahan ini )asti akan berlak"; /leh it" kita )erl" *adikan )er"bahan ini sebagai s"at" matlamat dan 8-k"s "tama kita; Kita akan t"r"t sama men3"mbang bat"#bata bagi membina binaan keman"siaan ini; Aala" bagaimana)"n tidak semestin3a kita 3ang akan sem)"rnakan binaan ini kerana setia) -rang telah diteta)kan a*aln3a;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! .; Sembilan Perkara Asas 3ang Mer"*"k ke)ada Nilai Sed"nia ata" /rde D"nia i; <iri "tama dak7ah ialah ia bersi8at se*agat; .55

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ii; Me7"*"dkan semangat )ersa"daraan se*agat; iii; Memberi s"mbangan terhada) keamanan d"nia dan )embent"kan semangat )ersa"daraan se*agat; ij; Mengh-rmati "ndang#"ndang d"nia ketika aman dan )erang; j; Per*an*ian bagi men*aga hak#hak antarabangsa )iagam antarabangsa! ji; Setia dengan )er*an*ian dan men"naikan tangg"ng*a7ab; jii; Memberi la3anan 3ang baik ke)ada sem"a 7arganegara 7ala")"n berbe$a akidah; jiii; Mengharamkan diskriminasi )erka"man dan 8anatik ke)"akan; ib; Men*adikan dasar beker*asama dan )erse8ahaman 3ang *"*"r sebagai landasan; Sa3a akan bin2angkan setia) asas ini ber)and"kan )andangan Usta$ al#Banna( i; <iri "tama dak7ah ialah ia bersi8at se*agat Usta$ al#Banna telah menegaskan asas ini@ men"r"t belia"( UDak7ah ini bersi8at se*agat kerana dak7ah ini dit"*"kan ke)ada sel"r"h man"sia atas dasar sem"a man"sia adalah sa"dara; Mereka berasal dari)ada asal#"s"l 3ang sama@ ba)a mereka sama dan ket"r"nan mereka sama; Kem"liaan mereka han3a berdasarkan ke)ada ketak7aan serta amal keba*ikan 3ang mereka s"mbangkan ke)ada bangsa man"sia; K) R cr w^t q

 YKY 5K L Lm !u +K L ] a '# t" e UG xl JK L ta 's !n \s G i X C 3 cG n\" t @n \3 $" K) G K3 3 p 3 k t t" K" G T x3 o e LT ZG Ab ;

 J KO Ph S" , Lm !Y +K L" l JK L UG xl JK L t Na 5" J KO Ps + G }h t t xt nF e0 K L" , Y Nh ! l JK L t Nxb ; F a 'X [n \t K` :|G x" e n

UAahai sekalian man"siaJ Berta>7alah ke)ada T"han kam" 3ang telah men*adikan kam" berm"la! dari diri 3ang sat" Adam!@ dan 3ang men*adikan dari)ada Adam! it" )asangann3a isterin3a # Ha7a!@ dan *"ga 3ang membiakkan dari ked"an3a # $"riat ket"r"nan # lelaki dan )erem)"an 3ang ramai; Dan berta>7alah ke)ada Allah 3ang kam" selal" meminta dengan men3eb"t#3eb"t '&&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH namaN3a@ serta )eliharalah h"b"ngan silat"rrahim! ka"m kerabatC kerana ses"ngg"hn3a Allah sentiasa memerhati menga7as! kam";V An#Nisa( % DAKAAH KITA DI ERA BARU! ii; Me7"*"dkan semangat )ersa"daraan se*agat Usta$ al#Banna men*elaskan )erkara ini( UIslam m"n2"l dengan mengem"kakan ke)ada sel"r"h d"nia )rinsi)#)rinsi) 3ang )aling adil@ "ndang#"ndang t"han 3ang )aling te)at@ mengangkat dar*at man"sia@ mengag"ngkan k-nse) )ersa"daraan man"sia se*agat;V RISALAH KAAASAN! iii; Memberi s"mbangan terhada) keamanan d"nia dan )embent"kan semangat )ersa"daraan se*agat Belia" men*elaskan matlamat dak7ah di )eringkat d"nia( UIkh7an 3ang dikasihi@ men*adi sebahagian si8at gerakan kam" ialah memberi s"mbangan ke)ada kese*ahteraan d"nia@ membina seb"ah kehid")an bar" 3ang men-n*-lkan keindahan agama kam"@ keag"ngan )rinsi) dan a*aran Islam ke)ada man"sia; Kam" h"l"rkan ke)ada mereka setelah ke)ahitan 3ang mereka lal"i akibat hid") di dalam d"nia materialistik dan tekn-l-gi 3ang kak" ini;V RISALAH KAAASAN! ij; Mengh-rmati "ndang#"ndang d"nia ketika aman dan )erang Perkara ini telah disent"h -leh Usta$ al#Banna( UP-litik l"ar negaraB memba7a negara#negara di d"nia ke arah kese*ahteraan se*agat 3ang mereka namakan sebagai "ndang#"ndang antarabangsaB sem"a ini telah diberikan )erhatian se)en"hn3a -leh Islam dan sem"an3a telah dih"raikan dengan se*elas#*elasn3a -leh Islam; Islam me7a*ibkan "mat Islam s")a3a ber)egang dengan segala h"k"m#hakam 3ang ada h"b"ngan dengan keamanan dan )e)erangan; Mereka 3ang 2"ai dan mengabaikann3a adalah -rang 3ang *ahil tentang Islam ata" terkel"ar dari)ada Islam;V BUAT MAHASISAA! j; Per*an*ian bagi men*aga hak#hak antarabangsa )iagam antarabangsa! '&%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Mengenai hak#hak man"sia@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UP-litik Islam@ dalam dan l"ar negara men*amin se)en"hn3a hak#hak b"kan Islam@ baik hak#hak antarabangsa mah")"n hak#hak dalam negara se)erti hak# hak min-riti b"kan Islam; Ini kerana ke*"*"ran Islam di )eringkat h"b"ngan antarabangsa tidak da)at ditandingi di se)an*ang se*arah; 0irman Allah( KY h !" Ss iKs qr B G B TF s x T )t K" |_ $ [h 4t K s i E h X [s 5h ! , ?n +t ] J L" 3 { , Y Nh ! l JK L n Z \G ta t G o J Ks

qX (K L n

UDan *ika engka" mengetah"i adan3a )erb"atan khianat dari ses"at" ka"m 3ang mengikat )er*an*ian setia denganm"! maka 2am)akkanlah )er*an*ian it"! ke)ada mereka dengan 2ara ter"s terang dan adil; Ses"ngg"hn3a Allah tidak s"ka ke)ada -rang#-rang 3ang khianat;V Al#An8al( 19 h ! R G xl JK L +c3 ^t ] $ G i t G ;h M fN X 5K L d / F s 5 F a ; m !t q K X [b l F s 5"

L] Zh ^s m] q F a 'X [n \t L` ct nr Q L e G +r ws i F h X |s 5h !

E d d3 cM t ] , ?n h ! F o Ek c] , Y Nh ! l JK L Z \G ta

 t s !# GN X 5K L n

UKe2"ali mereka 3ang kam" mengikat )er*an*ian setia dengann3a! dari -rang# -rang m"s3rik@ kem"dian mereka tidak men2ab"li )er*an*ian kam" it" sedikit)"n@ dan mereka tidak men-l-ng se-rang)"n 3ang mem"s"hi kam"@ maka sem)"rnakanlah ke)ada mereka )er*an*ian mereka sehingga habis! tem)-hn3a; Ses"ngg"hn3a Allah mengasihi -rang#-rang 3ang berta>7a;V At#Ta"bah( , Nh !" LN s" 3 p i \P \G 5 M b" M pK s i Km C F l ;" s +" ?n +t ] I JK L , Bg }h ! " d d N |G

P 5K L ] h \3 dX 5K L n

UDan *ika mereka )ihak m"s"h! 2ender"ng ke)ada )erdamaian@ maka engka" *"ga hendaklah 2ender"ng ke)adan3a serta berta7akalah ke)ada Allah; Ses"ngg"hn3a ia Maha Mendengar@ lagi Maha Meng etah"i;V Al#An8al( :% BUAT MAHASISAA! ji; Setia dengan )er*an*ian dan men"naikan tangg"ng*a7ab Men"r"t Usta$ al#Banna( U=adi )ara )emim)in negara terseb"t )erl" memahami baha7a )engh-rmatan Islam ke)ada mas3arakat antarabangsa adalah 3ang )aling s"2i dalam se*arah man"sia; Dasar#dasar antarabangsa 3ang telah diletakkan -leh Islam bagi memelihara keh-rmatan ini mer")akan dasar#dasar 3ang )aling manta); Islam '&.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH sendiri menegaskan )entingn3a s-al memelihara )er*an*ian dan melaksanakan segala kehendak )er*an*ian; Ld i r Q" G cM 3 dX 5K h t Y Nh ! 3 cM 3 dX 5K

L R xb ; T a E Pt n

UBDan sem)"rnakanlah )er*an*ian dengan Allah dan dengan man"sia!@ ses"ngg"hn3a )er*an*ian it" akan ditan3a;V Al#Israa( ', h ! R G xl JK L +c3 ^t ] $ G i t G ;h M fN X 5K L d / F s 5 F a ; m !t q K X [b l F s 5" L] Zh ^s m]

q F a 'X [n \t L` ct nr Q L e G +r ws i F h X |s 5h !

