Antologia Inicial

Antologa de Poetas Negros Uruguayos (Basada en la Antologa del mismo nombre de Alberto Britos Serrat Digitalizad por REDAFU)
Parte ! "inales del siglo # # al $%&'
(bra pi)t*ri)a de Ruben +alloza
Poetas del siglo # #
Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
Fran)is)o -oreno $./' 0o me llamo Fran)is)o -oreno 1ue me 2engo de )on"es3 )on el )ura de la parro1uia 1ue me entiende la en"ermel3 4urumb56 4urumb56 4urumb5 4urumb56 4urumb56 4urumb56 1ue mi amo me 1uiele 2end5 por1ue Dios 1ue yo no sabo ni "leg3 ni )usi736 4urumb56 4urumb56 4urumb58 Apuntut5 se7or es)libano6 apuntut5 )on la pluma en la mano los 2estidos de mi mu95 1ue est3n )olgados en la par5 4urumb56 4urumb56 4urumb58 $./' Padre Negro y madre negra y ni7o blan)o aun1ue el amo me lo niegue a1u :ubo trampo )a):umba6 )ara)ata):;n6 )a):umba6 )ara)ata):;n8 $.<' Si la amita 1uisiera por su amor 1ue es un Per; 2ol2er3n los neglitos a su"rir su es)la2itud8 Fuimos ayer es)la2os =oy no lo somos ya 1u5 )rueles penas a1uellas >?u5 balbalil3@ Aibro Raza Negra autor lde"onso Perera Bald5s $%C%6 te,to re)ogido por el autor del peri*di)o negro DAa BanguardiaE6 4an)ionero a"romonte2ideano8
4anto Patri*ti)o de los Negros )elebrando a la Aey de Aibertad de Bientres y a Aa 4onstitu)i*n8 4oro de Negros Bi2a len 4onditusiones Bi2e len Aeye Patlisia6 ?ue ne tiela deuu balan)o Se )ab* len dipotimaF Aingo6 lingo6 lingo6 Ainga6 linga6 linga6 ?ue ne tiel deu balan)o Se )ab* len dipotima8 Primera estro"a 4ompa7elo di )andombe Pita pango e bebe ):i):a6 0a le si9o 1ue tienguemo No se puede s5 )ati2aF Po l5so lo 4omund3 Ao 4asan):e6 lo 4abinda6 Ao Bnguela6 lo -onyolo6 Gulo )anta6 tulo glita8 4oro N5 tiempo den Potug3 0 no tiempo den +alisia6 Aa Fli)ana lisenden)ia Gliete sedra2a nasiaF -a luego no solisote Ao Sol -eli)ano blilla Alo9ando dese (liente Aen )alena le -andinga8 4oro Ger)era estro"a 4:angalole6 2i2an Dioso@ 0 a ete Patlia tan 1uelila ?ue da lible nuete si9o Aen )olasone se lindaF A lo buena Aiputalo6 Aen +up5no +i)uti2a8 4antemo nese batu1ue 4on tambole y )on malimba8 4oro 4uarta estro"a Nele )ombate y bulullo Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
A la Patliase )lidita6 -a 1ue se "ata a )olole6 ?ue lon glandese6 y lo etimaF Por1ue ese Aei 1ue 9ulemo ?ue plotege6 e 1ue )at)a6 -anda 1ue tula se)ra2a Giengue lible lan baliga8 4oro ?uinta estro"a A e Aibet3 )on bonete ?ue e ne pil3me se mila6 Ae ponguemo po o"elenda Una )alena lompilaF E polelle ene sap;lo De en2asione sinemiga6 Ao )on):a2o6 lo de)anso6 Aa sangle se sa)li"i)a8 4oro Se,ta estro"a -a no sen busa den AeyeH 0 -alungo y su nenglita 4omo buena 1uilitiano ?ue si )asa6 e 1ue si ellaF 0 gosal3n nuete si9o Aa Aibet3 bien tendida6 4uando :ombre de2iene6 plemio6 4uando )apiango6 musinga8 4oro "inal Bi2a len 4onditusiones Bi2e len Aeye Patlisia6 ?ue ne tiela deuu balan)o Se )ab* len dipotimaF Aingo6 lingo6 lingo6 Ainga6 linga6 linga6 ?ue ne tiel deu balan)o Se )ab* len dipotima8
Se7olo Aitale de le Ni2ers38 ! (4omuni)ado) 4omo lon balan)o tiene tanto sino patlioti)a 1ue )anta nele "unsionesH musotlo 1ue tambi5n somo si9on de Dioso6 e de la Bi9en di Aosalio6 e 1ui lebemo 3 la 4onditusione la Aibert3 de nuete si9o6 en )alguemo a uno 4libano ese )ansione en glande pala)at3 )omo puelemo lan Aeye6 po 1uien dalan ese 2ila8 Peri*di)o DEl Uni2ersalE ! CI de no2iembre de $./<8
DEl CI de no2iembre de $./< el peri*di)o DEl Uni2ersalE6 publi)a en l5,i)o bozal*n un D4anto patri*ti)o de los negros )elebrando la Aibertad de Bientres y a la 4onstitu)i*nE "irmada por 4in)o siento neglo de tulo nasione6 en donde es men)ionada por primera 2ez la palabra D4andombeEH posteriormente ser3 publi)ado este 4anto en el Parnaso (riental (tomo $) de don Au)iano Aira6 )omo de Fran)is)o A)u7a de Figueroa6 )on la siguiente nota del editorF DEsta gra)iiosa )omposi)i*n la publi)* su autor ba9o nombre supuesto6 )omo lo e,presa el )omuni)ado 1ue 2a al "inE88 De ese )omuni)ado6 surge 1ue el autor o autores del 4anto :abran en)argado a un es)ribano6 es)ribiente o es)ritor la anota)i*n del mismo8 De a: el pudor de A)u7a de Figueroa de no publi)arlo )on su nombre8 4an)i*n de la Comparsa La Raza Africana 1870 (land5 melan):i)* son os)uros los negritos y )larito el )oraz*n8 Somos negros a"ri)anos desde nuestro ruise7or )omo 1uiere 1ue )antemos si tenemos ba9a 2oz8 88888888888888888888888 (Final de la primera parte) Brilla negro tus )an)iones 1ue ilusi*n :a)e 2er "lautas6 guitarras6 gJeseras panderetas y otras )ien8 4oro 4urarun morena 4irarun paya 1uibrando zambumba 1ue te :ar5 gurtar Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
0o no puedo negrito 1uibrar la )intura6 1uibrando la tuya las dos )imbrar3n8 88888888888888888888888888888 (Final de la segunda parte) Bailan tango las negritas y los negros a su 2ezH penas a1u no se sienten6 s*lo se goza pla)er8 (despu5s de la )uarta parte) Despedida Ni7as bellas 1ue tanto desean 2er a los negros bailar y )antar6 poned atentos o9os en ellos y elogios mil :abr5is de lanzar8 4an)i*n de DAa Raza A"ri)anaE ()omparsa) $.I'8 Esta )an)i*n di)e Britos en su AntologaFE 1ue por su embrollo dial5)ti)o6 :a)e suponer 1ue "ue )ompuesta por un poeta negro o muy 2in)ulado a los negros de la )omparsa8 Su autor sera Fran)is)o K8 +onz3lez6 seg;n el diario DEl Ferro)arrilE del C de marzo de $.I'8 (pag8 CI)
Ruben Galloza
Poetas de inicios del si lo !!

