Vous êtes sur la page 1sur 156

15/vol.

4
31997D0266

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 107/1

JURNALUL OFICIAL AL COMUNITILOR EUROPENE

24.4.1997

DECIZIA COMISIEI din 18 decembrie 1996 privind formularul-tip pentru siturile propuse ca situri Natura 2000

(97/266/CE)

COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene,

avnd n vedere Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1996 privind conservarea habitatelor naturale i a speciilor de faun i flor slbatic (1), astfel cum a fost modificat prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei i Suediei, n special articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf,

ntruct articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 92/43/CEE stabilete c statele membre trebuie s comunice Comisiei lista de propuneri de situri Natura 2000 menionate la respectivul articol 4 alineatul (1), mpreun cu informaii despre fiecare sit, ntr-un format stabilit de Comisie n conformitate cu procedura prevzut la articolul 21;

ntruct, pentru fiecare sit Natura 2000 propus, formularul trebuie s cuprind o hart a sitului, denumirea, localizarea, suprafaa acestuia, precum i datele ce rezult din aplicarea criteriilor utilizate n selectarea sitului;

ntruct msurile prevzute de prezenta decizie sunt n conformitate cu avizul comitetului instituit n temeiul articolului 20 din Directiva 92/43/CEE,

ADOPT PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1 Se adopt formularul, coninut n anexa la prezenta decizie, pentru transmiterea informaiilor menionate la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 92/43/CEE.
(1) OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Articolul 2

15/vol. 4

Prezenta decizie se adreseaz statelor membre. Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 1996. Pentru Comisie
Ritt BJERREGAARD

Membru al Comisiei

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

ANEX

Directiva 79/409/CEE a Consiliului privind conservarea psrilor slbatice i Directiva 92/43/CEE a Consiliului privind conservarea habitatelor naturale i a speciilor de faun i flor slbatic

FORMULAR-TIP

Versiunea EUR 15 Versiunea final din 27 mai 1994 actualizat pentru a include modificrile din Actul de aderare a Austriei, Finlandei i Suediei (JO L 1, 1.1.1995, p. 135-137) i versiunea regiunilor NUTS Eurostat din martie 1995

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


FORMULAR-TIP

15/vol. 4

Pentru ariile de protecie special (APS), pentru situri eligibile ca situri de importan comunitar (SIC) i pentru ariile speciale de conservare (ASC)

1. IDENTIFICAREA SITULUI

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


2. LOCALIZAREA SITULUI

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


3. INFORMAII ECOLOGICE

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

10

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

11

12

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

13

14

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15

16

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


4. DESCRIEREA SITULUI

17

18

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


5. STATUTUL DE PROTECIE A SITULUI I LEGTURA CU BIOTOPURILE CORINE

19

20

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


6. ACTIVITILE ANTROPICE I EFECTELE LOR N SIT I N JURUL ACESTUIA

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


7. HARTA SITULUI

21

8. DIAPOZITIVE

22

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NATURA 2000

15/vol. 4

FORMULAR-TIP
NOTE EXPLICATIVE

CUPRINS
Pag.

Introducere 1. IDENTIFICAREA SITULUI 1.1. Tipul sitului (obligatoriu) 1.2. Codul sitului (obligatoriu) 1.3. Data completrii formularului (obligatoriu) 1.4. Data actualizrii (obligatoriu) 1.5. Legturi cu alte situri descrise (obligatoriu dac exist o astfel de relaie) 1.6. Responsabil (obligatoriu) 1.7. Denumirea sitului (obligatoriu) 1.8. Datele indicrii i desemnrii sitului (obligatoriu) LOCALIZAREA SITULUI 2.1. Localizarea centrului sitului (obligatoriu) 2.2. Suprafaa sitului (obligatoriu) 2.3. Lungimea sitului 2.4. Altitudinea (se completeaz dac este relevant) 2.5. Codul regiunii administrative, denumirea i ponderea (n procente) n cadrul fiecrei regiuni (obligatoriu) 2.6. Regiunea biogeografic INFORMAII ECOLOGICE 3.1. Tipuri de habitate prezente n sit i evaluarea sitului n ceea ce le privete 3.2. Specii prevzute la articolul 4 din Directiva 79/409/CEE a Consiliului, specii enumerate n anexa II la Directiva 92/43/CEE a Consiliului i evaluarea sitului n ceea ce le privete 3.3. Alte specii importante de flor i faun DESCRIEREA SITULUI 4.1. Caracteristicile generale ale sitului (obligatoriu) 4.2. Calitate i importan (obligatoriu) 4.3. Vulnerabilitate (obligatoriu) 4.4. Desemnarea sitului (se completeaz dac este relevant) 4.5. Tip de proprietate (se completeaz dac este relevant) 4.6. Documentaie 4.7. Istoric (nu se completeaz) PROTEJAREA SITULUI I LEGTURA CU BIOTOPURILE CORINE 5.1. Clasificare la nivel naional i regional (apendicele D) (obligatoriu) 5.2. Relaiile sitului descris cu alte situri (situri nvecinate i situri aparinnd unor tipuri diferite de desemnare) (se completeaz dac este relevant) 5.3. Relaia sitului descris cu biotopurile Corine INFORMAII PRIVIND ACTIVITILE ANTROPICE I EFECTELE ACESTORA N SIT I N JURUL LUI 6.1. Consecine generale i proporia suprafeei din sit afectat (apendicele E) (se completeaz dac este relevant) 6.2. Gestionarea sitului HARTA SITULUI (obligatoriu) DIAPOZITIVE I ALTE MATERIALE FOTOGRAFICE (se completeaz dac este relevant)

23 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 30 30 33 36 36 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38

2.

3.

4.

5.

6.

39 39 39 39 40

7. 8.

15/vol. 4

RO
Introducere

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

23

Pentru proiectul Natura 2000 cel mai important este nivelul informaiilor asupra habitatelor i speciilor de importan comunitar ce se vor aduna n anii care vin. Experiena privind culegerea datelor s-a consolidat prin participarea la proiectele privind biotopurile Corine, care la aceast or cuprind peste 6 000 de situri din Uniunea European. Principalele cmpuri de date ale prezentului formular folosesc aceast experien, modificat i extins n cadrul directivelor menionate n continuare. ntruct siturile clasificate ca Directivele psri i habitate vor forma mpreun Natura 2000, este esenial s se creeze o reea coerent care s funcioneze ca o linie comun pentru ambele tipuri. Formularul de comunicare a datelor ia n considerare toate aspectele din cele dou directive, aa c practic este nevoie doar de un formular-tip. Toate rubricile de date de pe fia tehnic pentru Directiva psri sunt n ntregime compatibile cu noul formular. Prin urmare, n cazul n care exist date despre cele 1 100 de arii cu protecie special (APS), ele se pot transfera automat. Aadar, acest formular se va folosi la toate siturile desemnate ca APS n Directiva psri. n ceea ce privete Directiva habitate, formularul va fi folosit iniial pentru a furniza informaiile necesare pentru siturile eligibile pentru identificare ca situri de importan comunitar (SIC) n conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din directiv (Etapa 1), operaiune care trebuie ncheiat pn n iunie 1995. Baza legal pentru asigurarea datelor necesare aplicrii acestei faze a proiectului Natura 2000 este prezentat la articolul 4 din Directiva habitate, care specific: Informaiile respective trebuie s includ harta sitului, denumirea i localizarea acestuia, ntinderea i datele rezultate din aplicarea criteriilor enumerate n anexa III (Etapa 1), nscrise ntr-un formular pe care Comisia urmeaz s-l stabileasc n conformitate cu procedura prevzut la articolul 21. n conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Directiva psri, statelor membre li se cere deja s transmit Comisiei toate informaiile relevante pentru ca aceasta s poat lua iniiativele corespunztoare n vederea coordonrii necesare pentru ca zonele menionate anterior la alineatele (1) i (2) s formeze un tot unitar care s ndeplineasc cerinele de protecie pentru acele specii n zona geografic maritim i de uscat n care se aplic prezenta directiv.

Principalele obiective ale bazei de date sunt:

1. Asigurarea informaiilor necesare pentru a permite Comisiei ca, mpreun cu statele membre, s coordoneze msurile pentru a realiza o reea Natura 2000 coerent i pentru a evalua eficiena ei n conservarea habitatelor din anexa I i a habitatelor speciilor cuprinse n lista din anexa II la Directiva 92/43/CEE a Consiliului, precum i a habitatelor speciilor de psri din anexa I i a altor specii de psri migratoare acoperite de Directiva 79/409/CEE a Consiliului.

2. Asigurarea informaiei care poate s ajute Comisia la luarea de decizii astfel ca reeaua Natura 2000 s fie luat n considerare n alte sectoare i domenii, cum sunt cele regionale, agricole, de energie, transport i turism n care activeaz Comisia.

3. Asistarea Comisiei i a comitetelor relevante n selecia aciunilor de finanare n conformitate cu instrumentul Life i cu alte instrumente financiare, n care unele date relevante pentru conservarea siturilor, cum ar fi proprietatea i practicile de gestionare, pot facilita procesul decizional.

4. Asigurarea unui forum util schimbului de informaii asupra habitatelor i speciilor de importan comunitar n beneficiul statelor membre. Acest document ilustreaz toate elementele cuprinse n formular. n plus, unele dintre elemente pot fi incluse ntr-un ghid de utilizare, mai ales cnd este vorba de interpretarea tipurilor de habitat prioritar. Formularul este proiectat astfel nct s se poat utiliza att pe suport hrtie, ct i pentru a alimenta o baz de date electronic. Cmpurile de date care trebuie completate n etapa de identificare a siturilor eligibile ca SIC sunt scrise n litere italice i ngroate n formularul de nregistrare i indicate ca obligatorii n seciunile relevante ale notelor explicative. Aceste cmpuri sunt de asemenea obligatorii pentru APS. Referitor la cererea de informaii ecologice, acest aspect este clarificat n seciunea 3 a notelor explicative. Celelalte cmpuri trebuie completate n etapa clasificrii ca APS sau a desemnrii ca ACS n cazul n care informaia este relevant pentru conservarea i gestionarea sitului. Aceste cmpuri sunt indicate n notele explicative cu meniunea se completeaz dac este relevant.

24

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

Trebuie menionate toate informaiile relevante n scopul desemnrii sau clasificrii sitului. Aceasta include, n special, informaii referitoare la justificarea sitului respectiv i care s permit evaluarea contribuiei sale la eficiena i coerena reelei Natura 2000. Informaiile suplimentare relevante trebuie asigurate ct se poate de repede. Cu toate acestea, n cazul siturilor incluse definitiv n reeaua Natura 2000, este de preferat s se completeze toate cmpurile, pentru c domeniile informative incluse pe formular au fost limitate la cele estimate ca fiind de importan major pentru protejarea i monitorizarea sitului att la nivel naional, ct i comunitar. Dup consultarea cu autoritile relevante, se sper s se dezvolte un sistem de baze de date Natura 2000 ntr-un format compatibil cu informaiile culese conform acordurilor i conveniilor internaionale, cum ar fi rezervaiile biogenetice i diploma european a Consiliului Europei. De menionat c pe lng nregistrrile habitatelor din fiecare sit, statele membre trebuie s furnizeze, n conformitate cu anexa II la Directiva habitate, i aria total acoperit de fiecare tip de habitat n ara respectiv, precum i, pe lng datele despre populaia din fiecare sit, o estimare general a cifrelor privind populaia din fiecare teritoriu naional, necesare analizei din anexa III. Aceste informaii, precum i cele asupra populaiei de psri, se nregistreaz n fiiere separate. n prezent se lucreaz la o baz de date sub auspiciile Comitetului Ornis, pentru a se putea sistematiza datele privind populaiile de psri din fiecare regiune a Comunitii.

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

25

Figura 1 Relaii posibile ntre situri


Tipul codului

APS

Sit eligibil ca SIC

Linii directoare privind completarea formularului Natura 2000

ASP desemnat nu este n relaie cu un alt sit Natura 2000. Se completeaz un formular pentru sit.

SIC eligibil nu este n relaie cu un alt sit Natura 2000. Se completeaz un formular pentru sit.

Aria SIC eligibil este aceeai cu a ASP desemnat. Se completeaz un formular pentru sit.

D E

ASP atinge (dar nu se suprapune cu) un alt sit Natura 2000 care poate fi SIC sau ASP eligibil ntr-o alt regiune administrativ. SIC eligibil atinge un alt sit Natura 2000, care este un ASP sau un SIC eligibil n alt regiune administrativ. Se trateaz ca dou situri separate; se completeaz dou formulare, se menioneaz codurile siturilor pentru situl (siturile) Natura 2000 nrudite pe fiecare formular.

F G

ASP conine un SIC eligibil. SIC eligibil este n ntregime cuprins n ASP desemnat. Se trateaz ca dou situri separate; se completeaz un formular pentru fiecare sit, se menioneaz codurile siturilor pentru situl (siturile) Natura 2000 nrudite pe fiecare formular.

H I

ASP desemnat este n ntregime cuprins n SIC eligibil. SIC eligibil conine ASP desemnat. Se trateaz ca dou situri separate; se completeaz un formular pentru fiecare sit, se menioneaz codurile siturilor pentru situl (siturile) Natura 2000 nrudite pe fiecare formular.

J K

ASP se suprapune parial cu un SIC eligibil. SIC eligibil se suprapune parial cu o ASP desemnat. Se trateaz ca dou situri separate; se completeaz un formular pentru fiecare sit, se menioneaz codurile siturilor pentru situl (siturile) Natura 2000 nrudite pe fiecare formular.

26

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

Formular pentru introducerea datelor i pentru baza de date Natura 2000 Se folosete un tip de formular pentru toate siturile incluse n aceast etap de dezvoltare a Natura 2000 pentru a acoperi ariile cu protecie special (ASP) i siturile eligibile ca situri de importan comunitar (SIC). Pot exista relaii ntre dou sau mai multe situri Natura 2000. Dac dou situri se suprapun sau dac unul din ele este cuprins n cellalt, trebuie s se completeze dou formulare. Acest aspect se datoreaz implicaiilor juridice diferite aprute n urma tipurilor diferite de desemnare.

1.

IDENTIFICAREA SITULUI

1.1. Tipul sitului (obligatoriu) Codul format dintr-o singur liter ia n considerare relaiile posibile ntre siturile de importan comunitar (SIC) eligibile i ariile de protecie special (ASP) deja clasificate. Fiecare dintre aceste coduri (de la A la K) corespunde unei relaii particulare n conformitate cu figura 1. n cazul n care exist o relaie cu mai mult de un alt sit, se folosete codul care definete relaia predominant. Codul permite automat i identificarea tipului de sit (dac este APS, eligibil ca SIC sau ambele).

1.2. Codul sitului (obligatoriu) ntr-o baz de date relaional, fiecare sit se recunoate dup un cod unic, care formeaz un cmp-cheie n baza de date. Codul unic al sitului cuprinde nou caractere i este format din dou componente: 1. Primele dou caractere sunt codurile de ar AT BE DE DK ES FI FR GR Austria Belgia Germania Danemarca Spania Finlanda Frana Grecia IE IT LU NL PT SE UK Irlanda Italia Luxemburg rile de Jos Portugalia Suedia Regatul Unit

2. Celelalte apte caractere rmase, care servesc la crearea unui cod alfanumeric unic pentru fiecare sit, se completeaz potrivit unui sistem logic i coerent definit de autoritatea naional responsabil. Trebuie notat c pot exista relaii ntre situl descris i cele identificate ca biotopuri Corine. Aceast informaie este dat n seciunea 5 a formularului care se ocup de relaiile cu alte arii desemnate (facultativ).

1.3. Data completrii formularului (obligatoriu) Se introduce data dorit ca data completrii informaiei nregistrate. Cmpul datei este format din an (patru cifre), urmat de lun (exprimat numeric, cu dou cifre). De exemplu: 199305: date completate prima oar n mai 1993.

1.4. Data actualizrii (obligatoriu) Se introduce data la care s-a efectuat ultima modificare a informaiilor raportate referitoare la sit, folosindu-se acelai format ca i la Dat. n cazul unui sit nou, pentru actualizare se las ase spaii. Dac informaia a fost modificat de mai multe ori, atunci se trec informaiile modificate cel mai recent. Modificrile intermediare sunt stocate n spaiul istoric, alturi de natura modificrii (a se vedea 3.7).

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

27

1.5. Legturi cu alte situri descrise (obligatoriu dac exist o astfel de relaie) Acest cmp permite legtura ntre toate siturile descrise nrudite la care se folosete formularul Natura 2000: situri de importan comunitar (SIC) propuse a fi eligibile i arii cu protecie special (APS) (care n viitor se folosesc pentru situri desemnate ca arii de conservare special (ACS). Se d codul fiecrui sit nrudit.

1.6. Responsabil (obligatoriu) Aici se introduce numele, afilierea i adresa persoanei sau organizaiei care a furnizat informaia nregistrat. Dac o mare parte din informaii au fost furnizate de mai mult de o persoan sau organizaie, atunci sunt cuprini toi, cu numele, afilierea i adresa lor.

1.7. Denumirea sitului (obligatoriu) Denumirile siturilor se introduc n limba local. Astfel, se evit traducerile dificile i se poate face direct integrarea datelor existente la nivel local sau naional. n cazul unui alfabet nelatin (de exemplu cel grecesc), numele se translitereaz.

1.8. Datele indicrii i desemnrii sitului (obligatoriu) Aici pot fi implicate patru date: data la care se propune ca situl s fie eligibil pentru a fi identificat ca sit de importan comunitar (SIC), data la care se confirm c situl este SIC i dou date de desemnare (SAC i APS), pentru care trebuie lsat spaiu gol. Patru subcmpuri indic anul i luna n care situl a fost propus pentru statutul de sit de importan comunitar (SIC), data confirmrii ca SIC, data la care situl a primit statutul oficial de arie cu protecie special de la statele membre i/sau data la care a fost desemnat ca arie special de conservare. Dac situl a fost desemnat i extins ulterior, se prezint anul n care a fost inclus iniial pe list i se menioneaz cea mai recent arie total.

2.

LOCALIZAREA SITULUI

2.1. Localizarea centrului sitului (obligatoriu) Coordonatele geografice (longitudinea i latitudinea) ale centrului sitului se introduc sub forma gradelor, minutelor i secundelor unui arc. Gradele, minutele i secundele longitudinii de la vest de meridianul Greenwich primesc n mod convenional o valoare negativ, iar gradele de la est, o valoare pozitiv, care poate fi confirmat cu semnul + sau poate fi subneleas dac semnul este nlocuit cu un spaiu. Aceasta evit problemele privind coordonatele atunci cnd are loc transferul datelor n sistemul informaional geografic (SIG). n cazul siturilor formate din mai multe zone distincte, se introduc coordonatele celei mai importante subzone. Aproape toate rile folosesc scri, proiecii i parametri diferii atunci cnd elaboreaz hri topografice. ntruct sunt cea mai valoroas surs de identificare a coordonatelor, sistemele alternative de coordonate (UTM, Lambert Conformal or Azimuthal, Gauss-Kruger etc.) sunt acceptate la nregistrarea localizrii sitului cu condiia ca tipul proieciei i parametrii s fie indicai n seciunea 7 (harta sitului). Aceste referine de coordonate se transform n SIG n grade de longitudine i latitudine n vederea stocrii n baza de date final. Cu toate c aceste coordonate pentru centrul sitului lipsesc n aproape toate documentele surs, v rugm s facei efortul de a completa acest domeniu cu exactitate. Coordonatele sunt cheia cartografierii i a procedurilor de modificare la intrarea n alte straturi tematice (cum ar fi proiectul Land Cover, tipul de sol, utilizarea terenului, calitatea aerului etc.). Oricine transfer date n baza de date central folosind un sistem alternativ, trebuie s discute cu serviciul de specialitate a Comisiei. Odat coordonatele nregistrate precis, informaiile ulterioare pot fi introduse automat, fr proceduri greoaie.

28

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

Dac graniele sitului sunt transferate pe cale digital, domeniul poate fi calculat automat ca punctul central al poligoanelor. 2.2. Suprafaa sitului (obligatoriu) Suprafaa unui sit este introdus n hectare. Dei acesta este un cmp obligatoriu, pentru siturile a cror suprafa este nc necunoscut se introduce valoarea -99. Valoarea 0 pentru un sit poate fi corect dac situl reprezint o grot sau o stnc. n aceast situaie, cmpul 2.3 este obligatoriu. Pentru cazurile n care suprafaa sitului s-a modificat de-a lungul timpului, se introduce suprafaa total cea mai recent. 2.3. Lungimea sitului (obligatoriu dac 2.2. 0)

Acest cmp este obligatoriu doar dac msurrile suprafeei nu sunt relevante (de exemplu la grote sau stnci). Lungimea sitului se exprim n kilometri. Pentru cazurile cnd lungimea sitului s-a modificat de-a lungul timpului, se introduce lungimea total cea mai recent. 2.4. Altitudinea (se completeaz dac este relevant) Se introduce altitudinea deasupra nivelului mrii n trei subcmpuri care cuprind altitudinea minim, maxim i medie din limitele sitului. Este important ca i valorile negative (sub nivelul mrii) s fie nregistrate, dac exist. Valoarea medie trebuie calculat ca media ponderat a claselor de altitudine din interiorul sitului. Pentru calculul automat al datelor referitoare la altitudine cu un model digital de elevaie (MDE) n sistem SIG, este necesar s se acorde mai mult timp pentru a nregistra precis coordonatele i graniele sitului. Un asemenea model va fi pus la dispoziie pentru utilizare n cadrul Comisiei prin proiectul Eurostat-Gisco. 2.5. Codul regiunii administrative, denumirea i ponderea (n procente) n cadrul fiecrei regiuni (obligatoriu) Eurostat a dezvoltat un sistem de codificare standard ierarhizat pentru regiunile din Comunitatea European n vederea datelor statistice de referin. Acest sistem de codificare trebuie aplicat n toate cazurile de aplicaii de codificare regionale n Comisie. Descrierea sa complet poate fi gsit n documentul publicat al Eurostat i n apendicele A. Codurile NUTS se introduc pentru fiecare sit, mpreun cu procentul de sit din fiecare regiune. Este obligatoriu s se introduc cel puin un cod. Dac un sit este ntins pe mai multe regiuni diferite, se introduc attea coduri cte regiuni sunt implicate i ct mai n detaliu (5 caractere). Numele regiunii este necesar pentru verificare. n cazul n care exist informaii despre granie n format digital, acoperirea n procente a sitului n diferite regiuni NUTS se poate calcula tot digital. Cnd siturile au i un component marin neacoperit de sistemul NUTS, suprafaa n % (procente) din acest component trebuie notat i ea. 2.6. Regiunea (regiunile) biogeografic(e) (obligatoriu) Se indic n care regiune (regiuni) se gsesc siturile, prin bifarea csuelor corespunztoare, pe baza hrii cu regiunile biogeografice (figura 2: Doc. Hab. 95/10).

