FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FBULAS Y SMBOLOS Eliphas Lvi

Trascripcin Arsne Saint-Agnile

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

L!B"O #"!ME"O #"!ME"A FBULA EL #OETA Y LA $!%A""A

S&'re el ver(&r p)est&* Y e+'riag,n(&se al s&l -e )na g&ta (e r&c.&* La cigarra* a s) (espertar* Ben(ice la nat)rale/a 0 canta1 A l& le2&s* s) v&/ in&cente An)ncia el 'ell& veran& Ba2& )n gran r&'le pr&tegi(& Anacr&n la esc)cha* c&nce(e s) lira* Es la cigarra 3)e l& inspira4 $anta la cigarra* canta l&s 'ell&s (.as* Y la in&cencia 0 l&s a+&res4 $anta l&s c&ra/&nes p)r&s 3)e* c&+& la cigarra* Llevan (elante (e l&s (i&ses )na e5istencia ig)al* Y c&n6ian(& s) vi(a a l&s 6av&res (el s&l* 7 Se ()er+en s&'re* la 6e (el h&ri/&nte 'er+e2&8 Una pica()ra i+p&rt)na 9iene interr)+pirl&4 cree 3)e l ve Agitarse c&+& )na espinilla1 La h&r+iga (e6&r+e 0 +&rena* El avar& 0 la h&r+iga t&nta :)e n& canta para na(ie* #resta p&c&* 2a+,s (a* Y n& c&n&ce a a+ig& :)iere aplastar la 'estia4 #er& la cigarra* cantan(&* $&n+)eve s) c&ra/n c&ntent&1 $&+& p&(e+&s* c)an(& s&+&s p&etas Tener )n c&ra/n sin '&n(a( ; Y sin gener&si(a(< La cigarra* 3)e a(ivina* -ich& al vie2& Anacr&n1 - En ah&rra(&r +i vecina* Me pagaste +i cancin La h&r+iga negra 0 apena(a %ran(e t)v& la c)lpa (e herirl&4 #er& para salvar al +al* $ant* s&0 +)0 c&ntent& (e all.* Ah&ra v&0 a 'ailar 2

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

S!MBOLO #"!ME"O EL #OETA Y LA $!%A""A

En el si+'&lis+& 2er&gl.6ic& (e l&s antig)&s la cigarra representa las aspiraci&nes hacia ell& -ivini(a(* an)ncia la pri+avera* val&ra (el salta+&ntes* 0 (el escara'a2& 3)e a +en)(& se ve %ra'a(&s entre l&s sign&s sagra(&s (el Egipt& Anacr&n l& cant en )na &(a 3)e casi es Un hi+n& La h&r+iga al c&ntrari& es )n sign& ti6&nian&4 val&ra (e la +&sca c&nsagra(a a Belce'=* 0 est& tan es ver(a( 3)e )na varie(a( (e h&r+igas lleva alas Las h&r+igas se a)t&(estr)0en* Se (ev&ran entre ellas 0 pinchan a l&s 3)e las t&can F&ntaine ten.a p)es "a/n para (ecir 3)e la avaricia eg&.sta es el +en&r (e6ect& (e la h&r+iga1 l& tiene 'ien en e6ect& Otr&s >)estra 6,')la 3)e c&l&ca al h&+'re entre est&s (&s s.+'&l&s* representa la l)cha (e l&s (&s !nclinaci&nes &p)estas (e la vi(a h)+ana* la aspiracin celeste 0 el instint& +aterial* la cancin (e El i(eal 0 la +&r(e()ra (el p&sitiv&* 0 es (e6initiva+ente el i(eal 3)e se lleva t&(a la venta2a Es en e6ect& la i(ea li'era(a (e l&s intereses 3)e sal)(an el 6)t)r&* c&+& la cigarra sal)(a La pri+avera* 3)e (eci(e l&s +is+&s intereses Las gran(es c&rrientes (e &pinin s&n levanta(as 0 c&n()ci(&s p&r las i(eas gener&sas 3)e e5citan el ent)sias+& La 6e es la palanca (e Ar3).+e(es* $)an(& se tiene )n p)nt& (e ap&0& en el ciel&* re+&ve+&s 0 (espla/a+&s la tierra La 6e es p)es el pri+er principi& (e la 6il&s&6.a &c)lta 3)e (e6inire+&s la ciencia Le0es 0 6)er/as e5cepci&nales (e la nat)rale/a El ser es En el ser es la vi(a4 en la vi(a la inteligencia* n& c&+& acces&ri&* per& As. c&+& principi& Est& n&s lleva (erech& al c&n&ci+ient& (e -i&s Las le0es (e la vi(a )niversal s&n las le0es (a(as p&r el )niversal La inteligencia partic)lar s)6re estas le0es generales 0 es el esclav& +ientras ella n& a(apta n& a s)s )s&s partic)lares Le es (a(& al h&+'re )n pe3)e?& +)n(& a regir p&r s) v&l)nta( Si s) v&l)nta( n& es li're* s)6re las le0es 6atales 3)e l& tratan en esclav& 0 tien(en a rea's&r'erl& en la +)erte* p&r3)e La inteligencia )niversal tra'a2a a (estr)ir a l&s esclav&s 0 a crear a h&+'res li'res El pr&pi& (e la inteligencia* li'era(a (e l&s instint&s* es la (ev&cin El ciel& en +&ral* Es la ar+&n.a (e l&s senti+ient&s gener&s&s* 0 la tierra & el in6iern& es el c&n6lict& (e l&s instint&s c&'ar(es El 3)e 3)iere )sar en c&'ar(e (e la 6)er/a &c)lta ser, (ev&ra(& p&r ella La l)/ Universal* 3)e es el gran agente (e l&s pr&(igi&s* est, el 6)eg& (el in6iern& para l&s +al&s "epresenta+&s a3). al inicia(& 'a2& la 6ig)ra (e )n p&eta En e6ect&* p&es.a vient& (ecir creacin 0 el inicia(& es )n crea(&r ver(a(er& Le (a la l)/ 0 les c&nserva la vi(a a l&s +is+&s 3)e persig)en* se venga sl& p&r 'ene6ici&s S)s encant&s (e l&s cant&s en h&n&r (e -i&s 0 (e la nat)rale/a* 0 c)an(& le c&nserv la vi(a al pr&6an& 3)e l& (esc&n&c.a 0 3)er.a c&n(enar a la +iseria 0 a la repr&'acin* p)e(e (ecir c&+& la cigarra (e n)estra 6,')la1 $ant* s&0 +)0 c&ntent& (e all.* Ah&ra v&0 a 'ailar 3

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA !! EL LOBO AT"A#A-O A LA T"AM#A

En l& +e2&r (e )n cep& Un l&'& se ech p&r vent)ra* F)e t&+a(& all.1 7 ')ena capt)ra8 S&'reviene "&'in carner&* 3)e pasa'a p&r cas)ali(a( Ent&nces* 6&r/a(& p&r ser hipcrita* $&n t&n& (e chatte+ite El l&'&* p&r pri+era ve/ S)avi/an(& s) v&/ gr)esa1 - $arner& +i hi2&* carner& +i her+an&* $arner& +i a+ig&* +i c+plice* $ree en +.* sie+pre te 3)ise S&0 )n p&'re l&'& ca)tiv& 0 (esar+a(&* 7 S,ca+e (e esta tra+pa +al(ita8 - ; $),n(& l& 3)err.a* l& p&(r.a< -ice el &tr&4 n& l& har na(a A pesar (e t&(&1 te c&n&/c& 'ien ; -i* n& +ascaste a +i +a(re< - >& c&+pleta+ente apenas 6alta +)ch& - 7 Si n& te es* es p)es t) her+an&8 A +i v)elta* c+plice el l&'&1 $)an(& van a venir l&s perr&s* ha/les 3)e2a 7 Oh8 $re.as 3)e +,s +)ch& 7 Sie+pre a ra/n c)an(& +)er(e8 Te +&r(ere+&s* ten paciencia -e a)(acia 0 (e p&(eres 3)e )n +al& sea ar+a(&* $)an(& la h&ra s)ena* hace 6alta 3)e e5p.e 0 c)an(& +)era Y la ra/n (el &pri+i(& Se hace tar(e & te+pran& el +e2&r

S!MBOLO !! EL LOBO AT"A#A-O A LA T"AM#A

El l&'& representa la i+pie(a( 0 la 6er&ci(a( La +it&l&g.a n&s presenta a L0ca&n ca+'ia(& en l&'& El +)n(& pr&6an& es 6ig)ra(& en l&s 2er&gl.6ic&s (el >aipe p&r )n l&'&* )n perr& 0 )n cangre2& (e r.& El l&'& es el incr()l&* el perr& es el cre0ente cieg&* 0 el cangre2& (e r.& es el ene+ig& (el pr&gres& El l&'& representa ta+'in el n&rte* el rein& (e %&g 0 (e Mag&g seg=n @ier&6antes he're&s Enc&ntra+&s ta+'in la ca'e/a (e l&'& entre l&s s.+'&l&s ti6&nian&s (e Egipt& El l&'& es c&nsagra(& a 4

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI +arte* (i&s (e la g)erra 0 (e la (estr)ccin* ta+'in el pren&nsn&)s a3). para la representacin alegrica (e estas 6)er/as 'r)tales 3)e &pri+en la inteligencia 0 la l)/ 6ig)ra(as p&r el c&r(er& >)estr& c&r(er& a)+ent4 se hi/& $arner& & el ariete s&lar* 0 niega s) c&nc)rs& a est&s vie2&s (esp&tis+&s atrapa(&s (e s) pr&pia p&l.tica >& es la clera (el len 3)e es terri'le* (ice la Bi'lia* es la clera (el c&r(er& La sangre (el 2)st& n& 6l)ir, sie+pre en van&* n& (eg&llare+&s t&(av.a +)2eres 0 l&s ni?&s 3)e re/an 0 3)e ll&ran a'ra/an(& el altar (e la patria El 3)e e+p)?e (e la espa(a perecer, p&r la espa(a* (i2& el -)e?&* 0 es all.* en e6ect&* )na (e las gran(es le0es est)(ia(as p&r la 6il&s&6.a &c)lta La 6)er/a )niversal necesaria+ente tien(e al e3)ili'ri&* 0 este e3)ili'ri& se resta'lece sie+pre 6atal+ente c&rrigien(& )n e5ces& p&r el e5ces& c&ntrari& El 3)e ha'r, +ata(& estar, +ata(&* el 3)e ha'r, e5ilia(& ser, e5ilia(&* el 3)e ha'r, hech& a esclav&s ser, esclav& L)/ )niversal* c)an(& )ste( l& c&+pri+e a )n& (e s)s p&l&s* se echa a la &tra c&n la i+pet)&si(a( (el ra0& Si )ste( se c&rta a )n +ie+'r&* )ste( s)6re (el +ie+'r& 3)e )ste( n& ten(r, +,s incesante e in(eci'les (&l&res :) )n gran i+peri& s)pri+a )n& >aci&nali(a(* 0 s) r)ina ven(r, (e esta nacin +&tila(a $)an(& )ste( 'en(ice )na casa* (icien(& %ran(e inicia(&r* si esta casa n& es (igna (e es&* s) 'en(icin v&lver, s&'re )ste( Al es ta+'in (e la +al(icin* a'stngase (e +al(ecir* p&r3)e si l& 3)e )ste( +al(ice es (ign& (e 'en(icin* s) +al(icin v&lver, s&'re )ste( 0 le +atar, $)an(& se pr&0ecta c&n )na 6)er/a e5tra n&r+al* la l)/ +agntica* si enc)entra )na resistencia ig)al a la 6)er/a (e pr&0eccin* v)elve a s) p)nt& (e parti(a arrastran(& )na c&rriente 6&r+a(a p&r el ch&3)e 0 (eter+ina(a p&r )n re+&lin&

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA !!! EL FA:U!" Y EL B"AM!>

Llevan(& )na hacha en la +an&* Un 6a3)ir enc)entra )n 'rah+,n1 - 7 @i2& +al(ice (e Bra+a* t&(av.a te reenc)entr&8 7 Y&* es a EsBara a 3)ien a(&r&8 $&n6esin (elante (e +. 3)e el ()e?& (e l&s ciel&s Es el +e2&r (e (i&ses* Y 3) 0& s&0 s) pr&6eta* 7 O v&0 a hen(erte la ca'e/a8 - Tecle&Ci+presinD* le resp&n(e el 'rah+,n* >& 3)ier& a )n (i&s 3)e te hace inh)+an& L&s (i&ses n& asesinan a na(ie $ree & n& crea 3)e el +.& El este +,s in()lgente 3)e el t)0&1 #er& en s) n&+'re* te per(&n&

