Vous êtes sur la page 1sur 15

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OCROS

MANUAL DE OPERACIN DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO

Ayacucho, Febrero del 2012.

-1-

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO PARA LETRINA CON ARRASTRE HIDRAULICO

-2-

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO

Tabla de contenido Pgina 1. 2. 3. 4. . Objetivo ............................................................................................................... 4 Aplicacin ............................................................................................................ 4 Definiciones ......................................................................................................... 4 Herramientas y equipos ....................................................................................... 4.1. !etrina con arrastre "i#r$ulico .................................................................. Operacin y mantenimiento ................................................................................. .1. !etrina con arrastre "i#r$ulico .................................................................. .1.1. Operacin #e la letrina ................................................................... .1.2. %antenimiento #e la letrina ........................................................... & .2. 'anque s(ptico ........................................................................................ 12 .3.1. Operacin #el tanque ................................................................... 12 .3.2. %antenimiento #el tanque ........................................................... 13 .3. )o*o #el percolacin y *anja #e infiltracin ........................................... 13 .4.1. Operacin ..................................................................................... 13 .4.2. %antenimiento ............................................................................. 14

-3-

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO Ope aci!n " #anteni#iento pa a let ina con a a$t e %id &lico '( Ob)eti*o

!a presente +u,a tiene como fin establecer pautas para la operacin y mantenimiento para letrinas con arrastre "i#r$ulico y letrinas #e po*o ane+a#o. +( Aplicaci!n

!a presente +u,a ser$ #e aplicacin en letrinas #e arrastre "i#r$ulico y letrinas #e po*o ane+a#o en *onas rurales o urbano-mar+inales. ,(

De-inicione$ Ope aci!n. -onjunto #e acciones que se llevan a cabo #entro #e la uni#a# #e tratamiento. Manteni#iento. Con)&nto #e operaciones y cui#a#os necesarios para que una instalacin pue#a se+uir funcionan#o a#ecua#amente. Let ina. .structura que se construye para #isponer las e/cretas o materia fecal0 con la finali#a# #e prote+er la salu# #e la poblacin y evitar la contaminacin #el suelo0 aire y a+ua. Lo$a/tapa. .lemento que cubre el "oyo0 +eneralmente removible para permitir la remocin #el material #e+ra#a#o y seca#o. Tan0&e $1ptico. -$mara impermeable #on#e las a+uas resi#uales #e la vivien#a son someti#as a un proceso #e se#imentacin y los #esec"os or+$nicos a #escomposicin "1me#a. Apa ato $anita io. A t e - a c t o prefabrica#o #estina#o brin#ar como#i#a# a la persona #urante el acto #e #efecacin. a posicionar y

Ca$eta. Ambiente construi#o con materiales #e la *ona. 2irve para #ar privaci#a# al usuario. Ca)a epa tido a. Dispositivo #estina#o a #erivar los #esec"os fisiol+icos al "oyo en operacin. Cond&cto. 'uber,a #estina#a a transportar los #esec"os fisiol+icos #es#e el aparto sanitario "asta el punto #e #isposicin final pasan#o por la caja reparti#ora.

-4-

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO 2( He a#ienta$ " e0&ipo$

)ara la operacin y mantenimiento #e la letrina con arrastre "i#r$ulico se emplear$ las si+uientes "erramientas y equipos3 4.1. Letrina con arrastre hidrulico
Pa a la ope aci!n -'apa para el "oyo #e la losa - %aterial #e limpie*a anal - -ubeta #e a+ua Pa a #anteni#iento --epillo0 trapea#or0 a+ua con jabn0 escoba -)alas0 material necesario para la construccin #e la caseta y la losa que son el martillo0 clavos0 sierra0 tablero0 mortero0 etc.

3( 5.1.

Ope aci!n " #anteni#iento Letrina con arrastre hidrulico

5.1.1. Operacin de la letrina Ope aci!n de la ca$eta 4ope aci!n " #anteni#iento dia io5 !a caseta #ebe contar con una tapa para el "oyo #e la losa0 materiales #e limpie*a anal y un envase con a+ua o a+ua #e lava#o. Despu(s #e ca#a uso se le a+re+ar$ a+ua en el "oyo 4con arrastre "i#r$ulico50 esto ayu#ar$ a evitar malos olores y cria#ero #e moscas.