nacidos "asta 1#$0
Pilar %arrios &uan &ulio Arrascaeta Carlos Cardozo 'erreira (sabelino &os) Gares *antos +apata Alan,s &os) Roberto *uarez Clelia -./ez Altamiranda &ulio Guadalupe 0anuel 1illa Ruben Galloza &or e 2milio Cardozo A apito &os) Carrizo Ruben Rada
P(LAR %ARR(3* Poeta de los "umildes 4 de su raza Pilar Barrios6 poeta negro6 na)i* el $C de o)tubre de $..% en +arz*n (Ro):a) pasando luego a San 4arlos (-aldonado) donde "ue seis meses a la es)uela8 En $%'' pasa a traba9ar en una estan)ia en Aa2alle9a8 Aa re2olu)i*n de $%'< lo en)uentra en el )ampo 9unto a otro 9o2en blan)o8 $%'I mar):a a -inas pasando luego al ser2i)io del Dr8 Ernesto Sei9o en San 4arlos8 All )omienza a )omponer sus primeros 2ersos a)ompa73ndose )on la guitarra8 En $%'. le dedi)a a la madre unas d5)imas8 Su primera poesa DA la Agra)iadaE la publi)a en el diario DEl 4i2ismoE y luego )omienza a publi)ar en la re2ista DNuestra RazaE "undada por sus :ermanos -ara Esperanza y Bentura8 Esta re2ista en su segunda 5po)a apare)e en -onte2ideo durante 2einte a7os8 Publi)a en -onte2ideo DPiel NegraE6 $%<IH D-is 4antosE6 $%<% y D4ampo A"ueraE6 $%&.6 adem3s de 2arios "olletos y ensayos8 Estos tres libros "ueron publi)ados en un tomo en $%I' por Lraus Reprint6 Nendeln6 Aie):tenstein6 Alemania8 Pereda Bald5s lo in)luye en la Antologa de la poesa negra ameri)anaH Kos5 Sainz y Daz en DAira NegraE6 4ole)8 4risol No8 C$ de Aguilar6 -adrid6 $%<&H Kan:einz Ka:n en su DS):aMarzer (rp:rusE6 Edit8 4arl =anser Berlag6 -un):en6 Alemania6 $%&&8 Se :an o)upado se su obra )riti)os de los paises del area espa7ola de Am5ri)a6 Nestor (rtiz (derigo en la Argentina6 -ar2in A8 AeMis de la Uni2ersidad de llinois en )on"eren)ias y ensayos y en la re2ista DA"roN=ispani) Re2ieME6 Oas:ington8 Aangston =ug:es al )ono)er el libro DPiel NegraE ini)io una larga )orresponden)ia desde USA y lo )omento en distintas oportunidades8 Ao mismo su)edi* )on Ni)ol3s +uill5n6 )on Ka)1ues Roumain6 )on poetas :aitianos6 brasile7os y uruguayos8 -arian Anderson estu2o en su )asa y le de9o un gran retratoH 4at:erine Dun:an6 Dorot:y -ainor y Paul Robeson e rene Diggs6 la antrop*loga 1ue estu2o un tiempo estudiando en Uruguay le mani"estaron su admira)i*n8 Fue in2itado al )ongreso de Roma sobre los problemas del negro y de P"ri)a y no se anim* a ir por su edad6 lo mismo 1ue al nombramiento para un )onsulado uruguayo en P"ri)a8 Falle)i* en -onte2ideo6 el CC de 9unio de $%I< a la edad de .& a7os8 Al a7o se lo :omena9eo en El Ateneo )on una misa lai)a6 donde inter2inieron todos los artistas de la raza6 amigos y admiradores8 Pilar Barrios6 patriar)a por su produ))i*n y largo peregrina9e6 por su autoridad moral y por sus )ondi)iones de lu):ador in"atigable en pro de la ele2a)i*n )ultural de la raza negra6 es todo lo opuesto e,teriormente del sentido e,presado en sus )antos llenos de dulzura y esperanza6 tierno y :umano8 Pero tu2o siempre un grito por los oprimidos6 a2asallados6 lin):ados6 en)arne)idos6 dis)riminados y "usiladosH grito de solidaridad6 de rebeli*n8 Godos los :ombres de su raza en Am5ri)a 1ue sobresalieron tienen su re)uerdo en su poema DGema Ra)ialE dedi)ado a la 9u2entud en $%<<8 Negra A mi me di9eron negra >Dios mo@ >4u3nto me re@ Por1ue 1uien me lo di9era6 no era m3s 1ue un in"eliz Uno de esos seres "atuos Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
1ue se en)uentran por do1uier6 1ue no saben6 1ue no saben pero 1ue )reen saber8 0 adoptaron poses y gestos de persona superiorH y :ablan )on empa1ue austero para impresionar me9or6 y 2an :a)iendo un des"ile de genios al por mayor6 para :a)er 2er 1ue son due7os de una gran erudi)i*n888 0 as nos :ablan de =omero6 de 4on"u)io o 4i)er*n6 e ignoran de a1u a Qorrilla6 a =errera y Reissig y a Rod*8 Gal el se7or 1ue )on 5n"asis6 petulan)ia y rigidez6 me se7alara )on mo"a la negrura de mi ser8 RA)aso soy yo )ulpable o debo sentir 2ergJenza6 por el )olor 1ue medio la -adre Naturaleza8 Si es la 2ida un a))idente6 )omo el na)er y el morir y en el )orrer de la 2ida6 puede el pigmento in"luir8 =ay mil distintos "a)tores 1ue deben inter2enirH y eso6 a un blan)o6 )omo a un negro6 igual le puede o)urrir8 Natural 1ue una piel blan)a tersa y ater)iopelada6 aun1ue no llene el espritu6 llena siempre la mirada8 0 a;n m3s6 a 1uien lo deslumbra el brillo de lo e,terior6 por 1u5 no 2e las tinieblas o)ulto en lo interior888 Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
El miedo6 la inteligen)ia6 el r5gimen 1ue 2i2imos6 el grado de ilustra)i*n e instru))i*n 1ue re)ibimos8 Son las ;ni)as )ausales y por ende el gran "a)tor lo dem3s6 son deri2ados de la lnea de )olor8 En la mu9er blan)o o rubia R?u5 :ay superior a mS si re;no las )ualidades 1ue a)abo de re"erir8 Somos :ermanas gemelas en el pla)er y en el su"rir a"ines en sentimientos6 en el pensar y en el sentir8 De iguales in)lina)iones en nuestra 2irginidad6 de instintos nobles y )rueles en nuestra maternidad8 S*lo no somos iguales en el aspe)to so)ial6 por1ue a ello6 se interpone la :ip*)rita so)iedad8 Poema Piel Negra6 Editado en la Re28 Nuestra Raza $%<I6 -onte2ideo6 Uruguay
&5A- &5L(3 ARRA*CA26A 718##81#889 2l poeta ma4or de la raza Na)e en -onte2ideo el $. de 9ulio de $.%%8 Asiste a la es)uela publi)a y 9o2en se traslada a Buenos Aires6 donde publi)a sus primeros 2ersas en un diario de la raza Luz 4 *ombra: 1ue dirige el poeta negro Eusebio 4ardozo6 1ue 9unto a 4asildo G:ompson "iguran en la antologa de DPoetas Negros Ameri)anosE6 de Pareda Bald5s8 Aa primera poesa 1ue publi)a "ue DNo):e de ReyesE y un poema en prosa DPimpollo Ro9oE6 1ue "uera )omenzado por el "amoso es)ritor argentino Arturo 4apde2ila8 Graba9a de dibu9ante6 9uega al ";tbol y luego6 ya instalado de"initi2amente en -onte2ideo es durante d5)adas6 empleado muni)ipal8 =aba estudiado dibu9o en la Es)uela ndustrial )on don Pedro FigariH pero no estaba de a)uerdo )on las "ormas de su maestro8 4osa rara sin duda6 dado 1ue Figari6 desde $%C& es )onsiderado en Am5ri)a y Europa )omo un gran pintor8 El alumno tiene moti2os muy pro"undos en su dis)repan)ia ra)ial y an)estral6 pues sostiene 1ue no se puede pintar de re)uerdos6 pues ello le 1uita autenti)idad a todo lo 1ue tiene 1ue 2er )on la raza(si))8 En el diario Dla Raz*nE6 de -onte2ideo6 el $C de "ebrero de $%<I6 el periodista 1ue se "irmaba El Pardo Flores6 le publi)a media pagina re)ordando las :aza7as de Kuan Kulio y sus :ermanos en la plaza de deportes No8 / y analizando los poemas 1ue Arras)aeta le a)er)aba6 siempre )on el tema de la razaF DAa 4umparsaE6 DAa -u7e)aE6 DAa Es)obitaE y otras8 Auego apare)en en re2istas y antologas DGestamento NegroE6 DEl Gamb*E y DSamba888b*E6 donde el mane9o de 2o)ablos bosales :a)en de