J. D. ROBB: HALLOS HSG Szkennelte, javtotta: Schi ik !ikl"#$ %&&'. ()*+elte: D*. ,i## -#tv.n$ %&&/.

A0ik a le12ek a 3ajko# 12e*0ekeknek, az va124nk az i#teneknek 0ink !4latkoz.# "l )lnek enn5nket. Shake#3ea*e ltal.no# 6*tele0 en a 3olitika ne0 0.#, 0int ko**43ci". JonathanS7i8t Lea* ki*.l2. 9)*)#0a*t2 !ih.l2 8o*+t.#a. Bevezet: ,e+ve# Bajt.*#; ,a##zan+*a va12ok. <lkez+:+)tt. !in+en, a0i6*t +ol1ozt4nk, a0i6*t kik63eztek enn5nket, a0inek az 6let5nket #zentelt5k, a hel26*e ke*5lt. B=c#=t int5nk a hajnal 86lho0.l2.nak. <l8o1j4k 6*ni a ha*0inc 6ve kit>z)tt c6lt. 9al"*a v.ltj4k az 16*eteinket. # o##z=t .ll4nk a t.*#aink6*t, akik e12ko* a v6*5ket h4llatt.k. (4+j4k, ho12 a11"+#z. (4+j4k, ho12 12anak#zol. 33 ezek az e*6n2ek jelle0eznek e12 )lc# ha+vez6*t. Bz4nk enne, ho12 c6ljaink t.0o1at.#*a tal.lnak, 6# 8i12el0eztet6#e+ #zv :l #z"lnak. ?e0 t)*n6nk 0e1 a 8e12ve*#z5netet e12 c#at.val 6 en a ke#e*>, +e i1az h. o*= an, ha ne0 zn.nk a 12:zele0 en. ,ell:k633 8el#ze*elkezt5nk, :kez> t.0o1at"kat #ike*5lt az 5125nk 0ell6 .lltani, 6# j"l .t1on+olt4k 0in+ a l636#einket, 0in+ 3e+i1 a lehet:#61einket. Az6*t k5l+j5k ezt az 5zenetet, ke+ve# a*.t4nk 6# vez6*5nk, ho12 t4+a##4k: 8elk6#z5lt5nk, 6# ol+o1an 8ol2tatj4k a k5l+et6#5nket. !.* kiontott4k az el#: c#e33 v6*t, 6# )*)00el tett5k. <12 ellen#61 ke*5lt az 4t4nk a, a0it "n i# 06lt"nak 8o1 tal.lni. A level5nkh)z 0ell6kelj5k <ve Dalla#, az =12nevezett ?e7 @o*kAi *en+:*A8:ka3it.n2#.1 ha+na12.nak a +o##zi6j.t, 12 te i# 0e1i#0e*ke+het#z vele. Ha 4k.#*a t6lj5k, 061 6+e#e le#z a 12:zel05nk. Hi#zen ez a n: ne0 0.#, 0int a ko**43t, eln2o0" *en+#ze* e12ik =ja #zi0 "l40a. B)lc# tan.c#ai+at k)vetve j4tott4nk e**e a hel2*e. A #akkt. la #z.nal0a# 12alo1jai k)z)tt ten1ett5k az 6let5nket, 0ik)z en 0o#ol2.la*c 0)16 *ejt:zve 1=n2olt4k a v.*o#4kat, 6# a han2atl", eln2o0" t.*#a+al0at, a0i en l6tezni5k kell. Ha#onl" 5*e##61et t5k*)z)tt a tekintet5nk, 0i i# a*ctalanok lett5nk k)z5l5k. # 0ik)z en a #zenn2e#, e*k)lc#telen 4tc.kat *"tt4k, #enki #e0 k6*+ezett 8el:l5nk. L.thatatlanok va124nk, .*n2ak a hozz.tok ha#onl" .*n2ak k)z)tt, 6# az, akit 0in+ketten #ze*ett5nk, 0e1tantotta nek5nk, ho12 a le1*ava#za katon.knak kell lenn5nk. # *e#zketni 8o1nak, a0iko* 0aj+ #o**a 0e1#e00i#tj5k ennek a t=lt.3l.lt t.*#a+alo0nak a jelk63eit, 0e104tatj4k az e*:nket, 6# az =j i*o+al04nk ti#zta #zv> te*veit. #z*eve#znek 0inket, 6# e0l6kezni 8o1nak *e.. # +ic#:#61e# 12:zel05nket azzal 8o1j4k 5nne3elni, ho12 hatal0a# #zo *ot .llt4nk az k630.#.*a. H>#61e#ek va124nk, 6# az e0l6k5nk ho##zan 6lni 8o1. Holna3 0e1hallo+ a c#ata el#: .12=l)v6#6t. Be#z6ljen *"l4nk 0in+en i1az haza8inak, 0in+enkinek, aki hozz.nk ha#onl"an h>#61e#. ,a##zan+*a va12ok. <l#: 8ejezet <zen az 6j#zak.n e12 kol+4# te#te heve*t e12el:*e 061 6#z*ev6tlen5l a G*een3eace 3a*k e12ik 3a+ja alatt. <12 t)*t6nele03*o8e##zo*nak tizenk6t +oll.*6*t v.1t.k .t a to*k.t a lak.#.t"l ali1 h.*o0l. n2i*a. <12 a##zon2 az 4tol#"kat #ikoltotta a #ze*et:je ke12e+en )k)lc#a3.#ai alatt.

# 061 0in+i1 ne0 v61zett. A hal.l t6tov.n k)*)z)tt c#ont4jjaival, 0aj+ 0oh"n az )tven6ve# J. Bla*ence B*an#on #ze0e k)z6 )k)tt, aki ne0 volt 0.#, 0int a B*an#on Sze*#z.0A 6# J.t6k12.* e12ik vez6*i1az1at"ja. Gaz+a1 e0 e*k6nt 6lt, e12e+5l.ll" 6# #ike*e# volt, 6# j"ke+v>en vezette a hatal0a#, ol21"k)zi v.llalatot. A3ja 0.#o+ik 8iak6nt, ha*0a+ik 1ene*.ci"# B*an#onnak #z5letett, 6# ne0 vetette 0e1 a vil.1 .ltal kn.lt )*)0)ket. Caza*l" 6let8o*0.t 8ol2tatott. # =12 i# halt 0e1. J. Ga*ence #zv6t a #aj.t, ho*+ozhat" 8=*"ja #z=*ta .t, 6# #z)1ezte a 8alhoz. Le1al. i# ezt 0on+t.k a *en+:*#61nek, 0aj+ a ejelent: n241o+tan hel2et 8o1lalt, 6# v)*)# o*t i#zo1atva v.*ta 0e1 a hel2#zn*e 6*kez: ti#zteket. !ik)z en <ve Dalla# a te#tet viz#1.lta, a n: tov. *a i# l4#t.n eln2=lva i#zo1atott e12 0a1a# t.0l.j= 8otel en, a #z.0t"163 8e#tette t>z el:tt. AHalotta 0.* ne0 i# lehetne A t.j6koztatta *i+e1en <veAt. A n:t Li# eth BookeAnak hvt.k, 6# *ekl.0#zak6*t:k6nt +ol1ozott 6lettelen #ze*et:je c616n6l. ?e12ven6ve# volt, 12)n2)*>, 6# a 04nk.j.hoz i# *e0ek5l 6*tett. A B*an#on /&&& kiv.l" te*06k A e12#ze**e el61e+ettek vele a 3*o8ik 6# a ho i #zinten a*k.c#ol"k. Ren+kv5l e*:# 6# 3*ecz. A H4h4 A viz#1.lta 0e1 <ve az .l+ozat a*c.t. B#ino#nak 6# .3oltnak tal.lta annak ellen6*e, ho12 a hal.l e12#ze**e #zo0o*= 6# 0e1le3ett ki8ejez6#t va*.z#olt *.. ,6k .*#on2k)3en26nek a 0ell6t v6* .ztatta, onnan c#)3)1)tt a 8)l+*e, ahol ki# t"c#. a 12>lt. A Akko* itt v61ezt5nk i#. Cea o+2, olva#+ 8el !#. Bookenak a jo1ait. !ialatt a #e1t:t.*#a k)*5ltekint:en telje#tette a k6*6#6t, <ve a *)1zt: e 0on+ta a hal.l 8eltehet: ok.t 6# i+ej6t. !61 e12 ei#0e*: vallo0.# e#et6n i# *a1a#zko+nia kellett a #za .l2okhoz. A 8e12ve*t eltett6k a izon2t6kok k)z6 a te#tet el#z.lltott.k a halotta#h.z a, ho12 k6#: 8el oncolj.k, a hel2#znt 3e+i1 lez.*t.k. <ve intett a hel2#znel:k 8el6, ho12 )v6k a te*e3, 0aj+ .tv.1ott a 8en#61e#, v)*)# #z:n2e1en, 6# le5lt Li# ethtel #ze0 en a vi+.0an lo o1" t>z 0ell6. <12 3illanati1 hall1atott, kiv.*t n6h.n2 #z7e*6#n2it, ho12 l.##a, 0il2en *eakci"t v.lt ki a c#ino# a*n. "l, akinek 8eh6* #el2e0otthonk.j.n j"ke+v>en #z.*a+t e12 v6*8olt. De c#ak e12 4+va*ia#, 6*+ekl:+: 3illant.#t ka3ott. A (eh.t... ninc# vala0i 0on+anival"jaD A tve*t A 0on+ta ki ke*eken Li# eth. A n 3e+i1 0e1)lte0. <ve elen6zett a n241o+t, z)l+ #ze03.* a, a0i en 8el8e+ezte 412an a +5h)t, +e n2o0.t #e0 l.tta #okknak va12 0e1 .n.#nak. A 9e#zeke+tekD A 9.ltott4nk 3.* in+4lato# #z"t A e0elte Li# eth a o*+"ival teli 3oha*at v)*)#*e 8e#tett ajkaihoz. A E:le1 6n. J. B. 0in+i1 i# 12en1e jelle0 volt A vont v.llat #el2e0#4ho1.# k)ze3ette. <l8o1a+ta0 ezt a t4laj+on#.1.t, 6# a 0a1a 0"+j.n 061 ke+velte0 i# 6*te. De volt e12 0e1.lla3o+.#4nk. H.*o0 6vet #zentelte0 neki az 6lete0 :l A hajolt el:*e, 6# a tekintet6 en a je1e# k)z)n2 .*n26k. an 0e1villant a 12>l)let. A H.*o0 6vet, 6# ezalatt ak.* 0.#ok 4t.n i# 84thatta0 volna. De h>#61e# 0a*a+ta0 hozz.. <llent6t en vele A #"hajtott 8el, 6# h.t*a+:lt. A !o#t 3e+i1 halott. A Aha, a t)*t6netnek ezt a *6#z6t 0.* i#0e*j5k A hallotta 0e1 <ve a 85l#6*t: c433an.#okat, aho12 a hel2#znel:k elkez+t6k kih=zni a h=# "l a 8=*"he12et. A Az6*t hozta 0a1.val ezt a #ze*#z.0ot, !#. Booke, 0e*t eleve 8e12ve*nek aka*ta ha#zn.lniD A ?e0, a 8=*" J. B. t4laj+ona volt. Alkal0ank6nt #ze*etett a*k.c#ol1atni. Le1al. i# 12 kellett lennie A 3illantott 0ell6ke#en a te#t 8el6, 0el2et a hel2#znel:k e en a 3illanat an v.la#ztottak le a 8al*"l e12 *60e# alett k#6*et6 en. A -tt l.tta0 0e1 az a#ztalon, 6# e#ze0 e j4tott, ho12 t)k6lete#en 0e18elelne a c6ljai0nak. ?e0+eD <z6*t 8elka3ta0, eka3c#olta0, 6# ha#zn.lta0 i#. <zzel ne0 k)nn2tette 0e1 #ok an a +ol1o0, 1on+olta <ve, 6# 8el.llt.

A!#. Booke, ezek a *en+:*)k elk#6*ik a ka3it.n2#.1*a. Ott 0aj+ tov. i k6*+6#eket 8o1ok 8eltenni )nnek. Li# eth len2elte, a0i 061 0a*a+t a o*. "l, 6# 0a1a i# k6#z#61e#en 8ele0elke+ett a 8otel :l. A !.*i#, c#ak 8elve#ze0 a ka .to0. Cea o+2 8ejc#"v.lva n6zte, aho12 az otthonka 8)l6 kan2a*t e12 ho##z= ne*c 4n+.t, 6# ol2an 0a1a izto#an #6t.l ki k6t e12en*4h.# k)z)tt, 0intha c#ak vala0i t.*#a#.1i *en+ezv6n2*e i12ekezne. A <0 e*, ez t=l0e12 0in+en hat.*on. ,e*e#zt5l8=*ja a 8ick"t, 4t.na 0e1 t.lc.n n2=jtja .t nek5nk az e16#z 512et. <ve ele =jt a :*+z#ekij6 e, 6# 8ele0elte a 8)l+*:l a hel2#znel: k6#zlet6t. <l1on+olkozva vett ki a t.#k. "l e12 5ve1 ol+"#ze*t, 6# neki.llt le0o#ni a kez6*:l a ko*. an *.8=jt 8ol26kon2 ke#zt2>t. A taka*t"k 0aj+ e8ejezik a 04nk.t 6# lez.*j.k a hel2#znt. A Soha ne0 le#z el:le az <l#: Sz.0= ,)zellen#61. De le8o1a+o0, ho12 ne12venn2olc "*.n el5l #ike*5l e0 e*)l6#*e en2htenie az ellene 8elhozott v.+at. A<0 e*)l6#*eD A t.to1ta +) enten Cea o+2, 0ik)z en <ve el63ett a 0ozaikokkal +#ztett 8elvon" a. A F12an 0.*, Dalla#. <**e #e00i e#6l2e. A A k)vetkez:k633 .ll a +olo1 A n6zett Cea o+2 #)t6t, ko0ol2 #ze06 e <ve, 0aj+ v61i184ttatta tekintet6t a #z)1lete# a*con, 6# az e12en#a3ka al"l kikan+ik.l", *)vi+*e v.1ott haj85*t)k)n. # c#akne0 #ajn.lta, ho12 ki kell . *.n+tania a *en+#ze* e vetett, 0e1in1athata+annak l.t#z" hit6 :l. A Ha a 8=*"*"l e izon2o#o+ik, ho12 az val" an az .l+ozat #aj.tja, akko* a n: ne0 hozott 0a1.val 8e12ve*t. <zzel el i# vethetj5k az el:*e 0e18ontolt#.1 12an=j.t. !o#t 061 to0 ol enne a ha*a1 6# a 5#zke#61, +e ha elt)lt 3.* "*.t e12 cell. an, ha 412an 0.* ne0 ko*. an, 512v6+et 8o1 k)vetelni. # 0ivel oko#, 0in+en izonn2al az 512v6+je i# az. A Aha, +e 0e1van az in+t6k. # 3ont 0o#t tett vallo0.#t. <z volt a t)*v6n2. # <ve t4+ta, ho12 a #z)ve16t 12ak*an #ike*5l el0o#ni. A # ne0 i# kell vi##zavonnia a vallo0.#.t, el61, ha e12 kic#it kicico0.zza. 9e#zeke+tek. -+e1e# volt 6# 8el+=lt. (al.n a 86*8i 0e1 i# 8en2e1ette. <12 3illanatn2i 6*zele0kit)*6#... tal.n 86lele0, 6# 0.* 0e1 i# *a1a+ta azt a 8=*"t A l63ett ki <ve a li8t :l, 6# .tv.1ott a *"z#a#zn 0.*v.nn2al 4*kolt el:c#a*nokon. -+:le1e#en el o*4lt az a12a A 8ol2tatta. A (al.n 8elhozza az )nv6+el0et i#, ha .* az c#ak +40a. De B*an#on hat l. k6t h5vel2k 0a1a# volt, 6# k6t#z.zh=#z 8ontot n2o0ott, : 3e+i1 a le1jo in+4lattal i# c#ak )t l. n612 h5vel2k, 6# #z.ztizen)t 8ont. !61 az i# lehet, ho12 ev.lik ez a taktika. !aj+ *605let6 en azonnal hvta a *en+:*#61et. ?e0 aka*t 0enek5lni, 6# 0e1 #e0 8o*+4lt a 8ej6 en, ho12 eltitkolja, a0it tett. 9.llalja a 8elel:##61et... a0i j" 3ontot jelent az e#k5+tek el:tt, ha o+.i1 8aj4lna az 512. Az .lla05126#z 0in+ezt na12on i# j"l t4+ja, teh.t ne0 8o1j.k 12ilko##.11al v.+olni. A <z 12 na12on ke06n2. A Le#z i+eje A l63ett ki <ve a hi+e1 4tc.*a, 6# a han1ja ke#e*>en c#en1ett a c#al"+.#t"l. A <lve#zti a 04nk.j.t, 6# hatal0a# )##ze1et 8o1 ottha12ni az 512v6+j6n6l. !i 3e+i1 azt c#ika*j4k ki az 512 :l, a0it t4+4nk. Cea o+2 a halotta#koc#i 8el6 3illantott. A <z 12 t=l#.1o#an i# k)nn2>nek han1zik. A Le1t) #z)* a k)nn2>nek l.t#z" e#etek a le1 on2ol4lta ak A 0o#ol2o+ott el halv.n2an <ve, 0ik)z en kin2itotta a koc#ija ajtaj.t. A Eel a 8ejjel, Cea o+2. Lez.*j4k az 512et, 6# a n: ne0 8o1 ol2an e12#ze*>en ki#6t.lni a cell. "l, 0it #ze*etn6. A ?e0 =12 han1zott, 0intha #ze*ette volna azt a 8ick"t vont v.llat Cea o+2, a0iko* 0e13illantotta <ve k6*+:n 8elvont #ze0)l+)k6t. A (e i# l.thatta+. B#ak az o##zantotta, ho12 az 6lett.*#a 0e18=*ta a te*veit. AAha, c#e*6 en : i# 0e18=*ta. A #z" #zo*o# 6*tel06 en.

96#+ az e0l6kezete+ e, 0il2en #okat #z.0t a h>#61 A c#i3o1ott 8el a koc#i a #ze*elt link a an a 3illanat an, aho12 <ve ein+totta a 0oto*t. A -tt Dalla#. A H6, Dalla#, h6. -tt 3e+i1 Rat#o. <ve eln6zte a k63e*n2:n 8elt>n: *ava#z a*cot, 6# a c#illo1", k6k #ze0eket. A ,i ne0 tal.lta0 volna. A 86*8i to*ka#zaka+t. "l 8elkaca1ott. A Aha, h.t 3e*#ze. Aha. Akko* 8i12elj, Dalla#. 9an vala0i0 a #z.0o+*a. !it #z"ln.l hozz., ha tal.lkozn.nk, 6# 0e1e12ezn6nkD Ok6D Ren+ enD A 33 a ka3it.n2#.1 8el6 ta*tok. Dol1o0 van. # a #zol1.lato0 i# lej.*t tz 3e*ccel ezel:tt, teh.t... A 9an vala0i0 a #z.0o+*a. J" a+atok. !e16* vala0enn2it. A Aha, Rat#o, 0in+i1 ezt 0on+o+. ?e 3aza*ol+ az i+:0et. A <z a #za* t6n2le1 j" A villantak 0e1 a c#onto# a*c an 06l2en 5l: #ze0ek. A (z*e ott lehetek a S)*8:z+6 en. A Gt 3e*cet ka3#z, Rat#o. G2ako*ol+ e a 0on+"k.+at ontotta <ve az )##zek)ttet6#t, 0aj+ e8o*+4lt e12 kan2a* a, 6# a elv.*o# 8el6 vette az i*.n2t. A <0l6k#ze0 e**e az alak*a az akt.i+ "l A je12ezte 0e1 Cea o+2. A A e#=1"i+ e12ike. AAha, 6# 633 0o#t t)lt)tt o+a ent kilencven na3ot. De =12 hallotta0, a k)z#ze06*e0#6*t6# v.+j.t v615l elejtett6k. Rat#o #ze*eti 04to1atni 0a1.t, a0iko* *.j)n az )t3e*c. A0=12 .*tal0a+an A tette hozz. <ve. A () n2i*e c#ak #z)ve1el, +e ol2ko*Aol2ko* ha#zno# in8"kkal i# #zokott #zol1.lni. A S)*8:z+e 0e1 a0=12 i# =t a e#ik, 6# Booke v.*hat e12 keve#et. ?6zz 4t.na a 12ilko# #ze*#z.0 #o*ozat#z.0.nak. <llen:*iz+, ho12 c#ak412an az .l+ozat t4laj+on. an volt. Ft.na ke*e#+ 0e1 a le1k)zele i hozz.ta*toz"it. Ha 0aj+ Booke *.c# 0)16 ke*5l, 6*te#te0 :ket. A ti#zta 6j#zak. an va+ #z6l ko* .c#olta a v.*o# 0e#te*#61e# kan2onjait, 12 a j.*"kel:k na12 *6#ze otthon 0a*a+t. A 0oz1".*4#ok ellen en kita*t"an *e#zkettek a koc#it"l 8ekz.F" 1:z en, 05c)z en a an *e06n2ke+tek, ho12 8. nehan2 6he# l6lek, aki .t*an #ze0 en6z a 8e *4.* ha*a3"# 8o1aival. %&HIA *4t.li# t6llel k)#z)nt)tt e, a0i ala3o#an 0e1c#a33antotta a 8o*1al04kat <lhala+tak a ti#zta, e128o*0a ej.*a+ ajt"kkal #ze16l2ezett lehajt" 0ellett, a0i az <a#t Si+e 8el6 vezetett, 6# +6lnek 0aj+ n241atnak 8o*+4ltak, a #z>k 6# zajo# 4tc.k, *ohan" j.*"kel:k va*o#ne12e+6 e, ahol az e0 e*ek a 8)l+*e #ze1ezett tekintettel j.*tak, 0ik)z en z#e 5k en 1)*c#)#en 0a*kolt.k a 36nzt.*c.j4kat. A #a*kokon #z5*ke k43acokk. olva+t, a0i a le14t" i h"e#6# :l 0e10a*a+t. A j.*+.kat alatto0o# j61 o*+.k ke*e#ztezt6k, 6# v.*t.k az "va+an 12alo1o#okat. A 8ejek 8)l)tt e12 *ekl.0t. la 06l2k6k ten1e*t 6# c4ko*8eh6* ho0ok8)ven2t hi*+etett. <12 na12 0ell> #z:ke#61 0e*5lt +e*6ki1 a h4ll.0ok a, 0ik)z en a**a iztatta a ?e7 @o*kAiakat, ho12 l.to1a##anak el a #zi1et6*e, 6# j.t##zanak vele e12 kic#it. <l#z"*akoztatta 0a1.t a 1on+olattal, ho12 3.* na3*a el4tazhatn.nak kika3c#ol"+ni Roa*ke #zi1et6*e. ?a3#5t6#, ho0ok3a*t 6# #zeJ, 1on+olta, 0ik)z en 3*" .lt 0e18ele+kezni a z#=8olt, e#ti 8o*1alo0*"l. A 86*je ol+o1an 0e1a+n. neki 0in+ a h.*0at, 6# <ve k)zel j.*t ahhoz a 3onthoz, ho12 ha haza6*t, 8elve##e az )+etet. !61 e12 h6t, tal.n kett:, +)nt)tte el 0a1. an. !i4t.n v61zett a 3a3*04nk.val, 6# a *"#.1 el:tt #e0 kell e12 i+ei1 0e1jelennie, tal.n : i# lazthat e12 keve#et. #, i#0e*te e k6n2telenAkelle+en, vala0ivel na12o izton#.1 an i# 6*ezn6 0a1.t, ha t.vol ke*5lne a 04nk.j.t"l. (=l#.1o#an 8*i##en 6lt 061 az e0l6ke annak, ho12 ki# hj.n elve#ztette a jelv6n26t 6# az )n ec#5l6#6t. 9615l 0in+ a kett:t #ike*5lt vi##za#ze*eznie, +e ne0 8elt6+en5l aka*ta azzal kez+eni, ho12 86l*e+o ja a k)tele##61eit, 6# 12o*#an el4tazik e12 kic#it #z"*akozni. !i*e tal.lt e12 #za a+ 3a*kol"hel2et, Cea o+2 i# 0e1#ze*ezte a k6*t a+atokat. A A #o*ozat#z.0 #ze*int a 12ilko# #ze*#z.0 az .l+ozat t4laj+ona volt.

A Akko* 12ilko##.11al 8o1j4k 0e1v.+olni A k)z)lte <ve, 0ik)z en a S)*8:z+e 8el6 #6t.ltak. A Az .lla05126#z ne0 8o1 azzal 8.*a+ozni, ho12 izon2t#a az el:*e 0e18ontolt #z.n+6kot. A <nnek ellen6*e tov. *a i# azt hi#ze+, Booke azzal a c6llal ke*e#te 8el az .l+ozatot, ho12 0e1)lje. A K, h.t 3e*#ze A v.1ott .t <ve az =ton a halv.n2an vi *.l" neon*ekl.0 i*.n2. a. A c616* e12 #)*)#k*i1lit . *.zolt, a0el2nek ha c#o*o1 az ol+al.n. A S)*8:z+e olc#" italok*a 6# #)*ko*c#ol2.nak 8el#zol1.lt, ava# 0o12o*"*a #3ecializ.lta 0a1.t. A t)*z#k)z)n#61e 3e+i1 ol2an #ze*enc#ej.t6ko#ok "l .llt, akiket elha12ott a #ze*enc#6j5k, vala0int j.*tak o+a 061 ki#hivatalnokok, olc#" lot2"k, akik 3ont *.j4k va+.#ztak, 6# ki##tl> #z6lh.0o#ok, akiknek 633en ne0 aka+t jo +ol14k. O+a ent az .llott, 0ele1 leve1: en han1o# e#z6l1et6# 8ol2t. A0iko* el63tek, #z.0o# #ze03.* 8o*+4lt <ve 8el6, 0aj+ 12o*#an le i# #iklott *"la. !61 akko* i# ki#z=*t.k volna, ho12 z#a*4, ha ne0 k)veti az e12en*4h.# Cea o+2. L.tt.k a te#ttat.#.n, 6# a 0in+et 85*k6#zve 8el06*: tekintet6n, aho12 v61i1#iklik az a*cokon, 6# 0e1je12zi a *6#zleteket. B#ak a eavatatlanoknak t>nt =12, ho12 e12 alac#on2, #ov.n2, o*za#, a*na haj= n:t l.tnak. A S)*8:z+6t l.to1at"k t) #61e kilo06te*ek*:l i# ki#za1olta a z#a*4kat, ellen#z6l en. <ve 6#z*evette H.t#"t, akinek 3atk.n2#ze*> a*ca c#akne0 telje#en elt>nt e12 ko*#" a*na #)* 0)1)tt. !ik)z en az a#ztala 8el6 ta*tott, hallotta, aho12 n6h.n2 #z6kl. #ze06*0e#en 0e1c#iko*+4l a 3a+l"n, 6# t) en v6+ekez:en a v.ll4k k)z6 h=zz.k a 8ej5ket. !in+enkinek van vala0i #a*a, 1on+olta, 6# a 8o1ait 8en2e1et:en kivillantva Rat#"*a 0o#ol21ott. A <z a c#eh" #e00it #e0 v.ltozott. !int aho12 te #e0. Rat#o e12 zih.l" nevet6##el 5+v)z)lte <veAt, +e k)z en a tekintet6vel *ia+tan 06*e1ette Cea o+2 ti#zta, va#alt e12en*4h.j.t. A ?e0 kellett v"n e*:#t6#t i# hozni, Dalla#. J6z4#, Dalla#, azt hitte0, have*ok va124nk. AA have*jai0 a t)*v6n2 na3o# ol+al.n #zoktak ja*0 A intett a 8ej6vel Cea o+2 8el6, ho12 5lj)n le, nj+ 0a1a i# hel2et 8o1lalt.A9ele0 vanAk)z)lte e12#ze*>en. AAha, hallotta0, ho12 ka3t.l e12 k4t24#k.t akit e kell tantano+ A 3*" .lt 0o#ol2o1ni, +e a #z.jhi1i6nia telje# 0ell:ze#6t:l tan=#ko+" 8o1#o*a c#ak Cea o+2 *i+e1 tekintetevei tal.lkozott. A Ok6, aha, ok6, ha e12#ze* vele+ van. <n i# vele+ va12ok, i1az, Dalla#D -1azD A H.t ne0 va12ok a #ze*enc#e 8iaD A 6# a0iko* a 3inc6* elin+4lt 8el6j5k, <ve ol2an 0et#z: tekintettel 06*te v61i1, ho12 ink. 0e11on+olta 0a1.t, 6# 6k6n ha12ta a t.*#a#.1ot. !it #ze*ezt6l a #z.0o0*a, Rat#oD A Roha+t j" an2a1, 6# 0e1t4+hatok 061 t) et i#, ha 6*+ekel a t60a A vi12o*o+ott el, 6# azt 1on+olta, ho12 ett:l #okkal vonz" le#z az a*ca. A Ce*#ze c#ak akko*, ha *en+e#en 0e18izet#z. AA #e00i*e ne0 #zokta0 8izetni. Le18elje , ha 4t.na le1al. hat h"na3i1 ne0 kell l.tno0 a *on+a k63e+et. <**e Rat#o i#06t nevetni kez+ett, 0aj+ eleko*t2olt a #)*6 e, 6# *e06n2ke+ve <ve 8el6 3illantott. A (i#zte##61e# 5zletet aj.nlok, Dalla#. A Akko* v.1j ele. A Ok6, ok6 A hajolt el:*e Rat#o, ho12 #zinte *. o*4lt a**a, a0i a #)*6 :l 0e10a*a+t. <ve l.tta, ho12 a 8eje = ja ol2an ko3a#z, 0int e12 =j#z5l)tt 3o3#ija. !in+ene#et*e #okkal tet#zet:#e l.tv.n2t n2=jtott, 0int a 0ellette l"1" z#*o#, t6#zta#zn> hajc#o0"k. A -#0e*e+ az <ze*0e#te*t, i1azD -1azD A Ce*#ze, i#0e*e0 A +:lt h.t*a <ve e12 kic#it, ne0 az6*t, ho12 k6n2el0e#e en 5lj)n, ink. 0e*t 12 aka*t 0enek5lni a e#=1"ja *ettenete# #z.j#za1a el:l. A !61 0in+i1 itt l"1 a k)*n26kenD ,*i#zt4#o0, 0e1van 0.* va12 #z.z)tven 6ve#.

A?a, na, az6*t 061 ne0 ol2an )*e1. (al.n kilencvene12n6h.n2 lehet, 6# ahhoz k63e#t 0e1lehet:#en vi*1onc. Azt le8o1a+hato+, ho12 az <ze*0e#te* vi*1onc volt A "lintott Rat#o lelke#en, 0i*e 0e1li entek a z#*o# tinc#ei. A !in+i1 vi12.zott 0a1.*a. <16#z#61e# kaj.kat za .lt, 6# *en+#ze*e#en j.*t e12 l.n2hoz i# a B. #41.*=tJa. (4+o+, 0in+i1 azt 0on+o1atta, ho12 a #zeJ ka* anta*tja a te#tet 6# a #zelle0et. A !e#6ljen 061 *"la A k6*te Cea o+2, a0ivel ki6*+e0elte <ve an2.#ko+" 3illant.#.t. A Eol2a0ato#an 0=lt i+: en e0le1ete+. Rat#o c#ak 3i#lo1ott. A !i vanD A ()*t6nt vala0i az <ze*0e#te**elD A Aha, +e v.*j e12 kic#it. !in+j.*t a**a i# #o*t ke*tek A koto*t ele c#onto# 4jjaival a la3o#, #zo0o*= 0o12o*"#ze0ekkel teli t.lk. a. !ik)z en 0a*a+6k 8o1aival a #)*ko*c#ol2.n *.1"+ott, a 0enn2ezetet .04lta, 12 3*" .lta )##ze#ze+ni k)nn2en #z6te#: 1on+olatait. A <12 h"na3ja. ,a3ta0 vala0i... 9olt n.la0 e12 k63e*n2:# e12#61. (4+o+, kellett vala0i 0el". <veAnek 0a1a#*a #zala+t a #ze0)l+)ke. A Le kellett h>teni a 8o**" .*4t A 8ejezte e #zel+en. Rat#o lihe1ve ko*t2olt a #)*6 :l. A (4+o+, il2eneket #zoktak kihajtani a n63ek. n 3e+i1 elvitte0 az <ze*0e#te*hez, h.tha t4+ vele kez+eni vala0it. L12 6*te0, az a 8ick" e12 val"+i z#eni, *en+ enD B.*0it 0e1c#in.l, ho12 az jo le#z, 0int =j ko*. an. A # ol2an oko#, ho12 k)z en 0e1v.ltoztatja a 12.*i #z.0ot i#. A Aha, iz6 A 0o#ol21ott Rat#o, #zinte 0.* ke+ve#en. A Be#z6l1ett5nk, az <ze*0e#te* 3e+i1 t4+ta, ho12 6n 0in+i1 ke*e#ek vala0i alkal0i 0el"t. M 0e#6lt e**:l a 04nk.*"l. A na12 +o .#*"l. De t6n2le1 "*i.#i +4**an.# volt. Eel 6*elt6k, ho12 k6#zt#en i+:zt:ket, t.vi*.n2t"kat, 3olo#k.kat 6# il2en vackokat. G##ze*akott 3.* o0 .t i#. A Azt a+ta e neke+, ho12 *o an"an2a1 k)zel6 e en1e+t6kD A ?o#, a have*o0 volt. -1en, : .*4lta el. Azt 0on+ta, akko* tan4lt 0e1 e886le #ze*kent2>kkel .nni, a0iko* a ha+#e*e1 en #zol1.lt. # #=l2o# 36nzeket n2o0tak a kez6 e. A ,i 8izetteD A Eo1al0a0 #inc#. Sze*inte0 061 neki 0a1.nak #e0 volt. Azt 0on+ta, 8elke*e#te e12 c#a3at k)l2)k 6# .ta+t.k a kv.nt k6#z5l6kek li#t.j.t, 0e1 n60i +oh.n2t. M 3e+i1 )##ze#ze*elte azokat, t4+o+D Ft.na 8elhvta azt a #z.0ot, a0it 0e1ha12tak neki, 6# 5zenetet ha12ott. B#ak ann2it kellett volna 0on+ania, ho12 elk6#z5lt, 0i*e 6*te j)ttek volna a c4cc6*t, 6# ki8izetik a telje# .*.t. A!it 1on+olt az <ze*0e#te*, 0ihez aka*nak kez+eni a 0e1*en+el:k az .*4valD Rat#o v.llat vont, 6# #ze*enc#6+en5l an+z#tott az 5*e# k*i1li 8enek6*e. <ve i#0e*te a #zok.#okat, 6# 8ele0elte az e12ik 4jj.t, 0aj+ Rat#o ko*#"j.*a 04tatott. A e#=1" a*ca azon n2o0 an 8el+e*5lt. A ,o#zi, Dalla#. ,o#zi. (4+o+, 0.* kez+te0 ki#z.*a+ni. # #z.*azon ne0 8o*o1 ol2an j"l a n2elve0. A Akko* 12>jt# e12 ki# n2.lat a #z.+ a, 6# 8ol2ta#+ a 0e#6t. Rat#o c#illo1" tekintettel 8i12elte a 3inc6*n:t, aho12 a vizelet#zn> kot2val6kkal 4t.nt)lti a ko*#"j.t. A Ok6, ok6. Sz"val azt 0on+ta, ho12 #ze*inte ezek a 8ick"k 8el aka*nak n2o0ni e12 ankot va12 6k#ze* oltot, va12 vala0i il2e#0it. ,i"k40l.lta, ho12 az i+:zt:ket )##ze aka*j.k k)tni a o0 .kkal. <0ltette, ho12 tal.n t4+n.nak alkal0azni e12 alac#on2 3a#a#t i#, aki i#0e*i az 4tc.k alatt h=z"+" c#ato*n.kat. # tal.n t4+ #z"lni n6h.n2 #z"t az 6*+eke0 en. A !i 0.#*a val"k a a*.tokD A Aha, 3onto#an ez az. !aj+ 3.* h6t*e *. 8elhvott. ?a12on

el volt 8o1lalva, t4+o+D !on+ta, ho12 e12.ltal.n ne0 a**"l van #z", a0i*e el:#z)* 1on+olt. <z vala0i *on+a#.1. !61hozz. ne0 i# kic#it. !61 #oha#e0 hallotta0 az )*e1 <ze*0e#te*t 12 e#z6lni. G##zetojta a 1at2.j.t. 9ala0i A*lin1ton*"l 8ec#e1ett, 6# a**"l, ho12 e12 i+ei1 al. kell 0e*5lnie. !e1k6*t, ho12 ne0 c#)vezhetAe n.la0, a01 kital.lja, ho12 ho12an tov. . !on+ta0 neki, 3e*#ze, j)jj)n c#ak, +e #oha ne0 6*kezett 0e1. A ?e0 lehet#61e#, ho12 valaki 0.# #e1tett neki le0e*5lniD A Aha, ezt j"l kital.lta+. C.* na3ja hal.#zt.k ki a 8ol2" "l. A je*#e2i ol+alon. A <zt #ajn.lattal hallo0. A Aha A .04lt ele Rat#o a #)*6 e. A (4+o+, az a #*.c na12on ok6 volt. Hallotta0 ol2an #z" e#z6+et i#, ho12 kiv.1t.k a n2elv6t A e0elte 8)l az a3*" #ze0eit, 6# 12.#zo#an <veA*e tekintett. A !i86le 1aze0 e* lehet k63e# e**eD A<z *an+a e#et, Rat#o. Gono#z e0 e*ek. ?e0 az 6n 512e0 A tette hozz. <ve. A Be3illanthatok az akt. a, +e ne0 #okat tehetek. A Az6*t tett6k el l. al"l, 0e*t *.j)tt, ho12 0i*e k6#z5lnek. -1azD -1azD A Aha, e en #ze*inte0 i# lehet vala0i. A<z6*t 0a1.nak i# ki kell tal.lnia, ho12 0i*e k6#z5lnek, i1azD (al.lja ki, Dalla#, 4t.na ka3ja el a an+.t, 6# .lljon o#z#z=t a j" )*e1 <ze*0e#te*6*t. !a1a e12 12ilko##.1i n2o0oz", :t 3e+i1 0e112ilkolt.k. A <z az6*t ne0 ol2an e12#ze*>. ?e0 az 6n 512e0 A i#06telte 0e1 <ve. A Ha ?e7 Je*#e2 en hal.#zt.k ki a 8ol2" "l, 061 c#ak ne0 i# ehhez az .tkozott v.*o#hoz ta*tozik. # az ottani 8i=k ne0 8o1j.k j" #ze00el n6zni, ho12 ele.*to0 0a1a0 a n2o0oz.#4k a. A !i :l 1on+olja, ho12 e12 a+a1o# z#a*4 #okat t)*:+ik e12 ol2an 8ick"val, 0int a0il2en az <ze*0e#te* voltD <ve c#akne0 8el#"hajtott. A Ren1ete1 ol2an z#a*4t i#0e*ek, aki i1eni# t)*:+ik. # az il2enek a el5ket i# ki+ol1ozz.k, ho12 e*e+06n2e#en lez.*j.k az 512et, Rat#o. A De te ke06n2e en hajta#z n.l4k A k)z)lte e12#ze*>en, 6# c#akne0 12e*0eki izalo0 c#illant a #ze06 en. <ve 6*ezte, ho12 e12*e ink. 84*+alja a lelkii#0e*et. A n 3e+i1 elv61ze0 hel2ette+ a 3i#zko# 04nk.t. Ha az <ze*0e#te* el0on+ott neke0 3.* +ol1ot, akko* tal.n 0.#nak i# e#z6lt. (e i# t4+o+, ho12 ne0 volt e12 ije+:# 8ajta. 961i1c#in.lta a 9.*o#i Eelkel6#t. De azna3 6jjel ala3o#an e*ezelve hvott 8el. # ne0 int6zt6k volna el il2en c#=n2.n e12 n2aval2.# ki# ank 0iatt. A (al.n ne0 A +e <ve t4+ta, ho12 e12e#ek ki elezn6nek e12 t4*i#t.t a ka*"*.ja 6# a ci3:je 0iatt i#. A Ft.nan6zek az e#etnek. <nn6l t) et ne0 16*hetek. De ha halla#z vala0it, a0ivel kie16#zthete+ a 0ai 0e#6+et, hvj 8el. A Aha, ok6. Ren+ en A vi12o*1ott <veA*e Rat#o. A (e 0e1 t4+o+ tal.lni az <ze*0e#te* 12ilko#ait. A t) i z#a*4nak 8o1ai0a #inc# *"la, ho12 0i e keve*e+ett, i1azD -1azD Sz"val ezt aka*ta0 neke+ el0on+ani. A Aha, ez val" an el61 j" an2a1, Rat#o A .llt 8el <ve, a z#e 6 e n2=lt, 6# n6h.n2 ankje12et +o ott az a#ztal*a. A Aka*o+, ho12 el:ke*e##e0 ennek a vzih4ll.nak az akt.j.tD A k6*+ezte Cea o+2, a0iko* kil63tek az 4tc.*a. AAha. De el61 le#z holna3 i# A v.1ta z#e *e <ve a kez6t, 0ik)z en vi##za8el6 ta*tottak a koc#ij4khoz. A <# n6zz 4t.na ennek az A*lin1tonnak i#. ,e*e#+ ki, 0i86le 635letek, 4tc.k, .lla03ol1.*ok va12 5zleti v.llalkoz.#ok 84tnak ezen a n6ven. Ha tal.l4nk vala0it, 0aj+ .ta+j4k a n2o0oz.# vezet:j6nek. A <z az <ze*0e#te* i# +ol1ozott e#=1"k6nt valakinekD A ?e0 A k)z)lte <ve a ko*0.n2ke*6k 0)15l. A G2>l)lte a

z#a*4kat A +o olt az 4jjaival e12 3illanati1 el1on+olko+va a ke*6ken. A Rat#"nak akko*a az a12a, 0int e12 #ze0 #z"ja a , +e azt t4+ta, ho12 az <ze*0e#te*t elint6zt6k. ?e0 ije+t 0e1 k)n2n2en, *.a+.#4l 0oh" i# volt. <12e+5l +ol1ozott, 6# a na3 .*0el2 "*.j. an elv.llalt 0in+en86le javt.#t. Clet2k.ltak *"la, ho12 a oltj. an a 34lt alatt ta*tja a *61i katonai 8e12ve*6t 6# e12 va+.#zk6#t. Azzal hence1ett, ho12 ol2an 12o*#an ki8il6z e12 e0 e*t, 0int e12 3i#zt*.n1ot. A -1az.n vicce# 8i=nak han1zik. A ,e06n2, 0e1ke#e*e+ett e0 e* volt, aki ha0a*a vizelt volna ele e12 z#a*4 #ze06 e, 0int#e0 elen6zzen. Ha ki aka*t #z.llni a "l, a0i e elekeve*e+ett, akko* az az 512 ne0 lehetett 3i#k"ta. B#aki# vala0i c#=c##ze06t#61. A !it hallokD A 8o*+totta 86l*e Cea o+2 a 8ej6t, 6# az e12ik ten2e*6t a 85le 0ell6 ille#ztette. A K, ez e16#zen =12 han1zott, 0intha e aka*n.l #z.llni e e a n2o0oz.# a. <ve ki##6 heve#e en l:tt ki a koc#ival, 0int#e0 kellett volna. A Eo1+ e, Cea o+2. <ve kiha12ta a vac#o*.t, +e ez ne0 t=l#.1o#an zava*ta. Sokkal ink. o##zantotta, ho12 v615l i# i1aza lett Li# eth BookeAkal 6# a v.+alk4val ka3c#olat an. De le1al. , 1on+olta, 0ik)z en el63ett a h.z a, tal.n elt6lik e12 *)vi+ i+:*e. !o#t vi#zont, ali1 3.* "*.val az4t.n, ho12 <ve evitette a ka3it.n2#.1*a, val"#zn>le1 0.* "va+6k ellen6 en #za a+l. *a i# ke*5lt, 6# otthon i#zo1atja l4#t.n a v)*)# o*.t, 0ik)z en )nel615lten 0o#ol2o1. S400e*#et, Roa*ke ina#a jelent 0e1 az el:#zo . an, 6# v6#zj"#l" tekintettel, vala0int e12 *o##zall" ho*kant.##al 5+v)z)lte. A !.* 0e1int 8elt>n:en k6#:n 6*t haza. A (6n2le1D !a1a 3e+i1 0.* 0e1int 8elt>n:en 0o1o*va +o ta le <ve a +z#ekij6t a l63c#:ko*l.t e12ik o#zlo3.*a. A ,ett:nk k)z)tt 0in+)##ze ann2i a k5l)n #61, ho12 6n holna3 ak.* 3onto# i# lehetek. S400e*#et ala3o#an 0e1n6zte <ve a*c.t, +e n2o0.t #e0 l.tta *ajta #.3a+t#.1nak va12 ki0e*5lt#61nek A ezek a jelek 04tatt.k, a0iko* t=l #okat +ol1ozott. # na12on #okat #zenve+ett, 0iel:tt ei#0e*te volna A 8:le1 #aj.t 0a1a el:tt A, ho12 ez a t6n2 0e1lehet:# )*)00el t)lti el. A Roa*ke A k)z)lte je1e# t"n4# an, a0iko* <ve el*o o1ott 0ellette, 6# nekie*e+t a l63c#:knek A a vi+eo#zo . an ta*t"zko+ik A h=zta 8el ali1 l.that"an a #ze0)l+)k6t. A !.#o+ik e0elet, jo *a a ne12e+ik ajt". A (4+o0, hol a vi+eo#zo a A 0o*o1ta <ve, holott ez ne0 volt telje#en i1az. <nnek ellen6*e 0e1tal.lta, ha .* e12 hatal0a# h.z an 6lt, ahol a #zo .k val"#.1o# la i*int4#t alkottak, 0el2 en 0in+i1 v.*ta valahol e12 kinc# va12 e12 0e1le3et6#. A**a 1on+olt, ho12 a 86*je #e00it #e0 ta1a+ 0e1 0a1.t"l. De 0i6*t i# tenn6D G2e*0ekko*. an n2o0o*4lt4l 6lt, +e A 12 va12 =12 A 0e1ke*e#te 0a1.nak azt az )##ze1et, a0i e a j"l6te ke*5l. 9i#zont e12 6v i# kev6#nek izon24lt ahhoz, ho12 i1az.n elakja a hatal0a#, +#ze# k:635letet, a ki#z)1ell6#eket 6# a to*n2okat, a 4j.n tele5ltetett ke*tet. Azon 0o*8on+*ozott, e++i1 061 ne0 t4+ta 0e1#zokni a j"l6tet, 6# e**e tal.n #oha ne0 i# le#z k63e#. (4laj+onk633en az6*t i# hozz.0ehetett volna Roa*keAhoz, ho12 kiha#t#a a #aj.t #zelet6t a to*t. "l, 6# 0e1#ze*ezze a 36nz6nek 6# a hatal0.nak a na12 *6#z6t. <ve el63ett a ho##z=, 3aza* heve*:kkel e*en+ezett #zo . a, a0el2 en a 8alakat "*i.#i k63e*n2:k 8o1lalt.k el. Az e0 e* tal.lt o+a ent e12 el >v)l:, c#illo1", c#e*e#zn2e8. "l 8a*a1ott, *61ie# #tl4#= .*34ltot i#. <ve izon2talan4l e0l6kezett e12 +#ze# #zek*6n2*e, a0el2 #z.0talan, *61i 8il0et ta*tal0az" +i#zket

*ejtett 0a1. an. A 86*je ke+vtelve 12>jt)1ette ezeket a 0ozH kat. A 86n2e# 3a+l"t va#ta1 #z:n2e1ek taka*t.k. A 8ekete 0.*v.n2 "l *akott kan+all" 12o0*. an lo o1ott a t>z, +e ezt ne0 #z.0t"163 1ene*.lta. Az il2en kic#in2e# t*5kk)k e12.ltal.n ne0 illettek Roa*keAhoz. A l.n1ok el:tt )##ze1)0 )l2)+ve e12 0ac#ka 0ele1e+ett. A *o3o1" 8aha#. ok illata )##zekeve*e+ett az e0 e*0a1a# *6zv.z.t 0e1t)lt: vi*.1ok6val, 0el2nek ol+al.n #ejtel0e#en 0e1c#illant a lo o1" 12e*t2.k 86n2e. A k63e*n2:n e12 ele1.n# 3a*ti l.t#zott 8eketeA8eh6* en. De <ve tekintet6t 061i# az e12ik heve*:n eln2=l", a kez6 en v)*)# o*o# 3oha*at ta*t" 86*8i vonzotta. B.*0il2en *o0antik4#nak 6# 6*z6kinek tal.lta ezeket a *61i vi+e"kat, a 0a14k *ejtel0e# han1jaival 6# .*n2aival, a n6z:j5k #okkal ink. len2>1)zte. Aki *.a+.#4l h.*o0 +i0enzi" an volt jelen. Roa*ke i# 8eketeA8eh6* e )lt)z)tt. Az in1e 1all6*j.t han2a14l ki1o0 olta. S)t6t na+*.1ot h=zott, vi#zont #e00i #e0 taka*ta a l. 8ej6t. De azt 0.* 0a1a <ve #e0 t4+ta volna 0e10on+ani, 0i6*t tal.lja 12 ol2an *ettenete#en vonz"nak. (al.n az a*ca 0iatt, a0i =12 *a12o1ott, 0int e12 an12al6, aki 633 0o#t #z.llt al. a 3okol a. ,6k #ze0e c#illo1ott, a #z.ja k)lt:k*e jelle0z:, #ejtel0e# 0o#ol2*a h=z"+ott. <12ene# #z.l=, 8ekete haja c#akne0 a v.ll.i1 6*t. A vil.1 0in+en a##zon2a ke+vet ka3ott volna *., ho12 az 4jjaival v61i1#i0t#a. !61 0o#t i# ol2an e*:# hat.#t 12ako*olt *. a l.tv.n2, 0int a0iko* el:#z)* 0e13illantotta a #z.0t"163e k63e*n2:j6n. Akko* e12 12ilko##.1i 512 en n2o0ozott . # k4*ta li#t.j.n, a0i*e % L.#+ a #ze*z:: !eztelen5l a hal.l a c. *e16n26t. A 8o*+. 0e1je12z6#e a 12an=#tottak nev6t vezette 8el, jelenle1i 86*je vezet: hel2et 8o1lalt6i. Hi*telen *.+) ent, ho12 az"ta 0.* eltelt e12 6v. B#ak e12, +e ez alatt az i+: alatt az 6let5k )##zeka3c#ol"+ott. # vi##zavonhata+an4l 0e1 i# v.ltozott. # e en a 3illanat an annak ellen6*e, ho12 <ve ne0 c#a3ott zajt, 6# ne0 i# l63ett k)zele , a 86*je 8el6je 8o*+totta a 8ej6t. A tekintet5k tal.lkozott. Roa*ke la##an el0o#ol2o+ott. <ve #zve na12ot +o ant a 0ellka#. an. A Hello, ha+na12 A n2=jtotta 8el6je a ka*j.t 5+v)zl6#k633 Roa*ke. <ve 0ell6je l63ett, az 4jjaik )##ze6*tek. A Szia. !it n6zelD AS)t6t G2:zele0. Bette Davi#. A v616n a n: 0e1vak4l 6# 0e1hal. A ?o#, ez hatal0a# 3ech. A De 0in+v61i1 na12on .t*an vi#elke+ik A *.ntotta 0e1 8ino0an a 8ele#61e kez6t Roa*ke, ezzel invit.lva, ho12 5lj)n 0ell6je a heve*:*e. A0iko* <ve i# k6n2el0e#en kin2=jt"ztatta 0a1.t, 6# a 86*j6hez =jt, Roa*ke el0o#ol2o+ott. (4+ta, 0enn2i i+: e 6# 8.*a+#.1 a ke*5lt, 0i*e il2en na12 izton#.1 an t4+ta 6*ezni 0a1.t 0ellette, 6# k63e# lett el8o1a+ni 0in+ :t, 0in+ 3e+i1 azt, a0it n2=jtani t4+ neki. Az : ki# n2o0oz"ja, 1on+olta Roa*ke, 0ik)z en <ve haj.val j.t#za+ozott. A 8ele#61e. Eino0an 0e10oz+4lt, 6# el61e+etten vette t4+o0.#4l, ho12 <ve a v.ll.*a hajtotta a 8ej6t. !ivel 0.* il2en 0e##zi*e 0ent, <ve =12 +)nt)tt, ne0 lenne *o##z, ha : i# le*=1n. a akanc#.t, 6# inna e12 ko*t2ot Roa*ke o*. "l. A !i6*t n6zel ol2an *61i vi+e"kat, a0iknek 0.* =12 i# t4+o+ a v616tD A ?e0 a v61e #z.0t, hane0 az o+.i1 vezet: t)*t6net. 9ac#o*.zt.l 0.*D <ve ta1a+"la1 8el0o*+4lt, 6# vi##zaa+ta a 86*j6nek a 3oha*.t. A !aj+ eka3ok vala0it. Cont a #zol1.lato0 lej.*ta el:tt h4llott el60 e12 512. <12 n: a 8alhoz #ze1ezte a #ze*et:j6t a #aj.t 8=*"j.val. Roa*ke na12ot ko*t2olt az ital. "l. A <zt 0o#t #z" #ze*int va12 k63lete#en 6*tette+D

<ve 8elk4nco1ott. lvezte, aho12 k6z*:l k6z*e a+t.k a 3oha*at. A Sz" #ze*int. B*an#on /&&&. AH>. AAha. A # honnan t4+o+, ho12 e12 n: volt a tette#D A Onnan, ho12 0i4t.n elk)vette a 12ilko##.1ot, 8elhvott, 6# 0e1v.*t 0inket a hel2#znen. A 8ick" 0e1c#alta, 0i*e e12 k6+. n2i ac6l 8=*"#z.*at n2o0ott ke*e#zt5l a c#al.*+ #zv6n. AHa 0.# "l ne0, e :l tan4lni 8o1 A je12ezte 0e1 Roa*ke en2he * akcent4##al a han1j. an, 0i*e <ve el8o*+totta a 8ej6t, 6# 8el3illantott *.. A <12ene#en a #zv6 e. A0i en1e0 illet, 6n ink. a t)keit 8=*ta0 volna ke*e#zt5l. Az #okkal jo an illett volna az alkalo0hoz. !it 1on+ol#zD A <ve, ke+ve#, te azt.n 8)l)tt6 e12ene# n: va12 A hajolt el:*e Roa*ke, 6# k)nn2e+6n #z.jon c#"kolta a 8ele#616t. ,6t#ze* i#. <ve ele0a*kolt a 86*je 8ekete haj. a, 6# k)zele vonta 0a1.hoz. # 0iel:tt 061 letehette volna a 3oha*at, ol2an e*:#en 0e1*.ntotta, ho12 az ko33anva a 8)l+*e h4llott. Roa*ke 8elvonta a #ze0)l+)k6t, 6# c#illo1" tekintettel, 85*1e 4jjakkal elkez+te ki1o0 olni a 8ele#61e in16t. A Sze*inte0 ennek a t)*t6netnek a v616t i# i#0e*j5k. AAha A hajolt el:*e <ve vi12o*o1va, 6# eleha*a3ott Roa*ke 8el#: ajk. a. A De l.##4k az o+.i1 vezet: 4tat. !.#o+ik 8ejezet !i4t.n e8ejezte a e#z6l1et6#t az .lla05126#zi hivatallal, <ve 0o1o*v.n 0e*e+t az a#ztali linkj6*e. Li# eth Booke v6+ekez6#6t el8o1a+t.k. <0 e*)l6#, 1on+olta 0a1. an 4n+o*o+va. Ce+i1 ez a n: hi+e1v6**el kiv61ezte a #ze*et:j6t, 0e*t ne0 t4+ott 3a*anc#olni a 85t2k)#6nek. !e1 8o1ja =#zni e12 6vvel vala0i ne0 t=l #zi1o*= 5ntet:int6z06n2 en, ahol 8e#theti a k)*0eit, 6# 0ik)z en a #za a+4l.#t v.*ja, 12ako*olhatja #ze*v.it a teni#z3.l2.n. Ft.na 3e+i1 val"#zn>le1 al.* e12 +i#zkA 6# vi+eo#ze*z:+6#t, 0aj+ vi##zavon4l !a*tiniN4eA*e. <ve na12on i# j"l t4+ta, 0it e#z6l, a0iko* Cea o+2t t.j6koztatta a v.*hat" t6let*:l, +e 061 : #e0 v.*t il2en en2he 5ntet6#t. (4+ta, ho12 6*te#tenie kell az .l+ozat le1k)zele i *okonait, 6# 0e10a12a*.zni, 0i6*t #ietett ann2i*a a t=lte*helt i1az#.1#zol1.ltat.#, ho12 061 a jelent6#6t #e0 v.*t.k 0e1. G##ze#zo*totta a 8o1.t, 6# lehvta a B*an#on hal.l.val 8o1lalkoz" !(Ajelent6#t a k63e*n2:j6*e, 0ik)z en c#ak =12, a 0ihezta*t.# v61ett )kl6vel ol+al a c#a3ta a 163et, neho12 0e1int e#z6 e j4##on *akonc.+anko+ni. Az .l+ozat e16#z#61e#, )tvene12 e#zten+:# 86*8i volt, aki e++i1 061 #oha ne0 j.*t o*vo#n.l. A te#ten #e00i86le #6*5l6#t ne0 tal.ltak, eltekintve a 0ellka#. an t.ton1" 8=*"8ej na12#.1= l24kt"l. <veAnek 8elt>nt, ho12 a #ze*vezet6 en ne0 tal.ltak #e0 alkoholt, #e0 3e+i1 +*o1okat. # kez+eti, #zeJ4.li# aktivit.#nak #e0 lelt6k a jel6t. A 12o0o*ta*talo0 e12#ze*> vac#o*.*"l: *63.# o*#"# t6#zt.*"l 6# tej#zne# #z"#z*"l .*4lko+ott, a0it ken26**el # 12"12te.val 8o12a#ztott keve#e 0int e12 "*.val a hal.la el:tt. <12 #zokn2a olon+ n:8al"hoz k63e#t 0e1lehet:#en e12#ze*> 6tel. De kit:l t4+ja, ho12 #zokn2a olon+ volt, tette 8el 0a1.nak <ve a k6*+6#t. A 12ilko#.t"l. Ann2i*a *ohant a 3a3*04nk.val, ho12 ne0 ellen:*izte a *6#zleteket. Se0 3e+i1 az in+t6kot. A0iko* a 06+ia 0e1#zell:zteti a t)*t6nteket, 0.*3e+i1 holt izto#, ho12 12 le#z, 1on+olta <ve, e12 #e*e1n2i el61e+e+en #ze*et: 8o1ja k)zele *:l i# #ze0512*e venni a #ze*#z.0k6#zlet6t. !e1a+ta a #ze*et:jeD, t>n:+)tt. Akko* l.##4k, 0it #z"l 0aj+ a B*an#on /&&&Ahez A a 3*o8i 6# ho i a*k.c#ol"k ke+velt #ze*#z.0.hoz.

K, i1en, Li# eth Booke #z63 ki# *ekl.0ha+j.*atot hoz 0aj+ )#z#ze, kiha#zn.lva ezt a 0otv40ot. # ett:l az ela+.#ok 0aj+ 0e*e+eken az 61 e #z)knek. !in+en izonn2al a le16*thete+ene 6# le1 *4t.li#a 8o*0.ja a #z"*akoz.#nak k6t e0 e* ka3c#olata. A le1t) j5kh)z k63e#t 061 e12 a*6naA all 06*k:z6# i# c#ak hol0i a az#=*. <nnek ellen6*e a 0a1.n2o# lelkek tov. *a i# ke*e#ik e120.# t.*#a#.1.t, eleka3a#zko+nak a 0.#ik a, 0a*j.k 6# k5z+enek a 3a*tne*5kkel, v615l 3e+i1 #i*atj.k az elve#zt6#5ket. ?e0 c#o+a, ho12 a vil.1 tele van e*:#zakkal. <ve 3illant.#a 0e1aka+t 8elc#illan" je1212>*>j6n, a0it:l 0e1 o*zon1ott. <z vala0i e16#zen 0.#, izto#totta 0a1.t. ne0 ke*e#ett #enkit 6# #e00it. <llen en a #ze*ele0 volt az, a0i 0e1tal.lta, 6# v615l le12:zte, 0a1a al. 12>*te. # ha Roa*ke e12#ze* 0aj+ =12 +)nt, 061i# lel63, 061 az i# el:8o*+4lhat, ho12 6let en ha12ja. Ce*#ze az6*t okoz neki vala0i 0a*a+an+" #6*5l6#t. Ft.lkozva 8o*+4lt vi##za a #z.0t"163e 8el6, 6# elkez+te 163elni a jelent6#6t annak ellen6*e, ho12 az .lla05126#zi hivatal n2ilv.nval"an ne0 kv.n 8o1lalkozni vele. A0iko* -an !c?a , az elekt*onik4# 512o#zt.l2 e12ik n2o0oz"ja e+41ta a 8ej6t az ajt"n, 8el3illantott a 04nk.j. "l. !c?a ezen a na3on )##zek)t)tte ho##z= a*an2haj.t, 6# a 85l6 e i# c#ak e12 ka*ik.t 8>z)tt. De i1az, ho12 az az e12 a #ziv.*v.n2 0in+en #zn6 en t5n+)k)lt. Sze00el l.that"an 0e16*intette a konze*vativiz04# #zele. <**:l tan=#ko+ott va#ta1, 6l6nkz)l+ 6# k6k 34l"ve*e, a0i 0e##ze a +e*eka al. l"1ott, co0 i1 eltaka*va 8ekete c#:na+*.1j.t. A l.tv.n2t e12 86n2e#, k6k ci3: tette telje##6. !c?a *.vi12o*1ott <veA*e. A H6, Dalla#. <llen:*izte0 az .l+ozat linkj6t 6# a #ze06l2e# 8elje12z6#eit. A 8ick" i*o+.j. "l 061 c#ak 0o#t 6*kezett 0e1 a c4cc, +e =12 v6lte0, t4+ni aka*o+, ho12 e++i1 0i*e j4totta0. A Akko* 0i6*t ne0 k5l+te+ .t a jelent6#e+ a #z.0t"163e0*eD A 6*+ekl:+)tt <ve #z.*azon. A A**a 1on+olta0, jo le#z #ze06l2e#en A +o ott a*.t#.1o# 0o#oll2al e12 +i#zket !c?a az a#ztal*a, a0inek *)1t)n ezt k)vet:en 8el i# 5lt a #a*k.*a. A Cea o+2 633 a+atokat ellen:*iz a #z.0o0*a, !c?a . A Aha A vont v.llat a 8iatal <A+etektv. A <zek #ze*int ez.*k"zott a k4ck"j. aD A<12.ltal.n ne0 04tat 6*+ekl:+6#t az i*.n2o+ a, have*. <**e 0.* 0a1a+t"l i# *.j)hett6l volna. !c?a 0e18o*+totta a kez6t 6# ala3o#an #ze0512*e vette a k)*0eit. A # azt ki 0on+ta, ho12 6n 6*+ekl:+)0 i*.ntaD !61 0in+i1 azzal a !on*oeAval va12 kivel kava*D A <**:l ne e#z6lj5nk. <12 3illanat*a )##zevillant a tekintet5k, 6# 12 0e1o#ztott.k e120.##al a ne0tet#z6#5ket, 0e*t Cea o+2 e12 .*c.##al tal.lkoz1at. A B#ak kv.nc#i volta0, ez 0in+en. A Akko* :t kell 0e1k6*+ezne+ A 6# neke0 i# .*4i+ei, 0it 8elelt, tette hozz. <ve 1on+olat an. A !e1 i# te#ze0 A vi12o*o+ott el =j*a !c?a . A A+ok neki e12 e#6l2t, ho12 *.0 vic#o*o1jon. Sz63ek a 8o1ai A .llt 8el, 6# k)* e#6t.lt <ve #z>k i*o+.j. an. !in+kettej5ket 0e1le3te, ho12 az a+ott 3illanat an 412an=12 v6leke+nek az e0 e*i ka3c#olatok*"l. !c?a 0=lt e#ti *an+ev=ja e12 ol21"k)zi #te7a*+e##A#zel ne0 #5lt el vala0i 86n2e#en. 9i##za1on+olva *. kellett +) ennie, ho12 4ntatta a n:, 3e+i1 e++i1 ezt telje##611el elk63zelhete+ennek ta*totta. ?e0 t4+ott *ajon1ani 6*te, 0e*t 1on+olatai .llan+"an e12 c#3:# n2elv> *en+:*n: k)*5l ke*in1tek, aho12 el:#z)* 0e13illantotta a 8e#ze#, ke06n2tett e12en*4h.j. an. !i a 8en6t vi#elhet alattaD, 0e*en1ett el, 0int aho12 #ze*enc#6+en 0"+on az el:z: 6j#zaka i#. <zek a 1on+olatok k6#ztett6k, ho12 ha0a* v61et ve##en az e#t6nek, 6# ezzel 0e1lehet:#en 8elin1e*elte a #te7a*+e##t. Hi#zen 0i86le 86*8i lehet az, aki ne0 kv.nc#i a 12)n2)*> 0ellei*eD

!c?a *.+) ent, ho12 t=l #ok#zo* t)lt)tte e12e+5l az e#t6ket, 0ik)z en a lak.#. an a k63e*n2:t .04lta. <**:l e41*ott neki a te1na3i 0>#o*. A H6, l.tta0 !avi# =j vi+e"j.t. Sz43e*. A Aha, val" an e16#z j"l #ike*5lt A 1on+olt <ve a a*.tn:je *e, aki ezek en a 3illanatok an az el#: na12le0ez6vel t4*n6zott, 6# a lelk6t i# ki6nekelte valahol A+ant. an. A 8elv6telt e126 k6nt Roa*ke e12ik #z"*akoztat"i3a*i c61e a+ta ki. !avi# E*ee#tone, 0e*en1ett <ve #zenti0ent.li#an, ko*. an ol2an k. t"#ze*e#ekkel 6# *6#ze1ekkel telez#=8olt .*ok an #ikoltozta #z6t a t5+ej6t, 0int a ,6k !"k4#. A A le0ez e12*e jo an 8o12. Roa*ke #ze*int 0.* a j)v: h6ten 8elke*5lhet a h=#za# ela+.#i li#t.*a. !c?a 0e1c#)*1ette a z#e 6 en la34l" a3*"36nzt. A # neki 0in+i1 i1aza van, 412eD <ve a**a 1on+olt, !c?a "l ki8o12ott a #z48la, ez6*t 8ol2tatta a t60.t. A Azt hi#ze0, Roa*ke #ze*vez vala0i )##zej)vetelt a ti#ztelet6*e, ha 0aj+ e12#ze* vi##zat6*. A (6n2le1D ?a12#ze*> A kez+te he12ezni a 85l6t !c?a , 0e*t 0e1hallotta a 0.##al )##zet6ve#zthete+en zajt. <12 k)zel1: e12enci3: ko3o1ott a lin"le40on. A0iko* Cea o+2 8el 4kkant az ajt" an, a z#e 6 en 8elejtette a kez6t, 6# 6*+ektelen ki8ejez6#t e*:#zakolt az a*c.*a. A A ?e7 @e*#e2Ai Ren+:*ka3it.n2#.1 .tk5l+te... A hall1atott el hi*telen, 6# ko0o*an 06*e1etni kez+te !c?a ot. A (e 0e1 0it aka*#z ittD A () #z)*)# o*1az04#t, +e 061 ne0 tal.lta0 0e1 a c4ko*k.#zac#k"0at. Cea o+2 le1#zve#e en 8elkaca1ott volna, +e 061 i+ej6 en 6#z e ka3ott, 6# 8e12el0ezte 0a1.t. A A ha+na12nak ninc# i+eje a #z.nal0a# viccei+*e. A ()*t6nete#en a ha+na12 #ze*eti az il2en vicceket A #z"lalt 0e1 <ve, 0aj+ Cea o+2 3illant.#.t l.tva elkez+te 8o*1atni a #ze06t. A !ozo1j, !c?a , v61e a j.t6knak. AB#ak a**a 1on+olta0, 6*+ekelni 8o1 A 8ol2tatta az <+etektv A, ho12 .tn6zte0 az .l+ozat linkj6t 6# a 8elje12z6#eit. ?inc# n2o0a ej)v: va12 ki0en: hv.#nak, kiv6ve n6h.n2at, +e akko* i# c#ak az i*o+.ja alkal0azottaival e#z6lt. Az elekt*onik4# hat.*i+:na3l"j. a #e0 *t e #e00i86le liai#ont A 6# a0iko* kiejtette a #z"t, )nel615lten Cea o+2*a vi12o*1ott. A <ltekintve 3e*#ze Li# eth BookeAt"l. Akit 12ak*an e0lt =12, ho12 #ze*el0e0, Li##2. A ?e0 te#z e0lt6#t e12 0.#ik n:*:lD A #zo*totta )##ze <ve az ajkait. A # 0i a hel2zet a 86*8iakkalD ASe00i. ?inc# n2o0a i#zeJ4.li# hajla0nak. Le1al. i# 6n ne0 vette0 6#z*e. A *+eke#. ?6z+ v61i1 az i*o+ai izton#.1i *en+#ze*t, !c?a . B#ak azon c#o+.lkozo0, ho12 ha #ze*el0e0, Li##2 haz4+ott az in+t6k.t illet:en, akko* 0i6*t kellett hi+e1*e tennie a 8ick"tD A !.* in+4lok i# A viha*zott ki !c?a , 6# az ajt" 8el6 vezet: =ton 0in+)##ze ann2i i+:*e to*3ant 0e1, ho12 e12 elt=lzott, c433an"# c#"kot n2o0jon Cea o+2 o*c.j.*a. A !ic#o+a #e118ej. A Lehet, ho12 i+e1e#t a jelenl6te, Cea o+2, +e... A (al.n e #e0 kellett volna vonni e e az 512 e. A Ahhoz az6*t el61 8ine#ze#, ho12 t4+ja: ol2a#0it tal.lt, a0i 0e1v.ltoztathatja a n2o0oz.# i*.n2.t. Cea o+2 +5h e 14*4lt a**a a 1on+olat*a, ho12 !c?a 0e1int ele 8o1ja 5tni az o**.t a n2o0oz.#4k a. A A BookeA512et lez.*t4k. Az elk)vet: ei#0e*: vallo0.#t tett, *.c# 0)16 ke*5lt, k6#z, v61e. A 0 ha ne0 hi*telen 8elin+4l.# "l )lt, akko* tal.n tal.lhat4nk 061 n6h.n2 ellene #z"l" izon2t6kot. !e16*i a 8.*a+#.1ot 4t.nan6zni, vajon ne0 : tal.ltAe e12 3a#a#t 0a1.nak, va12 e#etle1 ezzel a vallo0.##al e12 0.#ik in+t6kot i12ek#zik le3lezni. ,6#: 0aj+ ell.to1at4nk az i*o+.j. a, 6# 8elte#z5nk 3.* k6*+6#t. A++i1 i#... A intett 4jj.val <ve a +i#zk 8el6, a0it Cea o+2 ta*tott a kez6 en. A<12 Sall2 nev> +etektv vezeti a n2o0oz.#t A kez+te

Cea o+2, 0ik)z en <ve 8el6 n2=jtotta a le0ezt. A ?e0 1)*+t aka+.l2t az e125tt0>k)+6# el6. Ala3vet:en az6*t, 0e*t #e00i #inc# a kez6 en. A te#t le1al. ha*0inchat "*.n ke*e#zt5l volt a vz en, 0iel:tt 8el8e+ezt6k volna. Az .l+ozatn.l ne0 tal.ltak k6#z36nzt, +e a z#e 6 en ott volt a #ze06l2ije 6# a hitelk.*t2.ja. A c#4kl"j.n 0a*a+t az "*.ja, e12 Ba*tie*, a jo 0o+ellek k)z5l val", ez6*t Sall2 kiz.*ta a *a l"12ilko##.1 lehet:#616t, k5l)n)#en akko*, a0iko* a oncol.# #o*.n ne0 tal.lt.k 0e1 a n2elv6t. A <zen 0.* el lehet in+4lni A +5nn2)1te <ve, 6# ec#=#ztatta a +i#zket a #z.0t"163e ol+al. a v.1ott *6#en. A Az !(Ajelent6# #ze*int a n2elv6t a hal.l e.llta 4t.n e12 8o1azott 3en16vel v.1t.k ki. Ha .* a ta*k"j.n tal.lt ho*z#ol.#ok 6# z=z"+.#ok azt #41allj.k, ho12 e#e+e1 le5t)tt6k, 0iel:tt elv61ezt6k volna *ajta ezt a heven26#zett o*vo#i eavatkoz.#t, 6# c#ak ezt k)vet:en vetett6k a 8ol2" a. # 0in+ezek el:tt 061 a kezeit 6# a l. .t i# )##zek)t)zt6k. A hal.l oka e126*tel0>en 84lla+.#. <ve az 4jjaival +o olt az a#ztalon. A 9an vala0i, a0i6*t 6*+e0e# lenne a #aj.t #ze0e00el i# elolva#ni azt a jelent6#tD A 6*+ekl:+)tt, 0i*e Cea o+2 *.vi12o*1ott. A Sall2 n2o0oz" na12on k6#z#61e#nek 04tatkozott. ?e0 hi#ze0, ho12 a 8ick"nak k5l)n)#e ki8o1.#a lenne, ha el aka*n.+ venni t:le az 512et. R.04tatott, ho12 0ivel az .l+ozat ?e7 @o*k an 6lt, 412an=12 0e1)lhett6k itt i#, 0int a 8ol2" .tellene# ol+al.n. A ?e0 8o1o0 .tvenni t:le az 512et, c#ak vetek e12Ak6t 3illant.#t a n2o0oz.# 0enet6*e. !e1n6zte+ A*5n1tontD A !in+en, a0it tal.lta0, ott a +i#zk ol+al.n. ARe0ek. t84tok *ajta, 4t.na 3e+i1 in+4l4nk B*an#on i*o+.j. a. <ve )##zevonta a #ze0)l+)k6t, a0iko* 0e13illantotta az ajt" an t6tov.z", 0a1a#, ko3ott 8a*0e*t 6# ki8ak4lt z4 on2t vi#el: 04nk.#t. L12 ec#5lte, a h=#za# 6veinek az elej6n j.*hat. l0o+oz", #z5*ke #ze0ei .*ta+an4l tekintettek a na12vil.1 a. Ol2an #ov.n2, #zik.* volt az a*ca, ho12 <veAnek )nk6ntelen5l i# e12 0.*t* va12 e12 t4+"# j4tott az e#z6 e. Ba*na, na3#ztta haj.t l"8a*ok a 8o1va ho*+ta. Az i+e1en la##an, 86l6nken el0o#ol2o+ott. A ,e*e# valakitD A t4+akolta <ve. <zt hallva Cea o+2 0e18o*+4lt, elt.totta a #z.j.t, 0aj+ #ikkant.#hoz ha#onl" han1 ha12ta el a to*k.t. AH6, Dee A *ecc#ent 0e1 az i#0e*etlen han1ja, 0intha c#ak e*oz#+.ltak volna a han1#z.lai a *itka ha#zn.latt"l. A Oeke; A 0in+enit, Oekel A tett Cea o+2 e12 l636#t el:*e *o12a+oz" l. akkal, 0aj+ az )lel6#*e t.*t ka*ok k)z6 vetette 0a1.t. A l.tv.n2*a, ho12 Cea o+2 ki8o1.#talan4l ki86n2e#tett ci3:i a 8)l+ 8)l)tt kali03.lnak, 0ik)z en a t4laj+ono#4k k4nco1va c#"kol1atja az i#0e*e+ent, <ve la##an 8ele0elke+ett 5lt6 :l. A !it c#in.l#z te ittD A k6*+ezte Cea o+2. A # 0iko* 6*kezt6lD K, ol2an na12#ze*>, ho12 =j*a l.+.k. !e++i1 0a*a+#zD A Dee A i#06telte 0e1 a 86*8i, 0ik)z en i#06t a 0a1a# a e0elte Cea o+2t, 6# 0e1c#"kolta az a*c.t. A Boc#.##anak 0e1 A l63ett el:*e 12o*#an <ve. A Cea o+2 *en+:*ti#zt, ha java#olhato0, 0aj+ a #zol1.lato+ lej.*ta 4t.n )*5lj enn2i*e ennek a tal.lkoz.#nak. A K, eln6z6#t. (e126l le, Oeke A +e akko* #e0 laztott az )lel6#6n, a0iko* i#06t izto# talajt 6*zett a l. ai alatt. A Ha+na12, : Oeke. A <**e 0.* 0a1a0t"l i# *.j)tte0. A Az )c#60. A 9al" anD A n6zte 0e1 <ve =j*a ala3o#an az i+e1ent, 0ik)z en tekintet6vel azt ke*e#te, 0i en ha#onlt a 04nkat.*#.*a. De ne0 tal.lt #e00it. Se0 a te#talkat4k, #e0 a haj#zn5k, #e0 3e+i1 az a*cvon.#aik ne0 04tatt.k, ho12 val" an *okonok lenn6nek. A G*5l)k, ho12 0e1i#0e*hete0. A ?e0 aka*ta0 zava*ni A 3i*4lt el halv.n2an Oeke, 6# el:*en2=jtotta hatal0a# ten2e*6t. A Dee 0.* na12on #ok j"t 0e#6lt

0a1.*"l, ha+na12. A <zt )*)00el hallo0 A 6# <ve azon ka3ta 0a1.t, ho12 a keze elt>nt az 4jjak k)z)tt, 0el2ek 1*.nitke06n2#615k ellen6*e ol2an l.12an )lelt6k k)* e a k6z8ej6t, ak.* a #el2e0. A !a1a 0el2ik te#tv6*D A Oeke, a 6 i A jelentette ki Cea o+2, 6# a han1j. "l kihallat#zott, ho12 #zinte .lv.n2ozza az )cc#6t. <ve elvi12o*o+ott. A !ic#o+a 6 i. !il2en 0a1a#D Hat l. hat h5vel2kD A # 061 e12 ne12e+ A 0o#ol2o+ott el .to*talan4l Oeke. A Ha#onlt az a3.nk*a. !in+ketten 0a1a#*a n:ttek 6# #ov.n2ak A #zo*totta 0a1.hoz j" e*:#en a te#tv6*6t Cea o+2. Oeke a 8a0e104nk.l.# 0>v6#ze. M k6#zti a le1#ze #zo a =to*okat 6# #zek*6n2eket. A F12an 0.*, Dee A 3i*4lt el 061 az el: in6l i# 06l2e en Oeke. A B#ak e12 e12#ze*> .c# va12ok. J"l .nok a #ze*#z.0okkal, ez 0in+en. A <**e k6#: i# *.6*5nk A +5nn2)1te <ve 0a1a el6. A !i6*t ne0 6*te#tett6l, ho12 ?e7 @o*k an le#zelD A k6*+ezte Cea o+2 ellent0on+.#t ne0 t>*:en. A !e1 aka*talak le3ni. De 0a1a0 i# c#ak 3.* na33al ezel:tt t4+ta0 0e1, ho12 j)v)k A #i0o1atta 0e1 a n:v6*e haj.t, 6# a 0oz+4lat l.tt.n <veAnek 0e1int c#ak a kettej5k k)zti *okon#.1 j4tott az e#z6 e. 9annak, akik ne0 1on+olnak #e0 a #zeJ*e, #e0 a hatalo0*a va12 a t.*#4k e8ol2.#ol.#.*a. <12#ze*>en c#ak #ze*etik a 0.#ikat. A ?6h.n2 e0 e* l.tta a #zek*6n2ei0et A*izon. an, 6# *en+eltek e12et 0a14knak. A <z na12#ze*>. !enn2i i+ei1 0a*a+#zD A ?e0 t4+o0. A01 el ne0 k6#z5l)k. AOk6, akko* n.la0 8o1#z lakni. O+aa+o0 a k4lc#ot, 6# el0a12a*.zo0, ho12 j4that#z el a lak.#o0i1. Sz.llj 8el a 0et*"*a A ha*a3ott az ajk. a Cea o+2. A -nk. ne #okat k"#z.lj, Oeke. ?e7 @o*k ne0 ol2an, 0int ahonnan j)##z. Az i1azolv.n2o+at 6# a 36nze+et ta*t#+ a el#: z#e e+ en, 0e*t... ACea o+2 A e0elte 8el <ve az e12ik 4jj.t, ho12 0a1.*a i*.n2t#a a eo#ztottja 8i12el06t. A A t) it ta*to1a#+ a #za a+ i+:+*e. # ehhez jo , ha az )c#6+ i# kez+ hozz.#zokni. A ?e0 aka*ta0 8ennaka+.#t okozni A kez+te Oeke. A De 8o1, ha Cea o+2 azon kez+ a11"+ni, ho12 0a1.t hat#zo* ki*a olj.k, 0i*e elj4t a lak.#.i1 A 0o#ol2o+ott el <ve, ho12 to03t#a a 0e1je12z6#e 6l6t, ha .* 0.*i# =12 6*ezte, 0intha a 86*8i e12 na12 et>t vi#elne a ho0lok.n. B6l3ont. A A0=12 #inc# 633en t=l #ok +ol14nk. A Ott a BookeA512. A Azt hi#ze0, azzal e12e+5l i# 0e1 t4+ok i*k"zni A k)z)lte <ve ke+ve#en. A Ha vala0i #zoka+ant tal.ln6k, 0aj+ 6*te#telek. !o#t 0enj, 6# 04ta#+ 0e1 OekeAnek ?e7 @o*k c#o+.it. A ,)#z, Dalla# A 8o1ta k6zen az )cc#6t Cea o+2, 0intha c#ak 0e1 aka*n. k06lni OekeAet az e0ltett c#o+.k .*n2ol+al.t"l. A G*5l)k, ho12 0e1i#0e*hette0, ha+na12. A n i# A n6zte <ve, aho12 t.voznak. Oeke j.*.# k)z en 8ino0an Cea o+2 8el6 +:lt, aki en #zinte #ze00el l.that"an 8o**t a te#tv6*i #ze*etet. B#al.+, 1on+olta <ve. <z 061 0o#t i# zava* a t4+ta hozni. De )*)00el l.tta, ho12 a k)tel6k, az6*t ha *itk.n i#, +e 0>k)+ik. AJ. BAt 0in+enki #ze*ette A jelentette ki Bh*i# (i33le, a B*an#on e12ik i1az1at"hel2ette#e. A 86*8i ha*0inc6ve# lehetett, 6# a haja na12j. "l 633 ol2an v)*)#en *a12o1ott, 0int a ki#*t #ze0ei. !61 0o#t #e0 #z612ellte 0a1.t, a0iko* i+:nk6nt kic#o*+4lt e12Ae12 c#e33 k)nn2e, 6# v61i11)*+5lt 348"k, 0e1n2e*: a*c.n. A !in+enki. (al.n 633 ez lehetett a aj, 1on+olta <ve, 6# 0e1v.*ta, ho12 Bh*i# let)*)lje az a*c.t a 12>*)tt z#e ken+:j6vel. A ?a12on #ajn.lo0 a t)*t6nteket. A <12#ze*>en k63telen va12ok elhinni, ho12 0.* #oha t) 6 ne0 8o1 el63ni A c#4klott 0e1 Bh*i# l6le1zete, 0ik)z en az

i1az1at"i i*o+a hatal0a#, t)0)* ajtaj.t .04lta. A Soha. !in+enki 0e1+) ent. A0iko* 0a *e11el B. D. ejelentette a t)*t6nteket, #z"hoz #e0 t4+t4nk j4tni A e0elte a #z.ja el6 a z#e ken+:t, 0intha c#ak 0e1 aka*n. aka+.l2ozni, ho12 elha12ja a han1ja. <ve t4+ta, ho12 B. Donal+ B*an#on*"l, az .l+ozat .t2j.*"l e#z6l, 6# v.*t, ho12 Bh*i# e8ejezze a 1on+olatot. A ?e0 k6* e12 3oh.* vizetD 9a12 e12 n241tat"tD A !.* vette0 e n241tat"t. De ne0 6*ze0, ho12 #e1tett volna. ?a12on k)zel .llt4nk e120.#hoz A +)*1)lte 0e1 k)n2n2e# #ze06t Bh*i#, +e ne0 j4tott el a t4+at.i1, ho12 <ve 8i12el0e#en v61i106*i. A Sze06l2e# ka3c#olat anD A K, i1en. !.* k)zel n2olc 6ve +ol1ozta0 J. B. i*.n2t.#a alatt. # #okkal t) et jelentett a #z.0o0*a, 0int a 04nkaa+"0. G... : ol2an volt, 0intha c#ak az a3.0 lett volna. ,6*e0, oc#.##on 0e1 A te0ette a ten2e*6 e az a*c.t Bh*i#. Sze00el l.that"an #z)*n2en 8eliz1atta a 12ilko##.1 h*e. A ?e ha*a14+jon *.0. Bizto#an J. B. #e0 aka*n., ho12 12 elha12ja0 0a1a0. Hi#zen ez #e00it #e0 #e1t. De k63telen va12ok... ?e0 hi#ze0, ho12 .*0el2ik5nk i# 8el8o1ta volna a t)*t6nteket. <12 h6t*e ez.*4nk. A v.llalat 0in+en tev6ken2#616t 8el8511e#ztj5k. Az i*o+.k an, a 12.*ak an 0in+en5tt. A =c#=ztat.#. .. A c#4klott el a han1ja, 6# 0e1*e0e1ett. A A =c#=ztat.# 0aj+ holna3 le#z. A <l61 ha0a*. A J. B. #e0 aka*n., ho12 ho##zan elh=zz4k. Ho12 tehetett il2et az a n:D A #zo*totta az )kl6 e .zott z#e ken+:j6t, 6# ki8ejez6#telen tekintet6t <veA*e e0elte. A Ho12 tehetett il2et, ha+na12D J. B. val"#.11al .lv.n2ozta. A !a1a i#0e*te Li# eth BookeAotD A (e*06#zete#en A .llt 8el Bh*i#, 6# j.*k.lni kez+ett, a0i6*t <ve c#ak h.l.# lehetett neki. ?ehezen t4+ta ko0ol2an venni e12 8eln:tt 86*8i .nat.t, a0iko* az e12 *"z#a#zn> ele8.ntot 8o*0.z" 8otel en zoko1. ,5l)n)#en =12, ho12 k)z en : 0a1a e12 o*ken14*4 an 8o1lal hel2et. <l61 volt e12 3illant.#t vetnie a n6hai J. Bla*ence B*an#on i*o+.j.*a, 6# azonnal l.tta, ho12 #ze*ette k)* evenni 0a1.t a #aj.t j.t6k#ze*eivel. Az e12ik 8alat e o*t" 3olc*en+#ze*t telje#en 0e1t)lt)tt6k a #ze*#z.0ok. !in+ent 0e1 lehetett ott tal.lni a t.vi*.n2t.#= >* .zi#t"l kez+ve e16#zen a t) 8ela+at v61*ehajt.#.*a i# alkal0a# 0ini+*oi+oki1. <ve 0in+ent 0e1tett, ho12 ne n6zzen az 5*e# #ze05k e 6# az a3*" te#t5k*e. (=l#.1o#an i# k)nn2en elk63zelte, ho12 hi*telen 6let*e kelnek, 6# azt.n... ?o#, -#ten t4+ja, 0i le#z 0aj+ azt.n. A !e#6ljen *"la, Bh*i#. A Li# eth A #"hajtott 06l2et a 86*8i, 0aj+ e12 #z"*akozott 0oz+4lattal e.lltotta a #z6le# a lak*a 8el#ze*elt na386n2v6+:t. A G2)n2)*> a##zon2. De e**:l 0.* #ze06l2e#en i# 0e112:z:+hetett. Oko#, tehet#61e# 6# a0 ici"z4#. ,)vetel:z: volt, +e J. B. ezt ne0 .nta. <12#ze* azt 0on+ta neke0, ho12 ha ne0 tal.lna 0a1.nak il2en n:ket, #e00i 6*tel0e ne0 lenne az 6let6nek. A Sok i+:t t)lt)ttek e125ttD A Hetente k6t e#t6t, i+:nk6nt h.*0at. ltal. an a #ze*+.t 6# a #zo0 atot. Sznh.z a va12 konce*t*e j.*tak, 6# e125tt vac#o*.ztak. 9ala0int 0in+en t.*#a#.1i e#e06n2*e k6zen 8o1va 6*keztek, ahov. e12ik5ket elv.*t.k. !in+en a414#zt4# an e125tt 4taztak el h.*o0 h6t*e n2a*alni. O+a, ahov. Li# eth 0enni aka*t, 6# 6vente )t h6tv616t i# elt)lt)ttek e120.# t.*#a#.1. an. A <z na12on katon.#an han1zik. A<hhez Li# eth *a1a#zko+ott. ,ik)t)tte, ho12 e en a ka3c#olat an 0in+k6t 86l hat.*ozottan n2ilv.nt#a ki a 8elt6teleit 6# a k)telezett#61eit. Sze*inte0 t4+ta, ho12 J. B. 1on+olat an hajla0o# a kic#a3on1.#*a, ez6*t a0iko* e125tt voltak, 0a1.nak aka*ta 0in+en 8i12el06t. A B#ak a t4+ata c#a3on1ottD

A Ho12 6*ti eztD A J. B. 0.##al i# ka3c#olat an .lltD ARo0antik4# te*06#zet> ka3c#olat*a c6lozD <**e hat.*ozott ne00el 8elelhetek. A # 0i van a #zeJ4.li# ka3c#olatokkalD Bh*i# 348"k a*ca 0e18e#z5lt, tekintete je1e##6 v.lt. AHa ezzel a**a aka* c6lozni, ho12 J. Bla*ence B*an#on 0e1c#alta volna azt a n:t, aki 0ellett elk)telezte 0a1.t, akko* na12o hi .t el #e0 k)vethetne. Li# ethnek #zentelte az e16#z 6let6t. # h>#61e# t34# volt. A < en telje#en izto#D Soha #e00i ne0 k6*+:jelezte 0e1 ezt a h>#61etD A Szinte 0in+en e12e# 3illanat.*"l t4+ott 0in+ hivatalo#an, 0in+ 3e+i1 0a1.ne0 e*k6nt. A ?e0 ke*e#hetett 061i# vala0i al k6z 8el:li #z"*akoz.#tD A <z 8elh. o*t" A e0elte 8el Bh*i# a han1j.t. A Az az e0 e* 0e1halt, 0a1a 3e+i1 itt 5l, 6# azzal v.+olja, ho12 0e1c#alta a #ze*el06t. A n ne0 v.+olta0 #e00ivel A javtotta ki <ve n241o+tan. A B#ak 8eltette0 e12 k6*+6#t. ?eke0 ez a k)tele##61e0, Bh*i#. 9ala0int az, ho12 kin2o0ozza0 az i1az#.1ot. <hhez J. BAnek jo1a van. A ?e0 6*te0, hov. aka* ezzel kil24ka+ni A 8o*+4lt el Bh*i#. A J. B. ti#zte##61e#en 6# ec#5lete#en 6lte az 6let6t. -#0e*te0 a #zok.#ait, a #ze#z6l2eit. ?e0 keve*e+ett volna #e00i86le tiltott ka3c#olat a. Cl.ne ne0 a t4+to0 n6lk5l. A Ok6, akko* e#z6lj5nk tov. *a i# Li# eth BookeA*"l. !il2en el:n2e #z.*0azott a "l, ho12 0e1)lte J. BAtD A Eo1al0a0 #inc#. J. B. =12 .nt vele, 0int e12 he*ce1n:vel. !in+ent 0e1a+ott neki, a0it az a n: 0e1kv.nt. Li# eth lev.1ta az a*an2toj.#t toj" t2=kot. A A 0ic#o+.tD A (4+ja, 0int a 0e#6 en A 0o#ol2o+ott el ki# hj.n Bh*i#. A A t2=k, a0el2ik a*an2toj.#okat tojt. J. B. ol+o1an 0e1a+ta Li# ethnek, a0it c#ak aka*t. !o#t 3e+i1 halott. ?inc# t) a*an2toj.#. Hac#ak, 1on+olta <ve t.voz.# k)z en, ne0 aka*ta e12 c#a3.#*a 0e1#ze*ezni az )##ze#t. !ivel a0iko* el63ett az 635let e, 0e1n6zte az a4to0ata t6*k63et, 12 t4+ta, ho12 B. Donal+ B*an#on i*o+.ja azon az e0eleten van, 0int a 0e112ilkolt te#tv6*66, c#ak 633en a 8ol2o#" .tellene# v616 en. <lin+4lt h.t 8el6je a an a *e06n2 en, ho12 a hel26n tal.lja. A0iko* elhala+t el:tt5k, 6#z*evette, ho12 t) 5ve1ajt" 0)1)tt i# #)t6t#61 honolt. !intha 0a1a az 635let i# 12.#zolna. <120.#t"l e12enl: t.vol#.1*a holok63e*n2:ket .lltottak 8el, 0el2ek a B*an#on Sze*#z.0A 6# J.t6k12.* le1=ja va12 le1#ike*e#e te*06keit 04tatt.k. <ve 0e1.llt az e12ik el:tt, 6# e12#ze**e .04lva 6# +) enten 8i12elte, aho12 e12 e12en*4h.# j.*:*+*oi+ vi##zavi#zi az elve#zett ki#12e*eket a k)nn2eki1 0e1hatott an2j.nak. A *o ot a*ca 0e1 zhat"#.1ot 6# hi11a+#.1ot t5k*)z)tt, a *4h.j.t 3e+i1 ol2an 1on+o#an va#alt.k, 0int Cea o+2 a #aj.tj.t. Szol1.l4nk 6# v6+5nk. <z a 04nk.nk. !aj+ a k63 )##zez#41o*o+ott, 6# la##an 0e18o*+4lt a ten1el2e k)*5l, ho12 ala3o#an 0e1 lehe##en viz#1.lni a te*06ket 6# a kie16#zt:ket, 0ik)z en e12 #z.0t"163e# han1 #o*olni kez+te az .*li#t.t. <llen3ontk6nt e12 4tcai tolvaj +*oi+ot i# 04tattak, a0el2ik l61ko*c#ol2.n k)zleke+ett. <ve a 8ej6t c#"v.lva 8o*+4lt el a l.tv.n2t"l. Azon kez+ett 1on+olko+ni, vajon a t.*#a#.1 +le*, illetve .*c.# +*oi+okat i# 12.*tAeD (al.n 061 n6h.n2 3#zicho3at.t i#, c#ak ho12 6*+eke#e 6 te12e a j.t6kot. Ce*#ze .l+ozatokat 0e18o*0.z" 163e0 e*ek i# #z5k#61e#ek. J6z4#. <ve k)zele+t6*e kin2lott az a+at#z" 5ve1ajt". <12 #.3a+t,

8.*a+t tekintet> n: 5lt az alak= *"a#ztal 0)1)tt, 6# k5l)n )z: hv.#okat int6zett e12 8ejhall1at"val e12 e63tett 0ik*o8on #e1t#616vel. A ?a12on #z63en k)#z)nj5k. Az 5zenet6t *)1ztett5k, 6# a *6#zv6tn2ilv.nt.#.t tov. tani 8o1j4k a c#al.+ 8el6. !*. B*an#on =c#=ztat.#.t holna3 +6l4t.n kett:*e #ze*vezt5k a B#en+e# G#v6n2 e. A Bent*al Ca*k +6li *6#z6n. -1en, #z)*n2> 0e1*.zk"+tat.#. Hatal0a# ve#zte#61. ,)#z)nj5k, ho12 hvott enn5nket A 0o#ol21ott *. #zo0o*k.#.n <veA*e. A Sajn.lo0, +e !*. B*an#on 3illanatn2ila1 ne0 6* *.. <zt az i*o+.t i# ez.*j4k. B#ak j)v: h6t ke++en 8o14nk =j*a kin2itni. <ve el:vette a jelv6n26t. A n vezete0 a n2o0oz.#t a te#tv6*e 0e112ilkol.#.nak az 5126 en. !*. B*an#on i+e ent vanD A K, ha+na12 A #zo*totta a n: e12 3illanat*a a #ze06hez az 4jjait, 0aj+ 8el.llt. A <12 3illanat t5*el0et k6*ek A l63ett ki kee#6#en az a#ztala 0)15l, kett:t ko33antott e12 0a1a#, 8eh6* ajt"n, 0aj+ elt>nt 0)1)tte. <ve 061 hallotta a halk #3ol.#t, aho12 a link jelezte a ej)v: hv.#t, +e az ajt" #zinte azonnal =j*a kin2lt. A ,6*e0, 8.*a+jon e, ha+na12. !*. B*an#on 8o1a+ja. (ehetek 061 vala0it )n6*tD A ?e0, enn2i :ven el61. <ve el63ett a el#: i*o+. a. <12 3illant.# el61nek izon24lt ahhoz, ho12 6#z*eve12e: ez a hel2i#61 +*.0aian k5l)n )zik att"l, 0int ahol J. B. +ol1ozott. -tt a hi+e1 #znek, a 8ino0 vonalak 6# a 0in+en5tt jelen l6v: 0e#te*k6lt#61 +o0in.ltak. ?e0 l.tott o#to a, .llatok*a e0l6keztet: 8oteleket va12 vi12o*1" *o ot a .kat. A halv.n2#z5*ke 6# vil.1o#k6k 8e#t6#t 0intha c#ak azzal a c6llal *en+elt6k volna 0e1, ho12 n241ta##a az i+e1eket. # a #z6le# *"a#ztal i# azt a en2o0.#t keltette, ho12 az i*o+a 1az+.ja e12 ko0ol2 5zlete0 e*. B. Donal+ B*an#on 633 e 0)1)tt az a#ztal 0)1)tt .llt. ?e0 n:tt ol2an na12*a, 0int a .t2ja, +e 06*t6k 4t.n k6#z5lt )lt)n2e 12 i# 0a1a#a nak 04tatta a te*0et6n6l. D=#, a*an2#z:ke haj.t h.t*a86#5lte, #za a+on ha12va ezzel 0a1a# ho0lok.t. S>*>, he12e# #ze0)l+)ke .*n26k a o*totta halv.n2z)l+ #ze06t. A Dalla# ha+na12, na12on )*5l)k, ho12 #ze06l2e#en i# 8elke*e#ett A 5+v)z)lte B*an#on. <ve a han1j.t 633ol2an 0e1n241tat"nak tal.lta, 0int a #zo a e*en+ez6#6t. A !.* 8el aka*ta0 hvni, ho12 0e1k)#z)nje0 a ke+ve##616t, a0ivel te1na3 6jjel 6*te#tett a t)*t6ntek*:l. A ?a12on #ajn.lo0, ho12 il2en alkal0atlan i+:3ont an t)*)k *. )n*e, !*. B*an#on. A ?e0, k6*e0, ne 0ente1et:zz)n. Eo1laljon hel2et. !in+n2.jan 3*" .lj4k 8el+ol1ozni valaho12 a ve#zte#61et. A !.* 0e1t4+ta0, ho12 na12on ke+velt6k az )cc#6t. A Sze*ett6k A javtotta ki B*an#on, 0ik)z en 0a1a i# le5lt. A J. BAt e12#ze*>en ne0 lehetett ne0 #ze*etni. 33en ez6*t neh6z 8el8o1ni, ho12 elt.vozott k)z5l5nk, 6# 8:le1 azt, ho12 il2en *ettenete# 0"+on. Li# etht =12 kezelt5k, 0intlia a c#al.+hoz ta*tozott volna. -#tene0 A 8o*+totta el e12 3illanat*a a tekintet6t, 6# 0e13*" .lta )##ze#ze+ni 0a1.t. A <ln6z6#t k6*ek n2)1te ki. A !i en lehetek a #e1t#616*eD A !*. B*an#on, #ze*etn60 ol2an 12o*#an lez.*ni a n2o0oz.#t, a0il2en 12o*#an c#ak lehet. !#. Booke .llt.#a #ze*int *ajtaka3ta az )cc#6t e12 0.#ik n:vel. A !ic#o+aD <z a #z4*+40 A vetette el az )tletet B*an#on e12etlen in1e*5lt k6zle12int6##el. J. B. telje#en o+avolt Li# eth6*t. R. #e0 n6zett 0.#ok*a. A Ha ez i1az, akko* 0i6*t )lt6k 0e1D G2ak*an ve#zeke+tekD -n+4lato#anD A J. B. ne0 t4+ott )t 3e*cn6l tov. ha*a1ot ta*tani A k)z)lte B*an#on 8.*a+tan. A <12#ze*>en il2en volt a #ze06l2i#61e. Hi.n2zott el:le az e*:#zak, 6# te*06#zete#en ne0 volt #zokn2a olon+ #e0. A (eh.t ne0 hi#zi, ho12 e12 0.#ik n: 8elkeltette volna az 6*+ekl:+6#6tD A Ha 12 lett volna, a0it e126 k6nt c#ak 0e1lehet:#en nehezen t4+ok elk63zelni, akko* e**:l 0in+enk633en e#z.0ol Li# ethnek i#. (i#zte##61e#en vi#elke+ett volna vele #ze0 en, 6# e8ejezi a ka3c#olat4kat, 0iel:tt elkez+ e12 =jat. J. B. #zinte

0.* 12e*eke#en *a1a#zko+ott a #za .l2okhoz. A Ha el8o1a+j4k ezt a 8elt6telez6#t, akko* 0e1 kell tal.lno0 a val"+i in+t6kot. Az )cc#6vel e125tt )n)k voltak ennek a v.llalatnak a t.*#eln)kei. ,i )*)kli az elh4n2t t4laj+on*6#z6tD A n A hel2ezte az a#ztal*a a kez6t B*an#on. A A c61et a na12a3.nk ala3totta. J. BAvel e125tt vezett5k t) 0int ha*0inc 6ven ke*e#zt5l. Az ala3#za .l2ok #ze*int a t=l6l: va12 a t=l6l: le#z.*0azottai )*)klik a t4laj+on*6#zt. A ?e0 *athatta le1al. e12 *6#z6t Li# eth BookeA*aD A ?e0, a c61 :l #e00it #e0 a+hatott neki. A #ze*z:+6# ezt ne0 tette lehet:v6. A Akko* a #ze06l2e# va12on. "l va12 az ala3tv.n2ai "l. A (e*06#zete#en a 0a1.nva12ona 8)l)tt #za a+on *en+elkezhetett. A Be#z6lhet5nk jelent:# 6*t6kek*:lD A -1en, azt hi#ze0, e#z6lhet5nk A c#"v.lta 0e1 a 8ej6t B*an#on. A Azt hi#zi, az a n: a 36nz66*t )lte 0e1D <zt ne0 hinn60. J. B. 0in+i1 i# na12on :kez>en vi#elke+ett Li# ethtel #ze0 en, akit *.a+.#4l a c61 i# 0e1 ec#5lt an2a1ila1. A 36nz ne0 #ze*e3elhet az in+t6kok k)z)tt. A <z i# e12 lehet:#61 A <ve 0in+)##ze enn2it 0on+ott. Sze*etn60 0e1t4+ni J. B. 512v6+j6nek a nev6t, 6# lek)telezne, ha elint6zn6, ho12 e3illantha##ak a v61*en+elet6 e. A H.t 3e*#ze, te*06#zete#en A ko33antott e12et B*an#on az 4jj.val az *"a#ztalon, 0i*e kin2lt a k)z63#: 8i"k. A ?.la0 van S4zanna e12ik n6vje12k.*t2.ja. Azonnal 8elhvo0 A tette hozz., 0ik)z en <ve 8el6 n2=jtotta a k.*t2.t. A !e10on+o0 neki; ho12 8elt6tel n6lk5l v.la#zoljon 0in+en k6*+6#6*e. A ?a12on k)#z)n)0 a #e1t#616t. <ve ki8el6 hala+t. an az "*.j.*a 3illantott. L12 v6lte, el61, ha c#ak a +6l4t.n k)ze36n ke*e#i 8el az 512v6+et. <# 0ivel a++i1 0a*a+t 061 n60i i+eje, 0i6*t ne 41o*hatna e az <ze*0e#te* 5zlet6 eD Ha*0a+ik 8ejezet Cea o+2 0e1i1aztott k6t 6lel0i#ze*ekkel telet)0)tt 3a3*zac#k"t a "l a h.*o0 "l, a0it haza8el6 0enet vettek, 6# el:koto*ta a k4lc#.t. Ala3o#an 8elt)lt)tte az 6l6#ka0*.j.t 8*i## 1250)lcc#el, z)l+#61ekkel, #z"jakeve*6kkel, to84val, #z.*az a al, 6# azzal a a*na *izz#el, a0it 12e*0ekko*.t"l kez+ve ki ne0 .llhatott. A Dee A tette le Oeke a v.#zonz#.kot, a0i e ?e7 @o*k a in+4l.# el:tt 0in+en hol0ij.t c#o0a1olta, 6# a n:v6*e 8el6 n2=jtotta azt a k6t zac#k"t, a0it ci3elt. A ?e0 kellett volna enn2i 0in+ent venne+. A <0l6k#ze0, 0enn2it t4+#z enni e12 5lt: hel2e+ en A vi12o*1ott h.t*a a v.lla 8)l)tt Cea o+2, +e ne0 tette hozz., ho12 az otthon. an 0e1tal.lhat" 6lel0i#ze*eket a le1t) te*06#zeti0.+" 8o12a#zt.#*a alkal0a+annak 0in:#ten6. O#*o#, ve12#ze*ekkel teli *.1c#.lnival", v)*)# 0>h=# 6# alkohol. <12ik #e0 ta*tozott a ke+venc 6teleik k)z6. A 9al"#.1o# *a l.#, ann2it k6*nek itt el a 8*i## 1250)lc#6*t, *.a+.#4l #ze*inte0 ezt az al0.t t) 0int tz na3ja #ze+t6k le a 8.*"l A vala0int a an i# k6telke+ett, ho12 ve12#ze*0ente#en te*0elt6k. A ?o#, !anhattan en ne0 #ok al0.#ke*tet tal.l#z. A Akko* i#. Ha12no+ kellett volna, ho12 6n 8ize##e0 ki. A <z az 6n v.*o#o0, 6# a c#al.+ "l te va12 az el#:, aki 0e1l.to1at A n2o0ta e Cea o+2 az ajt"t, 0aj+ 0e18o*+4lt, ho12 8ele0elje a c#o0a1okat. A Az6*t izto# itt i# lehet tal.lni n6h.n2 nat4*i#ta 5zletet. A Az 4t" i na3ok an ne0 j4tott *. i+:0, ho12 8elke*e##e0 :ket. De el61 ti#zte##61e# 8izet6#t ka3ok. ?e a11"+j, Oeke. ,5l)n en i# A 8=jta ki a haj.t a #ze06 :l A 12e*e 0.* e. ?e0 t=l t.1a#, +e 0o#t ez az otthono0.

Oeke el63ett az ajt"n, 6# v61i1ho*+ozta a tekintet6t a na33ali 0e1e*e#zke+ett heve*:j6n, z#=8olt a#ztalain, 6# a 8alakat e o*t" #zne# 3o#zte*eken. Az a lakok*a #ze*elt *e+:n2)ket lee*e#ztve ha12t.k, +e ezt Cea o+2 0o#t #ietve o*vo#olta. ?e0 #ok 0in+ent lehetett l.tni, +e Cea o+2 6lvezte az 4tca 8o*1al0a# *ohan.#.t. A0iko* 8elka3c#olt.k a l.03.t, l.tta, ho12 a ki# lak.# 633ol2an *en+etlen, 0int a v.*o# az a lak alatt. # hi*telen e#z6 e villant, ho12 e12 #o*ozat12ilko##al 8o1lalkoz" +i#zket 8elejtett a #z.0t"163 en, aki 0e1 i# knozta az .l+ozatait. G2o*#an ki kell vennie, 6# el*ejtenie valahol. A Ha t4+ta0 volna, ho12 j)##z, *en+et *akok. A !i6*tD Otthon #e0 taka*totta+ ki #oha#e0 a #zo .+at vi12o*1ott le *. Oeke, 6# 0e1in+4lt az a3*" kon2ha 8el6, ho12 le*akja 0in+azt, a0it v.#.*oltak. ()*t6nete#en 061 0e1 i# k)nn2e 5lt, a0iko* l.tta, ho12 Cea o+2 lakhel2e ann2i*a jelle0z: a n:v6*6*e. Sze*6n2, +e n241o+t. A kon2h. an azt i# 0e1l.tta, ho12 c#)3)1 a c#a3, 6# 8el3=3o#o+ott a kon2ha34lt #a*ka. A**a 1on+olt, ezeket az a3*" hi .kat kijavtja, 0iel:tt el0e12. Ha .* az 0e1le3te, ho12 a n:v6*e ne0 v61ezte el #aj.t kez>le1. A Ha12j *.0 0in+ent A =jt ki Cea o+2 a ka .tj. "l, vette le a #a3k.j.t, 6# 12o*#an Oeke 4t.n #ietett. A -nk. 0enj, 6# *en+ezke+j e a h.l"#zo . an. n 0aj+ elal#zo0 a kana36n. A ?e0, ez e#ze+ e ne j4##on A k)z en Oeke 0.* ki i# n2itotta a #zek*6n2eket, 6# kez+te e3akolni az 6lel0i#ze*t. A ent tal.lt zac#k"k k)z5l 8:le1 e12 v)*)# #zn> +) entette 0e1, a0i e zlete# ,*403li#zi*0ot c#o0a1oltak. <zt #oha#e0 .llhatta. A n 8o1ok a kana36n al4+ni. A,ih=zhat" 6# 0e1lehet:#6n #z6le# A 0on+ta Cea o+2, 0ik)z en a**a 1on+olt, ho12 ki0o#hatta volna a le3e+:ket. De televan +4+o*okkal. A n .*hol elal#zo0. A (4+o0. <0l6k#ze0 061, a0iko* #.to*ozni j.*t4nk. A+j OekeAnek e12 le3e+:t, e12 #zikl.t, 6# 0.*i# =12 al#zik, 0int e12 1*"8A )lelte .t nevetve a te#tv6*6t, 6# az a*c.t hozz.#zo*totta a h.t.hoz. A -#tene0, 0enn2i*e hi.n2ozt.l. ,o0ol2an. A!i... a3a, an2a, 6# a c#al.+ t) i ta1ja *e06lt5k, ho12 ka*.c#on2*a hazaj)##z. A ?e0 t4+ta0 0enni A l63ett h.t*a e12 l636#t Cea o+2, a0iko* Oeke 0e18o*+4lt. A Akko*i an itt #e00i #e0 t>nt e12#ze*>nek A .0 a t)*t6ntek*:lP e12 #z"t #e0 0e#6lt. Se0 a enn5k j.t#zott #ze*e36*:l. A !aj+ ha0a*o#an #zaktok *. i+:t. !e116*e0. A L12 l.to0, 0e1v.ltozt.l, Dee A #i0o1atta 0e1 hatal0a# ten2e*6vel Oeke a n:v6*e a*c.t. A Ol2an hivatalo# va12. !e1.lla3o+ott. Bol+o1. A 9al" an ol+o1 va12ok. Dol1ozo0 A 8o1ta 0e1 az )cc#e kez6t Cea o+2. A De ne0 t4+o0, ho12an 0a12a*.zza0 el, ho12 te i# 0e16*t#+. A ?e0 kell el0a12a*.zno+. L.to0 *ajta+ A vett el: Oeke az e12ik zac#k" "l e12 hato# c#o0a1ol.#= 1250)lc#levet, 6# kin2itotta az a3*"c#ka h>t:#zek*6n2 ajtaj.t. A0 t4+ta, ho12 a 0e16*t6##el 061 ne0 a+ta 0e1 a v.la#zt a k6*+6#*e. -nk. c#ak el8o1a+ta a v.ltoz.#t. A ,6n2el0etlen5l 6*ze0 0a1a0, a0i6*t el*.n1attalak a 04nkahel2e+*:l. A <**e #e00i #z5k#61. ?e0 volta0 0.* #za a+#.1on e16#zen. .. A *.zta 0e1 a 8ej6t, 0ik)z en a 34lt*a 3akolta a +o ozokat 6# a zac#k"kat. A A 3okol a, ki e0l6k#zik 0.* *.D Dalla# ne0 en1e+ett volna el, ha vala0i hala#zthatatlan +ol14nk lenne. A !e1ke+velte0 :t. <*:# n:, #)t6t 8oltokkal. Az6*t e12.ltal.n ne0 ke06n2. A -1aza+ van A 8o*+4lt 8el6je Cea o+2, 6# 86l*ehajtotta a 8ej6t. A <# 0it 0on+ott neke+ an2a a**"l, ho12 ne viz#1.l+ 0e1 0.#ok a4*.j.t a elee12ez6#5k n6lk5lD Oeke halv.n2an el3i*4lt, 0aj+ vi12o*o1ni kez+ett. A Eelel:#nek 6*zi 0a1.t i*.nta+. # ne0 i# viz#1.lta0 0e1 a 8:n)k)+ a4*.j.t ala3o#an. B#ak kv.nc#i volta0, ki vi#eli 1on+j.t a n:v6*k60nek. AA n:v6*k6+ el61 512e#en t4+ 0a1.*a vi12.zni. !i6*t ne0 c#o0a1ol#z kiD

A Az ne0 le#z t) k6t 3e*cn6l. P L.#+ a #ze*z:: Hal.lo# 5nne3 c. *e16n26t. A 8o*+. 0e1je12z6#e. AA0i na12j. "l k6t#ze* ann2i i+:, 0int a0i ahhoz kell, ho12 k)* eveze##elek A 8o1ta k6zen az )cc#6t Cea o+2, 6# .tk#6*te a na33alin ke*e#zt5l a h.l"#zo . a. A ?a12j. "l enn2i. <12 .12 .llt o+a ent, e12 a#ztal, e12 l.03a. A 86n2t az 4tc.*a n2l", e12#z.*n2= a lak en1e+te e. Az .12at 1on+o#an evetett6k A Cea o+2 0e1#zokta, ho12 ezt 0in+en *e11el 0e1 kell tennie. Az 6jjeli#zek*6n2en k)n2v heve*t. Cea o+2 #oha ne0 volt k63e# 0e16*teni, 0i6*t #zenve+nek az e0 e*ek k6zi#z.0t"163ekkel 6# +i#zkekkel. De a0iko* Oeke 8ele0elte a v6*e# k*i0it, )##ze*ezzent. A B4#0an 8e#ztiv.lD A Azt hi#ze0. A !in+i1 i# #ze*ette+ az e886le *.#okat A tette vi##za a hel26*e Oeke a k)n2vet. A F12e ez i# a j" 6# a 1ono#z ha*c.*"l #z"l, DeeD # a v616n 8eltehet:le1 a j" 8o1 12:zni. A 33en ez tet#zik enne. A Aha, +e akko* 0i6*t van jelen kez+ett:l 8o1va a 1ono#zD Cea o+2 le1#zve#e en 8el#"hajtott volna, 0e*t e#z6 e j4tott 0in+az, a0it a 04nk.ja #o*.n l.tott 6# tett, +e a tekintete n241o+t 0a*a+t. A <**e a k6*+6#*e #enki #e0 #ejti a v.la#zt, ennek ellen6*e az e0 e*nek ti#zt. an kell lennie vele, ho12 a 1ono#z i1eni# 0in+en5tt jelen van. # 0e1 kell vele k5z+en5nk. ?eke0 3onto#an ez a 04nk.0, Oeke. Oeke "lintott, 6# ho##za#an 8i12elte a n:v6*e a*c.t. (4+ta, 12)ke*e#t:l #zaktott a #zok.#okkal, a0iko* elhat.*ozta, ho12 ?e7 @o*k a k)lt)zik 6# e12en*4h.t h=z 0a1.*a. Ft.na 0in+en izonn2al a k)zleke+6#i kih.1.#ok 6# a ki#e A na12o ve*eke+6#ek k)vetkeztek, vala0int *en1ete1 3a3*04nka. !o#t 3e+i1 .thel2ezt6k a 12ilko##.1iakhoz. !in+enna3 a hal.llal kellett #ze0 en6znie, 6# n2akon c#3nie azokat, akik okozt.k. -1en, i#0e*te el Oeke, a n:v6*e 0e1v.ltozott. S)t6t, ko0ol2 #ze0ei 0)1)tt ott 5lt 0in+en, a0it l.tott, 6*zett, va12 tett az el0=lt h"na3ok #o*.n. A # #ike*e# va12 enneD A?a12on i# A en1e+ett 0e1 0a1.nak e12 halv.n2 0o#ol2t Cea o+2. A # 061 12 i# t4+ok hov. 8ejl:+ni. A (:le tan4l#z. Dali.#t"l. A Aha A 5lt le Cea o+2 az .12 #z6l6*e, 6# 8eln6zett az )cc#6*e. A !.* akko* hallotta0 *"la, 0iel:tt 0a1a 0ell6 vett. Olva#ta0 az akt.it 6# tan4l0.n2ozta0 a 0"+#ze*eit. Soha ne0 i# *e06lte0, ho12 e12#ze* e125tt +ol1ozhato0 0aj+ vele. 9ala0i k)z e#z"lt. (al.n a #ze*enc#e, tal.n a v61zet. # el61 j" vi#zon2t #ike*5lt kialaktan4nk. !in+ketten ti#ztelj5k a 0.#ikat. A Aha A 5lt le 0ell6 Oeke. A<#6l2t a+ott neke0, ho12 *.j)jjek, 0i*e va12ok k63e#. Ho12 0i lehet el:le0 A vett e12 na12 leve1:t Cea o+2, 0aj+ la##an ki8=jta. A Oeke, 0in+n2.j4nk #z.0.*a ki van jel)lve e12 )#v6n2, a0it v61i1 kell j.*n4nk, 0ik)z en a k63e##61eink #ze*int a lehet: le1t) et te##z5k. n i# 3onto#an ezt c#in.lo0. A Azt hi#ze+, ho12 ezt ne0 6*te0 0e1 va12 ne0 hel2e#le0. A ?a12on 6*+ekel A c#=#ztatta le a kez6t Cea o+2 a +e*ek.*a c#atolt #zol1.lati k. t"3i#ztol2i1 A, ho12 0it 1on+oltok 8el:le0. ,5l)n)#en te. A Ce+i1 ne0 kellene a11"+no+. ?e0 kell 0e16*tene0 azt, a0ivel 8o1lalkozol ahhoz, ho12 t4+ja0: ezt kell tenne+. A !n+i1 i# te volt.l a c#al.+ an a le1*41al0a#a , Oeke. A ?a A l)kte 0e1 8ino0an a v.ll.val Oeke Cea o+2 v.ll.t. A A0iko* le14t" otthon j.*t.l, 633 te +) ent6l 0e1 azon, ho12 0in+enki *o##zallja az 6let8o*0.+. ?e0 1on+, ha 0o#t lez4han2ozo0D A Deho12 A ve*e1ette 0e1 Cea o+2 az )cc#e kez6t, 6# 8el.llt. A De kell e12 ki# i+: a vznek, 0i*e e0ele1#zik. A ?e0 #ietek #ehov.. A0iko* Oeke 8o1ta a z#.kj.t, 6# 0e1in+4lt a 85*+:#zo a 8el6, Cea o+2 0e1*a1a+ta a kon2h. an 8el#ze*elt linket, 8elhvta

Bha*le# !on*oeAt, 6# a *)1zt:j6n ha12ott 5zenet en le0on+ta az azna3 e#ti tal.lk.j4kat. B.*0il2en 8elvil.1o#4ltnak 6# #z6le# l.t"k)*>nek ta*totta az )cc#6t, az6*t 061 : #e0 n6zte volna j" #ze00el alkal0i ka3c#olat.t e12 .*c.# 86*8ival. Cea o+2 0e1le3:+)tt volna, ha t4+ja, 0enn2i 0in+ent 0e16*t az )cc#e. !ik)z en a 3e*0etez:, 8o**" vz#41.* alatt .llt, 6# ha12ta, ho12 az ki0o##a az iz0ai "l az 4taz.# 8.*a+al0ait, azon a *okon#.1on 1on+olko+ott, a0i ne0 volt A ne0 lehetett i1azi *okon#.1. <12 a##zon2 j.*t az e#z6 en. !ik)z en i12ekezett 0e112:zni 0a1.t, ho12 ninc# #e00i jo1a *. 1on+olni. Hi#zen 86*jezett volt, *.a+.#4l a 04nkaa+"ja. ?e0 1on+olhat *. 0.#k6nt, 6# ninc# #e00i ala3ja a 8o**" *e0e16#nek, a0i akko* k)lt)z)tt a 12o0*. a, a0iko* e#z6 e j4tott, ho12 ha0a*o#an =j*a tal.lkoznak. <nnek ellen6*e k63telen volt kit)*)lni az e0l6kezet6 :l azt az a*cot. ?e0 t4+ta el8ele+ni ti#zta #z63#616t. Szo0o*= #ze0eit, l.12 han1j.t, c#en+e# 06lt"#.1.t. # hi. a 12:zk)+te 0a1.t, ho12 ez a #ze*ele0 o#to a, #zinte 0.* 12e*eke#. Rettenete#en *o##z. De 061#e0 0a*a+t 0.# v.la#zt.#a, 0intho12 elj)jj)n i+e, ahol a ec#5let a lehet: le10a1a#a 6*t6kkel *t. # el#:#o* an ez a n: volt az oka, ho12 el8o1a+ta a 8elaj.nlott 04nk.t, *.#z.nta 0a1.t az 4taz.#*a, 6# v615l elin+4lt 6#zak 8el6. Lj*a l.tni aka*ta :t, 6# ne0 6*+ekelte, ezzel 0enn2i*e 0e1al.zza #aj.t 0a1.t. <nnek ellen6*e ne0 volt 0.* 12e*ek, 6# ne0 i# *e06lte, ho12 0e1ka3ja azt, a0i*e #z5k#61e lenne. !.* azzal i# 0e1el61e+ett volna, ho12 l.thatja az otthon. an, a 86*je 0ellett. Sze*etett a**a 1on+olni, c#ak a tal.lkoz.#4k k)*5l06n2ei okozt.k, ho12 ol2ann2i*a eleha a*o+ott. A n: e12e+5l volt, ol2ann2i*a .*a+t el:le a 0a1.n2, 6# ezzel e12 i+: en 061i# 8ino0nak, l61ie#nek 6# h>v)#en n241o+tnak hatott a t>z:, #ivata1i na3#5t6# en. -tt 0.* 0in+en 0.#k633 8o1 alak4lni, 0e*t itt : 0a1a i# 0.#ho12 vi#elke+ik 0aj+. Ak.*c#ak a #ze*el0e. <lv61zi a 04nk.t, a0it 8elaj.nlottak neki, 6# ne0 le#z 8ol2tat.#. # elt)lt e12 ki# i+:t a n:v6*e t.*#a#.1. an, akit i+:nk6nt ol2an na12on hi.n2olt, ho12 ele#aj+4lt a #zve. # v61*e a #aj.t #ze06vel l.thatja a v.*o#t 6# a *en+:*i 04nk.t, a0i ol2an 0e##zi*e #z"ltotta el a c#al.+j.t"l. A v.*o#t, a0i 0.* 0o#t i# .04lat a ejtette 6# len2>1)zte. !ik)z en t)*)lk)z)tt, i12ekezett kile#ni az a3*", 3.*.# a lakon. # 061 ett:l a halv.n2 k63t:l i# heve#e en kez+ett l5ktetni a v6*e. A**a 1on+olt, ?e7 @o*k 0il2en hatal0a#. ?e0 =12, 0int a #ivata1 va12 a he12ek a hatal0a# t.vlataikkal. De 061 az a*izonai 8)l+ekhez #e0 lehetett ha#onltani, ahov. a c#al.+ja k)lt)z)tt 3.* 6vvel a #z5let6#e el:tt, 6# ahol a 12e*0ekko*.t t)lt)tte. Az a3*" hel2*e z#=8olt, n25z#1: 6let n2>1)zte le. Ol2an #ok 0in+ent 0e1 aka*t n6zni. # #ok 0in+ent 0e1 i# aka*t tenni. !ik)z en ti#zta 3"l"t 6# 8a*0e*t h=zott 0a1.*a, te*veket kez+ett #z:ni. # a0iko* v61*e kil63ett a z4han2z" "l a na33ali a, 61ett a v.12t"l, ho12 azonnal elkez+je 0e1val"#tani, a0it ki)+)tt. !e13illantotta a 4z1"n taka*t" n:v6*6t, 6# elvi12o*o+ott. A ,ez+e0 0a1a0 e16#zen otthon 6*ezni. A -z6... A Cea o+2 e++i1*e 0.* el+41ott 0in+en 12ilko##.11al 6# #=l2o# te#ti #6*t6##el 8o1lalkoz" +i#zket 6# akt.t, a0it c#ak tal.lt. ?e0 tehetett 0.#k6nt. Eeln6zett, 6# 3i#lo1ni kez+ett. H>ha A 0in+)##ze enn2i j4tott az e#z6 e. !i6*t ne0 vette 6#z*e, a0iko* a vi#zon+.t.# )*)06 en v61i106*teD A ki# )c#ik6je izon2 8eln:tt. # ne0 0in+enna3i 6lvezet en lehetett *6#ze annak, aki *ajta le1eltette a #ze06t. AJ"l n6zel ki. Sz63en 0e1n:tt6l, va12 0i. A B#ak 8elvette0 e12 ti#zta in1et. A Ce*#ze. ,6*#z e12 ki# 1250)lc#levet va12 e12 c#6#ze te.tD

A O))... A le1#zve#e en ki0enn6k a v.*o# a. <lolva#ta0 ezt az e16#z =tiiz6t... k)n2vet. Ftaz.# k)z en le #e0 tette0 a keze0 :l. (4+o+, ho12 h.n2 0=ze40ot lehet tal.lni e12e+5l c#ak !anhattan anD A?e0, +e 8o1a+ni 0e*n6k, ho12 te i1en A hajltotta e Cea o+2 a l. 4jjait a ci3:j6 en, 0ik)z en =12 6*ezte, ho12 a l. ainak 0o#t 633 e12 ki# 3ihen6#*e lenne #z5k#615k. A Ha++ )lt)zzek .t, 6# 4t.na 0aj+ v61i1j.*hatj4k az )##ze#t. <12 "*a 0=lva 0a1. an c#akne0 h.l.t a+ott a l61tal3= ci3:k6*t 6# a va#ta1 12a3j=ka .tj.6*t. Oeke 412ani# ne0 c#ak a 0=ze40ok*a volt kv.nc#i. Hane0 0in+en*e. 9i+eo8elv6teleket k6#ztett ten26*n2i ka0e*.j.val, a0it .llt.#a #ze*int =t an ?e7 @o*k 8el6 v.#.*olt. # a0it t4cat#zo* i# kit63tek volna a 0a*k. "l, ha Cea o+2 ne0 8i12el a tolvajok*a. # ne0 #z.0tott, h.n2#zo* 8i12el0eztette az )cc#6t, 8i12eljen a k)*5l)tte tolon1" e0 e*ek*e, ve12e 6#z*e az a3*" jeleket, az c#ak 0o#ol2o1va "lo1atott. Eel0entek az <03i*e State B4il+in1 tetej6*e, 6# a++i1 .lltak ott a 0et#z:, je1e# #z6l en, a01 6*z6ke+enn6 ne0 8a12ott a 85lci03.ja. De Oeke #z5*ke #ze06 en e12*e c#ak ott izzott a c#o+.lat. !e1j.*t.k a !et*o3olitant, .06#zko+tak az Gt)+ik #41.*=t ki*akatai el:tt, eln6zt6k az 61en le e1:, t4*i#t.kkal t)0)tt l61haj"kat, 0ik)z en #z.*az #"#3e*ecet *.1c#.ltak, a0it az e12ik #a*kon .ll" 0oz1".*4#t"l v.#.*oltak. # c#ak a le106l2e te#tv6*i #ze*etet t4+ta *.venni, ho12 k)ve##e az )cc#6t a Rocke8elle* Bente* j613.l2.j.*a, a0iko* a v.+lija 0.* a0=12 i# #aj1ott a h.*o0"*.# t=*.t"l. De Oeke #e1tett neki =j*a 0e13illantani a v.*o# #z6+t: va*.z#.t, 6# 0in+azt, a0it n2=jtani t4+ a #z.0.*a. L.tta, ho12 i+:*:l i+:*e 0ekko*a .htattal 3illant 8el a**a, a0it : 0.* 6#z*e #e0 vett. # 061 az #e0 t4+ta t)nk*etenni a na3j4kat, ho12 e12#ze* 8el kellett villantania a jelv6n26t e12 #z=*"# tekintet> #e00ittev: el:tt, aki a j.*"kel:ket viz#latta. <nnek ellen6*e 0i*e Cea o+2 *. t4+ta venni OekeAt, ho12 5ljenek e valahov. e12 8o**" ital*a, 0.* kialak4lt enne, ho12 8el kell hvnia az )cc#e 8i12el06t n6h.n2 ala3#za .l2*a, 6# han1#=l2ozni, ho12 0it #za a+ tennie 6# 0it ne0. F12ani# a0iko* ne0 +ol1ozott, hajla0o# volt a #aj.t 8eje 4t.n 0enni. # lehet, ho12 el0=lt 0.* ha*0inch.*o0, ennek ellen6*e ol2an naivan zott az e0 e*t.*#ai an, 0int e12 12e*ek, aki 061 ali1 6lt 0e1 )t n2a*at. A Oeke A 0elen1ette Cea o+2 a kez6t e12 c#6#ze 8o**" lenc#eleve# k)*5l, 6# 3*" .lta kive*ni a 8ej6 :l a #z"j.# ha0 4*1e*t, a0i 8)l)tt6 vonzotta a tekintet6t az 6+a3on. A !e1 kell e#z6ln5nk, 0ihez 8o1#z kez+eni, a01 6n +ol1ozo0. A Szek*6n2eket 63tek. A Aha, +e az 6n 04nkai+:0... A intett izon2talan4l. Soha ne0 lehet t4+ni, 0iko* 6*ek haza. Ren1ete1et le#zel e12e+5l, teh.t... A !iatta0 ne0 kell a11"+no+. ?e0 0o#t j)tte0 el el:#z)* a i*tok*"l. A De 061 #oha ne0 j.*t.l ?e7 @o*k an. Oeke h.t*a+:lt, 6# =12 n6zett Cea o+2*a, aho12 a 8el :#ztett )c#ik6k #zoktak a n:v6*5k*e. AA el#: z#e e0 en ta*to0 a 36nze0. ?e0 e#z6lek ol2an e0 e*ekkel, akik "*.kat va12 olc#" z#e #z.0t"163eket kn.l1atnak, 6# ne0 .llok e k.*t2.zni az Gt)+iken #enkihez, 061 akko* #e0, ha j" #z"*akoz.#nak t>nik. A Sz6lh.0o##.1. ?e0 n2e*het#z. A <nnek ellen6*e j" #z"*akoz.#nak t>nik A +e ne0 *.1"+ott tov. a k6*+6#en, 0e*t a n:v6*e ho0lok.n 0e1jelent e12 8511:le1e# *.nc. A ?e0 ele12e+ek e#z6l1et6# e a 0et*"n #enkivel.

A !int azzal a k6*e1et: +*o1o##al A 8o*1atta Cea o+2 a #ze06t. A J6z4#o0, Oeke, annak a 8ick"nak t4laj+onk633en ha zott a #z.ja. De .*ho12an i# A le12intett Cea o+2 A, ne0 v.*hato0 el t:le+, ho12 a #za a+i+:+ en ez.*k"zz a lak.# a. B#ak azt k6*e0 t:le+, ho12 l612 "vato#. <z a v.*o# hatal0a# 6# 0in+enna3 8el8al n6h.n2 e0 e*t. ?e0 aka*o0, ho12 te i# k)z6j5k ke*5lj. A 9i12.zni 8o1ok 0a1a0*a. A # 0a*a+j azok an a v.*o#*6#zek en, a0it a t4*i#t.k l.to1atni #zoktak. ?.la+ a 0a*oklinke+D A -1en, an24 A vi12o*1ott a n:v6*6*e Oeke, 6# ett:l ol2an i8j=nak t>nt, ho12 Cea o+2 #zve ele#aj+4lt. A Eelk6#z5lt6l a !anhattani S6ta*e35l6#*eD A H.t 3e*#ze A +e Cea o+2nak k6n2#ze*tenie kellett 0a1.t, ho12 0o#ol2o1jon. Le1#zve#e en o*zon1ott volna. Azt le8o1a+hato+. Azonnal 0e125nk, 0ihel2#t itt v61ezt5nk hajolt leve#e 8)l6. A !iko* te*veze+ kez+eni a 04nk.t, a0i6*t i+e j)tt6lD AHolna3. -n+4l.# el:tt 0.* 0in+ent 0e1 e#z6lt5nk. !e104tatta0 a te*veket, 6# az .*at i# le8iJ.lt4k. Eizett6k az 4taz.#t 6# a k)lt#61ei0et i#. A Azt 0on+ta+, akko* l.tt.k a 04nk.i+at, a0iko* A*iz"n. an vak.ci"ztakD A -1en A 6# 0ik)z en Oeke az i0.+ott n:*e 1on+olt, 12o*#a an kez+ett l5ktetni a 34lz4#a. A !e1 i# vette az e12ik 8a*a1.#o0at, a0it a Ba0el ack ki.llt.#*a k6#ztette0. Ft.na SilvieAvel e125tt... ?e0 hi#ze0, ho12 tal.lkozt.l 0.* vele, 5ve1#zo *.#z. Azna3 : .*4lt a olt an, 6# 0e1e0ltette, ho12 6n k6#ztette0 a #zek*6n2eket, a 3olcokat 6# a t) i ki.lltott t.*12at. Ft.na 0on+ta !*#. B*an#on, ho12 a 86*j6vel e125tt 633en .c#ot ke*e#nek, #z"val... A !ic#o+aD A c#attant 8el Cea o+2. A 33en e12 .c#ot ke*e#tek, ez6*t... A ?e0, ne0 e**e va12ok kv.nc#i. !il2en nevet 0on+t.lD A *a1a+ta 0e1 Cea o+2 az )cc#e kez6t. A B#ak ne0 azt, ho12 B*an#onD A De i1en, 3onto#an azt. B*an#on6k *en+elt6k 0e1 a 04nk.t. !*. 6# !*#. B. Donal+ B*an#on. Az a 86*8i a t4laj+ono#a a B*an#on Sz. 6# JAnek. <16#z j" #ze*#z.0okat 12.*tanak. A K A tette le Cea o+2 a c#6#z6j6t. A K, Oeke, a 8*anc a. <ze*0e#te* a v.*o# azon te*5let6n 6lt, a0el2 ne0 3ont a ti#zta#.1.*"l volt nevezete#. De a ,ilence+ik 4tca 0ellett, ali1 e12 #a*okn2i*a az ala1=t*"l <ze*0e#te* va#ta1 ac6k.cc#al e*:#tette 0e1 az 5zlete 4tca8*ontj.t, a 0a*a+6k hel2et 3e+i1 telez#=8olta izton#.1i ka0e*.kkal. Az e16#z hel2 ol2an a*.t#.1o#nak 8e#tett, ho12 061 e12 c#"t.n2nak i# el0ent volna a ke+ve a el636#t:l. A ko#zo#, c#ak e12 i*.n2 "l a+at#z" a lakon ke*e#zt5l *e0ek5l lehetett 8i12elni a j.*"kel:ket. Az ajt"t e+zett ac6l "l k6#ztett6k, 6# ann2i z.*at #ze*eltek 8el *., ho12 0ellett5k a *en+:*#61i 3ec#6t telje#en 8ele#le1e#nek 6# nevet#61e#nek t>nt. Az e**e8el6 6l:k t4+t.k, ho12 c#ak a #aj.t +ol14kkal #za a+ t)*:+ni A a0i .ltal. an vala0i 3i#zko# 5zletet jelentett. # a le1t) j5knek c#ak e12 3illant.#t kellett vetni5k <veA*e, ho12 *.j)jjenek, valahol 0.#hol kellene lenni5k. <ve a 0e#te*k"+j.val t)*te 8el a *en+:*#61i 3ec#6tet, 6# 0e1k)nn2e 5lten ta3a#ztalta, ho12 a taka*t"k ne0 z.*t.k vi##za <ze*0e#te* z.*jait. Le1al. ne0 kellett i+:t ve#zte1etni *.j4k. <tt:l 0in+j.*t Roa*ke j4tott az e#z6 e, 6# a**a 1on+olt, vajon a 86*j6nek 0enn2i i+: e telne .tj4tnia ezen az aka+.l2on. L6n26nek e12 *6#ze 6lvezettel n6zte, aho12 a 86*je h6 eh" a 8elt)*t n6h.n2 ajt"t. # ett:l a 1on+olatt"l 0e1lehet:#en ko0o*an l63ett e a hel2i#61 e. Az ajt"t eh=zta 0a1a 0)1)tt. Halv.n2, +e 0in+ent .that" >zt 6*zett. -zza+#.1, z#*, vacak k.v6 6# vizelet #za1a le e1ett a leve1: en. A E6n2t, telje# e*:vel A a+ta ki a 3a*anc#ot, 0aj+ h4n2o*o1ni kez+ett a hi*telen t.0a+t vil.1o##.1 an. O+a ent #e0 8o1a+ta vi+.0a l.tv.n2, 0int kint az 4tc.n. <12 .*va #z6k #e0 v.*ta a et6*: 5128eleket, a0i*e k6n2el0e#en le5lhettek volna. A halv.n2z)l+, ka*co# 3a+l" a eleette 0a1.t az 6vtize+ek 0oc#ka. A akanc#a c433o1va *a1a+t a lin"le40hoz, 6# ez a zaj el.*4lta <veAnek, ho12 a hel2i#61 n6hai t4laj+ono#.nak ne0 volt e*:# ol+ala a taka*t.#.

Az e12ik 8al el:tt #z5*ke, 860 :l k6#z5lt 3olc .llt, *ajta ol2an k6#z5l6kekkel, 0el2ek el#: 3illant.#*a telje#en elleit0on+tak a j"zan 6#znek. !inik63e*n2:k, izton#.1i ka0e*.k, ho*+ozhat" linkek, elekt*onik4# je12zett)0 )k, ko004nik.ci"# 6# #z"*akoztat" *en+#ze*ek heve*tek e120.# he126nAh.t.n a javt.# va12 a #z6t#ze*el6# k5l)n )z: #t.+i40ai an. A #zo a 0.#ik #a*k. an t) k6#z5l6ket h.n2tak e120.#*a. <ve 8elt6telezte, ho12 ezek lehetnek a 0e1javtott 163ek, 0ivel 8)l)tt5k e12 k6zzel *ott cetli 8i12el0eztette a v.#.*l"kat, 0i#ze*int ha ha*0inc na3on el5l ne0 vi#zik el, a #ze*el: 0e1ta*tja. <ve az ali1 tizen)t l. #z6le# hel2i#61 en )t Hitelk.*t2.t ?e0 Eo1a+4nk <l 8eli*atot #z.0olt )##ze. Az <ze*0e#te* h40o*6*z6k6t A jo an 0on+va a hi.n2.t j"l 36l+.zta a 8izet:34lt 8)l6 aka#ztott e0 e*i ko3on2a. L"13 .llka3c#a alatt a 8eli*at Az 4tol#" #za*k.t hi*+ette. A HaAhaAha A +5nn2)1te <ve, 6# 8"jt e12 na12ot. R.+) ent, ho12 az 5zlethel2i#61 ol2an )##z en2o0.#t tett *., a0it:l a hi+e1 84tk.*oz a h.t.n. Az a lak a h.ta 0)1)tt n2lt, +e azt i# 1on+o#an e*ete#zelt6k. Az e12e+en ajt" 0aj+ le#zaka+t a z.*akt"l. <ve 8eln6zett, 6# 0e1#ze0l6lte a izton#.1i k63e*n2:t, a0it ne0 ka3c#oltak ki, 12 telje# 3ano*.0ak63et k)zvettett az 4tc.*"l. <12 0.#ik a el#: te*et 04tatta k*i#t.l2ti#zt.n. -+e ne0 j4thatott e #enki, #z)1ezte le <ve 0a1. an, c#ak akko*, ha az <ze*0e#te* 0a1a en1e+te e. <lhat.*ozta, ho12 el 8o1ja k6*ni Sall2t:l a izton#.1i +i#zkek 0.#olatait 0in+ a el#:, 0in+ a k5l#: ka0e*.t illet:en. A 34lthoz l63ett, 6# 0e1viz#1.lta a t) , k5l)n )z: t34#= alkat*6#z :l k*e.lt, oc#0.n2 #z.0t"163hi *i+et. # a**a 1on+olt, ho12 a #ze*kezet 8itt2et h.n2va a j"zan 6#znek, val"#zn>le1 #okkal 12o*#a an 6# hat6kon2a an +ol1ozik, 0int az )v6 az i*o+.j. an. A Sz.0t"163, eka3c#. A0iko* ne0 t)*t6nt #e00i, )##zevonta a #ze0)l+)k6t, 6# 0an4.li#an lehelt 6letet a 0a#in. a. A k63e*n2:n 8el86n2lett a k)vetkez: #z)ve1: Ei12ele0: izton#.1i *en+#ze* eka3c#olva. 9a12 a+ja 0e1 a jel#z"t, illetve a 0e18elel: han10int.t, va12 ka3c#olja ki a #z.0t"163et. <ve az 4t" it v.la#ztotta. A**a 1on+olt, 0aj+ 0e1k6*i Eeene2t, az <lekt*onik4# Q12o#zt.l2 le1jo #zake0 e*6t, ho12 ha t4+ *. i+:t #zaktani, 6# 6*+ekli i# a 8ela+at, j.t#zo1a##on el e12 kic#it a 163ezettel. A 34lton ezen kv5l #e00i 0.#t ne0 tal.lt, eltekintve n6h.n2 olajo#an c#illo1" 4jjlen2o0att"l, att"l a k4li0.#zt"l, a0it a taka*t"k ha12tak 0a14k 0)1)tt a 04nk.j4k v61ezt6vel, 6# n6h.n2 azono#thata+an ca8att"l. <ve kik"+olta a h.t#" *6#z e vezet: ajt"t, 6# el63ett <ze*0e#te* 0>hel26 e. <z a 8ick" 8elvehetett volna n6h.n2 6j#zakai t5n+6*t, 1on+olta. A 0>hel2t ke*e#zt5lAka#4l e o*tott.k a ki elezett elekt*onikai e*en+ez6#ek c#ontv.zai. A 8al a ve*t #z)1eken #ze*#z.0ok l"1tak, +e #ok4k ott heve*t, ahov. a 1az+.j4k lel)kte !inil6ze*ek, 8ino0 c#i3e#zek 6# haj#z.lv6kon2 8ej> c#ava*h=z"k heve*tek 0in+en8el6. Ha itt t.0a+t.k 0e1, 0il2en n2o0 0a*a+hatott a +4lako+.#*"lD, t>n:+)tt <ve, 0ik)z en akanc#a o**.val 0e1 )kte e12 0onito* +o oz.t. Ali1 n6h.n2#zo* e#z6lt <ze*0e#te**el, 6# 0.* 6vek "ta ne0 tal.lkoztak, +e a**a vil.1o#an e0l6kezett, ho12 #oha#e0 *akott *en+et #e0 a lak"hel26n, #e0 3e+i1 az 6let6 en. A # e #e0 j4thattak volna e e a +z#40 4j a, hac#ak <ze*0e#te* ne0 en1e+i i+e :ket A +5nn2)1te 0a1a el6 <ve. <z az e0 e* #=l2o# 3a*anoi. an #zenve+ett, 8ol2tatta a 1on+olat0enetet, 0ik)z en a 8eje 8elett 8511: 0e1jelent:ket #ze0l6lte. A oltja 0in+en n612zetcenti06te*6t a na3 h4#zonn612 "*.j. an #zi1o*= 0e18i12el6# alatt ta*totta, a0i :l az 4tca e12 *6#ze #e0 0a*a+t ki.