E d d3 cM t ] , ?n h ! F o Ek c] , Y Nh ! l JK L Z \G ta t s !# GN

X 5K L n

UKe2"ali mereka 3ang kam" mengikat )er*an*ian setia dengann3a! dari -rang# -rang m"s3rik@ kem"dian mereka tidak men2ab"li )er*an*ian kam" it" sedikit)"n@ dan mereka tidak men-l-ng se-rang)"n 3ang mem"s"hi kam"@ maka sem)"rnakanlah ke)ada mereka )er*an*ian mereka sehingga habis! tem)-hn3a; Ses"ngg"hn3a Allah mengasihi -rang#-rang 3ang berta>7a;V At#Ta"bah( , K3 s i LN ^s !t 0E {K L F a 's 5 LN |s !t GE {K s i F g m C ,

UBMaka selagi mereka berlak" l"r"s terhada) kam"@ hendaklah kam" berlak" l"r"s )"la terhada) merekaCBV At#Ta"bah( 4 UIslam *"ga menegaskan )erl"n3a memberikan la3anan baik ke)ada )elarian 3ang men2ari )erlind"ngan; Nh !" ct nr Q $

G i R G ;h M fN X 5K L b 9" eK3 8t 0E {K L g F Z_ pr ws i , u L3 m 3 3 E P $ ^n \b ; I JK L d / g }X Eh \F tr Q Bg }" t i wt ,

UDan *ika sese-rang dari ka"m m"s3rik meminta )erlind"ngan ke)adam" "nt"k memahami Islam!@ maka berilah )erlind"ngan ke)adan3a sehingga ia sem)at mendengar keterangan#keterangan Allah tentang hakikat Islam it"!@ kem"dian hantarlah dia ke mana#mana tem)at 3ang ia ber-leh amanBV At#Ta"bah( : MENU=U SINAR <AHA`A! jii; Memberi la3anan 3ang baik ke)ada sem"a 7arganegara 7ala")"n berbe$a akidah Usta$ al#Banna men3eb"t( '&'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UMereka 3ang men3angka Ikh7an al#M"slimin memba7a ke)ada )er)e2ahan etnik sebenarn3a sila); Kami memahami Islam amat mengambil berat s-al mengh-rmati h"b"ngan sesama man"sia; Ini din3atakan dalam 8irman Allah( K) R cr w^t q YKY 5K L Kh ! ta '^X !n \3 $ G i 5 Zb ;s , s Q" F a '^i \3 d3 p" K t] da l n o J Kt 4s x"

L d i" eK3 dt GG 5 ,

UAahai "mat man"siaJ Ses"ngg"hn3a Kami telah men2i)takan kam" dari lelaki dan )erem)"an@ dan Kami telah men*adikan kam" berbagai bangsa dan bers"k" )"ak@ s")a3a kam" berkenal#kenalan dan beramah mesra antara sat" dengan 3ang lain!BV Al#H"*"rat( %' Islam mengharamkan sebarang bent"k )en2ab"lan 7ala")"n dalam keadaan marah dan ketika bertelingkah; 0irman Allah( n " F m :Y t ZM 8t q ] NKt b l B TF s x L ?n +t ] r Q La 5G c ds + , La 5G cM ]K L

" d d t ZX xr Q ' U" X !# G\G 5

UBDan *angan sekali#kali keben2ian kam" terhada) ses"at" ka"m it" mend-r-ng kam" ke)ada tidak melak"kan keadilan; Hendaklah kam" berlak" adil ke)ada sesia)a *"a! kerana sika) adil it" lebih ham)ir ke)ada ta>7aBV Al#Maidah( 9 Islam me7a*ibkan 7"*"dn3a h"b"ngan baik dan ehsan antara sesama mas3arakat 7ala")"n mereka berlainan akidah dan agama;

ta '93 t q JK L t ] t G xl JK L F s 5 F a ;d \G G^s !] q ?h W G

d c5K L E s 5" ta ;] p ZX qa G i F a ; Z^t qG | Nr Q E d dy 3 5s + L a _ PX !d +" F o F s 5h !

UAllah tidak melarang kam" dari)ada berb"at baik dan berlak" adil ke)ada -rang#-rang 3ang tidak memerangi kam" kerana agama kam"!@ dan tidak mengel"arkan kam" dari kam)"ng halaman kam"CBV Al#M"mtahanah( 9 BUAT PEMUDA! jiii; Mengharamkan diskriminasi )erka"man dan 8anatik ke)"akan

Kata Usta$ al#Banna( UKita tidak menerima semangat )erka"man dan kita *"ga tidak akan meni")kan semangat )erka"man berteraskan ka"m dan 7arna k"lit; Sebalikn3a kita akan menga*ak man"sia ke arah semangat )ersa"daraan 3ang se*ati sesama sel"r"h bangsa man"sia;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! '&,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH ib; Men*adikan dasar beker*asama dan )erse8ahaman 3ang *"*"r sebagai landasan Kata Usta$ al#Banna( U=adi kita memerl"kan dasar bar" iait" dasar beker*asama dan berganding bah" se2ara *"*"r berlandaskan semangat )ersa"daraanBV U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! '; 0ahaman Barat tentang K-nse) Se*agat dan /rde Bar" D"nia Usta$ al#Banna )ernah men*elaskan a)a 3ang selal" di"tarakan -leh )emim)in )ada $aman belia" mengenai -rde bar"; Men"r"t belia"( UPara )emim)in d"nia hari ini sering meng"ngka)kan istilah U/rde Bar"V; Hitler mah" memba7a mas3arakat d"nia ke arah /rde Bar"; <h"r2hill )ernah berkata baha7a Britain akan memim)in mas3arakat d"nia berdasarkan /rde Bar"; R--sejelt )ernah memba3angkan dan mengal"#al"kan /rde Bar" ini; Sem"a )ihak berset"*" /rde Bar" ini akan men3"s"n sem"la Er-)ah dan akan mengembalikan sem"la keamanan dan kese*ahteraan Er-)ah; Nam"n a)akah nasib Tim"r dan "mat Islam dalam /rde Bar" ini+ Kita mah" menarik )erhatian )ara )emim)in Barat hakikat baha7a idea )en*a*ahan 3ang )ernah gagal )ada s"at" ketika dah"l" )asti akan menem"i kegagalan lebih besar )ada masa akan datang; =i7a dan sentimen mas3arakat d"nia hari ini amat )eka; Dasar memaksa dan menindas semen*ak dah"l" lagi han3a memba7a kesan negati8; Dasar ini telah gagal meng"asai hati mas3arakat d"nia hari ini a)atah lagi )ada masa hada)an; Kaedah meni)"@ )"tar belit@ m"slihat )-litik 7ala")"n adakalan3a mam)" menenangkan keadaan@ nam"n ia tidak akan mam)" bertahan selaman3a; =elas kaedah ini memba7a ban3ak keb"r"kan@ masalah dan krisis; S"dah tent" kaedah 3ang sama tidak akan da)at merealisasikan segala im)ian )ada masa akan datang;V U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! ,; Kita Mah"kan /rde Bar" D"nia Berteraskan Keadilan '&1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Akhir sekali belia" men*elaskan )erkara asas bagi men*adikan -rde bar" d"nia ini bersi8at adil; Belia" berkata( U=adi kita memerl"kan dasar bar" iait" dasar beker*asama dan berganding bah" se2ara *"*"r berlandaskan semangat )ersa"daraan@ berk-ngsi ke)entingan material dan m-ral sebagai sat" kel"arga antara Tim"r dan Barat@ b"kan han3a sesama negara#negara Er-)ah saha*a; Han3a dengan mengamalkan dasar ini

saha*a akan da)at men*amin kestabilan /rde Bar" D"nia dan akan me7"*"dkan keamanan dan kese*ahteraan di sel"r"h d"nia;V

U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! '&:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Bahagian II MEREALISASIKAN KETUANAN DAN AN=AKAN PERADABAN %; Me7"*"dkan Ket"anan D"nia i; Ket"anan adalah sebahagian agenda kita Usta$ al#Banna telah men*elaskan baha7a ket"anan mer")akan sebahagian dari)ada agenda kita( UDalam masa 3ang sama Islam meletakkan "mat Islam sebagai )emegang amanah risalah Allah di m"ka b"mi ini; Di d"nia ini@ "mat Islam berada )ada taha) "sta$iah ata" )emim)in sa3a tidak katakan sebagai ket"a! kerana amanah 3ang diberikan ini; Ked"d"kan ini tidak membenarkan mereka menghina sesia)a ata" mem)erhambakan sesia)a ata" men"nd"kkan diri ke)ada )eram)as dan )en2er-b-h;V MASALAH KITA MENURUT PERSPEKTI0 SISTEM ISLAMI! ii; Membina )eradaban dan memelihara identiti

Men3ent"h mengenai )erl"n3a menghid")kan sem"la )eradaban@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UKita ditakdirkan lahir dalam generasi 3ang sedang men*adi hab"an )elbagai bangsa lain; Generasi 3ang sedang ber*"ang bermati#matian "nt"k hid"); Kemenangan )asti akan memihak ke)ada )ihak 3ang k"at dan terkehada)an;V S"asana 3ang ada *"ga memaksa kita menghada)i )eninggalan masa silam 3ang sangat getir dan kita merasai ke)ahitann3a; Kitalah 3ang bertangg"ng*a7ab meme2ahkan beleng g" dan halangan serta men3elamatkan diri kita dan anak# anak kita; Di sam)ing it" kita )erl" mengembalikan kem"liaan dan kegemilangan kita serta menghid")kan sem"la tamad"n dan a*aran agama kita;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! Bagi menegaskan hakikat ini Usta$ al#Banna men3i8atkan )end-k-ng dak7ah sebagai -rang asing( USa3a mah" kam" memahami dengan *elas ked"d"kan kam" di 2elah#2elah mas3arakat d"nia hari ini; A)akah )erbe$aan dak7ah kam" dengan dak7ah 3ang lain+ A)akah *amaah kam" ini+ A)akah t"*"an Allah menggab"ngkan kam" dan '&4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH men3at"kan hati kam"+ Kena)a Allah mengenengahkan gagasan kam" di saat d"nia begit" menghara)kan keamanan dan kese*ahteraan; USa"dara@ ingatlah baik#baikJ Kam" adalah -rang asing 3ang menga*ak ke arah kebaikan ketika nilai keman"siaan sedang han2"r l"l"h; Kam" adalah )emikiran bar"; Allah mah" dengan ke7"*"dan kam" ini@ kam" akan da)at rnemisahkan man"sia ke)ada d"a )ihakC )ihak 3ang benar dan )ihak 3ang salahB UDan Allah Maha K"asa melak"kan segala )erkara 3ang telah diteta)kan#N3a;V maks"d `"s"8( .%! U<APAN DASAR MUKTAMAR KEENAM! Mengenai ked"d"kan Tim"r sebagai tem)at lahirn3a tamad"n dan )ara ras"l@ Usta$ al#Banna men3eb"t( UTim"r 3ang diletakkan sebagai )er-sak ini sebenarn3a adalah s"mber ke)ada segala tamad"n dan tem)at t"r"nn3a )ara ras"l; Tim"r inilah 3ang melim)ahkan segala tamad"n ke)ada Barat; Hakikat ini tidak m"ngkin da)at dina8ikan ke2"ali -leh -rang 3ang benar#benar angk"h; Segala dak7aan 3ang tidak benar se)erti ini sebenarn3a hasil dari)ada *i7a man"sia 3ang terti)" dan *i7a se)erti ini tidak m"ngkin mam)" men*adi asas ke)ada a)a *"a )embang"nan ata" )eradaban;V DAKAAH KITA DI ERA BARU! Dengan ini Usta$ al#Banna tegaskan baha7a k-nse) ket"anan "mat Islam adalah berasas; Malah k-nse) ini berlandaskan Islam 3ang ag"ng; Dengan ini )ara )engan"tn3a se2ara langs"ng mer")akan )end-k-ng )emikiran bar" 3ang Allah mah" *adikan sebagai )emisah antara kebenaran dan ke)als"an; .; Persediaan "nt"k Melak"kan An*akan Tamad"n i; An*akan sebagai s"nnah alam Allah ber8irman( ' n F s 5" N