la "igura del poeta un )aso muy interesante6 por ser uno de los ;ltimos des)endientes dire)to de es)la2os y en el mane9o del lengua9e de sus antepasados6 1ue se "ue perdiendo )on los a7os y )on la "alta de inter5s de la mayora de los estudiosos8 En la d5)ada de los a7os /' nos dimos )uenta de 1ue de lo po)o 1ue nos 1uedaba de dos siglos de e,isten)ia )omo na)i*n6 en el )ampo del "olTlore6 eran muestras la )ultura negra en la danza6 la poesa y la m;si)a8 Aos poemas de Arras)aeta "ueron publi)ados enF Luz 4 *ombra:La Raz;n<La Re=ista 0unicipal:%a",a y en las antologas de Pereda Bald5s y Ka:n ST:arzer (rp:eus ($%&&6 Alemania)6 et)8 =a emitido 9ui)ios sobre su obraF 4apde2ila6 Kuan 4arlos Pedemonte6 +ast*n Figueira6 Ronald y -ar2in AeMis de los Estados Unidos8 4omo le su)edi* a los poetas negros en nuestro pas6 no "iguran en las antologas de la poesa uruguaya ni en libros de )riti)a literaria8 Pero "igura en las antologas editadas en el e,tran9ero8 0a 9ubilado6 se dedi)o a es)ribir sus "amosos )uadernos sobre sus antepasados a"ri)anos6 es)la2os6 y un 2o)abulario a"ri)ano de )asi /8''' palabras8 A dos de sus poemas le )ompusieron m;si)a y los grabaron el grupo 2o)al Uni2erso titul3ndolo D)andombeE lo )ual no le pare)i* bien6 pues para el todo lo de su raza tiene su lugar6 tiene su 2alor6 tiene su 2o)ablo pre)iso y no :ay nada peor 1ue las e1ui2o)a)iones6 pues )omo :a su)edido en dos siglos y medio de es)la2itud en el Uruguay6 las de"orma)iones y las desin"orma)iones :an ido )orriendo un manto super"i)ial de lo negro y su )ultura8
Don Kuan Kulio era uno de los sobre2i2ientes )ons)ientes de una raza )uyo 2o)abulario6 "olTlore y )eremoniales re)ordaba8 Graba9o pa)iente y :umildemente "ue )reando su obra a tra25s de su 2ida6 )antando a su raza sin alardes6 simplemente8 En el a7o $%I.6 "ue noti)ia para la prensa del Plata8 El 5,ito de la obra Ra,ces de Ale, =aley6 negro norteameri)ano6 el periodista -iguel K8 4ar2a9al es)ribe una serie de notas tituladas Las ra,ces del ne ro uru ua4o 4 el >unta >inte uru ua4o "abla la len ua de los escla=os? Sus padres "ueronF don Ben9amn Arras)aeta y su madre do7a Aina Serme7o o 4erme7o8 Su abuelo paterno don Pedro Arras)aeta6 a"ri)ano6 teniente mayor6 "igura en el "amoso )uadro de Kuan -anuel Blanes6 DDes"ile de SantosE6 )omo )omandante de la es)olta presiden)ial8 Kuan Kulio Arras)aeta "alle)i* en -onte2ideo el $C de enero de $%..8
TESTIMONIO NEGRO
A ut5 se7o mand5 llam3 -uriendo etoy =aga mi testamento tar256 m3 tarde me 2oy888 Gengo 5ta tarimba Gengo 5ta )amisa6 Gengo 5te ):irip3 Gengo 5te libri di misa 0a no puedo rez38 Gengo a1ueya +alera si "erpa Gengo a1ue yo le2it*n Di no usarlo et3 apoliya No ra 888ut5 No ra 888ut5 No 2alen nada yo ya s5888 No ra 888ut5 No ra 888ut5 En mi testamento di mi negra dar5 di mi negra dar5 un me):*n8 No ra 888ut5 No ra 888ut5 En mi testamento dar5888dar5 mi )oraz*n8
CARL3* CAR@3+3 '2RR2(RA Na)i* en Florida y "alle)i* en -onte2ideo6 donde estaba radi)ado desde su 9u2entud8 (brero gra"i)o6 )ono)i* bien su o"i)io :asta 1ue entro en la mprenta Na)ional6 de donde se 9ubilo )on serias alternati2as laborales u sumariales8 Fue de"endido por el Dr8 8 Pereda Bald5s6 1uien tradu9o su D4anto en EtiopaE para la antologa de Aloyd A8 (,ley de Kamai)a8 Figura en la DAntologa de la Poesa Negra Ameri)anaE de Pereda y en la de Kos5 Sanz y Das DAira NegraE6 publi)ada por Aguilar6 -adrid6 $%<&8 En el periodismo traba9o en DBanguardiaE6 el diario 1ue "undara y dirigiera el Dr8 Sal2ador Beter2ide y luego durante toda la 5po)a 1ue apare)i* en -onte2ideo la re2ista DNuestra RazaE de los :ermanos Barrios8 Publi)* notas literarias6 so)iales6 "ilos*"i)as y poesas8 =izo un ensayo teatral sin mayor tras)enden)ia en momentos en 1ue la raza )ulti2aba esa dis)iplina )on bastante asiduidad8 Bi)tima de su bo:emia6 2i2i* de autodida)ta y espritu po5ti)o a"inado )on algunos :allazgos interesantes de im3genes y ar1uite)tura6 1ue demuestran sus 2ibra)iones interiores al ser2i)io de un pensamiento uni2ersal6 produ)to de le)turas y 2alora)iones de grandes )readores8 4ardozo Ferreira "ue un 2alor intele)tual de la raza negra en Uruguay no bien apro2e):ado ni desarrollado arm*ni)amente por su )ondi)i*n so)ial8 Su temperamento y su bo:emia empedernida8 A2R0A-3 -2GR3 En)err5monos en nosotros :ermano negro y bebamos nuestro 2ino6 en a"3n de e2adirnos de toda :ostilidad8 =ermano negro el 2ino es bueno y para nosotros blas"emar es malo6 y as ansias nos en"erman de impoten)ia al 1uebrarnos en nuestras 2idas sin e)os8 =ermano negro888 tu 1ue no en2idias tienes 2oz para el )anto 1ue alimenta el alma y nos :a)e at32i)os8 En)err5monos en nosotros :ermano negro888@ (Enero $%/I)
(*A%2L(-3 &3*2 GAR2* Fue poeta6 autor teatral6 prosista y periodista8 4olabor* en la re2ista DNuestra RazaE desde los )omienzos de su segunda 5po)a en -onte2ideo8 Fue a)ti2o lu):ador por la )ausa de la )ultura negra8 En $%/' obtiene el Primer Premio en el )on)urso de literatura patro)inado por el 4omit5 de la Ku2entud )uyo galard*n era una )opa de plata donada por la se7ora Aurelia -a))i* de 4ampistegui8 =abiendo na)ido a "ines del siglo anterior6 "alle)i* en -onte2ideo el C% de abril de $%/U6 luego de mas de )uarenta a7os de a)ti2idad intensa en pro de la ele2a)i*n de la gente de raza8 A)ti2o dirigente so)ial6 "ormo parte de la );pula del Partido Aut*nomo Negro 1ue en)abezara -5ndez6 Pilar Barrios y el Dr8 Sal2ador Beteride8 Su pasi*n "ue el teatro 1ue en la primera mitad de este siglo atraa a la raza negra en "orma pe)uliar y para el es)ribi* in"inidad de obras8 En DNuestra RazaE )olaboro 9unto )on todos los espritus in1uietos de esa 5po)a6 desarrollando su labor 6 "irmando )on su nombre o )on el seud*nimo de Pngel8 Fue un espritu distinguido y poseedor de una pluma galana y de su espritu altruista 1ue le mere)ieron el respeto y )onsidera)i*n de 1uienes lo )ono)ieron y apre)iaron8 LA* LA1A-@2RA* @2 A-6AB3 7Al @r? (ldefonso Pereda 1ald)s9 0a no la2an las la2anderas en el agua del arroyo6 1ue una siempre a"anoso6 y siempre manso6 siempre "res)o y )ristalino8 No esta el )au)e6 la blan)a arena ni los aburridos sau)es6 en"ermos de melan)ola8 0 las primorosas "rutillas 1ue eran dul)es )omo los besos de una bo1uita de grana8 Aas lle2aron6 silen)iosamente888 los pr*digos 2ientos del progreso@ 0 el pu7ado de morenas de las 2ie9as la2anderas 1ue )olmaban 9ubilosas de e,*ti)a poli)roma6 al rom3nti)o paisa9e8 (( Aa2an6 la2an6 la2an6 las morenas la2anderas en r;sti)os )ubos de piedra8 Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
