FRANCISCO R.

ALMAI)A

LA REVOLUCION
EN EL

ESTADO DE CHIHUAhUA
TO 1I C) II 1913-1921

EJ.4 (21353)

MEXICO. 1965

IL-

Esta publicacin ha ,ido Iteclia jor el Patronato del Instituto Nacioiial de Est;id ios II istoricOs tic la ReoIuciozi Mexican". rgano coitsultivo de lit ((C ( ; ohCifiaCioii tic (Li ((LIe es titular. omo Subsecretario Enca rgado del I)cpacIio. ci Luc. 1.1 IS Ecu E\ hititlA. PATR(i)N:VfO: Lic. S&i.VAUOK AZUEI_k (Vocal Ejecutivo). Sit. Dicco ARENAS GUZMAN. Lic. ANTONIO D1AZ Soro y GAMA. Sit. MARTIN Luis GuZh1AN. ('Horn. JESUS ROMERO FWRES. GHAI.. FRANCISCO L. I. RQIIZO. Oficiiias Pla za tic Ia ( :iuiladeht Min. 6.

LA REVOIJUCION EN EL ESTAI)O DE CHIHUAhUA

371 "1

-I

Ic Ti..'

Jtflit) tL ii:r::1 AA

t -

JJOldfl Li

I
-I
-3. I I-----

FRANCISCO. U. A LM A 1)A

LA REVOLUCION
EN El,

ESTADO DE CHIHUAHUA
TOM 11

CIIIILUAIICA' 1964

at

U
I_I,

Dcrechos rncrn,dos confonne a in ley

Imprno en TaIltre. Cr4ftcos tic In NaclAn - M*x!co

I N D I C E

XOTA

13

(:&rl- g .o XXVIII . Cuarirlazo it In Citidadei p. Trr docum.-nto, (irmado, por Iluerta ci 'iiipn'o cia. A1irehensi6n, rcr,iincia v aseiiiaio 'Ic! Gohernador Co:u. zlcz. El (;tat. Rhago. l'liticas it paz y umii6n lie Orozeo. Dennue it irrrguiare e in,unccrin it otto,.. Ley tie amni'I ia. Junta Con'iitucionali,ta. I'rirnrrzL' operaciotic. Enirada de Villa at Esinilo. PlAtivat it pax. con (lao,

ii

IS

CAPIUIC, XXIX - l.as fucrias do lot. ,littritos tic In Sierra .lcM-onocrn a I itierta. Conenrin Jr\Inn.'lova El Cml. Villa cii Cainargo. Opemariones ohre el .Iistrito (IV Cainamgo Ac tividodes del Cml. Villa. .kscdio ut Chihuahua. (:rpot. do \'oluntario.. v flefrnas Rumal.ts. Jcfr,. politicos v cleccionec fru,.trads.. Travr,ia del (;tat. Oiozcu ..............................................29 CAPITvI.,-) XXX P.co del Primer Jrfe (letEjreito orvttiturionnhi4tn i*r la Sierra Madrr. Actividales del Gral. Villa. Conibates Jr Ranrlu,ra y Rica I'alacio. Operaciones ordenadas por of Gal. Mercado. i:i (;ral. Mi,uo Ca s. fleparto tie haciendas trrraena. Villa aparrrr nfl el %fir. ()peracioltri del Cml. (:aIio. Tonia do Torrcn. Itelato .1.4 Gral. Mireado. (:nhi.l,io, en Ciudad Jwhez. Ernisione.s dc .ales y bilikies. Ata<jue it Chihuahua. Ton,a tie, Ciudad Jurrt ......................................................:49 CAPfn:I.o XXXI - l.a apamicin do Villa al none tie Chihuahua tietennina In movihiiciu do tropac.. Combat,, do Arado,. Matter sobte Ciudad Jugret Ratahia tin Tierra Blanca. Informes of iriales. Nomhmamienin fr Federico Moyr, Eva:uacz6n tie Chihuahua. La iravesin mumbo a Ojinaga ............51 CAPITI;I.o XXXII - Ocitpacin tie Chihuahua. El (;tat. Villa es nornh,rado goiter. nadom. Organizacin tic In admninitrncin eon'.tiiuurionaikia. Mrdicia, jiopula. re,,. l)rpa,arr .1., Ojinagn. 'lodo .4 Eia.lo en podor tic in Revolucin, excepto algunos lunamn, tie In Sierra. I)e.crip.in tirl Cml. Mercado .............63 Cavfnu.o XXXIII - Gohtiemno dcl (hal. (Than. Medida. pie ,lici. Unto,. tic Hen ton y Bauch. Curio.a onion del tsoroco general. Acucmdo id pmn.i,lente municipal. Rn.ulta.Iot do In hey do amnitia. l.a regin (let Noronir. El l'ri met .Jck liega at E.tado. Su traizdo a Chihuahua. reccpein quo pc IV dis pena y diwurso quo pmonunei ........................................75 Carirui.o XXXIV - Organizacin tie In lflvhin del None. Presencia dci Cmiii. Angeles. Toma of maodo tie in anilkrha. Toma Torren. Ca.o, tic iriana

pat. los Arrieia. San Pedro de la^ (iolonit.t. Expulsian Jr los espaoln. Inlet. venrian dcl gnLiernn 4 Wa.liingion. Drrlaincones Jr (larrania. Rrgreso Jr 104 r. raok,.. lncautacin tie hanro.. Dr'nirml,raci,i iki r,in.k. ,k (lnhuabua
y

89

(lariri to XXXV - I)rsconncimiento Jr lion-Ia por p1 pr.-idrnir Wihon. (4o I mu. I )eclara,ionm Jr Iluerta en tiji-temlire tIe 1913. l l,cIirrancis Jr b. rcvoltzrionano&. Incident., Jr Tampico. Ocupadn Jr Vrrarrui. Iberia ordena Ia r,ar'aaei,i at Grid. Mans y hare d.cl.rarionrs ipir ito r ajuian a Ia vet. ilad. l'c-tura Jigna Jr Carranza. lntrrvrnri.n del A.B.0..................99 C,'tri ii, XXXVI - Silk se erijrrvi,1a c-on ci Primer Inc. ln(ormr tIe (.arotlseri.. Ikrlaracionr. de Villa oI.rc CI C3CO Jr Verni-nia. Circular Jr Iracamontr. Lrrai,,a desapruehia Ia conclucia Jr Villa. (arnlujo Jr autoriJajes en (iiiluuahiva. Adltr,ir. Jr los (ralr, Chao, llrrrrra y I'erryr. Nurvo prr.idenie municipal. Fristrado fiuJiamiento Jr Ibno. F:nergira aetitu,I del Primer Irk. I)i'.uar'o Jr S ilk y olra ,kcharacinnc. (aria, cru,,aula mire Villa Mans y V.110 Caraven, flirn.. .li-iallr, .olu......ao Jr %'rracrut. El gobernador Aiim. larr&r1 y SalilIlo. ,\Iar,iIirsto del Grid. Villa .....................I Girl ii ''i XXXVII Incidence Jr E,sMlno ( alnJa. Primer inri.knte Jr Tnrrrn. Segundo in,identr dr briton. Insul.or.liiiaciOn ule Ia I )lvi.i6n del Noire. it ut itr, del Cra I. Angeles ,ulrcrrc a rio uk C ''err a V SI a ri ,,a. Po.. trrinre- Jr. l.,rac ione k ,te ..........................................121 Cartn it. XXXVIII-- Reacviortr dcl Cml. Villa. Aj,rrhurnict, dcl iorro eiuerid. I)rrlaraeiones tie I'rrz Slot-i, y Jr Villa. Nirga e-ttar ,Ii..tanriado dcl Primer Jeir. Torna dIe Zaratr.a,. Pane tIe Nater.. I'anr Jr Nirdina Rt,rr4n. lntcriamh,io tie rnensajrs N'iIla.Ot.rrgtn. Pot prinera icR linl,la tie ma Reunion Jr jcfr. revolurionarios. Conkrrnria Jr Torrton. Villa recrocrde ik /.atalccas al none. C:J,la dr lInt-rio. Sloiimiento Jr rrivin,licari6n national. l)rrroia y ,-alitJs tic Orw- o. Ase,inain tie tr. El gobrrnador Aila ........133
(:AP1TI lo

XXXIX Sr agudixa In erhis. Iledarariones Jr Angrle-. Fiemro y Do. intngorz. El .lrlrg.do Coi.,nru,bia. Acrrramirnto VilIa.Zapata. Frara.o de Iacoi,Irrt-n, as Carranra/apata. Orieniarin agrari.ti. uk Villa. RebeliOn tin Mas torcna. Ol.rrgOn y Villa en Nogairs. Ar urrulos. 1)rstittriii Jr SI aviorena. Iniriatisa dirigiula iI Primer it-k. Sr ronioca In Convent-lOt Militar. Can,. tie nimo dcl Grid. Villa, Sn a'cco'o A ito i!.ionario. Si i ntrrsrnrion a faor tie a;iaia .......................................................115

C*,'trii.n XI. -- Vuelta dpi ( ral. (ThregOn a lnIiuinliu. Niirva .rdrnm, a 11111 (;idk. Sefluinula nutia a favor tie Zapat.r Segunda jiola ulirigida a Carranta. OI' megOn a mcrce.l Jr Ia fluent. Sut.prn.iSn un irtitiro Irrrocarrilrro. Nlrnsajcs dcl 22 tie sr-g>tie:nbre. I)r..ror;ouinuiento del Primer irk. (iaso. Jr I It, rr i Arrirta. J tututa I'auifi,ta. \'iIIa cons rrtido rn gmon elector. lnter ena,', losa4. (:oritttarion Jr Ca,ran,a Villa arepta ronrunrir a ia Con%tflCiOhl ............................................................... 157 Crint ci, Xli - la Coin rnciun NI i I icar. Sit it aIauM a A guaccalicntrs. Pr intern siolariOn tie to nruiralidad. llrprr.rntaciOn Jr In DiviiOn dcl Nnrv.Snbn. ranu uf.. Ia Consrn.kin. Ocr.,. au-nerd,,.. Presenia del Gr.l. Silla. El Cral. Santaclia. DelegatiOn Zal l alista. CCSes Jr .arrsnza - .k Villa. :once.tai-int.r-.. El Prr,idenir Cutihrez. Maniliesto Jr Ia convenciOn. Nuevo nocnbramirnto tie Villa. Violaciones a 1a nrutralidad arordal. .........................173

Pit.

(:ArhrLo XLII - Manic k Aguaeaiicntc, al 'ui. Ocupaeihn do I'acliuca y

Mt'xiro. Entrada del prr.itlentr Gotic,rrz. Entrrvhita Vilia .Zopata. Ik(iIc fri F:jniio Convrnionita. 1kclaiationrs 'let Gre), Vi113 Iviierrn,,,hio Jr .lrlrgados. M goil,e,to fri jirrsidri,te Gutirre-,.. Ilonipirnienin Giitirre,.'Villa. ilcinio g i.nra,ian Jr In. r fedriales. El tutor del I',c,i,i.'n ir. El Gral. Cutitr rei ., ha ii don a In i api tel. N net o pr es I drt, Ic ron C tic ion is Lu. I 'tin tot tie vista III) ;i. V*l In .........................................................195
(.411111.0 Xl .111 El golr:no dcl Cia). zvila. c:0I.lo lrtsrstigadora Jr Pen-

' ionr'., Krlori,ia. penal.'.. Medidas u.obrr edueaei6n. l'irsnpucio do ctiso tiara l')l S. I otnisi&n l.ocal . grarin. Tier;4 pare .rpult,ira.. Un tvlcgramn dcl Gre). Villa. E.to ble.'imir,it,, dcl latin in in mu. 'lii I utiale. fr Ira linjo y .u' pinion it tat tirodat tie ray . ( Iliac dispoi.'iotirs ud,ninitttahivtz, ........209 ii. XLIV El Cr,,l. Villa w dirige de Ciu,latI Jura at or. La Convrn' On 'r lit ide por .'ogunda 'itt. M a,,iIin.to dcl Irk tic Opera. one'. I)erreto tic 2 Jr Irhrcrq Jr 1915. l'rocta tic los jek, Jr I )'parlumento y u ttablt. dn,ievtcu en Chihuahua. Un nurvo Jek tie Eia,lo eonvrurio,li*Ia. Is Junta liberal Mexican, S,ihdivi.iO,t Jr los a,i'.ntos politicos. ..Imini,trativoe y million-c ..............................................................22)
1111 jo

XI ,V - Ar tivi,inies dcl ulciia I a,nrnio tic (;obt-nacion. Reirirriont's 8 I at fit1 fljU' las post a Its. A pail.' ion it' I a niori Ida en I gobuc FYI' Irs ol or in. intl,. Vines 'irrula,e.. El 22 tIc frl,re,u is ,Irrlara.lo din tic lijioMurite tie) (:r at. ftl,ao, l'rita.. a los iaI-1 Ficadorra tie Iii lIcK-a. Renunria tIe) Gral. Ciiti,rre,. lirnunria Gon,Alrz Gat7a y se nomlira a Lagos (i,iizaro. Dr,apa. Fete Ia 'gunda frecciOn convrnrioni,.ta v ,io pieda In terrera. J)eshr,frnec en ChIliijal,ia. Sc reorganize In (:niara Jr Coinrrrio, Orereto sobre ram. lx Ofirina Jr 1,,(ormnein .............................................231
Iii NI.I -. Actisitia,le. 'let 'frpartai,iento do Briationes v Ju,titia. El Cml. Villa desmienie ci tor.Ainzon j'.n.;. Uric carLa Jr nni,iralizari4n. (:,,.. inisiOn Ic I mu irs. Iryr 'olin rr.pon%aI.iii.iad tie in' rrimrnr. tie frh,re,o tie 1913 v sol,rr a it,,, iij st rat 10,, tie j tist i 'in, I,, ten cmi On del president r Wi hon. Note' tel Gral. Villa. lntrncnrian Jr Inc ,ninitrot ,uda,nrricanos, Conirna. "iOn tel Gral. Villa. Braunirn tie is. rontettarione' do Tnini'tr y generaks. l)erlararionrc jr I list l.o,ubardo. Enircvi-ia del C. ml. V illa.Manific,to do Naro ..................................................................213

&: if-i i j.C' N I S II - - Art hi duties Id Jrj itT I unit,, Co IC hog rn in v Eon en in. El lie. Eroticism Esruttero. Circular sohrr Iillrtrs. BrIc,rtna. a Ia Icy inform. tic nt' , amoria a In, i,ancos. Cadiiiidail tie in prop irdud niit.rra y redama Sal cri in hi into, try A ma FijI. ft rgl ii meni ci so) ,rr i-on. logic, in t-r,,nc o vial tin to, 'It pe a. 1.1 I,rr at',,ii a,- ion 4k nor, r gin. liIu In Jr pro p ida d gn I, era. Dimes incettenidos, l'ater,tr. Jr invrnri0n Ic maven, Iteloimas a Is try tie ingrr4os Ir,frrair,. Mrtii,Ja. sobrr rcimportnriOn tic h,iIirI<-s ...............2r,l CAPInto XLVIII --. flrclararinnr, dcl Cml. cit Jck. Olerarone' en Coahinila -y Julisco. El prr.idmntr Go,,zirz Cane tr com,tni&'a con Villa. Batallas Jr Crlava. Villa Mine retirar-so. No esmalia dista,,cisdo tIe A ngeie.. Manilir,to de leAn. flatallac Jr leAn, El Ehano y Agiiatc'slirntr.. Envindos a Clilapa.. Expelicin tie Canuto Bryn. Maniliesto ilirigido * Ia' ytirairrot .........273

PM. CA p iTUI.o XLIX -. Oeup.rin Ic flurango. Rompimienio critic los Gralet Villa y Urlilna. Chihuahua picrde U paz octaviana. Continua rI avnnce tie ObregcSn.

El Curl. Arnoldo tic Ia Roth,. El (Jap. Apolonio Lagartia. El Tie. Co y). Epi tank. E. Zarnoranu. El Cral. 1.014 llerrera. Sr pTepara Ia invasi&n tic Sonora. Priuteras ciefrccionrs. Operacionra en Sonora y Sinaloa. Incidenir, internacin. nalra. Regreo dcl ('.ini. Villa y rcndirin del Cml. Bandrras ............
CAI'inrLo L - El Cral. Villa reaparrec ci. Madera. mimic it rpatriacin y nb-

tivos qur Ic impidirrnn. \tuertr dcl Gral. Jos Delgado. Rccuperaein de Chihuahua. Rendkin de kM vitlhia. .k,rainato. Jr Santa Isaliel. Villa tieclarado Lucia tic I. Icy. MaCne dci Cral. Rodrigun. El gobcrnador Enriqun. Origen del aieniado tie CoIoml,izs. Adrriencias. Declaradonrs del .rcrriario dcl I)epariamento tie K'ado. i'ropo 'irin tie I iarrazl7a. .kecpiacin. Entrada tic Ia Epcdicin l'uniika. Ordcn Ic Ia Serretara Jr Coma. Villa ca herido y dcsaparrcr. l)eila;acionr del gohcrnndor Enriqun .....................297
CAPImLO 1.! - Motin tie Ilidalgo dcl LanaI. Nunas noias. Aprehen..in & l'a

blo lApcz. Su derlararionr, y cje'ucin. Con(errnria.., OI.rrgn.Srotu. Glenn Spring. Noia tie 22 tie mayo. Orden jiara impcdit los movimirntos tic los soldatios Ic In Epc.Iiriari 1'unicia. (.oflhIMtd del Carrijal. I'arir oficial. Ittclamaein 'frI gobierno tie Washington. Acuerdo para ceiclIrar conferencias ..
CAPITULo LII Rrurgirnienio dcl Cmi. Villa. Sos actividadc. Prnetra a Ia ra-

311

iical y cs rccl,azaclo. Sc proelarna Ia Icy martial. tIe San A,idrA. Ott. pacin de Chihuahua. El ('.rgI. Franciwo Murguk. El gobcrnador Arnullo Conzic-z. Operacione. militate,. La, Defcnsa, Soriale,.. Solid, Jr I, E'ipcdidon l'unitivn. l.a Con,tiiuciOn tic Quert4aro .............................21
(AI1TIJLO 1.111 - l)i.po.irion dcl izobcrnador Gonzalez. SituatiOn del K.tado.

I.e suredr el C.,,.). En,iq.irt. Conflicto emit Ic Grain'. Enriquin. y Mongtna. ManuIie.to dcl cgundo v rcmociOn dr ambos. El Cral. irsOs Aguttin (Jastro y rI golwrr.adoi A nil nA Ott ii.. 1)isposicionrs tic Ate. La ituiaciOn internaeio. nai. La Aliania liberal Mexirana. Ocupacin tic Ilidalgo tic! LanaI. i)os nurvai inva,iones ......................................................331
(: .

1.1 V - Retirada tie Villa ruml.o al ,ur Nor o ma,,if.rto dcl mismo. DWtguez arumola (acne. rontingenir, militates. Villa ,e tinge a I)uraitgo. combair repetida, vrc y dcttaparrce temporalmenie. l'rccio vor Ia tie Villa. Aprcl.en.iOn. proceso y lissilamiento del Cml. Angelcs. Con. finnaciOn Jr In scnirnria. Plan tie Agua !'rieta. Sm a',mcnia ci prccio por Ia raheza tie Villa. Tratados tic Sahina,.. Re,tahlecimiento dcl orden ronstitutional .................................................................343
TirO El Cml.

Al'ENDICE l)ocunientos rrlaiivos al Capitulo Xl ......................................355 Docuinento ,rlativo al Capitulo Xl.!l .....................................37! Dtwumruio relative a! (r,iiulo Xl.VI .....................................372 l)ocumrnto rrlativn al Capituln 1.11 ......................................382 Docunienie relativo al Captulo I IV .....................................38? I3IBLIOCRAFIA ..........................................................390

NOTA En este vol amen sc corn prenden los acorUecirnientos relactonados con los erirnenes del Gral. Victoriano Iluerta, ci asesinato dcl gotern at/or conaituciona-!, don it bra/tarn Gonzalez, In RevolutiOn Cons. titucionalista, Ia division ViIla. Carranza., Ia Con vencion Militar de Aguascalienses y La Inc/ia armada entre convencionistas y con.stitucionai 1st as. Ademds corn prende las correrias dcl Gral. Francisco Villa, la Expedicion Panitiva, las operaciones militares en el Estado bust,, 1920, los con venios deS abinas y ci resiablecim iento dcl ordezi constituejonal.
EL AUTOR.

CAPITULO XXVIII (:t'AIITLI. Z0 l)E LA (:11 1)AIIEI.A. JItES 1)0(1 SI ENTOS 111CM AIMS P0K lIuI:WFA El. MISMO LIlA....ul:IIENSION. UENI'N(:IA I SESlNATO DEE. GOBEJIN DOI CONSUSITSION I'E Onozco. Di:sK%lI: ZL12. Li. GnAt.. H 'cIIAGO. PIxrIcAs LIE iv,. 1)1. IKIIEGII.AHES E INSLlll{ECliN lIE oTitOs. l.EY tIE AMNISTIt. JUNTA CONSTIuCIONAIJSTt. Pitt SC ERAS (}I'EIIAVIONFS. Es BAIIA in: \i Il_A Al. EslAix'. P I.AticAS in: i'.;z CON Ci ito.

El 9 de febrrro de 1913 e'tall. en La ciudad de Mxko. un cuartelazo eli tours dcl oIncrnii d pi I'rcs lilenle Madero. eneahezado por los Crz.ks. Manuel Mond ragii y Grrgorio Rui z. quiches. segu iclos lie troj,as (edenIt-A 11111 arrasl raroli a Ia defet'c tIm. pu$rron Cii lihertad a los Grales. I4eruardo Rn- es v Flb. I)iaz qureencontrabari reelt,idos en Pa l'riztill \lilitar tie Santiago Y en Ia Pen itecietaria (3d l)ist rito Federal. respeclivarnenir, acusacbs dii dilito tie relnlion. Lu- ,nfidente- fueron dirrotados Irent,' a I'alacio Nariopial pco i-i ioniandanli niilitar de Ia Pliva. Cral. 1_auro Viliar: Revcs fLIsilailo, y los otros dos file ilmuerl,, en In action. Ruiz lirehu j ,VIM ' imero )t.grarori apoderarse d hi Cudadela. Alli reliraron inilitares rebeldrs ,I } Hrjoci., tie Inc-ha annada es conocido s ,usttis ierOl, durante ' lirt cia,.. envo 1topularnirntr put "In dc-cena trzigiea. El go! me r nizc cI or del E I ado, don Al rim ha in 'm'iz 1 Lei. w . ..o taco resu rIta. flu-nit' zil lack dcl goherno leglinlo v,-.tti'o in cflntaetii eon el jele dt- Ia Segurida Zona Militar. Gral. Aiitotiici l{hago. 1 clu-n iuniiifr,I igual actitud. El Gral. Vithir Imalii:i sicIc, linda en La ciehuia cJ. Palac'io Nacional v el Presidinte Madero ctiiconieuido ci mflndL) d.- las tr o i mas leaks a! Cral. \ietoriano Huerla. Este. traiei(,nando Ia eo'ifutiiza qur It hahia deposilacici el titular dcl Pocier Ejectutivo Federal. .' eon Fahulil eon Ins relirldes tie Ia Ciu alto V a iii cladrla, ostuvo una scrie k .-searamuzaci, en Ins que lanzo al 15

muertc a Ins luerzas ruraics do {iliacin maderista y . cuando huho IfladuTado Sn plan. aprehvndia al l'residenie, a! Vicepresidente d Ia Republics y a todos los irire,nbros del gal)inete V SC rnlueno (Ic In situacioli per :ncdio (IC las arrnas, que nianch eon una defcccin que no tione ninguna justificaein. El Cml. Ruerta tonio en sus manes ci Poder Ejecutivo de Ia Union en uniOn (IC 0 romplice principal. ci Cml. Felix Diaz. y susiribieron ci Siguiento man lick,: ''/1! pru'blo Fur.' icono: El Potler Ejecutivo l'rovisional de In RcpA hues Mexicans: 14 *nsostenihlc ' angustiosa situaeiOn pot Ia que atravesaba is capital ie Ia RepOblica ha obligadi) a! ejercito, representudo pot los sul)scri Ins, a unirsc en Un sentirniento de fraterriidad pam Ingram In salvaciOrl do In patria y, como consecuencia. In nacin puede estur tranquila. Todas Ins lihertades dentro dci orden quedan aseguradas hajo Ia responsabilidad de los jeles que suscriben y quo asunieft desde luego ci inando, en cuanto SC4 precise. pam 'iar plenas garaittias a nacionales y extranjeros. olrcEien(I ' , que ilentro de setenta y dos horas quedara debidamente aTregiada La situacin legal. El ejCrcito invita al pueblo. con quien cuenta. a -'gulf en Ia noble actitud de mcsjxio v inodemacion que ha Kuardado husta hoy invita asirnismo U todos los bandos revolucionarios a unirso para consolidar In J)2iZ ilacional. \l.xic,o. tehrcro 18 do 1913. Felix Dia:. I'ictoriano linens," AL ITiisnlo tiempo que se entregaha el anterior manifiesto a In j'rensa de inforinaciOn y al Piano Oficial de in Fcderacion, para su publicaciOn, el Gin!. Iluerta. procediendo respecto a su cOmplice con In nhisma perfidia quO habia empkado con ci Madero, girO In siguiente circular tctegr lien a los gobernadores de los Estados, jefes politicos do los Territories jt'fes d1 Zonas Militares: "Dr Mexico ci lB de febrero de 1913. Seor Go' bernador dcl Estado ... Autorizado por ci Scnado he asumido ci Poder Eje' cutio. estande N5 el l'rt'sidonte Madero y todo su gabinete. El c;nl. Vietoriano linens''. A este tekgrania, CIUC envOlVia una falsedad, en virtud (IC quo ci Senado de In Repblica rio Ic lrnbia otorgado tal autorizacion, ('Oil' tostO il Cml. Rbago: "lie Chihuahua ci 18 de febrero do 1913. Seor (;ral. Victoriano Huerta, Mexico. Enterado d0 su superior tetegrarna. Generates, jolt's y IroN de In antigua [JivisiOri del None lo lelicitamos cordialinente. El Cial. en ide cit Ia Scguntlzt Zona Militar. Anton it, kdbago." (MJI (1,51mm posturn tenor dt los dos docuinentos anteriores, ci Gral. Huerta durigiO Is siguiente nota oficial aI presidente de Is Crnama cit f)iputacos dci Congreso do In UniOn: "Comandanein Militar de in Plaza Ie MCxico. li-hero 18 (IC 1913. C. presidt-nte de Is Cmars (IC L)iputndos. Presente. En vista cit las duliciks condiciones O1 (jut atraviesa .'I pals y nluy flDCi' pahuente Ia capital de La UephLica. entregada, comb de IIOCILO est, a In gut-ira intestina. dehido a curcunstancias multiples que en El. Cmara so 16

scrs'ir analizar, he asumido ci Poder F.jeeutivo con ci objet 0 de tratar lii paz, y tengo detenidos en ci Palarlo Nacional a don Francisco I. Madrro v a sit gabinete. Esjx'ro dci patriotismo ut . uted Sc sirva convocar a Ia Cmara de Dipu tados pa its tratar Lain interesan te c,tado (it' cosas, por io IjUP it ruego a usted mus atentantente proceda con in actividad quc si' requicre. en hien tie its paints. parts Its que cualquier saerificio i's corto. I'rotesto a usird las segunidades tie tin atenta eo,is,ckracion y respeto. El Gral. tie Div., eneargado del I'oder Ej ccitt ivo, J',cjoruzno I/nato". Los inc-s docurnentos tierirn in iniSTOts fecha JR di . fcl,rcr0 dr 1913. Pant its Iwra en que ci Cmi. Hurria firmA Ia tcrrt'ra ('onIunieaein, via no nis. tin in dualidad a que Sc refine ci primer ,ornunteado. ni Its iiutorizacioii dada pot ci S.nado tie its Rephlira quo nienciori en in circular tc'irgrIica iranscrita en segundo lugar. en latin forms falsa: en ci ultimi ' clocunirlitci aparece Ia verdad : ci poder de is fucrzu del coniandante mlii tar tie In Plaza de Mexico qu' habits consuniado Un segundo ctiartt'lazo, aprchrndido at Pie,identc y al Vicepresidente tie Is Republic0 v usurpado ci Poder Ejnutivo Federal. para etivo auto final (icnazandai)a Ia snncin de las Camaro5 dcl (:oiigreso tie its Unhn. El Presidenie Madero v ci Vict'pridentc- Pin g Surez, dcsptths ((C hither sid,, forzados a rcnuncinr, hit-ron asesinados pot rdenes di Hurria en Ia noche dcl 22 dcl mismo febrero. pot ci mayor Francisco Crdenas y ci Tic'. Rafael Piinienta. a espaidas tic In penitenetaria de Mexico. con ci pretexto de conducirlos sill procedentes de Is intenidencia del Palaun, National. La versiii oficial de este c'rimcn. dada a is prcnsa tie infonnaci,in. fur que liabian sido niuertos a consecuencia tie un asallo verificado pot sus partidarios eon Aninio de lihertanios. El gobernador Gonzalez no olorgA ri ri-conocimiento al Gral. Huerta conno Presidente lnterino tie Is Rcpt'ahlica. hahiendo dejado sin eontestacin ci telegrams-ri retain r respect vu,. Frc'tend ic saiva r los forums di' Ia Tesore rid General pars evilar flue eayeran eli poder tie los huertistas; peru) los neonierimuento,. Sc precipita ron notes tie log ratio; igualmente paso con los jiie eistian en Ia RecaudacicSn do Rentas tie Ciudad Juirea, put's sit enviado Prim'itivo Uro AigA lard,' con las Ardenes rcspet'iiva, y envi ai 'Fir. Con. Elcuterio Hcrmosilio a EstaeiOn Cevallos a prevenhr al Tie. Con. Rosalio tiernaindcz que dcsconocicra a iluerta v se dirigiern a Coahuila a ponerate a ia , rdenes dcl gols- r riado r de aq ut-i Esi nih,. En vintud tic qut' el 22 do febrcro ci gobernador de Chihuahua no habits dado contestacifSn a in secretanin (IC Gobernaci6n aciptando ci nuevo orden tie ,'osns, deterininO ci Gnul. iluenta flair instrueciolies a! Cml. Rbago, jefe d, is Lana Militar, pam quo procediera a aprihenderlo y at hicicra cargo tic in situaciOn sin parane cn ninguna considemaciOn. 17

