Vlvulas de Segurana 5/2 vias para o Comando de Cilindros Pneumticos

2012 ROSS South America Ltda

Prensa Pneumtica Comandada por Vlvula Convencional 5/2 vias Simples Solenide Escape
rea de pilotagem conectada atmosfera atravs da vlvula de comando Solenide desligado Vlvula de comando

Uma mola mantm a passagem fechada

Escape Sada

Entrada Sada

Escape Vlvula principal

Vlvula convencional 5/2 vias simples solenide 2012 ROSS South America Ltda

Prensa Pneumtica Comandada por Vlvula Convencional 5/2 vias Simples Solenide Escape
O ncleo atrado e a vlvula principal atuada Solenide ligado

Escape Sada

Entrada Sada

Escape

Vlvula convencional 5/2 vias simples solenide 2012 ROSS South America Ltda

Prensa Pneumtica Comandada por Vlvula Convencional 5/2 vias Simples Solenide Escape
Solenide desligado

Mola Quebra ou fora reduzida da mola, resulta na atuao da vlvula e movimento inesperado do cilindro. Escape Sada

Vazamento no assento da vlvula de comando pode causar acionamento inesperado, ou retardar a despressurizao do piloto.

Entrada Sada

Escape Caso um dos botes do comando bimanual seja liberado, ou a rea de segurana invadida, a vlvula deve comutar para inverter o movimento do cilindro. Um possvel travamento do carretel acarreta a continuao do movimento. Vlvula convencional 5/2 vias simples solenide 2012 ROSS South America Ltda

Vlvulas de Segurana 5/2 vias para o Comando de Cilindros Pneumticos

As vlvulas de segurana 5/2 vias devem ser utilizadas para o comando de prensas pneumticas ou similares. Impedem o acionamento inesperado do cilindro. Quando os solenides so desligados asseguram a inverso do movimento do cilindro. Monitorao dinmica (categoria 4). Fluxo cruzado. Pressostato para sinalizao e bloqueio. Certificadas pela BG Alemanha.

Simbologia

Estas vlvulas no devem ser utilizadas para o comando do freio/embreagem de prensas mecnicas.

2012 ROSS South America Ltda

Vlvulas de Segurana 5/2 vias

Princpio de Funcionamento

As vlvulas de comando so alimentadas pelo fluxo cruzado.

Vlvula em posio inicial Com os solenides desligados o cilindro est recuado.

Escape 5 Metal-metal em ao inoxidvel. No utiliza vedaes dinmicas. Longa vida til. Entrada 1 Sada 2 Sada 4 Prensa pneumtica ou similar.

Escape 3

2012 ROSS South America Ltda

Vlvulas de Segurana 5/2 vias

Princpio de Funcionamento

As vlvulas de comando so alimentadas pelo fluxo cruzado.

Vlvula atuada Os solenides devem ser atuados simultaneamente para o avano do cilindro.

Escape 5 Sada 4 Prensa pneumtica ou similar.

Entrada 1 Sada 2

Escape 3

2012 ROSS South America Ltda

Vlvulas de Segurana 5/2 vias

Princpio de Funcionamento

Monitorao dinmica A alimentao do comando despressurizada, no possvel atuar a vlvula.

Falha no mbolo da direita Mesmo que o mbolo da direita no retorne posio inicial, ou tenha um acionamento inesperado, o cilindro retorna ou permanece recuado. Assegurar o retorno do cilindro a condio de segurana.

Escape 5 Sada 4 Prensa pneumtica ou similar.

Entrada 1 Sada 2

Escape 3

2012 ROSS South America Ltda

Vlvulas de Segurana 5/2 vias

Princpio de Funcionamento

Monitorao dinmica A alimentao do comando despressurizada, no possvel atuar a vlvula.

Falha no mbolo da esquerda Mesmo que o mbolo da direita no retorne posio inicial, ou tenha um acionamento inesperado, o cilindro retorna ou permanece recuado. Assegurar o retorno do cilindro a condio de segurana.

Escape 5 Sada 4 Prensa pneumtica ou similar.