X i3 | I JK L YKY 5K L N n dt t dt 4h t G N3 cO Pb l 5 F e0 K L

UBDan kala"lah Allah tidak men-lak setengah man"sia 3ang ingkar dan derhaka! dengan setengahn3a 3ang lain 3ang beriman dan setia! nes2a3a r-sak binasalah b"mi iniCBV Al#Ba>arah( .1% '&9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Pertemb"ngan antara )ihak 3ang benar dan salah bermakna terha)"sn3a salah sat" )ihak se2ara kekerasan ketika )erl"; 0irman Allah Taala( n F s 5" N X i3 | I JK L YKY 5K L O

 dt t dt 4h t M Mt G d cg C N G \" O H " [h t" N\" n \O H" N cs 8^O Pt " ] Zn . [] q K) G i ] E {K L I JK L

LT ZG 6n

UBDan kala"lah Allah tidak mend-r-ng setengah man"sia menentang )en2er-b-han setengahn3a 3ang lain@ nes2a3a r"nt"hlah tem)at#tem)at )erta)aan serta gere*a#gere*a ka"m Nasrani!@ dan tem)at#tem)at sembah3ang ka"m `ah"di!@ dan *"ga mas*id#mas*id -rang Islam! 3ang sentiasa diseb"t nama Allah ban3ak#ban3ak )adan3aBV Al#Ha*( ,& , 3 4G 5\b [b ; h M S JK L Y @3 sX 5K L n G ^t 4X 5K L" , KY r ws i N ct tY U5K L \3 d [" |s i J Kb ] p KY r Q" Kt N b t q YKY 5K L

N a 'M " [s i ?h

zF e0 K L ,

UBDemikianlah Allah memberi misal )erbandingan tentang )erkara 3ang benar dan 3ang salah; Ada)"n b"ih it" maka akan hilang len3a)lah ia han3"t terb"ang@ manakala benda#benda 3ang ber8aedah ke)ada man"sia maka ia teta) tinggal di b"miBV Ar#Ra?d( %4 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( UDan mereka -rang#-rang ka8ir it"! sentiasa memerangi kam" hingga mereka mah"! memalingkan kam" dari agama kam" kala" mereka mam)";V Al#Ba>arah( .%4! UDan sememangn3a Allah teta) mengha)"skan )erkara 3ang salah serta Dia meneta)kan 3ang benar dengan kalimah#kalimah 7ah3"#N3a dan ke)"t"san#N 3a;V Ash#Sh"ra( .,! UBahkan Kami sentiasa mengarahkan 3ang benar menentang 3ang salah@ lal" ia menghan2"rkann3a@ maka dengan serta#merta hilang len3a)lah dia;V Al#Anbi3a( %9! Perl" din3atakan di sini baha7a )ertar"ngan@ )ertemb"ngan@ )ersilihan ata" )ert"karan tamad"n mer")akan s"nnah alam 3ang telah diteta)kan -leh Allah dan tidak akan ber"bah; Malahan ia *"ga adalah s"nnah man"sia; Sebagai man"sia@ tiada sia)a 3ang terle)as dari)ada )ertar"ngan dan )ertemb"ngan dalaman "nt"k memilih '&5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH antara kebaikan dan ke*ahatan; /leh it" )ertar"ngan dan )ertemb"ngan adalah n-rma hid")@ ia mer")akan )etanda berlak"n3a )ert"mb"han dan )ertambahan@ )etanda 7"*"dn3a kehid")an dan kelangs"ngan; Berm"la dari)ada sat" sel sehingga lahirn3a s"at" kehid")an; 0en-mena ini adalah )en*ana hid") dan )engh"b"ng se*arah man"sia; Ia berlak" dalam )elbagai bent"k se)erti dial-g@ bert"kar 8ikiran@ bert"kar ilm"@ berdebat@ ber)erang@ berhada)an@ bersaing@ berl"mba@ berla7an; Sem"a ini adalah

8en-mena dan sem"a ini adalah )ertar"ngan; Ia m"ngkin dilak"kan dengan 2ara 3ang dibenarkan dan tertakl"k ke)ada s3arat#s3arat tertent" 3ang b"kan 2i)taan man"sia; Ia *"ga m"ngkin dilak"kan dengan 2ara 3ang tidak dibenarkan; Sem"a ini termas"k dalam ertikata )ertemb"ngan tamad"n; Pertar"ngan antara kebaikan dan ke*ahatan@ keadilan dan ke$aliman@ kasih dan hasad@ kemaa8an dan dendam@ si8at )em"rah dan si8at tamak@ hak dan batil; Dalam ertikata lain@ )ertar"ngan antara kebenaran dan ke*ahatan akan han3a berakhir a)abila berakhirn3a ha3at man"sia; Man"sia 3ang memahami b"da3a )ertemb"ngan dan )ertar"ngan dari segala s"d"t@ dari segi r"ang lingk")@ sen*ata dan )er*alanann3a akan mam)" mengg"nakann3a dengan baik@ mam)" memahami kesann3a serta mam)" 2am)"r tangan dan mem)erg"na ses"at" s"nnah "nt"k mengatasi s"nnah 3ang lain@ mem)erg"na ses"at" takdir "nt"k mengatasi takdir 3ang lain; Man"sia ini akan memiliki ke")a3aan "nt"k bergerak dalam sem"a keadaan dan me7"*"d serta mengembangkan segala la)angan; ii; Kesediaan "nt"k ber*"ang dan bertar"ng Di sini Usta$ al#Banna menegaskan s-al )ertemb"ngan ini( USeb"ah bangsa 3ang sedang dilanda masalah se)erti masalah kita ini@ seb"ah bangsa 3ang sedang bangkit melaksanakan t"gas se)erti t"gas kita ini@ seb"ah bangsa 3ang sedang memik"l tangg"ng*a7ab se)erti tangg"ng*a7ab kita ini@ bangsa ini tidak b-leh sama sekali meng"bat hatin3a dengan "bat )elali ata" bergant"ng han3a ke)ada im)ian dan angan#angan; Sebalikn3a mereka )erl" mem)ersia)kan diri "nt"k menghar"ngi )er*"angan 3ang )an*ang dan sengit; Pertemb"ngan 3ang hebat antara hak dan batil;V ADAKAH KITA G/L/NGAN `ANG BEKER=A! iii; Kesan )ertemb"ngan Seter"sn3a Usta$ al#Banna meng"tarakan s"at" hakikat Islam dan s"at" nati*ah iman( UNabi melim)ahkan dalam hati mereka baha7a selagimana mereka mengimani kebenaran ini dan merasa bangga kerana t"r"t bersaman3a@ Allah sentiasa bersama mereka "nt"k membant"@ membimbing@ men-l-ng@ men3-k-ng dan '%&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH mengh"l"rkan segala )ert-l-ngan ketika -rang lain men*a"hkan diri dari)ada mereka; Allah akan men3elamatkan mereka di kala mereka amat#amat memerl"kan )ert-l-ngan; Allah bersama mereka di mana *"a mereka berada; =ika Allah tidak "t"skan bant"an tentera dari b"mi nes2a3a Allah akan t"r"nkan tentera dari langit; Para sahabat sering memba2a nilai#nilai ini dengan *elas dalam Kitab Allah;

h ! " zF e0 K L J K3 d /o e] q t J Kt

 M G o G |Kt :G ] d )t 4s !^3 dX 5K L" R s !# 0N i \G 5 n

UBSes"ngg"hn3a b"mi ini ke)"n3aan Allah@ di7ariskann3a ke)ada sesia)a 3ang dikehendakiN3a dari hamba#hambaN3aC dan kes"dahan 3ang baik adalah bagi -rang#-rang 3ang berta>7a;V Al#A?ra8( %.9 r Q " zF e0 K L K3 d / Zt q 3 UG |Kt :G ] R N sh \^ 5K L n

UBBaha7asan3a b"mi it" akan di7arisi -leh hamba#hambaK" 3ang s-leh;V Al# Anbi3a( %&1 " " |s 5" JK L t Bg g t q ' h ! l JK L ( VW s !s 5 Uq Ut ] n

UBDan ses"ngg"hn3a Allah akan men-l-ng sesia)a 3ang men-l-ng agaman3a agama Islam!C Ses"ngg"hn3a Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asaCV Al#Ha*( ,& 0irman Allah lagi 3ang bermaks"d( UAllah telah meneta)kan( Ses"ngg"hn3a Ak" dan Ras"l#ras"l#K" teta) mengalahkan g-l-ngan 3ang menentang!;V Al#M"*adalah( .%! UDan Allah Maha K"asa melak"kan segala )erkara 3ang telah diteta)kanN 3a@ akan teta)i keban3akan man"sia tidak mengetah"i;V `"s"8( .%! U Ingatlah! ketika T"hanm" 7ah3"kan ke)ada malaikat( Ses"ngg"hn3a Ak" men3ertai kam" membeli )ert-l-ngan!@ maka teta)kanlah hati! -rang#-rang

3ang beriman;V Al#An8al( %.! UDan sememangn3a adalah men*adi tangg"ng*a7ab Kami men-l-ng -rang#-rang 3ang beriman;V Ar#R"m( ,4! UDan Kami hendak berihsan dengan memberikan )ert-l-ngan ke)ada ka"m 3ang tertindas di negeri it";V Al#Dasas( 1! '%%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH DAKAAH KITA DI ERA BARU! Usta$ al#Banna menegaskan di sini baha7a di sana 7"*"d b"da3a )ertemb"ngan tamad"n dan kemenangan akhirn3a akan ber)ihak ke)ada )ihak 3ang benar; Allah meng"asai segala "r"sann3a teta)i keban3akan man"sia tidak mengetah"i;

'%.