A 16:00 Its. dcl cado ci a ol jofe de Dlii. ma y or Jo,e Alrs,io lb,bk. circunvak, ti l'aiaeio de Gol,icrTIu con una S4'CCIOYI dv I ropas Federal.>. ci Grai. %la ii uci C.. rd ii to Escudero. segu ido (IC Un grilpo 'It' OlIVE U1N. peitet a) al liter br dcl cdi licE aprchen.lio en su IespacIio at gobernador Conthlez y io et.tul uj a I PaIne io Federal, en donde qued delenid,, en las i,l jc j nas up Ia Zona \IiIitar. A co,itinuacin ci mayor Akssio Hobbs iietrt al Palaclo (IC Cobi. run. tome posesion cit las armas y pa rque quo ci Cobierno del Estado tenia en depsito levantA titia ada c,rcuntanciada sobre i-I particular. La rapidex Con quo -e yerificC Ia iiiter ycnciori do las autoridaqIe' inilitares. inpidio Ia nio y ilizaciCn do los 10 0d05 do In INoreria. A prilnera hora hilbil dcl lila siguiente Se reuniC in IliputaciCu Permanente d0 In I.egislatura Local v, cedienclo al apremlo do Ia fuerza. concedi una Ilcencia dit WI inc al obernatlor constitucionai pars separartt d.' su ericargo S rionibro con p1 carctcr de intc'rino at Cml. Antonio Raibago. 1uien siguiC ejerciendo p1 niarido inilitar. Los diputados qur liablaut secundado Ia rebeiiCn orozquistu ci ano anterior tolvieron B ocuipar sus a.'kientos en el SCRO dcl Congreso asi misnio fueron rcpuestos Ins dermis funcionarios y eruplrados quo habian lxi rt icipado en I a in isma avent u in, Sc sot i,in r izaron con ii regimen huertista todos los elemt-nto, perlenecienks al part j ilt. ,ient jfico local. El cuerpo do s'oluntarios que coanandaha ci lit'. Con. Trinidad Rodriguez fue desarmado en in capital s Ci y sus oficiaks a1,rehendi.Ios e internados P11 In jwnutenciana. Igualmente fue desarinado el cUerJh) lie 't j unLarks tic- Arteaga pie ira a las rctenes dcl 'Etc. Con. Isaac Arm' I) V se encontraha d0 guarniciCn en Ia I lacienda dcl Sauz. a (tiyi.'S corfll)oIiellLeS l dli. pasaje d ferrocarnil hasta Estacin Creel pam qu. olvieran a sus hogares. mientras el jefe so dirigia ai nordeste a ilIcorporarse a SOs Cornellgloliarios. y nun tc-re.era seecin dc voluntarios que se eticoilt mba .' ciudad Caunargi; baj 0 ci inando lie It afaci Liccu. in iii FiJeJI fur desarmada. El gobernaclor Couixaiiez. el 'l't.-. Con. Rod ri nez, sits oficiales i I lisper(or general do potic in, Agust iii l.avauzat. que tambien Inc op rrhruud lilt,, In.'n.h c-ortsigna.ins al agente (tel Minist.-nio I'uIli'-,' Militar, (:ap. Francisco Rivera M un.. ha j c. los en rgos dt- rebel ion v ci,- 11.11k-ar roll annas y pert ret-bus perteuccientes a Itt uaein. Hahic'ndo skin puestas las pnimi-ras an igeucias a .1 isposiei.n del j nez instructor militar. Lic. Saturnino t: rins. les (tic-to auto lie formal pnisin a md05, un.'nos a) golieruiador COhiStitIitiOil3t potpie gozaha do fuero penn siguiC detenido en los l" d0 In Seguuuda Zoiia Milutar. Asi Se aparentaba cumplir con los formulismos kgalesI3aj o igual apretil In do fuerza tiuc en p1 paso dc' Ia licencia, desk ci sitio lie si prisiCn (tori Abrnhani Gonzalez fur ohiugado a uirmar In renuricia al cargo d0 gula-muador. .pie In LegWatura aceptC el 28 dcl citado febrero. 18

qued el rnismo Ciai. Rbago a! frente del Poiler Ejecutivo con el cattier (It interino. El 3 tie mann ci gobernador Rbago publie un decreto, .'xpedido por In ligislatura local, que concedia amnistia a todos los indavaduos que SC tfl eontral)an cull las armus en lit niano, a fin d0 quit se presentaran pam combotar colt II nuevu regimen; per cuvo medjo logro el acercarn,entt, tie algunos oroxquista que quedahan dispersos. iris rUns (lespues enireg al cx gohercandor Gonzalez a una cornisiMi tie mililare, que lleg a Chihuahua procedealt, tie Mexico, In curd era portadora tic unit ucla escrila d puo y Ictma dcl Cml. l-lu'z-ta, que ex1,resabzz to f l ue sigue: "Pasan a tnt p1axa, en comi4 on dcl servicio, los ofiiiaks I km undo Li mon y Federico Revi Ha y el jefe llinj an ' in Cania rena. q uc dizazt a usied ci j etc y oficiales cii ado ..s mu orden. I-'ictoria,zo Iluerta". l,as instruecioncs privadas que los comisionados comullicarori al Cml. Rihago fueron en senildo tie pie les entregara al cx gobernndor, a fin tie irasladarlo a In capital do in Re.phlica. )' Ic puso a disposiciOn (IC Cama' rena. F:sti' V sus acompanantes toniaron ci lien dcl sum tn In noche (let lfliSTflO (ha. conducierido al prisionero; despuCs tie hahem pasado por EstaciOni ibmcasitas In entregaron a ann escolta dci 5 Regimiento quc mandaba ci Cap. Manuel Rodriguez, quien se encargO tie aplicarle Ia Icy fugn y tie sepultar su cadaver cci ci misino lugar del crimea. Meses dez,pues acerlO a pasar por nIh ci lie. Coil. Eleuiemio Heranosilto. enconhrO quo ins reslos s. encontma. ban a ttor d, tierra los camhiO a un lugar prOximno. ci eual mns (aide pudiema scm fcilniente ideniilieado por Cl y sus hombres. A lines tie febrero ik 1914 las nutoridades constituejoricilistas tie Chihua lion se dirigicron at lugar en donde se encontrahan ?4puhhtidos los restos tie (loll AI,maliamn Coruzlc, luncH cxli umnados y plcnanaente ident I ficaclos por test igos ante ci nota rio pizldico Curios Sanchez AId unit, t rasladados a In capital, st Its ciO en ii SalOn tic Ri'ce j xiones del Palacio (IC Gobiemno y St ics mc irihuntO cmi .l Pa nteon tie lit Regla. Al Ii pernwnci.:ron hasta 1956 cii q uc lueror; I masladados a Ia Rotonda tie los Cliihuahuenscs thirst res. En 54111 icmnbie tic 1911 tue aprehiend Rio cI C rah. Rabago cml lit ('iufIa(l lie M ttxico y enviado a Chihuahua. a disposicton tie las autoritiades militates rcvolucionnarias. a f i n ut' (Jur se it juzgara por In mueric, dcl goliemnador Gonzalez. Lii In declaracion, (tue nnd iO a nil' el j ucz instructor mu liar. Lie. Pedro S. Ohivas. manifestO que siendo jefe tic in Segunda Znna Militam habit reribido aria orden escri in tie pa mist dci Cmiii. Viet ', riano F! imerta. que Sc t ituIndia Presidenie interino tie in Repuhuica. uiuc no j ioduit tiesobixiecer tie acuer. (10 con in ,rdenanza, enu Ia que Ic presenia flue entregama al seor Gonzia ai mnayuir Benjamin Carnarena s a los oficinhes quo in aconnpaiaban; pt-re negO en forma categ(rica haher obtenido noticia (IC Ins instrueciones pd19

vadas tie iluerta pam ci citado Caniarena, 891 como haber tenido Ia menor participaein en el erirnell del can de Bachimba. El Cml. Rbago faIled6 a Ia penitenciaria dcl Estado ci 22 de niarzo tie 1915. in 9ue se hubiera ilegado a (altar ,u causa. Es probable que haya habido conexiones ernie los hombres del cuartelazo de Ia Ciudadela y ci Gral. Pascual Orozco hijo, en virtud de que Sc. desde un punto situado en ci distrito de Bravos, con (celia 11 tie febrero tie 1913. comision a su sccretario general. Jos Crdova. pam que kern a In ciudad de Mexico y se pusiera al hahia con los director dci expresado cuartelazo. con antplias facultades puma cratar en nonibre tie Ia rebelin. El sigilo dcl viaje tie Circlova y los riesgos que implicaba lo hicieron deniorar ms tie Ia cuenta y pudo liegam a Ia capital despuCs del dia 18. ya cuando liahia realizado Ia lraiciti tic iluerta. El enviado de ()rozcu hijo. IIIW Dna_c deciamacjones a Ia prensa de informacin en ci sentido tie qur In revolucin del nofle estaha tie acuerdo en ieconocer al nuevo regimen. puesto que ci go biemno anterior liabia sido depuesto. esto era lo que perseguiati t'IIos at eznpunar las armas. liner-ta aprovech Ia oportunidad .. mando iii nofle a una corni,cion tie pat, a tratar con ci Gmat. ()rozeo hijo, y los suvos. inLegrada por los seores Lie. Esteban Maq ueo (astrllanos. A ntonit, l-i.rr.'j6ii I .opez. Abe I Fernndez. Lic. Rafael Garza Ramos y Lie. ltk.rdu Garcia Granados. Los comisionados salieron a su tlestino por Ia via dcl aiitiguo Ferrocarril Nacional. El Gmat. Orozco huh in aparecido en ci Itancho dcl (:astellano. Inunicaplo tie Ahurnatia. l)esde alli matido a Chihuahua al Coil. Felix Terrains a en Irevistarse con el Gmat. lthago en busca tie tin arreglo (avorabict a to faccion orozquista, y ci enviado hizo su arriho el 4 tie mono. Mientras los COnhiSiofladt,S a que se refieren los prrafOs anteriores Sc dirigian al desempeo tie MIS respeclivos encargos. ci general orozquista David tie In Fuente. sefialado por ci pacto tie In rmha j adn americana ci 18 del niismo febrero para ocupar Ia secretaria tie Cornunicacioiies y Ohms Pubhcas. ci 23 dcl citado dirigi al diario tie Ia ciudad (IC Mexico El /mparcial. el siguiente mensaje, por In via tie Galveston: "El subscrito. sUl),flt8riI) tie Relaciones Extcriores. en riornbrr dcl Cobierno Provisional tie in Revolu. dn. con acuerdo unnink tie sus consejeros. formula ante In nation La declaraciOn siguiente: ci Partido Revc,lueionario desea viva v sinceramente In Paz en Mexico; que no pretentie rns que in realization tie los ideates tie Ia RevolutiOn, precisaniente porque tiene conciencia tie que slo Ia rvalizadOn tic ellos daM In paz al pais. Por t est dietando leves pie significarn Ia realizaciOn tie aqueilos ideates; que en este concepto est inllexiblernente resuelto a sostenem Ia pox. Los revolucionarios carecemos por compieto tie ambitiOn personal". 20

El aniecedente dcl Gral. Dc Ia Fueiitc. inencionado Cli ci capitulo aiiierior. de liaber servido tic mediador en ci principlo tie cuiieuchniwnto hal,,d '' entre If nat a y Orozeo a med iados d 1912. jut ci origeii de su sorpreivo Horn. lira,nirni,. tofu) sicrelarjo (lit Comunuraciorurs V OI,r1, i'iiliens cii ci pri111cr galunete iii Fluerta. Inn Va qur huh ' toinado posi-sioii de Ia secrelaria rxprr%a(Ia, rn Iigre'i at ejrcito perinanentr coil .t grado tie Cap. (Ic tug. COn pie sc hal,ia sepa ratio aos allies. y en ii misino l in. $ de iii arzo. se Ic ottirgariun los ascrnsos desle ma y or liasta Gral. 1e Brig. Los ire, liiruo,grados fueron ratificados por it Senatlo de lii flepublica -iii nhlugulla olijeeiifll_ i.os miembros tic Ia comision tie paz Horn l,rada pin I-I u,'ria ,e detuv jeron en Sait lAjis Potosi; Garza liarnt,s ituno ci Canuiuu) tIe Saitilin roll e1 proj)osilo d i riD u i r cii ci gobernador (.3 rranza OtO pie rceoiu$:iera a II Lierta. y ci resto Sn encarniui a lampico a cal rev istarse cli el t*lnhiili) con ci jek rebelde Magdaieni. Cedili ' ,. El 27 los eornismuados arrilniron a Moiiierre. Er Ia' redo. 'Fc.. Sn Ic, i rulorporil nun ci lug .And th Ga rza Gilru. Pascual (lroico padre. y ( .risofiiio ( iI,ailrro. c prosiguicroit luaMa El l'a,o. Ia. El .5 tic marzo se eni revisiaron con los Grates. Fuente s Cainpa. q ulcuies c(uflvi rilerouu Ill 9111 Ia faccioru orolqllisia oturgara ei rrcoluorinienio kit HUCVO regimen ; I Ierrcj on I ,pn di rig iO a l'alornns a ye r al Gra I. So lola r (;a rria Cranados hahtO con ci Gral. Jose tie Ia Luz Bianco. (IC 9 U lCfl tilut LIVn Ia P' mesa tic no nieterse en poi Rica contra ci gohir mo del Gmat. Huerta. MaCwiirns Sn ezuca,nin a Villa ,\humada. a entrevisiarsi personaliiierite (Oil ii (,rat. ()nozco luijo. El dia 7 estos dos ulilirnos lkgaron a un arrcgio ci, diem Haneho del Casicliano. perteneeienie al expresado muir iciplo. por ci cual k's oro7.quistas reconocian al C,rnl. 1-luerta comno Presidenit, interino tie Ia Repi 'rbliea. No he pod do iocaliza r ei texto del cons enio ; pero sigAn cu,. d ati,s pu lilucacios por Ia prensa de informaciOn dc aquellos duos. ci Lie. \Iaqueo Ca,irilaruos logrO In surnisiOn tie ()roxeiu % Ins sul y os bajo ins .. lguie ntis conhliriones: I. El gtuhmrno dcl Gr;il. lint-rio sc comnproinetia .1 ris.,iver euflnto allies el 1,mnl,lema ag mr lu cmi ci Esi ado tic (1 ihua bun. adqui r irnilo los icr renos apriupiado. para Ia agrienitu ma a tin, il,- suM iv jill rlos ruirdianie ci pago iii u precio cii rnndieioncs feiies a los agrieuiiorr tie origen revoiucionario. hajo ci eolnepio tie que i'slos sue podrian venderlos iii gravarios. ii. Los sohlados (urozquisias (IL Sc liulneriri stpiirado tie ins f1las rebel. (irs por culestiones politicos serion repuestos v se les doria preferencin cii los puestos phlicos. III. Recoriocinnemno tic los grados militares 'icurgados por ci jefe 'IC in rehelion, y a los pie quisieran sejuamurse dci sirvicto tie Ia anna, s les pagarian sus luaheres veneidos. previa Ia entnga del equh, (pie tuvieren en su pocier. 21

IV. Ofrecintiento do quo ci gobierno del Cmi. ituerta pagaria ins ilcudas contraidas per Ia rehelin orozquista, asi come indernuizaciones a los rovo. Iticionarios per los gastos quo huhieren hecli,, duranic su participation en ci movimiento, do los cuaks se Irs entregaria cksde luego una cantidad equi vaknie a tin diez a vciitte per ciento Y ci rest(, a cork, pine. V. Asignar y pagar pensiones a ins viudas y hinrfanos ile Pa flcvelueiOsi. VI. La rchcliOn oru)zquis*a estaria representada en ci gahinete dcl Gral. Huerta por ci log. y CraP. l)avid de Ia Fuente, en Pa secretaria de Coinunicaciont-s y ()bra' POblicas, s par ci Lie. Manuel Garia Aldape. en Pa secretaria do Agriculture, inmediatzirncntc que fuera creada esta. VII. Los Crates. Orozco hijo, Salazar, Argiitnedo, Carav.M1 Sc obligaban a pretar so cooperaciOn en in obra tic pacificaciOn de Pa Repu blica. En esta fonna embauco ci Gral. Iluerta a los erozquistas per couducto dcl Cml. Dr Ia Fuente y do in coinision de paz. Ha y 9UC aelarar pie Dc Ia Fuente halna side su condiscipule en ci Colcgio Militar d0 Chapultepec. ' fcilnienie sc identificaron en sos aetividades antiznacleriitas. Una sez. acgurada In ad}iiOn de los elernentos orozquistas. Huerta kitO al cuinplirnicnt(. do las prornesas quo los habia heeho per conducto do Ia coniasion de pea. con excepciOn dci reconociuniento de sus gra(ies, habicudo quedado incrusjades en is militia irregular dcl ejrcito. y Ia utilizaciOn de los serv Ides (IC Do In Fuente y Garza Aidape en Ia administraciOn huertista. Per to quo corresponde a los cknids panics no hubo reparte tic tierras on Chihuahua. ni habrres atrasados, ni indcmnizaciOn a lag viudas s hu,rfanos do In fleteiuciOi'. Como conaccuencia de los arregios notes citados. taml,in los GraPes. An tonic Rojas. Jesus Jos Cainpos. Bias Orpinel y otros jefes relicides sul,alter nos reconocicroji ci regimen dci Cml. Huerta. hahiendo ttrminado asi In meholiOn orozquistn, at qucilar coiivcrtida cii tine fmnccin pareini dcl hutrtisnio. SOlo ci Lie. Ecnilio Vzquez GOmez. Pauline Martinez. I)r. Policarpo Rueda v Francisco I. Guzniiin se negaron categOricamente a reconocer dicho. arreglos y siguieron refugiados en territorio americaTu.. El impartial. diane do infor,naciOn de Ia ciudad tic Mexico, cn ,u cdidOn correspondiente at dia 9 do inane do 1913. pubiir in siguiente gaceti lIe sabre ci particular: "Anoche se firmO ci tratado tie pat rntrt' ci gohierno y los revoiucionarios. El iinpomtantc document., fur firinatlo per los lideres Em iiio 'zquez COrnea, Pascual ()rozco hijo. Jose inS Salaza r. Antonio oja y Emilin Campa. Sc sahe que Pascual ()rozco hijo. scm gohemnador provisional tie Chihuahua. y quo Salazar asumir ci mando 'Ic ins fucmzas rurales del Estado. 'I'eicrania especial dr El Paso, inane 8. Esta noelie I InTl el convcnio do pat cntre los revolucionarios dcl none y los delegados

que s'inieron procedentes do Ia ciudad lie Mexico, enviados por ci gobierno dcl Gral. nieioriano Huerta. El importante documesito fize firmado por los (xIi%OtidOS lideres Eniilio azquez (;OlIiet. ikaseu ti l Urozco hijo, Jos hiM Salazar, Antonio Rojas. Eniilio P. Campa v otros. El seor Ricardo Garcia Gratiados, que encabezaha a los coin siotiados lie paz dcl gobteriio Inexicano, saldr maana para Ia (:111(10(1 lie Mexico. ltiitri las ('OlifliCiotiCS qut' los rebeldes pocten pam bacer Ia par con el nut-vo gohiemno. figu ra ci ctlmplinhic:ito .k la promesas Iteclias };or ci pasad, rgimeli sobri- ci n'pttrl o lie tierras. 1k buena fuenle se ha useguradui qar l'ascual Ororco hi j o, saldr eli irci i pa in lit ci WI a (I lie M x leo v I ,rol,nl, lement t' 5' r Ii. 'In), rail,, g''' Iwri,ud,r provisional tiit Chihuahua, en tanto iji- Jos mu's Salaxar a'ulnir ci inando lie las fuer-tas ru tales pit St, ne-I 1 neil ii cejitihat ii a los rrvolurio. liflri,,s tie Co11 Ii uihi y Sinaloa. El Corrr..1xni.wr. I i aliteriur in forlilacin rsta ad ulterada : ' l.a verdad sabre Ins at rcglos ten liii s nat ( }rozco Ili) S Ins suyus ,ti(-r (lie roll ",nio 10 relate antes, Una vez olitenida Ia sUIfliSii,ll (to los oruzquistas. ci ;ral. Iluerta 110 SC v ' blViO a ocupar lie sus prornesas. El Cral. Ororco. acompaado lit' sus liiaS alkgados colal,oradorc,., torno ci tren lie i llzi A till iiia6 y so di rig i a Mrxiro pa ra riltrevistar al Gral. Flueria. )ia)'iendo arrihadu, u'l I-I- .I'I nisn,o tiles tI, mario. E11 1i'hrero lit, 19)3, Sc registiaron lu-. i'nartrla y,os tie La Ciidzidela lie Mexico v los (i'ilJit't% del Grit). Flueri.,. las tropas federale. title hi-penniiaii 'le In Seguitlia Zona Militar esiabati nlislril,uilas en Ia fornia sigtii'nle Ciudad Jurez, 15" liatalln, Corl. Juan N. V^zquez Hi;i!go ilul Parral. 6 Haialln, Con. Salvatiur It, Mereado (:bhd J itlif'lii'Z. 9 Batailon, 'lie. Con. A,lolfo Ramjrez: (.ttitlati Cantargo. 3cr. Regimituto v una fraceiOu tie1 & I3atailon, Coil. \l an tiul ( ;ttrc;a Puehl hat; Ci wind Guerrero. ( uerpo lie Volu nta ii o, Carl. Edua nb Ott hz lie Zrair: Nfadt'ra, '339 Flalalln. Cod. J ., M alit-lila: Casac ( ;rnn&'. ma y o r Mini tid \l. Bridat ; Escal6n, ina\ OT Julio ( uli, ; I )j inuga. Cap . Arnulfo Ortix in Chihuahua .'I P Hatailiin, Ct'ri. Severn Carrasco Perez; 70 Regimiento. Con. Landa 23' Ratailii. Gral. Iranu'in-o t:ttru. Las huerzas Or()tqtliStllS pie s' sOm,ttieroll. fu(tl'Oli moor1,orada toti Cii racter ae OUX il lares, ('Oil CXCL'J)CiOii dcl Corl . Maxiuio I :,t jilt, pit' &t' neg a reconocer a Huerla. sigui sobr Ins arinas y tampoco SC UHIt) a li,, connitucionalistas. El 'l'i.'. (:ori. (;onzaltt se eticoni taint lie guarnicin en ii pueblo do J ulitnes. eon tin cuerpu lie "Carahjn.'n.,s lie Coahiijla'', cuanda sit iniciaron los acontrciniienlos lie Ia decena I rgica. El 14 lie fehremo. mient ras Sr ties. arrolluha In lucia itninatla cit ins calke lie Mexico, sin avisar a nadir aban(lono Sti liaSc. Ion,,, 1 t'iiini 110 (101 desierto pOt In Laguna tic J itt'O Y SC thri gi iii Estado hr Coaltuila. en donde sc 1,r.'sento a) gohernador Carranzii despttCs tIc unhorse eonsulna(i(, los Crinienes lit' H ucrta.
2:5

El cuartelazo dd Gral. Huerta. Ia (leposiciuli y ascsinato del Presidenie \icvpresitlrnie tie Ia Repiiblica v Ia a1.rt'heusiri s dep '*icin dcl gober. nador ( ;OIiXitIeZ origiriaroll Ia insurreecion (It los cUerpos iluxilicires de lilia' don inaderista quc .r eiivontral,a,i ci, Lerritorie dcl Esiado. con excrpciOn de lit'. ties u n Id ade, q ut ft. r ron ti isa nfl ad as, l ilt' ci Ce ant r, v d eseolioc I r ron zi irurvo rginlen. Fl TIC. Cod. Manuel Chat. Sr sallo de II itlalgo dcl I'arral ton ci regirniento "Hidalgo" ci Coil. Torni. 1 rinna s sril,l,'vi en Rq,cario. I)go.. eon t'l regimiento "Morrios" ci lie. Coil. Rc sal lo Fli,rruindez. en at iou Cevallos con los 'Solunlarios de Camargo'' ti Ct,d. Torihie Ortega. cit Cuchillo l'arado tj ti CI reililieziio 'Gonzalez Ortega'': ci ma yor \laclovio lIt'rrera. en Casas Grandes Coil Cl rrgiTI)ttluIo auxiliar "Be.uitt, Jun'z'' lorno rumho dcl sur, derroto en Ia I lacienda dc, Bahicora a 'a guarlileton federal qur nianclaha ci Tie. Salvador Jirii,iez s' ericanii',O al distrito tie Hidalgo. k. (:a. Jos E. Rodriguez. Martiniano Servia y Matco Almanza dc-' ('Onotiertiri ii }lurrtn en Ciudad Cuerreri, dierori Ia salida al Coil. (lrliz tie Zrate. En Ia ci udad (IC El Pa,o, Tet, sn ,lst it Lfl i Ia Junta lirvol lirio "aria del eMado di' Chihuahua. que scrilaitas drspurs s' cli'ii.,niino couclitu. ..'ionalisLa y I 'no tie di net ' re a I, ,cflti res. I' roir ..\Iat ias C. Ca Wi a. I) r. Samuel Navarro, Lie. Aureliano S. Ct.tizMr,t. Silvestre 'l'crrazas v S.'I,atia.i Varzas hijo. Coi los l,'vanianiientos dr (lao dr j ri,i,,a, iniciados rI 23 tIe lebrero i's' piaii tie rebeldia contra ci rrgameli liiit'rIi.ta, ci Con. Mireado se ala nub. proclaiiio Ia Ii' niarrial. dipust. ai prc'suder,te InilIlicipal Manuel flererra y roloco en ,u lugar a Miguel lilioet. S nia,ufesto a Ia auiioridad total qutt deheria tIed j ell rse cxci usivaziieiite a aii'zidi'r lt, aunt Os tiC su ineuinhen.'ia, sin loniar park en inoguil asiltito inhlitiro. Al 111151110 tieinjio pidi auxilios a Chihuahua. I tic1 uvexido eanones a tart ralladora. Cbso eon sus ekinentos Se dirigi a Santa Rtirhara, ci 2'I ataro v dtrroth a in guarniciOn federal q uc maz,daha el Cap. ltwardo Mann ha Sr tIn 16 al tori. I nIiii,a V tI 25 ililCiziroli ('I asetljo it iliclaigo del l'arral, defendida per 331.) soklados dcl 6 l$atalltin, lii drfi'nsa social en qur estflI)J1li t'llrOlRdOS Icidos los cle,n,'ntos locales adietos al hilerlislito. rncabezatla pin Salvador Muoz. Maelovio Calnhea. Lie. Cuilkrnw i'orras ci jefe orozquista Bias Orpinel, tie cut onee In 1110 511 VC nl a CII' ro lit! titI, II', V se i rise iii (S C on u ri Co rto Ii UTIIC fO tic' y oltintarios, flespts (Itt Sets lioras tit' lut'ha. euaiido Ia defensa (MIlieuzaba a ceder s- cl iopulae}io anienazaba ecliarse eneimil. llegO twa cOItliflhiR dt auxi 1i. hajo cl niando dcl Coil. Enincisro Casint,. Este hiahia salido de (:iutlad Jiint'ntt en tin trciu nilhitar, . Estaci6si liorado t'ncoiitro t1ueliiatlo ci pLIe rite tie1 f'rroca ml, ret' I lao o uleii SU 1,eni ir tie pros.'gu in por tie na y a seis u ,eho kilnielros tie in plaza aliriA I fuigo tic, artilirnia pam anunciar su Ilegada a Ins defensorn. V para aniedrtiiiar a los rev,,lucionario,. bIOS 24

se reliraron rumht, al SUV, siendo perseguidos por una colunina niandadit jior ci (.o ri. Landis. auiitjue Ito }}UdO Jades aicance y ilio por Ic nn i nada In lwr. $ax. UciOli Cit I.e's Chareos. El 'Ftc. Angel Ocon, que maiidaba lii guarnkiAn dc' Valie de /.aragoza. tainhien sul,levA en los inisinos dias. El Tie. Cod. Itosaijo I krn,idez reconcent r en Estaeii, Ceballos la$ distintas fracciones de su cuerpo qu tenia en los estaciottes. dirzgirndost a Sierra Mojada: 'ii Ia printers quincena de mar20 volvi a Ierritorio chihua S 54 aproxililo a Ciudad (;ttinargu. Sc tir.,Ie eon to- iiuertistas en El Ojo dcl Jahali, ( " mo Saucillo c1ue estaba ililendid ' . pot tUna coda partiil;t federal. Sc dedic.i a (lest ru I r Ia via ftrrea al no rtt' itt ,u r dr ( : uclad l go par:! intcrrumnpir las ronuhltiraciones. fue di!rrotzidn .m El a;0 Calirini por c1 Ca1,. Francisco (:arreon : ci 2 lc abril lte akanzO y 10 drrruio em E%tacin Conelto .1 minor Cirilo Unit.. y tomo ci eiiifliii) tIC' I'ielttltti,. All i 5U)O i luc ii 'Ftc. Cod. M aciovio I let nra habia arri bmlir a Nalea. reullieron ,'us fuerzas. M dirigieron a Concho s ilerrotjtron conipletaimnumir a Ia partida federal tie Orliz. En sesuida se tirotrarori eon si eil.'Iiiigo (:i,rra;es) Ib urtt Flerrera igIIi pam ci sur y Flernaiidez ocupO Ia plaza de Meoqui. qtt tuvu ue desalojar em, stguida, oliligado 1s ' r tropas liMerairs tIi)% iitaclas en Chihuahua. El Gral. Francisco ilia se puso en uiiovimirlulo Coil niotivi, tic los ac'oii tccin)i(itIOs dci 'itt's tiC febrero. Sc t'uit revisto con ci gobe muador dc Sonora. don Jose Maria Ma y torena, dr quien ohiuvo algumios recursos. y ci 9 de tnarzo cruxo rI rio Bravo del None. hahim'ndo p.'netrado it lerrilorie, shilmuahuense iii frente Jr ocho hoinlires. Estos fuiron: Juan l)oxol. Manuel I}choa, Miguel Saaved nil Darn V. Silva. .ario5 J iti rrg LI I. Vase ual A l estatlo. Pedro Saliitn y I.e Illas Morales. 'illa sUs eompanero atrave.ar ' ,n Cl fl)LliIiCipin tli' Guadalupe v It's nidartos tie Sarnalavuca en diret'..iOn al distrito dr ( aleana. en pocas seulla. Has 5ev j o reforzado por eortos grupos que haItian jn'rtrtiiei,Io it las fu.rzas irregulani's maderistas d los Uj,s. Andrs Rivera. Fhx Rivero y lknito Artalejo v en seguida ibm Jos E. Rodriguez, (1Lir antes ti:ihian militado a stis rclrnes. v sr dirigiO al pUeblo Jr Riva Paiacio. El 7 Jr ahril visitO Cran ?1orelos, tie cloud, se eolilumlieo por telfotto con Ii gol 'ernador R'ilago: tins dias despus tliitivo ci i ren Jr posajeros dii f'rrroearril \ouc,rstr (It ml kilO' not to 71, h ahiendo to,nzid., 122 bar ma mie plata q ur iinin ml.' I r,tnsit,, Jr Hatopilas porn (:hihuahua ''I 17 firmA tin manifiesto t:u Barhiuiiva. inpotiirndi. restrieciolo's a Io nier,deadores pie nuebsialian a los VetitlOS pacifiro: .1 23 ortipo lejnosacliic. previanirnir mlrsalojado pot el Cap. Maui que' '4 repirgo a Macirma, visitO Mataelti Santo rontas. Y ('I 23 1jeneIrc', eli Ciumlaci Guerrero. Alli etiglO los fondos qu. habia en eistencia en las oficititus pii Ia apToXiIn8rlofl Jr In columna Ituertista (lut Hiatt. hiccas; saii iuego