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Figura 2 Harta regiunilor biogeografice (Doc. Hab. 95/10)

29

Cartografie: Centrul tematic european privind conservarea naturii, Paris noiembrie 1995

30
3.

RO
INFORMAII ECOLOGICE

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

Pentru stabilirea listei cu situri de importan comunitar (SIC) n conformitate cu Directiva 92/43/CEE Statele membre trebuie s furnizeze informaiile relevante privind tipurile de habitat din anexa I (punctul 3.1) i pentru speciile de flor i faun din anexa II (punctele 3.2.e-3.2.g). n etapa final de desemnare sau clasificare a siturilor cuprinse n liste n conformitate cu oricare directiv, trebuie furnizate toate informaiile ecologice necesare evalurii contribuiei sitului la eficiena i coerena general a reelei Natura 2000.

Pentru siturile clasificate sau care urmeaz a fi clasificate ca arii cu protecie special (APS) sunt considerate obligatorii toate informaiile relevante referitoare la speciile din anexa I (punctele 3.2.a) i speciile migratoare neincluse n anexa I (pct. 3.2.b); informaiile privind habitatele din anexa I (punctul 3.1) i speciile de flor i faun din anexa II (punctele 3.2.c-3.2.g) trebuie furnizate pentru ntregul sit sau pentru o parte a acestuia, dac situl este recunoscut ca sit de importan comunitar n conformitate cu Directiva 92/43/CEE a Consiliului sau este desemnat simultan ca arie de conservare special (ACS); ar trebui s se introduc orice alte informaii relevante privind speciile de flor i faun (punctul 3.3); ar trebui incluse informaii i n cazul unui sit clasificat ca APS i nerecunoscut n ntregime sau parial ca sit de importan comunitar n conformitate cu Directiva 92/43/CEE a Consiliului, dar pentru care unele informaii despre habitatele naturale sau despre anumite specii de flor i faun sunt relevante pentru conservarea speciilor de psri care au condus la clasificarea acelui sit ca ASP.

Pentru siturile care urmeaz a fi desemnate ca arii de conservare special (ACS) sunt obligatorii toate informaiile relevante referitoare la tipurile de habitate din anexa I (punctul 3.1) i la speciile de flor i faun din anexa II (punctele 3.2.c-3.2.g); toate informaiile relevante privind speciile de psri din anexa I i speciile migratoare n conformitate cu Directiva 79/409/CEE a Consiliului (punctele 3.2.a i 3.2.b) trebuie furnizate pentru ntregul sit sau pentru acea parte a sitului care este clasificat simultan sau urmeaz s fie clasificat ca APS; ar trebui s se introduc orice alte informaii relevante privind speciile de flor i faun (punctul 3.3).

3.1. Tipuri de habitate prezente n sit i evaluarea sitului n ceea ce le privete

(i)

Coduri i acoperirea n procente a habitatului

Tipurile de habitate din anexa I: codurile i acoperirea n procente n cadrul habitatului (apendicele B) Aici se introduce codul tipurilor de habitat din anexa I la Directiva 92/43/CEE, conform indicaiilor din apendicele B. Acest cod format din patru caractere urmeaz prezentarea ierarhic a tipurilor de habitat din anexa I la directiv. Toate habitatele din anexa I ce se regsesc ntr-un sit anume trebuie introduse mpreun cu procentajul care arat proporia de acoperire (n legtur cu criteriile A litera (b) din anexa III la directiv). De exemplu: 4110/005: 5 % din sit este acoperit de tipul de habitat numrul 4110 din anexa I.

(ii)

Criterii de evaluare a sitului pentru un anumit tip de habitat natural din anexa I (n conformitate cu seciunea A din anexa III)

REPREZENTATIVITATEA: = A litera (a) din anexa III: gradul de reprezentativitate a tipului de habitat n cadrul sitului. Criteriul A litera (a) din anexa III trebuie asociat cu indicaia de interpretare a tipurilor de habitate din anexa I, aceast indicaie oferind definiia, o list de specii caracteristice i alte elemente relevante. Gradul de reprezentativitate exprim msura n care un

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31

tip de habitat este tipic. La nevoie, evaluarea trebuie s ia n considerare i reprezentativitatea tipului de habitat din situl respectiv, fie pentru un grup de tipuri de habitat, fie pentru o combinaie special a mai multor tipuri de habitat diferite. Dac nu exist date din teren, i anume date cantitative pentru comparare, sau dac msurarea criteriului nu este fezabil, atunci, pentru a ierarhiza situl respectiv, se folosete cea mai bun expertiz. Ar trebui folosit urmtorul sistem de ierarhizare: A: reprezentativitate excelent, B: reprezentativitate bun, C: reprezentativitate semnificativ. Mai mult, n toate cazurile n care un tip de habitat este prezent n situl respectiv ntr-o proporie nesemnificativ, el trebuie indicat n a patra categorie: D: prezen nesemnificativ. n cazul n care reprezentativitatea sitului pentru un anume habitat este clasificat cu D: nesemnificativ, nu mai este nevoie de nici o indicaie pentru alte criterii de evaluare a acestui tip de habitat din situl respectiv. n aceste cazuri, criteriile Suprafaa relativ, Starea de conservare i Evaluarea global nu trebuie marcate.

SUPRAFAA RELATIV: = A litera (b) din anexa III: suprafaa sitului acoperit de habitatul natural raportat la suprafaa total acoperit de acel tip de habitat natural n cadrul teritoriului naional. n principiu, pentru a face evaluarea criteriului A litera (b) este nevoie de msurarea suprafeei acoperite de tipul de habitat din sit i a suprafeei totale a teritoriului naional acoperit de acelai tip de habitat. Dei acest lucru este evident, este foarte greu s se fac aceste msurtori, mai ales cele referitoare la suprafaa naional. Acest criteriu trebuie exprimat ca procentaj p. Indiferent dac aceste dou msurri exist sau pot fi obinute (i procentajul poate fi apoi calculat din ele) sau dac rezultatul este o estimare conform celei mai bune expertize (ceea ce este cel mai probabil), evaluarea lui p pe intervale se face potrivit urmtorului model progresiv: A: 100 p > 15 % B: 15 p > 2 % C: 2 p > 0 %

STADIUL DE CONSERVARE: = A litera (c) din anexa III: Gradul de conservare a structurii i funciilor tipului de habitat natural respectiv, precum i posibilitile de refacere. Acest criteriu cuprinde urmtoarele trei subcriterii: (i) gradul de conservare a structurii; (ii) gradul de conservare a funciilor; (iii) posibilitile de refacere. Cu toate c subcriteriile de mai sus pot fi evaluate separat, acestea trebuie totui combinate n vederea satisfacerii cerinelor seleciei siturilor propuse pe listele naionale, ntruct ele influeneaz tot procesul n mod complex i n interdependen.

(i)

Gradul de conservare a structurii

Acest subcriteriu trebuie relaionat cu ghidul de interpretare din anexa I habitate, pentru c acest ghid asigur o definiie, o list de specii caracteristice i alte elemente relevante.

32

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

La comparaia structurii unui anumit tip de habitat prezent n sit cu datele din ghidul de interpretare (i alte informaii tiinifice importante) i chiar cu acelai tip de habitat prezent n alte situri, se poate stabili un sistem de ierarhizare ca cel de mai jos, folosind cea mai bun expertiz: I: structur excelent,

II: structur bine conservat, III: structur medie sau parial degradat.

n cazul n care se acord calificativul structur excelent, criteriul A litera (c) trebuie s fie clasificat n ntregime ca A: conservare excelent, indiferent de celelalte dou subcriterii.

n cazurile n care tipul de habitat din situl respectiv nu are o structur excelent, atunci evaluarea se continu dup celelalte dou subcriterii.

(ii)

G r a d ul de con s e r v a r e a f u n c i i l o r

Definirea i msurarea funciilor unui anumit tip de habitat pe un sit definit i cu o anumit stare de conservare este dificil, ca i realizarea unei evaluri independent de alte habitate. Din acest motiv, trebuie s parafrazm expresia conservarea funciilor cu perspectivele (capacitatea i probabilitatea) ca acest tip de habitat s-i menin structura n viitor, date fiind, pe de o parte, influenele nefavorabile i, pe de alt parte, tot efortul de conservare previzibil n mod normal. I: perspective excelente,

II: perspective bune, III: perspective moderate sau nefavorabile.

n cazurile n care subclasa I: perspective excelente sau II: perspective bune se combin cu II: structur bine conservat de la primul subcriteriu, criteriul A litera (c) trebuie clasificat n totalitate ca A: conservare excelent sau, respectiv, B: conservare bun, indiferent de gradul din subcriteriul al treilea, care nu se mai ia n considerare.

n cazurile n care subclasa III: perspective moderate sau nefavorabile se combin cu structur medie sau parial degradat de la primul subcriteriu, criteriul A litera (c) trebuie clasificat n totalitate ca C: conservare medie sau redus, indiferent de calificativul acordat celui de-al treilea subcriteriu, care nu se mai ia n considerare.

(iii)

Posibilitile de refacere

Acest subcriteriu este folosit pentru evaluarea msurii n care refacerea unui tip de habitat dintr-un sit mai este posibil.

Primul lucru evaluat este fezabilitatea din punct de vedere tiinific: poate da starea actual de cunoatere un rspuns la ntrebrile Ce este de fcut? i Cum s facem asta? Acest aspect implic o cunoatere complet a structurii i funciilor tipului de habitat, a planurilor concrete de gestionare i a reetelor de lucru, adic a stabilizrii sau creterii procentului suprafeei acoperite de respectivul tip de habitat, a mijloacelor de restabilire a structurii specifice i a funciilor necesare ntreinerii pe termen lung i meninerii sau revenirii la un stadiu de conservare corespunztor speciilor tipice din habitat.

A doua ntrebare ce se poate pune este dac refacerea sitului merit cheltuiala din punct de vedere al conservrii naturii. Evaluarea trebuie s ia n considerare gradul de ameninare i raritatea tipului de habitat.

Sistemul de ierarhizare folosind cea mai bun expertiz ar trebui s fie urmtorul:

15/vol. 4
I:

RO
refacere uoar,

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

33

II: refacere posibil cu efort mediu, III: refacere dificil sau imposibil. Rezumat: se aplic clasificrii globale dup cele trei subcriterii A: conservare excelent = structur excelent, indiferent de clasificarea dup celelalte dou criterii; = structur bine conservat i perspective excelente, indiferent de clasificarea dup al treilea criteriu. B: conservare bun = structur bine conservat i perspective bune, indiferent de clasificarea dup al treilea criteriu; = structur bine conservat i perspective medii/eventual nefavorabile i refacere uoar sau posibil cu efort mediu; = structur mediu/parial degradat, perspective excelente i refacere uoar sau posibil cu efort mediu; = structur mediu/parial degradat, perspective bune i restaurare uoar. C: conservare medie sau redus = toate celelalte combinaii.

EVALUARE GLOBAL = A litera (d) din anexa III: Evaluarea global a valorii sitului din punct de vedere al conservrii tipului de habitat natural respectiv. Acest criteriu ar trebui folosit pentru a evalua criteriile anterioare n mod integrat i a lua n considerare ponderile diferite ce le pot avea n cazul unui anume habitat. Se mai pot evalua i alte aspecte privind evaluarea celor mai relevante elemente pentru a face o evaluare general a influenei lor pozitive sau negative asupra conservrii acelui tip de habitat. Cele mai relevante elemente pot varia de la un tip de habitat la altul; ele pot include activitile umane, att din sit, ct i din zonele nvecinate, care ar putea s influeneze starea de conservare a tipului de habitat, proprietatea asupra terenului, statutul legal al sitului, relaiile ecologice dintre tipurile de habitat i specii etc. Cea mai bun expertiz poate fi folosit pentru a face o evaluare global, sistemul de ierarhizare fiind urmtorul: A: valoare excelent, B: valoare bun, C: valoare considerabil.

3.2. Specii prevzute la articolul 4 din Directiva 79/409/CEE, specii enumerate n anexa II la Directiva 92/43/CEE i evaluarea sitului n ceea ce le privete

(i)

Codul i denumirea speciei i date despre populaie

n cazul n care este adecvat pentru fiecare sit, se introduce denumirea tiinific a speciilor de psri relevante pentru articolul 4 alineatul (1) i alineatul (2) din Directiva 79/409/CEE i a tuturor speciilor de faun i flor cuprinse n anexa II la Directiva 92/43/CEE a Consiliului ce se gsesc n acel sit i se indic populaia din sit (a se vedea mai jos). Fiecare specie relevant este indicat i prin codul secvenial de patru caractere luat din apendicele C, inclusiv toate speciile de psri migratoare, n conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 79/409/CEE. Cum unele specii de faun, n special specii de psri, sunt migratoare, situl poate fi important din punct de vedere al unor aspecte variate ale ciclului lor de via. Aceste aspecte sunt clasificate mai jos:

34

RO
Areal de reziden:

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


specia se gsete de-a lungul ntregului an n sit.

15/vol. 4

Areal de reproducere/cretere: specia folosete situl pentru cuibrire i creterea puilor. Areal temporar: Areal de iernat: specia folosete situl pentru migrare sau schimbarea penelor n afara arealului de reproducere. specia folosete situl n timpul iernii.

Dac se gsete o populaie nerezident mai mult de un sezon n acelai sit, trebuie s se completeze spaiile corespunztoare. n ceea ce privete mrimea populaiei, se introduc date exacte despre populaie, dac se cunosc. Dac nu se cunoate numrul exact al populaiei, se indic o plaj de valori (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101-250, 251-500, 501-1 000, 1 001-10 000, >10 000). Dac nu se cunoate aceast plaj de valori, dar exist informaii despre populaia minim i maxim, se folosete semnul < (mai mic dect) sau > (mai mare dect). Printr-un alt semn se indic perechile (p) sau indivizii (i) numrai. La unele specii cu sisteme de nmulire speciale, masculii i femelele se pot numra separat: aici se pot folosi literele (m) sau (f). La mamifere, amfibieni, reptile i peti nu se pot indica informaii numerice, i atunci mrimea/densitatea populaiei se indic prin (C) specie comun, (R) specie rar sau (V) foarte rar. Dac datele despre o populaie lipsesc complet, se indic numai prezena speciei (P). n cteva cazuri, la nevertebrate i plante, dac mrimea populaiei este tiut, dar nu exact, se dau cifre estimative sau plaje de cifre, ca mai sus. Dac nu, se indic doar dac specia este comun (C), rar (R) sau foarte rar (V). Dac nu exist date numerice despre o populaie, se indic doar prezena ei (P). Dac un sit este de importan comunitar pentru o specie, dar nu exist date despre populaie, atunci se introduc informaii n spaiul de descriere a speciei, n cmpul Calitate, specificnd natura populaiei (de exemplu: dens, dispersat sau izolat). Urmtoarele grupe de specii se nregistreaz separat: psri, mamifere, amfibieni i reptile, peti, nevertebrate i plante.

(ii)

Criterii de evaluare a sitului pentru o anumit specie din anexa II (n conformitate cu seciunea B din anexa III)

POPULAIE: = B litera (a) din anexa III: mrimea i densitatea populaiei speciei prezente n sit n raport cu populaiile prezente pe teritoriul naional Acest criteriu are scopul evalurii mrimii relative sau densitii relative a populaiei n sit cu cea la nivel naional. Acest ultim aspect este, n general, dificil de evaluat. Msura optim ar fi un procentaj, rezultat din raportul dintre populaia din sit/populaia de pe teritoriul naional. La fel ca pentru criteriul A litera (b), se poate apela la o estimare dup un model progresiv ca cel de mai jos: A: 100 % p > 15 %, B: 15 % p > 2 %, C: 2 % p > 0 %. n plus, n toate cazurile n care o populaie din specia respectiv este prezent n situl evaluat ntr-o proporie nesemnificativ, ea trebuie inclus n a patra categorie: D: populaie nesemnificativ. n cazul n care reprezentativitatea sitului pentru o anume populaie este clasificat cu D: nesemnificativ, nu mai este nevoie de nici o indicaie pentru alte criterii de evaluare a acestui tip de habitat din respectivul sit. n aceste cazuri, criteriile Conservare, Izolare i Evaluare global nu trebuie marcate.

CONSERVARE: = B litera (b) din anexa III: gradul de conservare a trsturilor habitatului care sunt importante pentru speciile respective i posibilitile de refacere

15/vol. 4

RO
Acest criteriu cuprinde dou subcriterii:

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

35

(i) gradul de conservare a trsturilor habitatului care sunt importante pentru specie; (ii) posibilitile de refacere.

(i)

Gradul de conservare a trsturilor habitatului care sunt importante pentru specie

Criteriul (i) presupune o evaluare global a trsturilor habitatului n ceea ce privete cerinele biologice pentru o specie dat. Trsturile legate de dinamica populaiei sunt printre cele mai adecvate pentru evaluarea speciilor, att de animale, ct i de plante. Trebuie s se evalueze structura habitatului i unele trsturi abiotice. Cea mai bun expertiz se folosete pentru a ierarhiza acest criteriu astfel: I: elemente n stare excelent;

II: elemente bine conservate; III: elemente n stare medie sau parial degradat. n cazurile n care se acord subclasa I: elemente n stare excelent sau II: elemente bine conservate, criteriul B litera (b) ar trebui clasificat n totalitate ca A: conservare excelent, respectiv B: conservare bun, indiferent de clasificarea la cellalt subcriteriu.

(ii)

Posibiliti de refacere

n cazul acestui subcriteriu, care se ia n considerare doar dac elementele sunt n medie sau parial degradate, se folosete o abordare similar cu cea de la criteriul A litera (c) punctul (iii), adugnd o evaluare a viabilitii populaiei analizate. Sistemul de ierarhizare la care s-ar ajunge este: I: refacere uoar,

II: refacere posibil cu efort mediu, III: refacere dificil sau imposibil.

Sintez aplicat la clasificarea dup cele dou subcriterii A: conservare excelent = elemente n stare excelent, indiferent de clasificarea posibilitii de refacere; B: conservare bun = elemente bine conservate, indiferent de clasificarea posibilitii de refacere; = elemente n stare medie sau parial degradat i uor de refcut; C: conservare medie sau redus = toate celelalte combinaii. IZOLARE: = B litera (c) din anexa III: gradul de izolare a populaiei prezente n sit fa de aria de rspndire normal a speciei. Acest criteriu poate fi interpretat ca o msur aproximativ a contribuiei unei populaii date la diversitatea genetic a speciilor, pe de o parte, i a fragilitii acestei populaii, pe de alt parte. Folosind o abordare simplist, se poate spune c pe msur ce o populaie este mai izolat fa de rspndirea ei natural, pe att ea are o contribuie mai mare la diversitatea genetic a speciei. n consecin, termenul izolare trebuie considerat n context mai larg, aplicndu-se n egal msur endemicii propriu-zise, subspeciilor/varietilor/raselor i subpopulaiilor unei metapopulaii. n acest context trebuie folosit urmtoarea clasificare:

36

RO
A: populaie (aproape) izolat,

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

B: populaie neizolat, dar la limita ariei de distribuie, C: populaie neizolat cu o arie de rspndire extins. GLOBAL = B litera (d) din anexa III: evaluarea global a valorii sitului pentru conservarea speciei respective. Acest criteriu se refer la evaluarea global a valorii sitului pentru conservarea speciei respective. El poate fi folosit pentru a nsuma criteriile anterioare i pentru a evalua alte trsturi ale sitului considerate ca relevante pentru o specie dat. Aceste trsturi pot varia de la o specie la alta i pot include activiti umane din sit sau din zonele nvecinate care ar putea influena starea de conservare a speciei, gestionarea solului, protecia juridic a sitului, relaiile ecologice dintre diferitele tipuri de habitat i specie etc. Cea mai bun expertiz poate fi utilizat la aceast evaluare global, cu urmtorul sistem de ierarhizare: A: valoare excelent, B: valoare bun, C: valoare considerabil. 3.3. Alte specii (se completeaz dac este relevant) Toate celelalte specii de flor i faun care sunt importante se introduc mai departe, dac sunt relevante pentru conservarea i gestionarea sitului, n conformitate cu urmtoarea procedur: se bifeaz csua cu grupa speciei corespunztoare; se d denumirea tiinific a speciei; se dau date privind populaia maxim normal pentru specie, dac este posibil. Dac nu exist date cantitative, se indic mrimea populaiei n mod semicantitativ sau cantitativ, n conformitate cu indicaiile de la punctul 3.2.i; se indic motivul pentru care s-a inclus n list fiecare specie, dup urmtoarele categorii: A. Lista roie de date naionale; B. Endemic; C. Convenii internaionale (inclusiv cele de la Berna, Bonn i cea privind biodiversitatea); D. Alte motive. Detaliile suplimentare asupra motivelor de includere n liste a speciilor individuale, n special n ceea ce privete punctul D, se pot da n seciunea 4.2, care este un spaiu liber pentru descrierea calitii i importanei sitului. Codurile din apendicele III nu se folosesc aici i nici nu exist evaluare de sit pentru specii.

4.

DESCRIEREA SITULUI

Aceast seciune este n principal acordat descrierii libere a caracteristicilor eseniale pentru sit i are dou scopuri: s permit nregistrarea informaiilor eseniale, care nu sunt reprezentate corespunztor n lista cu coduri, s ofere o descriere concis i structurat a sitului la citirea fiei acestuia.