?e0, i+e ent*:l ne0 h4*colhatt.k el, j4tott el <ve a v61k)vetkeztet6#i1. Ha vi#zont 3.nik a e#ett, 0int aho12 azt Rat#o .lltja, 061 az .tla1o#n.l i# j"val "vato#a nak kellett lennie. <nnek ellen6*e ne0 6*ezte a oltj.t ann2i*a izton#.1o#nak, ho12 e12#ze*>en el a*ik.+ozza 0a1.t, 6# v.*jon. -nk. 8elhvta az e12ik a*.tj.t. <ve .t0ent a 0>hel2 :l n25" a3*" #zo . a, 6# ala3o#an 0e1#ze0l6lte az <ze*0e#te* lakhel26t 4*al" 8el8o*+4l.#t. <12 3*icc#et l.tott, *ajta #.*14l" le3e+:kkel, a#ztalt, *ajta )##zet.kolt ko004nik.ci"# k)z3onttal, e12 halo0 va#ala+an *4h.t, 6# ol2an kic#in2ke 85*+:#zo .t, a0i en ali1 j4tott hel2 a z4han2nak 6# a toalettnek. A 3icin2ke kon2h. an ann2i hel2 #e0 0a*a+t, ho12 e12 e0 e* k6n2el0e#en 0e18o*+4ljon. <kko*a t6*en o#ztozott a telje#en 8elt)lt)tt A4toS68 6# e12 0ini8*i1", a0i c#akne0 #z6t*e3e+t. A 8alak 0ellett +e*6k0a1a##.1i1 hal0ozva .llt a #ok konze*v 6# #z.*az.*4. AJ6z4#o0, itt 061 a 8"l+)nkv5liek t.0a+.#.t i# ki lehetett volna ekkelni. De akko* 0i6*t aka*t az <ze*0e#te* el0enek5lni innen, ho12 le0e*5lhe##enD <ve 0e1c#"v.lta a 8ej6t, a h5vel2k4jj.t eleaka#ztotta a z#e 6 e, 6# la##an k)* ej.*t. Eel8i12elt *., ho12 innen #e0 a lakok, #e0 3e+i1 ajt"k ne0 n2lnak az 4tc.*a. <ze*0e#te* e12 5+)# +o oz an ten1ette az 6let6t. <ve eln6zte az .12 v616 en 8el.lltott 0onito*t, a0in ke*e#zt5l a ,ilence+iken zajl" 8o*1al0at lehetett 8i12elni. ?e0, javtotta ki #aj.t 0a1.t. <z volt <ze*0e#te* a laka a vil.1*a. Leh4n2ta a #ze06t, 6# 3*" .lta 0a1a el6 k63zelni a #zo a lak"j.t, aho12 az e0l6kezet6 en 6lt. Sov.n2, :#z haj= )*e1e0 e*t l.tott. Aki 12en1e. !e1*605lt, ez6*t 12o*#an kellett c#eleke+nie, 1on+olta. B#ak azt vitte 0a1.val, a0it #z5k#61e#nek 1on+olt. R61e en katona volt. (4+ta, ho12 kell 12o*#an )##zec#o0a1olni. !in+)##ze n6h.n2 *4ha+a*a 6# e12 ki# 36nz. A0i ne0 volt el61 ahhoz, ho12 elt>nj)n, +) ent *.. ,)zel #e0. ,a3z#i#.1, villant az a12. a. <ze*0e#te* 0.#ik ol+ala. !oh"n 12>jt)1ette a 36nz6t, 6# ala3o#an 0e1v.1ta az 5128eleit, akik ol+o1an 8izettek, 0ivel <ze*0e#te* va*.z#lato# kezekkel n2=lt a 163ekhez. (eh.t elvitte 0a1.val az )##ze# k6#z36nz6t, a hitelk.*t2.it 6# az e#e+e1e# *6#zv6n2eit. De akko* hov. t>nt a c#o0a1jaD !e*t izto#an ne0 5*e# k6zzel in+4lt vil.11.. (al.n a 8ol2" 8enek6n heve*. De az i# elk63zelhet:, ho12 a 12ilko#ai vitt6k 0a14kkal. A Bizto#an volt 36nze A 0on+ta ki han1o#an i# <ve, a0it 1on+olt. A ,ellett lennie, 0e*t ne0 k)lt)tte #e0 a lak.#a +#zt6#6*e, #e0 hi1i6niai te*06kek*e, +e 061 #z"*akoz.#*a #e0. <lhat.*ozta, ho12 0in+enk633en 4t.nan6z <ze*0e#te* 36nz512i hel2zet6nek. (eh.t )##zec#o0a1olt. Al. aka*t 0e*5lni, i#06telte 0e1 0a1. an <ve az el:z: 1on+olatait. De 0it *akhatott a z#.kj. aD <12 0a*oklinket 6# e12 k6zi #z.0t"163et 0in+enk633. Hi#zen ne0 aka*ta 8el#z.0olni a ka3c#olatait. # te*06#zete#en 8e12ve*t. <ve vi##zah.t*.lt a olt a, 6# 0e1viz#1.lta a 34lt alj.t. (al.lt e12 5*e# tokot, a0it 8elt>n:en 12o*#an ki lehetett n2itni. Le1411olt, 6# )##zevont #ze0)l+)kkel 0e1viz#1.lta. <z a v6n c#i*ke8o1" c#ak412an ta*tott e12 ille1.li# l:8e12ve*tD <z val" an e12 8e12ve*ta*t" z#e D <lhat.*ozta, ho12 a taka*t"k jelent6#6 en 4t.nan6z, le8o1laltakAe .*0il2en 12ilkol" e#zk)zt. Szi#ze1ve viz#1.l"+ott tov. , 0ivel 8o1al0a #e0 volt a**"l, ho12 n6zett ki e12, a 9.*o#i Eelkel6# i+ej6 :l #z.*0az" katona34#ka. !aj+ 8el#"hajtott, 6# a tokot eltette e12, a izon2t6kok t.*ol.#.*a #zol1.l" 0>an2a1 zac#k" a. (4+ta, hol tal.lhat ol2an 8e12ve*t, a0i val"#zn>le1 eleillik. ?e12e+ik 8ejezet

!ivel #ze06l2e#en aka*t e#z6lni Eeene2jel, <ve #zinte #z.14l+va tette 0e1 a ka3it.n2#.1hoz vi##zavezet: 4tat. A0iko* 0e16*kezett, 8el#z.llt a 0oz1"j.*+.*a, 12 tette 0e1 az 4tat az <lekt*onik4# ?2o0ozati Q12o#zt.l2i1. ,)z en 3e+i1 061 a**a i# #zaktott i+:t, ho12 az e12ik a4to0at. "l ve12en 0a1.nak e12 05zli#zeletet. Az <?2QAn ol2an n25z#16# 8o1a+ta, 0intha e12 8el+=lt han12a ol2 a l63et volna e. A n2o0oz"k +ol1oztak #z.0t"163eken, #z6t#ze+t6k, 0aj+ =j*a )##ze*akt.k a #ze*kezeteket. !.#ok a #aj.t i*o+a85lk6ik en 0.#olt.k a le8o1lalt +i#zkeket, 6# a linkek 0e0"*i.inak az a+atait. # e0ellett 0in+en8el6 elekt*onik4# z)*ejek, ne#zek 6# 85tt2)k hallat#zottak. <ve c#o+.lkozott i# azon, 0ik6nt lehet koncent*.lni ekko*a han1zava* an. A 0a1a# zaj#zint ellen6*e R2an Eeene2 i*o+.j.nak az ajtaj.t n2itva tal.lta. A ka3it.n2 az *"a#ztala 0)1)tt 5lt. ,)n26ki1 8elt>*te az in14jj.t, *oz#+a#zn haja +*"tk6nt 0e*e+t az 61nek, #ze0eit 3e+i1 "*i.#i*a na12totta a 0ik*o#ze05ve1, a0it vi#elt. !ik)z en <ve az ajt" an .llva 8i12elte, kie0elt e12 .ttet#z: 3*oce##zo*t az el:tte heve*:, #z6t#ze*elt #z.0t"163 12o0*. "l. A !e1va12, te ki# c#i*ke8o1" A c#=#ztatta e az alkat*6#zt e12 #e 6#z ele1anci.j.val e12, a izon2t6kok t.*ol.#.*a #zol1.l" 0>an2a1 zac#k" a. A!i azD A !ic#o+aD A 3i#lo1ott Eeene2, 0aj+ a ho0lok.*a tolta a #ze05ve16t. A H6, Dalla#. <**:l a ki# a*an2o#*"l k6*+ezt6lD (4laj+onk633en e12 #z.0l.l" A 5t)1ette 0e1 a zac#k"t Eeene2, 6# el0o#ol2o+ott. A <12 elekt*onikai z#eninek #z.0t" ank36nzt.*o# #ze*elte a 1636 e. !in+en h4#za+ik .t4tal.# "l lec#3ett e12 keve#et, a0i azt.n e12 #tockhol0i #z.0l.*a v.n+o*olt. ?a12on 512e#. A De te t=lj.*t.l az e#z6n. A !o#t 8ene0"+ i1azat #z"lt.l. !it ke*e#el itt 0i8el6nkD 8ol2tatta a 04nk.t e#z6+ k)z en, 6# 0"+#ze*e#en 12>jt)tte a tov. i izon2t6kokat. A !e1 aka*ta+ le#ni 04nka k)z en az i1azi n2o0oz"katD A !on+j4k, ho12 hi.n2zott a c#ino# 3o8ik.+ A 5lt 8el <ve 86l 8en6kkel Eeene2 a#ztal.nak a #a*k.*a, a0it a ka3it.n2 e12 +5h)# ho*kant.##al n241t.zott. A Az i# lehet, c#ak 0e1 aka*ta0 k6*+ezni, *.6*n6lAe e12 kic#it; A!i*eD A <0l6k#zel az <ze*0e#te**eD ACe*#ze. Ro##z 0o+o*, va*.z#lato# kezek. Az a k4t2a5t: c#akne0 ol2an j", 0int 6n. Sz6t t4+ott ka3ni e12 il2en R,S&&&Ae#t, 0int ez itt, 6# ol2an 12o*#an e63tette az alkat*6#zeit hat 0.#ik #ze*kezet e, ho12 azoknak 061 kih>lni #e0 0a*a+t i+ej5k. <12#ze*>en 8anta#ztik4#an +ol1ozott. A !o#t 3e+i1 e12#ze*>en 8anta#ztik4#an halott. AAz <ze*0e#te*D A 6# Eeene2 han1j. "l kihallat#zott az :#zinte #ajn.lkoz.#. A !i t)*t6ntD A 9ett e12 4tol#" 85*+:t A 0e#6lt el <ve 12o*#an 0in+ent Rat#"t"l kez+ve az <ze*0e#te* oltj. an tett vill.0l.to1at.#i1. A 9ala0i na12on *o##znak kellett t)*t6nnie, ha e12 ol2an v6n c#atal" i# e*ezelt t:le, 0int az <ze*0e#te* A t>n:+)tt Eeene2. A Azt 0on+o+, o+a ent*:l ne0 h4*colhatt.k elD A Azt 0on+an.0, ho12 az k)zel .llna a lehete+enhez. (elje# k)*> izton#.1i *en+#ze*t 63tett ki el#: 6# k5l#: 8i12el:ka0e*.kkal. Az ajtaja ki #e0 l.t#zott a z.*ak al"l. <12e+en 0e1e*:#tett kij.*at vezetett a olt "l az 4tc.*a. A lak "l #e0 volt t) , 6# azon i# c#ak ki8el6 lehetett l.tni. R.a+.#4l *.c# v6+te. K, 6# vetette0 e12 3illant.#t a k6#zletei*e. <12 0e1lett 86*8i i# el6lhetett volna e12 : h"na3i1 ann2i ta*t"# 6lel0i#ze*en 6# 3alackozott vzen, ha eo#ztja. A L12 han1zik, 0intha inv.zi"*a k6#z5lt volna. A Aha. Akko* 0i6*t 0enek5ltD A *4l+ el. A n2o0oz.# je*#e2i vezet:je 0e1en1e+te, ho12

eletekint# az akt.k aD A ?o#, az i1azat 0e1vallva ne0 tal.lt #e00it. # 6n #e0 j4totta0 #okkal t) *e A i#0e*te e <ve. A A #zto*it az e12ik e#=1"0t"l hallotta0, aki hajla0o# a**a, ho12 k)nn2en ve12e a +ol1okat. Az <ze*0e#te* val" an elekeve*e+ett vala0i e, ez6*t eltett6k l. al"l. A oltj. a ne0 t4+tak ehatolni, ez6*t ne0 i# 86*hettek hozz. a c4ccaihoz. Az ottani #z.0t"1636t vi#zont 8el#ze*elte e12 izton#.1i z.**al. A**a 1on+olta0, elj.t#zhatn.l vele. ,v.nc#i va12ok, .t t4+o+Ae t)*ni; Eeene2 0e1vaka*ta a 85l6t, 6# #z"*akozottan kivett e12 0a*6k c4k*ozott 0an+4l.t az a#ztal.n .ll" t.lk. "l. A Aha, 0e1 t4+o0 c#in.lni. A 0a1a0 *6#z6*:l =12 v6le0, 0a1.val vitte a 8elje12z6#eit, a0iko* =12 +)nt)tt, ho12 elt>nik e12 i+:*e a vil.1 #ze0e el:l. Az a 8ick" na12on oko# volt. <lk63zelhet:, ho12 h.t*aha12ott e12 0.#olatot. !aj+ 0e1n6ze0. A?a12on k)#z)n)0 A e12ene#e+ett 8el <ve. A <12el:*e ne0 8o1o0 0e1#zell:ztetni az 512et. ?e0 8e#tene j"l, ha en2n2ivel o+a.lln6k a ka3it.n2 el6. A 9.*+ 0e1, ho12 tal.lokAe vala0it ha i1en, akko* e125tt 0e125nk e hozz.. AJ" A ka3ott e n6h.n2 #ze0 0an+4l.t <ve i#, 0iel:tt az ajt" 8el6 in+4lt. A !enn2it #ze+ett )##zeD !.*0int a ank36nzt.*o#D Eeene2 8ele0elte 3illant.#.t a 0ik*oi+:zt:*:l. A H.*o00illi"t, 3l4#z n60i a3*"t. Ha enn2ivel 0e1el61#zik, 6# elt>nik a al8en6ken, val"#zn>le1 0e1=#zta volna az e16#zet. AAz e886l6k 0in+i1 t) et 6# t) et aka*nak A 0on+ta <ve. Az i*o+.ja 8el6 ta*tott, 0ik)z en a 0an+4l.t *.1c#.lta. A k)z)# te*e0, a0el2en a eo#ztott *en+:*)k o#ztoztak, vi##zhan1zott a kia .l.#t"l, k.*o0ko+.#t"l, a 12an=#tottak 3ana#zait"l 6# az .l+ozatok vallo0.#t6tele k)z en el#za a+4lt in+4latokt"l. A linkek #z5net n6lk5l c#)*)1tek, 0ik)z en k6t n: 8o11alAk)*)00el e120.#nak e#ett e12 holtte#t 8)l)tt, akit .llt"la1 0in+ a ketten #ze*ettek. Az <lekt*onik4#okn.l tett l.to1at.#a 4t.n <ve 8)l)tt6 0e1n241tat"nak tal.lta ezt a l61k)*t. <125tt6*zett a koll61.j.val, ez6*t n2akon *a1a+ta az e12ik a##zon2t, 0ik)z en a n2o0oz.# vezet:je a 0.#ikkal via#ko+ott. A ,)#z, Dalla# A vi12o*1ott *. BaJte*. <ve 1=n2o#an vi##za0o#ol21ott *.. A F12e 6lveze+. 9a12 ninc# i1aza0D A H6, #e00i #e0 ol2an #z"*akoztat", 0int a0iko* k6t a#z#zon2 e120.#nak e#ik A ilinc#elte o+a az ellen8el6t az e12ik #z6khez, 0iel:tt az =j "l *.t.0a+t volna. A Ha v.*t.l volna 061 e12 3e*cet, a *4h.t i# le#za11atj.k e120.#*"l. A (e ete1 va12, BaJte* A hajolt k)zel <ve a ka*jai k)z)tt e*:#en ta*tott n: 85l6hez. A Hallotta eztD A #=1ta a 85l6 e, 6# ki##6 8okozta a #zo*t.#.t. ?e0 na12on, c#ak ann2i*a, ho12 .l+ozata ve*1:+ni kez+jen. A Ha 0e1int e120.#nak e#nek, a 8i=k 6lvezettel 8o1j.k v61i1n6zni a 0>#o*t. <zt aka*jaD A ?e0 A #zi3o1ott a n:. A Tak vi##za aka*o0 ka3ni az 6n Ba**20et; A jaj+4lt 8el. Az ellen8el6t i# 0a14k al. 12>*t6k az 6*zel0ek, 12 a hel2i#61et ki#v.*tatva et)lt)tte a han1o# zoko1.#. <ve 8ino0an el0o#ol2o+ott, a0iko* 6#z*evette, ho12 BaJte* i+e1e#en 0e1*.n+4l, 6# .ta+ta neki a 8o1l2.t. A -nnent:l a ti6+, have*. A ,)#z a #e00it, Dalla#. <veAt el61e+ett#611el t)lt)tte el #ze*e3e a 0ini+*.0. an. A0iko* el63ett az i*o+.j. a, ec#4kta 0a1a 0)1)tt az ajt"t. < en a vi#zon2la1o# n241alo0 an 8o1lalt hel2et, 6# hvta 8el S4zanna Da2t, a n6hai J. Bla*ence B*an#on 512v6+j6t. ,iv.*ta, ho12 a k)z3onto# .ta+ja a titk.*n:nek, 0aj+ v615l S4zanna a*ca i# 8elt>nt a k63e*n2:n. <ve e12 ke06n2nek l.t#z", a ne12vene# 6vei en j.*" n:t l.tott 0a1a el:tt. Eekete haj.t *)vi+*e n2*atta, 6# c#ino# a*ca k)*6 86#5lte. S)t6tnek t>nt, ak.* az

"niJ, c#ak a #ze0ei izzottak. Sz.j.t, a0el2 v6letlen5l #e0 h=z"+ott volna 0o#ol2*a, ka*0az#inv)*)#*e 8e#tette, 6# ez j"l illett a al #ze0)l+)ke 8)l6 t>z)tt kic#in2ke te#t6k#ze*hez. A Dalla# ha+na12. B. D. 0.* 0on+ta, ho12 0e1 8o1 ke*e#ni. A ?a12*a 6*t6kele0, ho12 #zakt *.0 n6h.n2 3e*cet az 6*t6ke# i+ej6 :l, !#. Da2. (4+ja, ho12 6n vezete0 a n2o0oz.#t J. Bla*ence B*an#on 0e112ilkol.#.nak az 5126 enD A -1en A #zo*totta )##ze a #z.j.t az 512v6+n:. A # a0i"ta 8elhvta0 az .lla05126#zi hivatalt, azt i# t4+o0, ho12 Li# eth BookeAt e0 e*)l6# 12an=j.val hel2ezt6k v.+ al.. A L12 l.to0, ez ne0 te#zi t=lzottan ol+o11.. A J. a a*.to0 volt, 061hozz. a le1jo ak k)z5l val". # ne0, e12.ltal.n ne0 te#z ol+o11., ho12 az a##zon2, aki elvette az 6let6t, 633en c#ak 0e1 8o1 8o*+4lni vala0el2ik l4J4# )*t)n en. Az .lla05126#zek k)tik az alk4kat, 1on+olta <ve ke#e*>en, 6# a *en+:*)k i##z.k 0e1 a lev6t. A ?e0 az 6n ti#zte0 az t6let ki#za .#a. ?eke0 az a 8ela+ato0, ho12 a lehet: le1t) izon2t6kot 12>jt#e0 )##ze. # !*. B*an#on v61*en+elete tal.n 0.# 0e1vil.1t.# a hel2ezheti a t)*t6nteket. A !a e#te 8o1j4k 8elolva#ni B. Donal+ B*an#on otthon. an. A !.* 0o#t i# t4+ja, ho12 kik a ke+vez06n2ezettek. A (4+o0 A ta*tott S4zanna e12 *)vi+ #z5netet, 6# #ze00el l.that"an ko0ol2an via#ko+ott )n0a1.val. A A hivatalo# kihi*+et6#t 0e1el:z:en ne0 t.*hato0 8el a *6#zleteket. <z ki8ejezett k6*6#e volt az 5128ele0nek, a0iko* 0e18o1al0azta az i*atot. !e1 van k)tve a keze0, ha+na12. A Az 5128el6nek izto# ne0 8o*+4lt 0e1 a 8ej6 en, ho12 0e1 i# 12ilkolhatj.k. A <nnek ellen6*e. Hi112en neke0, ha+na12, 0.* azzal i# t=l #okat .*4lta0 el, ho12 k)z)lte0: 0a e#te hozz4k n2ilv.no##.1*a a v61*en+eletet. <ve el1on+olkozott. A H.n2 "*ako*D A ?2olc. A (4+ vala0i okot 0on+ani, a0i 0iatt ne lehetn6k jelenD S4zanna 8elvonta +#ze# #ze0)l+)k6t. A ?e0. Hac#ak !*. 6# !*#. B*an#on ne0 tiltj.k 0e1. Be#z6lek vel5k, 6# 4t.na vi##zahvo0. AJ". ?e0 le#zek az 635let en, +e 0e1 8o1o0 ka3ni az 5zenet6t. -#0e*te Li# eth BookeAotD A ?a12on i# j"l. G2ak*an tal.lkozta0 vele 6# J. BAvel e12e12 na12o t.*#a#.1i e#e06n2en. A !il2en en2o0.#t alaktott ki *"laD A A0 ici"z4#, el#z.nt, *v.12". # 8o**"8ej>. <ve "lintott. A ?e0 #ze*ette. A<llenkez:le1, na12on i# ke+velte0. B#o+.lo0 azokat a n:ket, akik t4+j.k, ho12 0it aka*nak, 6# a0iko* 0e1#ze*ezt6k, ne0 e*e#ztik el. J"l 6*ezte0 0a1a0 a t.*#a#.1. an A tette hozz., +e a0iko* k)nn2ek #z)ktek a #ze06 e, )##ze#zo*totta az ajkait. A 9i##zahvo0 A 16*te 0e1, 0aj+ ontotta az )##zek)ttet6#t. A !in+enki #ze*ette J. BAt A +5nn2)1te <ve, 0aj+ 0e1c#"v.lta a 8ej6t, 6# #ze+el:zk)+ni kez+ett. !iel:tt el6*t volna az ajt"i1, jelezni kez+ett a ko004nik.to*a. A Dalla# A h=zta el: a k6#z5l6ket. A Ha+na12D A Cea o+2. Azt hitte0, 633 0o#t 04to1ato+ az )c#6+nek a v.*o# nevezete##61eit. Cea o+2 e**e c#ak a #ze06t 8o*1atta. A !.* j.*ta0 az <03i*e State tetej6n, k6t#ze* i# 0e1ke*5lt5k 0oz1"j.*+.n az <z5#t3alot.t, 0e1 .04lt4k a Rocke8elle* Bente* ko*i#ait A 6# Cea o+2, ne0 0in+en ellen6*z6# n6lk5l,

0a1a i# 8elc#atolt a l. .*a e12 ko*c#ol2.t A, 6# v61i112alo1olta0 k6t 0=ze40on. Oeke 3e+i1 0aj+ 0e1halt e12 !anhattani S6ta*e35l6#6*t. !61 ne12e+"*.ja van el:le. A B#43a 0"ka 6# kaca1.# A je12ezte 0e1 <ve, 0ik)z en a 8elvon" 8el6 ta*tott. A Oeke 061 #oha#e0 j.*t ?e7 @o*k an. L12 kellett le e#z6lne0, ho12 ne .lljon 0e1 e#z6l1etni az 4tc.n 0in+en .*c.##al 6# kol+4##al. J6z4#o0, Dalla#, 061 itt a 3i*o#, hol a 3i*o#A; i# aka*t j.t#zani. <ve elvi12o*o+ott. A -l2en hel2zet en ne0 .*t, ha az e0 e* n:v6*e t)*t6nete#en z#a*4. A ?a ne 0on++ A #"hajtott Cea o+2. A ?6z+, lehet, ho12 0in+ez ne0 jelent #e00it, +e a 0a1a0 *6#z6*:l 0e1lehet:#en h.t o*zon1at"nak tal.lo0, 6# =12 v6le0, jo , ha te i# t4+#z *"la. A !i*:lD A l63ett ki <ve a 1a*.z##zinten a 8elvon" "l. A <0l6k#zel 061, a0iko* Oeke azt 0on+ta, az6*t 4tazott i+e, 0e*t ka3ott e12 0e1 z.#tD Szek*6n2eket 6# e886l6ket kellene 63tenie. ?o#, az"ta ki+e*5lt, ho12 0in+e**e B. Donal+ B*an#on k6*te 8el. A B*an#onD A to*3ant 0e1 <ve. A B*an#on kn.lt 04nk.t az )c#6+nekD A Aha A n6zett <ve ol+o1talan #ze06 e Cea o+2. A !o#t 0on++ 0e1, 0enn2i ennek az e#6l2eD A ?e0 t=l #ok A +)*0)1te <ve. A S:t na12on i# alac#on2. De kit:l hallott B*an#on OekeA*:lD A()*t6nete#en 633 !*#. B*an#ont"l. A0iko* A*izon. an j.*t vala0i 12"1285*+:hel2en, 0e1l.tta a 04nk.it e12 5zlet en. Oeke c#in.lt n6h.n2 inta*zi.t 6# #zek*6n2k6t 0e1*en+el6#*e. Re0ek5l 6*t a #zak0.j.hoz, a 8.hoz. Az a n: 4t.na6*+ekl:+)tt az .c#nak, 6# 8elvette az )c#600el a ka3c#olatot. Az e12ik +olo1 "l e12ene#en k)vetkezik a 0.#ik, 6# 0o#t itt ta*t4nk. A <16#z lo1ik4#an han1zik A c#4##zant e <ve a koc#ij. a. ?e0 e#z6lt vel5k v6le+en5l, a0i"ta 0e1ka3ta a 8elk6*6#t a 04nk.*aD A 33 0o#t te#zi. !o#t 0e*5lt 8el a nev5k, 6n 3e+i1 el0on+ta0, ho12 0i t)*t6nt. <**e azt 0on+ta, ho12 jo lenne 8elhvni !*#. B*an#ont, 6# elna3olni4k a 0e1 zat.#t. AOk6. <0iatt ne a11a#z+ 0a1a+, Cea o+2. Azt vi#zont 8elt6+en5l t4+a#+ vele0, ho12 az )c#6+ ho12 t4+ta 0e1e06#zteni a 12ilko##.1ot. # ha e++i1 061 ne0 kot2o1ta ki, 0ivel i# 8o1lalkozik a n:v6*k6je, ve++ *., ho12 ezt az a3*"#.1ot ta*t#a i# 0e1 0a1.nak. A Ce*#ze. ?e0 =12 t>nik, 0intha B*an#on6k 12an=#tottak lenn6nek. L.t#z"la1 elc#3t5k a 12ilko#t. A Ho12ne. Az6*t ne0 .*t az "vato##.1. !o#t 3e+i1 0enjetek, 6# 8ejezz6tek e a v.*o#n6z6#t. Holna3 0aj+ tal.lkoz4nk. 96le+en, noha #ze*enc#6+en e12 ee#6#, 1on+olta <ve, 0ik)z en kihajtott a 1a*.z# "l. # ha #zv :l 12>l)lt vala0it, akko* a v6le+eneket. ?e0 t4+ott #z" n6lk5l el0enni a0ellett, ho12 az .l+ozat c#al.+ja 633en Cea o+2 )cc#6nek a+ott 0e1 z.#t =j #zek*6n2ek .c#ol.#.*a. Akko* J. Bla*ence 061 6let en volt. # e12ik B*an#on #e0 6*intett a hal.l. an. ?inc# oka #e00i k5l)n)# 8elt6telez6#*e. ?6ha a v6le+en val" an ne0 t) v6le+enn6l. Az6*t 1on+o#an el*akt.*ozta a hallottakat az a12a e12ik h.t#" #ze1let6 en, 6# ha12ta, ho12 0e16*jen a 1on+olat. A0iko* <ve el63ett a h.z a, halk zene#z"t hallott. L12 v6lte, S400e*#et #z"*akozik, 0ik)z en a h.z k)*5li 04nk.t v61zi, .*0i i# le12en, a0ivel na3k)z en el8o1lalja 0a1.t. ,i =jt a :*+z#ekij6 :l, a0it azt.n a l63c#: ko*l.tj.*a +o ott, 6# 0e1in+4lt 8el8el6. < :l 0aj+ a ko0o*n2ik i# t4+ni 8o1ja, ho12 hazaj)tt. Hi#zen az az e0 e* 0in+ent t4+. R.a+.#4l 12>l)lte, ha )##zek4#z.lt.k a na3i i+: eo#zt.#.t. <ve a**a 1on+olt, ne0 val"#zn>, ho12 .*ki i# zava*ni 8o1ja. !e18o*+4lt, 6# a++i1 l63+elt a 8ol2o#"n, a01 el ne0 6*te Roa*ke 8e12ve*#zo .j.nak a +43la ajtaj.t. -tt e12 3illanat*a 0e1to*3ant, 0aj+ 0e1*.ntotta a v.ll.*a vetett t.#k.j.t. ?a12on j"l t4+ta, ho12 e e a hel2i#61 e c#ak h.*o0 e0 e* l63het e: :, Roa*ke 6# S400e*#et. Roa*ke e12 le1.li# 12>jte06n2t i*tokolt A jo an 0on+va

e12 0o#t 0.* le1.li# 12>jte06n2t. <ve e12.ltal.n ne0 volt izto#, ho12 0in+en +a*a ja t)*v6n2e# c#ato*n.kon ke*5lt a jelenle1i t4laj+ono#4khoz. < en :#zint6n k6telke+ett. (en2e*6t az ellen:*z: la3*a #i0totta, 0aj+ v.*t, a01 a *en+#ze* e12 z)l+ 86nn2el ne0 jelezte, ho12 az azono#t.# el#: l63c#:je 0e1t)*t6nt. Ft.na han1o#an e0on+ta a nev6t, 6# c#ak v615l vette el: a k4lc#k.*t2.j.t. A #z.0t"163 0e1.lla3totta a #ze06l2azono##.1.t, 6# a z.* halk kattan.##al kin2lt. <ve el63ett, ec#4kta 0a1a 0)1)tt az ajt"t, 0aj+ 8el#"hajtott. A hatal0a# te*0et 6v#z.za+ok 8e12ve*ei t)lt)tt6k 0e1. A 12ilko# #ze*#z.0okat 4t.nozhata+an ele1anci.val hel2ezt6k el a 3olcokon. Qve1la3 0)16 z.*va, +#ze# #zek*6n2ek en ki.lltva, va12 e12#ze*>en c#ak a 8al*a 8elaka#ztva #zik*.ztak a 3i#ztol2ok, k6#ek, l6ze*ek, ka*+ok, +.*+.k 6# 4zo1.n2ok. # 0in+e12iknek el#:+le1e# c6lja, 1on+olta <ve, ho12 az e0 e* elve12e vele e12ik t.*#a 6let6t. <nnek ellen6*e azt i# t4+ta, ho12 a #aj.t ol+al.*a c#atolt 8e12ve* le1al. ann2i*a a te#te *6#z6v6 v.lt, 0int a t4laj+on ka*ja. 9i##zae0l6kezett a 3illanat*a, a0iko* Roa*ke el#: z en 04tatta 0e1 neki ezt a hel2i#61et. Akko* az )#zt)nei hatal0a# c#at.t vvtak a j"zan e#z6vel. Az e12ik azt #=1ta, ez a 86*8i lehet a 12ilko#, aki 4t.n n2o0oz, a 0.#ik 3e+i1 a0ellett ka*+o#ko+ott, ho12 ez telje##611el lehetetlen. A 86*je itt c#"kolta 0e1 el:#z)*, e en a 0a1.n0=ze40 an, a0it a h. o*=nak #zenteltek. # ez =ja #zn8olttal 1az+a1totta a ki# 0a1.nh. o*=j.t: az 6*zel0ekkel. # az"ta #e0 t4+ta h.tt6* e #zo*tani :ket, a0iko* Roa*keAhoz k)zele+ett. Cillant.#a v61i1#)3)*t a k6zi8e12ve*eken. !in+e12ik ta*t.#.t tiltotta e12 6vtize+ekkel ezel:tt el8o1a+ott t)*v6n2, az e886le kollekci"kat kiv6ve. <ve 0e1lehet:#en e#etlennek v6lte a 06*et5ket 6# a #=l24kat. <nnek ellen6*e hal.lo# e*:vel 3403.lhattak izz" "l0ot a 0.#ik e0 e* :*e al.. Bizto#*a vette: azzal, ho12 ezeket az e#zk)z)ket elt5ntett6k az 4tc.k*"l, *en1ete1 6letet 0entettek 0e1. <nnek ellen6*e 0int aho12 azt Li# eth Booke e#ete i# 86n2e#en izon2totta 0in+i1 lehet =ja 6# =ja 12ilko# 0"+#ze*eket tal.lni. Az e0 e*i el0e #oha ne0 a+ja 8el, ho12 e**:l .l0o+jon. ,ivette a t.#k.j. a *ejtett tokot, 0aj+ v.lo1atni kez+ett a 8e12ve*ek k)z)tt, 6# 3*" .l1atta, vajon 0el2ik illik ele. !.* h.*o0 3olcot .tviz#1.lt, a0iko* a h.ta 0)1)tt kin2lt az ajt". <ve in1e*5lten 8o*+4lt #a*kon, 0e*t azt hitte, S400e*#et zava*ta 0e1, +e t6ve+ett. Roa*keAkal tal.lta 0a1.t #ze0k)zt. A ?e0 hitte0, ho12 itt tal.llak. A !a i+ehaza +ol1ozo0 A .*4lta el a 86*je, 0aj+ 8elvonta a #ze0)l+)k6t. <ve e12 ki##6 zaklatottnak t>nt. 12 061 vonz" nak tal.lta. A 9ele+ i# 412anez a hel2zet, va12 c#ak j.t#zani t.0a+t ke+ve+ a 8e12ve*ekkelD A Az )le0 e h4llott e12 512. !on+hatni A tette le <ve a tokot, 6# 8el6je intett. A Ha 0.* =12i# itt va12, #e1thetn6l. L12i# jo an 6*te#z n.la0 ezekhez. <12 ol2an katonai l:8e12ve*t ke*e#ek, a0i e e eleillik. A 9.*o#i Eelkel6# i+ej6 :l. A F. S. A*02D AAha. A Az e4*"3ainak e12 kic#it 0.# az alakja A je12ezte 0e1 Roa*ke, 0ik)z en az e12ik t.*l" 0ell6 l63ett. A Az a0e*ikaiak a an az i+: en k6t86le k6zi8e12ve*t ha#zn.ltak. A 0.#o+ik, a0i a Eelkel6# v61e 8el6 ke*5lt a c#a3atokhoz, 0.* #okkal 8ino0a 6# ki+ol1ozotta volt, 0int az el#: A *a1a+ott 0e1 #z5*ke 8o1ant2=j.n.l 8o1va e12 ho##z= +43la c#)v>t. A -n8*av)*)# ke*e#:vel 6# h:6*z6kel:vel i# 8el#ze*elt6k. ,. t.#*a ha#zn.lva

t6*+*e t4+ k6n2#ze*teni e12 k6t#z.z 8ontot n2o0" "*i.#t, ho12 ne12e+"*.n ke*e#zt5l c#ak a n2.l.t 8ol2atja. (elje# ene*1i.n )kl)0n2i l24kat 5t e12 t.0a+" o**#za*v= 0ellka#. a. A #41.*n2al. t>he12n2i*e 8"k4#z.lt, +e #z6t i# lehet te*teni A 8o*+totta a 8ele#61e 8el6, 6# 0e104tatta a kezel6#6t. <ve kin2=jtotta a kez6t, 6# a0iko* Roa*ke .ta+ta neki, a kez6 en ta*tva 06*e1ette a 34#ka #=l2.t. A ?e0 lehet neheze )t 8ontn.l. Ho12 kell 8elt)lteniD AAl4l tal.lhat" az akk404l.to*k.*t2a. Ol2an, 0int e12 *61i0"+i a4to0ata. AH00 A 8o*+totta 0e1 <ve, 6# ele3*" .lta a tok a. Ol2an k)nn2e+6n #iklott ele, 0int az e0 e* l. a e12 k6n2el0e# ci3: e. A G2:zele0. L12 l.to0, 0e1tal.lta0, a0it ke*e#te0. Sok lehet 061 ezek :lD A Az att"l 8511, hi#zelAe az <12e#5lt lla0ok ko*0.n2.nak. Azt .lltj.k, hatal0a# 0enn2i#61et vontak vi##za az alak4latokt"l, ho12 azt.n 0e1#e00i#t#6k :ket. Ha ezt val" an elhinn6+, ko*.nt#e0 lenn6l ol2an cinik4#, 0int a0il2ennek i#0e*lek 6# #ze*e+ek. <ve 8el0o*+4lt. A ,i aka*o0 3*" .lni. F12e, van hozz. e12 akk404l.to*k.*t2.+ i#D A(e*06#zete#en A e0elte 8el Roa*ke a tok a z.*t 8e12ve*t, 0aj+ a 8al 0ell6 l63ett, 6# kin2itott e12 *ejtett ajt"t. <ve 0e1+e*0e+t, 0aj+ k)vette a 86*j6t a li8t e. A ?e0 kellene vi##zat6*ne+ a 04nk.+ 0ell6D A 33 ez a #z63 a an, ho12 6n va12ok a 8:n)k A 0o#ol2o+ott el Roa*ke, a0iko* l.tta, ho12 <ve a 8a*0e*e z#e 6 e aka#ztja a h5vel2k4jj.t. A De 0i ez az e16#zD A !61 0a1a0 #e0 va12ok izto# #e00i en. Lehet, ho12 c#ak az i+:0et ve#zte1ete0. Az ajt"#z.*n2ak 86l*eh=z"+tak, 6# <ve 0e13illantotta a 0a1a# l:#zo .t. A 8alakat ho0ok#zn>*e 8e#tett6k. -tt 0.* n2o0a #e0 volt annak a l4J4#nak, a0it Roa*ke a h.z t) i hel2i#616 en 0e1en1e+ett 0a1.nak. A #zo a e*en+ez6#6t #3.*taian, +e hat6kon2an alaktott.k ki. Roa*ke 86n2t 3a*anc#olt, 0aj+ a tokot 6# a 8e12ve*t a ho#z#z=, c#illo1", 8ekete 34lt*a 8ektette. <12 8i"k "l el:vett e12 ke#ken2 k.*t2.t, ec#=#ztatta a 8e12ve* alj. a v.1ott *6# e, 0aj+ a ten2e*e 6l6vel e*:#en 0e1l)kte. A (elje#en 8elt)ltve A k)z)lte <veAvei. A B#ak e kell ka3c#olno+. !e1l)k)+ a h5vel2k4jja++al ezt a 3)ck)t A 04tatta. Ft.na v.la#z+ ki a c6lt, 6# ha++ #z"ljon. <ve ki3*" .lta, 6# "lintott. AG2o*# 6# hat6kon2. Ha az e0 e* t.0a+.#t"l ta*t, c#ak e12 0oz+4lat, 6# 0.*i# t>zk6#z A ha#onltotta )##ze #aj.t #zol1.lati 8e12ve*6vel. A B#ak j" *e8leJek k6*+6#e, 6# e12 #ze03illant.# alatt el: lehet *.ntani, eka3c#olni 6# el#5tni. Sze*etn60 el#5tni e123.*#zo*. Roa*ke e**e e12 0.#ik 8i"k "l 85lv6+:ket 6# izton#.1i #ze05ve1eket h=zott el:. AHolo1*a8ik4# c6l*a va12 t. l.*aD A k6*+ezte, 0ik)z en <ve 0a1.*a )lt)tte a v6+:8el#ze*el6#t, 6# az azono#t" 5ve1la3 8)l6 hel2ezte a ten2e*6t, 0i*e a 34lton 8el86n2lettek a l.03.k. A Holo1*a0*a. A+j e 3.* 6j#zakai *o##z8i=t. Roa*ke en1e+el0e#en. e3*o1*a0ozta a k6*t el*en+ez6#t, 0aj+ h.t*al63ett, ho12 n241o+tan 6lvezhe##e az el:a+.#t. ,6t hatal0a# te*0et> t.0a+"t .lltott e a 163en, akik te#talkat4k +ac.*a vill.012o*#an 0ozo1tak. ,5l)n )z: i*.n2ok "l k)zele+tek <ve 8el6, aki e12 12o*# 8o*+4lattal 0in+kett:t lete*tette. A <z t=l k)nn2> volt A 3ana#zolta. A <12 86lka*=, 86l#ze0> i+i"ta i# eltal.lta volna :ket. A Akko* 3*" .l+ 0e1 061 e12#ze* A 0"+o#totta Roa*ke a 3*o1*a0ot, 0ik)z en <ve e12ik l. .*"l a 0.#ik*a .llt, 6# 3*" .lta 0a1.t e12 *605lt )*e1e0 e* hel26 e k63zelni, aki a**a k6#z5l, ho12 el0enek5lj)n az 5l+)z:i el:l. Az el#: ellen8ele vill.012o*#an elv.lt az .*n26kok k)z5l, 6#

t.0a+ott. <ve le1411olt 6# t5zelt, 0aj+ )#zt)n)#en h.t*a 8o*+4lt. A 0.#o+ik t.0a+"ja ez=ttal #okkal k)zele 6*t hozz., 6# a 8eje 8)l6 e0elt e12 ac6l*4+at, 6# a**a k6#z5lt, ho12 lec#a3jon. <ve o+6 1)*+5lt, a 86*8i a*c.nak i*.n2ozta a 8e12ve*6t, 6# 0e1h=zta a *ava#zt. A,*i#zt4#o0, +e #ze*ete0 n6zni, aho12 +ol1ozol A +)*0)1te Roa*ke. A (al.n az <ze*0e#te* ne0 volt il2en 12o*# A t>n:+)tt <ve, 0ik)z en tal3*a .llt. A Az i# lehet, ho12 a t.0a+"i t4+tak a 8e12ve*6*:l. ,5l)n en hatal0a# el:n2t a+tak volna neki. Ha #z6le# #z"*.#*a .lltja ezt a vacakot, e12e+en l)v6##el leka#z.lhatott volna e12 86l h.zt)0 )t. # 0a1a i# .tv.ltotta a ka3c#ol"t, ho12 e izon2t#a az .llt.#.t. ,6t k6zzel 0a*kolva a 3i#ztol2t ala3o#an 0e1#z"*ta a vettett v.*o#k63et. A #ze0k)zti kan2a* an 3a*kol" j.*0> azonnal l.n1 a o*4lt, 5ve1a lakok )0l)ttek ki, #zi*6n.k #z"laltak 0e1. AL.to+D A !int aho12 azt 0.* e0ltette0 A l63ett el:*e Roa*ke, 6# kivette a 8ele#61e kez6 :l a 8e12ve*t. <ve haja ne+ve# c#o0"k an ta3a+t a ho0lok.hoz, 6# az 6le# 86n2 k5l)nA k5l)n kie0elte 0in+en e12e# a*na tinc#6t A, i0.+o0 n6zni, aho12 +ol1ozol. A ?e0 4kkanhattak 8el hi*telen, ho12 hi+e1*e te126k ta*tott ki <ve az .ll.#3ontja 0ellett. A <l kellett te*elni5k a 8i12el06t. B#a3+.t .lltottak neki. Ol2a#valakivel, aki en 0e1 zott. <l61 i+: .llt a *en+elkez6#5k*e, ho12 ki+e*t#6k a 12en1e 3ontjait, ez6*t ne0 t4+ta a 3okol a *e3teni :ket, a0iko* v615l *.t.0a+tak. Az <ze*0e#te*nek ne0 volt koc#ija, 6# ne0 i# hvott taJit. <zt ellen:*izte0. (eh.t 12alo1 kellett t.voznia. Eel8e12ve*kezve, 8elk6#z5lve a le1*o##za *a, *.a+.#4l =12, ho12 ala3o#an i#0e*te az 4tc.kat. <nnek ellen6*e ol2an k)nn2e+6n *ajta 5t)ttek, 0int aho12 e12 ne *a#kai t4*i#ta z#e eit ki5*tik a (i0e SN4a*eAen. A (elje#en izto# va12 enne, ho12 il2en 12o*#an 6# k)n2n2e+6n t)*t6ntD A <12etlen 5t6# 6*te a 8ej6t. ?e0 tal.ltak ol2an #6*5l6#eket, a0el2ek a**a 4taln.nak, ho12 v6+ekezett volna. Ha el#5t)tte volna a 8e12ve*6t, 6# ne0 tal.l el vele #enkit, annak n2o0a 0a*a+. <z ne0 e12 3*eczi"# #ze*#z.0 A 8=jta ki <ve a haj.t a #ze0e el:l, 6# 0e1 o*zon1ott. A De az i# lehet, ho12 t=l )*e1 6# la##= volt 0.* e12 il2en akci"hoz, enn2i az e16#z. A ?e0 0in+enki t4+ja ti#zta, hi+e1 8ejjel kezelni a ve#z6l2e# hel2zeteket, ha+na12. A?e0, +e ann2i 36nz e 0e*n6k 8o1a+ni, a0enn2i e12 ank #z68j6 en *ejt:zik, ho12 az <ze*0e#te* i1en A 0oz1atta 0e1 <ve a v.llait. A Sze*inte0 a t.0a+"i 8el voltak 8e12ve*kezve. <12ik5k elte*elte a 8i12el06t A kez+ett #aj.t kez>le1 e.lltani e12 =j 3*o1*a0ot, 0ik)z en han1o#an 1on+olko+ott, 0aj+, ho12 jo an ele6lje 0a1.t a k)*n2ezet e, levette a v6+:0ell6n26t. A A0iko* <ze*0e#te* a**a az e12 c6l3ont*a )##z3onto#tott. .. <ve vi##zavette a 8e12ve*t Roa*ke kez6 :l, 0aj+ aktiv.lta a e.lltott 3*o1*a0ot, 6# el63ett a #zn*e. <12 86*8i l63ett el: a 86lho0.l2 "l, 6# in+4lt el 8el6je, 0ik)z en az <ve kez6 en ta*tott 3i#ztol2 8el6 n2=jtotta a kez6t. A an a 3illanat an, a0int <ve eka3c#olta az ene*1iavet:t, 0e13)*+5lt. <ve k)nn2> 5t6#t 6*zett. !ik)z en #z"*akozottan +)*z#)l1ette a v.ll.t, a**a 1on+olt, ho12 az6*t #ike*5lt ele*e#ztenie e12 l)v6#t. 9i#zont : 8iatal volt 6# *41al0a#, *.a+.#4l ti#zta 8ejjel 1on+olta .t a hel2zet6t. A Az <ze*0e#te* )*e1 volt, *ette1ett, ennek ellen6*e t=l ec#5lte a k63e##61eit, 6# azt hitte, t=lj.*hat azok e#z6n, akik 8en2e1etik. <l#z.0totta 0a1.t. 9alahol a lak.#a 6# a 0et*".llo0.# k)z)tt 8o1hatt.k k)* e. # 0ik)z en c#ak e12 e0 e* ellen v6+ekezett, a t) iek elk. tott.k. <zt a oncol.# ne0 04tatja ki, hac#ak ne0 #6*5lt #z.0ottev:en az i+e1*en+#ze* A tette le <ve a 3i#ztol2t. A A0=12 n6h.n2 k6*+6#e0*e 0e1tal.lta0 a v.la#zt. !.* c#ak a**a kell *.j)nn)0, ho12 ille#zke+nek e120.# 0ell6 a 0ozaik+a*a k.k. A Akko* azt hi#ze0, n241o+tan kijelenthete0, ho12 v61et 6*t ez a ki# e04tat".

A Aha. B#ak 061 0e1 kell... H6 A tiltakozott <ve, a0iko* Roa*ke 8el6je n2=jtotta a kez6t, 6# #zo*o#an 0a1.hoz )lelte. A<0l6k#ze0, 0il2en volt vele+ az el#: alkalo00al A 6# Roa*ke val" an e0l6kezett, ho12 el:*e l.tta: <ve tiltakozni 8o1 az )lel6#e ellen . Le1al. e12 kic#it. <z c#ak 6+e#e 6 tette, a0iko* <ve v615l 0e1a+ta 0a1.t neki. A Conto#an ezen a hel2en kez+:+)tt A hajolt el:*e Roa*ke, 6# k)nn2e+6n 0e1c#"kolta <ve a*c.t, 0intha c#ak e12 zlete# 8alatot k"#tol1atna. A ,)zel e12 6ve. # 0.* akko* i# te volt.l az e12e+en, akit aka*ta0. A !.* akko* i# c#ak le aka*t.l 8ek5+ni vele0 A hajtotta h.t*a <ve a 8ej6t, 0i*e Roa*ke ke+ve# ajkai le#iklottak a n2ak.*a. A :*e t4catn2i 3onton kez+ett l5ktetni. A ?e0 t4+#z elc#. tani e12 04nkana3 kell:# k)ze36n A +e Roa*ke 0.* h=zta i# a 8elvon" 8el6, 6# <ve #e0 8ejtett ki #z.0ottev: ellen.ll.#t. A ?e0 ta*that#z e 6+#z5netetD A?e0. Roa*ke a 8ele#61e 8"l6 hajolt, 6# elvi12o*o+ott. A n #e0 A c#"kolta 0e1 t5ze#en, 0i*e <veAnek 0in+en i+e1#z.la iz#e*e1ni kez+ett. A K, a 3okol a A #4tto1ta, 6# e12ik kez6vel 512e+en5l a ko004nik.to*a 8el6 koto*.#zott, 0ik)z en a 0.#ikkal #zo*o#an )lelte a 86*j6t. A llj, v.*j e12 kic#it. Eo1+ vi##za 0a1a+. 9i+e" kika3c# A lehelte a 3a*anc#ot. -#tene0, ho12 ez a 86*8i 0ekko*a c#o+.kat t4+ 0>velni a n2elv6vel. A Di#z36c#e*, itt <ve Dalla# ha+na12. !ik)z en e#z6lt, Roa*ke e*.ntotta a li8t e, a 85lke 8al.hoz #zo*totta, 6# va+4l nekie#ett a to*k.nak. Di#z36c#e*, v6tel. L.#+ a #ze*z:: !eztelen5l a hal.l a c. *e16n26t. A 8o*+. 0e1je12z6#e. A <12 "*.n ke*e#zt5l ne0 le#zek el6*het: A n2elt vi##za <ve e12 n2)16#t, a0iko* a 86*je 0a*ka #zo*o#an )##zez.*4lt a 0elle k)*5l. A 0.#ik kez6t 0in+ek)z en ec#=#ztatta a l. ai k)z6. Az el#: o*1az04# k6t#61 ee#ett #ikol2a ott t.ncolt <ve n2elv6nek a he126n. <ve Dalla# ha+na12 ne0 le#z el6*het: e12 "*.n ke*e#zt5l. 9ette0. Di#z36c#e*, v61e. Ali1 t4+ta e8ejezni a e#z6l1et6#t, 0iel:tt Roa*ke let63te volna *"la az in16t. <ve ta3o1at"zva ke*e#te a 8e12ve*)ve c#atj.t, 0aj+ e*:#en ele0a*kolt Roa*ke haj. a. A <z :*5let A zih.lta. A !i6*t aka*j4k 8ol2ton eztD A Eo1al0a0 #inc# A *.ntotta ki <veAt Roa*ke a 8elvon" ka inj. "l, 0aj+ a ka*jai an vitte a h.l"#zo a hatal0a# .12.i1. De h.l.t a+ok -#tennek, ho12 12 t)*t6nik. A Ra1a+j 0e1. <*ezni aka*o0 0a1a0on a keze+et A 6# e en a 3illanat an e120.#*a o0lottak az .12on. <ve ke*5lt al4l*a. A <12 6ve A #i0o1atta v61i1 Roa*ke az ajkaival <ve a*c.t 061 ne0 i#0e*te0 a te#te+, a #ze#z6l2ei+et va12 az i16n2ei+et. ?e0 =12, 0int 0o#t. # ett:l c#ak 061 ink. kv.nlak. M*5let, 1on+olta <ve, 0ik)z en : i# ha#onl" 0oh"#.11al c#"kolta a 86*j6t. !intha #oha#e0 t4+n. kiel61teni a v.12ait, 0el2ek n6ha ol2an e*:vel t)*tek *., ho12 az 0.* #zinte 8.jt. Se0 akko*, a0iko* 12o*#an, to0 olva #ze*etkeztek, #e0 3e+i1 akko*, a0iko* l.12an 6# la##an. Roa*ke i1azat e#z6lt. <++i1*e 0.* 0e1i#0e*te <ve te#t6t, 0int aho12 a 8ele#61e i# az )v6t. (4+ta, hol kell 0e16*intenie, ho12 az iz0ai 0e18e#z5ljenek, hol kell 0e1 )knie, ho12 *e0e1ni kez+jen. # ki *hata+an4l c#. t"nak 6*ezte ezt a 0e1hitt t4+.#t. <ve azzal i# ti#zt. an volt, 0it 8o1 tenni vele a 86*je. <tt:l k.3*.zato# 12)n2)* 6# iz1alo0 vett *ajta e*:t. Roa*ke *.tal.lt <ve 0ellei*e, 6# ol+o1an c#"kol1atni kez+te :ket. Eino0an, +e ke06n2en vette a #z.j. a, 6# 6lvezte, ho12 0in+ez az )v6. <ve h.ta v en 0e1hajlott, a l6le1zete elaka+t, 6# a 86*je 4z1" n2elve alatt a #zve va+4l +o o1ni kez+ett.

Roa*ke 0a*ka )##zez.*4lt a k)nn2c#e33 alak= 1260.nt k)*5l, a0it <ve a n2ak. an vi#elt A e12#ze* : a+ta neki, =12 6*ezte, a+nia kell, a 8ele#61e 3e+i1 0e1tan4lta el8o1a+ni. !aj+ n6h.n2#zo* .t8o*+4ltak e120.# k)*5l, 0ik)z en #za11att.k a 0.#ik *4h.j.t. !eztelen te#t 8e#z5lt 8.j+al0a#an 0eztelen te#tnek. <ve l6le1zetv6tele 8el12o*#4lt, a v6*e izzott. M, aki ol2an hat.*ozottan 6# e*:#en i# t4+ott vi#elke+ni, 0o#t tehetetlen5l *e#zketett Roa*ke alatt, aki 6*ezte, ho12 a te#te 0e1k)nn2e 5l6#6*t ki.lt, 6# l.tta a 8ele#61e a*c.n a 12)n2)* 6# a *605let keve*6k6t. Ho##zan 0e1c#"kolta, 6# ezzel 0a1. a n2elte <ve n2)16#6t. # ez 061 0in+i1 ne0 volt el61. A0iko* a te#te la##an kez+ett #iklani a kiel615l6# 8el6, 0.* t4+ta, ho12 Roa*ke i#06t a c#=c#*a 8o1ja j4ttatni. O+a, ahol +o ol a v6*e, 6# 0in+en i+e1#z.la #zik*.zik. A 86*je nev6t #4tto1ta, c#ak az )v6t, 6# e*:#en neki#zo*totta a te#t6t, ho12 0a1. a 8o1a+ja. Si0.n, 8o**"n e12e#5ltek. E5*16n, t5*el0e+en5l 8e#ztette el:*e a c#3:j6t Roa*ke 0in+en e12e# l)k6#6*e. 33ol2an na12#ze*>en t4+ta : i# i*.n2tani, 0int aho12 ko*. an ha12ta, ho12 i*.n2t#.k. Fjjaikkal )##zeka3a#zko+tak, 6# e*:#en #zo*tott.k e120.#t. <ve l.tta Roa*ke vakt"an villo1", k6k #ze0ei en, ho12 a 86*je le1al. ann2i*a elve#zett e en a va*.z#lato# 3illanat an, 0int : 0a1a. B#ak te. <ve t4+ta, ho12 Roa*ke i# e**e 1on+ol, ak.*c#ak :. !aj+ az a c#o+.lato# tekintet 0e15ve1e#e+ett. <ve e12e+en, l.za# ki.lt.##al eleka3a#zko+ott a 86*j6 e, 6# e125tt 6*t6k el a c#=c#3ontot. Roa*ke elen1e+te 0a1.t, 6# #"hajtva kin2=jt"zko+ott. A 8ej6t <ve 0ellei k)z)tt 3ihentette. Alatta <ve te#te ann2i*a ele*n2e+t, 0intha vz :l lenn6nek az iz0ai. De t4+ta, ho12 ha0a*a 8elkel, 8el)lt)zik, 6# vi##zat6* a 04nk.j.hoz, 0int#e0 1on+oln.. De e12el:*e, 061 n6h.n2 0.#o+3e*ci1, el61e+etten 3ihe1ett. A G2ak*a an kellene e 6+i+: en hazaj)nn)+ A #4tto1ta Roa*ke. <ve 8elnevetett. A A #z"*akoz.#nak v61e. Dol1ozno0 kell. A Qh50 A +e e12ik5k #e0 tett k#6*letet a**a, ho12 8el.lljon. A <#te n2olc*a vac#o*.zni 0e125nk a CalaceA a az e12ik #z.llt0.n2oz.#i c61e0 vezet:ivel 6# a 8ele#61eikkel. <ve te#te 0e1*.n+4lt. A (4+ta0 6n e**:lD A Ce*#ze. A K. 9an e12 ki# elint6znival"0 h6tko*. A !i86le elint6znival"+D A <12 v61*en+elet 8elolva#.#a. B. D. B*an#onn.l. A*te0. Se00i 3*o l60a. Atte#ze0 a vac#o*.t n2olc ha*0inc*a, 6# akko* el:tte el0ehet5nk B*an#on6khoz. A ?e0 e0l6k#ze0, ho12 azt 0on+ta0 volna: 0i. Roa*ke 8ele0elte a 8ej6t, 6# el0o#ol2o+ott. A Azt hi#ze0, 633 0o#t izon2totta0 e, ho12 t6ve+t6l. A <z hivatalo# 512, ne0 3e+i1 #zeJ. A Ren+ en. ?e0 8ek#ze0 le vele+ B*an#on6kn.l, 3e+i1 v6le06n2e0 #ze*int 0e1lehet:#en iz1al0a# lenne. A ?6z+, Roa*ke... A Lo1i#ztikaila1 e12#ze*>en 12 k)nn2e A ve*e1ette 0e1 <ve a*c.t Roa*ke, 6# 86l*e1)*+5lt. A B*an#on6kt"l e125tt 0e125nk 0aj+ a hotel 6tte*06 e. A ?e0 5lhet#z e e12#ze*>en e12 v61*en+elet 8elolva#.#.*a. <z ne0 n2ilv.no# e#e06n2. A Bizto# va12ok enne, ho12 a01 a 8ele#61e0et v.*o0, B*an#on le5ltet e12 k6n2el0e# #zo . an. 12 ne0 8o1ok #enkit #e0 zava*ni. A0enn2i*e vi##za t4+ok e0l6kezni, a h.za 0e1lehet:#en t.1a#. <ve ne0 ve#zte1ette az i+ej6t z#)*t)l:+6#*e. A Sejtette0, ho12 i#0e*e+. A Ho12ne i#0e*n60. 9e*#en2t.*#ak va124nk... +e az6*t j"l kij)v5nk e120.##al.

<ve #"hajtva 5lt 8el, 6# a 86*je #ze06 e n6zett. A !aj+ 0e1l.to0. Ha az 512v6+nek ne0 le#z #e00i ellenvet6#e, akko* *6#ze0*:l *en+ en. # k6#: tal.n el0on+hatn.+ a #ze06l2e# v6le06n2e+et a B*an#on te#tv6*3.**"l. ,e+ve#e0, 0in+i1 )*)00el t)lt el, ha #e1thetek. A Aha A 0o*+4lt 8el <ve. A 33 ez az, a0i a11a#zt. Gt)+ik 8ejezet <ve i+e1e#en 86#zkel:+)tt a li04zin h.t#" 5l6#6n. ?e0 il2en j.*0>vet #zokott v.la#ztani 0a1.nak, a0iko* 04nk. a in+4lt. -1az#.1 #ze*int a0iko* i+:*e o+a kellett 6*nie valahov., jo #ze*ette a #aj.t kez6 e 8o1ni a vol.nt. !in+i1 l.tott vala0i +eka+enci.t a an, aho12 elte*3e#zke+ett a 06*8)l+ ho##z= Fni" an, +e e12 n2o0oz.# kell:# k)ze36n 061 zava* a i# j)tt t:le. ?e0 0intha Roa*keAkal #ze0 en i# kiejtette volna a #z.j.n a +eka+en.a va12 a zava* a j)tt #zavakat. A 86*je en6lk5l i# *e0ek5l #z"*akozott a vi#elke+6#6n. De le1al. ho##z= 6# ko0ol2, 8ekete *4h.ja 0e18elelt 0in+ e12 v61*en+elet 8elolva#.#.*a, 0in+ 3e+i1 e12 5zleti vac#o*.*a. Az e12ene# vonal=, e12#ze*> #za .#= )lt)zet a n2ak.t"l a ok.j.i1 taka*ta a te#t6t. <ve 3*aktik4#nak 1on+olta, noha az : 06*c6je #ze*int :*5lete#en #ok a ke*5lt. 9i#zont ne0 0a*a+t hel2, ahov. a 8e12ve*)v6t 8elc#atolja an6lk5l, ho12 nevet#61e##6 ne tenn6 0a1.t, 6# a jelv6n26t i# c#ak a3*" *etik5l e t4+ta ele3*6#elni. A0iko* i#06t 0oco*o1ni kez+ett, Roa*ke e12ik ka*j.val .t)lelte a v.ll.t. A 9ala0i 1on+ vanD A A z#a*4k ne0 ho*+anak #z>z12a3j=t 6# ne0 4taznak li04zinnal. A ltal. an ne0 i#, c#ak az, aki hozz.0 j)tt 8ele#615l A #i0totta v61i1 e12ik 4jj.val <ve 4n+.j.t Roa*ke. lvezte a l.tv.n2t, aho12 a ho##z=, +#ztelen *4ha 8ino0an kie0elte a 8ele#61e alakj.t. A # 0i :l 1on+olo+, ho12 az e0 e*ek t4+j.k: a 12a3j=t kiz.*"la1 #z>z i*k.k*"l n2*t.k leD A HaAha. (al.n 0ehetn6nk az 6n koc#i00al. A Ha .* a jelenle1i #okkal jo , 0int az el:z:, #ze*inte0 k)zel #e0 ann2i*a k6n2el0e#, 0int ez. # akko* ne0 t4+n.nk kell:k633 6lvezni a vac#o*.hoz 8el#zol1.lt o*t. # a0i 061 enn6l i# 8onto#a ... A c#3ett ele <ve e12ik 4jj. a Roa*ke A ne0 3i#zk.lhatn.lak e16#z =ton. A n 0o#t +ol1ozo0. A ?e0, e en t6ve+#z. A #zol1.lato+ 0.* e12 "*.val ezel:tt lej.*t. <ve )nel615lten a 86*j6*e vi12o*1ott. A Ha j"l e0l6k#ze0, +6l en kivette0 e12 "*.t. De javt# ki, ha t6ve+n6k. A 9al" an A h=z"+ott k)zele <veAhez Roa*ke, 0ik)z en v61i1#i0tott a co0 j.n. A !aj+ ha 0e16*kezt5nk, le i# +ol1ozhato+ azt az e12 "*.t. !o#t vi#zont... A0iko* a koc#i a j.*+a 0ell6 h=zott, <ve )##zevonta a #ze0)l+)k6t. A ?e0 le#z #e00i86le 0aj+, na128i=. 9i++ el innen a keze+, va12 leta*t"zta+ak, 0e*t 0ole#zt.l#z e12 *en+:*ti#ztet. A # a0iko* haza6*t5nk, 8elolva#o+ a jo1ai0at, 6# azon 0ele16 en ki i# hall1at#zD <zt hallva <ve nevet6# en t)*t ki. A Ce*ve*z A 0o*o1ta, 6# kik.#z.l"+ott az ajt"n. A Sokkal 8ino0a az illato+, 0int aho12 azt e12 *en+:*n2o0oz"t"l v.*n. az e0 e* A #zi0atolta k)* e Roa*ke, 0ik)z en a a*na ho0okk: :l *akott, ti#zteletet 3a*anc#ol" ej.*at 8el6 l63+eltek. A (e 8=jta+ *.0 ezt a vacakot, 0iel:tt 86l*e41o*hatta0 volna. Roa*ke k)nn2e+6n v61i1#i0tott a 8ele#61e ta*k"j.n. <ve te#te 0e1*.n+4lt. A Sz)*n2en j.t6ko# ke+ve+ en va12 0a e#te, Roa*ke. A Ro33ant j"z>en e 6+elte0 A jelentette ki Roa*ke ko0ol2an. A <16#z kelle0e# han14lat a ke*5lte0 t:le. <ve e**e k6n2telenAkelle+en elvi12o*o+ott, 0aj+ 0e1k)#z)*5lte a to*k.t. A ?o#, 3*" .lj 0e1 e12 kic#it ko0ol2an vi#elke+ni. ?e0

5nne3elni 0e125nk. A ?e0, val" an ne0 A #i0totta v61i1 Roa*ke #z"*akozottan a 8ele#61e haj.t, 0iel:tt az 0e1n2o0hatta volna a c#en1:1o0 ot. A n 0a1a0 i# na12on #ajn.lo0 J. BAt. A (e i# i#0e*te+. A <l6116 ahhoz, ho12 ke+velje0. ,elle0e# t.*#a#.1ot jelentett. A !in+enki ezt 0on+ja. <l61 kelle0e# 6# 4+va*ia# e0 e* volt ahhoz, ho12 0e1c#alja a #ze*et:j6tD A <zt ne0 t4+n.0 0e10on+ani. !in+n2.jan k)vet5nk el hi .kat a #zeJ 0iatt. A -1az.nD A vonta 8el <ve a #ze0)l+)k6t. A ?o#, ha e12#ze* =12 6*ze+, el aka*#z k)vetni ezen a t6*en e12 hi .t, j4##on e#ze+ e, 0i*e k63e# e12 i+e1e# n:, ha a kez6 e ke*5l e12 B*an#onA86le 8=*"163. A ,e+ve#e0 A #zo*totta 0e1 k)nn2e+6n <ve ta*k"j.t Roa*ke. A -l2enko* 6*ze0 c#ak, ho12 0enn2i*e #ze*etlek. <12 ko0ol2 tekintet> #zo al.n2 n2itott nekik ajt"t, kelle0e# han1j. an halv.n2, *it akcent4# 6*z:+)tt. ,onze*vatv #za .#=, 8ekete e12en*4h.t vi#elt. A <ln6z6#5ket k6*e0, +e B*an#on6k jelen 3illanat an ne0 "hajtanak l.to1at"kat 8o1a+ni. Hal.le#et t)*t6nt a c#al.+ an. A Dalla# ha+na12 va12ok A 04tatta 8el <ve a jelv6n26t. 9.*nak 0inket. A #zo al.n2 e12 3illanati1 a jelv6n2t viz#1.lta, 0aj+ "lintott. <ve 6#z*evett e12 84*c#a villan.#t a #ze06 en, 6# 12anako+ni kez+ett, ho12 t4laj+onk633en e12 +*oi++al .ll #ze0 en, a0inek 633 0o#t tette 3*" .*a a izton#.1i *en+#ze*6t. A -1en, ha+na12. ,6*e0, 8.*a+jon elje . Sza a+ a ka .tj.tD A Ce*#ze A =jt ki <ve az e0ltett *4ha+a*a "l, 6# 0e1v.*ta, a01 a +*oi+ elve#zi Roa*ke 8el)lt:j6t i#, 6# 8ino0an a ka*j.*a 8ekteti. A,6*e0, j)jjenek 4t.na0. A c#al.+ a t.*#al1" an 12>lt )##ze. <ve el .06#zko+ott a 0a1a# el:c#a*nok an, 0e1n6zte a #z)1lete# 0enn2ezetet 6# a l.12 vek en kan2a*1" l63c#:ket. A 12)n12h.z86n2> 8alakat a v.*o#*"l k6#ztett 1*a8ik.k +#ztett6k. Bi3:#a*ka zava* a ejt:en ko3o1ott a k)vezeten. A evon4l.#4kat e12#ze**e 6*ezte titokzato#nak 6# 0e#te*k6ltnek. A 0enn2ezet*:l 6*kez: 8e*+e 86n2#41a*ak =12 vil.1tott.k 0e1 a hel2i#61et, 0int a k)+8.t2lon .t#5t: hol+#41a*ak. A 8eh6*en #zik*.z" l63c#:8okok 0intha a leve1: en le e1tek volna. ,)zele+t5k*e k6t 0a1a# ajt"#z.*n2 t.*4lt 8el han1talan4l. A #zo al.n2 ti#ztelett4+"an 86l*e.llt az =tj4k "l. A Dalla# ha+na12 6# Roa*ke A jelentette e az 6*kez:ket, 0aj+ h.t*.lt e12 l636#t. A !i6*t ne0 #ze*z5nk 0i i# e12 il2et S400e*#et hel2ettD <ve #4tto1va el:a+ott k6*+6#6*e v.la#zk6nt c#ak e12 =ja k)nn2e+ #zo*t.#t ka3ott a 86*j6t:l a ta*k"j.*a, 0ik)z en el63tek a t.*#al1" a. A t.1a#, 0a1a# hel2i#61et halv.n2 86n2 vil.1totta 0e1. -tt i# e12e+en #zn 4*alko+ott, ez=ttal a k6k, 0el2nek k5l)n )z: .*n2alatait le12ez: alak an vil.1totta 0e1 a kan+all" an lo o1" t>z. A 3.*k.n2.n k5l)n )z: 06*et> 6# alak=, lilio00al teli ez5#tv.z.k .lltak. -llat4k te0et6#*e e0l6keztetett. A0iko* <ve 6# Roa*ke el63tek, e12 a##zon2 .llt 8el a kana36*"l, 6# a #z:n2e1ek ten1e*6n .t 8el6j5k in+4lt. Eekete *4h.t vi#elt. B:*e 8eh6*#61 en ve*#en2*e kelt a v.z.k lilio0aival. B=za#z:ke haj.t k6t #zi1o*= co38 a 8onva vi#elte, 0int .ltal. an a #z63 6# 0a1a izto# a##zon2ok te#zik, ezzel t)k6lete#en l.tni en1e+te 12)n2)*> a*c.t, e12ene# o**.t 6# #i0a #ze0)l+)k6t, 8ino0 vonal=, 8e#tetlen ajkait, 6# +=# 3ill.j=, #)t6tk6k #ze06t. !el2ek en ott 5lt a 12.#z. A Dalla# ha+na12 A n2=jtotta <ve 8el6 a kez6t. A han1ja a :*e #zn6*e e0l6keztetett, #.3a+tnak 6# #i0.nak, +e t)k6lete#nek han1zott. A ,)#z)n)0, ho12 elj)tt. A neve0 Bla*i##a

B*an#on. Roa*ke A n2=jtotta Roa*ke 8el6 a kez6t e12 e12#ze**e t)*6ken2 6# 0ele1 0oz+4lattal, 6# e12 3illanat*a 0in+h.*0an )##zeka3a#zko+va 0a*a+tak az ajt" el:tt. A ?a12on #ajn.lo0 a t)*t6nteket, Bla*i##a. A !in+n2.jan 0e1+) ent5nk. Az el0=lt h6tv616n 061 e#z6lte0 J. BAvel. ?e0 t4+o0... 061 0in+i1 k63telen va12ok. .. ne0 t4+o0... Da+o1ni kez+ett, 0i*e B. D. B*an#on 0ell6je l63ett, 6# .tka*olta a +e*ek.t. <ve l.tta, aho12 8ino0an 0e10e*eve+nek az iz0ai, 0aj+ le#5ti a tekintet6t. A !i6*t ne0 kn.lo+ 0e1 e12 itallal a ven+61einket, ke+ve#e0D A K i1en, h.t 3e*#ze A e*e#ztette el <ve kez6t Bla*i##a, 6# 4jjaival 0e16*intette a hal.nt6k.t. A ,6*nek e12 3oh.* o*tD A ?e0, k)#z)n)0. -nk. e12 k.v6t inn.nk. A !.*i# int6zke+e0. Boc#.##anak 0e1 e12 3illanat*a. A Bla*i##a na12on nehezen vi#eli a t)*t6nteket A 0on+ta B*an#on, 0ik)z en tekintet6t le ne0 vette volna a 8ele#616*:l. A ,)zel .llt a te#tv6*6hezD A k6*+ezte <ve. A -1en. Bla*i##.nak ninc# c#al.+ja, 6# J. BAt 633=12 a te#tv6*ek6nt #ze*ette, 0int 6n. !o#t 0.* c#ak ketten 0a*a+t4nk e120.#nak A 8ol2tatta, 0ik)z en a 8ele#616t n6zte, 0aj+ hi*telen t60.t v.ltott. A A0iko* elha12ta az i*o+.0at, ha+na12, ne0 6 *e+te0 *. a ka3c#olat*a. !.*0int az )n 6# Roa*ke ka3c#olat.*a. A De 412e ez ne0 jelent 1on+otD A<12.ltal.n ne0 A 0o#ol21ott halv.n2an Roa*keA*a. 9e*#en2t.*#ak va124nk, +e ez ne0 jelenti azt, ho12 e12 en ellen8elek i# voln.nk. A ,e+velte0 J. BAt A jelentette ki Roa*ke t)0)*en. A Hi.n2ozni 8o1. A -1en, 061hozz. na12on. -#0e*ke+jenek 0e1 az 512v6+5nkkel, 6# e##5nk t=l 0iha0a*a ezen a kelle0etlen 3*oce+=*.n A 8o*+4lt 0e1 B*an#on, 6# <ve 0e13illantott a #z.ja #a*k. an e12 ke#e*> *.ncot. A Be#z6lni 0.* e#z6lt S4zanna Da2S4zanna elka3ta B*an#on #ze06nek a villan.#.t, 0i*e 8elkelt, 6# a e#z6l1et:k 0ell6 l63ett. G2o*#an, #ze06l2telen5l kezet *.ztak, 0aj+ S4zanna el8o1lalta B*an#on 0ellett a hel26t. <zt k)vet:en az 4tol#" #ze06l2 i# tal3*a .llt a #zo . an. <ve 0.* ko*. an 8eli#0e*te. L4ca# !antz volt a v.*o# e12ik le1jo >n512i v6+:512v6+je. 3olt, vonz" en2o0.#t n2=jtott, h4ll.0o#, 8ekete haj. a :#z c#kok ve125ltek. Ri+e1en, 4+va*ia#an 0o#ol21ott, 0ik)z en #z5*ke #ze06vel 41*.#*a k6#zen 85*k6#zte a k)*n2ezet6t. A Ha+na12. Roa*ke A "lintott 8el6j5k, 0aj+ ivott e12 ko*t2ot #zal0a#zn> o*. "l. A Az6*t j)tte0, ho12 !#. Booke 6*+ekeit k63vi#elje0. A ?e0 84ka*ko+ik a kia+.#aival A je12ezte 0e1 <ve #z.*azon. A Az 5128ele =12 1on+olja, 36nz .ll a h.zhoz, !antzD !antz c#o+.lkozva 6# e12 en i*onik4#an 8elvonta a #ze0)l+)k6t. A Ha+na12, ha az 5128ele0 an2a1i hel2zete 6*+ekli, akko* #zve# )*)0e#t .ta+j4k a 0e18elel: i*atokat. !.*0int akko*, ha 8el t4+ja 04tatni az ehhez #z5k#61e# 8elhatal0az.#t. A !#. Booke ellen 8elhozott v.+akat iktatt.k, 0i 3e+i1 elen241o+t4nk. A <12el:*e A k)z)lte vele <ve. A !i6*t ne0 int6zz5k el 0iha0a*a a hivatalo# *6#ztD 3illantott B*an#on a 8ele#61e 8el6, aki 633 a #zo al.n2t l.tta el 0e18elel: in#t*4kci"kkal, ho12 hov. te12e le a t.lc.t. A ,6*e0, 5ljenek le A intett a 8otelek 6# kana36k 8el6. A0iko* 0in+enki hel2et 8o1lalt 6# 8el#zol1.lt.k a k.v6t, Bla*i##a i# le5lt a 86*je 0ell6, 6# 0e18o1ta a kez6t. L4ca# !antz e12 =ja je1e# 0o#ol2t k5l+)tt <ve 8el6, 0aj+ a lehet: le1t.vola *a hel2ezke+ett a t) iekt:l. S4zanna e12, a t.*#a#.11al #ze0 e8o*+tott 8otel e tele3e+ett. AAz elh4n2t #ze06l2e# 5zeneteket ta*tal0az" +i#zkeket ha12ott a te#tv6*6*e, a #"1o*n:j6*e, !#. Li# eth BookeA*a, 6# #ze06l2i a##zi#zten#6*e, Bh*i# (i33leA*e. A le0ezeket a v61*en+elet 8elolva#.#.t k)vet: ne12venn2olc "*.n el5l k6z e#teni 8o1j4k a c0zetteknek. A 0ai i+:3ontot !*. (i33le java#olta, +e #ajno# ne0 t4+ jelen lenni. M... ne0 6*zi j"l 0a1.t. G2en16lke+ik.

S4zanna e12 i*atot h=zott el: a t.#k.j. "l 6# 04nk.hoz l.tott. Hivatalo#an, a jo1.#zok*a jelle0z: #z"vi*.1ok a 4*koltan kez+te a 0on+an+"j.t. <ve #ze*int ez a ki8ejez6#0"+ le1al. k6t 6v#z.za+a ne0 v.ltozott #e00it, +e ezt a v6le06n26t )lc#en 0e1ta*totta 0a1.nak. 961#: #o*on a hal.l hivatalo##. t6tel6nek i# 0e1vannak a 0a1a 6v#z.za+o# #zok.#ai. Az e0 e*ek, 8ol2tatta a 1on+olat0enetet, hajla0o#ak a**a, ho12 061 i+: en elkez+j6k te*vezni az el0=l.#4kat. R.a+.#4l na12on i# *6#zlete#en. Az 6let izto#t"k 3onto#an e :l 6ltek. Azt.n ott voltak a #*hel2ek va12 az 4*n.k, att"l 8511:en, ho12 az elh4n2t 0el2iket *6#ze#tette el:n2 en, va12 0el2iket en1e+hette 0e1 0a1.nak. Sokan j" el:*e el*en+ezt6k ezt i#. !e1aj.n+6kozt.k 0a14kat e12 8)l++a*a al vala0el2ik na3#5t)tte +o0 ol+al. an, e#e+e1 e12 #)t6t 6# *i+e1 o+=val. 9.#.*olj 0o#t, halj 0e1 k6#: . <zek az a3*" *6#zletek e12*6#zt a +ivatt"l, 0.#*6#zt 3e+i1 az e0 e*ek #zoci.li# 6*z6ken2#616t:l 8511tek. De e12vala0i .ll.n+": az 6let 0in+i1 e12 v61*en+elettel 6*t v61et. ,i, 0it 6# 0iko* 8o1 ka3ni, 6# ho12an o#ztj.k 0e1 e120.# k)z)tt azokat a 8)l+i javakat, 0el2eket az elh4n2t 8el t4+ott hal0ozni, a01 k)z e ne0 #z"lt a v61zet. !in+ez c#ak )n4*alo0 k6*+6#e, 1on+olta <ve. Az e0 e*nek 061 a hal.l k)zel6 en i# vi##za kell 8o1nia a el#ej6 en lakoz" .llatot. !e1 kell h=zni az 4tol#" ka*t, 6# 0e1 kell n2o0ni az 4tol#" 1o0 ot. C.* e0 e* #z.0.*a, le1al. i# <ve el1on+ol.#a #ze*int, ez az 4tol#" alkalo0, a0i a+"+ik, ho12 o##zant#a a t=l6l:ket. A t) iek vi#zont 12 aj.n+6kozz.k 0e1 061 e12#ze* azokat, akiket 6let5k 8ol2a0.n #ze*ettek 6# ti#zteltek. B.*ho12 i# le12en, az 512v6+ e12 halott e0 e* #zavait tol0.c#olta. # az 6let 0ent tov. . M 3e+i1, aki hivat.#.n.l 8o1va 0in+enna3 #ze0 e kellett ho12 n6zzen a hal.llal, aki ezzel 8o1lalkozott, val"#.11al 1.zolt enne, 6# 12ak*an 061 .l0ai an i# 8el 4kkant, az e16#zet ki##6 ot*.n2o#nak 6*ezte. S4zanna e12 +a*a i1 a ki#e 6*t6k> t.*12akat #o*olta, a0ivel etekint6#t en1e+ett <veAnek e12 ol2an e0 e* 6let6 e, aki ke+velte a olon+o# 8oteleket, o*k)nt)#)ket, vala0int a a o# *63a8:zel6ket tej#znnel le)ntve. Ol2a#valaki *ajzol"+ott ki el:tte, aki az ajt"n.ll"t"l kez+ve a titk.*#.1on +ol1oz" linkk)z3onto#i1 0in+enkinek "hajt ha12ni vala0it az 6let6 :l. Az 512v6+je, S4zanna Da2 36l+.4l e12 *evizioni#ta #zo *ot ka3ott, a0it 0in+i1 i# c#o+.lt. A0iko* S4zanna i+.i1 6*t a 8elolva#.# an, 0e1 ic#aklott a han1ja, +e 12o*#an 0e1k)#z)*5lte a to*k.t, 6# 8ol2tatta. A Bh*i# (i33leA*e, az a##zi#zten#e0*e, aki e12#ze**e volt a jo A 6# a alkeze0, 6# 12ak*an 061 1on+olko+ott i# hel2ette0, az a*an2"*.0at 6# e120illi" +oll.*t ha12ok, t4+v.n, ho12 kinc#k6nt 8o1ja :*izni az el: it, 6# hel2e#en ha#zn.lja 8el az 4t" it. G2)n2)*> 6# #ze*etett #"1o*n:0*e, Bla*i##a Stanle2 B*an#on*a ha12o0 an2.0 12)n12#o*.t, na12an2.0 #zv alak= 1260.nt *o##.t 6# a #ze*etete0et. Bla*i##a a ten2e*6 e te0ette az a*c.t 6# halkan #*ni kez+ett. Re0e1: v.llait a 86*je ka*olta .t. A ?241o+j 0e1, Bla*i##a A #=1ta a 85l6 e B*an#on ol2an halkan, ho12 <ve 633en c#ak 0e1hallotta. A F*alko+j 0a1a+on. A <ln6z6#t k6*ek A hajtotta le Bla*i##a a 8ej6t. A <ln6z6#t k6*ek. A B. D. A ha12ta a a S4zanna a 8elolva#.#t, 6# e125tt6*z: 3illant.#t vetett Bla*i##.*a. A ?e ta*t#4nk 3.* 3e*c #z5netetD A ?e A )lelte 0a1.hoz B*an#on a 8ele#616t, 0ik)z en )#z#ze#zo*totta a 8o1#o*.t, 6# e12ene#en el:*e n6zett. A -nk. 8ejezz5k e 0in6l 12o*#a an. ARen+ en. A .t2.0*a 6# 5zlett.*#a0*a, B. Donal+ B*an#on*a A vett S4zanna e12 06l2 l6le1zetet A ha12o0 az 5zlet*6#ze0et a an a v.llalkoz.# an, a0el2et e125tt vezett5nk.

<**:l e12 0.#ik i*at an 3onto#an *en+elkeze0. -tt 6# 0o#t c#ak ann2it *ok le, ho12 a B*an#on Sze*#z.0A 6# J.t6k12.* a hal.lo0 4t.n telje# 06*t6k en az : i*.n2t.#a al. ke*5l, 8elt6ve, ha t=l6l en1e0. Ha el:tte0 halna 0e1, a c61et a hitve#e va12 a hitve#6t:l #z5letett .*0el2ik 12e*0eke )*)k)lje. R.a+.#4l a .t2.0*a ha12o0 azt a #0a*a1+12>*>t 6# a 1260.nt 0an+z#etta1o0 okat i#, a0el2ek haj+an az a3.nk6 voltak, a +i#zkt.*a0at, ele6*tve az )##ze# c#al.+i 8elv6telt, Sz 6#j nev> haj"0at, 6# a l61 icikli0et a an a *e06n2 en, ho12 v61*e )##ze#ze+i a .to*#.1.t 6# ki3*" .lja. Hac#ak te*06#zete#en ne0 az e0ltett l61 icikli az oka, ho12 ez a v61*en+elet 8elolva#.#*a ke*5lt. B*an#on ol2an han1ot hallatott, a0i ak.* e12 k4*ta, 8e#z5lt nevet6# i# lehetett, 0aj+ leh4n2ta a #ze06t. ALi# eth BookeA*a A h>lt le S4zanna han1ja j" n6h.n2 8okkal, 0ik)z en hat.*ozottan ellen#61e# tekintetet vetett !antz*a A ha12o0 a #ze06l2e# va12ono0 8enn0a*a+" *6#z6t, ele6*tve a k6#z36nze0, a ank#z.0l.i0at, az in1atlanai0at, e8ektet6#ei0et, a =to*okat, a 0>t.*12akat 6# a #ze06l2e# ha#zn.lati t.*12ai0at. Li##2, #ze*el0e0 A 8ol2tatta S4zanna, 0ik)z en ne0 t4+ta le3lezni az 4n+o*.t. A ?e 12.#zolj t=l ho##zan. A !illi"k A .llt 8el la##an B*an#on. Hal.lo#an #.3a+t a*c. an vakt"an izzottak a #ze0ei. A Az a n: 0e112ilkolja, 4t.na 3e+i1 z#e *e v.1ja a 0illi"it. <zt ne0 8o1o0 ann2i an ha12ni 8o*+4lt !antz 8el6. A Ha kell, 0in+ene0et 512v6+ek*e 8o1o0 k)lteni, +e 0e1t.0a+o0 a v61*en+elet ezen *6#z6t. A !e16*te0 a 8elh. o*o+.#.t A .llt tal3*a !antz i#. A <nnek ellen6*e a te#tv6*e 4tol#" "haja vil.1o#, 6# jo1ila1 #e0 e0elhet: ellene #e00i86le ki8o1.#. !#. BookeAot a0=12 #e0 12ilko##.11al v.+olj.k, hane0 hi*telen 8elin+4l.# "l elk)vetett e0 e*)l6##el. Az )*)k#616t 3e+i1 v6+i a t)*v6n2. B*an#on kivic#o*totta a 8o1ait. A0iko* *. aka*ta vetni 0a1.t !antz*a, <ve 8el3attant, 6# el aka*ta .llni az =tj.t. De a 86*je 0e1el:zte. AB. D. A #z"lalt 0e1 Roa*ke 0e1n241tat" han1on, +e k)z en va#0a*okkal #zo*totta le B*an#on ka*jait. A <z ne0 #e1t *ajta+. <n1e++, ho12 az 512v6+e+ 3*" .lja el#i0tani. A 8ele#61e+ 0e1lehet:#en 8elzaklatta 0a1.t A 8ol2tatta, a0iko* l.tta, ho12 Bla*i##a )##ze1)0 )l2)+ve zoko1 a heve*:n. A Le kellene 8ek5+nie. !i6*t ne0 k#6*e+ 8el az e0elet*e, 6# a+#z neki e12 n241tat"tD B*an#on a*ciz0ai 0e18e#z5ltek. A (aka*o+jon a h.za0 "l A 3a*anc#olt *. !antz*a. A (>nj)n a 3okol a. A !aj+ 6n kik#6*e0 A aj.nlotta 8el Roa*ke. A (e ink. a 8ele#61e++el 8o1lalkozz. <12 ho##z= 3illanati1 B*an#on #za a+4lni i12ekezett Roa*ke #zo*t.#. "l 0aj+ "lintott 6# 0e18o*+4lt. Az )l6 e e0elte a 8ele#616t, *in1atni kez+te, 0int e12 c#ec#e0:t, 6# kivitte a t.*#al1" "l. A -tt 0.* v61zett, !antz A 8o*+4lt <ve az 512v6+ 8el6. Hac#ak ne0 aka*ja 0e1v.*ni, a01 B*an#on 0a1.*a ne0 4#ztja a k4t2.j.t. !.* ha ta*t e12.ltal.n k4t2.t. !antz t4+o0.#4l vette az elhan1zottakat, 6# 8ele0elte az aktat.#k.j.t. A !in+ketten c#ak a 04nk.nkat v61ezz5k, ha+na12. A -1az, a 0a1.6 3e+i1 =12 8ol2tat"+ik, ho12 el0e12 e12 12ilko#hoz, 6# el=j#.1olja neki, 0i#ze*int 633 0o#t 1az+a1o+ott 0e1. !antznak 0e1 #e0 *ez+5ltek a 3ill.i. AAz 6let *en+#ze*int ne0 8ekete 6# 8eh6* A iccentett S4zanna 8el6. A (ov. i kelle0e# e#t6t, 512v6+n: A 0o*0olta, 0iel:tt t.vozott. A -1azat 0on+ott A #"hajtott S4zanna, 6# vi##za5lt a hel26*e. A B#ak a 04nk.j.t v61zi. A Az a n: val" an *6#ze#5lhet az )*)k#61 :lD A k6*+ezte ellent0on+.#t ne0 t>*:en <ve. S4zanna 0e1+)*1)lte az o**n2e*16t. A A +ol1ok jelenle1i .ll.#a #ze*int i1en, *6#ze#5lhet. <*:# 8elin+4l.# "l elk)vetett e0 e*)l6##el 12an=#tj.k, va12i# azzal,

ho12 86lt6ken2#616 en el*a1a+ta az in+4lat, 6# 0e1)lte J. BAt. Akinek a v61*en+elet6 e ko*. an #enki ne0 n2e*hetett e3illant.#t. ?e0 t4+j4k izon2tani, ho12 az a n: a hal.la el:tt ele3illanthatott a ta*tal0. a, 6# az e8ol2.#olhatta volna a tett6t. A jelenle1 hat.l2o# t)*v6n2ek #ze*int n2e*het a hal.l.val. A # ha ko0ol2a ak lenn6nek a v.+akD S4zanna az )l6 e ejtette a kez6t, 6# el1on+olko+va 06*e1etni kez+te <veAt. AAkko* 0in+en 0e1v.ltozna. 9an ennek vala0i e#6l2eD ?eke0 0in+v61i1 az volt a en2o0.#o0, ho12 az 512et lez.*t.k. A <z 061 ne0 jelenti azt, ho12 ne lehetne =j*a 0e1n2itni. ARe06le0, t.j6koztatni 8o1 a 8ejle06n2ek*:l A .llt 8el S4zanna, 6# <veA6kkel e125tt l63+elni kez+ett a**a8el6, ahol a #zo al.n2 v.*t *.j4k a ka*j.*a te*tett k. .tokkal. AHa tal.lok vala0it, azonnal t.j6koztato0 A c#=#ztatta <ve a z#e 6 e a kez6t, a0iko* kil63tek az ajt"n. A li04zin o+akint v.*t *.j4k, neki 3e+i1 ha*colnia kellett az e0iatt *.t)*: kelle0etlen 6*z6##el. A Hazavihetj5k, !#. Da2D A k6*+ezte Roa*ke. A ?e0, k)#z)n)0. -nk. #6t.lok A to*3ant 0e1 S4zanna e12 3illanat*a, 0aj+ 8el#"hajtott. A l6le1zete a3*" 3.*a8elh:k6nt kava*1ott a #z.ja el:tt. A Q12v6+k6nt ne0e12#ze* ke*5lte0 0.* ha#onl" hel2zet e, ahol e12#ze**e jelentkezett a 12.#z 6# a ka3z#i#.1. De *itk.n 6*intett enn2i*e #ze06l2e#en. ?a12on #ze*ette0 J. BAt. ?6h.n2 e0 e**:l hajla0o#ak va124nk =12 1on+olkozni, ho12 )*)kk6 8o1 6lni A c#"v.lta 0e1 a 8ej6t, 6# la##an haza8el6 vette az =tj.t. A ?o#, ez *o33ant #z"*akoztat" volt A in+4lt 0e1 <ve a koc#i 8el6. A ?e0 hinn60, ho12 #ze*el0e0, Li##2 ak.* 8eleann2i k)nn2et ejtett volna J. 4t.n, 0int Bla*i##a. J"l i#0e*te+D A H00, ne0 A c#4##zant e <ve 0ell6 a li0" a Roa*ke. ?6haAn6ha )##ze84tott4nk a t.*#a#.1i *en+ezv6n2eken. ltal. an vele volt Bla*i##a 6# Li# eth i#. A Eo*+tva illettek volna e120.#hoz. Roa*ke h.t*a+:lt, 6# *.12=jtott e12 ci1a*ett.*a. A <zt 0e1 ho12 6*te+D A Bla*i##.t jo an el t4+ta0 volna k63zelni J. 0ellett. A "l, a0it *"la 0e1t4+ta0, e12 k)nn2e+e , kev6# 6 haj#zolt, 6# #okkal 6*zel0e#e e0 e* k63e *ajzol"+ott ki el:tte0, 0int a0il2en a .t2ja. Bla*i##a t)*6ken2, 12en16+... e12 kic#it 0intha 0e1*60ten6 B*an#on. <12.ltal.n ne0 ol2an, 0int e12 0in+en h.jjal 0e1kent 5zlete0 e* 8ele#61e. A 86*je e12 hatal0a# ne0zetk)zi c61et vezet. !i6*t ne0 e12 a12a8=*t 5zleta#z#zon2t v.la#ztott 6lete 3.*j.4lD A 6# a an a 3illanat an, a0int 8eltette a k6*+6#t, Roa*ke elvi12o*o+ott. <ve ha*a1o#an )##zevonta a #ze0)l+)k6t. A !o#t 0e1 0it aka*#zD A(al.n =12 0on+an.0, ho12 ne0 vonzz.k az a12a8=*t 5zleta##zon2ok. <z i+:nk6nt 0e1e#ik a hatal0a# ne0zetk)zi v.llalatok vezet:ivel. <ve ha*a1v" #ze0e 0e1villant. A <zzel azt aka*o+ 0on+ani, ho12 6n #e0 va12ok e12 0in+en h.jjal 0e1kent 5zleta##zon2D Roa*ke el1on+olkozva #zvta a ci1a*ett.j.t. A Ha azt 0on+an.0, ho12 az va12, akko* 0e13*" .ln.l vi##zav.1ni vala0ivel, 6# a v616n itt kez+en6nk el i*k"zni a koc#i h.t#" 5l6#6n. Az e12ik +olo1 "l 6*tele0#ze*>en k)vetkezne a 0.#ik, 6# ala3o#an elk6#n6nk az 5zleti vac#o*.*"l, ahov. e*e+etile1 in+4lt4nk. AAzt izon2 *ettenete#en #ajn.ln.0 A 0o*0olta <ve. A0=12 te #e0 va12 az a ti3ik4# z#a*486*j, have*. AHa az ellenkez:j6t 0on+ta+ volna, akko* k)vetkezik a i*k"z.# 6# a t) i A n2o0ta el Roa*ke a c#ikket, 0aj+ e12ik 4jj.val v61i1#i0totta <ve te#t6t a n2ak.t"l a c#3:j6i1. A Sze*etn6+D A ?e0 )lt)zte0 volna ki 12, ha 0in+en8el6 4jjlen2o0atokat aka*n6k l.tni a *4h.0on. Roa*ke el0o#ol2o+ott, 6# 8ino0an a ten2e*6 e 8o1ta a 8ele#61e 0elleit. A ,e+ve#e0, 6# #oha#e0 ha12ok 0a1a0 4t.n 4jjlen2o0atokat. A vac#o*a 6# az azt k)vet: e#z6l1et6# alatt <ve 86l*e t4+ott von4lni ann2i i+:*e, ho12 #ze*ezzen e12 en1e+6l2t, a0inek 6*tel06 en k6#: e3illant.#t n2e*het Li# eth Booke 36nz512ei e. Li# eth j"ko*a )*)k#61hez j4tott, <ve 3e+i1 #ze*enc#6#nek

0on+hatta 0a1.t, ho12 ki8o1ott e12 ol2an *"t, aki va12 vele 6*tett e12et, va12 3e+i1 t=l 8.*a+t volt a vitatkoz.#hoz. <nnek e*e+06n2ek6nt 8elajzottan l63te .t a h.z4k k5#z) 6t. A ?6h.n2 +ol1ot 061 ellen:*izne0 kell A 0on+ta Roa*kenak, a0iko* el63tek a h.l"#zo . a. A t)lt)z)0, 6# e12 i+ei1 061 el#z)#z0)t)l)k az i*o+.0 an. A !ivelD A,6*te0 e12 en1e+6l2t, 6# 0ivel 0e1 i# ka3ta0, 0e1viz#1.lo0 Booke an2a1i hel2zet6t A =jt ki <ve a *4h.j. "l, 6# ott .llt a 86*je ne0 ki# 12)n2)*>#616*e e12 3.* a3*", 0a1a# #a*k= ci3: en. A Akko* j)tt .t, a0iko* a +e##ze*tn6l ta*tott4nk. A,ell lennie itt valahol e12 ko* .c#nak A +)*0)1te Roa*ke. A <12 0inekD Roa*ke vi12o*o1va 0e1in+4lt <ve 8el6, 6# 6lvezte a l.tv.n2t, a0iko* a 8ele#61e 8en2e1et:en )##ze*.ncolta a ho0lok.t. A (a*t#+ 0e1 a kell: t.vol#.1ot, na128i=. Azt 0on+ta0, +ol1ozno0 kell. A Eeleann2i i+: alatt 0e1 t4+o0 #ze*ezni a kell: in8o*0.ci"kat, 0int te. Se1tek. A ?e0 k6*telek *.. A9al" an ne0. De 0in+ketten ti#zt. an va124nk vele, ho12 12o*#a an kezele0 a #z.0t"163et 6# a 36nz512ekhez i# jo an 6*tek. ?eke+ az il2e#0it:l 0e18.j+4l a 8eje+. # c#e*6 e ne0 k6*ek c#ak e12 a3*"#.1ot. A # 0i lenne az a izon2o# a3*"#.1D AAzt, ho12 e16#z i+: alatt ne vi#elj 0.#t, 0int azt, a0i 0o#t i# *ajta+ van. A A3*"#.1D A n6zett v61i1 <ve a t5k)*k636n, 6# a 0e1le3et6#t:l 3i#lo1ni kez+ett. AJ6z4#o0, =12 n6zek ki, 0int e12... A K, i1en A hel2e#elt Roa*ke. A Conto#an =12. <ve vi##zan6zett a 86*j6*e, aki ol2an #ze0eket 0e*e#ztett *., ho12 e*:nek e*ej6vel kellett le12>*nie a te#t6 en to0 olni kez+: v.12at. A A 86*8iak telje##611el kii#0e*hetetlenek. A Akko* k)n2)*5lj 0e1 *ajt4nk. A ?e0 8o1ok al#"ne0> en 3a*.+6zni c#ak az6*t, ho12 0>k)+6#*e *ja0 a 0oc#ko# 8ant.zi.+at. AJ" A jelentette ki Roa*ke, a0iko* <ve 8elka3ott e12 k)nt)#t, 6# 0e1k)t)tte az )v6t 0a1a el:tt. A De 0.* 0>k)+6#*e i# *ta+. Ha 3e+i1 ne0 a te, hane0 az 6n i*o+.0 a 0e125nk, 12o*#a an v61ezhet5nk. <ve #zo*o#a *a h=zta a c#o0"t, 0ik)z en 12anakv" 3illant.#t vetett Roa*keA*a. A !ivel aka*#z te 12o*#a an v61ezniD A Ho12ho12 0ivelD A 36nz512i a+atok e12>jt6#6vel. !i6*t, ha+na12, te 0i*e 1on+olt.lD <ve ali1 t4+ta le3lezni a c#al"+ott#.1.t. A <z hivatalo# 512. Azt aka*o0, ho12 n2o0a 0a*a+jon: az 6n #z.0t"163e0*:l k6*t6k le az a+atokat. A (e va12 a 8:n)k A 8o1ta k6zen Roa*ke, 6# vezetni kez+te ki8el6. A <zt jo i#, ha ne0 8elejte+ el. A ,e+ve#e0, )*)k*e az e0l6kezete0 e 61ett, ho12 0it vi#el#z az alatt a k)nt)# alatt. Ho12an i# 8elejthetn60 elD A?eho12 0e13*" .lj A 8i12el0eztette <ve #z.*azon 0in+en.*on vi##zakan2a*o+ni a #zeJhez. A Hi. a, ha e12#ze* az a le1jo A ve*e1ette 0e1 Roa*ke 8ino0an <ve 8enek6t, a0iko* a 8ele#61e :t 0e1el:zve l63te .t az i*o+.ja k5#z) 6t. Galaha+ a an a 8otel en al4+t )##ze1)0 )l2)+ve, a0el2ik en <ve i# #z4n2"k.lni #zokott. A0iko* el63tek, #ze00el l.that" *o##zall.##al e0elte 8el a 8ej6t, ho12 h. o*1atni 0e*6#zelik. De 0i4t.n l.tta, ho12 #e0 Roa*ke, #e0 3e+i1 <ve ne0 in+4l a kon2ha 8el6, i#06t leh4n2ta a #ze06t, 6# a tov. iak an ne0 t)*:+)tt vel5k. <ve ec#=#ztatta a ka3ott en1e+6l2t a #z.0t"163e ol+al. a

v.1ott n2l.#on, 0aj+ eka3c#olta a #ze*kezetet. A(4+o0, 0ik6nt kell 4t.nan6zni e12 e0 e* 36nz512i hel2zet6nek. (e c#ak az6*t va12 itt, ho12 0a12a*.z+ el azt, a0it ne0 6*tek, 6# ve++ 6#z*e, ha az a n: .*0it i# el aka* titkolni. A Az6*t 6lek, ho12 #zol1.ljalak. A <zt 8ejez+ e A +o ta le 0a1.t <ve a #z6k*e, 0aj+ el:hvta a Li# eth BookeA8.jlt. A A jelenle1i a+atok 8i12ele0 ev6tel6vel kez++ 0e1 a k4tat.#t a 12an=#tott nev6vel 6# azono#t.#i #z.0.val jel)lt 8inanci.li# te*06#zet> a+at.llo0.n2ok 4t.n. (4+ni aka*ok a ank#z.0l.i*"l, a k6#z36nz6*:l, a let6tjei*:l 6# a ta*toz.#ai*"l. ,ez+etnek e12 6v*e vi##za0en:le1. Eel+ol1oz.#... A A #ze06l2e# t4laj+onokD A k6*+ezte Roa*ke. A A**a *.6*5nk. <l: az an2a1i javak k)z)tt #ze*etn6k ti#zt.n l.tni. A ke*e#6# v61et 6*t. Li# eth Booke nev6n n612, jelenle1 i# aktv #z.0l.t vezetnek. A ,6*e0 az a+atokat a k63e*n2:*e. ,6*6# telje#tve... Aho12 a k63e*n2: 6let*e kelt, <ve halkan 8eln2)1)tt. A() 0int k6t0illi" +oll.* a ?e7 @o*k Sec4*it2 en. Fja 0.#86l a ?e7 Uo*l+ Bank an, c#akne0 e120illi" az A0e*ican (*4#tn.l, 6# ne12e+0illi" a hitelk.*t2.j.n. A Az 4t" i "l 8e+ezheti a na3i #z5k#61leteit A k)z)lte Roa*ke. A A 0.#ik h.*o0 ink. let6tnek 6# izton#.1i ta*tal6knak l.t#zik. <l#:#o* an ho##z= t.v= e8ektet6#ek, 0el2eket az a+ott 36nzint6z06n2 #zak6*t:i kezelnek. Oko#an ve12ti a kock.zato#, na12 n2e*e#61et hoz" 3a3*okat a konze*vatv ev6teli 8o**.#okkal. A Ho12 va12 k63e# ezt 0e10on+ani az )##ze1ek :l 6# a ankok nev6 :lD A Az 6n +ol1o0, ho12 i#0e*je0 a 36nzint6z06n2ek te*06#zet6t. Ha lejje 0612 e12 #zinttel, 0a1a+ i# l.tni 8o1o+ a *6#zv6n2c#o0a1okat, a k)tv6n2eket, vala0int a lek)t)tt 6# lek)tetlen et6teket, a0el2ek k)vetik a 3iac 0oz1.#.t A 3a*anc#olta 0e1 Roa*ke a 163nek, ho12 *6#zletezze a e8ektet6#i 8o*0.kat, 0ik)z en az e12ik 4jj.val a k63e*n2:*e )k)tt. A -tt te i# l.thato+, ho12 na12on 0e1 zik a #aj.t c616 en. A (ekint6l2e# )##ze1et 8ektetett a B*an#on Sz. 6# J.A e, +e az6*t #ze*et t) l. on .llni. !.# v.llalatokn.l i# #ze*zett 6*+ekelt#61eket, ele6*tve n6h.n2at az en260ek k)z5l. H.*o0 e12ene#en a B*an#on vet6l2t.*#.nak #z.0t. Az izto#, ho12 ne0 az 6*zel0ei vez6*lik, a0iko* hel2et ke*e# a va12on.nak. A Sz.0t" n:#ze06l2. AA "l, aho12 a 36nzt kezeli, 6n azt 0on+an.0, ho12 oko# 6# *eali#ta. A# tov. i n6120illi"t ka3ott, a0ivel elj.t#za+ozhat. Sz.0t"163, k6*e0 a k63e*n2:*e az el0=lt e12 6v en elekt*onik4#an 0oz1atott )##ze1ek *6#zlete# li#t.j.t. Eel+ol1oz.#... A0iko* 0e1jelentek a k63e*n2:n az a+atok, <ve 8elvonta a #ze0)l+)k6t. A ?6z+ c#ak 0e1 ezt az elekt*onik4# .t4tal.#t. J. Bla*ence B*an#on #z.0l.j.*"l 6*kezett a**a, a0i :l Li# eth a na3i #z5k#61leteit 8e+ezte. H.*o0havonta ne12e+0illi" +oll.*. vente e120illi". Sz.0t"163, li#t.zz ki 0in+en ol2an .t4tal.#t, ahol B*an#on #z.0l.j.*"l Li# eth Booke #z.0l.j.*a 0oz1ott a 36nz. Eel+ol1oz.#... ,6#z. Sz.z)tveneze* +oll.* %&HH. j=li4# 0.#o+ik.n. <z az )##ze1 i#06tl:+)tt h.*o0havonta, e12 6ven ke*e#zt5l. %&HS. j=li4# 0.#o+ik.t"l ez az )##ze1 k6t#z.zeze* +oll.**a e0elke+ett, 6# 8ol2a0ato#an n)veke+ett, a01 %&H'. j=li4# 0.#o+ik.n el6*te a k6t#z.z)tveneze* +oll.*t. A Sz63 )##ze1, 0.*0int ha az e0 e* k63e# 0e1ta*tani +5nn2)1te <ve. A !in+en jel #ze*int B*an#on n241o+t 6# 0a1a# j)ve+el0et kv.nt izto#tani annak a n:nek A je12ezte 0e1 Roa*ke, 0ik)z en #z"*akozottan 0a##z*ozni kez+te <ve v.ll.t. A De akko*

0i6*t )lte 0e1D Avente e120illi"D A 3illantott h.t*a <ve. A Sz.0o+*a ez #e00it #e0 jelentene. A ,e+ve#e0, a le1ki#e )##ze1 i# #okat jelent. A (4+o0, na12j. "l enn2it k)lte#z a ci3:i+*e. Roa*ke el:*ehajolt, 6# nevetve 0e1c#"kolta <ve 8eje = j.t. A Ha k6n2el0etlen5l 6*zi 0a1.t az e0 e* l. a, az kihat az e16#z han14lat.*a. <ve 8el0o*+4lt, 6# 4jjaival +o olni kez+ett az a#ztalon. A # 0i van akko*, ha e12*e 0oh" . v.lt, 6# ele8.*a+t, ho12 c#ak e120illi"t ka3 6venteD (al.n e#z6 e j4tott, ho12 ha 512e#en v61ez J. BAvel, akko* e12#ze**e az )##ze# 36nz az )l6 e h4llik, 0613e+i1 azonnal. A ?a12 a kock.zat. Ha hi .zik, akko* ne0 ka3 e12 va#at #e0, *.a+.#4l az e16#z h.t*al6v: 6let6t *.c# 0)1)tt t)ltheti. A De te 0a1a+ 0on+ta+, ho12 #z.0t". <l:*e 0e1hat.*ozta a t6teket. Sz.0t"163, 0ekko*a volt J. Bla*ence B*an#on va12ona, ha ne0 #z.0tj4k ele a B*an#on Sze*#z.0 6# J.t6kotD Eel+ol1oz.#... Roa*ke 8el.llt, ho12 t)lt#)n 0a1.nak e12 *an+2t. (4+ta, ho12 <ve A a k.v6t"l eltekintve A 04nka k)z en #e00it #e0 i#zik. # 0ivel azt aka*ta, ho12 a 8ele#61e .tal4+ja az 6j#zak.t, 0e##zi*e elke*5lte az A4toS68et. A0iko* vi##za8o*+4lt, 6#z*evette, ho12 <ve i# 8el.llt, 6# n241talan4l j.*k.lni kez+ett az i*o+. an. A k)3en2e 0e1laz4lt )ve a**a e0l6keztette Roa*keAot, 0i86le k5l)nle1e#, 6# 0"+8elett 6*+ek8e#zt: te*veket #z:tt a 8ele#616vel ka3c#olat an 061 le8ekv6# el:tt. Az a+atok )##ze12>jtve. A va12on )##ze1e, ele6*tve az in1atlanok, j.*0>vek, 0>kinc#ek 6# 6k#ze*ek ea5lt 6*t6k6t 0e1k)zelt:le1 k6t#z.zhatvann2olc0illi" +oll.*. A <z azt.n 3okolian 0e1+o ja a ev6teleit A #i0totta h.t*a a haj.t <ve. A Ha le#z.0tj4k az )*)k)#)+6#i illet6ket, az i+eo+a el#z"*t a3*"#.1okat, vala0int a ki#e , j.*4l6ko# kia+.#okat, akko* i# le1al. k6t#z.z0illi" 5ti Li# eth 0a*k.t. A !antz azzal 8o1 6*velni, ho12 8o1al0a #e0 volt az )*)k#61*:l. A Deho12ne0. Conto#an t4+ta. !.* t) 0int h.*o0 6ve e125tt voltak. Az 0.* e12#ze* izto#, ho12 t4+ott 0in+en*:l. A Sze*inte+ 6n 0enn2it 6*ek, 6# 0ik6nt o#ztotta0 8el a ha12at6ko0 az )*)k)#)k k)z)ttD <ve e12 3illanat*a 8eln6zett. A tekintete in1e*5lten 0e1villant. AHonnan a 3okol "l t4+ja0D A 6# a0iko* ezt hallva Roa*ke *.0o#ol21ott, o##z=#an 84jt e12et. A <z telje#en 0.#. ?ek5nk ninc#enek k)z)# 5zleti 512eink. A <z i1az. <nnek ellen6*e !antz vit. a 8o1 #z.llni vele+. AA++i1 vitatkozhat, a01 le ne0 e#ik a n2elve. Li# eth ti#zt. an volt az )##ze11el. Holna3 =j*a e#z6lni 8o1ok vele. ?e0 ve#ze0 e a 0e#6j6t a 0.#ik n:*:l, 6# a 86lt6ken2#61 0iatt el o*4lt a12.*"l A 8o*+4lt vi##za hi*telen a konzolhoz, 6# lek6*te Li# eth ta*toz.#ainak a li#t.j.t. A0iko* v61i1n6zte, el61e+e+en5l c#=#ztatta a z#e 6 e a kez6t. A !e1lehet:#en k)lt#61e# az zl6#e, +e c#ak a++i1 n2=jt"zko+ik, a0e++i1 a taka*"ja 6*. <l61 #ok 86*8i6k#ze*t 6# *4h.t v.#.*olt. (al.n ta*tott e12 al k6z 8el:li #ze*et:t. < e az i*.n2 a 6*+e0e# elin+4lni. A H00. Sze*inte0 ezzel *.6*#z holna3 i# A java#olta Roa*ke, 0ivel <ve k)nt)#e ki##6 #z6tn2lt, 6# i16z: c#i3ke, vala0int 8ino0 :* villant ki al"la. A !a e#te val" an ne0 tehetek enn6l #okkal t) et A 6*tett e12et <ve a 86*j6vel. A <llenkez:le1 A l63ett 0ell6je Roa*ke, 6# le*.ntotta a k)nt)#t <ve te#t6*:l, 0aj+ #i0o1atni kez+te. A Sze*inte0 #okkal t) et i# tehetn6l. A K, i1az.nD A 8o**t 8el hi*telen <ve v6*e. A C6l+.4lD A!i6*t ne0 en1e+e+, ho12 te12ek n6h.n2 java#latotD c#"kolta 0e1 Roa*ke, 0ik)z en a 8alhoz #zo*totta. A0iko* az el#:t a 8ele#61e 85l6 e #=1ta, <veAnek ke*e#zt e

aka+t a #ze0e. A H=. <z el61 j"l han1zik. B#ak a an ne0 va12ok e16#zen izto#, ho12 8izikaila1 kivitelezhet:. A <zt c#ak akko* t4+hatj4k 0e1, ha ki3*" .lj4k A jelentette ki Roa*ke, 6# azon n2o0 an neki i# l.tott. Hato+ik 8ejezet A0iko* <ve 0.#na3 *e11el 0e16*kezett az i*o+.j. a, Cea o+2 0.* v.*ta. A ,)#z a #za a+na3ot, Dalla#. <ve ala3o#an 0e1viz#1.lta az *"a#ztal.*a .lltott ka*c#= v.z.t, 6# a enne 3o03.z" 0ele1h.zi v)*)# *"z#.kat. A 9i*.1ot vett6lD ?eke0D A -1az#.1 #ze*int Oeke vette A h=zta #avan2= 0o#ol2*a a #z.j.t Cea o+2. A llan+"an il2e#0iket v.#.*ol. ,)#z)netet aka*t 0on+ani neke+ a te1na3i na36*t. !on+ta0 neki, ho12 ne0 i1az.n olon+4l#z a vi*.1ok6*t, +e #ze*inte il2en e0 e* e12#ze*>en ne0 l6tezik. A Sze*ete0 a vi*.1okat A hajolt el:*e #z.nt#z.n+6kkal <ve, ho12 ezzel i# ellent0on+jon, 6# 0e1#za1olta a c#ok*ot. ,6t#ze* i#. A v>6*t i# ne #ze*etn60 :ketD ?a, 6# 0i*e k6#z5l 0a az )c#ik6+D AG##ze*t 0a1.nak e12 li#t.t azok*"l a 0=ze40ok*"l 6# 1al6*i.k*"l, a0iket 0e1 #ze*etne l.to1atni. <12 ho##z= li#t.t tette hozz.. A # ha ezzel v61zett, ke+vez06n2e# #znh.zje12ek6*t 8o1 #o* a, .llni, e#t6*e. Az #e0 6*+ekli, 0it j.t#zanak, c#ak l.tni aka* vala0it a B*oa+7a2n. <ve ala3o#an 0e1#ze0l6lte Cea o+2 a*cki8ejez6#6t, a n241talan4l c#illo1" #ze0eit 6# a 8o1ait. !61 !c?a nak i# 8elt>nt, 0enn2i*e #ze*eti *.1c#.lni az al#" ajk.t. A Cea o+2, az e0 e*eknek na12on #ok 0in+ent 0e1 kell tenni5k, ha ?e7 @o*k an aka*nak 6lni. # t=l6lni. A Aha, t4+o0. # ala3o#an Oeke lelk6*e k)t)tte0 0in+ent. Hat#zo*, tal.n h6t#ze* i# 8i12el0eztette0 0in+en*e A h=zta j"ke+v n6lk5li 0o#ol2*a a #z.j.t. A De : ol2an... Oeke, az Oeke. A0=12 0in+enekel:tt 8el 8o1ja hvni B*an#on6kat, 6# 0e1t4+akolja, 0it aka*nak t:le. (e1na3 ne0 t4+ta el6*ni a c#al.+ot. A H00 A 5lt le <ve, 6# elkez+te .tv.lo1atni a el#: 6# kv5l*:l 6*kezett leveleit, a0el2eket Cea o+2 k)tele##61t4+"an az a#ztal.*a, hel2ezett. A (e1na3 e#te el0ent5nk a v61*en+elet 8elolva#.#.*a Roa*keAkal. Booke v61zett a #ze*et:j6vel, 6# c#e*6 e 0illi"kat )*)k)lt A c#"v.lta 0e1 <ve a 8ej6t. D6lel:tt e41*4nk hozz., 6# el e#z6l1et5nk vele e12 kic#it e**:l. ,i a 8ene az a ,a##zan+*aD A ,ic#o+aD AJ"l hallotta+ A 8o*+tott 0e1 <ve 12anako+va e12 c#o0a1ot. A ,v5l*:l 6*kezett... A 8ela+" az <a#t Si+eAon lakik. ?e0 #ze*ete0, ha ol2anok k5l+enek neke0 c#o0a1ot, akiket ne0 i#0e*ek. A !in+en kv5l*:l 6*kez: c#o0a1ot 0e1viz#1.lnak, ta*tal0aznakAe *o an"A, 06*1ez: va12 e126 ve#z6l2e# an2a1ot. A Aha, aha A ennek ellen6*e <ve )#zt)n)#en e8=jta a kez6t 8ol26kon2 ke#zt2>vel, 0iel:tt kie0elte volna a +i#zket a c#o0a1 "l. A E4t ezen a vacakon v*4#i*t" 3*o1*a0D Cea o+2 #zo0o*= 3illant.#t vetett <ve #z.0t"1636*e. A A v.la#zt te i# 3onto#an ol2an j"l t4+o+, 0int 6n. A Roha+t "c#kava# A +)*0)1te <ve, 6# ec#=#ztatta a le0ezt a 0e18elel: *6# e. A Sz.0t"163, eka3c#, 6# 04ta#+ a +i#zk ta*tal0.t. Halk z=1.# hallat#zott, 0intha e12 06h*aj +)n1ic#6lne a t.vol an. A #z.0t"163 k63e*n2:je 0e1villant, kih4n2t, 0aj+ 3ana#zo# n2)16##el =12 +)nt)tt, ink. 6let*e kel. A A0iko* az i+:0 en1e+i A tett <ve e12 5nne36l2e# 16*etet A te#zek e12 l.to1at.#t azokn.l a oh"cokn.l, akik ka* anta*t"knak nevezik 0a14kat. A +i#zk 0in+)##ze e12 #z)ve1et ta*tal0az. Az 5zenet a k)vetkez:... B0zett: <ve Dalla# ha+na12, ?e7 @o*kAi Ren+:*ka3it.n2#.1, 12ilko##.1i c#o3o*t.

-tt ,a##zan+*a. Az i1az#.1 -#tenei. A h>#61e#ek. A jelenle1i, ko**43t ko*0.n2 12en1e, e*:tlen vezet:it 0e1 kell 6# 0e1 i# 8o1j4k #e00i#teni. <l34#zttj4k, elt.voltj4k 6# elt)*)lj5k :ket, 0e*t 0in+ez #z5k#61e# a k)zt.*#a#.1 kiki.lt.#.hoz. A t)0e1ek t) 6 ne0 vi#elik el a 0e1al.ztat.#okat, az e#z06k 6# #z"la0ok eln2o0.#.t, 6# a 0ell:z)tt#61et, a0i en az a #z.nal0a# ki#e #61 *6#ze#ti :ket. A 0i 4*al04nk alatt 0in+n2.jan #za a+on 6lhetnek. B#o+.lj4k a k63e##61eit. B#o+.lj4k, 0il2en o+aa+.##al kez+ett viz#1.l"+ni Ho7a*+ B*a##i 5126 en, akit c#ak =12 i#0e*tek: az <ze*0e#te*. Ha#zno# 04nk.t v61zett a #z.04nk*a, 6# 0in+)##ze az6*t kellett 0e1halnia, 0e*t izon2totta a t)k6letlen#61eit. <ve e12 0.#ik +i#zket i# a 163 e c#=#ztatott. A Sz.0t"163, 0.#ol+ .t a #z)ve1et, a0ivel jelen 3illanat an 8o1lalkozol. -tt ,a##zan+*a. Conto#an e0l6k#z5nk a *610=lt*a. ,6#zen .ll4nk. -+: en t4+atni 8o1j4k a k)vetel6#einket 6# a 8elt6teleinket. !a *e11el kilenc "*a tizen)t 3e*cko* ta*t4nk e12 ki# e*:+e0on#t*.ci"t. Akko* 0aj+ hi#z nek5nk. Ft.na 0.* c#ak 8i12elnie kell. A<12 e*:+e0on#t*.ci" A 0on+ta <ve, a0iko* az 5zenet v61et 6*t. G2o*#an az "*.j.*a 3illantott, 0aj+ 8elka3ta 0in+k6t le0ezt. Az e*e+etit vi##zatette a c#o0a1ol.# a, a0i en 6*kezett. A !.* tz 3e*c5nk #e0 0a*a+t. A!i*eD A !e1a+tak e12 c0et A )k)tt <ve a c#o0a1*a, 0ik)z en 8elh=zta a +z#ekij6t. A !enj5nk, 6# n6zz5k 0e1, 0it tal.l4nk ott. AHa ezek tett6k el l. al"l az <ze*0e#te*t A kez+te Cea o+2, 0ik)z en a 8elvon" 8el6 *ohantak A, akko* azt i# t4+ni4k kellett, ho12 8o1lalkozol az 5112el. AA**a ne0 volt neh6z *.j)nni. Eelvette0 a ka3c#olatot ?e7 Je*#e2vel, 6# te1na3 0e1l.to1atta0 az <ze*0e#te* oltj.t i#. E4tta## le e12 ke*e#6#t a c0*e, Cea o+2. ?6zz 4t.na, 0i ez: lak.#, h.z va12 5zlethel2i#61D A -1en, ha+na12. Be0.#ztak a koc#i a. <ve e12 t)k6lete#, #z.zn2olcvan 8oko# 8o*+4l" 4t.n val"#.11al kil:tt a 1a*.z# "l. A (6*k63et a k63e*n2:*e A 3a*anc#olta, 0ik)z en +6l 8el6 ta*tottak. A Lo7e* <a#t Si+e, hato# n612zet A 6# a0iko* a 0e18elel: t6*k63#zelv6n2 0e1jelent el:tte a 0onito*on, "lintott. Conto#an e**e 1on+olta0. <12 *akt.*635let. AA k6*+6#e# 635let t4laj+ono#a e12 *61i 5ve112.*, a0it ne0*61 in+tottak =j*a e. A *akt.* az a+atok #ze*int 5*e#en .ll. A<lk63zelhet:, ho12 a c0 ha0i#, +e a**a #z.0tanak, ho12 ellen:*izz5k. # ne0 okozhat4nk c#al"+.#t. -+:D A Hat 3e*c. A Ok6. Eele0elke+5nk A c#a3ott le <ve a 8i12el0eztet: #zi*6na ka3c#ol"j.*a, 0aj+ a leve1: e e0elte a koc#it, 6# az =ton hala+" a4t"k teteje 8elett 8ol2tatta az =tj.t. ,eletnek 8o*+4lt, elh=zott e12 #o* 8el=jtott 0anz.*+#zo a a laka el:tt, ahol le1ink. 8iatal 6*tel0i#61iek #ze*ettek lakni. Ali1 e12 h.zt)0 n2i*e onnan vi#zont 0.* ko3ott, *o0o# tet:te*ek 0ellett hala+tak. Alatt4k az 4tc.n #ze*enc#6+en 04nkan6lk5liek j.*tak, k6t#61 ee#etten, 3i#zko# *4h. an. D6l*e *61i 12.*ak 6# *akt.*h.zak 0e*e+tek az 61nek, #zinte 0in+ elha12ottan. A t61la8alakat 0e1#z5*ktette a 85#t, a #z0o1 6# az i+:. A et)*t 5ve1a lakok c#e*e3ei #zik*.zva ve*t6k vi##za a na3#41a*akat. A eton *e3e+6#ei en +4+va n:tt a #z6t#z"*tan .ll" #ze06t+o0 ok k)z)tt. <ve letette a koc#it, 6# vill.012o*#an v61i13illantott a izton#.1i ke*t6# 0)1)tt .ll" #z)1lete#, hat#zinte# 635leten. A ka34t 8el#ze*elt6k 412an e12 el63tet:vel, ennek ellen6*e #z6le#*e t.*va .llt. A ?e0 0e10on+ta0, ho12 #z.0tanak *.nkD A hajtott e <ve, 0ik)z en tekintet6vel az 6let n2o0ait k4tatta. !aj+ eleta3o#ott a 86k e, 6# ki#z.llt. A -+:D A?a12j. "l e12 3e*c A t.j6koztatta #zol1.latk6#zen Cea o+2, 0ik)z en 0a1a i# kikec0e*1ett az 4ta#t6* :l. A Be0e125nkD

A !61 ne0 A 6# <veAnek e#z6 e j4tott az <ze*0e#te* 6# a oltj. an 4*alko+" 8el8o*+4l.#. A Hvj e*:#t6#t. # a +i#z36c#e**el i# t4+a#+, hol va124nk. ?e0 #ze*ete0 a 0e1le3et6#eket. <nn6l t) *e ne0 0a*a+t i+eje. Hatal0a# 0o*aj hallat#zott, 6# a talaj 0e1*e0e1ett a l. a alatt. Az 635let t)*)tt a lakai an l.n1vi*.1ok n2itott.k ki a #zi*0aikat. <ve elk.*o0ko+ta 0a1.t. A Ee+ez6k e; A l61n2o0.# a an a 3illanat an c#a3ott le *., a0iko* 0e13*" .lt e41*ani a koc#ija 0)16. Az izz" 3o8ont"l t6*+*e *o12ott. A *o33ant +)*ej kala3.c#k6nt c#a3ott le a +o h.*t2.j.*a, a0i e e16#z a 8eje = j.i1 ele o*zon1ott. (61lat)*0el6k z.3o*ozott *.. <12 na12o +a*a c#ak n6h.n2 h5vel2kn2i*e az a*c.t"l c#a3"+ott e a 8)l+ e, 0ik)z en i12ekezett e1)*+5lni a j.*0> al.. Ahol ke06n2en Cea o+2nak 5tk)z)tt. A !e1#6*5lt6lD A ?e0. J6z4#o0, Dalla#. A h:h4ll.0 e0 e*telen e*:##611el )0l)tt v61i1 *ajt4k. A leve1: #ikoltott. A 8ej5k 8elett *onc#+a*a ok *e35ltek, n6h.n2 k)z5l5k izz", ha*a1o# )k)lk6nt +o ant a koc#i tetej6n. <ve i12ekezett vi##za8ojtani a l6le1zet6t, 0ik)z en )nk6ntelen5l i# a**a 1on+olt, ho12 el6*kezett a vil.1v61e. (5ze#en, 0oc#ko#an 6# hatal0a# zajjal. Alkal0i 8e+ez6k5k *e0e1ett, *ec#e1ett, *.zk"+ott 8)l)tt5k. !aj+ hi*telen v61et 6*t a l.*0a. B#ak Cea o+2 #za11atott zih.l.#a j4tott el <ve 85l6 e, a0el2 061 0in+i1 c#en1ett a *o an.#t"l. ?e0 0oz+4lt #e00i, c#ak a #zve ve*t :*5lten a 0ellka#. an. <ve e12 3illanati1 061 8ekve 0a*a+t a 8)l+)n, 0ik)z en ali1 aka*ta elhinni, ho12 061 6l, 6# a v61ta1jai i# a hel25k)n 0a*a+tak. A :*e 61ett, ahol a etonnak 5tk)z)tt, 6# a0iko* o+an2=lt, v6*e#en h=zta vi##za az 4jjait. <tt:l ann2i*a 8el8o*+4lt a 12o0*a, ho12 ha#on c#=#zva el: =jt. A A 8*anc a, a 8*anc a; ?6z+ 0e1, 0i lett a koc#i0 "l. A j.*0> :l ne0 0a*a+t 0.#, c#ak ho*3a+.#ok 6# 0e13e*z#elt c#kok 12>jte06n2e. A #z6lv6+:t eh.l"zt.k a 3"kh.l"hoz ha#onlato# *e3e+6#ek. A tet:n )kl)0n2i l24k t.ton1ott. Cea o+2 na12 nehezen tal3*a .llt, +e azonnal k)h)1ni kez+ett a #>*> 85#tt:l. A (e #e0 n6zel ki #okkal 86n2e#e en. A <zek c#ak ka*col.#ok A +5nn2)1te <ve, 6# elet)*)lte v6*e# 4jjait a na+*.1j. "l 0a*a+t *on12ok a. A ?e0, 6n az e16#z*e 1on+olta0. <ve ko0o*an 0e18o*+4lt, 0aj+ )##zevonta a #ze0)l+)k6t. Cea o+2 a*ca 8eket6llett a ko*o0t"l, a0i :l =12 vil.1lott ki a k6t #ze0e, 0int e12Ae12 hol+t.n26* a #)t6t 61 olton. Az e12en#a3k.j.t elve#ztette, 12 j"l lehetett l.tni, ho12 0in+en #z.l haja az 61nek 0e*e+. <ve 0e1+)*1)lte az a*c.t, 0aj+ 0e1viz#1.lta 0e18ekete+ett 4jj e12eit, 6# elk.*o0ko+ta 0a1.t. A A 8en6 e. <z 0in+ennek a teteje. Jelent#+ e a t)*t6nteket. Hvj ki n6h.n2 e12#61et, ho12 vonjanak ko*+ont a te*5let k)*6. Ha a k)*n26k lak"i )##ze#ze+ik a .to*#.14kat, 6# el: =jnak az .124k al"l, 0oz+4lni #e0 lehet 0aj+ a t)0e1t:l. # #ze*ezz. .. <ve a k)zel1: 0oto*z=1.#t hallva 0e13e*+5lt, 6# 0e10a*kolta a 8e12ve*6t. De ne0 t4+ta, 0e1k)nn2e 5lj)n va12 ink. a11a##za a #aj.tja 0ell6 e.ll" 0.#ik j.*0>. A !i 8ol2ik ittD A k6*+ezte ellent0on+.#t ne0 t>*:en, a0iko* Roa*ke ki#z.llt a koc#ij. "l. A <zt 6n i# k6*+ezhetn60. 96*zik a l. a+, ha+na12. A B#ak e12 kic#it A h=zta el <ve a kez6t az o**a alatt. A <z e12 >nt6n2 hel2#zne, Roa*ke, *.a+.#4l ve#z6l2e# te*5let. !enj innen. Roa*ke el:vett e12 z#e ken+:t, 0aj+ le1411olt, 6# 0e1viz#1.lta <ve l. .t, 0iel:tt ek)t)zte volna a #e et. A <zt 0aj+ 1on+o#an el kell l.tni. (ele0ent ho0okkal .llt 8el, 6# 0e1#i0o1atta a 8ele#61e 8ej6t. A *+eke# #zit4.ci", 6# valaho12 illik i# hozz.+.

