Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
!#"
$ !%
!#&!'
(&*),+-.
/0 /!'213!#45)67
8:9<;.=?>A@BDCE9FBHGJIKML<NEOQPA9RBS=?PATH@BHGU8VPXWEYRNH9RB[Z\]T]WHBS=_^`THabB8:PAW[c
d*e.f`gihj_nikml'yz|<fuf`jmno}_k/y~kpqpr
qps*l'hgJj_tJRkmMfuhjwni vFx`yzf`nixuf
:J yMzzyMhl'}
tJyMM{ RyMnJJSr
pszzf`sfVhjmS]*hj_RMhn]*<7oo { v
ni}?kmy~kmotR<kmFf.x57hpoJq of`F l'nJ<qEyMph%jml#vRJyzhnikmyzyzx5sph sn vRx`yzf`nJx`f
r
pni}?k_jmtixAkmyMpn*pqr
Jyznif`}_f:r
Jf`}_}niJ<hl'f.eQh7kXh]h}_f`}F0fuk_jmpsjXhsRf n]h~J}_yz}
h x f q y
h x f q y
] nf`l'gJk#Sp<h7jX*hni0kmif}?kXhj_kmyzni'gSp}_yzkmyzpn*pqr
JyMnJf`}_fQxXif`}_}
Ec +! {#} 2*a
B 5wTHaBH@sPX@'^`TH@sPAPaP9RBD9JPAPAaGRBH*@BiF
9UPAWH[PA@7QF[ab@s^7@PuUZHaPXAaB[^5
9RZHZS>u@PuPA@P
RBATH@QJ9R>uZ;QabAT9%GRaR@BUH9<R@>X=AR=*oR@ O.;EiPXabAaRB[P/9R>A@ % 2 nD#~
aMATH@T[9<R@:ATH@'Pu9F*@:H9<R@>X=AR=*oJ@9FB[Z6@9R^`TEiPXabAaRBaP.90Ua>u>AJ>wa9FGR@VAAT[@
FAT[@>sNia @ Ni@R@>AHa@^@VRRB[@VJPAaMuabJB6aPabB9^RBiA>`9o=?JPAaMuabJB;QaMuT>u@PAE@s^5AUAT[@
^7@Biu>u9RR@>AAa^9RbaBH@AUuTH@#PA9R*@%[ab@s^7@'F
AT[@'FAT[@>
_x
B 5wTHaBH@PA@^`TH@PuPNEabuTH@*RHRBH@Bi aBHGDaP%aB^`TH@s^`NZH@BHRA@Z9RP NATH@B
ATH@H9<R@>
;QTH%9FR@sPuTH@UoJ@u JPA@P _B9RZ[ZSaMuabJBN<aMEATH@R[EJBH@Bi*9RR@sP
96*oR@#A96JPAaMuabJB;QTH@>A@ATH@m;A aBHGJP:9R^abBHG@9J^`TFuTH@>sNZS@BHRA@sZ 9RP 0N
;QTHa^`T*@9RB[PAT[@Vm; abB[GJPQ9F>u@%abBDAT[@#PA9RU@J@>AAa^9FabB[@#9FB[Z6ATH@>A@#9R>A@%BHRATH@>
Hab@s^7@sP.abBS=?@7m;@@BNSATH@BDATH@'H9<R@>.;QTHJPA@UoJ@V@9JZHPA JPAabAaRBDbiPX@sP
O.TH@UoJ@PwAo;.9F>`Z R> JPAaMuabJB[PQ9F>u-@ {m{mG~nDmSE@s^9RW[PX@%uTH@*9RR@%AT[@
Uo]aBHGH9<R@>Qab**@ZSa9ou@JPA@AT[@0GJ9R*@ E JPAabAaRBaP:^9Rb@Z %pp%po2n2# ab/AT[@
^7WH>u>A@BiH9<J@>TE9RPQBH6b@GJ9F*oR@PQ9RB[ZTHaP aBHGaPaB ^`TH@s^` E EiPXabAaRBaP:^9Fb@sZ
!p# n2m n2# QabATH@0^WH>u>A@BJ[9<J@>QT[9JPQBH@GJ9R*oR@sPQ9FB[ZDTHaP aBHGaPQBHFVabB^`TH@s^`
O.TH@U^WH>u>A@BJ%H9<R@>VF9D^`TH@^`]9ou@#JPAaMuabJB JPA@PVabBERAT @PXA@>AB9FB[HZ 5wTHabB[@PA@
^`TH@PuP 03 B ATH@RATH@>T[9FB[ZNATH@^7W[>A>u@Bi*H9<J@>*F9PXu9Rb@9oA@JPAaMuabJB JPA@PUaB
5wTHabB[@PA@#^`TH@PuPN];QTHa@'aMaP^7JB[PAaZS@>A@sZ69*ZS>`9<; aB @sPmu@>uBD^`TH@sPAP
"!
#$
%
"!
S4T{S
2Z
(
&'
&'
0,$*
21* ',
0*
43
537698:3
;
=<
?>
@>
>
BA7C0DFEHG
I+D(CJG
!
"!
&'
&'
<
<
%
"!