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH

PENUTUP Sebagai )en"t") ke)ada "saha a7al ini 3ang 2"ba "nt"k men3elami )emikiran Usta$ al#Banna berh"b"ng )erkara asas 3ang )erl" ada dalam agenda kebangkitan "mmah@ 7ala")"n tidak men3el"r"h dan terhad ke)ada bebera)a )etikan@ sa3a merasakan adalah lebih baik dan lebih lengka) *ika sa3a m"atkan di sini risalah@ UIkh7an Al#M"slimin Di Ba7ah Na"ngan Al#D"ranV; U2a)an Imam S3ahid Hasan al#Banna Bingkisan silam 3ang "t"h dan membara b"at masakini 3ang m"da dan kelir"B Persediaan masakini 3ang marak "nt"k masa de)an 3ang gemilangB Aahai )em"daB 7ahai )en2ari sinar kehid")anB Mereka 3ang rind" "nt"k membant" agama AllahB Aahai mereka 3ang men3erahkan *i7a ragan3a di hada)an AllahB Di sinilah *alan hida3ah dan )et"n*"kB Di sinilah *alan hikmah dan bet"lB Di sinilah tem)at "nt"k merasai la$atn3a seb"ah )eng-rbanan dan *ihadB Segeralah bersama angkatan tentera 3ang melangkah sen3a)B Marilah beramal di ba7ah )an*i )emim)in )ara nabiB Bergab"nglah bersama angkatan Ikh7an al#M"sliminB USehingga tidak ada lagi 8itnah@ dan men*adilah agama it" sel"r"hn3a bagi Allah semata#mata;V Al#Ikh7an al#M"slimin Dengan nama Allah 3ang Maha Pengasih lagi Maha Pen3a3ang Segala )"*i bagi Allah@ sela7at dan salam "nt"k )emim)in kita@ M"hammad@ ka"m kel"argan3a serta )ara sahabatn3a; Sa3a "2a)kan "2a)an Islam 3ang berkat dan s"2i iait" Assalam"alaik"m Aa Rahmat"lLahi Aa Barakat"h; '%'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Aahai Ikh7an al#M"slimin@ Aahai sel"r"h man"sia@ Di tengah ri"h rendah dengan disel"b"ngi )elbagai )eristi7a 3ang men3edihkan )ada $aman 3ang g ela) gelita ini@ di tengah ar"s deras 3ang diba7a -leh )elbagai ide-l-gi 3ang berk"mandang di sel"r"h alam@ memba7a gel-mbang 3ang menenggelamkan sel"r"h alam@ di"lit dengan segala im)ian@ *an*i dan ga3a 3ang mem)es-na dan mengas3ikkan@ Kami Ikh7an al#M"slimin mengem"kakan dak7ah kami denganB Tenang@ teta)i amat ken2ang lebih ken2ang dari)ada angina ta"8anB Merendah diri@ teta)i teg"h lebih teg"h dari)ada g"n"ngB Terbatas@ teta)i l"as lebih l"as dari)ada sem)adan b"mi iniB Tidak berselind"ng di sebalik ime* dan ga3a 3ang )als" sebalikn3a diserikan dengan nada kebenaran@ keindahan 7ah3" dan )eliharaan Allah;

Tidak di2emari -leh kerak"san@ ketamakan@ ke)entingan dan im)ian )eribadi; Sebalikn3a dak7ah ini men*an*ikan -rang#-rang 3ang mengimanin3a dan *"*"r beramal baha7a mereka akan ber-leh kek"asaan di d"nia ini dan s3"rga di akhirat kelak; Men3-r-t Kembali Dak7ah Pertama Aahai Ikh7an al#M"slimin@ Aahai sel"r"h man"sia@ Dengarlah gema s"ara 3ang )ernah dik"mandangkan -leh )endak7ah )ertama s"at" ketika dah"l" dan masih terdengar sehingga hari ini( Aahai -rang 3ang berselim"tJ Bang"nlah serta berilah )eringatan dan amaran ke)ada "mat man"sia!; Dan T"hanm"@ maka "2a)lah dan ingatlah kebesaran# N3aJ Al#M"ddaththir( %#'! Bersama meng"ngka)kan s"at" 8-rm"la( '%,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH /leh it"@ sam)aikanlah se2ara berter"s#terang a)a 3ang di)erintahkan ke)adam" 7ahai M"hammad!@ dan *anganlah engka" hira"kan bantahan dan tentangan ka"m ka8ir m"s3rik it"; Al#Hi*r( 5,! La"ngan ini dit"*"kan "nt"k sel"r"h man"sia( Katakanlah 7ahai M"hammad!( Aahai sekalian man"siaJ Ses"ngg"hn3a ak" adalah Pes"r"h Allah ke)ada kam" sem"an3a@ di"t"s -leh Allah! 3ang meng"asai langit dan b"mi@ tiada T"han 3ang berhak disembah! melainkan DiaC `ang menghid")kan dan mematikan; /leh it"@ berimanlah kam" ke)ada Allah dan Ras"l#N3aC Nabi 3ang Ummi 3ang beriman ke)ada Allah dan Kalimah#kalimah# N3a Kitab#kitab#N3a!@ dan ik"tilah dia@ s")a3a kam" ber-leh hida3ah )et"n*"k; Al#A?ra8( %19! =a"hn3a Kita dari A*aran Islam Aahai Ikh7an al#M"slimin@ Aahai sel"r"h man"sia@ Allah telah meng"t"skan "nt"k kam" se-rang )emim)in dan Dia g"balkan s"at" sistem "nt"k kam"; Dia gariskan segala "ndang#"ndang dan Dia t"r"nkan seb"ah kitab; Dia halalkan 3ang halal dan Dia haramkan 3ang haram; Dia bimbing kam" ke arah 3ang baik "nt"k kam" dan kebahagiaan kam"; Dia )im)in kam" ke arah *alan 3ang bet"l; Nam"n adakah kam" mengik"t )emim)in 3ang dilantik -leh#N3a+ Adakah kam" h-rmati sistemN3a+ Adakah kam" laksanakan "ndang#"ndang#N3a+ Adakah kam" san*"ngi kitab#N3a+ Adakah kam" halalkan a)a 3ang dihalalkan#N3a dan kam" haramkan a)a 3ang diharamkan#N3a+ =a7ablah dengan ter"s terang dan kam" akan lihat ken3ataann3a di hada)an mata kam"; Sem"a sistem 3ang kam" g"na )akai dalam sel"r"h "r"san hid") kam" adalah sistem 3ang diik"t se2ara memb"ta t"li tan)a ada kaitan langs"ng dengan Islam; Tidak bers"mberkan Islam dan tidak ber)and"kan a*aran Islam; Sistem )-litik dalam negara; Sistem h"b"ngan antarabangsa; Sistem kehakiman; Sistem )ertahanan dan ketenteraan; Sistem ke7angan dan ek-n-mi 3ang dilaksanakan -leh negara dan indijid"; '%1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Sistem )endidikan dan keb"da3aan; Malah sistem kel"arga dan r"mah tangga; Termas"klah sistem 3ang berkaitan dengan tingkah lak" indijid"; Kesel"r"han b"da3a 3ang diamalkan -leh )emerintah dan rak3at hari ini malah sel"r"h as)ek kehid")an@ kesel"r"hann3a men3im)ang *a"h dari)ada Islam dan a*aran Islam; A)akah 3ang masih ada+ A)a 3ang ada han3alah mas*id 3ang tersergam indah dih"ni )ara 8akir miskin dan 3ang k"rang ")a3a; Aala")"n mereka mendirikan sembah3ang nam"n sembah3ang mereka k-ntang tan)a sebarang nilai r-hani dan rasa tak"t ke)ada Allah@ ke2"ali han3a segelintir di kalangan mereka 3ang menda)at hida3ah Allah; Hari#hari di mana mereka ber)"asa dalam setah"n bert"kar men*adi m"sim "nt"k bersantai dan berehat@ m"sim "nt"k makan dan min"m@ *arang sekali hari#hari ini diman8aatkan "nt"k mem)erbahar"i diri ata" membersihkan *i7aB Ke2"ali -rang#-rang 3ang beriman dan berarnal s-lehC sedang mereka amatlah sedikit; Sad( .,! Segala )enam)ilan 3ang s"ngg"h mem)es-na deng an tasbih@ 2ara ber)akaian@ *angg"t@ istiadat@ ")a2ara@ istilah dan "ngka)an 3ang dig"nakanB Inikah Islam 3ang Allah *adikan sebagai rahmat#N3a 3ang terag"ng@ an"g erah# N3a 3ang terhebat "nt"k sel"r"h alam+ Inikah a*aran M"hammad s;a;7; 3ang dia*ar bagi memim)in man"sia kel"ar dari)ada $aman kegela)an ke)ada $aman kegemilangan+ Inikah "ndang#"ndang al#D"ran 3ang dig"nakan bagi men3elesaikan seg ala masalah dan krisis man"sia@ malah dis"s"n dengan begit" ter)erin2i dan manta) bagi memba7a )er"bahan+ Gel-mbang B"da3a Barat Aahai Ikh7an al#M"slimin@ Aahai sel"r"h man"sia@ '%:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH S"at" hakikat 3ang )erl" kita ak"i@ hari ini 7"*"d ar"s 3ang begit" k"at melanda "mat Islam; Kini 7"*"d gel-mbang besar 3ang sedang menenggelamkan 8ikiran dan akal kita kerana keal)aan kita@ kerana "mat Islam terlena@ *"ga kerana sebahagian "mat Islam tenggelam dalam keme7ahan dan kesenanganB Akibatn3a lahirlah )elbagai ide-l-gi dan dak3ah@ berkembanglah )elbagai sistem dan 8alsa8ah; T"mb"hlah )elbagai tamad"n dan )eradaban; Sem"a ini mengg"gat a*aran Islam 3ang ada )ada "mat Islam; Malah "mat Islam diserang sehingga ke akar "mbi dari segena) arah; 0ahaman ini men3erang dari segena) s"d"t; 0ahaman ini men3"s") mas"k hingga ke daerah@ r"mah dan tem)at tid"r mereka; Malah ber*a3a meng"asai hati@ 8ikiran dan )erasaan mereka; Pint" terb"ka "nt"k mereka mem)erda3a@ mem)es-na dan meng"asai "mat Islam sedangkan sem"a ini tidak mam)" dilak"kan -leh -rang lain sebel"m ini; Sel"r"h "mat Islam dilanda 8ahaman ini; Negara#negara 3ang selama ini men*adi teras ke)ada negara Islam 3ang lain *"ga t"r"t ter)eda3a; A)atah lagi negara#negara Islam lain@ mereka begit" ter)engar"h dengan 8ahaman ini; Akibatn3a lahirlah generasi 3ang kehilangan identiti dan lebih 2ender"ng ke)ada 3ang lain dari)ada Islam; Merekalah seter"sn3a 3ang menent"kan hala t"*" "mat ini; Mereka menera*"i as)ek )emikiran@ ker-hanian@ )-litik dan )elaksanaan dasar;