Aa2an6 la2an a7oranzas de sus mozas ilusiones8 En este eterno la2ar 2ieron pasar galopando media :istoria de la patria8 Aa2an6 la2an6 la2an las morenas la2anderas el sol no les 1uem* sus )utis el "ro no les abri* la piel8 Aa2an6 la2an6 la2an las morenas la2anderas )on estoi)a mansedumbre6 )on "e in"inita al traba9o6 y al amor supremo a Dios8
SANG(S QAPAGA AAAN S Ao 1ue )ono)emos de su produ))i*n po5ti)a es la publi)ada en las re2istas DNuestra RazaE entre los a7os $%/U a $%/. y 1ue luego el autor re)ogiera en un op;s)ulo 1ue titulara DGorCeosE8 Es )itado por P<ereda Bald5s en su libro D2l ne ro en el 5ru ua4E8 El primer 2erso publi)ado "ue DUna lira rotaE del $I de no2iembre de $%/U y el ultimo dedi)ado a Bentura Barrios y Elemo 4abral "ue DFeliz A7o Nue2oE8 De su publi)a)i*n :emos elegidos el titulado DA la memoria de Sal2ador Beter2ideE6 ante su "alle)imiento6 del mes de "ebrero de $%/I y publi)ado en el numero </ de la re2ista8 Aa muerte del do)tor S8 Beter2ide a)ongo9o a la raza en "orma sin)era y pro"unda pues era una gran esperanza por su intele)to6 a)ti2idad y pu9anza organizati2a8 A AA -E-(R A DE SAABAD(R BEGERB DE En :ondo silen)io6 triste me :e detenido 2en)ido por un pro"undo dolorH 1ue :a)ia la tumba 2a de 1uien :a sido nuestro amigo y prestigioso do)tor8 -is "rases :umildes le ser3n eterna gloria a este :ombre inteligente 1ue 2ino al mundo a :ablarnos )on sen)illez su dolor pro"undo y grabarnos en el alma inol2idable :istoria8 Sus "rases tienen un resplandor inmortal yo los amo6 por1ue )onoz)o sus per"iles )ada uno posee un sentido pro"undo e intele)tual y alienta a todas las almas 9u2eniles8 Pero :oy todo lo :a tron):ado la muerte ine,orable6 ?uedando un 2a)o entre nosotros imposible de llenar Un 2a)o :ondo6 in luz6 ni "orma6 )omo para poblar El inagotable oasis de re)uerdos insondables8 =ay 1ue amar esas "rases 1ue en su )orto pasado6 pronun)io a la raza )on una sin)eridad soberana y "ue 3n"ora de simpatas por su )oraz*n noble y desinteresado tan plet*ri)o de larguezas :umanas8 Aa 2erdad permane)e mas di3"ana 1ue el da6 es ar)a de "eli)idades en todo nuestro an:elo6 por eso ruego eterna paz para este :ermano de melo y en su tumba sea una "lor mi tierna poesa8 (Febrero de $%/I)
K(SE R(BERG( SUAREQ Na)i* en la )iudad de -onte2ideo el $< de "ebrero de $%'C8 Sus padres "ueronH Santana Su3rez6 e sabel Qelayeta8 A los siete a7os por razones "amiliares "ue internado en el asilo D3maso Antonio Aarra7aga6 :asta )umplir la mayora de edad6 :abiendo re)ibido instru))i*n primaria y des)ubierto en la adoles)en)ia su 2o)a)i*n literaria8 El dire)tor del estable)imiento era el Dr8 Roberto Berro8 Fue luego "un)ionario de la Administra)i*n Na)ional de Puertos8 Publi)o sus 2ersos en la re2istaF DNuestra RazaE y DAnsinaE8 Fue dirigente a)ti2o del 4ir)ulo de ntele)tuales6 Artistas6 Periodistas y Es)ritores Negros (48 8A8P8E8N)8 Falle)i* en -onte2ideo6 el $. de agosto de $%U<8 el $. de o)tubre de ese mismo a7o se realizo un :omena9e p*stumo en el 4ementerio del Norte6 donde des)ansan sus restos6 :ablando en el mismoF un orador de un ser2i)io e,tran9ero los pintores Ruben +alloza y -iguel Angel Qelayeta y los poetas Pilar Barrios y Kulio +uadalupe y periodista y :ombre de teatro 4esar A8 Ge):era6 des)ubri5ndose una pla)a re)uerdo de su esposa6 :i9a y :ermanas8 Sus 2ersos tienen tres 2ertientes "undamentales8 Aa mas importante 1ue nutre toda su primera 5po)a entre los a7os $%<'N&' es la amorosa8 Bersos de )oraz*n plenos de sentimiento aun1ue al "inal ya introdu)e temas )omo Pars (:omena9e a la re)on1uista de la )iudad)6 Graba9ador y Ansina8 Es entre $%&' y $%U' 1ue la tem3ti)a del negro )obra "uerza y produ)eF Gambor6 A los e,positores de Sal*n DRam*n PereyraE6 Par):e y madera6 Barrio Reus al Sur6 et) Fue un :ombre de lu):a teniendo muy arraigada su )on)ien)ia de obrero en la )ual la instru))i*n6 la uni*n y la lu):a podra me9orarlo y sa)arlo de la doble )ondi)i*n de pobre y de negro8 Su traba9o6 su integra)i*n )omo a)ti2ista y sus 2ersos "ueron la :erramienta 1ue utilizo6 adem3s de su simpata y palabra sabia 1ue di"undi* entre los artistas de su raza8 BARR ( REUS DEA SUR Para ti barrio 1uerido mi barrio Reus del sur6 est3s en mi muy metido )omo en los o9os la luz8 Barrio de los 2ie9os D4ongosE y de los DAibertadoresE te tengo muy en lo :ondo o:@ barrio de mis amores8 4on sus )asitas iguales a manera de )olmenas6 )antan en los )arna2ales tus negros y tus morenas8 A1u no se sienten penas Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
tiene su imperio el tambor en la lon9a )uando suena el dul)e boro)ot*8 ?uien te siente )omo yo en )arna2al y a7o nue2o6 y tambi5n el U de enero en esa )alle )ortita 1ue antes "ue Parti)ular8
4AE A NVWEQ AAGA- RANDA
Na)i* en -onte2ideo (REP8 (8 Del Uruguay) el $/ de 9ulio del a7o $%'U8 4urso primaria8 Estudio pintura )on 4elia +ia)osa y )on Kos5 Auis Qorrilla de San -artn8 Es pintora y poeta8 =a parti)ipado en e,posi)iones )ole)ti2as )on el +rupo Ram*n Pereyra8 =a publi)ado sus poemas en la prensa lo)al desde el a7o $%U'8 Parti)ipo en seminarios de 4ien)ias So)iales de la Fa)ultad de =umanidades dirigida por el Pro"8 Paolo de 4ar2al:o Netto8 nter2ino en mesas redondas organizadas por el 4entro 4ultural y So)ial Uruguay8 Gu2o taller de pintura )on (ros3m E):e2erry8 nter2ino en la Fa)ultad de =umanidades en )on"eren)ias organizadas por 4ar2al:o Netto e,poniendo algunos retratos y leyendo sus poemas in5ditos del libro D2sencia 4 =oz de pensamientoE )on diapositi2as8 4ar2al:o lo )ita en su libro D2l ne ro de "o4E8 =a)e 2arios a7os se traslado a la )iudad de Buenos Aires donde reside8 4ANG( NE+R( (Poema en / )antos) 4anto 1ue llega del "ondo de las sel2as a"ri)anas8 4anto 1ue )anto Nostalgia y llanto -anos batiendo los par):es Negros bailando Plenilunio 1ue re"le9a6 Palmeras en lontananza 4anto )on 2oz de esperanza ?ue en la sel2a reson*8 Benus negra 1ue so7aste Roman)e en la no):e blan)a8 Blan)a )omo la ilusi*n8 Raza "uerte6 2igorosa de la sel2a esplendorosa eres la due7a y se7ora8 Pero tu gran podero 0 el "ulgor de los tesoros 1ue el A"ri)a posea :abran de ser el im3n 1ue a tus )ostas lle2ara al tra"i)ante ambi)ioso 1ue destrozara tu :ogar
EB(4A4 XN DE ANS NA Aa Patria est3 de pie "rente a sus :5roes 0 Ansina ya esta 9unto al +eneral En el re)uerdo de los orientales 0 en la estela 1ue 2a :a)ia lo inmortal8 Ansina no es un mito ni leyenda Es raza pura6 y m3s pura lealtad Es pedazo de pueblo en rebelda ?ue bus)a6 sin des)anso6 libertad8 Aibertad en la gesta de Aas Piedras6 Aibertad en el 5,odo angustioso8 Gremenda soledad en su ostra)ismo 0 en la =istoria su )anto m3s glorioso8 E9emplo de una raza 1ue perdura En el re)uerdo de la orientalidad8 Duerme su sue7o de siglos 9unto a Artigas8 Sus laureles6 sus glorias6 0 un "uturo de Patria en Aibertad8
0anuel 1illa Almeida

