Exercice de traduction n1 - Travail du groupe

Je naime pas que lamiti, ce concept si prcieux pour moi, soit dvalue au fil des annes. Et pourtant cest fait, bien sr, mais quelques fois jaime bien me rebeller, revenir en arrire et la rcuprer. Je ne veux pas me distraire pour le moment parce que ceci est une autre histoire. Le week end dernier je me suis dcid ouvrir cette bouteille, aprs avoir dgust un autre vin de Rafa Bernab, El Morron, et avoir parl dautres vins de lui. Il parat quavec le nom La Amistad ce vin prdispose. Il prdispose si bien que je lai comme rsultat dun geste amical, dun lan de gnrosit de Rafa alors quil ne me connaissait pas. Je ne sais pas, cest peuttre une btise, mon imagination, de la littrature mais il y avait dj un coup de coeur de dboucher la bouteille. Et cela continua aprs. Jenlve le bouchon, sers, vois sa couleur peu intense, je le savais dj, je my attendais mais je ne lassocie aucune rgion viticole ftiche, il me plat par luimme. Au nez il est frais, fruit, facile, proche. (...) La suite de cette traduction sera ralise le jeudi 10 avril prochain.