Entrada 1 Sada 2

Escape 3

2012 ROSS South America Ltda

Descrio do Funcionamento
A vlvula de segurana 5/2 vias acionada atravs da atuao simultnea dos dois solenides. Os dois mbolos so atuados estabelecendo a passagem da entrada 1 para a sada 4, e a sada 2 despressurizada atravs do escape 3. Quando os solenides so desligados, os mbolos so reposicionados, estabelecendo a passagem da entrada 1 para a sada 2, e a sada 4 despressurizada atravs do escape 5. Se os mbolos principais no so atuados ou reposicionados ao mesmo tempo, dentro de um intervalo de tempo de 500 ms, a sada 2 pressurizada e a sada 4 despressurizada. Esta a condio de segurana sempre que ocorrer alguma falha. Em caso de atuao inesperada, ou travamento na posio atuada de um dos mbolos, no ser mais possvel atuar a vlvula, uma vez que monitorao dinmica interna despressuriza a alimentao do comando piloto do outro mbolo. Caso a falha seja transitria, e os mbolos sejam reposicionados, a vlvula voltar a operar normalmente. O bloqueio impedindo atuaes adicionais deve ser realizado no comando eltrico, aps receber o sinal de falha atravs do pressostato incorporado vlvula.

Bloqueio e Reset no Comando Eltrico

O pressostato sinalizador de falha permanece permanentemente atuado durante o funcionamento normal da vlvula (terminais 1 e 4 conectados). O pressostato comutar os contatos eltricos (terminais 1 e 2 conectados) quando ocorrer falha da vlvula, ou seja, a atuao ou reposio de somente um dos mbolos principais. O comando eltrico deve impedir qualquer acionamento adicional aps receber a sinalizao de falha da vlvula atravs do pressostato. O Acionamento normal da vlvula somente deve voltar a ocorrer aps a aplicao do reset no comando eltrico.

Pressostato

Terminal 1: comum Terminal 2: normalmente fechado Terminal 4: normalmente aberto Terminal G: no utilizado

2012 ROSS South America Ltda

Seleo dos Produtos e Referncias

Conexes (BSP) Referncia 1 1/2 3/4 2, 3, 4, 5 3/8 3/4 1-2 1,7 2,8 Vazo (Kv) 1-4 1,4 3,0 2-3 1,4 2,3 4-5 2,4 6,3 Peso (kg)

D7776A3411-* D7776A5411-*

3,9 5,1

* Inserir letra W para 24VDC; letra Z para 110V/60Hz; letra Y para 220V/60Hz.

Caractersticas Tcnicas
Monitorao dinmica: interna totalmente pneumtica. Fluxo cruzado: baixa presso residual em caso de falha. Posio de montagem: preferencialmente horizontal com a vlvula para cima, ou vertical com os solenoides para cima. mbolos internos: metal-metal em ao inoxidvel. Material do corpo: alumnio. Solenides: se necessrio continuamente atuados. podem ser mantidos Tenses padro: 110V/60Hz, 220V/60Hz e 24VDC. Outras tenses tambm disponveis. Potncia dos solenides de atuao da vlvula: cada solenide, corrente alternada, 15,8 VA para atrair e 10,4 VA para manter; corrente contnua 5,8 W. Temperatura ambiente: 4 C a 50 C. Temperatura do fluido: 4 C a 80 C. Fluido: ar comprimido filtrado (preferencialmente 5 microns), lubrificado ou no lubrificado. Faixa de presso: 2,5 a 10 bar.

Conector eltrico: DIN 43650 Forma A. Grau de proteo: IP 65.

2012 ROSS South America Ltda

Proteo Contra Queda por Gravidade

Despressurizao lenta do cilindro em caso de perda da alimentao de ar comprimido

A vlvula de reteno, montada na base, permite passagem livre para a alimentao da vlvula principal.

Vlvula em condio normal de operao

A vlvula de 2 vias, tambm montada na base, permanece fechada.