Na)i* en la isla de 4abo Berde y "ue trado muy pe1ue7o al UruguayH ins)ripto )omo na)ido el C& de agosto de $%$&8 4urs* primaria8 Realiz* di2ersas tareas :asta 1ue )ontrae matrimonio )on -ary Laran6 oriunda del B3lti)o8 Se dar3n a la tarea de estudiar y "undar ua re2ista DBa:a ! =ulan 0a)TE6 la 1ue llega a )umplir /' a7os )omo DBa:aE8 -anuel Billa y sus )olaboradores se abo)ar3n a la tarea de desta)ar la obra del negro en el mundo y de las "iguras m3s sobresalientes de la raza8 Aa lu):a es )ontra la dis)rimina)i*n y segrega)i*n6 por la 2erdad y la 9usti)ia so)ial8 Aa re2ista DBa:aE pasa a ser tribuna abierta de denun)ia y de e,alta)i*n de los 2alores intele)tuales y morales del negro y de toda "orma de :umanismo8 Billa realiz* e,tensas giras por Brasil6 y Uruguay6 di)tando )on"eren)ias sobre temas so)iol*gi)os e :ist*ri)os8 (rganiz* peri*di)amente a)tos )ulturales6 mesas redondas sobre P"ri)a y )ontra el apartN:eid el oprobioso sistema ra)ista de Sud3"ri)a8 Dedi)o su 2ida en "orma diaria y permanente a lu):ar por el m3s d5bil a tra25s de m;ltiples a))iones6 y a)tos dentro y "uera del )ole)ti2o8 Es)ritor in"atigable6 sus poemas en prosa son muestra de su estilo y de sus an)estros8 E9emplo para 2ie9as y nue2as genera)iones6 (de)a Britos)6 por su pensamiento y a))i*n puestos de mani"iesto en rei2indi)a)iones y en)uentros )on "iguras uni2ersalmente re)ono)idas 1ue 2isitaron Uruguay8 Grans)ribimos el "ragmento )orrespondiente a la sesi*n /IY SES XN ESPE4 AA del /' de 9ulio del
C''C N D AR ( DE SES (NES DE AA 4P-ARA DE REPRESENGANGES de la Republi)a (riental del Uruguay
MARGARITA PERCOVICH, Representante por Montevideo. EXPOSICIN DE MOTIVOS
DVi
a !ant"vo #randes po $!i%as period&sti%as %on os #randes diarios '(E D&a(, (E Pa&s() a *"ienes +"sti#a,a por s" pa ide- %on%ept"a , s" ti!ide- investi#ativa . s" pre/"i%iosa di+"si0n de os te!as de a dis%ri!ina%i0n. 1"e ta!,i$n arti%" ista espe%ia i-ado de !"%2os peri0di%os, revistas . se!anarios. Co!o poeta, e esti o *"e !3s "ti i-0 +"e a prosa, pero entre s"s poe!as desta%a!os a*"e os en os *"e + ore%e s" devo%i0n . respeto por os *"e o ante%edieron %o!o Santia#o 4"-, Ca.etano Si va, A ,a de Cattan, et%$tera . *"e +"eran inspirados por Ne son Mande a . Martin 4"t2er 5in#. Est"vo &nti!a!ente vin%" ado a os a%ad$!i%os de a %o e%tividad a+ro6"r"#"a.a a os %"a es i!p" s0 desde distintas or#ani-a%iones . #r"pos, a os *"e asesora,a re#" ar!ente. Man"e Vi a o#r0 2a%er e+e%tiva a %" !ina%i0n de est"dios se%"ndarios para /0venes de a %o!"nidad a+ro6des%endiente, en varios %o e#ios, entre e os e Instit"to Crandon, ne#o%iando %on s"s a"toridades a o,ten%i0n de todo tipo de ,e%as . asisten%ia ed"%ativa. Ta!,i$n #estion0 a ad*"isi%i0n de i,ros para ,i, iote%as de a %o!"nidad ne#ra "r"#"a.a en "na tarea %onstante en a *"e 2a persistido 2asta e presente. S" %reatividad per!anente e ev0 a o#rar +or!as de distri,"%i0n de in+or!a%i0n novedosa, o *"e se %onstit".0 en "n apo.o i!pres%indi, e.
4o#r0, asi!is!o, e+e%tivi-ar p"estos de tra,a/o di#no para as or#ani-a%iones a+ro6des%endientes en i!portantes e!presas ta es %o!o C7TCSA, Man-anares, tiendas de %entro de a %i"dad de Montevideo. Ho. os 2i/os de esos tra,a/adores pro#resan . a %an-an !a.ores responsa,i idades *"e s"s ante%esores en as !is!as e!presas, de!ostrando de esta !anera *"e a inversi0n so%ia en este per+i o#r0 e8%e entes res" tados. Co!o %on+eren%ista, Vi a re%orri0 e pa&s, #ran parte de 9rasi , . otros pa&ses s"da!eri%anos. 9i, iote%as, i%eos, rotar.s, :"ntas Departa!enta es, radios, %ana es de te evisi0n, %ines, esta, e%i!ientos ed"%ativos, %o e#ios, o t"vieron en este ro , "na a%tividad *"e e per!it&a, ade!3s, %o!"ni%ar a #r"pos . personas entre s& e in+or!ar a !"%2os otros de os avan%es en a "%2a %ontra a dis%ri!ina%i0n. Se dedi%0 ta!,i$n a as personas de edad !a.or, se%tor !". sentido a+e%tiva!ente por os a+ro6 des%endientes. Espe%ia !ente pro%"r0 *"e o,t"vieran "n /"sto re%ono%i!iento a*"e os *"e o pre%edieron en e aporte a a di#nidad . desarro o de %o e%tivo. En e a;o <==> parti%ipa a%tiva!ente en e pri!er en%"entro de entidades ne#ras de %ono s"r, evento +"nda!enta *"e se %onstit".0 en a se!i a de +"t"ras a ian-as re#iona es . %ontinenta es, 2o. p ena!ente a%tivas . re%ono%idas. Man"e Vi a es, sin d"da, "n e8%e ente ser 2"!ano *"e 2a dedi%ado #ran parte de s" vida a i!p" sar . di#ni+i%ar a de s"s otros 2er!anos %on !enos +ort"na *"e $ . 1"e #o peado por a vida en varias oport"nidades ., a"n*"e no sin di+i%" tades, vo vi0 "na . otra ve- a 2a%er o *"e es s" +"ente de vida, s" !otiva%i0n +ina ? s" p"e, o, s" a!ado p"e, o de ori#en a+ri%ano. Ha re%i,ido varios re%ono%i!ientos, prin%ipa !ente de parte de s" %o!"nidad? ACS7N '<==@), CECA7 '<==A), estando en prepara%i0n e *"e rea i-ar3 Or#ani-a%iones M"ndo A+ro. Ho. e#a a a ve/e- %on "n deterioro +&si%o prod"%ido por "na ar#a en+er!edad . en "na sit"a%i0n s"!a!ente pre%aria. Por o anterior!ente e8p"esto so i%ita!os "na pensi0n #ra%ia, e en virt"d de s" tra.e%toria . s" #ran va or