&'
S4T
H*
'<
7<
<
<
<
<
3
@3
43
`f n]x`f`Rxu}?}pkmjXfAyzJnUjmnUyznJhVxXRijXkmf`h`p3}_} 2~ 4 k
y~yMq.}/x`kmihzfAzjmf5f*0hkmjmJff.nJs7pDl'gJyMpfu|sx`fuf`}'jmtiSzf`fsyzoniix5yzxXhgRkmyztJ}/jm}_f5yzl'yzyzMnhj/}_y~kmFpkkmil'fQp7|<f`l'}`p7km|<JfufUjmti<zhfl'yzn f
r pni}?k_jmtixAkmyMpn*pqr
Jyznif`}_f:r
Jf`}_}niJ<hl'f.eQh7kXh]h}_f`}F0fuk_jmpsjXhsRf n]h~J}_yz}
THab@>u9R>u^`T]JNAT[@@B[ZSGJ9R*@ aP*^9Rb@Z 9 ! 2O%pUZH9Fu9FE9RPA@ O.TH@@B[ZSGi9F*@P;QaMuTHRWH
9FB]PXW[HEJ>XuabB[GZH9Fu9FE9RPA@P%9F>u@^9Rb@Z ! {hoUZH9Fu9FE9RPA@P E:B @ H9RU[b@R>%AT[@*PXA>uaBHG
rr s>s aPabW[PXA>`9oA@sZUabBC
abG
E ^7R*H@7u@QTHa@>`9F>`^`Ti'R@B[ZSGi9F*@QZH9o`9F[9JPX@sP
Qw
Q Qw
Q
Qw Qw:
Q
Qw:
Q
JhkXh ][h }_fu} i fQJyMfAjXhjmxXF0pqkmif.Q f`niJshl'fQJhkXhih}_fhn]Uhzpqyzkm}}_tJgigSpj_kmyznJ
F ^R>u>A@sPXRB[Z[PuUATH@#PXu9FA@'GR>`9F[T6F
AT[@'EiPXabAaRB[P.;QabATHa@^@P
3
3
S4T
43
6 8
WY^;[ X;[&W]\
Zf$d?gh^
1
_B
@PXA@>AB*^`TH@PuPN<ATH@AT[>A@@*iPm/RHWH9F>
m]@PFEiPXabAaRBUo9FWH@PN<;QabBH=?ZS>`9<;.=?biPAPN
ZSaPXu9RB[^7@=uF=?9oA@9RB[ZZSaPXu9FBE^7@7=AR=?^RB]R@>uPAaRBNo9F>u@aBiA>u]ZHW[^7@sZ*TH@>u@:9FBEZ9FH[ba@ZUu
RWH>v5wT[abBH@sPX@#^`T[@PuPQ@B[ZHGJ9F*@#ZH9Fu9R[9RPA@P _BATH@#[>uPXm]@RN[@s9R^`TDEiPXabAaRBaP9JPAPAS^7ab=
<
A'
RjXh`
FjXh5 mXmAAm
pj
kmyznUJf.kmJf.yMn}_tigSgJpgS}_py~kmj_yMkmpyznni']Jh}whkXhh]zph}_}_}wfu} xXiyzM
xAJf`xXRl#h7kmfpjw}?kXhzf`l#hkmf
kmFJjmf`fVnzpsyMn}_}QkmigSfp}_}_y~tikmyMgJpgSnpj_ikmhyzni}hzJhyzkXkmh}wixAhJ}_yzf`z}
R]F zM [ x`tJj_jmfunFkgiMh`ofujx5hn%x5hgJkmtJjmfpsgJgSp x`tRj_jmf`nokgiMh`ofujx5hn*x5hgJkmtJjmf}_psl'f
nif`nok }/Qyzniyzn gizyzf`}
gJyMfux`fQyzn gizyzf`}hni0kmJf`nyzn
JiR zM [ psgJgSpsnifunFk x5hn x5hgJkmtRjmfx`tRj_jmf`nok pgigSpsnJf`nok x5hn x5hgRkmtJjmf }_psl'f
giMh`ofuj }Qyzniyzn gizyzf`}
gJyMfux`fQyzn "! VgJzyMfu}whn]#kmif`n0yMn
s kmJf`tRl'jmyMgSnJpVjXkmh7Jj_$fQx`#SpshnJ&}?k_jmti% xu(km'yzSpsn *) ti}_f5 kmRf`tJl'jmyzgSnip%jXhkmJj_$f.x`#]phni&}?k_jmti% xA(km'yM]pn +) tJ}_f5
- ] JfQl'f5hnJyznis}/pqgSps}_y~kmyzpsn|hztifu}/yMnUpstJjwJhkXhih}_f`}
, J.
r
pni}?k_jmtixAkmyMpn*pqr
Jyznif`}_f:r
Jf`}_}niJ<hl'f.eQh7kXh]h}_f`}F0fuk_jmpsjXhsRf n]h~J}_yz}
wWEPXaBHG#uTHaPQ^7RB]J@BiAaRBNJAT[@VJPAaMuabJB[P.9F>u@VJ>uZH@>u@Z9J^^7J>uZHabBHG#AATH@ab>.o9FWH@P
A9R^`T[ab@R@%ATH@'GJJ9RF
9RPXA@PX;QaB9RB[ZPXo;@PX.JPuP _BDGJ@BH@>u9RNS;QaBEiPXabAaRBEP9F>u@
9<RR>u@ZoR@>ZS>`9<; JPAaMuabJB[PNF;QTHa^`T9F>u@w9<JR>u@ZoR@>ATH@JPuP/JPAaMuabJB[P sJ>A@oR@>sN
R>.AT[@';QabBDEiPXabAaRBEPN]uTH@#PX9Rb@>AT[@'<9RbW[@VuTH@'@7Xu@> CHJ>ATH@'JPuPEiPXabAaRB[P.JB
ATH@#^RBiA>`9F>uRNiAT[@'9R>AGJ@>wATH@'o9FWH@uTH@'E@Xu@>
S4T
ag \a`ag [$\
(.
?g0) g
.
@Rbo;
=<
3
3
3
F3
73
F3
<
s
R
s
ss
`<
<<
<Rs5
Rs7
Fu
uJ`
s
<
Fs <F
::
5<
sF
<
s ss
<
, J.- [ if
nRtJl%SfujpqHhzRgSp}_}_yzizfh}_}_yzsnJl'f`nokm}qpjf`hxX%}_tiJ}_fukpqSgiyzf`x`fu}psnVkmJf
SpshjX
(
.