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

37

4.1. Caracteristicile generale ale sitului (obligatoriu) Acest cmp asigur o imagine general a sitului. Se rezum caracteristicile mari ale sitului pornind de la indicarea mpririi sitului pe clase mari de habitate folosind cea mai bun expertiz pentru a estima acoperirea n procente (aceste clase de habitat sunt preformulate n cmpul corespunztor). mpreun, toate clasele de habitat trebuie s acopere 100 % situl i s corespund ariei suprafeei totale a sitului. Aici trebuie descrise cele mai importante trsturi geologice, geomorfologice i peisagistice. Dac este relevant, se indic tipul dominant de vegetaie. De asemenea, se menioneaz alte habitate neincluse n anexa I, dar importante pentru conservarea sitului. Dac este relevant detalierea informaiilor pe clase de habitat pentru conservarea sitului (dac exist pduri de tip dehesas sau podgorii, de exemplu), aceasta se cuprinde n seciunea cu text liber, denumit alte caracteristici ale sitului. Informaiile despre zonele mici mpdurite liniare sau mozaicate (gard viu, bocage, iruri de arbori) se cuprind tot n acest text. 4.2. Calitate i importan (obligatoriu) Se introduce o informaie general despre calitatea i importana sitului, avnd n vedere obiectivele de conservare ale directivei. Zonele umede cu valoare internaional care conin normal 20 000 psri de ap trebuie introduse aici. Dac o specie este cuprins n lista de la punctul 3.3 cu motivul D, se scrie aici motivul includerii. 4.3. Vulnerabilitate (obligatoriu) Se indic natura i amploarea presiunilor exercitate asupra sitului de om i alte influene i fragilitatea habitatelor i ecosistemelor gsite aici. Acest cmp trebuie s cuprind i o descriere a elementelor importante neacoperite corespunztor de ctre datele codificate de la punctul 6.1. 4.4. Desemnarea sitului (se completeaz dac este relevant) Se introduce sub form de text orice aspect privind desemnarea sitului care nu este acoperit adecvat de codurile folosite n cmpurile cu coduri de desemnare a sitului (a se vedea seciunea 5). 4.5. Tip de proprietate (se completeaz dac este relevant) Se introduce o descriere general a proprietii asupra sitului (de exemplu: privat, public, ONG activnd n domeniul conservrii naturii). Dac este posibil, se estimeaz proporia ariei sitului aflat n fiecare clas de proprietate. 4.6. Documentaie (se completeaz dac este relevant)

Dac exist, se evideniaz pentru fiecare sit publicaiile i/sau datele tiinifice despre sit. Introducerea de date se face conform standardelor de indicare a referinelor tiinifice. Comunicrile sau datele nepublicate cu referire la informaiile date n formularul de nregistrare se includ dac este util.

4.7. Istoric (nu se completeaz)

Acest spaiu este folosit de serviciul de specialitate al Comisiei pentru a ine un jurnal al etapelor prin care a trecut nregistrarea sitului. Aici se nregistreaz urmtoarele informaii: notificarea iniial; corectarea greelilor; schimbri datorate modificrilor fizice reale din sit. n fiecare caz, istoricul cuprinde trei subdomenii, care sunt: data modificrii; numele domeniului n care s-a efectuat modificarea; o descriere a modificrilor efectuate.

38
5.

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

PROTEJAREA SITULUI I LEGTURA CU BIOTOPURILE CORINE

Pentru relaiile nregistrate indicate la punctele 5.1 i 5.2 de mai jos, se trimite o hart care s arate clar limitele acestor situri nrudite (a se vedea seciunea 7 a notelor explicative pentru clarificri suplimentare).

5.1. Clasificare la nivel naional i regional (apendicele D) (obligatoriu)

Pentru fiecare stat membru, apendicele D cuprinde o list a tipurilor relevante de desemnare a conservrii naturii care beneficiaz de protecie juridic, precum i definiia la nivel naional/regional. Trei liste de tipuri de protecie acoper cele trei categorii de mai jos: A. Tipuri de desemnare folosite pentru a proteja fauna, flora, habitatele i peisajele (ultimele n msura n care sunt relevante pentru conservarea florei, faunei i habitatului). B. Statute n conformitate cu unele acte cu putere de lege i msuri administrative pe sectoare, mai ales n silvicultur, care s duc la o protecie semnificativ pentru conservarea florei, faunei i habitatelor. C. Statute private care s asigure o protecie durabil a faunei, florei i habitatelor. Tipurile de protecie sunt ierarhizate dup gradul de strictee potrivit celui mai strict statut. n cazul n care nu exist un stadiu de protecie a sitului, este important s se indice acest fapt folosindu-se un cod naional corespunztor stadiului Fr stare de protecie. Se introduc pentru fiecare sit codurile tipurilor corespunztoare de desemnare, mpreun cu procentajul de acoperire n sit a fiecrui tip. Informaiile stocate n acest cmp se refer la diferite tipuri de desemnare. Dac mai multe rezervaii naturale de acelai fel sunt incluse n situl nregistrat, trebuie s se introduc i aria total acoperit de aceste rezervaii. Relaia dintre ariile individuale desemnate i sit sunt nregistrate separat (a se vedea 5.2).

5.2. Relaiile sitului descris cu alte situri (situri nvecinate i situri aparinnd unor tipuri diferite de desemnare) (se completeaz dac este relevant) Aceast parte a formularului de nregistrare permite indicarea siturilor vecine sau a siturilor aparinnd altor tipuri de desemnare care se suprapun sau se nvecineaz unul cu altul. Relaiile reciproce dintre diferitele tipuri se stabilesc prin trimiteri reciproce. Toate relaiile posibile se codific folosindu-se unul din urmtoarele simboluri: tipurile coincid (se folosete codul =); situl descris include complet un alt sit (se folosete codul +); cellalt sit include situl descris complet (se folosete codul -); cele dou situri se suprapun parial (se folosete codul *). Pe lng aceste coduri, mai trebuie introdus procentul din sit care se suprapune peste cellalt sit. Siturile nvecinate se simbolizeaz prin /. n plus, formularul d informaii despre tipurile posibile de desemnare la nivel internaional (de exemplu: Ramsar, biogenetic, Diplom european, Barcelona, biosfer, World Heritage) i se pot meniona pentru prima dat n unele spaii cu text liber n care desemnrile naionale se pun alturi de tipul de relaie exprimat n procente cu privire la situl descris. Aceasta permite realizarea unor trimiteri ncruciate cu ariile desemnate n baza de date.

5.3. Relaia cu biotopurile Corine (se completeaz dac este relevant) Pentru toate siturile descrise care se suprapun cu situri de biotopuri Corine, se nregistreaz codul sitului Corine, tipul de suprapunere (folosind notaiile ca n 5.2.) i procentul de sit descris care se suprapune cu situl Corine.

15/vol. 4
6.

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

39

INFORMAII ASUPRA ACTIVITILOR ANTROPICE I A EFECTELOR ACESTORA N SIT I N JURUL LUI

6.1. Consecine generale i proporia suprafeei din sit afectat (apendicele E) (se completeaz dac este relevant) Consecinele se refer la toate activitile umane i procesele naturale care pot influena, pozitiv sau negativ, conservarea i gestionarea sitului (cuprinse n lista din apendicele E). Avnd n vedere activitile n cadrul sitului: se introduc codurile corespunztoare din apendicele E; se indic intensitatea influenei lor asupra sitului folosind urmtoarele categorii: A: influen mare, B: influen medie, C: influen sczut; se d un procent al suprafeei sitului afectat de influene; se arat dac influena este pozitiv (+), neutr (0) sau negativ (-). De asemenea, se descriu activitile n vecintatea sitului. Vecintate nseamn zona care, prin activitile desfurate pe suprafaa ei, poate avea efecte asupra integritii sitului. Printre altele, depinde de topografia local, natura sitului i tipul de activiti umane. Dac exist consecine sau activiti relevante neincluse n aceast list, acestea se includ n spaiul liber de la vulnerabilitate, punctul 4.3.

6.2. Gestionarea sitului Organismul responsabil pentru gestionarea sitului (se completeaz dac este relevant) Se introduce complet cu nume, adres, telefon/fax autoritatea i/sau persoana responsabil de gestionarea sitului. Informaii asupra planurilor i practicilor de gestionare a sitului, inclusiv activitile umane tradiionale (se completeaz dac este relevant) Se prezint pe scurt planurile de gestionare efectuate sau n pregtire, cu agenda aciunilor. Acestea trebuie s ia n considerare ameninrile pentru sit descrise de activitile umane n funcie de cmpul vulnerabilitate (4.3). Aa cum s-a artat n introducere, informaia de acest fel poate avea un rol semnificativ n estimarea gradului de succes la evaluarea msurilor de conservare propuse n cadrul programului LIFE sau al altor instrumente financiare. Se citeaz orice planuri publicate.

7.

HARTA SITULUI (OBLIGATORIU)

Prin cartografierea granielor sitului, se poate gsi o referin n spaiu mai uor pentru informaiile despre sit. La explorarea datelor digitalizate n contextul unui mediu mai larg, prin suprapunere digital cu alte straturi de date (de exemplu cu datele de la proiectul Land Cover, soluri, calitatea apei sau date de planificare fizic). Acest fapt permite folosirea datelor ntr-o larg varietate de aplicaii care solicit informaii exacte despre relaiile spaiale. De exemplu, datele devin mai utile la evaluarea impactului asupra mediului. Toate siturile trebuie desenate pe hri cu grad de detaliu i calitate identice cu cele ale hrilor topografice publicate oficial, care satisfac normele unui institut topografic specializat, la scara 1:100 000 sau cea mai apropiat posibil, cu grosimea liniei mai mic de 0,4 mm. n cazul siturilor nvecinate, se folosete aceeai hart, la o scar similar.

40

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

Dac graniele sitului pot fi preluate dintr-un sistem informaional geografic, cu referin la seria hrii folosit la digitizare, la scara, proiecia i parametrii hrii, atunci aceste date digitale trebuie s fie accesibile i informaiile trebuie incluse n formular. Ariile corespunztoare principalelor categorii de desemnare cu cel mai nalt grad de conservare trebuie trasate pe o a doua hart cu aceleai caracteristici ca i prima. n plus, n cazul n care este disponibil, se consider c o fotografie aerian este foarte util pentru nelegerea naturii sitului.

8.

DIAPOZITIVE I ALTE MATERIALE FOTOGRAFICE (SE COMPLETEAZ DAC ESTE RELEVANT)

Lista diapozitivelor i a altor materiale fotografice este trimis mpreun cu formularul, indicndu-se subiectul, locul i data la care s-a realizat materialul. Dei facultativ, este foarte util s existe material fotografic pentru a nelege forma general a unui sit, mai ales dac apar probleme sau reclamaii la acest anume sit. n plus, aceste diapozitive pot fi utilizate de Comisie pentru informare sau n scopuri educaionale n legtur cu reeaua Natura 2000. Numrul diapozitivului precizat n formular trebuie indicat i pe o copie a diapozitivului respectiv. Mai trebuie menionat autorul i dreptul de autor pentru toate diapozitivele i fotografiile.

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

41

REEAUA NATURA 2000


APENDICE LA FORMULARUL DE NREGISTRARE

42

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

Apendicele A: Lista tuturor regiunilor din Uniunea European, definite de Eurostat n sistemul de codificare NUTS

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

43

44

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

CUPRINS

Pag. Introducere 45 Corespondena dintre nivelurile NUTS 48 Suprafaa regiunilor 49 Populaia regiunilor 49

List de nume i coduri EUR15 NUTS nivel 0 EUR15 NUTS nivel 1 Belgique/Belgi Danmark Deutschland Ellada Espaa France Ireland Italia Luxembourg Nederland sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom. Anex 52 55 57 72 76 80 85 87 92 93 96 99 102 105 108 112

Hri 50 51 53 56 67 74 78 83 86 90 92 94 97 100 103 106 110

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

45

INTRODUCERE
Nomenclatorul unitilor teritoriale de statistic (NUTS) a fost stabilit de ctre Eurostat, n scopul de a oferi o diviziune unic i unitar a unitilor teritoriale pentru producerea de statistici regionale pentru Uniunea European.

PRINCIPII FUNDAMENTALE

Nomenclatorul NUTS a fost conceput i dezvoltat dup urmtoarele principii: a. NUTS favorizeaz defalcrile (clasificare, repartizare) instituionale

Cu toate c sistemul NUTS nu are valoare juridic n sine, a fost utilizat ncepnd cu anul 1988 n legislaia comunitar [Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului privind formularul-tip pentru siturile propuse ca situri Natura 2000; JO L 185 din 15 iulie 1988].

Diferite criterii pot fi utilizate pentru subdivizarea teritoriului naional n regiuni. Acestea sunt de dou feluri: criterii normative i, respectiv, analitice:

n afar de cuprinderea a trei noi state membre (Austria, Finlanda, Suedia), prezenta versiune include schimbrile administrative care au avut loc de la ultima publicare a NUTS n martie 1992:

regiunile normative sunt expresia unei voine politice; limitele lor sunt stabilite n funcie de sarcinile atribuite comunitilor locale, de numrul populaiei necesare pentru a realiza eficient i economic respectivele sarcini, de factori istorici, culturali i de ali factori;

schimbarea complet a nivelului 3 n cazul landurilor (Lnder) din fosta Germanie de Est;

regiunile analitice (sau funcionale) se definesc n funcie de cerinele analitice; ele reunesc zone utiliznd criterii geografice (de exemplu altitudine sau tip de soluri) sau utiliznd criterii socio-economice (de exemplu omogenitatea, complementaritatea sau polaritatea economiilor regionale).

crearea unei a zecea provincii (province) n Belgia. Brabant a fost mprit n Brabant Wallon i Vlaams Brabant, iar oraul Bruxelles a fost separat de province Brabant. Acest lucru a permis n sfrit s se obin o structur complet ierarhizat pentru nomenclatorul belgian;

Din motive practice, innd de disponibilitatea datelor i de punerea n aplicare a politicilor regionale, nomenclatorul NUTS este n principal bazat pe diviziunile instituionale actualmente n vigoare n statele membre (criterii normative). b. NUTS favorizeaz unitile regionale de caracter general.

Irlanda a trecut de la nou planning regions la opt regional authority regions. Urmtoarele trei planning regions: North East, Donegal i North West s-au unit ntr-o singur regiune: Border. Planning region East se mparte n dou: Dublin i Mid-East;

Unitile teritoriale specifice unui anumit sector de activitate [(regiuni miniere, regiuni agricole, regiuni de mn de lucru (labour-market etc.)] pot fi folosite n unele state membre.

n Italia, ase provincie s-au mprit n dou: Vercelli, Novarra, Como, Milano, Forli i Firenze. Provincia Catanzaro s-a mprit n trei.

NUTS exclude unitile teritoriale sau unitile locale specifice n favoarea unitilor regionale de un caracter mai general. c. NUTS este o clasificare pe cinci trepte ierarhice (trei niveluri regionale i dou niveluri locale).

n afar de aceasta, s-au adus un anumit numr de modificri codului. Structura rmne neschimbat, dar primele dou litere, anterior R1, R2 , au fost nlocuite prin codul ISO Alpha 2. Sistemul de coduri a fost astfel reorganizat, nct atunci cnd codurile sunt selectate ntr-o ordine numeric ascendent, diferitele elemente ale nomenclaturii s fie prezentate n ordinea cerut de statele membre.

Fiind o clasificare ierarhic, NUTS submparte fiecare stat membru ntr-un numr ntreg de regiuni NUTS de nivel 1, fiecare, la rndul ei, fiind mprit ntr-un numr ntreg de regiuni NUTS de nivel 2 i aa mai departe.

Hrile incluse n prezentul document au doar scopul de a permite cititorului s localizeze regiunea; frontierele regionale sunt doar orientative. Scara hrilor difer de la o regiune la alta.

La nivelul regional (fr a lua n considerare comunele), structura administrativ a statelor membre cuprinde n general dou niveluri regionale principale (Lnder i Kreise n Germania, rgions i dpartements n Frana, Comunidades autonomas i provincias n Spania, standard regions i counties n Regatul Unit, regioni i provincie n Italia etc.).

ntruct anumite regiuni poart nume identice, deosebirea lor se opereaz prin adugarea, n fiecare caz, a abrevierii de ar.

Anumite regiuni NUTS apar la diferite niveluri (de exemplu Luxemburg apare ca ar, dar i la nivelurile 1, 2 i 3). n acest caz, s-a acordat un singur cod. Pentru o selectare uoar a regiunilor la un anumit nivel, numele regiunilor se repet n coloana corespunztoare nivelului la care aparin. Anexa I conine lista acestor regiuni.

Regruparea unitilor comparabile la fiecare nivel NUTS presupune stabilirea, pentru fiecare stat membru, a unui nivel regional suplimentar, pe lng cele dou niveluri principale menionate anterior. Nivelul suplimentar corespunde prin urmare unei structuri administrative mai puin importante sau chiar inexistente, iar clasificarea acestui nivel variaz ntre primele trei niveluri NUTS, totul n funcie de statul membru: NUTS 1 pentru Frana, Italia, Grecia i Spania; NUTS 2 pentru Germania i pentru Regatul Unit; NUTS 3 pentru Belgia etc.

46

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

APLICAII
Nomenclatorul NUTS servete ca referin pentru:

CARACTERISTICI PRINCIPALE
Nomenclatorul actual NUTS submparte teritoriul economic al Uniunii Europene (1) n 77 de regiuni la nivelul NUTS 1, 206 regiuni la nivelul NUTS 2 i 1 031 de regiuni la nivelul NUTS 3. La nivel local, nivelul NUTS 4 este definit numai pentru urmtoarele ri: Finlanda, Grecia, Irlanda, Luxemburg, Portugalia i Regatul Unit. Nivelul NUTS 5 const din 98 433 de comune sau uniti echivalente.

(a) Centralizarea datelor, dezvoltarea i armonizarea statisticilor comunitare regionale:

n anii 70 sistemul NUTS a nlocuit treptat diviziunile specifice utilizate n diferite domenii statistice (regiuni agricole, regiuni de transport etc.) i pe baza acestui sistem NUTS s-au dezvoltat conturile economice regionale i seciunile regionale ale analizelor comunitare.

n ciuda scopului de a asigura c regiuni de mrime comparabil apar la acelai nivel NUTS, fiecare nivel NUTS mai conine regiuni care difer considerabil ca suprafa, populaie, pondere economic i competen administrativ. Aceast heterogenitate la nivelul comunitar este adesea o reflexie a situaiei existente la nivelul statelor membre.

(b) Analizele socio-economice ale regiunii: Privind suprafaa, cele mai ntinse regiuni sunt situate n Suedia i Finlanda: concomitent cu stabilirea corelaiilor dintre regiuni ca mrime, NUTS ofer i cteva niveluri analitice. Conferina pentru economiile regionale de la Bruxelles din 1961, organizat de Comisie, a gsit c NUTS 2 (regiunile de baz) era cadrul utilizat n general de ctre statele membre pentru aplicarea propriilor politici regionale i, prin urmare, era nivelul potrivit pentru analizarea problemelor naional-regionale, pe cnd NUTS 1 (principalele regiuni socio-economice regrupnd regiunile de baz) trebuia s fie utilizat pentru analizarea problemelor comunitare regionale, cum ar fi efectul uniunii vamale i al integrrii economice asupra zonelor de nivel imediat inferior nivelului naional. NUTS 3, care cuprinde n general regiuni prea mici pentru analize economice complexe, se utilizeaz pentru a stabili diagnoze specifice sau pentru a sublinia unde trebuie luate msuri regionale.

Manner-Suomi (Finlanda continental) (2) la nivelul NUTS 1, cu 336 600 km2;

vre Norrland (SE): 154 310 km2, Pohjois-Suomi (FI): 136 070 km2, la nivelul NUTS 2;

Lappi (FI): 98 940 km2, Norrbottens ln (SE): 98 910 km2, Vsterbottens ln (SE): 55 400 km2, la nivelul NUTS 3.

(c) Stabilirea cadrelor politicilor comunitare regionale:

n ceea ce privete populaia, i aici sunt diferene marcate ntre regiuni:

n scopul estimrii dac sunt sau nu eligibile pentru subvenii din Fondurile Structurale, regiunile a cror dezvoltare nregistreaz rmneri n urm (regiuni sub incidena Obiectivului nr. 1), precum i regiunile nordice cu densitatea populaiei foarte sczut (regiuni sub incidena Obiectivului nr. 6) au fost clasificate la nivelul NUTS 2.

la nivelul NUTS 1, regiunile South-East of England i NordrheinWestfalen au cei mai muli locuitori (cte 17 000 000 fiecare), pe de alt parte, land (cu 25 000 de locuitori) este regiunea cel mai slab populat de la nivelul NUTS 1;

Zonele eligibile sub alte obiective prioritare au fost n general clasificate la nivelul NUTS 3.

la nivelul NUTS 2, regiunile le de France i Lombardia au 10, respectiv 9 milioane de locuitori, n timp ce alte 16 regiuni (multe dintre acestea regiuni periferice sau insule) au sub 300 000: land, Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Mellila, Valle dAosta, Luxemburgul belgian, La Rioja, Corsica, Azore, Madeira, Highlands and Islands i patru regiuni din Grecia;

Raportul periodic privind situaia i dezvoltarea economic i social a regiunilor din Comunitate, pe care Comisia trebuie s-l prezinte la trei ani, n conformitate cu prevederile articolului 8 din Regulamentul (CEE) nr. 4254/88 al Consiliului privind Fondul European de Dezvoltare Regional, a fost pn n prezent pregtit mai ales la nivelul NUTS 2.

la nivelul NUTS 3, Greater London, Berlin, provinciile spaniole Madrid i Barcelona, provinciile italiene Milano, Roma i Napoli i regiunea nomos Attiki au toate peste 3 milioane de locuitori, n timp ce unele regiuni NUTS 3 din Germania, Belgia, Austria, Finlanda i Grecia au o populaie sub 50 000.

Tabelele de mai jos prezint valorile maxime, minime i medii pentru suprafaa i populaia la primele trei niveluri NUTS, pentru fiecare stat membru i pentru Uniunea European ca ntreg.

(1) (2)

Surs: SEC 2.05, 13.07. Cu excepia Suediei, care const dintr-o singur regiune NUTS 1.

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

47

PREZENTARE
Prezenta publicaie conine numai primele trei niveluri NUTS. Nomenclatorul complet se gsete pe o dischet. Respectiva dischet conine codurile comunitare, codurile naionale i etichetele celor cinci niveluri definite n prezentul document.

