Le code du Copiale dcrypt

LEMONDE.FR avec AFP | 27.10.11 | 09h34 Mis jour le 27.10.11 | 12h52

http://www.lemonde.fr/aujourd-hui/article/2011/10/27/le-code-du-copialedecrypte_1594290_3238.html

Le Code du Copiale a t dcouvert dans l'Acadmie de Berlin-Est la fin de la

Guerre Froide et se trouve aujourd'hui chez un collectionneur priv.AP

Le code du Copiale, un trange manuscrit du XVIII e

sicle de 105 pages contenant des messages crypts sous
forme de symboles abstraits et de caractres romans, a
t perc avec l'aide d'un ordinateur, annonce
l'Universit de Californie du Sud (USC).
Le mystrieux cryptogramme, reli avec du papier brocard or et vert, rvle les rituels et
les tendances politiques d'une socit secrte en Allemagne il y a 300 ans, prcise le
communiqu publi sur le site internet de l'universit. Les rites dtaills dans le document
contenant 75 000 caractres indiquent que cette socit tait fascine par les yeux et
l'ophtalmologie. Pourtant il ne semble pas que ses membres taient eux-mme des
mdecins des yeux.
"Ce dcodage du Copiale ouvre une fentre pour l'tude de l'histoire des ides et des
socits secrtes", explique l'informaticien Kevin Knight de l'cole d'ingnierie de l'USC,
un des membres de l'quipe internationale qui a finalement perc le secret du code du
Copiale. "Les historiens pensent que les socits secrtes ont jou un rle dans les

rvolutions mais cette hypothse reste difficile tayer en raison surtout du fait qu'un
grand nombre de documents sont crypts", selon lui.
Le code du Copiale a t dcouvert dans l'acadmie de Berlin-Est la fin de la guerre
froide et se trouve aujourd'hui chez un collectionneur priv. Pour percer ce code, Kevin
Knight et ses collgues Beta Megyesi et Christiane Schaefer de l'universit Uppsala en
Sude, ont rcrit une version du texte pouvant tre lue par un ordinateur. Ils ont utilis
pour cela un programme informatique cr par Kevin Knight.
Aprs avoir essay 80 langues, l'quipe de cryptographes s'est rendu compte que les
caractres romans taient vides de sens, destins seulement tromper les lecteurs. Les
messages taient contenus en fait dans les symboles abstraits. Finalement les premiers
mots ayant un sens en allemand ont t dchiffrs. Ils disent : "Crmonies d'initiation"
suivi par "Section secrte".

Explication du dcryptage du Copiale :

http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W11/W11-12.pdf#page=12
Le texte intgral : en allemand (PDF, 105 pages), en anglais (PDF, 105 pages).