- -

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO

!a manera mas sencilla #e mantener limpio el lu+ar es tenien#o una cubeta en el 2itio. !os usuarios #eber$n apren#er a vaciar a+ua lue+o #e "aber usa#o la letrina. Despu(s #e usarlo se #eber$ colocar la tapa en el "ueco0 esto evitar$ malos olores y moscas tanto #entro como afuera #e la caseta6 en el caso #e tener en la letrina una puerta0 (sta #ebe mantenerse cerra#a to#o momento. 2e abastecer$ nuevamente el sitio con material #e limpie*a anal y a+ua si fuera necesario. 5.1.2. Mantenimiento de la letrina 7 Li#pie6a del inte io de la ca$eta 4#anteni#iento $e#anal5 !a limpie*a #e la losa #e la letrina se #eber$ reali*ar por lo menos una ve* a la semana. )or me#io #e un cepillo se limpiar$ el "oyo #e la losa. !avar la losa con un trapea#or o emplean#o un c"orro #e a+ua si fuera posible como se muestra en la si+uiente fi+ura.

-&-

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO 2i el uso #e a+ua no fuera viable 4por la escase* #e este50 esparcir ceni*as que absorban la "ume#a# y e/cretas0 lue+o cepillar o ec"ar las ceni*as sucias #entro #el "oyo. 7 Repa aci!n de la let ina 4#anteni#iento #en$&al5 9nspeccionar la losa #e la letrina0 la caseta y el suelo #e los alre#e#ores al menos una ve* al mes. ./aminar la losa por +rietas0 e/cesivo #es+aste u otro #a:o. ;eparar lo #a:os menores con el mismo material que se utili* para la construccin #e la losa. 2i el #a:o parece ser mayor consultar al #ise:a#or #el proyecto o a la persona encar+a#a #e la supervisin #e la construccin0 antes #e empe*arlo a reparar. ./aminar la tapa0 si no completa to#a la cubierta #el "oyo #ebi#o a #a:os o e/cesivo #es+aste0 repararlo o reempla*arlo con uno nuevo. ./aminar el interior e/terior #e la caseta0 incluyen#o las pare#es. .l tec"o0 la puerta0 bisa+ras0 tuber,a #e ventilacin0 pantallas contra moscas0 y #em$s. -"equear el #a:o o e/cesivo #es+aste. ;eparar los #a:os menores con el mismo material que se utili* para la construccin como se muestra en la si+uiente fi+ura.

<uscar se:ales #e termitas en la caseta #on#e (sta toque el piso. 2i las termitas fueran encontra#as (stas #eber$n elimina#as0 #e lo contrario se comer$n to#as las partes #e ma#era #e la caseta. 2i no "ay muc"as termitas0 con un c"orro #e a+ua ser$ suficiente para eliminarlas. ./aminar la tierra #e los alre#e#ores #e la letrina para saber si "a "abi#o erosin0 la cual pu#o ser causa#a por el a+ua superficial u "oyos causa#os por animales. !lenar los "oyos con suelo0 si fuera necesario cavar una peque:a *anja o construir unos peque:os #iques para evitar que el a+ua superficial in+rese al sitio #e la letrina.
-8-

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO 7 Mo*i#iento de la let ina -uan#o el conteni#o en el "oyo alcan*a los >0 ? 10> m #ebajo #e la losa #e la letrina0 se #eber$ empe*ar con los preparativos para la construccin #e una nueva u otro m(to#o #e #isposicin #e e/cretas. .l sitio0 el tama:o y las #imensiones #el nuevo "oyo #eber$n ser #etermina#os por el #ise:a#or #el proyecto. -uan#o el conteni#o #el "oyo se encuentre #entro #e los >0 m cerca #e la losa #e la letrina0 esta #eber$ ser aban#ona#a. 2e #eber$ remover la losa #el lu+ar al i+ual que la caseta. !lenar el "oyo con suelo y taparlo con >0&> m #e tierra como se muestra en la si+uiente fi+ura. Despu(s #e unas semanas se plantar$ ve+etacin sobre el sitio #el "oyo.

Depen#ien#o #e las con#iciones en que se encuentren0 la losa y la caseta pue#en ser utili*a#as para una nueva letrina. -uatro a seis personas pue#en car+ar la losa al nuevo sitio #el "oyo y proce#er a #esarmar la caseta y rearmarla en el nuevo lu+ar. 2i esto no fuera posible usar las partes #e una caseta anti+ua para reparar la nueva caseta. !a limpie*a y mantenimiento #e la caseta po#r$ ser "ec"a por los mismos propietarios o por un trabaja#or que se encar+ue #e ver el mantenimiento #e las letrinas. .sta persona #ebe +uar#ar un recor# #el mantenimiento #e las letrinas.