Serviciul de informaii al Eurostat v trimte cu plcere o dischet, la solicitarea dvs.:

48 RO

Tabel 1: Corespondena dintre nivelurile NUTS s , i unitile administrative naionale


NUTS 2 NUTS 3 NUTS 4 NUTS 5

NUTS 1

BE DK DE GR ES

Communes Kommuner Gemeinden 150 Demoi/Koinotides Municipios Communes 34 DEDs/Wards

589 276 16176 5921 8077 36664 3445

FR

IE -

Rgions 3 Provinces 1 Lnder 16 Regierungsbezirke Groups of development regions 4 Development regions Agrupacion de comunidades autonomas 7 Comunidades autonomas + Ceuta y Mellila 8 Rgions Z.E.A.T + DOM 1 + DOM 1 -

11 1 38 13 17 1 22 4 1

Arrondissements Amter Kreise Nomoi Provincias + Ceuta y Mellila Dpartements + DOM Regional Authority Regions

Gruppi di regioni

IT LU NL AT

Landsdelen Gruppen von Bundeslndern

11 Regioni 1 4 Provincies 3 Bundeslndern

43 15 445 51 Eparchies 50 2 96 4 8 Counties/County boroughs 103 1 Cantons 40 35 -

Comuni Communes Gemeenten Gemeinden Freguesias

8100 118 672 2351 4208

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

PT

FI SE UK

Continente + Regioes autonomas Manner-Suomi/ Ahvenanmaa Standard regions

1 2 2 1 11

EUR 15

77

20 Provincie 1 12 12 COROP regios 9 Gruppen von Politischen Bezirken Comissaoes de coordenaao regional 5 Grupos de Concelhos 30 Concelhos municipios 305 + Regioes autonomas 2 Suuralueet 6 Maakunnat 19 Seutukunnat 88 Riksomrden 8 Ln 24 Groups of counties 35 Counties/Local authority 65 Districts 485 regions 206 1031 1074

Kunnat 455 Kommuner 286 Wards/Communities/ Locali- 11095 ties 98433

Totalurile naionale iau n considerare nivelurile superioare care corespund acestui nivel (de exemplu Belgia: 10 provincii s , i 1 unitate considerat NUTS 2: Rg. Bruxelles-Cap/Brussels Hfdst.gewest).

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

49

Tabel 2. Suprafaa regiunilor (n mii de km2)

NUTS 1 Val. medie Val. min. Val. max. Val. medie

NUTS 2 Val. min. Val. max. Val. medie

NUTS 3 Val. min. Val. max.

B DK D GR E F IRL O L NL A P FIN S UK EUR15

10,2 43,1 22,3 33 72,1 70,36 68,9 27,4 2,6 10,3 28 30,7 169,1 410,9 22 68,1

0,2 43,1 0,4 3,8 7,2 12 68,9 13,6 2,6 7,3 23,6 0,8 1,6 410,9 7,3 0,2

16,8 43,1 70,6 56,8 215 145,6 68,9 44,4 2,6 11,9 34,4 88,9 336,6 410,9 77,1 410,9

3,4 43,1 8,9 10,2 28 24,4 68,9 15,1 2,6 3,4 9,3 13,1 56,4 51,4 6,9 23,0

2,40 43,10 0,40 2,31 0,03 1,10 68,90 3,30 2,60 1,40 0,41 0,80 1,55 6,50 0,70 0,03

4,4 43,1 29,5 19,1 94,2 83,9 68,9 25,7 2,6 5,7 19,2 27 136,1 154,3 30,6 154,3

0,7 2,9 0,7 2,6 9,7 6,3 7,7 3,2 2,6 1 2,4 3,1 17,8 17,1 3,7 5,4

0,10 0,10 0,03 0,33 0,01 0,11 3,32 0,21 2,60 0,13 0,41 0,80 1,55 2,90 0,38 0,01

2 6,2 2,9 5,4 21,7 83,9 12,2 7,5 2,6 3,4 4,6 8,6 98,9 98,9 25,3 98,9

Tabel 3. Populaia regiunilor la 1.1.1992 (mii de loc.)

NUTS 1 Val. medie Val. min. Val. max. Val. medie

NUTS 2 Val. min. Val. max. Val. medie

NUTS 3 Val. min. Val. max.

B DK D GR E F IRL O L NL A P FIN S UK EUR15

3348 5171 5039 2578 5584 6546 3549 5169 393 3796 2638 3286 2527 8668 5273 4 238

951 5171 684 1004 1502 1539 3549 1584 393 1605 1750 238 25 8668 2089 25

5810 5171 17595 3540 10502 10862 3549 8868 393 7117 3336 9366 5030 8668 17703 17 703

1116 5171 2015 793 2171 2266 3549 2843 393 1265 879 1408 842 1084 1657 1 830

236 5171 492 195 127 134 3549 117 393 238 273 238 25 397 278 25

2258 5171 5273 3540 6984 10862 3549 8868 393 3284 1570 3479 1787 1728 6905 10 862

234 335 148 202 752 589 444 599 393 380 226 329 266 361 892 410

38 45 17 21 56 73 195 92 393 55 21 50 25 57 72 17

951 608 3456 3540 4910 2540 1371 3923 393 1292 1570 1832 1278 1662 6905 6 905

50

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

51

52
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

BE BE1 BE2 BE21 BE211 BE212 BE213 BE22 BE221 BE222 BE223 BE23 BE231 BE232 BE233 BE234 BE235 BE236 BE24 BE241 BE242 BE25 BE251 BE252 BE253 BE254 BE255 BE256 BE257 BE258 BE3 BE31 BE32 BE321 BE322 BE323 BE324 BE325 BE326 BE327 BE33 BE331 BE332 BE333 BE334 BE34 BE341 BE342 BE343 BE344 BE345 BE35 BE351 BE352 BE353

BELGIQUE-BELGI RG. BRUXELLES-CAP.BRUSSELS HFDST. GEWEST VLAAMS GEWEST Antwerpen Antwerpen (Arrondissement) Mechelen Turnhout Limburg (b) Hasselt Maaseik Tongeren Oost-Vlaanderen Aalst Dendermonde Eeklo Gent (Arrondissement) Oudenaarde Sint-Niklaas Vlaams Brabant Halle-Vilvoorde Leuven West-Vlaanderen Brugge Diksmuide Ieper Kortrijk Oostende Roeselare Tielt Veurne RGION WALLONNE Brabant Wallon Hainaut Brabant Wallon Ath Charleroi Mons Mouscron Soignies Thuin Tournai Lige Huy Lige (Arrondissement) Verviers Waremme Luxembourg (b) Arlon Bastogne Marche-en-Famenne Neufchteau Virton Namur Dinant Namur (Arrondissement) Philippeville Rg. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest Rg. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

53

54

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

55

DK DK001 DK002 DK003 DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F

DANMARK

Danmark Kbenhavn og Frederiksberg Kommuner Kbenhavns amt Frederiksborg amt Roskilde amt Vestsjllands amt Storstrms amt Bornholms amt Fyns amt Snderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkbing amt rhus amt Viborg amt Nordjyllands amt

DANMARK

56

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

57

DE DE1 DE11 DE111 DE112 DE113 DE114 DE115 DE116 DE117 DE118 DE119 DE11A DE11B DE11C DE11D DE12 DE121 DE122 DE123 DE124 DE125 DE126 DE127 DE128 DE129 DE12A DE12B DE12C DE13 DE131 DE132 DE133 DE134 DE135 DE136 DE137 DE138 DE139 DE13A DE14 DE141 DE142 DE143 DE144 DE145 DE146 DE147 DE148 DE149 Tbingen Reutlingen Tbingen, Landkreis Zollernalbkreis Ulm, Stadtkreis Alb-Donau-Kreis Biberach Bodenseekreis Ravensburg Sigmaringen Freiburg Karlsruhe Baden-Baden, Stadtkreis Karlsruhe, Stadtkreis Karlsruhe, Landkreis Rastatt Heidelberg, Stadtkreis Mannheim, Stadtkreis Neckar-Odenwald-Kreis Rhein-Neckar-Kreis Pforzheim, Stadtkreis Calw Enzkreis Freudenstadt BADEN-WRTTEMBERG Stuttgart Stuttgart, Stadtkreis Bblingen Esslingen Gppingen Ludwigsburg Rems-Murr-Kreis Heilbronn, Stadtkreis Heilbronn, Landkreis Hohenlohekreis Schwbisch Hall Main-Tauber-Kreis Heidenheim Ostalbkreis

DEUTSCHLAND

Freiburg im Breisgau, Stadtkreis Breisgau-Hochschwarzwald Emmendingen Ortenaukreis Rottweil Schwarzwald-Baar-Kreis Tuttlingen Konstanz Lrrach Waldshut

58
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

DE2 DE21 DE211 DE212 DE213 DE214 DE215 DE216 DE217 DE218 DE219 DE21A DE21B DE21C DE21D DE21E DE21F DE21G DE21H DE21I DE21J DE21K DE21L DE21M DE21N DE22 DE221 DE222 DE223 DE224 DE225 DE226 DE227 DE228 DE229 DE22A DE22B DE22C DE23 DE231 DE232 DE233 DE234 DE235 DE236 DE237 DE238 DE239 DE23A

BAYERN Oberbayern Ingolstadt, Kreisfreie Stadt Mnchen, Kreisfreie Stadt Rosenheim, Kreisfreie Stadt Alttting Berchtesgadener Land Bad Tlz-Wolfratshausen Dachau Ebersberg Eichsttt Erding Freising Frstenfeldbruck Garmisch-Partenkirchen Landsberg a. Lech Miesbach Mhldorf a. Inn Mnchen, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen a. d. Ilm Rosenheim, Landkreis Starnberg Traunstein Weilheim-Schongau Niederbayern Landshut, Kreisfreie Stadt Passau, Kreisfreie Stadt Straubing, Kreisfreie Stadt Deggendorf Freyung-Grafenau Kelheim Landshut, Landkreis Passau, Landkreis Regen Rottal-Inn Straubing-Bogen Dingolfing-Landau Oberpfalz Amberg, Kreisfreie Stadt Regensburg, Kreisfreie Stadt Weiden i. d. OPf., Kreisfreie Stadt Amberg-Sulzbach Cham Neumarkt i. d. OPf. Neustadt a. d. Waldnaab Regensburg, Landkreis Schwandorf Tirschenreuth

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

59

DE24 DE241 DE242 DE243 DE244 DE245 DE246 DE247 DE248 DE249 DE24A DE24B DE24C DE24D DE25 DE251 DE252 DE253 DE254 DE255 DE256 DE257 DE258 DE259 DE25A DE25B DE25C DE26 DE261 DE262 DE263 DE264 DE265 DE266 DE267 DE268 DE269 DE26A DE26B DE26C DE27 DE271 DE272 DE273 DE274 DE275 DE276 DE277 DE278 DE279 DE27A DE27B DE27C DE27D DE27E DE3 DE301 DE302

Oberfranken Bamberg, Kreisfreie Stadt Bayreuth, Kreisfreie Stadt Coburg, Kreisfreie Stadt Hof, Kreisfreie Stadt Bamberg, Landkreis Bayreuth, Landkreis Coburg, Landkreis Forchheim Hof, Landkreis Kronach Kulmbach Lichtenfels Wunsiedel i. Fichtelgebirge Mittelfranken Ansbach, Kreisfreie Stadt Erlangen, Kreisfreie Stadt Frth, Kreisfreie Stadt Nrnberg, Kreisfreie Stadt Schwabach, Kreisfreie Stadt Ansbach, Landkreis Erlangen-Hchstadt Frth, Landkreis Nrnberger Land Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim Roth Weienburg-Gunzenhausen Unterfranken Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Wrzburg, Kreisfreie Stadt Aschaffenburg, Landkreis Bad Kissingen Rhn-Grabfeld Haberge Kitzingen Miltenberg Main-Spessart Schweinfurt, Landkreis Wrzburg, Landkreis Schwaben Augsburg, Kreisfreie Stadt Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt Kempten (Allgu), Kreisfreie Stadt Memmingen, Kreisfreie Stadt Aichach-Friedberg Augsburg, Landkreis Dillingen a.d. Donau Gnzburg Neu-Ulm Lindau (Bodensee) Ostallgu Unterallgu Donau-Ries Oberallgu BERLIN Berlin Berlin-West, Stadt Berlin-Ost, Stadt

60
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

DE4 DE401 DE402 DE403 DE404 DE405 DE406 DE407 DE408 DE409 DE40A DE40B DE40C DE40D DE40E DE40F DE40G DE40H DE40I DE5 DE501 DE502 DE6 DE601 DE7 DE71 DE711 DE712 DE713 DE714 DE715 DE716 DE717 DE718 DE719 DE71A DE71B DE71C DE71D DE71E DE72 DE721 DE722 DE723 DE724 DE725 DE73 DE731 DE732 DE733 DE734 DE735 DE736 DE737

BRANDENBURG

Brandenburg Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt Cottbus, Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt Potsdam, Kreisfreie Stadt Barnim Dahme-Spreewald Elbe-Elster Havelland Mrkisch-Oderland Oberhavel Oberspreewald-Lausitz Oder-Spree Ostprignitz-Ruppin Potsdam-Mittelmark Prignitz Spree-Neie Teltow-Flming Uckermark

BREMEN

Bremen Bremen, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt

HAMBURG HESSEN

Hamburg Hamburg, Freie - und Hansestadt Darmstadt Darmstadt, Kreisfreie Stadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt Wiesbaden, Kreisfreie Stadt Bergstrae Darmstadt-Dieburg Gro-Gerau Hochtaunuskreis Main-Kinzig-Kreis Main-Taunus-Kreis Odenwaldkreis Offenbach, Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis Wetteraukreis Gieen Gieen, Landkreis Lahn-Dill-Kreis Limburg-Weilburg Marburg-Biedenkopf Vogelsbergkreis Kassel Kassel, Kreisfreie Stadt Fulda Hersfeld-Rotenburg Kassel, Landkreis Schwalm-Eder-Kreis Waldeck-Frankenberg Werra-Meiner-Kreis

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

61

DE8 DE801 DE802 DE803 DE804 DE805 DE806 DE807 DE808 DE809 DE80A DE80B DE80C DE80D DE80E DE80F DE80G DE80H DE80I DE9 DE91 DE911 DE912 DE913 DE914 DE915 DE916 DE917 DE918 DE919 DE91A DE91B DE92 DE921 DE922 DE923 DE924 DE925 DE926 DE927 DE928 DE93 DE931 DE932 DE933 DE934 DE935 DE936 DE937 DE938 DE939 DE93A DE93B

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Mecklenburg-Vorpommern Greifswald, Kreisfreie Stadt Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt Rostock, Kreisfreie Stadt Schwerin, Kreisfreie Stadt Stralsund, Kreisfreie Stadt Wismar, Kreisfreie Stadt Bad Doberan Demmin Gstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Mritz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Rgen Uecker-Randow

NIEDERSACHSEN Braunschweig Braunschweig, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt Gifhorn Gttingen Goslar Helmstedt Northeim Osterode am Harz Peine Wolfenbttel Hannover Hannover, Kreisfreie Stadt Diepholz Hameln-Pyrmont Hannover, Landkreis Hildesheim Holzminden Nienburg (Weser) Schaumburg Lneburg Celle Cuxhaven Harburg Lchow-Dannenberg Lneburg, Landkreis Osterholz Rotenburg (Wmme) Soltau-Fallingbostel Stade Uelzen Verden

62
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

DE94 DE941 DE942 DE943 DE944 DE945 DE946 DE947 DE948 DE949 DE94A DE94B DE94C DE94D DE94E DE94F DE94G DE94H DEA DEA1 DEA11 DEA12 DEA13 DEA14 DEA15 DEA16 DEA17 DEA18 DEA19 DEA1A DEA1B DEA1C DEA1D DEA1E DEA1F DEA2 DEA21 DEA22 DEA23 DEA24 DEA25 DEA26 DEA27 DEA28 DEA29 DEA2A DEA2B DEA2C DEA3 DEA31 DEA32 DEA33 DEA34 DEA35 DEA36 DEA37 DEA38

Weser-Ems Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Emden, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt Osnabrck, Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt Ammerland Aurich Cloppenburg Emsland Friesland Grafschaft Bentheim Leer Oldenburg, Landkreis Osnabrck, Landkreis Vechta Wesermarsch Wittmund NORDRHEIN-WESTFALEN Dsseldorf Dsseldorf, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt Essen, Kreisfreie Stadt Krefeld, Kreisfreie Stadt Mnchengladbach, Kreisfreie Stadt Mlheim a. d. Ruhr, Kreisfreie Stadt Oberhausen, Kreisfreie Stadt Remscheid, Kreisfreie Stadt Solingen, Kreisfreie Stadt Wuppertal, Kreisfreie Stadt Kleve Mettmann Neuss Viersen Wesel Kln Aachen, Kreisfreie Stadt Bonn, Kreisfreie Stadt Kln, Kreisfreie Stadt Leverkusen, Kreisfreie Stadt Aachen, Landkreis Dren Erftkreis Euskirchen Heinsberg Oberbergischer Kreis Rheinisch-Bergischer-Kreis Rhein-Sieg-Kreis Mnster Bottrop, Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt Mnster, Kreisfreie Stadt Borken Coesfeld Recklinghausen Steinfurt Warendorf

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

63

DEA4 DEA41 DEA42 DEA43 DEA44 DEA45 DEA46 DEA47 DEA5 DEA51 DEA52 DEA53 DEA54 DEA55 DEA56 DEA57 DEA58 DEA59 DEA5A DEA5B DEA5C DEB DEB1 DEB11 DEB12 DEB13 DEB14 DEB15 DEB16 DEB17 DEB18 DEB19 DEB1A DEB1B DEB2 DEB21 DEB22 DEB23 DEB24 DEB25 RHEINLAND-PFALZ

Detmold Bielefeld, Kreisfreie Stadt Gtersloh Herford Hxter Lippe Minden-Lbbecke Paderborn Arnsberg Bochum, Kreisfreie Stadt Dortmund, Kreisfreie Stadt Hagen, Kreisfreie Stadt Hamm, Kreisfreie Stadt Herne, Kreisfreie Stadt Ennepe-Ruhr-Kreis Hochsauerlandkreis Mrkischer Kreis Olpe Siegen-Wittgenstein Soest Unna Koblenz Koblenz, Kreisfreie Stadt Ahrweiler Altenkirchen (Westerwald) Bad Kreuznach Birkenfeld Cochem-Zell Mayen-Koblenz Neuwied Rhein-Hunsrck-Kreis Rhein-Lahn-Kreis Westerwaldkreis Trier Trier, Kreisfreie Stadt Bernkastel-Wittlich Bitburg-Prm Daun Trier-Saarburg

64
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

DEB3 DEB31 DEB32 DEB33 DEB34 DEB35 DEB36 DEB37 DEB38 DEB39 DEB3A DEB3B DEB3C DEB3D DEB3E DEB3F DEB3G DEB3H DEB3I DEB3J DEB3K DEC DEC01 DEC02 DEC03 DEC04 DEC05 DEC06 SAARLAND

Rheinhessen-Pfalz Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt Mainz, Kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstrae, Kreisfreie Stadt Pirmasens, Kreisfreie Stadt Speyer, Kreisfreie Stadt Worms, Kreisfreie Stadt Zweibrcken, Kreisfreie Stadt Alzey-Worms Bad Drkheim Donnersbergkreis Germersheim Kaiserslautern, Landkreis Kusel Sdliche Weinstrae Ludwigshafen, Landkreis Mainz-Bingen Pirmasens Saarland Stadtverband Saarbrcken Merzig-Wadern Neunkirchen Saarlouis Saarpfalz-Kreis Sankt Wendel

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

65

DED DED01 DED02 DED03 DED04 DED05 DED06 DED07 DED08 DED09 DED0A DED0B DED0C DED0D DED0E DED0F DED0G DED0H DED0I DED0J DED0K DED0L DED0M DED0N DED0P DED0Q DED0R DED0S DED0T DED0U DED0V DED0W DED0X DED0Y DED0Z DEE DEE1 DEE11 DEE12 DEE13 DEE14 DEE15 DEE16 DEE2 DEE21 DEE22 DEE23 DEE24 DEE25 DEE26 DEE27

SACHSEN

Sachsen Chemnitz, Kreisfreie Stadt Dresden, Kreisfreie Stadt Grlitz, Kreisfreie Stadt Leipzig, Kreisfreie Stadt Plauen, Kreisfreie Stadt Zwickau, Kreisfreie Stadt Auerbach Klingenthal Oelsnitz Plauen-Land Reichenbach Annaberg Bautzen Chemnitzer Land Delitzsch Dbeln Freiberg Leipziger Land Meien Mittlerer Erzgebirgkreis Mittweida Muldentalkreis Niederschlesischer Oberlausitzkreis Riesa-Groenhain Lbau-Zittau Schsische Schweiz Stollberg Torgau-Oschatz Weieritzkreis Aue-Schwarzenberg Kamenz Zwickauer Land Dresden-Land Hoyerswerda

SACHSEN-ANHALT Dessau Dessau, Kreisfreie Stadt Anhalt-Zerbst Bernburg Bitterfeld Kthen Wittenberg Halle Halle/Saale, Stadtkreis Burgenlandkreis Mansfelder Land Merseburg-Querfurt Saalkreis Sangerhausen Weienfels

66
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

DEE3 DEE31 DEE32 DEE33 DEE34 DEE35 DEE36 DEE37 DEE38 DEE39 DEE3A DEE3B DEF DEF01 DEF02 DEF03 DEF04 DEF05 DEF06 DEF07 DEF08 DEF09 DEF0A DEF0B DEF0C DEF0D DEF0E DEF0F DEG DEG01 DEG02 DEG03 DEG04 DEG05 DEG06 DEG07 DEG08 DEG09 DEG0A DEG0B DEG0C DEG0D DEG0E DEG0F DEG0G DEG0H DEG0I DEG0J DEG0K DEG0L DEG0M THRINGEN SCHLESWIG-HOLSTEIN

Magdeburg Magdeburg, Kreisfreie Stadt Aschersleben-Stafurt Brdekreis Halberstadt Jerichower Land Ohrekreis Stendal Quedlinburg Schnebeck Wernigerode Altmarkkreis Salzwedel Schleswig-Holstein Flensburg, Kreisfreie Stadt Kiel, Kreisfreie Stadt Lbeck, Kreisfreie Stadt Neumnster, Kreisfreie Stadt Dithmarschen Herzogtum Lauenburg Nordfriesland Ostholstein Pinneberg Pln Rendsburg-Eckernfrde Schleswig-Flensburg Segeberg Steinburg Stormarn Thringen Erfurt, Kreisfreie Stadt Gera, Kreisfreie Stadt Jena, Kreisfreie Stadt Suhl, Kreisfreie Stadt Weimar, Kreisfreie Stadt Eichsfeld Nordhausen Wartburgkreis Unstrut-Hainich-Kreis Kyffhuserkreis Schmalkalden-Meiningen Gotha Smmerda Hildburghausen Ilm-Kreis Weimarer Land Sonneberg Saalfeld-Rudolstadt Saale-Holzland Kreis Saale-Orla-Kreis Greiz Altenburger Land