para a po, a%i0n a+ro6des%endiente. (NZ /'<I N /' DE KUA ( DE C''C REPVBA 4A (R ENGAA DEA URU+UA0 N D AR ( DE SES (NES DE AA 4P-ARA DE REPRESENGANGES N GER4ER PER[(D( (RD NAR ( DE AA #AB AE+ SAAGURA)
A Angela Da2ies (para Alberto Britos) Gus alas se abrieron en Alabama6 )ielo d dpteros ad2ersos6 alas 1ue no son de n3)ar8 Eres antena "ilos*"i)a6 1uiz3s :i9a de alg;n insumiso8 Eres una lu)i5rnaga morena 1ue ata)a a los z3nganos6 no a las abe9as 1ue6 onerosas6 tienen miel para todos6 no para la elite8 Na)iste entra buitres6 donde el TuNTlu,NTlan6 paranoi)o ra)ial6 no tiene tregua8 Birming:am negra6 diezmad por tropeles de )anbales blan)os6 No duerme )on los o9os888 Gu ideal so)ial6 )ontrara la negro"obia6 es maestra de una nue2a sint3,is888 Rebosante de bonidez6 galanura "si)a6 No eres 2estido de moral aparente8 Poema )orp*reo entre las 2enus6 Gus le)tores no pudieron lle2arte A la "iesta de las emo)iones normales888 Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
En 2ez de nadar en las pis)inas ?ue la,an la 5ti)a6 Sintiendo el grito so)ioNmor"ol*gi)o6 Empu7aste el "usil de la "on5ti)a6 Aa pluma6 el libro8 Gemida por tu bistur intele)tual6 4on maldad de petardo6 =i)ieron la bomba inmoti2ada De una a)usa)i*n8 Bus)an6 in)endiarios r5probos6 Aos 9irones de ti8 Eres estirpe6 Sin ser 2iril6 De paladines@ Nun)a "uiste mariposa de "aroles888@ Eres "iloso"o de grietas6 A2e 1ue )anta estro"as de amor6 gualdad6 paz6 reparto8 4uantos talentos s*lo sienten su 5,ito6 Aos :alagos de su poltrona@ RNo son )uer2osS6 si no son6 2an :a)ia ellos8 Genemos 1ue 2ia9ar m3s en el 2e:)ulo in2isible6 El espritu6 1ue nos lle2a a la Duni*n :a)e la "uerzaE8 EE8UU8 es un 9ardn zool*gi)o@ Giene espe)ies buenas y bra2as888 Abra:am Ain)oln6 K8 Lennedy6 -artin Aut:er Ling 6 A8 Lennedy "ueron al suelo6 )on sordidez )riminal6 inanimado8 Ao 1ue es loable en ti 4omo un instrumento medi)inal6 Es tu )iruga mental 1ue de)apita Al bull dog del magroyo ?ue e1ui2ale a1uel di):o de un rey "ran)5sF Ddespu5s de m6 el alu2i*nE8 Ge espero6 :ermana ma6 4on la n"itriona libertad6 Aun1ue la u2a de tus ra)ismos No :a "ermentado6 Para saborear el 2ino del oasis de la 9usti)ia6 Donde el :ombre6 -3s abaste)ido6 -3s seguro de s mismo6 No muere de sed8
Ruben Galloza
Na)i* en -onte2ideo el CC de 9unio de $%CU8 =a)e la es)uela primaria y dos a7os en la Es)uela ndustrial8 De 9o2en realiz* toda )lase de traba9os )omo empleado y obrero8 Su pasi*n "ue siempre la pintura y su raza6 )on todo el entorno 1ue ella signi"i)a8 Siendo empleado del -uni)ipio de -onte2ideo6 abandona su empleo para re)orrer Am5ri)a pintando y es)ribiendo8 Forma su )ultura en el traba9o6 la le)tura6 obser2ando y aprendiendo de todos lados8 Ale2o a )abo grandes obras rela)ionadas )on el )ole)ti2o a"rodes)endiente8 NegroTan6 espe)t3)ulo 1ue organizara y montara le despertara su 2o)a)i*n tambi5n por la m;si)a8 Su obra po5ti)a6 estaba diseminada en :o9as sueltas en el tiempo en 1ue Alberto Britos6 realizara la re)ole))i*n de material para su Antologa8 Pintor uruguayo6 "ue autodida)ta6 )on m3s de &' a7os dedi)ados al arte8 Su obra se bas* "undamentalmente en la )ultura del 4andombe6 res)atando las antiguas 2i2en)ias del negro uruguayo y sus "ormas de transmitirlas8 Sus )uadros re"le9an )abalmente la "orma de 2i2ir lo religioso y lo )otidiano y la utiliza)i*n del tambor y su ritmo )omo el elemento "undamental de toda a)ti2idad8 Su traba9o realizado en Uruguay se di2ide en dos etapasF la primera desarrollada entre los a7os $%&' y $%I' y la segunda desde $%%' :asta la a)tualidad8 Durante 2einte a7os estu2o radi)ado en 4:ile6 Argentina6 Brasil y Benezuela6 pases donde 1ued* parte de su 2asta produ))i*n artsti)a8 El maestro +alloza6 no s*lo "u un e,imio pintor sino un digno representante de la )ultura a"rouruguaya a ni2el mundial y pionero de la o"i)ializa)i*n del Des"ile de Alamadas6 en un inol2idable I de "ebrero de $%&U6 9unto a (s)ar Aarraura y Kos5 -ara Natal8 -alungo (al Pro"8 Federi)o Britos) >=ay malungo6 )u3nto tiempo 4uello )on )uello =ierro )on :ierro@ >=ay malungo6 )u3nto tiempo 4uerpo )on )uerpo Sangre )on sangre@ >=ay malungo6 )u3nto tiempo =ombre )on :ombre -iedo )on miedo888@ Al l3tigo dado =ombre )azado8 Al l3tigo dado =ombre :umillado8 Al l3tigo dado =ombre transportado Al l3tigo dado Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
=ombre es)la2izado8 >=ay malungo6 )u3nto tiempo En el tiempo te 2e9aron@ >=ay malungo6 )u3nto tiempo En el tiempo se ol2idaron@
&or e 2milio Cardozo ($%/.)