Dengan ini mereka menera*" rak3at 3ang terlena ke arah 3ang mereka kehendaki malah ke arah b"da3a mereka; Malangn3a rak3at sendiri tidak tah" a)a sebenarn3a 3ang mereka kehendaki dan ke mana hala t"*" mereka; Lantas s"ara )end-k-ng)end-k-ng ide-l-gi sesat ini semakin lantang bers"ara@ kata mereka( UBebaskan kami dari)ada saki#baki Islam dan 7arisan Islam 3ang masih ada; Marilah bersama kami dengan )en"h rela hati "nt"k menikmati sem"a ke)erl"an hid")@ tangg"ng*a7ab@ 8ikiran dan b"da3a dalam hid") ini; Kete)ikan sem"a 8ikiran k-l-t; =angan kam" meni)"@ hi)-krit dan berdegilC kam" bertindak se)erti -rang Barat dan ber2aka) se)erti -rang Islam;V Kita )erl" sedar baha7a kita sebenarn3a telah begit" *a"h dari)ada a*aran Islam@ *a"h dari)ada asas dan landasan Islam; Islam tidak melarang kita men2ed-k a)a 3ang baik ata" menerima ses"at" ilm" 7ala" dari mana sekali)"n; A)a 3ang dilarang keras -leh Islam ialah kita menir" b"lat#b"lat mereka 3ang tidak ber)egang sedikit)"n ke)ada agama Allah; A)atah lagi a)abila kita men-lak ke te)i akidah@ ke7a*i)an dan "ndang#"ndang Islam@ han3a semata#mata "nt"k mengik"t *e*ak langkah mereka 3ang ter)es-na dengan d"nia dan di)erda3a -leh s3aitan; Memang benar ilm"@ )engetah"an@ dan 2ara )emikiran semakin ma*"@ harta semakin bertambah@ d"nia semakin 2anggih@ kehid")an di b"mi semakin indah dan menarik; Man"sia semakin me7ah dan senang; Nam"n a)akah sem"a ini memba7a kebahagiaan ke)ada man"sia+ A)akah hid") mereka semakin aman ata" *i7a mereka semakin tenang dan tenteram+ '%4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Adakah t"b"h ini da)at merasa tenang berlab"h di atas )embaringan+ Adakah mata ini tidak lagi berlinangan air mata+ Adakah *ena3ah telah ber*a3a diha)"skan dan mas3arakat terselamat dari)ada angkara )en*ena3ah+ Adakah 8akir miskin terbela dan ber*"ta#*"ta )er"t 3ang keb"l"ran kini keken3angan+ Adakah sem"a tem)at hib"ran dan men3er-n-kkan 3ang t"mb"h ibarat 2enda7an ini da)at menghilangkan kesedihan+ Adakah sem"a bangsa da)at menikmati kese*ahteraan dan keharm-nian serta selamat dari)ada an2aman m"s"h ata" mereka 3ang $alim+ Tidak@ tiada a)a 3ang da)at di2a)ai; =adi a)akah kelebihan tamad"n ini berbanding tamad"n 3ang lain+ Malah b"kan setakat it" saha*a; Kita sendiri da)at lihat bagaimana segala sistem@ a*aran dan 8alsa8ah termas"k dari segi sains dan statistik@ sem"an3a saling ber2anggah; Akhirn3a mereka ter)aksa melihat ke belakang dan menilai sem"la segala hasil 3ang sekian lama di"sahakan serta segala )eng-rbanan 3ang telah di2"rahkan dan ter)aksa merasai ke)eritan akibat seb"ah kegagalan; Peranan Kita =adi@ A)akah Peranan Kita@ Ikh7an Al#M"slimin+ Se2ara ringkasn3a Kita )erl" sekat ar"s deras 3ang ber")a tamad"n kebendaan dan )eradaban 3ang )en"h dengan hib"ran dan )es-na ini 3ang kini sedang melanda "mat Islam; Ar"s ini men3ebabkan "mat Islam han3"t ter)inggir dari)ada )im)inan Nabi s;a;7; dan )et"n*"k al#D"ran; Ar"s ini men3ebabkan d"nia ini tersisih dari)ada 2aha3a hida3ah; Ar"s ini *"ga men3ebabkan d"nia ini m"nd"r berat"s tah"n ke belakang; Kita akan sekat ar"s ini sehinggalah sem"a ar"s ini da)at di*a"hkan dari)ada b"mi kita dan bangsa kita da)at diselamatkan dari)ada segala ben2ana ini; Malah kita tidak akan

berhenti setakat it" saha*a kerana kita akan *e*aki ar"s ini hingga ke )"n2an3a dan kita akan gem)"r hingga ke l"b"kn3a; Sehingga sel"r"h alam ini meng"mandangkan '%9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH nama Nabi s;a;7@ dan sel"r"h d"nia ini 3akin dengan a*aran al#D"ran serta dina"ngi -leh ba3angan Islam; Ketika it"@ bar"lah segala 3ang di2itakan -leh se-rang m"slim akan ter2a)ai; Ketika it"@ tiada lagi sebarang an2aman dan agama sel"r"hn3a milik Allah; ' J ] ZX 0 K L G ] F :s x ; G " N c dt t , 4 [o \t F t q" N 3t ZX t q R ] G sN X 5K L n h E " h t I JK L , g t q St

 J Kt " d d"

Uqo U3 dX 5K L |G m Z5K L n

UBKe)ada )entadbiran Allah *"alah ter)"lang segala "r"san@ sebel"m berlak"n3a dan ses"dah berlak"n3aC dan )ada ketika berlak"n3a kemenangan R-m! it"@ -rang#-rang 3ang beriman akan bergembira;V UDengan kemenangan 3ang diberi Allah; Dia memberi kemenangan ke)ada sesia)a 3ang dikehendakiN3a@ dan Dialah *"a 3ang Maha K"asa@ lagi Maha Mengasihani;V Ar#R"m( ,#1 Se2ara lebih ter)erin2i Demikianlah se2ara ringkas t"gas kita sebagai Ikh7an al#M"slimin; Nam"n "nt"k h"raian lebih ter)erin2i@ t"gas ini berm"la di Mesir berdasarkan M esir antara negara Islam 3ang )ertama@ begit" *"ga rak3atn3a; Kem"dian diik"ti -leh negara#negara lain; Peranan dan "saha ini akan membabitkan bebera)a as)ek se)erti( Sistem )-litik 3ang akan merealisasikan 8irman Allah Taala( W Nr Q" a 'M mK L

 " Zt t J K3 h t t t Ur Q JK L n " M h 4u Ks + F d d" J L" dr Q F d dF eb [ nK L" Nr Q R ] G 0X t q ; t ] dt t J Kt t t Ur Q JK L

3 4X [s 5h !

UDan hendaklah engka" men*alankan h"k"m di antara mereka dengan a)a 3ang telah dit"r"nkan -leh Allah dan *anganlah engka" men"r"t kehendak ha7a na8s" mereka@ dan ber*aga#*agalah s")a3a mereka tidak memes-ngkanm" dari ses"at" h"k"m 3ang telah dit"r"nkan -leh Allah ke)adam"BV Al#Maidah( ,5 Sistem h"b"ngan antarabangsa 3ang akan merealisasikan 8irman Allah Taala( 3 4G 5\b [b ;" F a '^i \3 d3 p T )Y Q K6 3 {" Lg m :t GG * 5 " J L3 c) m # ?n +t ] YKY 5K L

t Na 't q" ] N { Z5K L F a 'X [n \t L` c[h b l

UDan demikianlah sebagaimana Kami telah memim)in kam" ke *alan 3ang l"r"s!@ Kami *adikan kam" 7ahai "mat M"hammad! sat" "mat 3ang )ilihan lagi adil@ s")a3a kam" la3ak men*adi -rang 3ang memberi keterangan ke)ada "mat '%5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH man"sia tentang 3ang benar dan 3ang salah! dan Ras"l"llah M"hammad! )"la akan men*adi -rang 3ang menerangkan kebenaran )erb"atan kam"BV Al#Ba>arah( %,' Pelaksanaan sistem kehakiman 3ang berlandaskan a3at al#D"ran( n s i 3 4h n t" e" n R ] G s] q , u L3 m b 9N

_ * '3 s] q K3 |G i t Z3 8b l E N Zt t d / n LN c_ gs ?h F h _ Pm r Q x t Z3 m Kk G i

O MX |n s x LN G k \O

Pg " K6 |h \E Pn n

UMaka demi T"hanm" 7ahai M"hammad!J M ereka tidak disi8atkan beriman sehingga mereka men*adikan engka" hakim dalam mana#mana )erselisihan 3ang timb"l di antara mereka@ kem"dian mereka )"la tidak merasa di hati mereka ses"at" keberatan dari a)a 3ang telah eng ka" h"k"mkan@ dan mereka menerima ke)"t"san it" dengan se)en"hn3a;V An#Nisa( :1 Sistem )ertahanan dan ketenteraan 3ang merealisasikan matlamat sebenar kerahan am tentera( L] ZG K L K iKb _ $ T Ks !G /" LN ch ^3 p" F m :G 5\" X r wh t F a '_ Pm r Q" ?h W [h :3 { I JK L R

UPergilah kam" beramai#ramai "nt"k ber)erang )ada *alan Allah!@ sama ada engan keadaan ringan dan m"dah bergerak! ata")"n dengan keadaan berat disebabkan berbagai#bagai tangg"ng*a7ab!C dan ber*ihadlah dengan harta benda dan *i7a kam" )ada *alan Allah "nt"k membela Islam!BV At#Ta"bah( ,% Sistem ek-n-mi 3ang ber2-rak bebas dalam segala as)ek 3ang membabitkan s-al keka3aan@ ke7angan@ negara dan indijid" berasaskan 8irman Allah Taala( n " Ld + sd + " J K3 bZ P5K L ] a 's 5\" X r Q s Ll 5K L n 3 d3 p JK L F ta 's 5 K6 ^" |G x

UDan *anganlah kam" berikan serahkan! ke)ada -rang#-rang 3ang bel"m sem)"rna akaln3a akan harta mereka 3ang ada dalam *agaan! kam"@ harta! 3ang Allah telah men*adikann3a "nt"k kam" sem"a sebagai asas )embang"nan kehid")an kam"BV An#Nisaa( 1

Sistem )endidikan dan )ela*aran 3ang da)at mengha)"skan ke*ahilan dan merealisasikan 7ah3" )ertama( i Qt ZX xK L s E {K h t 3 4h n t" e UG xl JK L t @n \3 n

'.&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH UBa2alah 7ahai M"hammad! dengan nama T"hanm" 3ang men2i)takan sekalian makhl"k!@V Al#Ala>( % Sistem kel"arga dan r"mah tang ga 3ang mam)" membesarkan anak#anak@ )em"di serta )em"da Islam dengan merealisasikan 8irman Allah Taala( K) R cr w^t q t G xl JK L L] t L" L d x F ta 'O Pm r Q F

ta '[h \ dr Q" L` eKt K3 dN |d x" YKY 5K L a " eK3 8G tX (K L"

UAahai -rang#-rang 3ang berimanJ Peliharalah diri kam" dan kel"arga kam" dari neraka 3ang bahan#bahan bakarann3a( man"sia dan bat" berhala!BV At#Tahrim( : Sistem 3ang berh"b"ng dengan tingkah lak" indijid" 3ang da)at memba7a ke arah ke*a3aan se)erti 3ang din3atakan -leh 8irman Allah Taala( M cs x 3 bn \X ir Q t K3 9l ;3 n