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

67

68

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

69

70

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

71

72
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

GR GR1 GR11 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR12 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR13 GR131 GR132 GR133 GR134 GR14 GR141 GR142 GR143 GR144 GR2 GR21 GR211 GR212 GR213 GR214 GR22 GR221 GR222 GR223 GR224 GR23 GR231 GR232 GR233 GR24 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR25 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 Peloponnisos Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia Sterea Ellada Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Dytiki Ellada Aitoloakarnania Achaia Ileia Ionia Nisia Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada KENTRIKI ELLADA Ipeiros Arta Thesprotia Ioannina Preveza Thessalia Karditsa Larisa Magnisia Trikala Dytiki Makedonia Grevena Kastoria Kozani Florina Kentriki Makedonia Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki VOREIA ELLADA Anatoliki Makedonia, Thraki Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala

ELLADA

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

73

GR3 GR4 GR41 GR411 GR412 GR413 GR42 GR421 GR422 GR43 GR431 GR432 GR433 GR434

ATTIKI NISIA AIGAIOU, KRITI

Attiki

Attiki

Voreio Aigaio Lesvos Samos Chios Notio Aigaio Dodekanisos Kyklades Kriti Irakleio Lasithi Rethymni Chania

74

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

75

76
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

ES ES1 ES11 ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES2 ES21 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES24 ES241 ES242 ES243 ES3 ES4 ES41 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES42 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES43 ES431 ES432 ES5 ES51 ES511 ES512 ES513 ES514 ES52 ES521 ES522 ES523 ES53 Islas Baleares Comunidad Valenciana Alicante Castellon De La Plana Valencia Islas Baleares ESTE Catalua Barcelona Girona Lleida Tarragona Extremadura Badajoz Cceres Castilla-la Mancha Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo COMUNIDAD DE MADRID CENTRO (E) Castilla y Len Avila Burgos Len Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Comunidad de Madrid Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragn Huesca Teruel Zaragoza Comunidad de Madrid NORESTE Pais Vasco Alava Guipuzcoa Vizcaya Comunidad Foral de Navarra La Rioja Principado de Asturias Cantabria NOROESTE Galicia La Coruna Lugo Orense Pontevedra Principado de Asturias Cantabria

ESPAA

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

77

ES6 ES61 ES611 ES612 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 ES618 ES62 ES63 ES631 ES632 ES7 ES701 ES702

SUR Andalucia Almeria Cadiz Cordoba Granada Huelva Jaen Mlaga Sevilla Regin de Murcia Ceuta y Melilla Ceuta Melilla CANARIAS Canarias Las Palmas Santa Cruz De Tenerife Regin de Murcia

78

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

79

80
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

FR FR1 FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR2 FR21 FR211 FR212 FR213 FR214 FR22 FR221 FR222 FR223 FR23 FR231 FR232 FR24 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR25 FR251 FR252 FR253 FR26 FR261 FR262 FR263 FR264 FR3 FR301 FR302 FR4 FR41 FR411 FR412 FR413 FR414 FR42 FR421 FR422 FR43 FR431 FR432 FR433 FR434 LE DE FRANCE le de France Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-dOise BASSIN PARISIEN Champagne-Ardenne Ardennes Aube Marne Haute-Marne Picardie Aisne Oise Somme Haute-Normandie Eure Seine-Maritime Centre Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Basse-Normandie Calvados Manche Orne Bourgogne Cte-dOr Nivre Sane-et-Loire Yonne NORD - PAS-DE-CALAIS Nord - Pas-de-Calais Nord Pas-de-Calais EST Lorraine Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Alsace Bas-Rhin Haut-Rhin Franche-Comt Doubs Jura Haute-Sane Territoire de Belfort

FRANCE

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

81

FR5 FR51 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR52 FR521 FR522 FR523 FR524 FR53 FR531 FR532 FR533 FR534 FR6 FR61 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR62 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 FR63 FR631 FR632 FR633 FR7 FR71 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR72 FR721 FR722 FR723 FR724

OUEST Pays de la Loire Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vende Bretagne Ctes-dArmor Finistre Ille-et-Vilaine Morbihan Poitou-Charentes Charente Charente-Maritime Deux-Svres Vienne SUD-OUEST Aquitaine Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrnes-Atlantiques Midi-Pyrnes Arige Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrnes Tarn Tarn-et-Garonne Limousin Corrze Creuse Haute-Vienne CENTRE-EST Rhne-Alpes Ain Ardche Drme Isre Loire Rhne Savoie Haute-Savoie Auvergne Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dme

82
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

FR8 FR81 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR82 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR83 FR831 FR832 FR9 FR91 FR92 FR93 FR94

MDITERRANE Languedoc-Roussillon Aude Gard Hrault Lozre Pyrnes-Orientales Provence-Alpes-Cte dAzur Alpes-de-Haute-Provence Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhne Var Vaucluse Corse Corse-du-Sud Haute-Corse DPARTEMENTS DOUTRE-MER Guadeloupe Martinique Guyane Runion Gadeloupe Martinique Guyane Runion

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

83

84

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

85

IE IE001 IE002 IE003 IE004 IE005 IE006 IE007 IE008

IRELAND

Ireland Border Dublin Mid-East Midland Mid-West South-East (IRL) South-West (IRL) West

IRELAND

86

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

87

IT IT1 IT11 IT111 IT112 IT113 IT114 IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT13 IT131 IT132 IT133 IT134 IT2 IT201 IT202 IT203 IT204 IT205 IT206 IT207 IT208 IT209 IT20A IT20B IT3 IT31 IT311 IT312 IT32 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT33 IT331 IT332 IT333 IT334 IT4 IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 IT409 NORD OVEST Piemonte Torino Vercelli Biella Verbano-Cusio-Ossola Novara Cuneo Asti Alessandria Valle dAosta Imperia Savona Genova La Spezia LOMBARDIA Lombardia Varese Como Lecco Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Lodi Cremona Mantova NORD EST Trentino-Alto Adige Bolzano-Bozen Trento Veneto Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Friuli-Venezia Giulia Pordenone Udine Gorizia Trieste EMILIA-ROMAGNA Emilia-Romagna Piacenza Parma Reggio nellEmilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forl-Cesena Rimini

ITALIA

Valle dAosta Liguria

88
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

IT5 IT51 IT511 IT512 IT513 IT514 IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT52 IT521 IT522 IT53 IT531 IT532 IT533 IT534 IT6 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT7 IT71 IT711 IT712 IT713 IT714 IT72 IT721 IT722 IT8 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT9 IT91 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT92 IT921 IT922 IT93 IT931 IT932 IT933 IT934 IT935

CENTRO (I) Toscana Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Prato Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Umbria Perugia Terni Marche Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno LAZIO Lazio Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone ABRUZZO-MOLISE Abruzzo LAquila Teramo Pescara Chieti Molise Isernia Campobasso CAMPANIA Campania Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno SUD Puglia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Basilicata Potenza Matera Calabria Cosenza Crotone Catanzaro Vibo Valentia Reggio di Calabria

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

89

ITA ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB ITB01 ITB02 ITB03 ITB04

SICILIA

Sicilia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa

SARDEGNA

Sardegna Sassari Nuoro Oristano Cagliari

90

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

91

92
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

LU

LUXEMBOURG (GRAND-DUCH) LUXEMBOURG (GRAND-DUCH) Luxembourg (Grand-Duch) Luxembourg (Grand-Duch)

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

93

NL NL1 NL11 NL111 NL112 NL113 NL12 NL121 NL122 NL123 NL13 NL131 NL132 NL133 NL2 NL21 NL211 NL212 NL213 NL22 NL221 NL222 NL223 NL224 NL23 NL3 NL31 NL32 NL321 NL322 NL323 NL324 NL325 NL326 NL327 NL33 NL331 NL332 NL333 NL334 NL335 NL336 NL34 NL341 NL342 NL4 NL41 NL411 NL412 NL413 NL414 NL42 NL421 NL422 NL423 NOORD-NEDERLAND Groningen Oost-Groningen Delfzijl en omgeving Overig Groningen Friesland Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Drenthe Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe OOST-NEDERLAND Overijssel Noord-Overijssel Zuidwest-Overijssel Twente Gelderland Veluwe Achterhoek Arnhem/Nijmegen Zuidwest-Gelderland Flevoland Ultrecht Kop van Noord-Holland Alkmaar en omgeving IJmond Agglomeratie Haarlem Zaanstreek Groot-Amsterdam Het Gooi en Vechtstreek Zuid-Holland

NEDERLAND

Flevoland WEST-NEDERLAND Utrecht Noord-Holland

Agglomeratie Leiden en Bollenstreek Agglomeraties-Gravenhage Delft en Westland Oost-Zuid-Holland Groot-Rijnmond Zuidoost-Zuid-Holland Zeeland Zeeuwsch- Vlaanderen Overig Zeeland ZUID-NEDERLAND Noord-Brabant West-Noord-Brabant Midden-Noord-Brabant Noordoost-Noord-Brabant Zuidoost-Noord-Brabant Limburg (NL) Noord-Limburg Midden-Limburg Zuid-Limburg

94

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

95

96
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

AT AT1 AT11 AT111 AT112 AT113 AT12 AT121 AT122 AT123 AT124 AT125 AT126 AT127 AT13 AT2 AT21 AT211 AT212 AT213 AT22 AT221 AT222 AT223 AT224 AT225 AT226 AT3 AT31 AT311 AT312 AT313 AT314 AT315 AT32 AT321 AT322 AT323 AT33 AT331 AT332 AT333 AT334 AT335 AT34 AT341 AT342 Vorarlberg Bludenz-Bregenzer Wald Rheintal-Bodenseegebiet Tirol Auerfern Innsbruck Osttirol Tiroler Oberland Tiroler Unterland Salzburg Lungau Pinzgau-Pongau Salzburg und Umgebung WESTSTERREICH Obersterreich Innviertel Linz-Wels Mhlviertel Steyr-Kirchdorf Traunviertel Steiermark Graz Liezen stliche Obersteiermark Oststeiermark West- und Sdsteiermark Westliche Obersteiermark SDSTERREICH Krnten Klagenfurt-Villach Oberkrnten Unterkrnten Wien Niedersterreich Mostviertel-Eisenwurzen Niedersterreich-Sd Sankt Plten Waldviertel Weinviertel Wiener Umland/Nordteil Wiener Umland/Sdteil Wien OSTSTERREICH Burgenland Mittelburgenland Nordburgenland Sdburgenland

STERREICH

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

97

98

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

99

PT PT1 PT11 PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT12 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT13 PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT14 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 AORES MADEIRA Algarve Aores Madeira Alentejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Aores Madeira Lisboa e Vale do Tejo Oeste Grande Lisboa Pennsula de Setbal Mdio Tejo Lezria do Tejo Centro (P) Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Do-Lafes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira CONTINENTE Norte Minho-Lima Cvado Ave Grande Porto Tmega Entre Douro e Vouga Douro Alto Trs-os-Montes

PORTUGAL

100

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

101

102
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

FI FI1 FI11 FI12 FI121 FI122 FI123 FI124 FI125 FI126 FI127 FI13 FI131 FI132 FI133 FI134 FI14 FI141 FI142 FI143 FI144 FI15 FI151 FI152 FI2 AHVENANMAA/LAND Ahvenanmaa/land Pohjois-Suomi Pohjois-Pohjanmaa Lappi Ahvenanmaa/land Vli-Suomi Keski-Suomi Etel-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa It-Suomi Etel-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu MANNER-SUOMI Uusimaa Etel-Suomi Varsinais-Suomi Satakunta Hme Pirkanmaa Pijt-Hme Kymenlaakso Etel-Karjala Uusimaa

SUOMI/FINLAND

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

103

104

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

105

SE SE01 SE011 SE02 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE03 SE031 SE032 SE033 SE034 SE04 SE041 SE042 SE043 SE05 SE051 SE052 SE053 SE054 SE06 SE061 SE062 SE063 SE07 SE071 SE072 SE08 SE081 SE082

SVERIGE Stockholm Stockholms ln stra Mellansverige Uppsala ln Sdermanlands ln stergtlands ln rebro ln Vstmanlands ln Smland med arna Jnkpings ln Kronobergs ln Kalmar ln Gotlands Ln Sydsverige Blekinge ln Kristianstad ln Malmhus ln Vstsverige Hallands ln Gteborgs och Bohus ln lvsborgs ln Skaraborgs ln Norra Mellansverige Vrmlands ln Kopparbergs ln Gvleborgs ln Mellersta Norrland Vsternorrlands ln Jmtlands ln vre Norrland Vsterbottens ln Norrbottens ln

SVERIGE

106

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

107

108
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

15/vol. 4

UK UK1 UK11 UK111 UK112 UK12 UK13 UK131 UK132 UK2 UK21 UK22 UK23 UK24 UK3 UK31 UK311 UK312 UK32 UK321 UK322 UK33 UK4 UK401 UK402 UK403 UK5 UK51 UK511 UK512 UK52 UK521 UK522 UK523 UK53 UK531 UK532 UK533 UK54 UK55 UK56 UK561 UK562 UK57 UK6 UK61 UK611 UK612 UK613 UK62 UK621 UK622 UK63 UK631 UK632 NORTH Cleveland, Durham Cleveland Durham Cumbria Northumberland Tyne and Wear YORKSHIRE AND HUMBERSIDE Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire EAST MIDLANDS Derbyshire, Nottinghamshire Derbyshire Nottinghamshire Leicestershire, Northamptonshire Leicestershire Northamptonshire Lincolnshire Cambridgeshire Norfolk Suffolk SOUTH EAST (UK) Bedfordshire, Hertfordshire Bedfordshire Hertfordshire Berkshire, Buckinghamshire Oxfordshire Berkshire Buckinghamshire Oxfordshire Surrey, East-West Sussex East Sussex Surrey West Sussex Essex Greater London Hampshire Isle of Wight Kent Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire

UNITED KINGDOM

Cumbria Northumberland, Tyne and Wear

EAST ANGLIA

Lincolnshire East Anglia

Essex Greater London Hampshire, Isle of Wight

Kent SOUTH WEST (UK) Avon, Gloucestershire, Wiltshire

Avon Gloucestershire Wiltshire Cornwall, Devon Cornwall Devon Dorset, Somerset Dorset Somerset

15/vol. 4
COD

RO
NUTS 1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


NUTS 2 NUTS 3

109

UK7 UK71 UK711 UK712 UK72 UK721 UK722 UK73 UK8 UK81 UK82 UK83 UK84 UK9 UK91 UK911 UK912 UK913 UK914 UK92 UK921 UK922 UK923 UK924 UKA UKA1 UKA11 UKA12 UKA13 UKA14 UKA15 UKA2 UKA21 UKA22 UKA3 UKA31 UKA32 UKA4 UKB

WEST MIDLANDS Hereford & Warwickshire Worcester, Hereford and Worcester Warwickshire Shropshire, Staffordshire Shropshire Staffordshire West Midlands (County) NORTH WEST (UK) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside WALES Clwyd, Dyfed, Gwynedd, Powys Clwyd Dyfed Gwynedd Powys Gwent, Glamorgan Mid-South-West Gwent Mid Glamorgan South Glamorgan West Glamorgan SCOTLAND Borders-Central-Fife-LothianTayside Borders Central Fife Lothian Tayside Dumfries & Galloway, Strathclyde Dumfries and Galloway Strathclyde Highlands, Islands Highlands Islands Grampian NORTHERN IRELAND Northern Ireland Grampian Northern Ireland Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside West Midlands (County)

110

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

111

112

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

Apendicele B

Tipuri de habitate din anexa I la Directiva 92/43/CEE

Cod

Cod din anexa I

Tipul de habitat

1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1210 1220 1230 1240 1250 1310 1320 1330 1340 1410 1420 1430 1510 1520 1530 2110 2120 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136

11.25 11.34 13.2 14 21 17.2 17.3 18.21 18.22 18.23 15.11 15.12 15.13 15.14 15.15 15.16 15.17 15.18 15.19 15.1A 16.211 16.212 16.221 - >16.227 16.221 16.222 16.223 16.224 16.225 16.226 * * * * * * * * * * * * *

Bancuri de nisip acoperite n permanen de ap marin puin adnc Straturi cu Posidonia Estuare Terase mltinoase i terase nisipoase neacoperite de ap la reflux Lagune Fiorduri largi i puin adnci i golfuri Recife Coloane marine provocate de scurgerile de gaze n apele puin adnci Vegetaie anual la limita mareei Vegetaie peren pe rmurile stncoase Faleze acoperite de vegetaie de pe coastele atlantice sau baltice Faleze acoperite de vegetaie (cu Limonium spp. endemic) de pe coastele mediteraneene Faleze acoperite de vegetaie de pe coastele macaroneziene (flora endemic a acestor coaste) Salicornia i alte specii anuale care populeaz regiunile mltinoase sau nisipoase Pajitile Spartina (Spartinion) Pajiti srturate atlantice (Glauco-Puccinellietalia) Pajiti srturate continentale (Puccinellietalia distantis) Pajiti srturate mediteraneene (Juncetalia maritimi) Tufriuri halofile mediteraneene i termo-atlantice (Arthrocnemetalia fructicosae) Tufriuri halo-nitrofile iberice (Pegano-Salsoletea) Stepe saline (Limonietalia) Stepe de gips (Gypsophiletalia) Stepe i mlatini saline panonice Dune mobile embrionare Dune mobile de-a lungul rmului cu Ammophila arenaria (dune albe) Dune fixate cu vegetaie herbacee (dune cenuii) Galio-Koelerion albescentis Euphorbio-Helichrysion Crucianellion maritimae Euphorbia terracina Mesobromion Trifolio-Gerantietea sanguinei, Galio maritimi-Geranion sanguinei

15/vol. 4

RO
Cod Cod din anexa I

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


P Tipul de habitat

113

2137 2140 2150 2160 2170 2180 2190 2191 2192 2193 2194 2195 21A0 2210 2220 2230 2240 2250 2260 2270 2310 2320 2330 2340 3110 3120 3130

16.227 16.23 16.24 16.25 16.26 16.29 16.31 - > 16.35 16.31 16.32 16.33 16.34 16.35 1.A 16.223 16.224 16.228 16.229 16.27 16.28 16.29 42.8 64.1 31.223 64.1 31.227 64.1 35.2 64.71 22.11 22.31 22.11 22.34 22.12 (22.31 i 22.32)

* * *

Thero-Airion, Botrychio-Polygaletum, Tuberarion guttatae Dune fixate decalcificate cu Empetrum nigrum Dune fixate decalcificate euroatlantice (Calluno-Ulicetea) Dune cu Hyppophae rhamnoides Dune cu Salix arenaria Dune mpdurite de pe coastele Atlanticului Depresiuni intradunale umede Iazuri din depresiuni intradunale Pajiti pioniere din depresiuni intradunale Mlatini din depresiuni intradunale Pajiti din depresiuni intradunale Vegetaie de trestie i rogoz din depresiuni intradunale

Machair (* habitat specific irlandez) Dune fixate de pe litoralul Crucianellion maritimae Dune cu Euphorbia terracina Dune cu iarb n Malcolmietalia Dune cu iarb i specii anuale n Brachypodietalia

Dune cu tufriuri de ienupr (Juniperus spp.) Dune cu tufriuri sclerofile (Cisto-Lavenduletalia)

Dune mpdurite cu Pinus pinea i/sau Pinus pinaster Lande nisipoase uscate cu Calluna i Genista Lande nisipoase uscate cu Calluna i Empetrum nigrum Pajiti deschise cu Corynephorus i Agrostis de pe dunele continentale

Dune interioare panonice Ape oligotrofe din cmpiile atlantice nisipoase, cu coninut redus de minerale i vegetaie amfibie: Lobelia, Littorella i Isoetes Ape oligotrofe din cmpiile nisipoase vest-mediteraneene, cu coninut redus de minerale i Isoetes Ape oligotrofe din ariile medio-european i perialpin, cu vegetaie amfibie: Littorella, Isoetes sau vegetaie anual de pe rmurile expuse (Nanocyperetalia) Ape oligotrofe din ariile medio-european i perialpin, cu vegetaie amfibie: Littorella sau Isoetes Ape oligotrofe din ariile medio-european i perialpin, cu vegetaie anual de pe rmurile expuse (Nanocyperetalia) Ape oligomezotrofe dure cu formaiuni de vegetaie bentonic cu Chara fontinalis Lacuri eutrofice naturale cu vegetaie de tip Magnopotamion sau Hydrocharition Lacuri distrofice

3131 3132 3140 3150 3160 3170

22.12 22.31 22.12 22.32 22.12 22.44 22.13 22.14 22.34 *

Iazuri temporare mediteraneene

114

RO
Cod Cod din anexa I

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


P Tipul de habitat

15/vol. 4

3180 3220 3221 3222 3230 3240 3250 3260 3270 3280 3290 4010 4020 4030 4040 4050 4060 4070 4080 4090 5110 5120 5130 5140 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5220 5230

24.221 i 24.222 24.221 24.222 24.223 24.224 24.225 24.4 24.52 24.53 31.11 31.12 31.2 31.234 31.3 31.4 31.5 31.622 31.7 31.82 31.842 31.88 31.89 32.131 - > 32.135 32.131 32.132 32.133 32.134 32.135 32.17 32.18

Turlough (habitat specific irlandez) Ruri de munte i vegetaia herbacee de pe malurile lor Vegetaie subalpin de Epilobium Grohoti alpin Ruri de munte i vegetaia lor lemnoas cu Myricaria germanica Ruri de munte i vegetaia lor lemnoas cu Salix eleagnos Ruri mediteraneene cu debit permanent i vegetaie de Glaucium flavum Vegetaie de piciorul-cocoului plutitoare pe rurile submontane i de cmpie Chenopodietum rubri de pe rurile submontane Ruri mediteraneene cu debit permanent: Paspalo-Agrostidion i galerii riverane de Salix i de Populus alba Ruri mediteraneene cu debit intermitent Lande umede nord-atlantice cu Erica tetralix

Lande umede sud-atlantice cu Erica ciliaris i Erica tetralix Lande uscate (toate subtipurile)

* *

Lande uscate de coast cu Erica vagans i Ulex maritimus Lande uscate macaroneziene cu vegetaie endemic Lande alpine i subalpine

Tufriuri de Pinus mugo i de Rhododendron hirsutum (MugoRhododendretum hirsuti) Crng de slcii subarctic Lande oro-mediteraneene cu formaiuni endemice de grozam (Genista aethnensis) Formaiuni stabile de Buxus sempervirens pe pante stncoase calcaroase (Berberidion p.) Formaiuni montane de Genista purgans Formaiuni de Juniperus communis pe lande sau pajiti calcaroase