S!MBOLO !!! EL FA:U!" Y EL B"AM!>

$)an(& las 6)er/as c&ntrarias n& se e3)ili'ran* se s)pri+en +)t)a+ente L&s ent)sias+&s in2)st&s* religi&s&s ) &tr&s* pr&v&can p&r s) e5ces& )n& ent)sias+& c&ntrari& Es para est& 3)e )n (ipl&+,tic& cle're ten.a ra/n c)an(& (ec.a1 2a+,s tenga $el& Es para est& 3)e el gran Maestr& (ec.a1 haga el 'ien a s)s ene+ig&s 0 a+&nt&nar, el 6)eg& en s) ca'e/a >& era la vengan/a p&r l&s +e(i&s &c)lt&s 3)e el $rist& 3)er.a ense?ar* per& el +e(i& (e resistir al +al p&r )na (e6ensa sa'ia 0 leg.ti+a A3). es in(ica(& 0 hasta (esc)'iert& )n& (e l&s secret&s +,s gran(es (e la 6il&s&6.a &c)lta

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA !9 LA 9!EEA "ATA Y EL "ATO>$!LLO

Una vie2a rata +)0 'al(a(a* +)0 calva* +)0 gris&na* Mi en peligr& p&r s) e(a( pr&vecta* Man(a cerca (e l s) rat&ncill& Y t)v& este leng)a2e pr)(ente1 - $&nsrvate* +ientras vivas* Festines 3)e enc&ntrar,s T&tal+ente prepara(&s en l&gettes -e+asia(& 'ien c&nstr)i(as 0 (e+asia(& n.ti(as4 A l&s h&0&s +,s pr&6)n(&s rest& a +en)(& ac)rr)ca(&* Ea+,s +)er(as na(a sin +irar (etr,s 7 Aparta al gat& 0 la rat&nera8 A(is* cgete para a(verti(& M)ert& el pa(re* "at&ncill& sale (el h&0&* l)eg& se esc&n(e all.* 9a0a* v)elva* pngase en c)clillas 6r&tan(& s) 'ig&te* L)eg& hech& saltan(& alg)n&s pas&s - ; #&r E=piter* (ice* 3)e perci'& all,< 7 Una ca'a?a a'ierta )n pe(a/& (e 3)es&8 Es sin ()(a +i herencia Alre(e(&r n& perci'& rat&nera ni gat&s* Entre+&s +)0 r,pi(a+ente en g&ce En c)atr& '&tes "at&ncill& se lan/a* En (&s +&r(isc&s in es t&+a(& E)vent)( 2a+,s c&+pren(i Las lecci&nes (e la e5periencia

S!MBOLO !9 LA 9!EEA "ATA Y EL "ATO>$!LLO

El h&+'re terrestre 3)e evita la l)/ c&+& la rata e+pie/a (e n)ev& sie+pre las +is+&s Faltas* 0 n& ha0 en a's&l)t& para l (e pr&gres&4 la tierra atrae la p)tre6accin para ali+entarse (e estirc&l* 0 a pesar (e las lecci&nes (e la hist&ria 0 la ense?an/a (e l&s sa'i&s* l&s ce'&s +,s gr&ser&s eng&l&sinar,n sie+pre l&s instint&s (e la +)ltit)( ign&rante Est&s instint&s* ha0 3)e repri+irl&s p&r la c&accin* ha0 3)e (&+inar a ani+ales per2)(iciales4 el h&+'re s&l& es (ign& (e la li'erta( Atrapa p)es l&s insensat&s (e s)s pr&pi&s vici&s para i+p&si'ilitarl&s (e per2)(icar L&s anar3)istas ser.an (e+asia(& te+i'les si p)(ieran ser (isciplina(&s* per& a6&rt)na(a+ente (isciplina 0 anar3).a s&n (&s pala'ras 3)e n& se p&nen (e ac)er(& El 2&ven h&+'re 3)e se e3)iv&ca l&s antig)&s 0 3)e 3)iere +archar sl&* +archa sl& en e6ect&4 est, 6)era (e la s&cie(a(4 est, 6)era (e la le0 3)e pr&tege 0 cae 'a2& la le0 7

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI 3)e repri+e "ec&+ien(e el (es&r(en +ientras l )ste( %)star,* la nat)rale/a cre )na 2erar3).a* 0 l& +antiene La a)t&ri(a(* esta gran c&sa tan (esc&n&ci(a en n)estr&s (.as* es apreta(a s&'re la sa'i()r.a 0 la inteligencia* c&+& Feter (e l&s @e're&s s&'re $h&c+ah 0 Binah C9ea n)estr& -&g+a 0 "it)al (e la Alta Magia D la a)t&ri(a( sanci&na el h&n&r 3)e rep&sa en la (ev&cin 0 E)sticia c&+& Tiphereth s&'re %e()lah 0 %e')rah El h&n&r se 'asa en la ver(a( s&cial 3)e Es la alian/a (e la &r(en 0 (el pr&gres&* (e la le0 0 (e la li'erta(* el p&(er 0 (el (e'er* 0 esta la ver(a( c&nstit)0e la vi(a +&ral (e la h)+ani(a( As.1 A)t&ri(a( G Sa'i()r.a H !nteligencia I -ev&cin J E)sticia K @&n&r L #r&gres& M Or(en N La ver(a( s&cial O @)+ani(a( GP Est& es la e5plicacin 0 la aplicacin 6il&s6ica (e l&s n=+er&s sagra(&s (e la c,'ala entre l&s 3)e (i+&s en n)estras &'ras prece(entes el senti(& hier,tic& 0 +isteri&s&

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FBULA 9 EL MO>TAQAS Y EL @OMB"E -EL 9ALLE

$)an(& el ciel& s&nriente Entrea're las c&rtinas (e Oriente espln(i(&* Y +,s recin 3)e )n ni?& a l&s p,rpa(&s naci(&s* @ech& sacar el s&l (e s) lech& (e r&sas* Un valle 6)e c)'iert& (e nie'la* Y el ha'itante (el valle* Ba2an(& s) ca'e/a (es&la(a* -ec.a1 - el ciel& (e n&s&tr&s (esv.a s) +ira(a* 7 A la nat)rale/a (e l)t& le p&nen las velas8 - >&* le resp&n(i )n +&nta?s* -e +&+ent& el ciel& se encien(e4 En la in+ensi(a( (el a/)l T&(& es ra(iante* t&(& es p)r& Al (.a n& le p&nen las velas* es la tierra 3)e 6)+a En l)gar (e +)r+)rar en t) casa $&ntra la n&che 3)e c)'re )n rincn (el ca+p&* S ,gil* 0 ven c&n+ig& 9er el s&l s&'re la +&nta?a Mis,ntr&p&s 0 pere/&s&* Se arrastra sie+pre tierra a tierra* Y enc)entre sl& +iseria* !n6a+ias* l&(& 0 p&lv&* !nc&rprese* levante la +ira(a1 Este +)n(&* 3)e sie+pre s) vani(a( cens)ra* >& es el h&0& (e t&p& (&n(e el a')rri+ient& le s&rpren(e4 S)'a la +&nta?a* ensanche s) al+a* -e2e (e ser pe3)e?&* el +)n(& ser, gran(e

SMBOLO 9 EL MO>TAQAS Y EL @OMB"E -EL 9ALLE

L& 3)e est, arri'a es c&+& l& 3)e est, a'a2&* (ice el s.+'&l& (e @er+es gra'a(& en la +esa (e es+eral(a As. es c&+& la ar+&n.a res)lta (e la anal&g.a (e l& c&ntrari& La 6&r+a es an,l&ga al pensa+ient&* la s&+'ra a la l)/* el tra2e al c)erp&* la 6)n(a a la espa(a* negativ& al p&sitiv& $)an(& el s&l hace resplan(ecer la ci+a (e las +&nta?as* la s&+'ra (escien(e +,s espesa en l&s valles* 0 c)ales ser.an l&s h&n&res (e la ciencia 0 (el geni& sin la pr&6)n(a ; !gn&rancia (e las +)ltit)(es< ; Es (ecir 3)e ha0 3)e perpet)ar esta ign&rancia< >&* la nat)rale/a tiene all. pr&vist&* 0 c&+& (ice el evangeli& (e san E)an* la l)/ l)ce en las tinie'las 0 las tinie'las ; >& la c&+pren(en* 9

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI p&r 3)< A ca)sa (el &'st,c)l& :)e hacer p)es para al)+'rar ; 9alle< :)itar la +&nta?a Es +)0 si+ple* per& es (i6.cil Ent&nces* es a3). el l)gar i+itar pala'ra cele'ra presta(& p&r la tra(icin a Mah&+a1 si la +&nta?a n& 3)iere (escen(er* s)'a+&s 7 La +&nta?a8 Las tinie'las est,n a'a2&* la l)/ arri'a 0 el crep=sc)l& en +e(i&1 a travs (e estas tres At+s6eras /a+'=llete 0 se eleva la escala +isteri&sa (e Eac&' L&s (e a'a2&* 3)e aspiran a ella L)/ (e arri'a* (e'en es6&r/arse p&r s)'ir* per& ell&s sie+pre har,n sl& la /&na (e tinie'las sea la /&na (e la l)/ @a0 )n&s gra(&s (e inteligencia 0 (e virt)( c&+& ha0 gra(&s (e e(a(* 0 l&s parti(ari&s (e la ig)al(a( a's&l)ta 3)err.an 3)e se trata a l&s ni?&s c&+& h&+'res hech&s >)estr& (e'er hacia l&s ni?&s est& n& es pers)a(irles 3)e s&n gran(es* es a0)(arles a crecer

10

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA 9! EL $ABALLO Y EL BUEY

La ca'e/a 'a2a 0 la nari/ h)+eante* #asean(& s&'re el s)el& s)s +ira(as largas 'asti(&res* Avan/an(& pas& a pas&* 0 el espina/& tens&* Un ')e0 tira'a )n ara(& Llega )n ca'all& 3)e salta* M)er(e s) 6ren&* levanta s) +elena* Esparce a l& le2&s el p&lv&* Mira el ')e0 0 (ecirle1 - Bastante tra'a2& 0 pena* Bastante 0)g&* 'astante ca(ena* El clar.n t&ca* (espirtate4 ; T= n& es tan 6)erte c&+& 0&< Sal (e la tierra h=+e(a 0 negra* 9en al c&+'ate* s)e?a c&n la gl&ria4 7 Est, &rg)ll&s&* sea li're* sea liger&8 R #er& el ')e0* sin +&verse "esp&n(e c&n )na v&/ apaci'le1 - $re&* +i 3)eri(& c&nci)(a(an&* :) +e ha'les para +i 'ien4 >& teng& ni t) gr)pa 6le5i'le* >i t)s c&rvas sie+pre (isp)estas4 L&s 2inetes te+er.an l&s ,ng)l&s (e +is h)es&s4 Espanta(& p&r la tr&+peta* -ar.a g&lpes (e +i ca'e/a4 $&+pren(& +i vie2& 0)g& +e2&r 3)e )n arre&s +)0 n)ev&s4 !r.a+&s 2)nt&s a la g)erra* Sal(r.as (e )n +al pas&4 Ser.a sie+pre el ')e0 Tri')n&s* artesan&s (e (isc&r(ia* #hrase)rs* gente (e sac& 0 (e c)er(a* #r&+ete al tra'a2a(&r -e (ev&lver s) (estin& +e2&r* S)s +entiras 0 s)s cleras >& har,n 3)e el ign&rante Sin est)(i&s sean pa(res -i&s cre a ani+ales (ivers&s* @i/& )n&s ')e0es 0 ca'all&s $&+pren(& el ca'all& 3)e c&cea $&ntra el 0)g& 0 el ara(&* #er& )n ')e0 3)e hace el ca'all& Ser.a el 'ien t&nt& ani+al