KHQP L L![m"N $#&% KSH'P K( P L)
R]QR
8@>u@;w@'PATHo; 9*PA@=<iWH@BJua9R9FGRR>uabATH u^7RBEPmu>AW[^7.ATH@'@B[ZSGJ9R*@%ZH9Fu9R[9RPA@PW[PAabB[G
>A@A>uRGR>`9RZH@V9FBE9F]PAaPw;QT[a^`TaPQPXa*ab9F>.u*ATH@'JBH@abB '
+*
_B6uTH@'Ro;QabBHGEN];w@[>`PXQPXu9FA@#9UGR@BH@>`9F9RbGJR>uaMuTH A^R*HWSu@%ATH@0ZHaPXu9RB[^7@=
AF=?9ou@UJPAabAaRBo9FWH@P%J>'ATH@PXu9FA@sPabB 9THa@>`9F>`^`T]DR.Z[9ou9R[9RPA@P9Rb/uRGJ@7AT[@>
O.TH@B ;@ZS@Pu^7>uaE@*uTH@*]ZHaME^9ouabJBB[@@ZH@Zab.;@;.9FBiA^7JB[PXA>uW[^509ZH9Fu9R[9RPA@
9o#9uab*@*W[PAabB[G9D9DERXuRU=W[ 9JPXTHaRBNa @ N9ZH9Fu9R[9RPA@aP'^7JB[PXA>uW[^5u@Z 9FA@>9Rb
F/aM`P:PAWHHR>AAaBHG6ZH9Fu9R[9RPA@P9R>A@#ZHRBH@ abA T uTH@'9R^7:uT[9oV9BHRBS= JPAaMuabJBaP
ZS>u9<; abFuTDPAaZH@PwT[9<R@VBH9FXu9J^`]abBHGHa@^7@sPN]@B[ZSGJ9R*@VZH9Fu9FE9RPA@P^RB[PAaPmu@ZRAT[@
m;w aBHGJP9RB[ZURBH@Q9FXu9J^`]abBHGHa@^@T[9JPBH#PXW[HEJ>XuabB[G#ZH9o`9F[9JPX@sP O.T]W[PuTHJPA@PXaBH
ZH9o`9F[9JPX@sP/^9FBU@HWHaM[>uPX @.uTH@BPATHo;uTH@Q*SZSaM^9ouabJB*;QTH@B*;@QBH@@sZ0u'W[PA@
ATH@0ZHaPXu9RB[^7@=uF=_^7RB]J@>`PXaRBm ]@#FJPAaMuabJBDo9RbWH@sP C
abB[9RbRN[;w@#ZS@sPA^>Aa@#9FB9FGRR=
>AabATH AT[9FabBEZS@@B[ZH@BiA6J@>uaM[@sPATH@#^R>u>A@s^5uBH@PuPRuTH@#^7JB[PXA>uW[^5u@ZDZH9o`9F[9JPX@
* ipj}_psl'f.JhkXh]h}_fu}`JgJyzxAFyznikmif}_fuk/pqkmifQyzniVhni#kmJfRfuqf`niJyzni:giyzf`xuf<}XkmpVSfyznJ
JfuRf5kmpjmf`l'p7|<fkmif/x`pn +?tJ<h7kmfjmf`Jtiniihnixux5hn%jmf`}_tJzkyzn%l'pjmf/f,'x`yzf`nokyzn]Rfu:}_xAJf`l'f
p5fu|<fuj5RfQ]h5|<fnipkyzl'gizf`l'funFkmf`#y~kofuk
6K
&'
r
pni}?k_jmtixAkmyMpn*pqr
Jyznif`}_f:r
Jf`}_}niJ<hl'f.eQh7kXh]h}_f`}F0fuk_jmpsjXhsRf n]h~J}_yz}
0*
3
"!
&'
H>AJ[9FGi9ouabJBD[T[9RPA@@B[ZHPV;QTH@BBHPXu9FA@sPV9R>A@H>AJ[9FGi9ou@ZaB 9^R*H@7u@0>uRWHB[ZF
A>`9<R@>`Pu9F
:WH>uaBHG6@s9R^`T >uRW[B[ZFA>`9<R@>`Pu9FN[;@W[PA@ATH@Rbo;QaBHGH>AJ[9FGi9ouabJBH>AaB[^abH@
O.TH@EiPXabAaRB <9RbW[@DRV9;QabB R>UJPuPUPXu9FA@4*D>u@H>u@PA@BiuP0AT[@DB]WHE@>F:[ba@PUu
ATH@@B[Z Pm`9oA@sP /q 9R^`T [9R>A@BJPXu9FA@F- *BH@@ZHPRBH@*R>u@Hb AuTH@@B[Z PXu9FA@P
aM:ab*UoJ@P#A@ * O.TH@>A@R>u@RAN *D[>AJ[9FGi9oA@sP'abuPUEiPXabAaRB <9RbW[@HW[PRBH@6A9FwabuP
[9F>u@BiQPm`9oA@sP C[R>Q9ZH>u9<; PXu9FA@JNJuTH@H>uR[9RGJ9ou@ZJPAabAaRB6o9RbWH@aP.PmuabZS>`9<; O.T[@
')*$,+-!
/.00R@9J^`T PXu9ou@aPVATH@^WH>A>u@Bi%E@sPmo9FWH@RAT[JPA@H>uRE9FGJ9FA@sZDADaM E
Pm`9oA@*WHZH9FA@P'ATHaP'o9FWH@;QTH@BH@J@>aM#>u@^@aR@sP%9@7AA@>#o9FWH@U>AJ 9^`THaZPm`9ou@
9FB[ZPA@7`BP
5673AE@ - 2!#
!%$&;QTH@Bab.T[9RPwH>uR[9RGJ9ou@ZUabuPw<9RbW[@
A6abuPV[9R>A@BJ%Pm`9oA@sP ?%^9FB@0J@>uaM[@sZDAT[9F:uTH@0@7AA@>VAT[@JPAaMuabJBo9FWH@0aPNEAT[@
;wJ>uPA@:uTH@'o9FWH@aMVH>AJ[9FGi9ou@P O.THaP^RaB[^7aZS@P.;QabATDuTH@'@>AR=?PAWH H>uR@>Am
E:^^R>`ZSaBHGA ATH@D9FoR@ZSaPA^W[PuPXaRBN
9FwPXu9FA@P;QabATJPAaMuabJB o9FWH?