Korge Emilio 4ardozo na)e en -onte2ideo el CC de enero de $%/.8 De )una :umilde6 en"renta desde la in"an)ia dos tragediasF la in:erente a la pobreza y la de un padrastro ini)uo6 enemigo de todo lo noble8 De a:6 1uiz3s6 1ue en mu):os de sus poemas se re2ele6 )on espe)ial 5n"asis6 su preo)upa)i*n por la ni7ez desprotegida8 =i9o natural de una mu9er negra6 2i2i* su ni7ez y gran parte de su adoles)en)ia en un )on2entillo portuario en ese entorno de bar)os y marinos6 siendo a;n es)olar asom* su in)lina)i*n literaria8 A los 2einti)in)o a7os re)ien publi)ara su primer poemario6 DPonientes de 4obreE6 luego DEntendimientoE6 D(ra)i*n para 2i2irE6 D-i )oraz*n y el tiempoEH todas obras lri)as dentro de una tem3ti)a ale9ada del )ole)ti2o8 A partir de DAos )antos de 4ana3nE y otros poemasE ($%.I)6 )omienza a e2olu)ionar en sus ra)es6 lo 1ue le :a :e):o abrazar la )ultura neoa"ri)na )omo una misi*n8 Fruto de esta interiorida son las obras DEl desalo9o de la )alle de los negrosE6 DAos )ondenadosE6 DEs)la2a y amaE )on )uyas representa)iones trata de mantener 2igente una tradi)i*n artsti)a po)o y nada di2ulgada en Uruguay6 pero si en los medios a)ad5mi)os y uni2ersidades de los Estados Unidos6 donde :an sido di"undidas a tra25s de publi)a)iones y a)ti2idades do)entes8 D4in)o 2einteE esa no2ela testimonial de su in"an)ia inaugur* su obra en prosa6 a esto le sigue DAas dos )iudadelasE 1ue narra la :istoria de las "amilias )anarias 1ue "undaron -onte2ideo6 DAas miga9as y las palomasE y a:ora esta ;ltima obra 1ue se llama DEl tren de KartumE )on la )u3l ingresa al mundo a"ri)ano para denun)iar )rmenes end5mi)os de 1ue son 2)timas :umildes pobladores de Sud3n8 Primero "ue poeta y )on el )orrer del tiempo alentado por el teatro a"rouruguayo intent* seguir los pasos de interesantes dramaturgos de su raza6 1ue en los a7os treinta apare)ieron en el panorama na)ional8 Negrito del Barrio Sur Negrito de andar aelgre6 ?ue re"le9as tanta luz En la pleamar de la risa De tu )ara de bet;nF Pare)iera6 por tu gra)ia6 ?ue6 en ti6 :abitara un 2ud;8 >A:@ 4*mo me gustara Sentirte :ablar bant;@ Si :ubieras na)ido otrora Nen la ri)a Gombu)t;N Sin duda :ubieras 2i2ido En un gran pala)io azul8 ( a)ompa7ando al rey Sonni6 Durmiendo en tiendas de tul Entre oros y mar"ile 0 mez1uitas de bamb;888 Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
-as na)iste en tierras blan)as Nnieto de es)la2osN y tu No :abr3s de ser otra )osa ?ue un ni7o del barrio Sur6 0a mar)ado por el mito De los negros sin 2irtud8 Sembrar3s la des)on"ianza Por tu )olorH y en alg;n Des"ile oir3s los aplausos De la "alsa multitud ?ue se embriaga en el )andombe De los negros )omo t;8 Pero yo te re2eren)io6 Prin)ipito de BambouT6 A pesar 1ue est3s tan le9os De tu ar)ai)o reino azul De Da:omey6 de LauliToro6 De la ri)a Gombu)t;
Agapito Kos5 4arrizo