11

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

S!MBOLO 9! EL $ABALLO Y EL BUEY

En el si+'&lis+& 2er&gl.6ic&* el ca'all& representa el ent)sias+& p&tic&* s&'re t&(& c)an(& se le (a alas "epresenta ta+'in la g)erra p&r3)e lleva al h&+'re al c&+'ate El ')e0 al c&ntrari& representa la tierra 0 el tra'a2&4 es ta+'in el s.+'&l& (e ella resignacin 0 el sacri6ici& El ca'all& representa ta+'in las t&r+entas (el +ar* 0 es para est& 3)e se l& hace salir (e la tierra 'a2& )n g&lpe (e tri(ente (e >ept)n& #&r3)e las te+pesta(es +arinas s&n la g)erra (e l&s 6l)2&s 0 la gran p&es.a (e Ocan& (e la 3)e e5altan las 'elle/as s&+'r.as hasta el ent)sias+& 0 hasta el (eliri& La g)erra es la ene+iga (el tra'a2& 0 s&'re t&(& (e la la'ran/a representa(a p&r el ')e0 El ca'all& 0 el ')e0 s&n a+'as 6)er/as e3)ili'ra(as (el pr&gres&* )n& r,pi(& 0 rev&l)ci&nari&* el &tr& lent& 0 la'&ri&s& En el (&+ini& (e la i(ea* l&s geni&s intrpi(&s 0 avent)ra(&s 3)e a(ivinan el 6)t)r& s&n &p)est&s a est&s esp.rit)s pr,ctic&s 0 pr)(entes 3)e cavan pas& a pas& el s)rc& (e la ciencia F)nci&naria En la &r(en p&l.tica* el ca'all& i+pet)&s& es el rev&l)ci&nari&* 0 el ')e0 tar(.& per& =til es el c&nserva(&r Ent&nces* el ca'all& 6&g&s& n& es +,s hech& para el ara(& 3)e el ')e0 la es hech& para g)erra @a0 3)e s)'ir s&'re el ca'all& para c&n3)istar ca+p&s n)ev&s 0 reservar el ')e0 para ararl&s

12

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA 9!! LA A"MS>!$A Y EL "U!SEQO"

C A Sr Alph&nse (e La+artine D Una ar+nica res&na'a* Sin 2)eg&s (e pala'ras t&+& la c&sa* Aspira'a p)es* 0 c&n ra/n* :)e el r)ise?&r (esent&na'a - 7 Oh8 Las +alas canci&ncillas 7 :)e las (e esta ave triste8 >& tiene este sell& p&r +)0 'ell&* Estas n&tas tan claras* tan n.ti(as* Este acent& cristalin& (el 3)e p)e(& 2actar+e >&s (&r+.a+&s a esc)charl& La n&che c&+en/a'a a (i6)n(ir S) cal+a 0 s)s per6)+es4 ent&nces c&n )na v&/ tierna Una ave prel)(i* l)eg& se ech a cantar Era )na cancin ()lce* ingen)a 0 p)ra As. c&+& el al+a (e la nat)rale/a4 Las l,gri+as ven.an c&n l&s &2&s* el c&ra/n 6)e encanta(&1 T&(& se 6)n(a'a en +el&(.as4 Las al+as +,s en6ria(as Se ac&r(a'an (e ha'er g)sta(& La ar+nica t&ca'a sie+pre c&n clera* #er& )n ')en vie2& l& i+p)s& silenci& -icin(&le1 - +,3)ina en 'carre 0 'e+&l* @aces el r)i(& sin c&+pren(er na(a4 El r)ise?&r p&(r.a &.rte* #er& t= 2a+,s &ir,s al r)ise?&r L&s s&r(&s p)e(en negar t) (ivina ar+&n.a4 La+artine* t= p&r p)(&r* "espeta F&ntaine 0 s) geni& tiern&1 @ar,s n& 6iarte (e t) c&ra/n

S!MBOLO 9!! LA A"MS>!$A Y EL "U!SEQO"

Este +is+& s.+'&l& se e5plica 0 n& necesita c&+entari&

13

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA 9!!! EL #E""O Y EL LOBO

Al l&'& el perr& perseg).a4 T&+arl& era p&c& (i6.cil1 -e ha+'re* (e cansanci& ag&ta(&* El l&'& ca.a (e g)erra cansa(a - Esclav& vil (ice al perr&* ; #&r ti hace 6alta 3)e pere/ca< S)elta a perseg)i(&r 0 trai(&r la 2)sticia* 7 $alla(& +e envi(iaste sie+pre +i li'erta(* +i 'ien8 7 -ev&ras +i (erech&8 - t) (erech&* (ecir el +&l&s&* Era el (el +,s 6er&/4 El +.&* es el (e +,s +)ch&* Y el (el +,s ('il as.* c&+& li'r& #ara c)+plir )n (e'er 2a+,s s)piste vivir* 7 Tienes (erech& sl& a la +)erte8 Li'erta(* li'erta( 3)eri(a* Es 'ell& +&rir para ti* #er& es +)ch& +,s 'ell& &'e(ecer a la le0 7 Y (e vivir para la patria8

S!MBOLO 9!!! EL #E""O Y EL LOBO

Ya representa+&s la tiran.a p&r el l&'& A3). l& t&+a+&s p&r el s.+'&l& (e La anar3).a ; L& 3)e es en e6ect& )n tiran&< Es )n anar3)ista c&r&na(& El anar3)ista es el 3)e t&+a p&r la li'erta( la e5encin & la in6raccin (el (e'er Es el 3)e (esc&n&ce la a)t&ri(a( (e +anera a's&l)t& 0 )niversal* +is+& la a)t&ri(a( (e la ver(a( 0 (el h&n&r Es el h&+'re ins&cia'le* es el salva2e* es el ni?& re'ela(& c&ntra s) pa(re* es el in(ivi()& 3)e se a.sla c&ncentr,n(&se en s) eg&.s+& 0 en s) &rg)ll& Este h&+'re 2a+,s sa'r, +an(ar* n& sa'r, 3)e &pri+ir* p&r3)e 2a+,s s)p& &'e(ecer4 se re6iere c&n i+paciencia al 0)g& (el tra'a2&* es cel&s& (e la inteligencia* l niega la ciencia* 2a+,s esc)cha las instr)cci&nes 3)e c&+& (e l&s )ltra2es a s) ign&rancia* 0 t&(a l)/ l& 3)e+a en l)gar (e al)+'rarl&4 3)err.a 'a2ar t&(as las ca'e/as 'a2& el nivel (e s) pr&pia est)pi(e/ Si es E+pera(&r* p)e(e lla+arse $alig)la4 si es asesin& (e re0* se lla+ar, Marat & Fieschi Est& s&n h&+'res ig)ales 3)ienes n&s (an a enten(er el val&r s&cial (el gen(ar+e Es c&ntra l&'&s ig)ales 3)e l&s past&res (el re'a?& (e l&s h&+'res (e'en lan/ar s)s perr&s

14

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA !T LA $OL!>A Y LA MO>TAQA

La +&nta?a en la 6rente altiva -es(e l& alt& (e s) (espreci& +ira'a la c&lina* :)e sie+pre (espaci& se levanta 0 se inclina Ba2& l&s pas&s (e l&s re'a?&s* l&s h&+'res 0 l&s (i&ses A(ra+e* terrn (e tierra* -ec.a c&n s)s ec&s1 S&'re ti s)spen(& el tr)en&* T&r+entas gr)?i(&ras +i 6rente 3)e'ranta l&s 6l)2&s - Mi gran her+ana* t= n& es sa'ia* "esp&n(.a la c&lina* 0 si tr)ena en t) casa* Te+& sl& t) vecin(a(* #&r3)e p&(r.as caer s&'re +. Ent&nces* )n (.a s&'revin& la g)erra -e Oli+p& 0 Titanes* L&s in+&rtales s&'re la tierra Se e5iliar&n p&r )n tie+p& La +&nta?a es arranca(a* Se (err)+'a en pe(a/&* $)an(& 'a2& re6)gi&s tran3)il&s La c&lina h)+il(e es esc&n(i(a 9en)s h)0e a s) valle2&* Bacch)s planta all. s) vi(* #r&nt& se v)elve (igna 9isitas (e Ap&ll&n $&nstr)i+&s all.* 6)n(a+&s all. #alaci&s 0 altares1 L&s (i&ses s&'re s) ver(&r atraen l&s +&rtales4 Es* p&r 6in* el &r,c)l& 0 la reina (el +)n(& La ri3)e/a 6rtil viene all, p&r t&(as partes* L&s re0es le hacen la c&rte 0 (e2an aparte Est&s gran(es +&ntes etern&s n)trici&s (e las t&r+entas :)e pasan las n)'es Y 3) el -i&s s&l& (&+ina (e )na +ira(a #re6ira+&s a las gl&rias estriles El tra'a2& 3)e hace la 6elici(a(1 La alt)ra n& es el ta+a?& #ara ser gran(es* sea+&s =tiles

15

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

S!MBOLO !T LA $OL!>A Y LA MO>TAQA

>& est, (e ver(a(era la 6)er/a sin acci&nes4 el &rg)ll& 3)e se cree p&r enci+a (e t&(& +)n(& es +en&s gran(e 3)e el ver(a(er& +rit& 3)e se p&ne al nivel (el (e'er sin aspirar 2a+,s al elevarse enci+a >& es en a's&l)t& la elevacin ,ri(a (e las +&nta?as 3)e hace s) ta+a?&4 Oli+p& p&si'le+ente es +,s escarpa(a 3)e #arnas&* per& es el #arnas& 3)e hace la gl&ria (el Oli+p& El $alvari& es sl& )n +&nt.c)l& 0 es +il veces +,s gran(e 3)e el pic& (e Teneri6e $)al ci+a (e l&s Apenin&s & (e las ca(enas (el $a)ca/& 2a+,s se ig)alar, al ta+a?& (e ;$apit&li&< $)al a+&nt&na+ient& (e +&nta?as* s&?a(& p&r l&s Titanes (e la 6,')la & (e la hist&ria* ; Ea+,s ser, )n pes& el +)n(& tant& c&+& la c&lina si+ple (e 9atican&< la rev&l)cin 6rancesa t)v& ta+'in s) +&nta?a sangrienta 0 terri'le 3)e se 3)e( +en&s gran(e en la p&es.a (e la hist&ria 3)e +elanclic& 0 triste pe?asc& (e Santa Elena -i&s 6)l+in las ci+as (el Sina. 0 (el +&nte @&re' 0 esta'leci s) te+pl& s&'re la c&lina (e Sin

16

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FBULA T LAS ETE:U!AS -EL "U!SEQO"

C A E)geni& #elletanD A )n r)ise?&r ha'.a encanta(& +)ch& tie+p& El p)e'l& ala(& (e l&s '&s3)es s&+'r.&s* L)eg& s&'revin& a 6inales (e s)s a?&s4 La +)erte l& repiti en s)s s&+'ras T&(as las aves ent&nces cre0er&n 3)e har.an 'ien -e ren(ir h&+ena2e a s) +e+&ria El '&s3)e l& ll&r c&+& )n gran ci)(a(an& Mil grit&s (&l&r&s&s atestig)ar&n s) gl&ria Sl& sin e+'arg& )n +irl& sil'a(&r Se atrevi a cens)rar este (&l&r1 !+p&tente 0 cel&s&* es la regla c&+=n - :)e hi/&* (esp)s (e t&(&* a este chantre tan ala'a(&* Si 3)er.a ser senti(&* ; #&r 3) n& era )na ,g)ila< - #er& t= +is+&* p&r 3) est&s (isc)rs&s s)per6l)&s* Le resp&n(e )n pin/n +,s sa'i&* >& eres )na ,g)ila ta+p&c&* Y (el r)ise?&r ()lce n& tienes el ra+a2e #elletan* +i a+ig&* p&r 3) p)es )ltra2ar ; La +e+&ria (e Branger< Sin ()(a hac.a 6alta* para g)starte* -il& ah&ra sin +&(&s* :) Branger sea +ilitar 7 Y 2a+,s hi/& canci&nes8

SMBOLO T LAS ETE:U!AS -EL "U!SEQO"

>)estra 6,')la es )na aplicacin 0 )na e5plicacin (el s.+'&l& (e #0thag&ras1 U 3)e'rante >&* & (esgarre las c&r&nas U Branger n& reali/a para n&s&tr&s el i(eal (e la per6eccin h)+ana El chantre (e se?&ra %reg&ri& 0 (e Lisette* el p&nt.6ice picaresc& (e )n ')en (i&s en g&rr& (e alg&(n* es* p&(e+&s 'ien c&+pren(erl&* n)estr& +&(el&* ni n)estr& hr&e4 per&