USes"ngg"hn3a ber*a3alah -rang 3ang men*adikan dirin3a # 3ang sedia bersih # bertambah#tambah bersih dengan iman dan amal keba*ikan!@V Ash#Shams( 5 Malah sem"a b"da3a 3ang diamalkan -leh indijid" dalam negara sama ada -leh )emerintah ata" rak3at@ sem"an3a berlandaskan 8irman Allah Taala(

t GF tK L" J K3 [G i R Z5t +L" JK L " eL KJK L n t Z_ $0 K L n " R s + 3 4t 4|_ t R SG K" [ e c5K L _ PM mr Q" J K3 n . $ O PM mr Q

 JK L R ZX [s 5h ! n " F 4s + 3 |KO Pb X 5K L ?h zF e0 K L

UDan t"nt"tlah dengan harta keka3aan 3ang telah dik"rniakan Allah ke)adam" akan )ahala dan kebahagiaan hari akhirat dan *anganlah engka" mel")akan bahagianm" ke)erl"an dan bekalanm"! dari d"niaC dan berb"at baiklah ke)ada hamba#hamba Allah! sebagaimana Allah berb"at baik ke)adam" dengan )emberian nikmatN3a 3ang melim)ah#lim)ah!C dan *anganlah engka" melak"kan ker-sakan di m"ka b"miBV Al#Dasas( 44 Kita mah"kan( Indijid" IslamB R"mah tangga IslamB '.%

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Mas3arakat IslamB Kera*aan IslamB Kita *"ga mah" seb"ah negara 3ang menera*"i kesem"a negara#negara Islam@

seb"ah negara 3ang mam)" men3at" )ad"kan sem"a "mat Islam serta da)at mengembalikan kegemilangan "mat Islam; Seb"ah negara 3ang da)at mengembalikan sem"la sem"a b"mi 3ang telah diram)as; Seter"sn3a men*"lang )an*i *ihad dan dak7ah Allah sehingga sel"r"h man"sia da)at menikmati a*aran Islam; Persia)an Kita Aahai Sel"r"h Man"sia@ it"lah matlamat dan )endekatan kita A)akah )ersia)an kita "nt"k merealisasikan )endekatan ini+ Persia)an kita sama se)erti )ersia)an generasi silam; Sen*ata kita adalah sen*ata 3ang sama )ernah dig"nakan -leh )emim)in dan ik"tan kita@ M"hammad s;a;7;@ "t"san Allah bersama )ara sahabat baginda ketika menggem)"r d"nia ini; Aala")"n kek"rangan dari segi bilangan dan s"mber serta ter)aksa beker*a keras nam"n sen*ata it"lah 3ang akan kita g"na "nt"k menggem)"r d"nia ini sekali lagi; Ke3akinan mereka dengan Allah@ dengan *an*i dan bant"an Allah begit" mendalam@ begit" teg"h@ begit" s"2i dan begit" t"l"s; Nh ! ] a ; t q JK L n s i O \G 5Kb F a 's 5 t

U=ika Allah men-l-ng kam" men2a)ai kemenangan maka tidak ada sesia)a )"n 3ang akan da)at mengalahkan kam"CBV Ali Imran( %:& Mereka *"ga berke3akinan dengan ke)im)inan@ dengan ke*"*"ran dan ket-k-han baginda( M cs !l 5 t Nxb ; F a 's 5 ?h

 s N {" e I JK L " E { Q )" O P3 m

UDemi ses"ngg"hn3a@ adalah bagi kam" )ada diri Ras"l"llah it" 2-nt-h ik"tan 3ang baikBV Al#Ah$ab( .% Mereka 3akin dengan s"mber manha*! 3ang dig"nakan; Mereka 3akin dengan keistime7aan dan keserasian manha* ini( '..

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH , M cs x m ." J x3 R SG i I JK L eg \^t G_ ." h 4y n UG cM

t q G }h t JK L St 3 t 4l +K L Bg }t \" M o e n g 4N {

s ^n \P 5K L

UBSes"ngg"hn3a telah datang ke)ada kam" 2aha3a kebenaran Nabi M"hammad! dari Allah@ dan seb"ah Kitab Al#D"ran! 3ang *elas n3ata keterangann3a;V UDengan Al#D"ran! it" Allah men"n*"kkan *alan#*alan keselamatanBV Al#Maidah( %1#%: Mereka 3akin dengan )ersa"daraan Islam; Mereka 3akin dengan hak dan kes"2ian h"b"ngan ini( K3 h ! t N] G sN X 5K L

" $h !

USebenarn3a -rang#-rang 3ang beriman it" adalah bersa"daraBV Al#H"*"rat( %& Mereka 3akin dengan gan*aran 3ang bakal di)er-lehi; Mereka 3akin dengan keag"ngan Allah( R ZG 5\s E N r wh t n E N g :Z_ ] q S w3 s N n " \O t n " )O 3 X qb ?h W [h :3 { I JK L n " R a s t q K` 9G ~F

t m [s Et q

1 i " eK m :X 5K L n " R a 5K" t q M G N ct ] X [ h ! O \G Ga ; N s 5 G }h t 3 t ] bh \^O H , h

! l JK L n N [_ ] q t ZM pr Q

t G _ PE sN X 5K L n

UB`ang demikian kerana ses"ngg"hn3a tia)#tia) kali! mereka merasai dahaga@ dan merasai )enat lelah@ dan *"ga merasai la)ar dalam )er*"angan! )ada *alan AllahC dan tia)#tia) kali! mereka men*e*ak ses"at" tem)at 3ang menimb"lkan kemarahan -rang#-rang ka8irC dan *"ga tia)#tia) kali! mereka menderita ses"at" 3ang men2ederakan dari )ihak m"s"h # melainkan sem"an3a it" dit"lis bagi mereka( )ahala! amal 3ang s-leh; Ses"ngg"hn3a Allah tidak menghilangkan )ahala -rang#-rang 3ang ber"saha mem)erbaiki amalann3a;V At#Ta"bah( %.& Mereka *"ga 3akin dengan diri mereka sendiri; Mereka adalah sek"m)"lan man"sia 3ang telah di)ilih -leh Allah "nt"k men3elamatkan sel"r"h man"sia; M ereka telah ditakdirkan "nt"k menerima keistime7aan ini; Mereka mer")akan generasi terbaik 3ang dilahirkan "nt"k man"sia ini; Mereka telah terdengar s"ara 3ang men3er" s")a3a mereka beriman lantas rnereka beriman; Kita berm-h-n agar Allah men*adikan ke3akinan ini s"at" 3ang kita '.'

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH kasihi dan kita semat dalam hati kita sama se)erti mereka mengasihin3a dan mereka semat ke3akinan ini dalam hati mereka; Keimanan adalah )ersia)an )ertama kita

Mereka amat memahami baha7a dak7ah mereka tidak akan ber*a3a tan)a *ihad@ tan)a )erg-rbanan@ tan)a s"mbangan *i7a dan harta; ="ster" mereka serahkan segala *i7a dan n3a7a mereka; Mereka ber*"ang demi Allah dengan bers"ngg"h#s"ngg"h; Mereka dengar ser"an Allah al#Rahman 3ang dit"*"kan ke)ada mereka( F d x Nh ! t Nxb ; F a ;a tJ Kt tL" F m .a tJ KF tr Q" F a 'g \" $h !" F ta '] p\" X r Q" E a 'd +" ZG t ]" \" X r Q" K3 dN g GX i" t IX xK L t

Z^) gG B" t NF t X qr B

K3 d3 |KO Pb ; N _ '^O Pt " J K3 t F O F Zs + P \3 mr Q m :X [s 5h ! R SG i I JK L G Qh JN {" e" 4 |K3 _ p" ?h

G Qh L[h 43 { L # t" t Is i , u L3 m

R h Ai wt q JK L o o ZF r wh t '

UKatakanlah 7ahai M"hammad!( =ika ba)a#ba)a kam"@ dan anak#anak kam"@ dan sa"dara#sa"dara kam"@ dan isteri#isteri ata" s"ami#s"ami! kam"@ dan ka"m kel"arga kam"@ dan harta benda 3ang kam" "sahakan@ dan )erniagaan 3ang kam" bimbang akan mer-s-t@ dan r"mah#r"mah tem)at tinggal 3ang kam" s"kai@ # *ika sem"an3a it"! men*adi )erkara#)erkara 3ang kam" 2intai lebih dari)ada Allah dan Ras"lN3a dan dari)ada! ber*ihad "nt"k agamaN3a@ maka t"ngg"lah sehingga Allah mendatangkan ke)"t"sanN3a a$ab seksaN3a!CBV At#Ta"bah( ., Lantas mereka sah"t ser"an it"; Mereka kete)ikan segala#galan3a dengan )en"h kerelaan hati; Mereka 3akin dengan *"al beli 3ang mereka lak"kan dengan Allah; Ada di antara mereka 3ang bergel"t dengan kematian sambil bers"ara( UAk" mema2" k"dak" ke)ada Allah tan)a sebarang bekalan;V Se-rang lagi men3"mbangkan sel"r"h hartan3a sambil berkata( UAk" serahkan nasib kel"argak" ke)ada Allah dan ras"l#N3a;V Se-rang lagi berbisik ketika mata )edang dih"n"s di tengk"kn3a( Ak" tidak )ed"li selagi ak" dib"n"h sebagai se-rang m"slim; Aala")"n dalam keadaan a)a sekali)"n@ kematiank" ini adalah kerana Allah;

Begit"lah sika) mereka@ *"*"r ketika ber*ihad@ bersedia berk-rban dan memberikan s"mbangan 3ang besar; Dan demikianlah a)a 3ang akan kita lak"kan; Begit" *"ga *ihad@ di antara )ersia)an kita '.,

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Dalam )ada it"@ kita teta) 3akin dengan bant"an Allah; " " |s 5" JK L t Bg g t q ' h ! l JK L ( VW s !s 5 Uq Ut ] n t G xl JK L Nh ! F N ^Y l 'Y ?h zF e0 K L L]