25

tiaba ci comandanic JesUs M. Ycz, y ci 29 se tirotee con esta fuerza en its cercanias de San Antonio do Arenales iCuauhL.,imc I. Previas algunas plaiicas con ci jefe dci servicie d0 express dcl Ferrocarril Noroeste, el 7 de mayo devotvi 93 harms do plata tie las que bal,ia ocupada poco autos, provia cntrega tie ireinta mit pesos. que cinplc on Is adquisicin tie arma. parque a travis (II' agelites quo t'nViO a lips iti' tiidos tnidos ; el 9 11as pot General Trias v iui pam ci pueblo tie Satev. ci 12 Se Li rote coil la tropas dcl Cml. Mereado. que haitian evacuaclo Flidalo del Parral v v dirigian a (:liiiitiiiiit:a_ l) esr,uis tie este encuentmo si dirii4 a aIle tie Laragoza. nih rccii,i una iu.,La dcl Con. Rosalio I-lemnndez I)olIielltlose a SUS rdenes y gino insirlicciones al Coil. Maclotlo ilerrera. un hecho probable quo ci Gnat. Hurria no Lenin confianza ni ci (;mai. H hago, pot los a;itecediiites tie In camparia eli (toni ra tie Ia rebel iOn oto?.quista, a pesa r tie Ia ui'lici LaciO g i qut- el se U 11110 Ic ha bin enviatlo toil inot iVI) dci cuartelazo, desde luego t ratO tie relesa rio dci lflfl lid ') iiiii tzt F V del goltierno do Chihuahua, pins ci ii tie nlarzo in Mtretania tie Gui'rra Marina . n it, I a sigu icute orden a I C ra I. Mertado a H idalgo (let hi trail: Pot conven I r il serv it it, sa hira uftell tie II ida go del Pa tnt! eon In' Iucrzas tie su ,nando s niareliara a in capita! dii Etl0. eli donde sC le titne asigna(lzi una CCIII 151011 p0 i eSLO gohierno. L.a anterior ordoit fuc raiificada di rectaiiieflte por Cl Unit. I luerta ci din IT siguieni e, media ide ot ro telegrams quo expresaba A I sa lit do Sn tiara Chihuahua Ijtira tie zuarniciOn ni Coil. Castni) con ci 23' Baigtlin. una seccin do canojies ) otra tie ametrauiacioma,-. l.ii (.hihuziliiia rnil,i ra ia,teti ardent-s. a in, que Sc sujetarO estrictameitte. Victoriano Ilucna". El Unit. Mereado tuVti qile deutorar et cunipiina '.-cito do Ins ordeucs autertores pertjiit no Ic hutton rat I liradas pot ci deijido cond ucla. q tie era ci tit-1 C r I. en ide tie in Segunda Zoiia \iilitar: cit ci inhsiiio Tiles (it' lillirto Ic cofli('ilXarorl a escascar b, haberes a In iizi rnicion iit Fli.Ialgt ' dcl Farm1. iii In seguntin quincena se presento alli ci lug. Jos Lt'gaspi. eiiviado (let seen-Lane tie Guerra y Marina. Cml. Manuel MondragOn. con Is nusiolt tie eniabiar neg., ciaciones (IC P eon los ji'feS revoiutionarios que o 1wrahan en Ia zojia ijinitrofe tie li.s estados do Chihuahua y i)umango. Mrnrado die las mciii. tlatics tici casu al ('olitistoliado pant que sLe pmiiern trasIadare a Ilosarin. Durango. Las prOposicioTies quo el goiiierno del Cml. Iluerta hi'.o a los r.-fvri,I,,s jefes revoliicionanos, pot conducit, dcl log. Legaspi. furroii ins siuicnies I. A los jeles Manuel Chao. Maciovio Ilerrema. ltosztiii, ileriiandez Toms (Jrbinn Se it's reconocera ci gmatlo tie genemaks. Ii -Se ahonaran. a los mismos, los haberts que ban dejailo ' in Jx-rciiflt desde su levantarnicnto. Ill. Ia jefatura tie hacienda tic Ilidalgo del i'arrai los al,oriarA . US liaheres 26

pot cuenia do In Tesoreria General de in Ft'deracin. IV. Serir rreonocidos coirto jefes y oficialt Ins jefes que ellos Inismus designareru. Mi..ntras se des.ztrrollal,aii las platicas tie acercaniiento. ci lug Legaspi envi provisiones de hocu a los ni..neioitado. jules pot in surnu de do, rail in.so Chao y sus companeros hicieflhli .'oultraprov) s ici nh ies tU sentido tie no deponer las al-alas, tie pie ci olirr,n, de Iluerta in. pagara sus lialiern. v cjiie i1utdatiiii hajo su control los distrito, d0 Ilidalgo. Chili.. v de hide y El Oro. l)go. Etas eondicii,nes (Heron transnuitklas pot el delegado ItuerI ista, S naturalinente IIO las arepto lii secretu na tie (Juerra y Marl 118. pot to (pie itt 10 tIe abril sit dicron imr terminadas Ii's platicas s rCahlIIilatOil las 0pt'raeioni. El Cia I. U tIn Ira S I . di rizi en se,zuida sobre Ia plaza de ii rnnez, pit toni a sa ngre y fuego el dia 13, habiendo iii uerto iii in dde_usa ri j ne (IC Ta guarn:ion. Fte. Co ri. Barn irez. II" II idalgo dii Patrol destaco el Cral. Niercado tiria n,Iun,ua do 350 liornitre, n,andada- pot ci illu or Daniel 'ira. conk v ci Con. irr1Rtiiar Jose fore_s Alatorre. quicHes derroiaroiu a Unlilna v li. ohligaron a abancionar Ia plaza: pro eunuch, Ins (ideraks pretruidiroit solver a su base. va e-taba de&t ruda li. via frrea, tn las InisInas rues euiiontraron Ia quit' COIICIUCIB a Carii:irgii. no quedancioks ma- saudi. qtii Ia tie lorreon. cii ilouck Sr pni'sentaniui al ;tili. Ignacin A. Bravo. jefe tie in division 1,uenisku 'let Nazas. I nidos nuivallielIt. Clian v Urlina ajin'liazaron Hid:ulgo tin I'arral: y ci ;rai. \l.rcado. clebilitada su capaciclad tie riefensa In causa naturedunk-. ci 6 tie yriavo e'acti lii plaza. tilnigicil(loSr II8Citt In tiuciarl dc Chihunbutt. A estzi coluinna t.e untcgrarouu in Ikiensa Social, ii unlerosos enc'rnigos iii' in Hevolucin v al g unas fauuiiias en San Jzkviet ronibatio con las [i.e_nat. revolucionarias dcl Cml. Villa. comb est ilichi, units. y cI 17 hicieron sit arribo a In rapital. El Cml. Clii.., Sc ensenorro tie iou0 el tiustrilo de Ilidalgo. con y i rt ic'ndu a In cabecera en Cuantel Central. ci Gral Urbuiva Sc ilirigi a Jininez. a neup t'l din 13 s SUS hornhn's qurmartilt Li \ nitendora''. propiedad tie los neusnilores tie Villa Un ann allies El Girl. lorihio Ortega s. ennontraha ii- gliarilinioul en Curhullu l'arrnlo cuarulo Sc prt'eiIuitaroli los at-ontne,inientos ili' in IlIctIlli Iragini. I). ,;ornuiuu ucuerdo con los oficiiih-s tin sti t'uer1it. suserilpiti tina ada dr ilesronuociinirnli, inarchi, sobre Ojinzng'i...n donilu se t'nCoiiill goliterno dcl Cnn!. hum-na t raIn. t'o,nn jef.' d., Ia guamnielon ci LIt1). 1' .\ mull " Ott in. Este. aprovethnclose (ie Ia iuidedsi6uu 1ei (.oii. Jose di . In :rI.z S:ineh"z, liabia drsurnua. it. a los hon,hrc's qu.- ?ste rnnmiaba. ijulelu y i.-ndose solo Sn lute_rut, nfl ins Lstados I nicks st alejo tie 1u luntna arniatia Al aproximarse el C0i. Ortega. Ortiz nbumlou In villa CII los ultirnos dias tie fel,rero. s stendo Ojiunaga ututa lr ins primer85 plazas pie ca'eron em' poder do Ix Rrvolucin. Pocos (1105 27

-f

'TI

dcspus 'c Ic incorpor d 'Ft. Carl. Isaac Arrovo. quierl halna Id0 desarmade CII ci Sauz. El tori. Ortega controio Lode Ia rrgi.n de Ojiiiaa. c dedic a reforzar a su genIe. previa adquisicirI (IC armas V parqUe. toin coniseto con .1 gohernador dci Estado d1 Coaliuila cuanclo ate lleg a i-'iedras Negras. ha hirudole re(:OIncfldadI) (jut obrara tIe acuerdo eon el Gral. Villa, v a fines tie ahj-ij se dirigi a Coyame. adonde liable arribrnlo ci jefe huertista Eduardo Arrnendriz. El I' tie mayo puss sitto al pteIdo \ a) die siguiente lo OCUO, depucs de luther tiesalojado a Ia fucrza cnemiga. Lcvant dcl carnpo nwnerosos niuertos y lieridos de isle. Y cogi Mis prisioneros, niontura,, cabailos .. otros eleinentos.

CAPITULO XXIX
lAS Fi'ERZAS HE LOS DISTRITOS I)E l.A SIERRA IIESCONOCEN A HtRrA. CON. VEN(ION HE MONCLOVA. EL GnAt.. 'ilL'. EN L'. SRCO. ()PcuAcIoNF SOBRE . I)ISTHIW HE ( :A1 .sIcGo. ACTIVII)kl)ES DEL. (RAL_ \Ii.t.A . ASEI}IO liE CuiIltAfit . ClE1110s \ollNT,u,Ios v l)iijs.s i{ti{AiES, JErES pot.iTlc:oS V EI.I:CC:IONES FRtSTIIS!IAS. 'FIIAVFSI-S DEl. Cu u. ()Rozco. Desde ci periodo d.. lurha armada ci, contra de Ia rebdin orozquita. los distritos de .Arwasa, HavAn. Atidres dcl RI., y Mina seencorttral,an resguar dados por Iuerzas s c,iii,ita rias niaderistus qtH en ci pnmero V lerrero colnan ,lziha ci (:1)11. Felici arto A. I )iai. y en ci S&pJ ii.lo ci mayor I sido to Ca raveo. respt'cIivamesite. Sin IIainr reconocido txprrsaindntc al regimen 'let Cral. l-lucrta los tios jeics mencionados signicron sonietidos a li, autoridad del (;ral. Rzilutgo toni. ' jele de Ia Segunda Zona Mi lita r. v en Ia pri merit qilincenu .li al,rii de 1913 todavia estal,an ge'4uonan * lo. ant, ci mencionado silpr nor. qur Sr les etiviaran los liiilwr.s .orrespon.lientes a dic,ho m. En (4S iTlisillos .0 i Cral. ilvn;ainin C. 11111. al frent de unti [ncr/a revolucionaria, Sr aproxilno a shunt Ia enniad 'it . Alarnos. Son. Esta ci rcunslancia cstiinul., UI naaVtIr Epilanlo F. Zamorano s al Cap. Felix Mendoza a I raslada rsc a' put1 b Cle 'Jtinoris. rrside,ieia oficial dcl Gir. Diaz. e list iga tOii a olietaIrs i.oldados pant 911t dr,,noeieran aI Cral. I luerta tomo Pit. sd,iitr lntrrino tIe a l{.pnlIiea. El jr(.' s olin:.1 expresados lograroli su pro. pZ'si to, ai q tie tus,, cpu. pi rga tsr ci j ci., u ,r ri or s Ii rm .1 desconoci nil en to to consi de to sit act iliad roam' on act., tie i nsij In, rd in ad on y t 'iv ic, ron que sa lit s lolen ta 'urn te en direct i On a in Villa de Cl in i pas. Ft jeEr de las A nuas en esta pollaeiOn. Ti. Mareelino l.astra. rccihicS .Srdenes dcl cod. Diz de aprrhencl.r y fusilar it Zarnorano y Mendoza: ordeu, 9W 110 rumpliA Ilevado 29

Jr uui ado tIe human idatl jiara cull SITS compzi UCTOS fir H ruins, irs dio In salida y furron a indol-porarse a las furrzm, rt.r,,,titueionalista, del Estado ale Sonora. El (;ral. 11111 ,eup in riininl ii,- Alamo- 1 17 tIe attn1. alli reeihi in Co. $ilUTllradli,Jl (-(-rita tin torI. l)iaz. in se,,tid, d. pie balm cksconocido at goInern'' ut tiu,ria, V )iIlI() ilirigirse at centro (Ic il9tlitild ((Iti(lZi(i a continual- ins opvra&iolIr i-ti contra tie las tropas iiurrtitas. En ti * IISI IikI Ir flavor, asninlo ci Itianilt, Jr Ins a ruins ci ma yor Jos Maria (:zlras-c,. c1uic-n ciesconotto rt-suelta,riente a iluerta conio Presi.iitte Jr In Rephlira r igualniente In verifk ri ma yor A rnoido de lit flocha en ci mineral d1 Guadalupe v (.aivo ill inca, formna quidaron los cuntro ilistritos serrano, rontrolailos por In flevoluajon. Sin riulu rgi . . &e formarori varies neieos huertistas qur Sr 'osinvieron iii pie Jr liutlia (;tllIlerlTlu) RaSCOTI (Ii ci muTi ICIIL() dc Irtiachie Manuel T. Gonzalez en ci tie liocoyna. Jose . Mancinas cii el tie irique Y Aptilonio Rulrigiirz v Pioq;ii nb Ruisijilos en u-I tic Ratopiiat Rafael Molin H Inc ttiittinnido por ci (;rai. M ,rcado, qile inandalia Ins a ruins en lJidala, del l'arral. pam ,ii rigirsu aI dist rite dc Mina v cotitrolarlo per ciunaita aid rcunlen lilienl ISbn. loll iiiu 54 I qa iuitit tO (1)11 Ia 'i sten cia (tel Ti I U Vt' t tie I a Roe! tt. qilt' iii andaba (;uatlalujr v tali ut por cumin tie hi U.s olucion, hnl,ienatoscrstablecicio CII win tueha irroz v ,1m51.iwlatIa. qii,' s-in " a terminar eon ci entry aiiiltos total aniqlnlamnienti. Jr \loluia v Jr tadto ' ,ips honihre-. El goln niado r del Estadit di- U .atit'i in. Ion Ven ust Ia no Ca rranza, euando treililo lz, circular iu-legrficzi del Cml. \ItIOmIZITIO Iiuert;i i-n qiar Ic participal IZI (pie. COn 'auto ri Z3C1 OIl dci Sen ad,. s. Ii al 'ia lit-do en rgo del Poole r Federa I. -onmni nS los h1 r luosa I a I .e g i sIn Ill ra local. sen ala 11(10 Ia i r reti I ann lad dcl pmon4Iimnienbo. Esta corporacioll s-cit .1 19 de febnri, i-I aleseonociiiiierito tie fun-na. v las atitoriolades di' aqua-ha atitialnal se lanzaron a in luelia armada en - z inc auxitiaras quo siguiecontra del tis;irpadon. hits jeles v o(Ieialt' Jr la- (ne t ron aI oIa-rriadnr (:arranza. rennidos in in llaeiu-i,aIa tie Cuadaltape. munici pio Jr Castaflos. el 26 lIe ala rio sign hut'- Ii ruin roll el Plan tie Citaclalupe. Pot Turd In the i-sit- doenmenit. desronuteirrozu ai Cml. llueflti eon, ' i'rrsidente do In Repiillic'a. a Ins I'edercs I .agislativo V J uiilicitul ale In Fcdcrachn y a los goi iii- ru' '5 di- ins Estadi s pie tin se Sn ma ra TI al ox p na du, pl an en i-I plaxo tie Irt-jita tliis, e iliVelial al olwrTiltdor Cnrranza con i-I earaiu-ja-r air Primer irk dcl Ejrcito (:ontitneioiialistzi. roii a'npllus farultad,-s pan' lint-er Ia guttm al rrgi urn linertista. En alinil Sc reuniemon i-n In ciudarl di, Munelova. Coal.. representalites Jr las au,tonidadrs eonstitueio,iala-s de los F.stados (IC Sonora v Coahu,ia V Lit! 13 Junta, Revolucionaria dc Chihuahua t residente en El Paso, Tc-x. ) y firmaron un Jocut mento pot med io dcl cuuit1 los eleanentos reVolIleio,lZl riOta tie las ties 30

rntnlades reeonoeiari ci Plan de Guadalupe y Se sonirtian a In autoridad del I'rirnrr Jefe del Ejheito ( :ocistitucionalista. F. I dw 'ii miii to cli tilt '-t jolt ex p i'esa In q ii.' Si g lie : ''En I a Eq a ejO ii tie Mon CC. floherrlov,t, (k)al),a It's IS 'has dcl mitt's tie altril ii,' 1913. lI'tflhittos un ra V A (11)1 In (It' I a II Ut' rta, deit'gatit ' del ' i' taint' rut' ''am ct. ci zn los por to Ejet'nti''' s- l.egislati%0 del ltstzuclo ti, Sonora. r,' 1 'ctivanient,': I'1 t:. l)r. Simcu,c'I Nnarr,,. dc'li'atIo por In Jiiiitzu Constitucionalkia d CliihuaA I Fr, 'do Rn', 'et IA, tli legado po r el gol ' icr,' 0 tlt'l Estzu In de Coal i ul hi Ii tnt .1 el C. GoIn'riva,i. ' r (:t.nsiittrc'i..nal d. ,'ta ,'nti,IncI. C. Venustiano Carrztnza, e priircdio a I:, i'x1n)jri,p gu V rc'soliit'jnhI tie los 1itiiit,,5 qilt' a ('ontiliilatiOn se tx. presan : lv (In'' tialijendo i'eIrl,rad,i en .Aua i'rieta. Stir,,, a Ins 7 tlizis del rues ' In aunt del ann in CliNt' him junta tin tiel,'ga.ios A 9W' eOnctirflerllfl los CC, AlIre, li. ii rice'! a cii rep res, ri tat' i (in t 1.4 E,.t n.h. .1,' (0zi Ru I In : RaIn, rio V. Pt'stJlIi' I ni. ct,'l ez a, In jn, r ci Eq ad,. ci,' 'ono ra l)r. Sn nine! N 'na y ro. ikiegn ito tie In Junta (k,rustjtueioimaiista d (:luhuahua. vet ProIr. Matins C. Garcia. itresi.Jente ' Ic eq s mismun junta: s' a.'ortl '5 pie ia a nt'cflgc'r lrnpn'siones el dch'gndo Rrc't'ecia al Estad', di' Sont ira s' .1 cit'lc'gado Dr. Nava rmo a' Estado tie Coal, wIn. o II ol.j cli, d. tie, ton In n) a \'o r ii list rae i On poi tile flee rca cii, los sent ho inn Los q 5' tenilemicias plc ilispiran a los jc'ic's dcl Podn Ejeentivit tie lint. ) otrc. Estados. asi ''nih'' a los divc'rsos ji'Ies Inhlitart's 91W sostleniri In causa dc, Ia Cons' titlicicir,, a ef,'etn de (jilt'. Cil p ' ' si'siOri di' todos ,'stcis daicis. s' rc'unit'se tins iun'va junta ante In pn's'nt'ia dii C. ('poIn'rnador don Currants. " jendo Ia que aliora SI' ,'i'lt'l,ra V Ia (ILI I' Ito 'tacit, intiTiVci a In preseniL nets. 2 A ,oiithlllIaeiOn 54' Iii,. ' In I'Xli4t5'i(iOhl Iki I'Lt,, li (;110t131L1I)41, propLiesto Vol los j.'ic's v ,,Fit'iales d- Ins Inenias roristittmc'iormaIi q a' .1,1 E',ta.h, tIe Con. mum. LI'''' ii Iii hint lIi,': 1 Sr ,l,'si'oi,or,' al Gral, Vi,'t '' riann il,u'rla ('OWl) l'n'ideimIc fir Ij llepiihlic'n. 2' St, (li'Se011IlreIj ttIiII'ic'i) a Ins l'ocl,'re I.egislainn v Jndjci:il ci,' Ia h'd,'rat:io,i, 3' Se dc'M'ohlor.' a los gilliutritos tie los EMs(Icl 9111' 11(111 r,'rocrozean a Ins l'ogIc'r,'s Fc'd..'raIe cpu' forma,, In actual admi' luistrac'jon. I rejoin ,tias tln'purs ii,' Ia piiliiieaeiuci de eq ' l'ia,m. 4" Pare Ia orp:Inizui(ihI ii,'I i'jt'reitii t'iieni'gatli (I,- Imztt'er erminjilir nii.'tr',s 1urn1)(sio, noniInilIrios ',,ciuo l'riro,'r J,'F,' lI Ej.trriti. 1lI' n. ili',ioiiicuziu', (::t,ristittiei,thlalista, al C. VenLlsti,liit Carrauza, goln'rsuactor del Estado tie Coahuuila. 5' , Al ocupar ii Fit )lIstjLLmeioilaIhSta Is eiiulad dr \kieo. si'eln'artWr; ii,terinn,nente dii l'i,dnr Kj.'-iuIivo t'I t:. 'nruir,' Iinn,, Carramuzam, Pnirtier Jr!, cit-I l'.jer(utO. 0 IutlI,i,'r,' ,,hq itiid,, in .4 mando. 6 El Prr,,i,ientr Interuno de In I1r'11i'iI,lira notuvocara a ,'I,'ec'iories gellnrali' tact lingo t'orimo .r ltaya colusolitiaciti In pat. c'rttregaci,I.i c'l potter at c'itudadant. qice Iltultien,' ido elt't:to. 7" Ti d udadano que fun j a corn'' Printer J vie dci Ejireitc. (onsti Ilinionalista cii Estados etivos gohiernos hubieren reconocido a Iluerta, asu,ztir ..I cargo di. 31

gobernodor provisional y con y oear a ekeciones locales dcspus do quo hayan tornado posesiiin do st's cargos Ins ciudadanos quo liulpieren side nodes jara tk'.crnprna r los altos l'odores do Ia F'odi'racin. coriio Ic p rt'vierie Ia base an tenor. Fininado en Ia Haciendo d0 Guadalupe. Coali.. a lo- 26 dias del mrs de mane do 1913''. 3 l.os dekgrnlr,s Roberto Pe;tteira y Adollo do Ia HunLa. eli rfl)rcS4'nta''iolI del golnerno. y jofes v oficiaks constitticionalistas dcl Eslade do Sonora. y ci Dr. Samuel Navarro, en reprcs'ntacion de Ia Junta (onstitucionalista dc' t:hihuahua. consideraron ' a'ptaron en todos y cada nun do sus pun Los t'I Plan anterior, man i fesiando adheri n' a ci en noinh ' re do su reprtScntatios. Ilevar a Sn ileluda representadion las clusulas quo Contiene, coneeptiiando quo es 6sk' ol uniro inedio ra restatirar con Ia mayor oficacia el orden tonsti tucional in to rr-umpido en Ia Rophlica Mn icana. 40 Sc acordo igualmonte quo el C. Roberto V. Pesquri ra pasa4' a Washington. Capita1 de Ta Iii itSn A Inericana, coil ci ca racIer uP a gt'n to (oil uitlencial. debiendo extenderle su nombrarniento ci seor golwrnador don Vciiustiano (2arranza, I' ri mor Jo Fe dcl Ej rn to Qinst it ticionalista, pa ra q tie gest mite, coma do aqtit'l gobie rrio. ci rrconor muon to do In I rl ige rancia a fin do q tie haga Lode In quo Im'jor convenga cli favor dcl rnnvirnieiito ronstitucionalista .5' Despus do q in moron resueltos Ins pun Los ante riores S pa i-a su d01 'ida n,nstanc.a v San nAn, so acordo levan tar In prosente tcta quo. desptit,s do leida, b1e fi rrnada por los roncu rronl,s emtado,. von ficthudose osLo on ('I iuga r v en in (celia quo arril,a so esprosan. El golwrnador V. Carranzo.-R. I'. Pesqueirn.---Sarnuel I\at-arm . -'idol/r tIc h, Flaerzo.--.'llf redo Ilrrceda". I)ori Jos \laria l'oriec d, 14011. en In pgina 65 di' su Resehi, IIi.iz4rira del Essado Jr C/ii/iva/,ua. suponc qin' Ia sust i tuciAn d01 C rid. An toni,, Itidiago 'n ci l'oder l':jecutivt Sc origmno per in desconfianza ild Cral. Vict,,riaiio Hoerta, on virtud do pit' era tIe filiaein F.izeistt .No lie onrontrado ningIin act,, d0 Ia vida mu ita r d.l ( nil. Hal 'ago quo con Ii rune t'sta SUpOieion y mas I,irii c me quo In ant ipat a do 11 tIOfla pron'nia desdo abri I do 1912 en pa el soereta rio de Ctn'rra v Marina, Gral. Angel Garcia Pozt. so to i ullpti conio segundo jolt d0 Ia Div isiAn dcl None. oil vi rInd do quo era ii it jefi' do p rol,ada lealtad. El easo Cue iitm' .1 Gral. Hhtbagc'. en in i'gtindzi quineena d0 rnavo. solirito nun lirencia Jr ties lurses para si-paran..' dcl cargo tie gobernador. Dicha soliritud cans6 alguna aiarr'ta eu in ''iudad .b (:lulniahit,a. - hi (:auiiara do Cornercio v iuigunos )ionli,ros d0 nogtS'io. so dirigicron a Htmrnta 5 itt cfl'lane do Guerra. pitli.ndo quo Sc Ic dojara en el Estado. ruva peticiAn no fur atcnd ida. I Al lu g isla t urn local otorgA In ticencizi. nom brA en su luga r aI Grid. Salvador H. M,rcauio ate otorg Ta protesta do toy ci din 29. Some oslo flcontt'cimiento politico. Mereado osenhio en In pgina 18 d0 st 's Recti/ica. 32

PD

clones Ilistricas: "El 29 (IC mayo ci Gral. Rbago, debido a lo terminante de

las ordenes de Mexico V U lo ellergirt) lie ini aetitud, no tuvo ms recur que hscrrme entrega dcl mando de Ia Division dt'l None, mientras Ia Legislatura daba un decreto por ci cr13! vo asumia ('I (a t40 Jr Coht'rnador Provisional de Ia propl a en! niad (rife rtfl , a. I "a dr lli F' rimeras medidas (pie dietO fur ci (C,4 . .. ii IIIILSn dv bibs los im,r'br'' tie 10 ' esCtlelZtS TifllUTliis (It' CIU(18d (alila rgo. por 511 pa run pacloil en Ia recr 1 wion qile ,*. ha lila dipcnsado at Cml. Villa. v Ia oMen d. pie h t'xiderari las reponsabilidades ConsigtIieiltes. Fit ls ifloinrntos (pie ci Gnu. Villa lI.'gO a Ciudad Carnargo arriln alli ci 'l'tt'. Cur!. Ele UI e rig lie r tin ii lo. III eli ta portad or de los depae 1)0% (II' gel iensi de R ri gad a pa ra ci mis 11111 V ill 8 S Jr Connie1 pit ru in an I )ozal, rx 1wtfidos pot ci l'riinir irk del Ejrcilo Contitncior,aIista. l.a jelatura tie Ia l)ivisiOn (III None tlrstat (IC Chihuahua tii,a roluitina tlt' las t rt,s a mnIa bajo .l mando un C nil. Ca velaiu ' Raniero. a cojuliut I r a las Iiiunas constitucionalislns 9114' Sr Italian retinceninidi, en Cindad Camargo I,ajt. ci mandi, Jr los Crales. I Chat.. Hr mnndt'x v V lila. I AIS fuerzas tic Romero oIl i ga ron a repirga Is' a Ia avanzada revoluriona na qur cstal,a en EstaciOn Co,ieho so rpren. li''ron v .lt'nrota ron al 'no yor M ueio traiigit. quinn CUyO pnisiolle ti, liii' fu.ci link .1 29 (it' mayo Ta coin tuna Ink nil fur derrotada rn Saucillo. lialijendo per.iiul,. m;s tie doseuntos lioinlirt's rntre muertos. tieridos v prisioneros. Si ci jrfr federal sr salv6 de urn desastme campie to d duO a I opo rtu no a uxii io q ne k p n.'sto ci C rat. I regular A nrnri 10 s Jr h'ojas. A nibas liiertas Sc reineorpora roil en Chihuahua ya mt ratio el nit' UI] it). Para fines dcl expresailo iiiavo sMo qijedahan ('I] potier Jr las menus liii.' ru istas, adentiSs de ha ('api I a I tie I Est 3(b). plazas tie A Ida m a.A q u i h's S Ma ',, Made ra, Cusi bin rirh ii, Mai a 0 rt ix. Casas Grandes v Nueva Casas 7 Jr Grandes Y i'll poeas semana su (ililniniti Sc rt'du j o considerahirmente. jUn10 Iii l.rgislattira colleeg Ilo fariiiiades ,'xlraordinarias lii gohernador en los ra trios tie Hacienda, Cijerra v (o}u' maciOn s ronvocO a elecciones tIC StuprrIflOS l'otlt'res iii! ESIZI(lc pain d ik s a ' zigost sigtnrntr. l':ra evdeinr qur Ia tilayt)ra girl teiritori., t'lui,u,ahurnsu' '"tah,a tn p{)di'r Jr Ia Rev,Iut-iOn los :uhictos a Huerta ito eontnulahan rfla% qIJr las plazas nirncionadas antes S. por in in I sino. era I raposi lie 9 or in dir ran ye ri flea rse los aebos rh'cto rules (1 flit) (fl e (veto suet'd I o. El Cml. Jesus Manel ha. jefr de In gtia mniciOn federal dr Made nfl, levi 1,1'S tS rderie.s dci etia rtei general dt' reel intent ni tsr en lii plaza Jr CI ifii,ahua, y rmprendic su traslado por Iii via del Ferrorarril Nt.rt,rste tIe Mrxieo. hialnendo t'yaeuado Ia plaxa. junto ron d. 111 nemnilla 'arelfl. las aittorulades nulinleipa' It's eiieat,ezudzis por ('I rfr. (.orl. libo Ar rioia. Ins empleados civ tIrs y los com prometidos con ci hiucrtisrno.

fl

33

El Gral. Francisco Villa liabia tornado posiciones en Estaciii Bustillos, clesde las cuak's atac a los trenes do Mancilia, In reehaz causndole luertes liujas v to oi ' li g a rei roceder en di reecicni a Ctisi liii i ricltii'. en donde se amparo con in guarnielon lie voltintarios quo riiaiida}ia ci prusidente municipal lgnacio Chavez Frauiro. tlitinidtts ainhas Iiierizis tonuiioii ci eamino lie CliiIitI:IItIIU, sill (jIll' Ins rsvolueionarios los huhieran atacado nuevaTuente. v ci 20 a rn1 ,arcp n a in niencionada plaza. Las gilzin ieiolie lIe .A Mania y q ii lies Serdan tamhien reel heron ordenes do reconcen Ira r en In capital. El ( ;ral. Villa. con Sn act ivitlad acosiuml,rada, se di rigi Ii nomesic. 51' guiendo Ia misma via lirrea. nombro prosidento municipal lie Modern a Jess Macarm ci din 19 atac y tlerrot a In pin rnicin lie Main Ortiz qw' manclaha el Tie. God. Florencin Roj a, IJII len inuri cli Ia acei,t ci 20 derroto al liestacanienit, que hal,ia Cais Graiuks a las ,rdeiies d0l Tt.. Gorl. SikesIre Qiirvrd . quo reulto herido. v en In nadir .h-1 inkrno din derrotA v liesUlo j o lie Xneva Casas Grandes al Carl. Rod rigo M. Quevedo. ioios los prisioneros orozqiiislus tit, ins in's aecione,- Iuicron fusilados per orden d0 Villa, s los disperses do ins mismas Se reunieron out Corraliios V (It nih Sc encammintroit a Cjutj;uj Jtizrez. El (.OTl. Quevedo slistituin cli .1 niaiuh, at (;ral. Samzar, quieli lialija sido Ilainado a (lihualiun paIn astiiitos d0i sen iclo. 1)05410 ontonces todo ci None del Estacli, quedo i'll j'.ier d0 los eonstilnrionalista'. rxeeplo Ciudznl Juiirez. El Cml Villa si stub llanqIIiiaIflcIlte cii Palcnnas. nilenuras sus ngenles en los Etados [nibs Ir surtian (IC arnias parqtw. (:iiando vo halila logmado oslo obj ruivo. ruvi Inst rul,diOnes al Gorl. Tori tim Ortega a ( )j I naga. pa rn quo Sc nIovi lizara en ' ii rece ' on a Gitailaitipe. distnito flocovna, con ci provecto tic atacar a Ciudad Juarex; pero ci general no lleg& opo rtuuiamentr a Ia ella v mv uS nuevas tS rthrir a C) rtega a fin lie quo so dirigiera a Gasas Crandes. at,- jele hahia reeil'nio algnnos dementos lie guerra lie in Junta (MnstittIcionalisla lie El Paso. 'fox.. condueto (101 mayor 1.11 1$ Ho reasi las quo era ti enca rgado tie past rIos, lie los enales envio 01111 nuil ezirttieiios a! expresadi) (;rcil. Villa percl;o otma pantitla tie cu,uenta quo him recogula per las atitorid;idcs liuertistas. Mieuitras ,zi'v,nificalaii h5 riiIIiIIIi0nt,,s a,iteri,r,-s en in z.otn iioroestv. los Cm Its. Clia.,. rIiarItIIz Hlfl ra Sr ap r',x I ml. ii coil MIS fuenzas a lit ciudad do Chihuahua ) Sr ,letlilrtelIroij cit NiUpilill, octlpiIroli Aldania v AquiIts Serdari niienl ms corlas partida' peuiet ma ron a In Fund 'cmii do Avalos en l.iisra di' provisioluts. Gortaron Ins contlinicaciones al none y al sur. hnitiendo originado In consigu ion to alarma y in fall a d, elernentos tie v ida; Sc reg isi Inron continuos tiroteos tie avanzadas y' Sc mantuvieren on acuitud anienazante. Sm iial)t'r cinprontlido aunques formales solire las posiciones do los huertistas. en 1 rtuti tie qiit' In art I lie na do estos los dli igaha a pt'rniauieeer a una (li$ K1

tancia pnidcnte. en viriud d. i 1 ue no podiari contrarrestarla par falta de esta arntzi. Drspus lie host I hr dti ratite diet thus a los tiefensores tie Ia rapital v tie truer internumpidas las eomIIlliearuonrs. ii Io prinieros tins tie j ulio los jefes rev ol tic ii in a ri os all oj a run el ased in po rq or reel I i cr0 it not ici a .li tJ U1 t'I C cal. Pasrual ( irozea hijo. at mule de una eolunina tie las ties ariTias. avant.aha tie lorr.on at \ortt. ,jguiendo Ia Via ilil utnilgiJo Ferrorarril Utniral. l'arir tie Ins ropas eonsflhluciouahistas se movilizo at enciteilt ro del expresodo jt'k, v las restanks se ret Ira ron en di reccion .i Aldanut Api i es Section. a rsperar el resulteulo tic hi .'xpetlieiIu tie sos eorrcIipmnnarrns para volre,r a hi earga en contra tic ia capital. en c'uaflIo lucid posilk. El ci dii 'III) Jul .1 Cmi. Me reado .ltsi aCt CbS rol 'III III as tIe 700 v 50(3 StIltI(iilt,S, resprcti IITTII'iitV. hajo ii nialiciti ib' los Critics. Marine! i.anda y Emi. liano Martinez. El 1 ir;niero Fur tierroindo en Aiclama. ivahcndo jierduclti 112 horn lires cut re in lie rtos. lu ri Ins v . ri loin Ti is v las a met rat lado its y fits1 irs rexer que ilevaha. ci segiluthcs clerroli y ulesaloyS a has revoluritirtarios tIc, .Aqniles Serdin V ins cdiii go a ret Ira rse ru who oh q ir. llelorzada Ia cclii nina Ie I.andzi coii tropas del Cral .Mancilla. ttste tont ci nua,idui tn j efe y s diiia Alibi ma. io r. oitieiona rios evactia ton ha plina nt i randose ,r In via ic'i Ferrocarril en iii retIiui ui Stir. y ci i-i dcl Inisiflo los akanzo los derroto cii Estueiou Mapula. En it mi&IiI0 me di j ulio ri Crud. Ralingo ri'nnnri i,l cargo the goi.ernathor del EiaiIo. j ior halt r situ mmmi ratIo ccli ;guah catheter per in Ie.glslai 'Ira tie Iuilnahlli})ZiS V estul r Yd pant VC iitCI$4 Ia liceiicia (j ile IC 1131)13 conced ito in ii. Chihuahua. Mereaclu Flue ronfirnuiaiho ( O nto encargutici del Potter Ejecuilvo. l.a scereta rid tie Cuerra y \iarimta coneedm autorixacin a Mereado pard que arniara liula seecin tic nd I sold usdos voliunta rios, a (iii tie qUi coope tarn!' cmi Ia pan fieacin tie) E..tado. Con esia genie Se Formu,a ron dos hatailones. que reel lie ron las cI,qun In ac ion c's I. 'Iii I ii "&' v ''NI ckho r Oca inpo' y se duo hi jefatu ra tie elks a los (orl.. Al lie rio Terrazas v En riqtue Cuilts'. El Gral. Oroxco hijo se encontraha en lit ciudad tie Mexico desde el mrs tie mario. Iizuhiendo pernuanceitlo alhi par tin 1nriodo 411! dos mests. En este lapso ii Carl. Past-ital I )rozeo padre. Iunt cuviado al estado tie Morelos. forwant1 ', pane ik tiiu;t rornislin tie paz pie ilnt a cntrevistar uI Cral. Emiliano Zapa Iii. En ruznu iii I lega ron at te r ritorlo lam i nado per las fur rzas zapatistas, todos elks Introit aprehendidos. Permaneeuc'ron Varies nieses en cflds tidinones V eoneluVerolt 1wi r 5cr fits-i laclos en agosto dcl tiiisnio 8110. Mientras tl Cruil. C )rozco },erinatitcto en Mexico. ci Cral. Caraveo haisia sido enviado con su genie a Cntez Palario. Ogo., en clench, se -Ic tito Ia eomisin tic guanureer dieha plaza. asi coma l.erdt. y 010)5 lugarrs mime-