7 Ope aci!n de la c#a a Antes #e empe*ar a utili*ar la letrina #e po*o ane+a#o0 #ebe ase+urarse #e que la c$mara este llena "asta la l,nea #el flujo con a+ua. !a profun#i#a# #e la tuber,a #ebe e/ten#erse "asta #entro #el a+ua. Despu(s #e ca#a uso #e la letrina0 se vierte alre#e#or #e un litro #e a+ua o a+ua #e lava#o. .sto ase+urar$ que el nivel #el l,qui#o0 en el resto #e la c$mara0 se encuentre en la l,nea #e flujo.
-=-

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO Ao lan*ar resi#uos0 tales como #esec"os #e alimentos y platos rotos #entro #e la letrina o la c$mara0 porque (stas se llenar$n r$pi#amente y requerir$n ser vacia#a. Ao permitir que el nivel #el l,qui#o en la c$mara cai+a abajo #el fon#o #e la profun#i#a# #e la tuber,a0 #e lo contrario comen*ar$ a salir malos olores0 "abr$ con#iciones anti"i+i(nicas y el sitio ser$ un cria#ero para la proliferacin #e mosquitos.

5.2.2. Mantenimiento de letrina !a limpie*a #el interior #e la caseta y la reparacin #e la letrina se reali*ar$n #e i+ual forma que para una letrina con arrastre "i#r$ulico. 7 Medici!n de la p o-&ndidad de lodo en la c#a a 2e #eber$ me#ir la profun#i#a# #el lo#o en la c$mara al menos una ve* al a:o y as, se #eterminar$ si la c$mara necesita limpie*a.

-@-

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO a5 .nvolver una tela #e color claro alre#e#or #e un palo #e 2 m #e lon+itu# y suj(telo con cuer#as como se muestra en la fi+ura.

b5 )ara me#ir0 baje el palo a trav(s #e la tuber,a sumer+i#a "asta el fon#o #e la c$mara como se muestra en la si+uiente fi+ura.

c5 Despu(s #e unos minutos0 se sacar$ el palo lenta y cui#a#osamente. !a profun#i#a# #el lo#o pue#e ser #iferencia#a por la altura que alcan*ar$ las part,culas oscuras pe+a#as en la tela lue+o #e sacarlas #e la c$mara.
- 1> -

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO #5 .stimamos la profun#i#a# #el lo#o miran#o la tela. 2i la profun#i#a# #el lo#o es menos #e la mita# #e la profun#i#a# #e l,qui#o en la c$mara0 esta no necesita ser limpia#a es ese instante. ;ecor#an#o que la profun#i#a# #el liqui#o es la #istancia #e la l,nea #e flujo al piso #e la c$mara. 2i la profun#i#a# #el lo#o es i+ual o mayor que la profun#i#a# #el liqui#o en la c$mara0 esta #eber$ ser vacia#a. 7 7aciado de la c#a a 2i la profun#i#a# #el lo#o in#ica que la c$mara necesita ser vacia#a0 se ten#r$ que "acer lo m$s r$pi#o posible. Bn retraso pue#e causar un #esbor#amiento #el l,qui#o por la tuber,a sumer+i#a y que el po*o #e precolacin se llene con sli#os. a5 ;emover la losa #e la c$mara. Depen#ien#o #el #ise:o #el abri+o0 este po#r,a requerir ser movi#o y #esconectar la porcin #e la tuber,a #e ventilacin. !os trabaja#ores usar$n0 +uantes y botas #urante to#o el proceso. !os +ases estar$n presentes en la c$mara y all, "abr$ poco o na#a #e o/,+eno. -ualquiera que entra pue#e per#er la conciencia o morir. -uan#o la losa es removi#a0 slo permitir$ unas pocas "oras para que in+rese el suficiente aire que permita #isipar los +ases y re#ucir el peli+ro. b5 2acar el l,qui#o con una cubeta ata#a a una cuer#a y ec"arlo #entro #e envases. 'ener a un trabaja#or que continuamente se encuentre movien#o el l,qui#o con una pala o palo. .sto remover$ el lo#o #el fon#o y permitir$ que lue+o este pue#a ser saca#o con palas como se muestra en la fi+ura.