Ks xr Q

n , n \ 5K L L s +L" " n , n .Y U5K L L] Zt r Q" _ ] Z d3 X 5K h t LF 3 t " t ] Zs 'N X 5K L ' J"

d )t :s !^t ] o e] A K L n

UBDan ses"ngg"hn3a Allah akan men-l-ng sesia)a 3ang men-l-ng agaman3a agama Islam!C Ses"ngg"hn3a Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asaCV UIait" mereka "mat Islam! 3ang *ika Kami berikan mereka kek"asaan memerintah di b"mi nes2a3a mereka mendirikan sembah3ang serta memberi $akat@ dan mereka men3"r"h berb"at kebaikan serta melarang dari melak"kan ke*ahatan dan )erkara 3ang m"ngkar; Dan ingatlah! bagi Allah *"alah kes"dahan segala "r"san;V Al#Ha**( ,&#,% Antara Kha3alan dan Realiti Mereka 3ang mendengar sem"a ini akan berkata( Ini han3alah kha3alan dan imaginasi serta kata#kata k-s-ng saha*a; Bagaimana mereka ini 3ang han3a memiliki iman dan semangat *ihad mam)" berhada)an dengan sel"r"h kek"atan dan )elbagai *enis sen*ata m"s"h; Bagaimana mereka da)at menegakkan hak mereka sedangkan mereka berada di m"l"t singa; Ramai 3ang akan berkata sedemikian; M"ngkin mereka ada alasan tersendiri dan m"ngkin mereka telah ber)"t"s asa; Mereka tidak lagi menar"h hara)an )ada h"b"ngan mereka dengan Allah 3ang Maha Berk"asa; Nam"n bagi kita@ kita akan katakan sem"a ini adalah s"at" ken3ataan 3ang kita 3akini dan s"at" 3ang kita akan laksanakan; Kita sentiasa menata) 8irman Allah Taala( n " L] h s + ?h G J Kt EG GF tK L G TF s !X 5K

L Nh ! Lg a 's + t NN s 5i ws + E N h s i R N s 5i wt q K3 b ; R N s 5i ws + t N] pF Zs +" $ G I JK L

Kt n R

] pF Zt q '

UDan *anganlah kam" lemah hilang semangat! dalam memb"r" m"s"h 3ang men2er-b-h! it"C kerana kala" kam" menderita sakit l"ka ata" mati! maka ses"ngg"hn3a mereka )"n menderita sakitn3a se)erti )enderitaan kam"C sedang kam" menghara)kan dari Allah a)a 3ang mereka tidak hara)kan iait" balasan 3ang baik )ada hari akhirat kelak!BV An#Nisaa( %&, Mereka 3ang )ernah s"at" ketika dah"l" menakl"k sel"r"h ranta" di d"nia ini dan )ernah dian"gerahkan k"asa di atas m"ka b"mi ini b"kanlah memiliki *"mlah 3ang *a"h lebih ramai dari)ada kita ata" mem)"n3ai kelengka)an 3ang lebih hebat dari)ada '.1

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH kita; Nam"n mereka adalah -rang#-rang 3ang beriman dan ber*"ang; Kita )ada hari ini akan mem)erlengka)kan diri kita sebagaimana 3ang dilak"kan -leh Ras"l"llah s;a;7; ketika baginda bersabda( UBergembiralah Kh"baib@ agama ini akan menang hingga s"at" masa nanti se-rang )en"nggang dari)ada Eden ke /man akan ber*alan tan)a rasa tak"t ke2"ali han3a ke)ada Allah dan tak"t kambingn3a dimakan serigala;V Sedangkan ketika baginda "ngka)kan kata#kata ini mereka masih lagi berselind"ng; Pada ketika baginda ber*an*i "nt"k memberikan gelang ra*a Kisra ke)ada S"ra>ah bin Malik@ baginda sedang berhi*rah bersama agaman3a tan)a bertemankan sesia)a ke2"ali Allah dan sahabatn3a@ Ab" Bakar r;a; Pada s"at" ketika baginda berteriak kerana ternam)ak istana#istana )"tih R-m@ sedangkan )ada ketika it" Madinah sedang dike)"ng tentera#tentera m"s3rikin dari segena) arah; S"asana ketika it" disi8atkan -leh AllahC X h !" G Mb L3 ] Z^O F t0 K L G Mt En \t t" ~ Ud \m !X

5K L t Z_ pK3 sX 5K L t Ne ms +" I JK h t / Kt ] m5K L n

UBDan masa it" ialah masa )emandangan mata kam" tidak berketent"an arah kerana gem)ar dan bing"ng! serta hati )"n resah gelisah kerana 2emas tak"t!@ dan kam" masing#masing )"la men3angka terhada) Allah dengan berbagai#bagai sangkaan;V Al#Ah$ab( %& A)akah `ang Berlak" Seter"sn3a+ Taman ber"bah a)abila sel"r"h man"sia memasang telinga mendengar dak7ah Ras"l"llah s;a;7;; Sel"r"h man"sia m"la men"t"rkan a3at#a3at al#D"ran; Sinar hida3ah 3ang ter)an2ar dari)ada hati n"rani )ara sahabat dan )engik"t baginda menerangi segena) )el"s"k; Sel"r"h alam bermandi 2aha3a; Berkibar )an*i keamanan ke sel"r"h d"nia; Man"sia m"la menge2a)i kehid")an 3ang bahagia dan )emerintahan 3ang adil; Rak3at m"la merasa aman damai di ba7ah )im)inan generasi a7al iniC generasi anak# anak m"rid M"hammad s;a;7;; Istana#istana R-m ber*a3a ditakl"ki; K-ta#k-ta Parsi rebah ke b"mi; Sel"r"h d"nia mengal"#al"kan kebadiran mereka; Sel"r"h d"nia mendaka) mereka; Sel"r"h d"nia men*"lang mereka; Dengan )en"h rela man"sia ak"r menerima hida3ah 3ang telah men3elamatkan mereka sambil dibelai semangat n"b"77ah dan diad"n semangat 7ah3" 3ang >"d"s; Dibelai rahmat Allah dari sem"a arah; '.:

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Y |" e" JK L t

G xl JK L L] Zb b ; F h G mX [t Eh t E s 5 La 5K" t q LT F Z3 $ , ?s b ;" JK L t G G sN X 5K L t Kt 0s !X 5K L , R xb ;" JK L K qW s x L` Uqo yt ]

n t t Ur Q" t G xl JK L d d] Z3 ^s N M G i W dr Q s \^t G_ 'X 5K L G F h |G HK" |O H t b [s x" ?h ] h h td \d x O \M ]V Z5K L KT

!q Zs i

R d \g GX !s + R g _ i ws +" KT !q Zs i n F a 'r /" e r Q" F 3 hF er Q F d dt Z^t qG |" F g m C\" X r Q" KT F er Q" F

l 5 K3 da s s + , R xb ;"

W e JK L , ?n +t ] m . Q E b I L ZqG cs x n

UDan Allah telah menghala" kembali angkatan tentera! -rang#-rang 3ang ka8ir it" ke tem)at masing#masing! dengan keadaan mereka geram marah kerana gagal dan ham)a!@ mereka tidak menda)at sebarang ke"nt"ngan; Dan Allah selamatkan -rang#-rang 3ang beriman dari ben2ana menghada)i )e)erangan it"; Dan ingatlah! adalah Allah Maha K"at@ lagi Maha K"asa;V UDan Dia men"r"nkan g-l-ngan ahli Kitab ka"m `ah"di! 3ang membant" tentera m"s"h it"@ dari benteng#benteng mereka men3erah diri!@ setelah diisikanN3a hati mereka dengan )erasaan ger"n; Lal" mereka diadili dan di*at"hkan h"k"man!C sebahagian di antaran3a kam" b"n"h@ dan sebahagian lagi kam" ta7an;V UDan Dia men*adikan kam" me7arisi tanah#tanah dan r"mah#r"mah serta harta benda mereka@ dan *"ga tanah#tanah di negeri#negeri lain! 3ang bel"m kam" men*e*akn3a; Dan ingatlah! adalah Allah Maha K"asa atas tia)#tia) ses"at";V Al#Ah$ab( .1#.4 Aahai sekalian man"sia@ kita akan lengka)kan diri kita dengan )ersediaan ini; Kita )asti akan ber-leh kemenangan sebagaimana 3ang di)er-leh -leh generasi silam tidak lama dah"l"; Kemenangan adalah an"gerah Allah 3ang Maha Perkasa dan Maha

Bi*aksana; =an*i Allah )asti akan terlaksana; N cq Zg " Nr Q k N ?n +t ] R G xl JK L LmG dM g GE {K L h zF e0 K L F N n \3 dX g7 " T )k o r Q ] N n \3 dM 8t " R G /o e\" X 5K L n

$ _ * '3 g " F g m C ?h zF e0 K L 3

UDan Kami hendak berihsan dengan memberikan )ert-l-ngan ke)ada ka"m 3ang tertindas di neg eri it"@ dan hendak men*adikan mereka )emim)in#)emim)in@ serta hendak men*adikan mereka -rang#-rang 3ang me7arisi a)a 3ang dimiliki -leh 0ira"n dan ka"mn3a!;V UDan Kami hendak memberi mereka ked"d"kan 3ang k"k"h di negeri it"BV Al#Dasas( 1#: s 5M HK s i Y Nh ! 3 cM ]" I JK L + `3 m n " R ZY G t GE P t G

xl JK L n R ] G x] q n

'.4

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH U/leh it"@ bersabarlah 7ahai M"hammad!@ ses"ngg"hn3a *an*i Allah it" benarC dan *anganlah -rang#-rang 3ang tidak me3akini a)a 3ang engka" sam)aikan it" men*adikan engka" resah gelisah;V Ar#R"m( :& =ika Kera*aan Milik Kita =ika kita memiliki seb"ah kera*aan Islam 3ang ber)egang dengan Islam 3ang sebenar@ keimanan 3ang t"len@ mem)"n3ai kebebasan dalam meren2ana dan melaksana@ benar#benar memahami kha$anah ag"ng 3ang dimilikin3a@ memahami kehebatan sistem Islam 3ang di7arisin3a@ me3akini Islam sebagai )ena7ar b"at bangsan3a dan )et"n*"k "nt"k sel"r"h man"siaB Nes2a3a kita akan men"nt"t s")a3a kera*aan ini menera*"i d"nia ini dengan nama Islam; Kita mah" s")a3a kera*aan ini men"nt"t s")a3a kera*aan# kera*aan lain mengka*i dan meneliti Islam ini; Kita mah" kera*aan ini membimbing kera*aan#kera*aan lain dengan 2ara dak7ah 3ang berter"san@ me3akinkan@ b"kti 3ang k"k"h serta )enghantaran 7akil 3ang berkala ata" g"nakan a)a saha*a 2ara "nt"k berdak7ah dan men3am)aikan; Kita mah" s")a3a kera*aan ini men*adi )"sat ker-hanian@ )-litik dan amali di kalangan kera*aan#kera*aan lain; Kita mah" kera*aan ini mam)" memberi na8as bar" "nt"k bangsa ini; Menera*" bangsa ini ke arah kegemilangan dan sinar 2aha3a; Mam)" merangsang bangsa ini s")a3a bersemangat@ gigih ber"saha dan beker*a; Agak hairan@ bagaimana ide-l-gi k-m"nis mem)"n3ai seb"ah negara 3ang mela"ngkan sl-gan k-m"nis@ berkem)en "nt"k k-m"nis@ memberi s"mbangan "nt"k k-m"nis dan mengerah mas3arakat mengamalkann3a; Demikian *"ga dengan 8ahaman 0asis dan Na$i 3ang memiliki )end-k-ng tersendiri 3ang mengag"ngkann3a@ sedia ber*"ang "nt"k 8ahaman ini@ rasa bangga kerana men*adi )engik"t 8ahaman ini@ meletakkan sel"r"h sistem hid") di ba7ah a*aran 8ahaman ini; Sel"r"h aliran mas3arakat dan )-litik men*adi )end-k-ng k"at 8ahaman ini; Mereka men3erahkan segala *i7a@ 8ikiran@ t"lisan@ harta@ akhbar dan tenaga mereka; Malah mereka sedia hid") dan mati "nt"k 8ahaman ini; Malangn3a dalam masa 3ang sama kita tidak )"la *"m)a mana#mana kera*aan Islam 3ang bersedia mengambil tangg"ng*a7ab mengembangkan Islam; Sedangkan Islam adalah agama 3ang menggab"ngkan segala elemen )-siti8 3ang ada dalam sem"a 8ahaman tadi; Malah Islam mena)is sem"a elemen negati8 3ang ada dalam kesem"a 8ahaman tadi; Kita tidak tem"i seb"ah kera*aan 3ang da)at mengeneng ahkan Islam ini ke)ada bangsa#bangsa lain sebagai seb"ah sistem 3ang bersi8at gl-bal dan mam)" mengem"kakan )en3elesaian 3ang bet"l@ te)at dan mem"askan "nt"k sem"a masalah man"sia; Sedangkan Islam telah meletakkan "saha dak7ah ini sebagai 8ardh" dan )erl" dilak"kan; Dak7ah ini telah di7a*ibkan ke atas sem"a "mat Islam sama ada sebagai seb"ah bangsa ata" sebagai seb"ah k"m)"lan@ sebel"m sem"a 8ahaman tadi ter2i)ta