Base da vlvula Escape

Entrada pressurizada 2012 ROSS South America Ltda

Proteo Contra Queda por Gravidade

Despressurizao lenta do cilindro em caso de perda da alimentao de ar comprimido

A vlvula de reteno bloqueia impedindo a rpida exausto.

Dependendo do peso e posio de montagem, o cilindro se movimentar lentamente pela ao da gravidade.

Vlvula de reteno simples categoria 1

A vlvula de 2 vias abre para a atmosfera. A despressurizao ocorre atravs de um pequeno orifcio.

Base da vlvula Escape Despressurizao lenta

Perda de alimentao de ar comprimido

2012 ROSS South America Ltda

Proteo Contra Queda por Gravidade

Embora a vlvula de segurana 5/2 vias j tenha na sua base uma vlvula reteno e uma vlvula de duas vias para a despressurizao lenta do cilindro em caso de perda da alimentao de ar comprimido, estas so vlvulas simples, classificadas como categoria 1. Caso em funo da anlise de risco, seja necessria uma redundncia, ou ento uma situao em que a despressurizao lenta do cilindro no seja aceitvel, dever ser instalada uma vlvula de reteno pilotada entre a vlvula de segurana e o cilindro.

Tubo rgido ou conectada diretamente no cilindro

Vlvula de reteno pilotada Categoria 1

2012 ROSS South America Ltda

Vlvula de Reteno Pilotada

Montagem direta na conexo do cilindro
Categoria 1

Referncia

Conexes (BSP)

Vazo (Kv) 12 0,7 1,0 2,0 21 0,6 1,1 1,9

Dimenses (mm) A 17 22 27 B 48 55 66

D1958A2010 D1958A3010 D1958A4010

1/4 3/8 1/2

Piloto Conexo M5 Conexo 1 Rosca Interna

Conexo 2 Rosca Externa

Caractersticas Tcnicas
Temperatura ambiente: -10 C a 70 C. Temperatura do fluido: -10 C a 70 C.

Simbologia 2

Fluido: ar comprimido filtrado (preferencialmente 5 microns), lubrificado ou no lubrificado. Faixa de presso: 1 a 10 bar.

1 2012 ROSS South America Ltda

Vlvula de Reteno Pilotada

Piloto Conexo 1/4

Categoria 1 Referncia D2751A2903 D2751A3901 D2751A4902 D2751A4905 D2751A5903 D2751A6901 Conexes (BSP) 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 1 Vazo (Kv) 2,0 3,3 3,5 6,7 7,8 7,8

Dimenses (mm) A 91 91 91 116 116 116 B 95 95 95 112 112 112 C 79 79 79 79 79 79

Peso (kg) 0,6 0,6 0,6 1,0 1,0 1,0

Caractersticas Tcnicas
Temperatura ambiente: 4 C a 80 C. Simbologia 1 Temperatura do fluido: 4 C a 80 C. Fluido: ar comprimido filtrado (preferencialmente 5 microns), lubrificado ou no lubrificado. 2 Faixa de presso: 1 a 10 bar. Presso de pilotagem: maior ou igual que a presso na conexo 1. 2012 ROSS South America Ltda

Proteo Contra Queda por Gravidade

Tubo rgido ou conectada diretamente no cilindro

Vlvula dupla de reteno pilotada monitorada Categoria 3

2012 ROSS South America Ltda

Vlvulas Duplas de Retenes Pilotadas Monitoradas

Os micro-switches so atuados a cada ciclo, caracterizando monitorao dinmica, porm como as posies so monitoradas e no os assentos de vedao, estas vlvulas so classificadas como categoria 3. Estas vlvulas no so internamente monitoradas. A monitorao das atuaes dos micro-switches deve ser externa. Os micro-switches so tipo DPST (Double-Pole Single Throw) com contatos normalmente abertos e fechados. Conexes (BSP) 1/2 3/4 1 Vazo (Kv) 3,3 4,8 6,9 Dimenses (mm) A 211 211 211 B 214 214 214 C 84 84 84 Peso (kg) 4,1 4,1 4,1

Referncia SV27DC555405ASAA SV27DC555505ASAA SV27DC555605ASAA

Temperatura ambiente: 4 C a 50 C. Temperatura do fluido: 4 C a 80 C.