@ ^9RB@
H>AJ[9FGi9ou@ZDZSWH>uabBHGATH-@ uT>AJWHB[ZRu>u9<J@>`PA9R;QaMuTATH@09JPAPAWH*SuabJBAT[9FV9F;QaB
T{S
)+* -,/.
'*
O^7JB[PXA>uW[^509ZH9Fu9FE9RPA@aBATH@6ZHaPXu9RB[^7@=uF=_^7RB]J@>`PXaRB*@7u>Aa^FN;w@*RB[bB[@@Zu
>A@A>uab@R@#uTH@*;QabBH=?ZS>`9<;.=?biPAPmi@*FJPAabAaRB<9RbW[@PVR>%AT[@*PXu9FA@sPVaBaM`P'PXWH[EJ>XA=
abBHGZH9Fu9R[9RPA@P ?#a*Hab@sP'9ZSaPXu9FBE^7@7=AR=?^RB]R@>uPAaRBZH9Fu9FE9RPA@U^9FB @^7JB[PXA>uW[^5u@Z
;QaMuTuTH@#PAWHHR>AAaBHGZH9o`9F[9JPX@sPW[PAaBHG@abATH@>.ATH@#ZHaPXu9RB[^7@=uF=?*9FA@%R>QZSaPm`9FB[^@7=AR=
^7RB]J@>`PXaRB*@7u>Aa^ _BuTH@UabBHabAa9Fa9ouabJBHT[9JPX@JNE@s9R^`TJPuP:PXu9FA@UabB ATH@UPXW[HEJ>XuabB[G
ZH9o`9F[9JPX@sP[>AJ[9FGi9oA@sPuTH@Qo9FWH@ 9RNsATH@QPA9Fb@sPm/B]WH0@>/aB[ZSa^9FAaBHG'9:;QaBN<u9RbSabuP
r pni}?k_jmtixAkmyMpn*pqr
Jyznif`}_f:r
Jf`}_}niJ<hl'f.eQh7kXh]h}_f`}F0fuk_jmpsjXhsRf n]h~J}_yz}
[9F>u@BiuPNF9FBEZ@s9R^`T*;QaB*PXu9FA@QaBUATH@:PAWHHR>AAaBHG#ZH9Fu9R[9RPA@P
H>uR[9RGJ9FA@P
HNoATH@VPX9Fb=
@PXB]WH0@>wabB[ZHa^9oAaBHG09JPA@RNRA09Rb[aM`P[9R>A@BJ`P O.TH@>u@aPBH#B[@@ZUJ>*SZSaM^9ouabJB
abBDAT[@'H>AJ[9FGi9ouabJB69FB[Z[BE9FHT[9JPX@sP
T
E:PZS@sPA^>Aa@Zab
B ' 2*?NF9R>AGJ@Z[9ou9R[9RPA@P
9<0^RBiu9RabB*PXJ*@@>A>uR>`PZSWH>uabB[G^RB[PXA>uW[^7AaRB
E@s^9FWEPX@F[TE9F>`ZS;9R>A@R>/PXRm;9R>A@9FabWH>u@P O%@BEPXWH>u@wATH@>A@ba9F[abaMm'RHAT[@@B[ZSGi9F*@
ZH9o`9F[9JPX@sPNi;w@ZS@iaPA@VH>uS^7@sPAPA@PAUR@>Aab*ATH@^7J>A>u@^7ABH@sPAPwaB[ZS@@BEZS@BiA O.T[@VJ@>A=
aME^9ouabJB9FGRJ>AabAT[ aPVAA>`9<R@>`PA@ATH@*ZH9o`9F[9JPX@sP:JB[^7@U9FB[Z E@>XJ>AuTH@0 Jbo;QaBHG
R@>uabE^9FAaRB6PXA@R>.@s9R^`T6PXu9FA@ C[R>@9R^`T@B[ZPm`9ou@RN]R@>Aab*aM`PQ^7R>u>u@^5uBH@PuP9J^^R>`Z]=
abBHGVAO
9FH@ 9 C[R>@9J^`T#BHJBS=@B[Z0PXu9FA@JNsJ@>uaMabEabuP
JPAaMuabJB0o9FWH@aPAT[@@PX<9RbW[@
FATHiPX@*H>uR[9RGJ9FA@Z>AJ(abuP#^`THaZS>A@B O.THaP'H>uS^7@sPAP%GRWE9F>`9FBiA@@PVATH@^R>u>A@s^5uBH@PuP
FuTH@ZH9o`9F[9JPX@sP E/FRWH>ZH9Fu9FE9RPA@P%;QTH@BW[PAabBHGDuTH@ZSaPXu9RB[^7@=uF=?9oA@*@7A>ua^
T[9<R@%E@@BaB[ZS@@BEZS@BiADR@>uab[@ZW[PAabBHGUuTHaP:9FHH>uJ9J^`T
"VX KMRK
"
KMRhR K P L % LK?R
E:P#*@BJuabJBH@ZaB \]@s^5AaRy
B
HNAT[@@B[Z PXu9FA@sP'R-> 5wTHabB[@PA@6^`TH@PuP#9R>A@ wN
9FB[Z
O.TH@GJ9R* @DaPZS>`9<; abaM6@ H^7@@sZHP9 ^7@>X`9FaB B]WHE@>FHab@sP
w@sPXaZS@sPNATH@>A@aP
9PX@R]>uWH@PN;QTH@>A@;w@^9FBEB[Z'BH:^RWHBiu@>u[9F>AabB @sPmu@>uB0^`TH@PuPN
^9F@yZ !$p%&nDm0 mG! UAZS@[BH@*AT[@;QabBNZH>u9<;'NJ>'biPAP%FQ9DGJ9RU@ O.TH@9FGRJ>AabATH
ZS@Pu^7>uab@Z 9REoJ@*abGJTJDBHFD^7R>u>u@^5ub ^7JB[Pmu>AWE^59RB @B[ZSGi9F*@ ZH9Fu9R[9RPA@PXaB[^@ ab
BH@GJb@s^5uPwuTH@PA@%PA@^7a9F>uWH@P @E@GRaB]H>ua@ [ZS@sPA^>AaHaBHG#uTH@'PX@^a9R>AWH@P.9RB[Z
ATH@BDJWH>PXA>`9oA@GRRZS@s9FabB[GU;QabATDuTH@ abBDAT[aPQE9F@>
B
&'
/
!