<ve a #ze0e #a*k. "l 0e13illantotta Cea o+2 )nel615lt vi12o*.t, +e =12 +)nt)tt, ne0 te#z *. #e00i86le 0e1je12z6#t. A ?inc# i+:0 *.+, Roa*ke. Dol1ozo0. A -1en, azt 6#z*evette0. <nnek ellen6*e azt hi#ze0, 061i# t4+#z #zaktani *.0 n6h.n2 3e*cet A ho*+ozta v61i1 *i+e1 tekintet6t a 85#t)l1: t)*0el6kk43acokon. A <z az 635let az en260 volt. A K, a 3okol a A +41ta z#e *e <ve a kez6t, 6# j.*k.lni kez+ett. A A 3okol a A i#06telte 0e1, 0ik)z en ha*a1o# tekintettel 06*e1ette a 86*j6t. A (4+ta0, ho12 ez a h* el61e+ett#611el t)lt 0aj+ el A h=zott el: Roa*ke a z#e 6 :l e12 +i#zket, 6# <ve 8el6 n2=jtotta. A0it ko*. an 0.* le0.#olt, 6# a 0.#olatot izton#.1 a i# hel2ezte. A <zt 0a *e11el ka3ta0. Sz)ve1e# 5zenet e12 c#o3o*tt"l, a0el2ik ,a##zan+*.nak nevezi 0a1.t. L6n2e16 en o33o*t4ni#ta ka3itali#t.nak neveznek enne, a0i t)*t6nete#en a le14tol#" et>i1 i1az, 6# k)zlik, ho12 en1e0 v.la#ztottak ki az el#: e*:+e0on#t*.ci"j4k*a. Ft.na n6h.n2 *61i 6# 4nal0a# 3olitikai k)zhel2 k)vetkezik. A javak =j*a8elo#zt.#a, vala0int a #ze16n2ek kiz#.k0.n2ol.#a a 1az+a1ok .ltal. ?inc# enn5k #e00i e*e+eti#61. A #zavai n241o+tan c#en1tek, +e az6*t l.t#zott, ho12 c#ak nehezen t4+ja 86kezni 0a1.t. <ve *.a+.#4l i#0e*te i#. A *i+e1, k6k #ze03.* 0)1)tt heve# t>z lo o1ott. (4+ta, ho12 ezt c#ak a #zak0a .la*ca 0)16 =jva kezelheti. A Be kell j)nn)+ vele0 a ka3it.n2#.1*a, ho12 8elve12e0 a *6#zlete# tan=vallo0.#o+at. A +i#zket 3e+i1 0a1a0n.l ta*to0 0int izon2t6kot. -tt elhall1atott, 0e*t Roa*ke *ejtett in+4latai a 8el#zn*e t)*tek. Senki, 1on+olta hi*telen, #enki #e0 ve#z6l2e#e , 0int Roa*ke, a0iko* 8el+5htik. Hi*telen el8o*+4lt <veAt:i, 6# t)*tetni kez+ett el:*e a 85#t)l1: t61lak43acokon ke*e#zt5l. A A 8en6 e A t=*t <ve t5*el0etlen5l )##zekocol"+ott haj. a, 0aj+ Cea o+2 8el6 ka3ta a tekintet6t. A Az e*:#t6# 0.* elin+4lt, Dalla#. A llj ki a ka34 el6 A a+ta ki <ve a 3a*anc#ot. A Ha #z5k#61e#, akko* z.*+ i# e. A -1en, ha+na12 A 0on+ta Cea o+2, 0ik)z en e125tt6*z:n n6zte, aho12 <ve a 86*je 8el6 in+4lt. A ?6z+, Roa*ke, t4+o0, ho12 8elh=zta+ 0a1a+. ?e0 hi .ztatlak 6*te. Ha valaki 8el*o antja az e0 e* e12ik 635let6t, akko* 0in+en jo1a 0e1van a**a, ho12 8elh=zza 0a1.t. A Az 0.* e12#ze* izto#, ho12 8elh=zta0 0a1a0 A 8o*+4lt #ze0 e <veAvei Roa*ke, aki c#akne0 h.t*ah:k)lt e12 l636#t, a0iko* 0e13illantotta az a*c.t. <z e12#ze**e +5htette 6# #z612enkezett 0iatta. Azzal ko03enz.lta a el#ej6 en +=l" viha*t, ho12 el:*ehajolt, a01 )##ze ne0 6*t a ci3:j5k o**a. A<z e12 >nc#elek06n2 8*anco# #znhel2e, neke0 3e+i1 #e0 i+:0, #e0 3e+i1 ke+ve0 ninc# a**a, ho12 a 8eje+et #i0o1atva vi1a#ztaljalak, 0e*t a leve1: e *e35lt az e12ik hat0illi" +oll.*o# in1atlano+. ?a12on #ajn.lo0, 6# 0e16*te0 az 6*z6#ei+, +e ne *ajta0 veze#+ le a +5h)+. Roa*ke 0e1*a1a+ta a 8ele#616t, 6# a++i1 e0elte, a01 <ve v615l k6n2telen volt l. 4jjhe12*e .llni. Ha Roa*ke *akt.*h.za ne0 v.lt volna e12 86l e0elet 0a1a#, 85#t)l1: t61lahalo00., tal.n v6+ekezett i# volna. A Azt hi#ze+, ez a ajo0D A k6*+ezte Roa*ke ellent0on+.#t ne0 t>*:en. A Azt hi#ze+, ez a n2a0va+t *akt.* jelenti a 3*o l60.tD <ve 0e13*" .lt 1on+olko+ni a *.t)*: 6*zel0ek viha*. an. A-1en. Roa*ke 061 8elje *.ntotta e12 h5vel2kn2ivel. A ?eke+ el0ent az e#ze+. A ?eke0D ?eke0 0ent el az e#ze0D (i#zta h5l2e va12, ha azt hi#ze+, itt 8o1ok .llni, 6# .3olo0 az )n6*zete+et, 0ik)z en

valaki 635leteket *o an1at, 0ik)z en #zol1.lat an va12ok. !o#t 3e+i1 ve++ le *"la0 a keze+, 0iel:tt e1o*o0 4lok. A !il2en k)zel volt.lD A <z ne0... A hall1atott el hi*telen <ve, 6# a k6*+6# hallat.n =12 lee*e#ztett, 0int e12 l48t allon, a0it ki#z=*tak e12 t>vel. !o#t +) ent *., ho12 ne0 az 635let elve#zt6#e va*.z#olta Roa*ke #ze06 e a 3a*.z#l" +5h)t. Hane0 az i*.nta 6*zett a11o+alo0. A ?e0 t=l k)zel A k)z)lte halkan, 0ik)z en Roa*ke laztott a #zo*t.#.n. A ?e0 t=l k)zel, Roa*ke. ?e0 tet#zett a hel2, ez6*t *.3a*anc#olta0 Cea o+2*a, ho12 hvjon e*:#t6#t. (4+ok 0a1a0*a vi12.zni. AAha A e*e#ztette el Roa*ke <ve ka*j.t, 6# 0e1#i0o1atta az a*c.t. A L.t#zik A 0aj+ h.t*al63ett. A A l. #e e+et *en+e#en el kell l.tni. !aj+ az i*o+.+ an tal.lkoz4nk. A0iko* elin+4lt, <ve )k)l e #zo*totta z#e *e +41ott kez6t, 0aj+ #z6tn2itotta az 4jjait, 6# a #ze06t 8o*1atta. A 8en6 e, hi#zen t6n2le1 t4+ja, ho12 vi12.zzon 0a1.*a. Tak a**a ne0 j)tt 061 *., ho12 i+:nk6nt ho12 kellene .nnia a 86*j6vel. A Roa*ke. Roa*ke 0e1.llt 6# h.t*an6zett. # c#akne0 el0o#ol2o+ott, a0iko* 0e1l.tta <ve a*c.n, ho12 ha*col enne a k)tele##61t4+at a #zv6vel. A0iko* <ve 0e112:z:+)tt *"la, ho12 Cea o+2 +i#zk*6ten h.tat 8o*+tott nekik, a 86*je 8el6 in+4lt, 6# a0iko* 0ell6je 6*t, 0e1#i0o1atta az a*c.t. A?e ha*a14+j. n i# 8elh=zta0 0a1a0. ltal. an 12 *ea1.lok, ha 8el*o an az o**o0 el:tt e12 635let A 6# a0iko* 0e1hallotta a k)zele+: #zi*6n.kat, az ol+ala 0ell6 ejtette a kez6t, 6# 0e10e*eve+ett. A B#ak #e00i c#"k az e12en*4h.#ok el:tt. <z=ttal Roa*ke val" an el0o#ol2o+ott. A ,e+ve#e0, a01 0e1 ne0 0o#o+ az a*co+, a vil.1 0in+en kinc#66*t #e0 c#"koln.lak 0e1. (al.lkoz4nk az i*o+.+ an A i#06telte 0e1, 0iel:tt el#6t.lt. A De c#ak j" 3.* "*a 0=lva A ki.ltott 4t.na <ve. A ?a12on #ok.i1 i+ek)t a hel2#znel6#. A Re0ek A to*3ant 0e1 <ve koc#ija el:tt Roa*ke, 6# 86l*e illentett 8ejjel 06*e1etni kez+te a j.*0>vet. A 12 0.* #okkal ink. illik hozz.+. A (>nj 0.* el A nevetett <ve, 0aj+ 0e1l.tta a k)zel1: t>z#ze*6#zeket, 6# hivatalo# a*cki8ejez6#t )lt)tt. A0iko* <ve vi##zat6*t a ka3it.n2#.1*a, e12ene#en a z4han2z" 8el6 in+4lt, 6# le0o#ta 0a1.*"l az izza+#.1ot 6# a ko*0ot. <**:l a l. .n ejtett v.1.# i# azonnal e#z6 e j4tott, 0ivel c#3te a vz. G##ze#zo*tott 8o11al, +e #aj.t kez>le1 ti#zttotta ki a #e et, 0aj+ el:.#ott e12 el#:#e16l2+o ozt, 6# nekil.tott a kezel6#nek. L12 v6lte, 633 ele1et l.tta 0.* a *ajta +ol1oz" 0ent:#)ket, ho12 )n0a1a i# el .njon e12 il2en #e00i#611el. !i4t.n v61zett, el61e+etten ke*e#ett 0a1.nak e12 v.lt.# ti#zta *4h.t, 0ik)z en i12ekezett az e#z6 e v6#ni, ho12 e kell hoznia e12 0.#ik 1a*nit=*.t ahel2ett, a0it 0o#t 0a1.*a )lt)tt. A0i en a *akt.*n.l j.*t, e12 :l ele+o ta a h4lla+6k8el+ol1oz" a. A0iko* el63ett az i*o+.j. a, ott tal.lta Roa*keAot, aho12 n241o+tan e#z6l1et ?a+ine E4*#ttal, a 'HA)# B#ato*na #zt.**i3o*te*6vel. A Ho*++ el 0a1a+ innen, ?a+ine. A F12an 0.*, Dalla#. Ha e12 n2o0oz" ki# hj.n az 61 e *e35l, 0e*t i#0e*e+enek 8eko antott.k a 86*je *akt.*.t, az azt.n h* a jav. "l A 0o#ol21ott ?a+ine ki#cic.#an <veA *e, +e a #ze0e n241talan4l c#illo1ott. AJ"l 6*ze+ 0a1a+D A Re0ek5l, 6# na12on 0e##ze volta0 att"l, ho12 ki# hj.n az 61 e *e35ljek. A *o an.# 3illanat. an t) 2a*+*a .llta0 az 635lett:l. Cillanatn2ila1 hivatalo#an ne0 0on+hatok neke+ #e00it. ?a+ine e**e e12#ze*>en 0e1c#e*6lte ke*e#zt e vetett l. ait. A !it ke*e#t6l 3ont ann.l a *akt.*n.lD

A !on+j4k, ho12 0e1 aka*ta0 viz#1.lni a 86*je0 t4laj+on.t. ?a+ine 8elho*kant, +e azt.n 0e13*" .lt 4*alko+ni 0a1.n. AAha, 0int aho12 annak i# na12 a val"#zn>#61e, ho12 n241+j a von4l#z, 6# k4t2.t 8o1#z ten26#zteni. B#ak e12 keve#et .*4lj el, Dalla#. A Az 635let )##ze+:lt. n a 12ilko##.1iakn.l +ol1ozo0. Ott 3e+i1 ne0 t)*t6nt #e00i86le 12ilko##.1. Java#lo0, ho12 #6t.lj 8el a t>z#ze*6#zekhez. ?a+ine )##zeh=zta a #ze06t. A <z az 512 ne0 hozz.+ ta*tozikD A !i6*t ta*toznaD Senki #e0 halt 0e1. De ha ne0 kel#z 8el vill.012o*#an a hel2e0*:l, akko* 061 0e1halhat. A Ren+ en, *en+ en A .llt 8el ?a+ine *e0e1ve. A Akko* 0e12ek, 6# 0e13*" .lo0 el .jolni a t>z#ze*6#zc#o3o*t ta1jait. H6, te1na3 l.tta0 !avi# vi+e"j.t. Eanta#ztik4#an n6zett ki enne. !iko* 8o1 vi##zaj)nniD A A j)v: h6ten. A Sze*vez5nk neki e12 -#ten hozott itthon 4lit. !aj+ t4+ato0 vele+ a *6#zleteket. A ,)#z. Sokkal ke+ve#e en vi#elke+#z Dalla#n.l A viha*zott ki #ze0telen 0o#oll2al az a*c.n ?a+ine. A <0l6kezni 8o1ok e**e a ki# e#z6l1et6#*e, a0iko* le1k)zele eJkl4zv inte*j=t j)n k6*ni A 0o*0olta <ve, 6# ec#4kta az ajt"t. A !i6*t ne0 0on+t.l neki #e00itD A k6*+ezte Roa*ke. <ve le+o ta 0a1.t a #z6k6*e. AA t>z#ze*6#zeknek i+: kell, a01 ala3o#an .tk4tatj.k a *o0okat 6# 0e1ti#zttj.k a hel2#znt. Cillanatn2ila1 le1al. hat k5l)n )z: hel2en tal.ltak o0 a0a*a+v.n2okat, a0el2eket val"#zn>le1 i+:zt:vel hoztak 0>k)+6# e. ?a3ok a i# eletelhet, 0i*e 0e1*nak e12 0in+en *6#zlet*e kite*je+: jelent6#t. A <nnek ellen6*e az 512 a ti6+. A Cillanatn2ila1 =12 t>nik, a *o ant.# )##ze8511 e12 12ilko##.11al, a0it 6n viz#1.lok A jelentette ki <ve, 412ani# 0.* hivatalo#an i# .ta+t.k neki az <ze*0e#te* 5126t. A F12anazok a #ze06l2ek 8elel:#ek 0in+kett:6*t. R)vi+e#en e#z6lni 8o1ok Uhitne2jel, +e i1en, a01 : 0.#k633 ne0 hat.*oz, 6n vezete0 a n2o0oz.#t. 9olt valaha .*0i +ol1o+ az <ze*0e#te**elD Roa*ke kin2=jtotta a l. ait. A <zt hivatalo#an k6*+eze+D A A 8en6 e A h4n2ta le <ve a #ze06t. A <zek #ze*int i1en. A 9a*.z#lato# keze volt A k)z)lte Roa*ke, 0ik)z en a #aj.tj.t n6ze1ette. A ,ez+ek ele8.*a+ni, ho12 .llan+"an ezt hallo0 azokt"l, akik i#0e*t6k. Be#z6lj. A Gt, tal.n hat 6ve t)*t6nt. ,6#ztett neke0 e12 a3*"#.1ot. (4laj+onk633en e12 izton#.1i 3*" .*"l volt #z". Eel kellett t)*ni e12 k"+ot. A A0it, ha j"l #ejte0, te te*vezt6l. A ?a12*6#zt, ha .* az <ze*0e#te* a+ott n6h.n2 j" )tletet. Ra12o1"an 6*tett az elekt*onik.hoz, +e n60ile1 0e1 zhatatlannak tal.lta0 A e0elt le Roa*ke e12 c6*na#z.lat ha04#z5*ke )lt)n26*:l. A <z6*t =12 hat.*ozta0, o#to a#.1 lenne =j*a i16n2 e venni a #zol1.latait. A (eh.t az"ta #e00i. A ?e0, #e00i, 6# a*.t#.1 an v.ltak el az =tjaink. ?e0 ta*totta0 8enn vele #e00i86le ka3c#olatot, a0i 0iatt a11"+no+ kellene, va12 0e1nehezten6 a n2o0oz.#t. A # 0i a hel2zet a *akt.**alD !iko* ke*5lt a t4laj+ono+ aD A ?a12j. "l h.*o0 h"na33al ezel:tt. Ha aka*o+, vi##za t4+o0 ke*e#ni a v.#.*l.# 3onto# +.t40.t 6# a *6#zleteket. Eel aka*ta0 =jtani. 33 0o#t ka3ta0 0e1 a 0e18elel: en1e+6l2eket. A j)v: h6ten kez+:+)tt volna a 04nka. A Eel=jt.# 4t.n 0i*e aka*ta+ ha#zn.lniD

A Lak.#okat aka*ta0 enne kialaktani. A #zo0#z6+o# 635leteknek i# 6n va12ok a t4laj+ono#a, 6# azon a te*5leten e12 ne12e+ik*e i# ka3ta0 .*aj.nlatot. Boltokat, 5zleteket, k.v6h.za-c.t aka*ta0 63teni. # 3e*#ze n6h.n2 i*o+ahel2i#61et. A 9an ke*e#let il2e#0ik*e a an a v.*o#*6#z enD A Sze*inte0 i+:vel lett volna. <ve a v.*hat" ev6telek*e, vala0int az 4tcai >n)z6#*e 1on+olt, 6# 0e1c#"v.lta a 8ej6t. A Sze*inte0 ezt neke+ jo an kellene t4+no+. ,)t)tt6l izto#t.#tD A-1en, a v6tel.*n.l kic#ivel 0a1a#a )##ze1*e. !a1a a te*vezet vi#zont #z.0o0*a #okkal t) et 6*t A va12i# az, tette hozz. 1on+olat an, ho12 ve#z vala0it, a0i le34#zt4lt, 0.* *61en el8elejtett6k, 6# 6*t6ket te*e0t el:le. A !a1a az 635let 412an el61 *61en 635lt, +e #zil.*+an .llt az ala3jain. A hala+.##al #ajno# e125tt j.*, ho12 az il2eneket ink. 86l*e#)3*ik, le*o0 olj.k. Ce+i1 ink. ti#zteln5nk kellene azt, a0it az el:+eink e0eltek. <ve t4+ta, 0enn2i*e #ze*eti a 86*je a *61i#61eket, +e a an 0.* ne0 volt telje#en izto#, ho12 itt i# e**:l lehet #z". (4+ta, ho12 t) et illene l.tnia, 0int 85#t)l1: t61l.kat, a0el2ek vala0iko* e12 )*e1 *akt.*h.zhoz ta*toztak. A 86*je 36nze, 1on+olta, 6# 0e1 o*zon1ott. A 86*je i+eje. A -#0e*#z e12 ,a##zan+*a nev> illet:tD Roa*ke el0o#ol2o+ott. ACe*#ze. De :#zint6n #z"lva a an k6telke+e0, ho12 0in+ez e12 *61i #ze*et:0 o##z=ja. A Bizto# =12 v.la#ztott.k 0a14knak ezt a nevet valahonnan. Roa*ke v.llat vont. A Sze*inte0 a 1)*)1)kt:l vett6k. A A 1)*)1 ne12e+ el61 t.vol e#ik att"l a v.*o#*6#zt:l, ahol a *akt.*a+ .llt. Roa*ke e12 3illanati1 c#ak .04lta <veAt, 0aj+ 8elkaca1ott. A Az "1)*)1)k*:l e#z6lte0, ha+na12. A 0itol"1i.j4k an ,a##zan+*a k63e# 0e1j"#olni a j)v:t, +e #enki #e0 hi#z neki. A hal.l*"l 6# 34#zt4l.#*"l #z"l" j)ven+)l6#eit 8ol2a0ato#an 8i12el0en kv5l ha12j.k. <nnek ellen6*e 0in+i1 val"*a v.ltak. A Honnan i#0e*e+ ezt a ha+ov.tD A +e 0iel:tt Roa*ke v.la#zolhatott volna, <ve e12 le12int6##el #e00i##6 tette a k6*+6#t. A (eh.t 0i*:l i# #z"l ez a ,a##zan+*aAj)ven+)l6#D A A +i#zk #ze*int, a0it ka3ta0, a t)0e1ek 8elkel6#6*:l 6# a ko**43t ko*0.n2ok 0e1 4ktat.#.*"l. 33 ez az e12ik *6#zlet, a0i ann2i#zo* i#06tl:+ik, ho12 0.* 4nal0a#. 9ala0int a 1az+a1 8el#: o#zt.l2 elti3*.#.*"l. A0inek 6n i# az e12ik 5#zke ta1ja va12ok. AEo**a+alo0D Az 061 6+e#kev6# e12 8o**a+alo0hoz, ha 0e1)lnek e12 )*e1e0 e*t, 6# a leve1: e *e3tenek e12 5*e#en .ll" *akt.*t A ennek ellen6*e <ve ne0 vetette el telje#en a 3olitikai te**o*iz04# lehet:#616t. A Eeene2 0.* viz#1.lja azt a #z.0t"163et, a0it az <ze*0e#te* oltj. an tal.lta0. A t4laj+ono#a lek"+olta, +e e 8o1 j4tni. A A 12ilko#ai 0i6*t ne0 vitt6k 0a14kkalD AHa e t4+tak volna t)*ni a a az e*:+t06n2 e, ne0 kellett volna 0e1v.*ni4k, a01 az <ze*0e#te* ki0e*6#zke+ik az 4tc.*a. Roa*ke .t1on+olta a hallottakat, 6# "lintott. A <12 n4ll o+a. Sz5k#61e+ van 061 vala0i en a #e1t#61e0*eD A <12el:*e ninc#. !aj+ el0on+o0, 0i*e j4tott4nk. # ha n2ilatkozol a #ajt"nak, a**a k6*lek, c#ak a lehet: le1keve#e et .*4l+ el nekik. A Ren+ en. !e1n6zte+ 0.* a l. a+D A S:t le i# kezelte0. Roa*ke 8elvonta a #ze0)l+)k6t. A Ha++ l.##a0. <ve )#zt)n)#en az *"a#ztal al. h=zta a l. .t. A?e0.

Roa*ke e12#ze*>en 8el.llt a #z6k6*:l, le1411olt <ve a#ztala el6, 0aj+ el:*eh=zta a 8ele#61e l. .t. # 0ik)z en <ve 8ol2a0ato#an .tkoz"+ott, elkez+te 8elt>*ni a na+*.1#z.*.t. A !e1:*5lt6lD Ha12+ ezt a a A n2=jtotta <ve 0e1#z612en5lten az ajt" 8el6 a kez6t, ho12 ec#4kja. A B.*ki ej)het. A Akko* 8ejez+ e a #i*.nkoz.#t A java#olta Roa*ke, 6# 12en16+en leteke*te <ve l. .*"l a k)t6#t, 0aj+ el61e+etten "lintott. A (i#zte##61e#en kiti#zttotta+ A 6# a0iko* <ve tov. *a i# 84jt *., el:*ehajolt, 6# 0e1c#"kolta a v.1.#t. A !o#t 0.* #okkal jo le#z A vi12o*1ott <veA*e. < en a 3illanat an n2lt az ajt". Cea o+2 el:#z)* elt.totta a #z.j.t, 0aj+ elv)*)#)+)tt, v615l na12 nehezen kin2)1te: A <ln6z6#t a zava*.#6*t. A 33 0enni k6#z5lte0 A hel2ezte vi##za Roa*ke a k)t6#t <ve l. .*a, aki 0in+ek)z en tehete+en5l c#iko*1atta a 8o1.t. Ho12 #ike*5lt 8el+ol1ozno+ a 0a *e11eli iz1al0akat, Cea o+2D A?o#, iz6... t4laj+onk633en e16#z j"l A k)#z)*5lte 0e1 a to*k.t Cea o+2, 6# #e16l2k6*: 3illant.#t vetett Roa*keA*a. A n i# 8elho*z#olta0 0a1a0 A +)*1)lt 0e1 e12 a3*" v.1.#t az a*c.n, 6# a0iko* Roa*ke *.0o#ol21ott, el)nt)tte a 8o**"#.1. A L.to0 A l63ett 0ell6je Roa*ke, 6# 0e134#zilta a kic#in2 #e hel2et. A De le1k)zele vi12.zz 0a1a+*a. A E6*8iak, 86*8iak, ", a 86*8iak A n2)1te ki, a0iko* Roa*ke v615l t.vozott. A !ic#o+a #z.ja van. Ho12 t4+o+ il2en hel2zet en 86ken ta*tani 0a1a+D A ()*)l+ le a n2.lat az .lla+*"l, az -#ten #ze*el06*e. !e1 kell *n4nk a jelent6#t a ka3it.n2nak. A B#akne0 8el*o antanak, 6# 061 412anazon a +6lel:tt)n Roa*ke i# 0e1c#"kol. <zt 8el kell je12ezne0 a na3t.*a0 a. AHi11a+j le. A -1en, ha+na12 A h=zta el: Cea o+2 a je12zett)0 j6t, 6# 04nk.hoz l.tott. De a 0o#ol2 ne0 he*va+t le az a*c.*"l. Uhitne2 ka3it.n2 az a#ztala 0)1)tt 5lt. Hatal0a# te*0et>, i03oz.n# e0 e* volt. llan+"an *.ncolta a ho0lok.t, 6# e0iatt a *o##z #zok.#a 0iatt #okat 3)*)lt vele a 8ele#61e. De Uhitne2 t4+ta, ho12 az al.*en+eltjei #ze06 en ez a hatal0at 6# a tekint6l2t #zi0 oliz.lja. # .*0iko* 8el.l+ozta volna a hi=#.1.t a tekint6l2 olt.*.n. Jelenle1 az 6*intett 512o#zt.l2ok vezet:it hvta az i*o+.j. a. <ve 0ellett ott 5lt Anne !allo2 ha+na12, aki a t>z#ze*6#zekt:l 6*kezett, 6# Eeene2 az elekt*onik4#okt"l. Uhitne2 3e+i1 8i12el0e#6n hall1atta a jelent6#eket, 0ik)z en ele0ezte :ket 6# kalk4l.lt. A Akko* i# le1al. ha*0inchat "*.t 8o1 i16n2 e venni a te*5let 0e1ti#ztt.#a A 8ol2tatta Anne A, ha h.*o0 0>#zak an, 8ol2a0ato#an +ol1oz4nk. A *onc#ok a**a 4talnak, ho12 e12#ze**e t) , on2ol4lt i+:zt:vel ell.tott *o an"#ze*kezet i# eJ3lo+.lt. <z a 0"+#ze* e12#ze**e ki8ino04lt 6# k)lt#61e#. ?e0 van+.lokkal va12 e12 innenA onnan )##zeve*:+)tt c#o3o*ttal ke*5lt5nk #ze0 e. Sokkal val"#zn> , ho12 az elk)vet:k j"l #ze*vezettek, 6# na12 #zak6*tele00el te*vezt6k 0e1 ezt az akci"t. A !i annak a val"#zn>#61e, ho12 k63e#ek le#znek len2o0ozni a o0 .k 0a*a+v.n2ainak az e*e+et6tD Anne !allo2 t6tov.zott. Alac#on2 te*0et> a##zon2 volt, c#ino#, ka*a0ell#zn> a*c. an #z6le#, z)l+ #ze0ek 5ltek. Sz:ke haj.t l"8a*ok a 8o1va vi#elte, 6# az a h* j.*t *"la, ho12 e12#ze**e ke+ve# 6# *ettenthete+en. A ?e0 aka*ok ol2a#0it 16*ni, a0it k6#: k63telen le#zek 0e1ta*tani, ka3it.n2. Ha tal.l4nk vala0il2en 6*t6kelhet: n2o0ot, akko* azt k)vetni 8o1j4k. De el: )##ze kell *akn4nk a 0ozaik+a*a k.kat. A ,a3it.n2D A 8o*+4lt Eeene2 8el6 Uhitne2. A !.* a t)*6# 4tol#" 8.zi#.n.l ta*tok, 6# 0iel:tt v61et 6* ez a na3, val"#zn>le1 e 8o1ok hatolni az <ze*0e#te* #z.0t"1636 e. 9al"#.1o# la i*int4# az a k"+, +e .tve*eke+j5k 0a14nkat *ajta, 6# 0e1#ze*ezz5k a enne *ejl: a+atokat. n 0a1a0 i#

*6#zt ve#zek a 04nk. an. Ha a neve val" an ka3c#olat a hozhat" a 0a *e11eli *o ant.##al, 0int aho12 azt hi##z5k, 0e1tal.lj4k az )##ze85116#t. ADalla# ha+na12, a jelent6#e #ze*int az <ze*0e#te* ne0 hozhat" ka3c#olat a e12e+en 3olitikai c#o3o*ttal, 6# te**o*i#t.k k)z6 #e0 keve*e+ett #oha. A ?e0, 4*a0. Az az e0 e* e12 i1azi 0a1.n2o# 8a*ka# volt. Ha 12an=#that" i# vala0ivel, az le18elje *a l.#, k"+t)*6#. <zeken a te*5leteken vi#zont alkal0azott ki#e *o an"#ze*kezeteket. A 9.*o#i Eelkel6#t k)vet:en kil63ett a ha+#e*e1 :l. Az a h* j.*ta *"la, ho12 ki. *.n+4lt a katona#.1 "l, a ko*0.n2 "l, 6# .ltal.no##.1 an #z"lva az e0 e*ek :l i#. Ee+:8o1lalkoz.#k6nt #za a+=#z" elekt*onik4# z#enik6nt tev6ken2ke+ett a oltja le3le alatt. 96le06n2e0 #ze*int le18:k633 ennek t4+hat" e, ho12 061 #oha#e0 *a olt ankot. ?e0 i# k6*t6k il2e#0i*e. De a0iko* vala0i #okkal na12o ho*+e*ej> 512 e keve*e+ett, 3.nik a e#ett, 0e13*" .lt el*ejt:zni, 6# v615l ez vezetett a hal.l.hoz. A (eh.t van e12 halott elekt*onikai z#enink, aki va12 8elje12ezte, a0ivel 8o1lalkozott, va12 ne0, 6# e12 ko*. an i#0e*etlen c#o3o*t, a0el2nek a c6ljai e12el:*e i#0e*e+enek, 6# e12 0a1.nk6z en l6v: 635let, a0it ann2i *o an"an2a11al *e3tettek a leve1: e, a0enn2i k6t h.zt)0 *e i# :ven el61 lett volna hajolt el:*e Uhitne2, 6# )##zek4lc#olta a kezeit. A !in+e12ik5k +ol1ozhat a #aj.t j"l ev.lt 0"+#ze*eivel, +e azt aka*o0, ho12 az e*:ki8ejt6#eiket koo*+in.lj.k. O##z.k 0e1 e120.##al az a+ataikat. Az 5zenet en az .llt, ho12 a 0a *e11eli *o ant.# c#ak e*:+e0on#t*.ci". Le1k)zele lehet, ho12 ne0 e12 126*en lakott k)*n26k 5*e#en .ll" 635let6t 8o1j.k v.la#ztani. Le kell z.*ni ezt az 512et, 0iel:tt 6k6# civilek +a*a k.it kellene kiv.lo1atn4nk a t)*0el6khalo0 "l. # 061 a #zol1.lat4k lej.*ta el:tt el aka*o0 olva#ni az el:*ehala+.#4k*"l #z"l" jelent6#eket. A F*a0 A l63ett el:*e <ve e12 l636#t. A Sze*etn6k 0.#olatot k6#zteni a k6t ka3ott +i#zk*:l, a0iket azt.n +*. !i*a ele0ezhetne. Ha#zn.t venn6nk e12 *6#zlete# jelle0*ajznak. Le1al. t4+n.nk, 0i86le e0 e*ekkel .ll4nk #ze0 en. A <n1e+6l2eze0. A 06+ia c#ak ann2it t4+hat 0e1, ho12 a 0a *e11eli *o ant.#t el:*e elte*vezt6k, 6# a viz#1.lat 8ol2ik. ?e0 aka*o0, ho12 6*te#5ljenek a +i#zkek*:l, vala0int a 12ilko##.11al val" ka3c#olat*"l. G2o*# 04nk.t v.*ok A a+ta ki a 3a*anc#ot, 0iel:tt o#zoljt vez6n2elt volna a eo#ztottjainak. A ?o*0.li# k)*5l06n2ek k)z)tt A 0on+ta Anne, a0iko* a t*i" 0.* a 8ol2o#"n hala+t A, haj a ka3n6k vele+ azon, ho12 ki veze##e a n2o0oz.#t. <ve c#ak a #ze0e #a*k. "l 3illantott a t)*6ken2 alak*a, 6# 8elho*kant. A Len2o0n.lak, !allo2. AH6, kic#i va12ok, 0int a o*#, +e e*:# A hajltotta e Anne a ka*j.t, 6# 0e104tatta a ice3#z6t. A De .*ho12 i# le12en, e en az 512 en 0in+enk633en hozz.+ 3attanna vi##za a 8ela+ott la +a, 6# a ka3c#olatot i# #ze06l2e#en vele+ vett6k 8el az elk)vet:k. 12 azt.n #za a+ 4tat en1e+ek neke+ A 6# 0intha c#ak a #zavait aka*n. al.t.0a#ztani, el:*een1e+te <veAt a 0oz1"j.*+.*a, 0aj+ Eeene2*e kac#intott 6# 0a1a i# 8el41*ott. A A le1jo e0 e*ei0et k5l+te0 ki a hel2#zn*e A 8ol2tatta !allo2. A <12 kic#it >v6#zke+te0 a k)lt#61vet6#5nkkel, 12 a na3 h4#zonn612 "*.j. an +ol1ozhatnak, +e a la o**al ezt 0.* ne0 t4+o0 0e1c#in.lni. -+: e ke*5l, 0i*e e12 il2en hatal0a# 400 4t.n ele0zik a 0e10a*a+t +a*a k.kat. # ne0 e12#ze*>en i+: e, +e e0 e*"*.k a. # hatal0a# na12 #ze*enc#6 e. AHa hozz.a+o+, a0it tal.lt.l ahhoz, a0it az e0 e*ei0 el: .n2.#znak az <ze*0e#te* oltj. an, tal.n *.nk 0o#ol2o1 annak a hatal0a# #ze*enc#6nek le1al. e12 ki# *6#ze A #z"lt k)z e Eeene2. A # tal.n 061 t) i#, ha neveket, +.t40okat 6#

c0eket tal.lok a 163e vinc#e#zte*6n. A n #ze*ete0 a #ze*enc#6t, +e ne0 t.0a#zko+o0 *. A v.1ta z#e *e <ve a kez6t. A Ha e12 j"l #ze*vezett c#o3o*ttal ke*5lt5nk #ze0 e, ahhoz az <ze*0e#te* ne0 c#a+akozott, va12 ha 061i#, akko* ne0 kellett volna 0enek5lnie. A++i1 le1al. i# ne0, a01 8izettek neki. Az6*t aka*t el*ejt:zni, 0e*t hal.l*a *605lt. Jelent a #z.0o+*a vala0it az, ho12 A*lin1ton, Eeene2D Eeene2 azonnal 0e1vonta a v.ll.t, +e Anne a n6v hallat.n n2o0 an 0e1*a1a+ta <ve ka*j.t. A A*lin1tonD Hol hallotta+ eztD A Az <ze*0e#te* azt 0on+ta a e#=1"0nak, ho12 e12 0.#o+ik A*lin1tont"l ta*t A n6zett Anne 8el+=lt #ze06 e <ve. Jelent ez neke+ vala0itD A Aha, ,*i#zt4#o0, h.t 3e*#ze. !int aho12 0in+en t>z#ze*6#znek. %&%P. #ze3te0 e* %HAe. A 9.*o#i Eelkel6# akko**a 0.* l6n2e16 en v61et 6*t. De volt e12 *a+ik.li# c#o3o*t: te**o*i#t.k, o*12ilko#ok, #za ot:*)k 6# *o ant.#i #zak6*t:k 125lekezete. B.*kit 0e1)ltek volna a 0e18elel: )##ze16*t, 0ik)z en i12ekeztek az e16#zet 8o**a+alo0nak e.lltani. A3oll"nak hvt.k 0a14kat. A K, a 8*anc a A ka3ott a 8ej6hez Eeene2, akit hi*telen #zven 5t)tt az elhan1zott n6v. A -#tennek #zent an2ja. A!i*:l e#z6ltekD A *.zta 0e1 <ve zava*tan AnneAt. A t)*t6nele0 ne0 633en e*:# ol+ala0. De ko**e3et.lhatn.l. -tt 6# 0o#t. A Mk v.llalt.k 0a14k*a a Centa1on 8el*o ant.#.t. A*lin1ton, 9i*1inia. <12 akko*i an =jnak #z.0t" an2a1ot, az =12 nevezett 3la#ztont ha#zn.lt.k. Akko*a 0enn2i#61 en 6# ol2an #zak6*tele00el elhel2ezve, ho12 0a1a az 635let l6n2e16 en el3.*ol1ott. A ?2olceze* e0 e*. Bivilek 6# katon.k. !e1 a 12e*ekek az "vo+. an. Senki #e0 6lte t=l. Hete+ik 8ejezet Cea o+2 lak.#. an Oeke 0e1javtotta 6# kiti#zttotta a h4lla+6k0e1#e00i#t:t, 0aj+ a kon2hai linken vi##zaj.t#zotta a Bla*i##a B*an#onnal 8ol2tatott e#z6l1et6#t. A0iko* el#: z en hall1atta =j*a a 8elv6telt, 061 azzal .ltatta 0a1.t, ho12 c#ak a *6#zleteket aka*ta ti#zt.zni: 0iko* l.##on 04nk.hoz 6# hol. !.#o+j.*a az6*t hall1atta 0e1, 0e*t 86lt, ho12 elen1e+ett a 85le 0ellett e12 8onto# *6#zletet. Ha*0a+j.*a 0.* a #z6t#ze*elt h4lla+6k0e1#e00i#t: alkat*6#zei el8ele+ve heve*tek k)*5l)tte, 0ik)z en Oeke a k63e*n2:t .04lta, 6# 0in+en i+e1#z.l.val eitta Li# eth l.12 han1j.t. Bizto# va12ok enne, ho12 0in+en #ze*#z.00al *en+elkez5nk, a0i*e #z5k#61e lehet. Li# eth e#z6+ k)z en 8ino0an el0o#ol2o+ott, 0i*e Oeke 34lz4#a i# 8el12o*#4lt. De ha ezen kv5l vala0i*e 061 #z5k#61e lenne, c#ak #z"ljon. Oeke ol2ann2i*a aka*ta a k63e*n2:n l.tott n:t, ho12 e0iatt #z612ellte 0a1.t. !iel:tt =j*a vi##zaj.t#zhatta volna a e#z6l1et6#t, kika3c#olta a linket. Ci*4lva 1on+olt #aj.t o#to a#.1.*a. !ic#o+a #z612en 0e1kv.nni valaki 0.# 8ele#616t. <0l6keztette 0a1.t, ho12 a n: c#ak e12 04nka elv61z6#6vel zta 0e1. <nn6l t) ne0 t)*t6nt k)z)tt5k. # ne0 i# t)*t6nhet. Oeke t4+ta, ho12 ez a 86*je# a##zon2 ol2an t.vol van t:le, ho12 ak.* a hol+on i# lehetne, 6# #oha ne0 tett #e00it, a0ivel .to*totta volna a #"v.*1.#.t. B>nt4+ato#an )##ze#ze*elte a 0e1#e00i#t:t, +e k)z en #e0 t4+ta kive*ni a 8ej6 :l a k63e*n2:n l.tott a*cot. A !it t4+#z 061 el0on+aniD A k6*+ezte. A #z>k)# i*o+.ja hel2ett, ahol a0=12 i# c#ak n2o0o*o1tak volna, ink. a t.*12al"te*e0 en e#z6l1ettek. Cea o+2nak 0.* ko*. an 0e1ha12ta, ho12 az e12ik t. l.*a t>zze ki a hel2#znen k6#ztett 86n2k63eket, vala0int az e++i1 )##ze12>jt)tt a+atokat. A0i :l az i1azat 0e1vallva e++i1 061 ne0

aka+t t=l #ok. A A*lin1ton*"l .*0el2ik t>z#ze*6#z t4+na 0e#6lni A ko*t2olt ele Anne az .llott k.v6 a, a0it a t.*12al" A4toS68j6 :l vett. A c#o3o*t ta1jai k)z)tt e12a*.nt 0e1 lehetett tal.lni civileket 6# katon.kat. <12 ol2an na12#.1*en+> int6z06n2 e, 0int a Centa1on, ne0 lehetett k)nn2> e#ziv.*o1ni, *.a+.#4l azok an a v6#zte*he# i+:k en a izton#.1i ellen:*z6#eket i# #zoka+an4l 0e1e*:#tett6k. <nnek ellen6*e az akci"t 512e#en kivitelezt6k A 8ol2tatta Anne. A A viz#1.lat #o*.n ki+e*5lt, ho12 0in+ az )t ol+alon h.*o0, 3la#ztonnal t)lt)tt *o an"#ze*kezetet #ze*eltek 8el t) n2i*e a 8)l+ alatti hel2i#61ek en. Anne n241talan4l 8el.llt, 6# j.*k.lni kez+ett, 0ik)z en 86l #ze00el a t. l.t 8i12elte. A A te**o*i#t.k k)z5l le1al. e12 #ze06l2nek kellett *en+elkeznie ol2an 0a1a# izton#.1i e#o*ol.##al, ho12 n241o+tan j.*jonAkeljen az 635let en, 6# elhel2ezze a t)lteteket. A *o ant.#t 0e1el:z:en ne0 8i12el0eztettek #enkit, 6# k)vetel6#eket #e0 k)z)ltek. (izene12 n4lla n4llako* az e16#z int6z06n2t a leve1: e *e3tett6k az i+:ztett #ze*kezetek. () eze* e0 e* ve#zett o+a. ?e0 i# lehetett azono#tani az )##ze# .l+ozatot. ?e0 0a*a+t el:l5k ann2i, ho12 a "l 0e1 t4+t4k volna .lla3tani a #ze06l2azono##.14kat. A !it t4+4nk az A3oll"*"lD A tette 8el <ve a k6*+6#t. A Mk v.llalt.k 0a14k*a a 0e*6n2letet. # azzal k6*ke+tek, ho12 .*hol 6# .*0iko* 0e1 t4+n.k i#06telni. # 0e1 i# te#zik, hac#ak le ne0 0on+ az eln)k, 6# ne0 ke*5l a hel26 e az :.ltal4k v.la#ztott vezet:. AJa0e# Ro7an A #z=*ta k)z e Eeene2. A 9an +o##zi6ja i#, +e ne0 hinn60, ho12 t=l #ok a+atot tal.l#z enne. !ilit.*i# 8ick", 412e, !allo2D ,o*. an a B-A 512n)kek6nt tev6ken2ke+ett, 6# 0in+en.*on e aka*t ke*5lni a 3olitik4#ok k)z6, ho12 ott j"l 0e1#ze+je 0a1.t. M tette 0e1 #aj.t 0a1.t a c#o3o*t vezet:j6nek, 6# na12on val"#zn>, ho12 a Centa1on an i# : volt a e63tett e0 e*. De 0iel:tt 0in+ezt ellen:*izhett5k volna, valaki eltette l. al"l. A Conto#an 12 t)*t6nt. A 8elt6telez6#ek #ze*int : vezette a c#o3o*tot : n2o0ta 0e1 a 0e18elel: 1o0 okat. A*lin1tont k)vet:en kil63ett a n2ilv.no##.1 el6, 6# o*#z.1#ze*te #41.*ozt.k a e#z6+6t vi+eo#zala1*"l. ,a*iz0atik4# e126ni#61 volt, ak.*c#ak a le1t) 8anatik4#. Ce*#ze kit)*t a 3.nik, 6# na12 n2o0.# neheze+ett a ko*0.n2zat*a. ?e0 volt #za a+ 0e1kock.ztatni4k 061 e12 ehhez ha#onl" 06#z.*l.#t. <z6*t ink. v6*+jat t>ztek ki a 8ick" 8ej6*e. Gt0illi", 6lve va12 holtan. # 0e116*t6k, ho12 ne0 te#znek 8el k6*+6#eket. A ,i int6zte elD <nne vi##zan6zett <veA*e. A Azokat az akt.kat z.*olt.k. <z i# *6#ze volt az e12ez#61nek. A 8:ha+i#z.ll.#.t, e12 h.zat Bo#ton 0ellett, 8el*o antott.k, a0iko* : i# ent ta*t"zko+ott. A te#t6t #ike*5lt azono#tani, a c#o3o*tja 3e+i1 #z6t#zaka+t 6# 8elo#zlott. E*akci"k 8o*0.l"+tak, 6# ittAott okoztak i# n60i k.*t. De a h. o*= 0enete 0e18o*+4lt. .. le1al. i# itt, az lla0ok an. A h=#za# 6vek v616n a c#o3o*t ala3t"i t) n2i*e va12 halottak voltak, va12 *.c# 0)1)tt 5ltek. Az ezt k)vet: tz 6v #o*.n 3e+i1 a t) iek n2o0ait i# 8el1)n12)ltett5k, akik k6#: c#a+akoztak hozz.j4k. A # h.n2an 0enek5ltek 0e1 k)z5l5kD A 6*+ekl:+)tt <ve. A!allo2 jo kez6t #oha#e0 #ike*5l elka3n4nk. A 8ick"t Uillia0 Hen#onnak hvt.k. A0iko* Ro7an 3olitikai 3.l2.*a kv.nt l63ni, : 0ene+z#elte a ka03.n2.t A 0a##z*ozta 0e1 k6n2e# 12o0*.t Anne, 6# 86l*etolta a 0e10a*a+t k.v6j.t. Az .ltal.no# v6leke+6# #ze*int : i# ott 5lt az A3oll" vezet:i k)z)tt. De izon2tani #oha#e0 #ike*5lt, : 3e+i1 elt>nt azon a na3on, a0iko* Ro7an az 61 e *e35lt. C.*an =12 1on+olt.k, a *o an.# i+ej6n : i# o+a ent volt a h.z an, +e ez ink. v.12.lo0, 0int *ealit.#. A # 0i t)*t6nt a *ejtekhel2eikkel, a 8:ha+i#z.ll.#aikkal 6# a 8e12ve*eikkelD A!e1tal.lt.k, 0e1#e00i#tett6k, le8o1lalt.k. L.t#z"la1

0in+en el:ke*5lt, +e ha en1e0 k6*+ezel, e en c#ak a le1el izako+otta ak hi#znek ko0ol2an. Az a+atok na12 *6#z6t h6t 3ec#6t alatt :*zik. A**"l #4tto1nak, ho12 #ok e0 e*t t6let n6lk5l v61eztek ki, 0i4t.n 0e1knozt.k :ket. A c#al.+ta1jaikat i1az#.1talan4l )*t)n e vetett6k, va12 :ket i# kiv61ezt6k A 5lt vi##za Anne a hel26*e. A # #ze*inte0 ez i1az i# kehet. A an az 512 en ne0 lehetett a #za .l2ok #ze*int elj.*ni. <ve 8el.llt 6# 0e1#ze0l6lte a t. l.*a t>z)tt 86n2k63eket. A 96le06n2e+ #ze*int ez a 0ai e#et )##ze8511 az a*lin1toni *o ant.##alD A <hhez #okkal ala3o#a an 0e1 kellene viz#1.lno0 a izon2t6kokat, 6# v61i1olva#no0 az A*lin1tonnal 8o1lalkoz" 34 lik4# akt.kat, +e #z.0o0*a telje#en n2ilv.nval" a ka3c#olat A 8=jta ki Anne #zi#ze1ve a t5+ej6 en )##ze12>lt leve1:t. A A nevek... !in+ a kett: 0itol"1iai e*e+et>... A 3olitikai +40a 6# a 8elha#zn.lt *o an"an2a1. <nnek ellen6*e k5l)n #61ek i# aka+nak a k6t e#et k)z)tt. !o#t ne0 katonai c6l3ont ellen i*.n24lt a t.0a+.#, 8i12el0eztettek a +eton.ci" el:tt, 6# e0 e*6let en #e0 e#ett k.*. A<++i1 A 0o*0olta <ve. A !e1k6*hetn6lek *., ho12 k5l++ .t a *en+elkez6#e+*e .ll" a+atokatD Cea o+2, az <ze*0e#te* a katona#.1n.l #zol1.lt a 9.*o#i Eelkel6# i+ej6n. 9e##5nk e12 k)zele i 3illant.#t a #zol1.lati +o##zi6j.*a. Eeene2, *.+ i# #z.0t4nk. !in+en a3*"#.1 l6n2e1e# lehet, a0it ki t4+#z .n2.#zni a "l a 163 :l, a0it a olt an tal.lt4nk. AAzon va12ok A .llt 8el Eeene2. A <n1e++ 0e1, ho12 !c?a ot .llt#a0 *. a katonai akt.k .tviz#1.l.#.*a. Sokkal 12o*#a an )##ze t4+na 12>jteni 0in+ent, 0int 6n. Cea o+2 #z"l.#*a n2itotta a #z.j.t, 0aj+ <ve 8i12el0eztet: 3illant.#.*a ol2an #zo*o#an ec#4kta, ho12 ajkai v6kon2 vonall. ke#ken2e+tek. A Ha12+ 0e1 neki, ho12 azonnal k5l+je .t neke0, a0int *. 4kkan vala0i*e. !oz1.#, Cea o+2. !e1 kell tal.ln4nk Rat#"t. A n i# hozz. t4+ok 86*ni a katonai a+at .zi#okhoz A 3)*)lt Cea o+2, 0ik)z en a 1a*.z# 8el6 ta*tottak. A B#ak 0e18elel: ka3c#olatok k6*+6#e. A !c?a ka3c#olatai 12o*#a ak. A -1en, +e : e12 na12k63> alak A 0o*o1ta Cea o+2. <ve e**e c#ak a #ze06t 8o*1atta. AA0e++i1 el61 12o*#an elv61zik a 04nk.j4kat, a++i1 ke+vele0 a na12k63> alakokat. ?e0 kell 0in+enkit #ze*etne+, akivel e125tt +ol1ozol, Cea o+2. A !61 #z63. A A 8*anc a. ?6z+ 0e1, 0it 0>veltek A to*3ant 0e1 *o0o# koc#ija 0ellett. <12 0"ka0e#te* e12 k6zzel *t 3a3*t t>z)tt a 0e1*e3e+t #z6lv6+:*e: L612 k)n2)*5lete#. L:j a12on. BaJte*nek van il2en 86l*e#ike*e+ett h40o*a A t63te le <ve a la3ot. A Ha evi#ze0 a ka* anta*t"khoz, ne0 te#znek 0.#t, c#ak 0e1h=znak n6h.n2 c#ava*t A 5lt e a vol.n 0)16. A # 061 ezzel i# el3i#z0o1n.nak e12 h"na3i1. Soha ne0 lenne ol2an, 0int =jko*. an. ALe1al. az 5ve1et kic#e*6ltethetn6+ A 04tatott *. Cea o+2, 0ik)z en 3*" .lt =12 kanc#altani, ho12 .tl.##on a 3"kh.l"##. v.lt #z6lv6+:n. A Aha A in+t"zott <ve, 6# )##ze*ezzent, a0iko* a 163 *.zk"+ni kez+ett. A0iko* 8eln6zett, a tet: e 5t)tt l24kon ke*e#zt5l 0e1l.tta az e1et. A Re06n2ke+j5nk, ho12 a 8>t6# 061 0>k)+ik. A *hatok e12 ea+v.n2t, ho12 c#e*6lj6k ki. A ?e0 e0l6k#zelD <z a c#e*ekoc#i A 8o*+4lt <ve +4zzo1va +6l 8el6. A E.j a #zve0 6*te. A !e1k6*hete0 OekeAet, ho12 n6zze 0e1. A <++i1 azt hitte0, Oeke .c#.

A M 0in+enhez 6*t. !e18oltozza a #ze*kezetet, akko* neke+ c#ak az 5ve1et kell kic#e*6ltetne+ 6# a tet:t 0e1c#in.ltatno+. ?e0 8o1#z vele #z63#61ve*#en2t n2e*ni, +e va12 ez, va12 a ka* anta*t.#*a zo+ az e16#zet, va12 3e+i1 el63#z a 5*ok*.cia la i*int4#. a, a0el2nek a v616n e#etle1 ott v.* a% =j koc#i. A 0>#ze*8al an vala0i v6#zj"#l"an z)*)1ni kez+ett. A !iko* t4+na az )c#6+ 8o1lalkozni veleD A A0iko* c#ak aka*o+ A 3illantott Cea o+2 a #ze0e #a*k. "l <veA*e. A ?a12on #ze*etn6 l.tni a h.za+at. !.* 0e#6lte0 neki a 3a*k hatal0a# 8.i*"l, a =to*ai+*"l 0e1 0in+en*:l. <ve 86#zkel:+)tt e12 kic#it az 5l6# en. A Azt hitte0, 0a e#te #znh.z a va12 hov. 0entek. A !in+j.*t 8elhvo0, 6# 0e10on+o0 neki, ho12 ne ve12en je12et. A ?e0 t4+o0, 0it te*vezett 0a e#t6*e Roa*ke. A !e1k6*+ezhete0 S400e*#etet. A A 8en6 e. J"l van, ok6. A <z ol2an ke+ve# t:le+, ha+na12 A h=zta el: Cea o+2 vi+.0an a 0a*oklinkj6t, 6# 0.* hvta i# az )cc#6t. Rat#"t a S)*8:z+6 en tal.lt.k, aho12 el06l25lten #ze0l6lt e12 t.lc.t, a0el2et 0intha 86li1 #5t)tt a12vel:vel *aktak volna tele. A0iko* <ve e5lt vele #ze0 en a ka inj. a, c#ak 3i#lo1ott a 0e1le3et6#t:l. A <z .llt"la1 toj.#. De akko* 0i6*t ne0 #.*1aD A (al.n e12 #z5*ke c#i*ke tojta. A K A #z=*ta ele a vill.j.t Rat#o, 0ivel ez a v.la#z 0in+en jel #ze*int kiel61tette. A !iz=j#, Dalla#D <lka3ta+ 0.* azokat, akik kic#in.lt.k az <ze*0e#te*tD A (al.lta0 n6h.n2 n2o0ot, a0it 6*+e0e# k)vetni. # teD A Az a hel2zet, ho12 azna3 e#te #enki #e0 l.tta az <ze*0e#te*t. ?e0 i# #z.0tottak *., 0e*t ne0 #ze*etett #)t6te+6# 4t.n el0.#zk.lni. De Coke2... -#0e*i Coke2t, Dalla#. Ha na12on 0e1#zo*4l, Oone*t #zokott .*4lni 6# ki.ll a #a*ok*a. A ?e0 hinn60, ho12 )##ze84tott4nk volna. ACoke2val 0in+en *en+ en. (4+ja, le1t) #z)* c#ak a 0a1a +ol1.val 8o1lalkozik, ok6D !e#6lte, ho12 azna3 6jjel i# az 4tc.n 0el"zott. De ne0 c#in.lt na12 5zletet, 0e* a#zott4l hi+e1 volt a +41.#hoz, t4+jaD De a 3lacc.*"l l.tta, ho12 e12 tehe*koc#i h=z el az <ze*0e#te* 5zlete el:l. Sz63, =j koc#i. Ei12elt, 0e*t azt hitte, j)nni 8o1 valaki, aki elvi#zi, +e ne0 l.tott #enkit. Ft.na az6*t k"#z.lt 061 e12 kic#it, h.tha vi##zaj)nnek e12 12o*# n40e*.*a. Sze*eti a 12o*# 84va*okat. A<zt 6#z en 8o1o0 ta*tani. !i86le tehe*a4t"t l.tott ez a Coke2D Rat#o a toj.##al j.t#za+ozott, 6# k)z en i12ekezett na12on a12a8=*t k63et v.1ni. A-z6, #z"val 0on+ta0 Coke2nak, ho12 0a1a t4+ni aka* e12et # 0.#t, 6# ha j" az in8", 8izetni i# hajlan+" 6*te. A ?e0 a+ok e12 va#at #e0, a01 ne0 ka3ok vala0it c#e*6 e. <zt neki i# el0on+ta+D Rat#o 8el#"hajtott. AAha, azt hi#ze0, el. Ok6, ok6, e12 8lanco# 8ekete Ai*#t*ea0#t e0le1etett. C*" .ltak ej4tni A 0o#ol21ott Rat#o. A Coke2 c#ak vi12o*1ott, 0e*t ko*. an : i# k#6*letezett a z.*akkal, 6# t4+ta, 0ivel ke*5ltek #ze0 e. <z6*t c#ak t.ncolt, 0elen1ette a kez6t, 6# k)z en hall1atta a han1zava*t. A !i86le han1zava*tD A ?e0t:0. (al.n #ikoltott valaki, 4t.na 3e+i1 j)ttek az e0 e*ek. <z6*t e =jt e12 #z)1let 0)16, ho12 ha a tehe* t4laj+ono#a 6#z*eve#zi, azt hi112e, et)*ni k6#z5l. ,6t 8ick"t l.tott, 6# az e12ik5k 0intha e12 na12 c#o0a1ot ci3elt volna a v.ll.n. A 0.#ik, ezt ka3ja ki, ol2a#0it l" .lt a kez6 en, a0i Coke2 #ze*int le1ink. vala0i 8e12ve**e ha#onltott. L.tott 0.* il2et

+i#zkeken, a k63e*n2:n, 0e1 a t) i il2en 0a*ha#.1 an. A0iko* a 8ick" e+o ta a c#o0a1j.t a koc#i a, el61 na12ot +5 ent. Ft.na 0e1 e#z.lltak 6# o+. .lltak. Rat#o a #z.j. a t)0)tt 061 e12 vill.n2i toj.#t, 6# le) ltette vala0ivel, a0i le1ink. 0o#o1at"l6*e e0l6keztetett. ACont 0o#t 1on+olkozta0 el *ajta, 0ik)z en itt 5lte0, ho12 8el kellene hvno0 0a1.t, 6# el0on+ani, a0it hallotta0, a0iko* e12#ze**e c#ak 0e1jelent A vi12o*1ott <veA*e. A (al.n az <ze*0e#te* volt a an a c#o0a1 an. (al.n itt int6zt6k el, 6# c#ak 4t.na l)kt6k a 8ol2" a. (al.n. A Coke2 0e1je12ezte a tehe*a4t" *en+#z.0.tD A Deho12. (4+ja, az a Coke2 12e*ek ne0 t=l oko#. # azt i# 0on+ta, ho12 #z)*n2en 61ett a keze, 6# ne0 i# 1on+olt az e16#z*e, a01 ne0 k6*+ezte0 az <ze*0e#te**:l. A <12 Eekete Ai*#t*ea0D A Aha. #, " i1en, Coke2 azt i# 0e#6lte, ho12 0e13*" .ltak a olt a i# e0enni e12 k"+zava*"val. M 6*t az il2e#0ihez, n6ha elekt*onik.val i# #zokott ke*e#ke+ni. A <12 ec#5lete# .lla03ol1.* k63e *ajzol"+ott ki el:tte0. A Aha, #zavazni i# #zokott, 0e1 0in+en 8*anc. !it #z"l hozz., Dalla#D J" az in8"D <ve el:h=zott e12 h=#za#t. A Ha ez a n2o0 vezet valahov., ka3#z 061 e12et. !o#t 3e+i1 0e#6lj el 0in+ent az <ze*0e#te* katonai 0=ltj.*"l. A ankje12 vill.012o*#an elt>nt Rat#o 0oc#ko# ka .tj.nak e12ik z#e 6 en. A A 0=ltj.*"lD A !ivel 8o1lalkozott a #e*e1 enD !e#6lt neke+ e**:lD A ?e0 #okat. C.*#zo*, a0iko* t) et ivott a kellet6n6l, 6# e*=1ott. Azt 0on+ta, a h. o*= an elint6zett n6h.n2 c6l3ontot. A #e*e1 en c#ak c6l3ontnak nevezt6k, 0e* azok a t)ketlenek 86ltek ki0on+ani azt, ho12 e0 e*. Az <ze*0e#te* ke06n2en #zol1.lt. !on+ta, ho12 *en+ezett el nekik ezt 0e1 azt, a0it azt.n #z" n6lk5l len2eltek. -z6, #z"val .llt.#a #ze*int l)ktek neki e12 ki# 36nzt, 6# ezzel 0intha 0in+en el lenne int6zve. Az <ze*0e#te* 3e+i1 z#e *e tette a 36nz5ket, 6# .tve*t 0in+enkit. tve*te a z#a*4kat, a B-AAt 6# 061 az <12e#5lt lla0ok ki a#zott eln)k6t i#. !.#t #oha ne0 0e#6lt. A Hallott.l 0.* A3oll"*"l va12 ,a##zan+*.*"lD Rat#o e12ik kez6vel 0e1t)*)lte az o**.t. A A #ze0k)zti 3ee3A#ho7 e12ik t.nco#n:je 84t ,a##zan+*a n6ven. Akko*a c#)c#ei vannak, 0int e12Ae12 1)*)1+inn2e. <ve 0e1*.zta a 8ej6t. A ?e0, 6n vala0i e16#zen 0.#*a 1on+olta0. ,6*+ez+ k)* e az e0 e*eket, Rat#o, +e c#ak na12on "vato#an. # ha halla#z vala0it, ne 1on+olko+j. Azonnal hvj 8el. A Ok6, +e ne0 va12ok t=l j" titko# 512n)k. <ve 8el.llt, 6# 061 e12 h=#za#t l)k)tt az a#ztal*a. A?e #z"*+ el 8ele#le1e#en a 36nze0 A 8i12el0eztette. Cea o+2. A ,ez+e0 a 8ekete Ai*#t*ea0 tehe*koc#ik len2o0oz.#.t 0on+ta Cea o+2. A A ?e7 @o*k an 6# a ?e7 Je*#e2 en eje12zetteket. A A 8*anc a A in+4lt 0e1 <ve a koc#ija 8el6. A L.to+ ezt a #za*tD A k6*+ezte ellent0on+.#t ne0 t>*:en, 0ik)z en a l24ka# tet:*e 8e#tett ha*a1o# a*c*a )k)tt a h5vel2k4jj.val. A ?e0 ti#ztelik a v.*o# t4laj+on.t. ?e0 ti#ztelnek ezek #e00it. Cea o+2 k)h)16##el le3lezte a nevet6#6t, 0ik)z en 3*" .lt *ezzen6#telen a*ccal tekinteni az el6 e t.*4l" l.tv.n2*a. A <z #z612en, ha+na12. (elje# 06*t6k en. A F12e ne0 vi12o*t l.tok az a*co+onD A?e0 ha+na12, e12.ltal.n ne0. B#ak +) enetet. -1en, ha0i#ta+an +) enetet. # ha*a1ot. tk4ta##a0 a k)*n26ket 8e#t6ke# 8lakonokat ke*e#ve, ha+na12D A B#"kol+ 0e1 a #e11e0 A v.1ta e 0a1.t <ve a koc#i a, 6# ezzel el61 i+:t ha12ott Cea o+2nak, ho12 ki )88enjen el:le a

nevet6#, a0i 0.* *61"ta 61ette el5l*:l a 0ellka#.t. A Azt te#ze0 A +5nn2)1te. A Eol2a0ato#an A #"hajtott hatal0a#at, 0aj+ le*.zta az a*c.*"l a vi12o*t, 6# e0.#zott az an2"#5l6#*e. A ?.la0 8ejezz5k e a 04nk.t. tkozott le12ek, ha e.llok 12 a ka3it.n2#.1 1a*.z#. a, 6# ha12o0, ho12 a t) iek ki*)h)1jenek. A?e0 aj. ?.la+ jo a kaja A 6#, tette hozz. 1on+olat an, ott !c?a #e0 t.ncol v61i1 az i*o+.n. A !e1#ze*ezte+ Li# eth Booke c06tD <l41o*hatn.nk hozz.. (al.n #ze*enc#6nk le#z, 6# el t4+4nk e#z6l1etni vele, 0iel:tt haza8el6 ve##z5k az i*.n2t. A -1en, ha+na12. Sze*inte0 061 =t a i# e#ik A 3)*1ette v61i1 Cea o+2 az elekt*onik4# je12zett)0 j6t. A A !a+i#on 0ellett lakik, a ?2olcvanha*0a+ikon. Eelhvja0D A ?e0 kell. Le3j5k c#ak 0e1. 12 te*vezt6k. De Li# eth #ze00el l.that"la1 ne0 le3:+)tt 0e1. A ?e0 kell e#z6lne0 0a14kkal. Le1al. i# ne0 az 512v6+e0 t.voll6t6 en. A Akko* hvja i+e A java#olta <ve. A Hac#ak ninc# vala0i *ejte1etnival"ja. A ?inc#. !.* vallo0.#t tette0, 6# ki i# hall1attak a viz#1.l" *" i*o+.j. an. Letette0 az "va+6kot, 6# enn2i. A Ha 0in+en il2en ti#zta 6# e12#ze*>, akko* az #e0 okozhat 1on+ot, ha e#z6l1et vele0 e12 kic#it. Hac#ak a vallo0.#a ne0 volt az el#: #z"t"l az 4tol#"i1 haz41#.1. Li# eth #ze0e 0e1villant. Az .lla 0e1*ez+5lt. <ve l.tta, ho12 a lehet: le1jo 3ontot tal.lta teli e: a 5#zke#616t. A ?e0 haz4+ta0. !in+i1 i# na12 #=l2t hel2ezte0 az :#zinte#61*e. # ezt az e0 e*ekt:l i# elv.*o0 A !e*t ha ne0, akko* 0e1)li :ket. <zt 0.* t4+j4k. Li# eth #ze0e i#06t 0e1villant, 0aj+ )##ze#zo*totta az ajkait. A !it aka*nakD A k6*+ezte *i+e1, 0et#z: han1on. A B#ak 8el #ze*etn6nk tenni n6h.n2 k6*+6#t, 6# ti#zt.zni 3.* *6#zletet A hajtotta 86l*e <ve a 8ej6t. A Az e*6n2 ne0 #ze*e3el a j" t4laj+on#.1ai k)z)ttD Li# eth e12 l636#t h.t*.lt. A Ei12el0eztete0, a an a 3illanat an, a0iko* =12 6*ze0, ho12 .tl63ett e12 izon2o# hat.*t, hvo0 az 512v6+e0et, 6# azonnal 3ana#zt te#z5nk 0a1a ellen zaklat.#6*t. A <zt je12ez+ 0e1, Cea o+2. ?e0 #za a+ zaklatn4nk !#. BookeAot. A !e1je12ezte0, ha+na12. A ?e0 ke+vele0 0a1.t. A K. <zzel na12on 0e1 .ntott. <ve 0e1#ze0l6lte a na33alit, a t)k6lete# *en+et, a0el2 ki8ino04lt zl6#*:l tett tan= izon2#.1ot. Stl4#, 0e*en1ett <ve. <l kellett i#0e*nie, ennek az a##zon2nak volt #tl4#a. A +v.n2 i# le1al. ann2i*a k6n2el0e#nek l.t#zott, 0int 04tat"#nak. <l:tte taka*o# 85#t5ve1 a#ztalka .llt. A 8alakat ten1e*i l.tk63ek +#ztett6k. <12 #zek*6n2t 0e1t)lt)ttek a 8ak" :* e k)t)tt k)n2vek. <ve t4+ta, ho12 Roa*ke na12*a 6*t6keln6 a 12>jte06n2t. Az a lakon .t l.that" v.*o# k636t 8ino0 ke*et e 8o1lalt.k a c#a3ott #ze16l2> 8511)n2)k. A Sz63 lak.# A 8o*+4lt <ve a t)k6lete#en .3oltnak 6# n241o+tnak t>n: Li# eth 8el6, 6# v61i106*te a #.*1.# a*na k)nt)#t vi#el: a##zon2t. A ?e0 hinn60, ho12 az6*t j)tt, 0e*t 0e1 aka*ta vitatni vele0 a lak.#+eko*.ci" le1=ja i*.n2zatait. AJ. Bla*ence #e1tett kiv.la#ztani a c#ec#e ec#6ketD A ?e0. J. B. zl6#e c#ak az a #z4*+t"l a c#i*ic#.*6i1 te*je+t. <ve ne0 v.*ta 0e1, a01 hell2el kn.lj.k, ink. le5lt a +v.n2*a, 6# kin2=jtotta a l. ait. A ?eke0 =12 tet#zik, ne0 #ok k)z)# von.##al 5#zk6lke+hettek. A 33 ellenkez:le1. Sok an e12ezett az 6*+ekl:+6#5nk. #

hi#ze0, ho12 0ele1#zv>, 1az+a1, 6# ti#zte##61e# e0 e* volt. n hi .zta0. A Ha a**a a n6h.n2 0illi"*a 1on+olok, neke0 i# a 1az+a1#.1 j4t az e#ze0 e. Li# eth e**e el8o*+4lt, 6# kivett e12 5ve1 .#v.n2vizet a #zek*6n2 e 63tett 0ini .* "l. AA0iko* a 1az+a1#.1ot e0ltette0, e12.ltal.n ne0 a 36nz*e 1on+olta0 A k)z)lte, 0ik)z en t)lt)tt 0a1.nak e12 neh6z, 0et#zett k*i#t.l23oh.* a. A Hane0 a lelk6*e. Ha .* a an i1azat kell a+no0 0a1.nak, ho12 J. B. a 36nzzel i# na12on :kez>en .nt. A Eizetett, ho12 le8ek5+j)n vele. Qve1 c#attant az 5ve1nek, aho12 Li# eth az a#ztal*a v.1ta a 3oha*.t. A (e*06#zete#en #oha ne0 tett volna il2et. A 36nz512eink e16#zen 0.# la3*a ta*toztak. Ol2an 0e1e12ez6#t k)t)tt5nk, a0it 0in+ketten el:n2)#nek tal.lt4nk. # k6n2el0e#e#en e125tt 6lt5nk vele. A Li# eth, 0a1a e120illi"t h=zott ki 6vente annak a #ze*enc#6+ennek a z#e 6 :l. A ?e0 h=zta0 ki a z#e 6 :l e12 centet #e0. ,)t)tt5nk e12 0e1.lla3o+.#t, 6# e en a 0e1e12ez6# en 36nz512ekkel 8o1lalkoz" 3ontok i# #ze*e3eltek. -l2en #ze*z:+6#ek 12ak*an #z5letnek a 3.*ok k)z)tt, ahol az e12ik 86l #okkal jelent:#e an2a1i h.tt6**el *en+elkezik a 0.#ikn.l. A # 0o#t ez az el:n2 J. B. hal.l.val .tke*5lt 0a1.hoz. A !int aho12 azt 0.* 0on+ta0 A e0elte 8el Li# eth i#06t a 3oha*at, 6# a ka*i0.ja 8)l)tt <veA*e 3illantott A, 8o1al0a0 #e0 volt a**"l, 0it *t ele a v61*en+elet6 e. A <zt el61 neh6z elhinni. <l61 ho##z= i+eje .lltak inti0 ka3c#olat an, a0i e, 0int aho12 azt 0a1a i# eli#0e*te, eleta*tozott a *en+#ze*e# 6ve# 8izet6#. # #oha#e0 e#z6ltek, ne0 k6*+ezte 0e1, 0i 8o1 t)*t6nni a hal.l.t k)vet:en. A <*:#, e16#z#61e# 86*8i volt A 3*" .lta Li# eth el8ojtani a *e#zket6#6t, #ike*telen5l. A <12.ltal.n ne0 8o1lalkozt4nk a hal.llal. B#ak ann2it .*4lt el, ho12 1on+o#ko+ott *"la0, 6n 3e+i1 hitte0 neki A tette le a 3oha*.t, 6# +5h)#en 0a1a el6 0e*e+t. Hitte0 neki. Hitte0 enne. M 3e+i1 a le1elvi#elhetetlene 6# le1#6*t: 0"+on .*4lt el. Ha le1al. o+a.ll el60, ho12 8el ontja a 0e1.lla3o+.#4nkat. ?e0 0on+o0, ho12 ol+o1an 8o1a+ta0 volna a h*t. Bizto# na12on +5h)#en, +e az6*t el8o1a+o0 az =j hel2zetet. A B#ak 12 e12#ze*>en A vonta 8el <ve az e12ik #ze0)l+)k6t. A Azt, ho12 ninc# t) 36nz, ninc#enek l4J4#4taz.#ok, ninc# t) e12e3et2e a 8:n)kkelD A Ho12 0e*6#zeli; Ho12 0e*6#zel il2en lealac#on2t"an e#z6lni *"l4nk. Se00it, +e #e00it ne0 t4+ a**"l, a0i J. B. 6# k)zte0 t)*t6nt A #zo*4lt )k)l e Li# eth keze, 6# a l6le1zetv6tele i# 8el12o*#4lt. A !a1a c#ak a 8el#znt l.tja, 0e*t k63telen 0)16 n6zni. # 0a1a, 0a1a az, aki e12e3et26zik Roa*keAkal k)z en 3e+i1 #ike*5lt el6*nie, ho12 elve12e 8ele#615l. H.n2 l4J4#4taz.#t 6# +*.1a aj.n+6kot #)3)*t 0.* e, ha+na12D vente h.n2 0illi" +oll.* k)t ki a z#e 6 enD <veAnek na12 e*:8e#zt6#6 e ke*5lt, ho12 5lve 0a*a+jon. Li# eth a*ca c#=n2.n ki3i*4lt az in+4latt"l, a #ze0e va+4l c#illo1ott. A e#z6l1et6# #o*.n <ve el:#z)* hitte el, ho12 val" an k63e# lehetett .t+)8ni e12 8=*"t e12 86*8i #zv6n. A De 6n ne0 )lte0 0e1 #enkit A k)z)lte *i+e1en. A # 0o#t, ho12 e0ltette, 8el0e*5lt enne0 a k6*+6#: 0a1a 0i6*t ne0 k6n2#ze*tett ki J. BA :l e12 h.za##.1otD A !e*t ne0 aka*ta0; A c#attant 8)l Li# eth. A ?e0 hi#zek a h.za##.1 an. < en t)*t6nete#en ne0 6*tett5nk e12et, +e J. B. ti#ztelet en ta*totta a v6le06n2e0et. (i#ztelet en ta*tatta0 vele; A tett h.*o0 ho##z= l636#t <ve 8el6 )k)l e #zo*tott k6zzel, 6# c#ak akko* to*3ant 0e1, a0iko* a #ze0e #a*k. "l 0e13illantotta Cea o+2 0oz+4lat.t. !intha 0e1*e0e1ett volna, az 4jjz5letei el8eh6*e+tek. 9ic#o*1.#*a h=zott #z.ja la##an ki#i04lt, 6# az a*c.*"l i# kez+ett elt>nni a va+ 3*. AL12 l.to0, 6*z6ken2 3ont*a ta3intotta0, Li# eth A je12ezte 0e1 <ve ke+ve#en.

A -1en. A 0e1e12ez6#5nk e azt i# evett5k, ho12 te*.3i.*a 8o1ok j.*ni, 0ivel t=l#.1o#an hi*telen j)v)k in+4lat a. A j)v: h6ten kez+:+ik az 5l6##o*ozat a 3#zichi.te*e0n6l. A A jo k6#:n, 0int #oha n6ha 6*tel06t ve#zti. llt.#a #ze*int +5h e 14*4lt, a0iko* *.j)tt, ho12 J. B. 0e1c#alja. <nnek ellen6*e #enki #e0 t4+ a**"l a 0.#ik n:*:l. A #ze06l2i titk.*a e#k5#zik *., ho12 0a1.n kv5l ne0 volt #enkije. A < en t6ve+. J. B. 412an=12 *.#ze+te, 0int aho12 en1e0 i#. De az i# elk63zelhet:, ho12 e12#ze*>en c#ak haz4+ik *e0e1ett 0e1 Li# eth. A Bh*i# a kez6t i# lev.1atta volna J. B6*t, teh.t e12 e12#ze*> haz41#.1 ne0 jelent neki k5l)n)#e 0e1*.zk"+tat.#t. A De 0i6*t .lltana val"+antD !i6*t 3*" .lna kij.t#zani, ha J. BAnek c#ak ann2it kellett volna tennie, ho12 o+a.ll 0a1a el6, 6# el0on+ja az i1azatD Le1al. i# ko*. an ezt .lltotta. AEo1al0a0 #inc# A t=*t ele Li# eth i+e1e#en a haj. a, t)nk*et6ve ezzel t)k6lete#en elk6#ztett 8*iz4*.j.t. A (al.n ol2an, 0int .ltal. an a 86*8iak, 6# #ze*et haz4+ni. A F12e ninc# t=l j" v6le06nn2el a 86*8iak*"lD A <16#z6 en v6ve ninc#. A Akko* 0ik6nt j)tt *., ho12 e12 0.#ik n: i# eleke*5lt a k63 eD # ki :D Hol van 0o#tD !i6*t ne0 t4+ *"la #enki #e0, 0a1.t kiv6veD A 9alaki 6*te#tett A k)z)lte Li# eth n241o+tan. A <12 i#0e*etlen 86n2k63eket k5l+)tt, 0el2eken e125tt lehetett l.tni :ket, 6# e12 +i#zket a e#z6l1et6#5k*:l k6#ztett 8elv6tellel, ahol 633 *"la0 t.*#alo1tak. -#tene0, ha 061 e12#ze* el6 e .llhatn6k, =j*a 0e1)ln60 A 3)*+5lt 0e1 Li# eth, 0aj+ 8el*.ntotta az e12ik #zek*6n2 ajtaj.t, 6# <ve el6 l)k)tt e12 na12 o*t6kot. -tt vannak. <zek c#ak 0.#olatok, az e*e+eti 36l+.n2okat .ta+t4k az 5126#z#61nek. ?6zzen *., hol a keze. 33en 0a1.hoz )leli azt a #z4t2kot. <ve el:h=zta a 8ot"kat, 6# 0e1+e*0e+t. ,iv.l" 0in:#61> 8elv6teleket ta*tott a kez6 en. Ol2an ti#zt.n l.t#zott *ajt4k J. B. B*an#on, 0intha 0>te*e0 en k6#ztett6k volna. Az e12iken e12 0ini#zokn2.# #z:ke#611el 5l+)16lt e12 3a*k l"c.j.n. A kez6t a #z63#61 co0 j.n n241tatta. A k)vetkez:n #ze00el l.that" 6lvezettel c#"kol"ztak, J. B. keze 3e+i1 0.* ec#=#zott a #zokn2a al.. A t) i 8ot"t 0intha e12 kl4 3*iv.t ka inj. an vett6k volna 8el. A k63ek #ze0c#6zett#61e 0e1e*:#tette <ve azon 8elt6telez6#6t, 0i#ze*int e12 +i#zk*:l lettek kin2o0tatva. Ce+i1 061 a 0>k)+6#i en1e+6l25ket i# evonhatj.k, ha ki+e*5l, ho12 a vezet:#61 titok an 8elv6teleket k6#ztett a ven+61ek*:l. De a 0in:#61 ellen6*e itt i# ki t4+ta venni J. BAt 6# a #z:ke#61et k5l)n )z: ene*1ik4#, #zeJ4.li# 3"zok an. A !iko* ka3ta ezeketD A !in+en #z5k#61e# in8o*0.ci"t 0e1a+ta0 az .lla05126#zi hivatalnak. A A+ja 0e1 neke0 i# A k6*te <ve k4*t.n, 0ik)z en 0a1. an 0e1e#k5+)tt: ki+e*ti, 0i6*t titkolta el az 5126#z#61 ezeket a 3ik.n# *6#zleteket a n2o0oz.# vezet:je el:l. A A 3o#tal.+.0 an tal.lta0, a0iko* hazaj)tte0 a 04nk. "l. A0iko* kin2itotta0 a o*t6kot 6# 0e1l.tta0 a ta*tal0.t, e12ene#en J. BAhez *ohanta0, ho12 k6*+:*e vonja0. Ce*#ze 0in+ent ta1a+ott. B#ak .llt el:tte0, 6# azt 0on+ta, ne0 6*ti, ho12 0i*:l e#z6lek. Ol2an 0e1al.z" volt. <lve#ztette0 a 8eje0. <lvaktott az in+4lat. !e1*a1a+ta0 a 8=*"t, 6#... A ha*a3ta el Li# eth a 0on+atot, 0e*t e#z6 e j4tott az 512v6+je 8i12el0eztet6#e. A !in+en izonn2al elve#ztette0 a 8eje0. ?e0 e0l6k#ze0, 0i*e 1on+olta0, 0it c#in.lta0. A0iko* 3e+i1 0a1a0hoz t6*te0, azonnal 6*te#tette0 a *en+:*#61et. A -#0e*i ezt a n:tD A ,o*. an #oha#e0 l.tta0. F12e, 0il2en 8iatalD A *e0e1ett 0e1 Li# eth ajka, 0iel:tt 4*alko+ni t4+ott volna 0a1.n. ?a12on 8iatal, 6# na12on... *.0en:#. <ve a 86n2k63eket 6# a +i#zket i# vi##zatette a o*t6k a. A !i6*t ta*tja ezeket 0a1.n.lD

A Ho12 e0l6kezte##enek, 0in+en e125tt t)lt)tt 3illanat ne0 volt 0.#, 0int haz41#.1 A vette el Li# eth a o*t6kot, 6# el*akta a hel26*e. A # 6lvezettel 8o1ok elk)lteni 0in+en e12e# centet, a0it *.0 ha12ott A e0elte 8el a 3oha*.t, 0intha t"#ztot 0on+ana. A !in+en e12e# n2o0o*4lt centet. <ve vi##za5lt a koc#ij. a, 6# ec#a3ta 0a1a 4t.n az ajt"t. # 1on+olko+ni kez+ett. AL12 i# t)*t6nhetett, aho12 el:a+ta A c#a3ott )kl6vel a ko*0.n2ke*6k*e. A <zt na12on 4t.lo0. AA 86n2k63ek ala3j.n 0e13*" .lhatj4k 0e1.lla3tania a n: #ze06l2azono##.1.t. Ha el61 #ok.i1 ke*e#5nk, c#ak el: 4kkan 0aj+ vala0i. A Aha, ha le#z i+:+, 8o1lalkozhat#z vele. # ha 0aj+ 0i i# 0e1ka3j4k azokat az .tkozott 8ot"kat A h=zott el <ve 4n+o*o+va a j.*+a 0ell:l. A ?e0 t4+j4k izon2tani, ho12 t4+ott a v61*en+elet*:l, va12 azt, ho12 az )*)k#61 volt a 12ilko##.1 in+t6ka. # a 8en6 e, 0i4t.n l.tta0 o+a ent a vi#elke+6#6t, 0a1a0 i# kez+ek hinni a 0e#6j6 en. A Azt hitte0, kock.#*a ka*0olja az a*co+at. A Aka*ta A #"hajtott 8el <ve. A (e*.3i.# kezel6# A #4tto1ta 0a1a el6. A !i j)het 061 ezek 4t.nD ?2olca+ik 8ejezet A A 8ene e##en a *en+#ze* e A 0o*o1ta <ve, 6# ell)kte 0a1a el:l az a#ztali linkj6t. A Az .lla05126#zi hivatal #ze*int ne0 ka3hatj4k 0e1 a B*an#onA5112el )##ze8511: 86n2k63eket 6# +i#zkeket. S. G. S. Az .0, a vala1a0 A .llt 8el <ve. A 9alaki e#"zta :ket. A0iko* k4nco1.#t hallott, Cea o+2 8el6 8o*+4lt, 6# #zi1o*=an *.n6zett. A (e 0e1 0inek )*5l#zD ASze*ete0 a #z"j.t6kai+, ha+na12. B#o+.lo0, aho12 ki t4+ja 8ac#a*ni az 6*tel05ket. <ve vi##zaz)kkent a #z6k6 e, 6# h.t*a+:lt. A Cea o+2, 0.* el61 *61"ta +ol1oz4nk e125tt ahhoz, ho12 kihallja0 a han1o+ "l, a0iko* c#ak etet#z. A K. # ahhoz i# el61 *61"ta, ho12 06lt.n2ol+, 0enn2i*e e128o*0.n 1on+olko+4nkD A?e0. Ho12 n6h.n2 3e*c*e 0e18ele+kezzen a B*an#onA512*:l, <ve a hal.nt6k.hoz #zo*totta a ten2e*e 6l6t. A Ok6, t6*j5nk vi##za a l6n2e1e# +ol1okhoz. E4tta## v61i1 e12 ke*e#6#t a tehe*a4t"*a. n k)z en 0e1n6ze0, 0i*e j4tott !c?a az <ze*0e#te* katonai akt.j.val. # 0i6*t i# ne ihatn6k 0e1 k)z en e12 c#6#ze k.v6tD A?eke0 i# 3onto#an ez j.*t az e#ze0 en A #ietett el Cea o+2 a kon2ha 8el6, ho12 0e1#3"*olja 0a1.nak <ve =ja e36# 0e1je12z6#6t. A!c?a A #z"ltotta 8el azonnal <ve, a0int a 86*8i a*ca 0e1jelent a k63e*n2:n. A L)kje+. A <12el:*e 061 c#ak a 8*ont#zol1.lat*"l +e*tette0 ki n6h.n2 +ol1ot. !o#t *.1o0 .t 0a1a0 az an2a1on. H6, 0a otthon +ol1ozolD A i#0e*te 0e1 az <ve h.ta 0)1)tti a lakon .t l.t#z" 3a*kot, 6# elh=zta a #z.j.t. A Ho12ho12 6n ne0 va12ok ottD A!e*t h.la -#tennek, ne0 lak#z vele0 e12 8e+6l alatt. !o#t 3e+i1 .*4l+ el, 0i*e j4tott.l e++i1. A tk5l+:0 az an2a1ot az otthoni 163e+*e, +e a l6n2e1 a k)vetkez:: Ho7a*+ Ba##i ez*e+e#. Le#ze*elt. VII'A en von4lt e. (i#zti k63z6#t ka3ott. A le1jo ak k)z)tt v61zett az aka+60i.n. E:ha+na12i *an1 an #zol1.lt a S3eci.li# ,ik63z: Alak4latn.l. <12 elitkatona #zi1o*=an titko# akt.j.val .ll4nk #ze0 en. Hala+ok a 04nk.val, +e 3illanatn2ila1 c#ak a kit5ntet6#ekn6l ta*tok. ,a3ott el:l5k e12 #zakajt"n2it. ?6h.n2 0e1je12z6# a**"l tan=#ko+ik, ho12 *e0ek5l 6*tett az elekt*onik.hoz 6# a *o an"an2a1okhoz. %&&SA an #z.za+o##. l63tett6k el:. <tt:l kez+ve 8okozato#an hala+t e12*e 8elje a *an1l6t*.n. A 9.*o#i Eelkel6# i+ej6n 0.* ez*e+e#.

A Hol .llo0.#ozottD ?e7 @o*k anD AAha, +e azt.n .thel2ezt6k ,eletAUa#hin1ton a... v.*j c#ak e12 kic#it... i1en, 0e1van. %&%VA en. ,5l)nle1e# el .n.# an volt *6#ze, 0ivel a c#al.+j.t i# 0a1.val vihette, 3e+i1 akko*i an ezt a le1t) katon.nak ne0 en1e+6l2ezt6k. A A c#al.+j.tD A e0elte 8el <ve az e12ik kez6t. A !i86le c#al.+j.tD A -z6... A ha+#e*e1 +o##zi6i an #ze*e3el ?anc2, a 8ele#61e, aki civil, 6# k6t 12e*0ek. Az6*t en1e+6l2ezt6k a c#al.+i .thel2ez6#t, 0e*t az a##zon2 kikez+ett n6h.n2 ti#zttel, 6# e*:#en kac#in1atott a 06+ia 8el6 i#. (4+o+, ez akko*i an e128ajta CRA ?e0, 0o#t azonnal. Az azono#t.#i #z.0aikat itt 0e1tal.lo+ A 3illantott 86l*e <ve a k.v6#t.lc.val a kez6 en el63: 8l Cea o+2*a. A G2o*#an t4++ 0e1 a hal.l4k i+ej6t. AA 8*anc a, az6*t ann2i*a ne0 )*e1ek A +)*0)1te !c?a , +e az6*t 86l*e8o*+4lt 6# ellen:*izte. A <0 e*, Dalla#, elet*a8.lt.l. A hal.l oka i# 0e1e12ezik. A %&%PA #ze3te0 e* %H., A*lin1ton 0e12e, 9i*1inia. A Aha A #"hajtott 8el !c?a . !in+en izonn2al a Centa1on *o0jai alatt *eke+tek. ,*i#zt4#o0, Dalla#, a 12e*ekek 061 c#ak hatA 6# h6t6ve#ek voltak. <z az6*t na12on ke06n2. A -1en, izto# va12ok enne, ho12 az <ze*0e#te* e12et6*tene vele+. De 0o#t 0.* le1al. t4+j4k, 0i6*t #zaktott 12)ke*e#en az a++i1i 6let6vel. # azt i#, tette hozz. <ve 1on+olat an, 0i6*t kez+ett 0enek5lni. Hol 6*ezhette volna 0a1.t izton#.1 an a #aj.t 0oc#ko# ki# e*:+t06n26n kv5l azokkal az e0 e*ekkel #ze0 en, akik k63e#ek voltak le*a+*ozni a 8)l+ #zn6*:l az o*#z.1 le1jo an :*z)tt katonai l6te#t06n26tD A Eol2ta#+ a ke*e#6#t A a+ta ki a 3a*anc#ot. ?6zz 4t.na, 6lAe 061 valaki, akivel haj+an.n az <ze*0e#te* e125tt +ol1ozott, 6# 0.* ne0 ta*tozik a ha+#e*e1 k)tel6k6 e. ,e*e## valakit, akit vele e125tt hel2eztek .t 412anahhoz az e12#61hez. Ha e12 titko# c#o3o*tn.l hel2ezt6k el, akko* 0in+en izonn2al #ze06l2e#en i# kivette a *6#z6t az A3oll" 8el#z.0ol.#. an. A Rajta va12ok. H6, Cea o+2 A vonta 8el a #ze0)l+)k6t !c?a , a0iko* Cea o+2 el6je l63ett, 0aj+ e12 ve*+e#: #zvet 4t.nozva a *"z#a#zn 3"l"ja al. c#=#ztatta a kez6t. A Se118ej A 0o*o1ta Cea o+2, 6# 86l*e.llt. <ve 0o1o*v.n 86l e#zaktotta a j.t6k4kat. A Roa*ke azt 0on+ta, van vala0ije a #z.0o+*a. A A 0ellei0 #z.0.*a A javtotta ki Cea o+2. A ?eke0 c#ak e12 0ellta*t"0 van otthon. # l.tta0, aho12 .04lta Sheil.t, 3e+i1 az )v6 k)zel #inc# ol2an j", 0int az en260. <ve el1on+olko+va 06*te v61i1 #aj.t 0a1.t. A Az en260ek*e 061 c#ak *. #e0 n6zett. ADeho12ne0, +e c#ak "vato#an, 0e*t c#akne0 ann2i*a ta*t t:le+, 0int Roa*keAt"l. A B#ak 0aj+ne0D !o#t na12ot c#al"+ta0. !iko* ka3o0 0e1 az a+atokat a tehe*a4t"*"lD A Azonnal A tolt e az a#ztali #z.0t"1636 e Cea o+2 e12 +i#zket )nel615lt 0o#ol2 k#6*et6 en. A A kon2hai e12#611el elv61eztette0 a ke*e#6#t. A 3*o1*a0 e++i1 )tvenn2olc tal.latot ka3ott, +e a0it 0i ke*e#5nk, azt 12.*ila1 8el#ze*elt6k k"+t)*:vei. Ha a #ze*kezet h.zi k6#zt6#>, a tal.latok #z.0a 0inte12 0e1h.*o0#zo*oz"+ik. A ,ez+j5k a na12o c#o3o*ttal, 6# annak i# n6zz 4t.na, jelentett6kAe il2en j.*0> ello3.#.t a 12ilko##.1ot 0e1el:z: ne12venn2olc "*. an. Ha ezzel ne0 6*5nk el e*e+06n2t, ki#z>*j5k a c#al.+o# t4laj+ono#okat. 9alaho12 nehezen t4+o0 elk63zelni, ho12 a34ci +6l4t.n elvi#zi a 12e*ekeket az e+z6#*e, 6jjel 3e+i1 holtte#teket 8iiva*oz1at. <l#:k6nt azokat ve125k 1"*c#: al., a0el2ek c61ek va12 86*8iak t4laj+on. an vannak. A n:i t4lajokat ha12j4k a v616*e. Ha#zn.l+ az 6n 163e0 A .llt 8el <ve. A n a++i1 8elhvok valakit a 0.#ik #zo . "l. !i*.val e#z6lt, 6# 0e1e12eztek e12 0.#na3i tal.lkoz" an. Eeene2 vi#zont ne0 v.la#zolt, c#ak a *)1zt:je a+ta a t4+t.*a, 0i#ze*int 8onto# 8ela+atot v61ez, 6# c#ak #z5k#61hel2zet en 8o1a+ja a hv.#t.

L12 +)nt)tt, ha12ja +ol1ozni. Hel2ette ink. Anne !allo2t ke*e#te 0e1, aki 061 0in+i1 a *o0okat viz#1.lta. A H6, Dalla#. 33 0o#t 0ent el a c#. o# 86*je+. A K, i1az.nD A <ve a k63e*n2:n j"l l.tta a t)*0el6ket, 6# a k:k43acok k)z)tt ke*e#16l: t>z#ze*6#zeket. A(4+ni aka*ta, 0i*e j4tott4nk, +e az 3illanatn2ila1 ne0 #okkal t) ann.l, 0int a0it 0.* te i# t4+#z. A 0a*a+v.n2okat elk5l+t5k a la o*nak. De t) et i# 8o14nk tal.lni. A 86*je+ c#ak e12 3illant.#t vetett az e12ik*e, 6# azonnal 0e10on+ta, ho12 na12 e*:##61> 3oliteJ, ol2an, a0it az >* en v61zett #ze*el6#ekn6l #zoktak ha#zn.lni. 9al"#zn>le1 e12 t.vi*.n2t" 0a*a+v.n2a. # 0in+en izonn2al i1aza i# lehetett. -1aza volt, 1on+olta <ve. Ritk.n #zokott t6ve+ni. A # ez neke+ 0it .*4l elD A C.* +ol1ot A 8elelt Anne. A <l:#z)* i# a *o an"#ze*kezetek e12 *6#z6t va12 az >*t 0e1j.*t an2a1 "l k6#ztett6k, va12 ol2an 12.* an, a0el2ik >*haj"z.#i kell6keket i# 12.*t. !.#o+#zo* 3e+i1 a 3.*o+nak na12on 6le# a #ze0e. A Ok6 A t=*t <ve a haj. a. A Ha i1aza volt, le t4+j.tok n2o0ozniD A !in+ene#et*e #z>kti a lehet#61e# elk)vet:k k)*6t. !aj+ hvlak, ha le#z 061 vala0i. <ve le5lt, 0aj+ kv.nc#i#.1 "l 4t.nan6zett a 3oliteJnek 6# a 12.*t"inak. ?e0 le3te 0e1, ho12 a Roa*ke -3a*v.llalat e12ike azon n612 inte*3lanet.*i# c61nek, a0el2ek el:.lltj.k ezt az an2a1ot. De a0iko* a B*an#on Sze*#z.0A 6# J.t6k12.*at i# 6#z*evette a li#t.n, elke*eke+ett a #ze0e. Ce*#ze :k #okkal ki#e t6tel en .lltott.k el: az an2a1ot, 0int Roa*ke. # c#ak a ol21"n 6*t6ke#tett6k. L12 hat.*ozott, 0e1taka*t e12 ki# i+:t azzal, ho12 0aj+ Roa*keAot k6*+ezi 0e1 a 0.#ik k6t c61*:l. Az elk)vetkez: e12 "*. an .t*.1ta 0a1.t a *61i a+atok hal0az.n, 6# ki12o0l.lta azt az a+athal0azt i#, a0it !c?a 8*i##i en k5l+)tt .t a 1636*e. !.* ott ta*tott, ho12 8el.ll, 6# #ze06l2e#en #5*1eti 0e1 Cea o+2t, a0iko* 8elc#i3o1ott a linkje. A Dalla#. AH6, Dalla#; A t)lt)tte e a k63e*n2:t !avi# E*ee#tone el61e+ett 0o#ol2a. A <zt ka3+ ki. Az a#ztal 0)1)tt *e0e1ni kez+ett a leve1:, 0aj+ e12 villan.##al 6let*e kelt e12 holo1*a0, a0i !avi#t . *.zolta, aki e12 kon2ha k)ze36n .llt c#illo1", *4 inv)*)#, 0a1a# #a*k= 3a34c# an. Az o**.*a va**t *"z#a#zn> toll1o0 ol2a1 eltaka*ta a l. 4jjait. A *)vi+ k)nt)# 412ane en a k6t .*n2alat an 3o03.zott, +e a #znek ol2an va+4l olva+tak e120.# a, ho12 az e0 e*nek ele#aj+4lt a #ze0e. A v.ll.*a e12 an12alt tetov.ltatott, a0i a*an2#zn h.*8.n j.t#zott. <z5#tA 6# a*an2#.vokkal ta*ktott, 860e#en c#ill.0l" haja ol2an va#ta1 c#i1.k an o0lott a v.ll.*a, 0int e12Ae12 #z"javi*#li. A !e1a#z43e*, 0iD A nevetett 8el !avi#, 0ik)z en 41*.lva v61i1t.ncolt a kon2h.n. A Ho12 tet#zikD A Szne#. Sz63 a tetov.l.#o+. A Az #e00i, ezt le#+ 0e1 A e*e#ztette le !avi# a 0.#ik v.ll.*"l i# a k)nt)#t, 0i*e 8elt>nt e12 0.#o+ik an12al i#, c#akho12 ennek vill.# volt a 8a*ka, e12 va#vill.t ta*tott a kez6 en, 6# 0.ni.k4#an vi12o*1ott. A A j" 6# a *o##z. *te+D A ?e0 A vallotta e <ve, +e az6*t : 0a1a i# 0o#ol2o1ni kez+ett. A Ho12 #ike*5lt a t4*n6+D A Dalla#, h=, az "*i.#i volt; B#akne0 0in+en8el6 j.*t4nk, a k)z)n#61 0e1 val"#.11al 8el8o*+totta a v.*o#okat, a0iko* 0e1jelente0. Roa*ke 3e+i1 a le1jo k)*5l06n2eket izto#totta az 4taz.#hoz, 6# a le1jo hotelek en 8o1laltatott #zo .t. A #z. A A #zD

A A #zol=t t)k6l2. !a 061 0e1 kell jelenne0 e12 +e+ik.l.#on e12 zenei cent*40 an, 6# n2ilatkozno0 a 06+i.nak. !in+en a lehet: le1na12o *en+ en. !61 a**a i# ali1 t4+ta0 i+:t #zaktani, ho12 0e1c#in.lta##a0 a haja0. <ve tekintete v61i1#iklott a c#ill.0l" 85*t)k)n. A De az6*t #ike*5lt. A Aha, vi#zont ha ne0 hozo0 0a1a00al Leona*+"t, ne0 #ike*5lt volna. H6, Leona*+o, 633 Dalla##zal e#z6lek. G2e*e, k)#z)nj neki A nevetett !avi#, 6# 0e13)*+5lt a #a*k.n. A Mt 061 az #e0 6*+ekli, ho12 ninc# *ajta+ *4ha. A De i1en, 6*+ekli A javtotta ki <ve. A Bol+o1nak t>n#z, !avi#. A <n2he ki8ejez6#. (elje#en el#z.llta0. A Be*=1t.l 6# #z6+ele1#z. A ?e0 A k4nco1ott 8el !avi# i#06t, 6# 84tott e12 k)*t. Sz6+el1ek 6# 86l*e e#z6lek, +e az )*)0t:l. A !in+ent 0e1ka3ta0, a0i*e valaha i# v.12ta0, +e #oha ne0 6*hette0 volna el a #aj.t e*:0 :l. Ha vi##zat6*ek, el 8o1o0 o*tani Roa*ke a*c.t a c#"kjai00al. A Bizto# va12ok enne, ho12 8)l)tt6 6lvezni 8o1ja. A (4+o0, 0it te#zek A 8ec#e1ett tov. !avi#. A Leona*+o azt 0on+ta, c#e33et #e0 86lt6ken2, 6# tal.n : i# 0e1 8o1ja c#"kolni Roa*keAot. A0=12 ho12 zajlanak o+ahaza az e#e06n2ekD A 6# 0iel:tt <ve v.la#zolhatott volna, !avi# 86l*e illentett 8ejjel v61i106*te, 0aj+ 8el#"hajtott. A ?e0 0ent6l el (*in.hoz. <ve ki##6 el#.3a+t, 6# 0oco*o1ni kez+ett 5lt6 en. A (*inaD !i86le (*in.t e0le1et#zD A F12an 0.*, Dalla#. !e116*te+, ho12 0e1c#in.ltato+ vele a haja+, a01 o+a le#zek. Le8o1a+o0, ho12 hetek "ta ne0 j.*t.l e12 koz0etikai #zalonnak 061 a k)zel6 en #e0. A (al.n 0e18ele+kezte0 *"la. A (al.n azt hitte+, =12#e0 ve#ze0 6#z*e. De ok6, a0iko* haza6*te0, elhvj4k, 6# 12 e12#ze**e 0in+kett:nket *en+ e tehet. A ?e 8en2e1e##, have*. A B#ak vi12.zz A c#ava*ta !avi# az 4jja k)*6 az e12ik ez5#t#zn> tinc#6t, 0aj+ elvi12o*o+ott. A Hello, Cea o+2. A Szia, !avi# A l63ett k)zele Cea o+2. A J" a holo1*a0o+. A Roa*keAnak vannak a le1jo j.t6k#ze*ei. Ho33l., ho33. Leona*+o azt 0on+ja, i+eje k6#z5l:+ni. <zt n6z+; A 8o*+4lt k)* e, 0aj+ 0i4t.n c#"kokat +o .lt, a holo1*a0 #ze*te8o#zlott a leve1: en. A Ho12 t4+ e12.ltal.n 0e10oz+4lni azokon a hatal0a# #a*kokonD A c#o+.lkozott Cea o+2. A <z !avi# #z.0talan titk.nak e12ike. !it #ike*5lt )##ze#ze+ne+ a tehe*a4t"*"lD A B#akne0 telje#en izto#, ho12 0e1tal.lta0. Eekete Ai*#t*ea0, %&H/Aa# 0o+ell A n2=jtott <ve 8el6 e12 3a3*la3ot, a0it ne0*61 vett ki a n2o0tat" "l. (4laj+ono#k6nt a ,a#z#zan+*a Fnli0ite+et je12ezt6k e. A Belet*a8.lt.l. A De ellen:*izte0 a c0et. Ha0i#. A L6n2e1telen, 12 i# )##zeka3c#olhat" az <ze*0e#te**el, 6# le1al. ezen a n2o0on elin+4lhat4nk. <lin+tott.l 0.* e12 ke*e#6#t a ,a##zan+*a Fnli0ite+*eD A !61 ne0. <l:#z)* ezt aka*ta0 0e104tatni. A Ren+ en. L.##4k c#ak A 8o*+4lt 0e1 <ve. A Sz.0t"163, k6*ek 0in+en a+atot a ,a##zan+*a Fnli0ite+*:l. Eel+ol1oz.#... A ,a##zan+*a Fnli0ite+ ne0 #ze*e3el az a+at ank an. A Aha A 0o*0olta <ve. A 12 t=l k)nn2> lett volna A 5lt vi##za a #z6k6 e, 6# 0ik)z en 1on+olko+ott, e12 3illanat*a leh4n2ta a #ze06t. A Ok6, akko* 3*" .lj4k 0.#k633. ,6*e0 azoknak a c61eknek a li#t.j.t, ahol a 0e1nevez6# en #ze*e3el a ,a##zan+*a #z". A ke*e#6#t ko*l.toz+ ?e7 @o*k*a, 6# ?e7 Je*#e2*e.

Eel+ol1oz.#... A Azt hi#ze+, ezt a nevet ha#zn.lj.kD A k6*+ezte Cea o+2. A Azt hi#ze0, ho12 *ava#zok, +e t=l#.1o#an 0a1a izto#ak. # ennek a 12an=nak 12 i# a v616*e j.*hat4nk. !in+i1 0a*a+ e12 lehet:#61. A ke*e#6# v61et 6*t. A li#ta a k)vetkez: ele0eket ta*tal0azza... ,a##zan+*a Sz63#61#zalon, B*ookl2n, ?e7 @o*k. ,a##zan+*a Toki# G2)n2)*, (*enton, ?e7 Je*#e2. ,a##zan+*a <lekt*onika, ?e7 @o*k, ?e7 @o*k. Allj. ,6*ek 0in+en 8ellelhet: a+atot a ,a##zan+*a <lekt*onik.*"l. Eel+ol1oz.#... ,a##zan+*a <lekt*onika, V&&I% Ho4#ton. Ala3tva %&WIA en. ?inc# a+at a 36nz512ei*:l va12 a 8o1lalkoztatottak #z.0.*"l. A !o4nt Ol2034# <nt*3*i#e# e12ik le.n2v.llalata. Az a+atok el6*6#e a Sz)vet#61i ()*v6n2 e 5tk)zik. !in+en ille1.li# hozz.86*6#i k#6*letet azonnal jelentene0 kell a B2 e*O*#61nek. A Aha, te++ azt. -tt vannak az a+atok. <llen:*iz+ a ho4#toni c0et. Eel+ol1oz.#... *v6n2telen. -l2en c0 ne0 l6tezik. <ve 8el.llt 6# k)* e#6t.lt a #zo . an. A<nnek ellen6*e eje12eztett6k a c61et. De 0i6*t kock.ztatt.k, ho12 le 4knak a ha0i# c0 0iatt, ha a B2 e*K*#61 *4tin#ze*>en ellen:*zi az a+ataikatD Cea o+2 kiha#zn.lta az alkal0at, 6# k.v6t k6*t a 163t:l. A !e*t t=l 0a1a izto#akD AConto#an. !e##ze0en:en i1aza+ van. Azt ne0 t4+hatj.k, ho12 valaki ki#z=*ta a koc#ij4kat, a**a vi#zont #z.0tani4k kellett, ho12 a nev5ket v61i184ttato0 az a+at ankon, 6# akko* *. 8o1ok 4kkanni a c615k*e A vette .t #z"*akozottan Cea o+2t"l a 8el6je n2=jtott c#6#z6t. A Azt aka*t.k, ho12 ezzel i+:t ve#zt#ek. Ha #ike*5lt ha0i# a+atokat c#e036#zni5k a n2ilv.nta*t.# a, ez azt jelenti, ho12 #ok 36nzzel 6# c#=c#technol"1i.val *en+elkeznek. ?e0 kell a11"+ni4k a B2 e*K*#61 0iatt. A A B2 e*K*#61 0iatt 0in+enkinek a11"+nia kell A ellenkezett Cea o+2. A Ok6t e12#ze*>en k63telen#61 0e1ke*5lni. <ve eleko*t2olt a k.v6j. a, 0ik)z en a Roa*ke 0a1.nlako#zt.l2. an 8el.lltott, ne0 eje12zett #z.0t"163*e 1on+olt, a0i a 86*je 512e##616vel 3.*o#4lva j.t#zva #iklott el a B2 e*K*#61 0in+ent l.t" #ze0e 0ellett. A <nnek ellen6*e eje12ezt6k A 0in+)##ze enn2it 0on+ott. A tal.lt a+atokat .ta+j4k az <lekt*onik4#oknak A hivatalo#an, tette hozz. <ve 1on+olat an. ?e0 hivatalo#an 3e+i1 0e1 8o1ja k6*ni a 86*j6t, ho12 .llt#a c#ata#o* a 0in+en 512e##616t. A <12el:*e ne0 tehet5nk 0.#t, c#ak v.*4nk A 8o*+4lt vi##za a 163ezet 8el6, 6# lek6*te annak a n612 c61nek az a+atait, a0el2ek 12.*tottak 3oliteJet. Roa*ke -3a*v.llalat, B*an#on Sze*#z.0A 6# J.t6k12.*, <4*otell 9.llalat 6# a ,o# G2.*. A Cea o+2, ezek k)z5l i# e12 i#ten*:l nevezt6k el vala0el2iketD A -#ten*:lD K, 6*te0 0.*. A ,o#. Azt hi#ze0, : i# e12 i#ten volt, +e azt 0.* ne0 t4+n.0 0e10on+ani, 0inek az i#tene. !in+ene#et*e ta1ja az llat)vnek. A G)*)1D AAha. A L.##4k, *a1a#zko+nakAe a #zok.#aikhoz A a+ta ki <ve a 0e18elel: 3a*anc#okat a #z.0t"163nek, 6# azt az e*e+06n2t ka3ta, ho12 a ,o#t i# ha0i# c0en je12ezt6k e, 6# ez a c61 i# ka3c#ol"+ik a !o4nt Ol2034#hoz. A ,)vetkezete#ek, e8el:l #e00i k6t#61 A l63ett h.t*a <ve, 6# neki+:lt e12 3olcnak. A 9i#zont ha e12 el:*e 0e1hat.*ozott #60.t k)vetnek, akko* neki.llhat4nk j"#olni. Ak.*c#ak ,a#z#zan+*a A 0o#ol2o+ott el h>v)#en. ,ik5l+te Cea o+2t, ho12 az k5l+je tov. a 8*i## a+atokat, 6# kez+jen neki e12 ki :vtett jelent6# *.#.nak. !aj+ titko# 5ze00"+ a v.ltotta a linkj6t, 6# 8elhvta Roa*ke i*o+.j.t. A Ha el6*het: A k)z)lte Roa*ke #z)*n2en 3e+.n# titk.*.val. A !in+enk633en e#z6lne0 kell vele. A <12 3illanat, ha+na12. Azonnal ka3c#olo0.

<ve e12ik kez6vel a 85l6hez #zo*totta a hall1at"t, 0aj+ az ajt" 0ell6 l63ett. A0iko* ki3illantott, l.tta, ho12 Cea o+2 06l2en ele0e*5l a 04nk.j. a. ?60i >nt4+attal a lelk6 en vi#z#zakozott, ho12 a koll61.ja 061 v6letlen5l #e vehe##e 6#z*e, 0ik)z en azzal 12:zk)+te 0a1.t, ho12 e#ze .1. an #inc# :t ec#a3ni. -nk. 0e1v6+i att"l, ho12 e kelljen l63nie a t)*v6n2t 6# az i1az#.1ot elv.la#zt" ho0.l2o# )vezet e. A Ha+na12D !it tehetek 6*te+D <ve na12 leve1:t vett, 6# evetette 0a1.t a a a izon2o# .*n26k a. A Sz5k#61e0 lenne e12 #z)vet#61e#*e. A KD # 0i86le #z)vet#61e#*e 1on+olt.lD A <12 ne0 hivatalo# #z)vet#61e#*e. Roa*ke 0o#ol2*a h=zta a #z.j.t. AAh.; A G2>l)l)0, a0iko* 12 ah.zol. A (4+o0. A ?6z+, ne0 va12ok a an a hel2zet en, ho12 0o#t *)1t)n 0in+ent el0e#6ljek, vi#zont ha ne0 te*vezt6l 0.#t 0a e#t6*e... A De izon2, te*vezte0. Jo an 0on+va te*vezt5nk A e0l6keztette Roa*ke a 8ele#616t. A 9en+61eket hvt.l. A nD A k63e+t el <ve. A Soha ne0 hvok #enkit #e0 ven+61#61 e. Az a te #zok.#o+. A <z=ttal ne0. Cea o+2 6# az )cc#e. <0l6k#zel 0.*D A K, a 3okol a A t=*t <ve a haj. a, 6# i+e1e#en k)* e j.*t. <zt 0.* ne0 tehete0 #e00i##6. ?e0 0on+hato0 el neki az i1az#.1ot, 6# ha vala0i a+at#z" ki8o1.##al .llok el:, 061 0e1#6*t:+ik. # k63telen#61 e125tt +ol1ozni vele, a0iko* h=zza az o**.t A e0elte 8el <ve a c#6#z6j6t, 6# ko0o* tekintettel eleko*t2olt. A L12 6*te+, ho12 etetj5k :ket, 0e1 il2e#0iD Roa*ke 8elnevetett. A <ve, te va12 a le1ke+ve#e h.zi1az+a, akit i#0e*ek. A 0a1a0 *6#z6*:l na12on v.*o0 a Cea o+2 )cc#6vel val" tal.lkoz.#t. A te*06#zeti0.+"k 0e1n241tat" t.*#a#.1nak #z.0tanak. A Az 6n lelki.lla3oto0nak 3e+i1 633 ho12 c#ak az ne0 hi.n2zik A *e0e1ett 0e1 <ve. A ?o#, e12#ze* =12i# haza kell 0enni5k. A !in+en izonn2al. ?6h.n2 "*.n el5l otthon le#zek. A++i1 hel2ette0 i# 8o1a++ :ket #ze*etettel. A Ok6, 12 i# j.t#zhatj4k ezt a j.t6kot. Hallott.l 0.* a ,o# G2.**"lD A?e0. A # a !o4nt Ol2034# <nte*3*i#e#*"lD A k6*+6#ek kez+t6k 8elkelteni Roa*ke 6*+ekl:+6#6t. A ?e0. De le8o1a+o0, ho12 ,a##zan+*a 0.* hallott, i1azD A L12 n6z ki. !i*e hazaj)##z, 0in+ent el:k6#ztek A ontotta <ve az )##zek)ttet6#t. Az el#: 3*o l60.t =12 ol+otta 0e1, ho12 vi##zak5l+te 3ea o+2t a ka3it.n2#.1*a a 8*i## jelent6##el, 6# 3onto# 4ta#t.#okkal i# ell.tta, 0it kell .ta+nia Eeene2nek 6# !c?a nak. M 0a1a azzal az elk63zel6##el in+4lt el le8el6 a l63c#:n, ho12 ki#zell:zteti a 8ej6t, 0iel:tt a 0.#ik *6#z6nek neki8e#z5lne. L12 v6lte, tal.n 0e13en+t n6h.n2 h=*t az a12. an, ha elt)lt e12 ki# i+:t a to*nate*e0 en. S400e*#et a l63c#: alj.n.l .llt. Ri+e1, 1=n2o# tekintettel 06*e1ette <ve l)t2)1:# 34l"ve*6t 6# vi#elte# na+*.1j.t. A Bzo0 enne, ho12 a vac#o*.n.l vala0i ill: )lt)z6k en 8o1 0aj+ 0e1jelenni. A n 0e1 a an, ho12 0a1a #e118ej 0a*a+ e16#z h.t*al6v: 6let6 en. S400e*#et 6le#en e#zi33antotta a leve1:t az o**l24kain ke*e#zt5l, 6# 0ivel t4+ta, ho12 ezt 4t.lja, 12o*#an ka*on *a1a+ta <veAt, 0iel:tt el8o*+4lhatott volna t:le. A <12 ki84t" vala0i c#o0a1ot hoz 0a1.nak. A <12 ki84t" A i#06telte 0e1 <ve, 6# annak ellen6*e, ho12 0e1#zok.# "l le*.zta 0a1.*"l az ina# kez6t, 12o*#an S400e*#et 6# az ajt" k)z6 hel2ezke+ett, 6# a4to0atik4#an 0e1*a1a+ta a 8e12ve*6t. A !e1viz#1.lta a k5l+e06n2tD

A (e*06#zete#en A vonta 8el S400e*#et zava*tan a #ze0)l+)k6t. A <12 eje12zett k6z e#t:#zol1.lat alkal0azottja 6*kezett a h.zhoz. <12 8iatal n:. A viz#1.lat #o*.n 3e+i1 n2o0.t #e0 tal.lta0 8e12ve*nek. AHvja 8el a k6z e#t:#zol1.latot, 6# ellen:*izze a k5l+e06n2t A 4ta#totta <ve. A n a++i1 0aj+ :*k)+)0 az ajt"n.l in+4lt el:*e, 0ik)z en a v.lla 8)l)tt h.t*a3illantott. A A c#o0a1 viz#1.lata a *o an"an2a1ok*a i# kite*je+tD S400e*#et el#.3a+t e12 ki##6, +e "lintott. A(e*06#zete#en. A ka34 izton#.1i *en+#ze*e 8)l)tt6 ala3o#. !a1a Roa*ke te*vezte. A Az6*t c#ak hvja 8el :ket A i#06telte 0e1 <ve. A De el:tte 0enjen a h.z h.t#" *6#z6 e. S400e*#et #)t6t tekintettel h=zta el: a 0a*oklinkj6t, +e ne0 0ent 0e##ze a t.*#al1" ajtaj.n.l. A 5#zke#61e ne0 en1e+tette 0e1 vele, ho12 <ve i#06t a te#t6vel v6+je, 0int aho12 ez e12#ze* 0.* 0e1t)*t6nt <ve a izton#.1i 0onito*on 8i12elte a k)zele+: *o o1"t, a0inek az 5ze0an2a1tankj.*a j"l l.that"an a G2o*##zol1.lat e0 l60.j.t 8e#tett6k. A vezet: a c61 0e1#zokott, *ikt"an v)*)# e12en*4h.j.t vi#elte, vala0int e12 0oto*o##ze05ve1et 6# 4k"#i#akot. A0iko* 0e1.llt, 0in+kett:t levette, 0aj+ le#z.llt a 0oto**"l 6# #z.jt.tva .04lta a h.zat. Eiatal, 8i12elte 0e1 <ve. !61 az a*ca i# +4n+i. !enet k)z en ke*ek*e t.14lt a #ze0e, aho12 h.t*a8e#ztett n2akkal 3*" .lt 8el3illantani az 635let tetej6*e. <l o+ott a l63c#: en, 0aj+ 3i*4lva k)* en6zett, l.ttaAe valaki. <12ik kez6 en e12 +i#zkta#akot ta*tott. A 0.#ikkal 0e1*.ntotta a +z#ekij6t, 6# 0e1n2o0ta a c#en1:t. A <llen:*izte0 a c61et A #z"lalt 0e1 S400e*#et, 0i*e <ve c#akne0 41*ott e12et ije+t6 en. A !on+ta0, ho12 a h.z h.t#" 8el6 :l int6zze a hv.#t. A?e0 va12ok k)tele# )nt:l 4ta#t.#okat el8o1a+ni A .llt <ve el6, 6# 0.* n2itotta volna az ajt"t, a0iko* 8elki.ltott, 0ivel <ve ke06n2en *.ta3o#ott a l. 8ej6*e. A9i##za A c#attant 8el <ve. A O#to a an2a#zo0o*t" +5nn2)1te, 0ik)z en 8el*.ntotta az ajt"t. !iel:tt a 84t.*l.n2 el0on+hatta volna az il2enko* #zok.#o# 5+v)zl: #z)ve16t, <ve 0.* e i# *.ntotta az el:#zo . a, a*ccal a 8alnak n2o0ta, a kez6t 3e+i1 ke06n2en a h.ta 0)16 c#ava*ta. A 9an neve+D A -1en, i1en, a##zon2o0. She*2 Bo0 #. She**2 Bo0 # va12ok A h4n2ta le a l.n2 #zo*o#an a #ze06t. A A G2o*##zol1.latH L.#+ a #ze*z:: Hal.lo# o##z= c. *e16n26t. A 8o*+. 0e1je12z6#e. t"i j)tte0. B#o0a1ot hozta0. ,6*e0, a##zon2o0. ?inc# n.la0 36nz. AJ" nevet 0on+ott, S400e*#etD A -1en. M 061 c#ak 12e*ek, ha+na12, 0a1a 3e+i1 ala3o#an *.ije#ztett. A (=l 8o1ja 6lni. Ho12an hozta ki a c#o0a1ot, She**2D A n... 6n... 6n... A n2elt na12ot a l.n2, +e a #ze06t tov. *a i# z.*va ta*totta. A n volta0 a #o*o#. A ?e0. L12 6*tette0, ho12 ke*5lt e a c615kh)z a k5l+e06n2D AK, h.t ea+t.k. Azt hi#ze0. !aj+ne0 izto# va12ok enne. -#ten4cc#e, ne0 t4+o0. A 8:n)k)0 e12#ze*>en ann2it 0on+ott, ho12 hozza0 i+e. <z a 04nk.0. A Ok6 A e*e#ztette el <ve, 6# 0e1ve*e1ette She**2 v.ll.t. ?e0*61i en ka3t4nk e12 n2o0at6ko#tott 8el#z"lt.#t A k)z)lte 0o#ol2o1va. A # az il2e#0it e**e8el6 na12on ne0 #ze*etj5k h=zott el: e12 )tvene#t, 6# a l.n2 izza+t ten2e*6 e n2o0ta. 9eze##en "vato#an. A Ok6, *en+ en, k)#z, a 0in+enit A in+4lt She**2 az ajt" 8el6, 0aj+ #zinte k)nn2ek k)z)tt 8o*+4lt vi##za. A <0 e*, va12i# a##zon2o0, ezt itt j" lenne, ha al.*n.. Ce*#ze, ha ne0 aka*ja, ne0 k)telez:.

<ve e12#ze*>en S400e*#et 8el6 intett a 8ej6vel, 0aj+ a c#o0a11al a kez6 en nekie*e+t az e0elet*e vezet: l63c#:knek. !enet k)z en 061 hallotta, aho12 S400e*#et eln6z6#t k6*. A Rettenete#en #ajn.lo0 a t)*t6nteket. (4+ja, 0a 061 ne0 vette e a 12"12#ze*eit. Annak ellen6*e, ho12 l.tta a c#o0a1on a 8ela+" c06t, <ve elvi12o*o+ott. De j"ke+ve ne0 ta*tott #ok.i1. A0iko* el63ett az i*o+.j. a, 0.* i#06t h>v)# tekintettel 0e*e+t 0a1a el6. Gon+o#an e8=jta a kez6t a 8ol26kon2 ke#zt2>vel, 0iel:tt kin2itotta a zac#k"t, 0aj+ a enne tal.lt +i#zket ec#=#ztatta a #z.0t"1636 e. -tt ,a##zan+*a. !i va124nk az i1az#.1 -#tenei. A h>#61e#ek. Dalla# ha+na12, *e06le0, a 0a *e11eli e04tat"nk 0e112:zte, ho12 ko0ol2ak a c6ljaink, 6# na12 e*:knek 3a*anc#ol4nk. !i va124nk ,a##zan+*a, 6# azt j)ven+)lj5k, ho12 azzal 04tathatja ki az i*.nt4nk 6*zett ti#ztelet6t, ha elint6zi a k)vetkez: 3olitikai ok "l e )*t)nz)tt e0 e*ek #za a+on oc#.t.#.t, akiket a ?e7 @o*kAi ,ent )*t)n en ta*tanak 8o1va: Ba*l !inn4, !illicent J4n1, C6te* John#on 6# S4#an B. Stoo3#. Ha holna3 +6l*e ezek az i1az haza8iak ne0 ke*5lnek ki a )*t)n :l, .l+ozatot 8o14nk e04tatni ?e7 @o*k le18o*1al0a#a 3ontjainak e12ik6n. A 06*t6ktelen#61 6# az o#to a#.1 #zi0 "l40.n, ahol halan+"k .04lnak 512e8o12ottan a t.*#aik*a. Holna3 +6l en 8elve##z5k 0a1.val a ka3c#olatot, ho12 ellen:*izz5k. Ha a k)vetel6#einket ne0 telje#tik, .*tatlanok v6*e 8o1 #z.*a+ni a lelk6n. -tt ,a##zan+*a. S4#an B. Stoo3#, 1on+olta <ve. S4#ie B., az e12ko*i n:v6*, aki tizen)t )*e1 ete16t 06*1ezte 0e1 az i+:#ek otthon. an, ahol +ol1ozott. # azzal v6+ekezett, ho12 0in+ a tizen)ten h. o*=# >n)#)k voltak. A n2o0oz.#t annak i+ej6n <ve vezette, : i# ta*t"ztatta le, 633en ez6*t na12on j"l t4+ta, ho12 S4#ie B. n:v6* )t#z)*)# 6let8o12ti1lani 5ntet6#6t t)lti a ,ent )*t)n en, a an a #z.*n2 an, ahol a 3#zichi.t*iai ete1eket :*izt6k. # ol2an 6*z6#e t.0a+t, ho12 a t) i 3olitikai h:#nek i# ha#onl" lehet a 0=ltja. Le0.#olta a +i#zket, 6# azonnal 8elhvta Uhitne2t. A Cillanatn2ila1 kike*5lt az 512 a kezei0 k)z5l A 0e#6lte <ve Roa*keAnak, 0ik)z en 8elAal. j.*k.lt a t.*#al1" an. A !o#t a 3olitikai na12.12=k 84tj.k a #aj.t k)*eiket. ?e0 tehetek e12e et, v.*o0 az 4ta#t.#aikat. # azt, ho12 azok az i#0e*e+enek 8elve126k vele0 a ka3c#olatot. A ?e0 8o1nak e12et6*teni a 8elt6telekkel. A ?e0. <# 0in+ehhez 061 azt i# a++ hozz., ho12 h.n2 e0 e* hal.l.6*t 8elel:#ek azok, akiknek a #za a+on oc#.t.#.t k)vetelik. B:ven #z.z 8)l)tti #z.0ot ka3#z. J4n1 e12 te03lo0ot *)3tett a leve1: e, 0e*t #ze*inte az ne0 0.#, 0int a k6304tat"k e#zk)ze a hatalo0 12ako*l.#.hoz. O+a ent 633en e12 12e*0ekk"*4# ta*tott el:a+.#t. !inn4 8el12=jtott e12 k.v6h.zat a SoH" an. () 0int )tvenen 61tek hal.l*a o+a ent. Azt .lltotta, ho12 o+a ent 8a#i#zt.k 5ltek, John#on 3e+i1 .*kit 0e112ilkolt, ha ele1et 8izettek neki. !i a 8ene lehet k)zt5k a ka3c#olatD A(al.n ninc# #e00i86le ka3c#olat. <lk63zelhet:, ho12 ez c#43.n e12 3*" a. (e#ztelni aka*j.k, a ko*0.n2z" telje#tiAe a k)vetel6#eiket va12 el4ta#tjaD A(4+ni4k kell, ho12 ne0 8o1ja telje#teni. ?e0 ha12tak #e00i86le lehet:#61et az alk4+oz.#*a. A <zek #ze*int v.*#z. AAha. De ?e7 @o*k an 0el2ik hel2 te#te#theti 0e1 a

t=lz.#t 6# az o#to a#.1otD A !el2ik ne0D A Ren+ en A *.ncolta )##ze <ve a #ze0)l+)k6t, 6# 8ol2tatta a j.*k.l.#t. A Ft.nan6zte0 ennek a ,a##zan+*.nak. !.*0int az e*e+eti, 1)*)1 ,a##zan+*.nak. A t)*t6net :l ki+e*5lt, ho12 ka3ta aj.n+6k a A3oll"t"l a j"#l.# k63e##616t. AA 0a1a0 *6#z6*:l azt 0on+an.0, ho12 ez a c#o3o*t 6lvezi a #zi0 oliz04#t A 3illantott Roa*ke az ajt" 8el6, 0ivel han1okat hallott. A <z izto#an Cea o+2. ?6h.n2 "*.*a 8ele+kezz 0e1 a 04nk.+*"l, <ve. Se1teni 8o1. Roa*ke a ven+61ek 5+v)zl6#6*e #ietett, izto#totta Cea o+2t, ho12 12)n2)*>, 6# kezet *.zott OekeAkel. Ol2an .tkozott4l 4+va*ia#, 1on+olta <ve. !in+i1 i# .04lt azon, ho12 a 86*je 0il2en k)nn2e+6n 0e1 t4+ta v.ltoztatni e12ik 3illanat*"l a 0.#ik*a a han14lat.t. Oeke 0ellett A aki e#e+en5l .llt, 0ik)z en #ze00el l.that"la1 azon i12ekezett, ho12 ne t.t#a el a #z.j.t A c#ak 061 jo an l.t#zott ez a kont*a#zt. AA++ o+a <veAnek A 8i12el0eztette Cea o+2 az )cc#6t, 0ik)z en #ze*etettelje#en elek)n2)k)lt az ol+al. a. A Aha, 3e*#ze. B#ak e12 ki# c#ek6l2#61 A 0o#ol2o1ott #z612enl:#en <veA*e, 0aj+ el:h=zott a z#e 6 :l e12 a3*" 8a*a1.#t. A Dee e0ltette, ho12 van e12 0ac#k.ja. A ?o#, t)*t6nete#en 6l e12 itt a h.z an A 6# <ve azon ka3ta 0a1.t, ho12 levi12o*o1 a ten2e*6 en ta*tott, h5vel2k4jjn2i #zo *oc#k.*a, a0i e12 alv" cic.t . *.zolt. D4*va 04nka volt, e12#ze*>, +e 512e#. A # 3onto#an ez a ke+venc el8o1lalt#.1a az ev6# 0ellett. <z na12#ze*>. ?a12on #z63en k)#z)n)0. A Oeke 8a*a1ta. A B#ak #z"*akoz.# "l A tette hozz. Oeke. A L.tta0 o+akint a koc#i+at. <l61 c#=n2.n n6z ki. A H.t 061 ha a han1j.t hallan.+. A Ha 1on+olo+, vethetek *. e12 3illant.#t. Be8oltozhatn.0 a ka*o##z6*i.t. A Azt na12*a 6*t6keln60 A 6# <ve 0.* java#olni aka*ta, ho12 azonnal kez+jen hozz., a0iko* 6#z*evette Roa*ke 8i12el0eztet: 3illant.#.t, 6# vi##zan2elte a #zavakat. A De el: i12atok vala0it. tkozott j" 0o+o*, tette hozz. 1on+olat an. A B#ak e12 3oh.* vizet k6*ek, e#e+e1 vala0i 1250)lc#levet. ,)#z)n)0. ?a12on #z63 ez a h.z A 8o*+4lt Roa*ke 8el6 Oeke. A-1en, az. 9ac#o*a 4t.n k)* eveze+ek A 0o#ol2o+ott el Roa*ke, 0intha ne0 vette volna 6#z*e <ve 1*i0a#z.t. A A 8a*a1.#ok na12 *6#ze e*e+eti. ?a12*a ec#5l)0 ko*4nk 0e#te*eit. A ?e0 hinn60, ho12 a 9.*o#i Eelkel6#t k)vet:en #ok il2en el#:63t6#zeti *itka#.1 0a*a+t volna 0e1 a tizenkilence+ik 6# a h4#za+ik #z.za+ "l, 0int ezek. A0iko* 0a el0ente0 B*an#on6khoz, val"#.11al 8: e k"lintott a l.tv.n2. De ez... A B*an#on6kn.l j.*t.lD A ha12ta a a <ve a 8eje vaka*1at.#.t, 0e*t S400e*#et ol2an #ok 1250)lc#levet hozott, ho12 ne0 t4+ott v.la#ztani. 9615l vala0i *"z#a#zn> 8ol2a+6k 0ellett +)nt)tt. A Re11el 8elhvta0 :ket, 6# *6#zv6tet n2ilv.ntotta0, vala0int 0e1k6*+ezte0, hala##z4kAe el a 04nk.t, a0i 0iatt ?e7 @o*k a j)tte0 A vette el 0o#ol2o1va a 3oha*at, a0it <ve n2=j tott 8el6je. A De !*#. B*an#on azt 0on+ta, ho12 ke*e##e0 8el, 6# 06*je0 8el a 8ela+atot. !a +6l4t.n, a0iko* v61et 6*t a =c#=ztat.#. !61 azt i# e0ltette, ho12 ez #e1t 0aj+ elte*elni a 1on+olatait a t)*t6ntek*:l. AOeke 0e#6lte, ho12 a 3inc6j5k en e12 0in+en i16n2t kiel61t: 0>hel2t *en+eztek e A n6zett Cea o+2 #okat0on+"an <veA*e. A F12 l.t#zik, B. Donal+ #ze*etett a*k.c#olni. A B#al.+i von.#. A <# 061 c#ak ne0 i# tal.lkozta0 vele A #z=*ta k)z e Oeke. A !*#. B*an#on vezetett k)* e A 6# annak az e0l6k6t:l, ho12 e12 ki# i+:t kette# en t)lthetett vele, heve#e en kez+ett ve*ni

a #zve. A Holna3 kez+e0 i# a h.z an a 04nk.t. A<# 0e18ele+kezel az 16*etei+*:l A 8i12el0eztette Cea o+2. ADeho12 8ele+keze0. !in+j.*t 0e1n6ze0, t4+okAe c#in.lni vala0it a koc#ival A 3illantott Roa*keA*a. A ,)lc#)nk6*hetek n6h.n2 #ze*#z.0otD AAzt hi#ze0, 0in+ene0 van, a0i*e #z5k#61e+ lehet. De att"l ta*tok, e12ik #e0 B*an#on. Jo #ze*ete0 a Steel en+ 0.*k.t. AA B*an#on j" A jelentette ki Oeke ko0ol2an A +e a Steel en+ jo . Roa*ke Oeke v.ll.*a tette a kez6t, 0ik)z en vakt" 0o#ol2t k5l+)tt a 8ele#61e 8el6. A !enj5nk, 6# n6zz5k 0e1, 0ihez lehet kez+eni azzal a koc#ival. A H.t ne0 *e0ek e0 e*D A 3illantott 12en16+en Cea o+2 a .t2ja 4t.n. A H=#z 3e*cet t)lt)tt el B*an#on6kn.l, 6# 0.*i# 0e1javtott e12 c#)3)1: c#a3ot. <12#ze*>en ne0 l6tezik ol2a#0i, a0it Oeke ne t4+na 0e1c#in.lni. A <12 6let*e lek)telez, ha 0iatta ne0 kell a koc#i0at *. zno0 azok*a a 0aj0ok*a, akik ka* anta*t"knak nevezik 0a14kat. A !e1 8o1ja javtani. <zzel Cea o+2 0e#6lni kez+ett OekeAkel ka3c#olato#, le1=ja a11o+al0ai*"l. L.tott vala0it az )cc#e #ze06 en, hallott vala0it a han1j. an, a0iko* Bla*i##a B*an#on*"l e#z6lt. A**"l 3*" .lta 0e112:zni 0a1.t, ho12 ez c#ak *ajon1.#. Hi#zen az a n: 86*jezett, 6# 6vekkel i+:#e OekeAn6l. B#ak *ajon1.#, i#06telte 0e1 0a1. an, 0ik)z en a**a 1on+olt, a ha+na12a lenne az 4tol#", aki 0e16*ten6 az : o#to a 86lel0eit, a0it n:v6*k6nt t.3l.lt az )cc#e i*.nt. E:le1 e12 neh6z n2o0oz.# kell:# k)ze36n ne0 aka*ta *.z=+tani a 3*o l60.it. Cea o+2 ki8=jta a t5+ej6 en 8el12>lt leve1:t. A (4+o0, ho12 ez ne0 a le10e18elel: 3illanat a t.*#a#.1i 6let*e. A0int Oeke v61zett, 0.* 0e125nk i#. A Eelt6ve, ha 0e1ett6tek a vac#o*.t. ?6z+, 0.* el i# k6#z5lt A intett <ve #z"*akozottan e12 hatal0a# t.lca 6# a *ajta zl6#e#en el*en+ezett #zen+vic#ek 8el6. A !ehettek, +e c#ak ha 0.* 8alatoztatok. AH.t, ha *a1a#zko+#z hozz. A e0elt 8el Cea o+2 e12 #zen+vic#et. A A ka3it.n2 061 ne0 #z"lt i+eD A <++i1 ne0. # *e11el el:tt ne0 i# #z.0tok #e00i*e. <**:l j4t e#ze0 e: *e11el 3ont an hatko* tal.lkoz4nk a ka3it.n2#.1on. Cea o+2 84lla+ozni kez+ett. A Hatko*. Re0ek A n2elt na12ot, 0iel:tt elvette volna a k)vetkez: ken26*#zeletet. A <12*e ink. =12 l.to0, ha0a* v61et 8o1 6*ni ez az e#te. ,ilence+ik 8ejezet ,e+ve# Bajt.*#; -tt ,a##zan+*a. H>#61e#ek va124nk. <lkez+:+)tt. A 8o**a+alo0 el:k6#zt6#e 3onto#an a te*vek #ze*int zajlott le. Sz.nal0a#an e12#ze*> volt v61*ehajtani a ka3itali#ta Roa*ke t4laj+ona elleni 0e*6n2letet. A neh6z8ej> *en+:*)k 8ol2tatj.k a viz#1.latot. ,5l+et6#5nk el#: 5zenet6t 0e1ka3ta a 0e18elel: t0zett. ?e0 8o1j.k 0e16*teni. ?e0 8o1j.k 0aj+ 8el *o33ant hatal04nk 6# "*i.#i te*veink l6n2e16t. !o#t *ohan1.lnak, 0int az e1e*ek, 0ik)z en azokkal a 0o*z#.kkal 8o1lalkoznak, a0el2eket 0e1ha12t4nk nekik. 9.la#ztott ellen8el5nk k6t hal.le#etet viz#1.l, 3e+i1 :k ne0 #z.0tottak t) et, 0int a 12alo1ok a #akkt. l.n, +e #e00it #e0 tal.l. A 0ai na3 8ol2a0.n, hac#ak ne0 t6ve+t5nk vele ka3c#olat an, a**a 8o1 0enni, a0e**e vezetj5k. # elvak4lt#.1. an ne0 l.tja 0e1 a hel2e# n2o0ot. & 3e+i1 5#zke le#z 0aj+ *.nk. !i4t.n 0e1n2e*t5k ezt a v6*e# c#at.t, el8o1lalj4k a hel26t. Akik ki.lltak 0ellett5nk, akik ki.lltak 0ellette, 0in+ c#atlakoznak 0aj+ hozz.nk. Bajt.*#, 0.* na12on v.*j4k a

na3ot, a0iko* kit>zhetj5k a z.#zl"nkat az =j *en+ =j 8:v.*o#. an. # akko* 0in+enki, aki 8elel:# a 0.*t*jaink 34#zt4l.#.6*t, knok k)z)tt kii hal.l.t. !e18izetnek 0in+en6*t. E6lele00el, 36nzzel, v6**el, e12ik5k a 0.#ik 4t.n, v.*o#*"l v.*o#*a. !i, akik ,a##zan+*.nak nevezz5k 0a14nkat, le*o0 olj4k 0in+azt, a0i en hi#znek. !a )##ze12>jtj5k azokat, akik en 0e1 z4nk, ajt.*#. Ei12el+ a k63e*n2:t. !61 a 0inket elv.la#zt" 06*8)l+eken ke*e#zt5l i# 0e18o1j4k hallani 12:zele0itta# ki.lt.#o+at. -tt ,a##zan+*a. Oeke Cea o+2 lelkii#0e*ete# e0 e* volt. Hitt a an, ho12 a 04nk.t j"l kell elv61ezni, elea+va 0in+en e*ej6t 6# tehet#616t. Az a3j.t"l tan4lta az .c#0e#te*#61et, 6# 0in+ketten 5#zk6n 8o1a+t.k, a0iko* a tantv.n2 lek)*)zte a 0e#te*6t. Hi33ik 6# te*06#zeti0.+"k k)z)tt n:tt 8el, enn6l8o1va a n6zeteik 6# a tant.#4k eleiv"+ott a l6n26 e. <ln6z:en vi#elke+ett az e0 e*t.*#aival #ze0 en hitte, ho12 az e0 e*ek k5l)n )znek, 6# 0in+enkinek jo1a van a #aj.t =tj.t j.*ni. !int aho12 a n:v6*e i# k5l)n 4tat v.la#ztott, a0iko* =12 +)nt)tt, *en+:* le#z el:le. <12 i1azi hi33i #oha ne0 vi#elt volna 8e12ve*t, 6# 061 kev6# 6 8o*+totta volna e12 0.#ik 6l:l6n2 ellen. De a c#al.+ 5#zke volt *., ho12 a #aj.t 6let6t 6li. 9615l i# ez volt az 6let5k ala3ja. A 04nk.nak, a0it elv.llalt, az e12ik le16+e#e ha#zna az volt, ho12 elt)lthetett n60i i+:t a t.*#a#.1. an. # ol+o1an l.tta, ho12 e en a #z.0.*a i+e1en k)*n2ezet en i# 0e1tal.lta a hel26t, 0ik)z en ej.*ta a v.*o#t, a0i 0.* a n:v6*e otthon.v. v.lt. ,)z en t4+ta, ho12 el#z"*akoztatja, a0iko* v61i1von#zolja az )##ze# #a lono# t4*i#tal.tv.n2o##.1on, a0it c#ak a +i#zkj6n tal.lt. # a 8:n)ke ellen #e0 lehetett #e00i ki8o1.#a. Dee #z.0talan *6#zletet el.*4lt <ve Dali.#*"l a levelei en, 6# a0iko* linken e#z6l1ettek, Oeke el:tt e12 )##zetett #ze06l2i#61>, k.3*.zato# n: k63e ontakozott ki. <veAt e*:# a4*a vette k)*5l. (al.n zava*ta enne e12 kic#it az e*:#zak #)t6t vi *.l.#a, +e a #zv6 en ott c#illo1ott a #z.nalo0 6# a h>#61. Java#olni aka*ta, ho12 0e+it.ljon, 6# ezzel c#)kkent#e ezt az a11a#zt" *6#zlet, +e ta*tott t:le, ho12 <ve #6*t6#nek venn6. ?6h.n2 e0 e* il2en k5l)n)#en *ea1.lt a tan.c#ai*a. # az i# 0e18o*+4lt a 8ej6 en, ho12 ez a #)t6t 12>*> tal.n elen1e+hete+en a 04nk.j.hoz. <zt el t4+ta 8o1a+ni, 061 akko* i#, ha 0e16*tenie #oha#e0 #ike*5lt. !in+ene#et*e el61e+ett volt, ho12 a0iko* e8ejezi a 04nk.t, azzal a h**el t6*het 0aj+ haza, ho12 a n:v6*e 0e1tal.lta hel26t a vil.1 an, 6# ol2an e0 e*ek ve#zik k)*5l, 0int akiknek e16#z 6let6 en v.12ott a t.*#a#.1.*a. Az el:zete# k6*6#eknek 0e18elel:en a B*an#onAvilla h.t#" ej.*at.t vette i16n2 e. <12 0a1a# #zol1.l" n2itott neki ajt"t, aki *i+e1 tekintettel v61i106*te, 0iel:tt een1e+te volna. !*#. B*an#on A aki 0e1en1e+te, ho12 e12#ze*>en c#ak Bla*i##.nak #z"lt#a A el.*4lta neki, ho12 ne0 alkal0aznak e0 e*eket, c#ak 6# kiz.*"la1 +*oi+okat. A 86*je =12 v6lte, #okkal kev6# 6 tolako+"ak 6# #okkal hat6kon2a an el t4+j.k v61ezni a 8ela+at4kat, 0int az e0 e*ek. A *o ot az ala1#o* an e*en+ezett 0>hel2 e vezette, 0e1ha12ta neki, ho12 #z"ljon, ha vala0i*e #z5k#61e lenne, 0aj+ t.vozott. # a0iko* e12e+5l 0a*a+t, Oeke =12 vi12o*1ott, 0int e12 ki#12e*ek. A 0>hel2t c#akne0 3onto#an =12 #ze*elt6k 8el 6# *en+ezt6k e, 0int : a #aj.tj.t. Azzal a k5l)n #611el, ho12 itt tal.lt e12 telelink*en+#ze*t, e12 #z.0t"163et, e12 8ali k63e*n2:t, e12 9RA*en+#ze*t 6# e12 han14latjavt" c#)vet, ha .* ezeket ne0 .llt #z.n+6k. an ha#zn.lni. ?a 0e1 e12 kika3c#olt #e16++*oi+ot.