17

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI Branger era )n h&+'re (e c&ra/n* )n @&+'re h&nra(&* )n ver(a(er& talent&* 0 t&+an(& s) (e6ensa* 3)ere+&s pr&cla+ar la invi&la'ili(a( (e la gl&ria 0 las t)+'as

18

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA T! EL #@OE>!T Y LA #ALOMA

Es )na ave s&litaria :)e +is+& renace 0 +)ere para re2)venecer1 Sl& l es s) pasa(&* sl& t&(& s) 6)t)r&4 Es s) pr&pi& ni?&* es s) pr&pi& pa(re Es el #h&eni5* el esclav& 0 el re0* Esclav& (el (estin&* re0 (e la s&le(a( #ara l la +)erte est, sin pav&r* El naci+ient& es )na c&st)+'re Enve2ece sin g)star* perece sin pesares* Es sin +a(re 0 sin esp&sa Es t&(av.a n)ev& (esespera(& (e pr&gres&* Y el +&+ent& 3)e ()er+e s) triste/a es cel&sa La pal&+a (e Anacr&n* #asan(& )n (.a a tira(a (e alas* #ara llevar &(as n)evas -el vie2& pa(re (e la cancin* 9e el #h&eni5 0 l& sal)(a ; $+&< Sin ()(a al +&(& #al&+as (e @ellnie #er& (e s) 'ell& pl)+a2e parece (e+asia(& carga(&4 >& le resp&n(e* s)e?a* es s)+ergi(& En )na triste/a in6inita* - Se?&r* (ice arr)llan(& La t&(a g)apa $&l&+'elle1 Te+& t)r'arle p&si'le+ente ha'l,n(&le -2e+e (ecirle s&la+ente :) pase a s)s pies 0 3) le a(+ir&1 -el p)e'l& (e l&s &ci&s&s )ste( es el pri+er& - S&0 el pri+er&* el =lti+& Y el +,s (esgracia(&* (ice el ni?& (e la t)+'a4 $+& 3)err.a ser )na pal&+a t&rca/ si+ple 7 #ara 3)ererse* pal&+a ()lce8 9ivir =nic&* 2a+,s +&rir* Sie+pre 'rillar* sie+pre s)6rir* Y arrastrar en el e5ili& s) triste/a in+&rtal* L)eg&* p&r el s&l c&ns)+i(&* "enacer sin ha'er g)sta(&* ; >& la +)erte eterna< T&(& el #h&eni5 +e (an l,sti+a La s&le(a( es +,s 3)e )na (esgracia* es )n cri+en

19

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI Es )n =nic& al 3)e esti+&1 7 Es el #h&eni5 (e la a+ista(8

S!MBOLO T! EL #@OE>!T Y LA #ALOMA

El #h&eni5 es el (&g+a 6il&s6ic& (el antig)& +)n(&4 la pal&+a es el geni& (e +)n(& cristian& El #h&eni5 es aisla(& en el &rg)ll& (e s) 'elle/a* l +is+& p)e(e g)star sl&* se c&nci'e 0 se ren)eva p&r el s)ici(i& La pal&+a* al c&ntrari&* es la i+agen (el +,s c,n(i(& 0 a(e+,s A+&r sincer& Es si+ple 0 sin &rg)ll&* 0 Sal&+n (ice a s) c&+pa?era en el $,ntic& (e l&s $,ntic&s1 t)s &2&s est,n ()lce c&+& l&s &2&s (e la pal&+a -&g+a =nic&* si+'&lis+& 6il&s6ic& 0 p&tic& a la ve/* 3)e se sep)lta 'a2& (e pe(a/& (e las /an6&n.as civili/aci&nes 0 renace c&n las s&cie(a(es n)evas* el &c)ltis+& es 'ell&* es !n+&rtal en s) ra/n pr&6)n(a para ser* representa la nat)rale/a 0 s)s le0es* el esp.rit) h)+an& 0 s)s aspiraci&nes* el (esc&n&ci(& 0 s)s incerti()+'res 3)e s)pera )na hiptesis leg.ti+a4 per& el ()lce +isticis+& cristian& c&n s)s s)e?&s (el ciel&* c&n s)s ge+i(&s hacia )n i(eal (e tern)ra 0 (e p)re/a in6inita* casi hi/& &lvi(ar la ciencia c&l&sal (e Ele)sis 0 (e Te'as Antig&na* 9irgen antig)a* n& 6)e +a(re c&+& Mar.a Tene+&s +en&s l,gri+as para el 2&ven !n&cente (e E(ip& el sacrilegi&* 3)e para la +a(re sie+pre virgen (el "epara(&r El #h&eni5* sie+pre renacien(&* tiene 0& sa'e 3)e (e 6atig&s& 0 (e terri'le 3)e rec)er(a al ')itre (e #r&+ete&* 0 la pal&+a cristiana 3)e lleva s) pic& la ra+a (e &liv& n& n&s an)ncia sl& el a+&r* la +iseric&r(ia 0 la pa/ >& hace+&s revivir p)es el #h&eni5 (e la 6il&s&6.a &c)lta para &p&nerla a ella la #al&+a cristiana* per& 3)ere+&s 3)e el #h&eni5 rin(a h&+ena2e a la pal&+a 0 3)e esta c&ns)ele al #h&eni5 en s) s&le(a( :)ere+&s 3)e l&s (&g+as (e la ciencia 0 l&s (e la 6e se )nan en la +is+a a)re&la c&+& r&sa-cr)/* n)estr&s ()e?&s* )n.an la graci&sa i+agen (e la r&sa al s.+'&l& sever& (e la cr)/

20

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA T!! EL #!>TO" Y EL $"T!$O

Un pint&r* en )n paisa2e ri(&* h&rr&r&s& 0 salva2e* @a'.a p)est& )n len +)0 'ell& -ev&ran(& )n p&'re carner& Un cr.tic& viene* a(+ira El talent&* per& c&+pa(ece el ani+al in&cente* Mientras al pint&r se p&ne a (ecir1 - S) c)a(r& n& es +&ral ; :) sie+pre (e v&lver a tra/ar +,s +)ch& la in2)sticia< 7 Sie+pre tri)n6& (el vici&8 7 -e la (e'ili(a( sie+pre el s)plici&8 :)err.a ver s) len "ec&gien(& la hier'a (e l&s pra(&s* Y l&s +e2&r a(&rna(&s c&n 6l&res tall&s El &66rire al pe3)e?& carner&4 $erca (e ell&s (e la a+ista( )ste( a'rir.a el te+pl&1 Ser.a )n +e2&r e2e+pl& - S.* resp&n(i el artista* en e6ect&* Este e2e+pl& ser.a per6ecci&na(&* #er& +i pint)ra* p&c& 6iel* Ser.a )n +al +&(el& 6)erte >&s est, per+iti(& inventar L&s &rna+ent&s (e )na 6ig)ra* #er& en la ver(a( (e'e+&s 3)e(arn&s $)an(& se 3)iere pintar la nat)rale/a Se?&r #r)(V h&+'re )n (.a le.a Una 6,')la (e F&ntaine* Y c&n )na v&/ grave (ec.a1 - :)ier& c&rregirla* vale 'ien la pena @a'r.a gra'a(& la c&sa as.* Si h)'e si(& el h&+'re (e val&r - 7 Eh par'le)8 F&ntaine ta+'in* 7 Si h)'& si(& se?&r #r)(V h&+'re8

21

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

S!MBOLO T!! EL #!>TO" Y EL $"T!$O

Al all. (e ha'er si(& in+&ral sl& la +entira4 la ver(a( sie+pre es +&ral Est& p)e(e parecer )na para(&2a 0 es )na a5i&+a in(isc)ti'le (e la +,s alta 6il&s&6.a >& preten(e+&s 3)e la pint)ra ver(a(era (el vici& & (el cri+en p)e(a ser presenta(& sin peligr&4 per& a6ir+a+&s 3)e el +al 3)e p&(r.a res)ltar (e es& lleva c&n l s) re+e(i&* 0a 3)e el vici& 0 el +al* c)an(& escr)p)l&sa+ente s&n representa(&s* p)e(en tener sl& atractiv& 6)erte+ente c&+'ati(& p&r el espant& 0 el h&rr&r >& pensa+&s 3)e alg)ien 2a+,s ha intenta(& i+itar a >ern 3)e +ata a s) +a(re $sares (e S)et&ni& s&n l&s c&n(ena(&s (el placer* i+p&tentes 3)e se ret)ercen en el in6iern& (el +)n(& "&+an&* 0 si alg& n&s hace a(&rar 0 hasta envi(iar l&s (&l&res (el $rist& s&'re el $alvari&* s&n las v&l)pt)&si(a(es (e Ti'eri& en s) e5ili& (e $apri

22

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA T!!! EL SOL Y LA EST"ELLA

(A seora condesa de Mniszeck) La n&che 'a2a'a s) gran vel& -elante (e #h')s c&n l&s ca'ell&s (e &r&* Y =nica* )na pe3)e?a estrella En el ciel& 3)e encanec.a resplan(ec.a enc&r - Escn(ete le (ec.an s)s cel&sas c&+pa?eras* >& ves 3)e el s&l* #r&nt& tri)n6ante 0 'er+e2&* ; 9a0a (el espaci& in+ens& inva(ir las ca+pi?as< Te sep)ltar, en 6l)2&s (e clari(a( ; -elante (e l t= n& es verg&n/&s&< - >&* resp&n(e la estrella a+&r&sa* - A(&r& s) l)/ 0 +e g)sta s) 'elle/a :)ier& apagar+e la =lti+a* Y c)an(& v&lver, la h&ra c)an(& +i a+ante +e evita* %)apa (e +e+&ria* irra(iar la pri+era Entre las chicas (e n&che #e3)e?a estrella* as. cerca (e s) al+a 'ella n&'le Me enri3)e/c& &lvi(,n(&+e* se?&ra* L)eg&* le2&s (e )ste( +e enc)entran +e2&r4 #&r3)e (e'& )n re6le2& (e gracia A s) esp.rit)* a s) c&ra/n As. p)e(& sin (e+asia(a a)(acia* #&'re 6iln per(i(& (e l&s 'ell&s aspect&s (el &r& Y +e g)sta re6le2ar s) ri3)e/a le2ana* -ar alg=n a(&rn& a 6,')las a enc&r* -esp)s (e las (e F&ntaine

S!MBOLO T!!! EL SOL Y LA EST"ELLA

Las al+as h)+anas tienen p&r s) l)/ especial l&s c)erp&s E5iste )n +agnetis+& ra(iante 3)e (ev)elve la apr&5i+acin (e ciert&s seres 3)e c&ns)ela c&+& la gracia celeste* & (esesperan(& c&+& el in6iern& La at+s6era (e las +)2eres ent)r'ia &r(inaria+ente el c&ra/n (e l&s @&+'res* per& ha0 )nas nat)rale/as e5cepci&nales 3)e val&ran (el ,ngel +,s 3)e (e la +)2er 0 3)e le p)ri6ican acerc,n(&le4 nat)rale/as tant& s)peri&res 0 ar+&ni&sas 3)e ellas hacen (ign& (e ellas el ent)sias+& respet)&s& 3)e inspiran Estas +)2eres s&n pr)e'as vivas (e las ver(a(es (e la 6e* p&r3)e se 23

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI respira en el per6)+e (e s) gracia* s) +ira(a es ()lce 0 pr&6)n(a c&+& el ciel& p)r&4 s) v&/ es cierta+ente )n ec& (e )n +)n(& +e2&r* 0 s) s&nrisa es )n per6)+e 3)e viene (e -i&s

24

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA T!9 EL 9!AEE"O Y EL %OLOSO