- 11 -

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO c5 -uan#o no "aya m$s l,qui#o0 permitir$ a los trabaja#ores in+resar a la c$mara. .stos #eben usar una ropa se+ura y #eber$n estar amarra#os al ve",culo u otro objeto se+uro fuera #e la c$mara. ;emover el lo#o #el fon#o #e la c$mara con una pala. !lenar la cubeta ata#a a una cuer#a y tener un trabaja#or fuera #e la c$mara que jale la cubeta llena y que vaci( el conteni#o en los envases0 como se muestra en la fi+ura.

#5 -uan#o la c$mara est( vac,a0 revisar las pare#es y el piso #e la c$mara para saber si tiene al+1n #a:o. ;eparar las +rietas o cualquier otro #a:o con mortero #e cemento. e5 ;ellenar la c$mara "asta la l,nea #e flujo con a+ua. f5 ;eempla*ar la losa y el impermeable alre#e#or #e los bor#es con alquitr$n o al+1n otro material. ;eempla*ar el abri+o. 7 Di$po$ici!n del l80&ido a5 2eleccionar un sitio #e #isposicin que est( por lo menos a &> m aleja#o #e cualquier abastecimiento #e a+ua y po*o. )referentemente el sitio estar$ fuera #el pueblo en una remota o peque:a $rea. b5 -avar un profun#o "oyo o trinc"era y #escar+ar el l,qui#o saca#o #e la letrina. -ubrir (ste con al menos >0 m #e suelo0 como se muestra en las si+uientes fi+uras.

- 12 -

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO

c5 !avar los palas0 cubetas y envases que tuvieron contacto con el l,qui#o. Bn po*o #e precolacin muestra fallas cuan#o inusualmente crecen plantas0 $reas moja#as o los c"arcos son vistos en el sitio o cerca #el lu+ar0 o cuan#o all, "ay continuos olores. -uan#o el po*o #e precolacin falla este #ebe ser aban#ona#o y se necesitar$ cavar uno nuevo. As, mismo0 se #eber$ consultar al #ise:a#or #el proyecto. !a limpie*a y mantenimiento #e la letrina #e po*o ane+a#o #ebe ser "ec"a por los propios usuarios o por un trabaja#or #esi+na#o que se encar+ue #e las letrinas #e varias vivien#as. .l trabaja#or #ebe +uar#ar un recor# #e mantenimiento0 emplean#o esta si+uiente tabla.
9ECHA LOCALI:ACIN PRO9UNDIDAD DEL L;<UIDO TAREA REALI:ADA

5.3.

Tanque sptico

5.3.1. Operacin del tanque )ue#e tar#ar el inicio #el proceso #e #i+estin anaerobia #e sli#os conteni#os en las a+uas provenientes #e las letrinas que lle+an al tanque s(ptico6 es una buena i#ea CsembrarD o CinocularD un tanque s(ptico nuevo con lo#os #e otro0 pero que lleve un cierto tiempo en funcionamiento. De este mo#o0 se ase+ura la presencia #e los microor+anismos necesarios para que el proceso #e #i+estin comience r$pi#amente.