Formaiuni de Cistus palhinhae pe lande maritime umede (JuniperoCistetum palhinhae) Formaiuni de ienupr Juniperus oxycedrus arborescent matorral Juniperus phoenicea arborescent matorral Juniperus excelsa i J. foetidissima arborescent matorrals Juniperus communis arborescent matorral Juniperus drupacea arborescent matorral

* *

Matorral cu Zyziphus Matorral cu Laurus nobilis

15/vol. 4

RO
Cod Cod din anexa I

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


P Tipul de habitat

115

5310 5320 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5410 5420 5430 6110 6120 6130 6140 6150 6160 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6180 6210 6211 6212 6213 6214 6220 6230

32.216 32.217 32.22 - > 32.26 32.22 32.23 32.24 32.25 32.26 33.1 33.3 33.4 34.11 34.12 34.2 36.314 36.32 36.36 36.41 - > 36.45 36.41 36.42 36.43 36.44 36.45 36.5 34.31 - > 34.34 34.31 34.32 34.33 34.34 34.5 35.1 * * * * * * * * *

Tufiuri de dafin Formaiuni pitice de Euphorbia n apropierea stncilor Toate tipurile Formaiuni mixte arbori-Euphorbia Vegetaie mediteraneean de tip garriga Tufiuri palmetto Vegetaie predeertic de tip scrub Cmpii termo-mediteraneene de grozam (Cytisus, Genista sp.) Astralago-Plantaginetum subulatae phrygana Sarcopoterium spinosum phrygana Formaiuni din Creta (Euphorbieto-Verbascion) Pajiti carstice calcaroase (Alysso-Sedion albi) Pajiti xerofile calcaroase (Koelerion glaucae) Pajiti calaminariene Pajiti silicioase din Pirinei cu Festuca eskia Ierburi alpine i boreale silicioase Pajiti silicioase iberice cu Festuca indigesta Pajiti alpine calcaroase Pajiti cu rogoz brun i vegetaii nrudite Pajiti cu vegetaie de tipul trestiei Pajiti stepice cu vegetaie de tip ghirland Vegetaii alpine dezvoltate pe metale grele Pajiti oro-mediteraneene mozaicate Pajiti montane macaroneziene Pe substraturi calcaroase (Festuco Brometalia )(* situri importante pentru orhidee) Pajiti stepice subcontinentale Pajiti subatlantice calcaroase semiuscate Pajiti subatlantice calcaroase extrem de uscate Pajiti central-europene calcaro-silicioase Pseudostep cu ierburi i specii anuale (Thero-Brachypodietea) Pajiti cu Nardus, cu mare diversitate de specii, dezvoltate pe substraturi silicioase n zone montane (i submontane, n Europa continental) Pajiti stepice subcontinentale Stepe panonice Stepe panonice nisipoase Cu Quercus suber i/sau Quercus ilex

6240 6250 6260 6310

34.31 34.91 34.A1 32.11

* * *

116

RO
Cod Cod din anexa I

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


P Tipul de habitat

15/vol. 4

6410 6420 6430 6431 6432 6440 6510 6520 7110 7120 7130 7131 7132 7140 7150 7210 7220 7230 7240 7310 7320 8110 8120 8130 8140 8150 8160 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8216 8217 8218

37.31 37.4 37.7 i 37.8 37.7 37.8 38.2 38.3 51.1 51.2 52.1 i 52.2 52.1 52.2 54.5 54.6 53.3 54.12 54.2 54.3 54.8 54.9 61.1 61.2 61.3 61.4 61.5 61.6 62.1 i 62.1A 62.11 62.12 62.13 62.14 62.15 62.16 62.17 62.18 * * * * * * * * * *

Pajiti mezohigrofile pe argile i calcare cu iarb albastr (Molinia, alian de vegetaie Eu-Molinion) Pajiti mediteraneene cu ierburi nalte i stufri (MolinionHoloschoenion) Ierburi nalte eutrofice Ierburi nalte umede de pe malurile rurilor sau de la marginea pdurilor Vegetaii de ierburi nalte subalpine i alpine Pajitile cu Cnidion venosae expuse inundaiilor Fnauri de altitudine mic (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) Fnauri de munte (tipuri britanice cu Geranium sylvaticum) Turbrii ridicate active Turbrii ridicate epuizate (capabile nc de regenerare natural) Turbrii de acoperire (* exclusiv active) Turbrii de acoperire joase Turbrii de acoperire nalte Mlatini turboase de tranziie i turbrii mictoare Depresiuni pe substraturi de turb (Rhynchosporion) Mlatini calcaroase cu Cladium mariscus i Carex davalliana Izvoare pietrificatoare cu formaiuni de tuf calcaros (Cratoneurion) Mlatini alcaline Formaiune vegetal alpin pionier cu Caricion bicoloris-atrofuscae Aapa mires Palsa mires Silicioase Eutrice Termofile vest-medireaneene i alpine Balcanice Silicioase medio-europene Calcaroase medio-europene Subtipuri calcaroase Stnci calcaroase din zona occidental euro-mediteraneean i oroiberic Stnci calcaroase din Pirineii centrali Stnci calcaroase din zona liguro-apeninic Stnci calcaroase din sudul Italiei Stnci calcaroase alpine i sub-mediteraneene Stnci calcaroase euro-mediteraneene n Grecia Stnci calcaroase din zona egean Stnci montane din Grecia sudic

15/vol. 4

RO
Cod Cod din anexa I

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


P Tipul de habitat

117

8219 821A 8220 8230 8240 8310 8320 8330 8340 9010 9110 9120 9130 9140 9150 9160 9170 9180 9190 91A0 91B0 91C0 91D0 91D1 91D2 91D3 91D4 91 91F0 91G0 91H0 91I0 9210 9220

62.19 62.1A 62.2 62.3 62.4 65 42.C 41.11 41.12 41.13 41.15 41.16 41.24 41.26 41.4 41.51 41.53 41.86 42.51 44.A1 - > 44.A4 44.A1 44.A2 44.A3 44.A4 44.3 44.4 41.2B 41.7374 41.7A 41.181 41.184 * * * * * * * * * * * * * * *

Stnci montane din Grecia central Stnci calcaroase din Grecia de nord Subtipuri silicioase Vegetaie pionier de pe suprafeele stncoase Vetre calcaroase Peteri inaccesibile publicului Cmpuri de lav i excavri naturale Peteri marine scufundate complet sau parial Gheari permaneni Taigaua occidental Pduri de fag Luzulo-Fagetum Pduri de fag cu Ilex i Taxus, bogate n specii epifite (Ilici-Fagion) Pduri de fag Asperulo-Fagetum Pduri de fag subalpine cu Acer i Rumex arifolius Pduri de fag dezvoltate pe calcare (Cephalanthero-Fagion) Pduri de stejar i carpen Stellario-Carpinetum Pduri de stejar i carpen Galio-Carpinetum Pduri de raven Tilio-Acerion Pduri acidofile de stejar btrn cu Quercus robur de pe cmpiile nispoase Pduri de stejar btrn cu Ilex i Blechnum din Insulele Britanice Pduri de Fraxinus angustifolia Pduri caledoniene Mlatini mpdurite Pduri de mesteacn cu spagnum Pduri de pin scoian dezvoltate pe mlatini Pduri de pin alpin dezvoltate pe mlatini Pduri de molid cu spagnum Pduri aluviale reziduale (Alnion glutinoso-incanae) Pduri mixte de stejar, ulm i frasin de pe malurile marilor ruri Pduri panonice de stejar i carpen Pduri panonice de stejar alb Pduri de stejar din stepa euro-siberian Pduri de fag din Apenini cu Taxus i Ilex Pduri de fag din Apenini cu Abies alba i pduri de fag cu Abies nebrodensis

118

RO
Cod Cod din anexa I

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


P Tipul de habitat

15/vol. 4

9230 9240 9250 9260 9270 9280 9290 92A0 92B0 92C0 92D0 9310 9320 9330 9340 9350 9360 9361 9362 9363 9370 9380 9410 9411 9412 9413 9420 9421 9422 9430 9510 9520 9530

41.6 41.77 41.85 41.9 41.1A 42.17 41.1B 42.A1 44.17 44.52 44.7 44.8 41.7C 45.1 45.2 45.3 45.5 45.61 - > 45.63 45.61 45.62 45.63 45.7 45.8 42.21 - > 42.23 42.21 42.22 42.23 42.31 i 42.32 42.31 42.32 42.4 42.14 42.19 42.61 - > 42.66 * * * * * * * *

Pduri de stejar galiio-portugheze cu Quercus robur i Quercus pyrenaica Pduri de Quercus faginea (Peninsula Iberic) Pduri de Quercus trojana (Italia i Grecia) Pduri de castan Pduri de fag elene cu Abies borisii-regis Pduri de Quercus frainetto Pduri de chiparos (Acero-Cupression) Galerii de Salix alba i de Populus alba Formaiuni riverane pe cursurile de ap mediteraneene cu debit intermitent, cu specii de Rhododendron ponticum, Salix i altele Pduri de platan oriental (Platanion orientalis) Galerii riverane termo-mediteraneene (Nerio-Tamariceteae) i galerii riverane din sud-vestul Peninsulei Iberice (Securinegion tinctoriae) Pduri de Quercus brachyphylla n Creta Pduri de Olea i Ceratonia Pduri de Quercus suber Pduri de Quercus ilex Pduri de Quercus macrolepis Pduri macaroneziene de dafin (Laurus, Ocotea) Laurisilvas din Azore Laurisilvas din Madeira Laurisilvas din Canare Crnguri de palmieri Phoenix Pduri de Ilex aquifolium Pduri acidofile (Vaccinio -Piceetea) Pduri subalpine de molid n Alpi Pduri alpine de molid n Alpii interiori Pduri herciniene subalpine Pduri alpine de zad i Pinus cembra Pduri silicioase de zad i arolla din zona estic Pduri calcaroase de zad i arolla din zona estic Pduri de Pinus uncinata (* dezvoltate pe gips sau calcare) Pduri de Abies alba i Picea excelsa din Apenini Pduri de Abies pinsapo Pduri mediteraneene de pin cu pin negru endemic

15/vol. 4

RO
Cod Cod din anexa I

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


P Tipul de habitat

119

9531 9532 9533 9534 9535 9536 9540 9550 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9570 9580 9581 9582 9583

42.61 42.62 42.63 42.64 42.65 42.66 42.8 42.9 42.A2 - > 42.A5 i 42.A8 42.A2 42.A3 42.A4 42.A5 42.A8 42.A6 42.A71 - > 42.A73 42.A71 42.A72 42.A73

* * * * * *

Pduri de Pinus nigra din Italia Pduri de Pinus nigra din Grecia Pduri de pin Salzmann Pduri de zad din Corsica Pduri de zad din Calabria Pduri de pin Pallas Pduri mediteraneene de pin cu pin mezogen endemic, inclusiv Pinus mugo i Pinus leucodermis Pduri macaroneziene de pin (endemic)

* * * * * * * * * * *

Pduri mediteraneene endemice cu Juniperus spp. Pduri de ienupr din Spania Pduri de ienupr din Grecia Pduri de ienupr fetid (Juniperus foetidissima) Pduri de ienupr sirian (Juniperus drupaceae) Pduri macaroneziene de ienupr Pduri de Tetraclinis articulata (n Andaluzia) Pduri de Taxus baccata Pduri de tis britanice Pduri de tis corsicane Pduri de tis sarde

120

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 4

Apendicele C Specii de psri menionate n anexa I la Directiva 79/409/CEE

Denumirea speciilor Cod Nowak Anexa I II/I II/2 III/l III/2

A402 A085 A400 A086 A401 A298 A293 A294 A296 A295 A297 A168 A324 A223 A079 A247 A200 A229 A111 A411 A109 A412 A413 A110 A203 A054 A056 A052 A050 A053 A055 A051 A041 A394 A395 A043 A040 A042 A039 A432

Accipiter brevipes Accipiter gentilis Accipiter gentilis arrigonii Accipiter nisus Accipiter nisus granti Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus melanopogon Acrocephalus paludicola Acrocephalus palustris Acrocephalus schoenobaenus Acrocephalus scirpaceus Actitis hypoleucos Aegithalos caudatus Aegolius funereus Aegypius monachus Alauda arvensis Alca torda Alcedo atthis Alectoris hbrbara Alectoris chukar Alectoris graeca Alectoris graeca saxatilis Alectoris graeca whitakeri Alectoris rufa Alle alle Anas acuta Anas clypeata Anas crecca Anas penelope Anas platyrhynchos Anas querquedula Anas strepera Anser albifrons Anser albifrons albifrons Anser albifrons flavirostris Anser anser Anser brachyrhynchus Anser erythropus Anser fabalis Anthus berthelotii

X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Denumirea speciilor

121

Cod

Nowak Anexa I II/I II/2 III/l III/2

A255 A258 A257 A254 A259 A256 A226 A424 A228 A227 A425 A405 A091 A090 A404 A089 A028 A029 A024 A169 A222 A221 A218 A059 A061 A062 A060 A263 A104 A021 A046 A044 A045 A396 A215 A025 A452 A067 A387 A133 A087 A088 A403 A243

Anthus campestris Anthus cervinus Anthus pratensis Anthus richardi Anthus spinoletta Anthus trivialis Apus apus Apus caffer Apus melba Apus pallidus Apus unicolor Aquila adalberti Aquila chrysaetos Aquila clanga Aquila heliaca Aquila pomarina Ardea cinerea Ardea purpurea Ardeola ralloides Arenaria interpres Asio flammeus Asio otus Athene noctua Aythya ferina Aythya fuligula Aythya marila Aythya nyroca Bombycilla garrulus Bonasa bonasia Botaurus stellaris Branta bernicla Branta canadensis Branta leucopsis Branta ruficollis Bubo bubo Bubulcus ibis Bucanetes githagineus Bucephala clangula Bulweria bulwerii Burhinus oedicnemus Buteo buteo Buteo lagopus Buteo rufinus Calandrella brachydactyla

X X X X X

X X

X X X X

X X X

X X

X X X X X

X X X X

X X

122

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Denumirea speciilor

15/vol. 4

Cod

Nowak Anexa I II/I II/2 III/l III/2

A431 A374 A144 A149 A143 A147 A148 A145 A146 A010 A224 A225 A366 A364 A363 A368 A367 A365 A371 A202 A268 A335 A334 A288 A138 A417 A136 A137 A430 A416 A196 A198 A197 A031 A030 A264 A080 A081 A082 A083 A084 A289 A211 A064

Calandrella rufescens Calcarius lapponicus Calidris alba Calidris alpina Calidris canutus Calidris ferruginea Calidris maritima Calidris minuta Calidris temminckii Calonectris diomedea Caprimulgus europaeus Caprimulgus ruficollis Carduelis cannabina Carduelis carduelis Carduelis chloris Carduelis flammea Carduelis flavirostris Carduelis spinus Carpodacus erythrinus Cepphus grylle Cercotrichas galactotes Certhia brachydactyla Certhia familiaris Cettia cetti Charadrius alexandrinus Charadrius asiaticus Charadrius dubius Charadrius hiaticula Chersophilus duponti Chlamydotis undulata Chlidonias hybridus Chlidonias leucopterus Chlidonias niger Ciconia ciconia Ciconia nigra Cinclus cinclus Circaetus gallicus Circus aeruginosus Circus cyaneus Circus macrourus Circus pygargus Cisticola juncidis Clamator glandarius Clangula hyemalis X X X X X X X X X X X X X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Denumirea speciilor

123

Cod

Nowak Anexa I II/I II/2 III/l III/2

A373 A422 A423 A206 A207 A208 A421 A455 A231 A350 A349 A348 A347 A 113 A122 A212 A134 A454 A037 A038 A036 A253 A239 A237 A427 A428 A238 A240 A429 A236 A027 A026 A399 A447 A378 A446 A377 A376 A379 A382 A380 A381 A248 A269

Coccothraustes coccothraustes Columba bollii Columba junoniae Columba livia Columba oenas Columba palumbus Columba palumbus azorica Columba trocaz Coracias garrulus Corvus corax Corvus corone Corvus frugilegus Corvus monedula Coturnix coturnix Crex crex Cuculus canorus Cursorius cursor Cyanopica cyana Cygnus bewickii Cygnus cygnus Cygnus olor Delichon urbica Dendrocopos leucotos Dendrocopos major Dendrocopos major canariensis Dendrocopos major thanneri Dendrocopos medius Dendrocopos minor Dendrocopus syriacus Dryocopus martius Egretta alba Egretta garzetta Elanus caeruleus Emberiza caesia Emberiza cia Emberiza cineracea Emberiza cirlus Emberiza citrinella Emberiza hortulana Emberiza melanocephala Emberiza pusilla Emberiza schoeniclus Eremophila alpestris Erithacus rubecula X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

124

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Denumirea speciilor

15/vol. 4

Cod

Nowak Anexa I II/I II/2 III/l III/2

A139 A101 A098 A100 A095 A103 A102 A099 A096 A097 A321 A322 A320 A442 A204 A359 A448 A360 A449 A125 A126 A009 A244 A245 A153 A154 A123 A342 A002 A003 A001 A189 A033 A135 A217 A127 A076 A078 A130 A426 A075 A093 A092 A131

Eudromias morinellus Falco biarmicus Falco columbarius Falco eleonorae Falco naumanni Falco peregrinus Falco rusticolus Falco subbuteo Falco tinnunculus Falco vespertinus Ficedula albicollis Ficedula hypoleuca Ficedula parva Ficedula semitorquata Fratercula arctica Fringilla coelebs Fringilla coclebs ombriosa Fringilla montifringilla Fringilla teydea Fulica atra Fulica cristata Fulmarus glacialis Galerida cristata Galerida theklae Gallinago gallinago Gallinago media Gallinula chloropus Garrulus glandarius Gavia arctica Gavia immer Gavia stellata Gelochelidon nilotica Geronticus eremita Glareola pratincola Glaucidium passerinum Grus grus Gypaetus barbatus Gyps fulvus Haematopus ostralegus Halcyon smyrnensis Haliaeetus albicilla Hieraaetus fasciatus Hieraaetus pennatus Himantopus himantopus

X X X X X X X

X X

X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X

X X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Denumirea speciilor

125

Cod

Nowak Anexa I II/I II/2 III/l III/2

A299 A439 A438 A300 A252 A251 A398 A418 A014 A022 A233 A105 A406 A106 A408 A407 A338 A340 A339 A433 A341 A184 A181 A182 A183 A180 A185 A186 A187 A176 A177 A179 A178 A150 A157 A156 A291 A292 A290 A369 A370 A451 A246 A270

Hippolais icterina Hippolais olivetorum Hippolais pallida Hippolais polyglotta Hirundo daurica Hirundo rustica Histrionicus histrionicus Hoplopterus spinosus Hydrobates pelagicus Ixobrychus minutus Jynx torquilla Lagopus lagopus lagopus Lagopus lagopus scot./hibernicus Lagopus mutus Lagopus mutus helveticus Lagopus mutus pyrenaicus Lanius collurio Lanius excubitor Lanius minor Lanius nubicus Lanius senator Larus argentatus Larus audouinii Larus canus Larus fuscus Larus genei Larus glaucoides Larus hyperboreus Larus marinus Larus melanocephalus Larus minutus Larus ridibundus Larus sabini Limicola falcinellus Limosa lapponica Limosa limosa Locustella fluviatilis Locustella luscinioides Locustella naevia Loxia curvirstra Loxia pytyopsittacus Loxia scotica Lullula arborea Luscinia luscinia X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

126

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Denumirea speciilor

15/vol. 4

Cod

Nowak Anexa I II/I II/2 III/l III/2

A271 A272 A152 A057 A066 A065 A242 A068 A070 A069 A230 A383 A073 A074 A280 A281 A358 A262 A261 A260 A441 A319 A077 A058 A344 A160 A158 A159 A216 A023 A390 A015 A278 A435 A436 A279 A277 A337 A129 A214 A071 A094 A323 A328

Luscinia megarhynchos Luscinia svecica Lymnocryptes minimus Marmayonetta angustirostris Melanitta fusca Melanitta nigra Melanocorypha calandra Mergus albellus Mergus merganser Mergus serrator Merops apiaster Miliaria calandra Milvus migrans Milvus milvus Monticola saxatilis Monticola solitarius Montifringilla nivalis Motacilla alba Motacilla cinerea Motacilla flava Muscicapa latirostris Muscicapa striata Neophron percnopterus Netta rufina Nucifraga caryocatactes Numenius arqvata Numenius phaeopus Numenius tenuirostris Nyctea scandiaca Nycticorax nycticorax Oceanodroma castro Oceanodroma leucorhoa Oenanthe hispanica Oenanthe isabellina Oenanthe leucopyga Oenanthe leucura Oenanthe oenanthe Oriolus oriolus Otis tarda Otus scops Oxyura leucocephala Pandion haliaetus Panurus biarmicus Parus ater X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Denumirea speciilor

127

Cod

Nowak Anexa I II/I II/2 III/l III/2

A329 A327 A443 A330 A326 A325 A354 A355 A356 A389 A020 A019 A112 A415 A414 A072 A357 A018 A392 A017 A391 A393 A171 A170 A115 A151 A035 A273 A274 A313 A315 A314 A312 A316 A343 A241 A234 A235 A034 A375 A032 A140 A141 A007

Parus caeruleus Parus cristatus Parus lugubris Parus major Parus montanus Parus palustris Passer domesticus Passer hispaniolensis Passer montanus Pelagodrama marina Pelecanus crispus Pelecanus onocrotalus Perdix perdix Perdix perdix hispaniensis Perdix perdix italica Pernis apivorus Petronia petronia Phalacrocorax aristotelis Phalacrocorax aristotelis desmarestii Phalacrocorax carbo Phalacrocorax carbo sinensis Phalacrocorax pygmeus Phalaropus fulicarnus Phalaropus lobatus Phasianus colchicus Philomachus pugnax Phoenicopterus ruber Phoenicurus ochruros Phoenicurus phoenicurus Phylloscopus bonelli Phylloscopus collybita Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus trochiloides Phylloscopus trochilus Pica pica Picoides tridactylus Picus canus Picus viridis Platalea leucorodia Plectrophenax nivalis Plegadis falcinellus Pluvialis apricaria Pluvialis squatarola Podiceps auritus X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