>& s&0 cel&s& en a's&l)t& placeres (e la +esa4 -e )n& vivir +,s 6r)gal el c)erp& se enc)entra +e2&r* Y el esp.rit) p)e(e c&n l&s (&s Sentarse al 'an3)ete (e la F,')la -eci+&s 3)e el p)e'l& ale+,n En 2)e/ )n p&c& (e &tr& +&(& Y sin e+'arg& n& sa'r.a creer L& 3)e hace p&c& c&nt Un via2er& @e a3). la hist&ria1 #asan(& )n 'ell& (.a (e veran& Al '&r(e (el "in* cerca (e )n e+parra(&* 9ive a )n ale+,n* 'ien en p)nt&* gr)es& 0 gras&* Sl& a +esa 0 sin altereas* Ta+'in cele'rar la esc)(illa 0 la '&tella El a?& sig)iente* n)estr& via2er& "eenc)entra en el +is+& l)gar al c&+e(&r hasta gr)es&1 - 7 Oh* &h8 -ice* el hech& va a parecer incre.'le* Y sin e+'arg& este h&+'re est, a +esa -es(e el =lti+& a?&1 7 l& vi8 Otr& h)'& s)p)est& 3)e ha'.a v)elt&* ; #er& 3) se hac.a la +aravilla< #&r )na avent)ra ig)al F&ntaine pas sin c&+er* la 6rente (esn)(a* Anta?& )n (.a enter& Ba2& )n ,r'&l c&nverti(& p&r la ll)via en canaln La ver(a( n&s parece 6asti(i&sa* La +entira es +,s p&tica1 T&tal+ente n&s g)sta l& +aravill&s& Y te+e+&s l& 3)e l& e5plica

S!MBOLO T!9 EL 9!AEE"O Y EL %OLOSO

Si el a+&r (e l& +aravill&s& n& era en casa (e la in+ensa +a0&r.a (e l&s h&+'res el g)st& (e l& a's)r(&* l& c&nvertir.a en a+&r (e la nat)rale/a1 per& la nat)rale/a est, s&+eti(a a le0es* pr&p&rci&na e6ect&s a las ca)sas* 0 he a3). l& 3)e n)estra i+aginacin (esarregla(a n& 3)iere La a)t&ri(a( (e la ra/n sien(& +,s in6le5i'le (e 25

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI a)t&ri(a(es* n)estra inclinacin a la anar3).a se cansa (e la ra/n* 0 n&s&tr&s crea+&s +,s (e ')ena gana en )n -i&s caprich&s& 3)e en )n -i&s 2)st& Entre caprich&s&* en e6ect&* p)e(e enten(erse #&(e+&s (&'lar a )n (sp&ta p&r (&nes & p&r 'a2e/as4 7 per& la 2)sticia8 alg& 6le5i'le c&+& )na pr&p&rcin +ate+,tica* c)al +iseric&r(ia ; Esperar < $&n ella s&+&s 6&r/a(&s p&r ser 2)st&s* 0 es l& 3)e n& 3)ere+&s -i&s hace t&(& c&n n=+er&* el pes& 0 la +e(i(a* (ecir la Escrit)ra santa* 0 n&s c&+pren(a+&s +al s) '&n(a( si la separa+&s (e s) 2)sticia 3)e es ta+'in s) rectit)( Tene+&s 'ell& hacer en +ate+,ticas (e l&s err&res +,s & +en&s v&l)ntari&s* si c&nsi(era+&s +al&* la >at)rale/a c)enta 'ien* la ra/n s)pre+a n& se e+&ci&na (e n)estras l&c)ras* l& 3)e es in2)st& ser, eterna+ente in2)sta* la ver(a( n& c)+ple c&n el err&r

26

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA T9 LOS 9!AEE"OS Y LOS #ASTO"ES

Me c&ntar&n 3)e )n sa'i& (e Asia* $&n )n s&l& (isc.p)l&* )n (.a* -e gente c&+en/ la v)elta El ca+in& 3)e ha'.a esc&gi(& E5travi ell&s a+'&s en pa.s e5tran2er& Un s&l (eseca'a el ver(&r Se enc&ntrar&n ent&nces* p&r vent)ra* -e )na past&ra 0 (e )n past&r* El )n& casi (esn)(&* el &tr& 'ien p&st)ra* El )n& ac&sta(& p&r s) l&ngit)(* el &tr& s&'re la hier'a senta(a4 La past&ra 3)e h)+ea* el &tr& casi a(&r+eci(& El sa'i& le (ice1 - +i a+ig&* "el&2 n&s la e5pi(e cierta -e la ci)(a( +,s pr5i+a4 S&+&s e5travia(&s - el past&r pere/&s&* Entrea'rien(& apenas l&s &2&s* @ech& )n sign& l)eg& se v)elve* Y para (&r+ir +e2&r se v)elve #er& la past&ra 3)e se levanta1 - L&s ca+in&s se cr)/an* (ice* Me2&r vale tener )n g).a Marcha (elante (e* Alegre* (iligente 0 'ella4 L)eg&* c)an(& l&s via2er&s est,n en el ')en ca+in&* -iestra+ente se retira* 9&lvin(&se para s) s&nrisa Y sal)(an(& c&n la +an& - -)e?&* (ice el (isc.p)l& al sa'i&* Esta chica en la cara tan ()lce* Y tan plena (e cari(a(* Enc&ntrar, en este +)n(& ; El 'ien 3)e ha'r, +ereci(&< - -el ciel& la sa'i()r.a es pr&6)n(a* "esp&n(e al ()e?&4 (e ver(a(* Te (ig& 3)e esta past&ra Si a+a'le+ente h&spitalaria* Se casar, c&n el pere/&s& :)e (esprecia'a (e &)vrire l&s &2&s - 7 Oh8 7 :)e (.gase all.* +i ()e?&8 ; >&+'ra est& (e la 6elici(a(< - Sin ()(a* p&r3)e (e'e ser #ara l +,s ()lce 3)e )na her+ana* M,s in()lgente 3)e )na +a(re1 27

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI As. n)estr& a+a'le past&ra Ten(r, el para.s& (el c&ra/n Al t&car t&(a s)+a es ')en Al +&stra(&r (e l&s 'an3)er&s (e (.a1 #er& al 'anc& (el a+&r* El +,s ric& es el 3)e (a

S!MBOLO T9 LOS 9!AEE"OS Y LOS #ASTO"ES

Este c&n+&ve(&ra 0 par,'&la pr&6)n(a 3)e c&ntiene t&(& el geni& (el cristianis+&* es t&+a(a (e las le0en(as ra'.nicas Era (igna (e 6ig)rar en l&s Evangeli&s 0 el hr&e (e la le0en(a (e'.a ser el $rist& +is+& @e a3). )na te&r.a (el a+&r 3)e n& a(ivinar&n ni el Sr Michelet ni &tr&s escrit&res (e n)estr& tie+p& 3)e (ivagar&n s&'re el a+&r #&(r.a+&s (ecir 3)e el a+&r* c&+& la l)/ crea(&ra 3)e l& pr&()ce* se revela p&r (&s 6)er/as c&ntrarias* l es a's&r'ente & 3)e irra(ia El a+&r 3)e a's&r'e n& es sl& el a+&r negativ&4 es para el al+a )n !n6iern& c)an(& n& enc)entra el a+&r ra(iante* p&r3)e es ent&nces )na n&che sin esperan/a 0 sin estrellas* es )na se( (e T,ntal&* es el ha+'re insacia'le (e Ersichth&n4 per& el a+&r ra(iante est, c&+& el s&l* s) vi(a es calentarse 0 al)+'rar* per& t&(av.a irra(iar.a a pesar (e t&(& ser.a =nic& El s&l se apaga c)an(& es (e2a(& p&r l&s c&+etas 3)e ; 9ienen para 'e'er s)s esplen(&res 0 3)ienes se apres)ran l)eg& a ale2arse para 'rillar las =nicas< El a+&r ra(iante se parece a la tern)ra (e la +a(re 3)e 2a+,s se ag&ta* sea 3)e s)s ni?&s la (e2an* & sea p&r3)e v)elven* & sea p&r3)e l&s n)ev&s ni?&s se le c&nsagren para c&+partir s) leche 0 s) a+&r -&s c&sas &r(inaria+ente s&n necesarias en las c&st)+'res v)lgares para hacer el 6)eg&4 hace 6alta 6)eg& 0 hace 6alta +a(era4 l& +is+& &c)rre en a+&r* ha0 c&ra/&nes (e 6)eg& 0 c&ra/&nes (e +a(era A l&s pri+er&s sie+pre les g)sta 0 viven (e s) a+&r* el seg)n(& +)ere (e es&

28

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA T9! "E#OLLU-O AMU"ALLA-O Y LOS T"ES @OMB"ES

Tres h&+'res (i6erentes* )n sacer(&te* Un p&eta* )n 2)(.& cha+ariler&* Un (.a (e gran cal&r* Se ha'.an senta(& 'a2& )na vie2a ha0a $erca (e ell&s era )n +an/an& enan& :)e ten.a sl& )na s&la +an/ana* #er& a la alt)ra (e la +an&* Ma()ra* 'er+e2a 0 tal* en s)+a* :) se 6ig)re en para.s& El 6r)t& se()ct&r (el 3)e est,n anta?& Se atra2& el pri+er h&+'re Ell&s t&(&s l&s tres (ier&n al +is+& tie+p&* $&+partirla ser.a (a?& - S&rtee+&s* (ice el +,s sa'i& - ; $+&< - ()r+a+&s alg)n&s instantes* L)eg& n&s (ire+&s sin +entira L& 3)e ca(a )n& (e n&s&tr&s ()r+ien(& s&?ar,1 Y la 'ella +an/ana ser, #ara el 3)e ten(r, el s)e?& +,s 'ell& Tan (ich&* tan hech&* n)estra gente Fer+ent& l&s tres el p,rpa(&1 Un =nic& n& ()r+i Otr&s i+pr)(entes "ea'ren l&s &2&s a la l)/1 - Y& s&? 3)e era -i&s* Le (ice al p&eta al 2)(.& 3)e s&nre.a 'a2& capa - S&? 3)e era papa* -ice al sacer(&te* 0 ell&s a+'&s le (erri'a'an en el 6)eg& - Y&* pr&sig)e (e )n aire hipcrita El cha+ariler& israelita* >& (&r+.1 ten.a ha+'re* El 'ell& 6r)t& esta'a 'a2& +i +an&4 #ens 3)e era si+ple+ente )n h&+'re* Y +i 6e +as3) la +an/ana B)ena leccin para )ste( 3)e* (e las ver(a(es cansa(&* -)er+a para esc&ger s)s +entiras* Y 3)ien* para gastar 'ien c&sas (e a3). a'a2&* Espere el &r,c)l& (e l&s s)e?&s

29

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

S!MBOLO T9! "E#OLLU-O AMU"ALLA-O Y LOS T"ES @OMB"ES

Esta le0en(a es saca(a (el Tal+)( La 6il&s&6.a &c)lta es 6)n(a(a s&'re el realis+& 0 s&'re el p&sitivis+& l&s +,s a's&l)t&s >& cree en l&s s)e?&s4 cree en la reali(a( (e las hiptesis necesarias seg=n ella la $iencia (e l& 3)e es >& +ata la es6inge 3)e representa las 6)er/as 6atales (e la vi(a* sin& l& hace servir a el Tri)n6& (el esp.rit) >& niega las necesi(a(es1 3)iere 3)e se las satis6aga sin (esarreglarl&s 0 sin ella esclavi/ar Las necesi(a(es s&n (e (&s r(enes1 l&s (el esp.rit) 0 l&s (el c)erp& @acen 6alta al esp.rit) la ver(a( 0 la 2)sticia4 al c)erp&* hacen 6alta el (esarr&ll& 0 la vi(a Ella e5plica las le0es necesarias (el e3)ili'ri& 0 ense?a la v.a (erecha 3)e n&s s)strae a la accin 0 a la reaccin (e l& c&ntrari& El h&+'re a'an(&na(& a la vi(a ani+al 0 3)e =nica+ente satis6ace las necesi(a(es (e s) c)erp& atr&6ia s) esp.rit) & e5agera tant& las necesi(a(es 3)e la se( (e i(ealis+& l& precipitar, pr&nt& en las s)perstici&nes +,s e5travagantes 0 +,s raras El h&+'re 3)e sacri6ica el c)erp& a el esp.rit) atr&6ia s)s rgan&s 6.sic&s* (eprava s) cere'r& 0 cae pr&nt& en la l&c)ra 3)e l& p&ne (e'a2& (el ani+al El h&+'re n& es )na 'estia ni )n ,ngel Si 3)iere hacerse el t&nt&* es 6lagela(& p&r l&s ,ngeles4 si 3)iere hacer al ,ngel* se v)elve t&nt& W @a0 3)e c)ltivar n)estr& 2ar(.n X* (ice el a)t&r s&'re Cndido4 0 a3).* sin sa'erl&* 9&ltaire es (e ac)er(& c&n la Bi'lia -i&s* (ice el gnesis* ha'.a c&l&ca(& al h&+'re en )n 2ar(.n para 3)e l l& $)ltivara sin t&car al ,r'&l (e la ciencia #er& el h&+'re* arrastra(& p&r la i+aginacin l&ca (e la +)2er 3)is& ser -i&s* 0 -i&s le revisti (e )na piel (e 'estia envi,n(&le a e5cavar 0 a r&t)rar la tierra M,s 6eli/ si se ha0a c&ntenta(& c&n +an/anas (el +an/an& sin t&car a l&s 6r)t&s7 Fant,stic& (el ,r'&l (el 'ien 0 (el +al8