- 13 -

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO 5.3.2. Mantenimiento del tanque 2e requieren inspecciones sistem$ticas para saber cuan#o es necesario evacuar los lo#os y cerciorarse #e que no "ay obstrucciones en la entra#a o la sali#a. !os tanques "an #e limpiarse cuan#o los lo#os y la espuma ocupen el volumen especifica#o en el #ise:o. Bna norma sencilla consiste en e/traer los lo#os cuan#o los sli#os lle+uen a la mita# o a las #os terceras partes #e la #istancia total entre el nivel #el l,qui#o y el fon#o. Bn problema #e los taques s(pticos es que si+uen funcionan#o incluso cuan#o est$n casi llenos #e sli#os. .n ese caso0 el liqui#o entrante abre un canal a trav(s #e los lo#os y pue#e atravesar el tanque en unos minutos en lu+ar #e permanecer en el #urante el tiempo necesario. !os lo#os se e/traen con un tubo fle/ible conecta#o a una bomba #e vaci0 que los lleva "asta unos contene#ores. 2i las capas inferiores est$n en#ureci#as0 pue#en soltarse con una man+uera #e a+ua a presin 4a#apta#a al camin5 o romperse con una pala #e man+o lar+o antes #e utili*ar la bomba. !os lo#os se sacar$n manualmente con cubos. .ste es un trabajo #esa+ra#able0 que pone en peli+ro la salu# #e los que lo reali*an. -uan#o la topo+raf,a #el terreno lo permita0 se pue#e colocar una tuber,a #e #renaje #e lo#os0 que se colocar$n en la parte m$s profun#a #el tanque 4*ona #e in+reso5. 2e "a #e cui#ar #e que los lo#os no se #erramen en torno al tanque #urante la e/traccin. !os lo#os que se sacan #e un tanque s(ptico contienen e/cretas recientes y pue#en transmitir enferme#a#es #e ori+en fecal0 por lo que es necesario #isponer #e ellos con precaucin. -uan#o se e/traen los lo#os #e un tanque s(ptico0 este no #ebe lavarse completamente ni #esinfectarse. 2e #ebe #ejar en el tanque s(ptico una peque:a canti#a# #e lo#o para ase+urar que el proceso #e #i+estin continu( con rapi#e*. !os lo#os retira#os #e los tanques s(pticos #e las *onas cercanas a las ciu#a#es se transportan "acia las plantas #e tratamiento #e a+uas resi#uales municipales. .n *onas #on#e no e/ista un f$cil acceso a las plantas #e tratamiento o estas no e/istan en lu+ares cercanos0 se #ebe #isponer #e lo#os en trinc"eras y una ve* secos proce#er a enterrarlos o usarlos como mejora#or #e suelo. !as *onas #e enterramiento #eben estar aleja#as #e las vivien#as 4por lo menos >> metros #e la vivien#a m$s cercana5. 5.4. Pozo de percolacin y zanja de infiltracin

5.4.1. Operacin !a operacin #e un po*o #e precolacin o una *anja #e infiltracin0 se vac,a a+ua #e lava#o #entro #e un fre+a#ero o se #rena en el po*o o #entro #e un tanque s(ptico. .l a+ua #e lava#o o el efluente fluir$ a trav(s #e la tuber,a "asta el po*o o la *anja y se #istribuir$ por la roa o +rava0 lo+ran#o que el a+ua sea menos contaminante(
- 14 -

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION DE LETRINAS CON ARRASTRE HIDRAULICO 5.4.2. Mantenimiento .l mantenimiento #e estos sistemas est$ referi#o a la inspeccin #e estos contra la erosin y falla el sistema.

E o$i!n. 2i "ay erosin en el lu+ar o cerca #e este causal por la lluvia0 el viento o a+ua superficial0 se llenar$ las $reas erosiona#as con suelo. 2e #eber$ plantar +rass por encima #el po*o #e percolacin y #e la *anja #e infiltracin. 2i el a+ua superficial es un problema0 construir peque:os #iques trinc"eras para evitar que el a+ua in+rese a la *ona. 9alla del $i$te#a. .l sistema #e #isposicin #e a+ua #e lava#o falla cuan#o #ebajo #el suelo y alre#e#or no "ay una +ran absorcin #el efluente o el a+ua #e lava#o0 o cuan#o el a+ua #e lava#o es absorbi#o m$s lentamente #e lo previsto. -uan#o el sistema falla no pue#e ser repara#o0 por lo que se #eber$ aban#onar y construir otro sistema.

Bna *anja #e po*o #e precolacin estar$ cerca #e fallar usualmente cuan#o cre*can plantas0 $rea moja#a o cuan#o en la *ona o cerca #e esta "aya malos olores6 por lo tanto0 el po*o o *anja #eber$ ser aban#ona#o. Aunque el sistema #e #isposicin #e a+ua #e lava#o no pue#a ser repara#o0 es a#ecua#o revisarlos con mayor ra*n para cercanas fallas0 as, estos po#r,an ser evita#os en el futuro3

Locali6aci!n inap opiada. S i el sitio no fue c"equea#o a#ecua#amente0 las con#iciones #el suelo0 el nivel #e a+ua subterr$nea o la capaci#a# #e infiltracin0 los resulta#os ser$n incorrectamente usa#os o i+nora#os. Di$e=o inap opiado. 2i el sistema fue #ise:a#o muy peque:o o el flujo #e a+ua #e lava#o increment sustancialmente lue+o #e ser #ise:a#o. Con$t &cci!n inap opiada. 2i el sistema no fue construi#o acor#e a las especificaciones #el #ise:o. .sto po#r,a si+nificar3 la instalacin #e la tuber,a fue incorrecta0 el empalme fue llena#o con +rava0 el po*o no es lo suficientemente profun#o0 una mala seleccin #el tama:o #e la +rava a emplearse u otros aspectos.

-1 -