Fluido: ar comprimido filtrado (preferencialmente 5 microns), lubrificado ou no lubrificado. Presso de pilotagem: maior ou igual que a presso na conexo 1.

Categoria 3 2 Certificadas

Faixa de presso: 2,8 a 10 bar.

C
Conexo 1

Piloto Conexo 1/4 Conexo 2

Conectores M12 5 pinos

4 furos passantes 6,7 mm para fixao

2012 ROSS South America Ltda

Silenciadores

Para montagem nas conexes de escape das vlvulas. Reduzem o rudo do escape do ar comprimido.

Conexo (BSP) 3/8 3/4 Rosca externa

Referncias D5500A3003 D5500A5013

Vazo (Kv) 4,9 6,1

Dimenses (mm) A 32 32 B 96 96

Peso (kg) 0,2 0,2

Caractersticas Tcnicas
Material do corpo: alumnio Faixa de presso: 0 a 10 bar

Vlvula de Segurana D7776A3411-* D7776A5411-*

Silenciador D5500A3003 D5500A5013

Quantidade 2 2 2012 ROSS South America Ltda

Conector Eltrico

So necessrios dois conectores eltricos DIN 43650 (ISO 4400) Forma A para cada vlvula. Somente devem ser utiliizados conectores eltricos sem supressores, uma vez que os supressores podem retardar a desativao do solenide e consequentemente tambm da vlvula. No esto includos no fornecimento da vlvula, devem ser solicitados separadamente.

Conector eltrico sem led DIN 43650 (ISO 4400) Forma A Referncia 937K87

2012 ROSS South America Ltda

Instalao

Estes produtos devem ser instaladas por profissionais treinados e com experincia em produtos pneumticos. As vlvulas devem ser montadas preferencialmente na posio horizontal com a vlvula para cima, ou vertical com os solenoides para cima. O comando dos solenides principais deve ser realizado atravs de canais eltricos independentes, seguindo todas as determinaes estabelecidas pelas normas especficas. A rede de alimentao deve ter tamanho adequado em relao conexo de entrada da vlvula. Alm da presso adequada, a alimentao deve permitir tambm a vazo adequada. Para vlvulas com conexes cnicas NPT, recomendamos montar o tubo, girar uma volta, aplicar vedante lquido e ento conectar at o final. Este procedimento evita a entrada do vedante dentro da vlvula. A utilizao de fitas de vedao no recomendada. No utilizar vedantes em vlvulas com conexes paralelas BSP.

2012 ROSS South America Ltda

Manuteno

A assistncia tcnica da ROSS est disposio para os servios de manuteno. Optando pela manuteno em sua prpria empresa, recomendamos que somente seja realizada por profissionais treinados e com experincia em produtos pneumticos. A garantia dos produtos ROSS de um ano a partir da emisso da nota fiscal. Em caso de falha neste perodo, solicitamos o envio do produto para a ROSS para avaliao tcnica. Os produtos sero reparados ou substitudos sem nenhum custo, desde constatados defeitos de fabricao. Os valores de frete, referentes ao envio ou devoluo, so de exclusiva responsabilidade do cliente.

Reposio
Vlvula Completa D7776A3411-* D7776A5411-* Vlvula sem Base Somente para Reposio 7776A3401-* 7776A4401-*

* Inserir letra W para 24VDC; Z para 110V/60Hz; Y para 220V/60Hz.

2012 ROSS South America Ltda

Kits de Reparo e Peas de Reposio

Bloco do pressostato

Conjunto mbolo-bucha

Base

Conjunto mbolo-bucha

Base

Item A B C D E F

Qtde 1 1 2 2 1 1

Descrio Kit de reparo do corpo Kit de vedaes do corpo Comando piloto completo Solenide Kit de reparo bloco pressostato Pressostato

D7776A3411-* 1576K77 1575K77 1044H79-* 306K33-* 1696K77 518E30

D7776A5411-* 1578K77 1577K77 1044H79-* 306K33-* 1696K77 518E30

2012 ROSS South America Ltda

* Informar tenso eltrica.