Fjjaival v61i1#i0tott a t)l128.n, 6# 0.* 0o#t t4+ta, 0ic#o+a 6lvezet le#z +ol1ozni vele, 0aj+ el:vette a te*veit. Jo #ze*etett ce*4z.val *ajzolni, aho12 azt az a3ja 6# a na12a3ja i# tette vala0iko*. <zt #okkal #ze06l2e#e nek 6*ezte. Gon+o#an kihajto1atta a *ajzokat a 04nka3a+on, 0aj+ el:vett a t.#k.j. "l e12 3alack vizet, 6# el1on+olko+va eleko*t2olt, 0ik)z en 1on+olat an l636#*:l l636#*e v61i1hala+t a 04nka8.zi#okon. Ft.na 0e1ejtette az el#: 06*6#t. A0iko* 0e1hallotta Bla*i##a han1j.t, 0e1*e0e1ett a kez6 en a ce*4za. !e18o*+4lt, 6# a n2ak.n kez+ett 8el8el6 k=#zni a 3*. # 0a1a a t6n2, ho12 *ajt4k kv5l ninc# #enki a 0>hel2 en, el61 volt ahhoz, ho12 061 ink. 3i*4ljon. Azzal 12:zk)+te 0a1.t, ho12 t=l #okat 1on+olt a**a a n:*e. Ce+i1 ninc# jo1a 0.# 8ele#616*:l . *.n+ozni. ?e0 #z.0t, 0enn2i*e ke+ve#, #e0 az, ho12 n241talan tekintete #zinte 6*te ki.lt. ,5l)n)#en ez6*t ne0. # 0ivel #z)*n2en zava* a j)tt, elta*tott e12 3illanati1, 0i*e *.j)tt, ho12 a han1okat a *61i #zell:z:*en+#ze*en ke*e#zt5l hallja. Le kellett volna taka*ni a n2l.#okat, 1on+olta 0a1. an. !aj+ 0e1 8o1ja k6*ni e**e Bla*i##.t, a01 itt +ol1ozik. ?e0 t4+ott ti#zt.n kivenni 0in+en #z"t A 061 akko* #e0 t4+ta volna, ha aka*ja. M 3e+i1 #oha, +e #oha ne0 6*zett 0a1. an k6#ztet6#t, ho12 0e1zava*ja 0.#ok 0a1.n6let6t. De 8eli#0e*te a 04nkaa+"ja l.12 han1j.t, 6# ett:l heve#e en kez+ett +o o1ni a #zve. !aj+ hi*telen kinevette 0a1.t 6# vi##zat6*t a 04nk.j.hoz. (4+ta, hel2e#en te#zi, ha ti#zteli Bla*i##.t ke+ve##61e 6# #z63#61e 0iatt. # a0iko* e12 86*8ihan1ot i# 0e1hallott, "lintott. A 86*je. ?e0 .*t e0l6kezni *., ho12 van e12 86*je. # e12 6let#tl4#a, tette hozz. 0a1. an, e0elte 8el hatal0a# e*ej6vel a 04nka+a*a ot. !613e+i1 ol2an, a0i na12on t.vol .ll az )v6t:l. !ik)z en a +e#zk.t vitte, hallotta, ho12 a han1ok t"n4#a 0e1v.ltozik. D5h #41.*zott el:l5k, 6# el61 han1o##. v.ltak ahhoz, ho12 elc#3jen n6h.n2 #z"t. A O#to a lot2". (aka*o+j a 3okol a az 4ta0 "l. A ,6*lek, B. D. B#ak hall1a## 0e1. A !i*e 8elD <le1e0 van a n2a8o1.#o+ "l. Ro##z4l le#zek t:le+. A B#ak azt aka*ta0, ho12... Do an.#, 0aj+ c#attan.# j4tott el Oeke 85leihez a #zell:z:n .t, a0it:l )##ze*ezzent. Bla*i##a han1ja k)n2)*1:v6 v.lt. A ?e, ne, ne. A B#ak e0l6kezz *., te #z.nal0a# k4*va, ho12 ki itt a 8:n)k. Ajt"c#a3"+.# hallat#zott, 0intha el#5t)ttek volna e12 34#k.t, 0aj+ e12 n: #ze*enc#6+en, han1o# zoko1.#a. ?inc# hozz. jo1a, 0on+ta Oeke 0a1. an, ninc# jo1a v61i1hall1atni e12 c#al.+i 3e*3atva*t. ?inc# jo1a 8el0enni 6# 0e1vi1a#ztalni Bla*i##.t. De ho12 .nhat valaki enn2i*e 6*z6ketlen5l 6# ke12etlen5l az 6lete 3.*j.valD Bla*i##.t 0e1 kell n241tatni. Oeke elk63zelte, aho12 e en a #ze*e3 en tet#zele1, 0a1.hoz #zo*tja Bla*i##.t, 6# 12>l)lte 0a1.t 6*te. -nk. 8elvette a 84lv6+:j6t, ho12 0e1a+ja a #ze*etett n:nek azokat a jo1okat, 0el2ek v6le06n2e #ze*int kij.*tak neki. A ?a12on k)#z)n)0, ho12 0e1v.ltoztatta+ az i+: eo#zt.#o+at, 6# elj)tt6l A l)kte le <ve a *ozo1a #z6k*:l a +z#ekij6t, 0ik)z en i12ekezett ne0 1on+olni *., ho12 az a3*" l24k, a0i en +ol1ozni k6n2telen, 0il2en t.vol .ll !i*a ele1.n# i*o+.j.t"l. A (i#zt. an va12ok vele, ho12 e en az 512 en az i+: ellene+ +ol1ozik A n6zett k)* e !i*a. ,5l)n)#, 1on+olta 0a1. an, ho12 e++i1 061 #oha ne0 volt <ve 04nkahel26n, 0ik)z en az j.*t az e#z6 en, <ve tal.n 8el #e0 t4+ja 8o1ni, 0enn2i*e illik hozz. a #zo*o# #zo .c#ka a 0a1a 0in+en +#ztelen#616vel 6# k6n2el0etlen#616vel e125tt. Le5lt a #z6k*e, a0it <ve kn.lt 8el neki, ke*e#zt e vetette a

l. ait, 6# a0iko* l.tta, ho12 <ve .llva 0a*a+t, k6*+:n 8elvonta a #ze0)l+)k6t. A A lehet: le1#5*1:#e en e#z6lne0 kellett vele+. # el8elejtette0 k6*ni a "l a te. "l, a0it inni #zokt.l. !i*a el0o#ol2o+ott. A A k.v6 i# *e0ek le#z. A Azzal #zol1.lhatok A 8o*+4lt <ve az A4toS68 8el6, 6# a0iko* a 163 ne0 en1e+el0e#ke+ett a 3a*anc#.nak, e*:#en ol+al a v.1ta a ten2e*e 6l6vel. A tkozott k)lt#61vet6#. <12 na3 )##ze#ze+ek 0in+ent a #zo .0 "l, 6# kiv.1o0 az a lakon. # *e06le0, ho12 a0iko* 0e1te#ze0, az e12ik #e118ej a ka* anta*t.#*"l 3ont alatta 8o1 .llni. !i*a 8elnevetett, 6# a ke#ken2 5ve1t. l.*a 3illantott. A ?eh6z +ol1o+ le#z, ha ezen a *6#en 3*" .lo+ ke*e#zt5l#z4#zakolni. A Aha, +e az6*t 0e13*" .lo0. !.* j)n i# A je12ezte 0e1, a0iko* 0e1hallotta az A4toS68 84jtat.#.t. A A c#a3at t) i ta1ja 0o#t i# +ol1ozik, +e e12 "*.n el5l tal.lkozni 8o14nk. # #ze*etn6k el.*4lni nekik vala0i =j+on#.1ot. A B.*c#ak t) et i# 0on+hatn6k A +:lt h.t*a !i*a kez6 en a k.v6#c#6#z6vel. Annak ellen6*e, ho12 ali1 0=lt el *e11el h6t "*a, ol2an ele1.n# volt az )lt)zk)+6#e 6# a 0e1jelen6#e, 0intha #kat4l2. "l h=zt.k volna ki. Eekete, h4ll.0o# haj.t h.t*a86#5lte, 12 l.that"v. v.lt n241o+t a*ca. A tal.lkoz"*a az e12ik z#.l2az)l+ *4h.j.t vette 8el, a n2ak. a 3e+i1 e12 e12#ze*> 12)n12#o*t ka3c#olt. ,i8ak4lt 8a*0e*6 en 6# 0e1n2=lt 34l"ve*6 en <ve .3olatlannak 6# 1on+oza+annak 6*ezte 0a1.t 0ellette. !ik)z en le5lt, a**a 1on+olt, ho12 ko*a hajnal an Roa*ke 412anezt 0on+ta neki. Eol2tatni 8o1ja a #z.0t"163e# ke*e#6#t, +e el.*4lta, ho12 itt le1al. ol2an *a8in.lt e0 e*ekkel 6# +*.1a 8el#ze*el6##el ke*5lt #ze0 e, 0int a0il2ennel : i# *en+elkezett. <l0a12a*.zta, ho12 ak.* na3ok a i# eletelhet, 0i*e ki o1ozza az )##zek4#z.l"+ott #z.lakat, 6# elj4t a ,a##zan+*.i1. A !on+j el 0in+ent, a0it t4+#z A k6*te <ve k4*t.n !i*.t. A <zzel 0.*i# t) et .*4l#z el, 0int a0enn2it t4+ok. A <**e a #ze*vezet*e 3onto#an illik a 0e18o1al0az.# A kez+te !i*a. A Sze*vezett. Sze*inte0 .*0it i# kv.nnak el6*ni, j" el:*e, ala3o#an elte*vezt6k. Eel aka*t.k kelteni a 8i12el0e+et, 6# ez #ike*5lt i# nekik. !int aho12 a v.*o# vezet:inek a 8i12el06t i# #ike*e#en 0a14k*a i*.n2tott.k. <nnek ellen6*e a n6zeteiket el:tte0 061 0in+i1 #>*> ho0.l2 8e+i. Az a n612 e0 e*, akik #za a+on oc#.t.#.t k)vetelik, a 3olitikai 3aletta n612, telje#en elt6*: #zn.*n2alat.t k63vi#eli. <nn6l8o1va ez a k)vetel6# ne0 lehet 0.#, c#aki# e12 te#zt. 9ajon e12 #ze06l2e# tal.lkoz.#t i# kik6n2#ze*tenekD ?e0 hinn60. A ?e0 ha12tak neke0 #e00i86le 0oz1.#te*et a t.*12al.#*a. A !e*t ne0 e12ezke+ni aka*nak. Hane0 t6*+*e k6n2#ze*teni ?e7 @o*kot. Az, ho12 te1na3 0e1#e00i#tettek e12 635letet, ne0 volt 0.#, c#ak #znj.t6k. Senki #e0 #6*5lt 0e1. <l:#z)* kil.t.# a hel2ezik, ho12 ez 12 i# 8o1 0a*a+ni, 0aj+ 3e+i1 elkez+ik k)vetelni a lehete+ent. A <12#ze*>en k63telen va12ok k)z)# 3ontot tal.lni a 8el#o*olt n612 e0 e* k)z)tt A tette <ve az e12ik t6*+6*e a 0.#ik, akanc# a =jtatott ok.j.t. j#zaka "*.kat t)lt)tt el a lehet#61e# )##ze85116#ek viz#1.lat.val, 0ialatt Roa*ke ,a##zan+*a n2o0. a e*e+t. A Aho12 azt 0.* 0on+ta+, ninc# k)z)# 3olitikai von.#4k. ?inc# ol2an #z)vet#61, a0inek a ta1jai lenn6nek. ,5l)n )zik az 6letko*4k, a c#al.+i h.tte*5k, +e 061 az elk)vetett >nc#elek06n2ek 0i enl6te #e0 e12ezik. Se00i #e0 k)ti )##ze :ket. Sze*inte0 e12#ze*>en e12 kala3 "l h=zt.k ki azt a n612 nevet, ho12 a 8ene e12e 0e1. <# c#e33et #e0 6*+ekli :ket, ho12 azok az alakok vi##zake*5lnekAe az 4tc.k*a va12 #e0. <z c#43.n k)+)#t6#. A <12et6*tek. Ha .* ett:l ne0 kev6# 6 86l az e0 e*, ho12 0it l63nek le1k)zele . <z a c#o3o*t ,a##zan+*.nak nevezi

0a1.t, ka3c#ol"+ik a !o4nt Ol2034#hoz, enn6l8o1va k*i#t.l2ti#zta a #zi0 olik.j4k. (e*06#zete#en hatalo0 6# 3*"86cia, +e ezek k)z)tt hatal0a# a t.vol#.1. A c#o3o*t va12 a vezet:j5k hite, illetve )ntelt#61e 0iatt e12ene#en ellen5nk 8o*+4ltak. (al.n ol2an k)n2)*telen 4ta#t.#okkal aka*nak i*.n2tani enn5nket, ak.* e12 -#ten. A01 kell5nk nekik, a++i1 kiha#zn.lnak enn5nket, 0int aho12 azt Ho7a*+ Ba##ival tett6k. # a0iko* v61eztek va12 0e1j4tal0aznak, va12 3e+i1 0e1 5ntetnek, aho12 azt j"nak l.tj.k. A <12 =j k)zt.*#a#.1, e12 =j .lla0D AA0i 3e*#ze az )v6k A k"#tolt ele !i*a a k.v6j. a, 6# )*)00el ta3a#ztalta, ho12 Roa*ke k.v6 a j. "l k6#z5lt, va*.z#lato# z> 8:zetet ta*t a kez6 en. A A0i az : n6zeteik*e, #za .l2aik*a 6# e0 e*eik*e 635l. De a 8elhan1ok jo an i+e1e#tenek, 0int 0a14k a k)vetel6#ek. B5#zk6n jelentik ki: !i va124nk ,a##zan+*a. A tette hozz.. A 9ajon ez e12 c#o3o*t, va12 c#ak e12 #ze06l2, aki t) nek k63zeli 0a1.tD Ha az 4t" i, akko* e12 na12on oko#, +e #6*5lt el06vel ke*5lt6l #ze0 e. H>#61e#ek va124nk. Eeltehet:le1 a #ze*vezethez va12 a k5l+et6#hez. <# az A3oll" nev> te**o*c#o3o*thoz, a0i :l ,a##zan+*a a j)ven+:0on+" e*ej6t 0e*tette. A Conto#an e0l6k#z5nk a *610=lt*a. A +)*0)1te <ve. <nnek 12 kell lennie. Az A3oll"t 0.* t) 0int ha*0inc 6ve #z6tz=zt.k. A Ei12el+ 0e1 a t) e# #z.0 8ol2a0ato# ha#zn.lat.t, a *)vi+ kijelent: 0on+atokat, 6# a 3olitikai z#a*1ont, a 3*o3a1an+.t 6# a v.+akat. < en a *6#z en ninc# #e00i =j+on#.1, #e00i e*e+eti#61. <zeket a #z"la0okat 0.* #ok#zo* 8elha#zn.lt.k, 6# j"val i+:#e ek, 0int h.*o0 6vtize+. De ez ne0 jelenti azt, ho12 az"ta ne0 :v5lt ki a jelent6#5k. Az ala3ok tal.n ki8.*a+tak 6# elko3tak, +e v6le06n2e0 #ze*int a #z.n+6kaik 6# a lehet:#61eik na12on i# 6letk63e#ek. Az6*t 8o*+4ltak hozz.+ A 8ol2tatta A, 0e*t ti#ztelnek. (al.n 061 c#o+.lnak i#, 0int aho12 az e12ik ha*co# c#o+.lja a 0.#ikat. # 0e*t ha 12:znek, a0i a hit5k #ze*int 0a1.t"l 6*tet:+:, #okkal +ic#:#61e#e le#z a 12:zele0, ha azt 06lt" ellen86l 8)l)tt a*att.k. A (4+no0 kell, 0i a k)vetkez: c6l3ontj4k. A !e16*telek A h4n2ta le a #ze06t !i*a e12 3illanat*a. <12 #zi0 "l40. -tt i# vala0i ol2a#0i*:l lehet #z", a0i a**a 06lt". A0it a 06*t6ktelen#61 6# az o#to a#.1 0e1te#te#t:j6nek tekintenek. Ahol halan+"k .04lnak 512e8o12ottan a t.*#aik*a. (al.n e12 #znh.z. A 9a12 e12 kl4 , e#e+e1 e12 #3o*tc#a*nok. B.*0i lehet a !a+i#on SN4a*eAt:l a #41.*=t e12ik #zeJle 4j.i1. A Az6*t az el#: #okkal val"#zn> , 0int a 0.#o+ik A tette le !i*a a k.v6j.t. A <12 #zi0 "l40*a 1on+olj, <ve, a v.*o# e12ik jelle1zete# 635let6*e. 9ala0i ol2a#0i*e, a0i e635lt a v.*o#k63 e. A <l#: c6l3ontnak e12 5*e#en .ll" *akt.*h.zat #ze0eltek ki. Az e12.ltal.n ne0 volt *6#ze a v.*o#k63nek. A De Roa*ke volt a t4laj+ono# A 04tatott *. !i*a, 0i*e <ve #ze0e 0e1villant. A <zzel keltett6k 8el a 8i12el0e+et. # azt aka*j.k, ho12 ez a 8i12ele0 a tov. iak an #e lanka+jon e12 #ze0e*n2it #e0. A A**a 1on+ol#z, ho12 i#06t az : e12ik t4laj+on.t v.la#ztott.k A .llt 8el <ve. A ?o#, ez el6116 le#z>kti a k)*t. Roa*keez az e16#z .tkozott v.*o#. A # ez zava*D A kez+te !i*a, 0aj+ 6#z e ka3ott, 6# ki# hj.n elnevette 0a1.t. A <ln6z6#t, c#ak e12 3#zichol"14# *e8leJ#ze*> k6*+6#e volt. Sze*inte0 na12on val"#zn>, ho12 ha t61e+ #ze0eltek ki ellen86lnek, akko* tal.n 0e1int azok k)z5l az 635letek k)z5l v.la#ztottak ki e12et, a0el2eknek Roa*ke a t4laj+ono#4k. <z 3e*#ze c#ak e12 12an=, ne0 jelenthete0 ki hat.*ozottan. De valahol el kell kez+ene+. A Ren+ en, azonnal 8elhvo0. A,oncent*.lj a 8onto# 635letek*e. Ol2at ke*e##, a0i ha12o0.n2okkal *en+elkezik. A Ok6, azonnal nekil.tok. !i*a i# 8el.llt a #z6k6 :l. A ?e0 t4+ta0 t=l #okat #e1teni. A ?e0 i# a+ta0 t=l #ok *6#zletet, a0ivel +ol1ozhatt.l volna A v.1ta z#e *e <ve a kez6t. A <z ne0 i1az.n az 6n te*5lete0.

<++i1 c#ak #zi03la 12ilko##.1okkal ke*5lte0 #ze0 e, ne0 3e+i1 hatal0a# 635letek 0e1#e00i#t6#6vel. A # 0o#t 0.#k633 kell elj.*no+D A ?e0 t4+o0. !61 c#ak ta3o1at"zo0. Ce+i1 k)z en valaki *ajta ta*tja az 4jj.t a 1o0 on. <l:#z)* az otthoni i*o+.j. an 3*" .lta el6*ni Roa*keAot, 6# 0in+j.*t #ze*enc#6vel i# j.*t. A (e126l 0e1 neke0 e12 #zve##61et A c#a3ott le azonnal. A 0ai na3 otthon*"l int6z+ az 512ei+et. A 9an a k6*6#e+nek vala0i k5l)nle1e# okaD ,i 0e*n6 kijelenteni, 1on+olta <ve, ho12 ne0 a elv.*o#i, 86n2>z: i*o+.ja le#z a k)vetkez: *o ant.# c6l3ontjaD 9i#zont ha ezt el0on+ja, Roa*ke e12 #ze03illant.# alatt ott te*e0, ho12 #ze06l2e#en veze##e az 635let .tviz#1.l.#.t. # ezt ne0 kock.ztathatta. A ?e0 #ze*etek #e00it #e0 k6*ni, +e ha tov. 8ol2tatn.+ a ke*e#6#t, a0it az e#te kez+t5nk el, azzal #okat #e1ten6l. Roa*ke ho##za#an viz#1.lta <ve a*c.t. A Ren+ en. -nnen i# el t4+ok int6zni ezt 0e1 azt. # a izton#.1 ke+v66*t elin+tok e12 a4to0ata ke*e#:3*o1*a0ot. A Aha, +e #okkal 12o*#a , ha #ze06l2e#en 5l#z le a 163 el6. Roa*ke 8elvonta az e12ik #ze0)l+)k6t. A Azt hi#ze0, ez na12on k)zel .llt e12 "khoz. A Az6*t ne le126l t=l 5#zke 0a1a+*a A +:lt h.t*a <ve, 0ik)z en 3*" .lt 1on+talannak t>nni. A ?6z+, 0o#t *en1ete1 a +ol1o0, +e .t t4+n.l k5l+eni n6h.n2 a+atot az itteni 163e0*eD A !i86le a+atokatD A A ?e7 @o*kAi t4laj+onai+ li#t.j.t. <**e a k6*+6#*e Roa*ke 0.#ik #ze0)l+)ke i# a 0a1a# a #zala+t. A Az )##ze#tD A !on+ta0 0.*, ho12 #zo*t az i+: A k)z)lte <ve #z.*azon. A ?e0 *a1a+hatok le 6vtize+ek*e enn6l a k6*+6#n6l. De el61 le#z e12 8el#o*ol.# a le1jelent:#e ek*:l. A jelent:# 6# *61i 635letek*:l. A De 0i6*tD !i6*tD A 8*anc a. A B#ak ellen:*z:k vala0it. <lva**o0 a #z.lakat. R4tin "l. A <ve, ke+ve# A +e a0iko* Roa*ke kiejtette ezeket a #zavakat, 061 c#ak el #e0 0o#ol2o+ott. <ve i+e1e#en +o olni kez+ett az 4jjaival az a#ztal la3j.n. A!i azD A (e haz4+#z neke0. A ?e0 haz4+ok. J6z4#o0, az e0 e* k6* e12 e12#ze*> 8elvil.1o#t.#t, a0ihez, 0int 8ele#61nek, 0in+en jo1a 0e1van, 6# *)1t)n lehaz41ozz.k. A !o#t 0.* izto#an t4+o0, ho12 ne0 0on+a#z i1azat. <++i1 8it28en6t #e0 t)*:+t6l a t4laj+onai00al, 6# 12>l)l)+, a0iko* 8ele#61nek #z"ltalak. A ?e0, ez ne0 i1az. # ezt a han1ne0et kik6*e0 0a1a0nak. Eelejt#+ el, a0i*e k6*telek. A Sze*inte+ 0el2ik in1a+ano0 le#z a k)vetkez: *o ant.# c6l3ontjaD <ve 8el#zi##zent. AHa t4+n.0, ne0 1on+olo+, ho12 el.*4ln.0 neke+D B#ak k5l++ .t azokat a *oha+t a+atokat, j"D # ha12j.l +ol1ozni. A !e1ka3o+ A 6# Roa*ke tekintete 633 ol2an h>v)##6 v.lt, ak.*c#ak a han1ja. A De ha kital.lta+ a v.la#zt, l612 #zve#, t4+a#+ vele0 i#. A elv.*o#i i*o+.0 an 4tol6*het#z. A Roa*ke, a 8en6 e... A 961ez+ a 04nk.+, ha+na12. n i# v61ze0 a 0a1a06t. # 0iel:tt 0e1int .tkoz"+hatott volna, Roa*ke ontotta az )##zek)ttet6#t. <ve ele*=1ott az a#ztal a. A ,onok, c#)k)n2)# c#i*ke8o1" A 6# t6tov.z.# n6lk5l hvta Anne !allo2t. A Azonnal 0enjetek ki e12 elv.*o#i c0*e. t kell k4tatni az 635letet az 4tol#" #z)1i1. A !e1tal.lta+ a k)vetkez: c6l3ontotD A ?e0 A #zi#ze1te <ve a 8o1ai k)z)tt, 0aj+ k6n2#ze*tette

0a1.t, ho12 lazt#on. A Szve##61et k6*ek, Anne, 6# na12on #ajn.lo0, ho12 ezt 0e1 kell tenne0. !i*a v6le06n2e #ze*int Roa*ke e12ik t4laj+on.t 8o1ja o0 at.0a+.# 6*ni. A 86*je0 3e+i1 e0ent az i*o+.j. a, 6#... A A++ 0e1 a c0et A v.1ott k)z e Anne A, 6# 0.* in+4l4nk i#. <ve leh4n2ta a #ze06t, 6# la##an ki8=jta a t5+ej6 en 8el12>lt leve1:t. A ,)#z)n)0. J)v)k neke+ e112el. A ?e0, ne0 ta*tozol #e00ivel. ?eke0 i# el61 )n8ej> a 86*je0. A hel2e+ en 6n #e0 tenn6k 0.#t. A <tt:l eltekintve ta*tozo0. 9.*j, a+atok 6*keznek A tette hozz., a0iko* #3olni kez+ett a #z.0t"163e. A ,ez+j6tek el a k4tat.#t. n .tn6ze0 ezeket, 6# 0i*e tal.lkoz4nk, *e06lhet:le1 #ike*5l 0aj+ #z>ktene0 a k)*t. A Szo*tok neke+, Dalla# A k)#z)nt el Anne. A Cea o+2 A hvta <ve a #e1t:j6t. A G2e*e az i*o+.0 a. !aj+ le5lt, a haj. a t=*t, 6# a k63e*n2:*e k6*te az a+atokat, a0it Roa*ke k5l+)tt el neki. A Ha+na12 A l63ett e Cea o+2. A !e1ka3ta0 a jelent6#t a ,a##zan+*aA+i#zk*:l. Az ele0z6# ne0 04tatott ki #e00it. ?e0 0a*a+tak 4jjlen2o0atok. Se00i n2o0, a0it k)vethetn6nk. A Qlj le A 4ta#totta <ve. A -tt e12 li#ta a val"#zn> c6l3ontok*"l. Le84ttat4nk *ajta e12 val"#zn>#61Aviz#1.latot, 6# 0e1l.tj4k, 0i #5l ki az ele0z6# :l. A !il2en #ze03ontok #ze*int 1ene*.lta+ a li#t.tD A !i*a 8elt6telez6#e #ze*int val"#zn>, ho12 e12 kl4 ot va12 #znh.zat kell ke*e#ni. <12et6*tek vele. # 061 azt i# 0on+ta, 8)l)tt6 val"#zn>, ho12 a k6*+6#e# 635letnek #zint6n Roa*ke a t4laj+ono#a. A Lo1ik4# A 8elelt Cea o+2 e12 3e*cn2i 1on+olko+.# 4t.n, le5lt <ve 0ell6, 6# a k63e*n2:n v61i184t" ho##z= 8el#o*ol.#*a 0e*e+t. A <0 e*, ez 0in+ az )v6D Az e16#zD A ?e i+e1e#t# A +)*0)1te <ve. A Sz.0t"163, analiz.l+ a jelen 3illanat an *en+elkez6#e+*e .ll" a+atokat, ke*e## ol2an 635leteket, a0el2ek ?e7 @o*k ha12o0.n2o# #zi0 "l40.nak #z.0tanak, 6# a tal.latokat *+ ki a k63e*n2:*e. K, 6# azokat i#, a0el2ek t)*t6nel0ile1 nevezete# hel2#zneken 635ltek. Eel+ol1oz.#... A 16*ete# kez+et A jelentette ki Cea o+2. A (4+o+, ezeknek a hel2eknek na12 *6#z6n j.*ta0 OekeAkel. Sokkal na12o en2o0.#t tett volna *.nk, ha t4+j4k, ho12 0in+ez a ti6+. A ?e0 az en260, hane0 Roa*keA6. Eela+at v61*ehajtva, jelentette a #z.0t"163, 6# a han1ja ol2an hat.*ozottan c#en1ett, ho12 <ve 12anako+va 8o*+4lt 8el6. ASze*inte+ 0i6*t +ol1ozik ol2an j"l 0a ez a 0a#ina, Cea o+2D A A hel2e+ en ezt leko3o1n.0, ha+na12 A vonta )##ze Cea o+2 a #ze0)l+)k6t, 0ik)z en #ze0512*e vette az =j li#t.t. A ?e0 #ike*5lt t=l #okat le8a*a1ni az e*e+eti :l. A Ce*#ze, 0e*t Roa*ke #ze*eti a *61i +ol1okat. Szinte 0e1#z.llottan *a1a#zko+ik 0in+en :#ko*i #za*#.1hoz A 8=jt na12ot <ve. A Ok6, e++i1 e12 kl4 an va12 #znh.z an 1on+olko+t4nk. Ahol halan+"k .04lnak 512e8o12ottan a t.*#aik*a. Sz.0t"163, a li#t.n 8el#o*olt 635letek k)z5l 0el2ik en ta*tanak +6lel:tti el:a+.#tD Eel+ol1oz.#,.. A <z=ttal =12 te*vezt6k, ho12 e0 e*ek i# le12enek o+a ent A 0o*0olta <ve, 0ik)z en a #z.0t"163 c#=n2.n )88entett n6h.n2at. A l+ozatokat aka*nak. # ne0 c#43.n n6h.n2 t4*i#tac#o3o*tot va12 az ott +ol1oz" alkal0azottakat. Hane0 e12 e0 e*ekkel telez#=8olt 635letet. A Ha i1aza+ van, akko* 061 0a*a+t i+:nk, ho12 0e1aka+.l2ozz4k. A De az i# el:8o*+4lhat, ho12 *o##z hel2en ko3o1tat4nk, 6#

e12 k5lv.*o#i .* 8o1 a leve1: e *e35lni. Ok6, ok6 A "lintott <ve, a0iko* 8elt>nt az =j a+at#o*. A Sokkal jo . <z 0.* kezelhet:. Sz.0t"163, 0.#ol+ .t e12 +i#zk*e, 6# n2o0ta#+ i# ki 3illantott az "*.j.*a, 0aj+ 8el.llt. A 9i125k a li#t.t a t.*12al"te*e0 e A ka3ta 8el a n2o0tat" "l el:ke*5lt 3a3*la3okat, 6# *.0e*e+t a 3ak#a06t.*a. A !i az )*+)1 ezD Cea o+2 .thajolt a v.lla 8)l)tt. A Sze*inte0 ja3.n. !on+ta0, ho12 ko3o1+ le. A Hoz+ azt a n2aval2.# +i#zket. Ha val" an ja3.n, Eeene2 *.e*e#zthet e12 8o*+t"3*o1*a0ot A viha*zott ki az i*o+.j. "l. A +i#zken tal.lt li#ta ne0 ja3.n volt, hane0 knai, 0613e+i1 0an+a*in n2elvj.*.# an *"+ott knai, ennek ellen6*e Eeene2 k)nn2e+6n el .nt vele, 6# a hel2e#, latin et># #z)ve1et *atta ki a 8ali k63e*n2:*e. A !i*a el:zete# 3*o8ilja A kez+te <ve A, 6# az a+atok #z.0t"163e# ele0z6#6 :l levont k)vetkeztet6#ek ala3j.n ezek a le1val"#zn> c6l3ontok. !in+e12ik vala0il2en #z"*akoztat" ko03leJ40, 6# a v.*o# nevezete# 635lete va12 e12 le ontott nevezete# 635let hel26*e 635lt. # 0a +6l4t.n 0in+e12ik en ta*tanak el:a+.#t. A <z e16#z j" n2o0 A +41ta Anne a 8a*z#e 6 e a kez6t, 0ik)z en a k63e*n2:n 0e1jelen: c0eket olva#ta. A !.*i# k5l+)0 a c#o3o*tokat, 6# .tviz#1.l4nk 0in+en e12e# n612zetcenti06te*t. A !enn2i i+:*e van #z5k#61e+D A k6*+ezte <ve. A !n+en e12e# 0.#o+3e*c*e A c#a3ott le Anne a ko004nik.to*.*a. A De #e00i e12en*4ha. # ha#zn.ljatok 0e1k5l)n )ztet: jelz6# n6lk5li j.*0>veket A 8i12el0eztette <ve 12o*#an. A <lk63zelhet:, ho12 8i12elik a kiv.la#ztott c6l3ontot. Lehet:le1 ne 8i12el0ezte##5k :ket. Anne "lintott, 0aj+ 3a*anc#okat kez+ett o#zto1atni a ko004nik.to*.n ke*e#zt5l. A Bej4tott4nk az <ze*0e#te* #z.0t"1636 e A t.j6koztatta Eeene2 a t) ieket a n2o0oz.# azon *6#z6*:l, a0it az <lekt*onik4# Eel+e*t6#i Q12o#zt.l2 v61zett. A De a v6n 1aze0 e* k"+olta az a+atait. !.* *..lltotta0 a k"+t)*:ket, +e e12 na12on 8ejlett al1o*it04#t ha#zn.lt. <z 061 t) i+:t ve#z i16n2 e. AAkko* *e06n2ke+j5nk, ho12 ol2a#0it tal.l4nk, a0i 0e16*i a 8.*a+oz.#t. A!c?a 0e1viz#1.lt n6h.n2 nevet, a0it az <ze*0e#te* *61i #z.0t"1636 en tal.lt4nk. A k)*n26ken 6lnek. !a +6l*e te*vezte0 a kihall1at.#okat. A ?a12#ze*>. A <lin+4ltak a c#o3o*tok A tette el Anne a ko004nik.to*.t. A n i# ki0e12ek a te*e3*e. Azonnal #z"lok, ha tal.lt4nk vala0it, Ja, 6# Dalla# A tette hozz., 0ik)z en az ajt" 8el6 ta*tott. A A c0, a0i*:l ko*. an e#z6lt5nk. (i#zta. A ,)#z)n)0. Anne *.vi12o*1ott. A B.*0iko* .llok a *en+elkez6#e+*e. A n 0e1 *.#z.llok a**a a k"+*a, a01 ne0 tal.l4nk vala0it, a0in tov. l63hetn6nk A c#)*1ette 0e1 Eeene2 az el0a*a+hatatlan c4k*ozott 0an+4l.# zac#k"t. A A 9.*o#i Eelkel6#V alatt v61i1 ez 0ent. () n2i*e leve*tek 6# vi##za#zo*tottak 0inket, +e 0o#t 061 az akko*in.l i# na12o #za* a ke*5lt5nk, A Aha, +e 0o#t 0i i# jo ak va124nk. <**e Eeene2 halv.n2an el0o#ol2o+ott. A <z azt.n 8ene0"+ i1az. A0iko* kette# en 0a*a+tak Cea o+2val, <ve 0e1+)*z#)lte a #ze06t. A c#ek6l2, 0in+)##ze h.*o0"*.n2i alv.#, a0it az 6jjel 0e1en1e+ett 0a1.nak, azzal 8en2e1ette, ho12 ne0 8o1 t4+ni ol2an 6le#en 1on+olko+ni, 0int 0.#ko*. A ,a3c#ol+ i+e a #z.0t"163e0. !allo2 c#o3o*tjainak a jelent6#ei ala3j.n azonnal akt4aliz.lj4k a li#t.nkat. n jelent6#t te#zek Uhitne2nek, 6# 0a1a0 i# ki0e12ek a te*e3*e. (e 0a*a+j itt, 6# 0in+en 8ejle06n2*:l azonnal t.j6kozta##. A ?a12o ha#zno0at venn6+ 0a1a+ 0ellett, Dalla#. <veAnek e#z6 e j4tott, 0il2en k)zel j.*t 0.* e12#ze*

Cea o+2 ahhoz, ho12 e12 *o an.# +a*a ok*a t63je, 6# 0e1*.zta a 8ej6t. A -tt van *.+ #z5k#61e0 A k)z)lte k4*t.n, 6# ki0ent. <12 "*a 0=lva Cea o+2 ke+6l2.lla3ota a hal.lo# 4nalo0 6# a 12)t*: i+e1e##61 k)z)tt in1a+ozott. <++i1 n612 635letet tal.ltak ti#zt.nak, +e 061 tov. i e12 t4cat 0a*a+t a +6li1 h.t*al6v: k6t "*.*a. EelAal. j.*k.lt, 0ik)z en e12ik k.v6t itta a 0.#ik 4t.n. C*" .lta ele6lni 0a1.t e12 3olitikai te**o*i#ta 1on+olko+.#0"+j. a. (4+ta, ho12 <ve ezt k)nn2e+6n 0e1te#zi. A ha+na12a e t4+ #4**anni e12 >n)z: el06j6 e, 6# akko* 0in+ent a tette# #ze06vel l.t. Cea o+2 i*i12elte ezt a k63e##616t annak ellen6*e, ho12 0.* t) #z)* #ze*zett neki kelle0etlen 3illanatokat. A Ha 3olitikai te**o*i#ta lenn6k, ?e7 @o*k 0el2ik 635let6t aka*n.0 elt)*)lni a 8)l+ #zn6*:l, ho12 h*5l a+ja0 a l6tez6#e0D (4*i#tal.tv.n2o##.1ok 6# nevezete##61ek j.*tak a 8ej6 en. B#ak az volt a 1on+, ho12 vil.16let6 en 0e##zi*:l elke*5lte ezeket az e886le hel2eket. Az6*t j)tt ?e7 @o*k a, ho12 n2o0oz" le12en A ne0 ki# 5#zke#616*e A, 6# ek)z en #ike*e#en kit6*t 0in+en t4*i#tac#a3+a el:l. (6n2, ho12 #oha#e0 j.*t az <03i*e State tetej6n va12 a !et*o3olitan en, a01 Oeke... B#illo1" #ze00el ka3ta 8el a 8ej6t. Eel kell hvnia OekeAet. (4+ta, ho12 az )cc#e o+aAvi##za v61i1olva#ta a t4*i#t.k #z.0.*a kia+ott +i#zket. (eh.t t4+ni 8o1ja, hov. 0e12 e12 a*izonai, akinek 61et: v.12 0a*+o##a a lelk6t, ho12 0e1n6zzen e12 +6l4t.ni el:a+.#t. <l8o*+4lt az a lakt"l, 6# elin+4lt a link 8el6, +e tekintete ha*a1o##. v.lt, a0iko* 0e13illantotta a e*o o1" !c?a ot. A H6, CeaAc4ki, t61e+ i# az *"a#ztal 0ell6 o#ztottak eD A 33 +ol1ozo0, !c?a . A Aha, azt l.to0 A l63ett !c?a az A4toS68 0ell6, 6# ol+al a l)kte. A < :l a vacak "l ki8o12ott a k.v6. A Akko* i12.l valahol 0.#hol. <z ne0 e12 8*anco# k.v6h.z A Cea o+2 0in6l ha0a*a kv5l aka*ta t4+ni az ajt"n a hvatlan l.to1at"t. <12*6#zt elv :l, 0.#*6#zt 0e1 ne0 v.12ott vi12o*1" hall1at"#.1*a, a0iko* a ki#)cc#6vel e#z6l. A De 6n itt #ze*etn6k A jelentette ki !c?a , 6# ezzel ne0 i# .lltott val"tlant. <12*6#zt az6*t, 0e*t 0in6l t) et 0e1 aka*t t4+ni a 8ol2a0at an l6v: ke*e#6#ek*:l, 0.#*6#zt 3e+i1 e12e+en alkal0at #e0 ha12ott volna ki, ho12 Cea o+2t o##zant#a. <z6*t a 0onito* 8)l6 hajolt. A H.n2 635lettel #ike*5lt 0.* v61ezniD A(>nj el innen. <zt a 163et 6n kezele0. !c?a , 6n itt +ol1ozni 3*" .lok. A !i6*t va12 il2en i+e1e#D G##zeve#ztetek Bha*lieAvalD A A 0a1.n6lete0 ne0 ta*tozik *.+ A 3*" .lt Cea o+2 06lt"#.11al v.la#zolni, +e !c?a t.*#a#.1. an ez valaho12 #oha#e0 aka*t #ike*5lni. <z6*t ink. 0ell6je l63ett, 6# a k)n2)k6vel l)kte 86l*e. A !i6*t ne0 0612, 6# j.t#zo1at#z az ala3la3jai++alD A ()*t6nete#en 6n i# ta1ja va12ok ennek a c#o3o*tnak A 5lt 8)l !c?a az a#ztal*a, ho12 ezzel i# o##zant#a a koll61an:j6t. # *an1 an i# 8elette+ .llok, #zivi. A <z i# c#ak azt izon2tja, ho12 a *en+#ze* valahol hi .# )kte 0e1 !c?a 0ellka#.t Cea o+2 az e12ik 4jj.val. A # ne hvj #zivinek. A neve0 Cea o+2. Cea o+2 *en+:*ti#zt, 6# #e00i #z5k#61e0, ho12 e12 c#onto# #e11>, 86le#z> elekt*onik4# lihe1jen a n2aka0 a #zol1.lattelje#t6# k)z en. !c?a le3illantott Cea o+2 4jj.*a, a0i e#z6+ k)z en 061 k6t#ze* 0e1 )kte a 0ell6t. A0iko* 8ele0elte a tekintet6t, Cea o+2 +) enten vette 6#z*e, ho12 az .ltal. an vi+.0, z)l+ #ze03.* ol2an *i+e1en c#illo1, 0int k6t j61#zil.nk. A 9i12.zz 0a1a+*a. Cea o+2t i# 0e1le3te az 6le# han1, +e 0.* t=l 0e##zi*e 0ent ahhoz, ho12 vi##zakozzon. A !i*e 8elD A k6*+ezett vi##za, 6# 6lvezettel =j*a 0e1 )kte !c?a ot.

A A**a 8el, ho12 8izikaila1 .ntal0azo+ az e12ik 8elette#e+et. ?e0 #ok.i1 vi#ele0 0.* el a 0e1al.ztat.#okat. A ,ett:nk k)z5l 6n va12ok 0e1al.zva. !in+i1 k)*5l)tte0 #zi0atol#z, neke0 3e+i1 t>*n)0 kell a 0e1je12z6#ei+et 6# a e#z"l.#ai+at. Ha 0e13*" .lo+ ele5tni az o**o+ az 512ei0 e... A Az 512ei+ e. (e na12z.#i h" o*t an #zenve+#z. A Dalla# 512ei az 6n 512ei0 i#. # ninc# *. #z5k#615nk, ho12 ele.*t#+ 0a1a+. !int aho12 a 4124ta viccei+*e #inc#. ?eke0 3e+i1 k5l)n)#en a**a ninc#, ho12 k6*+ez:#k)+j Bha*le# 8el:l. A 0a1.n6lete0 c#ak *.0 ta*tozik, #e00i k)z)+ hozz.. A (4+o+, 0i*e lenne #z5k#61e+, Cea o+2D Cea o+2 8ele0elte a han1j.t, 6# a 36l+.j.t !c?a i# k)vette, =12ho12 0.* #zinte kia .ltak. !c?a le41*ott az a#ztal*"l, 8en2e1et:en 0e1.lltak e120.# el:tt. Az o**4k i# c#akne0 )#z#ze6*t. A ?e0, !c?a . ,i vele, 0it 1on+ol#z, 0i*e lenne #z5k#61e0D !c?a ne0 aka*ta 0e1tenni. ?e0 i# 1on+olt *.. ?o#, tal.n 061i#. De .*ho12 i# le12en, 0e1t)*t6nt. !e1*a1a+ta Cea o+2 ka*j.t, heve#en 0a1.hoz *.ntotta, 6# #zenve+6l2e#en 0e1c#"kolta. Cea o+2 ol2an han1ot hallatott, 0int a0iko* e12 =#z" t6ve+6# :l a vz alatt 3*" .l leve1:t venni. !c?a 3e+i1 t4+ta, ho12 a an a 3illanat an, aho12 0a1.hoz t6* a 0e1le3et6# okozta #okk "l, hatal0a# 8a* a *=1.#*a #z.0that. De, a 3okol a i#, le1al. a++i1 ki6lvezte a hel2zet 0in+en 3illanat.t. (e#t6vel az a#ztalnak #zo*totta Cea o+2t, 6# i12ekezett 0in+ent 0e1a+ni a an a c#"k an, a0it 86*8i c#ak a+hat e12 n:nek. Cea o+2 0e1 6n4lt. Le1al. i# : 0a1a c#ak ezt a 0a12a*.zatot t4+ta a+ni a**a, 0i6*t l"1 ez a 8ick" 061 0in+i1 az ajkain ahel2ett, ho12 t)*)tt c#ontokkal, v6* e 8a12va heve*ne a 3a+l"n. !intha le5t)tt6k volna, va12... K, -#tene0, ki 1on+olta volna, ho12 ez a o##zant" ki# vaka*6k 12 t4+ c#"kolniD A v6* ki#zala+t a 8ej6 :l, a :*e z#i on1ott. # *.+) ent, ho12 061#e0 6n4lt 0e1, 0e*t ka*jait #zo*o#an !c?a te#te k)*6 8onta, 6# vi#zonozta a c#"kot. Szo*on1att.k, ta3o1att.k 6# ha*a3+.lt.k e120.#t. 9ala0el2ik5k 8eln2)1)tt. 9ala0el2ik5k k.*o0ko+ott. !aj+ lihe1ve .04ltak e120.#*a. A !i... 0i a 8ene volt ezD A n2ikkant 0e1 Cea o+2. A ?e0 t4+o0 A 3*" .lt leve1:t venni !c?a . A De i#06telj5k 0e1. AJ6z4# ,*i#zt4#, !c?a ; A *o ant e Eeene2 az ajt"n, 6# l.tta, ho12 azok ketten =12 41*anak #z6t, 0int k6t 0e1*ia#ztott n24#zi. A !i a 8en6t 0>vel#zD A Se00it. Se00it A k)h)1te zih.lva !c?a , 6# 3i#lo1ott n6h.n2at, ho12 kiti#zt4ljon a l.t.#a. A <12.ltal.n #e00it, ka3it.n2 A i#06telte 0e1 ha*0a+#zo* i#. A Szent#61e# !a*2 !cG4i*e A +)*1)lte 0e1 Eeene2 az a*c.t. A !aj+ =12 8o14nk tenni, 0intha ne0 l.tta0 volna #e00it. A 0a1a0 *6#z6*:l e en a 0.#o+3e*c en l63te0 e. !e16*tett6tekD A F*a0 A v.1ta *. Cea o+2 tal3*ae#etten, 0ik)z en azon i0.+kozott, ho12 061 az 6vtize+ v61e el:tt t>nj)n el a 3* az a*c.*"l. A -1en, 4*a0 A t.volo+ott el k6t ho##z= l636##el Cea o+2 0ell:l !c?a . Eeene2 lee*e#ztette a kez6t, 6# ala3o#an 0e1#ze0l6lte k6t koll61.j.t. !a1. an 8el#"hajtott, 6# a**a 1on+olt, ho12 kev6# 6 >nt4+ato#nak l.t#z" e0 e*eket i# l.tott 0.* a *.c# 0)1)tt. A !e1tal.lt.k a c6l3ontot. A Ra+io Bit2. (ize+ik 8ejezet !a*a+t el61 i+ej5k. <ve c#ak e**e t4+ott 1on+olni. !61 0in+i1 0a*a+t el61 i+ej5k. (elje# v6+:8el#ze*el6#t vi#elt 1ol2".ll" 0ell6n2t, #i#akot 6# a*cv6+: *o#t6l2t. De t4+ta, ho12 ha elk6#nek, ak.* 3:*6n i# .llhatna. <z6*t na12on #iettek. <z volt az e12e+en lehet:#615k, 0in+

neki, 0in+ a t>z#ze*6#zeknek, 0in+ 3e+i1 a civileknek, akiket l.za# #iet#611el i12ekeztek evak4.lni. A Ra+io Gt2 na12#zn3a+.n telt h.z 8o1a+ta: t4*i#t.k, hel2 eliek, i#kolai el:k6#zt: e j.*" 12e*ekek a #z5leikkel va12 a 1on+vi#el:ikkel, o#zt.l2ok a tan.*aikkal va12 a k#6*:ikkel. !in+enki l.*0.zott, 6# a ?e7 @o*kAiak ne0 c#43.n i+e1e#ke+tek, hane0 val"#.11al le 6n4ltak a *605lett:l. A A hel2eket #z.z 6# k6t#z.z)tven +oll.* k)zti .*on 6*t6ke#tett5k A v.1tatott <ve 0ell6 e12 hat l. 0a1a# #z:ke#61, 0int e12 vikin1 c#atal", 6# a #znh.z i1az1at"jak6nt i1azolta 0a1.t. A han1ja *e0e1ett a 8elh. o*o+.#t"l 6# az a11o+alo0t"l. 9an vala0i elk63zel6#e, ho12 #ze*vezz5k 0e1 =j*a ezt az el:a+.#t, va12 ho12 t6*t#5k vi##za a e8ol2t )##ze1etD Hi#zen 0in+en je12 elkelt. A?6zze, ke+ve#e0, az e16#z el:a+.# +a*a ok an 8o1 *e35lni a Ho oken 8elett, ha ne0 ha12 0inket +ol1ozni A l)kte 86ke <ve a n:t a k)n2)k6vel, 0aj+ el:h=zta a ko004nik.to*.t. A !allo2D !i a hel2zetD A () #ze*kezetet i# +etekt.lt4nk. ,ett:t 0.* 0e1tal.lt4nk 6# hat.#talantott4nk. A 0>#ze* ezeken kv5l 061 hatot jelez. A t>z#ze*6#zc#o3o*tok 0.* +ol1oznak. A #zn3a+*a n612 #5ll2e#zt: 635lt, a0el2ek h4#zonh6t l. 06l2*e, a 3inc6 e vezetnek. # 0in+e12ik 8o**". Ol2an 12o*#an +ol1oz4nk, aho12 c#ak t4+4nk. A H=zzatok ele A java#olta <ve, 0aj+ z#e *e v.1ta a ko004nik.to*.t, 6# a 0ellette .ll" n: 8el6 8o*+4lt. A ,i8el6. A <12 ta3o+tat #e0 0oz+4lok. n va12ok az i1az1at". A <tt:l 061 ne0 le#z 0a1. "l e12 #5ll2e+: haj" ka3it.n2a A 6# 0ivel a n: j" )tven 8onttal n2o0ott t) et n.la, 6# >z)tt tekintete a**"l tan=#ko+ott, ho12 .*0iko* hajlan+" e*:#zakkal i# ki.llni a v6le06n2e 0ellett, <ve =12 +)nt)tt, #ze06l2e#en ve#zi a kez6 e a +ol1ot. !e1lehet:#en #=l2o# volt a hel2zet ahhoz, ho12 0e++: vit. a oc#.tkozzon. <hel2ett intett n6h.n2 ki12=*t e12en*4h.#nak, 0aj+ h5vel2k4jj.val az i1az1at"n:*e 04tatott. A 9i126tek ki A 0in+)##ze enn2it 0on+ott, 0aj+ el:*et)*tetett a han1o#ko+", ki5*t6#*e v.*" t)0e1 en. <12#ze* c#ak 0e13illantotta a hatal0a#, len2>1)z: #zn3a+ot. <12 t4catn2i, telje# v6+:8el#ze*el6# e )lt)z)tt *en+:* 3o#ztolt *ajta, ho12 hel2e# i*.n2 a te*elje azokat, akik e**e8el6 3*" .lt.k elha12ni az 635letet. A #=l2o#, v)*)# 8511)n2t 8elh=zt.k, 6# a *e8lekto*ok i# 0in+ 61tek. Senki #e0 keve*heti )##ze az ott .ll" #i#ako# alakokat a Rak6t.kkal, 1on+olta <ve #z.*azon. G2e*ekek )0 )ltek, )*e1ek 3ana#zko+tak, 6# 86lt4catn2i i#kol.# l.n2 zoko1ott, 0ik)z en az e0l6k e v.#.*olt Rak6ta a .kat #zo*on1att.k a kez5k en. A 0e#e, a0ivel el:.lltak, 0i#ze*int 0e1#6*5lt e12 8:n2o0"c#:, 0e1aka+.l2ozta a 3.nik kit)*6#6t, +e a civilek ennek ellen6*e ne0 0>k)+tek e125tt a *en+:*)kkel. A c#a3atok, a0el2ek a ki5*t6#t vez6n2elt6k, j"l hala+tak, +e ne0 volt k)nn2> kite*elni a t) ez*e# k)z)n#61et a 0ele1 #znh.z "l a hi+e1 4tc.*a. A 8: ej.*at el:tti el:c#a*nok z#=8ol.#i1 0e1telt. # a k)z)n#61 #z.0.*a i# n2itva .ll" hel2i#61ek 0)1)tt ott .lltak az )lt)z:k, a vez6*l:te*0ek 6# az i*o+.k. <zek 0in+e12ik6t ki kellett 5*teni, .tk4tatni, 0aj+ lez.*ni. <ve a**a 1on+olt, ho12 ha a 3.nik keve*e+ik a ha*a11al, #okan #=l2o#an 0e1#6*5lhetnek, 0iel:tt e12.ltal.n el6*ik a ka34kat. <z6*t 8elka3ott e12 k6zi e#z6l:t, 8el0.#zott e12 *ekl.0t. l.*a, 6# len6zett a kava*1" t)0e1*e, aho12 az el:t6* #tiliz.lt 5ve1A 6# k*"0+#zt6#ei k)z)tt az ajt"k 8el6 n2o04lt. Eelkattintotta a 0ik*o8ont. A-tt a ?e7 @o*kAi *en+:*#61 A ha*#o1ta t=l a 85l#6*t: han1zava*t. A ,)#z)nj5k az e125tt0>k)+6#5ket. ,6*e0, ne .llj.k el a kij.*atokat. Eol2ta##.k a kivon4l.#t A 6# 061 k6t#ze* 0e1i#06telte a 8elhv.#t, 0it #e0 t)*:+ve a 8el6je ki.ltott k6*+6#ekkel. <12 a##zon2 0e1*a1a+ta <ve ok.j.t. A c#4kl"j.n 0e1c#illant a +6lel:tti el:a+.#*a 8elc#atolt 12)n12)k :l 8>z)tt ka*k)t:.

A -#0e*e0 a 3ol1.*0e#te*t. Hallani 8o1 az itt t)*t6ntek*:l, a**"l keze#ke+e0. <ve 4+va*ia#an 8el6je iccentett. A A+ja .t neki a j"kv.n#.1ai0at. ,6*e0, k)ve##e az 4ta#t.#okat. # eln6z6#t k6*5nk 0in+en okozott kelle0etlen#616*t. A kelle0etlen#61 #z"val azon an *o##z 1o0 ot n2o0ott 0e1. !ik)z en az e12en*4h.#ok hat.*ozottan az ajt"k 8el6 te*elt6k a n6z:ket, e12*e n:tt a z#ivaj. <ve 633 86l*e8o*+4lt, ho12 a ko004nik.to*.n ke*e#zt5l =ja hel2zetjelent6#t k6*jen, a0iko* 0e1l.tta, ho12 valaki 633en e8el6 i12ek#zik. Azonnal 8o**ni kez+ett a v6*e, a0int 0e13illantotta a t)0e1en ke*e#zt5l#ikl", 8el6je k)zele+: Roa*keAot. 9ic#o*o1va 3illantott le *.. A !i a 8en6t ke*e#el ittD A 9i12.zok *., ho12 a t4laj+ono0... 6# a 8ele#61e0 A tette hozz., 0ik)z en 633en ann2i*a han1#=l2ozta ki a 0e18elel: #zavakat, ho12 <ve v6*n2o0.#a 061 8elje #z)kj)n A e12 +a*a an 0a*a+janak A 41*ott 8el <ve 0ell6. A Sza a+D A ka3ta ki a kez6 :l a han1o#t"t. A <z *en+:*#61i t4laj+on, na128i=. A !a12a*4l 12en1e a 0in:#61e. De 0o#t ez i# 0e1te#zi. !aj+ hi11a+tan i*.n2tani kez+te a 8e12el0ezetlen t)0e1et. A H)l12ei0 6# 4*ai0, a Ra+io Bit2 #zn6#zei 6# 04nkat.*#ai az eln6z6#5ket k6*ik ez6*t az a3*" kelle0etlen#616*t. A je12ek .*.t 6# az i+e4taz.#4k k)lt#61eit telje# 06*t6k en 0e1t6*tj5k. Azok 3e+i1, akik ne0 aka*j.k vi##zav.ltani a je12eiket, e12 k6#: i i+:3ont an 0e1tekinthetik a 0a +6lel:tti el:a+.#t. ,)#z)nj5k a 0e16*t6#5ket. A zaj#zint e12 c#e33et #e0 c#)kkent, +e a 8elhan1ok +*a0atik4#an 0e1v.ltoztak. Roa*ke 0e1 t4+ta tantani <veAt, ho12 a 36nz e#z6l, 0613e+i1 na12on i# vil.1o#an. A !o#t na12on 512e#nek 6*ze+ 0a1a+, 0iD A 0o*o1ta <ve, , 6# le41*ott a 8)l+*e. A,int aka*o+ t4+ni az e0 e*eket A 8elelt e12#ze*>en Roa*ke. A !i a hel2zetD <ve 0e1v.*ta, a01 a 86*je i# 0ell6je .ll, 6# c#ak ekko* vette 8el a ka3c#olatot AnneAnal. A Az e0 e*ek na12j. "l )tven #z.zal6ka elha12ta az 635letet. ?.latok 0i =j#.1D A F12anaz. Az 635let 8el6vel 0.* v61ezt5nk. A han106*n)ki 34ltot je1elj5k. !o#t azt viz#1.lj4k, a0it a zeneka*i .*ok an tal.lt4nk. Ha ez 8el*o an, 0in+ent ete*t *e3e#zekkel. <# ninc# t=l #ok e0 e*e0. <ve a #ze0e #a*k. "l 6#z*evette, ho12 Roa*ke ellen:*iz e12 k6zi #zkenne*t. # a l.tv.n2t"l i+e1e#en )##ze*.n+4lt a 12o0*a. A Eol2a0ato#an t.j6kozta## A k6*te, 0ik)z en a 86*je 8el6 8o*+4lt. A (e 3e+i1 azonnal t>nj el innen. A ?e0 A 8o1ta 0e1 <ve v.ll.t Roa*ke, neho12 a 8ele#61e k)zele l63jen hozz., +e k)z en a tekintet6t 8el #e0 e0elte a ten2e*6 en ta*tott 0>#ze**:l. A A z#in"*3a+l.#on i# van e12. Azzal 0aj+ 6n el .nok. A?e0 .n#z te el #e00ivel, hane0 elh=zo+ a c#kot, 0613e+i1 0o#t *)1t)n. A <ve, 0in+ketten t4+j4k, ho12 ninc# i+:nk a vit.*a. Ha a 0e*6n2l:k 0e18i12el6# alatt ta*tj.k az 635letet, t4+j.k, ho12 ki#z=*t4k a o0 .kat. B.*0el2ik 3illanat an a *o ant.# 0ellett +)nthetnek. A 33en ez6*t kell 0in+en civilnek... A ha*a3ta el <ve a 0on+atot, 0e*t *.+) ent, ho12 Roa*ke h.t.nak e#z6l. A 86*je 0.* 0e1 i# in+4lt, #ze0 e a ki8el6 h)03)l21: t)0e11el. A A 8ene e12e 0e1, a 8ene e12e 0e1, a 8ene e12e 0e1 A n2o0ako+ott 4t.na, 0ik)z en 3*" .lta lek5z+eni a to*k.t #zo*on1at" 3.nikot. A an a 3illanat an 6*te 4tol, a0iko* Roa*ke kin2itott e12 ol+alajt"t. 33 ho12 c#ak #ike*5lt neki i# el63ni 0)1)tte. Szo*o#an a 86*je el6 .llt, 6# #zi1o*=an a #ze06 e n6zett.

AR.+ itt #e00i #z5k#61 A 0on+t.k e12#ze**e. Roa*ke c#akne0 elnevette 0a1.t. A?e i# t)*:+j vele. B#ak ne .llj az 4ta0 a A 84tott 8el Roa*ke a ke#ken2 va#l63c#:n, 0aj+ elevetette 0a1.t a 8ol2o#"k la i*int4#. a. <ve vi##za8ojtotta a l6le1zet6t. <125tt vannak, ak.* 12:zte#en ke*5lnek ki a j.t#z0. "l a v616n, ak.* ve#zte#en. (.vol*"l, a l. a al"l hallotta az e0 e*ek 0o*aj.t, +e a va#ta1 8al ala3o#an leto03totta a l.*0.t. A #znh.z 84nkcion.li#an e12#ze*> *6#z6*e 6*tek. Ol2an volt, 0int e12 #zn6#z jel0ez 6# #0ink n6lk5l. Roa*ke 8el#ietett a k)vetkez: l63c#:#o*on, a0i 061 a le14t" in.l i# ke#ken2e nek t>nt. Ol2an hel2*e 6*keztek, a0i <veAt le1ink. e12 haj" 8e+6lzet6*e e0l6keztette. O+a8ent*:l *e0ek kil.t.# n2lt a #zn3a+*a, vala0int a n6z:t6**e. # 0ivel a 0a1a##.1 ne0 ta*tozott <ve ke+vencei k)z6, 86l*e8o*+totta a 8ej6t, 6# ink. a on2ol4lt vez6*l:34ltot, vala0int a va#ta1, lel"1" k)teleket vette #ze0512*e. A Hol... A kez+te, 0aj+ elaka+t a #zava, aho12 Roa*ke kil63ett a 06l2#61 8)l6. A !in+j.*t vi##zaj)v)k. AJ6z4#o0, Roa*ke. J6z4#o0; A *e0e1ett <ve, 0ik)z en l.tta, ho12 a 86*je 061#e0 a leve1: en #6t.l. De az : n6z:3ontj. "l ki# hj.n =12 l.t#zott. A 3all", a0in j.*t, 0in+)##ze k6t l. #z6le# lehetett, 6# a hatal0a# *e8lekto*ok, va#ka03"k 6# va#ko# k)t6lc#o0"k k)z)tt .tvelt az e16#z #znh.zon. M 0a1a i# *.l63ett, 6# azon n2o0 an z=1ni kez+ett a 85le. # e#k5+ni 0e*t volna *., ho12 az a12a l)t2)1ni kez+ett a ko3on2.j. an. A !enj vi##za, <ve. ?e le126l enn2i*e 0akac#. A Eo1+ e. B#ak 8o1+ e. Hol az a n2aval2.#D A -tt A 6# Roa*ke e en a 3illanat an el8elejtette, 0enn2i*e i*t"zik a na12 0a1a##.1okt"l, <ve 3e+i1 *e06lte, ho12 vele #e0 le#z 0.#k633. G2o*#an 0e18o*+4lt, let6*+elt, 0aj+ ann2i*a kihajolt, ho12 <veAnek a *605lett:l 8elkava*o+ott a 12o0*a. A <z alatt a j.*+a alatt. !ialatt <ve i# n612k6zl. *a e*e#zke+ett, Roa*ke 0e1viz#1.lta a #zkenne**el a o0 .t. <ve )##ze#zo*totta a 8o1ait, 6# k6n2#ze*tette 0a1.t, ho12 a tekintet6t ne 8o*+t#a el a 86*j6*:l. ?e0 #za a+ len6znie. ?e0 #za a+ len6znie. (e*06#zete#en len6zett. A t)0e1 o+alent 0.* 8elo#zlott, az e12en*4h.#ok c#43.n n6h.n2 t4cat #znh.zl.to1at"t te*el1ettek ki8el6. A zeneka*i .*ok an +ol1oz" t>z#ze*6#zt*i" i+e8ent*:l j.t6k a .k c#o3o*tj.nak l.t#zott. A 85l6 en +o olt a v6*, 0intha az "ce.n n2al+o#ta volna h4ll.0aival a +o h.*t2.j.t, +e 12 i# 0e1hallotta +ia+al0a# ki.lt.#4kat. A !e1int #e0le1e#tettek e12et. A Qh50 A Roa*ke 0in+)##ze enn2it v.la#zolt. <ve ve*ejt6kt:l #ko# 4jjakkal h=zta el: a ko004nik.to*.t, ho12 0e1v.la#zolja Anne hv.#.t. ADalla#. A !61 kett: 0a*a+t. J"l hala+4nk. Eelk5l+)k e12 c#o3o*tot a z#in"*3a+l.#*a, e12 0.#ikat 3e+i1... A O+a8ent va12ok. <zen 0.* +ol1oz4nk. A Dol1oz4nk; A B#ak 8o1lalkozz azzal az e112el, a0i 0a*a+t A 3i#lo1ta ki <ve a #ze06 e 8ol2" ve*ejt6ket, 0ik)z en l.tta, ho12 Anne 8el41*ik a #zn3a+*a, 6# 8el8el6 8o*+tja a tekintet6t. A -+e8ent 0in+ent k6z en ta*t4nk. A Azt na12on *e06le0. !allo2, v61e. A F12e, 0in+ent k6z en ta*t4nk, Roa*keD A Qh50. <16#z 512e# ez a vacak. A te**o*i#t.i+nak 06l2en a z#e 5k e kellett n2=lni4k. Ha#zn.t venn60 0o#t Eeene2nek A je12ezte 0e1 #z"*akozottan, 0aj+ el:vett e12 0inil.03.t. L612 #zve#, vil.1t# i+e. A Hov.D A Cont i+e A 04tatta Roa*ke, 0aj+ 8eln6zett, 6# 6#z*evette,

ho12 <ve :*e halott#.3a+t 6# n2i*ko# az izza+#.1t"l. A Hajolj el:*e 6# l6le1ezz 06l2eket. A(4+o0, ho12 kell l6le1ezni A c#attant 8el <ve, +e az6*t el:*ehajolt. A 12o0*a :*5lten kava*1ott, +e a keze *ezzen6#telen5l ta*totta a l.03.t. AJ", na12on j" A hajolt .t 8)l)tte Roa*ke, 6# 04nk.hoz l.tott e12 ki8ino04lt, ez5#t)#en c#illo1" #ze*#z.00al. Az o**4k c#akne0 )##ze6*t. A <zek a vezet6kek #zinte hvj.k az e0 e*t, ho12 v.1ja :ket kett6. De ha 0e1te#ze+, azonnal a3*" +a*a ok*a #zakt a *o an.#. <z c#ak a ki*akat A 8ol2tatta t.*#al1.#i #tl4# an, 0ik)z en "vato#an elt.voltotta a 8e+:la3ot. A <12 c#ali. <12 0.#o+*an1= +4**anc#nak .lc.zt.k, holott a val"#.1 an... K, itt ez a ki# #z63#61. Sz"val a val"#.1 an ez e12 3la#ztont)ltet #z.0t"163e# +eton.to**al. A Len2>1)z: A ka3ko+ta <ve "*i.#i ko*t2ok an a leve1:t. ?2*+ ki az .tkozottat. A A+a1o# k)*5l06n2ek k)z)tt c#o+.lo0 a +4** ele #tl4#o+at, ha+na12. De ha ezzel az a3*"#.11al i# 12 aka*#z el .nni, akko* 0a e#te 0.* a 0enn2ek en 8o14nk #ze*etkezni. A A 0enn2o*#z.1 a e12ik:nk #e0 n2e*ne e oc#.t.#t. Roa*ke el0o#ol2o+ott. A <zek #ze*int valahol 0.#hol. <z a chi3 kell neke0. Eo*+t#+ el e12 kic#it a l.03.t. Aha, 3ont 12 1on+olta0. <nn6l 0in+ a k6t keze0*e #z5k#61 le#z, na 0e1 a te e12ik ki# kac#"+*a i#. A !it kell tenne0D A Le8o1o+ itt, neho12 8el41o*jon. Ha ol2an 512e#en *akt.k )##ze, 0int aho12 1on+olo0, *.zk"+.# izto#*a te*vezt6k, teh.t ha ez a ki# 3)c)k lee#ik, le#z itt e12 ki# zene ona, *.a+.#4l c#=n2a k*.te*t 5t5nk a 3a+l"0 a. # na12on val"#zn>, ho12 0inket i# le#o+o* a kaka#5l:*:l. Eelk6#z5lt6lD A G, h.t 3e*#ze. Eelt6+en5l A +)*1)lte izza+" ten2e*6t a 8enek6 e <ve, 0aj+ el:*en2=jtotta. A (eh.t =12 1on+olta+, le 8o14nk 8ek5+ni, ak.*hol i# 6* enn5nket az e#teD Roa*ke 8eln6zett, 6# *.vi12o*1ott a 8ele#616*e. A H.t 3e*#ze. Eelt6+en5l A #zo*totta 0e1 e12 3illanat*a <ve kez6t, 0aj+ azonnal el i# e*e#ztette. A ,i kell hajolno+ ol+al*a e12 kic#it. De k)z en le ne ve++ a #ze0e+ a**"l, a0it c#in.lok. Ei12el+ a chi3et. <ve ki5*tette a t4+at.t, 6# elhel2ezke+ett, aho12 Roa*ke k6*te. Len6zett az a3*", 8ekete +o oz*a, a #zne# vezet6kek*e, 6# a 3ici elekt*onik4# 3anel z)l+j6*e. A<zt A 6*intett 0e1 Roa*ke e12 a3*" #z5*ke alkat*6#zt, a0el2 ne0 volt na12o , 0int e12 c#ec#e0: ki#4jj.nak az e12ik ze. A *te0. Eejez+ e, a0it elkez+t6l. A De ne n2o0+ e*:#en. B#ak 8ino0an. H.*o0*a kez+j5k. <12, kett: A c#=#ztatta a #ze*#z.0 la3o# v616t a chi3 al., 6# 12en16+en 0e18e#ztette. A H.*o0 A hallat#zott e12 a3*" kattan.#, +e ez az a3*"c#ka zaj <ve 85l6 en ol2an e*:#en vi##zhan1zott, 0intha 0a1a a o0 a *o ant volna 8el. *ezte, aho12 az alkat*6#z neki5t:+ik a ten2e*6nek. Laz.n )##ze#zo*totta az 4jjait. A <lka3ta0. A ?e 0oz+4lj. A ?e0 k6#z5lte0 #ehov.. Roa*ke 8elt6*+elt, 6# el:vett e12 z#e ken+:t. Eino0an 0e18o1ta a 8ele#61e kez6t, 12en16+en #z6t8e#ztette az 4jjait, 0aj+ t) #z)* i# *.hajtva a #el20et a chi3*e, #zo*o#an eteke*te a kie0elt alkat*6#zt. A ?e0 #za a+, ho12 #okat *.zk"+jon. A le1jo , ha telje# n241alo0 an 0a*a+ A c#=#ztatta e Roa*ke a c#o0a1ot a 8a*z#e 6 e. A A01 ne0 5l)k *., 0in+en *en+ en le#z. A Az6*t c#ak "vato#an. Sokkal jo an tet#zik a 8eneke+ ann.l, ho12 +a*a ok*a #zaka+va l.##a0. # 0o#t ho12 a 3okol a j4t4nk le innenD A !ehet5nk a**a, a0e**e 8elj)tt5nk A villant 0e1 Roa*ke #ze0e. A 9a12 ak.* #z"*akozhat4nk i# e12 kic#it. A ?inc# #ok han14lato0 a #z"*akoz.#hoz.

A ?eke0 vi#zont van A 8o1ta 0e1 <ve kez6t Roa*ke, 8el#e1tette, 0aj+ 0e18o1ott e12 k)t6lv61et, a0i e12 c#i1a#o**"l l"1ott al.. A(4+o+, 0el2ik +a*a ot j.t#zott.kD A?e0. A A C6te* Can 8el=jt.#.t, a0i 0.* *61"ta a 12e*ekek e12ik ke+vence. ,a3a#zko+j e*:#en, +a*lin1. A ?e A +e Roa*ke 633 e en a 3illanat an )lelte 0a1.hoz, <ve 3e+i1 )#zt)n)#en 0a1.hoz #zo*totta a 86*j6t. A <z6*t 0e1)llek. A A kal"zok ezzel len+5lnek 8el a #zn3a+*a. 9e126l na12 leve1:t A java#olta Roa*ke, 0aj+ nevetve kil63et a 06l2#61 8)l6. <veAnek 8elkava*o+ott a 12o0*a, 0ik)z en 6*ezte, ho12 #5vt a #z6l a 85le 0ellett. Qve1e# #ze01ol2"i el:tt 86n2ek 6# #znek villantak el. B#ak a 5#zke#61e ta*totta vi##za att"l, ho12 han1o#an #ikt#on, +e a0iko* ki# hj.n a zeneka*i .*ok an k)t)ttek ki, 061 ezt i# c#akne0 8ela+ta. Az :*5lt ajkai, akihez 86*jhez 0ent, l.12an a #z.j.*a #i04ltak. A lelk6 en 61: v.12 keve*e+ett a *605lettel, 6# ett:l az 6*z6#t:l 0intha koc#on2.v. v.ltak volna a t6*+ei. ?e0 i# ta*tott.k 0e1, a0iko* a akanc#a v615l a #zn3a+on c#attant. A Halott va12. ?e0 vit.#. Roa*ke i#06t 0e1c#"kolta, 0ik)z en k4nco1ott. A !e16*te. A Sz63 el63: A l63ett el6j5k 8.*a+t, *.nco# a*ccal Eeene2. # 0o#t, ha a aha12t.tok a 12e*eke# j.t#za+oz.#t, nekil.that4nk annak a k6t o0 .nak, a0i 061 0a*a+t. <ve a k)n2)k6vel o+6 t4#zkolta Roa*keAot, 6# 0e13*" .lt 0e1.llni a #aj.t l. .n. A A civilek elha12t.k az 635letetD A Aha, a an a tekintet en 0in+en ti#zta. De 0intha o+a*a1a#ztott.k volna :ket a ko*+onhoz. ?a12on k)zel h=zt4k ki, +e... A ha*a3ta el a 0on+atot, 0e*t a #zn3a+ halk *o aj k#6*et6 en 0e1*e0e1ett a tal3a alatt. A 8eje 8elett va+4l kilen1tek a *e8lekto*ok 6# a k)telek. A A 8*anc a, a 8ene e12e 0e1 A ka3ta k6z e <ve a ko004nik.to*.t. A !allo2D AnneD 9.la#zolj. Azonnali jelent6#t k6*ek. AnneD 9e#ze+ az a+.#tD 9.la#z4l c#ak az 6te* z=1ott a han1#z"*" an. <ve e*:#en ele0a*kolt Eeene2 v.ll. a. !aj+ hi*telen 0e1*ecc#ent a k6#z5l6k. A -tt !allo2. Le8ojtott *o an.# t)*t6nt. ?inc#enek #6*5ltek. Az i+:zt: 0e1#zala+t, ez6*t e kellett tenn5nk a #ze*kezetet e12 o0 a izto# kont6ne* e, 6# ott 8el*o antan4nk. -#06+e0, #ze06l2i #6*5l6# ne0 t)*t6nt. De a #zn3a+ alatti te*5let 0e1lehet:#en c#=n2.n 8e#t. A Ok6. !in+en *en+ en A +)*1)lte 0e1 <ve az a*c.t. A !i a hel2zetD A !in+et kiiktatt4k, Dalla#. !e1ti#zttott4k az 635letet. A Ha 0aj+ v61eztetek a hel2#zn izto#t.#.val, v.*o0 a jelent6#eteket a ka3it.n2#.1 t.*12al"j. an. Sz63 04nka volt ontotta a ka3c#olatot, 0aj+ e12 12o*# 3illant.#t vetett Roa*ke*a. A (e 12e*e vele0, have* A iccentett Eeene2 8el6, 0iel:tt kiviha*zott. A Sz5k#615nk van 0in+en a+at*a, a0i az 635let izton#.1.val ka3c#olato#, az itt +ol1oz"k telje# li#t.j.*a, ele6*tve a technik4#okat, a #zn6#zeket, a +#zlet04nk.#okat 6# a vezet:#61et i#. !in+enki le12en *ajta, aki 6l 6# 0ozo1. A !.* akko* el:k6#ztette0, a0iko* 0e1t4+ta0, ho12 ez a c6l3ont. Bent v.* a ka3it.n2#.1on. A Re0ek. Akko* vi##za0ehet#z, ho12 0e1v.#.*ol+ a ol21"t, 6# ta*t#+ 0a1a+ t.vol a haja0t"l. De 0iel:tt elin+4l#z, a++ i+e a chi3et. Roa*ke 8elvonta a #ze0)l+)k6t. A !i86le chi3*:l e#z6l#zD A ?e j.t#z+ 0e1 0a1a+. A++ i+e azt a vacakot, a0it a o0 . "l ki#ze*elt6l. A K, azt a chi3et A 1)n12)lte ki Roa*ke 0e1a+"an az )##zeteke*t z#e ken+:t, 6# a0iko* az 5*e#nek izon24lt, 0e1le3ett a*cot v.1ott. A L12 t>nik, elha12ta0 valahol. A E*ancn2aval2.t. A++ i+e azt az .tkozott chi3et, Roa*ke. Bizon2t6k. Roa*ke ke+ve#en 0o#ol2o1va 0e1*.zta a z#e ken+:t, 6#

v.llat vont. <ve #zo*o#an a 86*je el6 .llt. A -+e azt a vacakot, Roa*ke A #zi#ze1te A, 0iel:tt 0e10otozta+ak. A !e18elel: 8elhatal0az.# n6lk5l azt ne0 tehete+. Hac#ak ne0 #aj.t kez>le1 aka*o+ v61*ehajtani, 0e*t e en az e#et en #zve# )*)0e#t le0on+ok az .lla03ol1.*i jo1ai0 e12 *6#z6*:l. A <z e12 n2o0oz.#. A!.#o+#zo* i# a t4laj+ono0at #ze0elt6k ki. # az a##zon2o0at A k)z)lte, 6# a tekintete #zoka+an4l *i+e116 v.lt. A (4+o+, hol tal.l#z, ha #z5k#61e+ van *.0, ha+na12. <ve ka*on *a1a+ta Roa*keAot. A Ha ezt az a##zon2o0at 8o1o+ a j)v: en ha#zn.lni a 8ele#61e0 hel2ett, akko* t) 6 ninc# *.+ #z5k#61e0. A ?e0 i# 1on+olta0, ho12 tet#zeni 8o1 A c#"kolta ho0lokon Roa*ke. A 9i#zl.t otthon. <ve ne0 ve#zte1ette .tkoz"+.#*a az i+ej6t. <hel2ett a ko004nik.to*.n ke*e#zt5l 8elvette a ka3c#olatot Cea o+2val, 6# 0e1k6*te, #z"ljon a c#o3o*t t) i ta1j.nak, 0i#ze*int elin+4ltak vi##za, a ka3it.n2#.1*a. Bla*i##a e*ontott a 0>hel2 e, ahol Oeke 633 a #zek*6n2 c#a3ol.#aihoz 8a*a1ta a ho*n2okat. A 86*8i 0e1le3ve 3illantott 8el, 6# l.tta, ho12 h.zi1az+.ja a*ca ki3i*4lt, a #ze0ei ke*ek*e t.14ltak. A Hallotta+D A k6*+ezte ellent0on+.#t ne0 t>*:en. A 9alaki 0e13*" .lt o0 .t *o antani a Ra+io Bit2 en. A A #znh.z anD A *.ncolta Oeke a ho0lok.t, 6# letette a #ze*#z.0ait. A De 0i6*tD A ?e0 t4+o0. Eelte#ze0 a 36nz6*t, va12 vala0i il2e#0i #i0tott v61i1 Bla*i##a a haj.n. A K, hi#zen e #e0 ka3c#olta+ a #z"*akoztat" cent*40ot. Azt hitte0, 0.* t4+#z 0in+en*:l. Ce*#ze val"+i *6#zleteket ne0 k)z)ltek, c#ak ann2it, ho12 az 635letet lez.*t.k, 6# #enki #inc# ve#z6l2 en A c#a3ko+ott i+eAo+a a kezeivel, 0intha ne0 t4+n., ho12 0ihez kez+jen. A ?e0 aka*talak 0e1zava*ni. A ?inc# #e00i aj. De az e12 12)n2)*>, *61i 635let. !i6*t aka*n. .*ki i# le*o0 olniD AAz e0 e*ek ann2i*a 1ono#zak t4+nak lenni A #i0tott v61i1 4jj.val Bla*i##a a 04nka3a+*a hel2ezett +e#zk.k e12ik6n. A ?6ha ol2a#0it 0>velnek, a0i*e e12.ltal.n ninc# 0a12a*.zat. R61e en 0in+en 6v en elvittek o+a a #z5lei0, 6# e125tt n6zt5k a ka*.c#on2i el:a+.#t A 0o#ol2o+ott el halv.n2an. A Sz63 e0l6kek. Sze*inte0 ez6*t i# 6*intett enn2i*e 06l2en ez a #z)*n2> h*. ?o#, akko* 0e12ek, 6# ha12lak +ol1ozni. A 33en #z5netet aka*ta0 ta*tani A hi#zen Bla*i##a 0a1.n2o# volt... 6# 061 ann.l i# t) . <zt Oeke izto#an t4+ta. F+va*ia##.1 "l ne0 viz#1.lta 0e1 az a4*.j.t. De ne0 i# kellett, 0ivel 0in+ent le t4+ott olva#ni a h.zi1az+.ja a*c.*"l. Halvan2an l.t#zott *ajta e12 ho*z#ol.# n2o0a, ak.*c#ak az, ho12 ne0*61i en #*t. Oeke kin2itotta a t.#k.j.t, 6# kivett el:le e12 5ve1 1250)lc#levet. A !e1kn.lhatlakD A ?e0. De. -1en, azt hi#ze0, 061i#c#ak k6*n6k el:le. De ne0 kell ennival"t hozno+ 0a1a++al, Oeke. Az A4toS68 kn.lata telje#. A -nk. 0a*a+ok a 0a1a06n.l A 6# 0ivel 6*ezte, ho12 Bla*i##.nak #z5k#61e lenne n60i iztat.#*a, el0o#ol2o+ott. ,a3hatn6k e12 3oha*atD A K, h.t 3e*#ze A t>nt el Bla*i##a az ajt" 0)1)tt. Oeke 0e13*" .lt ne0 n6zni 4t.na. -1az.n 0e13*" .lta. De hatal0a# 12)n2)*>#61et okozott neki, ho12 8i12elhette a j.*.#.t. Hi#zen ol2an a3*" volt, ol2an 12)n2)*>. # ol2an #zo0o*=. Oeke 0in+en i+e1#z.la az6*t #ikoltott, ho12 0e1vi1a#ztalja. Bla*i##a k6t ka*c#=, c#illo1"an ti#zta 3oh.**al a kez6 en t6*t vi##za, 6# 0ik)z en letette, 0e1viz#1.lta Oeke 04nk.j.t. A ?e0 +ol1ozol t=l *61"ta, 6# 061i# na12on #okat hala+t.l. -1az, 061 #oha ne0 l.tta0 #e00it 0e104nk.l.# k)z en, +e e++i1 azt hitte0, ho12 ho##za i+ei1 ta*t. A Az e16#z c#ak hozz..ll.# k6*+6#e. A Sze*ete+, a0it c#in.l#z A n6zett OekeA*e Bla*i##a, 0ik)z en a #ze0e ki##6 e*:#e en c#illo1ott a kellet6n6l, 6# a #z.j.t i#

vala0ivel #z6le#e 0o#ol2*a h=zta, 0int azt a hel2zet in+okolta volna. A <z ti#zt.n l.t#zik. <l#: 3illant.#*a ele#ze*ette0 a 04nk.+ a. !e*t enne a #zve+ A hall1atott el, 0aj+ 8elnevetett. A <z telje#en nevet#61e#en han1zik. !in+i1 )##zeho*+ok hetetAhavat. A ?e0, e en e12.ltal.n ninc# i1aza+. Sz.0o0*a i# 3onto#an ez az, a0i #z.0t A e0elte 8el a telet)lt)tt 3oha*at, 6# Bla*i##a 8el6 n2=jtotta. ,)z en e12.ltal.n ne0 6*ezte =12, ho12 0e1 6n4lt a n2elve, 0int aho12 h)l12t.*#a#.1 an az 12ak*an *.t)*t. Hi#zen Bla*i##.nak e12 a*.t kellett, 6# ez ala3j. an 0e1v.ltoztatta a hel2zetet. A Az a3.0 a**a tantott, ho12 0in+en 04nk. a ele kell a+n4nk a lelk5nket, 6# ha 12 te#z5nk, akko* k6t#ze*e#en ka3j4k 0aj+ vi##za. A Sz63 1on+olat A l.124lt el a 0o#ol2a. A A c#al.+ na12on 8onto#. ?eke0 na12on hi.n2zik az en260. Ce+i1 t) 0int tz 6v 0=lt el, a0i"ta elve#ztette0 az a3.0at, +e 061 0in+i1 hi.n2zik. A Sajn.lo0. A Ak.*c#ak 6n A ko*t2olt ele a 1250)lc#l6 e, 0aj+ el*a1a+tatva 8elki.ltott. A Hi#zen ez c#o+.lato#. !i :l k6#z5ltD A <12ike an2.0 *ece3tjeinek. () 1250)lc# i# eleke*5l, +e az ala3ja 0an1". A <lk63e#zt:. !o#t kellett *.+) enne0, ho12 t=lz.# a vitte0 a k.v6z.#t. Ahel2ett, ho12 e :l itta0 volna. A A+ok e12 5ve11el, ha aka*o+. A<z na12on ke+ve# t:le+, Oeke. (e e12 na12on ke+ve# e0 e* va12 A ezzel Bla*i##a k)nn2e+6n 0e18o1ta Oeke kez6t. A0iko* tal.lkozott a tekintet5k, Oeke =12 6*ezte, a #zve ki41*ik a 0ellka#. "l. A -z6, na12on 8ino0 a 0e104nk.lt 8a illata. Oeke vi#zont c#ak Bla*i##a 3a*850j6nek az illat.t 6*ezte. A :*e l5ktetett, ahol Bla*i##a hozz.6*t. A !e1#6*tette 0a1.t, !*#. B*an#on. Bla*i##a vill.012o*#an 0e13)*+5lt a ten1el2e k)*5l. A !ic#o+aD A Az a ka*col.# az a*c.n. A K A e0elte 8el Bla*i##a a kez6t a #e hel2hez, 0ik)z en *605let c#illant a #ze06 en. A K, ez #e00i#61. !.*... *61en t)*t6nt. ?6ha ann2i*a #ietek, ho12 ne0 8i12elek kell:k633en 0a1a0*a A tette le a 3oha*.t, 0aj+ =j*a 8ele0elte. A Azt hitte0, 0e1e12ezt5nk, ho12 Bla*i##.nak 8o1#z #z"ltani. A !*#. B*an#on #z.0o0*a na12on i+e1en5l han1zik. A Szve#en keve*ek neke+ e12 12"12ken:c#)t, Bla*i##a. Bla*i##a #ze0e 0e1telt k)nn2el, 6# ez 0.*A0.* azzal 8en2e1etett, ho12 a c#e33ek v61i1c#o*+4lnak az a*c.n. A<z #e00i#61. ?e0 #z.0t. De az6*t k)#z)n)0. !o#t 0enne0 kell. Ha12lak +ol1ozni. B. D. 12>l)li, ha 0e1zava*o0 a te*veit. A ,e+vele0 a t.*#a#.1ot A l63ett Oeke e12 l636#t el:*e. <lk63zelte, aho12 kin2=jtja a kez6t, 6# a ka*jai k)z6 z.*ja i0.+ata t.*12.t. B#ak enn2it aka*t, ne0 t) et. De 0e16*tette, ho12 061 ezzel i# t=l0enne e12 izon2o# hat.*on. A ?e0 lenne ke+ve+ ink. 0a*a+niD A n... A #iklott le e12 k)nn2c#e33 Bla*i##a 12)n2)*> o*c.j.n. A ?e ha*a14+j. ?e ha*a14+j. !a ne0 va12ok a 0a1a0 4*a. A #"1o*o0... 8elte#ze0, a #okk 0iatt. !in+en )##zej)tt. ?e0 lenn6k k63e#... B. D. ne0 #ze*eti a n2ilv.no##.1ot. A De 0o#t ne0 n2ilv.no# hel2en va12. # enn6l a 3ontn.l Oeke 061i# kin2=jtotta a ka*j.t, 6# 0a1.hoz )lelte Bla*i##.t, aki =12 #i04lt a te#t6hez, 0intha c#ak e**e #z5letett volna. B#ak enn2it tett, ne0 t) et. # e12.ltal.n ne0 0ent t=l #e00il2en hat.*on. Bla*i##a c#en+e#en, c#akne0 n60.n #*+o1.lt. A*c.t Oeke 0ellka#.hoz #zo*totta, )k)l e #zo*tott kez6t 3e+i1 a h.t.n n241tatta. A0iko* a k)nn23atak kez+ett ela3a+ni, Bla*i##a 8el#"hajtott. !aj+ 061 e12#ze* 8el#"hajtott. A ?a12on ke+ve# va12 A #4tto1ta. A # t5*el0e#. Ha12o+,

ho12 e12 c#akne0 i#0e*e+en n: a v.lla+on #*ja ki 0a1.t. ?a12on k6*lek, oc#.## 0e1. ?e0 t4+ta0, ho12 enn2i 0in+en 12>lt 8el enne0. <lh=z"+ott OekeAt:i, 6# 0e1aj.n+6kozta e12 k)nn2e# 0o#oll2al. A #ze0e ne+ve#en c#illo1ott, 0ik)z en l. 4jjhe12*e .llt, 6# e12 k)nn2e+ 34#zit lehelt Oeke a*c.*a. A ,)#z)n)0 A 34#zilta 0e1 061 e12#ze*, +e a tekintete el#)t6t5lt. OekeAt )lel: ka*ajai #z6tn2ltak, 6# #i0o1atni kez+te a 86*8i h.t.t. A l6le1zete lihe1ve t)*t el: ali1 n2itott ajkai k)z5l. !aj+ valaho12, 0in+en l.that" ok n6lk5l Oeke 0e1tal.lta :ket. Ol2an te*06#zete#en, 0int az :ket k)*5lvev: leve1:, 6# l.12an, 0int e12 el#4tto1ott 16*et. # a c#"k el*e3tette :ket e12 ol2an vil.1 a, ahol ne0 l6tezett az i+:, ne0 l6tezett a t6*, 6# ne0 volt #enki 0.#, c#ak :k ketten. Bla*i##a 0intha eleolva+t volna Oeke )lel6#6 e, 0intha )##ze8o**tak volna a c#ontjaik 6# az iz0aik, 6# l.t#z"la1 633=12 A00A3377......VV *a 4l ejtette a 3illanat va*.z#a, 0int OekeAet. !aj+ v.*a+an4l 0e1*e0e1ett, 6# #zinte 0.* e*:#zako# heve##611el ontakozott ki Oeke ka*jai k)z5l. Hi*telen ki3i*4lt a*ccal 6# a *605lett:l ke*ek*e t.14lt #ze*nekkel h.t*al63ett. A <z... Hi .zta0. Gon+olko+no0 kellett volna. ?e ha*a14+jA ?e0. <n hi .zta0 A 8elelt Oeke, aki le1al. ann2i*a el#.3a+t, 0int a0enn2i*e Bla*i##a kiv)*)#)+)tt, 6# 0in+en z6 en *e0e1ett. A <#e+eze0 a oc#.nato+6*t. A (e c#ak ke+ve# volt.l hozz.0 A #zo*totta Oeke #zv6*e a kez6t Bla*i##a, 0intha ezzel aka*n. c#illa3tani a +o o1.#.t. n 3e+i1 0e18ele+kezte0 0a1a0*"l. ,6*lek, Oeke, 8elejt#5k el az e16#zet. Oeke 06l2en Bla*i##a #ze06 e n6zett, 6# "lintott, 0ik)z en a 34lz4#a =12 ve*t, 0int eze*n2i +o . A Eelejt#5k, ha c#ak412an ezt aka*o+. A 12 kell lennie. !.* *61"ta ne0 +)nthetek a #za a+ aka*ato0 "l. !o#t 0enne0 kell. B.*c#ak... A n2elte vi##za, a0it 0on+ani aka*t, 6# va+4l 0e1*.zta a 8ej6t. A !enne0 kell A i#06telte 0e1, 6# kiviha*zott a 0>hel2 :l. A0iko* Oeke e12e+5l 0a*a+t, nekit.0a#zko+ott a 04nka3a+nak, 6# leh4n2ta a #ze06t. -#ten #zent nev6*e, 0it 0>veltD !itD Rezzen6#telen a*ccal ele#ze*etett e12 86*je# a##zon2 a. (izene12e+ik 8ejezet A Ha+na12 A 3attant 8el Cea o+2 a an a 3illanat an, a0int <ve el63ett a t.*12al"te*e0 e. Az ajkai *.n1at"ztak a 8e#z5lt#61t:l. A ,a3ott e12 =ja 5zenetet. A ,a##zan+*aD A =jt ki <ve a +z#ekij6 :l. A?e0 n2itotta0 ki a zac#k"t, c#ak 0e1viz#1.ltatta0. (i#zta. <ve e12 "lint.##al n241t.zta a hallottakat, 0aj+ .tvette a c#o0a1ot, 6# 0e18o*+totta a kez6 en. <l#: 3illant.#*a ne0 k5l)n )z)tt az el#:t:l. AA c#o3o*t t) i ta1ja 0.* elin+4lt e8el6. Hol van !c?a D A Honnan t4+ja0D A #ikkantott Cea o+2, 0aj+ z#e *e v.1ta a kez6t, el:h=zta, 6# ka* a 8onta a 0ellka#a el:tt. A ?e0 ta*thato0 3"*.zon. ?e0 6*+ekel, 0e**e c#.#zk.l. A Akko* ke*e#+ 0e1, Cea o+2 A k6*te <ve, 0ik)z en *.j)tt, 061 a #zokottn.l i# t5*el0e#e en kell vi#elke+nie. A # ha 0e1tal.lta+, hoz+ i+e. A K, 0aj+ a 8elette#e i+ek5l+i. A A te 8elette#e+ vi#zont azt 0on+ja, ho12 *.n1a#+ i+e a #zik.* vala1.t. Azonnal A z)kkent le <ve o##z=#an az e12ik #z6k*e, 6# 8elt63te a ka3ott c#o0a1ot. <12 k4*ta 3illant.##al v61i106*te a enne *ejl: +i#zket, 0aj+ ec#=#ztatta a #z.0t"163 e. A E4tta#+ le. Eel+ol1oz.#... A le0ez 0in+)##ze a k)vetkez: #z)ve1e# 5zenetet ta*tal0azza... -tt ,a##zan+*a.

!i va124nk az i1az#.1 i#tenei. A h>#61e#ek. Dalla# ha+na12, *e0ek5l #z"*akozt4nk a 0ai e#e06n2eken. ?e0 t6ve+t5nk, a0iko* 0a1.t v.la#ztott4k ellen#615nk nek. R)vi+e i+: alatt 8el+e*tette a c6l3ontot, 0int aho12 #z.0tott4k. ?a12 )*)00el t)lt el 0inket, ho12 enn2i*e 512e#. (al.n azt hi#zi, ezt a c#at.t 0e1n2e*te. Annak ellen6*e, ho12 c#ak 1*at4l.lni t4+4nk a 12o*#a#.1.hoz, =12 ti#zte##61e#, ha a t4+o0.#.*a hozz4k, 0a c#43.n 3*" .*a tett5k a k63e##61eit. !on+hatni lezajlott a 8elvezet: 84ta0. A *en+:*#61i #zak6*t:k el#: h4ll.0a tizene12 "*a tizenhat 3e*cko* le3ett e a c6l3ontk6nt kiv.la#ztott 635let e. A ki5*t6#t az ezt k)vet: n2olc 3e*cen el5l 0e1kez+t6k. !a1a tizenk6t 3e*ccel ez4t.n 6*t a hel2#zn*e. <z alatt az i+: alatt az 635letet .*0iko* 0e1#e00i#thett5k volna. !in+v61i1 0e18i12el6# alatt ta*tott4k. <16#z 6*+eke#nek tal.lt4k, ho12 Roa*ke #ze06l2e#en i# elekeve*e+ett az e#e06n2ek e. 9.*atlan4l 6*t 0inket, a0iko* 0e1jelent, +e le1al. lehet:#615nk n2lt tan4l0.n2ozni, 0ik6nt 0>k)+nek e125tt. A z#a*4 6# a ka3itali#ta. Boa.##on 0e1, +e *e0ek5l 04latt4nk, a0iko* vil.1o##. v.lt a #z.04nk*a, 0enn2i*e *ette1 a na12 0a1a##.1okt"l. De len2>1)z)tt, a0iko* ennek ellen6*e a 8a#i#zta 163ezet en et)lt)tt #ze*e3e #ze*int 061i# ell.tta a 8ela+at.t. ?e0 i# v.*t4nk 0a1.t"l enn6l keve#e et. Az 4tol#" o0 a e#et6 en k6#leltett5k a *o an.#t, 6# el61 i+:t ha12t4nk, ho12 e12 izton#.1i kont6ne* en 8el*o ant#.k. !allo2 ha+na12 0e18o1ja e*:#teni, ho12 en6lk5l 0e1halt volna j" n6h.n2 e0 e*, ne0 i# e#z6lve az okozott hatal0a# an2a1i k.**"l. De a k)vetkez:alkalo00alezt ne0 8o1j4k 0e1tenni. ?e12venn2olc "*.n el5l .ta+j4k a k)vetelteinket. ,ez+etnek le12en hatvan0illi" +oll.*, e04tat"*a #z"l", )tveneze* +oll.*o# n6v6*t6k> k)tv6n2ek en. A ka3itali#ta 0ac#kajanc#iknak ann2i*a tele a z#e 5k, ho12 ez nekik c#ak a3*"36nz. A0int 0e1 izon2o#o+t4k hon8it.*#aink #za a+on oc#.t.#.*"l, 0e1ka3j.k a 3onto# 4ta#t.#okat, hov. kell #z.lltani4k a 36nzt. Ho12 e izon2t#4k, 0enn2i*e a #zv5nk)n vi#elj5k ezt az 512et, 3ont an tizenn612 "*ako* ta*t4nk e12 ki# e04tat"t. -tt ,a##zan+*a. A <12 e04tat"tD A 3illantott <ve az "*.j.*a. A (z 3e*c 0=lva A h=zta el: a ko004nik.to*.t. A !allo2, 061 0in+i1 kint va12 a hel2#znenD A 33 0o#t v61ezt5nk az 635let izto#t.#.val. A,5l+j ki 0in+enkit, 6# 0a*a+jatok kint 0o#tant"l #z.0tva tizen)t 3e*ci1. # i#06telj6tek 0e1 a k4tat.#t. A Dalla#, a hel2 ti#zta. A Az6*t c#ak i#06telj6tek 0e1. !i4t.n letelt a tizen)t 3e*c, Eeene2 k5l+j)n e e12 c#o3o*t 3olo#kai*t"t. (elet>z+elt6k lehall1at"kkal a #znh.zat. !in+en 0oz+4lat4nkat 8i12elt6k. A 3olo#k.kat e kell hozni, 0e1viz#1.lni, +e neho12 .*ki i# el63jen a ka34n tizenn612 "*a el:tt. Anne #z"l.#*a n2itotta a #z.j.t, 0aj+ =12 +)nt)tt, a k6*+6#eit 0e1ta*tja k6#: *e, 6# "lintott. A !e16*tette0. A t>z#ze*6#zek ha*0inc 3e*cen el5l vi#z#zat6*nek a ka3it.n2#.1*a. A Sze*inte+ l6tezhet, ho12 e12 o0 a .tc#=#zott a 0>#ze*ek k)z)ttD A k6*+ezte Cea o+2, a0iko* <ve e8ejezte a e#z6l1et6#t. A ?e0, +e ne0 aka*ok kock.ztatni. ?e0 viz#1.lhatj4k .t a v.*o# )##ze# n2aval2.# 635let6t. !e1 aka*j.k 04tatni nek5nk, ho12 0il2en hatal0a#ak 6# 1ono#zak. (eh.t vala0it 0in+enk633en 8el 8o1nak *o antani A l)kte el 0a1.t <ve az a#ztalt"l, 6# az a lakhoz #6t.lt. A # ne0 tehetek #e00it, a0ivel 0e1.lltan.0 :ket. (ekintet6vel v61i1#)3)*t ?e7 @o*k l.tk636n, az )*e1 t61la8alakon, az =j ac6l1e*en+.kon, a j.*+.kon 6# a 0oz1"j.*+.kon t5leke+: e0 e*eken, az 4tca n241talan 8o*1al0.n, 6# a +5 )*1: l61ij.*0>veken. Szol1.l4nk 6# v6+5nk, 1on+olta. <z volt a 8ela+ata. <**e k)telezte az e#k5je. # 0o#t ne0 tehetett #e00it, c#ak 8i12elt 6#

v.*t. !c?a l63ett e, 6# i12ekezett 0in+en8el6 n6zni, c#ak Cea o+2*a ne0. L12 +)nt)tt, a le1jo le#z, ha =12 te#z, 0intha ne0 i# lenne a t.*12al" an. A Hvatott, ha+na12D A ?6z+ 0e1, 0it t4+#z kez+eni azzal a +i#zkkel, a0i a 163e0 en van. ,6#zt# *"la k6t 0.#olatot: e12et az akt.hoz, e12et 3e+i1 a ka3it.n2nak. # 0i a hel2zet az <ze*0e#te* k"+jaivalD !c?a )nel615lten el0o#ol2o+ott, 0ik)z en e12 86l6nk ol+al3illant.#t vetett Cea o+2*a. A Cont 0o#t t)*te0 8el A e0elte 0a1a# a a kez6 en ta*tott +i#zket, 6# i12ekezett n241o+tan vi#elni, ho12 Cea o+2 t5ntet:le1 el8o*+totta a 8ej6t, 6# a k)*0eit kez+te el06l25lten n6ze1etni. A Akko* 0i a 8en6nek ne0 6*te#tett6lD A 41*ott 0ell6 <ve, 6# val"#.11al kika3ta a le0ezt a 0a*k. "l. !c?a 8elh. o*o+ottan #z"*a n2itotta a #z.j.t, 0aj+ a0iko* 6#z*evette Cea o+2 1=n2o# 0o#ol2.t, #zo*o#an )##zez.*ta. A33 a 0.#olatokat k6#ztette0, a0iko* i+e kellett j)nn)0 A k)z)lte ki06*ten. A A**a 0.* ne0 0a*a+t i+:0, ho12 a ta*tal0.val i# ehat" an 8o1lalkozza0 A 8ol2tatta, 0ik)z en <ve elee*:ltette a +i#zket a 1636 e. A De e12 84t" 3illant.# "l az t>nt ki, ho12 8el#o*olt 0in+en an2a1ot, a0it 8elha#zn.lt, 6# 0in+en e#zk)zt, a0it k6#ztett. R.a+.#4l ol2an #okat, ho12 azzal le lehetne 0o#ni a t6*k63*:l e12 ha*0a+ik vil.1 eli o*#z.1ot A ke*5lte 0e1 #z.nt#z.n+6kkal <veAt, a0iko* Cea o+2 k)zele h=z"+ott a k63e*n2:h)z. A 9a12 e12 na12v.*o#t. A (z8ontn2i 3la#zton A olva#ta <ve. A A ka3it.n2#.1 e12 e0elet6*e 86l 4ncia i# el61 lenne A .*4lta el !c?a , 6# a0iko* <ve a 8ali k63e*n2: 8el6 8o*+4lt, tov. i 86l l636# t.vol#.1*a ol+alazott Cea o+2t"l. A -+:zt:k, t.vi*.n2t"k, han1A, 6# 0oz1.#6*z6kel: +eton.to*ok A #o*olta <ve, 6# 6*ezte, ho12 e12 je1e# 0a*ok #zo*tja )#z#ze a 12o0*.t. A <12e+en 8o1.# #e0 0a*a+t ki. # *en1ete1 izton#.1i e*en+ez6#, 6*z6kel:k 6# t.vi*.n2t"k. <12 e16#z *oha+t *akt.*t 0e1 lehetne t)lteni a c4ccal, a0it )##ze#ze*elt ezeknek a #ze0eteknek. A B:kez>en 0e18izett6k A +5nn2)1te Cea o+2. A !in+en e12e# #ze*kezet 0)1)tt #z63en 8elt5ntette a k)lt#61eket 6# az 6*te kialk4+ott .*at i#. ACokoli ke*e#ke+: volt. Ee12ve*ek A vonta )##ze <ve a #ze0)l+)k6t. A (iltott 8e12ve*ekkel l.tta el a 0e1*en+el:it. A 9.*o#i Eelkel6# ko*. "l #z.*0aznak. A<z az, a0inek l.t#zikD A hajolt k)zele 6*+ekl:+ve !c?a . A ?e0 t4+o0, 0i a 8en6t e0le1etett ezen a 3onton, +e az i1azat 0e1vallva i+:0 #e0 volt ala3o#a an 4t.nan6zni. Gtven AR,AIHA)#D A ,atonai t)0e1o#zlat"k. <12 #zaka#z el t4+ta l.tni n6h.n2 l)v6##el e12 e16#z h.zt)0 n2i 8o#zto1at" aj.t. !e1 6ntotta va12 0e1)lte az .l+ozatokat. Roa*ke 12>jte06n26 en i# hel2et ka3ott e12 il2en 8e12ve*. <ve #ze06l2e#en 3*" .lta ki, 6# 0o#t vi##zae0l6kezett, ho12 az el#5t6# 3illanat. an a vi##za*=1.# e*eje c#akne0 let63te a ka*j.t. A De 0i6*t kellenek nekik 8e12ve*ekD A 1on+olko+ott han1o#an Cea o+2. AA0iko* az e0 e* h. o*=t in+t, 8el kell 8e12ve*eznie a c#a3atait. <z ne0 vala0i .tkozott 3olitikai kin2ilatkoztat.# l63ett h.t*a <ve. A <zzel c#ak k)+)#tenek. A v.*o#t aka*j.k 0e1#ze*ezni, 6# ne0 6*+ekli :ket, ho12 *o0ok an heve*Ae va12 #e0 A 8=jta ki a t5+ej6 en )##ze12>lt leve1:t. A De 0ihez aka*nak vele kez+eniD <ve j.*k.lni kez+ett a te*e0 en. !c?a 6# Cea o+2 e12#ze**e hajoltak k)zele a k63e*n2:h)z. <120.#nak 5tk)z)tt a v.ll4k. A0iko* ett:l hi*telen #z6t41*attak, <ve ko0o* tekintettel n6zett vi##za *.j4k. A !it 0>veltekD A Se00it. Ha+na12 A v.1ta vi12.zz a 0a1.t Cea o+2, 6# ezzel e12 i+: en 0in+en #zn ki84tott az a*c. "l.

A Akko* ha12j.tok a a a t.ncik.l.#t, 6# hvj.tok 8el a ka3it.n2t. ,6*j6tek 0e1, ho12 a0il2en ha0a* c#ak lehet, c#a+akozzon hozz.nk, 6# hall1a##a 0e1 a jelent6#einket. 12 6*te#5lhet a t)*t6ntek*:l. # t.j6kozta##.tok az =j, telje#thete+en hat.*i+:*:l i#. A !i86le hat.*i+:*:lD A 6*+ekl:+)tt !c?a . A ,a3ta0 e12 5zenetet. (izenn612 n4lla n4ll.*a 16*tek enne e12 e*:+e0on#t*.ci"t A 3illantott <ve a c#4kl"j.*a. A ,eve#e , 0int k6t 3e*c5nk 0a*a+t A 6# ne0 tehet #e00it, tette hozz. 1on+olat an. (6tlen5l kell v.*nia. 9i##za8o*+4lt a k63e*n2: 8el6. A !e1t4+t4k, 0il2en #ze*kezeteket k6#ztett az <ze*0e#te* a 0e*6n2l:knek, 6# azt i#, ho12 0i :l 0enn2it. Ha .* a**"l 8o1al04nk #inc#, : volt az e12e+5li 8o**.#4k, va12 0.##al i# +ol1oztattak. A li#ta ala3j.n ki#z.0thatj4k a 3onto# )##ze1et, +e el#: 3illant.#*a i# l.t#zik, ho12 e12 h.*o0 h"na3o# 3e*i"+4# alatt t) 0int k6t0illi"t 8izettek ki neki. # 12anto0, ho12 vi##zavett6k ezt az )##ze1et, a0iko* eltett6k l. al"l az <ze*0e#te*t. A Az )*e1 i#0e*te a te*veiket A 84totta .t !c?a az a+atokat. A 9iz#1.l+ 0e1 a tizenhete# ol+alt. O+a vala0i na3l"86l6t *t. <ve k)vette a tan.c#ot, 0aj+ z#e *e +41ott k6zzel olva#ni kez+te a #z)ve1et. Az 6n hi .0, az 6n .tkozott hi .0. Az e0 e* 0e1vak4l, ha c#ak a 36nzt l.tja. <zek a #e118ejek e3aliztak, 061hozz. ala3o#an. ?inc# itt #z" #e00i86le ank*"l. Ann2i c4ccal, a0it )##ze#ze*elte0 nekik, ak.* a ?e0zeti C6nzve*+6t i# tacc#*a v.1hatn.k. (al.n val" an a 36nz*:l #z"l ez az e16#z, +e az i# elk63zelhet:, ho12 ne0. <++i1 azt hitte0, ne0 6*+ekelnek az 6j86le 3atk.n2ok. De c#ak a01 el ne0 kez+te0 1on+olko+ni. <# e0l6kezni. Ce+i1 8elejteni )lc#e . Ha az e0 e*nek e12#ze* volt 8ele#61e 6# 12e*ekei, akiket +a*a ok*a t63ett e12 *o an.#, ninc# oka t) 6, ho12 a h.t*al6v: 6let6 en .*0i*:l i# 1on+olko+jon. De 0o#t ein+4lt az a12a0. # azt hi#ze0, 633 e12 =ja A*lin1tont k6#ztette0 el:. A k6t 3a#a#, akikkel t.*12alta0, azt hi#zik, )*e1, ka3z#i 6# o#to a va12ok. De t6ve+nek. <l61 a12#ejte0 0a*a+t, ho12 kik)vetkezte##e0: e16#zen 0.# a le.n2z" 8ekv6#e, 0int a0it neke0 e aka*tak a+ni. Tak o#to a 8o1a#ke*ekek a 163ezet en. Eo1a#ke*ekek, akik ne0 l.tnak #e00it. A0iko* kez+te0 *.+) enni a +ol1ok .ll.#.*a, e63tette0 e12 ki# 0e1le3et6#t az e12ik a+" a. Ft.na ne0 kellett 0.#t tenne0, c#ak k6n2el0e#en h.t*a+:lni, 6# v.*ni. !o#t 3e+i1 t4+o0, val"j. an kik a 0e1*en+el:i0, 6# 0i*e k6#z5lnek. Gaze0 e*ek. A**a k6#z5lnek, ho12 elte12enek l. al"l. B#ak 12 t4+j.k 8e+ezni a h.t4kat. Ha0a*o#an e#6t.l 0aj+ az e12ik5k, 6# .tv.1ja a to*ko0. <l kell t>nn)0. <l61 o0 .t #ze*elte0 )##ze, ho12 ki*o ant#anak a =v"hel2e0*:l, a0int =12 +)nt)ttek, ho12 ninc# 0.* #z5k#615k *.0. G##ze kell #ze+ne0 0in+ent, a0it t4+ok, 6# le0e*5ln)0, 061hozz. na12on i# 06l2*e. -+e ne0 j4thatnak e, le1al. i# e12el:*e, ahhoz 3e+i1 ninc# a124k, ho12 0e1#ze*ezz6k ezeket az a+atokat. <z az 6let izto#t.#o0. A izon2t6kokat 6# a 36nzt 0a1a00al vi#ze0. J6z4#o0, J6z4#o0, na12on etojta0. A kez5k e a+ta0 0in+en e#zk)zt, a0ivel a 3okol a k5l+hetik ezt az e16#z v.*o#t. # ha#zn.lni 8o1j.k. Ha0a*o#an. C6nz6*t. A hatalo06*t. A o##z=6*t. #, -#ten #e1t#en 0inket, c#43.n a #z"*akoz.# 0iatt. <z c#43.n j.t6k, #e00i t) . <12 j.t6k, a0it holtak nev6 enj.t#zanak. Le kell 0e*5ln)0. ,i kell vonno0 0a1a0 a 8o*1alo0 "l. -+:t kell n2e*ne0, a01 ki1on+olo0, ho12an tov. . ,*i#zt4#o0, 061 az i# lehet, ho12 el kellene 0enne0 a z#a*4khoz azzal, a0it 0e1t4+ta0. Ce+i1 azok i1az.n c0e*e# 1aze0 e*ek.

De el:#z)* elt>n)k. Ha ke*e#ni kez+enek, izto# azt a k6t #e00i*ekell:t k5l+ik a n2o0o0 a. A <nn2i A #zo*totta Gk)l e a kez6t <ve. A <z 0in+en. Ce+i1 t4+ta a nev5ket 6# az a+ataikat. De akko* az a 0akac# v6ne0 e* 0i6*t ne0 *ta ele azt i# a #z.0t"1636 eD A 3)*+5lt 0e1, 6# j.*k.lni kez+ett. A Ahel2ett, ho12 0a1.val vitt 0in+ent, a0it )##ze#ze+ett a 0e1*en+el:i*:l. # a0iko* kic#in.lt.k, e12 en az an2a1ot i# 0e1#ze*ezt6k. <ve az a lak 0ell6 l63ett. ?e7 @o*k l.tk63e az el0=lt 3e*cek en 0it #e0 v.ltozott. Gt 3e*ccel 0=lt k6t "*a. A Cea o+2, #z5k#61e0 van 0in+en*e, a0it )##ze t4+#z #ze+ni az A3oll" c#o3o*t*"l. !in+en n6v*e 6# 0in+en 0e*6n2let*e, a0it 0a14k*a v.llaltak. A -1en, ha+na12. A !c?a A 8o*+4lt 0e1 <ve, +e 0e1to*3ant, a0int 0e1l.tta a el63: Eeene2t. A a*.tja a*c.n #zokatlan4l el06l25ltek a *.ncok, 6# a #ze0e alatt i# #)t6t ka*ik.k 5ltek. A K, a 3okol a. !i volt a c6l3ontj4kD AClaza Hotel. A te.z" A l63+elt Eeene2 la##an az A4toS68hez, 6# len2o0ta a k.v6 1o0 j.t. A Eel*o antott.k, ak.*c#ak az el:t6* en e*en+ezett 5zleteket, #:t 0a1.nak az el:t6*nek a na12 *6#z6t i#. !allo2 0.* elin+4lt. !61 8o1al04nk #inc# az .l+ozatok #z.0.*"l A vette el a 163t:l a k.v6t, 6# ol2an la##an itta 0e1, 0intha 12"12#ze*t #z5*c#)lne. A R.nk i# #z5k#615k le#z. <ve ne0 6lte .t a h. o*=t. ?e0 volt 061 *6#ze ol2an l.tv.n2 an, ahol e120.# he126nAh.t.n, v.lo1at.# n6lk5l heve*nek a holtte#tek. <++i1 c#ak #okkal #ze06l2e#e , #okkal e126ni k)*5l06n2ek k)z)tt tal.lkozott a hal.llal. Azokat valaho12 izal0a#nak 6*ezte. !.*0int a te#tet, a v6*t, az in+t6kot, az e0 e*i te*06#zetet. A an a l.tv.n2 an vi#zont, a0i 0o#t a #ze0e el6 t.*4lt, n2o0.t #e0 l.tta #ze06l2e##61nek. A hatal0a# t.vol "l okozott 34#ztt.# el#zaktotta a k)tel6ket, a0i )##zeka3c#olta a 12ilko#t 6# az .l+ozatot. !in+en8el6 z>*zava* 4*alko+ott, #ivtottak a #zi*6n.k, jajve#z6keltek a #e e#5ltek, a k)zel en .ll" .06#zko+"k 3e+i1 *605lten ki.ltoztak. A vala0iko* na12*a ta*tott #z.llo+a Gt)+ik #41.*=t*a n2l" ej.*at. "l c#3:# 85#t 1o0ol21ott. (61laA 6# etonhal0ok, 8a6# 860k43acok to*n2o#4ltak az ele1.n# el:t6* hel26n. A t)*0el6k k)z6 #zo*4lt e0 e*i 0a*a+v.n2ok "l v6* c#o*1ott. <ve t63ett, #zne# *4haca8atokat, le#zaka+t v61ta1okat, vala0int e120.#*a o*4lt holtte#teket l.tott. # e12 86l 3.* ci3:t A e12 8ekete ci3:t ez5#tka3occ#al. <12 12e*ek6 lehetett, 1on+olta, 6# ne0 t4+ott 3a*anc#olni 0a1.nak: lehajolt, 6# k)zele *:l i# #ze0512*e vette. Bizto#an e12 ki#l.n2 *4h.j.hoz ta*tozott, a0it a +6l4t.ni te.hoz k6#z5l:+ve vett 8el. A valaha 86n2e# ci3ell:t va#ta1on o*totta a 3o*, 6# v6*c#e33ek 8*)cc#entek *.. <ve 8ele12ene#e+ett, 3*" .lta lec#illa3tani va+4l +o o1" #zv6t 6# 0e1ti#zttani az el06j6t, 0aj+ a t)*0el6ken ke*e#zt5l t)*tetni kez+ett e8el6. ADalla#; !e18o*+4lt, 6# 0e13illantotta a t>#a*kokon, v6kon2 ha*i#n2. an 8el6je e12en#=l2oz" ?a+ineAt. A !enj vi##za a ko*+on 0)16, ?a+ine. A Senki #e0 .lltott 8el ko*+ont A #e3e*te ki ?a+ine az a*c. "l a haj.t, a0it a #z6l #zinte azonnal vi##za8=jt. A Dalla#. +e# -#tene0. 33 e8ejezte0 e12 e 6++el )##zek)t)tt 0e1 e#z6l6#t a Ual+o*8 an, a0iko* 0e1hallotta0, 0i t)*t6nt. A S>*> na3o0 van A #4tto1ta <ve. AAha. !int 0in+enkinek. !.#nak kellett .ta+no0 a Ra+io Tt2A#zto*it, 0e*t 0in+enk633en el kellett 0enne0 e**e a 0e1 e#z6l6#*e. De a #t=+i" 8ol2a0ato#an t.j6koztatott a 8ejle06n2ek*:l. !i a 8ene 8ol2ik ittD Az a h* j.*ja, ho12 ott 0in+enkit kike*1ettek az 635let :l A hall1atott el e12 3illanat*a, 0ik)z en a tekintet6t v61i1ho*+ozta a *o0okon. A ?e0 a vzvezet6kkel volt 3*o l60a. !int aho12 itt #e0. A !o#t ninc# i+:0 *.+.

A Dalla# A *a1a+ta 0e1 <ve in14jj.t ?a+ine, 6# a0iko* a #ze06 e n6zett, ti#zt.n l.t#zott, 0enn2i*e 0e1*605lt. A Az e0 e*eknek 0in+ent 0e1 kell t4+ni4k A 0on+ta halkan. Jo14k van hozz.. <ve ki*.ntotta a ka*j.t a #zo*t.# "l. A *i3o*te*n: 0)1)tt 6#z*evett e12 o3e*at:*t, 6# 0o#t 0.* a ?a+ine hajt"k.j.n c#illo1" 0ik*o8on*a i# 8el8i12elt. A?e0 t4+ok #e00il2en ko00ent.*t 8>zni ahhoz, a0it l.t#z, ?a+ine. !o#t #e0 az i+:, #e0 a hel2 ne0 0e18elel: a n2ilatkozatok*a A 3illantott le a l. a el:tt heve*: a3*" ci3ell:*e. A halottak a0=12 i# 0e1te#zik hel2ette0. ?a+ine e12 int6##el h.t*. k5l+te az o3e*at:*6t, 0aj+ )kl6 e z.*ta a 0ik*o8onj.t, 6# halkan 0e1#z"lalt. A -1aza+ van, +e neke0 i#. 9i#zont 3illanatn2ila1 ne0 ez #z.0t. Ha tehetek vala0it... ha 8el t4+o+ ha#zn.lni .*0el2ik 8o**.#o0at, akko* c#ak #z"lj. # ez=ttal ne0 k6*ek c#e*6 e #e00it. <ve "lintott 6# el8o*+4lt. L.tta, ho12 e12 c#a3at !(A# l.za#an +ol1ozik e12 v6*e# te#t 8)l)tt, aki 0in+en izonn2al az e12ik ajt"n.ll" lehetett, aki j" tizen)t l. n2i*a *e35lt el a ej.*att"l. A**a 1on+olt, vajon 0e1tal.lj.kAe a le#zaka+t ka*j.t. tkelt a 0e18ekete+ett 1)+*)n, a0i az e12ko*i *ece3ci" hel26n 6ktelenke+ett. A t>zolt" *en+#ze* kika3c#olt, +e a t)*0el6ken 061 0in+i1 c#o*1ott a vz, a0i t"c#.k a 12>lt a 8)l+)n. A akanc#a c433o1ott j.*.# k)z en. # #z)*n2> volt a >z. <12#ze**e 6*ezte a v6* 6# a 85#t #za1.t. ,6n2#ze*tenie kellett 0a1.t, ne 1on+oljon a**a, ho12 0i o*tja k)*)#Ak)*5l a 3a+l"t. !ik)z en #z.n+6ko#an t4+o0.#t #e0 vett a k6t 0ent:#*:l, akik k)nn2ezve hel2ezt6k a halottak*a a c0k6ket, 0el2ek a k6#: iek en az azono#t.#t hivatottak 0e1k)nn2teni, a tekintet6vel AnneAt kez+te ke*e#ni. AA halotta#h.z an 6# a la o* an t=l"*.zni 8o1nak, 0i*e 0in+en .l+ozatot #ike*5l 0aj+ azono#tani A k)#z)*5lte 0e1 Anne a to*k.t, 0e*t a han1ja *oz#+.#an c#iko*1ott. A <l t4+o+ int6zni a k)z3onttal, Eeene2D A Aha, ho12 a 8ene e12e 0e1. n i# i+e hozta0 a l.n2o0at a tizenhato+ik #z5let6#na3j.n. Sze06t +i#zn"k A 8o*+4lt 86l*e, 6# el:h=zta a ko004nik.to*.t. <ve tov. 0ent. !in6l k)zele ke*5lt a *o an.# cent*40.hoz, ann.l *o##za lett a hel2zet. <12#ze* 0.* : 0a1a i# j.*t itt Roa*ke t.*#a#.1. an. !o#t vi##zae0l6kezett az akko*i ele1anci.*a 6# l4J4#*a. H>v)# #znek, 12)n2)*> e0 e*ek, t.1*a n2lt tekintettel .06#zko+" t4*i#t.k, iz1atott, 8iatal l.n2ok, 6# c#o3o*tok a ve*:+)tt v.#.*l"k n25z#)1tek az a#ztalok k)*5l, ho12 0e1ta3a#ztalj.k, 0it jelent a Claza t*a+icion.li# te.ja. <ve .t0.#zott a t)*0el6khal0on, 6# *i+e1 tekintettel le3illantott a 0e18ekete+ett k*.te* e. A !61 c#ak e#6l25k #e0 0a*a+t A l63ett 0)16 Anne, 6# 8o**", k)nn2e# #ze06vel k)vette <ve 3illant.#.t. A !61 c#ak e#6l25k #e0 0a*a+t, ho12 0enek5ljenek, Dalla#. <12 "*.ja itt 061 e0 e*ek 5lt6k k)*5l az a#ztalokat, hall1att.k a he1e+>#t, 0ik)z en te.t va12 o*t ittak, 6# c4ko*0.za# #5te06n2t e#ze1ettek. A (4+o+ 0.*, 0it ha#zn.ltakD A ,)zt5k 12e*ekek i# A t)*t 0e1 Anne han1ja. A Ba akoc#ik an. # 061 ezzel #e0 t)*:+tek. <12#ze*>en ne0 6*+ekelte :ket. <ve 0in+ezt 6*tette, #:t t4+ta, ho12 a l.tv.n2 vi##za 8o1 t6*ni az .l0ai an. <nnek ellen6*e 0e18o*+4lt, 6# Anne #ze06 e n6zett. A Rajt4k 0.* ne0 #e1thet5nk. ?e0 0ehet5nk vi##za az i+: en, ho12 0e1aka+.l2ozz4k a 0e*6n2letet. !.* 0e1t)*t6nt. B#ak ann2it tehet5nk, ho12 el:*e8el6 n6z5nk, 6# 0e13*" .lj4k 0e1aka+.l2ozni a k)vetkez: *o ant.#t. Sz5k#61e0 van a jelent6#e+*e.

AA #zok.#o# elj.*.#t aka*o+ k)vetniD A *a1a+ta 0e1 <ve in16t Anne. A B#ak .ll#z itt, 6# n6ze+ a *o0okat, 0ik)z en =12 aka*o+ ezt i# elint6zni, 0int e12 k)z)n#61e# 12ilko##.1otD AConto#an A k)z)lte <ve c#en+e#en. A Ha 0e1 aka*j4k :ket .lltani, ne0 i# tehet5nk 0.#t. A Akko* neke+ e12 .tkozott +*oi+*a lenne #z5k#61e+. <l0ehet#z a 3okol a. A !allo2 ha+na12 A l63ett el:*e Cea o+2, 6# e12ik kez6t 0e1n241tat"an a t>z#ze*6#z ka*j.*a tette. <ve 0e1 i# 8ele+kezett Cea o+2 jelenl6t6*:l, +e 0o#t, ho12 0e1l.tta, 0e1*.zta a 8ej6t. A L63j h.t*a. !allo2 ha+na12, ha k63telen a+ni e12 *en+e# jelent6#t, val" an i+e 8o1ok k6*etni e12 +*oi+ot. A Ha .*0it i# 0e1t4+ok, azonnal 0e1ka3o+ a jelent6#e+ A c#attant 8el Anne. A De e12el:*e #e00i ke*e#nival"+ a k)zele0 en A l)kte 86l*e <veAt, 6# 0.#zni kez+ett 8el8el6 a *o0okon. A (elje#en ki o*4lt, Dalla#. A?e0 #z.0t A ennek ellen6*e <ve *.+) ent, ho12 a v.*tn.l #okkal jo an 8.j neki Anne ki8aka+.#a. A Ha0a*o#an =j*a )##ze#ze+i 0aj+ 0a1.t. Sze*etn60, ha ezt a ki# k)zj.t6kot kiha12n.+ a jelent6#e+ :l. A n2o0oz.# #ze03ontj. "l ennek e12.ltal.n ninc# #e00i jelent:#61e. 9e125nk el: 0a#zkot 6# #ze05ve1eket a hel2#znel: k6#zlet :l, 0e*t n6lk5l5k ne0 t4+4nk +ol1ozni. A 9al"j. an 0i ke*e#nival"nk van i+e entD A Cillanatn2ila1 ne0 tehet5nk 0.#t A +)*1)lte 0e1 61: #ze0eit <ve A, 0int #e1teni a 0ent:#)knek )##ze#ze+ni a holtte#teket. Szo0o*= 6# o*zal0a# 04nka volt ez A az a 8ajta, a0iko* az e0 e*nek ki kell ka3c#olnia az 6*z6keit, ha e12.ltal.n ele aka* kez+eni. <ve azt 0on+o1atta 0a1.nak, ho12 ne0 e0 e*i 0a*a+v.n2okat 12>jt, hane0 6lettelen t.*12akat, izon2t6kokat. # a0iko* i+:nk6nt az el06je el6 ta*tott 3ajz# kez+ett 86l*ec#=#zni, 6# a *6#en 0.*A0.* eo#ont volna a *ettenet, e*:#zakkal vi##za*.ntotta, elken+:zte a 1on+olatait, 6# 8ol2tatta azt, a0i e elekez+ett. !.* e#)t6te+ett, a0iko* Cea o+2 t.*#a#.1. an kil63ett a ka34n. AJ"l 6*ze+ 0a1a+D A k6*+ezte. A Att"l az6*t 0e1lehet:#en 0e##ze va12ok. J6z4#o0, Dalla#. +e# J6z4#. A!enj haza, 3*" .lj 0e1n241o+ni, i12.l vala0it, 4t.na hv+ 8el Bha*le#t, 6# 8ek5+jetek le e120.##al. 9a12 c#in.lj, a0it aka*#z, +e a 0ai na3ot t)*)l+ ki az a12a+ "l. A(al.n 0e18o1a+o0 a tan.c#ai+at, 0613e+i1 e en a #o**en+ en A 3*" .lkozott Cea o+2 e12 86l#ze1 0o#oll2al, 0aj+ a0iko* 0e13illantotta a 8el6j5k k)zele+: !c?a ot, hi*telen kih=zta 0a1.t, 6# 0e10e*eve+ett, 0intha ka*"t n2elt volna. ASz5k#61e0 van e12 ital*a A n6zett !c?a e12ene#en <veA*e. A # ez alatt az e12 alatt 0o#t e12 5ve1et 6*tette0. !enj5nk vi##za a ka3it.n2#.1*aD A ?e. !.*a 0.* el61 volt. De holna3 *e11el n2olcko* #ze*etn60 hallani a jelent6#eket. A !e1ka3o+ A 0aj+ a0int t4+ato#4lt enne, ho12 azna3*a leteheti a #zol1.latot, Cea o+2 8el6 8o*+4lt. A Hazavi12elekD A n... iz6... A .llt Cea o+2 iz1atottan e12ik l. .*"l a 0.#ik*a. A ?e0, h00. ?e0. A Eo1a++ el, Cea o+2. Sz)*n2en n6zel ki. Se00i oko+ *., ho12 061 il2enko* i# t)0e1k)zleke+6#i e#zk)zt ha#zn.lj. A?e0 aka*o0... A 6# el3i*4lt, 0int e12 ki#i#kol.#. !61 <veAt i# #ike*5lt ezzel )##zezava*nia. A Sze*inte0 jo lenne... k)h)1)tt, 6# 0e1k)#z)*5lte a to*k.t. A ?a12on k)#z)n)0, !c?a , +e j"l va12ok. A B#ak 8.*a+tnak l.t#zol, ez 0in+en A 6# <ve .04lva l.tta, a0int a 86*8i i# el3i*4l, ak.*c#ak Cea o+2. A ,e06n2 lehetett o+a ent.

A !in+en ok6 A hajtotta le a 8ej6t Cea o+2, 6# el06l25lten tan4l0.n2ozni kez+te a ci3:j6t. A !in+en *en+ en. A H.t, ha izto# va12 enne... -z6, akko* tal.lkoz4nk *e11el n2olcko*. 9i#zl.t. <zzel z#e *e v.1ta a kez6t, leho*1a#ztotta a 8ej6t, 6# 0e1in+4lt ki8el6. A Cea o+2, 0i 8ol2ik ittD A Se00i. ?e0 8ol2ik #e00i A ka3ta 8el a 8ej6t Cea o+2, 6# 0e1vetette 0a1.t, 0e*t a t.voz" !c?a 4t.n 8o*+totta a tekintet6t. A ?e0 8ol2ik itt #e00i. Se00i. Se00i az 61vil.1on A ha12+ a a a loc#o1.#t, 3a*anc#olt 0a1.*a, 0e*t a #zavak #zinte 0a1.t"l )0l)ttek ki8el6 a #z.j.n. A ,6#z. ?e0 t)*t6nt itt #e00i. K, n6z+ c#ak A 6# #ze00el l.that" 0e1k)nn2e 5l6##el 04tatott Roa*ke 8el6, aki 633 e en a 3illanat an #z.llt ki a li04zinj. "l. A L12 t>nik, a te koc#i+ el:.llt. !61hozz. ne0 i# ak.*0il2en. <ve .t3illantott az 4tca 0.#ik ol+al.*a, 6# a villo1" v)*)# 6# k6k l.03.k 86n26 en #ze0512*e vette a 86*j6t. A 9i++ el a koc#i0at, 6# 0enj haza, Cea o+2. !aj+ *e11el 8o1ok e12 taJit, 6# azzal e0e12ek a ka3it.n2#.1*a. A -1en, ha+na12 A 8elelt Cea o+2, +e <ve 0.* 0e1 i# in+4lt Roa*ke 8el6. A !oc#ko# e12 na3o+ volt, ha+na12 A e0elte 8el a kez6t Roa*ke, ho12 0e1#i0o1a##a a 8ele#61e a*c.t, +e <ve h.t*al63ett. A?e 6*j hozz.0. (i#zta ko#z va12ok A 6# a0iko* l.tta Roa*ke #ze06 en, ho12 ennek ellen6*e 061i# 0e1 aka*ja #i0o1atni, #aj.t kez>le1 *.ntotta 8el a li04zin ajtaj.t. A !61 ne. Ok6D -#tene0, 061 ne. Be0.#zott, 6# 0e1v.*ta, a01 a 86*je i# elhel2ezke+ik 0ellette. Fta#totta a #o8:*t, ho12 vi12e :ket haza, 0aj+ 8elh=zta az 4ta#te*et a vezet:t:l elv.la#zt" han1#zi1etelt 85#t5ve1 t. l.t. A # 0o#tD A k6*+ezte halkan. <ve e12 #z"t #e0 #z"lt, c#ak 8el6je 8o*+4lt, a v.ll.*a hajtotta a 8ej6t, 6# zoko1ni kez+ett. Se1tett *ajta, ho12 ki#*hatta 0a1.t e12 86*8i 0ellett, aki 0e16*tette a .nat.t. A0iko* haza6*tek, <ve vett e12 8o**" z4han2t, el8o1a+ta azt a 3oh.* o*t, a0it a 86*je kn.lt 8el6, 6# h.l.# volt az6*t, ho12 Roa*ke 061 0in+i1 ne0 #z"lalt 0e1. A h.l"#zo . an ett6k 0e1 a vac#o*.t. Ce+i1 <ve izto# volt enne, ho12 e12 8alatot #e0 t4+ lee*:#zakolni a to*k.n. De .l+.#nak 6*ezte az el#: kan.l 8o**" leve#t, a0i le6*t a 12o0*. a. A ,)#z)n)0 A #"hajtott 8el halkan, 0ik)z en az e12ik +v.n23.*n.*a hajtotta a 8ej6t. A ,)#z)n)0, ho12 a+t.l neke0 e12 "*.t. ?a12on kellett. !ik)z en a 8ele#61e #.3a+t a*c.t 6# ka*ik.# #ze06t 8i12elte, Roa*ke a**a 1on+olt, ho12 e12 "*.n.l az6*t t) *e lett volna #z5k#61e. De =12 v6lte, e12#ze**e el61 c#ak e12 l636#t tennie. A !.* ko*. an i# j.*ta0 a hel2#znen A 6# 0e1v.*ta, a01 <ve 8el6je n6z. A Szve#en #e1tette0 volna, +e civileket ne0 en1e+tek a *o0ok k)zel6 e. A ?e0 A h4n2ta le <ve i#06t a #ze06t. A ?e0 en1e+tek o+a #enkit. <nnek ellen6*e Roa*ke l.tta, va12 le1al. i# e12 k4*ta 3illant.#t vetett a 06#z.*l.#*a, a *ette16#*e 6# a 8ele#616*e. L.tta, aho12 *ezzen6#telen k6zzel, #)t6t tekintettel v61ezte a 8ela+at.t. A #ze06 en ott izzott a #z.nalo0, 3e+i1 <ve azt hitte, ezt #enki #e0 vette 6#z*e. A ?e0 i*i12le0 a 04nk.+, ha+na12. <**e a kijelent6#*e <ve ki# hj.n el0o#ol2o+ott. A <zt nehezen hitete+ el vele0, hi#zen .llan+"an ele5t)+ az o**o+ A 6# 061 0in+i1 leh4n2t 3ill.kkal a 86*je keze 4t.n n2=lt. A F12e ez a #z.llo+a i# a ti6+ voltD ?e0 j4tott 061 i+:0 a**a, ho12 4t.nan6zzek a t4laj+ono#nak. A -1en, ez i# az en260 volt. Ak.*c#ak az e0 e*ek, akik a

*o0ok alatt lelt6k a hal.l4kat. A ?e0 A 3attant 8el hi*telen <ve #ze0e. A Ok ne0. A H.tD ?e0 lehetnek c#ak a tiei+, <ve. 9a12 tal.n a hal"ttak a te kiz.*"la1o# t4laj+ono+at k63ezikD A .llt 8el n241talan4l Roa*ke, 6# t)lt)tt 0a1.nak e12 3oh.* *an+2t, 3e+i1 ne0 i# kv.nta az italt. A <z=ttal ne0 ez a hel2zet. Az ajt"n.ll", aki elve#ztette a ka*j.t, 6# elk63zelhet:, ho12 elehal a #6*5l6#ei e, a a*.to0 volt. !.* tz 6ve i#0e*e0. n hozta0 i+e Lon+on "l, 0e*t 0in+en v.12a az volt, ho12 ?e7 @o*k an 6lhe##en. A ?e ha*a14+j. AA 8el#zol1.l"k, a zen6#zek, a *ece3ci"#ok 6# a ho*+.*ok neke0 +ol1oztak, 6# 0iatta0 haltak 0e1 A 8o*+4lt vi##za izz" tekintettel <ve 8el6. A Ak.*c#ak a ven+61ek, a t4*i#t.k, 6# 0in+en e12e# e0 e*, aki a 8e+ele0 alatt .llt. # ,*i#zt4# nev6*e 0on+o0, 8elel:##61et 6*zek a hal.l4k6*t. A?e0 kezelhete+ #ze06l2e# #6*ele0k6nt a t)*t6nteket. ?e0, ezt ne0 tehete+ A i#06telte 0e1 <ve, a0iko* Roa*ke tekintete 8en2e1et:en 0e1villant. -nk. 8el41*ott, 6# ka*on *a1a+ta a 86*j6t. A Roa*ke, :ket ne0 te, va12 a tiei+ 6*+eklik. B#ak a hatalo0. A !i6*t kellene azzal 8o1lalkozno0, ho12 0i 6*+ekli :ket, ha c#ak az6*t ne0, ho12 ezen ke*e#zt5l aka+jak *.j4kD A Az 6n +ol1o0, ho12 0e1tal.lja0 a >n)#)ket. # 0e1 i# 8o1o0 :ket tal.lni. Roa*ke letette a 3oha*.t, 6# 0e18o1ta a 8ele#61e .ll.t. A ,o0ol2an =12 v6le+, ho12 kiz.*hat#z a n2o0oz.# "lD <ve le1#zve#e en to0 olt volna +5h6 en, 6# l6n26nek e12 *6#ze 12 i# tett, 061 ha c#ak az6*t i#, 0e*t Roa*ke =12 ta*totta az .ll.t, 0intha c#ak az i# a t4laj+ona lenne. De t=l #okat ve#zthetett. A 86*je t=l#.1o#an i# 6*t6ke# in8o*0.ci"8o**.# lehetett. A?e0. Roa*ke #zo*t.#a en2h5lt, 6# h5vel2k4jj.val 0e1ci*"1atta <ve .ll.t. A <z 0.* hala+.# A #4tto1ta. A *t#5k 0e1 e120.#t A kez+te <ve. A K, ez 0in+en v.12a0. <ve na12 leve1:t vett. A ?e j.t#z+ ezt vele0. <z 0in+en v.12a0, 0iD Az .0, a vala1a0. L12 vi#elke+#z, 0int e12 n2a0va+t k6kv6*>, 0ik)z en 0in+ketten t4+j4k, ho12 D4 lin #ik.to*ai an tan4lta+ a n2o0olva#.#t. <**e Roa*ke elvi12o*o+ott. A L.to+, 0.* 0e1 i# 6*tett5k e120.#t. F12e ne0 .no+, ha k6n2ele0 e hel2eze0 0a1a0 a ki#el:a+.#o+ el:ttD A 5lt le, 0aj+ el:h=zta a ci1a*ettat.*c.j.t, *.12=jtott, 6# a kez6 e 8o1ta a 3oha*.t i#, 0ik)z en <ve c#ak 85#t)l1)tt. A Eel aka*#z o##zantaniD A ?e0 t=l#.1o#an, +e ali1 ke*5l vala0i e*:8e#zt6#e0 e #zvta le Roa*ke 06l2en a 85#t)t, 0aj+ a3*" 3a0ac#ok an en1e+te ki a t5+ej6 :l. A (e i# t4+o+, ho12 ninc# #z5k#61e0 kioktat.#*a. Bizto# va12ok enne, ho12 a 8: #za .l2okat 0.* 0e1tan4lta0. C6l+.4l azt, ho12 ne #z"ljak ele a 04nk.+ a. ?e0 #za a+ )n.ll"an 8el1)n12)ltene0 e12e+en #z.lat #e0 6# 12 tov. . A Ha i#0e*e+ a #za .l2okat, 0i6*t ne0 ta*to+ e :ketD A !e*t ne0 aka*o0... 6# 0e*t ha eta*totta0 volna, ne0 +ek"+olj.tok az <ze*0e#te* a+atait A vi12o*o+ott el, a0iko* <ve a 0e1le3et6#t:l elt.totta a #z.j.t. A ,6#: +6lel:tt v61ezte0 vele, 6# a ka3ott k"+ot .tk5l+te0 !c?a 1636*e. M i# k)zel j.*t a 0e1ol+.#hoz, vi#zont 6n +ol1ozta0 12o*#a an. De ezt ne e0lt#+ el:tte A tette hozz.. A ?e0 #ze*etn60 )##zez=zni az e1"j.t.