35

diato& El expresado Cml. Oroaco hahia recil,ido Ia ofena del Gral. Huerta de encomendarle ci gohknio del estado tie Chihuahua y it dio instrucciunes tie dirigirse a Torren. para que reorganizara sus Fuerzas y St pudiera dirigir a Ia capital. (:011 Sn grille. Ia de Caraveo y algunos eleritentos reelutados en l.a I .aguna, form una Col uxnna di- 1.1)52 lioriil.re v ,,l I" dt julio elup rrndi& in martha runlbo at none. siguiendo to via del Ferrocarril, Ilevando corn " o h e -tivoaurIcnldeChiua. Para cumplir eon las anleriores instrurciones tei,ia que atravisar quinienlos kilmrtros tie terriiorio enernigo. dornittado pot las coluinruas revolucionariGs de los Crates. (lao. Ilerrera. I rhina y H,-n,,idrz. I'ropiarnente Huerta to mand al matailt-ro. puts no era razonalde. ni politica iii militarmente, empujar al guerrilirri, ehihuahuense a verificar nun Iravesia peligrosa y anigada. si ito hultiera liahido Ia intencin dolosa tie drsl,acerse tie un partidaric qIle no Ir era grate y cuyos conlprt)iniss Lenin ci proposito de no cumplir. ()rozco derrotA en Jaral Grande. I)go.. a Las fuerias constitucionalistas dcl Cial. trI,i,,a en ExaeIo11 i)olorcs arroli a Ia genie del (kit!. Miguel Conzlez. quieli hal,ia saud0 de Jimenez a Sn encuentro; en Estaein iMax derrot a' Gral .Maclovio Ilerrera. y en Ciudad Caniargo a los Crabs. Rosaflo 11crnandex S Trinidad Rodriguez, t Ilizo su ent rada I riunfal en Ia ciudad tie Chihuahua el 22 del niisino mrs. (lispues de holier perdido ii quince por ciento tie Sus efeetivo ' . Fur recijid,, con ritinsiasmo por sus correligionarios, hahiendo originado verdadera sorpresa a Huertu y principatmente al Cml. Blanquti. quienes janths se iniaginaron que podia huber Ilegado a su destino. Sin tritlia rgo. H nerta no Ic en nipli jains Ia oferta di rot, (Ia tie rt gcii,ie nut tie (:l,ihuuhna. 1.51 a pro mesa di line rt a S( Iii /n p u liii (fl en Cl htui Fin a en aq rn'i los d ins. halnendo eonirilaiido a ile9wrtar 'usceptilulidadrs prnero y despu& amagonismo por porte del Cral. Mercado. de lo qiIr Sc quejo a las serretarias (It Citerra v Marina v Gobernaein. Molest,) ci Cml .Me rcado cot, esta Sittiacion, (Ii ri!i al Cral. Rlanq net, lit tila r tie Ia see reta ria tic Cuerra, ci sign knIt mciisaje Habiendo saltido rastuilmente qtle t,I snpenoridad ofreejo a I )rozco In gu her natu ra del Estado. tue pe rnli to respetuosa mente intl ira r a u1sted In eon sen ii II( in tIc q u. Sr Ii' tiiiii pI a in of ret 1(10. p lies erco q lie las rosas I Ilejo ra II iti. , ". c ft. .- I, (OIl 1,-st 0 t( II (%.I 1415, Si fl resolver .ui tin I a siLnacic.11 anilngua entre ariil,o,. j eErs. qile Intuit 9th rrwrtlirse dentro del amhi en 1, en pie esta hai, eotocados lint' rta rero ii to rid A a i\ In reado, ton Ia reEl. iiada hipoeresia tine Ir i-ru caracteristiea, quc guardara rrsi'rv a sobre Ia ofrrta hecha a ()rozco y' que to vigi In ta La secretaria tie (kiln- maciAn p retino al gol)enta(to r Merrad., q lie instara a los latifundistas del Esiado pats que organizaran Ilneiros arinados cit 36

I
sus haciendas con objeto de que cooperaran en Ia pacificacin con las tropas dcl gohierno huertina. l.a orden respectiva c'xpresa to pie sigur: "Dc Mexico ci 27 de agosto do 1913. C. gobernador dcl Estado. Chihuahua. Hahi.,uI., to rrninado en In mayor pa ne do In 11-pui "lea Ia accin militar ttdsper ,ai do pa in I a pact Ii mci on. q neda en pie hi a rgc-1 I te nc-cesi dad do ext i a gui I,andolenismo, tanto pan devoiver at pals in I ranquilidad perdida, coma pa ra en id :4 r los jut p rews mate i-i ales q He eon sIil u yen in r iq UOZ8 JThIiI icit. El Ej eci iii vt del 'e 4] ned a r ii. -scit it ado, c I eon Sec tie un a, dc' este cu dade, pa ra oeupa i-se '-ii Ins antuale inonientos di' su misiAn fundamental.i p e es Ia de velar por In sol,eraniu del r iitegniclnd lernilorial it:n-;onal, en t:il virtud. i-u ego fl list d qu.-. roll Ca rz etc r II rgr tile. I:iclo lo a p it ''tiii a Ic dci ciso. h a ga Mll,rr a los )iacendados d.- esa region pie. l.ed esta Ie,-ha. par aeurrdo dcl C. l'residentr d- In lteptihiieii. radii hacienda d.'he rontn i iimr con diez hornI.res a rutados y ,nunieionndos pa ra ml ,'ii idado d. ii propia finca. qurdando i-li 54' rv (II) ii.- ella, eon ohligneiOn (14' defender ins i,ltereses do 1:1 inisma, unindose. in cno tie a taq ni- de part uI as d i flIJ P0 rl:ui tin coit los eleinen lOS ' IC las d i'*ti i tas haewndas pam foninar euerpos de delensa tie todos los intereses de In regiOn. Up Ins die,. hoinlires quo tienen ha oliligaeioii tie sosteneT coda hacienda. destinaran dos eeIiisivamc-nte eon ci en r;et.' r de oxpioradores, a fin 4] in' d.'u part e in med in tan let) to. v r pond un o d1 lo ad rfl in st rado mrs y propit-ta rios, d. l,andolcros qur se aproxinien. a In auti,riclad ma5 prAxirna. illhj raudo ri nilmern d.- rIbs. eon ohjrto de pr. ilirhia aulo ridad pmoporeionr Ins eleni-utos necesa nos pain ayudar a los niemenins d.- In hacienda tie pie Se I mate. I i zintrrior no impair pie ins haciendas Ir grande i m1rn rtaneia v di' I'astant,'s rrennos pmoporcionen. si asi 10 desean. ci ma yor nOmero de hombres (liii' juzgurn nimvrntente pam Ia defrosa tIc las nmismas. El sc-err arlo do Goi-rnaeion. .'lurrliann llrru:ui". La ro,itestaciou dcl Gral. Mercado deem lo siguiente: "Dr Chihuahua ri 28 IIC agosto de 1913. Seflor seen'tario de Goln-n,aeiOn. Mexico. HAnrome re ferirmr a respetahie nu-nsaje relatito a organii.aciAn guartlias numbs par hacendados, manifestndole con satisfacciOn quo este Estado seth tie Ins prime' ros pie cuentc- con eiementos porn In defensa contra i-I I,andida j c', puts coino Va tuve i-I honor dr (xtmunirari.-. seores Termazas tic-nra ya organizado un nrnc-ro eomlx-tente de muraks y ios litmus hacendados, a quimnes procede a daries a conocer ci acuerdo dci sdior Presidente, roopemarain come tisted tli541). sumuttiiq rando stis conti igentes v mmiv pronto inforamirC i-I resultado. Resprtiioslimente. El golwrnador. .Sa1t:aJo, k.ilereado." El ,nismo goiiernador Mereado promoviA In derogation d. in rcfonna eoutstitueioiiai tie 28 tie octultre d 1911. qLil' hahia suprimido las jefaturas politicos d los distriros y estahiecido ci Munieipio i.iI.me, a fin de testable37

cer a los expresados agentc5 dci Poder Ejecutivo; ci 4 de eptieinbre se cxpidio nut'va corivocatoria dc elecciones Jr Podt,res IMCakS pie deberia scrihearse ci 9 tIe novienthre siguk'nte Ia legisiatunt local pror logo las iaetilttsties extraurdanarias tjue hzibia concedido al Ejecutivo liasta quc 1,udiera ins talarse ci siguientr G.ingreso. y las ainpi 14 al ratio Jr 3 tist icia. El Is tie cji tiembre Ia expresada Irgislatura tho per terinunado ci ejerCiCio (IC MIS funClones V Se interrtlinpiu ri orden constitueaouai dentro dii rginten linertista. CCII lii dcsII1,ZS ritln dci I'odrr L4,gisiattvo. El aeo nis i niportante di, Ia gestin adini rust rativa dci .ji,emaIor \li,r('11.10 Eu,, Ia .'xpedici6ii Jr Ia Lev Sobre Acciclentes Jr 'l'rabajo de fecha 29 iii' julio tli' 1913. gut' fur Ia priiiiera en Ia bistoria Jet E&tado. El articulo I" e,tal,Iecia Ia rep..nalilidad civil d toda clase tie eruipresas. IxIr los accitit,ntrs le t rabajo que ocurrierzr:u a sus resjx ctivOs e:iipittados ' obreros. I)icha responsahiliclad conpren.ha asistencta unedica y farrnaeutica liasta per Sets meses, gastos di i:uhu,naciri en ease tie Intierte. nl.'du. sueido si ci trabajador qiirtlaba iniitilizailc, para regrt'sar a su iu'tz si Ia inuapacitlad no era ccliipkta. hi indeninizaciout oirrr .pondtente st' regillaria ,'ntre ci veirite V ci ('Ut]rent:, per (lenin del ,ueld, ' iple ilisErutalia ci olirero si era p.runari ''nte. d sudtlo iuiIrgri) par el irniiu,o lie ilos aims, v si ii aei'i*irnt,' originalia a innerte. Ia indenurtizaciAn Eluctuaria cult.' los stularit ', iii (34)5 anos partt Ia '.iiitla t Iiijos. dierioclio uneses si solo dejaba hijos u nittos. no alto -i ,.4lo lejaba 'OIIVUge v cIi'z innes cuando se tratara soiarnente Jr padres o auittelos. Frau com1n1entes parli n)ulOflr i1t tl)di)5 ',tos eases los juicers TIleliOres (IC lOS ITS' Iw('tiOb ununicipios. las recliuiii:icni,it's Se velltil:triztul cli ,tiicio erial y. en ea54 p tie que ci ellipresario o resporisahle iuitcrpuiera apt'laeioii. rnhniMraria a los ititeresados. per antucipado. el citetienta poT cieuito Jr Ia iiilIrlTIIiizarinhi. I .os d e ret' I tos par:' reck In a r po r ace i dcii tes Jr Ia I iaj o. he iCCI all a I a no. El C ial. Manuel Cluao. que (IOU] trial a Ia regouu 'it' iitl i)n31 dcl Estailt,. ten;a sU InL%4. .. n H ulaigo tIe1 Pa rral. All I dir t Va rias medidas Jr Ca theIr r atin]iiiistrativo. tulle ella' In autori-zalon Jiara ituprimir estanipillas tli'I timbre V tII' ('oTItrillicioTi federal. tilnl,res V)sialts v in aculiactoji Jr IflOTietla. Sc :ii'Ii till ron iiionrda> tb plata lie Un pe V 'It' cincuenta centavos v de robre di' dos centavus. cli diva forum se supilo Ia falia tie nuinerarlo.

38

CAPITULO XXX I'ASO

DEl. PRIMER JEFE DEl. EJHCITO CONSTIT(:CIONALIST% l'OK L% SIEnnA NIADRE. ACilVJI}AI)ES nEt. Gu ci.. \ 1 ILI4. CuMLniFc t)E IIANEFIERIA RivA P.ci.iin. OPEICACIONES ()HIIE%AI)AS i'OR i-:i. GnAt. ME1U: tno. Li. GnAt.. MANnIo (:Asril.i.c,. It EI1ARII) in: I1ACIENDASrE.IIRACENAS. VILLA .ciAnE(:E EN El. SIlK. Ol'I:JIcIIoNI$ 11K CAsTRO. TOMA lIE 1ORREON. llEt.kTO lIE!. MI:RCADO. C.kMRIO$ EN ClEnch jt'Al{EZ. EMISIONES lIE VALES V thlI.LKTES. .kIAQtE iii: (111I11AlItc. Foct tIE CIt;DAD Jl)AHr:z. El Primer Jefi' dcl Ejrrito Gmstitucionalista. desj,iics tie Ia promulga'loll dPI Plan tie ( .ua(laIIipe y do haberse celebrado Ia Conveiicin (IC Menciova. c durigi at forte dcl estado tie Coahuila y ptiso SU cLiartel general en i'iedrasNegras. en clotide dict algunas disposiciones generates relaiivas a Ia lueha arniada in contra dcl rgi turn dcl GnU. It Ut na. Fuerte coluni. nas linen flats niaticiadas por los Grates. Trtics Auhert. Robin Navarrete. :niOhII(b CaNt l.pez s Jciauiuiri Mauis iiijo. toniaron (Sn (lifri'''iOII. Con 1fl5 I ruceione.s di- bat i r a las liu-rzas confluturionalistas. El i'ri,uiur Jefe torniS ci eanilno tie Cuatro Cittnrgas. Se apro\inhci a lorrron. r.nni. vanios ncieos annuities y z firis tie julio dispuso ci aist-illo a Ia plaza. Ilahiendo fracasada ci a t a c ille. Se dirigii a Ia riudud tie ilurango qur desde nirdiados tie jun10 S.- racontraba en jnider tie Itt Revoitwioii. (itSJ)IICS (I1 s'an,os (liii, (IC estancia aili tomo ci tren que it. condujc) a 'i'etn4Iuaties. atravesi mm Seecloli tie In Sierra Madre a eal,al lii y arnil, a Ii idalgo dcl Parral . aronipanado tIe tin gru1m iio riviks Y escollado por ci Tie. Cod. Jacinto I). Trevio ron 150 soldados. Fi,, recil,id,, con entusiasmi, lior sus eorrriipionarios encahezados por los Graks. Chao y Ilerrera. diseaiis uno tins. rirj instrucrioncs par qur eonhinuaran In lucha en contric dci eriemigo c,omin y tonul ci carnino tie
39

Guadalupe y Calvo, guindo por ci GnI. Luis Herrera. A mrdiados di. ago4o lleg al mencionado mineral. paso alli una 5eznana para riponerse di. las fatigas del viaje y )rosigut In travesia de in Sierra Madre Occidental, habiindoie servido ck, gum ci ma yor Arnoldo di. In Rorha. Siguicron ci earnino tie herradura di. Zarupa y el pueblo di. Choix y tomaron contarto con las fuerzas revolucionarias sinaloenses s-I il de septiembre en c-I pueblo di. Chinobampo. Sc guards reserva sobre In travess dcl Primer Jefe. pues ci gobernador de Sonora. seor Maytorena. se habia concretado a ri-comendar a los presidenies muriicipaks di. In regi6n serrana chihuahut-nse que proisgieran el peso de un alto jefe constitucionalista. El 1.8 del misnio mes ci 1'rimr Jefe estahleei los poderes de Ia RevolucisSn en in riudad di. Hermo'iiio. En ci mes do agosto Sc rcgisXraron dos tunciones di. armas importantes. quc contrihuyeron a mfl'mar in capacidad romhativa di- las tropas huertistas que existian en ci estado di. Chihuahua. El Coil. Toribio Ortega. despuEs tie haber terminado de equipar a sir genie se dirigi 1k! pueblo tic Guadalups-. (listnto de Bocovria. al pueblo de Casas Gr3TICIe& a unirse al Cral. Villa segn las inslrucciones tie ste. sirvindolr di- guia ci mayor Santiago Ha,niTeL asi conlo pam ma yor seguridad sit-i transports- ii,- los elementos que ci prime ro liahia red lid0 dcl lade arm neano, p0 r rend Licto de }lorcasitas. Por su seniclo sic s .spismaje sup0 s-I Con. Ortega pie rstaha por pasar un tren inilitar tie Ciudad Jurez en siirccioTl a! sUr. escoltado por fuerzas di. los hatallones 15 y 33. cuerpo "Miguel Uidalgo' del Coil. Alberto Ti.rmazas, una fraccin di. Ia gent.- di. Salazar. dos caones v cuatro ainriralladoras. hajo d mando del Cml. Jesis Mancilla. dreidii atacarlo y se dirigi a marehas for2adas a EstacisSu Raneheria. El encuentro Sc registro el 5 do agosto w resolviO con Ia derrota dcl Con. Ortega en virtud di. que ltamiret abandon ,u' posiciones ruando no Ia sitUocin comprometida. Entre los muertos se contaron el mayor Manuel Benavides y el Cap. Silvestre Juts. ret: ci jefe constitucinnalista perdi una anit-tralladora. Un carro di. parquc y s.- retirtS para Villa Ahumada. di. donde prosigui pare Ruenaventura. Sc-is dias despus arribo alli ci Gral. Villa: ins fuerzas de ambos constituyeron Ia "Brigade Villa', y ci Con. Ortega fur reconocido como segundo jefe. Tomaron ci camino tie Cruces. Namiquipa y In Hacienda de Rubjo. en donde el Cml. Villa rrcibi noticia tie que ci Cml. Felix Terrazas con una columna di. novecientos hombres se .-,rtoritmaba s-n .-i pueblo di. Hive Palado. La accin di. guerra se Iibr el 26 dcl nILsmo ztgosto. resolviCndoss- eon Ta derrota completa di. los huertistas. que perdieron sus trenes. dos caones, m4s d.- setecientos rifles. parque y 237 prisioneros orozquistas. qur furron fusilados inexorablemente de acuerdo con In ir.s di. 25 di. enero tic 1862 que ci Primer Jefe dc-I Ej.neito Constitucionalista habia aetualizado. Entre nos 40

1:
Sc tontaron dos coroneles y nurnerosos oficiales. Las lucius constituciona'

listas tuvieron 15 ninertos v 34) lieridos, llahiendos4' uontado entre los prime' ros ci ma y or Felix l{ivero. que fua uno de los prinieros oficiales que se habia unido al Cral. Villa en mano anterior. Una coIuIllllzt mv iada de Clii huuhua en nux iii o dt' Terrazas. buj o el ma ndo di'! Cr&. A ritoitic, H oj as, logr I tegar 11a.ta et k ilt ',inct ro 73 de In Via dcl Fernwarril Noroeste tie M'xico. pero no pudci apruxiinan a socorrer a sus correligionarios porque el Ca;,. Andrs Rivera. destacado por Villa con una stccin. habia puesto obstculos en los tneles que t'stan ))tM'O antes d1. tt.'p a r a El 'vu I'alacio y ' lialia poscsioiiado de las ziku ms in nfl'diatas. Rojas !IID concrete 3 tirotrarse COn los rrvotui'ionarios y a reCOgi'r los dispersos dcl desastre d 'rerrazas, entre los cuales ,c conth este mismo jefe superior. Di'spuCs (jet triulift) ohtc-nido 110r el (;ra;. Vi ho. se rnoviliz por Ia %8 frren hasta I_q Junla. Cono. su fuerza carecia tIe servieio SanitariO. (IC aIR niando sus licrido par lii misma Via. at cuidado dcl mayor Julio Acosta. quien s- enearg tie eonduri dos hasta Nueva Gasas Crandes v de nIh a Agna Prieta. en guavincs. v I r p1 i'zthn del N,I pita. a (iii .fe q ne fueran istides en c-I hospital eonstituciouali&ta que alhi existia. Muy pocos dias despus ri miszuo general rec'ihui en ci pueblo de I lachin ha una remesa tie sesenta mU eartuchos qur ci Cral. Alvamo Ohrrgn hahia eniregado en Sonora al Con. Fidel Avila y ste se liahia ineargado de transportar en mulas lie cargo. a Iravs d1. In Sierra Madre Occidental. Con esia renwsa los clementos que liahia c1uitado al enenligo en Riva Paiaeio. pudo TefOTZnr convenienteinente las eantiielieras de sus soldados. Con rl jirop(sito de contrarrestar los efectos morales que hahn cansado entre los elernrntos aclictos a Iluerta In clerrota de Rh'a Palacio. ci Cml. Mereado envW. dos coluinnas (IC Ins in's armas a perseguir aI Cml. Villa y sus hornhrrs. Veanios nlno rtlati ci nxpres.'iclo jefe federal estas operaciones tn 'a palgina 38 de sus Reeti/icaciones Hhjtrieas: ". .Despus de los aeontecimientos desgraciados de San Andrea, que he st'i:ilado en In primrra pane de esti: libro. lube nrcesidad de imprilnir nueva forma a Ia campafi:i y activarla. A este efecto se procediit a una enCrgica persecucin sobre Villa ('Ott dos vol ilinnas d. eai,alle rizi v art illerin, fur ties en niil hombres eada umi. al inando tie los GraIn.. Murcelo (araveo v Jess Maneilla. DespuCs dcl triunfo ir San Andrqs se dirigi,S Villa a Madera. con ob j eto de enviar a su familia tie alli a Io Estadoa tjnidos y a sus heridos del ltimo combate ., Sonora, calculandosc lIne drspus tie esto regresaria a conhinuar sits operaciones en ci stir. Bajo rfln hi 1,iesis se lea dirron los plirgos tie instrueeio' nes a Caraveo v a Mancilla. advirtkt ndoka que aqullaa eran ins disposieio nes gencraks: pero que sobre ci terreno de los acontecimientos obraran 41

confonne a su pericia iniiitar. l.a martha cit esas fuerzas se efectu ci 29 do agosto. conforme a lo prevrnido, v siete dias depus el Gral. Caravee decia desde Ia hacienda do l3ustiiIos que iIa sobre Ia inielia tin enelnigo ) quo continuaba Ia jntrsecucit>n. Esto neoniecia ci .5 de &'1ttieinhre. Li thu 8 se reiteraron a ambos jrfe las ordenes Urgentes para 9i violentarati In IW r$CCUCIOn. }iaciendola rims energira. Si cahi en JO jiosihk. Cuatro ilias deSpIJh. anibos sen 'res generairs triegrafiahan tie Ru,tilios qw . ri enrnhigo. Con liii 1110% 1W unto zist tile, s. hahia coloendo a sit retoguaril iz1 V inan'haha rapida rnentr rumbo a SatvA. Esto deniost raha, me rrfiero a b tilt mb. qu' SU OIIJ Pt lvii lie era ot ro que Torre.5n y. ante esa cal segu r dcii. (iisJ}nSO 91W Ia inislnas n,l.i lilna! p rosi ui.' ran Ia plrsecUcioii. a pei r tie liaIer$enhl! oh) etarj o (pie In cahallada eslal,a unu y xtennada v no iiod is resist i r m. Sr dio otro tierroter., a .iichcts gerieraks Y Sc irs 11% iSo 9U0 do, nuevas coluninas di infa,,tria v cabalb'ria saiian Nt ferrocarril at stir, al mando un los Grales. Salazar coil instrucciones do minor contacto von riles en Nai.a. pars pie iinido, atacarari Santa ilo.saiia si resisthi clii ci enernigo. o siguierart 'a mardm h.,sta 3 irune. Si recihian nuevas rdene. ... El mmci, cli' t0d05 los jefes qiw ;nlrticipziron en Ia rebcli.ri orozquista quo no reconoci aI rpinit'n del (;rai. Vicioriano Buena Fur ci Cml. Mxi. liii) Castillo, (JUieiI cii [mario tlt' 1913 Sc stparii tIe! Gral. Salazar v n' dedic a nperar per s u t-tti,itta iii ii iiormte 4') Estad.,. tituliindose G,rd. cii Jefo tie Li lh'voincon en ii iporte, nornhm coino seeretarlo at Proir. flraIilio tiernaiidez y proclamalia los principles de Ia revoluelon vazquista. Saluzar tuvo algunas pitieas ton Ca,tillo, sin que liuhieran poditlo linger a un acuerdo. puts ,te St ni'g a retonocer a Iluerta. I )ias ili'sj,ues ujiIt' ii Gral. Villa to p n Nueva Casas Crandes rnareh runiho a ,sceiisin v I'alo,nas. eon ci pmoposito lie adquirir 3tWOS v otros eiemc'ntos tie coruhate, Castlilo Sc )osc'soIio en seguida Casas Grandes v se d irigir a Villa mvitn,iolo a 'lila cr11 revista. 91W Ci prillirro no ace}it. % poco a piwo fur perdiendo gent. ii dau, di- in deerei6n. Villa rnanii a los xnavore Santiago Ramirex y Juan Talarnantes a ataeario. fur ilerromado en lzi expresada pohlacu.Sn v so rrfugi eli In region rilontanosa tie \iata Orti.t. El Cml. Castillo no desistiO tie sus limi t sitos Y. (fl fliflflui) ol (;ral. "iDa se diriguo a opemar ci sur con swt fuerzas Va periretliadas. so enrainiriO a Ins haciendas termacenas v so drd icO a reparti rias eat mt ins nt'S ) Si rvieIitrs tie nllas. En los prirneros dias tie septiembre e dirgun Castillo a! Cral. Lois Terrains. i ,Iforfl)ndol, gin' baum repa rt ido las haciendas 4o San Diego. San l.uis. San Miguel 4e Iavi coma, El Ca mien, San I A)ren?o y Tztpiecitas pie a.ieci p s hahia acorciado inijionerir tin prstamo (ones,, di' guerra pow In cant idaci tie quince .ini pesos inensuaIe. Que Si SO OOriIN ci rep;. rio s- no pagaha puntualinente ia asignacion que It hahn 54'nalado. prolederia a volar 42

eon dinarnita las casas tie las haciendas v a degollar ci ganado que existia en sits propiedades riisticas. lerrazas se roncretu a quejara ante ii gohernador Mercado. tn denianda dc garant las para sits interests. Fue ci anterior Ii rio cii Clii ii ua bun en In a Ic Ti a a sari a. ci P ri lie r csfw ' rio elect i 'o q Ut' El (;ral. Cast illt, , nianluvo sobre las a rants liasta Los p riineros nic'es di'l ano Sigh icntc. Persegunlo en d icicrnl,re de 1913 por ri Cod. Eivarna ii on Sal cedo iii,' tier rot ado cii flue 'a vent ii nt p4) r segu nd a vCz in al can ni ron en ( aasai ( ;raiidt's. en dondr tuvo ocho inuertos. sris ju'isionero.3() caha II.i,. y SI an inns. V en I loans t Ufl) Un tereer enctjent no tiesla vorable tot; los macon's I'r,nnio Salcili, v Miguel Sannaniego. por to quo va no pittli' -ostetierse sobre las a rnlas V Clii lri pam los Estados 'nidos. Solo quedO \Iaiiuej Gt:ikrrri at mn'nte tie 'Inn curia j,antitiii tie "castiliistas ' ' in Ia regiOn ottilental t11 distrio tie Gaicanin. qile file tjuienl ci 2 tie lebrero dt' 19I provoco ci r1i.n1ue dcl tr,'n mixto (LII ' Se tiirigi:i d- Madera a Caas Grimties. Coil iflotivo tin tierriunlit' dci ttiiiei tit t:iITnbt't. En este accident., muri ' FOil (hlalen I a (Ins pe rsoslac...sit re in putantes V pasajeros. i)rspuOs tie lialierles saeado In vticltzi el Gnu. Villa a los Crales. Caraveo M ' Tic lila, se ill figlo :ii Sum OT Cl ramino (lit SatevcS v Va lie de Zaragoza. nuent ras Sc niOv II izaha il Cral. Ca 't no en di nec On, a Ci udad Carna rgo. v los Grales. Iferrera v Trinitiaci i(odnituez Sc diniglan a Jiiiienez. F:l cml. Hcrniindez ininhien evacilO Ia exprrsad;i jrlani do Cani;IrgO. ' dinigio a los ranehi,5 dcl none: jwro no drsisti tie tirot,arsr coil los huentisias y do corta n las eo;ntlniea,iohlcs. I lent ra S SC cj cent aba ri los IIOV liii ient Os d1' las ('0111 U) U tiS Ii 'ciera its en direction al stir tid Estaito. en Ia segunda qtuincena tie septinilire n veri (ICC tn Ciudtid Jinrsiez nan junta di' jt'fc coIi'.titIleionflhistas pie represtli taban a isis Iracciones (pie sit eIlcoiIIral)aIl Cii 3EIilils V jliral)tin aisladaii,entr. a fin, d rio,nl,rar iii' jele suiprelni qur t'sIalIrclera In unidad tie nianalo d it)(ias tilti' .. iai tirsignacion recap cii ' 'I Grid. Villa, por i,ieiativa del Cod. J ala)) N. \lttli,iii. lusiliendo $1111) enit.nie ttiiando surgit La ''l)ivision del None'' constinicionauista. lorrnada por as lirigadas "Villa''. 'Morelos'' y Bruit4. Juarcz. liiiin'diatanientt' se giraron las irJt'nes ptui a tliiigirs.t a 'l'irrri,n. quc estaha tltftndida jam tropas huertistas a in,. ordenes dcl Gral. F:utiquio \Iuingiuia. A i:ut tropas retilueioiiariam que proct'diasi tie Chihuaboa ' unieron las (nouns tie los Craks. Catixto Contreras y St'vcnino Cciii' tero. ) juntas ilielarni, Ins operaetones litijO Ia jefatura dcl Cml. Villa. En ti coinhate parcial tie Aviks fur derrotado y nluerto el Gral, Eclipe Alvirex s aiiiquulada sit eolumna. )' el I" do oetubre desalojo a Munguia tIt' in plaza de Torrctn y s' Ii izo de grandes dent r nto,.. All I perdonO Ia vida al Cap. Rafael l'orrcs y a otros d05 oficial. do artilleria a quienes incorporO a sits 43

filas. dio ci mando de esta arms aI Con. Martiniano Servin y rnand fusitar
a cincuenta prisioneros rolorados que habian eaido en slis mnnos.

