Vous êtes sur la page 1sur 12

everyone

lilithamigos@gmail.com bjs

Habanera (spoken intro)Quand je vous aimerai? Ma foi, je ne sais pas, Peut-tre jamais, peut-tre demain. Mais pas aujourd'hui, c'est certain (sung)L'amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser, et c'est bien en vain qu'on l'appelle, s'il lui convient de refuser. Rien n'y fait, menace ou prire, l'un parle bien, l'autre se tait: Et c'est l'autre que je prfre, Il n'a rien dit mais il me plat. L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!

Carmen: L'amour est enfant de Bohme, il n'a jamais, jamais connu de loi; si tu ne m'aimes pas, je t'aime si je t'aime, prends garde toi! (Prends garde toi!) Si tu ne maimes pas, Si tu ne maimes pas, je taime! (Prends garde toi!) Mais, si je taime, Si je taime, prends garde toi! Choir: L'amour est enfant de Bohme, il n'a jamais, jamais connu de loi; si tu ne m'aimes pas, je t'aime si je t'aime, prends garde toi! (Prends garde toi!) Carmen: Si tu ne maimes pas, Si tu ne maimes pas, je taime! (Prends garde toi!) Mais, si je taime, Si je taime, prends garde toi!

L'oiseau que tu croyais surprendre battit de l'aile et s'envola ... l'amour est loin, tu peux l'attendre; tu ne l'attends plus, il est l! Tout autour de toi, vite, vite, il vient, s'en va, puis il revient ... tu crois le tenir, il t'vite, tu crois l'viter, il te tient. L'amour! L'amour! L'amour! L'amour! Carmen: L'amour est enfant de Bohme, il n'a jamais, jamais connu de loi; si tu ne m'aimes pas, je t'aime si je t'aime, prends garde toi! (Prends garde toi!) Si tu ne maimes pas, Si tu ne maimes pas, je taime! (Prends garde toi!) Mais, si je taime,

Si je taime, prends garde toi! Choir: L'amour est enfant de Bohme, il n'a jamais, jamais connu de loi; si tu ne m'aimes pas, je t'aime si je t'aime, prends garde toi! (Prends garde toi!) Carmen: Si tu ne maimes pas, Si tu ne maimes pas, je taime! (Prends garde toi!) Mais, si je taime, Si je taime, prends garde toi!

Translation: When will I love you? Good lord, I don't know, Maybe never, maybe tomorrow. But not today, that's certain.

Love is a rebellious bird That nothing can tame, And it is simply in vain to call it If it is convient for it to refuse. Nothing will work, threat or pleading, One speaks, the other stays quiet; And it's the other that I prefer He said nothing; but he pleases me. Love! Love! Love! Love!

Love is the child of the Bohemian, It has never, never known any law, If you don't love me, I love you, If I love you, keep guard of yourself! If you don't love me,

If you don't love me, I love you! But, if I love you, If I love you, keep guard of yourself! If you don't love me, If you don't love me, I love you! But, if I love you, If I love you, keep guard of yourself!

The bird you thought to surprise Bat its wing and flew away; Love is far away, you can wait for it; If you wait for it no more, it is there! All around you, quickly, quickly, It comes, goes, then it comes back! You think to hold it, it avoids you; You think to avoid it, it holds you!

Love, love, love, love!

Love is the child of the Bohemian, It has never, never known any law, If you don't love me, I love you, If I love you, keep guard of yourself! If you don't love me, I love you, If I love you, keep guard of yourself! If you don't love me, If you don't love me, I love you! But, if I love you, If I love you, keep guard of yourself! If you don't love me, If you don't love me, I love you! But, if I love you, If I love you, keep guard of yourself!

Habanera from Carmen (Traduo)


Quando eu o amarei? Meu Deus, eu no sei, Talvez nunca, talvez amanh. Mas no hoje, isso certo.

O amor um pssaro rebelde Que nada pode domar E simplesmente em vo cham-lo Se conveniente para ele recusar. Nada funcionar, ameaar ou suplicar uma pessoa fala, a outra permanece quieta; E a outra que eu prefiro Ele no disse nada; mas ele me agrada. Amor! (4x)

Refro: o amor o filho do bomio, Ele nunca, nunca conheceu lei alguma Se voc no me ama, eu te amo, Se eu te amo, proteja-se Se voc no me ama, Se voc no me ama, eu te amo! Mas, se eu te amo, Se eu te amo, proteja-se! Se voc no me ama, Se voc no me ama, eu te amo! Mas, se eu te amo, Se eu te amo, proteja-se!

O pssaro que voc pensou surpreender

Bateu as asas e voou o amor est longe, voc pode esperar por ele Se voc no esperar mais por ele, ele est l! Ao seu redor, depressa, depressa, Ele vem, vai e depois vem de novo Voc pensa em segur-lo, ele te evita Voc pensa em evit-lo, ele te segura Amor, amor, amor, amor!

Alegria
Cirque Du Soleil
Composio: Ren Dupr

Allegra Come un lampo di vita Allegra Come un pazzo gridar Allegra

Del delittuoso grido Bella ruggente pena, seren Come la rabbia di amar Allegra Come un assalto di gioia Allegra I see a spark of life shining Allegra I hear a young minstrel sing Allegra Beautiful roaring scream Of joy and sorrow, so extreme There is a love in me raging Allegra A joyous, magical feeling Allegra Come un lampo di vita Allegra Come un pazzo gridar Allegra Del delittuoso grido Bella ruggente pena, seren Come la rabbia di amar Allegra Come un assalto di gioia Del delittuoso grido Bella ruggente pena, seren Come la rabbia di amar Allegria Come un assalto di gioia Alegra Como la luz de la vida Alegra Como un payaso que grita Alegra Del estupendo grito De la tristeza loca Serena Como la rabia de amar Alegra Como un asalto de felicidad Del estupendo grito De la tristeza loca Serena Como la rabia de amar

Alegra Como un asalto de felicidad There is a love in me raging Alegra A joyous, magical feeling Ento Natal, e o que voc fez? O ano termina, e nasce outra vez. Ento Natal, a festa Crist. Do velho e do novo, do amor como um todo. Ento bom Natal, e um ano novo tambm. Que seja feliz quem, souber o que o bem. Ento Natal, pro enfermo e pro so. Pro rico e pro pobre, num s corao. Ento bom Natal, pro branco e pro negro. Amarelo e vermelho, pra paz afinal. Ento bom Natal, e um ano novo tambm. Que seja feliz quem, souber o que o bem. Ento Natal, o que a gente fez? O ano termina, e comea outra vez. E Ento Natal, a festa Crist. Do velho e do novo, o amor como um todo. Ento bom Natal, e um ano novo tambm. Que seja feliz quem, souber o que o bem. Harehama, H quem ama. Harehama, ha... Ento Natal, e o que voc fez? O ano termina, e nasce outra vez. Hiroshima, Nagasaki, Mururoa... Natal, Natal, Natal.

Vous aimerez peut-être aussi