128

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Denumirea speciilor

15/vol. 4

Cod

Nowak Anexa I II/I II/2 III/l III/2

A005 A006 A008 A124 A120 A119 A121 A267 A266 A205 A420 A386 A385 A250 A388 A011 A012 A013 A384 A345 A346 A453 A372 A118 A132 A318 A317 A336 A249 A188 A437 A275 A276 A155 A450 A362 A361 A332 A444 A445 A331 A063 A174 A173

Podiceps cristatus Podiceps grisegena Podiceps nigricollis Porphyrio porphyrio Porzana parva Porzana porzana Porzana pusilla Prunella collaris Prunella modularis Pterocles alchata Pterocles orientalis Pterodroma feae Pterodroma madeira Ptyonoprogne rupestris Puffinus assimilis Puffinus gravis Puffinus griseus Puffinus puffinus Puffinus puffinus mauretanicus Pyrrhocorax graculus Pyrrhocorax pyrrhocorax Pyrrhula murina Pyrrhula pyrrhula Rallus aquaticus Recurvirostra avosetta Regulus ignicapillus Regulus regulus Remiz pendulinus Riparia riparia Rissa tridactyla Saxicola dacotiae Saxicola rubetra Saxicola torquata Scolopax rusticola Scrinus canaria Serinus citrinella Serinus serinus Sitta europaea Sitta krueperi Sitta neumayer Sitta whiteheadi Somateria mollissima Stercorarius longicaudus Stercorarius parasiticus X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Denumirea speciilor

129

Cod

Nowak Anexa I II/I II/2 III/l III/2

A172 A175 A195 A190 A192 A193 A194 A191 A209 A210 A219 A457 A220 A353 A352 A351 A016 A456 A311 A310 A304 A309 A303 A308 A306 A305 A307 A440 A301 A302 A004 A397 A048 A107 A410 A409 A108 A128 A333 A161 A166 A164 A165

Stertorarius pomarinus Stercoramts skua Sterna albifrons Sterna caspia Sterna dougallii Sterna hirundo Sterna paradisaea Sterna sandvicensis Streptopelia decaocto Streptopelia turtur Strix aluco Strix nebulosa Strix uralensis Sturnus roseus Sturnus unicolor Sturnus vulgaris Sula bassana Surnia ulula Sylvia atricapilla Sylvia borin Sylvia cantillans Sylvia communis Sylvia conspicillata Sylvia curruca Sylvia hortensis Sylvia melanocephala Sylvia nisoria Sylvia rueppelli Sylvia sarda Sylvia undata Tachybaptus ruficollis Tadorna ferruginea Tadorna tadorna Tetrao tetrix Tetrao tetrix britannicus Tetrao tetrix tetrix Tetrao urogallus Tetrax tetrax Tichodroma muraria Tringa erythropus Tringa glareola Tringa nebularia Tringa ochropus X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

130

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Denumirea speciilor Anexa I II/I II/2 III/l

15/vol. 4

Cod

Nowak

III/2

A163 A162 A265 A434 A286 A283 A285 A284 A282 A287 A117 A213 A232 A199 A419 A142 A167

Tringa stagnatilis Tringa totanus Troglodytes troglodytes Troglodytes troglodytes fridanensis Turdus iliacus Turdus merula Turdus philomelos Turdus pilaris Turdus torquatus Turdus viscivorus Turnix sylvatica Tyto alba Upupa epops Uria aalge Uria aalge ibericus Vanellus vanellus Xenus cinereus X X X X X X X X X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Specii de animale menionate n anexa II la Directiva 92/43/CEE
Anexa

131

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1101 1120 1119 1911 1102 1103 1187 1133 1152 1151 1051 1130 1092 1049 1308 1143 1142 1138 1137 1188 1193 1085 1078 1352 1372 1370 1914 1080 1224 1011 1010 1009 1337 1088 1367 1141 1273 1172 1115 1128 1116 1140

Acipenser sturio (Linnaeus 1758) Alburnus albidus (Costa 1838) Alburnus vulturius

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Alopex lagopus Alosa alosa (Linnaeus 1758) Alosa fallax (Lacepde 1800)

X X X X X

Alytes muletensis (Sanchez & Androver) Anaecypris hispanica (Steindachner 1866) Aphanius fasciatus (Cuvier & Valenciennes 1821) Aphanius iberus (Valenciennes 1846) Apteromantis aptera Aspius aspius (Linnaeus 1758) Austropotamobius pallipes Baetica ustulata Barbastella barbastellus (Schreber) Barbus capito Barbus comiza (Steindachner 1865) Barbus meridionalis (Risso 1826) Barbus plebejus (Valenciennes 1842) Bombina bombina (Linnaeus) Bombina variegata (Linnaeus) Buprestis splendens

X X X X X X X X X X X X

* *

Callimorpha quadripunctata Canis lupus Linnaeus Capra aegagrus Erxleben

X X X

* * * *

Capra pyrenaica Schinz pyrenaica Carabus menetresi pacholei Carabus olympiae Caretta caretta (Linnaeus) Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Castor fiber (Linnaeus) Cerambyx cerdo

X X X X X X X X X

Cervus elaphus Linnaeus corsicanus Erxleben Chalcalburnus chalcoides (Guldenstaedt 1772) Calcilcides occidentalis Chioglossa lusitanica Bocage Chondrostoma genei Bonaparte 1832 Chondrostoma lusitanicum Collares-Pereira 1980 Chondrostoma polylepis Steindachner 1866 Chondrostoma soetta Bonaparte 1832

X X

132

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

15/vol. 4

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1126 1147 1148 1149 1144 1045 1044 1071 1047 1113 1161 1163 1162 1086 1195 1196 1190 1004 1002 1022 1023 1081 1279 1293 1007 1220 1072 1073 1074 1098 1065 1301 1255 1242 1024 1006 1124 1122 1046 1075 1082 1912 1157 1364 * * *

Chondrostoma toxostoma Vallot 1837 Cobitis conspersa Cantori Cobitis larvata De Filippi 1859 Cobitis taenia Linnaeus 1758 Cobitis trichonica Stephanidis 1974 Coenagrion hylas Coenagrion mercuriale Coenonympha oedippus Cordulegaster trinacriae Coregonus oxyrhynchus (Linnaeus 1758) Cottus ferruginosus Cottus gobio Linnaeus I758 Cottus petiti Bacescu 1964 Cucujus cinnaberinus Discoglossus jeanneae Busack Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Discula leacockiana Discula tabellata Discus defloratus Discus guerinianus Dytiscus latissimus Elaphe quatuorlineata (Lacpde) Elaphe situla (Linnaeus) Elona quimperiana Emys orbicularis (Linnaeus) Erebia calcaria Erebia christi Eriogaster catax Eudontomyzon spp. Euphydryas aurinia Galemys pyrenaicus (Geoffroy) Gallotia galloti insulanagae Martn Gallotia simonyi (Steindachner) Geomalacus maculosus Geomitra moniziana Gobio albipinnatus Lukash 1933 Gobio uraoscopus (Agassiz 1828) Gomphus graslinii Graellsia isabellae Graphoderus bilineatus Gulo gulo Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus 1758) Halichoerus grypus (Fabricius)

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

133

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1915 1025 1105 1052 1118 1249 1259 1117 1099 1096 1017 1018 1019 1020 1021 1097 1132 1131 1042 1079 1043 1083 1355 1060 1361 1362 1036 1061 1059 1029 1222 1221 1062 1176 1338 1340 1310 1145 1366 1089 1356 1323 1307 1316 * * * *

Helicopsis striata austriaca Helix subplicata Hucho hucho (Linnaeus 1758) Hypodryas maturna Iberocypris palaciosi (Doadrio 1980) Lacerta monticola Boulenger Lacerta schreiberi Bedriaga Ladigesocypris ghigii (Gianferrari 1927) Lampetra fluviatilis (Linnaeus 1758) Lampetra planeri (Bloch 1784) Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Lethenteron zanandreai (Vladykov 1955) Leuciscus lucumonis Bianco 1982 Leuciscus souffia Risso 1826 Leucorrhinia pectoralis Limoniscus violaceus Lindenia tetraphylla Lucanus cervus Lutra lutra (Linnaeus) Lycaena dispar Lynx lynx Linnaeus Lynx pardina (Themminck) Macromia splendens Maculinea nausithous Maculinea teleius Margaritifera margaritifera Mauremys caspica Mauremys leprosa (Schweigger) Melanargia arge Mertensiella luschani (Steindachner) Microtus cabrerae Thomas Microtus oeconomus (Pallas)arenicola Miniopterus schreibersi (Kuhl) Misgurnus fossilis (Linnaeus 1758) Monachus monachus (Hermann) Morimus funereus Mustela lutreola (Linnaeus) Myotis bechsteinii (Kuhl) Myotis blythii (Tomes) Myotis capaccinii Bonaparte

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

134

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

15/vol. 4

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1318 1321 1324 1037 1084 1373 1041 1156 1155 1055 1199 1095 1913 1365 1351 1129 1229 1063 1265 1252 1154 1186 1910 1215 1306 1305 1304 1303 1302 1134 1087 1374 1371 1123 1127 1139 1125 1135 1114 1136 1146 1169 1175 1108 * * * * * * *

Myotis dasycneme Boie Myotis emarginatus (Geoffroy) Myotis myotis (Borkhausen) Ophiogomphus cecilia Osmoderma eremita Ovis ammon Linnaeus musimon Pallas Oxygastra curtisii Padogobius nigricans (Canestrini 1867) Padogobius panizzae (Verga 1841) Papilio hospiton Pelobates fuscus Laurenti insubricus Petromyzon marinus Linnaeus 1758 Phoca hispida saimensis Phoca vitulina Linnaeus Phocaena phocaena (Linnaeus) Phoxinellus spp. Phyllodactylus europaeus Plebicula golgus Podarcis lifordi (Gnther) Podarcis pityusensis (Bosc) Pomatoschistus canestrini (Nini 1882) Proteus anguinus Laurenti Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Rana latastei Boulenger Rhinolophus blasii Peters Rhinolophus euryale Blasius Rhinolophus ferrumequinum (Schreber) Rhinolophus hipposideros (Bechstein) Rhinolophus mehelyi Matschie Rhodeus sericeus amarus (Pallas 1776) Rosalia alpina Rupicapra ornata Neumann Rupicapra rupicapra Linnaeus balcanica Bolkay Rutilus alburnoides (Steindachner 1866) Rutilus arcasii (Steindachner 1866) Rutilus frisii meidingeri (Heckel 1852) Rutilus lemmingii (Steindachner 1866) Rutilus macrolepidotus (Steindachner 1866) Rutilus pigus (Lacepde 1804) Rutilus rubilio (Bonaparte 1837) Sabanejewia aurata (Filippi 1865) Salamandra salamandra (Linnaeus)aurorae Salamandrina terdigitata Salmo macrostigma (Dumeril 1858)

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X

X X X

X X X X

X X X X X X X X

X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa II IV V

135

Cod

Denumirea speciilor

1107 1106 1121 1150 1181 1182 1180 1184 1183 1335 1219 1217 1218 1166 1349 1032 1354 1153 1014 1015 1013 1016 1296 1298 1160

* *

Salmo marmoratus Cuvier 1817 Salmo salar Linnaeus 1758 Scardinius graecus Stephanidis 1937 Silurus aristotelis (Garman 1890) Speleomantes ambrosii Speleomantes flavus Speleomantes genei Speleomantes imperialis Speleomantes supramontes Spermophilus citellus Linnaeus Testudo graeca Testudo hermanni (Gmelin) Testudo marginata Triturus cristatus (Laurenti) Tursiops truncatus (Montagu) Unio crassus Ursus arctos Linnaeus Valencia hispanica (Valenciennes 1846) Vertigo angustior Vertigo genesii Vertigo geyeri Vertigo moulinsiana Vipera schweizeri Werner Vipera ursinii (Bonaparte) Zingel streber (Siebold 1863)

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X

X X

136

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Specii de plante menionate n anexa II la Directiva 92/43/CEE
Anexa

15/vol. 4

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1431 1475 1479 1517 1518 1519 1516 1847 1508 1615 1559 1674 1855 1842 1630 1632 1807 1607 1617 1766 1553 1560 1723 1619 1614 1474 1473 1472 1507 1439 1470 1453 1812 1824 1823 1645 1646 1637 1638 1644

* *

Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei Aconitum corsicum Gayer Adonis distorta Ten. Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Aldrovanda vesiculosa L. Allium grosii Font Quer Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Ammi trifoliatum (H.C. Watson) Trelease

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

* * * *

Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. Anchusa crispa Viv. Androcymbium psammophilum Svent. Androcymbium rechingeri Greuter Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. Andryala crithmifolia Ait.

Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm.

Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra Anthyllis lemanniana Lowe Antirrhinum charidemi Lange

Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq.) Lag. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott

Aquilegia pyrenaica D.C. cazorensis (Heywood) Galiano Arabis sadina (Samp.) P. Cout. Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw

Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday

Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent.) Hump. Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries Armeria berlengensis Daveau

Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld

Armeria rouyana Daveau

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

137

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1636 1635 1765 1916 1917 1840 1423 1802 1757 1543 1558 1557 1548 1544 1555 1748 1613 1822 1811 1707 1886 1755 1445 1535 1536 1446 1506 1505 1500 1872 1419 1498 1496 1494 1882 1385 1388 1605 1616 1606 1386 1832 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Armeria soleirolii (Duby) Godron Anmeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter Artemisia granatensis Boiss. Artemisia laciniata Willd. Artemisia pancicii (Janka) Ronn. Asphodelus bento-rainhae P. Silva Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy Aster pyrenaeus Desf. ex. DC. Aster sorrentinii (Tod) Lojac. Astragalus algarbiensis Coss. cx Bunge Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau Astragalus verrucosus Moris Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. Athamanta cortiana Ferrarini Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. Atropa baetica Willk. Avenula hackelii (Henriq.) Holub Azorina vidalii (H.C. Watson) Feer Bassia saxicola (Guss.) A.J.Scott Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. Beta patula Ait. Biscutella neustriaca Bonnet Biscittella vincentina (Samp.) Rothm. Boleum asperum (Pers.) Desvaux Borderea chouardii (Gausen) Heslot Botrychium simplex Hitchc. Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris Brassica macrocarpa Guss. Bromus grossus Desf. ex DC. Bruchia vogesiaca Schwaegr. Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Bupleurum kakiskalae Greuter Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. Caldesia parnassifolia (L.) Parl.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X

138

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

15/vol. 4

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1810 1751 1659 1760 1899 1897 1770 1830 1806 1794 1796 1772 1801 1774 1791 1776 1798 1778 1793 1780 1799 1782 1795 1784 1785 1655 1658 1746 1901 1660 1721 1609 1537 1814 1828 1808 1809 1826 1596 1592 1492 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Calendula maderensis DC. Campanula sabatia De Not. Caralluma burchardii N.E. Brown Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Carex malato-belizii Raymond Carex panormitana Guss. Centaurea alba L. heldreichii (Halacsy) Dostal Centaurea alba L. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler Centaurea attica Nyman megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal Centaurea balearica J.D. Rodriguez Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Bianca Centaurea horrida Badaro Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link herminii (Rouy) Dostal Centaurea niederi Heldr. Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca Centaurea rothmalerana (Arnes) Dostl Centaurea vicentina Mariz Centaurium rigualii Esteve Chueca Centaurium somedanum Lainz Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Ceropegia chrysantha Svent. Chaenorhinum serpyllifolium (Lange) Lange lusitanicum R. Fernandes Chaerophyllum azoricum Trelease Chamaemeles coriacea Lindl. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent.) Holub Cheirolophus junonianus (Svent.) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen Cirsium latifolium Lowe Cistus chinamadensis Baares & Romero Cistus palhinhae Ingram Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

139

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1490 1887 1478 1663 1666 1664 1667 1665 1488 1511 1510 1513 1786 1787 1420 1902 1546 1583 1584 1538 1895 1447 1469 1468 1383 1381 1486 1485 1497 1380 1561 1689 1393 1425 1397 1680 1677 1898 1624 1789 1570 1569

Coincya rupestris Rouy Coleantus subtilis (Tratt.) Seidl

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

* * * * * * * *

Consilda samia P.H. Davis Convolvulus argyrothamnus Greuter Convolvulus caput-medusae Lowe Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles Convolvulus lopez-socasii Svent. Convolvulus massonii A. Dietr. Coronopus navasii Pau Crambe arborea Webb. ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ

* *

Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. Crepis crocifolia Bois & Heldr. Crepis granatensis (Wilk.) Bianca & M. Cueto Culcita macrocarpa C. Presl Cypripedium calceolus L.

Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl Daphne petraea Leybold

Daphne rodriguezii Texidor Dendriopterium pulidoi Svent. Deschampsia maderensis (Haeck. & Born.) Dianthus cintranus Bois. & Reuter cintranus Bois. & Reuter Dianthus marizii (Samp.) Samp. Dianthus rupicola Biv. Dichelyma capillaceum (With.) Myr. Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo

X X X

Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm Distichophyllum carinatum Dix. & Nich.

Dorycnium spectabile Webb & Berthel Dracocephalum austriacum L. Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.

X X

* *

Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. Echium candicans L. fil.

X X X X X X X

Echium gentianoides Webb & Coicy Eleocharis carniolica Koch Erica scoparia L. azorica (Hochst.) D.A. Webb Erigeron frigidus Boiss. ex DC.

Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco

140

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

15/vol. 4

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1568 1502 1604 1603 1578 1576 1575 1577 1573 1736 1720 1734 1714 1610 1884 1888 1885 1890 1891 1580 1661 1662 1893 1550 1547 1656 1654 1571 1737 1738 1432 1907 1467 1593 1594 1597 1591 1827 1829 1448 1449 1466

Erodium rupicola Boiss. Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Eryngium alpinum L.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

* *

Eryngium viviparum Gay Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent

Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia stygiana H.C. Watson Euphorbia transtagana Boiss.

* *

Euphrasia azorica Wats Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia grandiflora Hochst. ex. Seub. Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Ferula latipinna Santos Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquensii Hack. Festuca sumilusitanica Franco & Afonso Frangula azorica Tutin

* *

Galium litorale Guss. Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Gaudinia hispanica Stace & Tutin Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E.F. Warburg

* * * *

Geranium maderense P.F. Yeo Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Globularia sarcophylla Svent. Globularia stygia Orph. ex Boiss. Goodyera macrophylla Lowe

Gypsophila papillosa P. Potra Halimium verticillatum (Brot.) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday

Helianthemum bystropogophyllum Svent. Helianthemum caput-felis Boiss. Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw.) Herniaria algarvica Chaudri Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco

Herniaria latifolia Lapeyr. litardierei Gamisans

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

141

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1462 1892 1851 1422 1779 1433 1495 1503 1487 1499 1417 1416 1415 1727 1728 1752 1753 1652 1877 1392 1805 1800 1444 1581 1438 1825 1768 1599 1792 1759 1790 1871 1788 1758 1649 1650 1633 1634 1639 1640 1642 1647 * * * * * * * * * * * * * * *

Herniaria maritima Link Holcus setiglumis Boiss. & Reuter duriensis Pinto da Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd; Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. Robson Iberis arbuscula Runemark Iberis procumbens Lange microcarpa Franco & Pinto da Silva Ionopsidium acaule (Desf.) Reichenb. Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Isoetes azorica Durieu & Paiva Isoetes boryana Durieu Isoetes maliverniana Ces. & De Not. Isoplexis chalcantha Svent. & OShanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) Masferrer Jasione crispa (Pourret) Samp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. Jasminum azoricum L. Juncus valvatus Link Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. Jurinea cyanoides (L.) Reichenb. Jurinea fontqueri Cuatrec. Kochia saxicola Guss Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. Kunkeliella subsucculenta Kammer Lactuca watsoniana Trel. Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Laserpitium longiradium Boiss. Leontodon boryi Boiss. ex DC. Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell Leucojum nicaeense Ard. Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L.) Cass. Limonium arborescens (Brouss.) Kuntze Limonium dendroides Svent. Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze lusitanicum (Daveau)Franco Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana Limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

142

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

15/vol. 4

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1643 1648 1726 1716 1719 1715 1718 1713 1710 1717 1572 1903 1668 1562 1563 1564 1831 1598 1379 1539 1430 1427 1428 1429 1390 1579 1389 1612 1556 1697 1879 1458 1520 1620 1850 1754 1756 1678 1669 1679 1670 1673

* *

Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valds

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poirer) Desf.

* *

Linaria hellenica Turrill Linaria ricardoi Cout. Linaria tonzigii Lona

* *

Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linum muelleri Moris Liparis loeselii (L.) Rich.

* *

Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Lotus azoricus P.W. Ball Lottus callis-viridis D. Bramwell & D.H. Davis

Lotus kunkelii (K. Chueca) D. Bramwell & al. Luronium natans (L.) Raf.

Lythrum flexuosum Lag. Manma triandra (Scop.) Grolle Marcetella maderensis (Born.) Svent.

X X X X X

Marsilea azorica Launert & Paiva Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Wiild.

Marsupella profunda Lindb. Maytenus umbellata (R. Br.) Mabb. Meesia longiseta Hedw. Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl.) Hoffm. Melilotus segetalis (Brot.) Ser. fallax Franco

X X X X X X X X X X X X X X X

Micromeria taygetea P.H. Davis Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco & Cabezudo Moehringia tommasinii Marches. Monanthes wildpretii Baares & Scholz Munizia edulis Lowe

Muscari gussonei (Parl.) Tod. Musschia aurea (L.f.) DC.

Musschia wollastonii Lowe Myosofis azorica H.C. Watson Myosotis lusitanica Schuster Myosotis maritima Hochst. in Seub. Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

143

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1435 1833 1865 1863 1862 1860 1859 1858 1857 1870 1868 1869 1600 1683 1684 1396 1709 1729 1601 1621 1675 1676 1549 1815 1821 1418 1905 1685 1387 N201 1481 1482 1514 1816 1602 1395 1456 1454 1451 1817 1894 1896

Myrica rivas-martinezii Santos. Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L. Schmidt Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendona Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav.) Traub

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X

Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. nobilis (Haw.) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus (Salisb.) D.A. Webb capax (Salisb.) D.A. Webb Narcissus viridiflorus Schousboe

Naufraga balearica Constans & Cannon Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy

Nepeta sphaciotica P.H. Davis Notothylas orbicularis (Schwein.) Sull. Odontites granatensis Boiss. Odontites holliana (Lowe) Benth.

X X X X X X X X X X X X

Oenanthe conioides Lange Oenanthe divaricata (R.Br.) Mabb. Omphalodes kuzinskyana Willk.