Na)e en -onte2ideo en $%/.8 4urso pro"esorado de ingl5s6 "ormar\parte del grupo Geatro E,perimental Negro8 Estudi* literatura )on el poeta uruguayo =umberto Qarrilli6 traba9* en 2arios periodi)os y re2istas8 En $%UI pasa a "ormar parte del prestigioso grupo -orenada y Aas Aon9as de 4uareim6 )on los )uales a)tua en distintos pases8 Espe)ializado en (rganiza)i*n y -5todos a ni2el p;bi)o6 traba9o en un -inisterio en Uruguay8 Gambi5n se desempe7* )omo interprete de la ("i)ina Na)ional de Gurismo8 En el a7o $%I. )rear3 la udi)i*n radial D4andombe unoEH en $%I% "und el nstituto de n2estiga)iones A"roNAmeri)anas8 En $%.' es designado dire)tor de Plani"i)a)i*n y Rela)iones P;bli)as de la Aso)ia)i*n 4ultural y So)ial (A4SU)8 Es)ribi* )uentos6 relatos ensayos6 letras de )andombes y poemas8 D AE-A No s5 si se na)e Santo6 Pero s se na)e negro8 RPodr3 un negro :a)erse Santo ( un Santo 2ol2erse negroS No s5 si se na)e malo6 Pero s se na)e negro8 RPodr3 un negro :a)erse malo ( un malo 2ol2erse negroS =ay mu):os 1ue na)en negros6 Pero m3s 1ue na)en blan)os8 4u3l de todos es el Santo6 El negro6 el malo o el blan)o8
Ruben Rada ($%</) 4omo todos los poetas a"rodes)endientes6 Ruben Rada na)e en una "amilia :umilde6 un Dtipo de barrioE )omo el mismo se de"ine8 Autodida)ta6 posee po)a es)olaridad y los )ono)imientos los :a ad1uirido Des)u):andoE6 2ia9ando y en )onta)to )on personalidades del arte8 Ama pro"undamente a su raza6 su madre6 la "amilia6 al :ombre y la naturaleza6 la demo)ra)ia y la 9usti)ia8 =a )reado )an)iones6 es m;si)o6 a)tor6 un persona9e re)ono)ido6 respetado y admirado en el Rio de la Plata8 Fue parte de la genera)i*n 1u luego de $%&' :i)iera e2olu)ionar el ritmo del 4andombe8 En $%I& 2ia9a a Europa teniendo gran su)eso en Alemania6 talia6 Suiza y Austria6 traslad3ndose a los Estados Unidos en donde )on un grupo de uruguayos triun"a en di):o pas8 A su regreso se radi)* en Argentina en donde a)t;a en giras "uera y dentro de di):o pas8 D rrepetible6 ;ni)o e inimitable6 es :oy por :oy uno de los maestros del )andombe del
Uruguay8 Rada es un gran preser2ador de la )ultura negra en Uruguay y :a integrado los 2alores de di):a )omunidad a la identidad )ultural del Uruguay6 a tra25s de su m;si)a y de sus letras8 =a tenido un gran protagonismo en la e2olu)i*n del )andombe moderno6 mez)l3ndolo )on una gran 2ariedad de estilos musi)ales e instrumentos no tradi)ionales para el g5nero8 Siendo uno de los )ompositores m3s prol"i)os del mundo6 las )an)iones de Ruben Rada son "res)as y din3mi)as6 y de ellas se desprende la in"luen)ia de sus "a2oritosF desde Ray 4:arles a G:e Beatles6 de Aouis Armstrong a 4arlos +ardel6 uno puede en)ontrarlos a todos dentro de sus m3gi)as )an)iones8 Sus )an)iones muestran 1ue no teme e,perimentar y apro,imarse a di"erentes estilos6 "usionando 9azz6 Morld musi)6 "unT6 pop6 tango6 ro)T y Npor supuestoN )andombeE8 ()itaF
:ttpF]]MMM8deluruguay8net]interpretes]interprete8aspSidint^U)
Ao bueno es lo maloH lo malo es lo bueno8 De las )osas 2i2idas 1uisiera :ablar -atar mis dudas y alimentar Una )an)i*n 1ue :able de mi mam36 De mis amigos6 del bien y del mal De esa ilusi*n 1ue abriga la =umanidad6 De 2er al :ombre :umano6 )osa inusual6 0 de gobernar por )apa)idad Para gobernar sin )oparse mal8 De :aber andado el mundo puede de)ir ?ue las :istorias no son de a1u ?ue esto 2ine de le9os6 de tiempo atr3s6 Antes de 4risto y mu):o m3s8 Aa gente de la tierra administra mal6 Si re2isas la suma nun)a da igual No s*lo en Bietnam6 ni en el Uruguay Antologa de te,tos de poetas y es)ritores negros do)umentada en el libro Antologa de poetas Negros Uruguayos de Alberto Britos Serrat
Si :asta en Nue2a 0orT6 ni7os piden pan8 ?uiero 1uemar mi )ulpa a la luz del sol ?uiz3s en a7os ser5 me9or6 4uando los rayos puros del Astro Rey ?uemen lo impuro de mi interior 0 as )on nue2as "uerzas podr5 gritar
No pisen los 9ardines 1ue est3n en "lor6

No alimentes m3s tanta 2anidad Bos no sos me9or6 no te )opes mal6 Alena de :umanidad tu )oraz*n 0 tendr3s la paz y pan y sol y agua 0 luz y Dios y amor8

Antologia Inicial

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Antologia Inicial

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Antologa de Poetas Negros Uruguayos (Basada en la Antologa del mismo nombre de Alberto Britos Serrat Digitalizad por REDAFU)

Parte ! "inales del siglo # # al $%&'

(bra pi)t*ri)a de Ruben +alloza

Poetas del siglo # #

Poetas de inicios del si lo !!

4AE A NVWEQ AAGA- RANDA

0anuel 1illa Almeida

MARGARITA PERCOVICH, Representante por Montevideo. EXPOSICIN DE MOTIVOS

&or e 2milio Cardozo ($%/.)

Agapito Kos5 4arrizo

No pisen los 9ardines 1ue est3n en "lor6

Vous aimerez peut-être aussi