MT$U
0g0![$Zf/bAd?f$gh^([$\
,
a[&\agh^=g
ag^;^
.
"!
MT{S
/
&'
9,
E:^^R>`ZSaBHGDADATH@9REoJ@UZHaPu^7W[PuPAabJBNATH@;QaB 9FB[ZJPuP%EiPXabAaRB[P0^7R*HWHA@ZW[PAabB[G
ATH@%9FGRR>uabATH abB6\]@s^5uabJB1#9F>u@^7J>A>u@^7NFHWHAT[@>A@s^7J>uZS@sZ*ZS>u9<; JPAaMuabJB[P*aGRTi@
UaPXu9FJ@B O.T[@.[>uPXGR>uRW[R>uWH@P9<0PXu9FaBUATH@ZH>u9<; EiPXabAaRB[PE@s^9FWEPX@QPAR*@JBH@
UaGRTibiPX@@^9RW[PA@wR[]abJ9FAaBHG:uTH@PA@>AWH@P _BU^RBiA>`9RPXNsabPAR*@JBH@T[9JPZSRBH@;QT[9F
aP@>uUabXu@ZD9FB[ZFAT6ATH@%m;[9<J@>`PPXu9<*RBH9<]aBHGU;QaMuTHRWS^`T[9RBHGR@JNRuTH@BAT[@
GJ9F*@%aPwu>A@s9oA@sZ69JP9UZS>`9<; O.T[@>u@7R>u@RNJAT[@PA@^RB[Z6GR>uRWH6FuTH@PX@^a9R>uWH@P.ZS]@P
BHFPXu9FaBURWH>/^7JB[PXA>uW[^5u@ZUZH9o`9F[9JPX@sP D3 BH'ATH@.E>uPX
GJ>AJWH0RE>uWH@P/PATHRWHZE@QZS@s9Fb
;QaMuTA^7J>A>u@^7#AT[@*aPm`9FR@B ZS>`9<; EiPXabAaRBEP0aBuTH@DZ[9ou9R[9RPA@P ?a*Hba@PRB[b
PX@^a9R>AWH@PQ9REJWSaB[ZS@7EBHaMu@^`TH@s^`]abBHG*J>.^`TE9RPAabBHG**aGRTiPXRaAT[@#ZH9o`9F[9JPX@sP
_BJWH>QZH9o`9F[9JPX@sPN];@%9JPAPAWH*@%AT[9F.JBHRBH@PAaZS@JPuPX@sPAPA@P.9FXu9J^`]abBHGUHa@^@ pP 5N
9FB[ZuTH@>u@]ATH@FAT[@>PAaZS@aP9R>A*@PuP @s^9FWEPX@uTH@69R>A*@PuP0PAaZS@6T[9RP0BHo;w@>
A^`T[@^`]abB[GR>%^`T[9RPAabB[GTHaPVR[EJBH@BiV@B[ZS@PuPX;QaMuTHRWHVW[PAabB[G6THaP aBHGEN[RB[bDAT[@
9oX`9R^`]aBHGPAaZH@*^9FBZS;QTE9oaPVR>uHaZHZS@B]AT[@E>uPX%GJ>AJWHRAT[@UPAE@s^7a9F/>uWH@P
8o;@R@>Nab.ATH@69FX`9R^`]abB[GPAaZS@^9RBHBHF';QaBATH@Gi9F*@RNTH@^9RB*oJ@UT[aP aBHGJ>
ZS@7@B[ZSaBHGHa@^7@sPHWH>uEiPX@b@sPAPAAGR@'9ZS>`9<; >`9ouTH@>uT[9FBbiPX@sP%ATH@*Gi9F*@ EVP'9
>A@sPXWHbNJAT[@VZH9Fu9FE9RPA@P9R>A@aB6^RB[^R>`Z;QabATATHiPX@%PX@^a9R[>uWHb@sP \]aB[^7@:ATH@%9oX`9R ^`]aBHG
PXaZS@';QabBH@J@>Q;.9FBiQAZS;QTE9oaP.R>uHaZHZS@B]uTH@0PAE@s^7a9F>uWH@PNSAT[@#ZH9o`9F[9JPX@sP
^7RBEPmu>AW[^7A@sZ6]uTH@#9FGRJ>AabATH ZS@Pu^7>uab@ZaB\S@^5uabJB U9R>A@^7J>A>u@^7
w:4 LX R]m R
@TE9<R@.>A@EJ>Xu@ZUTH@>A@.uTH@QH>u@ab*aB[9F>u9J^`THab@R@U@BiR9RHH]abBHG'>u@7u>AJGR>`9RZS@.9FBE9Fb=
]PAaPQabB^RB[PXA>uW[^7AaBHG9PX@:Fu 9+,9@B[ZHGJ9F*@#ZH9Fu9R[9RPA@PQaB;QTHa^`TDATH@>A@09R>A@#9F*JPX
m;w#9FXu9J^`]abBHG'[ab@s^7@P9FB[ZUJWH>ZS@@B[ZSaBHGHab@s^7@sP/abB9JZHZSabAaRB*u'ATH@m;w aBHGJPNR9RB[Z
RBHRBH@.PXaZS@T[9<]abB[G:9oAu9R^`]aBHG:[ab@s^7@ kP O.TH@ZH@7u9RabP
9F>u@wZS@sPA^>AaE@sZ#a(B E:HE@B[ZSGa (E
r
pni}?k_jmtixAkmyMpn*pqr
Jyznif`}_f:r
Jf`}_}niJ<hl'f.eQh7kXh]h}_f`}F0fuk_jmpsjXhsRf n]h~J}_yz}
!