<ve c#ak .04lt. A L12 v6le0, 0o#t k)#z)net*e v.*#z. A ()*t6nete#en *e06lte0, ho12 0e1k)#z)n)+ A n2o0ta el Roa*ke a ci1a*ett.j.t, 6# 86l*etolta a *an+2j6t, a0i :l ali1 ivott. De a0iko* a 8ele#61e 4t.n n2=lt, <ve ka* a 8onta a kez6t a 0ellka#a el:tt. A Eelejt#+ el, have*. Dol1ozno0 kell. A# vonako+va .*, +e 0e1k6*#z, ho12 #e1t#ek A 8o1ta 0e1 <ve )v6t, 6# a++i1 h=zta, a01 a 8ele#61e az )l6 en ne0 k)t)tt ki. A De el:#z)* A c#"kolta 0e1 #zenve+6l2e#en A #z5k#61e0 van *.+. <ve hat.*ozotta an i# tiltakozhatott volna. De a 86*je #zavait"l telje#en ell.124lt. Fjjaival elet=*t a haj. a. A Azt hi#ze0, #z.nhatok *.+ n6h.n2 3e*cet. Roa*ke 8elkaca1ott, k)zele h=zta 0a1.hoz a 8ele#616t, 0aj+ 0a1a al. 8o*+totta. A <nn2i*e #iet#zD Akko* *ajta. A #z.j.val t5ze#en, 0oh"n i#06t 0e16*intette a 8ele#61e ajkait, 6# a0iko* 8ino0an 0e1 i# ha*a3ta, <ve 34lz4#a :*5lten 8el12o*#4lt. ?e0 #z.0tott e**e, +e az i1azat 0e1vallva #oha ne0 t4+ta el:*e 0e10on+ani, 0it 0>vel vele a 86*je e12e+en 6*int6##el va12 ak.* c#ak a 3illant.#.val. A an a 3illanat an 0e18ele+kezett a *ette16#*:l, a 8.j+alo0*"l 6# a #zenve+6#*:l, a0ivel e16#z na3 8a*ka##ze0et n6zett. A -1en. ?a12on #ietek A *.ntotta 0e1 <ve a 86*je na+*.1#zj.t. A Roa*ke. Hatolj el60. G2e*e, 6# hatolj el60. Roa*ke le*.ntotta <veA*:l a laza k)nt)#t, a0it a 8ele#61e z4han2oz.# 4t.n h=zott 0a1.*a. <120.#t 8alt.k a #z.j4kkal. # Roa*ke val" an elehatolt. Bele a 8o**"#.1 a 6# a ne+ve##61 e, a0el2 ke+ve#en 5+v)z)lte. A te#te 0e1*.zk"+ott, aho12 n2elte <ve n2)16#6t. !aj+ a 8ele#61e 0ozo1ni kez+ett alatta, 6# ol2an :*5lt i*a0ot +ikt.lt, ho12 elj4tott a c#=c#*a, 0iel:tt Roa*ke leve1:t vehetett volna. Szo*o#an 0a1. a z.*ta a #ze*etett 86*8it, 6# c#akne0 0a1.val i# *a1a+ta, t=l azon az 6+e# hat.*on. Roa*ke leve1: 4t.n ka3ko+ott, 8ele0elte a 8ej6t, 6# <ve a*c. a n6zett. -#tene0, 0enn2i*e #ze*ette n6zni, a0iko* elve#ztette a 8ej6t. Azokat a #)t6t, ho0.l2o#an c#illo1" #ze0eket, a ki3i*4lt :*t, 6# a telt, ki##6 #z6tn2lt ajkakat. <ve 8eje h.t*a ic#aklott, a to*k.n 3e+i1 va+4l l5ktetett e12 6*. !e1zlelte. H=#. Sza33an. <ve. # 6*ezte, aho12 i#06t va+4l a c#=c#*a t)*, e12*e va+a 4l lihe1 6# +o .lja 0a1.t, aho12 v61i1#)3)* *ajta a 8o**" k6jh4ll.0. <# ez=ttal, a0iko* 0e1lova1olta a tetej6t, 06l2en el6je te0etkezett, 6# ha12ta, ho12 0in+kettej5ket 0a1.val #o+o*ja. R.o0lott a 8ele#616*e, ho##zan, el61e+etten 8el#"hajtott, 6# e16#z te#t6 en 0e1*e0e1ett. A !o#t 0.* 04nk.hoz l.that4nk. (izenkette+ik 8ejezet A !in+enk633en innen kell c#in.ln4nk. !e1 aka*o0 ke*5lni a B2 e*M*#61et A .llt 0e1 <ve Roa*ke i*o+.j.nak a k)ze36n, 0ik)z en a 86*je elhel2ezke+ett a konzol 0)1)tt, a0i e12 ne0 *e1i#zt*.lt, 6# enn6l8o1va telje# 06*t6k en t)*v6n2telen #z.0t"163et *ejtett 0a1. an. A Qh50 A Roa*ke 0in+)##ze enn2it 8elelt. <ve #ze0e ke#ken2 *6##6 #z>k5lt. A <z ne0 lehet vita t.*12a. A !in+en en t.0o1ato0 az .ll.#3onto+. <ve 3en1e6le#en el0o#ol2o+ott. A(a*t#+ 0e1 az oko# 0e1je12z6#ei+et, have*. B#ak az6*t k6*te0 a #e1t#61e+et, 0e*t 0e1 va12ok *"la 12:z:+ve, ho12 a ,a##zan+*a le1al. ann2i ille1.li# j.t6k#ze*t i*tokol, 0int te, 6# val"#zn>le1 a 0a1.n6let #zent#616*:l i# ha#onl"k633en v6leke+tek. ?a12on val"#zn>, ho12 e t4+nak hatolni az itteni va12 a ka3it.n2#.1on 8el.lltott #z.0t"163e0 e. # 061 az

e#6l26t #e0 aka*o0 0e1a+ni, ho12 t.j6koz"+janak a n2o0oz.# akt4.li# .ll.#.*"l. Roa*ke h.t*a+:lt 6# ko0ol2an "lintott. A <z i# el61 hihet: 0a12a*.zat. !o#t 3e+i1, ha e8ejezte+ a ne0 le ec#5len+: lelkii#0e*ete+ 0e1n241tat.#.t, hozhatn.l k6t c#6#ze k.v6t. A G2>l)l)0, a0iko* 12 nevet#z *ajta0. A !61 akko* i#, ha van *. oko0D A ,5l)n)#en akko* A l63et <ve az A4toS68 el6. A !o#t e12 ol2an c#o3o*ttal kell el .nno0, a0el2ik h* :l #e0 i#0e*i a lelkii#0e*etet, 0in+en jel #ze*int hatal0a# an2a1i 8o**.#okkal *en+elkezik, 6# k.3*.zato# 512e##611el ke*5li 0e1 a #zo*o#nak v6lt izton#.1i ellen:*z6#eket A tette le a k6t c#6#z6t a konzol*a, 6# el0o#ol2o+ott. A <0l6keztetnek valaki*e. A 9al" anD A k6*+ezett vi##za ke+ve#en Roa*ke, 0ik)z en elvette a k.v6j.t. A B#ak ez az oka, ho12 0in+en e#zk)zt 8el aka*ok ha#zn.lni ellen5k. C6nzt, lele06n2t, t4+.#t, #:t 061 a >n)z: el06+et i#. A,e+ve#e0, .*0iko* .llok a #zol1.lato+*a. # ennek a #zelle06 en vitte0 el:*e a k4tat.#okat a !o4nt Ol2034# 6# a le.n2v.llalatai 4t.n. A (al.lt.l vala0itD A ka3ta 8el <ve a 8ej6t. A Akko* 0i a 8en6nek hall1atta+ el el:le0D A !.# #ze03ontokat i# 8i12ele0 e vette0. Sz5k#61e+ volt e12 "*.n2i 3ihen6#*e A e0l6keztette Roa*ke. A ?eke0 3e+i1 *.+. A <z az 512 el#: #61et 6lvez A kez+te <ve, 0aj+ 0e1*.zta a 8ej6t, 6# le.lltotta 0a1.t. (4+ta, ho12 a vit.val c#ak az i+ej6t 3aza*oln.. A !it #ze+t6l )##zeD A !on+hatni #e00it. A De 633 0o#t e0ltette+, ho12 0e1tal.lta+ :ket. A ?e0, 6n c#ak azt 0on+ta0, ho12 el:*e vitte0 a k4tat.#okat, vi#zont a viz#1.latai0 ne0 t.*tak 8el #e00it. A #zol=t #e00it. <zek ne0 l6teznek. A Deho12ne0 l6teznek A )nt)tte el <veAt a c#al"+.#. G2>l)lte, ha valaki *ejtv6n2ek en e#z6lt. A !in+en5tt 0e1jelentek a #z.0t"163A 6# elekt*onikai i3a* an, a *akt.*oz.##al 8o1lalkoz" t.*#a#.1ok k)z)tt 6# az i*o+ah.zak an. A B#ak #z.0t"163e# a+atok 8o*0.j. an l6teznek A .*4lta el Roa*ke. A A !o4nt Ol2034#t n241o+tan nevezhete+ e12 vi*t4.li# c61nek. De a val" 6let en ninc#enek jelen. ?e0 *en+elkeznek #z6khell2el, ninc#enek alkal0azottaik, #e0 5128eleik. <z c#ak e12 8e+:v.llalkoz.#, <ve. A <12 vi*t4.li# v.llalatD !i a 8ene azD A 0aj+ hi*telen *.+) ent, 6# elk.*o0k"+ta 0a1.t. A <lte*el: ha+0>velet, ho12 ve#zte1e##5k vele a +*.1a i+:t. Ho12 ezzel i# lek)##6k az e*:inket, 6# 12 tov. . (4+t.k, ho12 4t.nake*e#ek a ,a##zan+*.nak, 6# 12 elj4tok ehhez a !o4nt Ol2034#hoz 6# a t) i .lcav.llalkoz.#hoz. (eh.t c#ak az i+:0et 8ec#6*elte0 azzal, ho12 0e1tal.ljak vala0it, a0i t4laj+onk633en ne0 i# l6tezik. A Az6*t ne0 ke*5lt ol2an #ok i+:+ e A 04tatott *. Roa*ke. A # .*ki i# a12alta ki ezt a la i*int4#t, ezt a *en+kv5l )##zetett 6# j"l 0e1te*vezett =tve#zt:t, ne0 t4+hatta, ho12 v61i10612 *ajta. A Azt hi#zik, ho12 061 0in+i1 k4tatok A "lintott <ve la##an. A Sz"lni 8o1ok Eeene2nek, la##t#a le a ke*e#6#t, ho12 a ,a##zan+*a azt hi112e, 8ol2a0ato#an 8alak a 5tk)z5nk. A<zzel c#ak az )n izal04kat e*:#te+, 0ik)z en 0.# n2o0ok*a )##z3onto#thato+ az e*:i+et. <ve 8el0o*+4lt, e12 hajt.#*a 8elh)*3intette a k.v6j.t, 6# n241talan4l j.*k.lni kez+ett. A Ok6, ezt 0.* 6*te0. A k)vetkez: l636# az, ho12 0in+ent 0e1 kell t4+no0 az A3oll" c#o3o*t*"l, a0i c#ak lehet#61e#. <zzel a 8ela+attal Cea o+2t zta0 0e1, +e neki v61i1 kell j.*nia a

hivatalo# 4tat, 6# 061 12 #e0 8o1 e12>jteni ele1en+: in8o*0.ci"t, le1al. i# ne0 el61 12o*#an. # ne0 c#ak a hivatalo#an eli#0e*t c6ljaik 6*+ekelnek A tette hozz., 0ik)z en vi##za8o*+4lt a 86*je 8el6. A Azt i# t4+ni aka*o0, a0i a 8el#zn 0)1)tt *ejt:zik. ,ell vala0i 8o1.#t tal.lno0 *ajt4k, a0i a k6#: iek en *e06lhet:le1 elvezet ,a##zan+*.hoz i#. A Akko* itt 8o1j4k kez+eni. A?eveket aka*ok, Roa*ke, az i#0e*tt6 v.lt ta1ok neveit, le12enek ak.* 6l:k, ak.* holtak. <zt k)vet:en 3e+i1 a c#al.+ta1jaik holl6te 6*+ekel, 0e1 a #ze*et:ik, a h.za#t.*#aik, a te#tv6*eik, a 12e*0ekeik 6# az 4nok.ik A villant 0e1 a tekintete. A Az <ze*0e#te* vala0i o##z=t e0le1etett a h.t*aha12ott je12zetei en. (4+ni aka*o0, ho12 kik voltak a t=l6l:k 6# a #ze*etteik. # azt i#, ho12 kik .lltak a le1k)zele Ja0e# Ro7anhez. A Az EB-An.l le#znek e**:l #z"l" akt.k, i1az, lez.*va A vonta 8el a #ze0)l+)k6t Roa*ke, 6# #ze00el l.that"la1 #z"*akoztatta a 8ele#61e a*c.n +=l" 6*zel0i viha*. A De ez n60i i+:t ve#z i16n2 e. A <zen a te*5leten ki##6 0e1 va124nk #zo*tva. Ha tal.l#z vala0it, .t t4+o+ k5l+eni az e12ik te*0in.l*aD 12 elkez+hete0 )##zeha#onltani a #ze06l2azono##.1okat, 6# ki+e*5lhet, ho12 e12ik5k ne0 +ol1ozottAe a h.*o0, c6l3ontnak kiv.la#ztott 635let vala0el2ik6 en. Roa*ke a 8ej6vel e12 163 8el6 intett, a0el2 a konzolj.t"l al*a .llt. A Hel2ez+ 0a1a+ k6n2ele0 e. n a++i1 4t.nan6zek az alkal0azottaknak A java#olta. A A izton#.1i ellen:*z6#ek val"#zn>le1 laz. ak a kellet6n6l. <ve hel2et 8o1lalt, 6# a k)vetkez: h=#z 3e*cet azzal t)lt)tte, ho12 .tn6zett 0in+ent, a0it a Centa1on 8el*o ant"i*"l tal.lt. <zalatt Roa*ke a k)z3onti 163en hi+e1v6**el 8elt)*te az EB- v6+el0i *en+#ze*6t, 6# el6*te a z.*olt 8.jlokat. -#0e*te az 4tat A 0.* t) #z)* i# 0e1tette A, 6# =12 #4hant ke*e#zt5l az elz.*t #zinteken, 0int vala0i .*n26k a #)t6t en. Szok.#.v. v.lt, ho12 i+:nk6nt ehatoljon, 6# 0e1n6zze, 0it :*iz a hivatal a Roa*ke jelz6#> +o##zi6 an. !e1le3:en kev6# a+atot t4+tak )##ze#ze+ni az e0 e**:l, aki 0e1tette 6# 0e1#ze*ezte 0in+azt, a0it c#ak 0e1tehetett 6# 0e1#ze*ezhetett. <llen en tizen6ve# ko*. an hatal0a# 0enn2i#61> a+atot t)*)lt ki, va12 le1al. i# v.ltoztatott 0e1. <zek k)z)tt aka+tak 8.jlok az EB-An.l, az -nte*3oln.l 6# a Sco+an+ @a*+n.l i#, 0el2ek ol2a#0it ta*tal0aztak, a0i*:l =12 v6lte, ne0 lenne j", ha a k6#: iek en .*0iko* n2ilv.no##.1*a ke*5ln6nek. Sze*etett =12 1on+olni ezek*e a ki# 0a1.nakci"k*a, 0int a0ivel izto#totta a 0a1.n6let6nek a #zent#616t. Halv.n2an #ajn.lkozott a8elett, ho12 a0i"ta tal.lkozott <veAvei, ezeknek az 512n)k#61eknek e12ike #e0 *)1ztett #e00i 6*+eke##61et a vi#elt +ol1ai*"l. A #ze*ele0 0e1v.ltoztatta. Az 4t" i i+: en 0.* az e12ene# =ton j.*t, 6# c#ak i+:nk6nt t6*t le *"la. A *keznek az a+atok A +5nn2)1te, 0i*e <ve 8elka3ta a 8ej6t. A !.*i#D A <z c#ak az EB- A 04tatott *. Roa*ke a t6n2*e, 0aj+ kia+ta a 0e18elel: 3a*anc#ot, 6# az a+atok 0e1jelentek a 8ali k63e*n2:n. A -tt a vez6*, aki*e kv.nc#i volt.l. Ja0e# (ho0a# Ro7an, #z5letett Bo#ton an, VI//. j=ni4# V&A6n. A ?e0 t>nik :*5ltnek A viz#1.lta <ve az a*c.t. ,elle0e# 0e1jelen6#> k63et l.tott 0a1a el:tt, 6le#en ki.ll" c#ontokkal, k)nn2e+6n 0o#ol2o1va. A #ze0ei ti#zt.n, k6ken c#illo1tak. R)vi+*e n2*t, #)t6t haj. a :#ze# c#kok ve125ltek, a0it:l =12 8e#tett, 0int e12 #ike*e# i1az1at" va12 3olitik4#. AJa0ie, aho12 a a*.tai nevezt6k, e12 j"l #zit4.lt, ?e7 <n1lan+Ai c#al.+ an #z5letett A illentette 86l*e a 8ej6t Roa*ke, 0ik)z en a ki*.#t olva#ta. A # e16#z#61e#, jenki 36nzt hozott 0a1.val. A k)z638ok= tan4l0.n2ai v61ezt6vel a Ha*va*+*a ke*5lt, ahol te*06#zett4+o0.n2okkal 8o1lalkozott. 9al"#zn>le1 0.* ekko* elkez+ett 8elk6#z5lni a 3olitikai 3.l2.*a. Le#zol1.lta a katonai+ej6t... 061hozz. a ,5l)nle1e# <*:kn6l. A #z5lei elh4n2tak. <12 n:v6*e van. A neve J=lia Ro7an Cete*0an.

A Hivat.#o# an2a, n241.llo0.n2 an A olva#ta <ve. (a03. an 6l. !aj+ ellen:*izz5k A .llt 8el <ve, ho12 kin2=jt"zta##a a ta1jait, 6# k)zele *:l i# #ze0512*e ve12e a k63e*n2:t. A %&VH en 8ele#615l vette !onica StoneAt. ,6t 12e*0ek5k #z5letett: %&VS. #ze3te0 e* VWA6n Bha*lotte, 6# %&VI. 8e *4.* /A.n i8ja Ja0e#. !i lehet 0o#t !onic.valD A Sz.0t"163, k6*ek 0in+en el6*het: a+atot !onica Stone Ro7an*"l A a+ta ki a 3a*anc#ot Roa*ke. A O#z+ 0e1 a k63e*n2:t. A k63 e12 i+:#e n:t . *.zolt, a0i :l <ve a**a k)vetkeztetett, ho12 az EB- 8ol2a0ato#an akt4aliz.lja az a+atait. !onica haj+an. an #z63 n: lehetett. <nnek n2o0ai 061 0in+i1 l.t#zottak, +e a #z.ja 6# a #ze0ei k)*5l 06l2 *.ncok v6#:+tek a :*6 e a ke#e*>#61t:l. M#z haj.t 1on+o#an *)vi+*e n2*va vi#elte. A !aineA en 6l A #zo*totta )##ze <ve az ajkait. A !a1.n2o# 6# 04nkan6lk5li. <12 vi##zavon4lt, hivat.#o# an2a n241+ja az e12e+5li j)ve+el0e. Eo1a+ni 0e*n6k, ho12 !aineA en t6len *ettenete# a hi+e1. A Eel kell 0aj+ venne+ a j61e*al#"+, ha+na12. AAha. De 0e16* e12 ki# vaco1.#t, ho12 e#z6lhe##ek !onic.val. # hol vannak a 12e*ekekD Roa*ke el:hvta a 0e18elel: a+atokat, <ve 3e+i1 8elvonta a #ze0)l+)k6t. AHalottnak n2ilv.ntott.k :ket. !in+kett:tD # a hal.l i+eje i# 0e1e12ezikD () in8o*0.ci"*a van #z5k#61e0, Roa*ke. A <12 3illanat. Ei12elj A 6# a0int neki8o1ott telje#teni a 8ele#61e k6*6#6t, ki+e*5lt, ho12 a +.t40 e12 ee#ik Ja0e# Ro7an 0e112ilkol.#.nak a na3j.val. A %&%W. 8e *4.* /. L.to0. A Ro an.#. A #z)vet#61iek 8el*o antott.k a h.z4kat, ha .* a hivatalo# k)zle06n2 en az .llt, ho12 #aj.t 0a1a tette 3illantott 8el Roa*ke 5*e# tekintettel. A De e en az an2a1 an 0e1e*:#tik a t6n2t. -tt .ll a +.t40, a *o ant.#t v61z: e12#61 0e1nevez6#e, 6# a 8elhatal0az.# az akci" v61*ehajt.#.*a. L12 t>nik, ent ta*t"zko+ott a 12e*ekeivel e125tt. A Azt aka*o+ 0on+ani, ho12 az EB- e12 o0 .val tette el l. al"l, 6# k)z en ne0 t)*:+tek a k6t 12e*ekkelD A Ro7an, a k6t 12e*ek, 6# az akt4.li# #ze*et:je i# az .l+ozatok k)z6 ke*5lt. 9ala0int az A3oll" c#o3o*t alvez6*ei 6# h.*o0 ta1ja A .llt 8el Roa*ke, ho12 hozzon 061 e12 c#6#ze k.v6t. Olva#+ v61i1 az akt.t, <ve. Az"ta 5l+)zt6k :ket, a0i"ta a c#o3o*tj4k 8elel:##61et v.llalt a Centa1on ellen elk)vetett 0e*6n2let6*t. A ko*0.n2 8ejeket aka*t, a 12e*ekeknek 3e+i1 ne0 volt #ze*enc#6j5k A n2=jtotta <ve 8el6a c#6#z6t a 8*i## 8eket6vel. Ro7an 0e13*" .lt el =jni, 6# #>*>n v.ltoztatta a lakhel26t. ,5l)n )z: .lneveket ha#zn.lt, 6# a0iko* #z5k#616t 6*ezte, az a*c.t i# 0e1v.ltoztatta A .llt a 8ele#61e 0)16 Roa*ke. A <nnek ellen6*e 0e1tal.lta a 0"+j.t, ho12 e12*e =ja 6# =ja vi+e"kat 8o*1a##on, 6# ezeket a+.# a i# k5l+je. # h"na3oki1 e12 va12 k6t l636##el az 5l+)z:i el:tt j.*t. A A 12e*ekeivel e12ete0 en A 0o*0olta <ve. A Az akt.k #ze*int a k)zel5k en aka*ta t4+ni 0a1.t. !aj+ az EB- e#zo*totta a =v"hel26*e, 4t.na k)*5lvett6k a h.zat, ehatoltak, 6# elv61ezt6k a 8ela+at4kat. E6l*e aka*t.k .lltani, 6# 0e1t)*ni a c#o3o*tj4k vezet: e*ej6t. B#ak enn2it, #e00i 0.#t. A De az6*t ne0 kellett volna 12 elj.*ni4k. A ?inc# i1aza+ A n6zett a 8ele#61e #ze06 e Roa*ke. A A h. o*= an *itka az, a0iko* vala0el2ik ol+al t)*:+ik az .*tatlanokkal. !i6*t ne0 0a*a+tak a 12e*ekek az an2j4k 0ellettD <z volt <ve el#: 1on+olata, a0i aka*a+an4l i# az el06j6 e tolako+ott. De 0it t4+hat : az an2.k te*06#zet6*:lD, e0l6keztette 0a1.t

azonnal. A #aj.tja e12 ol2an e0 e* ka*0ai an ha12ta, aki e16#z 12e*0ekko*. an c#ak ve*te 6# e*:#zako#ko+ott vele. # ha a #aj.t an2j.nak i# 412anol2an #zo0o*=#.1 5lt a tekintet6 en, 0int annak a n:nek, akinek a k636t 0o#t n6zteD 9ajon neki i# il2en 8en2e1et: volt a kin6zeteD !it #z.0t ez 0.*D E6l*e#)3)*te ezeket a 1on+olatokat, 6# i#06t eleko*t2olt a k.v6j. a. !o#t el:#z)* Roa*ke el#:*en+> 3)*k)l6#> 8eket6je ke#e*> 4t"zt ha12ott a #z.j. an. A Bo##z= A 0o*0olta 0a1a el6. A Ha az <ze*0e#te* i1azat *t, 6# val" an ez az in+t6k4k, ez lehet az e16#znek a c#=c#a. H>#61e#ek va124nk. A 0o*0olta 0a1a el6. A <z a 8*.zi# 0in+e12ik 5zenet5k en #ze*e3elt. 9ajon Ro7anhoz lenn6nek h>#61e#ekD 9a12 az e0l6k6hezD A Lo1ik4# 1on+olat. A Hen#on. Eeene2 e0ltett e12 Uillia0 Hen#on nev> 86*8it Ro7an vez6*ka*. "l. -tt a halottak li#t.jaD Roa*ke ki*atta a k6*+6#e# li#t.t a 8ali k63e*n2:*e. AJ6z4# ,*i#zt4# A #4tto1ta. A () #z.z n6v. AA "l, a0it hallotta0, ki+e*5lt, ho12 a ko*0.n2 6vek alatt va+.#zta le :ket A 3illantott v61i1 12o*#an a neveken <ve. A # ne0 v61eztek t=l j" 04nk.t. Hen#on ne0 #ze*e3el az .l+ozatok k)z)tt. A ?e0. Le84ttatok *. e12 4t.nke*e#6#t, ha aka*o+. A ,)#z. <zt az an2a1ot k5l++ .t a 163e0*e, 6# 8ol2ta#+ a k4tat.#t. Roa*ke 0e18o1ta <ve kez6t. A <z 8.j neke+. A 12e*ekek. A <0l6keket 6 *e#zt enne0 A javtotta ki <ve. A <0l6keket a**"l, 0il2en az, a0iko* az e0 e*nek ninc# v.la#zt.#a, 6# e12 ol2an e0 e* kezei k)z)tt kell 6lnie az 6let6t, aki a han14lat.t"l 8511:en el+o hat va12 kiha#zn.lhat. A <12e#ek e*:#zako#an #ze*etnek A #zo*totta az ajkait <ve ho0lok.hoz Roa*ke. A !.#ok 3e+i1 ne0. A Aha. ?o#, akko* l.##4k, 0it #ze*etett e*:#zako#an Ro7an 6# a c#o3o*tja A 8o*+4lt a #aj.t #z.0t"163e 8el6. A**a 1on+ok, a v.la#z ott *ejt:zik a an a 8.jl an, a0i az A3oll" .ltal kia+ott 5zeneteket ta*tal0azza, a0it a c#o3o*t h.*o06ve# 8enn.ll.#a 8ol2a0.n 0e18o1al0azott. !i va124nk a h. o*= i#tenei. !in+en e12e# k)zle06n2 ezzel az e12#ze*> #o**al kez+:+)tt. A**o1ancia, e*:#zak 6# hatalo0, 1on+olta <ve. L12 hat.*ozt4nk, ho12 a ko*0.n2 ko**43t, a ta1jai ha#zontalanok, 6# c#ak kiz#.k0.n2olj.k a t)0e1eket. <ln2o0j.k :ket az e#z06ikkel 6# a 8ol2a0ato# hel2 enj.*.#4kkal. A *en+#ze* #elejte#, 0e16*ett a**a, ho12 12)ke*e#t:l 0e1#e00i#t#6k. A *o0jai "l 3e+i1 e12 =j vezet6# 8o1 8ele0elke+ni. Aki hi#z az i1az#.1 an, a ec#5let en, a 12e*0ekeink j)v:j6 en, akik 6lele0 6# 0ele1 4t.n #*nak, 0ik)z en ennek az el.tkozott vezet6#nek a katon.i 0e1#e00i#tik a v.*o#ainkat, az vel5nk ta*t. !i, az A3oll", a #aj.t 8e12ve*eiket 8o*+tj4k ellen5k. # 12:zni 8o14nk. A vil.1 lak"i le*.zz.k ilinc#eiket. !e*t 0i #za a+#.1ot 16*5nk nekik. !e1t.0a+j.k a *en+#ze*t, a ki#e0 e*ek 6# az 6*tel0i#61 #e1t#616t k6*ik, 1on+olta <ve. !e10a12a*.zz.k az .*ta+anok t)0e1e# le12ilkol.#.t, 0ik)z en a t)0e1ek #ze0e el:tt =j j)v:k63et villantanak 8el. !i va124nk a h. o*= i#tenei. !a +6l en ha*a14nk le#=jtott a Centa1on n6ven k)zi#0e*t katonai l6te#t06n2*e. A ko*0.n2 aka+ozva 0>k)+: ha+i163ezet6nek #zi0 "l40a 0e1#e00i#5lt. # 0a1a al. te0ette a >n)#)ket. Akik o+a ent ta*t"zko+tak, 0in+ 0e1haltak. -#06t 8el#z"ltj4k a ko*0.n2t, ho12 8elt6tel n6lk5l a+ja 0e1 0a1.t, a ha+5120ini#zte* 3e+i1 a+ja e a le0on+.#.t. ,)vet+j5k, ho12 a ha+#e*e1 0in+en ta1ja, vala0int a *en+:*#61 te12e le a 8e12ve*t. !i, az A3oll", ke12el0et 16*5nk 0in+azoknak, akik ezt hetvenk6t "*.n el5l 0e1te#zik. De i*1al0atlan4l le#z.0ol4nk

azokkal, akik 8ol2tatj.k ellen5nk a ha*cot. <z volt az A3oll" le1e*:#zako#a k)vetel6#e, je12ezte 0e1 <ve. A #41.*z.#.t"l #z.0tva 061 hat h"na3 #e0 telt el, 6# Ro7aii h.z.t 8el*o antott.k a ent ta*t"zko+"kkal e12ete0 en. !it aka*t val"j. an ez az )njel)lt i#ten#61, 1on+olkozott <ve. Azt, a0it 0in+en i#ten aka*. Hatal0at, +ic#:#61et, ho12 a #zol1.i a tal3.t n2alj.k, 6# *ette1jenek a neve hallat.n. AAz e16#z vil.1ot #ze*etn6+ 0e1ka3a*intaniD A k6*+ezte Roa*keAot. A 9a12 el61 le#z c#43.n az o*#z.1D A (e j" -#ten, +eho12. (=l #ok lenne vele a 1on+, 6# ahhoz k63e#t kev6# a ha#zon. R.a+.#4l ali1 j4tna i+:0, ho12 6lvezze0 a t.*#a#.1o+at A 3illantott <ve 8el6 Roa*ke. A Sokkal jo an #ze*ete0 a vil.1nak c#ak akko*a *6#z6t i*tokolni, a0ekko*a e0 e*ile1 lehet#61e#. De vezetniD ?e0, k)#z)n)0, azt ink. ne0. <ve k4*t.n 8elnevetett, 0aj+ *.k)n2)k)lt az a#ztal*a. A !.*3e+i1 Ro7an 3onto#an ezt aka*ta. !ik)z en te 633en ho12 el4ta#to+ ezt a 0oc#kot, : eln)kk6 va12 ki*.ll2. va12 +e#3ot.v. #ze*etett volna v.lni. A c0ek k)z5l .*0el2iket lehet *. alkal0azni. ?e0 az an2a1iak 0oz1att.k A tette hozz.. A ?2o0.t #e0 tal.lta0, ho12 36nzt k)vetelt volna. 9.lt#.1+jat va12 #a*cot. B#ak azt, ho12 a 8a#i#zta z#a*4k a+j.k 0e1 0a14kat, a h.ja# 3olitik4#ok 3e+i1 0on+janak le 6# *ette1jenek. A 9a12ono# k)*n2ezet :l 6*kezett A 04tatott *. Roa*ke. 9i#zont #ok#zo* 633en ezek az e0 e*ek 8elejtik el i1az.n 6*t6kelni ezt. A <lk63zelhet: A 8o*+4lt vi##za Ro7an #ze06l2i an2a1.hoz <ve. A ,6t#ze* in+4lt Bo#ton 8:3ol1.*0e#te*i c066*t. # 0in+ a k6t#ze* ve#ztett. !aj+ ko*0.n2z"nak jel)ltette 0a1.t, +e itt i# el 4kott. Ha en1e0 k6*+ezel, e12#ze*>en c#ak 8elhe*1elte 0a1.t. -+e1e# volt 6# :*5lt. <z a ko0 in.ci" 3e+i1 az e#etek t) #616 en hal.lo#. A <zen a 3onton #z.0t e12.ltal.n az in+t6kD A?6lk5le k63telen#61 )##ze*akni a telje# k63et. B.*ki i# 0oz1atja a ,a##zan+*.n el5l a #z.lakat, ka3c#olat a hozhat" Ro7annal. De azt ne0 hinn60, ho12 ez a c#o3o*t i+e1*onc#ok 125lekezet6 :l .llna. A Akko* e12#ze*>en c#ak :*5ltekD A ?e0, ne0 c#43.n azok. De 061 ne0 j)tte0 *., 0i lehet ezenkv5l a h.tt6* en A 8o*+4lt 0e1 <ve, 6# 0e10oz1atta a v.llait, 0aj+ elin+tott e12 )##zeha#onlt" 3*o1*a0ot azok*a a nevek*e, a0el2ek6t Roa*ke k5l+)tt .t a 1636*e. La##an hala+t a 04nka, 6# az 4nal0a# 8ela+at i# na12*6#zt a 163*e h.*4lt, ne0 3e+i1 a kezel:j6*e. !ik)z en nevek, a*cok 6# a+atok =#ztak .t a k63e*n2:n, <ve 1on+olatai elkalan+oztak. ?e0 t4+ta, 0iko* 0e*5lt .lo0 a. !int aho12 azt #e0, ho12 .l0o+ik, a0iko* hi*telen v6*3atak an 1.zolva tal.lta 0a1.t. G2e*0ekek #*tak. (e#tek heve*tek a 8)l+)n, 6# azok, a0el2eknek 061 0a*a+t a*c4k, #e1t#616*t k)n2)*)1tek. E5#t 0a*ta a #ze06t, ka3a*ta a to*k.t, 0ik)z en otla+ozva j.*k.lt a #e e#5ltek k)z)tt. (=l #okan vannak, 1on+olta k6t#61 ee#etten. (=l #okan ahhoz, ho12 0in+e12ik5ket 0e1 lehe##en 0enteni. ,ezek ka3tak a ok.ja 4t.n, +e #ok4k ne0 volt e126 34#zta c#ontn.l. <l 4ktatt.k, <ve 3e+i1 z4hant, z4hant ele e12 06l2 k*.te* e, ahol 061 t) te#t 8ek5+t. !intha valaki t)*)tt a .kat hal0ozott volna e120.#*a, ho12 a t>zi8.t #zok.#. 9ala0i 0e1*a1a+ta, 6# h=zta e12*e lejje , a01 el ne0 0e*5lt a holtak ten1e*6 en. Leve1: 4t.n ka3ko+va n2)#z)*1)tt, 6# ol2an e#zel:# i12ekezettel 3*" .lt 8elka3a#zko+ni a l24k #ko# ol+al.n, ho12 v6*e#*e ho*z#olta az 4jjait. 9i##za0.#zott a 85#t e, 6# i12ekezett leve1:h)z j4tni, 0e*t

t4+ta, ho12 c#ak 12 #za a+4lhat 0e1 a 3.nikt"l, a0el2 0e11.tolta a c#elekv6# en. A an, ho12 0e1te12e, a0it 0e1 kell tennie. 9alaki #*+o1.lt. B#en+e#en, #zinte titok an. <ve el:*e oto*k.lt a >z)#, vakt" 85#t en. Hi*telen 0e13illantotta a 12e*eket, e12 ki#l.n2t, aki a 8)l+)n 8ekve, )##ze1)0 )l2)+ve 3*" .lt 0e1 =jni. A !in+en *en+ en A k)#z)*5lte 0e1 a to*k.t <ve, 0aj+ le1411olt, 6# a ka*jai a vette a 12e*eket. A !.*i# el0e125nk innen. A ?inc# hov. 0enni A #=1ta a 85l6 e a l.n2ka. A !.* 0e16*kezt5nk. A ,i0e125nk A 6# <ve val" an c#ak e12*e t4+ott 1on+olni: ki innen. A *605lett:l iz#e*1ett a :*e, 0intha han12.k 0.#zk.ln.nak a te#t6n, 6# je1e# c#o0"t 6*zett a 12o0*. an. (al3*a .lltotta a kic#it, az )l6 e vette, 6# 0e1in+4lt vele ke*e#zt5l a #>*> 85#t)n. Szo*o#an e120.#nak 8e#z5lt a 0ellka#4k, e12#ze**e +o ant a #zv5k. A0iko* han1okat hallottak a ho0.l2 an, a ki#l.n2 4jjai 0e18e#z5ltek. A ,ellene a 6*e0. !i a 8en6nek ne0 a+o+ i+e, a0i j.*D A Eo1+ e a 0oc#ko# 3o8.+. <ve *605lten 0e1to*3ant. A n:i k6*+ez: han1j.t ne0 i#0e*te 0e1, +e az in1e*5lten v.la#zol" 86*8it ann.l ink. . SokA ,, #z"* el:j)tt az .l0ai an. 9a12i# a *60.l0ai an. Az a3ja han1j.t hallotta. A Eo1+ e a 3o8.+, te #ze06+.+a. Ha ne0 c#in.l#z 8el az el#: a+an+" alkalo00al, ne0 *a1a+ta0 volna e en a l24k an azzal a 3o*ontt2al. Kvato#an l6le1ezve, a k:v6 v.lt ki#l.nn2al a ka*jai k)z)tt <ve el:*eo#ont. A 85#t en ki t4+ta venni e12 86*8i 6# e12 n: .*n2.t. <nnek ellen6*e 8eli#0e*te a te#t8el63t6#6*:l, a v.ll.*"l 6# a 8ejta*t.#.*"l. !e1)ltelek, 6# ezen a 1on+olaton kv5l 0.#nak ne0 i# 0a*a+t hel2 a 8ej6 en. !e1)ltelek, te n2aval2.# 1aze0 e*. !i6*t ne0 t4+#z h.t halott 0a*a+niD A <zek #z)*n2ek A #=1ta <ve 85l6 e a 12e*0ek. A # a #z)*n2ek jialhata+anok. Ok vi#zont na12on i# halan+"ak, j4tott <ve e#z6 e. ,5l)n)#en akko*, ha #ok.i1 c#ak e12 hel2 en .llnak. A Ha i+ej6 en #z"l#z, 0e1#za a+4lhatt4nk volna t:le A k)z)lte <ve a3ja, 6# v.llat vont. A !o#t vi#zont 0.* t=l k6#:, a*an2 o1.*. ASok#zo* i0.+kozo0, .*c#ak 0e1tette0 volna. Soha ne0 aka*ta0 azt a ki# #z4t2kot. (a*tozol neke0, Rick. A++ i+e a 36nze0, k5l)n en... A ?e0 1on+olo+ ko0ol2an, ho12 0e18en2e1ethet#z. A A 8*anc a vele+, e16#z na3 e en a l24k an *oha+ok azzal a #*"# k)l2)kkel. (e 3e+i1 ta*tozol neke0. A -tt van, a0ivel ta*tozo0 A 6# a0iko* 0e1hallotta a c#ontnak 5tk)z: )k)l han1j.t, 6# az azt k)vet: #ikolt.#t, <ve vi##zah.t*.lt a ho0.l2 a. A -tt van, a0ivel 0in+kett:t)knek ta*tozo0. B#ak .llt, +e*0e+ten, 0ik)z en az a3ja ve*te a n:t, 6# e*:#zako#ko+ott vele. # a0iko* *.+) ent, ho12 #aj.t 12e*0ekko*i 6nj6t #zo*tja a ka*jai an, #iktani kez+ett. A <ve, ha12+ a a, 12e*5nk, 6 *e+j 8el A 3attant 8el Roa*ke a #z6k6 :l, a0int 0e1hallotta a 8ele#61e han1j.t, 6# a k)vetkez: 3illanat an 0.* a ka*jai a i# vonta. A n va12ok az A l)kte el 0a1.t"l 86l.lo0 an <ve, 6# *41+o#ni kez+ett. A n va12ok az, 6# ne0 j4thatok ki. A Deho12ne0. !.* ki i# j4tott.l. # 0o#t vele0 va12 n2o0ott 0e1 Roa*ke e12 ka3c#ol"t, 0i*e a 8al "l el:#iklott e12 .12. A G2e*5nk, 6 *e+j 8el. 9ele0 va12. *te+D AJ"l va12ok. <n1e+j el. !.* 0in+en ok6. A A**a ninc# #e00i e#6l2e+ A 6# <ve 0e1*e0e1ett, a0iko* Roa*ke le5lt az .12 #z6l6*e, az )l6 e vette, 6# *in1atni kez+te. ?241o+j 0e1. B#ak )lelj .t #zo*o#an, 6# n241o+j 0e1. A B#ak v6le+en5l elal4+ta0, enn2i az e16#z. <l " i#kolta0 e12 3illanat*a. Roa*ke 8ino0an eltolta 0a1.t"l a 8ele#616t, 6# ala3o#an #ze0512*e vette az a*c.t. A #ze0ei en ott c#illo1ott a 0e16*t6#,

a t5*ele0 6# a #ze*ele0. A K, -#tene0 A a+ta 0e1 0a1.t <ve, 6# #zo*o#an a 86*j6hez #i04lt. A K, -#tene0, c#ak e12 3e*cet k6*ek. A A0enn2it c#ak aka*#z. A Azt hi#ze0, ne0 kellett volna 0a ki0enne0 a *o an.# hel2#zn6*e. Azok az e0 e*ek... jo an 0on+va, a0i 0e10a*a+t el:l5k. ?e0 #za a+, ho12 az e0l6k5k aka+.l2ozza a 04nk.t, 0e*t k5l)n en az e0 e* k63telen 0e18elelni az elv.*.#oknak. A <z6*t a0iko* leh4n2o+ a #ze0e+, .l0o+ an el:j)nnek. A <lk63zelhet:. -+:nk6nt. A <ve, ke+ve# A c#"kolta 0e1 a 8ele#61e haj.t Roa*ke. Hel2ett5k i# #zenve+#z. !in+i1 i# #zenve+t6l. A Ha ne0 tekinte0 :ket e0 e*nek, akko* 0i 0a*a+D ASe00i. Le1al. i# neke+. De 6n 12 #ze*etlek, aho12 va12 A h=zta 0a1.hoz Roa*ke, 6# 0e1#i0o1atta az a*c.t. <nnek ellen6*e na12on a11a#ztanak a *60.l0ai+. !e++i1 8o1o+ *niD A A0e++i1 kell. De ne0 c#ak e**:l volt #z" A vett <ve e12 06l2 l6le1zetet, 0aj+ e12 0.#ikat, 6# 3*" .lt 0e1n241o+ni. ?e0 t4+o0 el+)nteni, ho12 c#ak .l0o+ta0, va12 e12 *61i e0l6kk63 4kkant 8el. <12#ze*>en k63telen va12ok. A !e#6l+ el. <ve el0e#6lte, 0e*t Roa*keAkal #ze0 en :#zinte t4+ott 0a*a+ni. <l0on+ta, ho12 tal.lt *. a ki#l.n2*a, 6# e#z6lt a 85#t en ali1 kivehet: alakok*"l. ?a 0e1 a**"l, a0it hallott 6# l.tott. A L12 v6le+, az an2.+at #ike*5lt 0e13illantano+. A Eo1al0a0 #inc#. Eel kellett kelne0. !e1 kellett 0oz+4lno0 A #i0o1atta 0e1 a 86*je ka*j.t. A (al.n c#ak... ho12 i# nevezik eztD ,ivett6# va12 t*an#z3on.l.#. !i a 8ene. !onica Ro7an j.*t a 8eje0 en, 6# az, ho12 0i86le an2a k63e# a 12e*ekeit e12 ol2an 86*8i*a zni, 0int Ja0e# Ro7an, 6# 0int aho12 ezt ko*. an i# 0on+ta0, e0l6keket i+6zett 8el enne0. A ?e0 t4+hatj4k izto#an, ho12 0i k6#ztette e**e. A ?o#, ennek ellen6*e 0e1tette, ak.*c#ak az an2.0. (al.n c#ak ez6*t .l0o+ta0 azt, a0it. Soha ne0 e0l6kezte0 *.. Se00i86le k63et ne0 :*z)k *"la az a12a0 an. A <0l6k#zel 0.# +ol1ok*a A 04tatott *. Roa*ke. A # ez i# e12ike lehet azoknak. <ve, e#z6lj !i*.val. A A**a 061 ne0 k6#z5lte0 8el A h.t*.lt 0e1 hi*telen <ve. !61 ne0. De t4+ni 8o1o0, 0iko* j)n el az i+eje. Ha elj)n e12.ltal.n. A Eele06#zte+ #aj.t 0a1a+ A 6# en1e0 i#, tette hozz. 1on+olat an Roa*ke, a0iko* enn2i*e #zenve+ni l.+.k. A ?e0, e12.ltal.n ne0 ez i*.n2tja az 6lete0. B#ak i+:nk6nt az 4ta0 a .ll. Ha #ike*5l vi##zae0l6kezne0 az an2.0*a, att"l 061 ne0 8o1ok 0e1n241o+ni, Roa*ke. !61 akko* #e0, ha e#e+e1 ki+e*5l, van 0i*e vi##zae0l6kezne0 vele ka3c#olat an. Sz.0o0*a 633en ol2an halott, ak.*c#ak az a3.0. Halott, +e k)zel #e0 el6116, 1on+olta Roa*ke, 0ik)z en <veAt 8i12elte, aho12 vi##za5lt a #z.0t"163e 0ell6. A Sz5k#61e+ lenne n60i alv.#*a. A ?e0 0o#t. <12 "*.t 061 ki *ok. A Re0ek A l63ett 0ell6je Roa*ke, 6# 0iel:tt <ve e12et 3i#lo1hatott volna, a v.ll.*a ka3ta. AH6; A <zzel az e12 "*.val na12j. "l i1aza+ volt A +)nt)tte el Roa*ke. A ,o*. an te #iettett6l. A !o#t ne0 8o1ok #zeJelni vele+. A Ok6, akko* 0aj+ c#ak 6n c#in.lo0. (e k)z en n241o+tan 8ekhet#z A 1)*+5lt Roa*ke az .12*a <veAvei e125tt. 9olt vala0i c#o+.lato# a an, aho12 illett hozz. a te#te. 0 <ve 0o#t o+a #e0 8i12elt e**e az a3*" c#o+.*a. A A ne0 0el2ik *6#z6t ne0 #ike*5lt 8el8o1no+D A<12.ltal.n ne0 0on+t.l ne0et A hajtotta le a 8ej6t

Roa*ke, 6# az o**.val 0e1+)*1)lte a 8ele#61e a*c.t. A Azt 0on+ta+, ne0 8o1#z #zeJelni vele0, a0i telje#en 0.#. Ha ne0et 0on+t.l volna... A 1o0 olta ki #zo*1o#an <ve in16t Roa*ke. Azt te*06#zete#en ti#ztelet en ta*tan.0. A Ok6, hall1a## i+e. De 0iel:tt 8ol2tathatta volna, Roa*ke a #z.j.val l.12an, +e 0e112:z:en 0.* az ajkai*a ta3a+t. # *.a+.#4l 8)l)tt6 a12a8"*tan. A kezei k4tatva #iklottak v61i1 a te#t6n. <ve k63telen volt vi##zan2elni a to*k. "l 8elt)*: n2)16#t. A Ren+ en A a+ta 8el a k5z+el0et, 6# 8el#"hajtott, a0iko* Roa*ke 8o**" ajkai v61i1#iklottak a to*k.n. A Le126l va+.llat. A ,)#z)n)0, ke+ve#e0. !aj+ i12ek#ze0. !ik)z en a #z.0t"163ek c#en+e#en z500)1tek, Roa*ke 0in+en 3illanat.t kiha#zn.lta annak az e12 "*.nak. ,iel61tette <veAt 6# #aj.t 0a1.t i#, 0e*t t4+ta, ho12 a0iko* a 8ele#61e te#te ele*n2e+ alatta, 0a1.*"l 0e18ele+kezve .lo0 a 8o1 0e*5lni. # A le1al. i# e12 6jjelen ke*e#zt5l A elke*5lik az .l0ok. !61 #)t6t volt a #zo . an, a0iko* <ve 8el6 *e+t. B#ak a 163ek kont*oll86n2ei 6# a k63e*n2:k a+tak n60i 86n2t. Ci#lo1va, k"t2a1o#an 8el5lt, 6# 0e1l.tta, ho12 a 86*je 0.* +ol1ozik a konzol el:tt. A !enn2i az i+:D A 6# c#ak akko* 6 *e+t a t4+at.*a, ho12 0eztelen, a0iko* a l. .t letette a 3a+l"*a. A !61 c#ak hat. Eel 4kkant n6h.n2 e12ez6#, ha+na12. ,in2o0tatta0, 6# e12 +i#zk*e i# le0.#olta0 az e*e+06n2t. AAl4+t.l e12.ltal.nD A kez+te ke*e#ni <ve a na+*.1j.t, 0aj+ 6#z*evette az .12 l. .n.l heve*: taka*o#an )##zehajto1atott k)nt)#t. A 86*je ne0 8ele+kezett 0e1 a le1a3*" *6#zletek*:l #e0. A -1en. ?e0 0a*a+ta0 8ent #ok.i1. Eelte#ze0, e12ene#en e0612 a ka3it.n2#.1*a. A Aha. ?2olcko* eli1azt.# le#z a c#a3atnak. A ,in2o0tatta0 Hen#on an2a1.t. A,)#z. A !a *en1ete1 0in+ent el kell int6zne0, +e ha #z5k#61e+ lenne *.0, hvj 8el n241o+tan A .llt 8el Roa*ke. S)t6tnek 6# 86lel0ete#nek t>nt a 86lho0.l2 an. Az a*c.t o*o#ta ke*etezte, a k)3en2e )v6t 3e+i1 c#ak laz.n k)t)tte )##ze. A A li#t.+on #ze*e3l: nevek k)z5l 8eli#0e*te0 e123.*at. <ve elvette a 8el6je n2=jtott 3a3*la3okat. A Azt hi#ze0, 0.#*a ne0 i# #z.0thatta0. A Ca4l La0ont neve #z"laltatta 0e1 enne0 a le1han1o#a c#en1:t. !iel:tt a c#al.+ i+e e0i1*.lt, az a3ja a 8*ancia h.Aijj o*= an #zol1.lt. ?a12on k63zett volt, 6# jelent:# t4+.#.nak na12 *6#z6t a 8i.nak i# .ta+ta. Ca4l az e12ik c61e0 izton#.1i c#o3o*tj. an +ol1ozik itt, ?e7 @o*k an. A4tot*on. A v.llalat +*oi+okat 6# ki#e elekt*onikai e#zk)z)ket 12.*t. A A a*.to+D A?eke0 +ol1ozik, 6#... e125tt 8ejle#ztett5nk e12Ak6t te*vet n6h.n2 6vvel ezel:tt. A<# ezek ol2an te*vek, a0el2ek*:l e12 j" n2o0oz"nak ne0 8elt6+en5l kell t4+nia. A Conto#an. Ca4l t) 0int hat 6ve +ol1ozik az A4tot*onn.l. <# k)zel enn2i i+eje ne0 volt k)zt5nk ezenkv5l #e00i86le ka3c#olat. A H4h4. <# a +*.1a j" halott a34k.ja 0il2en i#0e*eteket a+ott .t nekiD,V A Ca4l a3ja #za ot:* volt. # ezen el5l *o an"an2a1ok*a #3ecializ.l"+ott. (izenha*0a+ik 8ejezetCea o+2 ne0 al4+t j"l. ,a*ik.# #ze0ekkel 6# 8.j" iz0okkal 0ent 04nk. a. ?e0 i# *e11elizett. Ha .* #oha ne0 volt #e00i 1on+ja az 6tv.12.val A n6ha 061 t=l na12nak i# izon24lt A, =12 v6lte, #enki #e0 t4+na le5lni az a#ztal 0ell6, 0i4t.n "*.kat t)lt)tt el holtte#tek ci3el6#6vel.

De ezzel e125tt t4+ott 6lni. <zt a 04nk.t v.la#ztotta 0a1.nak, 6# a ho##z= h"na3ok alatt, a0i"ta <ve 0ellett +ol1ozott, 0e1tan4lta, ho12 lehet 0in+en e*ej6t 6# ene*1i.j.t a 8ela+at*a )##z3onto#tani. Azzal vi#zont k63telen volt 0e1 i*k"zni, 6# halv.n2an a 8.*a+#.1.n i# .t#5t)tt, ho12 ezen a ho##z= 6j#zak.n t=l 12ak*an 8o*o1tak !c?a k)*5l a 1on+olatai. ?e0 t4+ott e#z6lni OekeAkel. ,63telen lett volna neki el0a12a*.zni a !c?a i*.nt 8ello ant hi*telen v.12.t. ,*i#zt4# #ze*el06*e, hi#zen ez c#ak !c?a . # a Claza elleni 0e*6n2l6t*:l #e0 aka*t neki e#z6lni. Hi#zen az )cc#e i# 0e1lehet:#en zava*tnak l.t#zott, 6# e16#z e#te c#ak ke*5l1ett6k e120.#t. # ezt *e11el i# 8ol2tatt.k. !a1. an 0e18o1a+ta, ho12 ez6*t 0in+enk633en k.*3"tolni 8o1ja. Az e#te *. 8o1 #z.nni n6h.n2 "*.t az )cc#6*e, 6# elvi#zi vac#o*.zni vala0i a3*" kl4 a. Oeke a0=12 i# #ze*ette a zen6t. !ik)z en lel63ett a 0oz1"j.*+.*"l, 6# 0e13*" .lta ki0a##z*ozni a ta*k"j. "l a 0e*ev#61et, =12 +)nt)tt, ho12 ez a ki# kika3c#ol"+.# 0in+kettej5knek j"t te#z 0aj+. A t.*12al"te*e0 8el6 8o*+4lt, 6# 633 ele#zala+t !c?a ka*jai a. A 86*8i hi*telen h.t*a41*ott, 6# e12ene#en neki5tk)z)tt a >n0e1el:z6#i c#o3o*t k6t e12en*4h.#.nak. <12ik5k #e0 vette t=l j" n6ven a 0ente1et:z6#6t, 6# 0i*e i#06t Cea o+2 #ze06 e n6zhetett, az a*ca kiv)*)#)+)tt 6# ala3o#an 0e1izza+t. A -z6... (e i# a 0e1 e#z6l6#*e ta*ta#z. AAha A *.ntotta 0e1 az e12en*4h.j.t Cea o+2. A 33 0o#t 6*kezte0. A n i# A n6zt6k e120.#t e12 ho##z= 3illanati1, 0ik)z en a k)*5l)tt5k .ll"k :ket 8i12elt6k. A (al.lt.l laza #z.lat az A3oll"val ka3c#olat anD A ?e0 #okat A k)#z)*5lte 0e1 a to*k.t Cea o+2, 0aj+ 0iel:tt *.#z.nta volna 0a1.t, ho12 tov. 0enjen, i#06t *.n1atta e12 kic#it a ka .tj.t. A Sze*inte0 a ha+na12 0.* v.* 0inket. A Aha, i1aza+ lehet A vette 8el Cea o+2 te03"j.t !c?a . (4+t.l al4+niD Cea o+2 a 0ele1, #ko# te#tek*e 1on+olt... 6# e12ene#en 0a1a el6 0e*e+t. A <12 keve#et. A 9ele0 i# ez a hel2zet A c#iko*1atta a 8o1ait !c?a , ho12 az 0.* #zinte 8.jt. A ?6z+, a0i a te1na3 t)*t6nteket illeti... A Eelejt#+ el A c#attant 8el Cea o+2. A!.* 0e1t)*t6nt. De ha e0iatt il2en 0e*ev 1e*inccel aka*#z e16#z na3 j.*niAkelni... A L12 j.*k.lok, aho12 neke0 tet#zik, 6# ta*t#+ t.vol t:le0 a keze+, te i+i"ta, 0e*t ha ne0, akko* kit63e0 a t5+:+et, 6# +4+.t k6#ztek el:le. A9alaho12 6n i# 12 6*zek. 9i##za1on+olva #zve#e en c#"koln.0 0e1 e12 k" o* 0ac#ka ol+o1a ik 8el6t a #ik.to* an. Cea o+2 l6le1zetv6tele 8el12o*#4lt. ,ez+ett +5h e 14*4lni. A Le8o1a+o0, ho12 jo an i# illik hozz.+. A -nk. , 0int e12 0e*ev, 3"zol" e12en*4h.#. ASe118ej. A H5l2e. <125tt 8o*+4ltak e e12 5*e# i*o+. a. # o+a ent azonnal e120.# ka*jai a vetett6k 0a14kat. Cea o+2 eleha*a3ott !c?a ajk. a. !c?a a 8o1aival ka*colta Cea o+2 n2elv6t, 0ik)z en a l.n2 a 8alhoz #zo*totta. A 86*8i ec#=#ztatta a kez6t Cea o+2 e12en*4h.ja al., 6# 0e1#zo*totta a 8enek6t. <12#ze**e n2)1tek 8el. !aj+ hi*telen Cea o+2 tal.lta 0a1.t a 8aln.l, !c?a 3e+i1 a 0ell6t #zo*on1atta. A -#tene0, 0ic#o+a te#t. !ic#o+a te#t. L12 c#"kolta, 0intha e12 en aka*n. len2elni a koll61an:j6t. Az e16#z vil.1e12ete0 enne volt az z6 en. Cea o+2 1on+olatai ol2an 12o*#an #z.14l+ottak, ho12 0a1a #e0 t4+ta k)vetni. # valaho12 #z6tn2ltak az e12en*4h.ja ki86n2e#tett 1o0 jai, !c?a keze 3e+i1 a :*6t kez+te #i0o1atni.

,i hitte volna, ho12 il2en c#o+.lato#an 512e# 4jjakkal .l+otta 0e1 a te*06#zetD A?e0 #za a+ 12 vi#elke+n5nk A +e 0ik)z en ezt ki0on+ta, Cea o+2 v61i1h=zta a 8o1ait !c?a to*k.n. A (4+o0. !in+j.*t e i# 8ejezz5k. <12 3e*cen el5l A +e !c?a ot 0e1:*jtette a #za33an 6# a ke06n2t:, va12i# Cea o+2 illata. !.* a n: 0ellta*t"j.t *.n1atta, a0iko* 0e1#z"lak a link a h.t4k 0)1)tt, 6# vi##zan2elve 0e1le3ett #ikol24kat, #z6t*e entek. R605lten 0e*e+tek e120.#*a. !in+kett:j5k*:l l"1ott a *4ha, 6# =12 zih.ltak, 0int a k4t2.k. A Szent -#ten A n2)1)tt 8el !c?a . A L63j h.t*a, l63j h.t*a A ta#ztotta el 0a1.t"l Cea o+2, 6# 512e+en5l 1o0 olni kez+te a l=z.t. A B#ak a na12 n2o0.# 0iatt lehet. 12 j)n ki *ajt4nk a 8e#z5lt#61. Bizto#an, 0e*t e126 k6nt ez ne0 t)*t6nhetett volna 0e1. A < en t)k6lete#en i1aza+ van. De azt hi#ze0, elehalok, ha ne0 8ekhetek le vele+. A Ha elehal#z, az a te ajo+ A .tkoz"+ott Cea o+2, 0e*t 86l*e1o0 olta a *4h.j.t, 6# el)l*:l kellett kez+enie az )lt)zk)+6#t. !c?a c#ak n6zte, 6# 6*ezte, ho12 a n2elve elneheze+ik a #z.j. an. A A #zeJ 0in+en ajnak a 8o**.#a. A <12et6*tek A 1o0 olta e =j*a Cea o+2 az e12en*4h.j.t, 0aj+ tal.lkozott a tekintet5k. A Hov. 0enj5nkD A Hozz.+D A ?e0 lehet. !o#t ott az )c#60. AAkko* hozz.0. De c#ak ha 0aj+ lej.* a #zol1.lat4nk. !o#t 3e+i1 .llj 86l*e el:le0, 6# 3*" .lj 0e1 no*0.li#an kin6zni. .; A !e1e12ezt5nk A iccentett k4*t.n Cea o+2, 6# lehajolt a #a3k.j.6*t. A G2>*+ vi##za az in1e+et a na+*.1o+ a, !c?a . A Sze*inte0 ez ne0 j" )+et. Le1al. i# e12el:*e A vi12o*1ott *. !c?a . A Dalla#nak 8el 8o1 t>nni, ho12 akko*a a 8a*ka0, 0int Ftah. Cea o+2 8elho*kant, 6# 0e1i1aztotta a 8ej6n a #a3k.j.t. A (al.n az )ni0.+ato+ te#zi. A B6 i, 0aj+ 0e1l.to0, 0it 8o1#z e**:l e#te 0on+ani. Cea o+2 =12 6*ezte, 0intha 8ino0an 0e1c#iklan+ozt.k volna a co0 jai k)z)tt, ennek ellen6*e ha*a1o# tekintettel ka3ta 8el a 8ej6t. A?e nevezz 6 inek A k)z)lte, 6# 8el*.ntotta az ajt"t. A t.*12al"te*e0i1 h.t*al6v: t.vol#.1ot e0elt 8:vel, e12ene#en el:*e n6zve tette 0e1. <ve 0.* 0e16*kezett, a0it:l el)nt)tte a >nt4+at. O+a ent h.*o0 t. l.t .lltottak 8el, 6# a ha+na12a 633 az 4tol#"*a t>z)tt 8el 4z1"n n2o0tatott a+atokat ta*tal0az" 3a3*la3okat. A G*5l)k, ho12 i+e6*t6l A k)z)lte #z.*azon an6lk5l, ho12 0e18o*+4lt volna. A -z6... +41" a ke*5lte0. Aka*o+, ho12 e8ejezze0 hel2ette+D A !.* elk6#z5lte0. -nk. hozz e12 c#6#ze k.v6t, 6# 3*o1*a0oz+ e a k63e*n2:ket, ho12 a n2o0tatott #z)ve1et 04ta##.k. !o#t ne0 ha#zn.lhat4nk +i#zkeket. A A k63e*n2:ket 0aj+ 6n elint6ze0 A aj.nlkozott )nk6nt !c?a . A De 6n i# #zve#en 0e1inn6k e12 k.v6t. Se00i +i#zk, ha+na12D A Se00i. !aj+ 0e10a12a*.zo0, ha 0in+enki i+e6*t. Sz" n6lk5l +ol1oztak, ol2an c#)n+ en, ho12 <veAnek vi#zketni kez+ett t:le a la3ock.ja. H.t*an6zett a v.lla 8)l)tt, 0ik)z en a**a 1on+olt, ho12 k6t t.*#.nak enn2i i+: alatt 0.* zek*e kellett volna #ze+ni5k e120.#t. Cea o+2 0.* o+aa+ta !c?a nak a k.v6j.t, a0i 0e1lehet:#en #zoka+annak #z.0tott. # 0ik)z en a #aj.t +i#zkj6*:l n2o0tatta az a+atokat, *. i# 0o#ol21ott. ?o#, ne0 volt az i1azi 0o#ol2, v6leke+et <ve, 0in+ene#et*e na12on k)zel .llt hozz.. A9ala0i ol+o1#.13i*4l.t vettetek e 0a *e11elD A k6*+ezte, 0aj+ +) enten l.tta, ho12 azok ketten e12#ze**e el3i*4ltak. A !i a hel2zetD A kez+te, +e 0e1*.zta a 8ej6t, 0e*t Anne !allo2 6# Eeene2 e en a 3illanat an l63t6k .t a k5#z) )t.

?e i# t)*:+jetek vele. A Dalla# A .llt 0e1 Anne az ajt" an. A Be#z6lhetn6k vele+ 3.* #z"tD A Ce*#ze. A B#ak 12o*#an A java#olta Eeene2. A Uhitne2 6# a *en+:*8:3a*anc#nok i+e ta*tanak. A!aj+ *)vi+*e 8o1o0 A vett Anne e12 06l2 l6le1zetet, a0iko* <ve 0ell6je l63ett. A Sze*etn6k oc#.natot k6*ni a te1na3i vi#elke+6#e06*t. ?e0 lett volna #za a+ =12 e#z6lne0 vele+. A ?a12on *4t.li#an n6zett ki a hel2#zn. A Aha. !.* l.tta0 ha#onl"kat A halktotta le a han1j.t, 6# 86l #ze00el ele#ett a te*e0 e. A ?e0 vi#ele0 t=l j"l az e886le l.tv.n2t, 6# ennek ne0 #za a+ 061 e12#ze* 0e1t)*t6nnie. A ?e e06#z+ 0a1a+ ez6*t, Anne. ?e0 t)*t6nt #e00i. A Deho12ne0. (e vezete+ a n2o0oz.#t, enn6l8o1va te 8elel#z 0in+ann2i4nk 04nk.j.6*t. (e1na3 el3attant enne0 vala0i, 6# azt aka*o0, ho12 t4++, 0i6*t. -#06t te*he# va12ok. A K A 3i#lo1ott <ve, 0ik)z en e12ik l. .*"l a 0.#ik*a .llt. A # az j" 6*z6#D A ?eke0 na12on A nevetett 8el halkan Anne, 6# e12ik kez6vel v61i1#i0tott a ha#.n. A A a a 0.* c#akne0 n612 h"na3o#, 6# 3.* h6t 0=lva #z"lok *"la a 8elette#e0nek i#. <z le#z a ha*0a+ik, +e ez az el#: e#et, ho12 8ennaka+.#t okozott a 04nk.0 an. A 12e*ekekt:l o*4lta0 =12 ki, Dalla#, +e =12 6*ze0, a j)v: en t4+ok 0aj+ 4*alko+ni 0a1a0on. A Re0ek. ?e0 6*ze+ 0a1a+... 84*c#.nD A ?e0, *e0ek5l va12ok. B#ak ann2it k6*ek, ho12 e123.* h6ti1 061 ta*t#+ titok an. Ha e12#ze* ki3attan a h*, 0in+enki 8o1a+.#okat 8o1 k)tni, 6# elin+4l a t*68.lkoz.# A vonta 0e1 Anne a v.ll.t. A De el:tte 061 #ze*etn60 lez.*ni ezt az 512et. !e1e12ezt5nkD A Ce*#ze. J)n a 8:n)k#61 A #=1ta <ve. A A++ o+a Cea o+2nak a jelent6#e+et 6# a +i#zket a izon2t6kokkal. !o#t kiz.*"la1 n2o0tatott an2a1okkal +ol1oz4nk. Anne el63ett, +e <ve az ajt" an 0a*a+t 6# vi12.zz a v.1ta 0a1.t. A ,a3it.n2. (i le *en+:*3a*anc#nok. A Ha+na12 A "lintott 8el6je (i le, e12 0a1a#, ta1 a#zaka+t 86*8i, aho12 ell63+elt 0ellette. A0iko* e6*t, a t. l.k*a e0elte a tekintet6t, 0aj+ #zok.#a #ze*int )##zek4lc#olta a kez6t a h.ta 0)1)tt. A ?241o+tan 8o1laljanak hel2et. Uhitne2 ka3it.n2, ec#4kn. az ajt"tD (i le v.*t. (5*el0e# 6# ala3o# te*06#zete volt, *.a+.#4l 633 a 0e18elel: a*.n2 an keve*e+ett enne e12 4tcai z#a*4 6#zj.*.#a 6# a 3a3*04nk.*a val" hajla0. La##an v61i1ho*+ozta a tekintet6t a Uhitne2 .ltal )##ze.lltott c#o3o*t ta1jainak az a*c.n. De ne0 l.t#zott *ajta #e0 az, ho12 hel2e#eln6, #e0 3e+i1 az, ho12 ellenezn6 a eo#ztottja +)nt6#6t. A !iel:tt elkez+en6k, #ze*etn60 ejelenteni, ho12 a 3ol1.*0e#te* e12et6*t6# en a ko*0.n2z"val i+ek6*etett e12 #z)vet#61i antite**o*i#ta c#o3o*tot, ho12 #e1t#6k a n2o0oz.#t. A ejelent6# hat.#.*a <ve #ze0e 0e1villant, +e ne0 ve#ztette el az )n4*al0.t. A <z ne0 annak a 04nk.nak a le ec#5l6#e, a0it )n)k v61eztek 6# v61eznek. -nk. az 512 ho*+e*ej6t hivatott 04tatni. Az 6n 8ela+ato0, ho12 a 0a *e11eli 0e1 e#z6l6# ala3j.n t.j6koz"+ja0 a n2o0oz.# jelenle1i .ll.#.*"l, 6# t.0o1a##a0 va12 el4ta#t#a0 ezt a l636#t. A F*a0 A 6# <ve i12ekezett, ho12 a han1ja n241o+t 0a*a+jon. A Ha kihvj.k az antite**o*i#t.kat, 0el2ik c#o3o*t 8o1ja i*.n2tani a viz#1.latotD (i le 8elvonta a #ze0)l+)k6t. A Ha i+e6*nek a #z)vet#61iek, az )v6k le#z az 512. !a14k 3e+i1 #e1tik :ket. De ne0 hinn60, ho12 ez 0e18elelne 0a1.nak, ha+na12, va12 .*0el2ik 04nkat.*#.nak. A ?e0, 4*a0, val" an ne0 8elelne 0e1. A H.t akko* A h=zott el: e12 #z6ket (i le, 6# 0a1a i# hel2et 8o1lalt. A G2:zzenek 0e1 a**"l, ho12 k6z en t4+j.k ta*tani

a n2o0oz.#t. ,6t na3 alatt h.*o0 o0 a0e*6n2let t)*t6nt a v.*o# an. !it tal.ltak, 6# 0ihez kez+enek veleD <ve 8el.llt 6# az el#: t. la 0ell6 l63ett. A Az A3oll" c#o3o*t... A kez+te, 6# #z63en, l636#*:l l636#*e i#0e*tette az )##ze12>jt)tt i#0e*eteket. A Uillia0 Jenkin# Hen#on A ta*tott e12 3illanatn2i #z5netet, a0int a #zi1o*= tekintet>, hat.*ozott a*c 0e1jelent a k63e*n2:n. -tt la##tania kellett, 0ivel ne0 j4tott i+eje .tolva#ni azokat az a+atokat, a0el2eket Roa*ke n2o0ott a kez6 e. volt Ro7an ka03.n28:n)ke, 6# a 8o**.#ok #ze*int enn6l j"val t) et i# tett. L12 v6lj5k, Ro7an 8o**a+al0. an : j.t#zotta az e12ik t. o*nok #ze*e36t. ,)z*e0>k)+)tt a katonai 0e10oz+4l.#ok an, #:t 12ak*an : hat.*ozta 0e1 a #t*at61i.t i#, v.lo1atott a c6l3ontok k)z)tt, kik63ezte a c#a3atokat. Ak.*c#ak Ro7an, i# *en+elkezett katonai h.tt6**el, 6# a titko# akci"k v61*ehajt.#. an i# 12ako*latot #ze*zett. ,ez+et en azt hitt6k, : i# az 6let6t ve#ztette a an a *o an.# an, a0i elt)*)lte a 8)l+ #zn6*:l Ro7an o#toni 8:ha+i#z.ll.#.t, +e 0.#o+la1o# 8o**.#ok #e1t#616vel ezt #ike*5lt 0e1c.8olni. <nnek ellen6*e #oha#e0 t4+tak a n2o0.*a 4kkanni. A Azt hi#zi, ho12 : i# *6#ze ennek a ,a##zan+*a nev> c#o3o*tnak A n6zte 0e1 8i12el0e#en Uhitne2 a k63e*n2:n l.that" a*cot, 0aj+ <veA*e e0elte a tekintet6t. A A kett: k)z)tt van ka3c#olat, 6# #ze*inte0 3ont Ro7an az. Hen#on +o##zi6ja az EB-An.l n2itva 0a*a+t A v.ltott t60.t, 6# i#0e*tette a c#ak 3a3*on l6tez: c61ek la i*int4#.t. A A3oll" A 8ol2tatta. A ,a##zan+*a, !o4nt Ol2034#, ,o#, A3h*o+it6 6# 12 tov. . <zek 0in+A0in+ ka3c#olat a hozhat"ak e120.##al. !a1a# #zinten k63e#ek 0ani34l.lni az a+at ankokat, 6# na12 #zak6*tel0et .*4ltak el 0a14k*"l a *o an"an2a1okkal ka3c#olat an. <12 volt katon.t ha#zn.ltak 8el, vele .llttatt.k )##ze a 8el#ze*el6#5ket, +e 0in+en jel vi##za8el6 04tat, az e*e+eti c#o3o*thoz. # 0ivel ez 12 el61 o#to .n han1zott, <ve ta*tott e12 l6le1zetv6teln2i #z5netet, 0iel:tt tov. 0ent volna. A A 1)*)1 0itol"1i. an ,a##zan+*a A3oll"t"l ka3ta a j"#tehet#616t. De k)z en n6zetelt6*6# t.0a+t k)z)tt5k, 6# a0iko* v615l ,a##zan+*a k63e##6 v.lt a j)v: e l.tni, #enki #e0 hitte el, a0it j)ven+)lt. De #ze*inte0 itt azon van a han1#=l2, a0it A3oll"t"l ka3ott. <zt a ,a##zan+*.t ne0 6*+ekli, hi#z5nkAe neki va12 #e0. ?e0 az a c6lja, ho12 .*0it i# 0e10ent#en. Hane0 a 34#ztt.#. A <z 0e1lehet:#en 6*+eke# te"*ia, ha+na12. # el6116 lo1ik4# i# A +:lt h.t*a (i le, 0ik)z en tov. 8i12elte a k63e*n2:n 8elvillan" t6n2eket, 86n2k63eket, 6# hall1atta a hozz.j4k 8>z)tt 0a12a*.zatot. A Eel8i12elt e12 ka3c#olat*a, le1al. i# ha#onl" 0otv40ok*a. Sz63 04nka A e0elte i#06t <veA*e a tekintet6t. A Az EB- antite**o*i#ta c#o3o*tj.t 6*+ekelni 8o1ja, honnan #ze*ezte az 6*te#5l6#eit, ha+na12. <ve 061 c#ak ne0 i# 3i#lo1ott. A Az .ltala0 el6*het: 8o**.#okat ha#zn.lta0, 4*a0. A < en telje#en izto# volta0 A 8onta )##ze a kez6t (i le. A !int 0.* e0ltette0, #z63 04nka. A ,)#z)n)0 A l63ett <ve a ha*0a+ik t. l.hoz, 0ik)z en kike*5lte a 0.#o+ikat. A A n2o0oz.# 3illanatn2i .ll.#a #ze*int 0e1e*:#t6#t n2e*t, ho12 l6tezik a ka3c#olat a *61i A3oll" c#o3o*t 6# a ,a##zan+*a k)z)tt. Az <ze*0e#te* i# 0e1 volt e**:l 12:z:+ve, 6# annak ellen6*e, ho12 az e**:l 12>jt)tt izon2t6kai na12 val"#zn>#611el 0e1#e00i#5ltek, az e0ltett ka3c#olat #ze00el l.that". A ,a##zan+*a 412anazt a taktik.t k)veti, 0int e12ko*on az A3oll". D*. !i*a jelent6#e #ze*int a ,a##zan+*a 3olitikai .ll.#8o1lal.#a 0e1e12ezik az A3oll"6val. <zt a 1on+olat0enetet k)vetve a ,a##zan+*a ta1jai vala0ik633 ka3c#olat an .llnak az A3oll"val, e#e+e1 a 0=lt an a ta1jai i# voltak. (i le 8ele0elte az e12ik kez6t. A Lehet#61e#, ho12 n6h.n2 e0 e* tan4l0.n2ozta az A3oll"

tev6ken2#616t, 6# elhat.*ozt.k, ho12 e12 hozz. ol2an k)zel.ll" #ze*vezetet hoznak l6t*e, a0il2en k)zel.ll"t c#ak lehet#61e#D A <z e12.ltal.n ne0 lehetetlen, 4*a0. A Ha c#ak 0.#olnak A #z=*ta k)z e Eeene2 A, akko* #okkal neheze +ol14nk le#z. A !61 akko* i# l6tezhet a ka3c#olat a k6t c#o3o*t k)z)tt, ha c#ak 4t.nozz.k az e*e+etit A e*:#k)+)tt <ve. A Az A3oll" c#o3o*t l6n2e16 en 8elo#zlott, a0iko* Ro7ant 6# a vezet:it 0e1)lt6k. <z t) 0int ha*0inc 6vvel ezel:tt t)*t6nt, 6# a na12k)z)n#61 c#43.n na12 vonalak an #ze*zett t4+o0.#t *"la 6# a #ze*vezet6*:l. ,it 6*+ekelne 0in+ez, aki ne0 * #ze06l2e# k)t:+6##el i*.nt4kD Ho##z= 6vekkel, #zinte e12 e16#z e0 e*)lt:vel ezel:tt t)*t6nt e#e06n2ek*:l e#z6l5nk. Ro7an 061 e12 0on+atot #e0 ka3ott a t)*t6nele0k)n2vek en, 0ivel #oha#e0 izon2tott.k, ho12 : .llt az A3oll" 6l6n. Le1al. i# a n2ilv.no##.1 el:tt ez a izon2t.# el0a*a+t. Az ezt i1azol" akt.kat titko#tottak. Az A3oll" 8elel:##61et v.llalt n6h.n2 o0 a0e*6n2let6*t, A*lin1ton6*t, 0aj+ t4laj+onk633en elt>nt. A ka3c#olat l6tezik A 8ejezte e <ve. A ?e0 hi#ze0, 4*a0, ho12 c#ak n6h.n2 4t.nz"val ke*5lt5nk #ze0 e. -nk. ol2anok le#znek, akik #ze06l2e#en k)t:+nek a 0=lthoz. (e1na3 a ,a##zan+*a #z.zakat )lt 0e1. <# c#43.n az6*t, ho12 izon2t#.k: 0e1tehetik. A Ra+io Bit2 en elhel2ezett o0 .kkal c#ak o##z=#.1ot okoztak nek5nk 6# 3*" .*a tettek 0inket. !in+i1 i# a Claza volt az i1azi c6l3ont. # ez #zint6n az A3oll"*a 04tat vi##za. <ve a 8ej6vel a t. la 8el6 intett, 6# e12 0.#ik 3a3*la3 ala3j.n 8ol2tatta az el:a+.#.t. A Az A3oll" el#: c6l3ontja e12 5*e#en .ll" *akt.*h.z volt Ua#hin1ton k)*n26k6n. A hel2i *en+:*#61et 6*te#tett6k, #ze06l2i #6*5l6# ne0 t)*t6nt. <zt k)vet:en a n2o0oz"k 85le#t ka3tak a**"l, ho12 valaki o0 .kat *ejtett el a ,enne+2 Bente* en. <12 kiv6tel6vel 0in+e12iket #ike*5lt hat.#talantani, 6# annak az e12nek a 8el*o an.#a i# c#ak jelent6ktelen an2a1i k.*t 6# ki#e #6*5l6#eket okozott. De ezt #zinte azonnal k)vette e12 *o an.# a !a28lo7e* Hotel el:c#a*nok. an. !in+h.*o0 inci+en#t az A3oll" v.llalta 0a1.*a, +e a 06+i. an c#43.n az 4tol#" #ze*e3elt. Uhitne2 el:*ehajolt, 6# 8i12el0e#en 0e1#ze0l6lte a k63e*n2:t. A # ez4t.n 0i k)vetkezettD A A 8el=jtott, alak= #ta+ion e12 a#e all06*k:z6# alatt. (izenn612eze* e0 e* #6*5lt 0e1 va12 ve#ztette az 6let6t. Ha a ,a##zan+*a k)veti a #60.t, 6n ala3o#an k)*5ln6zn6k a !a+i#on SN4a*eA en va12 a Clea#4*e Do0eA an. Ha e**:l ne0 6*te#5l a #ajt", 6# a 0o#t elhan1zottakat #ike*5l e k)z)tt a n612 8al k)z)tt ta*tan4nk, akko* a ,a##zan+*a ne0 6*te#5lhet a n2o0oz.# jelenle1i i*.n2.*"l. 12 el6j5k ke*5lhet5nk e12 l636##el. A,)#z)n)0, Dalla# ha+na12. !allo2 ha+na12, hallhatn.nk a jelent6#6t a *o ant.# #o*.n 8elha#zn.lt e#zk)z)k*:lD Anne 8el.llt, 6# a k)z63#: t. la el6 l63ett. A k)vetkez: ha*0inc 3e*c technikai jelle1> a+atok i#0e*tet6#6vel telt: elekt*onika, 124tac#ok, i+:zt:k, t.vi*.n2t"k 6# *o an"an2a1ok, vala0int a *o an.# hat"#41a*a volt a t60a. A A o0 .k +a*a k.it 061 0in+i1 12>jtj5k a hel2#znen, 6# a la o*ele0z6#5k i# 8ol2ik A 8ejezte e Anne az i#0e*tet:j6t. 3illanatn2ila1 ann2it t4+4nk, ho12 a 0e*6n2leteket on2ol4lt, h.zi k6#zt6#> *o an"#ze*kezetekkel k)vett6k el. A le1t) j5k en *o an"an2a1k6nt 3la#ztont ha#zn.ltak. Az analzi# 061 ne0 k6#z5lt el, +e az e*ej5ket 061 12 i# #z)*n2en hatal0a#*a ec#5lj5k. <zek ne0 j.t6k#ze*ek, ne0 vala0i #48ni an )##zet.kolt 34kkanc#ok, hane0 0a1a# #zinten )##ze.lltott, katonai #tl4#= *o an"#ze*kezetek. A Ra+io Bit2vel ka3c#olat an e12et6*tek Dalla# ha+na112al. Ha ez a c#o3o*t 8el aka*ta volna *o antani, c#ak 3o* 6# t)*0el6k 0a*a+t volna a hel26n. <zzel le5lt, .ta+va a #z"t Eeene2nek. AA c#o3o*to0 ezeket a vi+eo3olo#k.kat 12>jt)tte e a Ra+io Bit2 635let6 :l A ta*tott a 0a1a# a e12 a3*", ke*ek+e+ #ze*kezetet, a0i k6n2el0e#en el86*t a h5vel2kA 6# a 04tat"4jja k)z)tt. A tkozott4l *e0ek 04nka. H4#zon)t)t #ze+t5nk )##ze

az 635let en. !in+en l636#5nket 8i12elt6k, 6# #e00i 3e*c alatt a 8ej5nk*e t4+t.k volna *o12a#ztani az e16#z k"ce*.jt A c#=#ztatta vi##za a 3olo#k.t e12 0>an2a1 zac#k" a. A Az <?2Q, e125tt0>k)+6# en !allo2 ha+na12 e0 e*eivel, 0.* +ol1ozik e12, a jelenle1iekn6l #okkal na12o hat"t.vol#.1= e#zk)z ki8ejle#zt6#6n, a0ivel a t.vol "l i# 6#zlelni lehetne a o0 .kat. <zzel ne0 azt aka*o0 0on+ani, ho12 a #z)vet#61iekn6l ne0 j" #zake0 e*ek +ol1oznak, +e az e0 e*an2a11al n.l4nk #inc# #e00i aj. # ez a v.*o# v61#: #o*on a 0i6nk. R.a+.#4l a c#o3o*t #ze06l2e#en Dalla##zal vette 8el a ka3c#olatot. Mt vett6k c6l a. Ha kivonja a n2o0oz.# "l, 6# vele e125tt 0inket i#, azzal 0e1v.ltozik az e12en#=l2. # e12 il2en +)nt6# k)vetkez06n2ek6nt az e16#z j.t#z0.t elve#zthetj5k. A !e1je12ezte0. Dalla#D A e0elte 8el (i le az e12ik 4jj.t. A !i a v6le06n2e e**:lD !i6*t 3ont 0a1.val vett6k 8el a ka3c#olatotD A B#ak tal.l1atni t4+ok, 4*a0. Az e++i1i c6l3ontok e12t:l e12i1 Roa*ke t4laj+on. "l ke*5ltek ki. n 3e+i1 ka3c#olat an .llok vele. <z c#o+.lattal t)lti el :ket. Az <ze*0e#te* e0ltette, ho12 0in+ez ne0 0.#, 0int e12 j.t6k. 96le06n2e0 #ze*int a ,a##zan+*a #ze*et j.t#zani. <zenkv5l 061 o##z=*"l i# e#z6lt .llt 8el i#06t <ve, 6# a k63e*n2:*e k6*te !onica Ro7an 86n2k636t. A ?eki, 0int Ro7an )zve126nek lenne a le1t) oka a o##z=*a, 6# val"#zn>le1 el#: in8o*0.ci"kkal i# *en+elkezik a volt 86*je c#o3o*tj.*"l. A A #e16+j6vel e125tt azonnal el kell 4taznia !aineA e k)z)lte (i le. A ,a3it.n2D 9an vala0i 0e1je12z6#eD A <z a c#a3at len2>1)z: izon2t6kokat 12>jt)tt )##ze, 6# lo1ik4# k)vetkeztet6#eket vont le el:l5k, ha .* i1en *)vi+ i+: .llt c#ak a *en+elkez6#5k*e A .llt 8el Uhitne2. A Sze*inte0 8)l)#le1e# i+ehvni a #z)vet#61ieket. A L12 v6le0, a ha+na12 6# a c#a3ata el61 la +.t +o ott 8el neke0, a0ivel a 3olitik4#ok 0aj+ elz#on1l:*k)+hetnek e0elke+ett 8el a #z6k6*:l Uhitne2 i#. A Dalla#, tov. i 4ta#t.#i1 0a1a 0a*a+ a n2o0oz.# vezet:je. De 0in+en l636#6*:l azonnal t.j6kozta##on. <z a 0i v.*o#4nk, Eeene2 ka3it.n2 A tette hozz., 0ik)z en az ajt" 8el6 8o*+4lt. A M*izz6k h.t 0e1 az 63#616t. A H= A #"hajtott hatal0a#at !c?a , a0iko* (i le 0)1)tt ec#4k"+ott az ajt". A Sike*e#en vett5k ezt az aka+.l2t. A # ha ott aka*j4k ta*tani a n2o0oz.#t, ahov. val"j. an ta*tozik, jo , ha )##zeka3j4k 0a14nkat A 0o#ol21ott *. halv.n2an <ve. A A 0a1.n6lete+nek ann2i, a*.toc#k.0. Sz5k#615nk van a**a a na12 hat"t.vol#.1= o0 ake*e#:*e. Azt aka*o0, ho12 a v.*o# 0in+en ne12e+6 en viz#1.lj.k .t az )##ze# #ta+iont. ?e7 Je*#e2 en i#. A,*i#zt4#o0, Dalla#, az a jelenle1i 8el#ze*el6##el 6# l6t#z.00al e12 h6ti1 i# elta*t. A ,a3tok *. e12 na3ot A k)z)lte <ve. A Hv+ 8el Roa*keAot v.1ta z#e *e a kez6t. A Le 0e*e0 8o1a+ni, ho12 n.la 0e1tal.lo+ azt a j.t6k#ze*t, a0i*e 633en #z5k#61e+ lenne. A Sz43e* A +)*1)lte )##ze !c?a a kez6t, 6# AnneA*a vi12o*1ott. A 9.*j c#ak, 0aj+ 0e1l.to+, 0i 0in+en van annak a 8ick"nak a z#e 6 en. A Eeene2, lehet:#61 van a**a, ho12 elz.*+ a k5lvil.1 el:l a t.*12al"te*e0 #z.0t"1636tD 9a12 zava*+ a hozz.86*6#tD De az lenne a le1jo , ha #ze*ezn6l e12 =j, *e1i#zt*.la+an e12#61et. Eeene2 ho##z=k.# a*ca 8el+e*5lt, 6# <veA*e 0o#ol21ott. A Azt hi#ze0, *)1t)n)zhetek vala0it. ?e0 0intha o+a.t az <?2QAn +=#k.ln.nk a *e1i#zt*.latlan 0a#in.k an. A H.t 3e*#ze ho12 ne0. Cea o+2, te 12e*e vele0. A H6, 0iko* 6*tek vi##zaD A ki.ltott 4t.n4k !c?a . <ve 0e18o*+4lt, 6# a 8iatal #z.0t"163e# #zake0 e**e .04lt, 0ik)z en Cea o+2 le1#zve#e en a 8)l+ al. #5ll2e+t volna. AA0iko* 0aj+ v61ezt5nk, n2o0oz". De #ze*inte0 el61 8ela+atot ka3t.l, ho12 ez i+: alatt le8o1lal+ 0a1a+.

AK, h.t 3e*#ze. B#ak #ze*ette0 volna t4+ni. !in+)##ze enn2i A vi12o*1ott o#to .n !c?a . AJ" 4tat. A ?e0 ho0.*t enni 0e125nk A +5nn2)1te <ve, 6# 8ejc#"v.lva ki#6t.lt. A9i##za6*5nk 061 a #zol1.lat v61e el:ttD !it 1on+ol#zD Ha+na12D <ve a li8t 8el6 0enet =jt ele a +z#ekij6 e. A ?6z+, ha az e#te 8onto# *an+i+ lenne, jo , ha leh>t)+ a 0i*i12ei+et. A ?e0, ne0 =12 6*tette0... K, c#ak ann2i az e16#z, ho12 akko* 8el kellene hvno0 OekeAet A 6# Cea o+2t e16#zen 0e1*.zta, ho12 e++i1 ne0 i# 1on+olt az )cc#6*e. A(a*t, a0e++i1 ta*t. De 0iel:tt 6#zaknak 8o*+4ln.nk, 0e1.ll4nk, 6# akko* 8elhvhato+. A F12e ne0 Roa*ke e12ik #z43e* 0a1.n1636vel 8o14nk 4tazniD A 6# a0iko* <ve v6#zj"#l" 3illant.#t vetett *., )##zeh=zta 0a1.t. A ?e0, 8elte#ze0, e**:l #z" #e0 lehet. B#ak az6*t k6*+ezte0, 0e*t #okkal 12o*#a an 0e1j.*n.nk, 0int a 0enet*en+#ze*> j.*atokkal. A # t61e+ 0o#t el#:#o* an a #e e##61 6*+ekel, i1az, Cea o+2D A l63ett e <ve a 8elvon" a, 6# 0e1n2o0ta a 1a*.z##zint 1o0 j.t. A ?e0 3e+i1 a 3l5##h4zat=, k6n2el0e# 5l6#ek, a 8elt)lt)tt kon2ha va12 az =tk)z en n6zhet: 8il0ek. A Ha ki3ihent a te#t, az el0e i# #okkal 6le#e . A A+at#z" ki8o1.#. ltal. an 6*tel0e#e +40.kkal #zokt.l t*akt.lni. Ha =12 1on+olo+, 0.*a lel63het#z, Cea o+2. Cea o+2 az 5*e# i*o+.*a 6# a !c?a al le8ol2tatott va+ k)zj.t6k*a 1on+olt. A ?e0 i# lenne *o##z. Oeke .llhatato#an, 3*eczen +ol1ozott. A le1jo at hozta ki 0a1. "l. A 1on+olatait a 0e104nk.lan+" 8.*a )##z3onto#totta, 6# )*)06t lelte a 04nk.j. an. (4+ta, ho12 a n:v6*e ne0 al4+t t=l j"l az 6jjel. Hallotta :t n241talan4l j.*k.lni, 0ik)z en a na33ali an, a kih=zhat" kana36n 8ek5+t. Sze*etett volna o+a0enni hozz., 6# 8elaj.nlani, ho12 0e+it.ljanak e125tt e12 kic#it, va12 keve*ni e12 n241tat" 8:zetet a 0a1.val hozott 12"12n)v6n2ek :l, +e ne0 t4+ott a #ze06 e n6zni. Az el06j6t telje#en et)lt)tte Bla*i##a, aho12 #zo*o#an 0a1.hoz )lelte, 6# az 6+e# ajkai. Sz612ellte 0a1.t. <++i1 633en az6*t ne0 on2ol"+ott ta*t"# ka3c#olat a, 0e*t hitte 6# vallotta, ho12 a h.za##.1 e12 6let*e #z"l. !61 #enkit #e0 #ze*etett ann2i*a, ho12 e12 8o1a+alo00al elk)telezte volna 0a1.t 0ellette. <++i1. Bla*i##a 3e+i1 valaki 0.#hoz ta*tozott. 9alaki 0.#hoz, aki ne0 ec#5lte 0e1 el6116, 1on+olta, 0int aho12 ez j.*t a 8ej6 en e16#z 6j#zaka. 9alaki 0.#hoz, aki *o##z4l .nt vele 6# ol+o1talann. tette. # a 8o1a+alo0 0e1t)*ik, a0iko* az e12ik 86l 8.j+al0at okoz a 0.#iknak. ?e0, ne0 e#z6lhet DeeAvel, a0iko* il2en 1on+olatok 8o*o1nak a 8ej6 en. Ha ne0 t4+ja kive*ni el:le Bla*i##.t, a n:v6*6nek #e0 kn.lhat 0e1n241v.#t. <#te 0e1n6zte a k63e*n2:n a 0e*6n2let*:l k6#z5lt )##ze8o1lal"t, 6# a l.tv.n2 telje#en el o*za#ztotta. !e16*tette, ho12 ne0 0in+enki vallja a #enkinek #e0 .*tani tant, 0int a c#al.+ja. (4+ta, n6ha 061 a hi33ik)z)##61 ta1jai i# .t6*tel0ezik ezt a t6telt, ho12 jo an ille#zke+jen az 6let#tl4#4khoz. 9615l i# ezeket *41al0a#nak alkott.k. (4+ta, ho12 l6tezik a 1ono#z#.1. Ho12 0in+enna3 t)*t6ntek 12ilko##.1ok. De 061 #oha#e0 ta3a#ztalta, ho12 valaki enn2i*e #e00i e vette volna az e0 e*i 6let #zent#616t, 0int aho12 azt a n:v6*e na33alij. an 8el.lltott k63e*n2: el:z: e#te 8elt.*ta el:tte. -l2e#0i*e e0 e*ek ne0 lehetnek k63e#ek. <12 e0 e*nek ne0 lehet #zve, lelke, 12o0*a il2en ke12etlen5l elti3o*ni 0.#okat. < en hitt, 0ik)z en k6t#61 ee#etten ka3a#zko+ott a a a

1on+olat a, ho12 ez c#ak vala0i a e**.ci", vala0i 04t.ci" lehet. A vil.1 3e+i1 0.* t=ll63ett a t)0e112ilko##.1okon. 9al"#.11al #okkolta, a0iko* 0e13illantotta a le06#z.*olt .l+ozatok k)z)tt j.*k.l" <veAt. 9i##zae0l6kezett, 0il2en ki8ejez6#telen volt az a*ca, a *4h.j.t 3e+i1 v6* #zenn2ezte e. A**a 1on+olt, 0enn2i*e ki0e*5ltnek 6# to03.nak t>nt, +e ennek ellen6*e .t*an vi#elke+ett. !aj+ hi*telen az a12. a villant, ho12 akko* a n:v6*6nek i# a k)zel en kell lennie valahol. <ve 0in+)##ze e12 *i3o*te**el e#z6lt, e12 c#ino#, *ava#z a*c= n:vel, akinek z)l+ #ze0ei en ott c#illo1ott a *6#zv6t. A ?e0 t4+ok #e00it hozz.8>zni ehhez a l.tv.n2hoz, ?a+ine A 0on+ta <ve. A Se0 a hel2, #e0 3e+i1 az i+: ne0 alkal0a# a**a, ho12 n2ilatkozzak. !e1te#zik hel2ette0 a halottak. # a0iko* hazat6*t a n:v6*e, 412anazt a ki0e*5lt#61et vette 6#z*e az a*c.n. <z6*t ink. 6k6n ha12ta. !o#t 3e+i1 a an *e06n2ke+ett, ho12 ezzel j"t tett neki, 6# ne0 c#43.n az6*t vi#elke+ett 12, 0e*t ink. a #aj.t k6n2el06vel t)*:+)tt. ?e0 aka*t a**"l e#z6lni, a0it Cea o+2 na3k)z en l.tott va12 c#in.lt. ?e0 i# aka*t 1on+olni *.. Se0 Bla*i##.*a. De a**a 0.* ne0 0a*a+t e*eje, ho12 0in+kett:*:l 0e18ele+kezzen. ?e0 1on+olt a k63e*n2:n l.tott #z)*n2>#61ek*e, +e a 1on+olatai k)z6 8ol2ton e84*ako+ott Bla*i##a. A**a 1on+olt, ho12 0o#t izto# t.vol 0a*a+ t:le. (.vol 0a*a+nak e120.#t"l, 6# 12 le#z a le1jo . Be8ejezi a 04nk.t, a0ivel 0e1 zt.k, 6# 4t.na 12o*#an vi##za0e12 A*izon. a. # ha haza6*t, #okat 8o1 0e+it.lni, 6# 3*" .lja kit)*)lni az e0l6kei k)z5l a #ze*etett n: k636t. (al.n n6h.n2 na3*a kik)lt)zik a #ivata1 a, a01 a #zve 6# a #zelle0e =j*a e12en#=l2 a ne0 ke*5lnek. !aj+ 0e1hallotta a han1okat a #zell:z:n ke*e#zt5l. <12 86*8i +5h)# nevet6#6t 6# e12 n: e*:+6n tiltakoz.#.t. AAzt 0on+ta0, +41ni aka*ok. <126 k6nt 0.#*a ne0 i# va12 j". A ,6*lek, B. D. !a *e11el ne0 6*ze0 t=l j"l 0a1a0. A Sza*ok *., ho12 6*ze+ 0a1a+. ?eke+ az a +ol1o+, ho12 #z6t*ak+ a l. a+, a0iko* azt 0on+o0. !aj+ c#attan.# hallat#zott, n:i h533)16# 6# 5ve1c#)*)03)l6#. A (6*+elj le. (6*+elj le, te lot2". A ?e .nt#. ,6*lek... A Ha#zn.l+ vala0i 0.#*a i# a #z.+at a n2a8o1.#on kv5l. Aha, aha. ,*i#zt4# #ze*el06*e, kic#it na12o i12ekezettel. ,e06n2e en, te k4*va. (4+o+, hol volt a 8a*ka0 te1na3 e#teD (4+o+, hov. +41ta0 azt, a0it 0o#t a #z.+ an ta*ta#zD A a az =j linkk)z3onto# a, akit ne0*61 alkal0azta0. # izton .llthato0, ne0 #e00i6*t ka3ja a 6*6t. <kko**a a 86*8i 0.* zih.lt, Oeke 3e+i1 #zo*o#an leh4n2ta a #ze06t, 6# 0a1. an az6*t 8oh.#zko+ott, ho12 0in6l ha0a*a 6*jen v61et ez a *60.lo0. De ne0 6*t v61et, 0in+)##ze 0e1v.ltozott, a0iko* i#06t 0e1hallotta Bla*i##a #*"# k)n2)*16#6t. A 86*8i 0e1e*:#zakolta. <z vil.1o#an ki+e*5lt a 0>hel2 e e#z>*:+: han18o#zl.n2ok "l. Oeke azon ka3ta 0a1.t, ho12 a l63c#: alj.n .ll, 6# 0e1le3ve vette 6#z*e, ho12 a keze )k)l e #zo*4lt e12 kala3.c# n2ele k)*5l. A v6* va+4l +o olt a 85l6 en. -#tene0, 6+e# -#tene0, 0it 0>velD A han1ok a an a 3illanat an hall1attak el, a0iko* *e0e1: k6zzel 86l*etette a kala3.c#ot. !.* c#ak zoko1.# hallat#zott. Oeke la##an 0e1in+4lt 8el8el6 a l63c#:n. !e1 kell .lltania. 9alakinek 0e1 kell .lltania. De 34#zta k6zzel kell B*an#on #ze06 e n6znie, 0int e12 i1azi 86*8inak. ,e*e#zt5l0ent a kon2h.n. Az ott #zo*1o#ko+" k6t alkal0azott e12ike #e0 8o*+tott *. 8i12el0et. <z4t.n el63ett a #z6le# el:#zo . a, .tkelt a 12)n2)*> #zo .kon, 6# a leve1: en le e1ni l.t#z" l63c#:#o* 8el6 i*.n2totta a l63teit. <#z6 e j4tott, tal.n ninc# jo1a *.t)*ni a 04nkaa+"i*a, +e az i#: a**a #e0 lenne #enkinek, #enkinek jo1a, ho12 =12 .njon e12

0.#ik e0 e*i l6nn2el, 0int aho12 Bla*i##.val .ntak. Jo *a 8o*+4lt, 6# kiv.la#ztotta azt a #zo .t, a0i k)zvetlen5l a 0>hel2 8)l)tt hel2ezke+ett el. Az ajtaj.t 86li1 n2itva tal.lta hallotta a ent*:l ki#z>*:+: #*.#t. Az 4jjaival 8ino0an #z6le#*e t.*ta. # 0e13illantotta az .12on 0eztelen5l, )##ze1)0 )l2)+ve heve*: Bla*i##.t. A te#t6t z=z"+.#ok o*tott.k. A Bla*i##aD Bla*i##a 8elka3ta a 8ej6t, a #ze0e ke*ek*e t.14lt, 8el+a1a+t ajkai 3e+i1 0e1*e0e1tek. A K, -#tene0. ?e, ne, ne0 aka*o0, ho12 12 l.##. !enj el. A Hol vanD A ?e0 t4+o0. <l0ent. K, k6*lek, k6*lek A #zo*totta az a*c.t a 12>*)tt le3e+:h)z. A ?e0 0ehetett el. !o#t j)tte0 8el a l63c#:n. AAz ol+alajt"t ha#zn.lta. Az ol+alajt"t. <l0ent, 0.* el0ent. -#tennek h.la. Ha 0e1l.tott volna i+e8ent... A !e1 kell 86kezni A l63ett Oeke az .12hoz, 6# "vato#an etaka*ta Bla*i##.t. A ?e0 en1e+hete+, ho12 .ntal0azzon. A M ne0 =12... Hi#zen a 86*je0 A #"hajtott 8el *e06n2telen5l Bla*i##a, 6# Oeke #zve e*:#en 0e1#aj+4lt. A ?inc# hov. 0enek5ln)0. ?inc# kihez 0enne0. ?e0 t4+na .ntani, ha ne0 lenn6k ol2an la##= 6# o#to a. Ha e12#ze*>en c#ak en1e+el0e#ke+n6k neki. Ha... A <zt ha12+ a a A v.1ott k)z e Oeke 6le#e en, 0int#e0 #ze*ette volna, 6# a0iko* 0e16*intette Bla*i##a v.ll.t, a n: )#z#ze*ezzent. A A0i itt t)*t6nt, az ne0 a te hi .+, hane0 az )v6. Oeke a**a 1on+olt, ho12 Bla*i##.nak 0o#t el#:#o* an tan.c#*a lenne #z5k#61e. # 0e1ti#zt4l.#*a. <12 izton#.1ot n2=jt" hel2*e. A te#te 6# az )n ec#5l6#e i# )##zet)*t, 6# ez hat.##al volt a lelk6*e i#. A Se1teni aka*ok neke+. <lvihe+ek innen. <llakhat#z a n:v6*e0n6l, a01 el ne0 +)nt:+, ho12an tov. . 9annak ol2an 3*o1*a0ok, a0el2ek en a hozz.+ ha#onl" hel2zet e ke*5lt e0 e*ek e#z6l1ethetnek e120.##al. # a *en+:*#61 A tette hozz.. A Eeljelent6#t kell tenne+. A?e0. B#ak a *en+:*#61et ne; A *.ntotta 0a1.*a Bla*i##a a taka*"t, 0intha alatta aka*na el*ejt:zni. S)t6t, i ol2a#zn #ze06 en *ette16# c#illant. A Akko* 0e1 8o1 )lni. # i#0e* 0a1a# 3ozci" an l6v: e0 e*eket i#. ?e0 8o*+4lhatok a *en+:*#61hez. Re0e1ni kez+ett, Oeke 3e+i1 3*" .lta lec#illa3tani. A <z 0o#t ne0 8onto#. Ha++ #e1t#ek 8el)lt)zni. Ha++ vi12elek el e12 12"12t"hoz... e12 o*vo#hoz A javtotta ki #aj.t 0a1.t, a0iko* e#z6 e j4tott, ho12 hol i# van. A Ft.na i# *.6*5nk 0e1 e#z6lni a k)vetkez: l636#t. A K, Oeke A *e0e1ett 0e1 Bla*i##a han1ja, 6# a 86*8i v.ll.*a hajtotta a 8ej6t. A ?inc# k)vetkez: l636#. H.t ne0 6*te+D Soha ne0 en1e+ne el. <zt : 0a1a 0on+ta. # azt i#, ho12 0it 0>velne vele0, ha 061i# 0e13*" .ln.0. <12#ze*>en ne0 va12ok el61 e*:#, ho12 #ze0 e#z.lljak vele. Oeke .t)lelte 6# *in1atni kez+te. A De 6n i1en. A Eiatal va12 A *.zta 0e1 a 8ej6t Bla*i##a. A <n vi#zont 0.* ne0. A <z ne0 i1az. <++i1 e12e+5l volt.l, 6# ez6*t tehetetlennek 6*ze+ 0a1a+. De 0.* ne0 va12 e12e+5l. !aj+ 6n #e1tek *ajta+. n 6# a c#al.+o0 A #i0o1atta 0e1 Bla*i##a zil.lt haj.t. O+ahaza, az 6n otthono0 an A #=1ta 0e1n241tat"an A 6ke honol. <0l6k#zel 061, 0il2en hatal0a#, n2itott 6# c#)n+e# a #ivata1D Ott 0aj+ 0e1n241v.#t tal.l#z. AJ"l 6*ezte0 0a1a0, a0iko* ott j.*ta0. Az a hatal0a# t6*. A c#illa1ok. (e. Ha elhinn60, ho12 0a*a+t 061 e12 e#6l2... AA++ 0e1 a lehet:#61et, ho12 0e104ta##a0 A hajtotta h.t*a Oeke 12en16+en Bla*i##a 8ej6t, 6# c#akne0 )##zet)*t a #zve, a0iko* #ze0512*e vette *ajta a k6k 8oltokat. A Sze*etlek. Bla*i##a #ze0e 0e1telt k)nn2el. A ?e0 #ze*ethet#z. Eo1al0a+ #inc# a**"l, ho12 0it tette0. A Se00i ol2a#0it, a0i #z.0tana. 9i#zont 0o#t ne0 az 6n 6*zel0ei0 #z.0tanak, hane0 az, ho12 neke+ 0i*e lenne #z5k#61e+. ?e0 0a*a+hat#z a 86*je++el.

A ?e0 keve*he+ek ele, Oeke. <z na12on 0oc#ko# 512. A n 3e+i1 ne0 ha12lak 0a1a+*a A #zo*totta Oeke a #z.j.t Bla*i##a haj.*a. A Ha 0.* izton#.1 an le#zel, 6# azt aka*o+, ho12 0enjek el, akko* el0e12ek. De a++i1 ne0. A Bizton#.1 an A lehelte halkan Bla*i##a, ho12 ali1 lehetett 6*teni. A !.* 8ela+ta0 a *e06n2t, ho12 valaha i# izton#.1 an lehetek. Ha 0a*a+t 061 *. e#6l2... A h=z"+ott h.t*a, 6# 06l2en Oeke #ze06 e n6zett. A -+:*e van #z5k#61e0, ho12 .t1on+olja0. A Bla*i##a... A Bizto#nak kell lenne0, ho12 v61i1 t4+o0 c#in.lni. A+j e12 ki# i+:t. ,6*lek, 3*" .lj 0e16*teni. B#ak holna3i1 A #zo*totta 0e1 Oeke kez6t. A <nn6l jo an 0.* =12#e0 .nthat. A++ neke0 a 0ai na3ot, ho12 0a1a0 a n6zhe##ek, 6# 0e1tal.lja0, ha 0a*a+t enne0 061 vala0i, a0it 8elaj.nlhatn6k neke+. 9a12 valaki 0.#nak. A n ne0 k6*te0 t:le+ #e00it. A De 6n i1en A h=zta 0o#ol2*a *e0e1: ajkait Bla*i##a. 9615l 061i#c#ak 6n volta0 az, aki k6*t vala0it. !e1a+n.+ a #z.0o+, ahol el6*he+ekD Sze*etn60, ha 0o#t haza0enn6l. B. D. holna3 +6l4t.ni1 ne0 8o1 vi##zaj)nni, 6# a++i1 #ze*etn6k e12e+5l 0a*a+ni. ARen+ en. Eelt6ve, ha 0e116*e+, ho12 8elhv#z. B.*ho12an i# +)nt)tt6l. A Eelhvlak A e0elt 8el e12 je12zett)0 )t Bla*i##a az 6jjeli#zek*6n2*:l, 6# Oeke 8el6 n2=jtotta. A !a e#te. !e116*e0 A 6# a0iko* Oeke 8el*ta a #z.0ot, Bla*i##a a 8i"k a c#=#ztatta a cetlit. A !o#t 3e+i1 k6*lek, 0enj el. (4+no0 kell, 0enn2i*e t4+o0 )##ze#ze+ni 0a1a0 a #aj.t e*:0 :l. A ?e0 le#zek 0e##ze A 0on+ta Oeke. Bla*i##a 0e1v.*ta, a01 el ne0 6*te az ajt"t. A OekeD A0iko* tal.lkozt4nk A*izon. an... a0iko* 0e13illantottalak, a0iko* *.+ n6zte0... 0e10oz+4lt enne0 vala0i, a0i*:l azt hitte0, 0.* *61 halott. Sze*ele0 lenneD ?e0 t4+o0. !int aho12 azt #e0, ho12 k63e# va12okAe 061 #ze*etni. De ha i1en, akko* c#ak t61e+. A Gon+o#ko+ni 8o1ok *"la+, Bla*i##a. () 6 #enki #e0 8o1 .ntani. Oeke kin2itotta az ajt"t, 6# ki0ent, +e =12 6*ezte, 061 #oha #e00i ne0 volt il2en neh6z az 6let6 en, 0int 0a1.*a ha12ni Bla*i##.t. (izenne12e+ik 8ejezet !ik)z en .tv.1ott a 1a*.z#on, <ve ko0o* tekintettel #ze0512*e vette viha*ve*t j.*0>v6t. ?e0 0intha a kin6zet #okat #z.0tott volna. A0i"ta Oeke 6# Roa*ke kezel6# e vette, a tet: e16#z el8o1a+hat" .lla3ot a ke*5lt. De az -#ten #ze*el06*e, 12 #e0 t>nt t) nek e12 halo0 "c#kava#n.l. A Sz.nal0a#. Azok a #e00i*ekell:k a k. t"#ze*c#o3o*tt"l ve*#en2163eket ka3nak, 0ik)z en a 12ilko##.1iak e12ik ha+na12.nak 8ol2a0ato#an *onc#+e* it kell j.t#zania. A B#ak e12 ki# 04nka, e12 kev6# 8e#t6k 6# 86n2ez6# kell neki A n2itotta ki Cea o+2 az 4ta# ol+ali ajt"t. A De itt 6n az elvek*:l e#z6lek. Akik a 12ilko##.1i 512ek en n2o0oznak, 0in+en en a *)vi+e et h=zz.k A k)vette el <ve azt a hi .t, ho12 na12 len+5lettel 0e1*.ntotta a 8el6je e#: ajt"t, 0i*e az na12 c#attan.##al a 8)l+*e e#ett. A K, *e0ek. ?a12#ze*>. A!.* te1na3 i# 6#z*evette0, ho12 ne0 j", a0iko* haza0ente0 vele. Eel kell e0elne+, 6# vi##za*.zno+ a hel26*e. Oeke 0e1 8o1ja javtani, a0int alkal0a le#z *.. (e1na3 e#te el8elejtette0 0e1k6*ni *.. <ve 8ele0elte 0in+ a k6t kez6t, 6# vett n6h.n2 06l2, 0e1n241tat" l6le1zetet. A Ok6, ninc# 6*tel0e #zitkoz"+no0 0iatta. A Hi#zen ol2an #z63en t4+#z #zitkoz"+ni, ha+na12. !ik)z en elkez+te vi##zaille#zteni az ajt"t a hel26*e, <ve e12 8e*+e ol+al3illant.#t vetett Cea o+2*a. A Sokkal jo . !.* kez+te0 a11"+ni 0iatta+. ,6t na3ja e12e+en e36# 0e1je12z6#t #e0 hallotta0 t:le+. A ,iz)kkente0 a 0e1#zokott ke*6kv.1.# "l A +5nn2)1te Cea o+2, 0aj+ #zo*o#an ec#4kta a #z.j.t. !61 0in+i1 6*ezte

!c?a :*6nek az z6t. <ve ez.*ta a koc#i ajtaj.t. A Aka+t vala0i 3*o l60.+D A n... A el aka*ta 0e#6lni a t)*t6nteket valakinek, +e t=l 0e1al.z"nak 6*ezte. A ?e0, ninc# #e00i. !i le#z az el#: 0e1.ll"D <ve 8elvonta a #ze0)l+)k6t. Szoka+annak tal.lta, ho12 Cea o+2 ne0 c#a3ott le e12 il2en 0a1a# la +.*a. <0l6keztette 0a1.t, ho12 0.#nak a 0a1.n6lete ne0 8elt6+en5l ta*tozik *.. A Az A4tot*onn.l. A++ 0e1 a c0et. A -#0e*e0. C.* #a*ok*a +6lnek a lak.#o0t"l, a ,ilence+iken. Conto#a an a ,ilence+ik 6# a (izenkette+ik #a*k.n. !it ke*e#5nk ottD A <12 8ick"t, aki ke+veli a o0 .kat. <ve 0enet k)z en :ve en i# t.j6koztatta Cea o+2t. A0iko* e.lltak az A4tot*on 8)l+ alatti 3a*kol"j. a, a ka34:* c#ak e12 3illant.#t vetett a koc#i*a, 6# 0e1 #e0 n6zte <ve jelv6n26t. A !.* jelezt6k az 6*kez6#6t, ha+na12. Eennta*tott4nk e12 3a*kol"hel2et 0a1.nak. Ha*0inchato# .ll.#, A #zint. Eo*+4ljon al*a, 6# 0.* ott i# van. A ,i #z"lt el:*e, ho12 j)v)kD A tette 8el a k6*+6#t <ve, 0ik)z en a**a 1on+olt, 0i6*t 8.*a#ztja 0a1.t azzal, a0i telje#en n2ilv.nval". A Roa*ke. Az el#: 8elvon"val 0enjen 8el a n2olca+ik e0elet*e. Ott 8o1nak tal.lkozni. <ve #ze0e 0e1villant, 0aj+ ehajtott a 3a*kol" a. A B#ak azt ne0 t4+ta, 0iko* #za a+4l4nk a ka3it.n2#.1*"l. A ?o#, ezzel 0in+ene#et*e 0e1k)nn2tette a +ol14nkat. # 0e1taka*tott nek5nk e12 c#o0" i+:t. <ve 0e1 aka*ta e0lteni, ho12 : izon2 ne0 #iet #ehov., +e 0ivel ezt 0a1a i# nevet#61e# haz41#.1nak 6*ezte, ink. c#4kva ta*totta a #z.j.t. B#ak 0a1. an 85#t)l1)tt. A Ha 0.* La0ontAt kik6*+ezte hel2ette0, c#o0"t k)t)k a n2elv6*e. A961i1n6zhete0D A vi12o*1ott Cea o+2, 0ik)z en <ve ke06n2en 86kezett a #z.0.*a kijel)lt 3a*kol"hel2 el:tt. A ,ez+e0 vi##zan2e*ni a *61i 8o*0.0. A Eelejt#+ el A v.1ta ki <ve +5h)#en az ajt"t, 0iel:tt 1on+olko+ott volna, 0aj+ elk.*o0ko+ta 0a1.t, a0iko* 0e1hallotta a etonhoz 5t:+: 860 han1j.t. A Roha+6k A *=1ott ele, 0iel:tt vi##zaille#ztette volna a ke*et6 e. A <12 #z"t #e; A 8i12el0eztette Cea o+2t, 6# elin+4lt a 8elvon" 8el6. Cea o+2 el63ett 0ell6 a ka in a, )##ze8onta a ka*j.t, 6# el06l25lten 8i12elte az ajt" 8)l)tt v.ltoz" #z.0okat. A n2olca+ikon e12 t.1a#, leve1:# i*o+a 8o1a+ta :ket, tele #zo*1o#an +ol1oz" hivatalnokokkal. !in+ez ten1e*6#zk6k en 6# #z5*k6 en. Az a lakok an 3e+i1 *ikt" v)*)# vi*.1ok 3o03.ztak. <ve a**a 1on+olt, ho12 Roa*ke #ze*eti vi*.1okkal k)*5lvenni 0a1.t a 04nkahel26n A val"j. an 0in+en5tt. A v.*o#k)z3ont an e*en+ezett 8:i*o+.j.t i# tele*akta #zne# n)v6n2ekkel. Ali1 l63ett ki a li8t :l, 6# kez+ett koto*.#zni a jelv6n2e 4t.n, 0.*i# el:tte te*0ett e12 4+va*ia# 0o#ol2=, #zi1o*=, 8ekete )lt)n2t vi#el:, 0a1a# 86*8i. A Dalla# ha+na12D Roa*ke 0.* v.*ja. 9oln.nak #zve#ek k)vetniD <ve l6n26nek kelle0e+enke+: 8ele #zve#en ki8ejtette volna, 0i#ze*int a 86*j6nek ne0 kellene ele5tnie a +ol1.t az : 04nk.j. a, +e 061 i+ej6 en vi##za#zvta. !in+enk633en e#z6lnie kellett La0ontAnal, 6# ha Roa*ke =12 +)nt)tt, ezt *ajta ke*e#zt5l kell v61hezvinnie, *en1ete1 i+:t 6# ene*1i.t 8ec#6*elne el azzal, ha i12ek#zik 0e1ke*5lni a 86*j6t. ,)vette a 86*8it az i*o+a85lk6k k:z+ kan2a*1"# =ton, 0aj+ ke*e#zt5l0entek n6h.n2 na12o i*o+.n, ahol 061 t) vi*.1 8o1a+ta az 6*kez:ket, 0aj+ e12 hatal0a#, +43la ajt"n .+63ve el6*tek e12 t.1a# t.*12al"te*e0 e. A 86n2l: a#ztal k)*5l 06l2k6k k.*3it= #z6kek #o*akoztak. <12 12o*# 3illant.# 0e112:zte a**"l, ho12 a lehet: le1na12o k6n2el0et izto#tj.k, e0ellett 0in+en elk63zelhet: c#=c#technol"1i.val i# 8el#ze*elt6k :ket, 0int 0in+ent, a0ihez a 86*je a

nev6t a+ta. <12 na1206*et> A4toS68et 6# e12 h>t:#zek*6n2t i# 6#z*evett, vala0int e12 0in+en i16n2t kiel61t: ko004nik.ci"# k)z3ontot, tov. . e12 6l6nk #zn> konzolt, a0i kika3c#ol"+.#k6nt #zol1.lt. A #z6le# a lakot telez#=8olt.k izton#.1i e*en+ez6#ekkel, +e 061 12 i# 0a*a+t hel2 az el#)t6tt: #z.0.*a. A *o33ant 06*et> 8alik63e*n2:n e12 #e0atik4# . *a 8o*1ott. Az a#ztal8:n 5l: 86*8i el8o*+totta *"la a tekintet6t, 6# el >v)l: 0o#oll2al 5+v)z)lte a 8ele#616t. A Ha+na12, Cea o+2. ,)#z)n)0, Gate# A v.*ta 0e1, a01 ec#4k"+ott az ajt", 0aj+ a #z6kek 8el6 04tatott. A Eo1laljatok, hel2et. ,6*tek e12 c#6#ze k.v6tD A?e0 aka*ok hel2et 8o1lalni, 061 kev6# 6 k.v6zni kez+te <ve. An vi#zont #ze*etn6k e12 c#6#z6vel A *ezzent )##ze Cea o+2, a0iko* <ve #z=*"#an *.n6zett. A !.#*6#z*:l vi#zont... A Le5lni A 3a*anc#olt *. <ve. A # hall1a##. A Ha+na12 A en1e+el0e#ke+ett Cea o+2, 6# 0i4t.n el8o1lalta az e12ik #z6ket, e125tt6*z: 3illant.#t v.ltott Roa*keA kal. B#ak ez4t.n i12ekezett kihozni 0a1. "l a le1jo at, ho12 vakk., #5kett6 6# lehet:le1 telje#en 6#z*ev6tlenn6 v.ljon. A ,6*te0 6n t:le+, ho12 el:*e jelent# eD A v.1ott ele <ve. A ,6*telek *., ho12 te i# itt le126l, a0iko* ki aka*o0 hall1atni La0ontAtD ?2aki1 0e*5lte0 e12 *ettenete#en k6n2e# n2o0oz.# a, a0it *.a+.#4l a #z)vet#61iek ki aka*nak *.ntani a keze0 :l. ?e0 aka*o0, ho12 a neve+ eke*5lj)n a jelent6#ek e, c#ak ha ez 8elt6+en5l #z5k#61e#. Eel8o1ta+D <ve e#z6+ k)z en a 86*je el6 l63ett, 6# a 0on+an+"ja v616t 0.* =12 8ejezte e, ho12 e12ik 4jj.val Roa*ke v.ll.t )k+)#te. A-#tene0, +e #ze*ete0, a0iko* )##ze#zi+#z A 0o#ol21ott Roa*ke, <ve 3e+i1 c#ak #zi#ze1ni t4+ott +5h6 en. A ?e ha12+ a a. A <z e12.ltal.n ne0 vicce#. H.t ninc# e126 +ol1o+D ?inc#enek vil.1ok, a0el2eket 0e1h"+that#z, ki#e i3a*i o*#z.1ok, a0el2eket 8elv.#.*olhat#z, va12 v.llalatai+, a0el2eket i*.n2that#zD A Deho12 ninc#enek A t>nt el a j"ke+v> c#illo1.# Roa*ke tekintet6 :l. A # 633en ez az e12ik. !int aho12 e12ike volt az a #z.llo+a i#, ahol te1na3 e0 e*ek haltak 0e1. # ha az alkal0azottai0 e12ik6*:l ki+e*5l, ho12 k)ze van a t)*t6ntekhez, le1al. ann2i a k)z)0 hozz., 0int neke+, ha+na12. Azt hitte0, ezt 0e16*tette+. A ?e0 v.+olhato+ 0a1a+ a te1na3i e#e06n2ek6*t. A n i# 412anezt izon21ato0 neke+. # 0e1hall1at#zD <ve e12 3illanati1 c#ak n6zte a 86*j6t, 6# azt kv.nta, .*c#ak ne 6*ten6 ol2an k*i#t.l2ti#zt.n az .ll.#3ontj.t. A ,ik6*+ezte+ La0ontAtD A<nn6l az6*t oko#a va12ok. t#ze*vezte0 a +6lel:tti i+: eo#zt.#o0at, el:k6#ztette0 az 6*kez6#e+, 6# 0e1 izon2o#o+ta0 a8el:l, ho12 La0ont *e11el ej)tt a la o*at"*i40 a. De 061 ne0 k6*ette0 i+e. Gon+olta0, el: 0e1v.*o0, ho12 kive#zeke++ 0a1a+. <ve =12 v6lte, ho12 elj)tt a vi##zavon4l.# 3illanata. A <l:tte vi#zont #zve#en 0e1inn.0 azt a c#6#ze k.v6t, a0it az el: e0le1ett6l. Roa*ke k)nn2e+6n v61i1#i0tott a haj.n, 0iel:tt telje#tette volna a 8ele#61e k6*6#6t. <ve le+o ta 0a1.t az e12ik #z6k*e, 6# Cea o+2*a vic#o*1ott. A (e 0e1 0it .04l#zD A Se00it, ha+na12 A 8o*+totta 86l*e Cea o+2 #z.n+6ko#an a tekintet6t, 0ik)z en a**a 1on+olt, 0il2en #z"*akoztat" l.tv.n2 an volt *6#ze az i06nt. !e18i12elhette a h.za#t.*#i civako+.# 0a1a#i#kol.j.t. # azt a tekintetet, a0it akko* v.ltottak, a0iko* ti#zt.zt.k a n6zetelt6*6#5ket. !in+en izonn2al 8el#"hajtott, 0e*t Roa*ke 8el6je 8o*+4lt, 6# 0e1k6*+ezte:

A <l8.*a+t.lD A 8o1ta 0e1 8ino0an a v.ll.t. Cea o+2 6*ezte, ho12 el)nti a 8o**"#.1, 6# el3i*4lt, 0int 0in+i1, a0iko* Roa*ke vonz" a*c.*a n6zett. De =12 v6lte, <ve ne0 06lt.n2oln., ha 8ol2tatn. a #"hajtoz.#t. A ,e06n2 6j#zak.0 volt A hajtotta le a 8ej6t, 6# i12ekezett c#ak a k.v6j.val t)*:+ni. Roa*ke k)nn2e+6n 0e1#zo*totta a v.ll.t, 0i*e Cea o+2 #zve e*:#en 0e1+o ant, 0aj+ a 8ele#61e 8el6 8o*+4lt. A La0ont *)1t)n i+e6*. Sze*etn6k itt 0a*a+ni, a01 kihall1ato+. # A 8ol2tatta e12ik kez6t 8ele0elve A 0iel:tt 0e1k6*+ezn6+, ho12 0i6*t, e0l6kezte+ek, ho12 ne0 c#43.n a 04nkaa+"ja va12ok, hane0 6vek "ta i#0e*e0. (4+ni 8o1o0, ha haz4+ik. <ve 4jjaival az a#ztal la3j.n +o olt. -#0e*te ezt a hi+e1, *ejt6l2e# c#illo1.#t, a0it Roa*ke #ze0e 0o#t i# t5k*)z)tt. Ol2an #zakavatottan 8o1ja 8i12elni a kihall1at.#t, 0int a *en+:*#61 le1j.*ta#a ti#ztje. A De c#ak 0e18i12el:k6nt. ?e0 k6*+ezhet#z, 6# ne0 i# tehet#z 0e1je12z6#eket, hac#ak ne0 k6*lek 0e1 *.. A n 0a1a0 i# 12 1on+olta0. # 0i a hel2zet !aineAnelD A A0int itt v61ezt5nk, 8el5l5nk e12 0enet*en+#ze*> j.*at*a. A Ott .ll e12 163e0 a *e3t6*en. 9i++ el azt. A Eel5l5nk e12 0enet*en+#ze*> j.*at*a A i#06telte 0e1 <ve annak ellen6*e, ho12 a 0a1.n163 e0lt6#6*e Cea o+2 8elka3ta a 8ej6t, 6# ol2an *e06n2telje# 3illant.#t vetett *., 0int e12 ki#k4t2a, a0iko* tejet #zi0atol. A ?e le126l il2en 0akac# A 0on+ta ke+ve#en Roa*ke. A Eeleann2i i+: alatt 0e1j.*o+ az 4tat, 6# i+e1e#ke+ne+ #e0 kell k)z en. R.a+.#4l n6h.n2 ho0.*t i# hozhatn.l vac#o*.*a. <ve n2elve he126n ott *e0e1ett, ho12 0ekko*a #ze*enc#e, +e 0e1hallotta, ho12 ko3o1nak az ajt"n, ez6*t ne0 0on+ta ki han1o#an. A Sho7ti0e A +)*0)1te Roa*ke, 6# 5lt6 en el:*ehajolt. G2e*e e. La0ont k6k #ze0e 6# ke*ek+e+ a*ca 0it #e0 v.ltozott, a0i"ta azt a 86n2k63et k6#ztett6k, a0it <ve i# l.tott, c#43.n e12 l.n1ol" n2ilat . *.zol" tetov.l.# tan=#ko+ott az i+: 0=l.#.*"l. A haj.t i# 412anol2an ho##z=*a n)ve#zti, je12ezte 0e1 <ve 0a1. an, 6# az .lla al. 6*:, 1)n+)*, a*na 85*t)kt:l ink. an12alinak n6zett ki, 0int annak a konze*vatvnak, akit el:z: e#te volt #ze*enc#6je 0e18i12elni a k63e*n2:n. Eeh6* la o*k)3en2t vi#elt, alatta 8eh6* in1et, a0it k6n2el0e#en c#ak az .+.0c#4tk.j.i1 1o0 olt e, vala0int 8ekete c#:na+*.1ot. F12anol2an k6zzel va**ott, +*.1a :*ci3:ket h=zott a l. .*a, 0int a0il2en :l #z.0talan #o*akozott Roa*ke #zek*6n26 en i#. F+va*ia#an v61i106*te a t.*#a#.1ot, Cea o+2 e12en*4h.j.n ki##6 ho##za an eli+:z)tt a tekintete, 0aj+ 0in+en 8i12el06t Roa*ke 8el6 8o*+totta. A L.tni aka*tD A k6*+ezte. A han1j. "l kihallat#zott a 8*ancia akcent4#, +e c#ak halv.n2an. AHa++ 04ta##a0 e Dalla# ha+na12ot a ?e7 @o*k*en+:*ka3it.n2#.1t"l A 0on+ta Roa*ke, +e ne0 .llt 8el, 6# hel2l2el #e0 kn.lta La0ontAt. <zzel a 0a1ata*t.##al kv.nta .ta+ni <veAnek az i*.n2t.#t. A M kv.nt e#z6lni 0a1.val. A 9al" anD A 6# La0ont 4+va*ia# 0o#ol2a zava*t a*cki8ejez6#nek a+ta .t a hel26t. A Eo1laljon hel2et, !*. La0ont. Eel kell tenne0 )nnek n6h.n2 k6*+6#t. Ha kv.nja, hvathat 512v6+et. La0ont kett:t 3i#lo1ott. A Sz5k#61e0 le#z *.D A ?e0 t4+o0, !*. La0ont. Sz5k#61e le#z *.D A ?e0 6*te0, 0i6*t lenne A 5lt le La0ont, 6# a++i1 0oco*1ott, a01 k6n2ele0 e ne0 hel2ezte 0a1.t. A !i*:l aka* k6*+ezniD A Bo0 .k*"l A 0o#ol21ott *. halv.n2an <ve. A Cea o+2, ka3c#ol+ e a 8elvev:t A tette hozz., 6# 8elolva#ta La0ont jo1ait. A !it t4+ a Claza Hotel elleni o0 a0e*6n2let*:l, a0i te1na3 t)*t6ntD AB#ak ann2it, a0it a k63e*n2:n 04tattak. !61 *e11el #e0 t4+t.k 3onto#an az .l+ozatok #z.0.t. A h.*o0ez*et 0in+ene#et*e 0.* 0e1hala+ta.

A Dol1ozott 0.* 3la#ztonnal az 6let6 en, !*. La0ontD A -1en. A <zek #ze*int ti#zt. an van ennek az an2a1nak a t4laj+on#.1aival. A (e*06#zete#en A 86#zkel:+)tt La0ont. A ,)nn2>, ela#ztik4#, 6# 8)l)tt6 in#ta il. Le112ak*a an *o an"an2a1k6nt alkal0azz.k A n6zett e12ene#en <ve #ze06 e, ha .* az a*ca 0.* ne0 volt ol2an *"z#.#, 0int a0iko* ej)tt. # az 6l6nk#616 :l i# #okat ve#ztett. A Azok an a *o an"#ze*kezetek en i# alkal0azz4k, noha c#ak ki# 0enn2i#61 en, a0el2eket itt az A4tot*onn.l #ze*el5nk )##ze a ko*0.n2 6# n6h.n2 0a1.nc61 0e1 z.#. "l. A # ho12 .ll a 1)*)1 0itol"1i.valD La0ont az 4jjaival j.t#zott. A ?e0 6*te0 a k6*+6#t. A -#0e* e12 ,a##zan+*a nev> illet:tD A ?e0 hinn60. A -#0e*te Ho7a*+ Ba##it, alia# <ze*0e#te*tD A?e0. A !ivel 8o1lalkozik a #za a+ i+ej6 en, !*. La0ontD A A... a #za a+ i+:0 enD <ve i#06t el0o#ol2o+ott. !e1v.ltoztatta a kihall1at.# *it04#.t, 6# ezzel kiz)kkentette La0ontAt a n241al0. "l, 0int aho12 azt *e06lte. AHo i, #3o*t, #z"*akoz.#. Roa*ke ne0 k)veteli 0e1, ho12 a na3 h4#zonn612 "*.j. an 6# a h6t 0in+en na3j.n a *en+elkez6#6*e .lljon. -1azD A n... ne0 A 3illantott Roa*keA*a La0ont, 0aj+ i#06t <ve #ze06 e n6zett. A Sze*etek... k6zila +.zni. A B#a3at an va12 0a1.n2o#anD La0ont 8ele0elte a kez6t, 6# 0e1+)*1)lte vele a #z.j.t. A () n2i*e e12e+5l +o .lo0 a la +.t. A Az a3ja o0 .kat 12.*tott a 8*ancia h. o*= i+ej6n A 8ol2tatta <ve. A M c#a3at an +ol1ozott va12 t) n2i*e e12e+5lD An... az a3.0 az SRAAnak +ol1ozott. Social Re8o*0 A*02. L12 v6le0, az e12 c#a3at. A Azt hitte0, #za a+=#z" volt, 6# az 6*elte 8el, aki a le1t) et 8izetett. La0ont a*c. a vi##zat6*t a #zn. A Az a3.0 i1az haza8i volt. A ?evezz5k ink. #za ot:*nek. A te**o*i#t.k 12ak*an #ze*etnek i1az haza8ik6nt 1on+olni 0a14k*a A <ve 512elt *., ho12 a han1ja n241o+t 0a*a+jon, +e a e#z6l1et6#5k alatt 0o#t el:#z)* l.tott in+4latot 0e1c#illanni La0ont #ze06 en. A Hi#z az i1az 5126*t elk)vetett #za ot.z#akci"k an, La0ontD Az .*tatlanok le06#z.*l.#. an, ha a c6l =12 kv.njaD La0ont #z"*a n2itotta a #z.j.t, 0aj+ ec#4kta, 6# vett e12 06l2 l6le1zetet. AA h. o*= e16#zen 0.#. A an az i+: en, a0iko* az a3.0 6lt, a haz.nk neve e12et jelentett a 5*ok*at.k okozta kiz#.k0.n2ol.##al. Sz5k#61 volt e12 0.#o+ik 8o**a+alo0*a, z#.k0.n2ol.##al. Sz5k#61 volt e12 0.#o+ik 8o**a+alo0*a, z#.k0.n2ol.##al. Sz5k#61 volt e12 0.#o+ik 8o**a+alo0*a, a0el2 vi##zaa+ta a hatal0at a n63 kez6 e, i1az#.1ot #zol1.ltatott a t)0e1eknek, 6# =j*a jo1okat ka3tak. A(eh.t... A 0o#ol2o+ott el 8ino0an <ve. A <zt vehete0 i1ennekD A n #e00il2en 512 #zol1.lat. an ne0 k6#ztek o0 .kat. Az6*t #ze*ele0 :ket )##ze, ho12 ha#zn.lni lehe##en a .n2.k an 6# el)*e1e+ett 635letek le ont.#.n.l. Q*e# 635letek*e 1on+olok. 9a12 a katona#.1nak A k)z)lte i00.* 0e1n241o+va. A Az A4tot*on eli#0e*t 6# j" h*> v.llalat. A Azt le8o1a+hatja. Sze*et +4**anc#okat k6#zteniD A!i ne0 k6#zt5nk +4**anc#okat. Az e#zk)zeink ki8ino04ltak 6# a le18*i##e technik.t k63vi#elik. A 0i te*06keink a le1jo ak, a0it a 3iacon ka3ni lehet. A<ln6z6#t. Sze*et ki8ino04lt, a le18*i##e technol"1i.val

k6#ztett *o an"#ze*kezeteket k6#zteniD A -1en. lveze0 a 04nk.0at. !a1a i# 6lvezi a 0a1.6tD ,ic#it el#ze0telene+ett, je12ezte 0e1 <ve 0a1. an. *+eke#. A Az e*e+06n26t na12on. # 0a1aD A Hi#zek a an, ho12 a lehet: le1jo an ha#zn.lo0 ki a #zak6*tel0e0et. A n i#. ,)#z)n)0, !*. La0ont. <z 0in+en. La0ont a*c.*"l lehe*va+t az 633 ho12 c#ak 8o*0.l"+ni kez+:, halov.n2 0o#ol2. A <l0ehetekD A -1en. Eelv6tel v61e, Cea o+2. ,)#z)n)0, ho12 ha#zn.lhatt4k ezt a t.*12al"t, Roa*ke. A !i itt, az A4tot*onn.l 0in+i1 )*)00el #e1tj5k a *en+:*#61 04nk.j.t A 3illantott az alkal0azottja 8el6 Roa*ke. A L12 v6le0, Dalla# ha+na12 v61zett 0a1.val, La0ont. 9i##zat6*het a 04nk.j.hoz. A -1en, 4*a0 A .llt 8el La0ont 0e*even, 6# ki#6t.lt a #zo . "l. <ve i# vi##za5lt a hel26*e. A Haz4+ott. A -1en A hel2e#elt Roa*ke. A 9al" an haz4+ott. A De 0i enD A t)*t el: a k6*+6# Cea o+2 "l, 0iel:tt vi##za8o1hatta volna 0a1.t. A Eeli#0e*te a ,a##zan+*a nevet, 6# t4+ott az <ze*0e#te**:l i# A #i0tott v61i1 <ve el1on+olko+va az .ll.n. A ,i##6 izon2talan4l in+tott, +e azt.n ele0ele1e+ett. <12.ltal.n ne0 t)*:+ik a *en+:*)kkel. A <z 0e1#zokott vi#elke+6#i 8o*0a A 04tatott *. Roa*ke. !int aho12 az i#, a0iko* az e0 e* al. ec#5l izon2o# *en+:*)ket. Azt hitte, #z63en vezetett a kihall1at.# v616i1. <ve ho*kantott e12et 6# 8el.llt. A A0at:*. Cea o+2, *en+elj La0ont a*.t4nk 0ell6 e12 .llan+" 0e18i12el:t. Roa*ke, #ze*etn60, ha... A Ha el:venn60 az an2a1.t, .tn6zn60 a 8el#ze*el6#6t, az .ltala *en+elt an2a1ok li#t.j.t, 6# k6#zten6k e12 lelt.*t A e0elke+ett 8el Roa*ke i#. A !.* 0e1 i# c#in.lta0. A ?a12k63> va12. Roa*ke 0e18o1ta a 8ele#61e ka*j.t, 6# 0ivel #ze*ette 8i12elni, aho12 +ol1ozik, 0e1ha*a3+.lta az 4jjait, 0iel:tt <ve el*.nthatta volna. A Rajta ta*to0 a #ze0e0. A De c#ak 0e##zi*:l A ha12ta 0e1 <ve. A Sze*etn60, ha azt hinn6, kike*5lt a 12an=# e0 e*ek k)*6 :l. Cea o+2... A 8o*+4lt a #e16+je 8el6, 0aj+ 0e1k)#z)*5lte a to*k.t, a0iko* l.tta, ho12 Cea o+2 5*e#, .l0o+oz" tekintettel 0e*e+ a #e00i e. A *e#zt:. A Ha+na12; A 41*ott tal3*a 3i#lo1va Cea o+2, 6# k)z en ki# hj.n 8el o*totta a #z6k6t. A0iko* l.tta, ho12 Roa*ke ajkai <ve keze 8el6 k)zeltenek, aka*a+an4l i# a**a kez+ett 1on+olni, 0it 8o1nak az e#te !c?a al i*i>velni. A ?e0 0a*a+n.l k6t l. al a 8)l+)nD !aj+ hvlak A tette hozz., Roa*ke 8el6 8o*+4lva. A ?241o+tan A k#6*te <veA6ket az ajt"i1 Roa*ke, 0aj+ a0iko* o+a6*tek, 0e18o1ta Cea o+2 ka*j.t, 6# e12 l636#n2it h.t*avonta. A Sze*enc#6# 8ick" A #=1ta a 85l6 e. A !ic#o+aD ,ic#o+aD A Aki*:l az i06nt . *.n+ozt.l. Cea o+2 =12 vi12o*1ott, 0int akinek el0ent az e#ze. A !61 ne0, +e ha0a*o#an az le#z. A Cea o+2; Cea o+2 a #ze06t 8o*1atta, 6# #z.n+6ko#an h=zta e12 kic#it az i+:t. A 9i++ el a 163e0, ha+na12 A ki.ltott 4t.n4k Roa*ke. <ve h.t*a3illantott a v.lla 8)l)tt, 6# e12 ki# i+ei1 eln6zte a 86*je 0a1a#, .04lato# te*0et6t, aho12 a #z6le# ajt" an .llt. A #zve 06l26n azt kv.nta, .*c#ak vi##za0ehetne hozz., 6# ha*a3+.ltathatn. az 4jjait 061 e12 kic#it. De e**e ne0 volt alkal0a# #e0 az i+:, #e0 3e+i1 a hel2. A (al.n A vont v.llat, 6# el8o*+4lt a 8ol2o#"n a 8elvon" i*.n2. a. Ce*#ze <ve Roa*ke 0a1.n1636t v.la#ztotta A e12*6#zt az6*t,

ho12 0e1k06lje 0a1.t Cea o+2 +4zzo1.#.t"l, 0.#*6#zt, ho12 i+:t taka*t#anak 0e1. # j"l +)nt)tt. !aineA en ke12e+en hi+e1 8o1a+ta :ket. <ve te*06#zete#en otthon ha12ta a ke#zt2>j6t, ez6*t a z#e 6 e *ejtette a kez6t, a0iko* ki#z.llt a 163 0ele1 4ta#te*6 :l. <12 0ele1 keze#l. a#t vi#el: *e3t6*i alkal0azott #ietett o+a hozz., 6# a kez6 e n2o0ott e12 k"+k.*t2.t. A!i ezD A A koc#ija k4lc#a, Dalla# ha+na12. A 3a*kol" z)l+ #zekto*. an tal.lja, 0.#o+ik #zint, )t)# .ll.#. A Roa*ke A +)*0)1te <ve 0a1a el6, 0aj+ k:v6 8a12ott 4jjaival z#e *e 12>*te a k"+k.*t2.t. A !4tato0 az 4tat. A Aha, 04ta##a c#ak. tv.1tak a ki84t"3.l2.n, 6# el63tek a 8>t)tt te*0in.l a. A 0a1.nc6lok*a 8ennta*tott v.*" an c#akne0 ti#ztelettelje# c#en+ 8o1a+ta :ket, ellent6t en az 4ta#ok #z.0.*a 8ennta*tott n2ilv.no# te*5leteken 4*alko+" 8ol2a0ato# l)k+)#:+6##el 6# l.*0.val. Li8ttel 0entek le a z)l+ #zekto* a, ahol <ve e12 c#illo1" j.*0>vet 3illantott 0e1, a0it e12a*.nt lehetett ha#zn.lni a 8)l+)n 6# a leve1: en. !ellette a k. t"#ze*e#ek na12*a ta*tott koc#ijai 12e*0ekj.t6knak t>ntek. A Ha e#etle1 e12 0.#ik t34#t "hajt, c#ak #z"ljon. B.*0el2ik *en+elkez6#5nk*e .ll" koc#it i16n2 e veheti A 0on+ta a k#6*:j5k. A ?e0, ez *e0ek le#z. ,)#z A 6# <ve 0e1v.*ta, a01 a 86*8i t.vozik, 0iel:tt +5h)n1eni kez+ett volna. A <**:l le kell #zoktatno0. Cea o+2 12en16+en v61i1#i0totta a c#illo1" ka*o##z6*i.t. A !i6*tD A B#ak A v.1ta *. <ve, 6# kik"+olta az ajt"t. A (e*vez+ 0e1 az =tvonalat !onica Ro7an lak.#.i1.Cea o+2 elhel2ezke+ett az 5l6#en, 6# )##ze+)*z#)lte a kezeit. A A 8)l+)n va12 a leve1: enD <ve ac6lo# 3illant.#t vetett *.. A A 8)l+)n, Cea o+2. A Le8o1a+o0, ho12 ez a kic#ike 061 a 8)l+)n i# *e35lni 8o1 A hajolt el:*e Cea o+2, 6# ala3o#an 0e1#ze0l6lte a 8e+6lzeti #z.0t"163et. A K, h>ha, eztelt)lt)tt6k. A Ha e8ejezte+ ezt a tizenhat 6ve#ekhez 06lt" vi#elke+6#t, te*vez+ 0e1 azt az .tkozott =tvonalat. A Az e0 e* #oha#e0 ha12hat 8el a tizenhat 6ve#ekhez 06lt" vi#elke+6##el A +5nn2)1te Cea o+2, +e az6*t telje#tette a ka3ott 3a*anc#ot. A e63tett 0onito*on azonnal 8elt>nt e12 t6*k63, a0el2en 3i*o# vonal jel)lte az o3ti0.li# =tvonalat. ,v.nj.k, ho12 0enet k)z en i# t.j6kozta##a0 )n)ketD, k6*+ezte a 163 0ele1, .*#on2o# a*itonj.n. A Azt hi#ze0, e12e+5l i# 0e1 i*k"z4nk a 8ela+attal, na128i= A 8o*+4lt <ve a 1a*.z# kij.*ata 8el6. Aho12 "hajtja, Dalla# ha+na12. Az =t ho##za tz e16#z h.*o0 tize+ 06*8)l+. Bea5lt 6*kez6#i i+: a #e e##61ko*l.toz.# 8i12ele0 ev6tel6vel a 0ai na3on tizenk6t 3e*c n2olc 0.#o+3e*c 0=lva. A K, azt 061 ki *j4k A vi12o*1ott <veA*e Cea o+2. A -1az, ha+na12D A?e0 az6*t j)tt5nk, ho12 .*0it i# ki *j4nk A hajtott <ve 06lt"#.1telje#en a *e35l:t6* ka34j.hoz. <l:tte e12 #z6le#, n2itott a4t"3.l2a te*3e#zke+ett. A 3okol a, hi#zen : #e0 volt 8. "l. Ala3o#an eleta3o#ott a 1.z a. AK, e0 e*; -0.+o0, a0iko* ezt c#in.lo+ A 6*t 85li1 3ea o+2 #z.ja, a0iko* )##ze8ol2t a 0ellett5k el#4han" t.j k63e. Sze*inte+ 0enn2it k"#t.l a kic#ikeD <z a 0o+ell #z.zhatvank6teze* +oll.* a ke*5l, ele6*tve az a+"kat, illet6keket 6# a 0e18elel: en1e+6l2eket. A Szent #za*. A !61 0in+i1 tizenhatnak 6*ze+ 0a1a+, Cea o+2D A nevetett 8el <ve, 6# *..llt a nekik 0e18elel: kij.*athoz vezet: #.v*a.