Procedimentos de Teste

Aps a instalao, ou qualquer servio de manuteno, sempre realizar os seguintes procedimentos de teste de funcionamento:

Procedimento 1. Com as sadas da vlvula plugadas, ou conectadas ao cilindro, atuar os dois solenides simultaneamente. 2. Desligar os dois solenides principais simultaneamente. 3. Atuar o solenide A e em seguida o B com uma defasagem de tempo superior a 500 ms. 4. Atuar o solenide B e em seguida o A com uma defasagem de tempo superior a 500 ms. 5. Atuar os dois solenides principais simultaneamente. Desligar somente o solenide A. 6. Atuar os dois solenides principais simultaneamente. Desligar somente o solenide B.

Resultado Operao normal. A sada 4 deve ser pressurizada e a sada 2 despressurizada. O pressostato que j estava atuado, continua atuado. Operao normal. A sada 4 deve ser despressurizada e a sada 2 pressurizada. O pressostato continua atuado. A sada 2 deve continuar pressurizada e a sada 4 deve continuar despressurizada. O pressostato deve comutar indicando a falha. A sada 2 deve continuar pressurizada e a sada 4 deve continuar despressurizada. O pressostato deve comutar indicando a falha. A vlvula deve atuar normalmente. Aps o desligamento do solenide A, a sada 4 deve ser despressurizada e a sada 2 pressurizada. O pressotato deve comutar indicando a falha. A vlvula deve atuar normalmente. Aps o desligamento do solenide B, a sada 4 deve ser despressurizada e a sada 2 pressurizada. O pressotato deve comutar indicando a falha.

2012 ROSS South America Ltda

Desenho Dimensional

Furo passante para fixao 4X Dimenses (mm) A 282 310 B 172 175 C 81 106 D 115,6 136 E 75 81 F 119,5 122 G 7 7 H 7 7

Vlvula de Segurana D7776A3411-* D7776A5411-*

2012 ROSS South America Ltda

Certificado BG-Alemanha Original em Alemo

Certificado BG-Alemanha Traduzido para o Portugus

Certificado TV Vlvulas Duplas de Retenes Pilotadas Monitoradas

Norma Regulamentadora NR 12 do Ministrio do Trabalho e Emprego

4. Sistemas hidrulicos e pneumticos de comando. 4.1. As prensas mecnicas excntricas com freio ou embreagem pneumtico, as prensas pneumticas e seus respectivos similares, devem ser comandados por vlvula de segurana especfica com fluxo cruzado, monitoramento dinmico e livre de presso residual. 4.1.1. A prensa ou similar deve possuir rearme manual, incorporado vlvula de segurana ou em outro componente do sistema, de modo a impedir acionamento adicional em caso de falha. 4.1.2. Nos modelos de vlvulas com monitoramento dinmico externo por pressostato, microswitches ou sensores de proximidade, o monitoramento deve ser realizado por interface de segurana. 4.1.3. Somente podem ser utilizados silenciadores de escape que no apresentem risco de entupimento, ou que tenham passagem livre correspondente ao dimetro nominal, de maneira a no interferir no tempo de frenagem. 4.1.4. No se aplica a prensas pneumticas e seus respectivos similares. 4.1.5. Os sistemas de alimentao de ar comprimido para circuitos pneumticos de prensas e similares devem garantir a eficcia das vlvulas de segurana, e possuir purgadores ou sistema de secagem do ar e sistema de lubrificao automtica com leo especfico para este fim.
2012 ROSS South America Ltda

ROSS SOUTH AMERICA LTDA. Rua Olavo Gonalves, 43/47 Centro So Bernardo do Campo So Paulo Brasil CEP 09725-020 Fone: 55 11 4335 2200 Fax: 55 11 4335 3888 E-mail: vendas@ross-sulamerica.com.br www.rosscontrols.com

08/2012

2012 ROSS South America Ltda