" #$
$
"
%
!
" #$!
&
$
"
'
!
"
()(
*+
,.-" /10#234-" ( )(
+*
,.-" /10#234-" ( )(
*+
,.-" /10#234-"
l#h7kmf
`
5
u
5
`5
`
o
7
F
s
F o
ss
R5 < s <
7s
s <s
uo <s s s <
ss
s
o`
<J <
`
o s
7J` 7
s 5F s s< 7
<s s o< 7F s
F` o `<
F
< s
7s7
F
7 s Fs s5 <
ss s`s
F5 s s s 7< s<
5<
`R5
ss s s 77o 5F
ss s5
s F sR 5ss s
5< s s < <
7
s<
s5s os <s F` o s
Js < F`
- 65 efukXhyzzf5vokXhkmyz}?kmyzx`}qpjkmifQ
, J.
s
5F5
F `ss
s 5ss
s `s< o
s u<R5
`s
sR
<
< 7oso
s< `R7
s
<
ss
R
s
FjXh` R`
kmpkXh <
f`niJshl'f
7s
5 R
os5
<
5F
s
R5
R
F5
7
`o
s
<
s
5ss
<
&'
r
pni}?k_jmtixAkmyMpn*pqr
Jyznif`}_f:r
Jf`}_}niJ<hl'f.eQh7kXh]h}_f`}F0fuk_jmpsjXhsRf n]h~J}_yz} 5
:i f`Hyznis F sQ niRp5 zf5FJ f5hJMfVf`nixupFJyzni#hn]otifuj_Ryzni'pqf`n]R<hl'fJhkXh]h}_fu}
* RvF[Xkm`Syzzizfu sj vRp l'fwFjmf` }_tJ~ km}qjmpsl hVl#h}_}_yz|<fuz#gihjXhMzf`Hjmfuk_jmpjXhsRfQhnih~R}_yz} +F
] s i pssl' gJ}_psn fuk_jmpjX hsRfQhnih~R}_yz}pqEx`fuj_kXhyMn0f`niJ<hl'f`} + FXSs <z F
Q:Qw |sh<hn0sJQ f`in fujmh yz<H v o fujm}_xAFSfujmRRh`niJoz` his5hRE <}_yz Fl'f`nRfun]Jshl'fJhkXhih}_f
r y~j_ km f`nihJn]s hl'f yzf`|<fAjms f`~ k + FA]sRHishFtis}?kmyz <|<f FhRn] ifutJjmyz}?kmyz x jmfuk_jmpjXhJfhn]h~J}_yz}pq
A
sX :t' hni `e 'f5h vR puz|< Af
xA XJ*AyMR nJJXf`Sg]}_hfs xAf`J} f`}_} fu n]J sRhl' f`km} Mhno n kmyzxQ _r
y~Xkmom Fv Jf` Jjmtiih j_ 5sA
` thn] e
f5h r
pl'gi]tR|<kmfupj*ztihl'n]f hzR}_yz}*pphq%gi}_gSpf`l'hj fxXiyznifu}_fD{ xXif`}_}f`n]R<hl'fu} n
=
AAQ
+
FA ]iAm
KV: PHO RRHA4 R$ #eP LQLD Q : 0P N K P
P P RKMR
8@>u@#;@'baPXATH@Pm`9oAaPXAa^PQJ>:9PA@7R 9+,9#ZH9Fu9R[9RPA@P.aB;QTHa^`TATH@>A@09R>A@'9F:*JPX
m;wU9oX`9R^`]aBHG#Ha@^@P.9FB[ZRWH>.ZS@7@B[ZSaBHGUHab@s^7@sPwaB9JZHZSabAaRBu0uTH@Vm;w. aBHGiPw9RB[Z
RBH0JBH@QPXaZS@Qo;QB[P9FX`9R^`]abB[G%[ab@s^7@ kP @:^9RbH9'ZH9Fu9R[9RPA@ h!mG!p!;QabAT*AT[@Pmu>AJBHG
PX@B[PX@%uT[9o9UH9<R@>.J>.9UH>uRGJ>u9R ^9FBD@9JPXa6ZS@PAaGRB9RBaBS9Rbab[b@'H9<]abB[GUPXA>`9ou@GR
W[PXaBHG*RB[babuP:PXWH[EJ>XuabBHGZH9Fu9R[9RPA@P Y3 ATH@>A;QaPA@RN]aMaPh!$pm
CHR>QaB[PXu9RB[^7@JN[ZS@7@B[ZSaBHGHa@^@P9R>A@%WHBE^5AaRBH=@PuP.R>9FX`9R^`]abB[GUaB9UEiPXabAaRBab
ATH@>A@'9F>u@BHe 59FBHB[RB[P5L_I O.TH@>u@7J>A@JN]aMRBH@'^9FBDH9<A w r @BEZSGJ9RU@aBS9FabH@RN
;w@@ SE@s^5TH@ J>DPATH@^9FB H9< w r r @B[ZSGJ9R*@abBH9FbaH@ O.T]W[PuN w r r
q9F>uB[@ZSW[GiPA9F@7*W[@ aP_W[B PX@9JbZH@sZSPAP abA aERBJNuTHJ@.>#PX9FJB]WH>u^GR@waRZH@9FBu9RZH[9F9RuPA9R@[P9RabBPA@*RWHabB>PXR@WH
>#RPA @79;s,N99F@B[FZHGJ9FaM`*P'@PXW[ZHH9oE`9FJ[>Xu9JabPXB[@sG P
ZH9o`9F[9JPX@sP 9R>A@'9RPAaBaM
_BAT[@Jbo;QaBHGPXu9FAaPmua^PN
m;^RB mWHGi9ou@6JPAaMuabJB[P*9F>u@D9Rb;.9<SP#>u@GJ9R>uZH@Z9JP
ATH@ Pu9F*@ JBH@ ?TH@[PA ^7J*[9F>u@uTH@9R*RWHBiFZSaPA PX[9J^7@W[PA@Z ;QabAT AT[@
BiW[0@>F9FEiPAPAab[b@o9RbaZJPAaMuabJB[P O