AAha, 6# 633 0o#t 8o*+4lt 0e1 a 8eje0 en, ho12 t) z#e 36nzt k6*jek. <l6*t6k a v.*o# 3e*e06n .ll" 0oteleket, ev.#.*l"k)z3ontokat 6# 04nk.##z.ll.#okat. A 8o*1alo0 0in+ az =ton, 0in+ 8ej5k 8)l)tt a leve1: en 0e1n:tt, +e 061 0in+i1 el5l 0a*a+t az el8o1a+hat" 06*t6ken. <tt:l <veAnek 0.*i# hi.n2ozni kez+ett ?e7 @o*k a z#=8olt 4tc.ival, a 3i0a#z 4tcai .*4#okkal 6# az ac#a*ko+" j.*"kel:kkel e125tt. A Ho12 t4+nak az e0 e*ek il2en hel2en 6lniD A k6*+ezte Cea o+2t"l. A Ol2an az e16#z, 0intha kiv.1tak volna e12 k63et vala0i 4taz.#i 0a1azin "l, ho12 azt.n #ok#zo*o#tva 8el*a1a#z#z.k az .lla0 0in+en v.*o#.*a. Se00i en #e0 k5l)n )znek e120.#t"l. AAz e0 e*ek i# ha#onltanak. ?a12on k6n2el0e# 12. A0iko* 12e*ek volta0, a c#al.++al el4tazt4nk !aineA e. -#0e*e+ a ne0zeti 3a*kot !o4nt De#e*t -#lan+enD <ve 0e1*.zk"+ott. A A ne0zeti 3a*kok televannak 8.kkal, t4*i#t.kkal 6# 4n+o*t", a3*" o1a*akkal. A Aha, 0e*t ?e7 @o*k an ninc#enek o1a*ak. A B.*0el2ik na3 8o1hatok e12 #z63, k)v6* c#"t.n2t. A <12#ze* 12e*e .t hozz.0. -+:nk6nt #zokta0 #ze*vezni e12Ae12 4lit. A A #aj.t #tl4#o+ an. A Aha. # e++i1 ev.lt. <ve e8o*+4lt jo *a, e12 ke#ken2 4tc.*a, 6# la##tott. -tti *61e i kett:# 6# h.*0a# ike*h.zak .lltak, 6# valaho12 ko0o* a en2o0.#t tettek a #ze0l6l:+:*e. A 3.z#it e12ene#en #z)*n2en 8e#tett. A havat eltaka*tott.k, 6# c#=n2a, #.*1a 8>c#o0"k 0a*a+tak a n2o0. an. <ve a j.*+a 0ell6 h=z"+ott, 6# le.lltotta a 0oto*t. Az 4taz.# v61et 6*t. Az in+4l.# "ta kilenc 3e*c 6# ne12venn2olc 0.#oa3e*c telt el. ,6*e0, ne 8elejt#e el ec#4kni az ajt"t. A !61 e :l i# le8a*a1hatt.l volna k6t 3e*cet, ha 8ele0elke+#z a leve1: e A je12ezte 0e1 Cea o+2, a0iko* ki#z.lltak. AHa12+ a a a vi12o*1.#t, 6# ve126l 8el z#a*4ki8ejez6#t. !onica 633en kin6zett az a lakon A in+4lt 0e1 <ve a he3eh43.# 12alo1j.*"n, 6# eko3o1ott e12 h.*0a# ike*h.z k)z63#: ajtaj.n. Ho##zan kellett v.*akozni4k, noha <ve #ze*int !onic.nak c#ak h.*o0 l636#t kellett 0e1tennie az a lakt"l az ajt"i1. De ne0 i# v.*t 0ele1 8o1a+tat.#t. # ne0 i# ka3ott. 9615l n2iko*o1va kit.*4lt a h.z ajtaja, 6# 0e13illantottak e12 #z5*ke #ze03.*t. A !it aka*nakD A Dalla# ha+na12 va12ok a ?e7 @o*kAi *en+:*ka3it.n2#.1t"l. Sze*etn6k 8eltenni )nnek n6h.n2 k6*+6#t, !#. Ro7an. Be0ehet5nkD A <z ne0 ?e7 @o*k. -tt ninc# #e0 hat.#k)*e, #e0 ke*e#nival"ja. A Sze*etn6nk 8eltenni n6h.n2 k6*+6#t A i#06telte 0e1 <ve. A # e**e en1e+6l2t i# ka3t4nk. !a1.nak i# #okkal k)nn2e lenne, !#. Ro7an, ha ne0 kellene ez6*t ?e7 @o*k a 8.*a+nia. A A**a ne0 i# k6n2#ze*thetn6nek. <ve ne0 8.*a#ztotta tov. 0a1.t, ink. 8elvillantotta !onica el:tt a jelv6n26t. ADe i1en, 0e1tehetn6nk. De ne0 #ze*etn6nk #e00i86le kelle0e+en#61et okozni. ?e0 8o1j4k ho##zan *a olni az i+ej6t. A ?e0 #zve#en l.to0 a *en+:*#61et a h.za0 an A ennek ellen6*e !onica kin2itotta el:tt5k az ajt"t. A ?e0 #ze*etn60, ha 0in+ent )##ze8o1+o#n.nak. <ve el63ett e12 hel2i#61 e, a0it v6le06n2e #ze*int az 63t6#z el:#zo .nak #z.nt, +e ne0 te*vezte na12o *a n612 n612ze+. n.l. A 3a+l"t ko3ott lin"le40 8e+te, a0it 0in+en jel #ze*int 12ak*an ti#zttottak. A ()*)lje le a l. .t. ()*)lje le a 0oc#ko# z#a*4 akanc#ait,

0iel:tt el63 a h.za0 a. <ve k)tele##61t4+"an h.t*.lt e12 l636#t, 6# e12 126k6n28onaton 0e1t)*)lte a ci3:j6t. 12 le1al. 3.* 3illanattal tov. 8i12elhette !onica Ro7ant. A #z.0t"163en l.tott 86n2k63 a val"#.1ot t5k*)zte. <12 ke06n2, zo*+ tekintet> n: .llt el:tte. A #ze0e, a haja, +e 061 a :*e i# #z5*ke .*n2alatot )lt)tt az i+:k 8ol2a0.n. (et:t:l tal3i1 12a3j= a )lt)z)tt, 6# a h.z.t i# ann2i*a 8el8>t)tte, ho12 <ve kez+te 0a1.t a 8a*0e*6 en 6# a +z#ekij6 en k6n2el0etlen5l 6*ezni. A B#4kja e az ajt"t; Sok a ke*5l neke0, ha az 4tc.t 8>t)0. (4+ja, 0enn2it elvi#z 0i8el6nk, ho12 0ele1 le12en i+e entD A k)z0>vek a ko*0.n2 . jai. Cea o+2 i# let)*)lte a l. .t, 0aj+ el63ett, eh=zta az ajt"t 0a1a 0)1)tt, 6# a #z>k t6* en #zo*o#an <veAhez 3*6#el:+)tt. !onica 0o1o*v.n .llt el:tt5k, 6# )##ze8onta a ka*j.t a 0ellka#a el:tt. A (e126k 8el a k6*+6#eiket, 4t.na 3e+i1 t>njenek el. <nn2it a jenki ven+61#ze*etet*:l, 1on+olta <ve. A ,ic#it z#=8oltan va124nk itt, !#. Ro7an. ?e0 5lhetn6nk le a na33ali anD A-12ekezzenek. Ren1ete1 a +ol1o0 A vezette e :ket !onica. !a1a a na33ali #e0 volt na12o , 0int a0ekko*.t e12 jo a ah.z a k63zel az e0 e*. Az e12e+en #z6ket 6# az a3*" heve*:t kno#an ti#zt.n ta*tott.k. Az .*n26k an k6t .ll"l.03a =jt 0e1. <ve ezt l.tva =12 +)nt)tt, ink. 061#e0 5l le. Az a lakok el:tt )##zeh=zt.k a 8511)n2t, c#ak e12 ki# *6#en #z)k)tt e 86n2. A #zo .t ezen kv5l ne0 vil.1totta 0e1 #e00i. Co*8o1"kat i# l.tott, .0 3o*t ne0. <ve elk63zelte, ho12 ha e12 0a1.n2o# 3o*#ze0c#e v6le+en5l i+et6ve+, ha0a*o#an *ette1ve 8el#ikolt. Az a#ztal la3j.n t4catn2i vi+.0 3o*cel.n8i14*a t.ncolt. <12 olc#" *o ot0ac#ka .llt 8el n2iko*o1va a 3ok*"c.*"l, 6# n2eke*e1ve eln2iv.kolta 0a1.t, 0iel:tt vi##za8ek5+t volna. A ,6*+ezzenek, 6# 0enjenek. Be kell 8ejezne0 a h.zi04nk.t. <ve el0on+ta a 0"+o#tott !i*an+.t, Cea o+2 3e+i1 eka3c#olta a 8elvev:j6t. A !e16*tette a jo1ait 6# a k)tele##61eit, !#. Ro7anD A Ann2it 6*tek, ho12 0a14k ne0kv.nato# #ze06l2ek a h.za0 an, 6# 86l e#zaktott.k a 04nk.0at. ?inc# #z5k#61e0 #e00i86le v6*z: #zv> li e*.li# 512v6+*e. Azok =12i# c#ak a ko*0.n2 . jai, 6# a "l 6lnek, ho12 kiz#.k0.n2olj.k a ti#zte##61e# e0 e*eket. G2e*5nk, kez+j6k 0.*. A !a1a Ja0e# Ro7an 8ele#61e volt. A <16#zen a++i1, a01 a ko*0.n2 0e1 ne0 12ilkoltatta a 12e*ekei00el e125tt. A De a hal.lako* 0.* ne0 6ltek e125tt. A <tt:l 061 ne0 le#zek kev6# 6 a 8ele#61e, i1azD A< en t)k6lete#en i1aza van, a##zon2o0. <l0on+an., 0i6*t ha12ta el a 86*j6t 6# a 12e*ekeitD A A h.za##.1o0 c#ak *.0 ta*tozik A #zo*totta )##ze ka* a 8>z)tt kezeit a 0elle el:tt !onica. A Ja0ieAnek na12 te*vei voltak. Re0ek e0 e*t i#0e*te0 0e1 a #ze06l26 en. # e12 8ele#61nek az a +ol1a, ho12 telje#t#e a 86*je kv.n#.1ait 6# kiel61t#e az i16n2eit. <ve ennek hallat.n 8elvonta a #ze0)l+)k6t. A # 0i a hel2zet a 12e*ekeivelD Az : i16n2eiket 6# kv.n#.1aikat i# telje#tenie kellettD AJa0ie i0.+ta a 12e*ekeket. A k)zel6 en aka*ta t4+ni :ket. De t61e+ ne0 ta*tott vala0i na12*a, i1azAeD, 1on+olta <ve. A # 0a1a, !#. Ro7anD !a1a i# i0.+ta a 12e*ekeitD <zt ne0 lett volna #za a+ 0e1k6*+eznie, 6# <ve o##zanko+ott i# a0iatt, ho12 kic#=#zott a #z.j.n. A n a+ta0 nekik 6letet, va12 ne0D A ka3ta 8el in+4lato#an a 8ej6t !onica. A ,ilenc h"na3i1 ho*+ta0 :ket a te#te0 en,

ho12 az4t.n 8.j+al0a#an, v6*e#en 0e1#z5lje0 0in+kett:t. Gon+o#ko+ta0 *"l4k, ti#zt. a tette0 6# 0e1etette0 :ket, 6# c#e*6 e a ko*0.n2 c#ak n60i ala0iz#n.t l)k)tt neke0. Akko*i an e12 *oha+t z#a*4 t) et ke*e#ett, 0int e12 hivat.#o# an2a. !it 1on+ol, ki kelt 8el az 6j#zaka kell:# k)ze36n, a0iko* #*takD ,i taka*tott 4t.n4kD <12 12e*ekn6l ninc# 3i#zko#a +olo1 a vil.1on. B#onti1 le+ol1ozhatja az e0 e* a kez6t, akko* #e0 k63e# *en+e#en 0e1ti#zttani 0in+ent. <nn2it az an2ai #ze*etet*:l, 1on+olta <ve, 6# e0l6keztetni kellett 0a1.t, ho12 ne0 ez6*t j)ttek. A (i#zt. an volt vele, 0il2en tev6ken2#61et 8ol2tat a 86*je. Azt i# t4+ta vajon, ho12 ka3c#olat a ke*5lt az A3oll" nev> te**o*#ze*vezettelD A C*o3a1an+a 6# haz41#.1. A ko*0.n2 haz41#.1ai A k)3te !onica. AJa0ie na12#ze*> e0 e* volt. <12 h:#. Ha eln)k lehetett volna el:le, ne0 ta*tana ott az o*#z.1, ho12 k4*v.k #t*ichelnek az 4tc.kon, 6# el0e*5l5nk az e*k)lc#i 8e*t: en. A Beka3c#ol"+ott a 04nk.j. aD A Az a##zon2 +ol1a, ho12 ti#zt.n ta*t#a a h.zat, 8:zz)n 6# 12e*eket neveljen A h=zta 1=n2o# 0o#ol2*a a #z.j.t. A !a14k ketten tal.n 0e1i*i12elt6k a 86*8iakat, +e 6n t4+o0, 0i6*t te*e0tette -#ten a n:t. A Be#z6lt 0a1.nak a 04nk.j.*"lD A?e0. A (al.lkozott az 5zlett.*#aivalD A A 8ele#61e volta0. (i#zt.n ta*totta0 a h.z.t. ?eki 6# a a*.tainak, akik hittek enne. A Uillia0 Hen#on i# hitt enne. A Uillia0 Hen#on e12 h>#61e#, *a12o1" e0 e* volt. A ?e0 t4+ja v6letlen5l, hol e#z6lhetn6k ezzel a h>#61e# 6# *a12o1" e0 e**elD !onica halv.n2an el0o#ol2o+ott. A A ko*0.n2 ko3"i a n2o0.*a 4kkantak 6# 0e112ilkolt.k, 0int aho12 0in+enkit 0e112ilkoltak, akik en ak.* c#ak n2o0ok an 8el8e+ezt6k a h>#61et. A 9al" anD ?inc# a i*toko0 an ol2an a+at, a0el2 0e1e*:#ten6 a hal.l.t. A<z 0e#e. G##zee#k5v6#. A t6n2ek taka*1at.#a A 6# !onica #z.j.t ez=ttal val" an elha12ta e12 n2.l 4 o*6k. A A ti#zte##61e# e0 e*eket ki*.n1att.k az otthonaik "l, *.c# 0)16 +41t.k, 6heztett6k 6# 0e1knozt.k :ket. !iel:tt vala0enn2it kiv61ezt6k. A !a1.t i# ki*.n1att.k az otthon. "l, !*#. Ro7anD Bez.*t.k 6# 0e1knozt.kD !onica )##zeh=zta a #ze06t. A ?eke0 ne0 volt #e00i0, a0i nekik kellett volna. A !e1 t4+ja a+ni azoknak a neveit, akik hittek a 86*j6 en, 6# 061 6let en vannakD A <zek az e#e06n2ek t) 0int ha*0inc 6vvel ezel:tt t)*t6ntek. J)ttek 6# 0entek az e0 e*ek. A # 0i a hel2zet a 8ele#615kkelD A 12e*ekeikkelD Bizto#an )##zej)ttek a c#al.+ok e12 ki# e#z6l1et6#*e. A ?eke0 vezetne0 kellett a h.zta*t.#t. ?e0 j4tott i+:0 )##zej)nni #enkivel. <ve k)*5l3illantott a #zo . an, +e n2o0.t #e0 l.tta #e00i86le k63e*n2:nek. ASzokta n6zni a h*eket, !#. Ro7anD ,)veti a jelenko* e#e06n2eitD A A #aj.t +ol1o00al t)*:+)0. ?e0 6*+ekel, 0it 0>velnek 0.#ok. A Akko* izto#an ne0 t4+ja, ho12 te1na3 e12 0a1.t ,a#z#zan+*.nak nevez: te**o*i#tac#o3o*t 8el*o antotta ?e7 @o*k an a Claza Hotelt. <0 e*ek #z.zait 12ilkolta le. # aka+tak k)zt5k n:k 6# 12e*ekek i#. A #z5*ke #ze0ek e12 3illanat*a 0e1villantak, 0aj+ vi##zak)lt)z)tt el6j5k a n241alo0. A Otthon kellett volna 0a*a+ni4k, a hel25k)n. A?e0 i# 6*+ekli, ho12 .*ta+anokat )ltek halo0*aD !61 akko* #e0, ha =12 v6lj5k, ho12 ez a c#o3o*t ka3c#olat a hozhat" az elh4n2t 86*j6velD A ?inc#enek .*ta+anok.

A !61 0a1a #e0, !*#. Ro7anD A +e 0iel:tt !onica v.la#zolhatott volna, <ve 0.* 8el i# tette a k)vetkez: k6*+6#t. A Eelvette 0a1.val a ka3c#olatot a ,a##zan+*a vala0el2ik ta1jaD A <**e ne0 v.la#zolok. ?e0 t4+ok #e00it a**"l a leve1: e *)3tett #z.llo+.*"l. De ha en1e0 k6*+ez, j"t tenne az o*#z.1nak, ha valaki a 3okol*a k5l+en6 azt az el.tkozott v.*o#t. Az e16#zet. !o#t 3e+i1 lej.*t az i+:, a0it 0a14k*a t4+ta0 #z.nni. Ha ne0 ha12j.k el azonnal a h.za0at, 8elhvo0 a k63vi#el:0et. <ve az6*t 061 e12 +)86#t 0e1en1e+ett 0a1.nak. AA 86*je 6# a c#o3o*t, a0it vezetett, #oha ne0 k)vetelt 36nzt, !*#. Ro7an. B.*0it i# tettek, c#43.n a 0e112:z:+6#5k vez6*elte :ket. A ,a##zan+*a 3e+i1 36nzt k)vetel, az6*t ta*tja *ette16# en a v.*o#t. 9ajon tet#zene ez Ja0e# Ro7annekD A <**:l ne0 t4+ok #e00it. Azt 0on+ta0, 0enjenek. <ve el:vett e12 k.*t2.t, 6# letette az a#ztal*a az e12ik t.ncol" #zo *oc#ka el6. A Ha =12 1on+olja, e#z6 e j4tott vala0i, a0ivel #e1thet, na12*a 6*t6keln60, ha 8elhvna. ,)#z)n)0, ho12 .l+ozott *.0 n6h.n2 3e*cet az i+ej6 :l. !onica e16#z v61i1 a #a*k4k an volt, a01 ki ne0 l63tek a ej.*ati ajt"n. O+akint <ve 06l2et #zi33antott a 8*i## leve1: :l. A (6*j5nk vi##za a 8e*t: e, ahol k4*v.k #t*ichelnek az 4tc.n, Cea o+2. Cea o+2 0e1 o*zon1ott. A Szve#e en n6zn6k #ze0 e e12 ki6hezett 8a*ka#c#o*+.val, 0int e12 il2en n:vel. <ve h.t*a3illantott, 6# l.tta, ho12 a 8511)n2 *6#6n ke*e#zt5l e12 ko0o*, #z5*ke #ze03.* 8i12eli :ket. A !i6*t, 0i a k5l)n #61D !onica n6zte, aho12 t.voznak, 0e1v.*ta, a01 e#z.llnak a koc#i a, 6# elin+4lnak. !aj+ 8ele0elte az a#ztalon ha12ott n6vje12et. A**a 1on+olt, ho12 ak.* e12 3olo#ka i# lehet. Ja0ie ala3o#an kitantotta. Az 4jjai k)z)tt ta*tva a kon2h. a #ietett, e+o ta a h4lla+6k0e1#e00i#t: e, 6# eka3c#olta az a3*t" e*en+ez6#t. !i4t.n v61zett, 0e1.llt a 8al*a #ze*elt link el:tt. <zt i# lehall1athatj.k. <zt i#. !in+ent lehall1athatnak. !oc#ko# z#a*4k. Le i112e#ztette a #z.j.t, 6# el:h=zott az e12ik 8i"k "l e12 a3*" zava*"k6#z5l6ket, a0it azt.n hozz.ka3c#olt a linkhez. B#ak a +ol1.t v61ezte, ne0 i1azD !61hozz. e12etlen 3ana#zo# #z" n6lk5l. # 0.* *61en ne0 ka3ott 6*te #e00il2en ellen#zol1.ltat.#t. <zek a 1on+olatok j.*tak a 8ej6 en, 0ik)z en e5t)tt e12 #z.0#o*t a k6#z5l6k e. A A *6#ze0et aka*o0 A #zi#ze1te, a0iko* 0e1hallotta a han1ot a vonal 0.#ik v616n. A 33 0o#t j.*t itt a *en+:*#61. ,6*+ez:#k)+tek, +e ne0 0on+ta0 nekik #e00it. Le1k)zele elk63zelhet:, ho12 kin2ito0 a #z.0at. B#ak n6h.n2 0e1je12z6#t kell elejtene0 a ?e7 @o*kAi Dalla# ha+na12 el:tt, 6# 0.*i# he12ezni 8o1ja a 85leit. A *6#ze0et aka*o0, ,a##zan+*a A i#06telte 0e1, 0ik)z en va+4l nekie#ett e12 8e*t:tlent:#ze* e .ztatott *4h.val a kon2ha34lt e12 halov.n2 8oltj.nak. A ,i6*+e0elte0. (izen)t)+ik 8ejezet ,e+ve# Bajt.*#; -tt ,a##zan+*a. H>#61e#ek va124nk. Bzo0 enne, ho12 0e1ka3ta+ a le14tol#" e#z.0ol"nkat, 6# )*)0)+ lelte+ enne. A te*v5nk k)vetkez: l63c#:8ok.nak v61*ehajt.#.t 0.* 0e1kez+t5k. 33 =12 #zo*4l )##ze a h4*ok a ki*.l2n: k)*5l, 0int azokon a ho##z= #akkj.t#z0.kon, a0el2eket c#en+e# 6jj+eken vvt4nk. <z=ttal #ze*etn6nk k6*ni e12 a3*"#.1ot. 9i12.zz *.nk, 0e*t az i+:nk v61e#, 6# na12on o+a k+l 8i12eln5nk, neho12 lele3lez:+j5nk. A k)vetkez: n6h.n2 na3 i+:zt6#e l6t8onto##.1=. Az 5zenett+ e125tt k5l+j5k az a+atokat e12 kiv61z6#*:l, a0i 0.* *61"ta e#e+6ke#. Re06lt5k, ho12 vala0iko* a j)v: en 0a14nk int6zhetj5k el, +e a k)*5l06n2ek #ze*enc#6tlen )##zej.t#z.#a 0iatt azonnali eavatkoz.# v.lt #z5k#61e##6.

A11o+alo0*a #e00i ok. R)vi+*e k+l 8o1n4nk. <0lt# 0e1 0inket a 0a e#ti na1212>l6#en. !on++ ki a nev5nk. -tt ,a##zan+*a. Oeke e16#z na3 ki #e0 0oz+4lt a lak.# "l, 0e*t att"l 86lt, ho12 Bla*i##a akko* 8o1ja hvni, a0iko* le41*ik a #a*ok*a e12 a+a1 t"8>6*t, 0aj+ 3e+i1 1on+olat an )##ze#zi+ta 0a1.t az o#to a#.1.6*t. Hi#zen a ho*+ozhat" linkje #z.0.t a+ta 0e1 #ze*el06nek, a0i .llan+"an a z#e 6 en la34lt. <12 3e*cet #e0 3ihent. A lak.# an t4catn2i a3*" javtanival"t tal.lt, a0it a n:v6*e elhan2a1olt, 6# a h.zi04nka e12 *6#z6t i# elv61ezte. ,i34colta a kon2hai le8ol2"c#)vet, 0e1javtotta a c#)3)1: c#a3ot, 0e1e*:#tette a h.l"#zo a ajtaj.t 6# a lak.t, ho12 ne c#a3ko+ja a h4zat, 6# a 85*+:#zo a #ze#z6l2e# villan2ka3c#ol"j.t i# #ike*5lt jo el.t.#*a *nia. ?e0 1on+olt *., 0iel:tt ?e7 @o*k a in+4lt, ho12 hozhatott volna n6h.n2 a3*" #ze*#z.0ot, a0ivel *en+ e lehetett volna tenni az )##ze# vil.1t"te#tet. <#z6 e v6#te, ho12 ezt 8elt6tlen5l el 8o1ja int6zni, 0iel:tt vi##za4tazik A*izon. a. De c#ak akko*, ha 0a*a+ *. i+eje. Ha ne0 in+4lnak el Bla*i##.val n241at 8el6 061 ezen az e#t6n. !i6*t ne0 hvja 0.* 8elD A0iko* azon ka3ta 0a1.t, ho12 8ol2a0ato#an a linket .04lja, ki0ent a kon2h. a, 6# 0in+en 8i12el06t a h4lla+6k0e1#e00i#t:*e )##z3onto#totta. Da*a ok*a #ze+te, 0e1ti#zttotta az alkat*6#zeket, 0aj+ =j*a )##ze*akta a #ze*kezetet. !aj+ 0a1a el6 .04lt, 0ik)z en elk63zelte, 0il2en 6*z6# le#z Bla*i##.val az ol+al.n hazat6*ni. Az ne0 k6*+6#e#, ho12 a c#al.+ja 0ele1en 8o1a+ja 0aj+. !61 akko* i# 12 tenn6nek, ha ne0 hozz. ta*tozna, hi#zen *atlan #za .l2aik #ze*int 0in+en86le k6*+6# va12 ellen#zol1.ltat.# n6lk5l 0ene+6ket kellett n2=jtani4k 0in+en *.#zo*4l"nak. <nnek ellen6*e t4+ta, ho12 az an2ja 6le#en v61i106*i 0aj+, 6# 6#z*eve#zi az 6*zel0eit, .*ho12 i# 3*" .lja titkolni :ket. # azzal i# ti#zt. an volt, ho12 e12.ltal.n ne0 8o1ja hel2e#elni ezt a *o0.ncot. ,63zelet en ol2an 6le#en hallotta a #zavait, 0intha az an2ja 0o#t i# 0ellette .llt volna. !e1 kell 12"12tani, Oeke. -+:*e van #z5k#61e, ho12 0e1tal.lja a el#: n241al0.t. Senki #e0 lehet ti#zt. an a #aj.t 6*zel0eivel, ha il2en #=l2o#an 0e1#6*5lt. llj 86l*e, 6# tekint#+ a a*.to+nak. <nn6l t) *e ninc# jo1o+. !int aho12 neki #inc#. Oeke t4+ta, ho12 az an2ja i1azat #z"lt. !int aho12 azt i#: t=l#.1o#an #ze*el0e# ahhoz, ho12 k)ve##e a tan.c#ait, ne0 #z.0t, 0il2en e*:#en 3*" .lkozik vele. (=l 0e##zi*e 0ent, 0.* ne0 8o*+4lhat vi##za. De Bla*i##.val "vato#an, 12en16+en 8o1 .nni. #z*ev6tlen5l *.ve#zi a 12"12kezel6#*e, ho12 i#06t telje# 6*t6k>nek 6*ezze 0a1.t, evezeti az )v6i k)z6, ho12 0e1l.tha##a, 0it jelent val"j. an az a #z", ho12 c#al.+. # t5*el0e# le#z vele #ze0 en. # a0iko* Bla*i##a vi##zan2e*i *61i n241al0.t, #ze*etkezni 8o1 vele, 6+e#en 6# l.12an, ho12 0e16*t#e a 86*8i 6# a n: k)z)tti ka3c#olat #z63#616t, 6# el8ele+je a 8.j+al0akat. Hi#zen ann2i*a tele volt a #ze0e 86lele00el. A te#t #e eit k)nn2> kezelni, +e a #zv, a l6lek #6*5l6#ei #okkal #=l2o#a ak, 6# neheze en 12"124lnak. <12e+5l ez6*t i# 0e16*+e0li B*an#on, ho12 0e18ize##en a tettei6*t. Oeke el#z612ellte 0a1.t, ho12 a o##z= 1on+olata e12.ltal.n 0e18o*+4lt a 8ej6 en ez az e#z0e 0in+ennel #ze0 en .llt, a0i en e++i1 hitt. De a0iko* Bla*i##.*a 1on+olt, 6# a**a, ho12 8o1 kivi*4lni, a0iko* elke*5l a v.*o# "l A ak.* a #ivata1 e12ik vi*.1a A a v6*e i1az#.16*t ki.ltott. R.c# 0)1)tt, *ette1ve 6# 0a1.n2o#an aka*ta l.tni B*an#ont. Hallani aka*ta, 0ik)z en ke12ele06*t k)n2)*)1, aho12 Bla*i##a i# k)n2)*1)tt.

Hi. a 0a12a*.zta 0a1.nak, ho12 ezeknek a kv.n#.1oknak #e00i 6*tel0e, ho12 B*an#on #o*#.nak az alak4l.#a ninc# ka3c#olat an Bla*i##a ol+o1#.1.val 6# 8el635l6#6vel, ha 0.* e12#ze* #ike*5lt el#zaktani 0ell:le. ,e#e*>en 0e106*ettetett e++i1i hite, 0i#ze*int 0in+en a #aj.t v61zete 8el6 hala+, 6# 8ele a*.taink 0e1 5ntet6#e c#ak 1.tolja a an, ho12 a #zelle0e 8ele0elke+jen a k)vetkez: #zint*e. (4+ta, ho12 0.* ki0on+ta B. D. B*an#on 8)l)tt az t6letet, 6# 0o#t val"*a i# aka*ja v.ltani. L6n26nek e12 *6#ze, a0inek l6tez6#6*:l e++i1 061 c#ak ne0 i# t4+ott, 0e1to*l.# 4t.n ki.ltott. ,5z+)tt ellene, el aka*ta te0etni ezt az 6*z6#t, ki aka*ta t)*)lni az el06j6 :l, +e 0ik)z en a tekintete i#06t a link*e t6ve+t, )k)l e #zo*4lt a keze. <# a0iko* a k6#z5l6k jelzett, el:#z)* c#ak 0e1le3etten .04lt. ,i# k6#6##el 41*ott o+a 0ell6 6# vette 8el. A -1en, hall". A Oeke A t)lt)tte e Bla*i##a a*ca a k63e*n2:t. A k)nn2ei 0.* 8el#z.*a+tak, 6# *e0e1:, izon2talan 0o#ol2 j.t#zott a #z.ja #z)1let6 en. A ,6*lek, 12e*e i+e. Oeke #zve a to*k. an +o o1ott, ali1 t4+ott 0e1#z"lalni, +e v615l 061i#c#ak kin2)1te: A !.* el i# in+4lta0. Cea o+2 na12on v.*ta 0.*, ho12 v61et 6*jen a na3 4tol#" 6*tekezlete. Szinte vi#zketett a :*e. !c?a vele #ze0 en 8o1lalt hel2et a t.*12al"a#ztal 0ellett, 6# i+:nk6nt *.kac#intott, 6# a -. .t i# )k+)#te az a#ztal alatt, 0intha c#ak e0l6keztetni aka*n., 0it 8o1nak 0>velni, 0i4t.n ki#za a+4lnak a ka3it.n2#.1*"l. !intha el8elejtette volna. Ren1ete1 kelle0etlen#61 6*te a na3 8ol2a0.n, 6# 0o#t azon; 1on+olko+ott, ho12 8elejt#e el va12 *.1"+jon *ajt4k tov. . 9al"#.1o# kn#zenve+6# volt ek)z en 061 a 04nk.j.*a i# )##z3onto#tani. A ,i# #ze*enc#6vel A 0on+ta <ve, 0ik)z en 8elAal. j.*k.lt a t.*12al" an A La0ont 0a 6jjel l63ni 8o1, 6# 0e13*" .l ka3c#olatot te*e0teni valakivel. ,6t e0 e*t .lltott4nk *.. !onica Ro7an*:l az a v6le06n2e0, ho12 0e13*" .lkozik vala0ivel, 6# Cea o+2nak 0e1ha12ta0, k6*jen en1e+6l2t az otthoni 6# a ho*+ozhat" linkj6nek a lehall1at.#.*a. ?e0 hinn60, ho12 ezzel .*0it i# el6*n6nk, +e a ko*0.n2z" i+e1e#, 6# n2o0.#t 8o1 12ako*olni a *"#.1*a. -tt ta*tott e12 3illanatn2i #z5netet, 6# 06l2en a z#e 6 e #5ll2e#ztette a kez6t. !in+i1 el .to*talano+ott ki##6, a0iko* e12 hivatalo# elj.*.# 8ol2a0.n 0e1 kellett e0ltenie Roa*ke nev6t. A <hhez j)n 061 hozz., ho12 *e06n2ei0 #ze*int Roa*kenak #ike*5l n60i in8o*0.ci"t 12>jtenie az A4tot*onon el5l an6lk5l, ho12 ek)z en 8i12el0eztetn6 La0ontAt. A Ha van ott vala0i A "lintott Eeene2 A, akko* 0e1 i# 8o1ja tal.lni. A Aha, no#, ha0a*o#an #ze06l2e#en i# ellen:*z)0. !c?a D A !ic#o+aD A k)h)1)tt !c?a , 0e*t 633 azzal volt el8o1lalva, ho12 0e1aj.n+6kozza Cea o+2t a k)vetkez: kac#int.##al. A -z6, eln6z6#t. -1en, ha+na12D A -+e1*.n1.#t ka3ottD A -+e1*.n1.#tD A n6zett 0in+en8el6, c#ak ho12 Cea o+2*a ne kelljen, aki i12ekezett hi*telen 8elt)*: nevet6#6t t5##z)16# 0)16 *ejteni. A ?e0, ha+na12. A Akko* tal.n el#z"*akoztathatna enn5nket a jelent6#6vel. A A jelent6#e00elD A +e ho12 a 8en6 e t4+na ti#zt.n 1on+olko+ni, a0iko* a 8ej6 :l 0in+en c#e33 v6* le#z.llt az .126k. aD A !i4t.n 8elvette0 a ka3c#olatot Roa*keAkal, 6# e#z6lte0 neki a na12 hat"t.vol#.1= 6*z6kel:*:l, 0a1a0 0ell6 vette0 3*i#colt a t>z#ze*6#zekt:l. Ft.na 8elke*e#t5k Roa*keAot, aki a la o*vezet:je t.*#a#.1. an 8o1a+ott 0inket. <125tt 04tattak e e12 jelenle1 061 8ejle#zt6# alatt .ll" e#zk)zt. <0 e*, az a kic#ike e12#ze*>en 8anta#ztik4# A hajolt el:*e, 0ik)z en e16#zen

ele0ele1e+ett a e#z6+ e. A ,4tat, h.*o0#z)1el, 6# )t#z.z 2a*+on el5l 061 a hath5vel2ke# ac6l 0)16 *ejtett *o an"an2a1ot i# ki04tatja. D*i#col c#akne0 )##ze3i#ilte 0a1.t a 12)n2)*t:l. A D*i#col h"l2a13*o l60.it ink. ha12j4k 0.#ko**a k6*te <ve #z.*azon. A <l61 j"l 0>k)+ik a #ze*kezet ahhoz, ho12 a ha#zn.t ve125kD A A 8ino0 e.llt.#t 061 ne0 v61ezt6k el, +e )##ze##616 en v6ve i1en. Sokkal e*:#e 6# 6*z6ken2e , 0int a 0i e#zk)zeink. Roa*ke 3e+i1 el*en+elt e12 6j#zakai 0>#zakot. Holna3*a n612, tal.n )t +a*a i# a *en+elkez6#5nk*e .ll 0aj+. A Anne, enn2i el61 le#zD AHa val" an ol2an 6*z6ken2ek, 0int aho12 azt D*i#col 0e#6lte, 6# izto#*a ve#ze0, ho12 val" an ne0 #ok v.la#ztotta el a e3i#il6#t"l, akko* i1en. A c#o3o*tjai0 e16#z na3 viz#1.lt.k a c#a*nokokat 6# az e126 #3o*+6te#t06n2eket. <++i1 ne0 tal.lt4nk #e00it, +e la##an hala+4nk. R.a+.#4l hi.n2oznak azok az e0 e*ei0, akik a Claza *o0jait viz#1.lj.k. A Az i+: a le1na12o ellen8el5nk A #z=*ta k)z e <ve. Ha ,a##zan+*a azt az i+: eo#zt.#t k)veti, 0int az A3oll" c#o3o*t, n2e*t5nk n6h.n2 na3ot. De ezt ne0 #za a+ izto#*a venn5nk. Jelen 3illanat an 0in+en e*:t 0oz1"#tott4nk, a0it t4+t4nk. Java#lo0, ho12 0o#t 0in+enki 0enjen haza, 3*" .lja 0a1.t ala3o#an kial4+ni, ho12 *e11el 0in+en e*ej6vel a 8ela+at*a koncent*.lha##on. Cea o+2 6# !c?a azonnal 8el41*ottak. <ve v6#zj"#l" 3illant.#t vetett *.j4k. A H"l2a13*o l60.kD A?eke0... ?eke0 8el kell hvno0 az )c#60et A k)z)lte Cea o+2. A?eke0 i#. L12 6*te0 A nevette el 0a1.t i+e1e#en !c?a A, neke0 i# 8el kell hvno0 valakit. A B#ak el ne 8elejt#6tek, ho12 a01 ez az e16#z v61et ne0 6*, 0in+kett:t)ket .*0iko* vi##za*en+elhe+ek a #zol1.lat a c#"v.lta 0e1 <ve a 8ej6t, a0iko* azok ketten kiviha*zottak. !i t)*t6nt vel5k az 4t" i i+: enD A n ne0 l.tta0 #e00it. ?e0 t4+ok #e00it A .llt 8el Eeene2. A Ha 0e1ka3j4k az en1e+6l2t, azonnal 8el#ze*ele0 a lehall1at"kat. A !i az a #e00i, a0it ne0 l.tt.lD A k6*+ezte <ve ellent0on+.#t ne0 t>*:en, +e Eeene2 0.* elin+4lt az ajt" 8el6. A -tt vala0i na12on k5l)n)#. A !in+ann2ian na12on k5l)n)#en vi#elke+5nk A e0elke+ett 8el Anne i#. A # neke0 061 vac#o*.t i# kell 8:zn)0. !ic#o+a )*)0. 9i#zl.t *e11el, Dalla#. A Aha A e0elte 8el <ve #z"*akozottan a +z#ekij6t, 0aj+ 0e18o*+4lt, 6# 061 e12#ze* 4tolj.*a v61i13illantott a ki5*5lt t.*12al"te*0en. !c?a lak.#a h.*o0 h.zt)0 n2i*e volt a ka3it.n2#.1t"l. !ik)z en Cea o+2val 0e1tett6k ezt a t.vol#.1ot, e*:# #z6l 8=jt az a*c4k a, 6# je1e# e#:c#e33ek c#3t6k a :*5ket. A <l0on+o0, 0it 8o14nk c#in.lni A je12ezte 0e1 Cea o+2. <lhat.*ozta, i12ek#zik vi##za8o1ni 0a1.t, 12 le1al. 0in+ent 0e1te#z, ho12 0e1k06lje 0a1.t e12 e#e+e1e# c#al"+.#t"l. A?eke0 na12on i# j" elk63zel6#ei0 vannak a**"l, ho12 0it 8o14nk c#in.lni A 6# 0ivel el616 elt.volo+tak 0.* a ka3it.n2#.1t"l, !c?a 0e1ve*e1ette Cea o+2 8enek6t. Az c#ak e12#ze*i alkalo0 A l)kte 86l*e a 86*8i kez6t Cea o+2, 3e+i1 e12.ltal.n ne0 volt ellen6*e a 0oz+4lat. A <l0e125nk a lak.#o+*a, le8ek#z5nk, 6# ezzel v61e. <nn2i. Ft.na a +ol1ok vi##zat6*nek a #zok.#o# ke*6kv.1.# a. A Re0ek A az a+ott 3illanat an !c?a ak.* 0eztelen5l i# k6zen j.*t volna a (i0e SN4a*eAen, c#ak ho12 kih.0ozza Cea o+2t az e12en*4h.j. "l. A Eelhvo0 az )c#60 A h=zta el: a z#e 6 :l Cea o+2 a 0a*oklinkj6t. A !e10on+o0 neki, ho12 k6#: 6*ek haza.

A !on+ azt, ho12 #okkal k6#: A tan.c#olta !c?a , eleha*a3ott Cea o+2 85lci03.j. a, 6# eh=zta a h.za #z>k)# ka34alj. a. Eo**"#.1 )nt)tte el Cea o+2 te#t6t, 6# ez le1al. ann2i*a o##zantotta, 0int a0enn2i*e 8eliz1atta. A!61 ne0 6*t haza. ?e0 0enn6l e12 kic#it 0e##ze D ?e0 aka*o0, ho12 0e1l.##a, )##ze.llta0 e12 #zik.* 8i14*.val az <lekt*onik4#okt"l. !c?a vi12o*o1va h.t*al63ett. A -1az.n *o0antik4# alkat va12, CeaAc4ki. A Eo1+ e. Oeke A 8ol2tatta, a0iko* az otthoni linkje eka3c#olta az 5zenet*)1zt:t. A <12 kic#it k6#: 6*ek haza. Azt hi#ze0, te i#. <12 "*.n el5l otthon lehetek... A hall1atott el, a0iko* l.tta, ho12 a 061 0in+i1 #z6le#en vi12o*1" !c?a 8elta*tja k6t 4jj.t. A 9a12 ak)*5l. Akko* 0aj+ el41*4nk a aa kl4 a, a0it 16*te0. Sze*inte0 6lvezni 8o1o+. Haza8el6 0enet 0aj+ =j*a hvlak. !ik)z en el63tek a *ozo1a li8t e, z#e *e v.1ta a linkj6t. A <##5nk t=l 12o*#an *ajta, !c?a . ?e0 aka*o0, ho12 az )c#60 azon kez+je t)*ni a 8ej6t, 0e**e lehetek. A Ok6. De akko* kez+j5k el azonnal A *a1a+ta 0e1 !c?a , 6# 0iel:tt Cea o+2 e12 #z"t i# kin2)1hetett volna, neki#zo*totta a ka in 8al.hoz 6# 0e1c#"kolta. A H6, v.*j e12 kic#it A 8o*+4lt ke*e#zt e Cea o+2 #ze0e, a0iko* !c?a a 8o1.val kez+te *.n1atni a n2akken+:j6t. Bizton#.1o# ez a 8elvon"D A Az <?2QAn6l +ol1ozo0 A 1o0 olta ki8el6 !c?a vill.012o*# 4jjakkal Cea o+2 l6ze*6t. A ?e0 lakn6k ol2an 635let en, ahov. ne0 #ze*eltek izton#.1i *en+#ze*t. A Akko* ha12+ ezt a a. 9.*j. <z 061 c#ak ne0 i# t)*v6n2e#. !c?a a ten2e*e alatt 6*ezte Cea o+2 #zve :*5lt +o o1.#.t. A G2e*5nk; A c#a3ott le e12 1o0 *a, 6# a ka in 0e1.llt k6t e0elet k)z)tt. A !i a 8en6t 0>vel#zD A 9al"*a v.lto0 a tz le1:*jt: 8ant.zi.0 e12ik6t A h=zott el: a z#e 6 :l !c?a e12 #ze*#z.0k6#zletet, 6# nekie#ett a izton#.1i 3anelnek. A -ttD -ttD A Cea o+2 c#43.n enn2it t4+ott kin2)1ni. A v6* :*5lten +o olt az a12. an. A (4+o+, ho12 e12#ze**e h.n2 v.*o#i #za .l2t #6*te#z 0e1D A ?o#, akko* tal.n az le#z a le1jo , ha k)lc#)n)#en leta*t"ztatj4k e120.#t A -#tene0, 0i6*t *e0e1 a kezeD ,i 1on+olta volnaD De v615l el61e+etten 8el0o*+4lt, a0iko* a 8ej5k 8)l6 #ze*elt izton#.1i ka0e*a kont*oll86n2e kial4+t. !i4t.n a *ia#zt"t i# hat.#talantotta, !c?a a #a*ok a v.1ta a #ze*#z.0ait, 6# vill.012o*#an vi##za8o*+4lt Cea o+2 8el6. A !c?a , ez :*5let. A (4+o0 A t63te le 0a1.*"l !c?a a +z#ekij6t, 6# azt i# le+o ta a 8)l+*e. !c?a vi12o*o1va 0a1.hoz #zo*totta a #ze*el06t. A Sejtette0, ho12 6lvezni 8o1o+. Az 4tak*a j61k6*e1 8a12ott, 0i*e Oeke .tve*eke+te 0a1.t a n25z#1: v.*o#on, 6# 0e16*kezett a B*an#onAh.z el6. Az 4tcal.03.k 86n26 en 6le# j61t>k vill"+ztak. Az otthon 3e*z#el: 0ele1e j.*t a 8ej6 en, az e*:#, ti#zta na386n2. # az, ho12 ott Bla*i##a 0e1 8o1 12"124lni. M 0a1a n2itott ajt"t. S.3a+t a*c.n 061 l.t#zottak a k)n2n2ek n2o0ai. # a0iko* ka*on 8o1ta OekeAet, ho12 eveze##e, e12 kic#it *e0e1ett a keze. A Sok.i1 ta*tott az =t. A ?e ha*a14+j A 8elelt Oeke. Bla*i##a haja l.12 h4ll.0ok an o0lott a v.ll.*a, 6# le1#zve#e en 0e1int elete0ette volna az a*c.t. A <z az i+:j.*.# 0in+ent lela##t. ?e0 t4+o0, ho12 k63e#ek itt 6lni az e0 e*ek. A n ne0 i# aka*ok. () 6 0.* #oha A c#4kta e Bla*i##a az ajt"t, 6# neki+:lt. A E6lek Oeke, 6# 0.* ele8.*a+ta0 az .llan+" *ette16# e. A () 6 ne0 kell ta*tano+ #e00it:l A 8o1ta 0e1 Oeke az a*c.t, 6# 6*ezte, ho12 el)nti a #ze*ele0. A () 6 #enki #e0

.nthat. n 0aj+ vi12.zok *.+. A (4+o0 A h4n2ta le a #ze06t Bla*i##a. A Azt hi#ze0, 0.* a an a 3illanat an t4+ta0, a0iko* vele+ tal.lkozta0, ho12 az 6lete0 0e1v.ltozik A 8o1ta 0e1 a 86*8i c#4kl"j.t. A E.zol. G2e*e e a 0ele1 e. A <l aka*lak vinni innen, Bla*i##a. A -1en, 6n 3e+i1... 6n 3e+i1 el aka*ok 0enni A ennek ellen6*e e#6t.lt #zalon a, a kan+all" an lo o1" t>z 0ell6, 6# 8.z"#an 0e1 o*zon1ott. A G##zec#o0a1olta0. A :*)n+)0 8ent van az e0eleten. De 061 a**a #e0 e0l6k#ze0, ho12 0it tette0 ele A vett e12 06l2 l6le1zetet, 6# a0iko* Oeke a v.ll.*a tette a kez6t, nekit.0a#zko+ott az e*:# 86*8ite#tnek. A *ta0 3.* #o*t B. D.Anek. A0iko* holna3 hazaj)n 6# elolva##a... 8o1al0a0 #inc#, 0it 8o1 akko* 0>velni, Oeke. ?e0 t4+o0, 0i*e le#z k63e#, 6# att"l ta*tok, azt 8o1ja 1on+olni, ho12 k)z6nk .llt.l. A,)z6tek i# aka*ok .llni A 8o*+totta Oeke 0a1a 8el6 Bla*i##a a*c.t, 6# hat.*ozottan a #ze06 e n6zett. A Se1teni #ze*etn6k *ajta+. Bla*i##a )##ze#zo*totta az ajkait. A !e*t 0e1#ajn.lt.l. A !e*t el6+ #ze*ette0. Bla*i##a #ze06 en k)nn2ek c#illantak, 6# =12 *e0e1tek a 3ill.in, 0int a ha*0atc#e33ek az i ol2a #zi*0ain. A n i# #ze*e+ek, Oeke. Ce+i1 e++i1 =12 1on+olta0, t) 6 0.* ne0 6*zek #ze*el0et #enki i*.nt. <nnek ellen6*e 061i#. !intlia e16#z 6lete0 en c#ak *.+ v.*ta0 volna A c#=#ztatta ka*jait a 86*8i +e*eka k)*6, 6# k)zele h=z"+ott hozz. A Az6*t kellett t=l6lne0 0in+ent, ho12 vele+ tal.lkozha##a0. Oeke #z.ja 8ino0an Bla*i##a ajkai k)*6 z.*4lt, 0int e12 0e1n241tat" 16*et. # a0iko* Bla*i##a a 0ellka#.*a hajtotta a #zv6t, #zo*o#an 0a1.hoz )lelte, 6# c#ak ta*totta a ka*jai k)z)tt. A !in+j.*t hozo0 a c#o0a1o+ A c#"kolta 0e1 a 8eje = j.t. A Ft.na 3e+i1 el0e125nk innen. !e##zi*e. A-1en A 3illantott 8el *. 0o#ol2o1va Bla*i##a. A -1en, j" 0e##zi*e. Sie##5nk, Oeke. A 9e++ 8el a ka .to+at. Hi+e1 van o+akint. Eel0ent a l63c#:n az e0elet*e. !o#t az : #zv+o o1.#a 12o*#4lt 8el. Bla*i##a vele 8o1 0enni. # #ze*eti. # ez 0a1a volt a c#o+a. Az .12on 0e1tal.lta a :*)n+j6t, 6# l.tta a 3.*n.nak t.0a#ztott, a 86*jnek c0zett o*t6kot i#. A**a 1on+olt, ho12 ehhez a lev6lhez Bla*i##.nak 0in+en .to*#.1.t )##ze kellett #ze+nie. <12 na3 0aj+ 0a1a i# 0e16*ti, 0ekko*a lelki e*:vel *en+elkezik. !.* 86l=ton ta*tott le8el6, a0iko* 0e1hallotta a #ikolt.#.t. Cea o+2 0aj+ne0 telje#en 0eztelen5l a li8tka in #a*k.nak +:lt, 6# leve1: 4t.n ka3ko+ott. !c?a a n2ak.hoz #zo*totta az a*c.t, 6# =12 #3olt a l6le1zete, 0int e12 )*e1 0a0"ka tea8:z:je. R.n1att.k 6# t63t6k e120.# *4h.j.t, ha*a3t.k, ta3o1att.k 6# ka*0olt.k a 0.#ik te#t6t. # v615l ott, a li8t en e12e#5ltek. A0iko* Cea o+2nak v61*e ein+4lt az a12a, 0a1. an eli#0e*te, ho12 ez volt 6lete le1hihete+ene 6l06n2e. AJ6z4#o0 A n2)1)tt 8el !c?a , 6# aho12 a #z.j. "l ki.*a0l" leve1: 0e1c#iklan+ozta Cea o+2 n2ak.t, a l.n2nak 8el12o*#4lt a 34lz4#a. AJ6z4#o0, Cea o+2. !c?a =12 v6lte, 061 akko* i# k63telen lenne 0e10occanni, ha 8e12ve*t #ze1ezn6nek a ta*k"j.nak. Cea o+2 te#te A" -#tene0 A, Cea o+2nak .04lato# volt a te#te: 6*ett, 4ja, a0i*:l 0in+en 86*8i .l0o+ik. Ha #ike*5lne vz#zinte# hel2zetet 8elvenni5k, =j*a #zve#en ele0e*5lne. Ak.* ele i# 84lla+na. # aho12 )lelte. <12.ltal.n ne0 =12 8e#tett, ho12 Cea o+2 0enni k6#z5l. A**a #e0 t4+ott ti#zt.n vi##zae0l6kezni, ho12 0it ke*e#nek itt, va12 ho12 ke*5ltek i+e. Az el0=lt tz 3e*c c#43.n kava*1" k)+k6nt 6lt az e0l6kezet6 en. G2o*#j.*at az :*5let e. A ,i kell #z.lln4nk. A Aha A )k+)#te 061 az o**.val Cea o+2 n2ak.t !c?a

3.* 3illanati1, a0it a l.n2 e12#ze**e tal.lt 6+e#nek 6# o*zal0a#nak. !aj+ h.t*.lt e12 l636#t, 6# c#ak n6zte. A tekintete le #iklott Cea o+2 te#t6n, 0aj+ 8el, 6# a0iko* e8ejezte, azonnal kez+te i# el)k:l. A -#tene0, 0il2en *e0ek5l n6zel ki. Cea o+2 t4+ta, ho12 ez nevet#61e#. A 0ellta*t"ja 86lol+ala#an 8it2e1ett, c#ak az e12ik v.ll.n ta*totta a 3.nt. !61 0in+i1 vi#elte az e12en*4h.j.hoz ta*toz" ha*i#n2.t 6# ci3:t, +e a na+*.1j.t letolta a ok.j.*a. A**"l 8o1al0a #e0 volt, 0e**e lehet a 412ija. A0enn2i*e vi##za t4+ott e0l6kezni, 061 az i# 0e1t)*t6nhetett, ho12 +a*a ok*a #za11att.k. <nnek ellen6*e 0e1 iz#e*1ette a 1e*inc6t az eli#0e*6#, a0it il2enko* 0in+en n: 6*ez. # ezt az eli#0e*6#t vil.1o#an kihallotta !c?a han1j. "l, kiolva#ta t5ze# tekintet6 :l. A (e i# na12on j"l 8e#te#z. Ce+i1 !c?a ol2an #ov.n2 volt, ho12 c#akne0 0e1 lehetett #z.0l.lni a o*+.it, a ha#a 3e+i1 ol2an la3o#, 0int az a#ztalla3. ?o*0.li# k)*5l06n2ek k)z)tt 0.* enn2i el61 lett volna, ho12 Cea o+2 vi##za*ettenjen. De 0o#t, aho12 *.e0elte a tekintet6t, l.tta zil.lt, ho##z=, #z:ke haj.t 6# a li8t h>v)# leve1:j6t:l li a :*)# te#t6t, azon ka3ta 0a1.t, ho12 vi12o*o1, 0int a va+al0a. !c?a vi##zavi12o*1ott *.. A !61 ne0 v61ezte0. A B#o+.lato#. F12ani# 061 6n #e0. Oeke le*o o1ott a l63c#:n. Bla*i##a :*)n+je 0)1)tte 3atto1ott a 8okokon. A0iko* e*ontott a #zalon a, Bla*i##a a 8)l+)n heve*t, 6# e12ik kez6t az a*c.*a #zo*totta. Sz6tt.*t 4jjaival e12 v)*)# 8oltot i12ekezett eltaka*ni. B. Donal+ B*an#on .llt 8)l)tte, a #ze0e l.n1olt a ha*a1t"l. A !61i# 0it 1on+olt.l, hova a 8en6 e 0612D A ka3ta 8el Bla*i##a ka .tj.t a 8)l+*:l, 6# lec#a3ott vele a n:*e. A ?e0 0on+ta0, ho12 elha12hato+ a h.zat. Azt hi#ze+, te k4*va, ho12 c#ak =12 ki#4**anhat#z, a01 ne0 va12ok i+ehazaD A Ha12ja :t 6k6n A 6# annak ellen6*e, ho12 8o**t enne a ha*a1, Oeke han1ja n241o+t 0a*a+t. A ?oc#ak, noc#ak A 8o*+4lt 0e1 B*an#on. ,i##6 0e1t.nto*o+ott, 6# Oeke 0e16*ezte a #z.j. "l .*a+" 7hi#k2 >zt. A H.t ne0 a*an2o#D A k4*va 6# az .c# A ta#ztotta 0ell e OekeAet. ,i8el6 a h.za0 "l. A 33 a**a k6#z5lte0. Bla*i##.val e125tt. AOeke, ne. ?e0 =12 6*tette, B. D. A t6*+elt 8el Bla*i##a, 0intha c#ak i0.+kozni aka*na. A n c#ak... #6t.lni #ze*ette0 volna e12 kic#it. <nn2i az e16#z. A Haz41 lot2". (eh.t el aka*ta+ vinni azt, a0i az en260D l)kte 0e1 B*an#on i#06t OekeAet. A A**"l ne0 0e#6lt a ki# +*.1a, h.n2 e0 e**el 8ek5+t 0.* )##zeD A <z ne0 i1az A t)*t ki zoko1.# an Bla*i##a. A n #oha... hajolt 0e1 al.zato#an, a0iko* B*an#on vi##za8o*+4lt 8el6je. A Eo1+ e a 0oc#ko# 3o8.+, ne0 hozz.+ e#z6lek. ,ic#it t=l"*.zt.l, a01 ne0 volta0 a v.*o# anD A vic#o*1ott OekeA*e. A ?e0 t=l kelle0e#, ho12 86l e kellett #zaktano0 az 4taz.#t, 0iD De tal.n 0.* 12 i# elen2o0ta+ a 8a*ka+. ?e0 A nevetett 8el, 6# 061 e12 l636##el h.t*al)kte OekeAet. A Akko* t4+n.+, 0il2en vacak az .12 an. G2)n2)*>, +e #e00i*ekell:. De azV en260. A () 6 0.* ne0. A Oeke, ne c#in.l+. Sze*etn60, ha 0o#t el0enn6l A vaco1ott Bla*i##a 8o1a. AJo an le#zek. B#ak 0enj el. A <l0e125nk A k)z)lte Oeke, 6# lehajolt Bla*i##a ka .tj.6*t. ?e0 l.tta az el#:, 8el6je i*.n2tott )k)lc#a3.#t. ?e0 i# #z.0iA# tott az e*:#zak*a. A0iko* B*an#on .llon tal.lta, 8.j+al0a# c#illa1okat l.tott. O=1ni kez+ett a 85le, ennek ellen6*e hallotta, ho12 Bla*i##a i#06t 8elki.lt. A ?e .nt#+. ,6*lek, ne .nt#+. B. D., ne0 0e12ek el. <#k5#z)0, ho12... A 0aj+ 0e1int 8el#ikoltott, a0iko* B*an#on ele0a*kolt a haj. a.

G2o*#an 3e*e1tek az e#e06n2ek. Oeke 0intha v)*)# k)+)n .t n6zte volna a vil.1ot. <l:*evetette 0a1.t, e12ik kez6vel telje# e*: :l le#=jtott B*an#on*a, a 0.#ikkal 3e+i1 0e1*a1a+ta Bla*i##.t. B*an#on l. ai 0e1c#=#ztak a 86n2e#*e #ik.lt 3a+l"n, 6#, h.t*ae#ett. A ko3on2.ja *ecc#enve c#a3"+ott a 0.*v.n2c#e036knek. Oeke 0e1+e*0e+t. <12ik kez6vel 061 0in+i1 Bla*i##.t )lelte, 6# +e*0e+ten 8i12elte a B*an#on 8eje k)*5l n)veke+6#nek in+4lt v6*t"c#.t. A +e# -#tene0. Qlj le, 5lj le A val"#.11al o+avitte Bla*i##.t e12 #z6khez, 0aj+ #ietve B*an#on 8)l6 hajolt. Fjjai 0e1*e0e1tek, a0int 0e16*intette a 8)l+)n 8ekv: 86*8i n2ak.t. A ?inc# 34lz4#a A t63te 8el B*an#on 0ellka#.n az in1et, 6# #zv0a##z.z# a kez+ett. A Hv+ a 0ent:ket, Bla*i##a. De t4+ta, ho12 elk6#tek. (.1*a n2lt #ze0ekkel 0e*e+t a v6*t"c#.*a. # a0iko* k6n2#ze*tette 0a1.t, ho12 ne c#ak n6zzen, +e l.##on i#, 6#z*evette, ho12 B*an#on a4*.ja elt>nt. A !e1halt. F12e 0e1haltD A kez+ett *e0e1ni Bla*i##a, 0ik)z en 343ill.ja t>he12n2i*e #z>k5lt a #okkt"l. A !o#t 0ihez 8o14nk kez+eniD !ihez 8o14nk kez+eniD Oeke kava*1" 12o0o**al 8el.llt. !e1)lt e12 e0 e*t. <z 0in+ennel ellent6t en .llt, a0i en e++i1 hitt. A ,i kell hvn4nk a 0ent:ket. # a *en+:*#61et. A A *en+:*#61etD ?e, ne, ne A kez+ett #.3a+tan *e0e1ni Bla*i##a. A <l 8o1nak vinni. # ez.*nak a )*t)n e. A Bla*i##a A 1411olt el6 Oeke, 6# 0e18o1ta a kez6t, ha .* 0oc#ko#nak 6# 1ono#znak 6*ezte 0a1.t. A (e ne0 c#in.lt.l #e00it. n )lte0 0e1. A(e... te... A 6# Bla*i##a hi*telen .t)lelte OekeAet. A De 0iatta0 t)*t6nt. !in+en 0iatta0 t)*t6nt. A ?e0 0iatta+, hane0 0iatta. !o#t e*:#nek kell lenne+. A<*:#nek. -1en A hajolt el:*e 061 0in+i1 *e#zketve Bla*i##a, 6# a #ze06t le ne0 vette volna Oeke a*c.*"l. A <*:# le#zek. <*:#. Gon+olko+no0 kell. (4+o0, ho12 6n... De... Ro##z4l 6*ze0 0a1a0. n... Hozn.l neke0 e12 ki# vizetD A ,i kell hvn4nk a *en+:*#61et. A -1en, i1en, azonnal hvo0 :ket. Hvj4k :ket. De el:tte #z5k#61e0 van e12 3e*c*e. Hozn.l neke0 e12 ki# vizetD A Ce*#ze. !a*a+j itt. !intha 140i "l lettek volna a l. ai, ennek ellen6*e elin+4lt. A :*6t ol2an #ko#nak 6*ezte, 0int o+akint a t6li j.*+.t. Hi#zen )lt. A0iko* el63ett a kon2h. a, az ott +ol1oz" k6t alkal0azott 8el6je #e0 n6zett. <12 3illanat*a 0e1 kellett .llnia. ?ekit.0a#zko+ott az ajt"86l8.nak. ?e0 e0l6kezett, 0i6*t i# j)tt i+e, c#ak B*an#on ko3on2.j.nak a *ecc#en6#6t hallotta =j*a 0e1 =j*a, aho12 az #z6tt)*t a k)vezeten. A 9izet A n2)1te ki v615l. *ezte a #5l: h=# 6# a *ot2o1" 0.*t.# illat.t. A to*ka ann2i*a )##ze#zo*4lt, ho12 ali1 t4+ott 0e1#z"lalni. A !*#. B*an#on a**a k6*t, ho12 vi12ek neki e12 3oh.* vizet. Az e12ik e12en*4h.# +*oi+ e12e+en #z" n6lk5l 0e1in+4lt a h>t:#zek*6n2 8el6. Oeke 0e1 >v)lten 8i12elte, aho12 e12 3alack "l vizet t)lt e12 neh6z k*i#t.l23oh.* a. !aj+ cit*o0ot #zeletelt hozz., 6# v615l 061 je1et i# #z"*t ele. !ivel *e0e1ett a keze, 0in+kett:*e #z5k#61e volt, ho12 izton#.11al ta*t#a a 3oha*at. !iel:tt elin+4lt volna vi##za a #zalon a, e12 iccent6##el 0e1k)#z)nte. De a0iko* 0e13illantotta a n612k6zl. .ll" Bla*i##.t, aho12 :*5lt i12ekezettel +)*1)li a v6*e# 0.*v.n2t, =12 0e1*e0e1ett, ho12 kil)tt2intette a vizet. # n2o0.t #e0 l.tta a te#tnek. A !it 0>velt6lD !it c#in.l#zD A tette le a 3oha*at, 6# *605lten Bla*i##a 0ell6 41*ott. A A0it kellett. <*:# le#zek, 6# 0e1te#ze0, a0it 0e1 kell Bla*i##a zoko1va h4zako+ni kez+ett OekeAkel, 0ik)z en

0in+ent et)lt)tt a 8*i##en ki)0l)tt v6* #za1a. A llj. Ha12+ ezt a a. Hov. t>nt B*an#onD A <l0ent. <l0ent, 6# #enki #e0 t4+ja, hov.. A !i*:l e#z6l#zD A ka3ta ki a kez6 :l Oeke a v6*e# *on12ot, 6# el)kte a kan+all" t>zte*6 e. A Az -#ten #ze*el06*e, Bla*i##a, 0it 0>velt6lD A !e1ha12ta0 e12 +*oi+nak, ho12 vi12e el A villo1ott Bla*i##a #ze0e. A !e1k6*te0, ho12 vi12e ki 6# te12e e a koc#i a. Be 8o1ja l)kni a 8ol2" a. A v6*t 8el0o##4k. # el0e125nk. <12#ze*>en le0e125nk, 6# el8elejt5nk 0in+ent, 0intha 0e1 #e t)*t6nt volna. A ?e0, ne0, ezt ne0 tehetj5k. A ?e0 ha12o0, ho12 e+41janak e12 )*t)n e A *a1a+ta 0e1 Oeke in16t Bla*i##a. A ?e0 ha12o0, ho12 e0iatt lec#4kjanak. Azt ne0 t4+n.0 elvi#elni A hajtotta a 8ej6t Oeke 0ell6*e, 0ik)z en #zo*o#an .t)lelte. A ?e0 *n.0. A <zzel #ze0 e kell n6zn5nk A #i0o1atta 0e1 Bla*i##a kez6t Oeke. A Ha ne0 12 te#zek, azt 6n ne0 t4+n.0 elvi#elni 6# a0iko* Bla*i##a e*:+en5l a 0ell6*e o*4lt, vi##zak#6*te a #z6k6hez. A,i 8o1o+ hvni a *en+:*#61et A je12ezte 0e1 Bla*i##a to03.n. A-1en. 9615l elj4tottak az .12i1. Cea o+2 el #e0 t4+ta k63zelni, ho12 j4tottak ki a li8t :l e a lak.# a an6lk5l, ho12 k)z en 0e1)lt6k volna e120.#t, +e v615l valaho12 #ike*5lt. A 12>*)tt le3e+:k 061 0o#t i# izzottak, ho12 !c?a ki0e*5lten le8o*+4lt *"la. Cea o+2 te#te =12 .*a#ztotta 0a1. "l a h:t, ak.* e12 ke0ence. A !61 ne0 v61ezte0 A k)z)lte elc#4kl" han1on !c?a . Cea o+2 8elho*kant, 0aj+ 4+va*ia+an4l nevetni kez+ett. A !61 6n #e0. !i t)*t6nt vel5nkD !e1:*5lt5nkD A !61 3.* 0enet, 6# ki61etj5k a #ze*vezet5nket. A !61 3.* 0enet, 6# 0in+ketten elehal4nk. !c?a kin2=jtotta a kez6t, 6# 0e1#i0o1atta Cea o+2 0ell6t. Ho##z=, c#onto# 4jjaival 12en16+en ci*"1atta a 8e#ze# hal0okat. AJ.t#z4nkD A L12 t>nik. !c?a 0e18o*+4lt, 6# az 4jjai hel2ett a n2elv6t vetette e. A Sze*ete0 a 0ellei+. AJe##z4#, ko#zi. A ?e0, =12 6*te0... 4000 A kez+te n2alo1atni a i0 "kat, a0it:l Cea o+2 ha#a 0e1*e0e1ett. A L12 6*te0, t6n2le1 #ze*ete0 a 0elle+. A De azok az en260ek A ha*a3ott a n2elv6 e Cea o+2, 6# 0a1. an h.l.t a+ott a #)t6t#616*t, a0i el*ejtette ki3i*4lt a*c.t a k4nco1" !c?a el:l. A ?e0 v.#.*olta0 :ket, va12 il2e#0i. A (4+o0, Dee. Hi++ el neke0, (e*06#zet An2.nkat k63telen#61 8el5l0=lni. -#tene0, .*c#ak ne hvta volna DeeAnek. <tt:l na12on #ze06l2e##6, inti006 v.lt az e125t+6t5k, 3e+i1 e12.ltal.n ne0 e**:l volt #z". ?e0 ennek kellett volna lennie. Hane0... 0.#0il2ennek. !.* 633 k)z)lni aka*ta ezt !c?a al, a0iko* a 86*8i keze, ez=ttal ne0 #ietve, hane0 l4#t.n v61i1#i0tott a 0ellka#.n. A <0 e*, ol2an... n:ie# va12 A 6# ellen.llhatatlan v.12at 6*zett, ho12 ho##zan, t5ze#en 0e1c#"kolja. # 0.* 633 tov. i 86n2eket aka*t 8elka3c#olni, ho12 k)z en l.tha##a Cea o+2 a*c.t i#, a0iko* e12 link #3ol.#a kett6t)*te a 3illanatot. AA 8*anc a. 9il.1t.#t. A ti6+ va12 az en260D Cea o+2 06l2en a ka .tz#e 6 e #5ll2e#ztette a kez6t. A Azt hi#ze0, az en260. De ne0 lehet a k)z3ont, 0e*t a

0a*oklinke0 #z"l. ,i0en: vi+e" kika3c# A a+ta ki a 3a*anc#ot, 0ik)z en 86l*e#i0totta az a*c. a l"1" hajtinc#eket. A Cea o+2. ADee A t)lt)tte e Oeke a*ca a 0inik63e*n2:t. Cea o+2 #zve c#akne0 0e1.llt a *605lett:l. !.* #ok e0 e* #ze06 en l.tta azt a 84*c#a 86n2t, a0it 0o#t az )cc#6n i# 6#z*evett. A !i t)*t6ntD !e1#6*5lt6lD A ?e0. ?e0. -+e kell j)nn)+, Dee. Sze*etn60, ha 8elhvn.+ Dalla#t, 6# kij)nn6tek Bla*i##a B*an#on h.z.hoz. 33 0o#t )lte0 0e1 a 86*j6t. <ve e8ejezte a n2o0tatott e*e+06n2ek olva#.#.t, a0el2eket Roa*keAt"l ka3ott, 6# h.t*a+:lt. A<zek #ze*int La0ont az el0=lt hat h"na3 an ele0elt n60i an2a1ot 6# alkat*6#zt az A4tot*ont"l. AJ"l 8e+ezte a n2o0ait A je12ezte 0e1 Roa*ke, 0ik)z en *ettenete#en 6*ezte 0a1.t, ho12 e16#z i+: alatt : 8izette ezt a c#i*ke8o1"t. A Ol2an na128ok= )n.ll"#.1ot 6lvezett, ho12 c#ak *itk.n ellen:*izt6k a 0e1*en+el6#eit. B#ak e12 kic#ivel kellett t) et k6*nie ann.l, 0int a0i*e val" an #z5k#61e volt a 04nk.j.hoz, a 8ele#le1et 3e+i1 n2ilv.nval"an kic#e036#zte. A A0it a tov. iak an, =12 v6le0, e12ene#en .ta+tak az <ze*0e#te*nek. De .*ho12 i# le12en, a izon2t6kok ala3j.n le1al. ve#z6l2e# an2a1ok han2a1 kezel6#e 0iatt 8elel:##61*e vonhatj4k, ha 0.#6*t e12el:*e ne0 i#. ?eke0 3e+i1 enn2i el61, ho12 evi12e0 kihall1atni 6# ki##6 0e1#zo*on1a##a0. Roa*ke el06l25lten tan4l0.n2ozta a ci1a*ett.ja 3a*az#.t. A Eelte#ze0, ne0 v.*hat a +olo1 ol2an #ok.i1, ho12 el:tte #ze06l2e#en el e#z6l1e##ek vele e12 kic#it. A Azt hi#ze0, ink. 0e1#3"*olo0 0a1a0nak azt a 1on+ot, ho12 #=l2o# te#ti #6*t6#6*t :*izet e ve12elek. Be+41o0 e12 cell. a, ahol ne0 86*het#z hozz.. De na12*a 6*t6kele0 a #e1t#61e+et. A Ho12 6*te+ eztD A 8o*+4lt 8el6je Roa*ke. A Ha 8elha#zn.lta+ az a+atai0at, akko* ezt 0e1 kell i#06telne+ je12z:k)n2v en i#. AHaAha. <zek #ze*int 061 ne0 ve*te+ ki a 8eje+ :l 0a##z*ozta ki <ve a hal.nt6k. "l kez+:+: 8ej8.j.#.t. A !e1 kell tal.ln4nk a k)vetkez: c6l3ontot. -1az, ho12 0a 6jjel evitete0 La0ontAt, 6# ha12o0, ha++ izza+jon e12 cell. an, +e ne0 ta*to0 val"#zn>nek, ho12 t4+ja: hol 6# 0iko*. A 9i#zont t4+ja, ho12 kikkel A ke*5lte 0e1 Roa*ke az a#ztalt, 0e1.llt <ve 0)1)tt, 6# 0a##z*ozni kez+te a v.ll.t. A <12 i+:*e 86ke kellene tenne+ a 04nk.t, ha+na12. Ft.na #okkal ti#zt. an t4+n.l 1on+olko+ni. A Aha A 4kott el:*e <ve 8eje Roa*ke va*.z#lato# 6*int6#e n2o0.n. A !il2en #ok.i1 t4+o+ ezt 8ol2tatniD A !eztelen5l #okkal tov. t4+n.0. <ve 8elnevetett, 6# ke+vtelve 8i12elte, aho12 a 86*je 1o0 olni kez+te a l=z.t ki8el6. A !in+j.*t 0e1l.tj4k. A 3okol a A ka3c#olta vi##za vill.012o*#an a 1o0 okat, a0iko* 0e1#z"lalt a linkje. A -tt Dalla#. AJ6z4#o0, Dalla#. -#tene0. A Cea o+2 A 3attant 8el <ve. A Az )c#60. Oeke. Az )c#60. <ve e*:#en 0e1#zo*totta Roa*ke ka*j.t, 0aj+ *.3a*anc#olt Cea o+2*a. A !e#6l+ el, 0i t)*t6nt. G2o*#an 6# l6n2e1*e t)*:en. A Azt 0on+ta, 0e1)lte B. Donal+ B*an#ont. !o#t a h.z. an van. n 0.* elin+4lta0. A Ott tal.lkoz4nk. Sze++ )##ze 0a1a+, Cea o+2. <12e+5l ne c#in.lj #e00it. *te+D ?e c#in.lj #e00it, a01 o+a ne0 6*ek. A -1en, ha+na12. Dalla#... A Gt 3e*c 0=lva ott va12ok A ka3c#olta ki <ve a ko004nik.to*.t, 6# *ohanv.#t 0e1in+4lt az ajt" 8el6. A 9ele+ 0e12ek. <ve 0.* tiltakozni aka*t, +e hi*telen e#z6 e j4tott Cea o+2

*605lt tekintete. A Akko* hoz+ az e12ik koc#i+at. Azzal 12o*#a an ott lehet5nk. (izenhato+ik 8ejezet <veAt ne0 le3te 0e1, ho12 Cea o+2 el:tt 6*kezett 0e1 a hel2#zn*e, 0in+)##ze 0a1. an a+ott ez6*t h.l.t. <12 3illant.#t vetett a #zalon*a, 6# a0iko* 0e1l.tta a v6*8olto# kan+all"3.*k.n2t 6# OekeAet, aho12 v6+el0ez:n 0a1.hoz )leli Bla*i##.t, )##ze#zo*4lt a 12o0*a. &, a 8*anc a, Cea o+2, 1on+olta. !ic#o+a 3okoli hel2zet. A !e**e van a holtte#tD A !e1 aka*ta0 #za a+4lni t:le A kez+ett 8el.llni Bla*i##a, +e #ze00el l.that"an *e#zketett. A Qlj vi##za, Bla*i##a A k6*te Oeke, 0ik)z en #zel+en vi#z#zan2o0ta a #z6k*e. A Sokkot ka3ott. O*vo#*a van #z5k#61e. <ve e12 3illanat*a 86l*e#)3)*te a #zi03.ti.j.t 6# el:*el63ett. A !e1#za a+4lt t:leD A -1en A vett Bla*i##a e12 06l2 l6le1zetet, 6# )##zek4lc#olta a kezeit. A !i4t.n... 0i4t.n kik5l+te0 OekeAet a #zo . "l. !e1k6*te0, ho12 hozzon e12 3oh.* vizet. <ve ol+alt 3illantott az inta*zi.kkal +#ztett a#ztal*a, 0el2en 061 0in+i1 ott .llt a 3oh.* 6*inte+en5l. A vz e12 *6#ze kil)t2)1)tt, a0iko* Oeke 84tva tette 0e1 az 4tol#" n6h.n2 l636#t. A A0iko* ki0ent, hvta0 az e12ik +*oi+ot, 6# 4ta#totta0, ho12 vi12e el... vi12e, 6# t5nte##e el a te#tet. Be3*o1*a0ozta0. (4+o0... t4+o*a, ho12an kell. Azt az 4ta#t.#t a+ta0 neki, ho12 +o ja a 8ol2" a. A h+*"l e12ene#en az <a#t Rive* e. A!e1zava*o+ott A kez+te Oeke. A ?e0 1on+olko+ott, na12on 12o*#an t)*t6nt, 6n 3e+i1... A Oeke, l612 #zve#, 5lj le. O+a A intett <ve a +v.n2 8el6. AM ne0 c#in.lt #e00it. n tette0. n 5t)tte0 le B*an#ont. De ne0 aka*ta0... B.ntotta Bla*i##.t. A Qlj le, Oeke. Roa*ke, .tk#6*n6+ !*#. B*an#ont a #zo0#z6+ #zo . aD C.* 3illanat*a le kellene +:lnie. A (e*06#zete#en. J)jj)n, Bla*i##a. A ?e0 Oeke hi .ja volt A zoko1ott 8el i#06t Bla*i##a. Hane0 az en260. Oeke c#ak *ajta0 aka*t #e1teni. A !in+en *en+ en A #=1ta Roa*ke. A <ve 0aj+ 0in+ent elint6z. !o#t j)jj)n vele0 A 3illantott ho##zan, n60.n a 8ele#61e 8el6, 0ik)z en kivezette Bla*i#.t. A <**:l a e#z6l1et6#*:l 061 ne0 k6#z5l 8elv6tel, Oeke. ?e A 8ol2tatta, 6# 12o*#an 0e1*.zta a 8ej6t. A ?e #z"lj k)z e, a01 v61i1 ne0 hall1att.l. (4+no0 kell 0in+ent. !in+en a3*" *6#zletet, 0in+en 0ozzanatot. !61 c#ak 1on+olni #e0 aka*ok a**a, ho12 .*0it i# ki8elejte#z. A !e1)lte0 azt az e0 e*t, Dalla#. A Azt 0on+ta0, 8o1+ e A a 8en6 e, 0i6*t ne0 k63e#ek az8 e0 e*ek 0e1hall1atni a tan.c#.tD A !o#t 8el 8o1o0 olva#ni a jo1ai+, 4t.na 0aj+ e#z6l5nk. Hvhat#z 512v6+et, +e 0int a n:v6*e+ a*.tja, azt tan.c#olo0, 3illanatn2ila1 061 ne te++., !e#6l+ el :#zint6n a t)*t6nteket, 4t.na e0e125nk a ka3it.n2#.1*a, ahol hivatalo# k)*5l06n2ek k)z)tt i# vallo0.#t te#zel. -tt 0.* hvhato+ azt az 512v6+et. <12 3e*cen el5l eka3c#olo0 a *)1zt:t, 4t.na 3e+i1 ol2an ki8ejez6#telen tekintettel n6zz *.0,: aho12 c#ak t4+#z. !e16*tette+D ?e ke*5l+ 0e1 a v.la#zokat, 6# ne i# t6tov.zz. !e1l.t.#o0 #ze*int ale#et t)*t6nt, )nv6+ele0, +e a0iko* Bla*i##a el aka*ta t5ntetni a holtte#tet, 0in+kett:t)ket ve#z6l2 e #o+o*t. A M c#ak... A Hall1a##, ho12 a 8ene e12e 0e1 A t=*t ele <ve c#al"+ottan a haj. a. A () lehet:#61e+ i# van, ho12 kike*5lj a "l, a0i e elekeve*e+t6l. Az e12ik az 512v6+. # a 3#zichol"1iai viz#1.lat, a0it el 8o1ok *en+elni. De 0o#t, a0int eka3c#olo0 a *)1zt:t, 0in+ent el kell 0on+ano+. ?e0 #za a+ #e00it #e0 eltitkolno+. ?eho12 0e18o*+4ljon a 8eje+ en a k)+)#t6# 1on+olata, ho12 ezzel 0e13*" .l+ Bla*i##.t v6+eni. ?e0 8o1 #ike*5lni. B#43.n a #aj.t hel2zete+et #=l2o# to+ vele.

A R6#zlete#en el 8o1o0 0on+ani, ho12 0i t)*t6nt. <lej6t:l a v616i1. 9al" an #z5k#61e# :t i# evinniD Rettenete#en 86l a *en+:*#61t:l. Ol2an t)*6ken2. Az a 86*8i .ntotta. # ezzel c#ak tov. *o0lik az .lla3ota. <ve el:*el63ett, az a#ztalka #a*k.*a 5lt, 6# e12ene#en Oeke #ze06 e n6zett. J6z4#o0, 1on+olta. +e# J6z4#, ez a hatal0a# 0el.k ali1 t) 0int e12 12e*ek. A !e1 zol a n:v6*e+ en, OekeD A-1en. A G 3e+i1 enne0 zik A hallotta 0e1 <ve az el:#zo . "l e#ziv.*1" l.*0.t, 6# 8el.llt. A <z izto#an : le#z. G##ze t4+o+ #ze+ni 0a1a+D Oeke "lintott, 6# 8el.llt, a0iko* Cea o+2 eviha*zott a #zalon a. AOeke. -#tene0, Oeke, j"l 6*ze+ 0a1a+D A vetette 0a1.t ki# hj.n az )cc#e ka*jai k)z6, +e azt.n vi##za8o1otta an ink. v61i1#i0totta az a*c.t, a kez6t 6# a 0ell6t. A !e1#e e#5lt6lD A?e0, Dee A c#"kolta 0e1 Oeke a h=1a #ze0)l+)k6t. ?e ha*a14+j *.0. ?e ha*a14+j. A !in+en *en+ en. Ok6. !in+ent elint6z5nk. !in+ent. Eel kell hvn4nk e12 512v6+et. A ?e. !61 ne. Cea o+2 vill.012o*#an <ve 8el6 8o*+4lt, 6# k)nn2e#, *605lt #ze0ekkel *.0e*e+t. A Sz5k#61e le#z e12 t)*v6n2e# k63vi#el:*e. J6z4#o0, Dalla#, ne0 c#4khato+ e e12 cell. a. A Eo1+ vi##za 0a1a+, Cea o+2 A c#attant 8el <ve. A <z 3a*anc# A 6# <ve la##an 0a1a i# kez+ett 3.nik a e#ni, a0iko* 0e1l.tta a koll61an:je a*c.n lec#o*1" k)nn2c#e33eket. K, -#tene0, ", -#tene0, ne ha12+ el 0a1a+. ?e c#in.l+ ezt vele0. A <z 3a*anc# A i#06telte 0e1. A Qlj le. A #ze0e #a*k. "l 6#z*evette !c?a ot, +e ki#e 1on+ja i# na12o volt ann.l, ho12 el1on+olko+jon *ajta, 0it ke*e# itt. A!c?a , ve++ el Cea o+2 *)1zt:j6t. < en az 512 en i+ei1lene#en te le#zel a #e16+e0. ADalla#... A < en ne0 vehet#z *6#zt A #zaktotta 86l e <ve Cea o+2t. A < en ne0. !c?a D A -1en, ha+na12 A l63ett !c?a Cea o+2 0ell6. A ,ita*t.#, ok6D ?241o+j 0e1. !in+en *en+ en le#z A c#3tette le Cea o+2 hajt"k.j.*"l a *)1zt:t, 6# 8elt>zte #aj.t, 12>*)tt, *"z#a#zn in16nek a 1all6*j.*a. A ,6#zen .llok, ha+na12. A Eelvev: eka3c#. <ve Dalla# ha+na12. A 8elv6tel hel2#zne B. Donal+ B*an#on lak.#a. A kihall1atott #ze06l2 neve Oeke Cea o+2. Az 512: B. Donal+ B*an#on 8elt6telezett hal.la A tele3e+ett vi##za <ve a ki# a#ztal*a, #zi1o*=an Oeke #ze06 e n6zett, 6# 8elolva#ta a jo1ait. Cea o+2 8ojtott #*.#.t i12ekeztek 0in+ketten 8i12el0en kv5l ha12ni. A Oeke, 0on++ el neke0, 0i t)*t6nt. Oeke vett e12 06l2 l6le1zetet. A Le1jo le#z, ha az elej6n kez+e0. Ren+ enD A A le1jo . L12 tett, aho12 <ve 0on+ta. Eol2a0ato#an <ve #ze06 e n6zve, e12 3illanatn2i 0e1in1.# n6lk5l 0e#6lte el a t)*t6net6t, Be#z6lt a h.z an t)lt)tt el#: 04nkana3j.*"l, a**"l, a0it akko* hallott, 6# ho12 0i*:l e#z6l1etett ezt k)vet:en Bla*i##.val. A han1ja i+:nk6nt 0e1*e0e1ett, +e il2enko* <ve e12#ze*>en c#ak "lintott, ne0 #zaktotta 86l e Oeke #zavait. Azt aka*ta, ho12 a 8elv6telen ti#zt.n lehe##en hallani az 6*zel0eit, 6# l.tni a #ze0ei en t5k*)z:+: zava*t. A A0iko* a :*)n+j6vel a keze0 en 0e1in+4ltain le8el6 a l63c#:n, #ikolt.#t hallotta0. A 8)l+)n 8ek5+t, zoko1ott, kezeivel, az a*c.t v6+te. B*an#on 3e+i1 *6#ze1en o*+i .lt vele. !e15t)t: te. !e1 kellett .lltano0. O+a #e0 n6zve 0e18o1ta 6# 0e1#zo*totta a n:v6*e kez6t. A B#ak el aka*ta0 vinni innen Bla*i##.t. ?e0, ez ne0 i1az A h4n2ta le e12 3illanat*a a #ze06t, 6# 0in+ent el8elejtett a "l,

a0it <ve tan.c#olt. A !e1 aka*ta0 5ntetni. Azt aka*ta0, ho12 0e18ize##en a tettei6*t. De Bla*i##.t i# izton#.1 an #ze*ette0 volna t4+ni. B*an#on a haj.n.l 8o1va 8el*.ntotta a 8)l+*:l. B.ntotta. n 3e+i1 h.t*al)kte0. # ekko*... ekko* e#ett el. A Az6*t 0ent6l o+a hozz., ho12 0e186kez+ A <ve a kihall1at.# kez+ete "ta 0o#t #z"lalt 0e1 el:#z)*. # 061 0o#t i#i i12ekezett ki8ejez6#telen5l e#z6lni. A ,i aka*ta+ #za a+tani; Bla*i##.t a kezei k)z5l. !e1l)kte+ 6# ele#ett. 12 t)*t6ntD A -1en, h.t*ae#ett. L.tta0. Ol2an volt, 0intha 0e18a12ott volna a leve1:. ?e0 t4+ta0 0e10oz+4lni, 061 1on+olko+ni: #e0. ,i#zala+t al"la a l. a, 6# e#6# k)z en o+ac#a3ta a 8ej6t a k)vezethez. Hallotta0, ", -#tene0, hallotta0, aho12 *ecc#en a ko3on2.ja. # )0leni kez+ett a v6*. <llen:*izte0 a 34lz4#.t, +e e*e+06n2telen5l. A #ze0ei t.1*a n2ltak 6# az a4*.ja i# elt>nt. A A 0ijeD A Az a4*.ja. Az 6lete*eje. ?e0 l.tta0 #ehol. A Ok6 A <ve ehhez a t60.hoz e12.ltal.n ne0 t4+ott hozz.#z"lni. A Ft.na 0it c#in.lt.lD A !on+ta0 Bla*i##.nak, ho12 ki kell hvn4nk a 0ent:ket. (4+ta0, ho12 ezzel 0.* elk6#t5nk, +e ez l.t#zott hel2e#nek. ?a 0e1 a *en+:*#61et. <**e na12on 0e1*605lt. Gn0a1.t kez+te okolni. !on+ta0, ho12 0o#t e*:#nek kell lennie, 6# =12 t>nt, kic#it )##ze i# #ze+te 0a1.t. !e1k6*t, ho12 hozzak neki e12 3oh.* vizet. Ha t4+ta0 volna, ho12 0it 8o*1at a 8ej6 en... -tt Oeke han1ja 0e1c#4klott, 6# )##ze#zo*totta a #z.j.t. AOeke, e kell 8ejezne+. Azzal ne0 #e1te#z Bla*i##.n, ha hi*telen kez+e+ eltitkolni a t6n2eket. A !iatta0 tette. <n1e0 86ltett. # azt i# c#ak a #okk 0iatt, 6*te+D A tekintett <veA*e Oeke, 6# 8iatal, #z5*ke #ze0ei #zinte e#+ekeltek a 0e16*t6#6*t. A B#ak 3.nik a e#ett, enn2i az e16#z, 6# a**a 1on+olt, ho12 ha ninc# 0e1 a holtte#t, 6# 8elt)*5 a v6*8oltokat, akko* 0in+en *en+ e j)n. Az a 86*8i .ntotta A #4tto1ta 0a1a el6 Oeke. A G 3e+i1 na12on 86lt. A <z 0e10a12a*.zza a t)*t6nteket. ,i0ent6l vz6*t. Oeke #"hajtva "lintott, 6# e8ejezte a vallo0.#.t. <ve 1on+olko+ott. ,alk4l.lt. A Ok6, k)#z)n)0. !o#t e 8o1#z 0enni a ka3it.n2#.1*a, 6# ott e12 0in+en *6#zlet*e kite*je+:, telje# k)*> 8elt.*" vallo0.#t te#zel. A (4+o0. A !c?a , #z"lj e a k)z3ontnak. Jelent#+, ho12 ezen a c0en 12ilko##.1 t)*t6nt A villantotta Cea o+2 8el6 a tekintet6t, 0e*t a #e16+je =12 3attant 8el a +v.n2*"l, 0intha *41"k l)kt6k volna 8el. A Eeltehet:le1 )nv6+ele0 :l. ,5l+jenek ki a hel2#zn e e12 o#zta1ot. <12 0.#ikat 3e+i1 a 8ol2"hoz. Azt i# .t kell viz#1.ln4nk. Oeke, 0in+j.*t j)n n6h.n2 e12en*4h.#, akik 0aj+ evi#znek. ?e0 .ll#z leta*t"ztat.# alatt, +e a01 ne0 viz#1.lj4k ,i*o o1ott az el:#zo . a, 6# ne0 #z"lt e12 #z"t #e0, a*n ko* Roa*ke c#4##zant ki e12 86li1 n2itott ajt"n, a0it azt.n "vai8l to#an ez.*t 0a1a 0)1)tt. A Al#zik. A De ne0 8o1 #ok.i1. Cea o+2, #ze++ )##ze 0a1a+, 6# 8i12elj *.0. <lk#6*e+ az )c#6+et. A ka3it.n2#.1on ne0 e12 cell. a 8o1o0 e+41ni, hane0 e12 kihall1at" hel2i#61 e. ?eke+ 3e+i1 *. kell e#z6lne+ e12 haz41#.1viz#1.lat*a, e12 3#zichol"14#*a, vala0int e12 #ze06l2i#61te#zt*e. <zt !i*a 0e1c#in.lja. !aj+ #iet5nk, ho12 holna3 0in+ennel v61ezz5nk. Sze*z5nk neki e12 512v6+et, +e az 6j#zak.t ne0 kell ent t)ltenie. A01 k6zhez ne0 ka3o0 a viz#1.latok e*e+06n26t, *.te#z5nk a c#4kl"j.*a e12 izton#.1i ka*3e*ecet, +e v6le06n2e0 #ze*int ha0a* ti#zt.zza 0aj+ 0a1.t. A ?e z.*j ki e :l a n2o0oz.# "l.

A ?e0 i# volt.l enne #oha. ?e vitatkozz A #zi#ze1te, a0iko* Cea o+2 tiltakozni kez+ett. A 9i12.zni 8o1ok az )c#6+*e. De ha az akt.k k)zel6 e en1e+lek, az izon2talann. teheti a n2o0oz.# v61e*e+06n26t. !61 ahhoz i# lat a kell vetne0 0in+en 512e##61e0et, ho12 6n 0a*a+ha##ak a vezet:je. Cea o+2 a k)nn2eivel k5#zk)+)tt. A Ol2an *en+e#en vi#elke+t6l vele. Ha12ta+, ho12 0a1.t"l, 512v6+ n6lk5l e#z6ljen. < en i1aza+ volt. <ve z#e *e v.1ta a kez6t. A ,*i#zt4# #ze*el06*e, Cea o+2, e12 vak i# l.thatja, ho12 ez az e0 e* ink. 0e1 otlik a #aj.t l. . an, +e ne0 ta3o# el ec han12.t. Senki #e0 8o1ja vitatni, ho12 )nv6+ele0 t)*t6nt 0.*0int, ha 0e1tal.lj.k a te#tet, tette hozz. <ve 1on+olat an Azt az .tkozott te#tet. A OekeAkel 0in+en ok6 le#z. A ?eke0 kellett volna vi12.zno0 *. A zoko1ott 8el i#06t 3ea o+2. <ve tehete+en5l n6zett Roa*keA*a, 6# #z6tt.*ta a ka*j.t. Roa*ke 0e16*tette, 0it #ze*e06 <ve. Cea o+2 8el6 8o*+4lt 6# .t)lelte. A !in+en *en+ en, ke+ve#e0 A #i0o1atta 0e1 a haj.t, .t)lelte, 6# k)z en l.tta, ho12 a 8ele#61e i# na12on 0e1#zenve+te a t)*t6nteket. A !o#t e12 +a*a i1 <ve 8o1 vi12.zni az )c#6+*e. <n1e++, ho12 12 le12en. A Be#z6lne0 kell azzal a n:vel A *.n+4lt )##ze <ve 12o0*a, ah.n2#zo* Cea o+2 h533)1)tt e12et. A !c?a 0aj+ izto#tja a hel2#znt, a01 0e1 ne0 6*keznek az e12en*4h.#ok. 9i12.zol *.... a++i1D Roa*ke "lintott, 6# 0ik)z en <ve el63ett a #zo . a, ahol Bla*i##a al4+t, tov. #4#o1ott Cea o+2 85l6 e. A ?e ha*a14+j A #zo*totta Cea o+2 a 8ej6t Roa*ke 0ellka#.*a. A ?e0 kell eln6z6#t k6*ne+. R.#zol1.lt.l e12 kia+"# #*.#*a. De Cea o+2 0e1*.zta a 8ej6t, eltolta 0a1.t t:le, 6# 0e1t)*)lte k)nn2e# a*c.t. A <ve #oha#e0 0e*5l ki. A Cea o+2 A 8o1ta k6t ten2e*e k)z6 az a*c.t Roa*ke. A !.*i# ki0e*5lt. <ve 0in+en z#in"*t 0e10oz1atott, a0ihez c#ak hozz. t4+ott 86*ni. 9itatkozott, 6*velt, t.*12alt, n6ha 0.* 0aj+ne0 8en2e1et:z)tt. De v615l : lett a B. Donal+ B*an#on 0e112ilkol.#.nak 5126 en in+tott n2o0oz.# vezet:je. Le8o1lalt k6t kihall1at" hel2i#61et, OekeAet 6# Bla*i##.t e120.#t"l elk5l)ntve hel2ezte el, -#ten ha*a1j.val 8en2e1ette a hel2#znel:ket, lelke#tette a =v.*okat, akik az <a#t Rive* viz6 en k4tattak a holtte#t 4t.n, !c?a ot 0e1 zta, ho12 8o1lalkozzon B*an#on +*oi+j.val, 6# 0i*e 0e16*kezett a ka3it.n2#.1*a, =12 8.jt a 8eje, 0int 061 #oha. De 0in+ent el6*t, a0it aka*t. Ftol#" l636#k6nt, 0iel:tt elkez+te volna 8elvenni a vallo0.#okat, 8elhvta !i*.t az otthon. an, 6# elint6zte, ho12 0.#na3 OekeAet 6# Bla*i##.t i# viz#1.lja 0e1. Bla*i##.val kez+te a 04nk.t. L12 v6lte, a0int a n: t=lte#zi 0a1.t a kez+eti #okkon, azonnal 512v6+et 8o1 k)vetelni, akinek a tan.c#ait k)vetve #z63en hall1at.# a 4*kol"zik. # az )nv6+ele0 0e1el:zi 0in+en, Oeke i*.nti 6*zel06t. De a0iko* e#6t.lt a kihall1at" a, l.tta, ho12 Bla*i##a #.3a+tan, e12e+5l 5l az a#ztal 0ellett. A kez6t e12 vize#3oh.* k)*6 k4lc#olta. <ve e12 int6##el kik5l+te az o+a ent 3o#ztol" e12en*4h.#t, 6# ez.*ta az ajt"t. A Oeke j"l vanD A Aha, : ok6. Jo an 6*zi 0.* 0a1.tD Bla*i##a a kezei k)z)tt 8o*1atta a 3oha*at an6lk5l, ho12 8ele0elte volna. A Ol2an, 0intha .l0o+n6k. (elje#en val"#zn>+en 0in+en. B. D.Anek v61e. F12e, 0e1haltD <ve az a#ztalhoz l63ett, 6# el:h=zott 0a1.nak e12 #z6ket. A <z 3illanatn2ila1 el61 e*:# ki8ejez6#. <12el:*e 061 ne0 #ike*5lt 0e1tal.ln4nk a holtte#tet.

Bla*i##a 0e1*e0e1ett, 6# #zo*o#an leh4n2ta a #ze06t. AAz 6n hi .0. ?e0 i# t4+o0, 0it 1on+olta0. Azt hi#ze0, ne0 i# 1on+olko+ta0. A Akko* v.1j4nk ele A t)*)lt ki <ve 0in+en e125tt6*z6#t a han1j. "l. Ha ne0 12 te#z, azzal c#ak a k)nn2eket c#alta volna vi##za a n: #ze06 e. Beka3c#olta a *)1zt:t, el0on+ta a #z5k#61e# in8o*0.ci"kat, 0aj+ el:*ehajolt. A !i t)*t6nt 0a e#te, Bla*i##aD A Eelhvta0 OekeAet. M 3e+i1 j)tt. A**a k6#z5lt5nk, ho12 el0e125nk. <125tt. A ,ikez+ett OekeAkelD A ?e0 A e0elte 8el Bla*i##a #)t6t, +e 12 i# 12)n2)*> tekintet6t. A Soha#e0... <12#ze* c#"kol"zt4nk. Bele#ze*ett5nk e120.# a. (4+o0, ho12 ez nevet#61e#en han1zik, hi#zen ali1 i#0e*j5k a 0.#ikat. <nnek ellen6*e ke+ve# volt hozz.0. Bizton#.1*a v.12ta0. !in+)##ze enn2it aka*ta0. <z6*t 8elhvta0, ); 3e+i1 elj)tt hozz.0. A Hov. k6#z5ltekD AA*izon. a. Azt hi#ze0. ?e0 t4+o0 A #i0tott v61i1 Bla*i##a a ho0lok.n az 4jjaival. A B.*hov., c#ak innen el. G#z#zec#o0a1olta0. !in+ent e*akta0 e12 :*)n+ e, a0it 0a1a00al aka*ta0 vinni, Oeke 3e+i1 8el0ent az e0elet*e, ho12 lehozza. ,)z en 8elvette0 a ka .to0. !.* k6#z5lte0, ho12 e125tt el0e125nk. Akko* l63ett e B. D. <12.ltal.n ne0 #z.0totta0 *., ho12 0e1jelenik A c#4klott 0e1 a han1ja, 6# 0e11)*n2e#ztette a v.ll.t. A <12.ltal.n ne0 #z.0totta0 *., ho12 0a e#te 061 vi##zaj)n. R6#ze1 volt, 6# l.tta, ho12 8elvette0 a ka .to0. !e15t)tt A #i0tott v61i1 az a*c.n 6ktelenke+:, 8*i## ho*z#ol.#on. A <kko* jelent 0e1 Oeke, 6# k)z)lte B*an#onnal, ho12 ha12jon 6k6n. B. D. 0in+en86le oc#0.n2#.1ot v.1ott a 8ej6hez, 6# kia .lva l)k+)#ni kez+te OekeAet. De ne0 e0l6k#ze0 3onto#an, ho12 0iket ho*+ott )##ze. B#ak kia .lt, l)k+)#:+)tt, 6# ele0a*kolt a haja0 a. Ann.l 8o1va *.ntott tal3*a. Azt hi#ze0, #ikoltotta0. Oeke 3e+i1 ell)kte. Az6*t, 0e*t B. D. en1e0 .ntott. <**e ele#ett. Rettenete# han1 hallat#zott, 6# v6* jelent 0e1 a k)v)n. 96* A i#06telte 0e1, 6# 061 12o*#a an kez+te 8o*1atni a kez6 en ta*tott 3oha*at. A Bla*i##a, 0it c#in.lt Oeke, 0i4t.n a 86*je ele#ettD !i4t.n 0e13illantotta a v6*tD A M... ?e0 va12ok enne izto#. A Gon+olko+jon. Sze+je )##ze az e0l6keit az a12a h.t#" *6#z6 :l. A Oeke... A h4llott e12 k)nn2c#e33 az a#ztal*a. A Oeke le5ltetett, 4t.na o+a0ent B. D.Ahez. !e1k6*t, ho12 hvja0 a 0ent:ket. Azt i# hozz.tette, ho12 #ie##ek, +e k63telen volta0 0e10oz+4lni. (4+ta0, ho12 0e1halt. L.tta0... L.tta0 a #ze0ein, 6# l.tta0 a v6*t"c#.t i#. ?e0 6lte t=l az e#6#t. Hvja0 ki a *en+:*#61et. Oeke a**a k6*t, ho12 hvja0 ki a *en+:*#61et. ?a12on 86lte0. !on+ta0 neki, ho12 0enek5lj5nk. B#ak el kellett volna 0enn5nk, +e : ne0 aka*t. !e1i#06telte, ho12 ki kell hvn4nk a *en+:*#61et. -tt Bla*i##a ta*tott e12 ki# #z5netet, 0e1*e0e1ett, 0aj+ <ve #ze06 e n6zett. A B. D. i#0e*te a *en+:*#61et A #4tto1ta. A Azt 0on+ta, ho12 ha .*kinek el0on+o0, ho12 .nt, ha a *en+:*#61hez 8o*+4lok, akko* e 8o1nak z.*ni. !e1e*:#zakolnak, 6# e+41nak e12 cell. a. -#0e*te a *en+:*#61et. A !o#t i# a *en+:*#61en van A k)z)lte <ve *i+e1en. A !e1e*:#zakolta 6# ez.*ta valakiD Bla*i##a #ze0e 0e1villant. A?e0, +e... A !i t)*t6nt, 0i4t.n Oeke k)z)lte, ho12 ki 8o1ja hvni a *en+:*#61etD A ,ik5l+te0 a #zo . "l. L12 1on+olta0, ha... B#ak e12#ze*>en kik5l+te0. !e1k6*te0, ho12 hozzon neke0 e12 3oh.* vizet, 6# a0iko* ec#4k"+ott 0)1)tte az ajt", hvta0 a +*oi+ot. Be3*o1*a0ozta0, ho12 vi12e el a... vi12e el a te#tet. Ho12 hajt#on a 8ol2"hoz, 6# +o ja ele. Ft.na 0e13*" .lta0 8eltaka*tani a v6*t. Ren1ete1 v6* ki)0l)tt. A G2o*#an +ol1ozott. G2o*#an 6# 512e#en. AG2o*#nak kellett lenne0. # 512e#nek. Oeke .*0el2ik 3illanat an vi##zat6*hetett... 6# akko* izto#an 0e13*" .l

0e1.lltani. # ez #ike*5lt i# volna A hajtotta le a 8ej6t. A # 0o#t i+e ke*5lt5nk. A (4+ja, 0i6*t ke*5lt i+eD A Oeke hvta a *en+:*#61et. Ce+i1 )*t)n e 8o1j.k z.*ni. Az 6n hi .0, 061i# :t +41j.k *.c# 0)16. ?e0, 1on+olta <ve, ne0 z.*j.k )*t)n e. A !i"ta volt B. Donal+ B*an#on 8ele#61e, Bla*i##aD A !.* c#akne0 tz 6ve. A # azt .lltja, ho12 ez i+: alatt az a 86*8i 8ol2a0ato#an .ntal0aztaD A e0l6kezett vi##za <ve, ho12 0e18e#ztette az iz0ait, a0iko* a 86*je .t)lelte a v61*en+elet 8elolva#.#a k)z en. A Al lan+"an ve*te 6# e*:#zako#ko+ott 0a1.valD A?e0 e16#z i+: alatt A t)*)lte 0e1 az a*c.t Bla*i##a e12ik kez6vel. A <l:#z)*. <l:#z)* 0in+ent j"l c#in.lta0. De e0 e* ne0 c#in.lhat 0in+i1 0in+ent j"l. Ann2i*a o#to a va12ok, 6# 0in+i1 hi .zta0 vala0i en. M 3e+i1 8eli+e1e#tette 0a1.t. !e15t)tt... Azt 0on+ta, az6*t, ho12 n60i j"zan 6#zt ve*jen a 8eje0 e. Ho12 0e104ta##a, ki az =* a h.zn.l. <0l6kezz, ki az=* a h.z an, ki#l.n2. <0l6kezz. <ve 12o0*a )##ze#zo*4lt, a0int az el06j6 en elhaltak a t.voli e0l6k vi##zhan1jai. A #zv6 e elo3ako+tak 12e*0ekko*i 86lel0ei. A !a1a 8eln:tt n:. !i6*t ne0 ha12ta elD A # hov. 0ehette0 volnaD A #5t)tt Bla*i##a tekintet6 :l a k6t#61 ee#6#. A Hov. 0ehette0 volna, ahol ne0 tal.l *.0D A Ba*.tokhoz, va12 vi##za a c#al.+j.hoz, ahonnan j)tt A +e ne0 volt #enkije, 1on+olta <ve. Senkije. Bla*i##a 0e1*.zta a 8ej6t. A?inc# e12 a*.to0 #e0, a c#al.+o0 ta1jai 3e+i1 0.* 0e1haltak. Az i#0e*:#ei0 #ze*int 3e+i1 B. D. *e0ek e0 e*. Ce+i1 akko* ve*t el, a0iko* c#ak aka*t, 6# akko* e*:#zakolt 0e1, a0iko* ke+ve ta*totta. !a1a ne0 t4+ja, ho12 ez 0il2en 6*z6#. ,63telen 0e16*teni, 0il2en volt =12 6lni, ho12 ne0 t4+ta0, 0it 8o1 vele0 0>velni a k)vetkez: 3illanat an, va12 0il2en han14lat an le#z, a0iko* le1k)zele el63 az ajt"n. <ve 8el.llt, a t5k)*8al el6 l63ett, a0el2en c#ak az e12ik i*.n2 "l lehetett .+.tni, 6# 0e1#ze0l6lte az a*c.t. Conto#an t4+ta, 0i*:l e#z6l Bla*i##a. (=l#.1o#an i# j"l t4+ta. Ce+i1 az e0l6kek c#ak 0e1neheztett6k, ho12 t.*12ila1o#an 8ol2ta##a a kihall1at.#t. A !o#t 3e+i1 0.* ne0 8o1 el63ni az ajt"n. A() 6 ne0 .nthat A k)z)lte Bla*i##a e12#ze*>en. <ve 8el6je 8o*+4lt. A # azzal a t4+attal kell le6lne0 az 6lete0, ho12 e12 ti#zte##61e#, ke+ve# e0 e*t vonnak 8elel:##61*e a hal.l.6*t. Le1#zve#e en 0e1haln6k, ha t4+n.0, ho12 ezzel e#6l2t a+ok OekeAnek a ol+o1#.1*a. <zzel az a#ztal*a hajtotta a 8ej6t. !61 <veAt i# 0e1*.zta #zv e 0a*kol" zoko1.#a. ,ika3c#olta a *)1zt:t, kil63ett a kihall1at" "l, 6# 4ta#totta az o+akint 3o#ztol" e12en*4h.#t, ho12 *e11eli1 hel2ezze el Bla*i##.t e12 k"*h.z an. !c?a ot e12 a4to0ata el:tt tal.lta, aho12 ko0o*an *.0e*e+ a 163 kn.lat.*a. A A +*oi+D A Az a n: j" 04nk.t v61zett *ajta. B#ak az 4ta#t.#okat k)vette. O+aAvi##za v61i1n6zte0 a 3*o1*a0j.t. Bea+ta a 3a*anc#ait. .. e0elje 8el a te#tet a kan+all"3.*k.n2*"l, vi12e a koc#i a, hajt#on a 8ol2"hoz, 6# #za a+4ljon 0e1 t:le. ?inc# #e00i 0.# a 0e0"*i.j. an. !in+en ol2an 3*o1*a0ot kit)*)lt, a0i ne0 a holtte#t elt5ntet6#6*e vonatkozott. A 96le+en5l va12 #z.n+6ko#anD

A <zt ne0 t4+n.0 0e10on+ani. Bizto#an na12on #ietett 6# i+e1e# volt. # ha az e0 e* #iet, k)nn2en 8el5l*hatja v6le+en5l a *61i 3*o1*a0ot az =jjal. A Aha. H.n2an +ol1oznak 061 a an a h.z anD !c?a el:vette a je12zett)0 j6t. A ?612en. A # e12ik5k #e0 l.tott va12 hallott vala0itD A A k6*+6#e# i+: en ketten a kon2h. an ta*t"zko+tak. A #ze06l2i #zol1a az e0eleten, a ke*t6#z 3e+i1 a c#>* en. A < en az i+: enD A<zek 0in+ +*oi+ok. A B*an#onok kiz.*"la1 +*oi+okkal v61eztett6k el a h.zi04nk.t. !61hozz. a le1jo 0o+ellekkel. A !i 0.##alD A +)*1)lte 0e1 8.*a+t #ze0eit <ve. A**a 1on+olt, ho12 ezzel k6#: i# *.6* 8o1lalkozni. Cillanatn2ila1 #okkal 8onto#a , ho12 hivatalo#an ti#zt.zza OekeAet a 8el0e*5lt v.+ak al"l. A Ok6, 0o#t 0e12ek, 6# =j*a kik6*+eze0 OeketAet. Cea o+2 0ellette vanD A Aha, 6# e12 512v6+ i#. ?inc# vala0i lehet:#61, ho12 0e1ke*5lj5k ezt a kihall1at.#tD <ve 0a1a 0ell6 ejtette a kez6t, 6# hi+e1 tekintettel v61i106*te !c?a ot. A !in+ent el:*.# #ze*int 8o14nk c#in.lni. !in+en e12e# l636#t +ok40ent.l4nk. Az e#etet *e11el*e 0e1#zell:zteti a 06+ia. A #ze*#z.0A 6# j.t6k0o14lt 0e112ilkolta a 8ele#61e #ze*et:je. A 12an=#tott n:v6*e a *en+:*#61 12ilko##.1i c#o3o*tj.n.l +ol1ozik. A viz#1.lat aka+ozik. A holtte#tnek n2o0a ve#zett. A Ok6, ok6 A e0elte 8el e12ik kez6t !c?a . A (i#zta a k63. A <nnek c#ak akko* vehetj5k elej6t, ha et>*:l et>*e eta*tj4k a na12k)n2v en le*takat. G2o*#an 6# ti#zt.n e izon2itj4k, ho12 )nv6+ele0 t)*t6nt. 9e++ 8el a ka3c#olatot a taka*t"kkal A #z"lt vi##za <ve, 0ik)z en 0e1in+4lt a kihall1at" hel2i#61 8el6. A <# ha 061 ne0 v61eztek a lak.##al, *41+o#+ 0e1 :ket. Cea o+2 a an a 3illanat an 8elka3ta a 8ej6t, a0int <ve el63ett az ajt"n, +e 061 ekko* #e0 e*e#ztette el Oeke kez6t. A #zo a 0.#ik 8el6 en .ll" 86*8i en 8eli#0e*te Roa*ke e12ik 512v6+6t. Az <veA en lakoz" n: h.l.# volt ez6*t, 01 a *en+:* +5h)n1)tt. !61 e12 .*n26k, a0i a viz#1.lat*a vet5l, 1on+olta ha*a1o#an. A n2o0oz.# vezet:j6nek az 512v6+je k63vi#eli a 12an=#tott 6*+ekeit. !e#6#, A Q12v6+ =*. A Ha+na12. <ve le5lt, +e k)z en ne0 i# 3illantott Cea o+2 8el6, 0aj+ eka3c#olta a *)1zt:t, 6# 04nk.hoz l.tott. Ha*0inc 3e*ccel k6#: , a0iko* +ol1a v61ezt6vel ki#6t.lt, Cea o+2 ott loholt #zo*o#an a #a*k. an. A Ha+na12. Dalla#. A !o#t ninc# i+:0 e#z6lni vele+. Cea o+2 0e1ke*5lte <veAt, 6# a #ze06 e n6zett. A De i1en. Be#z6lne+ kell vele0. A Ren+ en A l63ett 8el <ve a #z"c#at.*a 8elk6#z5lten a n:i 0o#+" a, 6# 0e1e*e#ztette a hi+e1 vizet. A B#ak 12o*#an, ha++ 8ol2ta##a0 a 04nk.0. A ,)#z)n)0. <veAt a c#)n+e# #zavak ki illentett6k az e12en#=l2. "l. 9zt:l c#)3)1: a*c.t Cea o+2 8el6 8o*+totta. A !it k)#z)n#zD A Azt, ho12 vi12.zol OekeA*e. <ve la##an elz.*ta a c#a3ot, le*.zta a kez6*:l a vizet, 6# a k6z#z.*t" 0ell6 l63ett. A #ze*kezet 85l#6*t: z=1.##al ok.+ta a hi+e1 leve1:t. A 961ezne0 kell a 04nk.0, Cea o+2. # ha neke0 0on+a#z k)#z)netet az 512v6+6*t, elt6ve#ztette+ a h.z#z.0ot. <zzel Roa*keAhoz kell 8o*+4lno+. !elle#le1 e12.ltal.n ne0 )*5lte0 ennek a 8o*+4latnak. A <n1e++ 0e1, ho12 az6*t 061i# 0e1k)#z)nje0.

<ve e12.ltal.n ne0 e**e #z.0tott. !a1. an ha*a1o# v.+ak v61i1hall1at.#.*a k6#z5lt. !i6*t kellett ehozniD !i6*t 3*" .lta+ )##zezava*niD Ho12 lehet#z vele #ze0 en il2en ke06n2D <zzel #ze0 en Cea o+2 *e0e1: h.l.j.val 6# ol+o1talan tekintet6vel kellett #ze0 en6znie. A -#tene0. A(4+o0, ho12 0i6*t vi#elke+t6l vele ol2an ke06n2en. Ak.*c#ak azt, 0enn2ivel t) et 6* 12 a vallo0.#a, ho12 te hall1atta+ ki. Att"l 86lte0... A vett leve1:t el#: z en az"ta, ho12 elev.1ott a 0on+anival"j. a. A A0iko* kiti#zt4lt a 8eje0, att"l 86lte0, ho12 na12 0oz1.#te*et en1e+#z neki, 6# ke+ve#6n .n#z 0aj+ vele. !int aho12 6n tette0 volna. 0 val"#.11al lehen1e*elte+. ,)#z)n)0. A?a12on #zve#en A ejtette 0a1a 0ell6 a kez6t <ve. <z6*t ne0 8o1j.k )*t)n e z.*ni. <zt n241o+tan elhihete+ neke0. A (4+o0. !e1 zo0 enne+. A ?e te++ A ha*a3ta el <ve a 0on+atot, 6# Cea o+2 8el6 8o*+4lt. A ?e. A Sz.0o0*a a c#al.+o0 a le18onto#a a vil.1on. Az, ho12 ne0 6l5nk e120.# #zo0#z6+#.1. an, 061 ne0 jelenti azt, ho12 ne .lln6k k)zel hozz.j4k. ,)zvetlen5l 4t.n4k k)vetkezik a 04nk.0 A #zi3o1ott, k6z8ej6vel 0e1t)*)lte az o**.t. A 9a12i# te. A ?e0, ne0 6n. A Deho12ne0. (e va12 a 04nk.0, Dalla#. !in+ent t:le+ tan4lta0. A le1jo , a0i t)*t6nt vele0, a0i"ta 0e1ka3ta0 a jelv6n2e0, ho12 )##zetal.lkozt4nk. !e1 zo0 enne+, 0e*t t4+o0, ho12 0e1 zhato0. <veAnek 0e1*e0e1ett a #zve. 1ett a #ze0e. A ?inc# i+:0 itt .llni 6# el6*z6ken25lni A *o o1ott az ajt"hoz, +e 0iel:tt o+a6*t volna, e12ik 4jj.val 0e1 )kte Cea o+2 0ellka#.t. A Cea o+2, han2a14l vette+ 8el az e12en*4h.+. A0int ec#4k"+ott 0)1)tte az ajt", Cea o+2 le3illantott, 6# l.tta, ho12 a ha*0a+ik 1o0 j.t c#ak e12 c6*na#z.l ta*tja. R.+) ent, ho12 !c?a c#akne0 let63te. A K, a 3okol a A k.*o0ko+ta el 0a1.t, 6# le#zaktotta a l)t2)1: 1o0 ot. <ve 8ej6 en 0intha :*5ltek *o3t.k volna a t.ncot, ez6*t e12 3illanat*a 86l*etette )#zt)n)# i*t"z.#.t a 12"12#ze*ek i*.nt, 6# eka3ott e12 8.j+alo0c#illa3t"t. B#ak ezt k)vet:en 0ent az i*o+.j. a, ahov. el63ve Roa*keAot 3illantotta 0e1. <le1.n# )lt)n2 en 5lt azon a n2iko*1" #z6ken, a0it <ve 0on+hatott a 0a1.6nak. Ha#onl"k633 el:kel: ka .tj.t a ko#zo# 8o1a#*a aka#ztotta. (i#zta tekintettel 8o1a+ta, 6# a0iko* 0e1#z"lalt, ol2an n241o+tan 6# l.12an c#en1ett a han1ja, 0intha ne0 i# 6jjel tizene12*e j.*t volna az i+:. <ve elv :l 0e15t)tte *41al0a#, ola#z :* :l k6#z5lt ci3:j6t. ?e0 0intha ezzel lel)kte volna az a#ztal la3j.*"l, c#ak azt aka*ta, ho12 a 86*je ne 6*ezze 0a1.t ol2an otthono#an az i*o+.j. an. A (al.lkozno0 kell valakivel. Roa*ke v61i106*te <veAt, 6# 6le# tekintet6t #e00i #e0 ke*5lte el. L.tta a #ze06 en a ki0e*5lt#61et, 6# azt i#, ho12 8.j a 8eje. A Qlj le, ha+na12. A <z az 6n i*o+.0. -tt 6n a+o0 az 4ta#t.#okat. A Qh50 A .llt 8el Roa*ke, az A4toS68 0ell6 l63ett, 6# 0ivel t4+ta, ho12 <ve ne0 6*tene vele e12et, 0in+kettej5knek e3*o1*a0ozott e12 8o**" e*:leve#t. A ?e0 volt #e00i oko+, ho12 0e1v.*j. A Ce*#ze ho12 ne0. A Haza i# 0ehett6l volna. ?e0 t4+o0, 0iko* v61zek. Lehet, ho12 itt al#zo0. Een6t al#zol itt, 1on+olta Roa*ke, +e e12#ze*>en c#ak 0e18o*+4lt, 6# <ve 8el6 n2=jtotta a leve#6t. A ,.v6t aka*ok. A !.* na12l.n2 va12. (i#zt. an kell lenne+ vele, ho12 ne0

ka3hat#z 0e1 0in+ent, a0it aka*#z A ke*5lte 0e1 Roa*ke, 6# 0ik)z en <ve #z=*"# tekintettel 06*e1ette, ez.*ta az ajt"t. A Cont e12 6le# n2elv hi.n2zott i+e. Roa*ke 8elvonta a #ze0)l+)k6t. A A ti6+et tal.n kiv.1t.kD G*)00el hallo0. A Ha*0inc 0.#o+3e*cen el5l i+ehvhatok k6t, e12en*4h. a =jtatott 1o*ill.t. ,elle0e# e#t6j5k le#z, ha ki*akhatj.k innen a #z>*)+et. Roa*ke hel2et 8o1lalt e12 #z6ken, a0enn2i*e a #z>k i*o+a en1e+te, kin2=jtotta a l. .t, 6# <ve a*c. a n6zett. A Qlj le <ve, 6# i++ 0e1 a leve#e+. <ve en1e+el0e#ke+ett, 0e*t azon ka3ta 0a1.t, ho12 a**a 1on+ol, neki kellene v.1ni a c#6#z6t a 8alnak. A 33 0o#t 8ejezte0 e Oeke kihall1at.#.t. E6l"*.n ke*e#zt5l 0.#t #e0 c#in.lta0, c#ak 3*" .lta0 #a*ok a #zo*tani. Le aka*t.l 8ek5+ni valaki 0.#nak a 8ele#616vel. <z6*t eltette+ l. al"l a 86*jet. F12e 1az+a1 e0 e* voltD # a va12on.t a 8ele#61e )*)kli. <z azt.n a ke+vez: 8o*+4lat, ne0, OekeD (i6+ a n:, ti6+ a 36nz, B*an#on 3e+i1 ka3 e12 12)n2)*> te0et6#t. # 0in+ezt 061 azel:tt 0on+ta0, ho12 kelle0etlenke+ni kez+te0 volna vele. Roa*ke e12 #z"t #e0 #z"lt, 0e1v.*ta, a01 a 8ele#61e e8ejezi. <veAnek 8.jni kez+ett a to*ka, +e 061 ez i# jo volt, 0int a #e00i. A # a0iko* e8ejezte0, Cea o+2 4t.na0 j)tt a 0o#+" a, 6# az e16#zet 0e1k)#z)nte. ,*i#zt4# #ze*el06*e. Roa*ke 8el.llt, 0e*t <ve a ten2e*6 e te0ette l5ktet: 8ej6t. A0iko* 0e1 aka*ta #i0o1atni a v.ll.t, ho12 0e1n241ta##a, <ve 3*" .lta le*.zni 0a1.*"l a kez6t. A ?e. !a e#te 0.* ne0 vi#elek el t) 0e16*t6#t. A ?a12 k.* A c#"kolta 0e1 Roa*ke a 8ele#61e 8eje = j.t. !.* h"na3ok "ta tanto+ Cea o+2t. Sze*inte+ enn2i i+: alatt 061 ne0 j)tt *., 0ik633 1on+olkozolD A Cillanatn2ila1 0a1a0 #e0 t4+o0, ho12 0ik633 1on+olkozza0. Az a n:... Bla*i##a el.*4lta, ho12 a 86*je ve*te 6# e*:#zako#ko+ott vele. A0iko* c#ak ke+ve t.0a+t *.. vek "ta. Lj*a 0e1 =j*a, 0.* ho##z= 6vek "ta. !iel:tt Roa*ke 6#z e ka3hatott volna, e*:#en 0e1#zo*totta <ve v.ll.t. A Sajn.lo0, <ve. A !.* t) #z)* hallotta0 ezt #ze0tan=kt"l, 12an=#tottakt"l 6# .l+ozatokt"l. <l t4+o0 vi#elni. ,63e# va12ok *.. De 0in+en e#et en, 0in+en e12e# e#et en )##ze#zo*4l a 12o0*o0. !intha )k)llel v.1n.nak el60. <12 3illanat*a elen1e+te 0a1.t, h.t*a+:lt, 6# ha12ta, ho12 Roa*ke k6n2ezte##e. A Eol2tatno0 kell a 04nk.t A .llt 8el, 6# ell63ett a 86*je 0ell:l. A ?e0 kellett volna i+ehvno+ az ele1.n# 512v6+e+, Roa*ke. <zzel 0e1neheztette+ a n2o0oz.# le8ol2tat.#.t. A Cea o+2 a v.lla0*a hajtotta a 8ej6t, 6# c#ak zoko1ott. Az 6lete*:#, hat.*ozott Cea o+2. Azt aka*o+ 0on+ani, ho12 h.tat kellett volna 8o*+tano0 nekiD <ve 0e1*.zta a 8ej6t. A Ok6 A n2o0ta a #ze06*e az 4jjait, h.tha ezzel #ike*5l el>znie a 8ej8.j.#.t. A <zt 0aj+ 0e1 e#z6lj5k. !o#t 8el kell hvno0 ?a+ineAt. A !o#t *)1t)nD !i4t.n 8el#"hajtott, <ve e12ene#en a 86*je #ze06 e n6zett. A tekintete kiti#zt4lt, #zinte n2o0.t #e0 lehetett l.tni enne az e++i1i 8.*a+t#.1nak. A Eelaj.nlok neki e12 eJkl4zv inte*j=t. -tt 6# 0o#t. F1*ani 8o1 a t60.*a, 6# k)z en 0e1te#zi nek5nk azt a #zve##61et, ho12 el:n2)#en .lltja e OekeAet A n2=lt az a#ztal*a .lltott link 8el6. A !enj haza, Roa*ke.

A Ce*#ze ho12 haza0e12ek. 9ele+ e125tt. (izenhete+ik 8ejezet 9615l c#ak *. e#z6lte a**a, ho12 haza0enjen. Le1al. i# <ve ha12ta, ho12 ezt hi112e. OekeAet elen1e+t6k, 0i4t.n *e11el kilenc*e ejelentett6k +*. !i*a *en+el:j6 e, 6# al.*t e12 k)telezv6n2t, 0i#ze*int ne0 ha12ja el a v.*o#t. Bla*i##a 3e+i1 ka3ott e12 3*iv.t #zo .t e12 ele1.n# k"*h.z an, 6# n6h.n2 n241tat"t, a0ivel v61i1 t4+ta al4+ni az 6j#zak.t. <ve :*t .lltott az ajtaja el6. ?a+ine #zto*ija 6j86lko* ke*5lt a+.# a, 6# 3onto#an azt a hat.#t 6*te el, a0i*e <ve #z.0tott. A *i3o*te*n: t*a1ik4# ale#et*:l e#z6lt. A hel2#znel:k vi##za6*keztek, 6# 16*etet tettek, ho12 a e12>jt)tt izon2t6kokat 0.#na3 *e11el*e telje# 06*t6k en kiele0zik. A te#t 061 0in+i1 valahol az <a#t Rive* 06l26n heve*t, 6# ezzel e12#ze*>en el8o12tak a tennival"k. 12 hajnali kett:ko* <ve levetk:z)tt 6# ez4hant az .12. a. A <veD A #z"lalt 0e1 Roa*ke, 0ivel l.tta, ho12 a 8ele#61e 8e12ve*e ka*t.vol#.1on kv5l heve*. # a0iko* <ve 8el6je 8o*+totta a 8ej6t, hi*telen 0oz+4lattal elka3ta az .ll.t, 6# e12 8.j+alo0c#illa3t"t n2o0ott a #z.j. a. # 0iel:tt ki t4+ta volna k)3ni, Roa*ke 512e#en 0e1#zo*totta a 8enek6t, 6# ezzel e12 i+: en #zo*o#an az ajkai*a ta3a#ztotta a #z.j.t. <ve 84l+oklott. ,6n2telen volt e12 na12ot n2elni, ho12 =j*a ka3jon leve1:t, 6# 6*ezte, ho12 a 86*je n2elve k)nn2e+6n #i0o1atja el5l*:l a #z.j.t. A <z )v)n al4li 5t6# volt A l)kte el 0a1.t"l ki##6 k)h)1ve <ve. A Hitv.n2#.1. A 9i#zont ev.lt A #i0o1atta 0e1 Roa*ke az a*c.t, 6# #ze*etettelje#en az .12*a n2o0ta. A Re11el #okkal jo an 6*ze+ 0aj+ 0a1a+. A !i4t.n 0e1itta0 a *e11eli k.v60, v61i13o8ozlak a h.zon. Roa*ke e =jt 0ell6 a taka*" al., 6# #zo*o#an 0a1.hoz )lelte. A Qh50. !aj+ 0e1l.tj4k. !o#t al4+j. A ?e0 i# hi#ze+, 0il2en vicce# le#z, a0iko* a 8eje+ nekic#a3"+ik a 3a+l"nak A ennek ellen6*e a #aj.tj.t a 86*je v.ll.*a hajtotta, 6# vill.012o*#an el0e*5lt az .lo0 ten1e*6 en. ?612 "*a el0=lt.val #zinte 412ane en a te#thel2zet en 6 *e+t. Hatal0. a ke*tette a ki0e*5lt#61, 6# =12 al4+t, ak.* e12 k:+a*a . Ci#lo1ott, 6# l.tta, ho12 Roa*ke #ze0e n2itva, 6# 633en :t 8i12eli. A -+:D A k*.ko1ta. A !61 c#ak hat "*a 0=lt. Al4+j 061 e12 kic#it. A ?e0, 0.* k63e# va12ok =j*akez+eni A 0.#zott .t <ve a 86*j6n, 0aj+ et.0ol21ott a 85*+:#zo . a. A z4han2 alatt ki+)*1)lte a #ze06 :l az .l0ot, 6# n60ile1 neheztelve *.+) ent, ho12 el0=lt a 8ej8.j.#a. A Sz.ze12 8oko# vizet k6*ek, telje# n2o0.##al. E6l t4cat #z"*"8ej ka3c#olt e a 3a*anc#.*a, 6# a z4han285lk6t el)nt)tte a 1:z. <ve halkan, eli#0e*:en #"hajtott, 0aj+ 0e18o*+4lt, 6# l.tta, ho12 Roa*ke i# el63ett 0)16 a ka in a. A 9e++ lejje a h:06*#6kletet, 6# #zenve+j. A !a *e11el =12 1on+olta0, 3.*ol"+o0 e12 kic#it a t.*#a#.1o+ an A n2=jtott 8el6je a 86*je e12 c#6#ze k.v6t, 6# 0ik)z en <ve 12anako+va villantotta 8el6je a tekintet6t, 0e1k)nn2e 5lten l.tta, ho12 a #ze06 en n2o0a #inc# a 8.*a+t#.1nak. A -tthon 8o1ok +ol1ozni n6h.n2 "*.t A ko*t2olt ele a #aj.t c#6#z6j6 e, a0it azt.n 8eltett e12 3olc*a, 0a1a#an a vz#41a*at k)3: z4han28ejek 8)l6. A Sze*etn60, ha 0in+k6t 512 en, a0i en jelenle1 n2o0ozol, 8ol2a0ato#an t.j6koztatn.l. A !aj+ el0on+o0, a0it t4+ok, +e c#ak a0iko* 0.* lehet. AL12 i# j" A #za33anozta e a kez6t Roa*ke, 6# 0o#ni kez+te <ve te#t6t. A <12e+5l i# k63e# va12ok lez4han2ozni A l63ett h.t*6 <ve, 0e*t a 86*je 6*int6#6t:l azonnal iz#e*e1ni kez+ett a :*e. !a *e11el ninc# i+:0 vzi j.t#za+oz.#*a. V&V HS B. A 8o*+. 0e1je12z6#e.

9.la#zk633 Roa*ke c#ak el:*el63ett, 6# v61i1#i0tott a 8ele#61e ha#.n, a t)*z#6n, a 0ell6n, a0i e <ve k6je#en ele o*zon1ott. A Azt 0on+ta0... A e en a 3illanat an Roa*ke lehajolt, 6# 8ino0an eleha*a3ott a v.ll. a A, azt 0on+ta0, ha12+ a a. A Sze*ete0, a0iko* il2en ne+ve# a :*)+... A vette ki <ve kez6 :l a c#6#z6t Roa*ke, 0iel:tt a 8)l+*e h4llhatott volna, 6# a #aj.tja 0ell6 .lltotta. A # c#=#z"# A #zo*totta a 8alhoz. !in+kettej5k*:l c#o*1ott a vz, 6# #zinte elve#ztek a 1:z en. A # kelletlen. ,a3+ )##ze 0a1a+ A #=1ta a 85l6 e, 0ik)z en az 4jjaival l4#t.n iz1atni kez+te. <ve 8eje h.t*a ic#aklott, 6# a te#te telje#en .ta+ta 0a1.t az 6lvezetnek. A A 8en6 e A n2)1)tt 8el k6je#en. A Lazt# A #iklott v61i1 Roa*ke n2elve a n2ak.n, 6# <veAnek ne0 0a*a+t 0.# v.la#zt.#a. A kezei neki8e#z5ltek a ne+ve# c#e036nek, a te#te l5ktetett. 9z z.3o*zott *.j4k, ak.* eze*n2i, 8o**" t>#z=*.#, 6# <ve 6*ezte, ho12 0in+j.*t 8el6* a c#=c#*a. !ic#o+a ti#zt.lko+.#, 1on+olta. !61 0in+i1 leve1: 4t.n ka3ko+ott, a0iko* Roa*ke 0e18o*+totta, 6# #z.j.val #zo0ja#an a 0ell6*e ta3a+t. <ve tehete+en5l t>*te. !in+i1, 0in+en e12e# alkalo00al tehete+en . . v.lt a 86*je kezei k)z)tt. # h.l.# volt 0in+ez6*t. Fjjaival Roa*ke ne+ve# haj. a 0a*kolt, 6# h=zta, *.n1atta, 0ik)z en e12*e ink. a hatal0. a ke*tette a v.12. Roa*ke e*:#, 12ako*lott, ne+ve# kezei v61i1#iklottak a te#t6n, 6# elj4ttatt.k a c#=c#*a, 0ik)z en <ve a 85l6 e n2)1te a nev6t. A k)*0eit Roa*ke h.t. a v.jta, a0it:l 0e1 o*zon1ott, 0ik)z en va+4l kala3.lt a #zve. !61. () et. !in+ent. Azonnal. Roa*ke c#ak e**e t4+ott 1on+olni, 0ik)z en va+4l c#"kolt.k e120.#t. A Aka*lak A 0a*kolt ele a 8ele#61e c#3:j6 e. A !in+i1. G*)kk6. Az en260 va12. A tekintete va+4l ki12=l+ <ve 0.* #e00i 0.#t ne0 l.tott azon a k6k #ze03.*on kv5l. # ol2ann2i*a v.12ott *., ho12 azt 0.* 0a1a i# t=lz.#nak 6*ezte. <nnek ellen6*e #oha, +e #oha ne0 t4+ott etelni vele. A Az en260 va12 A i#06telte a 86*je 4t.n, 6# 0a1.hoz *.ntotta. <veAnek el kellett i#0e*nie, ho12 a n612"*.n2i 06l2 alv.#, a vz, a va+ #ze*etkez6# 6# a 0ele1 *e11eli =j*a 8o*0. a hozta a te#t6t. ?e12e+ n2olcko* 0.* az *"a#ztala 0)1)tt 5lt az otthoni i*o+.j. an, k6#zen a**a, ho12 elkez+je a na3ot. Az iz0ai e0ele1e+tek, a 8eje kiti#zt4lt, 6# to0 olt enne az ene*1ia. A h.za##.1 int6z06n2e ol2an 0e1le3: el:n2)ket i# *ejtett, a0el2ek*e e++i1 061 c#ak ne0 i# 1on+olt. A Ol2an... ac6lo#an *41al0a#nak t>n#z, ha+na12. <ve 8eln6zett. A Sokkal jo an 6*ze0 0a1a0. <12 86l"*.t #ze*etn6k itt elt)lteni, 0iel:tt e0e12ek. !61 el kell .nn4nk a ,a##zan+*.val, 6# e e az i*.n2 a kell te*elne0 Cea o+2 ene*1i.it. A !ik)z en a 0.#ik keze++el Oeke 5126 en >v6#zke+#z. A A z#a*4k 0in+i1 >v6#zke+nek A 6# <ve na12on i# j"l t4+ta, 0i6*t. A !e1 8o1o0 o#ztani !c?a 8ela+atait. A01 a B*an#onA512 0e1 ne0 ol+"+ik, n6lk5l)zni t4+j4k. Sokat #e1tett, ho12 te1na3 e#te : i# jelen volt A hall1atott el hi*telen. De 0i a 8en6t ke*e#ett ottD A**a 0.* ne0 0a*a+t i+:0, ho12 :t i# el:ke*t#e0. A Sze*inte0 ez telje#en n2ilv.nval" A 6# a0iko* <ve 6*tetlen5l *.0e*e+t, Roa*ke 8elnevetett. A # 061 te neveze+ 0a1a+at n2o0oz"nak. !c?a e125tt volt Cea o+2val. ACea o+2valD De 0i6*tD A++i1*a 0.* 0in+kett:j5knek lej.*t a #zol1.lata. !o#t Roa*ke 0e*e+t <veA*e, 6# l.tta, ho12 a 8ele#61e ne0 t4+ 0it kez+eni ezzel az in8o*0.ci"val. !aj+ 8elnevetett, a ten2e*6 e 8o1ta <ve a*c.t, 6# h5vel2k4jj.val 8ino0an v61i1#i0tott az .lla alatti 1)+*)c#k6n.