El Cral. Franciseo Castro. al (nine Jr in columna huertista salida de c:hillLlaltuht. Sr mantuvo sabre Ia via dcl antigno Ferrorarril Central Me,dratio, mire Camargo y Jimetiez. hoslilizado pOr Ins ftjrrzas revolucionarias d Hernndez, quko ii" iIeg a presentar accion formal. l)espus Jr Ia toma Jr Torreri Ia columna federal tuvo pie replegarse a In ciudad de Chihuahua. ya cuando sinti ci rinpuje de Is genie Jr Villa que Se movilizaha en direcej n al norte. euvs avanzadas se tirotearon con Sn extrerna retaguardia. El Gral. Mercado relai las operaciones dmarroIladas par ci Grat. Castro. Cr' Ia pagina 39 dc sus Re'cti/icacione,c /! is:6ricas. rn In fonna siguiente: "Tanto al seor Pr.'sidencr como al secretario de In Gtierra s.c leg hixo saber Jo nueva dircccii'rn dcl eneinigo. asegurndoivs 9W i-ste Sc encaminal,a a Torren, donde se uninia eon los otros cabecillas de I)tirango. Zacatecas y La Laguna y que si aquelia plaza no estaha him rcforzada. s.ucumbiria sin renircl,r,; que o, a fin de (jar ci golpe Jr grads a los reheldes, hai,ia desparhado una columns Jr cuntro mu hombres al inando dci Gral. Castro. en jefe. s Crales. Salazar. Caravro, Mancilia, Landa y Rojas. rnra que si Cr011 rechazados los revolueionarws en Torren, al huir al forte en busca (IC reorgantzacin. coma era Jr presumirse. mis Iueri.ss eitadas sr mncargarian de aniquilarios. La Contestac.n que recih i de aqiirllat' autoriclades superbits foe que aprobal'an mis Jetcr,ninacjone ' y qur y a Sr comunicahan a! jefe de In Division dci Nazas. Conforme lo habia dispuesto. ink fuerzas Se unieran entre Naka y La Crux. En Camargo se hallahan to- calweillas Hernn. dez. Chao y Rodriguez y. como to previ. rstal,an dispuestos a Ia ristencia. Drsgnaeiadamente, ci inando Jr las operaciones lo lievaha Castro, jefe que carece hasta de Ia rns rudimentania insirucrion 'p de lo g flias tnviales conocinhientog militares. 5c me preguntar qur si Ta inipititud Jr Castro me era conocida ipor qu Ic d el mando 'upremo Jr In coluinna? Puts seticilla. mente, porquc asi lo prevkne In Ic y milliar. puesto que i era ci superior jerarquico enirt- todos los generates que ihan en In columria es neersarin conlenzar per respetar Ia ic y . para poder juzgar a lo g hornhrcs con ella. Castro Sc aproximo a Ia plaza sin hahn concebido. iii menos forrnulado, algn plan Jr ataque y eso que . It hahn ordenado qur sitiara ci n'eneio:.nIo luigar paris cv ita r qu.- se -vadies- el enemigo. No eumpIi con lo prrvenidlo. !.as tropas obraron eon In sola initiative Jr gus coniandnntc- y sabre. vino In mis lameniahk ronfuskin. Sin conocer Qt,tno In situaciOn de *IIs tropas ordenO ci fuego Jr artilleria y como inmediato resuliado Jr iamafio desacierto. morian aIR ci ma y or \'idat Vargas. varios ofiriales y muchos individitos Jr Carnvro y dr In do Rojas, que Ilegaron a errer pie intencionalmenic se it, harm fuego. v a a,, ser per In oportuna intervenciOn de Cara-eo. 44

ii

aquellas tropas a' hahrian rehelado, registriidose Ia ma espantosa caUtsIrofe. Tan inconcehiblr torpt'za del Gral. Castro estuvo a pulilo d.. degt'nernr in ci rns sonado fraraso. Por ci estik, de sta. atm qurdan otras quc a reintar en su oportunidad. v por elias se Vera elaramemite pie a rstr jets se debieron Ia mayor pa rte tie nueslros descalabros. El lo sabe v, sin embargo. hipt'ritarnerite velaba los hechos con Ia esp'ranza de qur ci Gnu. iluerla me inandara itisi Ia r. (lesaparecirran o 9 urda ran cii ci mistrri 0 las vrrdadr. ms causas, no sMo de los desastrea (pie aCZIbarOTI con Ia Div isin del None. sino de los quc determina ron Ia miii ntl de toilas las dm135 en genrrni. t'StO Cs, Faita absoluta di, miLl nWrzirio Pa ra ins orresidades ma imperiosas (IC las I ropas, comno Ia era sti aiirnentacion rs.nsez desesperante di, nIuniciones s (Iefie,enc;ns. (OTUO IRS VU st'naiadas. en aigunos (IC los generates Ilarnailos a coml.ati r, pueslo gut' ye. come Cmiii. en jife, no hacia ms gm iii rigir las opcmaciones in aigunos casos. y elitOnces suiredia eon Irecuencra qur se ilegaba al exile. El 6 dci mismo mrs de i,d uI,re en qur Sc desarrollai'an los sucesos. Sc IflC .ial,a cumin tie gut' Ia vanguardia tic mis I ropas lie. gala al puente dr Jimncz. v entorice. inc dirig al seor Presidente comanicantlole que Ia columna se rnconlraba ya en ci Iugar de antemano coneertado porn aca bar eon ci elirmign que habia side tier rotadn en Tomreu v pedia rdenes, In Secretaria tie Guerra me contcsth con ti siguiente mensaJr. gut' venia a eristalizar mis lemores: .MCxico, I). F.. 7 de octubn' tie 1913. Ri-cibido en Chihuahua ci 8, via (:iiidad Judmez. General irk Divisii,n del Norte. Conu'stand 0 lelttra:na que dirigitS iii seor Presidente. roll penn IC manifiesto que guamnicin 'l'orre6n evacu to piaza casi sin combatir estando en iii1ihto : pero y n ha 5d 0 rrforznda v eon orden de recuixmaria. En tal virtud. las columnas gut usird tiene t11 marcha puma J,mnenrz deben propalom Ia jul icia gut 'an en marcha pant l'orre.n. a fin de gut'. sahindole los rebelclrs, distraigan win parte tie sus fm-ms y se farilite in reCuperaciiSn (IC Torrecn. Al nmando tie las fuerzas y come jeEr tie In Division se ha designado al Cml. Trues' Aubert. .4. Fflanquel. Tine entoners conocimiento tie que Villa se dirigia nuevainenle al forte y rmpee a rrtimar Ins fuerzns tie In coluruna dii Gral. Castro. (juien vol via eon ,u,, etemnas I orpezas a eomprometrr In sitmiariOn, pues iii retirarsi', lrjos di' cumplir (Oil as insI tUCCIOIICS dci Cua rId Cineral. dej aba . iii t rent-s iii Grid. Ca raven hub gui- barer naudi los esftirmzos pa ra cVitar gin- rstr j rEp furse a Irnnzado per el encmn igo SaIrna r to protegin y. pueslo pie vi it. puede. j tinta niente (,ofl Ca ravco. comprotia rio, El avililee deeisi so tie los rcbeIdes fur ull hectic. v anti- en demostmuriOn rcpiegu This utierzas a Ia rapital a Ia pOsirionrs (IC las fortifiraciones tie amitemano preparadas. Poco despus. ci Cml. Casiro. por disposicion tie hi M-erelana tie Guerra. era retiracin tie sus trinchrra puma inarchar a iii P1' tie Juzimn.

El Cml. I Juerta into rri en nilI iples intmoniisiones tn los asuntes in. temnos de los Estados en d periodo en quo supo Ia l'reidtncia Inirrina tie 'a Repblica. hahiendo colocado sticCSiVt,S golnmnaclores inilitare-' tie los h.tados en todos. con excepcin dcl de Oaxac,a. Estas intrornisionc,. alcmizaron n slo a I gohienia del E,tado. par lo line Iota a Chihuahua. sino il lflhIniflpiO de Jnrez. Cuando csnsutn& ii euartelaio tie lebrero tirsem ,flal' a Ia presidencia municipal don Jos Flores. j,revia election pojitilar. l'or reeoinendaeion (Ii recta del Cral. ii uerta La n . m oviA eu julio ci goberna ,Iom Mercado. n pea r do las 1 irotestas del II. y untanhieTutO. Y colocti eli SI! lugar a Cuillermo Cruz. Ntirvas intrigas hicieron pettier In ,onfianza en Cnn. v en otiuhie ftit scparzttio tie Ia Presidencia. designAndose ii so lugar a 1.uis J. Coma,ltnth,i. El Con. Juan N. V.izquez tanul,iri tue renuivido dcl mando tie Ins amnias v se design en su lugar at Gm!. Francisco Castro, 'ranto Cnn ecnho VZlIUeZ fueron acusados do sc tie filiaciCin felicista. par:i rsta ferhas I Inerta va lialiia rotc) MIS COihhI)Oli i IS OS Coil SU rounlilier. El probirnia ,eonom ito se reflrj 4 en contra ' jet jefe tie !z. I) iv isin (11,1 None de.tde el t'i tie Julio. v los eleunentos que Ia fonunnt,an flilicipiaron a resentir ins coiisecuencias. habiendose p,resentado nhatii [istaciones tie in conforltiidad. j,d uci palinente en los ruerpos irregula re'. Esia sit nation In ha etpltcado el C ra I. \Irrcaclo en In (orma sigu irnir. en In ' gi na 18 de sos Reed/icuciones JMt,;rica: '' . . . Atcnac.'ado pot In falta tIe kudos pant l:,s julio ii gohiemno federal no I ropas, puts como Ilevo diclia. desde ci 'net' tie volviO a niandar nuln.rario ;,ara l'I sostriuimirnto tie in i)ivisiOn. liaMa teni do XUeSCS autos que t'jc'itlt actos tie coacciOii .sohre los Battuos National cia Mx ito. tie Sonora v R,fateiouia rio. I ' cur lii,'' quo los te niitts tie estas institticionts do credito rermaman urns ciperaciones. haciendo que liii situacioli. y'a clifi.il. Sc }uicicse insostenildc. Enionces return ai eonhcrci' S 2 panticii lares. (,l)teniendo fuertes cant idad,s y rua unIt, ,'ste recumso ta,nI,in me faith, se pidiO ci pago atlolantado de seis nIe.Ses die inipuestos l,iinimoi s'. par su parte. el gohiemno dcl Estado solicilo on antleill o dt coal ro nirsi' S 'IC roihtribuciones. en ut idades qUe Sc pusieron a di posici.'tn tie In Fe,lrra,, iou. Se hickman enuisiortes tie vales cove ohjelo principal Iii" tI tie faciliiar las Iran. pot uiingtin uuiot*vo fur sacciones mercau,tiles: pero en ninguth sent icit, sit, on pmocedutn iento coact ivo. coma ma lieiosa gratuitaniente se ha insinuado. sino quo tue clicindo. pre y ii. actuercin con los Iuomhmes tie uinoeios. con sit aprobacion v. It ' que es nulls. eon su gamantia. Tambi. ' n eslit ret'uro se utiliil, en heneficio tie Ins fuerzns. Delia derir que los gastos cliarios ,It Ia Division a stendian a Ia respeta ''id stima tic veinte mit pesos. M uchas 'm. sonas camacterizadas v podientes tie qiiienes solirit ayuda pn:uniarin por ,nedio ti, unit con,ii6n honorable. 'no lo uirgarouu. l)c esta coinisiOn forinaha pa rio ci Lit. Coil lermo i'orra s. ft ma fortna que jiuitle halter empieado Cs 46

Ia revoj ucionaria, ijue significa tI abuso, ci terror. in confiscation y hi inueric: pero ningn soidodo tie honor qut tiene pot norma ci respeto a Is 'idi V ii lit propittizid, pu. tii (altar a .,stos deis,res. LAtin' los wmerciantes (1Ue voiiuniztriaflft'lute me larilitaroit diiurro s, tliUllruitr4Ul los sciiiJres I'i card. Dr cUos obtuvt' sesenta nail pesos y. cuando nuevamente solteute so avuda por condueto dci Urn1. Orozco, quinn quiso emplear jirocedumieritos atentatori Os lam cilo, se produj o on verdademo escaridalo. Y0 in.. encontraba tn Palacio en aquelios lliouielitos El consul amer icano. Marion ij'tcher. acu,IiO a mi d ic iOndonne q tie in rosa comercial d.. lot senores i'iraril ciudarian. H TIi ri en tins. est :tl ii' a p ti 'Ito tie er aq Hr ad a S q or ii s' nil I'! itj)Ofl said,, d lo tiur nih neonteciera. Me dirigi violetitniutente al IUgOT y encontr que. en efecto , algulios grubs del pueblo en ict ii ml a,ne,matadoram sc pmrpa rahaim a lquea r ii rstn biecim icuito cc'nmercial, nmient ras ci out ml inandado por ti Cml. Orozro pain lint-er tfeetiv,, ci prestaino anne naza Irn lie rnurrtr a uno dr ins M'nores Picard. ('istola t,ii inano. y dtplrgando Ia inaviit enerpIn, log me to nj Urn r aq 'wI grave cull (Ii LII) V 1 ordr;i Ic flu in a iute q lie rio Sc obtuviern rlinero por ese listerna. l.a i imfructuoso dcl pmocedniiento anterior mt' bin, bmiscar otto pic aliviltra mi compromnetida silunci. ',n run las t ropas. a las que hab in necesidad dr paga rks do ruamlq Li inn mull-rn. Ormm rn at sistema fiduciario. Lance una emnisiOn tie bonos o liiltetcs garantizacios por In Tesoreria tic In FedemaeiOn. Cuando cMos Imoimos se iniprimian en Ins tipo gmauias dcl gohierno v dcl hone. sill mister i os tie nihiglilia t'last. CUIIdIO In not ida por In eiuiin.l. I .os connerciantes Sr niarniaron extraordincmrianmente. tWa conlmn;ri 1C este grew io. encabey.atizm v ;mzuzada nada menos (Jut, ior ci Tic. Scrgio Sanchez, quc Sr I larnalpa amigo tie! gohienumo. St premlto en Pal acit, % tile miami ifestO que lam Cnmama tic Coimiercin habia dett-rnai imatlo clausu' ma r los prineipaks esta hire miii ieuilos dci raint pues Ic, que Yo inttui1Mm no Ira otma (Osi (jile Un SaqLKO du,i.,mnalico qim. en breve depmnia a lOs .o,lmcreiammt.s sin cli nero v sin Inercantias. ya (jue. rorm) era natural. ci cambn. di los pninieros I.oitos qUt circulation st ,laria en nic,uieda y hilktcs comnientes v tlrsaparecerian los IitniemlIos nobles. ,1iiedando unienniente paJMIe5 sill lmingn valor y con Ins cuales no podrian reulizar Iransacciont,$ en los nacrcn,Ios alnericiunos y iuro J )eos. (oim esto nislifit1tm taml,iCn tstc rccu rso. l.a see rein r in de ( Hr r ra ion (ciba 4 Jr iii fl roil 'ri in' .1cc Ia lo q U'' signe: Mexico, 9. F., novirrnhr, 4 Ic 1913. Via Jimar.z. C. (;ai. en kie lie In I)ivisin del None. Cbilmua}iva. MLIV urgente. Enterado c,}nteuiido su mu-n saje ci (rod 0 tIe i or nm! i vo. m km ms rut Csts sv a rregln rxprd Klan (IC ordetmes puma qur ci Banco Nac iontmI le Cut reJznr I. u,mdos. nlquCIoS cli- IYSe estabIeciznieuito expidmendo rtcibos y si no ha y simficientes. ixijalos at cornercia y remeclie Ia situaciOn. Eflo se bath bajo Ia lilts estrktn reponsahulidud 47

i/l

de rsla secretaria. Au re/juno Blanqun.. Ahora bien. per esos dias ci Bunco Minero 'no habia proporcionado Ta canticiad de doscientos cincuerita 'nil jwsos, per Ta que extendi ci correspondiente recibo. Esir deLia 5er cobruclo en Mexico en In Tesoreria General do Ta Nacion. conforme a otras disposiciunes (IC Ia see rrtd na (IC hacienda. Era gerente de esta inst1 tiirSn banea na ci seor Juan A. Creel. quien remiti.S mj reciho a Mr hrr,,iano don Enrique, a Ia razAn en aquella capital. La Tcsoreria General ernpit algunas nioratoria pant pagan ci mencionado reibo. alegando que y e no haina dam a%iSO todavia. A instandas dcl seor Creel. y crevendo ye de buena ft quo ora tal Ia causa de no hacerse ci pago. di ci aviso correspondiente; pero las dernoras siguieron hasta qm at fin supe que habia sido pagado ml reciho en elena (anna no mu y dcl agrado dci acreedor. Pocos dias 'lespus me enconIn en Pa eMit a don Juan Creel, quint resorvadarnento se acornS dicindome l th Si pOCIlO aconipaarlo aI bunco per tenet un asunto may delicado quo eoiriuilicarme. Ia accedi s a dentro d- Ia oficina note que cerraba puertas s vintanas. comb Nra caracterizar de fla yer solemnidad y misterie Ia pie rite jim a decir: ' Senor. me dijo por fin, ci gohierno est quebrado.. .;QuC est tasted dieiendo?. It repliquC niostrmidome alarntado. 'ho pie usted ueaha do oh, mire utrd. v T11' mostraba un mensaje cifrado qur acabaha (IC recihir ut su hermano Enrique. en quo este Ic (ittia Ic siguiente: . Hasta hay he roiiseguido rt'ronocimien!o dr cheque y su page asesurado a tante por cu-nb di' interests sabre Aduana do Mexico; pew te recomiendo no vuelvas a faeiiiiar un solo centavo. pues el gobi.'nio rt quebrado s no puede panr. I-] asnint., era de tin signilicado pavoroso, camo SI' compn'nder, en vista de ess'. supliqimC muy enearecidamnenir at seor Creel que pot ningin motive fuera a hacer publica aquella noticia, puts la g consecuencias serhin perfectanu'nte (ICf jiorahirs parK todo. El seor Creel me ofreci,S. eon, soda silerte do protista-. qur fuera de CI y ye. me daba su palabra de honor. (IIj (In'? nadir '"aSs Ii. abr ia. qur rstuv lose si-gu no que era i neapaz dr acciiSn sennrj a:mtc. Por In tarde d.....e mann" din. tkspurs do ml tontida. rn, dinigi pot VIli (14' ilist rar,iii .1 Ia easa dr los seores Picard. , nih pude tIArnIi' cuenta do lii buena ic. Ia formalidad Is patabra de honor ii,, don Juan t:re-l. Tanto los seores Picard. cairn, don Otto Kuck uno (IC los empleado. de In CR541 com,'rcial dcl .Nuevo Mundo. yn sabian Ia fatal rioticia. Lo qur atSn quedaba del ntundo IainbiCn se desplomaba sobre ml." Gun retaeiin, a Ta, enilsiolies fiducianias verifit-adas en los i,ltintos moses d- 1913 en Ia t'iudad do Chihuahua, a que so refiere ci Gral. Mercado en is transerijiciAri anterior, no hi' 1iodich; ohtencr dates contpletos. La jefatura de Hacienda en Ta misma pohiacion recibkS. por conducto de Ia aduana (ranteriza 'Ic Ciuclad Jtuairez, utocunientos o vales pot Ta cantidad de un milWnt 48

IlOSClt'lltOS I)' ii f$tSOs. que pUSO eli tI rcuiavin, no i,ai,ieiido Pod ide precisar si todos a unit pafle nada lns; vitro tl eao fur pie los tenedores los lKr. dieron Iota Inlenle. La Caj a de Miorros de Ia Repblira \lrx icana, inst it uein d Ia qur erail pri neipa its aecion islas las se iores i g'rrazas.Crel. is izo dos eliiiiorie5 de vales por valor cie veinte V cilirucitto (tiitavOS Y tie Ufl I*SO. L.a primera por "eintieinco mit ,nso v lit sgunda por srWfltii CInCO iiiil PC. sos. lnini,in lo jierdierci, to .. icriciloric iii virtud tIt ((lie j8WltS fueron l;3a(l(lS. l)rp UI'' tie ici reecucen trae i i de Ia (f LI 11111 a del Grit I. Castro en I a cap i lal, &lo sta v Ciudud Juarez qurdaron rontrolada,. Ixir liP. troj)as huertis. tai . . El 2 de novicinbre llrg a Ciutfad Cnriiargo el Grid. Villa. al (rent.' da hi l)ivisiSTi del None. v ilirigitS una nijia of Cml. \Ieneado puliendok Ia entrega d. lit plaza d. (iiihnabua. Alli m;nno ieserto el Ca;,. Rafael Tories, w riertee Ic nh UI a rum lIe ii ri ill: na. pa icis t is One no (Ii I a C am a de lo r reS n. hah sido ,ertlor,adc, por 1 j dc revoluriono rue e uiicor;,orado a sus (tierzas U fill de aprovechan iis servacios. (Orres se prewnto en Chihuahua a Mereado v k die information completa sabre los electives ((Lie condueta i'l jeIc de Ia Division dcl None para ci ataqut d. Ia capital. hi asedu,, de Chihuahua colnenzo ci 5 (Ii' novienilire. Sc coinbati. eon ttiiacidal Jior a,nl.as 1,antes }iata ci din 9, cii ((lit' los eonstiiieionaiislas tuvieron ijut' ret i rarse. l)os rausas lor4amon al Cml. Villa a ilidar esta orden (lie 110 iOIO contrarreslar los efeetos de Ia artilienia federal y qut, Us fuer vhs conienaron U resenlir Ia 181141 itt IilrqUt'. Eiitre los lililertos dcl INtndo (')lIsIitiieiIilIlIIlsta se tntA el Dr. Sanitiul Navamni,. Despues tie halter levaniado ci sub. Ins fuerza,. liiienti,.tas sahieroil a perseguir a Villa y lo obligaron a ret ira re de \lapula. El Crlf. Villa si metirO apardnt:lnelltr (on rumba at sun. ilio Ia vuelta Cli (I ireccion al no ne, reajiareciendo ii; Estaci Or, Termazas y toni nfl I ren do doe, furgone y 0db gonilolas quo 'ondticia carbOn. pie mandO deseargar ilnlmido SUS fbWIZlLC 'II (lircecioli al Ilorli': ll1ii)ilndo dejado 1treviaIncntr al Co rl. Tori ho Ortega eon Sn Pvgi iii write. pUma tuc en! retuviera a Ins Ireia huertistas en case de pie saIiertii dt' (:hihnniiva en husca Jr elks. Villa. olirando con u astticia arostumbrada, eogiO a los tckgrafitas de las estariot,,, !ransr,iit, a Ciudail Juarex infonines falsos en Cl S4'flti(IO (IC (Jut ;r.il. Salzizar- a'- aliza}ni eon 111111 rolumna a refort.ar Ia plaza ;;ara ponierla a (ul,ierti. di- rUiillibiitr 1ieligro. v en Ia iiot'hr dcl It al IS d, novuenihire stis I relies fwn tin, ran hast a el cciii ma (IC In poll tar ii) fl. Si fl (11W las I n 'p85 dcl Cr;,l. Fraincisco Castro. que mandaba lii gun rinriOn. Sr hu hiera ii (ladi, cuenCa Ile q III' (4 one nil igo 54' III CO iii ra h., unit ro tIe! reel 'Ito 4P In poblaci On basta IjUe Conlenzaron el alaque Y olliparOn los pnntos sea tados a cada j e (a ub nile mo. 49

La guarnicin de Ciudaci Jurez se componia de 703 hombres. pertenecienI a (raccione clef J5' y del 23? Bacallones. artilkria. ametrailadoras y a los etlerpos irregulares demmilciados "Caruhincros del Rio Bravo". "Cuerpo Auxiliar Federal de Agua l'rieta"; "5 Cuerpo ltxplorador". "Tiradorrs de Cakana", "Guerrilla Tamhorrei" y "RFi i nt Ojin-agi'. aislada, no habia La resisiencia tie los defetisores fur desordenada scrvicio de vigilancia en una plaza que deberia halwr esiado en situacin (I., alarma J;or iirlprevisin v torpeza del mando supvrior ,nurhos jefes oliciaies que estoban franeos en las prinR-ras lioras dcl IS que cornenz ci ata que. slo pensaron en ponerse a salvo. haliiendo siclo los menos los (iDe (WU rrwron a stis cuarteirs a unirse a sus compancros pain tonlar pane tti Ia lucius, y a las 6:(X its. is ciudad eszaba ci' iiodcr del Cml. 'lila por ,nedio Un sorprendente golpe tie audacia. Los Insert istas Iuv icroit c iento ritieDema hajas mire rnuerlos. heridos y prisionc-ros. (IC stos fucron fusilados los jefes y oficiah-s. y como 300 dispersos se preentaroti al consuiado airxicano de El Paso. Ti.. inclusive ti Cml. Castro. Entrr los prisionrros }Ei sados pot- las Brains se rontaron ci Con. Enrique Portillo y ci Cap. Rafael Tones.

so

(:APITUL0 XXXI L A p .%Ricrx ()E Vfl.Lk Al. NORTE in: CIIILIUAiUA DETF.I(%lLA IA MOVIL1Zt

CION in: TROPAS. CONIRATE DL AKADOS. .&VANCE SOBRE (:IUDAD JUARF.Z. BATALLA LW TiElfit flLkxcA. kFORNIES OFICIALES. NOMURAMJF:NTO lIE FEDI:RIco \IOYE. EVACLAt:ION in: CHLIILAIIUA. LA TR%VESIA RI)MBO .t OJINAGA.

La 8 1 .arieiu cit . ! Cml. Vi110 y us honibres a! noric tIc, Ia ciudad dy Chihuahua. sohnt Ia via dcl ferrc,arri I. fur UCIvtFL 1(10 oportu nainenic pr ci alit, inando huertista. pie desde luego ccmsidrro i'll pci igro Ia plaza ile Cliidud Juarex mu' iliz fuerzas elk nniero competent. con ti 1 .ropsito (IC i}at, r al exwnhigti % roieger a in rxpresada j ,,,hlacutn tie In alilenaza a aparecia expuesta. El 13 tIe noviemlire sali de In capital el Gral. \tarcelo Caravco a! frente de su hr igada. po r In ntisnrn via frrea. habiendo hiegado Li Estacioti Arados. ' al thu signieiite roniliatin. vie UI. punk. stiundo a iineo kiimetros de disia:ieia. con las fuerzas del Cral. ToriI.i, Ortega. quill. repleg.. en ,lir.'eeioll oh iiorte. Car t uviu, en Sn parte oficial afirin halier rceIi:izaclo a! .ntiflige. livelier 10111 do eunrieles in Estackni Callego: v FranOniiveros. eli risc., Ii P. lB pgilm 96 de .i Iihro tilniatlo Tor1JA0 On:ga j' li, Jiriui/ti Gon:bz ()tuja. afirma qie Ortega rompli. ii uIio inienlahuen ponerle (arart, Saln1ar ) 9th los rechaio. Sin embargo, its .',i In-Ill,) cvi. dc-rite qu- Ortega (two que replrgorse. Salazar apellus sahio tie tThihu:ihua tie! eoinhate Camoveo no fur intrrrnmpil.. en sli avulnee. Est., seaia ci coinbate in un piintte situach, a chico kh1mctros tIe E,Iacies Arados: v Ont ivr ('S.0 Ii Elici 'ii FI r,I, de Brig. Jos iursSohzizar .4 14 st' mu ' ilixti tie Chihuahua ion IlI1('%'as fnerzas. Ilevanclo collie) j.fe innirtliutos subalt'-mnos i lips brigadwy es Jt,s. \Iaeittilla y Antonio II OjulS. Y SC reunjo (toll (.OUIV4O en Galligo. haI,iencio ;t.tuinpclo CI inandc, s'11nrior dr loin Ia clivichiTh. Ahli s u 11111 ci

Si

Grid. Villa habia rccmbarcado sus tropas: prosigui hasta iila AllUTflaIla. en donde supo Ia raida de Ciudad Jurez: form su plan de operaciones ) ordeno lii movilizacion eneraI, ton ci proposito tie recupetir Ia plaza. Mn EstaeiOn Raneheria recilui inforines dr que hahn aparerido a retaguartlia una (ncr/a eneirliga. j,or lo que ruando rrgrear al Gral. Caraeo pain quo etahleeiera su base en Villa Ahunuida. a Ia expeetativa d. los aroliteciflhieuitos. l.as fuerzas constitilcionalistas di. los Crales. Villa. I lerrera. Ilernandez. Roil riguez Y 0 rtega sal irron do Ci udad iii are,, at eneut' itt to de Salaza r. eon ci fin d1' cv liar Un *onflieto lnternaciollal eu Ia (roiitera. S (ulllaiOii couitziCtO con el elieTnig.) en Ia tank dcl (ha 2 I. Sc paso t'sta en rXl)lora('Iouit'S V riconceimuento;en In inanana del 25 e ETU I I C II to bacalla iou toila intcnsidad y se rc.olS'io en his tilt 'inns borar- tie Jo in ide con Jo tkrrota coinpleta tlt' los huertistas. flue perdieron 11105 tIe mu hounitres rid re rimuertos. heridos Y p "sioneros. El Gral. Caravro se zimovuluzo (lestle su base en auxil 1 tIe Iqssuvo. y lieg a las ininedi aciones tie 'l'i'rra I3Iant'a run ndo a se hali in consilmado In derrota de Salazar. Avtid a recoger a los disperses y se dirigieron al sur. a I in ismo I icmpo q ut i ha ii ciest ruveuido a ret agua rdia Ia via dcl Ce rroca ni I. dt' sus enenugos. pain poilerse a cubieno tie Ia La caida de Ciudad Juarez V In derrota de 'lierra filanca dejaron cortada Ia nica linca de cornunicaciones qur tenin el Gral. Mercado con su gohierno, j iucs t odes Estados roll ni laimies s' eneont rahan en poder d0 In Revo. Juchrn. Jo (fur VIflCI a ro Tplicar gravt'nieiutr Jo sTttiacivIi nilbiar tlt' Ia J)ivj sin dci Norte v In polilira dcl ri'ginleIl loral huirtista. El 'itado Cml. Mereado refine. en ,us Reeti/iracio;:es I!i-ssrieas, que ci Cml. Sn laza r no rind in pa tie oh.: i al dt' las ,} nra rio ties I IIIC IC hahia enco mendado. asi oino d1' In derrota que suIri en los caunpos de Tierra Blanea. ci 25 tie nov iernhrc. I)icha ohm I neIn C. CT) his pagin as Ii sigiatetites. c ua I to telegrama Ci runados. respect ivalnente. el prirnero p0 r el mismo Cml. Salaxar. qrn' es tin infornie tie Ia patio prelirninar di: In I,aialla : el segundo. or el Gnu. MaudlIn ii texeero. pot cI Tie. Corl. Roberto Cej udo. v ci iItiIflO. pOT ci Cap. Manuel Gaspar Ruix. del anrnzt tie orLillrria. I. Kilniet no 1915. nov leinlirt' 25 tie 1913. Gnat iii fete tie Ia I)ivisiui. Chihuahua. 1-lAnronie contuitukar a usieti pie dtsde las 1 (K) Its. 1105 hellil), Li roirado toil 'l ellernigo. I.e heurios heelti, ret moceder ('ollu' .1 iez Ic I lounetmos. El t'Qilj Unto (IC truest ins fuerzas se ha J,at hIt, con rnueha tenzicidad. v en estos mementos estoy avanzando in artilleria para eutmprentier In percu clan. Seguir coinunicando novedaths que ocurran. Cree 91W al unc()rporarsc cI Cml. Caravee ser tI iriunfo final. Respetuosarnente. Cml. los? Inh Sa.
lazar."

52

p
Ii. Pc SauiiaIa uca. no i,mhre 23 Ie 1913. Gral. en ide Salvador It. Sirreado. Chihuahua. trgrnte. I moronic ;art icipar a usted (lur a las 1 :4k) hs. lit Iloy Pt rileflhlgo alaco vigorosaniente nuestras posiciories. ins que fueron cicfrndidas. v rechazado por onipielo ci rnelfligo a las 9:40 hs. Sigui ' colon(('5 un I iroieo intersti junk liasta las 12:00 Its, en pir cr'so por c(nflpleto Cl fuego. E,ii tititts ordeni ci (;ral. Saiaiar que sal jramos dc nuestra, posicinne& basin seis kilAnietros ai frente. asi (0180 la haterias de los Caps. Ittiiz V Sioreno qiw. despties (IC nil duelo de I rrs cuartos de horn. crevendo ci Cml. Satazar pie ci eneniigo se habia retirado. mando avanzar toda Ia fuerza n endena di. iiradorrs. En ese momelilo. l3:Zil lis. s arrojo ci enernigo en nunwro creridisimo v a galoj ie seine nuestra infanteria. i j ue no resistiO; g)ett Ia grill.' ci.' Oj-ozeo, q or form aba 'uric de In cadena, ai %'rr ci ernpu,ie dcl enl'migo IIIJYI prVa dci painico. co;iio hla roillaglo a 'it- clenis fuerzas. resu ta ron in Ai iii's cuanios esfurrzos " Inc icron para r.'organizarla-s. Pr rscg ii idos p . .r ci eit.iii ign. totna ron los I reites. qendo ins calpa lint Lisa u xi. liare IJ prITIU-rU CII precipitars4 . ..ii ahwacla fua. V pronto sta reitrada s.coil vi ic nn derrora, p01 in idea del Gnu. Salaza r d. dept nutras ;i0SiCiO nes Sin expl(Ira('ioi, aiguna. l'ostcriorinenie dare delaiks. Sigo mi unarcha a sa. lest nivdo iii vial. I At lint. r in Momeno eslil cmI,arcada. Los ot ros ire. lies ot, lint, I legado. (.ral. Salaza r no aparece. t tin rcciin fur capiurada pot ci elietnigo. otra rst enibarrada v dos ms lanibirn en poder dcl eurmigo. Caps. [(tiii. s Moreno sin llove(Iadl aqui. Itespetuosatnente. El Cral. I.,ss
Alanriflu.'