dan sebel"m 7"*"dn3a sem"a )r-)aganda tadi; '.9

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH a 't 0X 5" F a 'G i )Y Q t N] M ct q ?n h ! h F Zs qX (K L t N] Z] i wt q" _ ] Z d) Ri DK h t t NF 3 t q" t ] Zs 'N X 5K L , 3 4o ^s

5w Q" ] d d

R N sh \X N X 5K L n

UDan hendaklah ada di antara kam" sat" )"ak 3ang men3er" berdak7ah! ke)ada keba*ikan mengembangkan Islam!@ dan men3"r"h berb"at segala )erkara 3ang baik@ serta melarang dari)ada segala 3ang salah b"r"k dan ke*i!; Dan mereka 3ang bersi8at demikian ialah -rang#-rang 3ang ber*a3a;V Ali Imran( %&, Malangn3a@ bagaimana dengan kera*aan kita; Mereka telah terdidik di ba7ah as"han -rang asing; Mereka ak"r dengan 8ahaman -rang asing; Mereka berl"mba#l"mba mengik"t *e*ak -rang asing; Mereka bersaing "nt"k menda)atkan keredhaan -rang asing; Rasan3a@ tidak keterlal"an *ika kita katakan semangat "nt"k bebas dalam menent"kan sem"a "r"san tidak )ernah terlintas dalam 8ikiran mereka; A)atah lagi "nt"k dimas"kkan dalam rangka ker*a mereka; Kita telah kera)kali kem"kakan hara)an ini ke)ada kera*aan di Mesir dan s"dah tent" segala hara)an ini tidak menam)akkan sebarang hasil; Bangsa 3ang hilang nilai Islam dalam *i7a@ r"mahtangga dan dalam segala "r"san mereka s"dah tent" tidak akan mam)" melim)ahkann3a )"la ke)ada bangsa lain a)atah lagi "nt"k menga*ak bangsa lain ke)ada Islam; /rang 3ang tidak memiliki a)a#a)a )asti tidak akan da)at memberikan a)a#a)a; Aahai Ikh7an@ ini b"kanlah )eranan mereka; Pengalaman telah memb"ktikan mereka sama sekali tidak mam)" men"naikan tangg"ng*a7ab ini; Peranan ini adalah )eranan generasi bar" ini; /leh it"@ sam)aikan dak7ah ini ke)ada mereka dengan 2ara 3ang baik; Usahalah dengan gigih "nt"k membent"k mereka; A*arkan mereka erti kemerdekaan *i7a dan hati@ kemerdekaan 8ikiran dan akal@ kemerdekaan *ihad dan amal; Isilah *i7a mereka 3ang bergel-ra it" dengan kehebatan Islam dan keag"ngan al# D"ran; Rekr"tkan mereka di ba7ah )an*i M"hammad; S"dah )asti tidak lama lagi kam" akan ber)el"ang melihat se-rang )emim)in Islam 3ang bersedia meng-rbankan dirin3a dan sentiasa meng"tamakan kebahagiaan -rang lain; <iri Gagasan Pemikiran Kita Aahai Ikh7an al#M"slimin@ Aahai sel"r"h man"sia@ Kita b"kan )arti )-litik 7ala")"n )-litik 3ang berlandaskan Islam adalah teras gagasan kitaB

'.5

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH Kita b"kan )ert"b"han keba*ikan 7ala")"n amal keba*ikan adalah -b*ekti8 "tama kitaB Kita b"kan )as"kan s"kan 7ala")"n senaman badan dan r-hani men*adi antara kaedah ter)enting kitaB Kita tidak sama se)erti )ert"b"han sedemikian kerana sem"a )ert"b"han ini han3a "nt"k t"*"an tertent"@ "nt"k tem)-h tertent"; M"ngkin )ert"b"han ini lahir han3a atas dasar mah" me7"*"dkan seb"ah )ert"b"han ata" sekadar mah" meletakkan nama rasmi bagi )ert"b"han terseb"t; Nam"n 7ahai sekalian man"sia@ kami adalah sat" 8ahaman dan sat" akidah@ sat" sistem dan sat" manha*; Kami tidak terbatas )ada tem)at tertent" ata" bangsa tertent" ata" sem)adan ge-gra8i tertent"; Kami tidak akan terhenti )ada batas tertent" ke2"ali setelah b"mi dan segala isin3a kembali ke)ada Allah kerana sistem ini adalah sistem t"han sekalian alam dan manha* ras"l#N3a al#amin; Aahai sekalian man"sia@ kami tan)a membanggakan diri! adalah se)erti )ara sahabat Ras"l"llah s;a;7; dan )end-k-ng )an*i baginda sele)as ketiadaan baginda; Kami adalah )enegak )an*i baginda se)ertimana )ara sahabat baginda menegakkann3a; Kami adalah )engibar )an*i baginda se)ertimana )ara sahabat baginda mengibarkann3a; Kami adalah )en*aga al#D"ran se)ertimana )ara sahabat men*agan3a; Kami mengembangkan dak7ah baginda se)ertimana )ara sahabat mengembangkann3a; Kami adalah rahmat 3ang Allah t"r"nkan "nt"k sekalian alam; k N n \ dt Gs 5" Bg r wt 4t 3 c dt t G m n

UDan demi ses"ngg"hn3a@ kam" akan mengetah"i kabenaran )erkara#)erkara 3ang diterangkann3a@ tidak lama lagi;V Sad( 99 Aahai Ikh7an al#M"slimin@ Inilah stat"s kam"; =anganlah kam" )erke2ilkan diri kam" men3ebabkan kam" merasakan kam" sama se)erti -rang lain ata" kam" men3am)aikan dak7ah kam" mengg"nakan 2ara 3ang tidak berte)atan dengan ked"d"kan kam" sebagai -rang#-rang 3ang beriman; Ata")"n kam" men3amakan dak7ah kam" 3ang berbekalkan n"r Ilahi dan bers"mberkan s"nnah Ras"l"llah s;a;7; dengan dak3ah lain 3ang han3a lahir kerana ke)entingan tertent" kem"dian hilang di telan $aman; Kam" telah berdak7ah dan ber*ihad; Kam" telah saksikan sendiri bagaimana dengan hasil "saha 3ang ag"ng ini

lahirlah s"ara#s"ara 3ang meminta ke)im)inan Ras"l"llah s;a;7; dan )eng"asaan sistem al#D"ran; Lahir rasa )erl"n3a mereka bangkit ber"saha@ memb"latkan tekad "nt"k Allah; Darah )em"da 3ang s"2i mengalir demi kerana Allah semata#semataC kerana ''&

PERKARA ASAS DALAM A GENDA KEBANGKITAN UMMAH mah"kan ked"d"kan s3ahid di *alan Allah; Ini adalah s"at" ke*a3aan 3ang *a"h dari)ada a)a 3ang kam" *angkakan; /leh it" ter"skan "saha kam"; Beramallah dan Allah akan bersama kam"; Allah tidak akan mensia#siakan amalan kam"; Sesia)a 3ang bersama kita hari ini akan ber-leh kelebihan berada di tem)at a7al; Sementara mereka 3ang ikhlas teta)i masih bel"m bersama kita@ )asti es-k akan bersama kita; Sia)a 3ang men*a"hkan diri dari)ada dak7ah kita ini kerana tidak merasakan ia )erl" ata" kerana memandang rendah ata" mem)erke2ilkann3a ata" tidak 3akin dengan ke*a3aann3a@ hari 3ang mendatang akan memb"ktikan kesila)an mereka; Allah akan memba7a kebenaran kita "nt"k mengalah dan menghan2"rkan kebatilan@ maka dengan serta#merta hilang len3a)lah segala kebatilan; Aahai -rang 3ang beriman@ 3ang beramal@ 3ang ber*"ang dan 3ang ikhlas@ marilah bersama kami kerana inilah *alan 3ang sebenar dan *alan 3ang l"r"s; =anganlah kam" biarkan tenaga dan "saha kam" berselerakan; Y Nr Q" Lb [^3 d eG ~\" _ K6 |s !t GE P] g ] dh 4Y +K s i n " L] dh 4# 0s + n g :Z P5K L s # Zb t Gs i F a

'h t t ] G Qh L[h 43 { , F a 'G 5\s a '9 H"

G }h t F m :\3 ds 5 t Nm !# Gs + n

UDan baha7a ses"ngg"hn3a inilah *alanK" agama Islam! 3ang bet"l l"r"s@ maka hendaklah kam" men"r"tn3aC dan *anganlah kam" men"r"t men"r"t *alan#*alan 3ang lain dari Islam!@ kerana *alan#*alan 3ang lain it"! men2erai#beraikan kam" dari *alan Allah@ dengan 3ang demikian it"lah Allah )erintahkan kam"@ s")a3a kam" berta>7a;V Al#An?am( %1' Hasan al#Banna Sem-ga Allah merahmati belia"; ''%