30

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA T9!! #"OMETEO Y ME"$U"!O

E=piter* )n (.a* 6)e t&ca(& S)6ri+ient&s (e #r&+ete&4 @acia l Merc)ri& es (espacha(&* Y* s&'re la r&ca ensangrenta(a* El +e(ia(&r (el re0 (e (i&ses* Tenien(& )na c&pa llena -e esta ag)a 3)e hace 3)e se &lvi(a* 9iene para p&nerse silencia(&r - ; Al 3)e +e 3)ieres< -ice a la v.cti+a - Ap&rtarte el &lvi(& (e t) cri+en Y (e est&s secret&s peligr&s&s :)e hacen t&n& etern& +,rtir1 #ara 3)e n& va0as +,s a (ecirl&s A l&s +&rtales sie+pre in(iscret&s - S.* +&rir sin renacer 2a+,s* #&r3)e la ign&rancia* es la +)erte* @e a3). las gracias (e t) ()e?& 7 :) tri)n6e* es el +,s 6)erte8 7 #er& l a(ivina* 3)e tie+'la8 9i* 0 reina+&s 2)nt&s* Al en s) ciel&* 0& en el in6iern& Enca(ena(&* le (&0 g)erra Y +e atraig& s) tr)en& 7 $&n +is tra'as (e hierr&8 9a* Merc)ri&* pier(es t) pena1 -2a+e +i gl&ria 0 +i chaine Olvi(ar est& ser.a perecer4 #re6ier& sa'er 0 s)6rir S)6rir en h&+'re es +,s h&nra(& :)e (e vivir 0 g&/ar en 'estia

S!MBOLO T9!! #"OMETEO Y ME"$U"!O

Y sin e+'arg& es 'ell& ha'er arre'ata(& el 6)eg& (el ciel&* c&n(ena(&+ a s)6rir a travs (e l&s tie+p&s el s)plici& 7 -e #r&+ete&8

31

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI Ent&nces #r&+ete& 3)e es clava(& al +&nte el $,)cas& & el +&nte el $,)cas&* la c)na (e ; @&+'res* 3)in es clava(& en #r&+ete&< Si el gigante se levanta* n& arrastrar, la gente ; S)spen(i(& (e s)s clav&s ensangrenta(&s< E=piter le env.a a )n ')itre a #r&+ete& 0 este ')itre* ali+enta(&se (e las entra?as 6)ertes (el Tit,n* se hace )na +arca (e papel 3)e estrang)lar, )n (.a el ,g)ila (e E=piter La h)+ani(a( es 6ig)ra(a p&r #r&+ete&* es 6ig)ra(a ta+'in p&r este a2)sticia(& in+&rtal 3)e e5tien(e s)s 'ra/&s entre el ciel& 0 la tierra* 0 3)e hace s) h&rca )na escala 3)e s)+erge s) pie p&r la n&che (e l&s in6iern&s $)an(& l&s p&nt.6ices 0 l&s sierv&s (e #ilat&s l& c&nsi(eran +)ert&* sale (e s) t)+'a* (escien(e a l&s in6iern&s* 3)e'ranta las p)ertas* 0 s)'e a la l)/ 3)e arrastra ca)tiva la /an6&n.a servi()+'re* c&+& @rc)les* li'erta(&r (e Alceste* tira'a (esp)s (e l c&n )na ca(ena 6)erte el perr& en tres ca'e/as (e Tnare L&s n&+'res ca+'ian seg=n l&s tie+p&s 0 las c&+arcas* per& el si+'&lis+& est, sie+pre ahi El h&+'re (e'e ser esclav& pri+er& para apren(er a (esear 0 a c&n3)istar la li'erta( -e'e s)6rir para vencer el s)6ri+ient&* (e'e hacer (a?& 3)e agarra c&n ')en 6in* 0 s)6rir pena (e s) err&r para llegar a la ciencia (el 'ien 0 (el +al 0 para esc&ger li're+ente el 'ien #er& sea el +al & el 'ien* hace 6alta 3)e haga alg& La vi(a est, en este preci&* El 3)e n& hace na(a es )n ca(,ver El 3)e hace el 'ien p&r3)e tiene +ie(& (e )n castig& es t&(av.a sl& )n esclav& vil ; :)e el +ie(& es )na virt)(< a+ena/ar a )n h&+'re (e c&ra/n es e+pe?arl& en hacer l& 3)e se le (e6ien(a Si el in6iern& (e'.a ser la (ivisin (e la inteligencia valiente 3)e l)cha en n&+'re (e la ra/n* 0 si el ciel& 6)e reserva(& para la est)pi(e/ te+er&sa 3)e &'e(ece en n&+'re (el +isteri&* la gente (e h&n&r 0 (e c&ra/n (e'er.an ell&s t&(&s ir en in6iern& 0 el in6iern& ser.a ent&nces el ciel&

32

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA T9!!! LA @E"E>$!A -EL LES>

Un len* )n se?&r te+i(&* -esp)s (e tener en s)s (&+ini&s @ech& las t&nter.as s&'eranas* M)ri 0 6)e p&c& senti(& Una serpiente* ast)ta p&l.tic&* Tan pr&nt& c&+& el ()e?& h)'& +)ert&* -isc)ti el (erech& (e +,s +)ch&* Sil' el p&(er (esptic&1 Ent&nces el visir le&par(&* Tigre el gran pre'&ste* el pr&c)ra(&r el /&rr&* #r&cla+ar&n la rep='lica @e a3). ca(a )n& li're (e act)ar* -e +a)llar* a)llar* +)gir 7 -i&s sa'e el r)i(& 0 el ripaille8 7 L)eg& pr&nt&* -i&s sa'e la 'atalla8 $a(a )n& en s) casa* ca(a )n& para s.4 M,s rec)rs&* +,s 2)sticia* 7 :) ca(a )n& tri)n6e & pere/ca8 7 El c(ig&* es la '&ca* 0 el (iente tiene 6)er/a (e le08 T&(a la (esgracia ca0 s&'re la ra/a carner)na* Y se a)+ent (e tal +anera* :)e envia(&s p&r el p)e'l& carner& 9inier&n cerca (e &tr& len #ara i+pl&rar s) patr&cini& - $+an&s* per& (e6in(an&s #err&s* le&par(&s* tigres 0 l&'&s 9enga (el re0 (i6)nt& para rec&ger la herencia Es +)ltiplicar a l&s tiran&s :)e (e a li'erar la +)ltit)( La rep='lica* en )na pala'ra* 3)iere (ecir servi()+'re #ara l&s pe3)e?&s ni?&s 0 la g)erra entre l&s gran(es

S!MBOLO T9!!! LA @E"E>$!A -EL LES>

L&s )nivers&s s&n las +&nar3).as (el s&l* el s&l tiene sin ()(a archis&l para M&narcas La tierra es )na +&nar3).a (el h&+'re* las 6ac)lta(es +&rales (el h&+'re s&n la +&nar3).a -e s) v&l)nta(* el c)erp& h)+an& es )na +&nar3).a1 tiene sl& )na ca'e/a 0 3)e )n c&ra/n

33

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI La 6a+ilia es )na +&nar3).a Si el pa(re n& es )n +&narca* n& es na(a 0 la 6a+ilia n& e5istas +,s T&(a la 6)er/a (e )na s&cie(a( c)al3)iera resi(e en la )ni(a( 0 en la 6)er/a (el ta+'&r +an(ante -&s p&(eres* es la (ivisin Un p&(er c)0& g&'iern& es c&ntr&la(& p&r la +)ltit)( es )n si+)lacr& (e p&(er* es la +)ltit)( 3)e g&'ierna ; #er& al ser la +)ltit)( la c&sa g&'erna'le* c+& p)e(e g&'ernar< ; $+& n&s enten(ar.a+&s en )na esc)ela (&n(e ca(a al)+n& est sea el +aestr&< Un Maestr&* sea +al&* vale +,s 3)e veinte 2e6es a la ve/4 0 3) ser.a si* en ; L)gar (e veinte* ha'.a veinte +il & veinte +ill&nes< -eci+&s 3)e l&s re0es se van en E)r&pa* per& s&s sl& se van 3)ines representan caprich&* el ')en placer & la anar3).a #&r enci+a (e l&s re0es (e a/ar ha0 )nas le0es* 0 las es p&r Le0es es 3)e (e'en reinar l&s s&'eran&s ver(a(era+ente leg.ti+&s -e+&s )n n)ev& senti(& a la pala'ra legitimidad* & +,s 'ien (ev&lva+&sle s) senti(& ver(a(er& Un "e0 leg.ti+& es el 3)e reina en n&+'re (e la le0 Un re0 leg.ti+&* es la li'erta( c&r&na(a p&r3)e es el representante (e la &r(en 3)e pr&tege la li'erta( Las rep='licas n& s&n )n&s g&'iern&s* s&n crisis s&ciales $)an(& #&(er* se+e2ante al pe?asc& (e S.si6&* escapa (e l&s 'ra/&s 3)e 3)ieren e+p)2arl& (e+asia(& alt&* l recae 0 rueda de nuevo 'a2& la +&nta?a4 es l& 3)e se lla+a )na revoluci n Mil 'ra/&s ent&nces vienen para p&ner en +&vi+ient& el pe?asc&* es la rep='lica4 viene +,s 6)erte 3)e levanta4 es el i+peri&1 el 3)e llegar, a 6i2arl& s&'re la c)+'re (e la +&nta?a* sea 'a2& el n&+'re (e i+peri&* & 'a2& &tr& n&+'re* se ha'r, resta'leci(& la reale/a L&s rev&l)ci&nari&s & l&s rep)'lican&s s&n l&s 3)e 3)err.an ver recaer el p&(er para p&ner en es& la +an& en s) t&rre 0 3)e 3)ieren tratar (e levantar ta+'in el pe?asc& (e S.si6&

34

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA T!T LA %OLO>-"!>A Y EL %O""!S>

Un g&rrin (e p&c&s ses&s Se ha'.a pren(a(& (e )na g&l&n(rina4 A la g&l&n(rina le cre.a 3)e ella g)starle Falsa+ente* en a+&r* (eci+&s 3)in se parece Se re=ne1 El a+&r vive (e c&ntraste* 0 plait 3)e ha0 3)e 6&r+ar Uni&nes e5travagantes $&r&na g&l&n(rina ten.a 6&r+as elegantes* -&+ g&rrin se +&stra'a a vivi(&r 0 alegre Ell&s a+'&s pasar&n as. -e la 'ella te+p&ra(a l&s (.as r,pi(&s4 #er& pr&nt& las h&2as +architas Se 6)er&n al vient&* l&s ,r'&les aclara(&s Tirita'an en t&)es s)s ra+as -e hela(a p&r la +a?ana las planicies eran 'lancas* Y las p&'res aves se esc&n(.an t&tal+ente hela(&s - A(is* (ice )n (.a la g&l&n(rina* 9&0 & la pri+avera ll,+e+e - 7 :)8 ; Te vas< -ice el g&rrin ; $),l pri+avera val(r, n)estras caricias< #er& 3)ieres 'a2& )n ciel& n)ev& Llevar t) v&lages tern)ras4 Y vas a &lvi(ar +is pesares s)per6l)&s 7 A(is* n& te reteng& +,s8 - S.* (ice ent&nces la 6)gitiva* 9&0 'a2& &tr& s&l B)scar a )n a+ante 3)e +e siga* Un a+ante 3)e +e sea ig)al Se va1 (el g&rrin el al+a es ani3)ila(a - 7 >& l& ha'r.a cre.(&* (ice* se 6)e8 La g&l&n(rina se v&lv.a #ara ver si el g&rrin ven.a4 #ara sie+pre se separar&n ; Ell&s a+'&s ten.an la c)lpa* 0 p&r 3)< El cas& es 3)e el a+&r 0 s) caprich& >& p)e(en tasar (e in2)sticia La nat)rale/a 3)e (icta la le0 Mari(& c)0a al+a es (es)ni(a* Ac)se (el a+&r la +entira & el err&r4 #er& al t&r+ent& (e s) c&ra/n >& a?a(a la cal)+nia 35