Ill. Dr Samalavuca. el 23 dv noi'iembrr de 1913. Grail. Salvador fl, code. Chihuahua. Me henro en partidpar a uncd lo siguienti : El combate comL'tizo a las 4:43 Its.. halnendose prol 'ingad. cOil largas int.-rrnitencias rechazado pot basin ins 18:30 h5. A las tres horns ci enenhigo foe hat ido nosotros. Despus ii.' dicha horn. reforzado. 005 titan) con riidczzi .apoderaridosc d dos I relies que se "tnurieron" rapt urandonos. (Iespues (IC (040 genero de eshjrrzos. CI CAtion (.Xtiict de iS 111111. v dos Sill iii ( .hautiiond d. Ia hateria Ruiz. mdc,. estos. comb aqul. ftiereti depo;ados de los cierres. El i'rsona I di pc'rso 'to se I itcorpora non, ci Cra I. Cara ye,. mg resO J ior (I lK) l(lOhl .14 Salazar lint-a resguardar protegt-t Io litt O tlics iI stir. Anilios genetales se octipail de r.'orgatiizar a genie V 3 sil lirgada (laran cionta a usiril. Me ha ii autorirado pa ra dat t usled pane .lr In tin! r rd,,. La hater a MrITO perdi.; tin ca.n v In .h R0i2 10(10,.: }l?O ninguno conienia JfluiiiniOhle$. Li Sair on urn a recoger cIi.speros. lte . petuoottit'ttte. Fir. Cod. Ce Judo.'' IV. let, Ileginiienio Ic Ariiltei a. I? Bait-tin. Tengo in )ionra (In poner iii ii uperuor conocitiroto tie usted Ins uiovedades oeurritlas cii In liateria in i manclo ii umante 'i combate efectuado en Tierra lilanca. en ci taqiie a Chzducl Jurez. el 25 dc' rtoviernl,tre cli' 1913. a ins rdencs dcl Cs-al. JoM 53
'C

Ines Salozar. l.a turtle dcl diii 24 se aprodmaron los trei;es nhilitares a & i lmciro, li p Ci ujiod J u ir.z v Fur nv istada Ia Ca ha ilerua eneiniga. aproxinaclzinienu. en nmero de niil Iioinhrrs v a una ilistaneha tie ocho unit metros, tue irron alto lii- t re lie, y re iii ,5rdene dcl ( rat. Jess Maricil lii pars elleLuar 'in rer.,n(niulirnt,, a efrctn lie rolocar ci, posieon ins Iris jiit 7SS qile voilupofiia,, a IroI('j,, tie mi inanilo. Fue cum1)ll(lo in orcien v sir iii6 'ma posicin .lonijruu,,k a a (lereti,,!. aproximadanient i a un kiinw. 1W die Ia Via, en (lontie Cr i )( r l flalieCi in Vigihanria (twia In itInhe Jr1 24 con liii t.ttii gli' ( IC 'S(i(llIfl . I,oi,iIrr iIi'h 33' liatahiii a In' ordeurs titI TLe. Con. (let mnb.nio, v (nrmiiam i dii iiue.tra alti deretha .I 4? Rrgimieiuto (IC (.al>&iIleria. A his -J :15 Ii.. del diii 25 ,... . 1ue}lo UI) ntitri,l., tirotro sOstI,n Uk, por infanirri t, arurtrnllnjli,ras en (Iirrrcio,i at (relirt' 'It los tr.nrs (liMiliguien. (lose t,nhtarnenk. Ia iiiz tle los fogonaxos. Coni to(lavia 110 ciarnaha ci (110. spi n liasta las 7:00 l's. huIra romjwr ri fuegc ' y no suiri r algulla vqtiiv..cariti em, ista tie iii .sniiM (14lLo nrie,tcs A tsi nh-ma ibm conienzaion a i florponarse grumpos dspersos de 23': de irifanienua Jr Jinea. condo,'iend,, .iJguIios henidos. i - contesiando a riii inhirrrgac i ont . dijeron quo h3 1)1811 SI,!, rechazados tb sits j)osicione, las qili quedaror, eli poik r del eritnilgo. Segula esciirli;uitdo,ce ci tiroico a in izqtiicrdzu v a) frniuir de nhinstrzi I,0$IciOfl siVll(IO avistuda iii enballeni:, eueri,tgu CII ('I flISli)iI ,.itii) iii! (113 anterior, Jior lo coal rolurnee a baum lot posiciones quitmias a Ilursira ifl fantrrua 0118 dist:iiicia Jr d 05 in;? quininnto5 metros. aproxiniadamenie, generatizu iidose ii conihati iii todi g ha Ii ne,. Al ole.rrv arsr que st acercaba In caballtria enerniga a reforzar las posicione' or u1adas por Sn i,hu,ieriu. ordeuu,S el Gin I. Maturi liii Se practica ra till recOntir 011th Lu para aba 11231 lii artilht'ria. proteieiuIn (oil ii ut'st roc fuegos il atzmque di n uest ma in fan Lenin, pam n'cuperar las 1iosn'iones perdutas TnCfl undo il nil,',i,. ticiripo Iuurstma ala derecha I 4' Regi 1001110) 9UC Ca rgi cii for rajeadores cool rn In ealiauie. rio relielde. (lila huh, tI ()e till r0IIII)$ Ir nfl i (I IS I mu 9 U C' ol,I igil a fl lie si ri art I. lien3 a suispeutler sus Iucgo% Jflii UI' nionietito, pa ma ho asiOnar hajas en nUeM ras flu i 'i inas I ro1,aS. Comm resultittlo (IC (flas Inn liiObrai( SO reT upera ron las posiriones y Sc obligi' a Ia caballrria enenhiga a repiegarse eon mumbo a sits trenes. Se dispuso ii avarice general, tjtie so eferttii', en toda Ia lines a cinco mu metros Jr distaJicia tie los Irene, nrmnigos laijo ci forgo nit' so aril,'rp a Se tomaro,, I5 0 O 1 V 54' i'ntzihio no Forgo de ei6ri qile iluiro ai)TOXiI)ifl(iahTlCflte dos lioras. El nvanc ,' efectuo en ci misnu, omdtn di' coTnhaIe, a I inismo I lenipo v a In misma 31111 ma tie n uI tos t n'nes milk, re' qw' conslituian ci centro. y a is ixquier(Ia tie 4,1105 Ia si'gtinda bateria del Sen. Regimiento. Inns Rita fraccii.rt dcl sQ Regimiento tie (:ahalier;a y IS? tie infaniemia. Al avanzar nosotros eneonimaunos var 'cos muertos dcl enemigo nuestros marcado ci terreno con huciias tie sangre y rodadas de uutomvi54

irs en variaS tlireceiones. lo que indiesba que el enenhigo hubia practicado Un COLICIeTILUdQ reroiloctinleitto dcl piunto pie ten iarnos que ocupa r pa rt atticar .sus postriones. ciuc SC encontrahan a Ia altura de Niesa y en Ia via dcl itoror,te. N uetrits postetOlIfl cr311 deinasiado delectuosas deltido a pie ci lirrelic, qu'' ocupahanios era arenoso ofrecia fliUchas tiif n:tiitades para los han'. itrihelhtos tie Ia arttllu'rta. ptte Iiai,ILL lugares en cloiide e .uterral,an I a - up ,l a, at Ia a Itu r a cli' I is in aia,. 1 res i'rahi I Li I)SI ('jones <tcu 1fl1(Ia5 j)O r Ia artilleria enenliga v contra Ia Clint se etitablo ci ditelo. Iogrnd" nosotro" Ia pr.jtoiideraiteia en ci fuego s .ieaIIaittIZi en iiitrrvalos. Sc reeibio ur,ieIi de ret ira r Iii ad ii Ic rip LI 111111 r rest a c I locacla a retagita rd i a. v at cst 81 ('U tll 1lirndo COfl l'%ta (ii$osilioit se recuhio eo,itraorden v e 'oh'io ii OCltj)flV ti iiii%iiio 1iuesto. eli rI qw' prrinaneeililOs Iuiasta las 16:30 h5.. litolnelitfi en qUO Sc ts:ucho. at Ia zqiiierla cli' nuestro frentc (Jr combat.. liii flUtridi) tirotco % caiioneo pie ottligaroal a. retrc,reder a ritlestros trenes V 0 toda nutstra ala iqu ierda, quedando n osot los atacaclos cit este In isiflu judo. por ci Irvine v j'or Ia derreha. j.Or toda In rahalkrj it tneui ga. qur ca rg igorosaiflente 5O lire nuestra i,ifant,'ria. uliligndokt a retirars.' :t Iii .lrsl,andada en direce'iAn a los treries miiitarc (jUl! se luau alejaaido a toda prisa. En tal. inonlentos rer j hi onto'' tin C rat I. Mane ii In Jr ret Ira r lilt' (Jr In jIIiS let nit , iii corpora rrn' ro ni Iueriaa los trejies. I.. pie .f.'ritn': pew vat persrgtiick niuv (Jr cerca 1,or Ia eabaikrta en.'Illiga. vknclonie ohligado a reunir los pelototics di, artilieros a In retaguardia Jr mi hateria tara evitar pie quedara en pocler d, los reheldes. puns el ,osten dv i nfanteri a y nuestra mba 1k rio Sc hahiaui visto oliligados a dej or Ia hateria coinplehamente ahandonada s expuesta cii ci cahilpo del coitibate. Al i r efectuan.lo nuestra incorporacion at los trrues, qut Sr houiaban a tres kil,net ros di' nosc,tros. note que continual3,tn alejain' close a (edo prisa y pie In hateria se perderia i rreinisul,lernrnte s no hacian alto mandohan algu nat fuerza en maestro a u xi ho. mos couio esto no John trazas (Jr suceder. supuesto que los trenes rontinuoban retirniulose y o ha. ha iiotado que al iniriarseel tonthate no se habia dejado fuerza alguna de resena qur Des reforzAsr Cut tin (:350 .omo este. orden al Tie. Arturo Ati giliaTlo q tie. iieomj,aIithIo de I res Item bres Jr iii i bateria. nh0fl tNdOs. Sr ode. I a i t ascii a I. uk, ga lopt' v 01)1 i gai Sell 3 i( IS maq II in; cUts II tIlt III'. I ret' q 1W ('SIX'' rosen mimi rats logroha ineOrporatrithe. Asi se haze. 11(1 Sfl muchas dificulta. des. dehido a que los rebridis fins ii rotealia ii niuv (Jr circa y nos mernualia It at ntulada, 1,on incionos en Ia fleer 1d0d de corn i nor en miMi todos los ma rrua jcs con t iros (Jr a etaitI rO, s estti. agregano a los graves cont rat ieITlpos pie. unedanos, comprolnetia (01110 lie unto. preseuitaha el Icr nato a renoso de ti r ri Filemente nuesi rat sit u;tri t. liasta 1 logre i licorporarnIe a Ins I renes, F:ui el ado di porte iii Cal. Maneilha (Jr las novedades ocurridas durante mi ret1 radii, a saber: Un unuerto y Ire,. heridos y 3 nabalhos muertos y 21 acmi55

Ins. El expresado general dispuo quo fuese embarcada In bateria en lat' plata(ornins; porn cuando se daba activo cumplimiento a esta az-den y so haIl emlareado Unu pane. note con sorpresa quo los trenes reanudaban In marcha. I nniediataznrnte mand unit escolta part quo c)l'liEast UI itiaqulnisla a detenerse: peril en e instante Sc prentto ci Cml. Salazar undonando a! maquinista quo continunrzi ri-tirandose a tuda velocidad. Fui a suplicarle (hut mc lwr:nhtiera acabar tie embarcar nil bateria y ntc ordenA tt'rzii I nantenlen to, on presencia dcl GraL M ancilla (10 su hiado May (ir, (UO dejara n-I material, quo i Sc liacia responsabie de esa onion. Oiwdevi toi* profundo sentinniento. no sin antes disponer quo Sc (jUitaran los rierres. ilerranhientac Y ea;zc, do ri-puesto. inutilizandi, lo,. aparatus arregladores dllos carros (IC zinunjiciones v erahartando 'iolcnitamente ci material sol,raritt-_ Los trenes continua ron Sn martha, v a una distancia com. do veinit kilnwtro. recihi orden ti man1uintsta quo conducia in batera dci 3? de despremier in m:q tuna do Its 1data to rmas. dcj ando ci material en aquel lugar. im,Iust n ci can coil cit nrc. ochenta torpedos. veinte g ran adas do hams. dos canlones sin cierri. eta! ro rarros tie tiitini,ctones sin thus, tnt-s iit&intu ras. Ire, earebinas thiaus-er cii 7 ,nilimt-t rils, tres atalajes do seis guarnicicnes sin ellas. Un triple tie tekmero cle,truido S ti,cj:i Pa hirran,k-nta quo. rome exprese. liahia lograilo Sen t-niliarrad;i aniti-riorminte. Lu cite inc lion. to en poller en ci MIperior ronociuhienIti fe u-mi. haciencloir presente que rpeeto a it conducta oliservacia por Ia nun iii idad v I ropa a mis oriiru*e5. no ti'ngo pialaliras cciii quo .I...giar In sro,iiiiacI. valor v nigre fria tie (flit dieron pruebas. tielii,iido hal-erse nun especial mi-nlci,nI dcl Ti,-. Arturo Angulano. ezuitie Franrisro Marmokjo y sargentn V Jesus Trueios. Ojiriaa. Chib.. diniounlire lb di- 1913. Cap. j1 Manuel Ga.pn kin:." La Ikgatla a Chili tiahiza it las I ropa5 hunt i Ia cii-rrotadas on Tierra Bianrzj. run regreso verificaroni nil Comm preipitada destruyrndn In via fez-rca a netag uardia pa ra poiier- a c-u lutz-I o cit Ia perseemmein del enenilgo. aruiln eon In tue nit moral do los tiefensores conipromet idos con oh regimen (101 Cral. ii uerta. El alto nnaimcio s.. hi3O cargo mmcdi atamenti- do In sit uamAn tic- pin Ito q tie donm jimA a Ta capital cii aquel lo mementos rostilviA su ivaemiaejon. -n vi rI uui d.- quo tin era pusi hit snear il*mt-vameiiIt- a sus I ropas al coinbate. denIm,, do In plaza a fuema .l- ella. porque estahan tlesmoral,zadas, iii ha I,eres v sin elemcnlos di- l,00a pa ra aPi lilt-n tarse. porquc- Ca reeni do di nero pa ra ci ho. y Irente A U II enenhigo resuelto. det-idiclo 5' con -u moral hevantada rr ci Cxito do sus tritinifos. Adoins. Ins drsereiones personales do combs grupos Sc pusieron a In orden del din, piucs Va paz-a aqueIIII ' mbas habia OltiellOs mdividuocs (IIIC Tic) (Ihiertan s'r huertistas. Soh,rc los unolivo,. dc In evacuaeiAn ci Cml \it'rcado consigno Ic siguienIc en In TWU18 48 mIt sus keeti/icncione.s lli.suricas: ". . . l.a pactelicia V Ia 56

Ii

abtiegacion tienen su timite. corno todo lo huinano. l.a falla de haberes a In I ropa pod na provocar tin eonftiet o y sle y a rouienzaba a asonia r su lion liirsUt4I catHtlrra. :i u10i. Antonio tlojat VU 110 St iaie1aba COiliti taitzi llt general. si:io conlo handolero. y buena pruelia tie elki duc, en las casas tie los seores Gril. Luis Terrazas. lug. Man net Ganieros. Dr. Oruelas. A rellztno, Cuillt . etc. A tin rinplrado (14l seor Sanchez St atrevio a sacark dl botsilli' Olin cartera (:011 (1(15 nh1 JWSOS. Las fuerzas del niusmo. USI Comb las de Oroz. to y Ca ravco. amen azahan coil mt rega rs a I ms desenfrenado Saquco tic Ia poi)titcioli. rOhIivzfl. mile, (IC ilictar IIiIS iIi1n,siciones pam ci ahandono tie Cli liii a bun ro mu sat isf nun (oi a U Ii CSc r Upli to k COlIC ietlC itt, hail ;t II cbs,' pre. srntes los ,efinres Gr;il. tans Termaza....,uuttv, Lit. Guillermo i'orras y otras ;nudias personas. coiIsIllti' eon los Grates. Salazar v Mancilla In CollveIiwticia de esperar ru Chili uo}iva at elirin igo. v anibos j ties me rontestaron que cfl tin ii ispo rate haeer to! rosa. I 'lies in traIn! t'stal,a destnoratizmizu V VO 110 queria potenT. EMo misnio rail licaron ()rpinei Ho; lb. uiiosl nhuitiose Ist" llimn general may alarniado. En eOnseeUenFia tie toiti, lo eXf)UeStO, dirt,, las rcle n(, ton respond ien te.' pa ra I a evacu a' iou (IC Ia tin dad nil vez restietta Ia meducla anterior se pnparo to retirada iii clireccin a Ia ci udad tic Oj in ago. q tie era ml n in o punt ci 1k I a Ii, Ira in t Cr lull I 0118! por donde ci Gnu. Mercado podria )inherse conuUti iraclo con sli gobierno. en vi rtnd (IC q lie Ciudad J nil nez estaba perdida deli nit ivamente. y To rreOn habin sido ocupado por los revoluiioluarIos it 1'' de ociubre anterior y no rstaba en condicioni's dt so her que et Urn!. Velasr.o avanzabo a reCuperzirla al frenle do una clivisiAn. habienci,, hecho su enirada ci 9 d dkiemhre Posterior. El 26 tie novielnh ' re .1 foheru1a(tov Mereaclo rolistiIus'o una atitoridad provisional ccl 'a ciuclarl (k (:hiluiahuzi. quo dei,cria haerre ralgo (let mail. (10 V vigilancia de In misnia. in ntras st preseiitara to )riuIl.mO fU'rz.a COliS lit uci on al i st a. [hen vA et U ff1 hr a ciii e nt o en lout F'eder I (0 M (ne 1K rson a tie ripresentacuon social v zljena a euieslione' potiticas. (lul irul tI iiiisiiiO (tiLl suhstitno at presidente niuiuiue;j 'al v Sc hii.o cargo (te In sitiiaeuoii. Counecui.A a lormar utia iuerza intit rat pain Ia conservacion dcl ordecu pero como Io. priricipales comerciaritos hahian rerrado sus estahlrcimientos 01110 cOnsec tic-ne i a till pan Co m p4 rail U. di cli a In r rio no se Coils Rh' ro sul in icul t C P0 r to conta avucba quo se I., hahn senalado. Interviutieron los consults extranjeros. MeflBdO h1i50 II (tisJI(iSieiOli ilt MOW unit sVC4iOhl tit ciento Otheilla soWn dos dcl 6? Hata liOn. l.a satida de Inc tropas pie integralnin lit desfoltecient,' iJivi'i6ct ti,! Norti ''ii itirreriOn a Ujiutagit. Sc inie j O ii '27 del mjsnio novimnibrt. y dos ,liznc ties. i n s satlO Ia ext reRun relagun rdin. Con aquetlas fnerzns salieron taunt len to funcionarios v empleados tie in ndmi iust rarilin burnt i'ta. los mimi bros (IC to 57

deknsa social. todos los conipronietidos con aquel regimen muchos olros individuus que huserou por temor a las iras d. Ia Revolucin quo Sr iba dearrollando sn forina inipetuosa. Veamos Ia format pattirai corno rebus ci misnio Gral, Mereado aquelia trifle odisra, tn Ia jngiiia 55 (Jr sus Recti/icac/one lIiqricas: ...Orden al Cm I. I ,anda (jut' con todas las ca built rias marchas.' desde luego Id 27 a Aldama por ikrra y aili tsperase ordenes. 1kb0 advertir pie esla dispo sicin ohedecia. 'flits pie a! oTileri d vanguardia, a Ia nrccidad imperiosa quir vo Veja rfl alejar tie Ia ciudad a las Iuerzas irregularftt r1tze. siguit'ndo cli sus auwnazas tie saijuco. hahian iniciado slt en ia casas di' los seflort' Villar. Celasla y otras. No hahiendo podido evitar a tiempo estos desmanes. pr babe; len itlo cOliQejITlientO (IC ClIOS (leflilisiadO tarde. aconlpan&tdo del j,re.%idente municipal scilor Justiniani. me vi en ci caso de expvdir vales a los citiudos eoiiierciantes j'or ci valor de las nlerCanCias (IC que hahian sido va despojados Ior Ia gente (IC' Rojas V pade tie Ia de (a raveo. 1)05 has desci 29 tie no' irmb re. drj undo encoinendada Ia eouusenaeit'in dcl ordcn en Ia polilocion ul seor Federiro \Iove. como elemento 31 patter; neutral. e ineorporada %a (0(135 las fuerzas derrotadas en las ininediaciones tie Ciudad J ml rr. emprensl I In marcha con ci meMo dr Iii malt recin div i,i,Sn en los I rent V por Ia 'a dcl Kansas City Mx co ' Orie g ute. A flU l t 0 Aidama ordeiut a I.ancia title prosiguiera conionne a las ,tistrue.iones put Ic di. a elect tie que no se dislanciarat murho tie lo, citados Irenes. Al ilegar aI piunk, denoun mad,, Laguita los iocomotoras q tie cond uclan ins t rent', st "mu; icron'', trniiuio ?,te pie 'niplcali los krrocarrileros ra citsigitar a las rnquinas (jute por falta d1 agUa ii couuuliuflible quedan inmviie,. lengo suficientes raiOns's purl rr,Mr ijtIe en i'l referudo aceidente tuvo parte Ia a sospechosa toiidus -Ia del jrfe tie u renes. un seflor Pesrador. Fur tie verse q ut Ia. inaiqu i na potters.' eli m.)V i nun1 Co. Io q uc dcl p r luiler I ten logro au titiental rst d0 agua lo tanto. liabiendosr puueto el lneflCiO gun irnk haters, son Ins sleumis . nato fueni dr ni i aleance clot halter inarehado ecu ci ci undo t ten. huho quir ilesernl,arc,ar tsxla in inijwdimetila, artillrra. inuii,raniues. eli:.. pie il 'an ,i l,onin. El senuido COIIIUU Ills' arolusejalla (JUC, ('0100 todo ci resto (id camino se haria j'or tierra. y las beatias que deherian tirar dci material rodante no driarrollaron nutcha resisteneis por In (lefeetuOso do su alirnenla(ton. In rarga Sr aligeraba basis donde era posible. A s-ste t'freto ' ordrn al enrargado .nililar. Ttc. Con. Aguilar. destruyne todas la inuniciones "ti pudit en ter utihizadas. Entre stas Sr eneontrabati j>rovitcl Ut's do nnu tie H coin.. pa ra los males 110 llevliamos VA 11113 r41l3 pul'ZZt. piles todas haitian quedado en poder dcl enemigo desde ci coinbate tie San Antires. I-labia. adems, regular ncnero de cartuehos 'remington". carabinas q" par lo is'jas Y 1x'sidas, asi romo por so relativa inelkacia. nadie
at

58

I

41

- -

quria usar. Los (rent-s deberman quedar abandonados. Con moilvo di, In dcstruccin cli- las Inuntriones, mis enrmlgos u rdieron cada patraa rolno un templo. a I ri liuvendoine ,,ada Inenos 9W et h8 ber mandad. d-,t nil r tiria enOrnn cant 1(13(1 tIe inun iciones pie despus. en Oj inaga. nos bar a It tanta fa I (a. I lest- 1111,8 rca dos tod os los . Ic flu abs t1e Ia co lUll! I a y a! igr rttda U ,>ta. hleinenI In inipeillinenta. sr prosigulo In s,1archa ruritho a San Scsirnrs. ()z',zri, v ii genii- nos hal,iun ndeiniitziiio ulgilnas horns y run r,to. hint Inn, to Vi t jr-.1 cur,'. III) s. p ropon in ci ra cosa cj tie I kga r Ii r 111W ro Iis p neil us tic I tranito 11am .1Til(lrrZlr4 tie Ii ' s recurs's qtIr f-n ribs euicolitrflril. benrficizhi((054- ci Sn genie. iucla fills. No Iiol,i;i 'o rauitinadi. irts kilunetros a ratioil. cuarido a nil ri-laguardia. en dir.-c-ci,Sn a los Irines almiudoi,tdrs. perch. 115111 llIIlsl bltlIIiarl'(Ia V Cl iiirndio (it algunc's curb,. Violrntasnrntr voki gruIas %. a! Ilegar Il-ret (IC IOS Irt-ries ,,tlahl(I() dktal'a Orcielies ,-nrflIninadas 'I softirar ci fun-go. uoi 9tH otro tie los Relies era Ia!i,b,ieit r- tie lu's V 351 suliCsiVIIflleiItr los iltinas. No ludielido aveniguar quiE-ri lialilit Mdo ci uiuti,n tie selliejahite disparate v 111 lii iinjmsihilidad dc Iuwrr algo do i' n 'Vc\ ho. c-In pie liii i el regri so. A I I liga r a San S st cliPs (LI C ci (;ra I. 0 roz CO (31111,11 lie inloru,ic, qUr ii que bial,ia preluuldo fuego it los tren.,. hahia sido ci Ural. Orpinri. Ii (lisgusto ( i I J r apn-1 ac-lu cli- saivajIsmo in' bial,ia proclullamas c-id.-. fur profuiccin. Manclr liamar a Oriruc-I y s. Ic eclit cii cara con sever! clad. hariiqiclt.Ir Vrr clue ron aquci beetie propiarilrnte dr llrendiarios. no era a lo,. rrI.,-lclr, .1 los c1ue per;udicaha. sin,, a in hISCIOTI. lilies propndacl tIe &sta 'ran atuIrIios lrrnrs. 0r1,iuri Sc disculpo airgondo c1ue I., liahia h,rh,, con ii tiiijnlu tie .-nloqweer In marcia dci (nenhigo i-n caso tie qu. nos peNiguiema. tilalul,, ri ilnin, enenhigu jui ,odnatiio Ieiier S i-ncontral,a mm lU Ciuclad J u rex. Era ci dia I tie ci icirml,re Re San Sste,ues y sobre las proiiutimadis ori.lillnt-iolles tie eMil corduilrra tie lnc,filanzts (lu' parrc'ia linermunahi, .jii,, ,'Iuv,, a puutto lie ocaliar eon c-I VIgor plc atlti quedaha ii h-t;5 .1. tiro v a in. cal,algadur.is. ileganios al punto denoininacia Puci,Iito. Aili tai,ihicn los irreguiari-s S. lialiluin aclilaniad,,. ; sc-gun clocu. 111,9110 tie r,ciniiiaiiun cur oI,ra en flu potter .t dis1,o,'iciori (Ic qIlien gusto vrrlc,. lirluinclo p.cr 1 4 ,,r Senifin lrgarrrta. repres.iitani. di' Ia Compaill.. Agrirolmi pru'i.taria tie aqiwi lugar, dichuLs fuer-tas so apotirraron CII Piu,i,iitt, ci. 82 itiIas tic tim. dW) hc-cioiiiros tie nai,.. 300 burros, 60(X) icr. (105 (lI lift/A,! es. 31$) IHCIOIII ros dc I mi go. SO pares tie guam iciones v dos earros tic I r.iflsj,ort,, 1mb Ia eunl aparece en c4 (l,XunlOiit4) ii utludo eon un valor tie $ I 7. 12(1.00. Pa rut eon_se n-a r host;' don ti. hu IllBhlOIlit TIle 'lIe iKsIle in moral en Ins iropas. irs hailiul heriun rrrrr 915 ii Iniesira lirgada a Oj lange! cuicont rariamnos fontios ,ufieierutcs iara cuhnr a totios skis inhere,. Ta iii', par r sIn t8/ohh ( ' oni pu r Ic-In or a las 'ire ii fista micias not urn Ic-s c-mi t:aso (IC (luf ai llrgar a amjuelia plaza no encontrk'em recurs s. dii mismo Pue
59

blito se adclaut.3 persona de toda ml ci ' uifia nza pa ra pie. del 1 ,rilfler pu uto americano tie doncli, pud itri'. envia ra Int'nsajr. al presideute tie Ia i(e1,iihli en y at sc'cn'tario de in Guirra. a Mtxico. dandoles cuerita de mi critlea si macion y suplicatidoles e inattclarari a Oj inuga. iloiicie e,'tariil pain int'dia dos dcl rues, Jo nuis incibj ienalite en ii inero pa in contirl un r ml run reha ha cia ci Estado de Coahul In; que tsto Ii r Ia. porq tic' ci eneni igo. I nsOICntS(i( I con sus triunfos. no Lardaria in perseglilrnos y to, i'knienti's con que so contaha pzira oponerie resist,'ncla iran ci bamhre ill SU e\iCtOil rns sifl cern. in falta tie runniriones y In clr,.moraiizacinn alisoluta. t]uC trill indts. pensabic tin rcfurrzo poT parti' dc uquelia super lorid ad pain salva r a in DI vision dci rsorte tie una krdida segura. to que se pixiria roiia'guir con ci nuxillo tie win columna del sur. 51 eTa que ya w hahn reccl1)erado lorreon Y quC. Si CSLO cr11 posible. cuando Inenos quo tie esa plaza st hiciese un avance cleniost rat I to seine Clii httahua eon ti fin di ('iv] (iii iii etlelili go, mt rc tanto nOsotios saliarnos pam ci F:iado tie coaltuihc. E'.te moviniiento hubusra sido (IC notai)ks resultados favorah,ics. puts In l)icisiOn dci Nazas ,e haliria vista aumentada eon evrca de runt ro mit homhircs aguerridos y eonocedores del terrello > dci rurliligo. Pero estos buenos deseos. no solc nibs, sino de todo ci 1wrsonai eonsci,,nte y honrado tit' in division, so estreilaron atik, In indo iencia tie in Secretaria. conlo Sc vcrz en su oporiunidad. Dc i'uel,iito se desprenciier.-n ins (uernLs di' ().ozeo. Saluzar (aravec,. tornan,io title (IC los dos raminos que condureit a Ojinaga. mientras vo. con las fuenas tie Unea V itiguna guerrillas d irregulares. lo harm por ci otrc) kilo. vt'inticuatro horns despues. A tiaci it se ocultaba pie segu ii iiosot ros ci Caliliflo IJUC iIt vaban los i rre un equival in a tan to cili a encont ra r in ms .'spantosa niis'ria cii todo. los pohlados por click" rt'COIriilc)S t..os Errs general ' s cita dos, eon slis fu,'rzas. Ilega ran a Oj in aga ci 9 tie ci ieienih,re. Inha )rt!eisa ttII que ci ( ;riil. V,ia,co at ranial 'a nuevaniente ii Los rebrides Ia Penn tie In t.aguna. En Ojinaga ho, jifis irreguiare u'ncontrziron ufla pttjueiia gliflrfliclAn que huA a cii aproxiniaeion. terra dir Ia itadii plaza aprehendieroit v cliq,nnisarou ilic'(Ni'tr tarros loll lIlereahtria,-. dr a- eciales in ma y or part, (I it r i liii y e run entre ,us t ropas ci resto io Julsi 'rc, ii in y tlitti. Esa inisina guarnicion. al htnr. tue a enrontrarse eon lfli Litalizactas en La Cue'ta dcl Gatt. jT tiroti'o en rI iJue Sr registraron aiguilos litnulos d nuestra part.t y varios muerto, dcl enenligo. hastA pain pie str so dtsh 'nndara. No luvimos injis cont rat icinpos tic esta natii raleza. Ira j u,to, plies hastanti t . ti ia mos con ci liambre In miser in 'i tie pres Id iai n lIc q ra lUgu lire tanilnicta i-a u,it'.s glarliiles cjtui' n,ttal}alI 1n4 aquel cksic-rto arilo s soco, azotado mines v levanmahan i,uhic enornies tie arena c1ur clitorpria nuestra inarcila. fatigosa tie par si. Careciendo las troJ8s .iI piovisiofles ml hainl,re Ia sod las tnartirizaban liorrible:ncnte cmpujnn(lolas a Ia idiotrz. I'I ganado so

' -

quedaba rnorizi porquc Lauiipoco lenia qu corner. hucila de ntietro marcada per t1 $rar, nuiflero de anirnales que. no pudienclo nths, se desplo. niaban teinhioroses y agoliizantes para no levantar,e. Con todu raz.n aqueHa CO1UII1TI3 foe hautizada coii ci dantesco iioinbre de cL.a Caravana de Ia q' - .\ltitrte,. Pot liii. ti l le dicienii.r Ilicinlos linestra entratla in Ia plaza de Ojiltaga V Lull i ' TiI,iln,.s oil nuevo drMn gan.,: ri C9E.ul ztirxiralo. senor - Pat'k (;ar/.a. me informu I(UI 110 haha tet;ibido ftara Ia Divisi,i iii iriflrisetiones iii dinero. Me tucontraha. pues. frent' a! ms grave y wligroso pro. lilema. Las tropas treian pie ilegando alli se aliviarian su d.sraeias calrnaria ti hambre feroz qur las devoraha v nos encontrahamos ton que, ha'ta en estt duro trance. ci gobierno general nos ai,aitdonaba Trts dias dcspus tie haherse acuartetado Ia Divisiin dcl Nortr en 'a ' plaza di . Oj I iiaza. ii Gra I. Pascu a! U runt hi jo si iii rigi a Ia s,cretaria tie Cuerra y Marina. por Ia v9 tie Maria. 1 udiendu independizarse tie' mantin dci Cral .Me reado. per et)nvenjr asi iii serviclo (I,! goinerno federal. Se Ic contest6 coii in nlisrna aunibuguedad con pie iit aq wi in ipoca se resolv ieroui - - nun)erosos easos. sin dietar titia re,oiticin ttrzninante. dicitiutlo a ijile exj,litara las causas <Ic Ml solicitud. jIuc no Ira conveniente bent sus. ccpUbilidades. Era evktenw que prosegula ci Jesacuerdo dun los Crates. Mercudo y Orozco, quien bahia regresado a (:hihuahua a mediados de 1913 ilusionatlo con ins promesa5 dcl Crai. Huerla y segula crevendo en elks.