9FH@/P @ )%baPXAT[@VPXu9ouaPXAa^PwF9RbEAT[.@ 9;,9
@B[ZSGi9F*@'ZH9o`9F[9JPX@sP O.TH@9RPX:^7JbWH*BDF
ATH@%`9FH@PQaPAT[@'*D9 SabWH ZSaPm`9FB[^@7=AR=
*9FA@o9FWH@P
9F*RB[GQATHiPX@JPAaMuabJB[PuT[9o/9F>u@BH@aMuTH@> BHR>
wRA@wAT[9FJ>
ATH@UZH9o`9F[9JPX@sP;QabAT B[6^`TH@^`]9ou@09FBEZPm`9F@9ou@0JPAaMuabJB[PN[;@0HWS
abB[PXA@s9RZ FVATH@ZSaPm`9FB[^@7=AR=9ou@D9 ]a0W[ w:Fua^@uT[9o*uTH@ZH9o`9F[9JPX@DPXa@9RB[Z
<9RbaZ JPAabAaRB PAa@9R>A@abB A@>APDF0W[BHaM`xP $
<=?]iA@pP FuT
9RB[Z 9F>u@
>A@GJ9F>`ZS@sZD9JPo9FaZEiPXabAaRBEP ]q 9R^`TJPAabAaRB;QTHa^`TT[9JPuTH@0H>uR@>AAa@P:FBHR:RB[b
HWS:9RPA aP.>u@GJ9R>uZH@Z9JP9 9RB[ZBHR^7RW[BJu@ZD9RP.9FB
@^9FW[PA@
F[9FGJ@'ba*aM`9oAaRBNH;w@'aPmJBHb6ATH@ZS@7`9Fab@sZDPXu9FAaPmua^PQF w &8 r s3 @B[ZSGi9F*@
abBO
9FH@
&'
!
&
"!
+
&'
&'
!
%
"!
&'
!
d Qgin6yzf`x`r
f/JyzyMnnJf`S}_fAfkxAJfuf`f`}_n }`Hh0irfhgJnJyzf`nix`pf/nSx5f`hyznin x5+?htigJl'kmtRgSjmf`fVVhp7n|<fupsjgJx5gShpsnnifuSnFf`k zps }wnJgiyzkmf`p.x`ff`y~y~kmqJkmfuijfu}_jmybfRfyz}hfuniJVhgSxukmps~}_*}_yzpsJnJz f
SfhJfAqf`niJyzniVgi yzf`x`f
s
QQ F7os sF`s<s ss s
7<R7s
Q 5 < `s s<
s
Q:
s < s<
s
Q
`ss 7R <s
s
QQ:
s < so s s5
7
w s F`< F7<s < s 5<7o s<
`s s<<s sFR 7R s7ss< sssF 5<s sos7
7s < 7o ss s
s<F
: RsF <ss7 <Rs`R<`< sR5s7s s s ss
w
s<s s s 7<s
w : s`u<Jso5 `5s < o5 s R7
r
w so5<s o sss s s< o7so5 <s7<R5
r
r
< ss<<ss 5so<sss Rss7s s< ` < s 5sss
r
os F5 <
<
ss`sss s ss< F 7s<soo5 `<ss s ss7s s
o 5R5< s<< s o <s7 R
s7 <ssss 7 < < ss ss `< ss<s o
: o s s s sss <F` <R`<
: 7 s<ss 5ssos7 ss <sss 5<<< <5s s
ss o s<
s
o5osss ` Fo s<5<< o <s o`os
F7os sF`s<s ss s o`5 sFss R<s
5 < `s s< sss ss
:
s`s <s 7R <ss< <s< < <
:
, i. - vokXhkmyz}?kmyzx`o} pq/ 5FQf`niJ sh l'fQJhkXh5ihR}_f` } 7h7j_k
'm
X
<
s
5
5
7
<
<F
o
<R
s
<`
F
o
<s
s<
`
77s
s
o
s
<
s
R
r
pni}?k_jmtixAkmyMpn*pqr
Jyznif`}_f:r
Jf`}_}niJ<hl'f.eQh7kXh]h}_f`}F0fuk_jmpsjXhsRf n]h~J}_yz} 5
mu 7m u Js 7X R m i
_ FA?+ ) z m' FJX 'm
X
+#
s< ss s5
7
`
.r/r ss <sF5 ss < < s
Q.r/r/r/r U : sss<s<sss o<7<<s s`` o<s so7o s s s <F
.r/r/U s< o5<o5 5<7o <F <o R`< R
.r/r/U 5< ss < sRs < <s oF7o5 7
.r/r
s F`< F7<s < s 5sso ` s< 5
..r/r/rr ss7 sss s ss J <s s s uss77J ` <s
Qr/r : ` < ss<7< s s <s `<s o
Q.r/r/r/r/UU : ssss< sss <s< sR5 7<sF5< Fs7 o <sss<sF
.r/r/U ss<s s F5sFu< < < F5ss
<
Q.r/r/r/r
U : ss <<ss <Fs 7R5 7<sF5< uJJ``R 5 <<sos s s
.r/r
` s< sR R s s ssss <7 F
s<s s s 7<s
s
R 7
s
QQr/r/r
r
: s`u<Jso5 `5s < o5 s
s <F 5Rs
`
.r ssss ss s sss< <F5s `R7s<
..rr
U R`5<sss s<<s7o<s 7 <ss 7 sF `soo 5sJs`
.r
U sF5ss 5s<so5 < ss ss <Juos s
..rr ss sss F s5sJ` Fs75<<o5 5F5<<s ` o57Rso5s5< R
.r ssss 7<<7<F5 Fs5s 7o5 < oos7 s
..rr
U: sF s<ss 5 oss< < sss s< 7J F5s7<F` s
..rr
, i.-