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

S!MBOLO T!T LA %OLO>-"!>A Y EL %O""!S>

S&+&s le2&s (e ac&nse2ar & (e 2)sti6icar la separacin entre +ari(& El +atri+&ni& es Sagra(& e in(is&l)'le1 l&s +ari(&s ver(a(era+entes 2a+,s se separan L&s a+&r.&s 6)gases pertenecen a las c&st)+'res (e la vi(a ani+al Un h&+'re (ign& (e este n&+'re 0 )na +)2er (igna (e ser )na +a(re n& v)elven a e+pe/ar (esp)s (e ha'erse (a(& El h&+'re 3)e a'an(&na a s) +)2er es )n c&'ar(e La +)2er 3)e a'an(&na a s) +ari(& es )na pr&stit)ta ; :)e hacer sin e+'arg& c)an(& se e3)iv&c c&nsi(er,n(&se hech&s )n& para el &tr&< 3)e hacer ; $),n(& la vi(a c&+=n es )n s)plici&< @a0 3)e* +aterial+ente separ,n(&se* 3)e(arse 6ieles 0 a(ict&s )n& a &tr& Tales s&n l&s principi&s (e la +&ral 3)e 2a+,s transige c&n las (e'ili(a(es h)+anas Las in6i(eli(a(es c&n0)gales s&n )nas ca.(as 0 +iserias 3)e #ertenecen al ani+al4 las in6i(eli(a(es ver(a(era+entes e irrepara'les s&n las (el esp.rit) 0 (e $&ra/n Si -esgrie)5 6)era el +ari(& (e Man&n Lesca)t en l)gar (e ser s) a+ante* ser.a s)'li+e $)an(& l& ac&+pa?a en s) e5ili&* per& Man&n Lesca)t casa(a ser.a tan in6a+e 3)e n& se atrever.a +,s a v&lver a -esgrie)51 se le 3)e(ar.a para rec)rs& triste para levantar la ca'e/a* (e preg&nar s) vergYen/a & (e c)'rirla (e hip&cres.a hacien(& la ga/+&?a 0 (icien(& 3)e (e2 a -esgrie)5 p&r3)e era )n a'a( e5cla)stra(& 0 )n li'ertin& Le prestar.a ent&nces )n servici& ver(a(er& al p&'re -esgrie)5 3)e la ll&rar.a c&+& +)erta* 0 3)e t&(av.a la seg)ir.a p&si'le+ente en A+rica* per& arrepenti(a* rescata(a p&r la e5piacin* p)ri6ica(a p&r 6in para c&+en/ar )na vi(a n)eva en )n n)ev& +)n(& Si B2ar( h)'& (e2a(& a M&lire cal)+ni,n(&l& 0 en el )ltra2ante* n)estr& gran(e c+ic& n& ha0a n& +)ert& p&si'le+ente p&r +)0 2&ven 0 ha (e2a(& alg)nas &'ras +aestras a(e+,s

36

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA TT EL %U!LA Y EL BZ@O

El '=h& (ice al ,g)ila )n (.a1 - 9ana+ente al s&l vas a hacer t) pati&* $)an(& se ale2a* a t) p,rpa(& ; -e2a )n p&c& (e l)/< >& el +en&r* 0 t) &2& cansa(& (e clari(a( Se cierra p&r la n&che* p)est& las velas p&r &sc)ri(a( Y +is (&s &2&s s&n )nas estrellas* :)e +e +)estran a la ave s&'re la ra+a a(&r+eci(&1 El crep=sc)l& es +i a+ig&4 A l&s (esiert&s (el ca&s +e a'r& )n ca+in&* !l)+in& s) 6rente p&r las s&+'ras ennegreci(& - S.* resp&n(i el ,g)ila* per& ta+'in* $)an(& es (e (.a* ves all. g&ta E5cntric&s (e ca(a tie+p&* @ace el i+p&si'le en ra/n c&+& en estil&* #ara )ste( )n s&l& pr&(igi& es sie+pre (i6.cil* Es tener )n p&c& (e senti(& c&+=n

S!MBOLO TT EL %U!LA Y EL BZ@O

El ,g)ila representa el esp.rit) (e l)/4 el '=h& el esp.rit) (e tinie'las El esp.rit) (e l)/ ha'la en n&+'re (e eterna ra/n* el esp.rit) (e tinie'las en n&+'re (eL Misteri& El '=h& n& es al)+'ra(& p&r el s&l* sin& p&r el 6s6&r& (e s)s &2&s As. c&+& l&s (r)i(as al)+'ra'an la s&+'ra (e l&s '&s3)es (n(e esc&n(.an s)s sangrient&s Misteri&s c&n la lla+a (e las h&g)eras As. es c&+& las +.sticas 6alsas &p&nen a las l)ces (e la ciencia las al)cinaci&nes (e s)s s)e?&s As. es c&+& l&s pr&6an&s (e Egipt& a(&ran )n perr&* en l)gar (e pr&c)rar c&+pren(er la 6ig)ra 2er&gl.6ica (e An)'is E5isten )n&s h&+'res a l&s 3)e la l)/ irrita 0 cansa 0 3)e* (an(& la espal(a al s&l* +iran sie+pre en s) s&+'ra Si se c&nsi(eran cristian&s* les a(&ran al (ia'l& 0 le (an l&s atri')t&s (e -i&s Si se (icen 6ils&6&s* a(&ran el ca&s 0 la anar3).a* 0 3)ieren p&nerl&s en el l)gar (el ser etern& 0 (e la &r(en in+)ta'le 3)e (irige la 2erar3).a (e l&s seres La a6ir+acin te+eraria 0 la negacin a's)r(a ta+'in tienen s)s 6an,tic&s* est& s&n B=h&s (e la inteligencia 37

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI As&s ven sl& p&r la n&che (e s)s pasi&nes* per& tan pr&nt& c&+& el (.a se hace* ell&s se v)elven cieg&s Est&s h&+'res 2a+,s c&+pren(er,n na(a a la 6il&s&6.a &c)lta Y es para ell&s s&la+ente 3)e es &c)lta1 &c)lta c&+& el s&l para l&s '=h&s4 &c)lta c&+& el senti(& c&+=n para l&s 6an,tic&s4 &c)lta c&+& la ra/n para l&s insensat&s #&r3)e es la 6il&s&6.a (e la l)/4 es la 6il&s&6.a (el senti(& c&+=n4 es Fil&s&6.a e5acta c&+& l&s n=+er&s* rig)r&sa c&+& las pr&p&rci&nes (e la ge&+etr.a* a2)sta(a c&+& la nat)rale/a* evi(ente c&+& el ser* in6ali'le c&+& las +ate+,ticas eternas 7 $iega 3) n& la ve* sin& +,s cieg& t&(av.a la 3)e preten(e verle p&r la n&che8

38

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA TT! EL [O""O Y EL $@A$AL

Un /&rr& enc)entra )n chacal :)e le (ice1 - ')en&s (.as* +i c+plice - Y&* (ecir &tr&* ani+al vil* 7 >& s&0 ni t) pariente* ni t) a+ig&* ni t) her+an&8 - 9a0a* repita el chacal* est +en&s &rg)ll&s&* l&s la(r&nes S&n plan&s (elante (e la h&rca Un p&c& (e\]Un p&c&]^ (i6eri+&s (e pel& 0 (e naci+ient&4 #er& para vivir* ell&s a+'&s p&r 6in n&s&tr&s (ev&ran Alre(e(&r (e l&s galliner&s ')scas a v.cti+as4 T)s 6estines s&n tant&s cr.+enes R - #&si'le+ente* interr)+pi al /&rr&4 per&* cree en +.* >& +e c&+pares a ti Masc& a l&s p&ll&s 0 hasta las pal&+as* S&0 sin pie(a(* sin re+)er(e4 #er& n& ')sc& las t)+'as 7 Y n& )ltra2& en a's&l)t& a l&s +)ert&s8 Ea+,s e66e)ille/ las c&r&nas* -ec.a a #!thag&ras en &tr& tie+p& :)er.a pr&teger l&s tr&n&s* ; @a'la'a (e la ven(a (e l&s re0es< >&* per& c&r&nas (e gl&ria* La)reles (e #arnasse 0 (e l&s (e la hist&ria* %ran(es n&+'res c&nsagra(&s p&r pesares n&'les Ent&nces* n& pensa'a sea )n c&ra/n salva2e Bastante +al(ich& para hacer )ltra2e A la c&r&na (e ciprs >)estr& sigl& tiene +en&s escr=p)l&s1 L&s enan&s van a la t)+'a s&)66leter herc)les4 7 -esgarra+&s a M)sset* sil'a+&s a Branger8 Ya 3)e c&sa ig)al llega* ; :)e hacer all.< @ace 6alta 3)e ca(a )n& viva* Y l&s chacales p&si'le+ente necesitan c&+er

39

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA TT!! "EME-A-O Y MO>O

Anta?& +&n&s +)0 pres)+i(&s Y (is6ra/a(&s (e chisgara'.ses* Entre l&s h&+'res se agregar&n* Y tant& a l&s h&+'res se parecier&n* :)e pr&nt&* para (iscernirl&s* >& sa'.a+&s 3)e i+aginar #&r 6in* para salvar a las 6a+ilias Y preservar a las 2venes chicas* S&'re )n teatr& (e ren&+'re -e2a+&s ver +&n& En seg)i(a (ere+e(ar l& apla)(ier&n* Ell&s t&(&s al espect,c)l& 6)er&n* Binc)l&s s&'re las narices chat&s Se a(aptar&n (e t&(as partes 9ea s)s pies* vea s) 'aile* S)s +)ecas* s) i+p)(encia4 7 9ea t&(& l& 3)e +)estra8 La c&r&n,'a+&s ca(a tar(e As.* a pesar (e s&+'rer&s 0 r&pa 'lanca* Se revel el p)e'l& re+e(a "ig&l'&che* era el n&+'re -e 'ienavent)ra(a +&n&* T)v& ca'all&s* a(&rn&s* (&+ini&s* T&(&* e5cept& 6ig)ra h)+ana4 Y +)ch& tie+p& hi/& l&c&s S)s a+ig&s ')en&s l&s +ic&s %ran(es (e6ens&res (e la +&ral* Ea+,s p&nga el grit& en el ciel& -elante (e ciert&s 5it&s (e (.a* S)6ra a la (an/ante 3)e 'rilla1 Es +&n& 3)e 'rinca* Y l&s +&n&s le hacen la c&rte

S!MBOLOS TT! Y TT!! EL [O""O Y EL $@A$AL - "EME-A-O Y MO>O

@a0 )n&s h&+'res 3)e echan la in2)ria s&'re las t)+'as il)stres 0 las c&r&nas a l&s pies (e c&rtesanas +,s inn&'les4 h&+'res 3)e 3)e'rantar.an (e ')ena gana l&s

40

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI estat)t&s (e l&s pa(res (e la #atria 0 3)ienes elevan la i+p)re/a s&'re el p)(&r >& les (iga+&s na(a 0 (e2e+&sles pasar El reina(& (e la 'estia (e'e tener s) tie+p&

41

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA TT!!! EL -UEQO Y LOS OB"E"OS