6I

CAPITC[A) XXXII
OcuI'AcIN DE (:IIlII;AllI;A. FL Git..i.. VII.l.A ES NOMHRAD) (,OBERNAIXIIt. ORCANIZA(.IO? DE LA ADMISISII4ACIO cosTITUclONAI.ISTA. \IEI)IUAS i'ovelANES. UESASTRE DE OJINAGA. 'Fono EL E.s,'Aoo E J'ODKII liE It ItEVOLUCION, EXCEVTO AlA;uros l.IJNAICES OF: LA SIEHItS. Dcsciul'CION DEl. GR.i.. \IERCAIKI. p

Don Federiet, Move con r ytS ci ibm in io tie Ia ciudad 'be CIa ihualiva basin ci 8 de dicze:nbre en Is niaana. en qtie laicieron so entrada las 1ropa rouistiiairionalistas dcl Con. Trinidad Rodriguez v deMle burgh Ic riilrcg.) (I inando d, In plaza. Iloras despLies to ' crimun igualnitnie ii Crab. Manuel Cbao en In Ia rde tin Inismo ci in arri h& p roerdente cir cjdd J ti nez. I Gral. Fraitci sco Vi It3 al frente tie las (uerzas qur haliian (nun (ado en Ci u. dad Juarez y Tierra I3lanea. Icimnc'cliai:tnie,it,' Sc rcuhiio lana junta cir generates CII Ia (lIlt 54' loiflhttOli los Siguientes aruenios: I os susnilos. jtfes de Ia tbistuila s brigadas que (0mm ii a Div si on dpi \ oub cii In que Lien. el n 's mado p1 StIle r Cml. di' Brigada Imanekiti Villa. reuu,ido en nt SalOn tie ,\rti,s td l'alacio tiC! Go' hurt,,, dcl FT.statto. s. proeetlio a di4tutir tn qii Ikn so uua dI,rnizt rtaer ci i'c,drr l'.)e(iultO d p i estiado ti p Chihuahua halijencic acordudo lo qtat igur: 1 0 Con-idrra;,I,, qice I?I I.jecuIiv1 II I Lt(I() deln ,,tlar n%rr%tiItatlii pun UI' jefe tin L;rciio (:ohi,tiIUcionhiIitj qilt ( " nozra las uleresidahlis dpi i.-la,lo. 2 C. uiiclrra cult, iu st cm Inn a 1HtNI r l ia,tos ci. Ia Hit (pIca -jr ri al Plan ci, Cundalupe. mt cm iupri.lntrc % 5u aprueha qite ci purMo tie Goinrnador Provii.,naI tI,I KstuI', l.it,rc s Solierano tie Chihuahua Tecaiga en ci senor ;rni. l:nh,,eiseo Villa. I 01110 las rurcesicludes tie Ia guerni tcntlnihi qu. p,edir fcul,osanriite. CII I1iiII1O5 rsIOs. Is pflsenea dpi jcfr th 1.1 l)ivi4Ocu io suacr1104 rouafhren iI Senor Cral. Villa auui,Iia facntladrs jiarIu t1Ut' St portia separar dcl ohierrio del E'iatlo cuantas wets Ic, crea flecesanio. (irjnnd,, 63

coino sustitulo a Is peroiia qw- juzgue capaz y digni. ut ocupar dicho pue.to. Paro ronsta,,cia firciinnios In prescilte por duplkado en Ia ciudad 'I Ch i}iuohtia a los odin ci ias d,i Iiir cli. ti icicinhrr d0 1913. Cia! Macjorio I/ri-tern. Grail. Jose F. Rodrin,:. Gral Manuel Chat.. Cral. Francisco
I'iIla'.

ii primer act., dri ittirvi' gohcrnador. anie ule iniriar ci arreglo (Ic In adminisi radon public:., fur lie expedi r tin manifiesto tie ninnislia para tedos los enelniges tic Ia raw-a eonstitucu,mslista 9W' j' encotitraban con las anna, iii In mono ijue Sc pres4'ntatan a las autoriciades rtiuincipztles del F:stadt . ant es dcl IS ule "nero tie 1914. A coda i ndiv iduo s' Ii- extender,:. tin sahoconclurto para quc udira volvir a su hoar s trausitar libremente in tcrritoric. uhiliti:iliui'n.',e. Parts Ins zoa p as akjaclas cli' In uapilal Sc omplial'a rj plat_o lie aunnisLia 'n proporci'n d r tin diii por i-ada rinco legna,. tic clistaneja .Ai ruismo I i. mpo orden.,i In expuision dit bibs Ins espaoics qu noutiralin,; radicados en j.,ris.iireicSn dcl Est:iclo, sill 'j un pOT .'nionces St hubieran heel.., pubiieas ins causas pie habian ,notivaulo In midicla. En circular tie fri-ha dv 10 d- dicicml,re part id;,0 ci Cml. Villa a 134 autoridaiks inianicipalts que sr h.,b;a lit-rho cargo del Poder Eji-ruuito local tie at-nerd,, i-mi fyi f'1, (Ic Cuaclal.a1,e: TIoInl,rup srerrtzlrio tie goIi.rno a tloii Si Ivci_t Ti r,'rn105. test i cr0 gin. I-al it don Sebastian V. rgas liijo. v A y tin La. in arnie dcl ' nun ic'i phi ii.. Chihuahua l'ajo In presidencia dcl Tte. Con. Pc-d1-0 F. Rraca ynonu_ quieties iiu,,c-diotaiiiente toniaruin 1,oseshn it Sw-I no- cargos. ['ii. lii IIIISIUU fuchs fur autorizada In priint'ra cllia,ion fir bilktes papel ruioncda constitUciOilalL'ta ) ('(In ganai.tua IIOlIiIIlill del erart,, ;uFiIieo Jef Elaid.' dc (:hih,ial,,ia. flu-ron auti,ritnh 1s'r i-i go!.-rnad.r Villa. ci tesor,-nl general Vargas Ii ijo, s ci Gral. Manuel Cliso Coil caracit r di' i nierve,it it. s drn"mhmdos popularnirnte cm? Ins d.-signacioiits dr "sahamis de Villa' o "calzc' iits blancos pot La a It a itt litografia eli .I [(Vets.,, en ci ne sole OSttiiL:Il,aili c-I sdlo ci,- Ia T.soreria Central tin Eatadi,, El 12 dcl rnis,no Inc-s ci periodico oficial ' tel Eatado insert0 "1 sigtlirllie aviso: 'l'nestos en (ireli. hoer Inc-ion ic's l,illetes emiti,los lMir Ia lesoreria Gem-rn! tb-I Estado. los cmii dos por vi l'rin,cr Jet.' dcl Ejrc-ito saber al pblicu pie .st.>s y (:onstit,triu,nalisu. StraIt IOS ilieOS dli- circtilau?iOii paranLiz.ada p01- i-I Co. harm 0 Consiitueionolista. quedando In circulaulon de los il'ins billeirs particulares scijetos a los riesgos ;.rol.ios (Ic In' personas flue %OIunIaruaitnt-nbc Los aceptan. ,ni.ntmas es posible exigir 'a. rrsponsal' iluda.l a los eMshlcc,iruiezito <jue los ban .'iiittjjo''. o e p.hlico '.ingn acucrdo o decreto tie party dcl gobuc-mno dci Estaclo qw' anton-jars In ,-mi,iOn focal. ni so fij ja.ns ci monto do sta.
st

64

-:

t
li

Los l,illetes correspondi.ntes a Ia emisin lie ''sbaiitui de Villa'' qua fueron Iuiizados a In circulation pot La Ic:.oreria General. Itivuroht Valor (It' SILOS, fib, (L23. 0.50. l,IH, 3.1K). 10,4K), 24)00. 50.4$) v SI($)iE. y ci total 1h I46 .n l IUC4S lie .hrinl.ii' dl- 1913. a enlro, nuirzo.almnl V tilfiVo itt' 191-I, arrojO tin total tic $9621. $000, no bizibtirsulo 1 iodido lotalixar Cl cork' le eaja eorres1mndientc iii ins d frl,rrri. El deeriio rx1ndid ' , por ci I'riner Jet.' .hl hji'rt'itii LiiiILiitioiizilsL, t con 2U tic i'lnrro clt lOt I .lecltiro ("Iu' Ipillites ' Ii' ' irculticioji .liligalnrii, cuatidut inlirruc ii Z('tiiiITlii'Iitt) t'ntrn (:ztrrohizi v Ia CotivinciOn Militar (I' A1ivas.'aliriiics te' deiluraron Mlii iiilIgitli vihr. i ti i i. ut' iguicroii circulanil,, cii ' 'I territor, donainado ,l,r bus Iucrzas .1.1 .r.il \'iIla i-I presidrute -uiii\elititilii't,1. Ide. Erd!It&el Lagos Cbzit fo, tiiiiil,kii Ins kt'ljrO (urra iii' ,iieuiai'i, ',,i ti p juriiii tie IS. v t'l exprr-adu. (r:i I. Villa tanipoci, hit. d .'sW dis1osicioit V iguieron .'urculand,' ionic, s i Li cosa Iliil,irra orduado. 111151110 Al Innipo *IIt e IIIICii hi rifliSlOIi ciretIlai:mhl ile to' l.illeies antt's citado. ci gob.'rn;'dor Villa declaro obtigatorio ci uso v circulaeioii tie las 'ta ii iuilbo tic In Renia dii Tiiiibr.' v di' Conirii,iui.Su Federal qur iiianil6 iniprimir S ilistriliinr en in' ofR'iflas respectitats. A Ia vez alittirizi', a los eni1ikndos Itt ('Sins idoii,ie titi Ilegaran oportlinaiiieiitr ilitii:is esta p ii1uIbis, jiara qul' recogirrflul los ullipuestos en rfretivo. tie flCUt'Ilii) coit las di,.J)iI$i,tti)iiu.'s li'gale respettivas. A ,'o, p L macion 54' rnuliiiIiearou I:i,. ilisjiosit,ioiui's giulW'riiativ;i:. qur dict ci Grub. Villa colt ci enractt-r lie gi,hrriiador provisioumal. El ha II) pr.'vinio lint' TiiIiIiflO lt' to:. 'leniinios pertellttc;'tutes a Ia l)i i'iOn tIn \.,rte ti'nia faculizul ra ocupar l,irw'. de particular's, a 'mitos pie ohumuvirran, (,rlIm'ti eskrita .let Cuartel Central. el ii dt1 puso qu; por t'l lt'rniino tie tres me. S4, Sc vrndu.'rzi Ia earn.- tic' n's aI lilhlilico. a razori tb quince rentavos 'i kilograrno di' piilpz. ' a dim-i. celmiavos eon hueso. Para que pudiera darse cu,ii1dinniito ii In anterior disposition. ,,rlJcno quo se Lomara ol gauilidl) do deride Ii. bnliiera s- di- quit-ri fuitra. jirinitipalinente si jn-rtcnecnm a enemiges do a causa ronstituciomizmiista_ S (1U t ' '1 I'0 tie entn r,'1,ri'efltara tiriieanun ti los gusto lii- aca r rn) dcl gun Ii asia el ra st to. his (hi los ' Icr cli, rnuiiieijialrs tie drgiit-Iltt v los di' .iu di, t ril,, tci c!, n a los eX'I)ln(iios. El tint 12 Iii mn otrus (los dms1,nsuu,nes: por In priniera di-'j,nso pie twins Ins pflsona:. (jut' halibut pi-rtcnreihu. a I, di-feisa oiiiil lucrilsia V (-onset. vam p sus arni;i,, Ins eniregarart a In nutoridad initiuiur uhc'r,tro ilil plimZo di' etuatro tins, l,ajo In pt-na do inatithar cateimr su casts v penarlos scvcriiflemile. s In segundo pr..lul.ii. ii loins Io, rlrtni'tutim pie inilitahan a us rmlents qu- inipusicrail prt'stammlos foriost., sum aul.,rizacion 1 1 r's'ia dcl cuartel teime mal. v qua las Jsr.'or)as qite tuv it'ran mull y es ii. i]u.'j a i-n t'stc cnmt ide. '' a (-xponerios. 65

I lu. clerrt'tos ro y n-ialiv,t, lueron exjxdidos jior ri gobernador provisto. nat ci mkiiiu ,lia 12. El priutero expresaha. en ta parte coriskler,itiva. tjUO leriia suficienIrs ;,rurki- relativas a in intc'rveuciii tie los capitzcli1as eiti huaiinryist en rorutra tie lii Revoluciol. (:or,sliluci,iiati,Ia: que stos Liabian 9111 defraudzido .il er4irio pi'ublico tltiranit, r,lieiz,iila trios do domination corulula roll los siguient'-s era itegada iri llo y d 'Ic quc riidirraii cuentas. aTlirnios: "J9 Son roritical,Ir, - Sc c:t,lifrMaui rh l,irii de lii Sijiud jtiilihta a fin ,k garantizar Ins j urrisigule, a vi atlas s horfanos rau"ados ;ior lit tie. fexisa tjii' cii contra d., los explotadc ' r, ii, Ia atintiriistraciri ha heehi, it pueblo mexitano V pam euhri iaiiit'irii ia' lrjM)ii-al ' iIilIa(lc5 (jUt' UI) -tiC 1,roeedinuit'iito irs rr'ultrn en Los juitios tjuie a ii unit).' iiarn couzocer los jnzgados e .jiceiaies. qiie a limb tic ri'sliLiJei.'ri de hint ' - nat liabido4. J' ,'slai,h. rihi in ia regiones ei,lii'u1itriltS. Ii j aiiii'' lit garliilia tie r,.as flplo'' ,lrsriaiticlotos iIilt':nii,. i .ar;l istos 11111"'. II ' " tO,'i%t( ;iiiiel'ie' <11,111 Lutes tlotlillie:ltarionr, tie lucia .. cia-cs jn'rtriit'tiru,tr- a los mclii irimnIIiiles duos mis l"rraxa,. e taijos. tiermn;ciius Cr'd. hemnuinos taloutiur. Jose Slaria modo, los fa,unitiarrs dr titus Sanchez. hierruanos (uiIt . lurruiill',s i.uj;ii S dt'uiius I'( fll))tICrs (jIlt Con elks <' huii,i,ren ,ii( q.ci;Iil ' .' PIt in- negot'ios -iiei(''t s fraudulentas combinaciotis 9W ii otros lit'IIit)s Sr llamartin polilir;I". 2 I "a liv rtglnmrntaria. ijur e ttic't;.r ai triuuif ' tie unirira caui. tiler. huerfarios i ii' os mnirmnimros linvzin chieni. bus hula, matitara to retalivo ilitlo Ia cailsa tie Ia jiastiria dede 1910: 'Ii i'guut:t e l ' ncira eli CUtIiI&I a bits ci rrphirl.. lillIlItto iii' p 505 tt'rfliit' ik'ftiis.,rcs tie uiuestra 'aus rul,rinin a! crane los irnudes ronietidos 'or los juidividun' ii i,'ncioiindu,. 1,or In falma tic Pago di' c,,ntrihuciunuts en los nimbi ', anoc tjiuc ml rosa Ilirieron y i'e rv,Iituiritii. tamniiien. a sIJ trgiliniios V retni'lios (iiienils Ins jir'ietiit. quc. valiEuido,u' .ini p.uit-r. irs lueron jirrehamacia.. jItIr r0s indivittizo.. ha,:kiidoe a.i jusliria a mania vhtiuta di hi tisur j ,aehn. 3 Td to hi,,ne o,ifiscados strait adnunisarnidos par ti Ran.,, tIel E,tacl,, y lieara r,ii', itfl05 9th' litii,irrt riosa cuenta. correeteineulte doturuienmaria. tie ingrPso pot Lii iriotivo F:l ,ezundo tlrt'rcto esmai,kc-ia prreiszinicuiir La fundatin del Raitet, dcl Estad,, ut' (:hntivahua. a prsar tie quo ci rain,, ii'' era tie In eonit)ctelieia (IC las a utoridades locales. quc Sc a pm al,anr in Los potleres dr Ia guerra. et j hia I a' siguiente- r.glas : ''V Cot, "I niolilt.re de Ranco tie! E,4ado. ' r.4ablete en esta ciudad urn iristitucioi, d' rr,dito con capital basta de din ,nil,nie' tie peso'-. huaciiniIo ,Jr,'de lunzo Virgo tie los rates (jilt' ('On l'Ui'flt' t'r in ,vjsionjl ha enuimido Ii, Tesor,'r ia Genera I dci Estacio. 2 Las opera. ('ion,', 'Jr dliii,. haneo 'erii la clu e eorrc'spondeti a senicjanme inMitu."rn. rns Ins qimi' .'a ii us ,'l'r,a r I;. " pa rut tar i lila r f,rslaTiios sohre 1ropieilades 11110 ga nfl ni err pi en a rue nit ci (0)11131. cs)c in untrue a ios a neil Ito ms 1)01 66

35 El runs' qiie neersiteul ins rtenwfltos preufliarios para lahorar las t lerras. tit, moy wcla .1ue Sr c-stah!eee taruburu, por esil, citereto. servir para garall Lizar to ritii.',in sir papri moneda. tIrhirici,, arunarse Iiastsi Ia s,aniidad s!. diez inuIlone ir pesos iii tarn. plato v cotrC. para pie iii garauitia cii metal iii paps!. -I l.a 1,rimflsl8 garantia iLl Ian un It.Liul, na par i-asia t s i .erti el total tie tin, laura ' s pie se coulisrail eonIr,ruie a sI.,,rrto especial de esta fei1ia % sir los cunk pirtenefe a Ia admuuini4rari[ami puldita pot Cl Solo ringloui 'It ioflirihflni'Uit's no )iag.14a. 'mi eantidiul umla or qu Ia sir! Baumth khnro i.1i.. 11(1 gotiernulor ( ro skI Etad.,. Ihpu ' I.! 1912 rn srnhiuics stu r.ta!mkcer on Insults. para rufarsisiutar a h. agrietiltoirS. fur esta 3 sIfUUiII disposition pu 't. tliito .s,l,re i-tr ratimo. at ti!r lie lit helm a rumasla. Ci ii iguat (' dma. 12 d. dkienmhrn. -e rnmuistal( I Sm,j,)enmo Trit,unal tic .1 u1iri i s;us Imaluizu fnnsiouiado diuranis ri rsgimn.n auitri luau. intigrado 1 uir los uTmngistrauio !,ir.. Pss!ro (utmjarslo. l- s I z I .ugo. Jrsii \laria l)oza! coo! dcl rtlani. y l'rorurador (;rnenui tie Jimultejat t.u. Carlo' Sanchez A!dauua. liajsi tim proumisa formal pu. lucius., ii,' i ts., uumnitlars' en uiingiifl a.IlhuIuu t u ulitie o ss,ntraris, i It, li-s,iumsis,n (:su,sIituein,mahst.i V u]rd,arsr sX tlU.iVaullrutt, a in aiemiriu i sir so- t lr)n-ru. ,fisiate,. aijo, hat,isiids, read. ii Sn legal s-xpiro el it titI mfliSiflo flits Suprerum. TriI,uumat ci' st jsrris-io di sims funcion. et goluernauiar Villa nond,ri' vi,itador general del ['oiler Judicial al meuisionado I-ic. Dozal. sjnii'n q LICdO sara rgado de V igi h, r ri In hem U nhirnto tie In, J uzgaulos ti,, Paz \le lions v d I'rimera tTilancta. A j)artir dcl l tIC diem tIt 19!)- tI Po'ler Ejtuti ii asum,i as funriormes rorriaponitiuniut- al exjaresacio irit,unal ' Si' tflCi%Ij1.i 545 isVi,zir tosi:m' las rssolIiri.,ui(, V SomlIensmas It' lIrihuia instau,cia. pot condueiu, dcl nxpriasiu ' vi,itzidor pumrai. E,ta naIom, de 1is,cI'res 'Oh, P'1 !,aln'rs, ..rifieads. g-,uil, .on,eeulouleia tir Ia 'iusimri-Iaimmsiiis UTIUrniak' rim iii......neimuiralu, ri Lia.io v .. ' m tuiuugo hasta finu' sir 1015. I.o,. sagos anhiciJ.aoIo tb itn, ' iuu.Ios souutril,uei 'mmu qmmu n halian vurilit-nih, sitiraruts Ia do,iumnaei q i Imimrmiisia furrom, dni-laraslos anita, s hitiron .Iesti%a,. cit i,u,vs ...\sini-nuu, In, amutoiiilIuti' i'on'tiiimri,naIiizis drss:ommo iiurc,mm I,. smus-Islo,. aimaqtdo, pm. lialujaum m,-d sir los s,nm;irasis,, si. lit MmiiaiM nsa-iAn su,trrior. 1n, sivale. babian qinshola. peumdi.'ntes ii. iiit,rirss. SAl0 ,r eoiu.id,rar.n, vuliqti,s ' -r tmhrmrmor, los cE ins Imurvo, unipi-imdos. ii tie In (s-olin ti. sus mssprrtios no ynhrau,iirnio. i'''r tiltinnu sc, riuspuso Iii dUO. ,,ura ois la oliti)li, (OVl) uIuiJ)ll1i5tt) flu) lumlajaim rs-sit,msisu Tulle' 5)5 desparlmos. -orrrspiunuiientrs. )mnsta s pur ..erifisaran las tlrigumaeiormi A1 'cli as mis' in lam s-I C cal. V it hi sIP In 'me s nu es coil 10 d itCh rgad s ulci I '0(1 C Ejuiivc.. suaumot., tin-si qua emitmirlir (isis 7.roIalrunas jitiruiacionales eon los Estados I h,isios d America. El priuniro In iituuitet i-I ante ri consul arneri

call '' en Is. ciudad de Chiliva}iiisi. ,4 ,'glllltio.-, It . itliii ili1il ii tltti' ci hicrno local. Itor I usE rucciofle, del l)Lpa rL. clii tito tie biado. l.a g.'stiii ii''! oln'ri,a,inr prodsi ' .nal ilt' Chihuahua nanife,tal,a at I.it,l,' tY)I)SUJ1( r a tlt'fl l'JllO, i a ri n z p I 'irli t t. ijiii' Ii;. in a Let'il info nil tnt' Ix,StS M'lt qui'jas ii. ,'iiiiuluito c ln,'ii'ilIt,, S t'IrtTie!lCi) ' i'\tlallji'l'i)s (1)11 TIIOIIV., d..' Ia los l.;llt').' i1rn' pt'ral'ali in .1 EsLulo. clzjiisIirfi iiljti'4Uiratla prcblill.ga.lu pie eMah 'a i'aiasaridn !ira.'s pt'r1ahii'io a los irti,',lorr, cli' l,ill ' ' ks .i los tie' jiositarios; quo sahiendo qut los ,iir,'.'tore tb .11 has iuistitit ' k.,ies l,ah.rarpa.M Sc eticolitralnin t-c'Iugiados en ii pals I'eino, en ,inriihrt' .11 oI ' it'rn '' iii'! esta' do dir (.tithwiliuit petlia. jx,r su r ' tiitliu'to. a Lu. aillorilatir,. tie los Estados t5tiu.ios en forma cs1 ,rrial 3 hIS lie Itt i'uitlittl ' I,' H P5.50. to,' ,'til''rt'l'tiutirdo p%nuiitja. zereIl!e tie Ia silCUr4I ill Btt.ro \ai.'iicini ii, \Ixi,:,,. Juai, A. Crt't'l. del Banea Mi,u'ro de ChiIniziIuit. v \itk Falolnir. Ie Ii (ija ,Ir l'restani.ts. pIe Sr h,aiIal'an raclicatios en Ia expresada riudmi t H l'stso, v ti,' SoilOrtI_. cjiit' .'stal:i rat\V. W. W,tjt'ui,, peri'Iiie Jr Ia Siu-nrsal III'I dit'Zldi) en Los tip'les. Calif., fnc'sc'n ptetrlliio patra (l iii ' r,'Izreasell a 13 c'iichtcl d.' Cluhualina a riil.rir ,ns n's1s,,,sahili glztde, 0 Iti.tlilirZil-all ritpTeSttl' latHes para Ia saibf:ic'ei,ii ic' SI, coatipr.oniso peCtIll!ari7iS (i'll ttat'IIIIILIICS V rxlr:nijero-. .e r.'huian. sililparahiciose hay.. ci 1 -i1dii di' las liarrsi v Ins esinlias. Al filial ixprr-ahz. c;ne ,i Mi - ' lit'it*cl ui-lila liatcerse i tt otra f.irma. (jUt' S" It i titlirasi l" na i -i (II Ut! irs.' SI! Pruner Jt'ft' dcl Ej rd It) c:onstuicionalista. Pir .chtlnlc'sIs) jnr ,lh'I,a soiLt hod jalns fin' att'ndida jK'r las autorillaldrt amrrit'anas v ins !c'ni'ntes niini'a rt'zrr':IrolI a Chilitialnia. El s'gtttido easc. Sr n'Iiri at (;r.ti. l.ni ' Terr.tzt'. S a si's fan.iliarnt. I'll 15 ciii precitailo .hei.'n)I,r,' 'I .t'msnl I .,'trlit'r trutisi'ril.iu', au oln'r,tzi,lt,r 'lila Ia sigihienti inila del Fh'parlarnellto ci.' Estanh. cli' \\'siliitigtci.t 'Skvasi' i'titri'%i,.11ii' al (;rtil. \'illa v ,'xirflOficiai % r*itc''tI%l'tlIe liaceth' shier qur Cl I'ltt'ti 1mb para tniias Ins pt'rsotlas tic' 1 :liih,,,,lu,a o slltt ijrr.ii'.ii,res. jnflutk ,nuclic. a quc univiNaIrnc'tltr ckpiertctt ('litulnh('fltl,, tlt reqi.to liati us. isis antonda'les r g nlsLitlleit,nshlisI1ls_ v puttle cierirl, si(Ii't flas at (,al, \'llizi cpa' Ins atnigos del Gial. Lul, l' c'rna,as hat, uih,'rrc'ci,d' ('"it e,tc gotricrin'. j,idic'nil ' ' que nil. Jo/ui /3. Ior)Je.' I' cItric 411(1 lq ci tt'I' altaqile sti (II liii fIU l a I n'spi'C Nc, .' itix', -sprint In rotIIt'st;liio'l dcl ;rf tc't oliu'ionzirio a t'sIai u.tronuisjoc; uticit'i,iia i'ii ;itilltO5 u,IeriIos del pal' S tlt'l ItsiOtlo s- dio las t'x1,lieacio.ws tasn pt.r uc,iicltitt,i (II'! 11115110 consuL tie aeuli-ni,, loll ISO. eor,iiales relauaouuOs qtit' c'thtclI,rcs hal.ht iiiieiutic, mu nuestros eciuI.s_ iii los tertinuos siguko' be': "JIH,tanwnte eon sit att',uta untat tie lenin 11 dcl eurrienle Iii' t,'uiclo ci gust'. dc' rrcil,ir ''next.. el hhlt'fl-zqt' cid H. Senor seretant) tie itst,id() lnieriio. Job ri IL \ Ii Xi re. rcs.1X'i It, a I t sIltn' 5 t i i il, I. the r t rat ado rohisi In rada men e a ins pt'ISOt%SIS di' cStd i'eiuudcud qite i--tan cii tutitstras manos. En i))ultt'Stuttl,tl puc'do maui Irtin rio. con l.)da sinc','ridacl. pan. q tic' asi Sr si n- a t rasini Ii rio at seor 68

frezeo rj Ut I'll IiI(I(IS los easc.s (j lie St preseliteit oh ni r COD justiirariAn it q nJ. sill viokittar s-i, nada has illt'ducIa qule se die en; 81110 pie cii ('8'4). jilzgiu(ll) '. (jUl seflhl 1t7' . ITIIIIVI(iULHt quit teuliahl algiinzI re3q)ollSattili.iati. i.'-1nIa1'alI toilas I," d i spisieiouii-s. pant pu' purda hacerst- juticia tia. lr t'oii,j ilaei' gr;indt':iit'iite I radar esle aIIiit,' v ifrs-cer ,'Luliflti) ofrezeo ii uisted. jHsflf lie hiit.tlu 1,11111 1 DII InlillOria 11)5, ('34(I Jr isis ,nIortuiiatk,s maui,lat:irios ,\latI.'ro. hno Su[irez Alrnuiliui, ,,,i,zzilc'z, jiara his qiut' 54' 1nduertnu ptlr 9' goii('liI" 11(111 io,isisi,'racio,i ssiflijiIuitt' y in, tsle4anle Ia hut-na voiuiu' tad V tii,man,tarua jIit.IIeii,ul qiut' uuiii('lh,'. Jr sUs llztiionales y uiii' hononil,les Iii1t(inihl0S tiI\ urouu V Ia,IIO SC intiresaron 1M11' S:uI' tr hi vida iii- aqueIts's grai'd-s j louiIt)leS. Jr graiu cord-nfl, V tie horichuci sluj)F('DIU. lucron litirlittios Iastintosanh,'IiIi' tan iioiih-s ,4u.'r'i',s. pisoteando Ia iiiiisIa(i V ittirlititilt, ia vir iuiil.aiiinitulmuciis liurtia'- IuiJlIirzEs. pri-i.isiliitnt.' his perstunzls que boy txiluii'iux;iii 11 rr-1n,rucler tie t;iiilo'- x,mlr's COJUtI ( I S pie han ararreado 8 uiucstra 1i;llnia,a"i'n,r!iII,losi' (I. IlIglinos Inalos ilinuinlOs <jiir is grail ivaiii'sii iii' iustedes ha ri'piisltad coil till tiler I,ir, ss,u,,s, eonu' ' 'I del sriic,r pn'sideiiti' \Vilson. I 'ni;i ,1e4isiOIl. ('illihIpuillil Ijill' SPU. lcIi,iia qiu illfoin)ursi' iiicludalIiinentc' en In jtliticia (IC nililnerosos Caso 11111105 ti.iihi, IjihlijIlil (1110 lOS ptlli'lI)S rhihizatios ci,'! lliiIfl(lO, \ilI'Str,I Luilillit, n 'S otnI, ,t.tiialn,iuiie. (l i lt ' tiar a !ittxio In estalulidad (jill Si ifl(i'ere,4lbtielldO Cl ('4UTliilO It' Li 1irosperitlad_ ii3ciendv justiria rtuaiitio sia lICt'esziTiO. jiara arallar Iuita pohitiijiueria. (ants) crifllCfl comb his q tie ha I) V3 i,sado v nmedaiu Sc ni I r eli tusi tic to iii' ist ni dt'sgrziei a na cional, Pain (OhIS(gLlitht' 110 ( lEO qii l,ava IitaS (tJlilIiIlO (plc' ii tIit ha jiiStiCifl, qua' lii jusliela. No sMt' ii ex11r,'54u.io T('Wi35 V l^iA pers.ni;is us' Sil lalniuL Ilabian sutith, ' I.' ( .hiliuiuluuia 1,ara Uiiuiaga. ailIplIrailo " por li rolilmila iiulitar dcl Cml. \Ieru'aiit.. 'imilt lahiuhirit los u'iieiiigos tie I, RrVoiiit-ion. IhtmUt'diittanilShIIe pa_cati'fl II lie) Bra ys, ill NIIIII'. iiit'iii fl insIjulu rs'u-Il Fl I'ziso, Tex., y. prtsis tie In macor Iluirnhli r iIn1nh'-irneia pr ha sHirt'' Je si's .sposms P hl ijlb i 1 nc haI o&iii (iljucio 'hi Ia sapilal. inieiamoml Z'sIioiii" jLT'J sai'arlos iii'! territu,rio tb' uni!u.itIi js,r Ia ltuvitliici.',it (:,1SIIII,O!,III5lI. El 1.5 iltI Illisihlo riles si' IceilliD 'ii Ia mmiu',is'i,,,,ada Il u la r io l l iii II I4isi) lull t.'lt'traii,u dpi serriarn, .1.1 1kpartauiarcit ' tli' l'_iatlu ' . iti, 11115 IWs Illas turtle transenillo t'I cOri'lIl I ,i'tchurr al Cral. Vita. dl ('I (jilt' lllzlnht'a1111 ha suihitlut J los I1uiuiihiiirrs sir Juluas gemItis ui Ia t'iIZtIatI iii (.Iluiialuiiu para Ins Est,tdos I nisios cli' ,Anlrieul. JIM ('01110 Je ottas llla' tjlW. jHIr 710 ser zrJuIIus ii ills :uuconcl;tcIc,s ru'yi,IIi,it,mlarias. c k's l,alii, ul(g.'i(l(l pasipinl. para pie pidn'raii (inizrlr. i)ichi, SrCr,liriO reeonue,idaln, at '' lisliI jilr i,ulrrp,iisirrti 5,11 iiiftii.,uria ii liii Jr qiiu' Ins fumluuilias (he Ins exprr. '.i(I(''sliji'l''' 1iusIiirall 'trifled! ,iut'hua sanda. Si 851 lo uls'si'iiti*n ) (pie lhamtia In ,,iuuis' j s,i dii Grail. Villa solo' el rierto di'sfavoral,li' 918' Si' 1,fl,Voe3ra en Ia iipiriioii 1 iii Iuliea, himii'ia In It.-ol,ii'iin C ohisIitiuriohiahist:t. tiinlqiuiera niedicin Moore. iii 69