F5
s
.r
U 7 <s 5sR` s< o 7
.Qrr: 7 s<ss 5ssos7 ss <sss 7<< o sss o
.r
ss o s< s <
QQrr 5ssssss ssso 7ssss 5Rs7o<5 `s FR7 <F
.r/U: 5so u<sss ss 5<sR `R`<s7
QQr/r/UU s`soss`ssss o55 s Fs5 R 77<oss<s 5 <
Qr
os F s5< s<7< J5
.Qr/r
U : o<5s ss s`< os <<<F5 <R<`<s `oo s
QQr
r soss ssFs7s s5 o o R7 s
Qr : 5<s `s<s s<
ss
s
.Qr/r/UU 5s <<s `s < s ss<< < <s <<
.r/U: ss `< s <ss 5Ru s7s
QQr
r
5F 7< `ssF` < sss< `< <<s
.r
:
s < s< s <
QQr/r U
`s s 7o R < s ` 7
5
Qr
, i.-
r
pni}?k_jmtixAkmyMpn*pqr
Jyznif`}_f:r
Jf`}_}niJ<hl'f.eQh7kXh]h}_f`}F0fuk_jmpsjXhsRf n]h~J}_yz}
#m u
:
U
U
U:
:
U
U :
:
U
:
+
7m u Js 7X R m i
_ FA?+ ) z m' FJX ' m
A
J5s ss <7ss <s ss
F
< o J7 `oss
o7< 7< ss s <<
7
< << s7 s < <
F
sF7 < F`s F5<7
5F < F F5 <ss
F so`
F5
s
, J.- vokXhkmyz}?kmyzx`}pq/7of`n]R<hl'fQih7kXh]h}_f`} h7j_k V
h x f q y
h x f q y
5 f`nih<J < hl'nVf fuJhl'gizfpqSkmif/ f`n]R<hl'f S nVfuJhl'gizfpqSkmif/ r
[(] d =@ 8F2=?g Z 8(Z@
o =_9 Z ( / & 8F= ;@ Z88F4=?=^ 9 8 w:r 9} )<:o==?@ Y _
@ 'w:Z 9 o:o=_=?Z Y 8
(' Z woY=_YZ
o)(=?^ , @ r w} ^ )<8o==?@ 8_ 'YZ )s'=_ZZ F=@
w]
<=_Z -'Z o=_Z 8) wVZ o= @'Z 8o=_Z wQ @R=@ r +@ o=} )(8 8o=_^ 8 r } )s=?+@
9=: %& :F=;@ :('Z o=_YZ )99 ;@ :o=?@ 9 s+@ )<=G 84&s2@ )s=_^ 8_9;
w:@ =?;^ ,'YZ )<=?Z
9= wV=^ ,o=] )'Z o=_Z 8A9@ w:] )s=_^ 8:>7v9;
w:@ =G ) r @ o=} )49= =^ 8o=_Z 8(sG 8o=?a )
9@ wZ 8o=?=@ 8_sa )s=?G ,e9;, w:hG )<=?Z , r } )<=@ A9 wQ$ ,o=?Z @-']Z )s=_Z 9+) wVZ @F=?@ shG ,<=?+@ )
9+ w:@ =G ) r @ o=} )19;8 @ 9=?Z 9vs2@ )s=?G ,_
D: whG )<=@ sG ,<=?+@ )(
9 w@ = @-'Z o=?+@
w @F=?G s+@ )<=hG ,(
w:G =?;@ ,(shG ,<=?a 8 &@ o=?=@ 8-
2@ w:;@ ,o=} )(=@ 8F=@ (
, wQ} )<=hG ,
>cO
2@ w:;@ ,o=?YZ ) >
r [(]d 2g
9 5Z 8o=?=@ 8sa )s=?G ,
w: 97=_^ hsG ,<=?+@ ) w:=^ o=_Z ,$ wV^ F==@ @
+@ o=} )@ w=@ @F=_Z 'Y
Z )s=_Z , w:Z =} )('Z F=?Z 8 w} )s=?T -'Z 8o=?=@ 8 s+@ )<=?;^ ,
@ w:Z ,o= @ 4 @ wVZ ,<= v'YZ )<=?Z _, wQ =?YZ ,.s;^ ,<=_9 ) /s=^ ,o=?h9 ), wQ @F=?@ r +@ o=_Z 8
r +@ F=} ) 5w=@ 8o=_Z 8 r } )<=@ 1) 5Z 8F=?Z :>7u) %& :o= 9 r Z 8o=?+@ % 97=?@ 9 r +@ o=_Z 8
8 w@ =_Z @ r Z o=?+@ A9=: w:Z @R=?^ s9 )<=?;^ ,99 w:^ =?9 ,.s =^ ,<=?+@ )e&s =^ ,< =_9 )19;
w:9 ,<=?] )
r +@ o=_Z 8 9= 5w=@ 8o=?@ @:>7v9;
wV9 ,o=] ) r +@ F=?Z 8A9; w )s=_Z r Z 8o=?+@ 9@ @ 9=;@ :
r +@ o=} )A r @ o=_Z 8 9;, wVZ =_^ @s=^ 8o=_9 )19 wV^ @R=+@ ,.'YZ )<=?Z e92) w+@ ,<=_^ 'Z F=@
9+ 5w;@ 8o=?+@ ) >c9+, w:Z =} ).']Z )s=_Z 9 w} )s=?T -'Z o=?+@ &'Z F=?Z 8A92) 5w;@ 8o=_^ 8
s+@ )<=?=^ 8e9 wG )s=& 8-s ^ 8F=?h9 )-9=8 wQ& 8F=G ).s 9 )s=_=^ ,_
D: whG )<=$ ,_s;^ ,<=_9 )(
9 wQ$ ,<=_Z @
s9 )<=?=^ 8_
w:Z @F=?@ >cv92) 5w=@ 8F=2@ ) s ^ 8o=?+@ )19+ wT F=G @ o=_Z A9=8 w:G =2@ )
'Z o=?+@ -
D: =@ :o=?@ 9+@ o=?=@ 8_
9 @ 97=_4Z 9 =@ 8F=@ _
w2@ )s=_*^ >