Un ()e?& ten.a (&s &'rer&s1 Un& gran tra'a2a(&r +)0 h,'il* Otr& t&rpe 0 en(e'le* "e')s t&(&s l&s talleres* @&nra(& sin e+'arg& 0 pa(re (e 6a+ilia El ()e?& e+ple,n(&le c&ns)lta'a s) ')en c&ra/n4 Al +is+& ten.a )na 2&ven* Y 3)er.a (arle ')ena s)erte El pri+er& reci'.a )n salari& h&nra(& $&nveni(&* 'ien paga(&* per& se en6a(a'a sin e+'arg& -e ver el &tr& ganar tant& Si a)n3)e vin& +)0 en6)reci(& :)e2arse al ()e?& )n (.a El ()e?& resp&n(i1 - Te (&0 l& 3)e te es (e'i(&* Y a)+ent& para t) c&lega L& 3)e le c&nsi(er& necesaria+ente Mi (iner& +e pertenece* p)e(& regalarl& ; A 3)in +e g)sta< Est, &rg)ll&s& (e ser el +,s r&')st& La le0 +e &r(ena ser 2)sta* ; Me est, pr&hi'i(& ser ')en&< La 2)sticia tiene (erech& (e ser taca?a1 -e'er* es p&seer +,s #er& al arran3)e (el c&ra/n es ()lce ce(er* Y es para (ar 3)e se es ric&

S!MBOLO TT!!! EL -UEQO Y LOS OB"E"OS

Esta 6,')la es i+ita(a p&r )na par,'&la (el Evangeli& >& s&n c)estin a3). ni la s&li(ari(a( entre l&s tra'a2a(&res ni la ig)al(a( (e salari&* sin& (el (erech& a (ar 3)in es la +,s preci&sa (e t&(as las prerr&gativas (e la ri3)e/a El 3)e hace l& 3)e p)e(e* per& el 3)e n& gana 'astante necesita s&c&rr& Este s&c&rr& n& l& p&ne al carg& (el 3)e gana +,s4 per& si el ()e?& agarra s&'re l (e prestar asistencia el 3)e gana +en&s* el tra'a2a(&r 3)e se 'asta ser.a in2)st& (e enc&ntrarle +al& @a0 (&s +e(i&s (e a'&lir la +iseria1 pri+er& s)pri+ir l&s vici&s p&r la religin* la instr)ccin 0 la represin4 seg)n(a+ente c&l+ar p&r la cari(a( l&s vac.&s 3)e (e2a la ins)6iciencia (el tra'a2& 42

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI T&+ar )n 6)sil para c&+'atir la +iseria* es c&+& si t&+,'a+&s alc&h&l para c&+'atir la 6ie're Las rev&l)ci&nes sie+pre t)vier&n p&r res)lta(& sl& (e a)+entar el (esa+par& (el p)e'l& Ac&nse2,rsel&s a l&s 3)e s)6ren* es c&+& si ac&nse2,'a+&s a l&s 3)e se enc)entran +al al&2a(&s (e 3)e+arles s) casa 0 a l&s 3)e s&n +al vesti(&s (e echar 6)eg& a s)s harap&s Ten.an s&ta'anc&s* estar,n en la calle4 ten.an c&lga2&s para c)'rirse* ell&s estar,n (esn)(&s ; $ree+&s p&r e5ces&s se+e2antes 3)e 6)er/an a la cari(a( & a la 2)sticia< per& la 2)sticia castiga l&s (esr(enes en l)gar (e rec&+pensarl&s 0 la cari(a( h)0e (elante (e la vi&lencia B)ena c&n()cta* tra'a2& 0 asistencia +)t)a* he a3). la esperan/a (e l&s p&'res

43

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA TT!9 EL #EL$A>O Y LA $!%_EQA

Un pel.can& s&litari& $re0 &.r )n ec& 3)e2arse en el 6&n(& (e )n '&s3)e W #arrici(a* grita'a la v&/* ; :)e hiciste (e la sangre (e t) pa(re< X S&? 3)e s) pa(re* estan(& cerca (e +&rir* Se ha'.a sangra(& para ali+entarl&4 El re+&r(i+ient& se ap&(er (el s&?a(&r s&litari& En la cigYe?a se 6)e* Y (e s)s penas ha'l La cigYe?a es* (eci+&s* la ave (e la 6a+ilia1 A l&s te2a(&s s) ni(& (a ')ena s)erte4 Atrae hacia el 6&gn 3)e 'rilla La in&cencia 0 la pa/ (el c&ra/n -ice (espaci&1 - pel.can&* +i c+plice* T&+a a )na c&+pa?era* es el tie+p& -e)(&r (e la sangre (e t) pa(re* Le (e'es (ev&lvrsel& a t)s ni?&s Si n& es )n sacri6ici& her&ic& 0 s)'li+e* El celi'at& se hace )n cri+en L&s c)i(a(&s (e n)estr&s pa(res s&n s) al+a 0 s) sangre* :)e s&'re n)estr&s pri+er&s (.as el ciel& hi/& (i6)n(irse4 A &tr&s (e'e+&s (ev&lverl&s Es )n (e'er sagra(& 3)e se acepta nacien(&

S!MBOLO TT!9 EL #EL$A>O Y LA $!%_EQA

El celi'at& p)e(e ser )n sacri6ici& her&ic& & )n cri+en c&ntra la s&cie(a( Es )n sacri6ici& her&ic& en casa (e estas +&n2as n&'les (e san 9icente (e #a)l 3)e rep)(ian a las ()l/)ras (e la 6a+ilia partic)lar para ser las +a(res (e la 6a+ilia )niversal Es )n cri+en en casa (e est&s eg&.stas s&lter&s 3)e te+en l&s (e'eres 3)e i+p&ne el +atri+&ni& 0 3)ienes se c&nsagran al (esen6ren& estril #e(ir el +atri+&ni& (e l&s sacer(&tes* es pe(ir la a'&licin (el sacer(&ci& cristian& Un +inistr& pr&testante es )n ')rg)s h&nra(& 3)e presi(e )na asa+'lea religi&sa* est& n& es )n sacer(&te #ara 3)e el h)r6an& p)e(a c&n c&n6ian/a lla+ar al sacer(&te +i pa(re* n& hace 6alta 3)e el Sacer(&te t)viera ni?&s 44

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI Es el pa(re (e l&s ni?&s (e -i&s S) celi'at& es s)'li+e* p&r3)e se trans6&r+a p&r la a'negacin pers&nal en )n& paterni(a( in+ensa El pel.can& 3)e se sangra para s)s ni?&s es el s.+'&l& (el $rist& 0 el $rist& es el +&(el& (el sacer(&te

45

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

FABULA TT9 ESO#O* EZ#!TE" Y LAS A9ES

Un (.a* l&s ha'itantes (el aire S&'re )n gran ce(r& se re)nier&n #ara ren(ir h&+ena2e a E=piter T&(&s 2)nt&s se c&ns)ltar&n >ing)n& (e ell&s ha'.a vist& a este +&narca (e l&s (i&ses ; El +e(i& (e rec&n&cerl&< Un '=h& les (ice1 - es p&si'le+ente Una ave 3)e la per2)(ica hace irra(iar s)s &2&s - >&* es )na ,g)ila in+ensa r&(ea(a (e tr)en&s* :)e tiene la t&r+enta en s)s veran(as* Les (ice el ,g)ila c&n )n gran grit& - Y&* repiti )n 'ell& c&li'r.* Al s)e?& a(&rna(& (e c&l&res 'rillantes* $&n aigrettes 6l&ttante* #er& ()lce* ,gil 0 +)0 a+a'le La trt&la tierna 0 p,li(a* Y la pal&+a t&rca/ s) c&+pa?er&* L& 3)ieren 'ell&* tiern& 0 6iel - Est, seg)r& el 3)e sea )na ave* ; -ice el +)rcilag& escptic&< El ')e0 cree 3)e es )n t&r&* Y la 'allena en hech& )n pr&(igi& ac),tic& El ele6ante in(i& (ice1 - es )n ele6ante :)e se re6iere 0 hace girar el +)n(& El h&+'re ve en l a )n re0 3)e a+ena/a 0 3)e ri?e* Y la +)2er (ivin& ni?& - ; :)e hacer en est& ()(a invenci'le< - #ara 3)e reci'a n)estr&s atri')t&s* #reste+&sle t&(&s l&s atri')t&s Y sepa+&s 3)e es invisi'le R Un pav& grita ent&nces a la est)pi(e/ Es&pe 6)e c&ns)lta(& p&r 6in - >& pr&c)re c&n&cerl&* Les (ice est& (&ct& esclav& inspira(& (e Ap&ll&n4 #er& crea 3)e es 2)st& 0 ')en&* Y as. c&+& le tratas (el ser

46

FABULAS Y SIMBOLOS ELIPHAS LEVI

S!MBOLO TT9 ESO#O* EZ#!TE" Y LAS A9ES

El ser* el +&vi+ient& perpet)& 3)e res)lta (e 6)er/as e3)ili'ra(as* la vi(a 0 s)s le0es* la nat)rale/a p&r 6in* tal es el res)+en (e l&s s.+'&l&s (e n)estr& pri+er li'r& #er& la vi(a es inteligente* nat)rale/a &'e(ece a )na (ireccin s)pre+a* l& senti+&s* s&+&s 6&r/a(&s p&r creerl& Esta (ireccin e+ana (e )na ca)sa s)pre+a* (e )na ca)sa (esc&n&ci(a* n&s inclina+&s 0 n&s&tr&s n&+'re+&s a -i&s T&(& era sl& ca&s 0 c&n6)sin en n)estr&s pensa+ient&s* la a6ir+acin 0 la negacin $h&ca'an* ()(a +&rtal s)ce(.a a las l)chas insensatas (e las 6)er/as sin (ireccin4 tene+&s >&+'ra(& a -i&s* 0 la ciencia t&+a )n c)erp&* el pensa+ient& h)+an& se &rgani/a* el geni& h)+an& es (a(& )na ca'e/a1 7 n&+'r a -i&s8 L&s h&+'res n& s&n ene+ig&s +,s* n& s&n rivales +,s* s&n l&s ni?&s (el +is+& #a(re La li'erta( p&r la le0* la ig)al(a( p&r el c)+pli+ient& (el (e'er c&nstit)0en la 6raterni(a( S&cie(a( se hace )n c)erp& viv& e in+&rtal p&r3)e se (i& )na ca'e/a viva e in+&rtal1 7 >&+'r a -i&s8 este -i&s l& s&?a+&s c&n n)estra i+agen 0 la i(ea 3)e n&s 6&r+a+&s (e l 3)e es el i(eal 0 e5alta(& h)+an&* la necesi(a( (e c&n&cerl& +e2&r 0 (e g)starl& n&s&tr&s hech& a)+entar n)estr& i(eal* el pr&gres& c&+ien/a c&n la '=s3)e(a (e -i&s* 0 c)ant& +,s el h&+'re crece* +,s -i&s se eleva L&s p)e'l&s se hacen a .(&l&s 0 les 3)e'rantan* el in6iern& se p)e'la (e (i&ses ca.(&s hasta est& 3) la pala'ra (el gran inicia(&r se haga &.r1 -i&s es esp.rit) 0 ha0 3)e a(&rarle en 7 El esp.rit) (e la ver(a(8 el +,s gran(e entre l&s (isc.p)l&s (el Maestr& viene para (ecir a s) v)elta1 W En la eterni(a( viva e5iste la pala'ra 0 la pala'ra est, en -i&s 0 la pala'ra es -i&s Es la ver(a(era l)/ 3)e il)+ina a t&(& h&+'re 3)e viene a la gente X $rea+&s en l* per& n& le (e6ina+&s Un -i&s (e6ini(& es )n -i&s ter+ina(& Est, p&r enci+a (e t&(as las i(eas* p&r enci+a (e t&(as 6&r+as* p&r enci+a (e t&(as a'stracci&nes* p&r enci+a (e ell&s t&(&s l&s n=+er&s >& es el pri+er& ni el =lti+& (e l&s seres* p&r3)e ha0 +,s 3)e t&(&s seres >& es el ser* p&r3)e el ser viene (e l >& es p)es el ser ni el ser* es el a)t&r (el ser 0 (e l&s seres Es t&(&* per& t&(& n& le es #ara irle* (ice san #a'l&* 'asta c&n creer 3)e es 0 3)e rec&+pensa l&s 3)e ')scan ; Y (n(e ha0 3)e ')scarl&<- En la ver(a( 0 la 2)sticia* l)eg& en el a+&r (e la h)+ani(a(* (ice a san E)an >a(ie* a?a(e* 2a+,s vi a -i&s* sin& el 3)e n& 3)iere a s) her+an& al 3)e ve* ; $+& 2a+,s 3)err, a )n -i&s a 3)in n& ve< @a0 3)e g)star para creer* la 6e tiene c&n6ian/a (el a+&r Tra()ccin 0 (igitali/acin para U#AS!FA A(&na0 ! @ern,n(e/ "ic&

47