A <ve, ne0 #zol1.lat an voltak, hane0 e120.#on. A <120.#onD A 6# elta*tott =12 k6t #z7e*6#n2i i+ei1, 0i*e <ve el:tt +e*en1eni kez+ett a val"#.1. A Azt hi#ze+, le8ek5+tek e120.##alD <z nevet#61e#. A !i6*tD A !e*t... !e*t az, 6# k6#z. Cea o+2 #ze*int az a 86*8i *"#z#za , 0int a 3e#ti#. !c?a 3e+i1 telje#en elen1e+i 0a1.t, c#ak ho12 ezzel i# o##zant#a. Azt hi#ze+... e125tt voltak, +e ezzel ala3o#an 0ell68o1t.l. Cea o+2 85li1 elez=1ott Bha*le# !on*oeA a, : 3e+i1 A hall1atott el hi*telen <ve. 9i##za1on+olt Cea o+2 k5l)n)# tekintet6*e, a hall1at.#*a, a 3i*4l.#*a. Az a3*" jelek*e. A K, J6z4# ,*i#zt4# A 0.#t ne0 t4+ott kin2)1ni. A J6z4#o0, ezek t6n2le1 le8ek5+tek e120.##al. <z v61k633 ne0 hi.n2zott. A !i6*t 8o1lalkozol veleD A B#ak. Mk *en+:*)k. !in+ketten *en+:*)k, 6# a 8en6 e i#, Cea o+2 az 6n eo#ztotta0. <z c#ak )##zekeve*i a +ol1okat, 6# ., zava*ja a 04nk.j.t. <12 +a*a i1 0aj+ e120.#*"l 8o1nak .l0o+ozni, azt.n 0e1int t)*t6nik vala0i, 6# kez+:+ik el)l*:l e120.# c4kkol.#a. A !i :l 1on+olo+, ho12 ne0 illenek )##zeD A !e*t ne0, 6# k6#z. <z a ka3c#olat e12#ze*>en ne0 0>k)+het, 12 ne0 t4+nak 0in+en e*ej5kkel a 8ela+at4k*a )##z3onto#tani. Ha az e0 e* elkez+i )##zekeve*ni a *o0antik.t, a #zeJet 6# ,*i#zt4# t4+ja, 061 0it, 0in+en 8eneke#t:l 8el8o*+4l. ?e0 lett volna #za a+ le8ek5+ni5k e120.##al. A *en+:*)kt:l ne0 v.*hat" el... AHo12 le12en 0a1.n6let5k i#D A 8ejezte e hel2ette a 0on+atot Roa*ke, e12 kic#it h>v)#e han1on, 0int#e0 #ze*ette volna. A *zel0eik 6# v.la#zt.#i lehet:#615kD A ?e0 12 6*tette0. <12.ltal.n ne0. De nekik jo lenne, ha el8elejten6k e120.#t A tette hozz. 0o*o1va. A ?a12on #z63en k)#z)n)0. A <z *.nk e12.ltal.n ne0 vonatkozik. !o#t ne0 0a14nk*"l e#z6lte0. A <zzel azt aka*o+ 0on+ani, ho12 te e12.ltal.n ne0 va12 *en+:*, 6# ne0 keve*j5k )##ze a *o0antik.t, a #zeJet 6# 061 ,*i#zt4# t4+ja, 0itD <ve *.+) ent, ho12 jo lett volna, ha ink. leha*a3ja a n2elv6t, 6# hall1at. A !o#t k6t ol2an *en+:**:l e#z6l5nk, akik az 6n c#a3ato0 an +ol1oznak, *.a+.#4l k6t, i1en zava*o# 512 en. A <12 "*.ja 061 enne+ volta0, te 3e+i1 #zo*o#an k)*60 #i04lt.l A 6# Roa*ke han1ja i00.* ne0 h>v)# volt, hane0 e12ene#en hi+e1. Ak.*c#ak a tekintete. A Az *"l4nk #z"lt, 6# a n2o0oz.# 0e1v.*t, le12en .*0il2en zava*o#. !enn2i i+ei1 hi#ze+ 061 azt, ho12 jo lenne en6lk5lD A <12.ltal.n ne0 e**:l e#z6lte0 A .llt 8el <ve, 6# 0e1le3ve ta3a#ztalta, ho12 8ino0an *e#zket. A 9al" anD A ?e a++ a #z.0 a a #zavakat. !o#t ninc# i+:0 h.za#t.*#i to*z#alko+.#*a. A Re0ek. n vi#zont ne0 vi#elek el e12et #e0. A0iko* Roa*ke #a*kon 8o*+4lt, ottha12ta a 8ele#616t, 6# ev.1ta az i*o+.ikat elv.la#zt" ajt"t, <ve 8ele0elte az )kl6t. !aj+ aho12 c#illa3o+ott enne a ha*a1, 6# .ta+ta hel26t a >nt4+atnak, 8ele0elte a 0.#ikat i#, 6# 5tni kez+te a hal.nt6k.t. !aj+ 8el#"hajtott, az ajt" el6 l63ett, kin2itotta, 6# lehajtott 8ejjel el63ett. Roa*ke ekko**a 0.* hel2et 8o1lalt az *"a#ztala 0)1)tt, 6# =12 tett, 0int aki 6#z*e #e0 ve#zi. A n e12.ltal.n ne0 =12 1on+olta0 A i#06telte 0e1 <ve. A De tal.n a an i# volt vala0i, a0it 0on+t.l. (4+o0, ho12 #ze*et#z, c#ak k63telen va12ok 0e16*teni, 0i6*t. R.+ n6zek, 6# 8o1al0a0 #inc#, 0i6*t en1e0 v.la#ztott.l. # ak.*h.n2#zo* izon2o#o+o0 0e1 8el:le, 0in+i1 =j*a el izon2talano+o0. !e*t ne0 lehetek 6n, akit #ze*et#z, 6# =12 v6le0, ele34#zt4lok, ha

e**e e12#ze* 0a1a+ i# *.j)##z. Roa*ke 8el aka*t .llni, +e <ve 0e1*.zta a 8ej6t. A ?e, e**e ninc# i+:0. ,o0ol2an. B#ak el aka*ta0 0on+ani, a0i a #zve0et n2o0ta, 6# azt, ho12 ne0 =12 1on+olta0 a #zavai0, aho12 6*tette+. Cea o+2... 0.* #ze*zett #e eket, 0e*t *61e en ele#ze*etett e12 *en+:* e'. # ne0 aka*o0, ho12 ez =j*a 0e1t)*t6njen. <nn2i. <nn2i az e16#z. !o#t e0eL.#+ a #ze*z:: Halhatatlan a hal.l an c. *e16n26t. A 8ot+. 0e1je12z6#e. 12ek a ka3it.n2#.1*a. Ha 0e1t4+ok vala0it, a0i neke+ i# 8onto# lehet, 0aj+ 8elhvlak. <ve 12o*#an t.vozott. Roa*ke 0e1.llthatta volna, +e 0a*a+t az a#ztal 0)1)tt, ha12ta el0enni a 8ele#616t. ,6#: vi#zont =12 1on+olta, e#z6l1etni kellett volna <vevei. Ak.*c#ak a 8ele#616nek vele. <ve #ietve 6*kezett 0e1 a ka3it.n2#.1*a. !.* 0e18ak4lt az a viha*o# j"ke+v, a0ivel a na3ot kez+te. L12 v6lte, jo i# 12. Hat6kon2a an t4+ja a 04nk.j.t v61ezni, ha e12 kic#it i+e1e#. A0iko* 0e13illantotta Cea o+2t, )##ze#zo*totta a #z.j.t, 6# e12ik 4jj.val az i*o+.ja 8el6 04tatott. A #e1t:je a*c.n l.tta az a11o+alo00al teli, .l0atlan 6j#zaka n2o0ait. ?e0 i# #z.0tott 0.#*a. Saj.t kez>le1 ta*totta az ajt"t, a01 Cea o+2 e ne0 l63ett, 0aj+ ez.*ta 0)1)tte. A <tt:l a 3illanatt"l kez+ve 8ele+kezz 0e1 OekeA*:l. Az )c#6+ j" kezek e ke*5lt, neke+ 3e+i1 el kell v61ezne+ a 8ela+ato+at. A -1en, ha+na12. De... A !61 ne0 8ejezte0 e. Ha ne0 t4+o+ 1a*ant.lni, ho12 0in+en ene*1i.++al a ,a##zan+*aA512*e )##z3onto#ta#z, el kell ho12 t.volt#alak a c#o3o*t "l. !.*3e+i1 azonnali hat.ll2al. Cea o+2 kin2itotta a #z.j.t, 0aj+ 12o*#an ec#4kta, 0iel:tt vala0i c#=n2.t tal.lt volna 0on+ani. A0iko* vi##zan2e*te azjj )n4*al0.t, "lintott. A A le1jo 8o*0.0at 8o1o0 hozni, a0i*e c#ak k63e# va12ok, ha+na12. <lv61ze0 a 04nk.0. A L12 le12en. (e1na3 e#te el8o1t.k La0ontAt. Hoza#+ 8el kihall1at.#*a. # t4+ni aka*ok *"la, a0iko* az =j, na12 hat"t.vol#.1= o0 ake*e#:k 0e16*keznek A 4ta#totta <ve, 0ik)z en a**a 1on+olt, ho12 Cea o+2nak 0o#t =12 a le1jo , ha 0in6l ink. le8o1lalja. !e*5lj)n el n2aki1 a 04nk. an. A Hv+ 8el Eeene2t, 6# 6*+ekl:+j, ho12 0e1ka3taAe az en1e+6l2t !onica Ro7an lehall1at.#.*a. Le8ek5+t6l !c?a alD A -1en, ha+na12. !ic#o+aD A A 8*anc a A v.1ta z#e *e <ve a kez6t, az a lakhoz #6t.lt, 0aj+ vi##za az *"a#ztal.hoz. A A 8*anc a A .llt 0e1 a eo#ztottja el:tt. Hat.*ozottan e120.# #ze06 e n6ztek. A Cea o+2, el0ent az e#ze+D A <12#ze*i alkalo0 volt. ?e0 8o1 0e1i#06+:+ni A 6# 8eltette 0a1. an, ho12 e**:l az el#: a+an+" alkalo00al !c?a ot i# t.j6koztatni 8o1ja. A De ne0... #ze*ett6l ele, va12 il2e#0iD A<12#ze*i alkalo0 volt A e*:#k)+)tt Cea o+2. A B#ak a #zoka+an te*hel6# v.ltotta ki el:l5nk ezt a *eakci"t. ?e0 #ze*etn6k e**:l e#z6lni. Ha+na12. AJ". n 3e+i1 061 c#ak 1on+olni #e0 aka*ok *.. Hoza#+ 8el La0ontAt. A !.*i# int6zke+e0. Cea o+2 0e1k)nn2e 5lten l63ett ki <ve i*o+.j. "l. <ve a linkje 8el6 8o*+4lt, 6# elkez+te .tn6zni a e6*kezett 5zeneteket. A0iko* 8el 4kkant k)z)tt5k La0ont neve, elk.*o0ko+ta 0a1.t, 6# )k)llel ol+al a ta#ztotta a #ze*kezetet. A !i6*t ne0 tov. tott.k ezt neke0, a0iko* e84tottD A *en+#ze* en i+:le1e# 0>#zaki hi a k)vetkezett e. !in+en e12 "*a n4lla n4lla 6# hat "*a )tven 3e*c k)z)tti 5zenet ta*t.# a ke*5lt. A!>#zaki hi a A v.1ott o+a i#06t <ve a link*e. A Az 4t" i i+: en 0.# "l #e0 .l4nk, c#ak 0>#zaki hi .k "l. ,6*e0 n2o0tat.# an a La0ontA*"l #z"l" jelent6#t. Eel+ol1oz.#... !ik)z en a 163 kik)h)1te a 3a3*la3okat, jelzett Cea o+2nak a ko004nik.to*.n ke*e#zt5l. A ?e 8.*a+j azzal, ho12 0e13*" .lo+ el:ke*teni La0ontAt.

A h4llah.z an van. A -1en, ha+na12. 33 0o#t t4+ta0 0e1 6n i#. # 6*kezett a nev6*e 061 e12 c#o0a1. <ve ele o*zon1ott a hallottak a. A(al.lkoz4nk a t.*12al"te*e0 en. Sze++ )##ze a c#o3o*t t) i ta1j.t i#. -12ekezz. A c#o0a1ot 0e1viz#1.lt.k, 6# =12 tal.lt.k, ti#zta. A enne tal.lt +i#zket le0.#olt.k. <ve hel2et 8o1lalt a #z.0t"163 el:tt, 6# ec#=#ztatta a 0e18elel: *6# e. !i va124nk a ,a##zan+*a. H>#61e#ek va124nk. Az i1az#.1 i#ten6. !e1t4+t4k, 0ivel 3*" .lkozott. <li#0e*6#5nk. # 0iv+ .04lat a ejtett enn5nket, 8i12el0eztetj5k 061 e12#ze*, 4tolj.*a. A hon8it.*#ainkat #za a+on kell oc#.tani. A01 ne0 e*e#ztik :ket el, a ko**43t ko*0.n2, a . 4k6nt *.n1atott ha+#e*e1, a 8a#i#zta *en+:*#61 6# az eln2o0ott .*tatlanok #e0 6*ezhetik 0a14kat izton#.1 an. # k.*t6*t6#t k)vetel5nk a 12ilko##.1ok6*t, vala0int az i1azak e )*t)nz6#66*t. Az .* jelen 3illanat an #z.z0illi" +oll.* e04tat"*a #z"l" k)tv6n2ek en. !a +6l4t.n tizenhat "*a n4lla 3e*ci1 #za a+on kell e*e#zteni5k azokat a 3olitikai 3*"86t.kat, akiket jo1talan4l ta*tanak )*t)n en. A h:#)knek a ne0zeti 06+i. an kell n2ilatkozni4k. !in+e12ik5knek, k5l)nAk5l)n. Ha c#ak e12ik5k )*t)n en 0a*a+, 0e1#e00i#tj5k a k)vetkez: c6l3ontot. H>#61e#ek va124nk. # #ok 0in+en*e e0l6k#z5nk. A k.*t6*t6#t tizenh6t "*a n4lla 3e*ci1 kell ki8izetni5k. Dalla# ha+na12 hozza el nek5nk, 0613e+i1 e12e+5l. A k)tv6n2eket te126k e12 jelz6# n6lk5li 8ekete t.#k. a. Dalla# ha+na12 0enjen a ,)z3onti 3.l2a4+va**a, a tizenkilence#, n241at 8el6 in+4l" v.1.n2 0ell6, 6# ott v.*ja a tov. i 4ta#t.#ainkat. Ha elk#6*ik, k)vetik, 8i12elik, va12 0e13*" .lj.k .*0il2en 0"+#ze**+ 0e1.lla3tani a hel2zet6t, a ha+na12ot kiv61ezz5k, a al3ontot 3e+i1 8el*o antj4k. !i va124nk a ,a##zan+*a, az =j i*o+alo0 3*"86t.i. A O#a*ol.# A +)*0)1te <ve. A !in+ent a 36nz6*t c#in.ltak, B#aki# a 36nz6*t, ne0 3e+i1 a li#t.j4kon 8el#o*olt :*5ltek6*t. ?2ilatkozat a ne0zeti 06+i. an. !61 e12 tz6ve# k)l2)k i# t4+ja, ho12 ezt ne0 en1e+hetj5k 0e1 A .llt 8el <ve, 6# j.*k.lni kez+ett, k)z en han1o#an 1on+olko+ott. A <z c#43.n k)+)#t6#. Az e16#z *o ant.##o*ozatnak a 36nz .llt a h.tte*6 en. # 0in+enk633en 8el*o antj.k a kiv.la#ztott c6l3ontot, ak.* 0e1ka3j.k, a0it k)vetelnek, ak.* ne0. !e*t 12 aka*j.k. A !.# #z"val A 04tatott *. Eeene2 A, e8o1nak a c6lke*e#zt e, 0ik)z en a0=12 i# 8ol2ik a vi##za#z.0l.l.# e12 .ltal4nk i#0e*e+en 635let en. AG##ze t4+#z #ze*elni e12 n2o0k)vet:t, a0it ne0 #z=*hatnak kiD A Eo1al0a0 #inc#, 0il2en 8elk6#z5ltek 6# 0it ne0 #z=*nak ki. A Akko* hoz+ ki 0a1a+ "l a le1t) et A 8o*+4lt Anne 8el6. A 9annak e0 e*ei+, akik t4+j.k kezelni az =j, na12 hat"#41a*= o0 ake*e#:ketD A H=#z 3e*cen el5l etant 0inket Roa*ke e12ik z#enije. A (al.lj.tok 0e1 az al.akn.zott 635letet. A t) it zz.tok *.0. A ?e0 0ehet#z e12e+5l A .llt 8el Eeene2. A Uhitne2 ne0 8o1ja en1e+6l2ezni. A <12 #z"val #e0 0on+ta0, ho12 e12e+5l aka*ok 0enni, +e 0e1 kell :*izn5nk ennek a l.t#zat.t. <# ezt ala3o#an el: kell k6#zten5nk. A++i1 #ze*ezn5nk kell #z.z0illi" +oll.*n2i ha0i# k)tv6n2t i# A 0o#ol2o+ott el, +e 0in+en vi+.0#.1 n6lk5l. Azt hi#ze0, i#0e*ek valakit, aki hat.*i+:*e #z.lltani t4+ja nek5nk az e0ltett 3a3*okat. A A++ .t Roa*keAnak az 5+v)zlete0 A vi12o*o+ott el )nel615lten Eeene2.

<ve e12 1=n2o# 3illant.#t vetett 8el6je. A !in6l ha0a*a a++ i+e a jelent6#e+, ho12 e t4+ja0 04tatni Uhitne2nek. # #ze*elj )##ze neke0 e12 n2o0k)vet:t. A !c?a al 0.* neki i# kez+5nk. A !c?a al 6n i# #ze*etn6k e#z6lni... 3.* #z"t. Eeene2 el:#z)* <veA*e, 0aj+ a eo#ztottj.*a 3illantott 6# "lintott. A !aj+ 0a1a0 0ell6 ve#zek valakit a++i1, a01 e ne0 8ejezitek. De le1al. e12 "*.*a #z5k#615nk le#z *.+ i# a te#ztel6#hez. A<l6*het: 0a*a+ok. Cea o+2, te 12e*e vele0. Gt 3e*c 0=lva tal.lkoz4nk a koc#i0n.l. !c?a A hvta 86l*e a n2o0oz"t az 4jja e12e+en int6#6vel. ASze*etn60, ha e41*an.l !i*.hoz A kez+te, 0ik)z en e120.# 0ellett #6t.ltak az i*o+.ja 8el6. A ?6z+ 0e1, ho12 .ll Oeke viz#1.lata. Ft.na 3e+i1 #zo*on1a#+ 0e1 DickieAt a la o* an. <zt le1#zve#e en 0a1a0*a v.llaln.0, +e ne0 aka*o0 Cea o+2t elekeve*ni a n2o0oz.# a. A *te0. A Een2e1e#+ 0e1, 6# ha ez ne0 0>k)+ne, j)het a 0e1ve#zte1et6#. Az A*6na allAje12ek .ltal. an ej)nnek. J)v: h6t v616*e 8el t4+ok aj.nlani k6t je12et a 9-CA3.hol2 a. A (6n2le1D A 12=lt ki !c?a tekintete. AJ6, Dalla#, 0i6*t ne0 aj.nla#z 8el il2e#0it a a*.tai+nak i#D A j)v: h6ten a H4+# j.t#zik a Rocket# ellen. Ha 8en2e1et6##el i# el6*e0 a c6lo0, 0e1ka3hato0 a je12eketD A Azt aka*o+, ho12 0e1ve#zte1e##elek, n2o0oz"D !ivel 0e1to*3ant, 6# a tekintete i# ki8ejez6#telenn6 v.lt, !c?a 12o*#an elko0o*o+ott. A !i6*t va12 *.0 +5h)#D A!i6*t vitte+ .12 a a #e16+e0et e12 k6n2e# n2o0oz.# kell:# k)ze36nD !c?a #ze0e 0e1villant. A (al.n Cea o+2nak ki kell k6*ni az en1e+6l2e+et 0in+en *an+ev=ja el:tt, Dalla#D A-tt ne0 a**"l van #z", ho12 0e1n6ztetek e12 8il0et 6# k)z en 0e1ettetek e12 3izz.t, !c?a A *o o1ott e <ve az i*o+.j. a, 6# leka3ta a +z#ekij6t a 8o1a#*"l. A <zek #ze*int c#43.n akko* kell en1e+6l2t k6*nie, ha .12 a =jik valakivel. <ve 0e13)*+5lt. A <z 8411ele0#6*t6#, n2o0oz". A ?e0 va12 a 8elette#e0, Dalla#. <ve 0a1. an eli#0e*te, ho12 0e1le3te !c?a vi#elke+6#e. ,iz)kkentette a *it04#. "l, a0iko* *.n6zett, 6# l.tta, ho12 az ajt" an .ll, 6# ha*a1o# tekintettel 06*e1eti. <++i1 =12 1on+olt *. A 0.* a0iko* e12.ltal.n *. 1on+olt A, 0int e12 *e0ek n2o0oz"*a, aki j" 6*z6kkel 0e*5l el a *6#zletek en, 6# 512e#en .nik az elekt*onik4# e#zk)z)kkel. !int e0 e* 3e+i1 e12 kic#it olon+o#, hi=, 6# na12 +40.#, aki .ltal. an t=l #okat e#z6l, 6# a 04nk.j.n kv5l #e00it #e0 ve#z ko0ol2an. A ?e e#z6lj 12 vele0 A vette 8el <ve la##= 0oz+4latokkal a +z#ekij6t, ho12 0e1:*izze az )n4*al0.t. A Cea o+2 0.* 8el5lt e12#ze* e12 n2o0oz" #z63 a*c.nak. # ne0 aka*o0 v61i1n6zni, aho12 ez =j*a 0e1t)*t6nik. Sokat #z.0t neke0. A ?eke0 i# A c#=#ztak ki !c?a #z.j.n a #zavak, 0iel:tt 0e11on+olhatta volna. A ?e0 0intha :t ez e12 c#e33et i# 6*+ekeln6. !a *e11el e12#ze*>en elhajtott 0a1.t"l, #z"val ninc# 0i6*t a11"+no+ A *=1ott ele az e12ik #z6k e, ho12 az e16#zen a #ze0k)zti 8ali1 c#=#zott. A A 8ene e12e 0e1. A G, a 3okol a, !c?a A 0=lt el hi*telen <ve ha*a1ja. !it aka*#z t:leD H.t ne0 i+e1e#tette+ 8ol2tonD A 6# a0iko* v.la#zk633 c#ak e12 #ze*enc#6+en 3illant.#t ka3ott, 8ol2tatta.

(4+ta0. (4+ta0. A(al.n c#ak e12 hi*telen 8ell.n1ol.# A #4tto1ta !c?a . !e13*" .lo0 t=ltenni 0a1a0 *ajta. A(e++ azt. B#ak te++ azt, *en+ enD <**e 0o#t ne0 alkal0a# az i+:... t4laj+onk633en #oha #e0 alkal0a#, +e 0o#t val" an ne0. <z6*t 8elejt#+ el #z63en, ok6D A 6# <ve 0e1 #e0 v.*ta !c?a v.la#z.t. Azt aka*ta, ho12 a 8iatal n2o0oz" 0e16*t#e. Az )cc#e a #zaka+6k #z6l6n e12en#=l2ozik, 0ik)z en az e16#z .tkozott v.*o#t .t kell 86#5ln5nk n6h.n2 o0 a 4t.n. 9an e12 holtte#te0 a h4llah.z an, e12 0.#ik 3e+i1 a 8ol2" 8enek6n. ?e0 en1e+hete0 0e1 0a1a0nak, ho12 k6t e0 e*e0 6*zel1:#k)+ni kez+jen. !c?a e**e han1o#an 8elnevetett, noha ez a *eakci" :t 0a1.t i# 0e1le3te. A ,*i#zt4#o0, ez ke06n2 volt. A Aha, t4+o0 A e0l6kezett vi##za Roa*ke *e11eli 3illant.#.*a <ve. A !e16*telek, !c?a . De c#ak =12 vehete0 a ha#znotokat, ha 0in+ketten k6t l. al .lltok a 8)l+)n. A n k6t l. al .llok a 8)l+)n. A H.t 0a*a+j4nk i# enn2i en A k)z)lte <ve, 0iel:tt ki#6t.lt az ajt"n. !ivel =12 1on+olta, ezen a *e11elen ne0 .*that t) et azoknak, akiket #ze*et, <ve a 1a*.z# a 0enet 8elhvta Roa*keAot. S400e*#et 8o1a+ta a hv.#t, 0i*e )#zt)n)#en c#iko*1atni kez+te a 8o1ait, 6# ett:l ki##6 halv.n24lt lelk6 en a >nt4+at. A Roa*ke A 0in+)##ze enn2it 0on+ott. AJelen 3illanat an a 0.#ik vonalon e#z6l. A <z *en+:*#61i 512, 0a1a kanc#i oh"c. Azonnal ka3c#olja. S400e*#et o**l24kai o##z=#an kit.14ltak, 0i*e <ve e12 han12.n2t jo ke+v*e ke*eke+ett. A Ft.nan6zek, ho12 t4+jaAe 8o1a+ni a hv.#.t. A k63e*n2: kih4n2t. <ve ne0 hitte, ho12 S400e*#et e #zo*4lt el61 .to*#.1 ahhoz, ho12 ont#a a vonalat, 0in+ene#et*e 0a1. an el#z.0olt tzi1. !aj+ 0e1int tzi1. # ha*0inc 8el6 k)zele+ett, a0iko* 8elt>nt el:tte Roa*ke a*ca. AHa+na12 A 6# ez=ttal az * akcent4# ink. h>v)#en, 0int ke+ve#en c#en1ett. AA te#t5letnek #z5k#61e lenne e120illi" +oll.*n2i ha0i# k)tv6n2*e. (zez*e# c0letek en. J" ha0i#tv.n2ok kellenek, +e az6*t ne le12enek ol2an j"k, ho12 0e1t6ve##zenek e12 ankti#ztvi#el:t. A !iko**aD A Conto#an +6l4t.n kett:*e. A !e1le#z A v.*t ki Roa*ke e12 #z7e*6#n2it. A <126 "hajD -1en. Boc#.natot k6*ek. n e12 ko03lett i+i"ta va12ok. !it aka*#z t:le0D A B#ak enn2i. A te#t5let... A !e16*tette0. -1en, t4+o0. 33 e12 inte*3lanet.*i# kon8e*encia kell:# k)ze36n ta*tok, teh.t ha ez 0in+en... A Aha, enn2i az e16#z. Ha el.*4lo+, 0iko**a le#znek k6#z, 6*t5k k5l+)k e12 koc#it. A !aj+ jelentkeze0 A ontotta a vonalat Roa*ke an6lk5l, ho12 .*0it i# hozz.tett volna. <ve )##ze*ezzent. A Ok6 A 0o*0olta. A <z 8.jt. (elital.lat A +41ta vi##za a linket a t.#k.j. a. <#z6 e j4tott, ho12 0it tan.c#olt !c?a nak. !in+ent 0e1tett, ho12 k)ve##e a #aj.t #zavait, +e az 6*z6#ei :l 12 i# ki0e1tett, ho12 k)ve##e a #aj.t #zavait, +e az 6*z6#ei :l 12 i# ki0e1tett, ho12 k)ve##e a #aj.t #zavait, +e az 6*z6#ei :l 12 i# ki Qlhetett vala0i az a*c.*a. A0iko* e#z.llt a koc#i a, Cea o+2 ne0 #z"lt e12 #z"t #e0. B#en+ en tett6k 0e1 a h4llah.zhoz vezet: 4tat. Az 635let el#: *.n6z6#*e #e00it #e0 .*4lt el a 84nkci"j.*"l. A 8ol2o#"kon technik4#ok, !(Aa##zi#zten#ek 6# a v.*o# k"*h.zainak az o*vo#ai n25z#)1tek. A leve1: en keve*e+ett az 6l:k 6# a holtak #za1a. <ve 0e13*" .lta elc#3ni az e12ik itt +ol1oz" 04nkat.*#at, akit #ze06l2e#en i# i#0e*t.

A Bha0 e*#, hol tal.lo0 !o**i#tD A 0e*t *e06lte, ho12 e#z6lhet )t 3e*cet n612#ze0k)zt a 3atol"14#ok vezet:j6vel. A E5li1 tele van 04nk.val. A hotel 8el*o ant.#a 4t.n ala3o#an 0e1n)veke+ett a ven+61eink #z.0a. # a le1t) j5k ninc# i# e12 +a*a an. Ol2an, 0intha e12 ki*ak"j.t6kot 3*" .ln.nk )##ze.lltani. A Az i1azat 0e1vallva neke0 i# az e12ik ven+615k*e kellene vetne0 e12 3illant.#t. !a *e11el hozt.k e. A neve La0ont. Ca4l La0ont. AJ6z4#o0, Dalla#, a *o an.# .l+ozatai 3*io*it.#t 6lveznek. Azono#tan4nk kell :ket. A La0ont i# ka3c#olat a hozhat" azzal az 512el. A Ren+ en, *en+ en A *ohant o+a Bha0 e*# #ze00el l.that"an o##zanko+va e12 #z.0t"163hez, 6# 0e1n6zett e12 li#t.t. A A #zekto* an tett5k j61*e, a tizenkette# 8i"k an. A Sze06l2e#en i# l.tno0 kell a te#tet, vala0int a n.la tal.lt t.*12akat 6# a oncol.#i je12z:k)n2vet. A Akko* i12ekezz5nk A c#atto1ott le Bha0 e*# az el:t6* e. Ott el8o*+4lt a #zekto* i*.n2. a, az ajt" a v.1ott *6# e ec#=#ztatta a k4lc#k.*t2.j.t, 6# een1e+te <veA6ket. A (izenkette# 8i"k A i#06telte 0e1 =c#=z"4l. A B#ak ha#zn.l+ a 0e#te*k"+o+. <ve kin2itotta a 8i"kot, 0i*e je1e# 3.*a8elh: k#6*et6 en el:#iklott La0ont. 9a12i# az, a0i 0e10a*a+t el:le. A Ala3o# 04nk.t v61eztek A 06*te v61i1 <ve az )##zet)*t, #z6tva1+alt te#tet. A Aha. llt"la1 e12 8ekete Ai*#t*ea0 tehe*a4t" 8el41*ott a j.*+.*a, 6# e12ene#en neki hajtott. !61 ne0 c#in.lt4nk vele #e00it, c#ak e*akt4k a j61*e. G ne0 6lvez el#: #61et. A ?e0, La0ont val" an v.*hat A c#=#ztatta vi##za a 8i"kot a hel26*e <ve. A !i volt n.laD A Gtven+oll.*n2i k6#z36nz, e12 ka*"*a, i1azolv.n2ok 6# k4lc#k.*t2.k, e12 c#o0a1 0entolo# c4ko*ka, e12 0a*oklink, vala0int e12 hat.*i+:na3l". Ja, 0e1 e12 va+.#zk6# A 3illantott v61i1 a ho##z=, #i0a 3en16n. Sze*inte0 a 3en1e ho##za a t)*v6n2 en en1e+6l2ezettn6l. A A, c#ak e12 06*8)l++el. 9a12 kett:vel. Sz5k#61e0 van a linkj6*e 6# a**a a na3l"*a. A ?eke0 6+e# 0in+e12. Ha al.*o+ a 0e18elel: 3a3*okat, 0.* vihete+ i#. ?6z+, 0o#t vi##za kell 0enne0. G2>l)l)0 0e1v.*akoztatni az 5128eleinket. <ve al.*ta az .tv6teli eli#0e*v6n2t. A !e1n6zte 0.* valaki a La0ontAn.l tal.lt t.*12akatD A tkozott le12ek, ha t4+o0. J" 04lat.#t. A0int az ajt" ez.*4lt, <ve Cea o+2 8el6 8o*+4lt. A <l:#z)* 0e1ti#zttj4k a c4ccot. ,a3c#ol+ e a 8elvev:t. Cea o+2 0e1*.ntotta a v.ll.*a aka#ztott hel2#znel: t.#ka #zj.t. A -ttD ?e0 1on+olo+, ho12 jo lenne valahol 0.#holD A!6*tD A ?o#, ez a hel2 tele van halottakkal. A # te #ze*etn6l 12ilko##.1i n2o0oz" lenniD AJo #ze*etek e12#ze**e c#ak e12 +olo11al 8o1lalkozni ennek ellen6*e Cea o+2 kin2itotta a t.#k.t, 6# 04nk.hoz l.tott. A Sz63, ti#zta 4jjlen2o0atok l.that"k *ajta. A !i4t.n ellen:*izt5k a linkj6t, azokat i# 0e1n6zz5k. Lehet, ho12 a #aj.t 4jjlen2o0atai. <ve k6z e vette La0ont linkj6t, 6# 0e18o*+totta. Az e12ik le1jo , olt an ka3hat" 0o+ell volt, #i0a 6# )##zetett. <#z6 e j4tott, 0il2en +*.1a ci3:t vi#elt, a0iko* tal.lkoztak, 6# a**a 1on+olt, 0ekko*a )##ze1et 8izethetett neki Roa*ke. <l8o*+tott e12 ka3c#ol"t, ho12 vi##zaj.t##za az el0=lt h4#zonn612 "*a e6*kez: 6# ki0en: e#z6l1et6#eit. A !in+en #z.0ot 0e1je12ez, a0it e5t)ttek. <zeket i# #o* an v61i1 kell n6zn5nk. <ve 8i12elte a k63e*n2:n 0e1jelen: #z.0je12eket, 0aj+ )##ze#zo*totta a #z.j.t. A vi+e"t kika3c#olt.k. De a han1#z"*" "l e*:telje#, j"l 6*thet: han1 hallat#zott.

-1en. <l e#z6l1ettek vele0. La0ont, i#0e*te 8el <ve. J"l ki lehetett venni en2he 8*ancia akcent4#.t, 6# az i+e1e##61et i# ti#zt.n ki lehetett venni a e#z6+6 :l. -tt j.*tak a z#a*4k. Bizto# t4+nak vala0it. ?241o+j 0e1. 96+ve va12. De ez ne0 ol2a#0i, a0it linken ke*e#zt5l 0e1 lehet e#z6lni. Hol va12 0o#tD !in+en *en+ en. ?e0 hall #enki. ,i41*otta0 e12 0oz1".*4#hoz. Eelhvattak az i*o+. a. Roa*ke i# jelen volt. # 0it 0on+t.l nekikD Se00it. Bel:le0 ne0 h=ztak ki #e00it. De ann2it 0on+hatok, ne0 8o1ok 8ejjel *ohanni a 8alnak. ,i aka*ok #z.llni. !61 t) 36nz*e van #z5k#61e0. Az a3.+ c#al"+ott lenne, ha ezt hallan.. n ne0 va12ok az a3.0, 6# t4+o0, 0iko* kell a aha12ni. !in+ent 0e1#ze*ezte0 neke+, a0it k6*t6l. A 04nkahel2e0en 0.* le#ze*e3elte0. !a 6jjel a++ i+e a *6#ze0, 6# elt>n)k. ,5l)n en #inc# 0.* #z5k#61e+ *.0. ?e0, e en i1aza+ van, De jo , ha e8ejeze+ ezt a 04nkana3ot, 0intha 0i #e0 t)*t6nt volna. ,6#: 0aj+ 8elhv4nk, 6# 0e10on+j4k, hol ka3hato+ 0e1 a 36nze+. !61 0in+i1 "vato#nak kell lenn5nk. (e 0.* elv61ezte+ a 04nk.+, vi#zont 0i 061 a+"#ak va124nk a 0ienkkel. B#ak a+j.tok i+e, a0i j.*, 6# *e11el*e el34colok. Le*en+ezz5k. A -+i"ta A 0o*1ott <ve. A Al.*ta a 3a3*okat a #aj.t kiv61z6#6hez A c#"v.lta 0e1 a 8ej6t. A 9a12 t=l 0oh" volt, va12 3e+i1 o#to a. <12 0.#ik hv.##al La0ont e12 e12#ze06l2e# ka int 8o1lalt a 9e1a# -lA*e in+4l" >*#ikl"n. De .lnevet 6# ha0i# azono#t"#z.0ot a+ott 0e1. A ,5l+j ki e12 j.*:*t a lak.#.*a, Cea o+2. Le8o1a+o0, ho12 az e0 e*5nk 0.* )##zec#o0a1olta 0in+en hol0ij.t. A k)vetkez: e12 e6*kez: hv.# volt, a0i en La0ont *)vi 4ta#t.#okat ka3ott. Le126l a Hato+ik 6# a ?e12venha*0a+ik #a*k.n e12 "*a n4lk n4lla 3e*cko*. La0ont 061 k6t hv.#t kez+e06n2ezett, +e e12ik*e #e: v.la#zoltak. A ?6zz 4t.na a #z.0oknak, Cea o+2 A k6*te <ve, 0ik)zj en a hat.*i+:na3l" 4t.n n2=lt. A Az el#:t 0.* #ike*e#en lek)vette0. (itko#. AAz azono#t"0 #e1t#616vel t4++ 0e1, kihez ta*tozik B.*kivel e#z6lt, az ne0 t4+ta, ho12 a #aj.t linkj6t ha#zn.lja,; Bizto# azt hitte, e12 n2ilv.no# .llo0.#*"l hvta 8el, k5l)n eni ne0 ha12ta volna n.la. A A #z.0 v6+ett A k)z)lte Cea o+2. A ?e0 .*4lj.k el. AK, +eho12ne0 A ka3ta el: <ve a ko004nik.to*.t. Ha*0inc 0.#o+3e*cen el5l ka3c#olat a l63ett (i le *en+:*8:n)kkel, 6# ali1 k6t 3e*c el0=lt.val 0e1ka3ta a ko*0.n2z" #ze06l2e# j"v.ha12.#.t. A <0 e*, te azt.n j"l c#in.lo+ A i#0e*te el Cea o+2. A ?eke0 #oha ne0 lett volna 0e*#ze0 12 e#z6lni a ko*0.n2z"val. A <l:j)tt azzal a #za*#.11al a #ze06l2i#61i jo1ok v6+el06*:l. Colitik4#ok A #zo*totta )##ze <ve a 8o1ait, 0ik)z en t5*el0etlen5l to*n.ztatta az 4jjait, 6# v.*ta, ho12 a 5*ok*.cia 4tol#" .#t2.ja i# leo0oljon. A Ci#zko# c#i*ke8o1" 0in+ah.n2. A !i azD ,i azD A lihe1ett <ve n2ak.n Cea o+2, ho12 0in6l ha0a*a 0e13illantha##a a k63e*n2:n 8el 4kkan" a+atokat. A B. Donal+ B*an#on 0a1.nvonala. A B*an#on A #zala+t ki a v6* Cea o+2 a*c. "l. A De Oeke. (e1na3 e#te... A(ov. t#+ ezt a hv.#t Eeene2nek, 6# k6*+ 0e1, ho12 v61ezze el a han1 )##zeha#onlt" ele0z6#6t. (4+n4nk kell, B*an#on e#z6ltAe a vonal 0.#ik v616n A c#attantak vill.012o*#an <ve 3a*anc##zavai. A Ft.na ve++ 8el a ka3c#olatot a Bla*i##a

B*an#on ajtaja el6 .lltott :**el A 8ol2tatta, 0ik)z en 0.* a 8ol2o#"n *ohant. A !on++ 0e1 neki, ho12 #enkit ne en1e+jen #e ki, #e e, a01 o+a ne0 6*5nk. !aj+ el:h=zta a #aj.t ko004nik.to*.t. A !c?a , 0enj le !i*a *en+el:j6 e. Hoz+ vi##za OekeAet, 6# tov. i 4ta#t.#i1 *ejt#+ el a vil.1 #ze0e el:l. A Oeke #e00it #e0 t4+ ,a##zan+*.*"l, Dalla#. M #oha... !ik)z en e41*ottak a koc#i a, <ve Cea o+2*a 3illantott. AJ.t6kok 6# Sze*#z.0ok, Cea o+2. Sze*inte0 az )c#6+ 0in+k6t #ze*e3et et)lt)tte. (izenn2olca+ik 8ejezet Bla*i##a elt>nt. Ft"la1 0.* ne0 volt #e00i 6*tel0e leho*+a az ajtaja el6 .lltott :*t, <ve ennek ellen6*e 0e1tette. AAz a n: k)nn2e# #ze00el *.0o#ol21ott, 6# 0e1k6*te ho12 ki0ehe##en e12 kic#it 5l+)16lni a 3a*k a A 8o*1atta <ve #ze06t, 0ik)z en a 3.*n.n ha12ott =c#=5zenetet n6ze1ette. # a0iko* ez ne0 j)tt e, evetette a vize#3oh.*t*5kk)t, 0ini OekeAn6l, a 0i i+i"ta h:#5nk 3e+i1 0.*i# *ohant a 3oh.*6*t j.*k.lt k)* eAk)* e a t.*12al" an, 0ik)z en a**a v.*t, ho12 Oeke 0e16*kezzen. A Ho33.. De hov. 0ehetettD Az :* elve#zte1etett ha*0inc n2aval2.# 3e*cet, 0ivel izto#*a vette, ho12 e12 il2en ke+ve# h)l12 0in+en izonn2al ott van valahol a k)zel en. 9ajon v615l e0ent a #zo .j. aD # 0e1l.tta ezt a, k)nn2e# leveletD A n2itotta #z6t <ve i#06t a c6+4l.t, 0ialatti Cea o+2 )lc#en c#en+ en 0a*a+t. Boc#.nat. Boc#.natot k6*ek 0in+en6*t, a0i t)*t6nt. Az 6n hi .0i volt. !in+en. ,6*e0, oc#.##anak 0e1 neke0. Azt tette0, a0i Oekenek a le1jo . <z6*t ne0 vonhatj.k "t 8elel:##61*e. De t) 6 0.* ne0 t4+ok a #ze06 e n6zni. A <z6*t azt.n )##zec#o0a1olt 6# elha12ta. <nn2it az i1az #ze*ele0*:l A e0elte 8el <ve az e12ik kez6t annak ellen6*e, ho12 Cea o+2 tov. *a i# hall1at.# a 4*kol"zott, 6# kez+te #o**a venni a t6n2eket. A Oeke 04nka k)z en hallotta a ve#zeke+6#t a #zell:z:n ke*e#zt5l. B*an#on h.z. an, az : #aj.t 0>hel26 en. B*an#on 3e+i1 t4+ta, ho12 Oeke o+alent +ol1ozik. Bla*i##a vallo0.#a #ze*int a 86*je 0.ni.k4#an t.vol ta*tott t:le 0in+enkit. Akko* 0i6*t ne0 1on+olt a**a a% .tkozott #zell:z:akn.*aD A #ze06l2zet +*oi+ok "l .llt, teh.t azokkal ne0 kellett t)*:+nie. De az a+ott 3illanat an *ajt4k kv5l e12 0.#ik, 6l: e0 e* i# ta*t"zko+ott az 635let en. A A**a 1on+ol#z, #ze*ett6k volna, ha Oeke 0e1hallja az e16#zetD A Conto#an, Cea o+2. (e1na3 e#te "ta 8ol2a0ato#an ez j.* a 8eje0 en. A (e1na3 e#te "taD A t.totta el a #z.j.t Cea o+2. A De Dalla#, az el:zete# jelent6# en #e00i #e0 .llt a... A hall1atott el hi*telen Cea o+2. <ve je1e# tekintete #zinte .t+)8te. A Cea o+2, te olva#ta+ az el:zete# jelent6#e0etD A 9e*j va#*a A #4tto1ta Cea o+2. A # +41j e e12 cell. a. De akko* i# az )c#60*:l van #z". A <zt a )*t)n e vet6#t elhala#ztj4k. ?e0, val" an ne0 *ta0 e**:l #e00it, 0ivel a 8: 8ela+at az volt, ho12 OekeAet ti#zt.zza0. De az e16#z 0e#6*:l >zl)tt, ho12 el:k6#ztett6k. J"l #ze*vezetten, olajozottan #iklott a 163ezet, +e ez l.t#zott i# *ajta. A n ne0 vette0 6#z*e #e00it. A !e*t ne0 l.tta+ OekeAt:i az e*+:t. 9iz#1.l+ 0e1 #o* an a t6n2eket. -+ehozt.k OekeAet valahonnan n241at*"l. ?e0 t4+o0, 0enn2i*e j" #zake0 e*, +e izto# tal.ltak volna valakit, akit ne0 kellett volna .t4taztatni a 86l o*#z.1on. <nnek ellen6*e nekik e12 0a1.n2o# 8ick" kellett. B*an#on 5t)tteAve*te a 8ele#616t, ennek ellen6*e 0e1en1e+te, ho12 e12 8iatal, c#ino# 86*8i el63jen a h.z. a. # ek)z en =12 tett, 0int akit c#ak az a#ztalo#04nka 6*+ekel, 0ik)z en 12anthat"an a 9.*o#i Eelkel6# "ta a le1na12o te**o*i#tac#a3.#t k6#ztette el: a v.*o# ellen.

A <nnek ninc# #e00i 6*tel0e. A ,5l)nAk5l)n ninc# i#, +e ha e125tt viz#1.lj4k a t)*t6nteket, n2ilv.nval"v. v.lik a ka3c#olat. ,ellett nekik e12 .l+ozati .*.n2. A De az -#ten #ze*el06*e, Dalla#. Oeke 0e1)lte. A < en a hel2e+ en ne0 lenn6k ol2an izto#. !i6*t ne0 tal.lt.k 0e1 a te#tetD !i6*t #ike*5lt ennek a 0e186le0ltett, *ette1: n:nek elt5ntetni )t 3e*cen el5lD A De... akko* ki halt 0e1D A Cillanatn2ila1 ne0 hinn60, ho12 .*ki i# 0e1halt volna. J.t6kok 6# #ze*#z.0ok, Cea o+2. Sok +*oi+ot l.tta0 0.* Roa*ke k4tat.#i 6# 8ejle#zt6#i *6#zle16n6l. <l#: 3illant.#*a 0in+ e0 e*nek 8e#t, +e 061 0.#o+ik*a i# A n6zett az ajt" 8el6, ahol Oeke 633 el63ett n2o0. an +*. !i*.val. A Dokto*n:D A Oeke a ete1e0, 6# jelenle1 0e1lehet:#en ki0e*5lt A l63ett !i*a az e12ik #z6k 0ell6. A Ha 0in+enk633en ki aka*o+ hall1atni, 6n i# #ze*etn6k jelen lenni. AOeke, aka*o+, ho12 elj)jj)n az 512v6+e+D A tette 8el a k6*+6#t <ve, 0i*e Oeke e12#ze*>en c#ak 0e1*.zta a 8ej6t. <ve att"l ta*tott, ho12 az a*c.*a ki5l az e125tt6*z6#. (4+ta, 0il2en #z)*n2> lehet e12 3#zichol"1iai viz#1.lat. Beka3c#olta a 8elvev:AB#ak n6h.n2 k6*+6#t #ze*etn6k 8eltenni. H.n2#zo* tal.lkozt.l B*an#onnalD A B#ak k6t#ze*. <12#ze* linken e#z6lt5nk, akko* l.tta0 a k63e*n2:n. !.#o+#zo* 3e+i1 te1na3 e#te. A B#ak e12#ze*, k63e*n2:n ke*e#zt5lD A ennek ellen6*e te1na3 e#te azonnal *.i#0e*t OekeA*e. llt"la1 *ettenete#en *6#ze1 volt, 061i# e12 3illant.##al 8eli#0e*te. A k4*va 6# az .c#. Oeke #ze*int ezt 0on+ta. A (eh.t 8:le1 Bla*i##.val ta*totta+ a ka3c#olatot. !enn2i i+:t t)lt)ttetek kette# enD A ?e0 #okat. A*izon. an e#z6l1ett5nk, a0iko* tal.lkozt5nk. # 3.*#zo* e125tt e 6+elt5nk A ka3ta 8el Oeke a 8ej6t, Ajj De e en ne0 volt #e00i *o##z. A !i*:l e#z6l1ettetekD A B#ak... e**:lAa**"l. !in+en86l6*:l. A ,6*+ezett az 6lete+*:lD A Azt hi#ze0, i1en. ?241o+t volt 6# ol+o1. ?e0 =12 vi#elke+ett, 0int itt. Sze*ette hall1atni, aho12 a 04nk.0*"l e#z6lte0, 6# 6*+ekelte a hi33ik 6let8el8o1.#a. Azt 0on+ta, =12 han1zik, 0int e12 el:kel: 6# j"in+4lat= vall.#. A Bla*i##a kez+e06n2ezettD A?e0; A h=zta ki 0a1.t 5lt6 en Oeke. A Se00i il2e#0i ne0 t)*t6nt. (4+ta0, ho12 0.* 86*jhez 0ent. B#ak ol2an 0a1.n2o#nak l.t#zott. # volt ott vala0i 0.# i# A k)z)lte el1on+olko+va, a0it:l <veAnek 0e1+o ant a #zve. A !in+ketten azonnal t4+t4k, +e ne0 tett5nk #e00it. Eo1al0a0 #inc#, 0ivel 8en2e1ette a 86*je, c#ak azt l.tta0, ho12 na12on ol+o1talan. A(eh.t te1na3 e#te l.tta+ el:#z)* #ze06l2e#en B*an#ont. Soha ne0 0ent le a 0>hel2 e, 6# ne0 i# hvott 8el, ho12 0e1 e#z6lj6tek, 0i86le 04nk.t kell elv61ezne+D A ?e0, #oha ne0 j)tt le. <ve h.t*a+:lt. Ak.* 8o1a+.#t i# k)t)tt volna *., ho12 Oeke #oha#e0 tal.lkozott #ze0t:l #ze0 en B. Donal+ B*an#onnal. A <12el:*e enn2it #ze*ette0 volna 0e1t4+ni. Oeke, te itt 8o1#z 0a*a+ni a ka3it.n2#.1on. A <12 cell. anD A ?e0, +e ne0 ha12hato+ el az 635letet. A (al.lkozhatok Bla*i##.valD A<zt 0aj+ k6#: 0e1 e#z6lj5k A .llt 8el <ve. A <12 e12en*4h.# *en+:* 8elk#6* 0aj+ a 3ihen: e. Ott 061 heve*:ket i# tal.l#z. Ha java#olhatok vala0it, ve126l e e12 n241tat"t 6# +:lj le. A ?e0 #zokta0 n241tat"t #ze+ni.

A n #e0 A l.124lt el <ve e12 3illanat*a, 6# OekeA*e 0o#ol21ott. A De az6*t c#ak +:lj le. Cihenj e12 keve#et. A Oeke A #z"lalt 0e1 Cea o+2. Ol2 #ok 0in+ent #ze*etett volna 0on+ani az )cc#6nek, +e k6n2telen volt vi##za8o1ni 0a1.t. A Dalla# an 0e1 zhat#z. A <12 3e*cen el5l 0e12ek 6n i# A ve*e1ette 0e1 Oeke ka*j.t !i*a. A !aj+ 0e+it.l4nk A v.*ta 0e1, a01 e12 e12en*4h.# kik#6*i a ete16t. A Oeke viz#1.lati e*e+06n2ei ala3j.n 0.* n241o+tan ec#l6#ek e oc#.tkozhato0. A <**e #e00i #z5k#61 A v.1ott a #zav. a <ve. A !aj+ *.# an 8o1o0 k6*ni, ha telje#en elk6#z5lt6l. OekeAet ne0 8en2e1eti az a ve#z6l2, ho12 leta*t"ztatj.k. !i*a *6#z en 0e1k)nn2e 5lt. A Oeke #zenve+. A 1on+olat, ho12 elvett e12 6letet, 061 ha ale#et :l ki8ol2"la1 i#... A ?e0 t)*t6nt #e00i86le ale#et A javtotta ki <ve. A <12 el:*e 0e1te*vezett #znj.t6kot j.t#zattak vele v61i1. Ha en1e0 k6*+ezel, B. Donal+ B*an#on na12on i# 6let en van, *.a+.#4l t) 0int val"#zn>, ho12 e125tt a 8ele#616vel. !o#t ninc# i+:0 el0a12a*.zni a *6#zleteket A 8ol2tatta. A De te i# l.tta+ Bla*i##a vallo0.#.t. A -1en. Az )nv.+ kla##zik4# e#ete. A ,la##zik4# A "lintott e12et6*t6#e jel65l <ve. A Aho12 a k)n2vek en le*t.k. !intha #o**"l #o**a e0a1olta volna a #zaki*o+al0at. ?e0 hi .zott #e00i en, i1azD A ?e0 6*te0, 0i*e 1on+ol#z. A?inc#enek a*.tai, #e0 c#al.+ja, aki*e t.0a#zko+hatna. <12 12en1e, tehetetlen n:, aki 8)l)tt e12 i+:#e 6# e*:#e 86*8i 4*alko+ik, aki i#zik 6# ve*i. <*:#zako#ko+ik vele. Bla*i##a )#z#zezava*o+ott. Hov. 0enjek, 0it c#in.ljakD !i*a )##ze8onta a ka*jait. A(4+o0, ho12 a tehete+en#616t a 12en1e#61 jelek6nt 6*tel0eze+, .0 ez e12.ltal.n ne0 #zoka+an. A ?e0, ez val" an telje#en 0e1#zokott. 9i#zont 6n 0e1 a**"l e#z6lek, 0il2en *e0ek5l alaktotta ezt a #ze*e3et. J.t#zott OekeAnek, j.t#zott neke0, 6# vele+ #e0 tett volna kiv6telt. Sze*inte0 #ike*5lt volna *ajtaka3no+, 6# e**e val"#zn>le1 : i# *.+) ent. 33 ez6*t ol+ott ke*eket. # ha ellen:*izz5k B*an#on #z.0l.j.t, 8o1a+ni 0e*ek, ho12 a**"l i# hi.n2zik a 36nz. A !i oka lenne B*an#onnak elj.t#zani a #aj.t hal.l.tD A F12anaz, a0i6*t el*en+ezte a te#tv6*66t i#. A 36nz. !61 t) 36nz, e12 ki# o##z=val 0e18>#ze*ezve. G##ze 8o1j4k ka3c#olni a nev6t az A3oll"val. <l: va12 4t" 0in+en *6#zlet a hel26*e ke*5l. 9i12.zz OekeA*e. Ha i1aza0 le#z, el0on+hatj4k neki, ho12 ne0 )lt 0e1 #enkit. !oz1.#, Cea o+2. A !61 0o#t #e0 #ike*5lt 8el8o1no0 A k)z)lte Cea o+2. ?e0 t4+ta0 el*en+ezni a 8eje0 en. A Ha a 0ozaik+a*a k.k a hel25k*e ke*5lnek, 0aj+ el 8o1o+. <llen:*iz+ B*an#on #z.0l.it. Cea o+2 c#ak na12 5112elA ajjal t4+ta 0e1:*izni a n241al0.t, 0ik)z en <ve t.*#a#.1. an a 1a*.z# 8el6 ta*tottak. AJ6z4#o0, B*an#on .t4talt )tven0illi"t e12 8)l+)n kv5li k"+olt #z.0l.*a. (e1na3 e#te k6t "*.val azel:tt, ho12 Oeke... A <llen:*iz+ a #ze06l2e# #z.0l.ikat i#. Cea o+2 e#z.llt a koc#i a, 0ik)z en 86l k6zzel ne0 ha12ta a a a 04nk.t. AHat #ze06l2e# #z.0l.j4k volt, e12enk6nt h=#zA 6# )tven0illi" +oll.* k)zti )##ze11el. De te1na3 ezeket i# kitaka*totta. A ,a##zan+*a :kez> 8ej:#tehenet tal.lt A hvta <ve vezet6# k)z en Eeene2t a ko004nik.to*.n. A A han10int.k e12eznek A k)z)lte Eeene2. A !it #z"ln.l ahhoz, ha le kellene ta*t"ztatno+ e12 halott 8ick"tD A<33 azon va12ok. F1o*j ki a B*an#on Sz. 6# J.A e, 6# ve## e12 3illant.#t a +*oi+ok*a a 8ejle#zt6#i o#zt.l2on. !e1ka3t4k 0.* az en1e+6l2t, ho12 lehall1a##4k !onica Ro7antD A !.* 8el*akt4k a 3olo#k.kat. De e++i1 #e00i e*e+06n2. AEol2a0ato#an t.j6kozta## a 8ejle06n2ek*:l A ontotta

<ve az )##zek)ttet6#t. A Cea o+2, ve++ 8el a ka3c#olatot a 0aineAi *en+:*)kkel, ho12 .llt#anak !onica lak.#a el6 e12 0e18i12el:koc#it. !in+en l636#6*:l t4+ni aka*ok. Li# eth e12.ltal.n ne0 volt el*a1a+tatva, a0iko* 0e13illantotta a *en+:*)ket az ajtaja el:tt. <12ene#en <ve #ze06 e n6zett, 0intha Cea o+2 ott #e0 lenne. A?inc# #e00i 0on+anival"0 0a14knak. Az 512v6+e0 azt tan.c#olta... A (a*t#a 0e1 0a1.nak A tolta 86l*e <ve az =t "l. A <z zaklat.#. B#ak 8el kell hvno0 az 512v6+e0, 6# 0.*i# elve#zik a jelv6n26t. A !il2en k)zel .lltak e120.#hoz a B*an#on 8i=k, Li# ethD A Ho12 0on+taD AJ. B. izto#an e#z6lt 0a1.nak a .t2j.*"l. !ik6nt v6leke+tek e120.#*"lD A(e#tv6*ek voltak A vont v.llat Li# eth. A <125tt i*.n2tott.k a v.llalatot. (4+t.k, 0il2en 6letet 6l a 0.#ik. A 9e#zeke+tekD A J. B. val"j. an #enkivel #e0 ve#zeke+ett A 6# e12 3illanat*a 0intha .nat c#illant volna 0e1 a #ze06 en, +e 12o*#an tovat>nt. A -+:nk6nt vitatkoztak, ez 0in+en. A ,i i1az1atta a v.llalatotD A B. D. volt a vezet: A le12intett Li# eth. A J. Bla*ence #zve#e en 8o1lalkozott az e0 e*ekkel, 6# #ze*etett e#z.llni az =j 8ejle#zt6#ek e. <12.ltal.n ne0 iz1atta, ho12 B. D. ta*tja a kez6 en a 12e3l:t. A !il2en vi#zon2 an .llt Bla*i##.valD A (e*06#zete#en #ze*ette. Bla*i##a el >v)l: a##zon2. Sze*inte0 vala0ivel #akk an ta*thatta. ()*6ken2nek l.t#zott, +e e0ellett *en+kv5l el:*.#o#an 6# ta*t"zko+"an vi#elke+ett. A Ba*.tok voltakD A Ba*.ti vi#zon2 an .llt4nk e120.##al. 9615l i# 0in+ketten k)t:+t5nk valaho12 a B*an#onokhoz. -+:nk6nt e125tt jelent5nk 0e1 a t.*#a#.1i *en+ezv6n2eken. A ?e0 e0ltette, ho12 B. D. *o##z4l .nt veleD A Ro##z4lD A nevetett 8el k4*t.n Li# eth. A Az a 86*8i val"#.11al 0e1al.zko+ott el:tte. B#ak 0e1 kellett *e e1tetnie a #ze03ill.j.t, 6# B*an#on 0.*i# 41*ott a #zol1.lat.*a. <ve a 8ali k63e*n2: 8el6 3illantott, 6# l.tta, ho12 kika3c#olt.k. A ?e0 n6zte 0a a h*eketD A?e0 A 8o*+totta el a 8ej6t Li# eth, 6# e12 3illanat*a *en+kv5l 8.*a+tnak 6# 8e#z5ltnek t>nt. A ?6h.n2 #ze06l2e# 512et kellett elint6zne0, 0iel:tt evon4lok az .tnevel: int6zet e. A Akko* 061 ne0 hallotta, ho12 te1na3 e#te 0e112ilkolt.k B. Donal+ B*an#ont. A !ic#o+aD A 9e*te a 8el#616t, 6# +4lako+.# k)z en *o##z4l e#ett. A <z nevet#61e#. A #z4*+. Soha ne0 e0elt volna kezet Bla*i##.*a. 9al"#.11al .lv.n2ozta. A Bla*i##a azt .lltotta, ho12 B*an#on 0.* 6vek "ta .ntal0azta :t. A Akko* haz4+ik A c#attant 8el Li# eth. A L12 .nt vele, 0int e12 ki*.l2ki#a##zonn2al, 6# ha 0.#t 0on+, akko* ne0 0.#, 0int e12 3i#zko# haz4+oz" A hall1atott el hi*telen Li# eth, 6# 8al8eh6**e #.3a+t. A F12e ne0 a 3o#tal.+.j. an tal.lta azokat a 86n2k63eket, Li# ethD A kez6 e n2o0ta valaki, aki en 0e1 zott... aki*:l azt hitte, t)*:+ik J. BAvel. A ?e0... azokat tal.lta0. A ?inc# 6*tel0e haz4+ni, c#ak ho12 v6+je a B*an#onokat. B. D. halott, Bla*i##a 3e+i1 elt>nt. ,it:l ka3ta azokat a k63eket, Li# ethD ,i a+ta o+a azzal a k#6*:#z)ve11el, ho12 J. B. 0e1c#alja 0a1.tD A L.tta0 a k63eken. A #aj.t #ze0e00el. <125tt en2el1ett azzal a #z:ke ca8attal. A ,it:l ka3ta a k63eketD

A Bla*i##.t"l A 3i#lo1ott e12et Li# eth, 0aj+ 061 e12et, 6# ele*e+tek a k)nn2ei. A Ooko1va n2o0ta :ket a keze0 e, 0ik)z en azt hajto1atta, 0enn2i*e #ajn.lja. # k)n2)*1)tt, ne e0lt#e0 #enkinek, ho12 t:le ka3ta0 :ket. A Honnan #ze*ezte a 8elv6teleketD A <**:l #oha#e0 k6*+ezte0. B#ak *.j4k kellett 3illantano0, 6# telje#en el0ent az e#ze0. Bla*i##a azt .lltotta, ho12 0.* h"na3ok "ta ta*t ez a *o0.nc, 6# tov. 0.* ne0 tehet =12, 0intha 0in+en *en+ en lenne. ?e0 n6zheti t6tlen5l, ho12 c#ak #zenve+ek, 0ik)z en J. B. e12 olc#" n:c#ke ka*jai k)z)tt ke*e#i az )*)0)t. (4+ta, 0il2en 86lt6ken2 t34# va12ok. A0iko* el63te0 J. B. h.z. a, 3e*#ze 0in+ent ta1a+ott. Azt 0on+ta el0ent az e#ze0, 6# ninc# #e00i86le #z:ke#61. De 6n l.tta0 # a k)vetkez:, a0i*e e0l6k#ze0, ho12 8elka3ta0 azt a 8=*"t. K, -#tene0, " -#tene0. J. B. A o0lott zoko1va e12 8otel e. AA+j neki e12 n241tat"t, Cea o+2 A +e <ve han1j. an n2o0.t #e0 lehetett hallani az e125tt6*z6#nek. A Ha 0aj+ )#z#ze#ze+te 0a1.t, !c?a 8elve#zi a vallo0.#.t. A (4+o0, ho12 #zo*t 0inket az i+: A 41*ott vi##za Cea o+2 a koc#i a. A De =12 6*ze0, le0a*a+ta0 0)1)tte+ va12 h.*o0 l636##el. AB*an#on ka3c#olat an .llt ,a##zan+*.val. Bla*i##a ka3c#olat an .llt B*an#onnal, Oeke 3e+i1 Bla*i##.val. Azt aka*t.k elhitetni vel5nk, ho12 a B*an#on te#tv6*ek i+: el:tt e*:#zako# hal.lt haltak. !613e+i1 e12 h6ten el5l. -+:k)z en a ank#z.0l.ikat ki5*tett6k. Oeke az o*#z.1 0.#ik 8el6 :l j)tt i+e, ho12 a B*an#onAh.z an +ol1ozzon, 6# 3.* na3 0=lva )##zeve*eke+ett B*an#onnal a 8ele#616n, 6# 8eltehet:le1 0e1)lte. De Bla*i##a, 0ivel na12on 86ltette OekeAet, elt5ntette a holtte#tet. <zt 12an=#nak tal.lta0. De ha e12 8ick" azt .lltja, ho12 0e1)lt valakit, az e0 e* hajla0o# hinni neki. !61 akko* i#, ha hi.n2zik a holtte#t, 6# a +*oi+ 0e0"*i.j. an #e0 tal.lt4nk 3a*anc#okat a**a vonatkoz"an, ho12 nehez6kkel l.##a el, 0iel:tt e+o ja a 8ol2" a. A ke*e#:c#a3at ne0 tal.lt *., 0a1.t"l #e0 4kkant a 8el#zn*e, ennek ellen6*e t4+j4k, ho12 a 8ol2" a ke*5lt. A A +*oi+ok ne0 le e1nek a vz #zn6n, a ke*e#:k 6*z6kel:i 3e+i1 h=#*a, v6**e 6# c#ont*a vannak kali *.lva. A L.to0, kez+e+ ehozni a h.t*.n2o+. !o#t k)##5k )##ze az i06nt e0ltett 3ontokat. Oeke 0e1)lt e12 +*oi+ot. Bi*tok4nk an van Li# eth vallo0.#a, 0i#ze*int ne0 t4+ott .ntal0az.#*"l, ve*6#*:l, e*:#zak*"l Bla*i##.val ka3c#olat an. !.* ha il2enek voltak e12.ltal.n. t8=*ta J. BAt, +e *=t4l *.#ze+t6k. Oeke v6le+en5l 633 0e18elel: hel2en 6# i+: en ta*t"zko+ott a 0>hel2 en, ho12 hallja az 5+e1eket 6# az e*:#zakot. <zt k)vet:en Bla*i##a #e1t#616*t 8o*+4lt hozz.. <l:z:le1 3e+i1 4t.nan6zett, kivel .ll #ze0 en t4+ta, ho12 0il2en ke+ve#, 6# ol2an naiv, ho12 0in+en 12anakv.# n6lk5l eka3ja a ho*1ot. A ?e0 6*t a n:kh)z A +)*0)1te Cea o+2. A G2ako*latila1 061 12e*ek. A Bla*i##.t 061 akko* #e0 t4+n. 0e16*teni, ha #z.z 6vi1 tan4lna. !in+en 1on+ n6lk5l az 4jja k)*6 c#ava*ta. B*an#onnal ka*)ltve 0e1#za a+4ltak annak az )cc#6t:l, a0i :l a**a a k)vetkeztet6#*e j4totta0, ho12 neki #e00i k)ze ne0 volt ,a#z#zan+*.hoz. !ivel 8ele#le1e# alla#ztnak 1on+olt.k, 86l*e.lltott.k az =t "l. # 0ivel ne0 #ze*ett6k volna, ha t=l#.1o#an el0e*5l)k a *6#zletek e, a n2aka0 a va**t.k a o0 a0e*6n2leteket. Ha valaki a leve1: e aka*ja *)3teni a v.*o#t, akko* ne0 e12 86lt6ken2#61i +*.0.val 8o1ok 8o1lalkozni, a0inek a v61ki0enetel6n 0.* a0=12 #e0 lehet v.ltoztatni. A B.*ki ka3ta volna aj. B. B*an#onA12ilko##.1ot, ahhoz 84tottak volna e az 5zenetekD B#ak ez6*t e#ett volna *.+ a v.la#zt.#4kD A 1on+olko+ott han1o#an Cea o+2. A <zzel hatal0a# hi .t k)vettek el. A ,it>n:en hzele1#z, Cea o+2. Rava#z4l 6# ki8ino04ltan. A Sokat 12ako*olta0. A A 3olitikai k)vetel6#eikkel tov. k)+)#tett6k a k63et. <lte*elt6k a 8i12el05nket, 6# a nevek len2o0oz.#.val c#ak az i+:nket ve#zte1ett5k. Az e16#z a 36nz*:l #z"lt 6# a 34#ztt.# )*)06*:l. A De hi#zen van 36nz5k.

A C6nz :l jo a t) , k5l)n)#en akko*, ha valaki 4jk.lva, 0enek5lve n: 8el, 6# ha*colnia kell a jo 6let6*t. !i e 8o1a+4nk, ho12 Bla*i##a B*an#on az A3oll" an t)lt)tte a 8iatalko*.tD A <zzel hatal0a# 41*.#t tett5nk el:*e, ha+na12. A H>#61e#ek va124nk A i+6zte <ve, 0ik)z en .thala+tak a Roa*ke elv.*o#i i*o+ah.zahoz vezet: izton#.1i ka34n. Cea o+2 elt.totta a #z.j.t, a0iko* el63tek a 3*iv.t 8elvon" a, +e 0iel:tt k6*+ez:#k)+ni kez+hetett volna, <ve linkje 8elc#i3o1ott. A Dalla# ha+na12D S4ll2 ka3it.n2 va12ok a o#toni *en+:*ka3it.n2#.1*"l. 33 0o#t ka3ta0 a jelent6#t a j.*:*t:l, akik ki#z.lltak a Ro7anAh.zhoz. !onica 0e1halt. L12 t>nik, )##ze aka*t #ze*elni e12 *o an"#ze*kezetet, 6# az +eton.lt a kez6 en. A A 8en6 e. ,6*ek e12 0in+en *6#zlet*e kite*je+: jelent6#t az e#et*:l, ka3it.n2. !61hozz. #5*1:##611el. A !in+ent .tk5l+:k, a0it 6# a0il2en 12o*#an c#ak t4+ok. Sajn.lo0, +e enn6l t) et ne0 t4+4nk #e1teni. A H.t 061 6n 0enn2i*e #ajn.lo0 A 0o*o1ta <ve, a0iko* e8ejezte a e#z6l1et6#t. A A 8ene e12e 0e1, 8alat kellett volna e0elne0 k)*6. A !i :l t4+hatta+ volnaD A Sz.0tano0 kellett *.. B#ak e12 kic#it elk6#te0 A *ontott ki <ve a 8elvon" "l, 6# k)#z)n6# n6lk5l el#ietett Roa*ke titk.*a 0ellett. <nnek ellen6*e 0e1el:zte a h*e. Roa*ke 0a1a n2itotta ki az i*o+.ja ajtaj.t, a0iko* o+a6*t. A Ha+na12, ne0 #z.0totta0 a**a, ho12 #ze06l2e#en ke*e#el 8el. A 33 e**e j.*ta0 A n6zett <ve a 86*je #ze06 e, 0ik)z en a**a 1on+olt, .*c#ak t4+na 0on+ani vala0i 0.#t i#... a0it aka*t. A Ren+e#en )##zej)ttek a +ol1ok, az "*a 0e1 ket2e1. A Akko* 0in+en izonn2al 0e1 aka*o+ ka3ni a c#ali+at. !e*t 1on+olo0, ez a n6h.n2 0illi"n2i +oll.*t 6*: ha0i# k)tv6n2 ne0 0.#, 0int a c#al6tek... 6# te le#zel a ho*o1. A ,)zel ke*5lt5nk a *o ant"khoz. # e12 ki# #ze*enc#6vel el i# ka3hatj4k :ket. n... Cea o+2, 0enj #6t.lni. A Ha+na12D A !enj ki, Cea o+2. A !.* 0e12ek i#, ha+na12. A ?6z+... A kez+te <ve. A -1az.n 8o**" a n2o0, ne0 k5l+hette0 0.#t. # oc#.natot k6*ek a *e11eli vi#elke+6#e06*t. A Boc#.natot k6*#z, 0e*t 8el o##zantott.l. A Ok6, oc#.natot k6*ek, a0i6*t 8el o##zantottalak, +e 0o#t e12 #zve##61et kell k6*ne0 t:le+. A Sze06l2e#en va12 hivatalo#anD K, teh.t 0e1 aka*ja nehezteni a +ol1o0at, 1on+olta <ve. Lehajtotta a 8ej6t, 6# az a*c.n 0e1*.n+4lt e12 izo0. A!in+kett:. Sz5k#61e0 lenne 0in+en a+at*a, a0it el: t4+#z .#ni Bla*i##a B*an#on*"l. Han1#=l2ozo0, 0in+en*e. R.a+.#4l na12on 12o*#an. Eeene2t ne0 t4+o0 n6lk5l)zni, +e 061 ha t4+n.0 i#, te #okkal 12o*#a an #z.lltani t4+o+ az inA 8# 8o*0.ci"t, 6# 061 n2o0okat #e0 ha12#z 0a1a+ 4t.n. A !it aka*#z, hov. k5l+je0 az e*e+06n2tD A Hvj 8el a 0a*oklinke0en, +e titko#t#+ a vonalat. ?e0 aka*o0, ho12 Bla*i##a 0e1t4+ja, #za1l.#zo0 4t.na. A ?e0 8o1ja A 8o*+4lt el Roa*ke, 6# 8ele0elt e12 na1206*et> 860 :*)n+)t. A A k)tv6n2ek, ha+na12. <ve 0e13*" .lkozott e12 0o#oll2al. A !.* 0e1 #e0 k6*+e0, ho12 #ike*5lt il2en 12o*#an elk6#ztene+ a ha0i#tv.n2okat. Roa*ke ne0 0o#ol21ott vi##za. AJo i#. <ve "lintott, 0e1e0elte a :*)n+)t, 6# na12on #ze*enc#6tlennek 6*ezte 0a1.t. ?e0 i# t4+ott vi##zae0l6kezni a**a, 0iko* t)lt)ttek =12 e125tt )t 3e*cet, ho12 a 86*je 061 c#ak 0e1 #e0 6*intette. !.* =12 hozz.#zokott ehhez, ho12 a hi.n2a jo an

8.jt, 0int e12 a*c4lc#a3.#. A,)#z)n)0. n... A 3okol a vele A 0a*kolt a haj. a, 0aj+ na12ot n2elt, #4t a +o ta a 5#zke#616t, 6# #zenve+6l2e#en 0e1c#"kolta a 86*j6t. A 9i#zl.t k6#: A 0ot2o1ta, 0aj+ #a*kon 8o*+4lt 6# kiviha*zott. !o#t 0.* Roa*ke i# el0o#ol2o+ott. 12 5lt le az *"a#ztala 0)16, ho12 telje#t#e azt az a3*" #zve##61et, a0it <ve k6*t t:le. AJ"l va12, Dalla#D A Aha, a 8en6 e. !in+j.*t t.nc*a 3e*+5l)k A .llt <ve al#"ne0> en Eeene2 el:tt, a0it:l ki##6 0in+ketten zava* a j)ttek. A Behvhato0 e12 koll61an:0et i#, ho12 iz6... 8ejezze e. A E*.#zt. Se00i ke+ve0 hozz., ho12 e12 )te elekt*onik4# c#aj ta3o1a##on. Eol2ta#+. ARen+ en, ok6 A k)#z)*5lte 0e1 Eeene2 a to*k.t, 6# 0e10oz1atta a v.ll.t. A <12 +*"t n6lk5li n2o0k)vet:t ka3#z. <12ene#en a #zve+ 8)l6. A**a #z.0t4nk, ho12 0e1viz#1.lnak, +e i12ekezt5nk a lehet: le1jo an .lc.zni a #ze*kezetet. Ol2an, 0int a :*)+. D*oi+okon #zokt.k alkal0azni. !61 ha ki#z=*j.k, akko* i# v6lhetik an2aje12nek va12 il2e#0inek. A(eh.t azt 8o1j.k hinni, ho12 3)*#en6#e# a 0elle0. Re0ek. A (4+o+, ho12 ezt Cea o+2*a i# *. zhatn.+. AJ6z4#o0, Eeene2 A 6# 0ivel vala0el2ik5knek 0oz+4lnia kellett, <ve eln6zett Eeene2 v.lla 8)l)tt 6# 8el*.ntotta az in16t. (e++ 8el azt a vacakot, ahov. val". Az elk)vetkez: )t 3e*c en 0in+ketten 0e1lehet:#en kno#an 6*ezt6k 0a14kat. A C.* 3e*ci1, iz6... ta*t#+ el 0a1a+t"l az in1e+. <nn2i i+: kell a *a1a#zt"nak, a01 0e1#z.*a+. A Eel8o1ta0. A n 0a1a0 8o1o0 kezelni a n2o0k)vet:t. A #zvve*6#e+ ala3j.n 0in+i1 t4+ni 8o1j4k a hel2zete+et. <zt a ka*"*.t i# 0e1 5t2k)lt5k A e0elte 8el 0e1k)nn2e 5lten Eeene2 az a#ztal*"l az e0ltett #ze*kezetet, 0ivel a e)lt)ztet6# le1kno#a *6#z6n 0.* t=lj4tottak. A A 0ik*o8on alac#on2 8*ekvenciata*to0.n2 an 6*z6kel, teh.t ne0 04tatj.k ki az 6*z6kel:k, a hat"#41a*a 3e+i1 nevet#61e#. ,)zve+en5l ele kell e#z6lne+, ho12 0e1hallj4k. ?241o+j 0e1, ez c#ak izto#t6k. A !.*i# 8elve#ze0 A h=zta le <ve a #aj.tj.t. A !61 vala0i, a0it i#0e*ne0 kelleneD AA 3.l2a4+va*on 0in+en8el6 8el.lltj4k az e0 e*einket. ?e0 ha124nk 0a1a+*a. Senki #e0 l63 akci" a, a01 ne0 a+#z *. 8elhatal0az.#t, +e ott le#znek. A <zt j" t4+ni. A Dalla#, .*0il2en v6+:8el#ze*el6# ha#zn.lata 0e1zava*ja a n2o0k)vet:t. <ve *. .04lt. A ?e0 vi#elhetek 0ell6n2tD A 9.la#ztano+ kell. 9a12 az, va12 a 0>#ze*. A A 3okol a, k5l)n en i#, #okkal val"#zn> , ho12 ha l:nek, akko* a 8eje0*e c6loznak. A 9i12en el a 8ene. A B#ak viccelte0 A t)*)lte 0e1 a #z.j.t <ve. A Lehet 0.* t4+ni, 0i a c6l3ontj4kD A <++i1 061 ne0 tal.lt4nk #e00it. A Ft.nan6zt6l a +*oi+oknak a B*an#on J. 6# Sz.An6lD A Aha, 12.*tj.k a le1=ja , B*ainiac 0o+ellt i# A 0o#ol2o+ott el halv.n2an Eeene2. A A 4*kolata i# va+onat=j 8ejle#zt6#. A lehet: le1ink. ha#onlt az e0 e*i :**e. De azok c#ak j.t6kok A tette hozz.. A Se00i ol2a#0it ne0 tal.lta0, a0i neke+ 0e18elelne. A <z 061 ne0 jelenti azt, ho12 ninc#enek ott. <zekkel a j.t6kokkal e*e+06n2e#en lehetne hel2ette#teni e12 e0 e*tD A -1en, ha ne0 lenn6nek hat h5vel2k 0a1a#ak hat l. hel2ett. !in+en izonn2al. De ha en1e0 k6*+ezel, 4n+o*t" ki#

#z)*n2ec#k6k. A <z az 6n linke0 A ka3ta 8el <ve a 8ej6t a hi*telen 0e1#z"lal" #zi1n.l*a. A Eo1a+no0 kell a hv.#t. !a1.n512. AOk6. O+akint le#zek. n 8elk6#z5lte0. Akko* kez+j5k, a0iko* c#ak aka*o+. A0iko* e12e+5l 0a*a+t, <ve el:vette a linkj6t, c#a+akoztatott hozz. e12 85lhall1at"t, 6# c#ak ez4t.n 8o1a+ta a hv.#t. ADalla#. A !e1ke*e#te0 az a+atokat, a0iket k6*t6l, ha+na12 A vonta )##ze Roa*ke a #ze0)l+)k6t. A Hol az in1e+D A 9alahol. -tt A e0elte 8el <ve a *4h.j.t. A !it tal.lt.lD A A0iko* .tv.1ta0 0a1a0 az el#: v6+el0i *6te1eken, 0.* a*.n2la1 k)nn2> volt a +ol1o0. ,an#a# an #z5letett, ha*0inchat 6vvel ezel:tt. A #z5lei tan.*ok, ha0i#tatlan k)z63o#zt.l2 eli e0 e*ek. <12 n:v6*e van, akinek #z5letett e12 8ia. lla0i i#kol.t v61zett, 4t.na 3e+i1 *)vi+ i+ei1 e12 .*4h.z an +ol1ozott. (z 6ve 0ent hozz. B*an#onhoz, akko* k)lt)z)tt ?e7 @o*k a. De 8elte#ze0, ezt 0.* e++i1 i# t4+ta+. A Azt aka*o0, a0i a 8el#zn alatt *ejt:zik. A Aho12 1on+olta0. A #ze06l2i a+at. an #ze*e3l: #z5l:knek val" an volt e12 Bla*i##a nev> l.n24k, aki val" an ha*0inchat 6ve #z5letett. Azon an n2olc6ve# ko*. an 0e1 i# halt. Ha 0e1ka3a*1atj4k e12 kic#it az a+atokat, 0e1tal.lj4k ennek a halott 12e*eknek az i#kolai izon2tv.n2ait 6# a h.za##.1i an2ak)n2vi kivonat.t. A (eh.t .ln6ven 6l. A -1en, val" an. ,ic#it 06l2e *e .#va Bla*i##a Stanle2 o*vo#i ka*tonj. an ki+e*5lt, ho12 *61en l.tta 0.* a ha*0inchatot. F12ani# ne12venhat 6ve#. A0iko* vi##zak)vette0 a ha0i#tv.n2okat e16#zen a 8o**.#i1, ki+e*5lt, ho12 Bla*i##a tizenk6t e#zten+eje #z5letett =jj.. B.*ki i# volt azel:tt, annak 0in+en n2o0.t kit)*)lt6k. (al.n el: t4+n6k .#ni vala0it, +e az ne0 0e12 il2en 12o*#an. A <12el:*e enn2i i# el61. Lj #ze06l2azono##.1ot aka*t, 6# az #e0 volt 0ell6ke#, ho12 tz 6vet le8a*a1hatott a ko*. "l. A Ha e12 kic#it t) et 8o1lalkozn.l a 0ate0atik.val, *.+) ent6l volna, ho12 3onto#an enn2i i+:# volt Bha*lotte Ro7an, a0iko* 8el*o antott.k az A3oll" 8:ha+i#z.ll.#.t. A ,)#z)n)0, +e 0.* elv61ezte0 az )##zea+.#t. A n i#, +e kic#ivel t.vola j4totta0. A (.vola D !e**eD A ?6h.n2an tal.n ne0 6*ten6nek vele0 e12et A 3illantott ho##za#an <veA*e A, +e az inti0 k)zel#61 en 6l: e0 e*eknek .lt.l. an azono# a h.tte*5k, 6# j"l i#0e*ik a 0.#ik a0 ci"it 6# tev6ken2#616t. <ve #zv6 e vi##zak)lt)z)tt a >nt4+at. A ?6z+, Roa*ke... A Eo1+ e, <ve A k)z)lte a 86*je, +e ol2an ke+ve#en, ho12 <ve ha oz.# n6lk5l en1e+el0e#ke+ett. A !ivel Bla*i##.t #ze00el l.that"la1 #zo*o# k)tel6kek 8>zik Ro7anhez 6# az A3oll"hoz, 0e1n6zte0 e12 kic#it ala3o#a an B. Donal+ot i#. De ne0 tal.lta0 #e00i k5l)n)#et, hac#ak azt ne0 #z.0tj4k, ho12 n6h.n2#zo* hatal0a# 6# tal.n k6te# e*e+et> )##ze1et 8izetett az A*te0i#z (.*#a#.1nak. A <12 =ja 1)*)1 i#tenD A-1en, *.a+.#4l A3oll" te#tv6*e. De le8o1a+o0, e**:l a: #ze*vezet*:l #e0 tal.ln.nk #e00it az a+at ankok an. Ha .* e12 1ene*.ci"val vi##zatekintve azt vette0 6#z*e, ho12 <. E*anci# B*an#on, B. D. a3ja i# na12 )##ze1ekkel t.0o1atta :ket. R"la i# n2itott e12 akt.t az EB-. ?e0 c#ak i#0e*te Ja0e# Ro7ant, +e e125tt i# +ol1ozott vele. A A0i ez.*ja a ka3c#olatot a B*an#onok 6# Ro7an k)z)tt. B*an#on az A3oll" .*n26k. an nevelke+ett ak.*c#ak Bla*i##a. !aj+ )##zej)ttek, 6# 412anazt az 4tat kez+t6k j.*ni. H>#61e#ek va124nk A #"hajtott 8el. A ,)#z)n)0. A ?a12on #zve#en, <ve. !ekko*a kock.zatot v.llal#zD A B.*0iko* hvhatok e*:#t6#t.

A ?e0 ezt k6*+ezte0. A?e0 akko*.t, a0ekko*.t ne0 t4+n6k k6z en ta*tani. ,)#z)n)0 a #e1t#61e+. A B.*0iko*. <ve to*k.t ki ne0 0on+ott #zavak 8ojto1att.k, +e e en a 3illanat an Eeene2 +41ta e a 8ej6t az ajt"n. A -n+4ln4nk kell, Dalla#. A Aha, 3e*#ze. !.*i# 0e12ek. -+eje a lovak k)z6 c#a3ni je12ezte 0e1 e12 86l0o#oll2al Roa*ke 8el6 8o*+4lva. A 9i#zl.t e#te. A 9i12.zz a**a, a0i az en260, ha+na12. !ik)z en <ve eltette a linkj6t, i#06t el0o#ol2o+ott. (4+ta, ho12 a 86*je ne0 a k)tv6n2ek*e c6lzott. <*:#t6# i+e, n2o0k)vet: o+a, <ve 0e1lehet:#en e12e+5l 6# ki#zol1.ltatva 6*ezte 0a1.t, 0ik)z en ke*e#zt5ln2o0ako+ott a ,)z3onti 3.l2a4+va* e0 e*t)0e16n. ,)z en n6h.n2 koll61.j.t i# ki#z=*ta, akiknek i#0e*te az a*c.t. A tekintete azonnal tov. #iklott *"l4k, 6# :k i# 6*+ekl:+6# n6lk5l n6ztek el 0ellette. <ve 8eje 8)l)tt a han1#z"*" +)*)1ve #o*olta az in+4l" 6# az 6*kez: #ze*elv6n2eket. ?a12 c#o3o*t e0 e* t5leke+ett a n2ilv.no# linkek el:tt, akik 0in+ a c#al.+j4kkal, a #ze*et:j5kkel, e#etle1 a 4k06ke*5kkel #ze*ettek volna e#z6lni. <ve el#ietett 0ellett5k. ,6t #a*okkal a**6 a 0e18i12el:koc#i an Eeene2 hallotta, ho12 a #zvve*6#e 12o*#, +e e12enlete#. Hajl6ktalanokat l.tott, akik a hi+e1 el:l 0enek5ltek e a c#a*nok a, 6# 0in+a++i1 6lvezt6k a 0ele1et, a01 a izton#.1iak ki ne0 3en+e*tett6k :ket. ,i84t"8i=k 3a3**a n2o0ott, illetve +i#zkeken te*je#ztett la3okat .*4ltak, vala0int olc#" e0l6kt.*12akat, 8o**" italokat 6# hi+e1 #)*t. -nk. a l63c#:ket v.la#ztotta, 0int a 0oz1"j.*+.t, 12 in+4lt el a tal.lkoz.#i 3ont 8el6. S6ta k)z en 8ele0elte a ka*j.t, 0intha c#ak a haj.t aka*n. 0e1i1aztani, 6# ele#z"lt a ka*"*.j. a #ze*elt a+" a. A <lha12ta0 a k)z3onti #zintet 6# le8el6 ta*tok. <++i1 061 ne0 vett6k 8el vele0 a ka3c#olatot. <kko* hi*telen 0e16*ezte, ho12 *e0e1 a 8)l+. A leve1: i# #ikoltott, aho12 e12 vill.0eJ3*e##z kih=zott az .llo0.#*"l. A 3e*onon 0e1.llt. <12ik kez6vel #zo*o#an 0a*kolta a t.#k.t, a 0.#ikat 3e+i1 =12 ta*totta, ho12 lehet:le1 0in+en8el:l j"l l.that" le12en. Ha le aka*nak c#a3ni *., akko* itt 8o1nak lec#a3ni 12o*#an, kiha#zn.lva azt az el:n2t, a0it az e0 e*t)0e1 jelentett a #z.04k*a. <12ik5k 0e1*a1a+ja, a 0.#ik ki*.ntja a t.#k.t a kez6 :l, 6# elt>nnek a 8o*1ata1 an. <ve a**a 1on+olt, ho12 : 12 c#in.ln.. G 12 j.t#zan. ezt a j.t6kot. A #ze0e #a*k. "l 6#z*evette a 86n2e#, #.*1a ka .tot, k6k ci3:t 6# ##a3k.t vi#el: !c?a ot, aho12 a v.*"te*e0 en 5lt e12 3a+on, 6# e12 #z.0t"163e# j.t6kkal #z"*akoztatta 0a1.t. L12 v6lte, enn2i i+: alatt 0.* 6#z*evett6k. Bizto#an l.tt.k, ho12 vi#eli a 8e12ve*6t, +e e**e #z.0thattak. De n60i #ze*enc#6v6l, zva a an, ho12 Eeene2 j" 04nk.t v61zett, ne0 #ze*eztek t4+o0.#t a n2o0k)vet:*:l. A h.ta 0)1)tt han1o#an, 85l#6*t:en c#)*)1ni kez+ett az e12ik n2ilv.no# link. <ve t6tov.z.# n6lk5l 0e18o*+4lt, 6# v.la#zolt a hv.#*a. ADalla#. A Sz.lljon 8el e12 T4een# e in+4l" #ze*elv6n2*e. A je12et a kala4zt"l ve12e 0e1. A T4een# A i#06telte 0e1 <ve, +e 512elt *., ho12 a c#4kl"0ik*o8onja t=lol+al.n 5l:k i# j"l hallj.k. A hv" e++i1*e 0.* ontotta az )##zek)ttet6#t. A A k)vetkez: vonat A tette hozz. 0o#t .ll e. Sa*kon 8o*+4lt, 6# elin+4lt a 0e18elel: v.1.n2 8el6. !c?a z#e *e v.1ta a j.t6k.t, 6# elin+4lt 4t.na. Re0ek az .lc.ja, 1on+olta <ve. <12.ltal.n ne0 n6z ki n2o0oz"nak, #:t. Eejhall1at"t tett a 8ej6*e, 6# j.*.# k)z en =12 *i#z.lta 0a1.t, 0intha zen6t hall1atna. L12 8e+ezte <ve h.t.t, 0int e12 eleven 3ajz#. A vonat kava*ta l61)*v6n2 c#akne0 el#o+o*ta :ket. A0iko* el5lt, az 4ta#ok e120.#t ta3o#va i12ekeztek 8elA, illetve lej4tni a

#ze*elv6n2*:l. <ve ne0 i# 3*" .lt 5l:hel2et #ze*ezni, ink. 0e1*a1a+ta az e12ik ka3a#zko+"t, #zil.*+an 0e1vetette a l. .t, 6# 8elk6#z5lt az in+4l.#*a. !c?a c#ak h.t*6 ka3ott hel2et a #ze*elv6n2en. A #z.ja 0oz1ott, halkan 6nekelt, 6# <ve ki# hj.n el0o#ol2o+ott, a0iko* 8eli#0e*te !avi# e12ik #ze*ze06n26t. Az =t T4een#i1 z#=8olt, 85lle+t, +e le1al. *)vi+ volt. <ve k)z en h.l.t a+ott a #o*#nak, ho12 ne0 e12 ol2an i*o+. an t)lti a 0in+enna3jait, a0el2ikhez na3onta 0e1 kellene tenni az 4tat vala0il2en t)0e1k)zleke+6#i e#zk)z)n. A0iko* 0e1.lltak, <ve kil63ett a 3e*on*a. !c?a an6lk5l #ietett el 0ellette, ho12 8el6je 3illantott volna, 6# e12ene#en az .llo0.# 635lete 8el6 ta*tott. <zt k)vet:en <veAt B*onJ a k5l+t6k, 4t.na B*ooklin a. !aj+ Lon1 -#lan+ a, vi##za T4een# e. Akko* hat.*ozta el, ho12 ha 061 el kell 0ennie valahova, ink. e12 l6ze*l)v6#t v.la#zt. <kko* vette 6#z*e a 8el6je k)zele+:ket. <12ik5k jo *"l, a 0.#ik4k al 8el:l 6*kezett. Gon+olat an v61i184tott az <ze*0e#te* le*.#.n, 6# =12 v6lte, ezek ketten ta*tott.k vele i# a ka3c#olatot. ,ih.t*.lt az elc#i1.zott in1.z"k k)z5l, 0ik)z en 0e18i12elte, ho12 a k6t e0 e* =12 hala+ el:*e, 0int a kla##zik4# z#e tolvajok. ?e0 a+tak #e00i e#6l2t, 1on+olta, a0iko* e12ik5k 86l*ec#a3ta a ka .tj.t, 0e1villantva az alatta *ejt:z: *en+:*#61i k. t"8e12ve*t. <ve 8elt6telezte, ezzel azt aka*ta a t4+t.*a a+ni, ho12 e en az )##zec#a3.# an ne0 #z.n+6koznak 8o1l2okat ejteni. Sz.n+6ko#an neki0ent e12, a h.ta 0)1)tt v.*akoz" e0 e*nek, 6# 0ik)z en 8ele0elte a ka*j.t, 0intha c#ak az e12en#=l2.t 3*" .ln. 0e1:*izni, az a+"j. a #=1ta. A -tt vannak. ,etten. Ee12ve**el. A Ha+na12 A *a1a+ta ka*on e12ik5k. A <lvi#ze0 a v.lt#.1+jat. <ve ha12ta, ho12 veze##6k. A0iko* #ike*5lt ala3o#a an #ze0512*e venni a k#6*:it, *.+) ent, ho12 ne0 i# e0 e*ek. Az <ze*0e#te* i1azat *t. <zek +*oi+ok. ?ehezen lehetett 6#z*evenni a k5l)n #61et. A B#ak akko* ka3j.tok 0e1, ha 0e1t4+ta0, 0i a k)vetkez: c6l3ont, 6# ezt az in8o*0.ci"t 0e1e*:#tett5k. 12 #z"lt a 0e1.lla3o+.#. A +*oi+ el0o#ol2o+ott. A Lj #za .l2ok l63tek 6let e. <lvi##z5k a v.lt#.1+jat, a t.*#a0 +a*a ok*a t63i 0a1.t, a c6l3ontot 3e+i1 0e1#e00i#tj5k, ho12 ezzel i# az 5125nket +ic#:t#5k. <ve l.tta, ho12 !c?a a 0oz1"j.*+.n *ohan. H5vel2k4jj.t az 61 8el6 e0elte, ezzel jelezve, ho12 0e1tal.lt.k a c6l3ontot. <ve *.vic#o*1ott a +*oi+*a. A ?e0 tet#zenek ezek az =j #za .l2ok. Hi*telen 0e13)*+5lt, 6# a 0)1)tte hala+" 163e0 e* t6*+6nek c#a3ta a :*)n+)t. F12anezzel a 0oz+4lattal le 4kott, 6# a an a 3illanat an #ike*5lt 0e1*a1a+nia a ok.j.t, a0iko* az el#5t)tte a 8e12ve*6t. A l)v6# )kl)0n2i l24kat 61etett a 0.#ik +*oi+ 0ellka#. a. A civilek #iktva *ohantak 8e+ez6k e. <ve 8ele12ene#e+ett, 0e1*a1a+ta a 8e12ve*t 0a*kol" kezet, 6# 0e1c#ava*ta. A k)vetkez: l)v6# a eton a c#a3"+ott, 0ik)z en a #41.*n2al. el61 k)zel hala+t el <ve 8ej6hez, ho12 0e13e*z#elje a haj.t. <ve o*+toz.#t, l. +o o1.#t hallott. Az e0 e*ek =12 +:ltek jo *a al*a, 0int a 8el o*tott teke . 4k. ?e0 t4+ott hozz.86*ni a 3i#ztol2.hoz, a t.0a+"ja 8e12ve*e 3e+i1 +4lako+.# k)z en a 8)l+*e h4llott. <ve 8iile c#en1ett a l.*0.t"l, a tal3a alatt *e0e1ett a 8)l+. A +*oi+ kie12ene#e+ett a kez6 en 0e1villant e12 6le#, ez5#t#zn> t.*12. <ve elhajolt el:tte, 0aj+ 0e1len+tette a l. .t, 6# .126kon *=1ta a t.0a+"j.t. A0az ne0 1)*n2e+t )##ze, 0int aho12 e12

86*8it:l az elv.*hat" lett volna, +e h.t*at.nto*o+ott, 6# a ka*j.val c#a3ko+va i12ekezett 0e1:*izni az e12en#=l2.t. <ve 3*" .lta 0e1*a1a+ni, +e elhi .zta. A +*oi+ a #nek*e z4hant, 0aj+ elt>nt e12 ez5#tvill.0k6nt elviha*z" #ze*elv6n2 alatt. AJ6z4#o0, Dalla#, ali1 6*te0 i+e A 6*kezett 0e1 lihe1ve, ve*ejt6kezve !c?a , 6# ka*on *a1a+ta <veAt. A <ltal.ltakD A ?e0. A 8*anc vi12e el, az e12ik*e #z5k#61e0 lett volna. !o#t 3e+i1 0.* ha#znavehete+enek. Hv+ i+e a taka*t"kat, 6# ke*t#6tek k)* e ezt a hel2et. !i a c6l3ontD A A !a+i#on SN4a*e. !o#t 5*tik ki az 635letet, 6# hat.#talantj.k a o0 .kat. A G2e*5nk, t>nj5nk a 8en6 e T4een# :l. (izenkilence+ik 8ejezet Az el#: t)ltet 3ont an n2olc "*a ne12venh.*o0 3e*cko* *o ant 8el a !a+i#on SN4a*e lel.t"j.nak a #zekto*. an. < en az i+: en 633 a Ran1e*# 6# a Cen14in# vvott elke#e*e+ett k5z+el0et e120.##al. A hoki0ecc# el#: ha*0a+. an ta*tottak, e12el:*e 061 #e0 1"l ne0 e#ett, #e0 na12o )##zet>z6# ne0 t)*t ki a j61en, a0iko* a Cen14in# e12ik t.0a+"ja otj.val 4ktatott e12 v6+:t. A Ran1e*# j.t6ko# a j61*e z4hant, a #z.j. "l 6# az o**. "l )0leni kez+ett a v6*. !.* az el#:#e16l2t ka3ta, a0iko* *o ant a o0 a. A ?@CSD vill.012o*#an *ea1.lt. A j.t6kot 86l e#zaktott.k, 6# a han1o# e#z6l:n ke*e#zt5l eolva#t.k, ho12 0in+enki ha12ja el a c#a*nokot. A 8el#z"lt.#t hatal0a# 85tt2konce*t, k.*o0ko+.#o*k.n 8o1a+ta. A Ran1e*# t6*8ele 0ellett 5l: n6z:k v6c63a3* teke*c#eket 6# 5*e# #)*)#+o ozokat +o .ltak a j61*e. A ?e7 @o*kAi #z4*kol"k ko0ol2an vett6k a j.t6kot. <nnek ellen6*e az e12en*4h.#oknak a hel2i izton#.1iakkal ka*)ltve a n6z:k k)zel h=#z #z.zal6k.t #ike*5lt *en+ezetten kivezetni5k a c#a*nok "l. !in+)##ze )t *en+:* 6# tizenk6t civil #zenve+ett k)nn2e #6*5l6#eket. # c#43.n n612 e0 e*t ta*t"ztattak le e*:#zako# vi#elke+6#6*t 6# a ki5*t6# aka+.l2oz.#.6*t. A Ga*+en alatti Cenn#2lvania .llo0.#t i# ol2an 12o*#an ki5*tett6k, a0il2en 12o*#an c#ak lehetett, 0ik)z en elte*elt6k az i+e ta*t", vala0int az .thala+" #ze*elv6n2eket. De 061 a le1o3ti0i#t. ak #e0 *e06n2ke+tek a an, ho12 #ike*5l )##ze#ze+ni az )##ze# kol+4#t 6# hajl6ktalant, akik o+a 0enek5ltek a hi+e1 el:l, 0in+ene#et*e .t86#5lt6k a le1i#0e*te =v"hel2eket. A0iko* ac6lA 6# 8a+a*a okat, vala0int a lel.t" H%/Aa# 6# HP&Aa# #z6kek k)z)tt #z4n+ik.l" *6#ze1ek +a*a jait #z6t#z"*va 8el*o ant a o0 a, az e0 e*ek vill.012o*#an 8el8o1t.k a hel2zet ko0ol2#.1.t. M*j)n1ve 0e1in+4ltak a kij.*at 8el6. A0iko* <ve a hel2#zn*e 6*kezett, a 3atin.# 635let e0 e*eket ok.+ott 0a1. "l. A B#in.l+, aho12 t4+o+ A ki.ltotta !c?a 85l6 e A, +e te*el+ el :ket a k)zel :l. A !i*e k6#z5l#zD A kia .lta t=l !c?a a #zi*6n.kat, az o*A ,, +i .l.#t, 6# ka*on aka*ta *a1a+ni <veAt, +e 4jjai le#iklottak a +z#ekij6*:l. A O+a ne0 0ehet#z e. Szent -#ten, Dalla#. 0 <ve 0.* t5leke+ve 0e1in+4lt az e0 e*)z)nnel #ze0 e a ej.*at 8el6. !ik)z en a 0enek5l:kkel #ze0 en .tn2o0ako+ott a ka34n, k6t#ze* i# ol2an e*:#en 0e15t)tt6k, ho12 c#illa1okat l.tott. t0.#zott a #z6k#o*okon, 0ik)z en 0ellette az ellenkez: i*.n2 a 41*.ltak az e0 e*ek. A 8eje 8elett l.tta, ho12 e12 t>zolt"c#a3at na12 hat6kon2#.11al oltja a ki#e l.n1okat. ?6h.n2 #z6k :l c#ak 85#t)l1: *onc#ok 0a*a+tak. A !allo2; A ki.ltotta ele <ve a ko004nik.to*. a. A Anne !allo2. A++ 0e1 a hel2zete+. A *ec#e16#en .t )##ze85116#telen #zavak j4tottak el a 85l6 e. A H.*o0... hat.#talantva... (zet .tviz#1.lt4nk... A A hel2zete+ A i#06telte 0e1 <ve. A A++ 0e1 a hel2zete+. A A c#a3atok #z6t#z"*"+tak...

AA 8*anc a, Anne, .*4l+ 0.* el, 0e**e va12. (elje#en tehete+ennek 6*ze0 0a1a0 A tehete+ennek, tette hozz. 1on+olat an, 0ik)z en az e120.#t ta3o#" 0enek5l:ket 8i12elte. L.tta, ho12 e12 12e*eket kivet 0a1. "l a t)0e1, e12ene#en a j61*e, ahol elv.1"+ott 6# 8ekve 0a*a+t. <lk.*o0ko+ta 0a1.t, 6# .tvetette 0a1.t a ko*l.ton. ?612k6zl. 6*t 8)l+et a 3.l2a je16n, +e 12 le1al. #ike*5lt 0e1:*iznie az e12en#=l2.t. A 1all6*j.n.l 8o1va *a1a+ta 0e1 az ele#ett 8i=t, 6# el*.n1atta az :*5lten ta3o#" l. ak al"l. A<l6*t5k az )t)t A hallotta 0e1 Anne han1j.t n60ile1 ti#zt. an, 0int az i06nt. A De #ze*enc#6nk volt. Ho12 hala+ az evak4.ci"D A Eo1al0a0 #inc#. A 8en6 e, ez e12 .llatke*t A e0elte <ve a kez6t az a*ca el6, 6# l.tta, ho12 a ten2e*6 :l #ziv.*o1 a v6*. Gtven #z.zal6k. (al.n vala0ivel t) i#. De ninc# ka3c#olato0 a Ce*0en +ol1oz"kkal. Hol a 3okol an va12D AA kette# #zekto* 8el6 hala+ok. A 8)l+ alatt, a Cennen. 9i++ ki a civileket. A 9ele0 van e12 k)l2)k. !e1#6*5lt A 3illantott a 0ellette heve*: 12e*ek*e, akinek c#ec#e0:)k)l 06*et> +4+o* 6ktelenke+ett a ho0lok.n, az a*c :*e 8elvette 8eh6*#61 en a ve*#en2t a 0e#zelt 8allal, +e l6le1zett. A Bizton#.1 a hel2eze0, 4t.na vi#z#zaj)v)k. A 9i++ ki 0in6l 12o*#a an, Dalla#. Az "*a ket2e1. <ve 8elt.3.#zko+ott, +e 0e1c#=#zott, 6# 512etlen5l 0e10a*kolta a ko*l.tot. A ,5l++ ki az e0 e*ei+et, !allo2. Azonnal ha12j.tok a a a 04nk.t, 6# k5l++ ki az e0 e*ei+et. AHatot hat.#talantott4nk, h.t*avan 061 n612. !a*a+n4nk kell, Dalla#. Ha i+elent elv6t5nk vala0it, akko* a Cenn i# 6# a Ga*+en i# a leve1: e *)35l. <ve t>zolt"8o1.##al a h.t.*a ka3ta a 12e*eket, 6# 8elh=zta 0a1.t a l63c#:*e. A ,5l++ ki :ket, Anne. Az 6leteket 0ent#+, ne a n2aval2.# in1a+anokkal t)*:+j A o+a+ozott <ve a #z6k#o*ok k)z)tt, 86l*e*41+o#va a t.#k.kat, ka .tokat, 6tel0a*a+6kot, a0it az e0 e*ek itt ha12tak, a0iko* *ohanni kez+tek ki8el6. A H6t, h.t*avan h.*o0. !e1 8o1j4k c#in.lni. A Az i#ten #ze*el06*e, Anne. !oz1a#+ a #e11e+. A <zt a tan.c#ot 0e18o1a+o0. <ve ki3i#lo1ta a #ze06 e c#o*1ott ve*ejt6ket, 6# a an a 3illanat an l.tta 0e1 Roa*keAot, a0iko* a 86*je lee0elte a v.ll.*"l az .j4lt 12e*eket. A 9i++ ki innen. n 0e12ek !allo26*t. A !612 .0 a 3okol a. Tak enn2it t4+ott 0on+ani, 0e*t a 3a+l" *e0e1ni kez+ett. #z*evette, ho12 0)1)tt5k a 8alon hatal0a# *e3e+6# n2lik. <ve e*:#en 0e1#zo*totta a kez6t. <125tt kez+tek *ohanni a kij.*at 8el6, ahol a telje# v6+:8el#ze*el6# e )lt)z)tt *en+:*)k 633 az 4tol#", 635let en 0a*a+t civileket l)k+)#tek ki8el6. <ve +o h.*t2.j. a e12 3illanattal azel:tt ha#tott ele a 8.j+alo0, ho12 0e1hallotta volna a *o an.#t. A 0e1*e3e+t 8al ok.+ta a h:#61et. <*ezte, ho12 a l. a elha12ja a 8)l+et, 6# 0e1#z6+5lt a *o ajt"l 0e1 a 8o**"#.1t"l. A l61n2o0.# val"#.11al ki#)3)*te :ket a ej.*aton. !)1)tt5k vala0i 8o**"n, #=l2o#an 0e1*ecc#ent. !o#t c#ak a t=l6l6# #z.0tott. G##zeka3a#zko+tak, tal3*a k5z+)ttek 0a14kat, 6# vakon 0e1in+4ltak el:*e, 0ik)z en 5ve1 6# t)*0el6k z.3o*zott a 8ej5k*e. A leve1: 0e1telt az elc#ava*o+" ac6l #ikol2.val 6# a h4ll" eton+a*a ok +5 )*16#6vel. <ve 0e1 otlott vala0i en, 6# a0iko* len6zett, e12 te#tet 3illantott 0e1, a0it +e*6ki1 ete0etett a t)*0el6k. A to*ka 61ett, a t5+eje 0e1telt 85#ttel. G260.ntke06n2#61> 5ve1#zil.nkok z.3o*oztak a 8ej6*e. A t. l.kat a *o an.# 4t"hat.#a 0oz+totta ki. A0iko* kiti#zt4lt a l.t.#a, eze*n2i *605lt a*ccal, 85#t)l1: k:hal0okkal n6zett #ze0 e, 6# ol2 #ok te#tet l.tott a 8)l+)n heve*ni, ho12 0e1 #e0 t4+ta #z.0l.lni. Je1e# #z6l v.1ott az a*c. a. ,e06n2en. # 0.* t4+ta, ho12

0e10enek5ltek. A !e1#6*5lt6l, eltal.lt vala0iD A ki.ltott Roa*ke 85l6 e, 0ik)z en a**"l i# 0e18ele+kezett, ho12 061 0in+i1 #zo*o#an 0a*kolj.k e120.# kez6t. A ?e0 A 6# Roa*ke a c#o+.val hat.*o# 0"+on 061 0in+i1 a v.ll.n ci3elte az e#z0eie+en 8i=t. A # teD A?e0, ne0 hi#ze0... ?e0. 9i++ a k)l2k)t az !(#ekhez A tette hozz.. !aj+ lihe1ve 0e18o*+4lt, 6# 3i#lo1ott. O+akint*:l l.t#z"la1 ne0 e#ett #ok k.* az 635let en. A c#i3k6# #z6l> n2l.#ok "l, 0el2ek 3.* 3e*ce 061 a ka34k #ze*e36t t)lt)tt6k e, 85#t k12"zott el:, az 4tc.t el#zene#e+ett t)*0el6k o*totta, +e 0a1a a Ga*+en 061 .llt. A B#ak k6t t)ltet *o ant 8el. B#ak kett: A 1on+olt <ve a tal34k alatt h=z"+" 0et*".llo0.#*a, a #ze*elv6n2ek*e 6# az 4ta#ok*a. Let)*)lte az a*c.*"l a *.*ak"+ott ko*0ot 6# a v6*t. A 9i#z#za kell 0enne0, ho12 8el06*je0 a hel2zetet. Roa*ke #zo*o#an ta*totta a 8ele#61e kez6t. !ik)z en a *o an.# #zele ki*)3tette :ket, vetett e12 3illant.#t h.t*a. # 0in+ent l.tott. A <ve, ne0 0a*a+t #e00i, a0i6*t 6*+e0e# lenne. AAkko* i#, vi##za kell 0enne0 A *.zta le 0a1.*"l <ve Roa*keAot. A !a*a+tak ent e0 e*ei0. 9i++ a 12e*eket az !(Ahez. B#=n2.n 0e15t)tte 0a1.t. A <ve... A +e Roa*ke l.tta a 8ele#61e a*cki8ejez6#6t, 6# ink. ha12ta. A -+ekint v.*lak. <ve .tv.1ott az =tte#ten, 0ik)z en 512et #e0 vetett az a3*" k*.te*ek*e, va12 a 061 0in+i1 85#t)l1: eton+a*a ok*a. ?6h.n2 8o#zto1at" 0.* et)*t az 635let e. Hallotta, ho12 et)*nek e12 63en 0a*a+t 5ve1t. l.t. ,a*on *a1a+ott e12 e12en*4h.#t, 6# a0iko* az a**a 4ta#tva, ho12 t.volo+jon el a *o an.# #znhel26t:l, le*.zta 0a1.*"l a kez6t, az o**a al. +41ta a jelv6n26t. A <ln6z6#t, ha+na12 A 8elelte holt#.3a+tan a j.*:*. A tekintete izzott. A B#a3nival" a izto#t.#. A Sze+jen )##ze 3.* e12#61et, 6# ve126k elej6t a 8o#zto1at.#nak. ,)z en #zo*t#.k h.t*. az e0 e*eket, 6# .llt#anak 8el n6h.n2 izton#.1i #zenzo*t. !a1a; A ki.ltott e12 0.#ik e12en*4h.# 4t.n. A (i#ztt#on 0e1 e12 te*5letet, ahol az o*vo#ok n241o+tan ell.thatj.k a #6*5lteket, 6# kez+je )##ze*ni a neveket. Eol2a0ato#an, 0enet k)z en o#zto1atta a 3a*anc#ait. De a0iko* tzl. n2i*a 0e1k)zeltette a Ga*+ent, t4+ta, ho12 Roa*ke i1azat 0on+ott. ?e0 0a*a+t #e00i o+a ent, a0i6*t 6*+e0e# lenne vi##za0enni. A 8)l+)n 5lve 0e13illantott e12 86*8it a ten2e*6 e hajtva a 8ej6t. A +z#ekij6n h=z"+" 8l4o*e#zk.l", #.*1a #.v "l t4+ta, ho12 a t>z#ze*6#zekhez ta*tozik. A Hol a ha+na12a, *en+:*ti#ztD A 86*8i 8eln6zett, 6# <ve +) enten l.tta, ho12 #*. A(=l #okan voltak. <12#ze*>en t=l #okan voltak 0in+en5tt. A Ren+:*ti#zt A 6# <ve #zve c#akne0 ki41*ott a 0ellka#. "l. De ne0 en1e+hette 0e1 0a1.nak, ho12 3.nik a e##en. Hol van !allo2 ha+na12D A,ik5l+)tt enn5nket, az 4tol#" k6t t)ltetet n6lk5l5nk aka*ta hat.#talantani. ,ik5l+)tt. B#ak : 0a*a+t o+alent 6# k6t t.*#a0. !61 hallotta0, aho12 Sn2+e* ele#z"lt a 0ik*o8onj. a, 6# a ha+na12 k)z)lte vel5k, ho12 a te*5let ti#zta. Az 4tol#" *o anhatott 8el vel5k. Az a n2o0o*4lt 4tol#" o0 a A hajtotta le a 8ej6t, 6# =j*a 8elzoko1ott, 0int e12 12e*ek. A Dalla# A *ohant o+a hozz. lihe1ve Eeene2. A A 8*anc a, a 8ene e12e 0e1. <12 86l #a*ok*a i+e t4+ta0 c#ak 0e1.llni. # a ko004nik.to* an #e0 lehet hallani #e00it. <ve #zv+o o1.#.t vi#zont j"l hallotta a n2o0k)vet:n ke*e#zt5l. <12e+5l ez #e1tett neki, ho12 0e1:*izze a j"zan e#z6t. A +e# J6z4# A #zo*totta 0e1 <ve v.ll.t, 0ik)z en a ej.*at 0a*a+v.n2ai 8el6 8o*+4lt. A -#tennek #zent an2ja. A Anne. Anne o+alent volt. Eeene2 e**e e*:#e en #zo*totta, 0aj+ hi*telen 0a1.hoz )lelte.

A K, a 3okol a. A Az 4tol#"k k)zt j)tte0 ki. B#akne0 #ike*5lt 0e1ti#zttan4nk a te*5letet. !on+ta0 AnneAnak, ho12 j)jj)n : i#. Eel#z"ltotta0, ho12 8ejezze e a 04nk.j.t 6# 0enek5lj)n. De ne0 hall1atott *.0. A <l kellett v61eznie a 8ela+at.t. A t kell k4tatn4nk a *o0okat. H.tha... A +e <ve enn6l 0.* na12o ta3a#ztalat*a tett #ze*t az i+:k 8ol2a0.n. Anne k)zvetlen5l a o0 a 0ellett .llt, a0iko* az 8el*o ant. A !e1 kell n6zn5nk. !e1 kell izon2o#o+n4nk 8el:le. AAzonnal nekil.tok. (e vi#zont jo an tenn6+, ha 0e104tatn.+ 0a1a+ e12 o*vo#nak, Dalla#. A < c#ont e8o** A vett na12 leve1:t <ve, 0aj+ ki8=jta. (4+no0 kell a lakc06t. A <lv61ezz5k, a0it itt el kell v61ezn5nk, +e 4t.na elk#6*lek. <ve el8o*+4lt, v61i1n6zett a z>*zava*o# e0 e*t)0e1en, a koc#i*onc#okon, a0el2ek t4laj+ono#ai t=l k)zel 3a*koltak az 635lethez, 6# a 0e11)* 5lt ac6l+a*a okon. # a**a 1on+olt, ho12 a j.*+a alatt, a 0et*".llo0.#on 061 enn6l i# *o##za a hel2zet. Ol2ann2ival *o##za , ho12 ezt el #e0 lehet k63zelni. # 0in+ezt c#43.n 36nz6*t tett6k, )nt)tte el a 8o**"#.1, 0intha e12 1ejz* t)*t volna 8el a 12o0*. an. B#ak a 36nz6*t, e en telje#en izto# volt, 6# e12 8anatik4#, ti#zt.n 0e18o1al0azott c6l n6lk5li :*5lt e0l6k66*t. !a1. an 0e1e#k5+)tt, ho12 ez6*t valakinek 8izetnie kell. <12 "*a 0=lva t6*t vi##za Roa*ke 0ell6. A 86*je lo o1" ka .t an 633 az !(A#eknek #e1tett e*akni a ho*+.12on 8ekv: #e e#5lteket a koc#ik a. A A k)l2)k j"l vanD A k6*+ezte t:le. A ?e0 le#z #e00i aja. !e1tal.lt4k az a3j.t. !.* hal.l*a *605lt A n2=jtotta ki a ka*j.t Roa*ke, 6# let)*)lt e12 3i#zok8oltot <ve a*c.*"l. A Azt e#z6lik, ninc#enek na12 ve#zte#61ek. A le1t) en a 3.nik#ze*> 0enek5l6# k)z en ve#ztett6k az 6let5ket. 0 #okan kij4tottak, <ve. Cillanatn2ila1 ne0 ez*ek hal.l.val kell #z.0oln4nk, 0int az a 0e*6n2l:k e*e+eti elk63zel6#ei k)z)tt #ze*e3elt. A halottak #z.0a n612#z.zn.l i# keve#e . A n ne0 12 #z.0olo0 az 6leteket. A ?6ha ne0 tehet 0.#t az e0 e*. A !a elve#ztette0 az e12ik a*.to0at. A (4+ok *"la A #i0o1atta 0e1 a 8ele#61e a*c.t Roa*ke. A # na12on #ajn.lo0. A A 86*j6vel 6# k6t 12e*ek6vel 6lt e125tt A 8o*+totta el <ve a tekintet6t, 6# ele0e*e+t az 6j#zak. a. A # 0.* 0e1int te*he# volt. A K, -#tene0 A +e a0iko* 0a1.hoz #ze*ette volna )lelni <veAt, a 8ele#61e 0e1*.zta a 8ej6t 6# h.t*al63ett. A ?e. G##ze 8o1ok t)*ni. Ce+i1 061 el kell 0enne0, ho12 e#z6ljek a c#al.+j.val. A 9ele+ 0e12ek. A ?e. <z *en+:*#61i 512 A e0elte 8el <ve a kez6t, 6# 0e1n2o0ta 8.*a+t #ze0eit. A !aj+ Eeene2jel elint6zz5k. ?e0 t4+o0, 0iko* 6*ek haza. A n 061 0a*a+ok e12 +a*a i1. -tt ha#zno##. t4+o0 tenni 0a1a0. <ve "lintott 6# 0enni k6#z5lt. A<veD A !on++. A G2e*e haza. Cihenne+ kell e12 keve#et. A Aha, aha, haza 8o1ok 0enni A in+4lt Eeene2 ke*e#6#6*e, 6# k)z en 3*" .lt 8elk6#z5lni annak a h*nek az .ta+.#.*a, a0i 6leteket 8o1 t)nk*etenni. Roa*ke 061 k6t "*.n ke*e#zt5l #e1tette a #e e#5lteket, vi1a#ztalta az )##zet)*teket. Hatal0a# 0enn2i#61> k.v6t 6# leve#t

hozatott A 36nzen enn6l t) k6n2el0et ne0 vehetett az e0 e*eknek. # 0ik)z en a holtte#teket a z#=8ol.#i1 0e1telt halotta#h.z a #z.lltott.k, <ve j.*t a 8ej6 en, 6# az, ho12 0ik6nt kell #ze0 en6znie na3 0int na3 az 6lettelen tete0ek n60a k)vetel6#eivel. A v6*. A *o0ok. A #za1 0intha a :*e al. i# e86#zkelte; volna 0a1.t. # a 8ele#61e 8ol2a0ato#an ezzel 6lt e125tt. Az 635let 8el6 3illantott, 6# l.tta a #6*5l6#eit. <zt 061 ki lehet javtani. A k)vet, az ac6lt, az 5ve1et, 6# 0in+en 0.# an2a1ot e lehet 63teni, ha 0e18elel: 0enn2i#61> 36nz, i+: 6# 04nkae*: .ll *en+elkez6#*e. M 0a1a i# #zinte 0.ni.k4#an #ze*ette a 0a1.6nak 0on+ani az ehhez ha#onl" 635leteket. Az ehhez ha#onl" #zi0 "l40okat. A**a 1on+olt, ho12 ennek te*06#zete#en a 3*o8it .ll a h.tte*6 en, 0ik)z en lehajolt, 6# 8ele0elt e12 eton+a*a ot. Az 5zlet 6# az 6lvezet. De !i*.nak ne0 tellett volna #ok i+ej6 e 0e10a12a*.zni, 0i6*t il2en e*:# e12 e0 e* en, aki l24ka# tet:k alatt, #)t6t #ik.to*ok an t)lt)tte a 12e*0ekko*.t, a *v.12. !i6*t aka*ja 0in+en.*on 0e1"vni a *61it, 0ik)z en =jakat 63t. Eelt6telezte, ho12 a hatalo0 c#ak az e0 e*i 12en1e#61et ko03enz.lja. # *en+elkezik akko*a hatalo00al, ho12 =jj.63t#e azt, a0it itt le*o0 oltak. <128ajta i1az#.1#zol1.ltat.#k6nt e**e 8o*+thatja a 36nz6t 6# az ene*1i.it. # <ve akko* tal.n a halottak #ze06 e n6zhet. O+6 #6t.lt, 0aj+ haza0ent, 6# v.*ta a 8ele#616t. <ve hajnal el:tt 6*kezett 0e1. !ik)z en a elv.*o# 8el6 hajtott, hi*+et:t. l.k vill"+ztak a 8eje 8elett. 9e++ 0e1, 6# ol+o1 le#zel. ?6z+ 0e1, ha o*zon1.#*a v.12#z. Ftazz i+e, 6# elk.3*.ztat4nk. ?e7 @o*k 8ol2a0ato#an j.*ta tov. v61telen t.nc.t. G:z 1o0ol21ott 8)l8el6 a 0oz1".*4#ok 1*illjei :l, ho12 azt.n elkeve*e+jen az 4tca >z6vel. <12 0aJi 4#z 86kezett n2iko*o1va, az 6jjeli 0>#zak an +ol1oz"k le#z.lltak, 6# .ta+t.k a hel25ket azoknak, akiknek 061 c#ak 0o#t kez+:+)tt a na3. B#43.n n6h.n2 el#z.nt, 3ecke#en #6t.l" .*c.# ki.ltott 4t.n4k. A G2e*e vele0 e12 0enet*e, 3ajt.#. <12 h=#za#6*t elvi#zlek a 12)n2)*)k ke*tj6 e. Az e0 e*ek vi#zont ann2i*a ki0e*5ltek, ho12 061 az olc#" #zeJ #e0 t4+ta l.z a hozni :ket. <ve eln6zett e12, a j.*+a 0ellett oto*k.l" *6#ze1et, aki =12 len1ette a kez6 en ta*tott 5ve1et, 0int e12 #6ta3.lc.t. ?6h.n2 tin6+z#e* )##ze+o ta a 36nz6t, ho12 vehe##enek 3.* #z"ja+o1ot. !in6l alac#on2a *a e#ett a h:06*#6klet, ann.l 0a1a#a *a k=#ztak az .*ak. Sza a+ke*e#ke+ele0. Hi*telen eleta3o#ott a 86k e, +e ol2an e*:vel, ho12 a ko*0.n2*a e#ett. (=l#.1o#an ki0e*tett6k az e#e06n2ek, 6# k63telen volt k)vetni #z.14l+" 1on+olatait. <l kellett 0ennie e12 ti#zta, 7e#tche#te*i otthon a, ho12 ott a #zavaival +a*a ok*a z=zzon e12 c#al.+ot. <l0on+ta e12 86*jnek, ho12 0e1halt a 8ele#61e, 6# hall1atta, aho12 a 12e*ekek #*nak az an2j4k 4t.n, aki 0.* #oha#e0 8o1 0e16*kezni. Ft.na e0ent az i*o+.j. a, 0e1*ta 6# elk5l+te a jelent6#6t. # 0ivel k6n2telen volt, kitaka*totta Anne #zek*6n26t. # 0in+ezek 4t.n a**a 1on+olt, .t t4+ hajtani a v.*o#on, 0ik)z en l.tja a 86n2eket, az e0 e*eket, az alk4#zokat, a #ze0etet, 6# k)z en 6*ezte... i1en, 6*ezte, ho12 6l. Az )v6 volt ez a v.*o# 0in+en 0oc#k.val 6# t*a16+i.j.val, *a12o1.#.val 6# kelle0etlen#616vel. A 3*o#tikkal 6# a z#e tolvajokkal, az e*:#ekkel 6# a 12en16kkel. !in+en *e0e1: #zv+o an.#.val. Az )v6. A A##zon2o0 A ve*te 0e1 e12 #z4*to# )k)l az a lak.t. A##zon2o0, ne0 aka* vi*.1ot venniD R.n6zett az a lakon e .04l" a*c*a. Az )*e1a##zon2 o#to a ki8ejez6#t )lt)tt, 6# a *ajta 6ktelenke+: 3i#zok8oltok "l ki+6*5lt, ho12 0.* le1al. tz 6ve ne0 l.tott #za33ant. <ve lee*e#ztette az a lakot. A L12 n6zek 6n ki, 0int aki vi*.1ot v.#.*olni in+4ltD A <z az 4tol#" A vi12o*1ott 8o1atlan4l a v6n#61, 6# 8ele0elt

e12 viha*ve*t vi*.1#z.lat, a0i e12#ze* tal.n *"z#a lehetett, B#ak e12 )t)#. J" 5zlet. A <12 )t)#D !e1*.z" a val"#.1 A aka*ta leko3tatni, 6# 8elh=zni az a lakot, 061i# azon ka3ta 0a1.t, ho12 a z#e 6 en koto*.#zik. A A+jon n612et. A Ok6, j"l van A c#a3ott le az )*e1 az a3*"*a, 0aj+ <ve el6 l)kte a vi*.1ot, 6# neh6zke#en 84t.#nak e*e+t. A <12ene#en a le1k)zele i koc#0. a A +)*0)1te <ve, 6# =12 in+4lt tov. , ho12 061 az a lakot #e0 h=zta 8el. A vi*.1.*4# #z.j#za1a telje#en elk63e#ztette. !i4t.n azna3 0.* 0in+ent l.tott 6# 0in+ent 0e1tett, a0it 612 e0 e* c#ak l.that 6# 0e1tehet, a vil.1o# a lak, a0el2 jelezte, ho12 hazav.*j.k, k)nn2eket c#alt a #ze06 e. B#en+ en l63ett e az ajt"n, 6# 0i4t.n a ko*l.t*a hajtotta a +z#ekij6t, nekie*e+t az e0elet*e vezet: l63c#:knek. -tt 061 az illatok i# c#ak 8ino0an, ele1.n#an t)lt)tt6k 0e1 a leve1:t. A 8a c#illo1ott, 6# a 3a+l"t i# 86n2e#*e 0o#t.k. A**a 1on+olt, ho12 ez i# az )v6. Ak.*c#ak Roa*ke, aki e16#z 6jjel :t v.*ta haza. A 86*je k)nt)# en 5lt a lehalktott k63e*n2: el:tt. 33 ?a+ine E4*#t *i3o*tja 84tott, aki #.3a+tan, +e ha*a1o# tekintettel 0e*e+t a ka0e*. a a *o ant.# hel2#zn6n. # <ve azt i# l.tta, aho12 a 86*je a h.l"#zo . an 8el.lltott #z.0t"163en +ol1ozik A olva#ta a t:z#+ei jelent6#eket, #ze*z:+6#eket k)t)tt, va12 vala0i ha#onl"val 8o1lalta el 0a1.t. ,ic#it o#to .n 6*ezte 0a1.t, +e a vi*.1ot el+41ta a h.tai 0)16. AAl4+t.lD A <12 keve#et A 8elelt Roa*ke, +e ne0 0ent a 8ele#61e el6. R.n6zett, 6# ol2an t)*6ken2nek l.tta, ho12 att"l 86lt, el8=jja a #z6l. A #ze0e alatt e12 na12 z=z"+.# 6ktelenke+ett. A ?eke+ vi#zont azonnal le kell 3ihenne+. A ?e0 tehete0 A 0o#ol2o+ott el halv.n2an <ve. A Ha0a*o#an vi##za kell 0enne0 a ka3it.n2#.1*a. A <ve A .llt 8el Roa*ke, +e 061 0o#t #e0 6*intette 0e1. ()nk*ete#ze+ 0a1a+. AJ"l va12ok. ,o0ol2an. <12 kic#it #z6+5lte0, +e 0.* el0=lt. Ce*#ze, ha ennek az e16#znek v61e, )##ze 8o1ok o0lani, +e 0o#t 0in+en ok6. Be#z6lne0 kell vele+. A Ren+ en. <ve 0e1ke*5lte a 86*j6t, 0ik)z en 512elt *., ho12 ne ve12e 6#z*e a vi*.1ot, az a lak el6 l63ett, 6# ki .04lt a #)t6t e. A C*" .lo0 kital.lni, 0ivel i# kez+:+)tt. Az el0=lt n6h.n2 na3 i1az.n 3oc#6k volt. A ?eh6z lehetett e#z6lni !allo26kkal. AJ6z4#o0 A t.0a#ztotta <ve az 5ve1nek a ho0lok.t. (4+t.k. A *en+:*)k c#al.+ja azonnal t4+ja, 0i*:l van #z", a0int 0e1l.tnak e12 koll61.t az ajt" an. ?a3 0int na3 ezzel 6lnek e125tt. !.* akko* *.+) ennek a val"#.1*a, a0iko* 0e13illantj.k az e0 e*t, 061i# 3*" .lj.k ta1a+ni. !in+ez vil.1o#an ki5l az a*c4k*a. ?6h.n2an c#ak .llnak 0e1k)v5lten, 0.#ok 3*" .lj.k ele8ojtani az e0 e* e a #z"t... e#z6lni kez+enek, 6# k)* evezetnek a h.z an. !intha #e00i #e0 lenne i1az, a01 ki ne0 0on+o+. A Azt.n az e0 e* 061i# ki0on+ja. <ve vi##za8o*+4lt a 86*je 8el6. A <zzel e125tt kell 6lne+. A -1en A n6zett a 8ele#61e #ze06 e Roa*ke. A <zt e++i1 i# 1on+olta0. A ?e ha*a14+j. ?e ha*a14+j *.0, a0i6*t *e11el ol2an c#=n2.n vi#elke+te0. A !.* oc#.natot k6*t6l A l63ett <ve 0ell6 Roa*ke, 6# e12ik kez6vel k)nn2e+6n 0e1#i0o1atta az a*c.t. A ?e0 #z.0t, 0.* el i# 8elejtette0. A De i1en. Sz.0t. <zt v61i1 kell 0on+ano0, ok6D A Ren+ en, 0on++. De el: 5lj le. A ,63telen va12ok. <12#ze*>en k63telen va12ok *.. Ann2i*a )##zezava*o+ta0 A e0elte 8el <ve c#al"+ottan a kez6t.

A !i ezD A e0elte 8el Roa*ke a vi*.1ot. A Azt hi#ze0, na12on ete1e#, 04t.n# *"z#.k. ?eke+ vette0. <ve ol2an *itk.n l.tta 0e1le3ettnek Roa*keAot, ho12 ki# hj.n han1o#an 8elnevetett. A tekintet5k tal.lkozott, 6# a**a 1on+olt, le1al. i# a an *e06n2ke+ett, ho12 a zava*t )*)0 ki8ejez6#6t l.tja az a*c.n, 0ik)z en a 86*je hol *., hol 3e+i1 a *"z#a#z.lak*a n6zett. A 9i*.1ot vett6l neke0. A Azt hi#ze0, ez vala0i86le #zok.#. 9e*#en16#, vi*.1ok, 3i3e*e. A <ve, ke+ve#e0 A 8o*1atta Roa*ke az 4jjai k)z)tt a #z.*akat. A i0 "k #z6l6t 8eket6*e c#3te a 8a12, a #zn5k 3e+i1 valahol 86l=ton lehetett a vizelet#.*1a 6# e12 12"124l.#nak in+4lt z=z"+.# k6kje k)z)tt. A (elje#en el >v)l#z. A ?a12on #z.nal0a#, 0iD A ?e0 A 8o1ta k6t ten2e*e k)z6 a 8ele#61e a*c.t Roa*ke, 0aj+ v61i1#i0tott a haj.n. A <z 12)n2)*>#61e#. A Ha te i# 6*ezte+ volna az )*e1a##zon2 #za1.t, akit:l vette0, *ohann.l 6# 8e*t:+enten6+. A ?e *ont#+ el a 3illanat va*.z#.t A k6*te Roa*ke ke+ve#en, 6# 8ino0an 0e1c#"kolta <veAt. A Ce+i1 6n il2en va12ok... 0in+ent el*ontok A h.t*.lt el i#06t, 0iel:tt 0in+ent 8ela+va a 86*je v.ll.*a o*4lt volna. A De ne0 #z.n+6ko#an. # ko0ol2an 1on+olta0, a0it *e11el 0on+ta0, 061 akko* i#, ha ezt kelle0e+ennek tal.lta+. () n2i*e =12 v6le0, a *en+:*)k jo , ha ne0 h.za#o+nak. ?e0 i# t4+o0, tal.n =12 kellene 6ln5nk, 0int a 3a3oknak. ?e0 vala0i j" 6*z6# 04nka 4t.n hazavinni a >nt 6# a .natot. A ?eke0 i# 0e1van a #aj.t >n)0 6# .nato0 A k)z)lte Roa*ke n241o+tan. A <zt e12#ze*Ak6t#ze* 0.* te i# 0e16*ezte+. A (4+o0, ho12 ett:l k6n2el0e+en5l 6*ze+ 0a1a+. A9al" an. Az -#ten #ze*el06*e, <ve, #zinte 0.* 8izikaila1 8el6. <ve #z6tn2itotta az ajkait, 12 k)zele+ett *e0e1ve Roa*ke A De ne0 12 aka*ta0 A 6# 061 : 0a1a i# 0e1+) ent a #aj.t #zavai hallat.n. ?e0 hitte volna, ho12 il2e#0i*e k63e#. (4+ta, ho12 ez i# *6#ze a 3*o l60.nak. Az : 3*o l60.j.nak. ?eke0 ne0 8o*o1 ol2an j"l a n2elve0, 0int neke+. <12#ze*>en k63telen va12ok ol2an v.la#zt6ko#an ki8ejezni 0a1a0, 0int te, Roa*ke. A (al.n =12 1on+olo+, k)nn2> t61e+ ol2ann2i*a #ze*etniD A?e0, e12.ltal.n ne0. Sze*inte0 ez e12#ze*>en lehetetlen. ?e 14*4lj e A 8ol2tatta #ietve, a0iko* l.tta, ho12 Roa*ke #ze0e v6#zj"#l"an 0e1villan. A !61 ne 14*4lj e. <n1e++, ho12 e8ejezze0. A Akko* azt aj.nlo0, j" e8ejez6#t ke*t# a 0on+anival"+nak A tette 86l*e Roa*ke a vi*.1ot. A !e*t na12on 0e1vi#elt az el0=lt na3, 6# ele8.*a+ta0, ho12 izon2t#a0 az 6*zel0ei0et a n: el:tt, aki a #zve0et i*tokolja. A ?e0 t4+o0 0e1:*izni az e12en#=l2o0at A ", 0enn2i*e 12>l)lte, ho12 ezt el kell i#0e*nie, ho12 ki kell 0on+ania han1o#an az el:tt a 86*8i el:tt, aki ol2an #ok#zo* 6# k)nn2e+6n 0e1in1ott annak i+ej6n. A <zt 8el8o1ta0, 6# e125tt 6lte0 vele, 0ik)z en 3*" .lta0 *.j)nni, ho12 ki va12ok, 6# val"j. an 0it i# aka*ok. ?6ha *.+ n6zek, e12#ze*>en elaka+ a l6le1zete0. # ezek az 6*zel0ek 8ol2ton vi##zat6*nek 6# to*kon *a1a+nak. ?e0 t4+o0, ho12 kezelje0 a kialak4lt hel2zetet. A**a 1on+olok, 8ele#615l 0ente0 hozz.. !.* c#akne0 hat h"na3ja 8ele#615l 0ente0 hozz., 6# 061 0in+i1 0e1+o an a #zve0, ha el63 a #zo . a A 8=jta ki <ve a leve1:t *e0e1ve a t5+ej6 :l. A (e va12 a le1jo , a0i vele0 t)*t6nt. ?inc# az 6lete0 en 0.#, a0i enn2i*e 8onto# lenne. Ann2i*a #ze*e+ek, ho12 0a1a0 i# 0e1*605l)k t:le, 6# ezen 061 akko* #e0 v.ltoztatn6k, ha t4+n.0, ho12an kell. (eh.t... 0o#t 0.* e14*4lhat#z, 0e*t e8ejezte0. A !on+hato0, e**e 0in+en e#6l2t 0e1a+t.l A 6# Roa*ke 8i12elte, aho12 <ve ajka *e0e1ve 0o#ol2*a h=z"+ik, aho12 8el6je

k)zele+ett. A keze v61i1#iklott a v.ll.n, le a h.t.*a. A ?eke0 #inc# 0.# v.la#zt.#o0, <ve. ?e0 aka*o0, ho12 le12en. A Akko* ne0 8o14nk ve#zeke+ni. A ?e0 hinn60. <ve a 86*je #ze06 e n6zett, 0ik)z en kiol+otta a k)nt)#e )v6t. A(a*tal6kolta0 az ene*1i.0 e12 ki# *6#z6t a**a az e#et*e, ha 061i# ve#zeke+t5nk volna. Roa*ke lehajtotta a 8ej6t, 6# eleha*a3ott <ve al#" ajk. a. A ,.* lenne ve#zni ha12ni. A <z 061 c#ak 0e1 #e0 8o*+4lt a 8eje0 en A h=zta 0a1.val la##an <ve az .12 8el6 a 86*j6t. A !a 6jjel, aho12 haza8el6 vezette0, 6*ezte0, ho12 6lek A #)3)*te 86l*e a k)nt)#6t, 6# a v.ll. a ha*a3ott. A # 0o#t ezt neke+ i# e #ze*etn60 izon2tani. Az .12*a z4hant, 6# 0a1.*a *.ntotta Roa*keAot, 0ik)z en l.za#an c#"kolta. <z a 8anatik4# v.12 e0l6keztette a**a, a0iko* el#: z en =jtak e e az .12 a, e0l6keztette az 6j#zak.*a, a0iko* #4t a +o va 0in+en "vato##.1ot 6# k)tel6ket ha12ta, ho12 Roa*ke elveze##e o+a, ahov. c#ak aka*ja !int aho12 0o#t i# vezette 12o*#, hat.*ozott kezekkel, 6# 8o**" ajkakkal i*.n2totta. <ve 3onto#an azt ka3ta, a0i*e v.12ott. !in+ent, 6# 061 ann.l i# t) et. Halv.n2#z5*ke, #.3a+t 86n2 #z>*:+)tt .t a tet:a lakon. Roa*ke l.t.#a elho0.l2o#4lt. L.tta <ve ka*c#=, eleven, in+4lato# alakj.t, a #z)*n2> 6j#zaka okozta #6*5l6#eket a :*6n, 0el2eket =12 vi#elt, 0int a .to*#.1.6*t ka3ott kit5ntet6#eket. A #ze0e izzott, aho12 0in+ketten k)zele+tek a +el*i40 8el6. A :*5k l.n1olt, a l6le1zet5k zih.lt, 0ik)z en <ve 0a1. a 8o1a+ta a 86*j6t. A te#te v en 0e18e#z5lt a 12)n2)*t:l. Roa*ke a c#3:j6 e 0a*kolva nev6t ki.ltotta, 6# ha12ta, ho12 0e1lova1olja. <ve :*e c#=#zott az izza+#.1t"l, a0iko* *.o0lott a 86*j6*e. !intha olva#ztott via#z "l lettek volna a c#ontjai. Roa*ke .t)lelte, 6# a 0ellka#.*a 8ektette. <ve hallotta a #zve +o an.#.t. A Al4+j e12 kic#it A #4tto1ta. A ?e0 lehet. Be kell 0enne0. / L.#+ a #ze*z:: !eztelen5l a hal.l a c. *e16n26t. A 8o*+. 0e1je12z6#e. A H4#zonn612 "*.ja le #e0 h4n2ta+ a #ze0e+. AJ"l va12ok A 8elelt <ve, 6# 8el5lt. A S:t e12 kic#it tal.n 061 ann.l i# jo an. <**e #okkal na12o #z5k#61e0 volt, 0int az alv.#*a... ko0ol2an, Roa*ke. # ha 0o#t azt 8o*1ato+ a 8eje+ en, ho12 le)nte#z a to*ko0on e12 3oh.* altat"t, akko* azt java#lo0, 1on+ol+ .t =j*a A 1)*+5lt le <ve az .12*"l, 6# 8el.llt. !o#t 0enne0 kell. Ha na3k)z en le#z e12 ki# 5*e#j.*at, 0aj+ le+:l)k o+a ent a 3ihen: en e12 3*icc#*e A n6zett k)*5l <ve, ho12 0e**e a k)nt)#e, 0aj+ ink. a 86*j66t v.la#ztotta. A Sze*etn6k k6*ni e12 #zve##61et. A <**e a le1jo 3illanatot v.la#ztotta+. <ve Roa*ke 8el6 n6zett, 6# elvi12o*o+ott. A 86*je n241o+tnak, el61e+ettnek t>nt. A <**e 8o1a+ni 0e*te0 volna. Ak.*ho12 i#, ne0 ta*thato0 OekeAet tov. o+a ent. De kellene e12 hel2, ahol e12 *)vi+ i+ei1 061 0e1h=zhatja 0a1.t. A,5l++ i+e. A-z6... Sze*etn60 elvinni az e12ik koc#i+at. Hel2ette itt ha12o0 a 0a1a06t. Oeke +ol1ozhatna *ajta. Le1al. a++i1 i# le8o1lalja 0a1.t. Roa*ke el8o*+totta a 8ej6t, 6# <ve #ze06 e n6zett. A !a i# ele #z.n+6k#zol keve*e+ni e12 *o ant.# aD <#etle1 0.#k633 aka*o+ t)nk*ez=zniD A Az e0 e* #oha#e t4+hatja. A B.*0el2iket vihete+, kiv6ve a PRA%&&&Aet. Azt 061 c#ak e12#ze* t4+ta0 ki3*" .lni.