* * * *

Omphalodes littoralis Lehm. Ononis hackelii Lange Onopordum carduelinum Bolle Onopordum nogalesii Svent. Ophioglossum polyphyllum A. Braun

Ophrys lunulata Parl. Origanum dictamnus L. Orthotrichum rogeri Brid. Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. Paeonia clusii F.C. Stern rhodia (Stearn) Tzanoudakis Paeonia parnassica Tzanoudakis

X X X X X X

* *

Parolinia schizogynoides Svent. Pericallis hadrosoma Svent. Petagnia saniculifolia Guss. Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez-Casas Phagnalon benettii Lowe Phalaris maderensis (Menezes) Menezes Phoenix theophrasti Greuter

X X X X X X

144

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

15/vol. 4

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1653 1741 1532 1742 1743 1744 1440 1412 1534 1627 1628 1540 1878 1889 1477 1476 1515 1531 1384 1391 1608 1442 1441 1443 1434 1745 1622 1777 1775 1525 1527 1528 1524 1747 1394 1854 1521 1853 1804 1803 1611 1730 * * * * * * * * *

Picconia azorica (Tutin) Knobl. Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper Pittosporum coriaceum Dryand. ex Ait. Plantago algarbiensis Samp. Plantago almogravensis Franco Plantago malato-belizii Lawalree Polygonum praelongum Coode & Cullen Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl. Potentilla delphinensis Gren . & Godron Primula apennina Widmer primula palinuri Petagna Prunus lusitanica L. azorica (Mouillef.) Franco Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia pungens (Pau) Paunero Pulsatilla patens (L.) Miller Ranunculus weyleri Mares Reseda decursiva Forssk. Ribes sardoum Martelli Riccia breidleri Jur. ex Steph. Riella helicophylla (Mont.) Hook. Rouya polygama (Desf.) Coincy Rumex azoricus Rech. fil. Rumex rupestris Le Gall Salicornia veneta Pignatti & Lausi Salix salvifolia Brot. australis Franco Sambucus palmensis Link Sanicula azorica Guthnick ex Seub. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link Saxifraga berica (Beguinot) D.A. Webb Saxifaga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga tombeanensis Loiss. ex Engl. Scabiosa nitens Roemer & J.A. Schultes Scapania massalongi (K. Muell.) K. Muell. Scilla maderensis Menezes Sedum brissemoretii Raymond-Hamet Semele maderensis Costa Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Seseli intricatum Boiss. Sibthorpia peregrina L.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa

145

Cod

Denumirea speciilor II IV V

1703 1699 1688 1700 1687 1704 1692 1450 1461 1464 1459 1457 1455 1463 1452 1465 1512 1501 1493 1705 1625 1671 1541 1471 1398 1818 1883 1881 1918 1880 1819 1672 1820 1399 1565 1566 1701 1702 1693 1694 1382

* *

Sideritis cystosiphon Svent. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis incana L. glauca (Cav.) Malagarriga Sideritis infernalis Bolle Sideritis javalambrensis Pau Sideritis marmorea Bolle Sideritis serrata Cav. ex Lag. Silene cintrana Rothm.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Silene hicesiae Brullo & Signorello Silene hifacensis Rouy ex Willk.

Silene holzmannii Heldr. ex Boiss. Silene longicilia (Brot.) Otth. Silene mariana Pau

* * *

Silene orphanidis Boiss. Silene rothmaleri Pinto da Silva Silene velutina Pourret ex Loisel. Sinapidendron rupestre (Ait.) Lowe Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L.

Solanum lidii Sunding Soldanella villosa Darracq. Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci Sorbus maderensis (Lowe) Docle Spergularia azorica (Kindb.) Lebel Sphagnum pylaisii Brid. Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt

X X X X X X X X

* * * *

Stipa austroitalica Martinovsky Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz Stipa styriaca Martinovsky Stipa veneta Moraldo Sventenia bupleuroides Font Quer

* *

Symphytum cycladense Pawl. Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth Tayloria rudolphiana (Gasrov) B.& G.

* *

Teline rosmarinifalia Webb & Berthel. Teline salsoloides Arco & Acebcs. Teucrium abutiloides LHr Teucrium betonicum LHr Teucrium lepicephalum Pau Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday

X X X X X X

Thamnobryum fernandesii Srgio

146

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Anexa II IV V

15/vol. 4

Cod

Denumirea speciilor

1437 1618 1695 1681 1682 1421 1545 1595 1731 1733 1732 1552 1567 1585 1589 1586 1426 1436 * * * * * *

Thesium ebracteatum Hayne Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. Thymus cephalotos L. Trichomanes speciosum Willd. Trifolium saxatile All. Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link Veronica oetaea L.-A. Gustavson Vicia bifoliolata J.D. Rodriguez Vicia dennesiana H.C. Watson Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola paradoxa Lowe Woodwardia radicans (L.) Sm. Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

147

Apendicele D Categorii de statut de protecie n statele membre la nivel naional sau regional BELGI/BELGIQUE (BE)

Categorie

Cod

Tip

BE00 A BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 B BE11 BE12 BE13 BE14 BE15 C BE21

AUCUN STATUT DE PROTECTION GEEN BECHERMINGSSTATUS Rserve naturelle domaniale Staatsnatuurreservaat Rserve naturelle agre Erkend natuurreservaat Bosreservaat Rserve forestire Parc naturel Natuurpark Erkend bosreservaat Berschermd duingebiet Site class Gerangschikt landschap Openbaar bos Zone naturelle dintrt scientifique ou Rserve naturelleR/N-gebied Autres Andere Rserve naturelle prive Privaat natuurreservaat

DANMARK (DK)

Categorie

Cod

Tip

DK00 A DK01 DK02 DK03 DK04 DK05 DK06 DK07 DK08 B DK11 DK12 DK13 C DK21

STATUS: UBESKYTTET Fredet omrde Videnskabeliegt reservat Omrde beskyttet efter Naturbeskyttelseslovens regler Fortidsminde Vildtreservat Strre nationalt naturomrde Nationalt biologisk interesseomrde Marint biologisk interesseomrde Naturskovsomrde Regionalt biologisk interesseomrde Regional spredningskorridor Ejet af private fonde

148

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


DEUTSCHLAND (DE)

15/vol. 4

Categorie

Cod

Tip

DE00 A DE01 DE02 DE03 DE04 DE05 DE06 DE07 B DE11 DE12 DE13 C DE21

OHNE SCHUTZSTATUS Nationalpark Naturschitzgebiet Flchenhaftes Naturdenkmal Geschtzter Landschaftsbestandteil NATURPARK (SOWEIT RELEVANT) Artenschon- und Artenschutzgebiete Landschaftsschutzgebiet Waldschutzgebiet ohne forstliche Nutzung Waldschutzgebiet mit eingeschrnkter Nutzung Schutzwald (Boden-, Erosions-, Lawinenschutz) Im Besitz/Eigentum einer Naturschutzorganisation

ELLAS (GR)
Categorie Cod Tip

GR00 A GR01 GR02 GR03 GR04 GR05 GR06 GR07 GR08 GR09 GR10 GR11 GR12 B GR21 GR22 GR23 GR24 GR25 GR26 GR27 GR28 C GR31

NO PROTECTION STATUS Absolute nature reserve area Absolute nature reserve zone in nature (woodland) park Absolute marine reserve zone in marine park Absolute nature reserve in ecodevelopment area Core strict nature reserve in national park Natural monument and landmark (protected as strict nature reserve) Nature reserve area Nature reserve zone in nature (woodland) park Marine reserve zone in marine park Nature reserve zone in ecodevelopment area Peripheral zone of National park Aesthetic forest Game breeding station Game refuge Controlled hunting area Protected forest Multiple use management zone in nature (woodland) park Multiple use management zone in marine park Multiple use management zone in ecodevelopment area Protected significant natural formations Land owned by a non-governmental organization for nature conservation

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


ESPAA (ES)

149

Categorie

Cod

Tip

ES00 A ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10 ES11 ES12 ES13 ES14 ES15 ES16 ES17 ES18 ES19 ES20 ES21 C ES31

SIN ESTATUTO DE PROTECCIN Reserva Biolgica Nacional Reserva Integral Reserva Marina Reserva Natural Reserva Natural de Fauna Salvaje Reserva Natural Parcial Reserva Integral Natural Parque Nacional Parque Nacional (Red Estatal) Parque Natural Parque Regional Parque Paraje Natural Paraje Natural de Inters National Paraje Natural de la Comunitad Valenciana Sitio Natural de Inters Nacional rea Natural de Especial Inters Enclave Natural Monumento Natural Monumento Natural de Inters Nacional Paisaje Protegido Reserva privada

150

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


FRANCE (FR)

15/vol. 4

Categorie

Cod

Tip

FR00 A FR01 FR02 FR03 FR04 FR05 FR06 FR07 FR08 B FR11 FR12 FR13 FR14 FR15 FR16 FR17 FR18 FR19 FR20 FR21 FR22 FR23 FR24 C FR31 FR32 FR33

AUCUN STATUT DE PROTECTION Parc national (zone centrale) Parc national (rserve intgrale) Rserve naturelle (par dcret) Rserve naturelle volontaire Arrt prfectoral de protection de biotope Rserve biologique domaniale intgrale Rserve biologique domaniale dirige Rserve biologique forestire Fort de protection Site/Monument inscrit Site/Monument class Site acquis par le Conservatoire de lespace littoral et des rivages lacustres Parc naturel rgional Parc national (zone pripherique) Rserve nationale de chasse Rserve de chasse du domaine public maritime Rserve de chasse du domaine public fluvial Rserve de chasse approuve Rserve de pche du domaine public fluvial Rserve conventionnelle Fort domaniale Fort communale bnficiant du rgime forestier Site acquis par un conservatoire des sites Site acquis par le dpartement Rserve librale ( caractre priv)

IRELAND (IE)
Categorie Cod Tip

IE00 A IE01 IE02 IE03 IE04 IE05 B IE11 IE12 IE13 C IE21

NO PROTECTION STATUS National nature reserve Section 15 of Wildlife Act 1976 National nature reserve Section 16 of Wildlife Act 1976 National park Refuge for fauna Wildlife Act 1976 No shooting area (Wildfowl Sanctuary) Wildlife Act 1976 Fresh waters designated under terms of Directive 87/659/CEE S.I. 293 of 1988 Tree preservation order Planning Acts 1963 and subsequent Special amenity area order Planning Acts 1963 and subsequent Land owned by a non-governmental organization for nature conservation

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


ITALIA (IT)

151

Categorie

Cod

Tip

IT00 A IT01 IT02 IT03 IT04 IT05 IT06 IT07 B IT11 IT12 IT13 IT14 C IT21 IT22

NESUN TIPO DI PROTEZIONE Parco nazionale Riserva naturale statale Parco naturale interregionale Parco naturale regionale/provinciale Riserva naturale regionale/provinciale Monumenti naturali Oasi di protezione della fauna Bellezze naturali Arce di verde urbano Vincoli idrogeologici Aree di protezione di sorgenti dacqua Oasi di protezione costituite da soggetti privati Fondi chiusi

LUXEMBOURG (LU)

Categorie

Cod

Tip

LU00 A LU01 LU02 LU03 LU04 LU05 B LU11 LU12 LU13 LU14 LU15 C LU31

AUCUN STATUT DE PROTECTION Zone verte Zone protge Site co Paysage protg Parc naturel Sites et monuments Rserve de chasse domaniale Rserve de chasse communale Rserve piscicole Zone et secteur de protection des eaux Rserve naturelle prive

NEDERLAND (NL)

Categorie

Cod

Tip

NL00 A C NL01 NL21 NL22 NL23

GEEN BECHERMINGSSTATUS Natuurbeschermingswet Natuurreservaat met beheerssubsidie Nationaal park Relatienota-beheersgebieden

152

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


STERREICH (AT)

15/vol. 4

Categorie

Cod

Tip

AT00 A AT01 AT02 AT03 AT04 AT05 AT06 AT07 AT08 AT09 AT10 AT11 AT12 AT13 AT14 AT15 AT16 AT17 AT18 AT19 AT20 AT21 AT22 B AT31 AT32 AT33 AT34 AT35 AT36 C AT41 AT42 AT43 AT44 AT45 AT46 AT47 AT48 AT49 AT50

OHNE SCHUTZSTATUS Nationalpark Naturpark Naturschutzgebiet Landschaftsschutzgebiet Ruhegegiet Geschtzter Landschaftsteil Geschtzte Grnbestnde Geschtzte Naturgebiete von rtlicher Bedeutung Sonstige Lanschaftsteile Naturdenkmal Naturhlen Baumschutz (in der Stadt Salzburg) Moorschutz Feuchtgebietsschutz Auwaldschutz Schutz stehender Gewsser (einschlielich Uferbereich) Schutz flieender Gewsser (einschlielich Uferbereich) Schutz der Gletscher Schutz der Alpinregion (bzw. d. Alpinen dlandes) Seltene und bedrohte Tierarten (aufgelistet) sowie deren Lebensrume Seltene und bedrohte Pflanzenarten (aufgelistet) sowie deren Lebensrume Pilze Naturwaldzellen (Forstrecht) Erholungswald (Forstrecht) Schutzwald (Forstrecht) Wasserschutzgebiete (Wasserrecht) Wasserschongebiete (Wasserrecht) kologisch besonders wertvolle Gebiete (Raumordnung) Moorerhaltungsprmien Mhprmien in Streuwiesen Mhprmien in sonstigen Feuchtwiesen Mhprmien in Halbtrockenrasen Weideverzichtsprmien (zumeist in Feuchtgebieten) Beweidungsprmien (zumeist in Halbtrockenrasen oder Almbereich). Lrchenwieseprmien Lrchenwiese) (zur Erhaltung der traditionellen Kulturform

Dngeverzichtsprmien (zumeist in Feuchtgebieten und Halbtrockenrasen) Almbewirtschaftungsprmien Prmien fr Auernutzungstellung von kologisch wertvollen Gebieten wie Naturwldern, Auwldern

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


PORTUGAL (PT)

153

Categorie

Cod

Tip

PT00 A PT01 PT02 PT03 PT04 PT05 PT06 PT07 PT08 PT09 PT10 PT11 B PT21 PT22 PT23 PT24 PT25 PT26 PT27 PT28 PT29 PT30 PT31 PT32 PT33 C PT41

SEM ESTATUTO DE PROTECO Reserva integral Refgio ornitolgico Reserva botnica Reserva zoolgica Area ornitolgica a recuperar Parque national Reserva natural Parque natural Monumento natural Stio classificado Paisagem protegida Reserva eclogica national Domnio pblico hdrico Reserva agricola national Mata national Reserva florestal natural integral Reserva florestal natural parcial Reserva florestal de recreio Zona de caa proibida Reserva de caa Zona de caa nacional Zona de pesca proibida Zona de pesca reservada Zona de defesa e controlo urbano Sito de interesse biolgico

SUOMI / FINLAND (FI)

Categorie

Cod

Tip

FI00 A FI01 FI02 FI03 FI04 B FI11 FI12 FI13 FI14 FI15 C FI16 FI17

EI SUOJELTU Luonnonpuisto (Strict nature reserve) Kansallispuisto (National park) Valtion luonnonsuojelualue (State nature reserve) Luonnonmuistomerkki valtion maalla (Natural monument on state-owened land) Ermaa-alue (Wilderness area) Valtion retkeilyalue (State hiking area) Metshallituksen ptksell suojeltu valtion mets (State forest protected by decision of the Forest and Park Serevice) Maa-aineslain nojalla suojeltu harju- tai kallioalue (Esker or rock area protected by the Land Extraction Act) Koskiensuojelulain nojalla suojeltu vesist (Water system proptected by the Act on Protection of Rapids) Yksityinen luonnonsuojelualue (Private nature reserve) Luonnonmuistomerkki yksityismaala (Natural monument on private land)

154

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


SVERIGE (SE)

15/vol. 4

Categorie

Cod

Tip

SE00 A SE01 SE02 SE03 SE04 SE05 SE06

UTAN SKYDDSSTATUS Nationalpark (National park) Naturreservat (Nature reserve) Naturvardsomrde (Nature conservation area) Biotopskydd (Habitat protection) Samrdsomrde (Consultation area) Srskilt skydd fr djur eller vxtart inom ett omrde (Wildlife sanctuary)

UNITED KINGDOM (UK)


Categorie Cod Tip

UK00 A UK01 UK02 UK03 UK04 C UK21

NO PROTECTION STATUS National nature reserve Marine nature reserve Area of special protection for birds Site of special scientific interest / Area of special scientific interest (Northern Ireland) Land owened by a non-governmental organization for nature conservation

15/vol. 4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

155

Apendicele E Activiti antropice care influeneaz starea de conservare a sitului

Cod

Categorie

Agricultur, silvicultur 100 101 102 110 120 130 140 141 150 151 160 161 162 163 164 165 166 167 170 171 180 190 Cultivare modificarea tehnicilor de cultivare tundere/tiere Folosirea pesticidelor Fertilizare Irigare Punat abandonarea sistemelor pastorale Restructurarea posesiei asupra pmntului eliminarea gardurilor vii i a crngurilor Gestionarea general a silviculturii plantarea pdurilor plantarea artificial replantarea pdurilor defriarea pdurilor ndeprtarea subarboretului ndeprtarea arborilor mori i bolnavi exploatarea fr rempdurire Creterea animalelor hrnirea animalelor Arderea Activiti agricole i silvicole nemenionate mai sus Pescuitul, vntoarea i colectarea organismelor 200 210 211 212 213 220 221 230 240 241 242 243 244 250 251 290 Piscicultura i conchilicultura Pescuitul profesionist pescuitul la loc fix pescuitul cu traulerul pescuitul cu plas Pescuitul de agrement punerea momelii Vntoarea Adunarea/ndeprtarea faunei; generaliti colectarea (insectelor, reptilelor, amfibienilor etc.) scoaterea din cuib (a oimului) punerea de capcane, otrvirea, braconajul alte forme de adunare a faunei Adunarea/ndeprtarea florei; generaliti spolierea zonelor floricole Activiti de vntoare, pescuit sau de adunare nemenionate mai sus Mineritul i extracia materialelor 300 301 302 Extracia nisipului i pietriului cariere ndeprtarea materialelor de pe litoral

156

RO
Cod

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Categorie

15/vol. 4

310 311 312 320 330 331 332 340 390

Extracia turbei tierea manual a turbei ndeprtarea mecanic a turbei Exploatarea i extracia petrolului sau a gazelor naturale Minele exploatare minier la zi exploatare n subteran Minele de sare Mineritul i extragerea materialelor nemenionate mai sus Urbanizarea, industrializarea i alte activiti similare

400 401 402 403 409 410 411 412 419 420 421 422 423 424 430 440 490

Zone urbanizate, habitate umane aezri permanente aezri discontinue aezri dispersate alte tipuri de aezri Zone industriale sau comerciale fabrici depozite industriale alte zone industriale sau comerciale Evacuri depozitarea reziduurilor menajere depozitarea reziduurilor industriale depozitarea materialelor inerte alte evacuri Structuri agricole Depozitarea materialelor Alte activiti urbane, industriale i similare Transporturi i comunicaii

500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 520 530 590

Reele de comunicaii crri, circuite, trasee pentru bicicliti osele, autostrzi linii de cale ferat, TGV zone portuare aeroporturi aerodromuri, eliporturi poduri, viaducte tuneluri alte reele de comunicaii Transportul energiei linii electrice conducte de petrol alte forme de transportare a energiei Transport naval mbuntirea accesului la sit Alte forme de transport i comunicaii Agrement i turism (unele sunt incluse mai sus sub alte denumiri)

600 601

Structuri de agrement i turism terenuri de golf

15/vol. 4

RO
Cod

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Categorie

157

602 603 604 605 606 607 608 609 610 620 621 622 623 624 625 626 629 690

piste de schi stadioane circuite, piste hipodromuri parcuri de distracii terenuri de sport denivelate campinguri pentru rulote i caravane alte complexe de agrement/sport Centre de interpretare Sporturi n aer liber i activiti de agrement sporturi nautice mersul pe jos, clritul i vehiculele nemotorizate vehicule motorizate alpinismul, cratul i speologia sportul cu planorul, deltaplanul, parapanta i balonul schiul, sporturi extreme (off-piste) alte sporturi n aer liber i de agrement Alte sporturi n aer liber i de agrement nemenionate mai sus Poluarea i alte activiti/consecine ale activitilor umane

700 701 702 703 709 710 720 730 740 790

Poluarea poluarea apei poluarea aerului poluarea solului alte forme sau forme combinate de poluare Poluarea sonor Transportul cu nave neautorizate; uzarea Manevrele militare Vandalismul Alte activiti sau consecine poluatoare Schimbri ale strii mediilor umede i marine induse de activitatea uman

800 801 802 803 810 811 820 830 840 850 851 852 853 860 870 871 890

Amenajarea haldelor de gunoi, ndiguirea i uscarea pmntului; generaliti ndiguirea depresiunilor ndiguirea pmnturilor din zona marin, a estuarelor sau mlatinilor umplerea cu pmnt a anurilor, zgazurilor, heleteelor, iazurilor, mlatinilor sau gropilor Drenarea gestionarea vegetaiei acvatice i de mal n scopul drenrii ndeprtarea sedimentelor (nmol) Canalizarea Inundarea Modificarea funcionrii sistemului hidrografic; generaliti modificarea curenilor marini modificarea structurilor ce cuprind cursuri de ap continentale gestionarea nivelurilor de ap Depunerea i depozitarea aluviunilor n suspensie Stvilare, diguri, plaje artificiale; generaliti lucrri de aprare n faa mrii sau de protejare a coastei Alte schimbri ale strii hidraulice datorate omului

158

RO
Cod

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene


Categorie

15/vol. 4

Procese naturale (biotice i abiotice) 900 910 920 930 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 960 961 962 963 964 965 966 967 969 970 971 972 973 974 975 976 979 990 Eroziunea Aluvionarea Uscarea Inundarea Catastrofele naturale inundaii avalane scufundri ale terenului i alunecri de teren furtuni, cicloane vulcani cutremure maree incendii (naturale) alte catastrofe naturale Evoluia biocenotic acumularea de materii organice eutrofizare acidifiere invazia unei specii Relaii faunistice interspecifice competiia (de exemplu: pescruul/rndunica de mare) parazitismul introducerea unei boli poluarea genetic animale de prad antagonismul datorat introducerii unei specii noi antagonismul fa de animalele domestice alte forme sau forme mixte ale relaiilor faunistice interspecifice Relaii floristice interspecifice competiia parazitismul introducerea unei boli poluarea genetic lipsa agenilor de polenizare pagube datorate vnatului alte forme sau forme mixte ale relaiilor floristice interspecifice Alte procese naturale