<ve le1#zve#e en elejtett volna e12 0e1je12z6#t a na12*a n:tt 12e*ekek*:l 6# a j.t6k#ze*eik*:l, +e a0iko* l.tta, 0il2en n241o+t a 86*je, ink. ne0 #z"lt e12 #z"t #e0. H4#za+ik 8ejezet ,e+ve# Bajt.*#; -tt ,a##zan+*a. H>#61e#ek va124nk. Bizto#*a ve##z5k, ho12 l.tta+ a ko*0.n2 . jainak v6*z: #zv> t4+"#t.#.t a ?e7 @o*kAi e#e06n2ek*:l. Eel8o*+4lt a 12o0*4nk, aho12 hall1att4k a #i*.nkoz.#4kat 6# jajve#z6kel6#5ket. !ik)z en 0inket #z"*akoztatott, 0enn2i*e i12ekeznek ta1a+ni a vak, o33o*t4ni#ta t.*#a+al04k, 0el2 *i+e1 0a*k.val 0e18ojtja az o*#z.14nk, e12ik #zi0 "l40.nak a 34#zt4l.#.t, 8el+5htett 0inket az a #z>k l.t"k)*>, el:*e 0e1j"#olhat" vi#elke+6#, aho12 +8o1a+t.k a 34#ztt.#t. Hov. t>nt a hit5kD Hov. t>nt az 6*tel05kD !61 0o#t #e0 l.tj.k, 061 0o#t #e0 6*tett6k 0e1, kik va124nk, 6# 0it jelent5nk a #z.04k*a. !a e#te az i#tenek ha*a1j.val c#a34nk le k)z6j5k. !a e#te =12 8o1nak *605lten i+eAo+a *ohan1.lni, 0int a 3atk.n2ok. De 061 ez i# #e00i, #e00i ahhoz k63e#t, a0it a j)v: en te*vez5nk. Az ellen#615nk, a n:, akivel a v61zet #o+o*t #ze0 e, ke06n2 +i"nak izon24lt. ,63zett 6# e*:#, +e n.la 12en16 el ne0 i# el61e+n6nk 0e1. -1az, ho12 0iatta jelent:# an2a1iakt"l e#t5nk el, a0it 3e+i1 *e06lt6l 0iha0a*a izton#.1 a hel2ezni. De e0iatt ne a11"+j. B:#61e# an2a1i h.tt6**el *en+elkez5nk, 6# 0iel:tt v61et 6*ne a k5l+et6#5nk, zek*e #ze+j5k ezt az "vatlan v.*o#t. Bzhat#z enne, ho12 e8ejezz5k, a0it elkez+t5nk. ?e0 #za a+ elve#ztene+ az 512 e vetett hite+, 6# 0e1vonno+ a t.0o1at.#o+at. Ha0a*o#an, na12on i# ha0a* le+:l a ko**43t *en+#ze*5k le1i0.+otta .lv.n2a. <z4t.n 0.* 8izetni 8o1nak. ?e12venn2olc "*.n el5l tal.lkoz4nk #ze0t:l #ze0 en. A #z5k#61e# 3a3*ok 0.* elk6#z5ltek. A k)vetkez: c#at.t telje#en e12e+5l 8o1j4k 12:zele0*e #e1teni. M e**e #z.0tott i#. S:t k)vetelte. ,6#z5lj a k)vetkez: 8.zi#*a, ke+ve# ajt.*#. Ha0a*o#an tal.lkoz4nk, 6# i#z4nk annak az e16#z#616*e, aki elin+tott 0inket ezen az =ton. !e15nne3elj5k a 12:zel05nket, 6# le*akj4k e12 =j *en+ ala3k)veit. -tt ,a##zan+*a. Cea o+2 a t.*12al"te*e0 8el6 #ietett. !o#t v.lt el OekeAt:i, 6# kic#it 061 *e0e1ett att"l a e#z6l1et6#t:l, a0it linken 8ol2tattak a #z5leikkel. !in+en *. e#z6l: k6#z#615k*e #z5k#61 volt, ho12 n241aton 0a*a+janak, 6# ezt #ike*5lt i# el6*ni5k, ha .* az in+okaik jelent:#en k5l)n )ztek. Oeke az a+ott k)*5l06n2ek k)z)tt ne0 aka*t #ze0 en6zni vel5k. ?e0 z.*t.k 061 e 412an e12 cell. a, +e i1en k)zel .llt hozz.. Cea o+2 3e+i1 elhat.*ozta, ho12 a #aj.t 0"+#ze*eivel ti#zt.zza az )cc#6t, 6# =12 te*eli vi##za a hel2e# =t*a. Az an2ja c#ak na12 neh6z#61ek .*.n ta*totta vi##za a k)n2n2eit, az a3ja 3e+i1 telje#en k. .nak 6# tehetetlennek t>nt. Az a*c4k*a izto# ne0 8o1 e12ha0a* j"ke+v k)lt)zni. L12 hat.*ozott, a 04nka le#z a 12"12* a 8.j+al0.*a. Eel 8o1ja k4tatni a haz41, 12ilko# Bla*i##.t. Ft.na 3e+i1 )##zet)*i a c#ontjait. -l2en in+4latok 8o**on1tak ke06n2tett e12en*4h.ja alatt, a0iko* el63ett a t.*12al" a, ahol azonnal !c?a ot 3illantotta 0e1. &, a 3okol a, 1on+olta, 6# e12ene#en k.v66*t in+4lt. A ,o*.n 6*kezt6l. AGon+olta0, ho12 te #e0 8o1#z elk6#ni A 0int aho12 !c?a azt i# kital.lta, 0it 8o1 c#in.lni, 6# 0e1tette a c6lja 8el6

vezet: el#: l636#t azzal, ho12 ec#4kta az ajt"t Cea o+2 4t.n. ?e0 *=1hat#z ki c#ak =12, 0in+en 0a12a*.zat n6lk5l. A ?e0 #z5k#61e# #e00it #e0 0e10a12a*.zno0. Le aka*t4nk e120.##al 8ek5+ni, 6# le i# 8ek5+t5nk. ,6#z, enn2i. !e1j)tt 0.* a la o* jelent6#eD A n 3e+i1 azt 0on+o0, ho12 ezt e12.ltal.n ne0 lehet elint6zni azzal, ho12 k6#z, enn2i A 3e+i1 lehetne, 1on+olta !c?a , lehetne. De 0.* na3ok "ta c#ak Cea o+2 #z)1lete# a*c.*a 6# elk63e#zt:en 4ja te#t6*e t4+ott 1on+olni. !it na3ok, ink. hetek. J6z4#, tal.n 0.* h"na3ok "ta. !aj+ H 8o1ja 0e10on+ani, 0iko* le#z v61e. A Sokkal 8onto#a +ol1ok 8o1lalkoztatnak, 0int az e1"+, !c?a A ko*t2olt ele 0e18ontoltan Cea o+2 a k.v6j. a. !int 36l+.4l a 86l6venk6nt e#e+6ke# l.to1at.# a 8o1o*vo#o0n.l. A !i6*t ne0 ta*to+ 0e1 0a1a+nak a e#z"l.#ai+at, a01 ne0 tal.l#z *ajta0 kv5l valaki 0.#tD <z vele0 #ze0 en e12.ltal.n ne0 0>k)+ik. !a1a0 al. 12>*telek. Ak.*c#ak 6n, tette hozz. 1on+olat an Cea o+2. <120.# he126nAh.t.n 8ek5+t5nk. A Conto#an. A 0=lt i+: alkal0az.#a e en az e#et en 8)l)tt6 in+okolt. A !i6*tD A !e*t 12 .ll a hel2zet, 6# k6#z. !c?a k)zele l63ett hozz., kivette a kez6 :l a c#6#z6t 6# lec#a3ta az a#ztal*a. A !i6*tD Cea o+2 #zve 0e1+o ant. A 8*anc a, 3e+i1 ne0 #z.0itott *., ho12 .*0it i# 6*ezni 8o1 !c?a i*.nt. A !e*t 6n 12 aka*o0. A !i6*tD A !e*t ha ne0 vele+ 12>*te0 volna a le3e+:t, akko* Oeke 0ellett lette0 volna. # ha vele lette0 volna, akko* 0o#t ne0 kellene azt 0on+ano0 a #z5leinknek, ho12 a ha+na12o0 0e13*" .lja ti#zt.zni a 12ilko##.1 v.+ja al"l. A<z ne0 a te hi .+. # ne0 i# az en260 A +e a0iko* Cea o+2 aka+ozva kez+te #ze+ni a leve1:t, !c?a el .to*talano+ott. Att"l ta*tott, ho12 #*va 8aka+. A Hane0 a B*an#onok6. # Dalla# e12.ltal.n ne0 8o1ja ha12ni, ho12 az )c#6+nek .*0i aja e##en. ?241o+j 0e1, Dee. A 9ele kellett volna 0a*a+no0; 9ele, ne0 3e+i1 vele+. A De vele0 volt.l A *a1a+ta ka*on !c?a , 6# 0e1*.zta. <zen 0.* ne0 v.ltoztathat#z. n 3e+i1 azt aka*o0, ho12 =j*a vele0 l612. A 8*anc a, Dee, 061 ne0 v61ezte0. !in+en tehete+en +5h6t, v.12.t 6# zava*.t elea+ta a c#"kok a, a0ivel el o*totta. Cea o+2 to*k. "l halk n2)16# t)*t 8el, 0intha e12#ze**e 8ejezn6 ki vele a k6t#61 ee#6#6t 6# a 0e1k)nn2e 5l6#6t. # : i# hat.*ozottan vi##zac#"kolt. A0iko* <ve el63ett, +) enten to*3ant 0e1 az ajt" an. A K, J6z4#o0. De azok ketten t=l#.1o#an el0e*5ltek e120.# 6lvezet6 en, 6# 0e1 #e0 hallott.k. A <0 e* A n2o0ta 0e1 4jjaival a #ze06t <ve, 0ik)z en *e06lte, ho12 el 8o1 t>nni el:le a l.tv.n2, 0intha c#ak hall4cin.lna. De ne0 volt ekko*a #ze*enc#6je. A Ha12j.tok a a v.1ta z#e *e a kez6t, 6# 3*" .lta ne0 6#z*evenni azt a vitathata+an t6n2t, ho12 !c?a keze a #e16+je 8enek6t 0a*kol.##za. A Azt 0on+ta0, ha12j.tok a a A ki.lt.# 0.* hatott. Cea o+2 6# !c?a =12 41*ottak #z6t, 0intha *41" l)kte volna :ket el e120.#t"l. !c?a 0e1 o+ott e12 #z6k en, 8el o*totta, 0aj+ =12 .04lt <veA*e, 0intha 061 #oha#e0 l.tta volna. AK. -z6... A Eo1+ e A 8i12el0eztette <ve. A <12 #zava+at #e0 aka*o0 hallani. Qlj le, 6# 8o1+ e a #z.+. Cea o+2, ho12 az )*+)1 vinne el, 0i6*t ninc# 061 el:tte0 a k.v60D A ,.v6 A a0 4lt *. Cea o+2, 0aj+ 3i#lo1ott e12et. A ,.v6D A !613e+i1 0o#t, *)1t)n A 04tatott <ve az A4toS68 8el6,

0aj+ a c#4kl"j.*a 3illantott. A Jelen 3illanatt"l kez+ve #zol1.lat an va12tok. B.*0i i# t)*t6nt itt, azt a #za a+i+:t)k *ov.#.*a 0>velt6tek. !e16*tett6tekD A H4h4, a**a ak.* 06*1et i# vehet. Ei12elj, ha+na12... A H=z+ e a ci3z.*t a #z.+on, !c?a A 3a*anc#olt *. <ve. A ?e0 aka*ok e#z6l1etni, #e0 3e+i1 0e1hall1atni a 0a12a*.zko+.#o+. A #za a+i+:+ en azt c#in.l#z, a0i neke+ tet#zik. ?e0 va12ok *. kv.nc#i. A A k.v6+, ha+na12 A tette le <ve 0ell6 az a#ztal*a a c#6#z6t Cea o+2, 0ik)z en 8en2e1et: 3illant.#t vetett !c?a *a. A A la o*jelent6#D AAzonnal 4t.nan6zek A 5lt le 0e1k)nn2e 5lten Cea o+2. <kko* 6*kezett 0e1 Eeene2. Akko*a t.#k.k l"1tak a #ze0e alatt, ho12 86l: volt, eltaka*j.k az o**.t i#. A0int Cea o+2 0e13illantotta, azonnal 8el41*ott, 6# k6*t 061 e12 a+a1 k.v6t a 163t:l. Eeene2 le5lt, 6# iccentett e12et k)#z)netk633en. AA 0ent:c#a3at 0e1ti#zttotta a *o an.# hel2#zn6t, !allo2 4tol#" i#0e*t ta*t"zko+.#i hel26t A k)#z)*5lte 0e1 a to*k.t, 0aj+ 8ele0elte a c#6#z6j6t, 6# eleko*t2olt. A L12 l.t#zik, a 3ajz# a hel26n volt, +e a *o an.# el#)3)*te. Azt 0on+tak, na12on 12o*#an t)*t6nhetett. <12 3illanati1 e12ik5k #e0 #z"lalt 0e1, 0aj+ <ve 8el.llt. A !allo2 ha+na12 j" *en+:* volt. <z a le1jo , a0it .*ki*:l i# 0on+ani t4+ok. !4nka k)z en 6*te a hal.l, 3*" .lt i+:t n2e*ni az e0 e*einek, ho12 azok izton#.1o# t.vol#.1*a j4tha##anak. A 0i 8ela+at4nk 0e1tal.lni 6# )*t)n e j4ttatni azokat, akik ez6*t 8elel:#ek A n2itotta ki a 0a1.val hozott akt.t, kivett el:le k6t 86n2k63et, 0aj+ a t. la 0ell6 l63ett, 6# 0in+kett:t 8elt>zte. ABla*i##a B*an#on, alia# Bha*lotte Ro7an. B. Donal+ B*an#on. ?e0 ha12j4k a a A 8o*+4lt <ve az e0 e*ei 8el6, 6# a #ze0e je1e# t>z en izzott. A ?e0 n241#z4nk, a01 ezt a k6t e0 e*t *.c# 0)1)tt va12 holtan ne0 l.tj4k. Eo1lalkozz a la o**al, Cea o+2. !c?a , k6*e0 a jelent6#t !onica Ro7an linkje*:l. Eeene2, 061 e12#ze* ki kell hall1atno0 OekeAet. (al.n ha te e#z6l1et#z el vele, 0e13en+te#z e12 ol2an h=*t, a0i az 6n 8i12el0e0et elke*5lte. (al.n hallott va12 l.tott vala0it, a0i i*.n2t 04tathat nek5nk, ho12 0e**e ke*e##5k :ket. A Gon+o0 le#z *.. A # Li# eth BookeAkal i# 84tni #ze*etn6k 061 e12 k)*t. F12ane :l az ok "l. Ha 0a*a+ i+:+, el0ehetn6l a lak.#.*a, 6# 0e1j.t#zhatn.+ a 0e16*t: hall1at"#.1ot. A *zel1:# t34#D A aka*ta t4+ni Eeene2. A !61 ez i# ki+e*5lhet. Eeene2 8el#"hajtott. A !aj+ vi#zek 0a1a00al 3l4#z z#e ken+:ket. A ,ell lennie vala0i n2o0nak A 8ol2tatta <ve, 0ik)z en a 86n2k63eket viz#1.lta. A Hov. 0enek5ltek, onnan hov. #z.n+6koznak tov. .llni, hov. 6# 0iko**a te*vezik a k)vetkez: 0e*6n2letet. (4+j.k, ho12 az A3oll"Avonalat k)vetj5k, 6# tal.n 0.* a**a i# *.j)ttek, ho12 8eli#0e*t5k Bla*i##. an Ja0e# Ro7an l.n2.t A ke*5lte 0e1 a t. l.t <ve, 6# 8ele0elt e12 =ja 86n2k63et. A M volt Bha*lotte Ro7an an2ja. Sze*inte0 a l.n2a a+ta ki a 3a*anc#ot, ho12 v61ezz6k ki. # ha ez i1az, akko* e12 #aj.to#, *i+e1, el#z.nt el06vel .ll4nk #ze0 en. <12 tehet#61e# #zn6##zel, akit az #e0 6*+ekel, ha v6* ta3a+ a kez6hez. A 86*j6vel n612 e0 e* 0e112ilkol.#.t *en+elt6k el va12 hajtott.k v61*e, 0el2ek k)z5l az e12ik v6* #ze*inti, e12 0.#ik 3e+i1 h.za##.1 #ze*inti *okon4k volt. R.a+.#4l a te**o*c#elek06n2ek k)vetkezt6 en, 0el2ekkel val"j. an c#ak a k)vetel6#eiket t.0a#ztott.k al., #z.zak hal.l.6*t te*heli :ket a 8elel:##61. ?e0 8o1 t6tov.zni,

ha i#06t )lnie kell. Lelkii#0e*ete a n4ll.val e12enl:, 6# c#ak )n0a1.hoz, vala0int e12 h.*o0 6vtize+e halott 86*8ihez h>#61e#. ?e0 az in+4latai vez6*lik, hane0 a *i+e1 #z.0t.#. Ha*0inc 6vi1 te*vezte azt, a0it 0o#t elkez+ett v61*ehajtani. # e++i1 =12 n6z ki, ho12 a #za*t i# kive*te el:l5nk. A De elint6zte+ k6t +*oi+j.t A 04tatott *. !c?a . A # ne0 ka3ta 0e1 a k)tv6n2eket #e0. A 33 ez6*t 8o1 lec#a3ni =j*a 6# ke06n2en. A 36nz i# #ze*e3el az in+t6kai k)z)tt, +e ez 061 ne0 0in+en. !i*a analzi#e #ze*int hatal0a# az e1"ja, a k5l+et6#t4+ata 6# a 5#zke#61e. < :l k)vetkezik, ho12 : ,a##zan+*a A 5t)1ette 0e1 <ve e12ik 4jj.val a 86n2k63et. A ?e0 c#ak 0int n:, hane0 0int #ze06l2i#61. # te1na3 e#te c#o* a e#ett a 5#zke#616n... 12 ne0 t4+ta v61*ehajtani a k5l+et6#6t. ?e0 lehet vele alk4t k)tni, 0ivel haz41, 6lvezi, ha j.t#zhatja az i#tenn:t, ha 0.#ok 6lete 8511 t:le. A0it 0on+, azt el i# hi#zi. !61 akko* i#, ha val"+ant .llt. A !61 0in+i1 n.l4nk vannak a o0 ake*e#:k A k)z)lte !c?a . A # ha#zn.lni i# 8o1j4k :ket. Eel kell *.zn4nk a t>z#ze*6#zeket, 6# akko* 0aj+ :k i# 0e1 aka*nak 8izetni Anne hal.l.6*t. A lelk5ket i# ki+ol1ozz.k, c#ak ho12 #ike*5lj)n. A A la o*jelent6#, ha+na12 A e0elt 8el Cea o+2 n6h.n2 3a3*la3ot. A A B*an#on kan+all"j.n tal.lt v6*n2o0ok, haj#z.lak 6# :*+a*a k.k D?SAviz#1.lat. "l ki+e*5lt, ho12 azok B. Donal+ B*an#ont"l #z.*0aznak. <ve elvette a jelent6#t, 0ik)z en 6#z*evette, ho12 Cea o+2 tekintet6 :l #5t az a11o+alo0. A<l61 oko#ak, ho12 e**e i# 1on+oljanak. 9ettek e12 ki# v6*t B*an#ont"l, 6# Bla*i##.nak *en1ete1 i+eje 0a*a+t el:k6#zteni a hel2#znt, 0ik)z en .llt"la1 elt5ntette a te#tet. A A0it 061 0in+i1 ne0 #ike*5lt 0e1tal.ln4nk A 6# a0iko* !c?a 0e1#z"lalt, Cea o+2 8el6je 8o*+totta a 8ej6t. A Ce+i1 0.* =v.*ok i# ke*e#ik A vont v.llat. A llan+" ka3c#olat an .llok a c#o3o*ttal. Cea o+2 #z.ja 0e1*e0e1ett, +e 0e1ac6lozta 0a1.t, 6# 12o*#an "lintott. A ?a12on k)#z)n)0. A A 0aineAiek elk5l+t6k neke0 !onica Ro7an linkj6t 8ol2tatta !c?a . A A kon2h. an tal.ltak e12 *ak.# k"+ol" 6# zava*" #ze*kezetet. A link *)1zt:j6t 3e+i1 lokkolt.k. De 0aj+ 8elt)*)0. A L.## neki. n .tk4tato0 B*an#on6k h.z.t 6# az i*o+.j4kat. B.*0it tal.ltok, azonnal 6*te#t#etek A ka3ta el: a linkj6t. Dalla#. A -tt Ho7a*+ :*0e#te*, a =v.*ok vezet:je. Az e0 e*ei0 tal.ltak vala0it. Sze*inte0 0a1.t i# 6*+ekelni 8o1ja. A A+ja 0e1 a 3onto# hel2zet6t. Azonnal in+4lok A 3illantott !c?a 8el6. A0int a 86*8i 8el.llt, Cea o+2 tett e12 l636#t el:*e. A Ha+na12, t4+o0, ho12 ala3o# okkal ta*t t.vol a n2o0oz.# ezen *6#z6t:l. De ne0 hi#ze0, ho12 ezek a jelen 3illanat an i# 8enn.llnak. (i#ztelettel k6*e0, ha++ c#atlakozza0 =j*a )nh)z. <ve e12 3illanati1 1on+olko+ott, 0ik)z en 4jjaival a co0 j.n +o olt. A (ov. *a i# 12 aka*#z vele0 e#z6lniD -l2en ke*ek, hivatalo# k)*0on+atok anD A Ha ne0 ka3o0 0e1, a0it #ze*etn6k, akko* a v.la#zo0 i1en, ha+na12. A Re0ek5l 0e18en2e1ett6l, Cea o+2 A +)nt)tt <ve. A 9ele0 j)het#z. A #z6l =12 0a*t, 0int e12 86#zekalja 06*1e# k12". A 8ol2" tajt6kozva h4ll.0zott. <ve az 5t)ttAko3ott, *en+e+en +okk an .llt, 6# a c#ontja velej6i1 .t8a12ott, 0ik)z en a**a v.*t, ho12 az e12ik ke*e#: =v.* kitaka*ja a tal.lt te#tet. A (al.n na3oki1 ne0 t>nt volna 8el, ha ne0 0on+ja, ho12

vala0i 0echanik4# #ze*kezetet ke*e##5nk. De 061 12 i# #ze*enc#6#ek volt4nk. ?e0 i# hinn6, 0i 0in+ent k63e#ek az e0 e*ek ele#z"*ni a 8ol2" a A 1411olt le <ve 0ell6 a =v.*. A Sokkal jo .lla3ot an tal.lt4k, 0int e12 e0 e*i te#t lenne enn2i i+:vel a vz e ke*5l6#e 4t.n. ?e0 8=j"+ott 8el, 6# ne0 i# in+4lt o#zl.#nak. A halak 412an 0e13*" .lt.k kikez+eni, +e e12el:*e 061 ne0 #zoktak hozz. a 0>an2a1okhoz. A Aha A #ze0l6lte 0e1 <ve a ka*col.#okat 6# ho*3a+.#okat, ahol a vz en lak" 6l:l6n2ek 3*" .lkoztak. <12ik5k elvitte a al #ze0et, 0iel:tt 8ela+ta volna a 3*" .lkoz.#t. De a =v.* i1azat e#z6lt val" an #okkal jo an n6zett ki a te#t, 0int e12 vzi h4lla. Conto#a an e16#z =12 8e#tett, 0int B. Donal+ B*an#on c#ino#an, noha 0e1lehet:#en 0e1vi#elten. <ve az 4jj.val el8o*+totta a 8ej6t, 6# #ze0512*e vette a ko3on2a h.t#" *6#z6n t.ton1" z=zott n2l.#t. AA0iko* o+alent 0e13illantotta0, azt hitte0, 0e1:*5ltek a #zenzo*ok. !61 #oha#e0 l.tta0 il2en j" +*oi+ot. Ha ne0 t4+n.0 a val"#.1ot, azt 0on+an.0 *., ho12 e12 8*i## holtte#t. A 163e0 e* e12ik c#4kl"ja a 8ol2" a ke*5l6# 8ol2a0.n ol2an #=l2o#an 0e1#6*5lt, ho12 8elha#a+t a 4*kol", :*#ze*> an2a1, 6# ti#zt.n l.t#zott a 0ik*o3*oce##zo*okkal 6# 6*z6kel:kkel telez#=8olt el#: #ze*kezete. A(e*06#zete#en kie0elt5k, 6# kic#it 0e1ti#zto1att4k, ho12 jo an n6zzen ki... A Aha, 12 izto# ne0 6*n6 0e1 az .*.t. ,6#ztettek 86n2k63eket i#D A Azt le8o1a+hatja. A !i i# c#in.l4nk e123.*at, ho12 le12en 0it c#atolni a jelent6#hez. Ft.na c#o0a1olj.k e, 6# k5l+j6k a la o* a. Cea o+2, 0in+en #z)1 :l ve++ 8el. <ve 8el.llt, 86l*evon4lt, 6# 8elhvta Eeene2t. A Bek5l+:0 ezt a +*oi+ot a la o* a. De kellene valaki az <n2QAt:l, aki e125tt +ol1ozna Dickie c#a3at.val. 9i##za aka*o0 j.t#zani a 3*o1*a0j.t. G##ze lehet k)tni a +*oi+ot a 0i *en+#ze*einkkelD !e1 lehet n6zni, ho12 3onto#an 0i t)*t6nt azna3 e#te, a0iko* Oeke a B*an#onAh.z an j.*tD A(al.n. A # el61 06l2*e t4+4nk .#ni a 0e0"*i.j. an, ho12 ki+e*5lj)n, ki 3*o1*a0ozta eD A ?e0 lehete+en. ?a12on 0e1#6*5ltD <ve h.t*a3illantott, 6# l.tta, ho12 Cea o+2 633 a ko3on2a h.t#" 8el6n t.ton1" l24kat 86n2k63ezi. A !e1lehet:#en. A!e1te#z5nk 0in+en t:l5nk telhet:t. <zzel ki t4+n.nk h=zni OekeAet a #z0)t2i :lD A ?inc# ol2an t)*v6n2, a0i tiltan. e12 +*oi+ 0e112ilkol.#.t. Le18elje *on1.l.#6*t lehet 0aj+ 8elel:##61*e vonni, +e ne0 hinn60, ho12 B*an#on6knak i+ej5k lenne 8eljelenteni. Eeene2 el0o#ol2o+ott. A Sz63 04nka. Aka*o+, ho12 el0on+ja0 nekiD A ?e0 A n6zett <ve i#06t Cea o+2 8el6. A Ha++ hallja el:#z)* a n:v6*6t:l a j" h*t A v.1ta z#e *e a ko004nik.to*.t, 6# a #e16+je 8el6 intett. A -tt 0.* v61ezt5nk. -n+4l.#. A Dalla# A l63ett <ve 0ell6 Cea o+2, 6# a ka*j.*a tette a kez6t. A A0iko* i+e8el6 j)tt5nk, na12on 86lte0. Att"l, ho12 t6ve+t6l. Ce+i1 t4+ta0, ho12 ha B*an#ont tal.lt.k volna 0e1, Oeke vallo0.#a ala3j.n akko* i# e lehet .lltani ale#etnek a t)*t6nteket. ?e0 kellett volna )*t)n e 0ennie, ennek ellen6*e az6*t c#=n2.n 0e18izetett volna a k)nn2el0>#6166*t. Az e16#z 6let6vel. A !o#t 0.* el0on+hato+ neki, ho12 ne0 k)vetett el #e00it. A(:le+ #ze*etn6 hallani. (6ve+hete+ennek 1on+ol 0on+ta Cea o+2, 0iel:tt <ve 0e1#z"lalhatott volna. A # 12

#okkal t) et #z.0t. Oeke a t6*+ei k)z)tt l" .lta a kez6t. !aj+ hi*telen leejtette :ket, 6# =12 .04lt *.j4k, 0intha c#ak e12 i+e1enhez ta*tozn.nak. A n ezt ne0 6*te0 A 0on+ta la##an, 6# a han1ja i# telje#en i+e1en5l c#en1ett. A Azt 0on+ta+, c#ak e12 +*oi+ volt, a0i telje#en =12 n6zett ki, 0int !*. B*an#on. A Senkit #e0 )lt6l 0e1, Oeke A hajolt 8el6je <ve. A <l:#z)* ezt kell 8el8o1no+. A De ele#ett. Beve*te a 8ej6t. # )0l)tt a v6*e. A <le#ett, 0e*t a**a 3*o1*a0ozt.k, ho12 ele##en. # )0l)tt a v6*e, 0e*t el:z:le1 e8ec#ken+eztek e12 a+a1ot a 8ej :*e al.. Az6*t .lltott.k o+a, ho12 azt hi++, val" an 0e1)lte+. A De 0i6*tD ?e ha*a14+j, Dalla#, +e ez :*5lt#61. A<12.ltal.n ne0 :*5lt#61. <z i# *6#ze volt a j.t6knak. B*an#on halott, a te#t6t 3e+i1 elt5ntette a *605lt, 0e1al.zott 8ele#61e, aki 4t.na el0enek5lt. 12 B*an#on6k .*0il2en nevet 8elvehetnek, o+a 0ennek, ahov. c#ak aka*nak, *.a+.#4l hatal0a# va12on 8)l)tt *en+elkeznek. A an ztak, #okkal t) i+: e ke*5l ki+e*ten5nk az i1az#.1ot. !.* ha e12.ltal.n ki t4+j4k +e*teni valaha. A Az a 86*8i 0e15t)tte Bla*i##.t A c#attant 8el Oeke. A Hallotta0... 6# l.tta0 i#. A Az i# *6#z6t k63ezte az el:a+.#nak. ?6h.n2 ka*col.# ne0 t=l na12 .* a v61#: 12:zele06*t. B*an#on te#tv6*6nek a hal.l.t 0.* #ike*5lt elint6zni5k. # hozz.86*tek a v.llalat e16#z 8o*1"t:k6j6hez. Ha 0.* e12#ze* a k)zv6le06n2 .ltal 8ele#61ve*:nek ta*tott B. D. elt>nt, elkez+hetik az =j 6let5ket. B*an#on 0in+en #z.0l.j.*"l elt5ntette a 36nzt. (al.n ezt i# tekinthetn6nk =12, 0int a *o0lott te*06#zet6nek e12 izon2t6k.t, +e ha12ott izon2o# n2o0okat 0a1a 4t.n. Oeke 0e1*.zta a 8ej6t. <ve t5*el0e+en5l 3*" .lta 8ol2tatni a 0a12a*.zat.t. A !i6*t ha12n. e12 il2en e0 e*, ho12 a 8ele#61e e12e+5l 4tazzon n241at*a n2a*alni e12 12"1285*+: eD Hi#zen a0iko* kihall1atta0, azt 0on+ta, ho12 061 a h.z ajtaj.n #e0 l63hetett ki. A**a vi#zont en1e+6l2t ka3ott, ho12 t61e+ een1e+jen. llt"la1 ete1e#en 86lt6ken2 volt, 061i# 0e1en1e+te, ho12 e12 j"k63> 8iatale0 e* a an a h.z an +ol1ozzon, ahol a 8ele#61e az e16#z na3j.t t)lti. Aki *e11el ali1 t4+ kikelni az .12 "l, 061i# e3*o1*a0oz e12 *o otot, ho12 t5nte##e el a 86*je holtte#t6t, 0613e+i1 ann2i i+: alatt, a01 vitt6l neki e12 3oh.* vizet. R.a+.#4l #okkot i# ka3ott. A ?e0 lett volna k63e# il2en on2ol4lt te*vet kia12alni #4tto1ta Oeke. A Ce+i1 ez az e12e+en lehet#61e# 0a12a*.zat. llt.#a #ze*int t) 0int tz 6ve e125tt 6lt valakivel, aki ve*te, 061i# k63e# lett volna elha12ni, 6# le0enni vele+, 3e+i1 ali1 i#0e*t... 0i4t.n k6t#ze* e#z6l1ettetek. A <120.# a #ze*ett5nk. A Az a n: ne0 #ze*et #enkit. B#ak kiha#zn.lt. Sajn.lo0, +e ez a hel2zet. A (e ezt ne0 t4+hato+ A 8elelt Oeke halk, in+4lato# han1on. A ?e0 t4+hatj.tok, 0it 6*ezt5nk. Ho12 Bla*i##a 0it 6*zett. A Oeke... <ve e12#ze*>en 8ele0elte az e12ik 4jj.t, 0i*e Cea o+2 azonnal elhall1atott. A -1azat 0on+a#z, ne0 t4+hato0, ho12 0it 6*ezt6l. A an vi#zont telje#en izto# va12ok, ho12 ne0 )lt6l 0e1 #enkit. !int aho12 a an i#, ho12 az a n:, aki #aj.t evall.#a #ze*int #ze*etett, c#=n2.n ec#a3ott. # azt i# t4+o0, ho12 8elel:# t) #z.z e0 e* hal.l.6*t. <12ik5k a a*.to0 volt. <z az, a0it izton .llthatok A .llt 8el <ve, 6# 0e1in+4lt ki8el6, +e az ajt" an )##ze5tk)z)tt a eviha*z" !avi##zel. A H6, Dalla#; A villantotta ki *a12o1" 8o1#o*.t !avi#. A haja lila c#i1.k an o0lott a v.ll.*a. ,it.*ta a ka*j.t, 0i*e a k)3en2e va+ lo o1.# a kez+ett a v.lla 8)l)tt. A 9i##zat6*te0. A !avi# A 3*" .lt <ve 12o*#an v.ltani a #zo0o*= 6# az a #z4*+ k)z)tt. A L12 t4+ta0, c#ak a j)v: h6ten 6*kezel.

!l A Az 061 a 0=lt h6ten volt. !o#t van itt az a izon2o# j)v: h6t. Dalla#, e0 e*, *ettenete#en j"l 6*ze0 0a1a0. H6, Cea o+2 A 3ihent 0e1 nevet: tekintete OekeAen, 6# hi*telen )##ze*ezzent, elko0o*o+ott. !61 12, a ol+o1#.1 k)ze36n i# 0e16*ezte a ha*a1ot 6# a .natot. A Ho33., *o##zko* j)tte0, i1azD A ?e0. Cont j"ko*. G2e*e vele0 e12 3illanat*a A intett <ve a 8ej6vel Cea o+2 8el6, 6# a0iko* l.tta, ho12 8o1lalkozik hel2ette a te#tv6*6vel, az i*o+.ja 8el6 kez+te k#6*ni !avi#t. A J", ho12 l.+.k A 6# hi*telen =12 6*ezte, t) i#, 0int j". !avi# a +) enete#en nevet#61e# *4h.ival, 0in+i1 v.ltoz" hajvi#elet6vel 6# 8ol2a0ato# 6let)*)06vel lehetett a t)k6lete# 12"12#ze* a .nat*a. A J", ho12 l.+.k A i#06telte 0e1, 6# #zo*o#an .t)lelte. !avi# k4nco1va 0e1ve*e1ette a a*.tn:je h.t.t. A H>ha. <zek #ze*int hi.n2ozta0. A Bizon2. ?e0 i# kic#it A l63ett h.t*a, 6# !avi#*e vi12o*1ott. A ?6h.n2 #e11et #z6t*=1t.l, 0iD A Bizon2. ?e0 i# keve#et A 6# a #z>k 8ol2o#" #e0 aka+.l2ozta 0e1 enne, ho12 h.*o0#zo* 0e13)*+5lj)n a ten1el2e k)*5l. A O* it.li# volt, *en+kv5li, 6# 061 ann.l i# na12#ze*> . <l:#z)* hozz.+ j)tte0, ho12 l.##alak, +e innen 0.*i# 0e12ek tov. Roa*keAhoz, 6# azt hi#ze0, )*)00el hallo+, ho12 e12 hatal0a# c#"kot aka*ok a+ni neki. A De #e00i n26lvez6#. A Qnne3*ont" A +o ta h.t*a !avi# a tinc#eit, 6# ol+alt illentette a 8ej6t. A L12 n6zel ki, 0int akit le+a*.ltak. A ,)#z. !.* c#ak ez hi.n2zott, ho12 j" na3o0 le12en. A ?e0, 6n telje#en ko0ol2an 0on+ta0. (4+o0, 0i 8ol2ik a v.*o# an... i1az, ne0 volt #ok i+:0 a h*a+"kat n6zni, +e a0it onnan ne0 t4+ta0 0e1, azt kihall1atta0 az e0 e*ek e#z6l1et6#ei :l. De ne0 ve#ze0 e ezt a 0.#o+ik 9.*o#i Eo**a+alo0 0e#6t. L12 6*te0, kinek lenne ke+ve ahhoz, ho12 8elAal. *ohan1.ljon az 4tc.kon, 0ik)z en 8eko antja a t.*#aitD <z ol2an, t4+o+, ol2an 0=lt #z.za+i. (eh.t: 0i 8ol2ik itt val"j. anD <ve el0o#ol2o+ott 6# kez+te 0a1.t jo an 6*ezni. A G, #e00i k5l)n)#. B#ak e12 te**o*i#tac#o3o*t 635leteket *o ant 8el, 6# 0e1z#a*olt.k a v.*o#t n6h.n2 0illi" +oll.**a. C.* +*oi+ 0e13*" .lt kin2*ni, +e a v616n 6n int6zte0 el :ket. -tt van Cea o+2 )cc#e A*izon. "l, 6# : i# elekeve*e+ett az 512 e, 0e*t 8el5lt e12 haz4+"# k4*v.nak, aki a0=12 e12 o0 .z", 6# azt hitte, v6letlen5l 0e1)lte a 86*j6t. De neki i# c#ak e12 +*oi+ot #ike*5lt hi+e1*e tennie. AJ6, ez 0in+enD # 061 ezt hitte0, aj van. L12 1on+olta0, telje#en le8o1lal a 04nk.+. A9e#zeke+t5nk e12 kic#it Roa*keAkal, +e 4t.na #z)*n2en j"le#ett a #zeJ. !avi# a*ca 8el+e*5lt. A <z 0.* #okkal jo an tet#zik. !i6*t ne0 ta*ta#z e12 ki# #z5netet, 6# 0e#6le+ el a *6#zleteketD A?e0 tehete0. !in+en i+:0et lek)ti, ho12 0e10ent#e0 a v.*o#t a 34#zt4l.#t"l. (e vi#zont tehetn6l neke0 e12 #zve##61et. A (eh.t e**e 0ent ki az e16#z. !i*:l lenne #z"D A?e0 0i*:l, hane0 ki*:l. !613e+i1 OekeA*:l, Cea o+2 )cc#6*:l. <lz.*va kell ta*tano0. ?e0 6*intkezhet #enkivel, k5l)n)#en ne0 a 06+ia k63vi#el:ivel. -+ehozatta0, +e t4+o0, ho12 Roa*ke el8o1lalt, 6# ne0 aka*o0 0a1.*a ha12ni azt a #ze*enc#6tlent S400e*#ettel. ?e0 t4+n.l 0a*a+ni e12 kic#it, ho12 el#z"*akozta#+D A Deho12ne0. Leona*+"t i# lek)ti vala0i 04nka. Ren1ete1 a #za a+ i+:0. Szve#en 8elvi+to0. A ,)#z. B#ak hv+ S400e*#etet. !aj+ hazavitet e12 koc#ival. A Le8o1a+o0, ho12 e12 li04zinnal i#, ha #z63en 0e1k6*e0 A 8o*+4lt !avi# az ajt" 8el6, 6# e16#zen 8elvillan2ozt.k a lehet:#61ek. A ?o#, 04ta## e, ho12 Oeke t4+ja, kivel 8o1ja t)lteni a na3ot. A ?e0. -nk. 0aj+ Cea o+2. Oeke 0o#t l.tni #e0 aka*.

,e*e#nie kellett e12 >n akot... 6# 6n lette0 az. B#ak ann2it 0on+j neki, ho12 a 1a*.z# an )##ze84tott4nk. A0=12 i# 0enn5nk kell. A ,e06n2 3.* na3 .ll 0)1)tte+, Oeke A n2alta le !avi# 4jjai*"l a *"z#a#zn c4ko*0.zt, 0aj+ a 1on+olatai a 0e*5lt, ho12 vajon elve12eAe a k)vetkez: a3*"#5te06n2t, a0it S400e*#et #zol1.lt 8el nekik. Gn4*alo0, 0oh"#.1, t>n:+)tt. Gn4*alo0. !oh"#.1. Akko* 12:zz)n a 0oh"#.1, hat.*ozott, 6# kin2=jtotta a kez6t a k)vetkez: #5ti 8el6. A ?a12on a11"+o0 Bla*i##a 0iatt A #5ll2e+t vi##za Oeke a ol+o1talan#.1 a. A !00Ah00. Ol2an .to*talan4l vi#elke+ett, ho12 !avi#nek 0in+en #z"t ha*a3"8o1"val kellett kih=zni el:le. <z6*t az el#: "*.t azzal t)lt)tte, ho12 )##zevi##za 8ec#e1ett a t4*n6j.*"l, Leona*+"*"l, 6# el0on+ott n6h.n2 anek+ot.t Cea o+2*"l i#, a0ivel #ike*5lt 3.* *6#t 5tni Oeke v6+:8al. a. A0iko* el:#z)* l.tta 0o#ol2o1ni, 0.* azt hitte, 12:z)tt. R.vette OekeAet, ho12 : i# e#z6ljen a #aj.t 04nk.j.*"l. -1az, ho12 ne0 6*tett el:le #e00it, ennek ellen6*e t) #z)* i# han1ot a+ott az 6*+ekl:+6#6nek, 0ik)z en le ne0 vette volna a tekintet6t a 8iatale0 e* a*c.*"l. A na12 #zalon an 5ltek a kan+all" el:tt, 0el2et S400e*#et e12=jtott, 0intha c#ak 0e16*ezte volna !avi# 6*kez6#6t. # a0iko* te.t 6# #5te06n2t #zol1.lt 8el, Oeke i# ivott 4+va*ia##.1 "l e12 c#6#z6vel. !i*e !avi# ki#ze+te el:le a telje# t)*t6netet, 0.* k6t te.n 6# h.*o0 #5te06n2en i# t=l j.*t. # jo an 6*ezte 0a1.t. # e0iatt azonnal el)nt)tte a #z612en. A0iko* a ka3it.n2#.1on ta*tott.k, 061 t4+ta azzal .ltatni 0a1.t, ho12 8izetnie kell a >n66*t, ez6*t, 0e*t ne0 t4+ta 0e10enteni Bla*i##.t. De e en a 12)n2)*>en e*en+ezett h.z an, illato# te.val a kez6 en, a 3atto1" t>z 0ellett 0intha e12ene#en kit5ntett6k volna a tett66*t. !avi# 0a1a al. h=zta a l. ait, 6# k6n2ele0 e hel2ezke+ett, 0int a heve*:n n2=jt"z" 0ac#ka. A Dalla# 0e#6lte, ho12 kin2*t.l e12 +*oi+ot. Oeke )##ze*ezzent 6# letette a te.j.t. A(4+o0. De k63telen va12ok 8el8o1ni, ho12 ez ho12an t)*t6nhetett. A Cea o+2 0it 0on+ottD A Azt... azt 0on+ta, ho12 e12 163et h=ztak ki a 8ol2" "l, +e... A (al.n c#ak az6*t, ho12 jo an 6*ez+ 0a1a+ A 8o*+4lt 8el6je !avi#, 6# t.1*a n2lt, :#zinte #ze0eivel *.kac#intott. A Lehet, ho12 c#ak t61e+ 3*" .l 8e+ezni. K, t4+o0 0.*; !e1z#a*olta Dalla#t, ho12 0ent#e a :*)+. Az )+et ol2an a #z4*+nak han1zott, ho12 Oeke le1#zve#e en elnevette volna 0a1.t. D) enet6 en c#43.n k4nco1ni t4+ott. A Dee #oha#e0 tenne il2et. ?e0 lenne *. k63e#. A K A c#5c#)*tette )##ze !avi# az ajkait, 0aj+ v.llat vont. A ?o#, akko* a**a kell 1on+olno0, c#aki# az i1azat 0on+hatta neke+, ne0D Sze*inte0 na12on i# val"#zn>, ho12 0e1)lt6l e12 +*oi+ot, a0i =12 n6zett ki, 0int az a B*an#on 8ick". ,5l)n en Cea o+2nak haz4+nia kellene, 6# 0e1#6*ten6 a t)*v6n2t. Oeke =j*a )##ze*akta a 8ej6 en a hallottakat, +e ez=ttal 0.# k)vetkeztet6#*e j4tott, 0int ko*. an. A 8ej6 en l.za#an #z.14l+ottak a k5l)n86le 1on+olatok. ADe ha az val" an e12 +*oi+ volt... Bla*i##a. Dalla# =12 v6li, Bla*i##a a 8elel:# 0in+en *o##z6*t, a0i 0o#t a v.*o##al t)*t6nik. De izto#an t6ve+. A<lk63zelhet:. Ha .* e kell vallano0, 8)l)tt6 *itk.n #zokott t6ve+ni A n2=jt"zko+ott k6n2el0e#en !avi#, +e a tekintet6t 061 ek)z en #e0 vette le OekeA*:l. A**a 1on+olt, la##an kez+i 8el8o1ni a hel2zetet. Sze*enc#6+en k)l2)k. A !on+j4k, Bla*i##a ne0 t4+ta, ho12 a holtte#t e12 +*oi+. ,o0ol2an azt hitte, ho12 a 86*j6t int6zte+ el, 4t.na 3e+i1... +e ne0, 12 ne0

.ll )##ze a k63 A *.ncolta )##ze a #ze0)l+)k6t. A L12 6*te0, ha ne0 t5ntette volna el, a *en+:*)k azonnal *.j)ttek volna, ho12 c#ak e12 +*oi+. F12e e12e+5l #za a+4lt 0e1 a te#tt:lD A -1en A ezt 061 neheze volt ei#0e*ni, ele i# #aj+4lt Oeke #zve. A ?a12on... 0e1*605lt. A Aha, no#, ki ne0 *605lt volna 0e1 ha#onl" hel2zet en, +e ha ne0 t5nteti el a holtte#tet, akko* #enki #e0 hitte volna, ho12 B*an#on 0e1halt. A *en+:*)k ne0 ve#zte1ett6k volna a i+ej5ket, 6# ne0 ha12tak volna i+:t neki, ho12 elt5nte##e 0a1 0)1)tt a n2o0okat 6# el34coljon. Le1al. i# 6n 12 1on+olo* H00 A illentette ol+alt a 8ej6t. A Ha Dalla# ne0 1on+ol a** ho12 a tete0 ak.* e12 +*oi+ i# lehetett, #oha ne0 ke*5l el Akko* 0in+enki azt hi#zi, ho12 a 8ick" "l halele+el lett, Bla*i##a 3e+i1 az6*t 0enek5lt el, 0e*t )##zeo0lott a t)*t6ntek #=l2a alatt. H>ha; A 5lt 8el !avi#, 0intha c#ak e en a 3illanat an j4tott volna vala0i az e#z6 e. A <z azt jelenti, ho12 ha Dalla# ne0 ka3c#ol, 6# ne0 ke*e#i ol2an 0e1#z.llottan a izon2t6kokat, akko* 061 0in+i1 azt hinn6+, ho12 0e1)lt6l e12 e0 e*t. A K, -#tene0 A 6*tette 0e1 azonnal Oeke, 6# 8.j+alo0 n2ilallt a #zv6 e. A !it tette0D A Se00it #e0 tett6l, +*.1a#.1o0 A ka3ta le !avi# a l. ait a +v.n2*"l, el:*ehajolt, 6# 0e18o1ta Oeke kez6t. A !in+ent :k c#in.ltak. J.t#zottak vele+ 6# kiha#zn.ltak. (e c#43.n )n0a1a+at a+ta+. <12 #z638i=t, aki 0in+i1 a le1jo at 8elt6telezi az e0 e*ek*:l. A Gon+olko+no0 kellett volna A .llt tal3*a Oeke *e0e1ve. AH.t 3e*#ze. ?e0 aka*#z e12 kic#it le+:lniD G2)n2)*> ven+61#zo .kat *en+eztek e a h.z an. A ?e0, 6n... 0e116*te0, ho12 0e1javto0 Dalla# koc#ij.t. # 0e1 i# 8o1o0. !4nka k)z en az a12a0 i# jo an 8o*o1. AOk6. !avi# 8el#e1tette OekeA*e a ka .tj.t, 0aj+ an2.#ko+va 0e1c#i3ke+te az a*c.t. A0iko* ec#4kta 0)1)tte az ajt"t, 6# 0e18o*+4lt, )*)06 en 8el#ikkantott. Roa*keAot 3illantotta 0e1 a l63c#: tetej6n. A Re0ek a*.t va12, !avi#. A Roa*ke; A in+4lt 8el6je !avi# *ohanva, 6# kette#6vel #ze+te a 8okokat. A A+ok neke+ vala0it. Dalla# 0e1en1e+te A )lelte .t, 6# e12 han1o#an c433an" c#"kot n2o0ott a #z.j.*a. Roa*ke a**a 1on+olt, ho12 az aj.n+6kot illik ec#o0a1olni. A ?a12on k)#z)n)0. A<l 8o1o0 0e#6lni a t4*n6 0in+en e12e# 3illanat.t. De ne0 0o#t, 0e*t Dalla# azt 0on+ta, na12on el8o1lalt va12. A Sajno#. A<z6*t Leona*+"val a**a 1on+olt4nk, 0e1hv4nk titeket vala0iko* e12 e 6+*e... tal.n a j)v: h6tenD Qnne3eln6nk e12 kic#it, el0e#6ln6k 0in+ent, 6# e12 en k)#z)netet i# 0on+an6k. ,)#z)n)0, Roa*ke. !e1a+ta+ az e#6l2t, ho12 el6*je0 azt, a0i*e e16#z 6lete0 en v.12ta0. A A 04nk.t te v61ezte+ el A 8o1ta 0e1 !avi# e12ik hajtinc#6t Roa*ke, 6# 6*+ekl:+ve n6ze1etni kez+te. A <l aka*t4nk 0enni !e03hi# e, az 4tol#" konce*te+*e. De 0.#k633 alak4ltak a +ol1ok. AHallotta0. ?a12on n2=zottnak l.t#zott. A**a 1on+olta0, a0iko* 0.* 8el1)n12)ltette ezt az 512et, #e1thetn6l el*a olni. <lvinn6nk -*in.hoz e12 telje# kezel6#*e... *elaJ.ci"# k=*a, #z63#61.3ol.# #at) i. Ha#zn.lna neki. A A le1na12o )*)00el. A <12 kic#it te i# 8.*a+tnak t>n#z A 3e+i1 !avi# vi##za #e0 t4+ott e0l6kezni, l.ttaAe valaha a ki0e*5lt#61 n2o0ait Roa*ke #ze06 en. A ?eh6z 6j#zak.0 volt. A(al.n (*ina t61e+ i# kezel6# e vehetne A 6# a0iko* v.la#zk633 c#ak e12 izon2talan H000 hallat#zott, !avi# elvi12o*o+ott. A 9i##zaen1e+lek a 04nk.+hoz. ?e0 .no+, ha =#zo0 e12etD

A *ez+ otthon 0a1a+. A !in+i1 azt te#ze0 A t.ncolt le !avi# a l63c#:k)n. O+alent 8elka3ta t=l06*etezett *etik5lj6t, 6# a 8elvon" 8el6 8o*+4lt, ho12 12 j4##on el az 4#zo+. a. ,)z en 8elhvta (*in.t, 6# 0e1 e#z6lt vele e12 i+:3ontot. A kezel6#ek #o*. a az e*otik4# 0a#z#z.z#t i# 8elvetette. Leona*+"val 0.* ki3*" .lt.k, 6# t4+ta, ho12 e12#ze*>en 8anta#ztik4# 6*z6#. H4#zone12e+ik 8ejezet <ve 0in+en e12e# +o##zi6t 6# +i#zket .tn6zett, a0it B*an#on i*o+.j. an tal.ltak. De a 86*8i *e0ek5l elt5ntette a n2o0okat 0a1a 4t.n. <nnek ellen6*e elhat.*ozta, ho12 .tk5l+i az an2a1ot Eeene2nek, +e k6telke+ett enne, ho12 a #zake0 e* tal.lni 8o1 vala0i ha#zno#at. ,ihall1atta a titk.*.t, 6# a te#tv6*e titk.*.t i#, +e c#ak 0e1le3et6#t 6# zava*t v.ltott ki el:l5k. 9615l a**a a k)vetkeztet6#*e j4tott, ho12 B*an#on ala3o#an kitaka*totta a vack.t. G2o*#an 0e1n6zte a la o*t, 6# vetett e12 3illant.#t a 8ejle#zt6# alatt .ll" +*oi+ok*a. # a0iko* a j" #z.n+6kt"l t=l8>t)tt la o*vezet: el.*4lta, ho12 0in+k6t B*an#on 8iv6*nek elk6#ztett6k a ha#on0.#.t, e12 =ja 0ozaik+a*a ka ke*5lt a hel26*e. De 0e1le3ve hallotta, ho12 0in+k6t +*oi+ot Bla*i##a B*an#on *en+elte 0e1. # ezt a #ze06l2e# kv.n#.1ot ne0 vezett6k e az 5zleti k)n2vek e 6# a 0>hel2na3l" a. # c#ak h.*o0 h6ttel ezel:tt #z.lltott.k ki az elk6#z5lt 36l+.n2okat a B*an#onAh.z a. Ren+kv5l 3*ecz i+:zt6#, 1on+olta <ve, 0ik)z en a 0ini+*oi+okkal, .llat8i14*.kkal 6# >*j.t6kokkal 0e1*akott 3olcok el:tt #6t.lt. Eele0elt e12 j.t6k 3i#ztol2t, a0i 0e1#z"lal.#i1 ha#onltott e12 *en+:*#61i #41.*vet:*e, 6# 0e1c#"v.lta a 8ej6t. A Az il2en j.t6k#ze*eket ne0 en1e+6l2ezi a t)*v6n2. (4+ja, h.n2 6jjelAna33al n2itva ta*t" 5zletet *a olnak ki 0in+en h6tenD A ,)l2)kko*o0 an neke0 i# volt e12 A vi12o*1ott no#ztal1ik4#.n Cea o+2. (itok an vette0, 6# 8ol2ton *ejte1etne0 kellett a #z5lei0 el:l. ?e0 en1e+t6k 0e1, ho12 e*:#zako# j.t6kokat ta*t#4nk. A < en az e12 en e12et t4+ok 6*teni a hi33ikkel A tette le <ve a j.t6k#ze*t, 6# tov. l63+elt a 3olcok la i*int4#. an. A el#ej6 en lo o1" t>z 0intha kih4n2t volna. L12 6*ezte, 06l2 vz en 1.zol el:*e. A A 8*anc a, ki ve#z il2en vackokatD A A t4*i#t.k i0.+j.k. Oeke i# 8elv.#.*olt e12 c#o0" k4lc#ta*t"t 6# h>t:0.1ne#t. A ?e7 @o*knak 8ennta*tott 3olcokat 0.#olatokkal z#=8olt.k tele A a k4lc#ta*t"k, a tollak, a 0>an2a1 a .k, a 0.1ne#ek a**a v.*tak, ho12 ki#z.llt#.k :ket a oltok a, ahol lec#a3hatnak *.j4k az 6he# v.#.*l"k. Az <03i*e State B4il+in1nek, a Clea#4*e Do0eAnak, az <?SOA#z6kh.znak 6# a Sza a+#.1#zo o*nak i# elk6#ztett6k a kic#in2tett 0.#olat.t. A !a+i#on SN4a*eAt 6# a Claza Hotelt i# 8eli#0e*te. <z 4t" inak az a3*"c#ka 0akettj6t e12 vzzel teli 5ve11)0 e 8o1lalt.k. Ha az e0 e* 8ele0elte 6# 0e1*.zta, a3*" h"3el2hek va*.z#olt.k a kez6 e a t6l ill=zi"j.t. J" 5zlet, 0e*en1ett, va12 i*"niaD A !6*1et venn6k *., ho12 ezekt:l i12ekeznek 0in6l el: 0e1#za a+4lni A vonta )##ze Cea o+2 a #ze0)l+)k6t. A Eo**" .*4. A Az e0 e*ek ete1e#ek A jelentette ki <ve. A G2e*5nk, n6zz5k 0e1 a h.zat A 3i#lo1ott na12okat. !o#t 6*ezte i1az.n, 0il2en keve#et al4+t az 4t" i i+: en. A ?inc# n.la+ v6le+en5l e12 #e*kent:3i*4laD A Deho12ninc#. !e1ka3ta0 a hivatalo#an en1e+6l2ezett a+a1ot. A Akko* a+j e12et. G2>l)l)0 azt a #ze*t, 0in+i1 i+e1e# le#zek t:le. ,ez+ek #z6te#ni. Len2elte a 3i*4l.t, a0it Cea o+2 8el6je n2=jtott, holott t4+ta, ho12 ez a l.t#zatene*1ia i# o##zantani 8o1ja. A !iko* h4n2ta+ le 4tolj.*a a #ze0e+D

A !.* el8elejtette0. (e vezet#z A a+ta ki <ve az 4ta#t.#t. Ce+i1 ne0 #ze*ette 0.#nak .ta+ni az i*.n2t.#t, +e va12 Cea o+2*a kellett *. znia a vezet6#t, va12 a *o ot3il"t.*a. B#ak a++i1, a01 *en+ e ne0 hoz ez a #za*. Be5lt az 4ta#5l6#*e, h.t*ahajtotta a 8ej6t, 6# ellaztotta iz0ait. Gt 3e*cen el5l 0.* i#06t k63e# volt a 8ela+at*a cent*.lni. A <0 e* A 3attantak 8el a #ze0ei. A Eel6 *e+te0. A <zzel j" n612 "*.t n2e*t6l... tal.n hatot i#. De ha 4t.na ne0 8ek#zel le, c#=n2.n )##ze 8o1#z o0lani. !e1*o112an#z, 0int e12 8at)*z# a 8ej#zec#a3.#ok alatt. A Ha ne0 04tat4nk 8el n612, 0aJi040 hat "*.n el5l vala0i e*e+06n2t, 412an=12 )##zeo0olhat az e16#z v.*o# A hvta 8el !c?a ot <ve. A !e1ka3ta+ !aineA :l a linketD A !.* 04nk.hoz i# l.tta0 vele. <12 el#: o#zt.l2= zava*"k6#z5l6ket 63tettek ele, +e ne0#ok.*a 0e1a+ja 0a1.t. A !in+ent hozz az otthoni i*o+.0 a, a0it tal.l#z. Ha )t*e ne0 t4+o+ ki .n2.#zni a link :l az a+atokat, akko* azt i#. # #3"*olj 0e1 neke0 e12 hv.#t. !on++ 0e1 Eeene2nek, ho12 .tk5l+te0 hozz. B*an#on #ze06l2i #z.0t"1636t. -1az, ho12 az a+atokat let)*)lt6k, +e tal.n 12 i# j4t vele vala0i*e. A Ha vala0i 0a*a+t *ajta, akko* 0e1tal.lj4k. <zt k)vet:en <ve Uhi0e2t ke*e#te 0e1. A ,a3it.n2, v61ezte0 a B*an#on Sz. 6# J.An6l. !o#t =t an va12ok a lak.#a 8el6. A <*e+06n2D ACillanatn2ila1 #e00i izto#. Ha .* azt java#lo0, te12e 0e1 a 0e18elel: l636#eket, 6# izto#t#a az <?SOA#z6kh.zat i+6zte e0l6kezet6 e a 3olcokon l.tott a3*" e0l6kt.*12akat. Az A3oll" k)vetkez: c6l3ontja a Centa1on volt. Ha ,a##zan+*a *a1a#zko+ik az e*e+eti elk63zel6#hez, akko* az <?SO el61 lo1ik4# v.la#zt.#nak t>nik. -1az, ho12 akko* eltelt n6h.n2 h6t a k6t 0e*6n2let k)z)tt, +e a an ne0 zhat4nk, ho12 0o#t i# kiv.*j.k a 0e18elel: i+:t. A <12et6*tek. !e1te##z5k a #z5k#61e# l636#eket. A Sze*inte+ 0e1int 0e13*" .lj.k 8elvenni vele+ a ka3c#olatotD A k6*+ezte Cea o+2, a0iko* <ve ontotta az )##zek)ttet6#t. A !.* ne0 #z.0tok *. A 8elelt <ve, 0ik)z en az 4tol#" hv.#*a k6#z5lt. A Sze*etn6k k6*+ezni vala0it A v.1ott ele azonnal, a0int !i*a a*ca 8elt>nt a k63e*n2:n. 9e125k a k)vetel6#ek han1ne06t, vala0int azt, ho12 ne0 telje#tett5nk el:l5k #e00it. A+j4k hozz. 0in+ehhez azt i#, ho12 a ki#ze0elt c6l3ontot ne0 #ike*5lt 0e1#e00i#teni, 6# az .l+ozatok #z.0a i# 3ontot ne0 #ike*5lt 0e1#e00i#teni, 6# az .l+ozatok #z.0a i# az el:*e v.*hat" alatt 0a*a+t. Sze*inte+ ,a##zan+*a =j "l 0e1 8o1 ke*e#ni, 6# 8ela+ vala0i *ejtv6n2tD A < en k6telke+e0. !61 ne0 n2e*te+ 0e1 a h. o*=t, +e ne0 i# ve#ztette+ el. # ne0 6*hetnek c6lt, ha t=l k)zel j.*#z a n2o04k an. A jelent6#e+ #ze*int, a0it 633 0o#t olva#ta0 v61i1, #ze*inte+ ti#zt. a j)ttek a n2o0oz.# an j.t#zott #ze*e3e++el. (4+j.k, ho12 i#0e*e+ a #ze06l2azono##.14kat 6# a te*veiket. A # 0it 8o1nak v.la#zolni... AD5h)#ek le#znek, 6# 061 ink. n2e*ni aka*nak, 0int e++i1. (ot.li# 12:zel0et #ze*etn6nek a*atni, ho12 azt.n az o**o+ al. +)*1)lhe##6k. Sze*inte0 #e00i86le k6n2#ze*t ne0 6*eznek a**a, ho12 le1k)zele i# 8i12el0ezte##enek va12 1=n2ol"+janak vele+. A h. o*= an az a #za .l2, <ve, ho12 ninc# #e00i86le #za .l2. A <12et6*tek. # #ze*etn6k k6*ni e12 #zve##61et. !i*a 3*" .lta 3al.#tolni a 0e1le3et6#6t, a0iko* <ve *)vi+en el0on+ta, 0i*:l i# lenne #z". A (e*06#zete#en. AOeke 0e1t4+ta, 0il2en #ze*e3et j.t#zott Bla*i##a a *o ant.#ok an. A *te0. <zt neh6z le#z 0e1e06#ztenie. A Aha, e12.ltal.n ne0 vi#eli j"l. <lvitte0 a h.za0 a. !avi# 0ellette van, +e #ze*inte0 #zve#en 8o1a+n. a tan.c#ai+at. !.* ha j4t i+:+ a**a, ho12 8elhv+.

A !aj+ #zaktok *. vala0enn2it. A ,)#z. A <zt 8ele#le1e# 0e1k)#z)nn)+ A 0on+ta !i*a. A 9i#zl.t, <ve. <ve el61e+etten ontotta a vonalat, 6# a0iko* 8el3illantott, l.tta, ho12 0e16*keztek a B*an#onAh.z el6. Cea o+2nak a**a j4tott i+eje, ho12 #za .l2o#an le3a*koljon. A 9.1j4nk ele A 6# a0iko* l.tta, ho12 Cea o+2 k)nn2 #ze00el 0a*kolja a ko*0.n2ke*eket, 8i12el0eztette. e#ze+ e ne j4##on, ho12 #*va 8aka+#z. ()*)l+ 0e1 a #ze0e+. A ?e0 i# t4+o0, ho12 k)#z)nje0 0e1 ezt neke+. Ho12 1on+ol#z az )c#60*e. A t)*t6ntek 4t.n, azok 4t.n, aho12 vele+ #ze0 en vi#elke+ett, 061 0in+i1 1on+ol#z *.. A !a1a0*a 1on+olok A n2itotta ki <ve a koc#i ajtaj.t. ?e0 en1e+hete0 0e1, ho12 az a##zi#zten#e0 ne 8i12eljen a 04nk.j.*a, 0e*t a11"+ik e12 c#al.+ta1ja 0iatt. A *te0 A #z.llt ki #zi3o1va Cea o+2 a vol.n 0)15l, +e 12o*#an ki3i#lo1ta a k)nn2c#e33eket a #ze06 :l. A !in+en 8i12el0e0 a ti6+, ha+na12. A Akko* 0a*a+jon i# 12 A t)*te 8el <ve a *en+:*#61i 3ec#6tet, 6# el63tek a h.z a. A A +*oi+okat kika3c#olt.k 6# levitt6k e12 t.*ol"hel2i#61 e A je12ezte 0e1, ennek ellen6*e #z6tn2itotta a +z#ekij6t, 6# a keze 5126 e i1aztotta a 8e12ve*6t. A A h.znak 5*e#en kell .llnia, vi#zont 0o#t ol2an e0 e*ekkel ke*5lt5nk #ze0 e, akik 0a1a# #zinten 6*tenek az elekt*onik.hoz. <lk63zelhet:, ho12 ej4tottak a le3ec#6telt ajt"n. Cea o+2, a01 i+e ent va124nk, .llj k6#zenl6t en. A !in+en*e 8elk6#z5lte0, ha+na12. A Az i*o+.k an kez+j5k a k4tat.#t. B*an#on e12 86*8ia#an e*en+ezett hel2i#61 en +ol1ozott. A 8alakat #)t6t 8a o*t.# 8e+te, a 8)l+*e 4*14n+iv)*)# 6# z)l+ #z:n2e1eket te*tettek, 0el2eken #=l2o# :*8otelek .lltak. A 3olcokon 0e1c#illant a #ok k*i#t.l2. <ve 0e1.llt az ajt" an, 6# 0e1c#"v.lta a 8ej6t. A ?e0. <zt a vonatot a n: vezeti, S az a12t*)#zt A 6# i00.* ol2an ti#zta el06vel t4+ott 1on+olko+ni, az 0.* #zinte 8.jt. ?e0 ve#zte1ete0 itt az i+:0et. Bla*i##a 0oz1atta a #z.lakat. tv.1ott a halion, 6# e12ene#en Bla*i##a i*o+.ja 8el6 vette az i*.n2t, a0el2 t.*#al1"nak i# 0e18elelt volna zl6#e#, 3a#ztell#zn> #z6keivel. -tt a *"z#a#zn 6# az ele8.ntc#ont 4*alko+ott. Lehetett 061 l.tni *en1ete1 a3*" v.z.t kic#in2ke vi*.1okkal. !.* 0in+e12ik he*va+.#nak in+4lt, kelle0etlen #za1ot k)lc#)n)zve a hel2i#61 leve1:j6nek. llt ent e12 heve*:, a0inek 8eh6* hatt2=t 8e#tettek a h4zat.*a. Az a lakokat *ojto# 8511)n2 taka*ta. <ve az a3*", hajltott l. = *"a#ztal 0ell6 l63ett, 6# 8i12el0e#en 0e1#ze0l6lte a 12en16c#ke ko004nik.ci"# 6# a+atn2ilv.nta*t" *en+#ze*t. A +i#zkeket 8:le1 +ivat e04tat" 6# v.#.*l.#t #e1t: 3*o1*a0okkal t)lt)tt6k 0e1, +e aka+t ott n6h.n2 3on2va*e16n2 t) n2i*e *o0antik4#ak A, e12 na3ila3, a0i a h.zi04nk.k*"l *t, 0aj+ 061 t) v.#.*l.##al 8o1lalkoz" le0ez k)vetkezett, vala0int n6h.n2 t.*#a#.1i e#e06nn2el 6# vac#o*a0e1hv.##al 8o1lalkoz" eje12z6#. A ,ell itt lennie enn6l t) nek i# A l63ett h.t*a <ve. A (>*+ 8)l az in14jja+, Cea o+2. Sze+j5k +a*a ok*a ezt a h.t o*zon1at" #zo .t. A Sze*inte0 #z63. A Aki c4ko**"z#a#zn 8alak k)z)tt 6l, az #ze*inte0 ete1. tk4tatt.k a 8i"kokat, 061 az alj4kat i# 0e1viz#1.lt.k. <12 a3*" #zek*6n2 en tal.ltak n6h.n2 i*o+a8el#ze*el6#t 6# e12 v6kon2 k)nt)#t. Szint6n *"z#a#zn en. Az a3*"l6ko# ala3o##.11al a 8al*a a11atott vz8e#t06n2ek #e0 *ejtettek #e00it 0a14k 0)1)tt, c#43.n j"ko*a a+a1 3o*t. !aj+ Cea o+2 hi*telen kinc#*e 4kkant. A <12 +i#zk A ta*totta +ia+al0a#an a 8eje 8)l6 a le0ezt. < e a hatt2=# 3.*n. a *ejtett6k. A?6zz5k 0e1 A c#=#ztatta e <ve a #z.0t"163 e, 6# )*)00el vette 6#z*e, ho12 a #ze*kezet e**e e12 :l 6let*e kelt. <l+41ta, +e a**a 0.* ne0 84totta az "vato##.1. "l, ho12 le i#

k"+olja. K, ezt el #e0 hi#ze0. A +i#zk e12 na3l"t *ejtett, a0el2et e12e# #z.0 el#: #ze06l2 en *tak, 6# Bla*i##a e#z.0olt enne az el#zenve+ett ve*6#ek*:l, e*:#zak*"l 6# 0e1al.ztat.#ok*"l. Hallotta0, a0iko* ej)tt. Re06lte0, ho12 azt hi#zi, 0.* elal4+ta0, 6# 6k6n ha12. ?a12on vi12.zta0, ho12 0a 0in+ent a ke+ve #ze*int te12ek. De a0iko* 0e1*ecc#ent alatta a l63c#:, azonnal t4+ta0, ho12 *6#ze1. A0iko* az .12hoz 6*t, 0.* a #za1.t i# 6*ezte0. Ro##za , a0iko* *6#ze1, 0int a0iko* c#ak t) et ivott a kellet6n6l. Leh4n2ta0 a #ze0e0. Azt hi#ze0, 061 a l6le1zete0 i# vi##za8ojtotta0. -0.+kozta0, ho12 t=l *6#ze1 le12en, 6# ne .nt#on. De #enki #e0 hall1atta 0e1 a #zavai0. L12 e#zel, 0intha 0in+en *en+ en lenne, ki#l.n2, t63tek ele <veA e az e0l6kek. # #zinte 6*ezte az ital >z6t 6# a te#t6t #i0o1at" kezeket. ,)n2)*)1te0 neki, ho12 ha12ja a a, +e 0.* elk6#te0. A keze a to*ko0at #zo*on1atta, ne0 t4+ta0 #ikoltani. Bel60 hatolt, 0e1#e zett, a lehelete 3e+i1 61ette az a*co0at. ?e. ,6*lek, ne. <ve vi##zae0l6kezett, ho12 a k)n2)*16# #oha#e0 ha#zn.lt. -1en, a kezek a to*k.n. A++i1 #zo*tott.k, a01 v)*)# ka*ik.kat ne0 kez+ett l.tni. # k)z en 8ol2a0ato#an 6*ezte az 6+e#k6# alkohol >zt. A Dalla# ha+na12 A *a1a+ta ka*on Cea o+2, 6# 0e1*.zta. !in+en ok6D Eal8eh6**e #.3a+t.l. AJ"l va12ok A a 8*anc a, a 8ene e12e 0e1. L12 6*ezte, ki kell 0ennie a leve1:*e. A <z c#ak e12 t*5kk A n2)1te ki. A (4+ta, ho12 .t 8o1j4k k4tatni a #zo .j.t, 6# 0e1tal.lj4k. ?6z+ 0e1 a v616t, Cea o+2. Azt aka*ta, ho12 8ejezz5k e az olva#.#.t. <ve az a lakhoz l63ett, kin2itotta, kihajolt a #za a+ a, 6# 06l2eket l6le1zett. A hi+e1 leve1: eze*n2i je1e# t>#z=*.##al 61ette az a*c.t 6# a to*k.t. ?e0 #za a+ vi##zat6*nie a 0=lt a. <zt ne0 en1e+heti 0e1 0a1.nak. -tt kell 0a*a+nia a jelen en. # itt i# 8o1. F*alko+ik 0a1.n. A OekeA*:l * A ki.ltott h.t*a Cea o+2. !613e+i1 az... #ze*el0e# vi*.1n2elven, ho12 tal.lkozik vele, 6# 0it 6*ez, 0ik)z en v.*ja. A0iko* <veA*e 3illantott, 0e1k)nn2e 5lten vette 6#z*e, ho12 a #zn vi##zat6*t az a*c.*a, ha .* 8elt6telezte, ez6*t 8:le1 c#3:#, hi+e1 leve1: lehet a 8elel:#. A Azt i# 0e1e0lti, a0iko lent j.*t a 0>hel2 en #z"*"l #z"*a 0e1e12ezik a ko*. i val lo0.#.val. Ft.na 3e+i1 a**"l, ho12 Oeke iztat.#.*a )##ze#ze+ti a .to*#.1.t, 6# v615l elhat.*ozta, ho12 elha12ja a 86*j6t. Azz. 8ejezte e, ho12 )##zec#o0a1olt, 6# 8elhvta OekeAet. !in6l ha 0a*a el aka*ja kez+eni az =j 6let6t. AEe+ezte a h.t.t. Ha i+:k)z en =12 +)nt, ne0 l63 le azonnal, ez a +.t40okkal ell.tott +i#zk i1azolta volna az .llt.#ait. Sze*inte0 =12 1on+olta, e12 3#zichol"1iai viz#1.lattal t=l na12 kock.zatot venne a n2ak. a. A <z #e00it #e0 #e1tett. < en a #zo . an 0in+ent =12 *en+eztek el, ho12 Bla*i##a vallo0.#.t t.0a##za al.. A ?e0. ,ell itt lennie 0.#nak i#. <z c#ak a 8el#zn A c#4kta e <ve az a lakot, 0aj+ 0e18o*+4lt, 6# 8elAal. #6t.l1atni kez+ett a #zo . an. A <z e12 k63. A l.t#zat. Alatta e12 ke06n2, el#z.nt, v6*#zo0ja# a##zon2t tal.l4nk, aki azt aka*ja, =12 tekint#enek *., 0int e12 i#tenn:*e. E6lele00el ve12e# .htattal. <12.ltal.n ne0 *"z#a#zn A e0elte 8el <ve a *"z#a#zn 3.*n.t, 0aj+ vi##zaejtette a heve*:*e. A Hane0 v)*)# 06l2v)*)#. <12.ltal.n ne0 e12 k6n2e# vi*.1#z.l. G 06*e1... e1zotik4#, 6*z6ken2, +e 06*e1. Le8o1a+o0, ho12 e*en+ezte ezt a #zo .t, 6# azt k)vet:en

e12 0.#o+3e*cet #e0 t)lt)tt itt. <ve elhall1atott, 6# 0e1v.*ta, a01 c#illa3o+nak h. o*1" 1on+olatai. tkozott 12"12#ze*ek, 1on+olta, 6# #zo*o#an leh4n2ta a #ze06t. A9al"#zn>le1 0e1vet6##el 06*te v61i1 az )##ze# ni33et. la*c. A t.*#a+alo0 +#zei. G2>l)lte. De az6*t 8elha#zn.lta. A c#=c#*a t)*t, +e ez i# *6#ze volt a k63nek. !.* 6vek "ta #ze*e3et j.t#zott. <z a #zo a azt hivatott 04tatni a k5lvil.1 8el6, ho12 0il2en 8ino0 6# n:ie#, +e a 04nk.j.t ne0 itt v61ezte. A A h.z an c#ak ven+61#zo .kat, 85*+:#zo .kat, a na33alit 6# a kon2h.t *en+ezt6k e A 0a*a+t Cea o+2 a hel26n, 6# 5lt6 en 8i12elte <veAt, 8i12elte, aho12 +ol1ozik, 6# 0e13*" .lt el.tni a 1on+olatai k)z6. A Ha ne0 itt +ol1ozott, akko* holD A 9alahol a k)zel en A n2itotta ki <ve a #ze06t, 6# 0e1viz#1.lta az a3*" e63tett #zek*6n2t. A F12e a le1na12o 85*+:#zo a 3ont a 8al t=lol+al.n vanD AAha. A !in+en #zek*6n2 "*i.#i. ,iv6ve ezt az e12et. !i6*t el61e+ett 0e1 ezzel a ki# #a*okkalD A #i0tott v61i1 <ve az 4jjaival a 8alon. A !enj a t=lol+al*a, 6# ko3o1j .t h.*o0#zo*. Ft.na 12e*e; vi##za. A !i6*t kellett ko3o1no0D A 6*+ekl:+)tt Cea o+2, a0iko* vi##zat6*t. A <*:#en 0e1ve*te+ a 8alatD A -1en, ha+na12. ,o33, ko33, ko33. !61 az 4jjai0 i# ele#aj+4ltak. A ?e0 hallotta0 #e00it. ,ell itt lennie vala0i86le n2it"0echaniz04#nak. A <12 titko# hel2i#61D A t>n:+)tt el Cea o+2. A <z ol2an iz1al0a#. A L63j h.t*a, el.ll"+ a 86n2t. -tt kell lennie valahol. 9.*j. A+j vala0it, a0ivel ezt 0e1e0elhete0. A 9an itt vala0i A koto*.#zott a t.#k.j. an Cea o+2 a #v.jci ic#k.ja 4t.n, 0aj+ a0iko* 0e1tal.lta, ki3attintott e12 v6kon2 3en16t, 6# <ve 8el6 n2=jtotta. A L.n2c#e*k6#z volt.lD A !61hozz. Sa#, ha+na12. <ve 8el0o*+4lt, 6# ec#=#ztatta a 3en16t a c#illo1", ele8.ntc#ont#zn> 8al e12 ali1 l.that" *e3e+6#6 e. ,6t#ze* i# hi. a 3*" .lkozott, 0i*e a #ze*#z.0 0e1aka+t vala0i en. <ve k.*o0ko+va 0e1n2o0ta, 0i*e 8elt.*4lt e12 a3*" 3anel, 6# l.that"v. v.lt a 0)1)tte *ejt:z: ka3c#ol". A Ok6. L.##4k, 0it t4+ a kic#ike A l.tott 04nk.hoz <ve. Gt 3e*cen ke*e#zt5l 512e#ke+ett, 0ik)z en 8ol2a0ato#an t)*)l1ette az izza+#.1ot az a*c.*"l. A !i6*t ne0 ha12o+, ho12 6n i# te12ek e12 3*" .tD A (e #e0 6*te#z n.la0 jo an az elekt*onik.hoz. A 3okol a vele. L63j h.t*a A .llt 8el hi*telen <ve, ho12 a v.lla ke06n2en neki5tk)z)tt Cea o+2 o**.nak. Cea o+2 8elki.ltott, +e 0ik)z en a kez6vel ellen:*izte, ne0 e*e+tAe el az o**a v6*e, <ve 0.* el: i# h=zta a 8e12ve*6t. A K, ha+na12, ne0 kellene... <ve #z6+:tte a #ze*kezetet. *a0k)*)k #i#te*e1tek, 3*oce#z#zo*ok *e35ltek #ze*te#z6t, 6# a 3anel a +a*a jai*a h4llott. A !i volt a n2it"k"+ a an a *61i 0e#6 enD Szez.0, t.*4lj A l63ett e <ve e12 kic#in2, 86lk)* alak= hel2i#61 e, 6# 8a*ka##ze0et n6zett e12 on2ol4lt #z.0t"1633el, a0i n241talant"an ha#onltott a**a, a0it Roa*ke i# e12 *ejtett, elz.*t #zo . an ta*tott. A -tt A jelentette ki A +ol1ozott ,a##zan+*a A 84ttatta v61i1 az 4jjait a illent2>k)n, 0aj+ #z" eli 3a*anc#okkal 3*" .lkozott. A 163 vi#zont konok hall1at.# a 4*kol"zott. A Bizto# lek"+olt.k A 0o*0olta 0a1a el6. A # le8o1a+o0, ho12 ninc# n2ilv.nta*t.# a v6ve. A -+e hvja0 Eeene2 ka3it.n2tD A ?e A +)*1)lte 0e1 <ve az a*c.t. A -#0e*ek e12 #zak6*t:t, aki c#ak n6h.n2 3e*c*e lakik i+e A *.ntotta el: a linkj6t, 6# 0.* hvta i# Roa*keAot. Roa*ke c#ak e12 3illant.#t vetett a +a*a ok*a l:tt 3anel*e, 6#

0e1c#"v.lta a 8ej6t. A Ha0a*a kellett volna hvno+. A Bej4totta0 va12 ne0D A -1en, +e #tl4# i# l6tezik a vil.1on, ha+na12. A Ce*#ze. Ak.*c#ak a 12o*#a#.1. <zt ne0 az6*t 0on+ta0, 0intha #iettetni aka*n.lak, +e... AAkko* ne te++ A l63ett e Roa*ke a #zo . a, 6# v.*t, ho12 a #ze0e hozz.#zokjon a 86lho0.l2hoz. A ,a3c#ol+ e a l.03.+, a01 +>l:*e ne0 j4tok ezzel a #z.0t"1633el. Roa*ke le5lt a vez6*l:34lt el6, a z#e 6 :l : 0a1a i# el:vett e12 ce*4zal.03.t, 6# a 8o1ai k)z6 #zo*totta. <z a technika 0e1lehet:#en ke+velt volt a et)*:k k)*6 en. <ve l.tta, ho12 Cea o+2 6*+ekl:+ve 06*e1eti a 86*j6t, ez6*t el6 e .llt. A 9i++ a koc#i0, 6# 0enj el az otthoni i*o+.0 a. A 163e0et k6#zt#+ 8el a+at8o1a+.#*a. Atk5l+j5k, a0it itt tal.l4nk. A c#a3at t) i ta1ja 3e+i1 .lljon k6#zenl6t en. A -1en, ha+na12 A +e az6*t tov. n2=jto1atta a n2ak.t, ho12 a+a##on <ve v.lla 8)l)tt. Roa*ke levette a zak"j.t, 6# 8eh6* #el2e0in16nek az 4jjait i# 8elt>*te. <12#ze*>en 0e#6#en 8e#tett. Bizto#, ho12 itt ninc# #z5k#61 *.0D A ?inc# A hajolt le <ve, 6# a hel2#znel: k6#zlet en ke*e#16lni kez+ett e12 l.03.t. A !61 0in+i1 l.to0 a ci3:+et, Cea o+2 A k)z)lte ke+ve#en. A A0i azt jelenti, ho12 a te#te+ t) i *6#ze #e0 telje#tette 061 a 3a*anc#ot. Cea o+2 ci3:i e12 katon.# h.t*aa*cot k)vet:en ki0a#*oztak. A (4+o+, 0il2en vonz" va12, 0ik)z en +ol1ozolD A k6*+ezte ellent0on+.#t ne0 t>*:en <ve. A <zzel telje#en 0e1zava*o+ az a##zi#zten#e0et. A <z c#ak e12ike az 6let a3*" 4ktat"inak. G, 061#e0 le#z #z5k#61 a**a a l.03.*a. 9il.1t.#t A a+ta ki a 3a*anc#ot, 0i*e a #zo a 86n2.* a o*4lt. A Sz63. ,e*e#+ 0e1 a ka3c#ol"t, a0i ezt n2itja A 8o*+4lt <ve e12 i*at#zek*6n2 8el6. A Ce*#ze #z6tl:hetne0, +e akko* 0e1#6*5lhetnek a enne t.*olt +ok40ent40ok. AC*" .lj kic#it t5*el0e#e lenni. !in+j.*t elk6#z5l)k. Bla*i##a j" zl6##el v.la#ztotta ki a 1636t. <zeket az e12#61eket 6n 12.*to0. O.*ak, i1en, 0.*i# k6#z A 6# <ve 0e1hallotta a halk kattan.#t. A <z el61 k)nn2> volt. A A0i 061 h.t*avan, k)zel #e0 le#z enn2i*e e12#ze*>. <12 3icit 0a*a+j c#en+ en, k6*lek. <ve kih=zott e12 8i"kot, 0aj+ ki i# e0elte a #n :l, 6# .tvitte a na33ali a. -nnen i# hallotta a *ejtett #zo . "l ki#z>*:+: c#i3o1.#okat 6# elekt*onik4# 85tt2)ket, a0i azt 04tatta, ho12 Roa*ke *en+5le+en5l +ol1ozik. -+:nk6nt t)0)* #z" eli 4ta#t.#okat i# kia+ott. <ve ne0 t4+ta volna 0e10on+ani a 0i6*tj6t, +e na12on 0e1n241tat"nak tal.lta, ho12 a 86*j6t a #zo0#z6+o# hel2i#61 en t4+hatja. !aj+ neki.llt .tn6zni a 3a3*okat, 6# azonnal 0e1 i# 8ele+kezett *"la. A0i azt illeti, 0in+en 0.#*"l 0e18ele+kezett. Leveleket tal.lt. Ja0e# Ro7an *ta :ket ele1.n#, #z6th=zott k6z*.##al a l.n2.nak. A l.n2.nak, akit ne0 Bha*lotteAnak nevezett enn5k. Hane0 ,a##zan+*.nak. <ve n2o0.t #e0 tal.lta #zenti0ent.li# a3aAl.n2a #ze*etetnek. -nk. =12 #z"ltak, 0int e12 ha+vez6* 3a*anc#ai az e12ik katon.j.hoz. A h. o*=t 0e1 kell vvni, 6# el#)3)*ni a jelenle1i ko*0.n2t. A #za a+#.16*t, a 8511etlen#616*t 6# azoknak az e0 e*eknek a j"l6t66*t, akik 0o#t a vezet:ik eln2o0.#a alatt n2)1nek. G2:zni 8o14nk. # a0iko* el0=lik az 6n i+:0, te 8o1o+ el8o1lalni a hel2e0. ,i# i#tenn:0, ,a##zan+*a, te vi#ze+ tov. a 86n2e0et a j)v: e. (e le#zel az 6n 3*"86t.0. A te#tv6*e+ t=l#.1o#an 12)n1e, ho12 vi#elje a +)nt6#ek te*h6t. (=l#.1o#an i# az an2ja 8ia. (e vi#zont az 6n 12e*0eke0 va12. !in+i1 e0l6kezz a**a, ho12 a 12:zel0et ne0 a+j.k in12en. ?e0 #za a+ t6tov.zno+, ha a**a ke*5l a #o*, ho12 0e18ize#+ az .*.t. 9i#elke+j =12, 0int e12 8=*ia, 0int e12 i1azi i#tenn:. Eo1lal+ el a t)*t6nele0 en a t61e+ 0e1illet: hel2et. <ve 0.# leveleket i# tal.lt, +e 0in+e12ik 412ana**"l #z"lt,

0int az el#:. Bla*i##.t az a3ja 0in+i1 ki# katon.nak, az 4t"+j.nak nevezte. Az a3a i12ekezett a #aj.t k636*e 8o*0.lni a l.n2.t. <12 0.#ik +o##zi6 #z5let6#i izon2tv.n2ok 0.#olat.t *ejtette. Bla*i##.6t 6# a .t2j.6t. !ellett5k <ve 0e1tal.lta a hozz.j4k ta*toz" halotti izon2tv.n2ok 0.#olatait i#. 9ala0int =j#.1A 6# 0a1azinkiv.1.#okat, t)*t6neteket az A3oll"*"l 6# ,a#z#zan+*a a3j.*"l. E6n2k63ek*e i# *.aka+t: hivatalo#akat, 0el2 en Ro7an )lt)n2 en, c#illo1" hajjal, a*.t#.1o#an 0o#ol2o1 vala0int 0a1.n8elv6teleket, telje# katonai 8el#ze*el6# en, 8eket6*e 0.zolt a*ccal 6# *i+e1en c#illo1" #ze0ekkel. <12 12ilko# tekintete, 1on+olta <ve. () #z.z#zo* n6zett 0.* #ze0 e vel5k 6let6 en. B#al.+i 8elv6telek k)vetkeztek, 0aj+ 0e1int Ja0e# Ro7an*"l 6# a l.n2.*"l k6#z5lt 8elv6telek. A t5n+6*#z63 ki#l.n2 ken+:t vi#elt a 8ej6n 6# e12 *oha08e12ve*t ta*tott a kez6 en, 0ik)z en 1ono#z4l 0o#ol21ott, a #ze0e 3e+i1 633ol2 je1e#en villo1ott, 0int az a3j.6. R. 4kkant Bla*i##a Stanle2 a+atai*a i#, az azono#t" #z.0.*a, a #z5let6#i 6# a hal.loz.#i +.t40.*a. A k)ve+ez: k63en Bla*i##a 0.* 8iatala##zon2k6nt 3"zolt a ka0e*.k el:tt. ,atonai 12ako*l" an .llt e12 86*8i 0ellett, akinek t. o*noki #a3ka .*n26kolta e a #ze06t. !)1)tt5k +*.0ai 86lk)* en h" o*totta he12c#=c#ok 0a1a#o+tak. <ve a**a 1on+olt, ho12 0.* ko*. an i# l.tta ezt az a*cot, 6# el:vette a 0ik*o#ze05ve16t, ho12 k)zele *:l i# vethe##en *. e12 3illant.#t. A Hen#on A +5nn2)1te. A Uillia0 Jenkin# A h=zta el: a 0a*ok#z.0t"1636t, ho12 8el8*i##t#e az e0l6kezet6t. Uillia0 Jenkin# Hen#on, #z5letett VII/. a414#zt4# V%A6n Billin1# en, !ontan. an. Eele#61e Je##ica Deal#. <12 12e*0ek5k #z5letett %&V/. a414#zt4# IA6n, a neve !a+ia. Ja0e# Ro7an ka03.n28:n)ke volt... A <l61. llj A e0elke+ett 8el <ve, 6# k)* ej.*t a #zo . an. !.* 0in+en*e vi##za t4+ott e0l6kezni. Hen#onnak volt e12 Bla*i##a ko*= l.n2a. Akit ne0 e0ltettek a o#toni o0 a0e*6n2let "ta. A *o0ok alatt 0e1tal.lt.k e12 12e*ekl.n2 holtte#t6t. Hen#on l.n2a volt, v6lte <ve. ?e0 3e+i1 Ro7an6. Uillia0 Jenkin# Hen#on 3e+i1 =12 nevelte tov. Ro7an 12e*0ek6t, 0intha c#ak a #aj.tja lenne. # e8ejezte a kik63z6#6t. 9i##za5lt a #z6k*e, 6# k4tatni kez+ett a 3a3*ok k)z)tt e12 0.#ik lev6l, e12 8ot", e12 =ja 0ozaik+a*a ka 4t.n. A0iko* tal.lt e12 k)te11el Ro7an l.n2.nak #z"l" *.#ai "l, olva#ni kez+ett. A <ve, ej4totta0. <zt neke+ i# l.tno+ kell. <ve 8elka3ta a leveleket, 6# e0ent Roa*keAhoz. A G2e*0ekko*a "ta 8ol2t a kik63z6#e A =j#.1olta. A 961i1j.*ta a *an1l6t*.t. Az a3ja ,a##zan+*.nak hvta. # a0iko* 0e1halt, Hen#on vette 0a1.hoz 6# : 8ol2tatta a nevel6#6t. (al.lta0 *"l4k e12 86n2k63et, a0i j" tz 6vvel a o#toni o0 at.0a+.# 4t.n k6#z5lhetett. A Ala3o#an kitantott.k A 6# ezt Roa*ke ko0ol2an i# 1on+olta. !4nka k)z en c#o+.lta azt a j.*ta##.1ot, a0ivel ,a#z#zan+*a i12ekezett az illet6ktelenek el:l 0e1v6+eni a #z.0t"1636t. A <**:l a 163*:l 5zenetet k5l+tek !ontan. a. (al.n e12ene#en Hen#onnak. ?e0 e0ltettek enne neveket, +e az a n: 8ol2a0ato#an t.j6koztatta az akci"i*"l. <ve le3illantott a 0onito**a. A ,e+ve# ajt.*# A 0e*5lt a lev6l olva#.#. a. A ?e0 6*tek a 3olitik.hoz A je12ezte 0e1, 0i4t.n a v616*e 6*t az el#: 5zenetnek. A !it aka*tak e izon2taniD !it aka*tak el6*niD A ,o004niz04#, 0a*Jiz04#, #zocializ04#, 8a#iz04# vont v.llat Roa*ke. A De0ok*.cia, k)zt.*#a#.1, 0ona*chia. Sz.04k*a ezek #e00i en #e0 k5l)n )ztek. ?ekik c#aki# a hatalo0 6# a +ic#:#61 #z.0tott. !a1a a 8o**a+alo0. A 3olitik.t 6# a vall.#t e12e#ek c#ak a #aj.t #ze03ontjaik #ze*int, #z>k l.t"k)*>en k63e#ek n6zni. A H"+t.# 6# 4*alko+.#D A 1on+olko+ott <ve han1o#an. A# 36nz. 9e## c#ak e12 3illant.#t a k63e*n2:*e A k6*te

Roa*ke, 6# a 8al 8el6 04tatott. A 9.zlatok 6# k6k n2o0atok, izton#.1i k"+ok 6# a+atok. Az A3oll" c6l3ontjai, kez+ve a ,enne+2 ,)z3onttal. A !e1ta*tott.k a 8elje12z6#eket A #4tto1ta <ve. A Az 635let en e#ett an2a1i k.*, a halottak #z.0a... J6z4#o0, 8el#o*olt.k a nev5ket i#. A H. o*=# 8elje12z6#ek A 0on+ta Roa*ke. A <12*6#zt 0a14knak, 0.#*6#zt nek5nk. H=zt.k a #t*i14l.kat. 96* n6lk5l a h. o*= elve#zti az z6t. -tt 3e+i1... ,6*e0 a 0.#o+la1o# a+atokat, k63e*n2:0e1o#zt.##al. E6n2k63ek a Ra+io Bit2*:l. A 3i*o# 3ontok jelzik, ho12 hov. hel2ezt6k a t)lteteket. A A34ci =t04tat.#.t k)vetve. A -tt a c#o3o*t ta1jainak a n6v#o*a. Eelje12ezt6k lakhel2eiket i#. A ,5l++ .t az otthoni 163e0*e. Cea o+2 0.* v.*ja. !.*i# kez+j5k e12>jteni :ket. !in+en c6l3ontot 8el#o*oltakD A !61 c#ak az el#: kett:t volt i+:0 0e1n6zni. L12 1on+olta0, te i# l.tni #ze*etn6+. A-1az. <l:#z)* Cea o+2nak k5l++ el az a+atokat, 4t.na 0aj+ 8ol2tatj4k A 3illantott le a kez6 en ta*tott lev6lk)te1*e, 6# 0e18a12ott a v6* az e*ei en. A J6z4#o0, annak i+ej6n ne0 a Centa1on volt a k)vetkez: c6l3ont. -tt ne0 * *"la, c#ak a 8el#ze*el6##el t.0a+t 1on+okat e0lti 6# a 36nz512i neh6z#61eket. A 36nz a #z5k#61e# *o##z. ()lt#6tek 0e1 ala3o#an a l.+.tokat. l)kte 86l*e <ve a leveleket. A !i .llt a c#a*nok 4t.nD !i volt az A3oll" k)vetkez: te*vezett c6l3ontjaD Roa*ke el:hvta a 0e18elel: a+atokat, 6# 0in+ketten 8al8eh6**e #.3a+va .04lt.k a k63e*n2:t. AA Ua#hin1tonAe0l6k0>. ,6t na33al a #3o*tc#a*nok 4t.n te*vezt6k a 8el*o ant.#.t. <ve 0e1#zo*totta a 86*je v.ll.t. A !a e#te l63ni 8o1nak, +e le1k6#: holna3. ?e0 v.*nak, 6# vele0 #e0 ve#zik 8el =j*a a ka3c#olatot. ?e0 kock.ztathatnak. !i a c6l3ontD Roa*ke kia+ta a 0e18elel: 3a*anc#ot. H.*o0 k63 jelent 0e1 a #ze05k el:tt. A 9.la##z. <ve el:ka3ta a ko004nik.to*.t. ACea o+2, k5l+j ki e12 t>z#ze*6#zc#o3o*tot az <03i*e State B4il+in1hez, e12 0.#ikat az -ke*to*n2okhoz, e12 ha*0a+ikat 3e+i1 a Sza a+#.1#zo o*hoz. !c?a al e125tt von4ljatok ki az <03i*e StateAhez, Eeene2t k5l++ a (o*n2okhoz. <12 na12 hat"#41a*= o0 ake*e#:t 3e+i1 te12etek 86l*e neke0. !.* in+4lok i# haza8el6. Azt aka*o0, ho12 0in+enki ka3ja )#z#ze 0a1.t, 6# a lehet: le112o*#a an 8o1lalja el a hel26t. (elje# 8el#ze*el6# en. ?e 8ele+kezzetek 0e1 a 1ol2".ll" 0ell6n2*:l #e0. Az e0ltett 635letek ki5*t6#6t hala+6ktalan4l kez+j6tek el, a k)*n26k5ket 3e+i1 z.*j.tok le. Bivilek ne0 j4thatnak h.*o0 #a*okn.l k)zele A v.1ta z#e *e a ko004nik.to*.t. A !il2en 12o*#an t4+ kivinni az e12ik t4* "heliko3te*e+ a Li e*t2 -#lan+*eD A Sokkal 12o*#a an, 0int a ti j.t6k#ze*eitek. A Akko* hvj i+e e12et, ezeket az a+atokat 3e+i1 i*.n2t#+ .t a 8e+6lzeti #z.0t"163*e. !ozo1j4nk. <ve ki*ohant az ajt"n, 6# le#z.14l+ott a l63c#:k)n. !iel:tt e5lt volna a koc#i a, Roa*ke 0.* el8o1lalta a hel26t a ko*0.n2ke*6k 0)1)tt, 6# ein+totta a 0oto*t. A A Sza a+#.1#zo o*hoz 0e125nk. A (4+o0. A #zi0 "l40ok*a 4taznak. # ez az e12ik le1na12o . ?:alak, 6# *.a+.#4l 3olitikai jelent6##el i# * A i*.n2totta az otthon4k 8el6 a koc#it Roa*ke, +e ol2an #e e##611el, ho12 <ve 06l2en e#5ll2e+t az 5l6# e. A # le12ek .tkozott, ha ha12o0, ho12 le*o0 olj.k. H4#zonne12e+ik 8ejezet A Ha+na12; Dalla#; A l63ett ki Cea o+2 a h.z "l a an a 3illanat an, a0int <ve ki41*ott a koc#i "l. A -n+4lj A vetette o+a <ve Roa*keAnak. A !in+j.*t 0e12ek 6n i#. A !61 0in+i1 6*keznek az a+atok A c#=#zott 0e1 Cea o+2 l. a a 8a12ott 85v)n, 6# ali1 t4+ta 0e1:*izni az e12en#=l2.t. Az e16#zet .ti*.n2totta0 a ka3it.n2#.1*a. Az e12#61ek elin+4ltak a 0e1a+ott c6l 8el6. <ve elvette a 8el6je n2=jtott o0 ake*e#:t.

A ?e 8ele+kezzetek 0e1 a telje# v6+:8el#ze*el6#*:l. # n6zzetek ala3o#an k)*5l, 0iel:tt ehatoltok. ?e0 en1e+hetek 0e1 0a1a0nak tov. i e0 e*ve#zte#61eket. A-1en, ha+na12. A ka3it.n2 t4+ni aka*ja, ho12 hov. 0612. <ve 0e1hallotta a 0iniko3te* z=1.#.t, 6# 0e13)*+5lt a ten1el2e k)*5l. L.tta, aho12 a l61i j.*0> 8ele0elke+ik a han1.* "l, 6# le e1ve k)zele+ik 8el6je. A -#ten #e1t#en. <zzel 8o1ok 8el#z.llni. A Li e*t2 -#lan+*e 0e12ek. !aj+ jelentkeze0. Le1411olt, ho12 a *oto*la3.tok #zele el ne #o+o*ja. ta+ta Roa*keAnak a o0 ake*e#:t, 0aj+ 0e1ka3a#zko+ott, 6# e12ik l. .val 8ell63ett a ko3te* *.03.j.*a, 0aj+ k4*t.n a 86*j6*e 3illantott. A G2>l)l)0 ezt a *6#z6t az 4taz.#nak. Roa*ke *.vi12o*1ott. A B#atol+ e 0aa+, ha+na12 A tan.c#olta, <ve e3*6#elte 0a1.t a ka in a. A # c#4k+ e az ajt"t. ?e0 8o1 #ok.i1 ta*tani. A (4+o0 A kattintott. e <ve a izton#.1i )v c#atj.t. A De att"l 061 12>l)lhete0. Roa*ke 0e*e+eken a 0a1a# a e0elte a 163et. <ve, 0ik)z en Uhitne2t hvta, =12 6*ezte, a 8enek6n ke*e#zt5l kie#ik a 12o0*a. A F*a0, =ton va12ok Li e*t2 -#lan+ 8el6. Eol2a0ato#an 6*keznek )nh)z a le18*i##e en 0e1#ze*zett a+atok. A !.* l.tta0. Ria#ztotta0 a ta*tal6kot 6# a t>z#ze*6#zeket. (izenk6t 3e*c 0=lva 6*keznek 0e1 Li e*t2 -#lan+*e. # 0a1aD A !iko* 6*5nk o+a, Roa*keD A 0oto* z=1ott, alatt4k 8ol2a0ato#an 0a*a+tak el a 8.k 6# a h.zak. Roa*ke a 8ele#61e 8el6 3illantott. A H.*o0 3e*c. A De ez... A 6# <ve i12ekezett vi##za8ojtani a to*k. "l 8elt)*: #ikol2t, a0iko* Roa*ke hi*telen 8el*.ntotta a 163et. A 0oto* 8el )0 )lt, a ko3te* 3e+i1 =12 t)*t 8el8el6, 0int e12 c#=zli "l kil:tt k:+a*a . <ve el8eh6*e+ett 4jjakkal #zo*totta az 5l6#e ka*8.j.t. A 8*anc a, a 8*anc a, a 8*anc a, 1on+olta. De a han1j.n #ike*5lt 4*alko+nia. A H.*o0 3e*cen el5l 0e16*kez5nk, ka3it.n2. A A0iko* le#z.lltak, jelentkezzen e. <ve ontotta az )##zek)ttet6#t, 6# 3*" .lt e12enlete#en l6le1ezni, ho12 0e1n241o+jon. A Sze*etn6k e12 +a*a an o+a6*ni. A Bzz enne0, ke+ve#. A v.*o# 8)l)tt #z.14l+" 163 v.*a+an4l el:*e+:lt. <ve =12 6*ezte, 0intha a #ze0eit a ko3on2.j. a n2o0n. e12 l.thatatlan k6z. A t kell viz#1.ln4nk a hel2#znt A e0elte 8el <ve a o0 ake*e#:t, 6# 0e1#ze0l6lte. A !61 #oha#e0 ha#zn.lta0 il2e#0it. Roa*ke kin2=jtotta az e12ik kez6t, 6# .tkattintott e12 ka3c#ol"t a ke*e#:n. A #ze*kezet halk z=1.##al 6let*e kelt. AJ6z4# ,*i#zt4#; ?eho12 061 e12#ze* el 0e*+ en1e+ni a ko*0.n2t; A ki.ltott *. <ve a 86*j6*e. A Ha e12#ze* 0aj+ a j)v: en 0e1 kv.nlak z#a*olni, azzal 8o1lak 8en2e1etni, ho12 el.*4lo0 a koll61.i+nak, 0enn2i*e *ette1#z a 0a1a##.1t"l 6# a na12 #e e##61t:l. A Ha 6lve 0e16*kezt5nk, e0l6kezte##, ho12 3o8ozzalak 8el A t)*)lte a t6*+6 e <ve izza+" ten2e*6t, 0aj+ el:k6#ztette a 3i#ztol2.t. A <**e #z5k#61e+ le#z. ?e0 0ehet#z o+a 8e12ve*telen5l. A?.la0 van, a0i*e #z5k#61e0 lehet A vi12o*1ott *. Roa*ke, 0ik)z en a 163 ki*e35lt a vz 8el6. <ve elen1e+te a 0e1je12z6#t a 85le 0ellett, hel2ette ink. a o0 ake*e#: e63tett k63e*n2:j6*e koncent*.lt. A Az ala3t"l a ko*on.i1 Gt hel2en 6*+e0e# elhel2ezni a t)lteteket A k)z)lte. A Ha k)vett6k a te*veket, 0enn2i i+: e ke*5l ezeket hat.#talantaniD A Att"l 8511. ?e0 t4+o0 0e10on+ani, a01 ne0 l.tta0 0a14kat a *o an"#ze*kezeteket. A Az e*:#t6# kilenc 3e*ccel 0a*a+t le a h.t4nk 0)1)tt. Ha

ez a ke*e#ett c6l3ont, na12*6#zt *.+ 8o1 h.*4lni a 8ela+at. A ,a3c#ol+ e a na12 hat"#41a*= 6*z6kel:ket A 4ta#totta Roa*ke. A e63tett 0onito* 0e1villant. <ve 86n2eket, .*n2akat 6# jeleket l.tott 0a1a el:tt. A -tt vannak a c6l3ontjai+. ,6t e0 e*, k6t +*oi+ 6# e12 j.*0>. A le#tett6k 0.* a t)lteteketD A<zzel a 0>#ze**el azt k63telen#61 leolva#ni A 8elelt Roa*ke, 6# 0a1. an 0e1je12ezte, ho12 ez lehetne a 8ejle#zt6# k)vetkez: l63c#:8oka. A De ott vannak, ez t6n2. A <zek a +*oi+okD A 04tatott <ve a k63e*n2:n l.that" k6t #)t6t .*n26k*a. A M*zik az ala3ot. J.*t.l 0.* a h)l12 enD A?e0. A Sz612ellhete+ 0a1a+ A k)z)lte ke+ve#en Roa*ke. Az ala3n.l 0=ze40ok ve#zik k)*5l. !a1a a #zo o* e12 t) e0elet 0a1a# tala3zaton .ll. Az e16#z 0>e0l6k )##ze#en va12 h=#z, h4#zonk6t e0elet 0a1a# lehet. Ce*#ze 8elvon"kkal i# 8el#ze*elt6k, +e 8i12ele0 e v6ve a k)*5l06n2eket, ne0 java#lo0 a ha#zn.lat4kat. (eh.t 0a*a+ a l63c#:. <12 ke#ken2, ac6l "l k6#z5lt c#i1al63c#: vezet 8el a ko*on.i1. Ott elkan2a*o+hat#z a 8.kl2a 8el6. <ve a k6z8ej6vel 0e1t)*)lte a #z.j.t. A F12e ne0 a te t4laj+ono+, va12 vala0i il2e#0iD A ?e0. <z a #zo o* #enkinek #e0 a t4laj+ona. A Ok6. <*e#zke+j lejje A #zo*totta )##ze a 8o1ait <ve, 6# kic#atolta a izton#.1i )v6t. A 9i126l a lehet: le1k)zele , ho12 e12 l)v6##el elint6zhe##e0 a +*oi+okat. Roa*ke 0e1n2o0ott e12 1o0 ot, 0i*e kin2lt e12 *eke#z, 6# l.that"v. v.lt e12 6j#zakai t.vc#:vel 8el#ze*elt l6ze*34#ka. A -nk. ezzel 3*" .lkozz. A ,*i#zt4#o0, e12 il2en 8e12ve* i*tokl.#.6*t ak.* )t 6vet i# ka3hat#z A e0elte ki <ve a hel26*:l, 6# a kez6 en 06*e1ette a #=l2.t. Roa*ke c#ak 0o#ol21ott. A 9a12 k6t +*oi+)t a n2aka+ a, 061 0iel:tt le#z.ll4nk. De 6n ink. *.+ tenn60 a 36nze0, ha+na12. A B#ak ta*t#+ e12ene# en a 163et A n2itotta ki <ve az ajt"t. A0iko* a #z6l az a*c. a v.1ott, )##ze#zo*totta a 8o1ait, 6# leha#alt a 3il"ta85lke 3a+l"j.*a. A Az e12ik h.*o0 "*.n.l van, a 0.#ik 3e+i1 kilenc "*.n.l. <l:#z)* az el: it k)zeltj5k 0e1, 4t.na te#zek e12 k)*t. ,6#z5lj 8el. A B#ak hel2ezke+j =12, ho12 l:he##ek A #4tto1ta <ve, 6# elen6zett a 8e12ve**e #ze*elt t.vc#: e. A #)t6t :l, a 8ino0 k)+ :l hi*telen kie0elke+ett a #zo o*. ?241o+t a*ccal e0elte 0a1a#*a a 8.kl2.j.t, 6# valaho12 na12on ke+ve#nek t>nt. E6n2ek izzottak *ajta 6# k)*5l)tte, 8en#61e# k5l#:t k)lc#)n)zve az alaknak. <veAnek az j.*t a 8ej6 en, h.n2akat 5+v)z)lt e12 =j 6let, e12 =j vil.1 16*et6vel, a0iko* .tkeltek az "ce.non; M 0a1a i# h.n2#zo* l.tta, 0ik)z en ne0 1on+olt #e00i k5l)n)#*e, c#ak a**a, ho12 ott e12 #zo o*. !in+i1 i# ott volt. # 0o#t 5nne36l2e#en 0e18o1a+ta, ho12 ott i# 0a*a+. <l:#z)* a 0.#ik ko3t6*t 3illantotta 0e1, a #z.llt"163 a #zo o* .*n26k. an *ejt:z)tt. A t.vc#)v)n ke*e#zt5l v)*)#en izzott az alakja a z)l+ h.tt6* el:tt. A ,)zele+5nk a c6lz.#i 3ozci"hoz A 8i12el0eztette Roa*ke. A L.to+ 0.*D A ?e0, ne0... aha, 0e1van a #ze06+.+a. !61 e12 kic#it, 061 e12 kic#it A #4tto1ta, 0ik)z en ki izto#totta a 8e12ve*t, 6# t5zelt. A #41.*n2al. 3onto#an a te#te k)ze36n tal.lta el a +*oi+ot. <12 3illanati1 061 l.tta, ho12 a 163e0 e* #zinte )n0a1. a o0lott, 0aj+ Roa*ke 6le# 8o*+4l" a +)nt)tte a 163et. A ,i#z=*tak 0inket A k)z)lte Roa*ke. A ?a12on 3onto#an kell c6lozno+. A +*oi+ elkez+ett 0ozo1ni, hat "*a i*.n2. "l k)zelt. A #zo o* el#ej6 en az e12ik jel 12o*#an 0e1in+4lt le8el6.

A Akko* 0i 061 12o*#a ak le#z5nk. G2e*5nk, 12e*5nk, 12e*5nk. A?.la i# van e12 na12 hat"t.vol#.1= 8e12ve* A 0on+ta Roa*ke n241o+tan, a0iko* e12 86n2#41.* villant el n6h.n2 h5vel2kn2i*e a ka in 5ve1a laka el:tt. A ,it6*: 0an:ve*. Sze++ le, <ve. A ko3te* kilen1ett 6# t.ncolni kez+ett. <ve az e12ik akanc#.t eaka#ztotta az 5l6# l. . a. A !e1c#3te0 A ki.ltott 8el, 6# t5zelt, +e a c6l3ontja 86l*e41*ott, 6# a #41.*n2al. .*tal0a+an4l lo ant #e00iv6 a 8)l+)n. A A 8ene e12e 0e1. !o#t A #zvta e 06l2en a leve1:t, 6# ent ta*totta, 0ik)z en i12ekezett 8i12el0en kv5l ha12ni az o+akint t.ncol" 86n2c#kokat. A t.vc#: 8onalke*e#ztje 0e15lt a +*oi+on, 6# <ve k)vetkez: l)v6#e 3onto#an a +e*ek.n.l #zelte kett6. A 9i126l le a 8)l+*e; A ki.ltotta, 0ik)z en el:*ek=#zott, 6# eleka3a#zko+ott az ajt" ke*et6 e. A Ha t4+o+, int6z+ el a #z.llt"163et A +o ta az 5l6#6*e a 34#k.t. A ,6t#ze* i# 0e11on+olj.k 0aj+, ho12 8el*o ant#.k ezt a hel2et, ha ne0 t4+nak el0enek5lni A 8i12elte, aho12 8el6je *ohan a 8)l+, 6# vett n6h.n2 12o*# l6le1zetet, ho12 a+*enalinnal telt#e a v6*6t. A !e13*" .lo0 lek)tni az e*:iket, a0il2en ho##zan c#ak t4+o0. A 9.*+ 0e1, a01 talajt 6*ek A n2ilallt Roa*ke 12o0*. a a 86lele0, a0iko* 0e16*tette, 0i*e k6#z5l a 8ele#61e. A A 8*anc a, <ve, le1al. azt v.*+ 0e1, a01 lete#ze0 a 163et. A ,et2e1 az "*a A vetette o+a <ve, 6# 41*ott. <llaztotta a t6*+eit, ho12 en2ht#en a ec#a3"+.# e*ej6n. <nnek ellen6*e a0int a akanc#a a 8)l+nek c#a3"+ott, 8.j+alo0 n2a*1alt v61i1 a l. ain. G4*4lva to03totta a z4han.#t, 0aj+ 8el3attant, el:*.ntotta a 3i#ztol2.t, 6# cikcakk an *ohanni kez+ett a #zo o* ej.*ata 8el6. Eo**"#.1ot 6*zett. A 8)l+*e vetette 0a1.t, 6# 14*4lva vi#zonozta a t5zet. !ik)z en 8el.llt, leol+otta a l. #z.*.*a c#atolt ta*tal6k 8e12ve*6t. Az ajt"hoz 6*ve =12 41*ott e, ho12 0in+k6t 3i#ztol2.val 8ol2a0ato#an l:tt. A 8eje 8)l5l t5zeltek vi##za. <ve 8el3illantott, 6# 0e1l.tta Bla*i##.t. (elje# *oha08el#ze*el6# en .llt, kez6 en e12 *oha0l6ze**el. A +e*ek.*a k6t #41.*vet:t c#atolt. A 961e; A ki.ltotta el 0a1.t. A 961e, Bla*i##a. !e1tal.lt4k a titko# #zo .+ 6# az a+atai+at. A !ontan. a k5l+)tt 5zenetei+ elvezettek 0inket Hen#onhoz. !.* t) #z.z *en+:* in+4lt el, ho12 leta*t"zta##ak. <12 hatal0a# l61l)ket *.zta 0e1 a 8)l+et. E6n2 villant o+akint. Roa*ke, 1on+olta <ve, 6# *i+e1en el0o#ol2o+ott. Roa*ke elv61ezte a 8ela+at.t. A 33 0o#t #ike*5lt elint6zni a #z.llt"163e+. ?e0 t4+o+ elha12ni a #zi1etet. A++ 8el. AEel 8o1j4k *o antani. Az e16#zet a leve1: e *)3tj5k. ?e0 0a*a+ 0.# a hel26n, c#ak e12 k43ac ha04 A l:tt ki Bla*i##a e12 =ja #o*ozatot. A 33 =12, aho12 az a3.0 elte*vezte. A De ne0 0a*a+hat#z itt A la34lt <ve a 8al 0ell6. A te*e0 t=lol+al.n, e12 #i0a 860+o oz an 0e13illantotta az el#: t)ltetet. Azt i# l.tta, ho12 a tetej6n v)*)# 86n2 villo1. -+:zt:D, #zala+t .t az a12.n a 1on+olat. # vajon 0enn2i i+ej5k 0a*a+tD Da*a ok*a h4llik, 0in+en +a*a ok*a h4llik, a0it az a3.+ aka*t, ha ne0 ve#ze+ .t a hel26t. At 8o1o0 venni. !i va124nk ,a##zan+*a A l:tt vi##za Bla*i##a, 0ik)z en 8el*ohant a l63c#:n. <ve vi##zata*totta a l6le1zet6t. A h:#61 61ette a t5+ej6t, k)nn2eket c#alt a #ze06 e. A l.t.#a elho0.l2o#4lt. Hallotta, ho12 Bla*i##a ki.ltva hvja a 86*j6t, 0ik)z en hal.lt, 34#ztt.#t 6# +ic#:#61et e0le1et. A *61i va#l63c#:k kan2a*o1va vezettek 8el a #zo o* 8ej6 e. #z*evette a 0.#o+ik t)ltetet, 6# e12 3illanati1 a**a 1on+olt, 0e13*" .lja #aj.t kez>le1 hat.#talantani. <z a 3illanatn2i ha oz.# 0entette 0e1 att"l, ho12 a k)vetkez: #41.*n2al. ot e12ene#en az a*c. a ka3ja. A l)v6# az o**a el:tt #4hant el, 6# el#)3)*t h.*o0 l63c#:8okot. A Az a3.0 na12#ze*> e0 e* volt; <12 i#ten. Akit le12ilkolt a ko**43t ko*0.n2 8a#i#zta *en+:*#61e. Az a3.0 ki.llt az e0 e*ek 0ellett. A t)0e1ek 0ellett. A Az a3.+ )lte az e0 e*eket, )lte a t)0e1eket. A 12e*ekeket, az =j#z5l)tteket 6# az )*e1eket.

A Azok c#ak a h. o*= .l+ozatai voltak. A H. o*=, a vala1a0 A 41*ott el: <ve a #a*ok "l, 0ik)z en vakon t5zelt 8el8el6, a han1 i*.n2. a. Qv)lt6#t hallott, a0it e12a*.nt kiv.lthatott a 8.j+alo0, +e a ha*a1 i# <ve ne0 t4+ta el+)nteni. B#ak *e06lte, ho12 e12#ze**e v.ltotta ki Bla*i##. "l 0in+kett:t. !aj+ 0in+ketten =j*a elkez+tek 8el8el6 *ohanni. <ve 0e13illantotta a ha*0a+ik *o an"t)ltetet. ,)z en a**"l 3*" .lta 0e112:zni 0a1.t, ho12 Roa*ke 0.* hat.#talantotta az el#:t. <nnek 12 kell lennie. A l. a al"l ne0 hallott #e00it, a0i k5z+ele0*e 4talt volna. Roa*keAot #enki #e0 8en2e1ette, n241o+tan v61ezhette a +ol1.t. <12 12o*# 3illant.#t vetett az "*.j.*a. Hat 3e*c, 6# 0e16*kezik az e*:#t6#. A l. ik*.ja izzott, 6# a3*", *)vi+ ko*t2ok an ka3ko+ta a leve1:t. <12 3illanat*a elho0.l2o#4lt a tekintete, 6# a 8e12ve*t ta*t" keze 512e+en5l 0e1*e0e1ett. ,)zele+ett az )##zeo0l.#. <ve nekivetette a h.t.t a 8alnak, ho12 =j*a l6le1zethez j4##on. !o#t ne. B#ak 0o#t ne. ,5z+het ellene, k63e# k5z+eni ellene. 9615l 0oz1.#t hallott 0a1a 0)15l. A Roa*keD A Az el#:vel v61ezte0 A ki.ltott 8el Roa*ke. A han1ja n241o+tan, han1o#an c#en1ett. A !o#t kez+ek 8o1lalkozni a 0.#o+ikkal. Az i+:zt:ket tizenn2olc "*a n4lla 3e*c*e .lltott.k. A Ok6. Ok6 A t)*)lte 0e1 <ve a k6z8ej6vel a #z.j.t. Az "*.ja tizenh6t "*a )tven 3e*cet 04tatott. <ll)kte 0a1.t a 8alt"l, 6# 8ol2tatta az =tj.t 8el8el6. A ne12e+ik *o an"#ze*kezetet #zinte e12 3illant.#*a #e0 06ltatta. !o#t B*an#on6kkal kellett 8o1lalkoznia. A0iko* el6*te a c#i1al63c#: tetej6t, 0in+en i+e1#z.la *e0e1ett. A l. ai *e#zkettek. A 8al 0ellett a*a#zolva #z6+t: kil.t.# n2lt a v.*o#*a. Az 4tol#" o0 .t a h)l12 ko*on.j.nak a c#=c#.n hel2ezt6k el. A Bla*i##a. A ,a##zan+*a. A ,a##zan+*a A javtotta ki 0a1.t <ve, 6# "vato#an el:*6 a*a#zolt, 0ik)z en i12ekezett 0in6l na12o te*5letet 8i12elni. A Ha 0e1hal#z itt, azzal ne0 8ejeze+ e, a0it az a3.+ elkez+ett. A A t)*t6nele0 na12 3illanata le#z. A v.*o# le1ke+ve#e jelk636nek a 34#zt4l.#a. A #zo o* a3.0 nev6 en 8o1 3o**. o0lani, 6# ezt a na12vil.1 i# 0e1t4+ja. A Honnan t4+n. 0e1D A0iko* t61e+ t) eze* tonna k: 6# ac6l te0et 0a1a al., honnan t4+n. 0e1D A ?e0 va124nk 12e+5l. A A c#o3o*to+ ta1jait 0.* ke*e##5k, 6# 0e1 i# 8o1j4k :ket tal.lni A n6zett <ve i#06t a c#4kl"j.*a, 6# 6*ezte, ho12 e12 hi+e1 ve*ejt6kc#)33 c#o*+4l le a 1e*ince 0ent6n. A Hen#on A +o ta 8)l a nevet, 0e*t *e06lte, ho12 ezzel ki illentheti Bla*i##.t a lelki e12en#=l2. "l. A R"la i# t4+j4k, ho12 hol van. A Mt #oha ne0 ka3j.tok el A t5zelt +5h)#en Bla*i##a. A Az a3.0 a*.tja volt. Benne zott 0e1 a le1ink. . M nevelt 8el. # k)z en e8ejezte a nevel6#e0. A !i4t.n az a3.+at 0e1)lt6k. Az a3.+at 6# az )c#6+et in+4lt 8el8el6 Roa*ke. <ve a**a 1on+olt ho12 12 az 4tol#" o0 .t e125tt 8o1j.k hat.#talantani. !61 0a*a+t *. i+:. A (e ne0 i# volt.l a h.z an. A Hen#onnal volta0. !a+ia halt 0e1 hel2ette0. # ez 12 i1az#.1o#. ?6h.n2 #a*okn2i t.vol#.1 "l hallott4k a *o an.#t. L.tta0, 0it 0>veltek azok a +i#zn"k. A (eh.t Hen#on vett a #z.*n2ai al.. # 0i t)*t6nt az an2.++alD AAzzal a #e00i*ekell: k4*v.valD Sze*ette0 volna a #aj.t keze00el v61ezni vele, va12 le1al. v61i1n6zni a hal.lt4#.j.t. lvezte0 volna a l.tv.n2t, 0ik)z en a**a 1on+olok, h.n2#zo* #zi+ott )##ze. Az a3.0 #ze06 en c#ak e#zk)z volt, #e00i t) . A # a0iko* 0.* ne0 t4+ta a ha#zn.t venni, elha12ta. #

0a1.val vitt t61e+ 6# a te#tv6*e+. A Ho12 tant#on 6# kik63ezzen enn5nket. De 6n volta0 a #ze0e 86n2e. (4+ta, ho12 e12#ze* 6n 8ejeze0 e a k5l+et6#6t. !.#ok azt 0on+tak *"la0, ho12 c#ak e12 c#ini ki#l.n2 va12ok. De az a3.0 t4+ta. (4+ta, ho12 katona le#z el:le0, az : #ze*etett i#tenn:je. (4+ta, 0int aho12 Hen#on i# t4+ta. !int aho12 az a 86*8i i#, akit 86*je05l v.la#ztotta0. B*an#on. <ve 0e1*.zta a 8ej6t, ho12 kiti#zt4ljanak a 1on+olatai. (e j" -#ten, *"la telje#en 0e18ele+kezett. A !in+v61i1 t4+ott a te*vei+*:l. A(e*06#zete#en. Soha#e0 a+ta0 volna o+a 0a1a0 e12 6*t6ktelen 86*8inak... 0int Oeke. !ic#o+a #z.nal0a# 8i14*a. -+eali#ta 6# hi#z6ken2. A #e1t#616vel tett5k 0e1 az 4tol#" l636#eket. A B*an#onok halottak, a 36nz5k na12 *6#z6t valaki titko# #z.0l.k*a 4talta, 6n 3e+i1 >nt4+att"l 6# 86lele0t:l hajtva el0enek5lte0. B. D. 6# 6n 0e1v.ltoztatj4k a nev5nket, 6# valahol 0.#hol 8o1j4k 8ol2tatni a k5l+et6#t. # az 5125nket 061 a 1az+a1, .0+e ko**43t t.*#a+alo0 i# t.0o1atja. A De ez 0e1hi=#4lt A 6# <ve 0e1hallotta a h.ta 0)1)tt c#attan" l636#eket. <lj)tt az i+:, ho12 ki0oz+4ljon a 8e+ez6k6 :l. A ?e0 86lek a hal.lt"l. AJ" A 41*ott el: <ve, 0ik)z en e12 ho##z=, 3.#zt.z" l6ze*#41.**al 8e+ezte 0a1.t. L.tta, ho12 Bla*i##a le 4kik, 6# a co0 j. "l 8ol2ni kez+ a v6*. <l:*evetette 0a1.t, 6# ki5t)tte a 3i#ztol2t az ellen8ele 061 0in+i1 *e0e1: kez6 :l. A De #zve#e en n6zn60, aho12 *.c# 0)16 ke*5l#z. !61hozz. ho##z=, ho##z= i+:*e. A(e i# itt 8o1#z 0e1+)1leni A ka3ko+ott leve1: 4t.n Bla*i##a, 0ik)z en <ve le8e12ve*ezte. A E*ancka*ik.t. <12 .#zt az6*t 061 *ejte1etek a ka .to0 4jj. an. Az ajt"n Roa*ke l63ett e. <ve 0.*A0.* *.0o#ol21ott, a0iko* 0oz1.#t vett 6#z*e a h.ta 0)1)tt. A 9i12.zz; A ki.ltott 8el. Roa*ke vill.012o*#an 0e13)*+5lt a ten1el2e k)*5l. A B*an#on 3i#ztol2. "l el:villan" 86n2#41.* 85#t)l1: l24kat 61etett az in1e 4jj. a. <ve v6*t i# l.tott, 6# azonnal 8ele0elte a 8e12ve*6t. A 86*je 6# B*an#on e120.#nak e#tek. !ivel <ve ne0 t4+ott ti#zt.n c6lozni, 8elk6#z5lt, ho12 : i# e#z.ll a k5z+ele0 e. Bla*i##a <ve t6*+hajlat. a *=1ott. <ve a 8)l+*e z4hant, 6# k.*o0ko+va l.tta, ho12 a k)vetkez: l)v6# #zil.nkok*a z=zta az e12ik a lakot. Bet)*t a #z6l, 6# hi*telen 0e1hallott.k a k)zele+: ko3te*ek han1j.t. B)0 )ltek a #zi*6n.k. A (=l k6#:; A *ikoltott Bla*i##a va+4l villo1" tekintettel. Gl+ 0e1, B. D. Gl+ 0e1 hel2ette0, 0ik)z en a 8ele#61e n6zi. Roa*ke keze lec#=#zott a 8e12ve*6*:l. A ka*j. an izzott a 8.j+alo0. A0iko* 0e16*ezte a #aj.t v6*6nek a #za1.t, kivic#o*totta a 8o1ait. 9alahonnan hallotta <ve ki.lt.#.t, 0aj+ a *ohanv.#t k)zele+: l63teket. De l.tni c#ak B*an#on #ze0eit l.tta, a0i en ott lo o1ott az )lni v.12.# t5ze. A 8el8el6 ta*tott 3i#ztol2 i#06t el#5lt. 9akolat h4llott a 8ej5k*e. A #z6l e12ene#en Roa*ke a*c. a 8=jta a t)*0el6ket. A0iko* e12 k6z #zo*4lt a to*k.*a, 6# a3*" c#illa1okat l.tott, ke06n2en B*an#onnak 8e#ztette a te#t6t. A l)k6#t:l 0in+ketten .tz4hantak a et)*t 5ve1t. l.n. <ve hallotta a #aj.t 6# a Bla*i##a ki.lt.#.t, +e az a12a ne0 tett k)zt5k k5l)n #61et. !.* a te*e0 k)ze36n j.*t, a0iko* 0e1l.tta, ho12 Roa*ke kiz4hant. A l.tv.n2*a je1e# k6z #zo*totta )##ze a #zv6t, az a12a 3e+i1 tehete+en5l, *e06n2telen5l ki5*5lt. Az a lakhoz t.nto*1ott, 0ik)z en elvaktott.k a k)zel1: 163ek *e8lekto*ai. Roa*ke. <z az e12 1on+olat #iktott az el06j6 en, +e a to*k. "l c#ak el8ojtott zoko1.# t)*t el. Sz6+5lt, +e ennek ellen6*e ki t4+ott venni e12 )##zet)*t alakot a 8)l+)n, 06l2en 0a1a alatt.

!.* h.t*al63ett az a lakt"l, 6# azt #e0 t4+ta, 0ihez kez+jen, a0iko* 0e13illantotta Roa*keAot. De ne0 o+alent a 06l2 en, hane0 v6*e# kezekkel ka3a#zko+va e12 ke#ken2 *onz3e*e0en. A ,a3a#zko+j. Az -#ten #ze*el06*e, ka3a#zko+j e*:#en. !.* in+4lt volna a 86*j6hez, a0iko* Bla*i##a h.t4l*"l neki*ontott. <ve elve#ztette az e12en#=l2.t, 061 a l6le1zete i# elaka+t. <ve 0e13)*+5lt, 0ell e *=1ta Bla*i##.t, )k)llel Bla*i##a a*c. a v.1ott. A <l a k)zele0 :l, te k4*va. Jaj1at.#t 6# zoko1.#t hallott a h.ta 0)15l, 0ik)z en nekit.0a#zko+ott az a lakke*etnek, kihajolt, 6# a 86*je 8el6 n2=jtotta a kez6t. A Eo1+ 0e1. Eo1+ 0e1 a keze0, Roa*ke. Roa*ke t4+ta, ho12 la##an le8el6 c#=#zik. A ka*j.*"l v6* c#o*1ott az 4jjai*a. !.* ko*. an i# n6zett 8a*ka##ze0et a hal.llal, ne0 volt #z.0.*a i+e1en a 1on+olat, ho12 a k)vetkez: l6le1zetv6tele ak.* az 4tol#" i# lehet. De .tkozott le12en, ha 0e1a+ja 0a1.t a #o*#nak. ?e0, a0iko* a 8ele#61e *605lt tekintettel 8i12eli, 6# a #aj.t 6lete kock.ztat.#.val 3*" .lja 0e10enteni. G##ze#zo*totta a 8o1.t, 6# la##an a #6*5lt ka*j.*a hel2ezte a te#t#=l2.t. <12*e heve#e en t63te a12.t a 8.j+alo0, 0ik)z en <ve 8el6 n2=lt. A 8ele#61e e*:#en 0e1*a1a+ta a kez6t. <ve a 8alnak 8e#ztette a akanc#a o**.t. Az iz0ai #ikoltottak. A Beh=zlak. A++ a 0.#ik keze+. Be 8o1lak h=zni. Sie##. A0iko* )##zeka3c#ol"+tak az 4jjaik, 6# Roa*ke 6*ezte, ho12 v6*e# keze kic#=#zik a 8ele#61e #zo*t.#. "l, e12 3illanat*a el#z5*k5lt el:tte a vil.1. !aj+ <ve e*:#en 0e1*a1a+ta a c#4kl"j.t, 6# 8el*.ntotta. Roa*ke i# e12*e 8elje k5z+)tte 0a1.t el: c#ak e12h5vel2kn2ivel, 0aj+ kett:vel. L.tta, ho12 <ve a*c.n 3atakok an 8ol2ik az izza+#.1, ele a #ze06 e. <*:#en koncent*.lt, ho12 c#ak a #ze06 e n6zzen. !aj+ az e12ik ka*ja hi*telen el6*te az a lak3.*k.n2t, 6# e*:#en 0e1*a1a+ta a 8ake*etet. <12 4tol#" neki*41a#zko+.#t k)vet:en e120.# he126nAh.t.n 14*4ltak e. A -#tene0. Roa*ke. -#tene0. A -+:; A t.3.#zko+ott 8el Roa*ke a lehet: le112o*#a an, 6# val"#.11al *.vetette 0a1.t az 4tol#" t)ltet*e. A kijelz: ne12ven)t 0.#o+3e*cn6l j.*t. A ,i8el6, <ve A 3a*anc#olt n241o+tan a 8ele#616*e Roa*ke, 0ik)z en 04nk.hoz l.tott. A Sze*el+ le A ka3ko+ott leve1: 4t.n <ve. A Sze*el+ le, 6# l)k+ ki. A 33 ho12 i+:t)k ne0 0a*a+t A t.3.#zko+ott 8el a #e e#5lt, v6*z: Bla*i##a. A -tt 8o14nk 0e1halni. !in+n2.jan. Akit #ze*ette0, az 6let6t .l+ozta az i1az 5126*t. A B#e#z+ 0e1 az i1az 512e+ A *.ntotta el: <ve a ko004nik.to*.t. A Q*t#6tek ki a k)*n26ket. Q*t#6tek ki. !a*a+t 061 e12 6le# *o an"#ze*kezet. !o#t +ol1oz4nk *ajta A ka3c#olta le a #ze*kezetet, 0e*t c#ak ki.lt.#okat 6# 3a*anc#okat hallott a han1#z"*" "l. A lve va12 halva A n6zett Bla*i##a #ze06 e. !61 0in+i1 ve#zthet#z. A Halva A 8elelt Bla*i##a. A Aho12 6n aka*o0. # az a3ja nev6t #iktva kivetette 0a1.t az a lakon. AJ6z4# ,*i#zt4# A <ve le1#zve#e en t6*+*e *o12ott volna, +e c#ak 0e1t.0a#zko+ott a o0 . an. A ,i t4+o+ n2*niD A 33 azon va12ok A +e Roa*ke 4jjai c#=#ztak, 6# a #ze*vezete i# e*:#en 0e1#zenve+te a v6*ve#zte#61et. A kijelz: i+:k)z en h4#zonhat 0.#o+3e*c*e v.ltott 6# a #z.0ok 8ol2a0ato#an c#)kkentek. H4#zon)t, h4#zonn612... A!in+j.*t k6#z A k5z+)tte le Roa*ke a 8.j+al0.t, 0int aho12 azt 0.* 12e*0ekko*. an 0e1tan4lta. ?e0 kell t)*:+ni vele. ?e0 8onto#. B#ak a t=l6l6# #z.0t. A ,i8el6. !e12ek 4t.na+. A ?e ve#zte1e#+ e#z6++el az i+:t A .llt <ve a 86*je 0ell6. (izenh6t, tizenhat, tizen)t. <12ik kez6t Roa*ke v.ll.*a hel2ezte. A k)*)z: ko3te*ek *e8lekto*ai 0e1vil.1tott.k az a*c.t. Azt a

4kott an12alhoz ha#onlato# a*cot, a k)lt:i ajkakat 6# a ha*co# #ze0eket. B#ak e12 6vet t)lt)tt 0ellette, 061i# 0in+en 0e1v.ltozott k)*5l)tte. A Sze*e+ek, Roa*ke. Roa*ke v.la#zk633 c#ak 0o*1ott vala0it, a0it:l <ve ki# hj.n el0o#ol2o+ott. <l8o*+totta tekintet6t a 86*j6*:l, 6# len6zett a kijelz:*e. ?2olc, h6t, hat... !e1#zo*totta Roa*ke v.ll.t. # vi##za8ojtotta a l6le1zet6t. A !e1i#06teln6+, a0it az el: 0on+t.l, ha+na12D <ve #"hajtva 3illantott le. A Hat.#talantotta+. A ?612 0.#o+3e*ccel a +eton.ci" el:tt. ?e0 i# *o##z A )lelte .t #zo*o#an a 8ele#616t a j" ka*j.val Roa*ke, 6# ha*co# tekintet6vel 06l2en a #ze06 e n6zett. A B#"kolj 0e1, <ve. <veA :i kit)*t a nevet6#, 6# a k)*)z: 86n2eket, a )0 )l: #zi*6n.kat 6# a 8ol2a0ato#an c#i3o1" ko004nik.to*.t 8i12el0en kv5l ha12va #zo*o#an Roa*ke #z.j.*a ta3a+t. A<l5nk. A# 6lni i# 8o14nk 061 e12 +a*a i1 A te0ette az a*c.t Roa*ke <ve haj. a. A !elle#le1 k)#z)n)0, ho12 eh=zt.l. A B.*0iko* A )lelte .t j.t6ko#an <ve a 86*j6t, +e a0iko* Roa*ke 8.j+al0a#an 8elki.ltott, h.t*a41*ott e12 l636#t. A !i azD -#tene0, a ka*o+. ?a12on c#=n2.n 8e#t. A <l6116 A t)*)lte le a v6*t el: a #aj.t, 0aj+ az <ve a*c.*"l Roa*ke. A De 0e10a*a+. A H4h4 A t63te le <ve a 86*je in16nek az 4jj.t, 0aj+ 0e1viz#1.lta a #e et, 6# 12o*#an ek)t)zte. A <z=ttal 6n h4*collak e e12 k"*h.z a, have* A t.nto*o+ott 0e1, 0aj+ a0iko* Roa*ke elka3ta, c#ak a 8ej6t *.zta. A !aj+ k6*5nk e12 #z63 na12 .12at. <ltal.ltakD A?e0, c#ak a 12"12#ze* A =#zott k)+ <ve t4+at.*a, 6# k4nco1ni kez+ett. A ?612 6# hat "*a k)z)tt t4+ c#ak 6 *en ta*tani. De ok6 va12ok. B#ak le kell 8ek5+n)0. !61hozz. na12on, na12on ha0a*. <nnek ellen6*e tov. *a i# #zo*o#an )lelte Roa*ke +e*ek.t, 6# 0e18o*+4lt. <125tt 3illantottak ki a vz 8)l6, ahol a v.*o# 86n2ei k5z+)ttek 3i#l.kolva a #)t6t#611el. A Sz63 a kil.t.#, 0iD Roa*ke ka*ja 0e18e#z5lt <ve +e*eka k)*5l. ?e0 lehetett el+)nteni, 0el2ik5k t.0o1atja a 0.#ikat. A Aha, 12)n2)*>. !enj5nk haza, <ve. A Ok6 A h=zta el: <ve a ko004nik.to*.t, 0ik)z en az ajt" 8el6 otla+oztak. A -tt <ve Dalla# ha+na12. -+e8ent 0in+en *en+ en. A Ha+na12 A #zel+5lt halk z=1a##a Uhitne2 han1ja a 85l6 en, aho12 hatal0. a ke*tette a 8.*a+t#.1. A n6h.n2 3e*ce a te#t6 en to0 ol" a+*enalinnak az 4tol#" c#e33jei i# elen26#ztek. AJelent6#t k6*ek. A -z6 A *.zta 0e1 <ve a 8ej6t, +e 0o#t ne0 ti#zt4ltak ki a 1on+olatai. A A *o an"#ze*kezeteket hat.#talantott4k. A t>z#ze*6#zek n241o+tan le#ze*elhetik. B*an#on6k ki41*ottak. L12 kell 0aj+ :ket )##zeka3a*ni. F*a0... Roa*ke 0e1#e e#5lt. Bevi#ze0 e12 k"*h.z a. A S=l2o# az .lla3otaD <120.# a ka3a#zko+va ille1tek le8el6 a l63c#:n. <ve vi#z#zan2elte a to*k. "l kit)*ni k6#z5l: nevet6#t. AK, 0in+ketten el61 *a0at2 .lla3ot a ke*5lt5nk, ka3it.n2. ,)#z)n)0 a k6*+6#t, +e 061 kita*t4nk. !e1tenne neke0 e12 #zve##61etD A 0inik63e*n2:n Uhitne2 0e1le3etten vonta )##ze a #ze0)l+)k6t. A -1enD ASz"lna Cea o+2nak, !c?a nak 6# Eeene2nekD !on+ja 0e1 nekik, ho12 vel5nk 0in+en *en+ en. Le1al. i# na12j. "l. A11"+nak 6*t5nk, 6n 3e+i1 t=l#.1o#an i# el8.*a+ta0, ho12 h.*o08el6 e#z6ljek. K, 6# 0on+ja 0e1 Cea o+2nak, ho12 0enjenek el valahov. OekeAkel, 6# i12.k le 0a14kat va12 vala0i il2e#0i. Az a 8i= *6#ze1en k)nn2e en el 8o1ja vi#elni a t)*t6nteket.

A Ho12 0on+jaD <ve 0e1t.nto*o+ott, a0iko* le6*tek a 8)l+#zint*e, 6# zava*tan 3illantott Roa*keA*a, a0iko* a 86*je nevet6# en t)*t ki. A -z6, ne ha*a14+jon, ka3it.n2. Azt hi#ze0, vala0i inte*8e*encia zava*ja az a+.#t ezen a c#ato*n.n. Roa*ke #zol1.latk6#zen kivette a 8ele#61e kez6 :l a ko004nik.to*t, 6# kika3c#olta. A !61 0iel:tt 0e1k6*n6+ a 8elette#e+, ho12 c#a+akozzon a tivo*n2.z" t.*#a#.1hoz. AJ6z4#o0, el #e0 t4+o0 hinni, ho12 ezt 0on+ta0 A l63ett ki <ve a je1e# #z6l8=v.# a, 6# )##ze*ezzent, a0iko* a le#z.ll" ko3te*ek 6le# *e8lekto*ai elvaktott.k. <12ik kez6vel 0e1+)*1)lte az a*c.t, 0ik)z en a 163ek :l ki41*" *en+:*)k *ohanni kez+tek a #zo o* 8el6. A (>nj5nk el innen, 0iel:tt vala0i o#to a#.1ot c#in.lok. !i*e el6*t6k a jetko3te*t, <ve 0.* c#ak a**a t4+ott 1on+olni, ho12 )##ze1)0 )l2)+j)n e12 #a*ok an A .*0il2en #a*ok an A, 6# .tal4+jon le1al. e12 hetet. #tva 8o*+4lt a 3il"ta5l6# en hel2et 8o1lal" Roa*ke 8el6. A 86*je v6*e# volt, )##zet)*t 6# 8en#61e#. A ki0e*5lt#61 6# az i*.nta 6*zett a11o+alo0 ellen6*e <ve elvi12o*o+ott. A Roa*keD J" vele+ e125tt +ol1ozni. Roa*ke tekintete 0e1villant, 6# 0ik)z en 6let*e kelt a 0oto*, vi##za0o#ol21ott a 8ele#616*e. A n i# na12on 6lvezte0, ha+na12. !int 0in+i1.