-I

que Toinara cii contra (it' los itti coii,I,alieiites, Asi c no qiie los roiiipIic. adictos v siinpahizadre titI I it itrlisnio iIlipii)rai.aTl In 1,rol,'.:cu,;n tIe an gohim", .'xlran;ero. cii COlitril Ii una II. las Fit('('i,itIeS I)0li1iC (it' &Ii flhtSmii pat na. l.a rtpiit.'ta .1.-! I r;ii. \'ilta Ito 'c lIivo.'s1)erar. V .I.'piIc' tie i'xprl'Sat quc atiiiqtle i lit 9I190 lu -stal.o the t..h. api'gatla a Ia n'Eti.t(I. iiianiEesttia: ias las LItli' In liuii itit'iitJclfl. por qlu.rer curt.. u1111 lid) ban ,aliclo to g quit- van or. onsigo aInnos itulividnos qil.- tn-nra qil. ri-'[flhiIll.r Jr ahuii.,s herbs 1b- h 's qin' so y , resp.n,iil.k. ni p ha hiah,idi, ha-ta Inn iii iguiio ordeti qit.irnpidzi -at,. a la Ininilias ...En 9 -golda expreso t1tlr .t_la ,.ildnian .,i rtitiiilet s. r. tnla r i, ara ci irailiro di . treites Jr pztsaj.r()s v h'' Ia , n i i.InrIu nioderatio pie hiabia g ,locri 3(10 cii g ste ,i'ittido. tin giiztfllahat NtIalII 4J eon ha srnir tit- airopehlas t'oiiietjii&i jHIr 1 repiniti iL liticria lOS SILVOS 'II renilno itt' ins Ia,riilia-',lr is t'b.'.ncnit,s retr,lti(-ioliaru,s. I)i drjni& ,ali,'ri,ii Itt Ia gindid Ins Ia,nihias tic Ins ari,-toi - flhIas rl,ihtialinense,, pro!c-!i.los en 'U tie (:bih..h 1.,rnia qin Si' li,t rpIieatiiP. pun .1 consul di- los Eta.l.'s Fiii.Io, tie :,lIrritZi, Entrt' las 'iiit a, t3i-'poi.ionr" del oh,en,irnlor Villa ,,- -or,t In lIe 23 di' .lici,'ruh.rt. qii. liizo snh,t'r al pnhihin. pie. porn alivtan Ia maIn silaeioil iiiiJWraiiI,'. Ins 'ItiTu's tie In capital pmlniamn ocurrin a lit Ie s nrrria Gcit,'rai gIrt Estado a eamitiar los l,ilh-tcs (he lion.., V vales elTiltithO" p.r (i5ZL c,)iner.taies inexiraIuias Y t'xTrauijt'ras_ p.r j)a}fl'l 1ntonrda autorizatl., par .4 ohiiernc. dii Jilt- (Ill F:rt'ico Coiistituiinnalista ..0 lila sigili.'Iute i-:,tail.i ii pun i-I IVOT,I,J Ia) erndt.,uteioii ut-I rifl(-ii,-Ittn por uieiiCtt ut los r4zaos 9111' Se tlaratii oh u-fair!,, local. i'xn'pto I Q s 1119111e Ins torre.ptintie:ites .t dirbo me re,il 'u- del rolta' inihitar iii. ''ansarali -i inipin-sti ' del Tinii,re v qu,- los ( :OIIM)lilnteil Mitii,i,12 anti Stnn'ltiiig (k..'' sal- .-tliiti,I.p' por (.oln'uIrM) I V has -.il,,-- ,,'rit "I)'' ut- ( ;IIt!IZtCi I. )zu. ii,. ,i,-ti'i.tii ,-r mhrtutidos iii ('anjeailos_ eli virtutti ,h qtic ii.. ''mu soIenit.'- los itit-:i,'i.IiJda% ,.IiiiIila__ Ins ultinia'- tiiposit'iiiti,'s ,'orrrspoitdieTlte s aI inn'- ii.' 'hicit-Itil ri' repnillilall iw ,'\I rahirnfl.ieio!irs tie los ju-its tie anna's tIc sit depriuheticia v ainnenazatta coT. prontlur p' TI ,,,titra d.' Ins ri- s ponsablis: prohllno ii t;ITIje d.- Ins hilhleit's (I.' IIitIIItI ,iu orultueion. liajo iwn d.' r.'posiett)nt iii' '41 vahor iii,- Its Jutsonas q.ue stifnitra,, itit,l,--tias sit' ,ittitho juctificado prrsi-nil;iraiul '-iN qilt-jas a) golotrno J.-1 Estudo tim ohj.-to ii,- tastigar a los re- 'pi.tisahlt's v ml .3k Si clt'elan.i vieute. pant .1 ann fiscal Jr 191k ml (,ltini, ;.r.'supurst. .h i-greo(-\pe(Ii(lii 1.t.r I.t i,t'RisIallirli Io('Uh oilErs till t'UUtteha2O Jr 1,-lint-to ii.- 1913. ante Ia I,,, 1 ,,,,ih.IliIa.h .1- outorazar 11110 flhit'VO. Por uhlina, (ll'puso qiut i-i I,ilitiitO ath,n,ra SUS ('1115,15 aI iilitilifl'l'el iii.' iii rhIno. hM ulti nos :u'ntn,l' ' s va cornespliTid iron, at nit-s Jr t'n. g i, il- hI I.. I.IO qu.' los u-hernc,itos a 5115 ordent-s il is1a ra rail sut arnia" at alit-. ta usandt.
70

1t!i ri nat CII I IC It iS %CCl 1105. V Sl q lU I LI 1,8 1)412 ZIS a Ith' ml i V iti Uii. 9 Ut' 31 t01)t'I t a rail U los rhinos t,.tai.lrcitlos aLilorizalla a ,.Los paIn qlir 4 pflScIIttttaIi al Cuartel (;.iuIL.i LI e1n,iler sils flii' j US. \dems tie in jell' Mail .lrp!e,.zaila pot ii Cral. Villa eli ti ''rdrii a,lini. iustraIto, tie Ia tim! fate tcrrI,rt, dircetor ,ti st'cretaru don Silvestre 'I'errazas, ijiiti'kii ded!eo 511 ilE,'liii;ll Ii Iti ' a'.IIliln'. tie lhUlt'fl liiililttt. En CaI)itlli(i apart. ilijanio- a' I ;rall. M,ita.k. V a it rrL, iii Ia I)h isi.i, Iei \,'rI, quo cia a u- urtIriic. cii Ia villa d ()jiliaga. El piii'r jef. rev.;liIei,,ilaritl quit .fl auz,i -ii eIa dir.......'oi hi' ci brigaiciter Iiitiliii ' ( )uega. a! freud, ii.! ngnuIiIo ,hnouiiiiia.i, 4;i,i,;il,-z ( )rl.'za' tltpile S.- iii.nilizaron (,lii'. iiuii.iatle v &e titotXo ii ill;lluh,l -lljniH.l UI (ral. PinfiIo Nat,-i-a. tuit, UC(i(lklltiliiiilIlI' S1 (ul(,(liiI railui ii (:lnliii:diuii pri,r,-dcnie tlr L&ieziIicai. a fin tie evilar .uuspieacia- ciii ri lo,' jef ' '- Iiii.ilt-. hula' n'tZi ltlrrZUs ' dn-piaz.aron (1,-stir Ia i-dpiInl pot ia ial tin F,-rr,,nauriI Uliihnalni;t iI Pacific,, !iaisl.i c$titilPil ZiII SOsI'-n,''. V tin jili lit-ran linnizI ll ,,l,jeliUI. eli 6 si p nitda i1iiinten a ii- ,I Ic , p ai tie tIn 191:4. ' iailii.lo .0 Ciui.laiI J i:imz. a eli-ri \Iienlras lariti, -1 Ct:iI. Vill,i , ival ' ia ilJ, il?tlIt lull rio, (0(1111 ju,o- t-1,-inliIIIn4 que I.- lial ' ia proilittith ha t,l111)ZIni)li (Lliihivaluata. cii Ia i,I,iii,.j.ic i i ,h- aritius. purqtiu- i,Ii,,s i-IelIteiiitiS pZIIa iliju tat ii 'iiip,i ti, Mi tliiSi';il S J,ro,,4- g IIir hiM 11R'tUtiOhICS rumI a! ,llr. tn nail to liltini-ri-it situ ' itoik- In,, reslilunis lii hu ' ri,snio 9111' Sc iIztl,auu rl*1Ilt!iitII I )jiiiagu n iiiiprt isa'i'i .I'fiii..as. Ii Gral. ?.alerat rtriuhi,illr SW- fiicrzas 'ii las }liuiIt(llZIti(iilll' II ' in plaza. forino so tie 0rTLIrI0TII1' S t1111ir1'iillu(i ii ataqIlt- CII iLls ulilmas IuoTZts ilu'! SI lie cIi,,e,iihre. A 1,.sar ' I '' qur i; l,derales LCUIUU In inorl i;uit-I,ianta(ia Tierra iflarita. pie iiiliian ,leter(isde desnaiah,ros ,u,- Cbi Juiez unload,. in esacuiacioul ii, In ' a 1 aal. reehazaron CU toda in ih,e.i .1 ZltaqLie d S sune,li,roiu 'lrio,- n.iiih,atts j,arciules hasta in. ru,'r,Li ii diii I. tutu ci inisino r.,lIIIal I, n.cRaIi' I) p:ira his ala,'aiites. t inforinado ci tie ric,c un- i -si.-. ,,r,u.-n,, Ia ni,vihiza,iiia ii,- linevas Iii,'r,as tOil (,rai. ruin1 '' UI nordrst,-. ret n.rtilt iohniiiai.ue,ii,- i-li dire(-ni.,n a Ia Cilihidi tir (IiIiiialiiia. c-ntri'g -i Poih,'m- E,itii.. (1 Gid. Manuel Char, s torn ci cainint. tie Ojiiiaga. El diii 9 ut hit,, ll,lIillii) ti ililIntlO III ITnIII( I tin 104105 los dernen. los ,tiuIstiltlt1it,i,aIiSlhtS tlli dMdlZilMlii 1n plaza. En Ia prirneras horn ' .1,1 dId hiZtliilItC lililtilO t4 ataqiun finn!. 11Ue Concluvt roil In ul,-rrota romnlht-ta h los liurrtislas V loll Itt (itIIp8tLiii di- In plaza. hia!i.',alo (1l2(-dadui todo ci E-t;u,Io ,n poiler (1, lit I(etoltieioiu. (:01(11; (,OflsCIiehl(ia tIe sti .lnlr,,ta lo,. linrilistas pjistifl)U 1.n-dpii:itlaniri'ie ii iii. flu-nv., itt1 \ort, V roirt-gatoit . iJ 811085 V pertreeho,. a las aiutiiridu,h-tui hita res anglo. one near, as tie I' n-si tilt.. Tt N.. V Inc run et,v I zulus I' risto ii ems a ni,- to tie :3(,57_ en don tie i liTIB II ttIC toil iii a Ic. i-ti los III. rtes Dli 71

liann rlespus tie Ia caida die I lucria. sat. ci Gral. Marcelo (.,aratML ("3' Un ni'ieieo a j ,r\iniado lie (:ieil ln,iohrr_ ronvpi ci ,4tio Jr ()jinaga. pa&o ci rio l3rtvo d ' i T out'. si gui en in ma rprii 1.9 ulerda. oi viii a re.asitrio V butt) ci eamino del desierri. nimbo al eslado Jr Coahujia. Carat e y sus aitla.ios ,u frueron in'' pnvuioIleS cii in I ravt*ia log rawli i neorpo ranc a ,,u- rorreliioiinrios, qur rnandai.a ci Grai. Aimnazn. en Ia linemimido dcl Saerauuieuto. El Cral. )rozco_ liojas y ,tros tIeiiientcs sti.'Ilo- jtu 'iii Iluernu aj,rrIlttiJudos por las nuinritiades :ingiomiiit'ri.ann " U rail dcl llr' ,iIre de Ojiuia I. re trresaroii a! jntis pit }'irdra,- .\egras. xrcplo ci priIflrro. quito logrA iIear a Nijeva tJrli';tns 5 nih lii u,'cogi.) Un I.iiqtie tot mill. por 1-luerra. tteet,nreritrtitios Ins ebmentos pie mantiala Caravro V ,ltos mw tilEr rriiilrgrlrOii inailsi vivaii,urnie 0 en gttipos coring. st. eouistilIivo ,n Saiiilo liii iit'itli 'o Jr liesdenies a clIatrocieiIbo,t stipervivieiites dcl d,,sustrr di ( )jiiiaga. litieria ;tir do 'hut graiifkacin li diet mu pt soiICrai. ( )rozco tim einei mu al ml. a esle Ullittlo Sc Ic paar..n (:aravl't. con cargo a gasios de pacifiendion, 1 2.500XN) por veiiei mienbo. Jr fo rflIje. Vianius elton relat ci Cral. .\b-remlo In derrota tie i J jiiuwa. iii In pgina IS .i. SII (iUs4llIO iii ulaitti Rrcti/iracionrs IIi_sirieas: El 10 lie fl(3 a in salida ,ii'i sol ,iivis&t' a to lejos ii 1iolvm. pie ievaimtatusn ins eotiiuuiumas ent q,nga 911.. coT lit a vatim it, ha a r rt.II ad tim. Sr p rer pita }g ii so I. re In end thle s 'a ci htriu nmarriiei,iiu tie ( )jinaga glImIriulcion 9111 ci' mejortM dEmo. hiiml,ia pilesi.) a ra y a ii empuje di sus bo y afti ri 1undo adversl rios. hacmndoies iimotder ci eu 11135 Jr tijia (caston. Aquielicic dlii- hahiami jrnatiti pztma itt. toiver q ui 5. I )ias tie orgu tie, Jx.rq lie (ui ron dia, lie gior III en qtu itt aitne g ado fedenil lenin en Ia mi j estra mali,, epndas pie lilandir. eariudlios pie Ilevar a lBS eSinaras Jr sus ftiiies lenin. IanhI.irfl. Un .craiieIio iiioiiesto. Jefl) iiutrit$Vo (:011 qIle reparar . us tIeIiiui;tml;ig energias. 'len1,' SIms him (!evmngamlos haiwres (hi comparirra. V lit, }IOLNIS pOrJ cli liii t'zu54) t1.sgriuei.uic ile j ar a 511 ilOhill veers a sus iuiu jIcd;l/l, Jr p;ln (jIlt mitigast . ..I hanilir. non tarn Jr mania poEt] ,-lul,rir 'Its l t s i uudrees. inirniras ci linen I)ios 'c amordara de duo.. \ fl)uutalIa toii a prr.irc(iori .h su !oI,jerTuti put qulicil ' sarrilicaba con heflusfilo. tla.'.ta in TIiIIirtI. ,aliia tjlie ii ,.,uitiii,hiir 'tii, linen. v conic, lea1. su c'uerp.. UI. qiirtlaria in'epllIi.. patH sirvir cii jiaio a la ayes del ' trio, ni a las i,eItns dci ramjx'. slit., pie intoIiirammti 'iii., liurni tie s'pnliuma i.m,li repEat Iraiutjlnio V. en Iii;. cc inovia a ilmiplulos lie in ft v tic lit r$ptr.11ltI ml! ci triuimufii Ia rl'rolilprlIsi virititles S ZlflhlrIos qu, sieflijire hiemeron del )itiitiii the in 1.airia liii leAn eli los rombates y ian hero,, en ins I,atall:,s. : kit!. lie tiwias aqutilas counoihilotics reiniavas. de ictin, ,ic1ti,it.t_. tuatitiacks v e- 1 oraut/a ' v aspirztlil'l......tilt. mn ()iinaga. ci inoivitlaile 10 cli e:lt'rii dl 191-i. no ii' (lilt'' dalia itiS 4iUr u via solo: ci ac ri fielo. Y mdii eslnl,a, en Sn pursin de eombaie. en ci puauiit. (jut' ct Ic baum seiiaiad,. tic anienmaun. rout 1a rvitienria tic qw, 72

,cthi. prinlero su t'z,lvarto y lurgo so tumba, si; taiiilucn nlostral.asr all.' tero, COIl Ia concieneta (14'! dew r 9 U0 Iii) S& I oem'. porqtii' t's I'LIi1(It' y udini ra},k eu;.iiclo li nitindari j.'feS 9th' ,aI 'i'ii utliliplil ('Oil ii cielier. I Cl) ,'sto II'' 1110 ri,fic'ro Milainenti' al soldaciti do tinea ,Jut' en bib t'in1st V Ittz;ir sai't' aiiiah gainarse a su. cu-tn-re, nlititar. coil (',tOiciSiliti meoiilparat,le. suo tarnbkn at irr.'uInr. cocos ii,nia,,,'rlL,'s virtilcIet. gnerr.'ra. a,4ue I V teni.'ridzuI. liareji it,' InlitAn v mengun iii' digiio eninJ,lnerti tie aqii&'I. l'nr tlitgraeici. 1,1 pIoria. atli .'n Ojiiiuga. .'uju.'l ' liii SIt' rn islitititohl 911' .'.'ra iiiuiortal pta Ia oe tii'jarun ''liii eli so Iloja tIe ,.'nkit's :nan j ttIIfIIst't' l','c'Iier,Icls. liii).., ji'f.'s sclnhidI At jivisUtisi' el co1Ii) Sr V,'u(I LII Izisar, illas ijile difleilinrute I iielil!gc) ''Ii forinitbalili's ninNi." pinie notar elurauu'iite quit' thEre los priTli'ij)OlrS 'ft's run,Iia 'I cle,.atic'nt., v non liiil,o n!tiIiiio, mliii Ins Cork's. ','drric'n tierniii.Ic'z, cli' arcitleria. v (:arIos S. Urn-zr'.. clot fr I3iaL&iiIAn. ijill' 510 ('I iill'hl')l tt.iw, tie r*iln,r Inc hjrk'n ' ul pn,Jx'siri,Illes Ii(lteorc)Sls, Nh ithilt ' c:oiltctlernw s los r.'prendi (luralnente. irisc.leiilciiienbe. i quiet.'. tn presenria de los Crate, Adniui v I ..iinla, IAIS Inisliflis enn,jiek'- ''ita,Ios, 114.r Ii IUIt'IIO. U lOS jililneltis .lisparcis .l ' 'I eneflhlgo. all riii.lr''ti '-Il )IIdIUIiI eiiiuliitti ol,aiid,,hlando i'c,li:trrirrii,'riI.' us pii.'stos y hus.',idc ' . .ieiilci taiIliiiCl1 los priiiit'rts lit preseltEarn' en Mexiec,. u,iv,'iubanch, en so pri.ret I i azaas etj Ihi j)ilriIliie'. a las dcl Ciii (:aIll[K'z.cI..r: k qu' liztliria ,iclo siiii'ilt;imeuibe snrcastieo V risible, a 110 halier rt'sthlta,ii) ;n'rft'(tault''iIte minim'. lie inaiiifesi;IIIo pie Ia riuza l,aI ' a sido dmvtdjda ('II st'ctt,re, 'omifornu' Ow' I:is pfl'eripCiOii t'S d,' iiueslrct rrwlaiii.'nto ra et mej'ir 05111) (It 1115 operltci011I.'s. V (Ill ' 1101)05 secuires estahi;hii aI lilaiRlo it' los C roles. So taza r, Land a, Cit ni 0<) V Ii 011W [0, JOt t't ii ( ITCO 11<1 'Hi' Cash.'. Orpiun'! itojos. jioi- ci frriite, sever.. Carrasco Lopez y Con. Carlos S (hot_co. Jt of &,tIsIIidC (IerccIio. El 'neu 'iio rmpieo ci resto dcl 4ia en tomar J),iSieiOIiI'S V j irepararse convIlneiIbeio,'IltI para c. l ataque, el tj tie einprcn,li a Ia' 19:25 lis.. e,,ii terrible ,'itearnizamlt-ilto solir,' el ('osIllIlhi zqnn'rdo. do dmoiu'. .ie-tin& do 15 in nibs dr two Itielia lena?. v Vigorosa. file caliente' nicole recliazado. (ni'ii riuntitos rniis tarde r inic'ialflt ii .'omnl.ate por los st'etor,'4 I.1 fn'nte. to qin' flu' hum t'oriiiar eli qiu' trnr ;iqneltt iiinln' vcdseria' Inns a trilunlar. pills Hillel 'ctor ira el inns lottie'. jwr .',trohltrarSe tilIm 'l ma y or nuinero tIe las fiu'rzas dt' tin.'a, las iita dusciphi adas.. roll win bairnia tie c'aiiohie, tUai n't. t)ep ran ndanu'nie "10 equi'oq u. En d iou,, sector so r,' prcntimrui. itihiiiehltil(lii S corregidu. Ia 'stliierul.i anonialia d Cindad Jii.r.z: a Ins pienerns (lis1aros Ins j.'fes i,u(iilliziIi I:i ili;i iilrtl'ul'lt' V ZllreItt(Jsll (lt'S I,;nulnda. I)arse ci t'ileluig') ei,'ittil cli' tsti, V arret'iar c-ri el abaqnc' ion extra' ,rdinaria saia. toil,, lot un.. \liiiultos dtr.wpm!s Iluistra Ilerrulin ('to .'uinplrta. i',,'te iii Ca lfi cal'!.' 'sun m, I i-hi'' p re' cc lent,-. Es Ia li i i me rzu vez en it nest ra itisloria inililar. ph'' liii's e ''rea d0 tin,. mu liornI,n's tic' nlur..iras lu.'rzas huven a los prini.'ros Iispluro'. A<jti,'tl,i iiorlie faInt 110 t'nt'oniri t'\pllC4Cton U SCfli(" 73

jaiitr .oiiilttttt. V VtiZtIiilO tl (,raI. (.[tr4IlO Ifl* lo (ICCI.t, CII Ii lupar tl()it(k' no.s ettiocit ratirns lii .ra, nuts ii Ir. to dude. puts ;tt ii hut a ,us ISCV C FUCIPIiCS a Mt juMa in.iig-narici a Ii niala voluritad que seInprt eistu, mire las dos mi. j irias. l)ia itptrr- ptuk. aIo,tunadamenie. cvlIIprt.lktt Iii (lICItO H)l' ci rnCii CiOUilii1) ur,irral. V ill 20 CII Iorttt,tada inenir' porq lie 'a rh rcttoflrn. Id ('atxiariila F aPiltI c It a qict' lie aluclitlo vLttiUs Veces ext ei . te liI,to. <'oiui.et'dora dci papel tat. Inn-u ailt,ei qixe hiil,,art (tn,arrollacIo MIS heroes. tirdia ins Inas cactitlIes'*,,, ,'nhi.tbte,, pata cuintet obr,' jul Ia responsal.tItdail. Hice at prIltripiv (Ilanta?. tecutativz,,. ,-luvieroit it mi dlt'hlIu.c 1.ara pie los lwrhos e ttcltrac; %dll') iiilt'ttto. l.a .uni'a prext:t que ri'.ila ,stjla i-outr,,tada j.r III''. ,'niitr&trio,,. en stu mitavoria rer.hlentn cmi El Pa,-., 'l'r. lt,9urri ,'zi(oltr,-s a los perloIICOS (IC 13 taj )ial V I lo r TtIIIitIt't Iorrl,iu III ptCcio Iti eole-cui. 6ws leiuiahu cofligfla iI,l e,,I,irmItn Jiara no Jar piuliticidaci a mmii,, ,seril.is: as1 . qttr. )OT I.. pronto. i-laud enmicli-na.Io A siiuiir sIn protestar. tl Int'IIos uu,irlilra,, et,,lw6.-mi xii (tunic cid g..l.Il'ulltI In,, pri tripale alitore, dcl sangrientu) clroxiva 'Usd10n:tl. Por 911 tenia ci 1o1 ' i'rmlo tori mareado u'n-tpt'ro en qtle Ito se tiiih'ra hi mi sol,ru i-sins on,iitem,iijnixilo,.? laud t's .h explicarsi-: I'rimncro. p.r los scrios eon.pr(bcmnso . pie It-lulL' roitiraulos ion ()rozeo. s los que no silr, It') tilt!'lir j amnac. sum pci in j otetirliSut tuvo litnira 4.- enmuplir. Al ,mxrd;ar Jr Mexico at none. ..t Gral. Hueria Ic }ial,ia ofrecido que nadie ms miuc Cl (Oroz' ('OI s.-rt el gitiic'rmiaiilor V Jell ritilitar i'll Ci ,Stadi, d.. (:mnhuuliuxm: nub tardc OSI to tiotilico VI ,i-eretari,p h CoI,ernacinii. Irrixtia: IM I'S qw- ('PIZUIJO '-I 1t.I'i.-nlio nuttier,',i a aplozar in.i,'fitui.launm'ntc ci rtuItijililitieIuto die tal 1,rnhileSa. hi (lI9cfflic ' tI ut ()rozco mitt fecOilticlO IiIttiIeS I 'SO Sc to liii ' ' er aI Pti'Sili'ttie its.gturaitdoli- Iu;att-s resultados pant e'ta politica. En sctindo lu?ar. .4 2' luiennu ii xmia cpu- M'nhir till promundi.eeozor attic ia& graves tl'sJIOutsatiiIilIa,it'S n- I re.uttali,iIi i-lu In. stiteSi?s tiel fort,'. pes Ia ,-.'rrrtari4l ' Ic Ctii'rr.t ox, Sc 1,rI-cieilfu. Ii luxuca Jr 1-irov,-rr a 5115 I ropas ci. ni till lt4ones v ri-ni ro jx,rti nb rios, d., amcili:tiias eon Ia dt'hida oporiunidad.'

74

CAL'ITULO XXXIII ftct (;oulLRo DEl. t;ttci.. (.11 ) %IF.tlIl) ts ci I: iiu.i. C tsos in: BETo? Linic,ss tlItiE\ 1)1:1. 1 ESOitFiCO GENI:II ci .. Ai:IEItLltJS i,i:l. iItESII)ESTE ML NiU isi.. Ri:si II U'OS liE 1.5 fl liE .%ISiSTi. i.c IIFX.itiN lu_I N(IIVIESIE. Li. Ciiziii ciii . i i-:i q u-s cii F: 'i. Isi mu. N ilt%SiIi() i'i:IMFI! III F i.lEt
1

IF. 9ISPI\S4I S II!SI IltlI 1)1

lI(l(\I\( it).

iir ' i.. la, sIiii;,l Ii ',ir,Itti;, rilliar gil;iiiil \l.huhi'i JiihiiIl dI Li i i.li Iit_i1i,llIJ" 114IiOtt.S V jiFi1iIilllit.% uhilill! quit do IQI L LIla '' i-ri ' t:tiruht ulrii&uh,r uililtr itt-i l.IJili litiji- lilia 8 tI ill qilt- a ii Ural. \iIia urn -n lirt-ctuo, a UjihIats. a fin ti, pollerst at Fr-nt tit his 11 4 )1) 05 ronstitucrninlislam ,;uir at:ualian dii ha plaza. El iiiitct' tiltargzltfo cit-I Ptitltr Ejectilki ' colneit/ti par trcli-itar qili- It,i$zt la- personas ,111fl otuparari (-asas pertinttuiites a -ift-liligiR. ik ha itIl,4l (X)lISLIttlPI011ilIIStil. prt' io wrniis, ile In aiil,,ridad. qltd111,all eonsluiiiid,, i-n rts- }x,nsal ' It'- iii iw- miii. tiles v 'r l .iri-4 title 'Ii ella- huh ' i,-rr. tie los it,ihi tleI't-riztiI preselitar tlIizi rein,il,, potnzlii ptrmulir Ia salida ti. bibs ii tie ciin a hi Irsorirla 4-lierAiI pant- di- elks. Int-uluahili ordi-ul ...... . in iii Ia aiiioridail coIlI1u-teuil,. II ritInilCit) II, ht ,a 1 niai ,uiiili-llji a iMHt oLin itiii ii IliliVit 1)111 11 1 montda p i nlijilti I1r in teijort-ria tzeiieruI_ a ' a' ' ' ,-fitl,. siflahi) di,' tuitci,. pIt iIOS ii In' liiercane's. stLIII Ii ' s Si!lItls rat'neinnio" (1111 9111 lii p 1l garz llL . tii l i g il( s it ml!(tennis. Este proriduIllu.11l'' iI.11go zil tzolu-snad''r a tliilam "11.1 i,rdell iii .1 t-tibi<lt, d4- pie ti papel r ii ,,u i ,-dit (olu,.I;lIuuional!-t;I ira d. ,ir,IlIhItiohI It-gal v r iliaIii-ralI'l17' for,osa que los pniliuds tie his norcuilca, di-Inriati sen iestis par i-ada mu14u4ioii_ ASilfliSlfl() ngla.- a ml J V Fijillia un-a tuinita d.. seathis. Diem I to d a rover Ii t miiii nh, In ii) rn' IlIr VlC4 1 111 I Cii Ins czisi null t1iie tielieritt ('am rer a cargo itt- in pirsilla pit- nu1iara Ia Inca. y ci 23 .h-I IlliStlit) flies expnuio uii decreto t1Ut- estahire in i-h uiiinicr,, s ('Usc tie Ins j Ui
I

75

gados pie delierian rolIliflilliT fiiiicionnnd., eli to' distrito, jinhicialt's V 11111' IIICI)IOS (III E.siath. v ratifirali1 Ia farultail del Kjeriulivo )i:.ia retisar ii., MnL,'zicias par conduct'. del isitador genera! '1,1 l'o.ier Juilirial. Ta,nl.in declaro (110 de fiesta ofietal i'I 10 Ir enero ' I.' raiL, .iia,., I'll rrrurrdo ile Ia .iciipackni 4 Ojinaga por Ins furr-ias coriwtitut'iOTInhi'tab. En eapittilo anterior Inc oeui 1 ie .1. Ia gestioii litilia j,or .'I (kil, Villi 1iara ph' los gerentes cli' to ' hauros 'Ic n,iIeesi,u federal qui' IwI,ian npctado in .1 Fstacio. arites tic Ia evacIlaciAl, In capital 1mr Izu lr..pa' }Iuu'rti-tas_ furroil oliligados a r.'gn'sar, a fin 4 (I II C IIlIlij,lWraIi los (')fll[)TOflhISIS ('' t. '"an &nn los tenedores le hulleirs v (k15,' iIarios lie fontlos. I)ias ont.' v sin o i npciva Macton ci P rifler J .4 del Ejrei tO c.it inicionalisi a,a ira es di' I a n. ..Tel ara 4 I-bc jell &la. ,icord 4 con fcclizt U tic dir i r ill II IC (IC 1 91 3 Ii jar nil 'tile venn'ria el 31 un n,isn,o V depu. se a,n1li I,zNta el 31 4 elIero siguient.'. Nra pie los li:tiaco iii' ,'niisk.n pie operaliati i'll lerrilOrn' (tOfu' riado 1xr Ia ll,'voluri.Sn. aliri.'raiu 'us ohm is,; ' rvaniudara,i sus operariones. di' 1iiiIi,iiid (II' 5115 r,'S1MMtiVaS ('onelsiones -i nil obedeciaci. 1,1130 l>' l.as i'xiresadus Institucionis haneanas 1,0 presiaron In menor aLcrIcin O Ia .1 ;s'. ,sirion ije I a l'ri mera J.'fai I, Ta, Y 'i oher ii ador Chao. sin haher t,,nid,, ,'c,nociiuirnto .li' I. an,1;Iiat'ieni rijucedida ior In srerctaria tie Haeut'ndel. ltpuISo tiIt' los t,'ncdotes ut litlictes d bane., Sc pru''eiIlflrOtl U canpark's en In tc%orer,a ?leueral por p;qn'i inoneulo local. coneruliemlo al efecto ull lIlt's d.' ilazo. en e ulda fur anipliadi' al recihirse In ceguncla ,'irrtIlar 4 Ia prc'i tuIa sterna na. lion VCZ \eIl'iIit it iiliin, q . ptaz'. senalad., a los I ' , 1Iu(" ,zIrn 11th' rennEttitIan us op'rar'i. ' iIl's. ci t,tiilur ill Po,irr Ejectitivo ex}.itio .1 sinuii,'iiti' de' crc!': ''Manuel Clint,. golirrnadc ' r ,uiljtar .li'l lCladi. I l,r. S,,l,ezatii, do Cinhuahu;.. a UnI ' ' -us liahulantes. Sam'1: QIW tt'nir,ido t'i' t'oiisi.l.'rarin ,'l heduo cia no V lalpa I ic di' t1ne los en. 'in i gos 4 I a ''a u'q i cot is t ito i'n. Ii st a. r todos los nied ins posi I lt'. p roe ii rAn i mn I 'r d if i roll a. le v en t Ii up' 'C,' r In match a cl, los TIegOC ins en Ii is I IIU .11(s d om in ados p1 r n in si ruis fun n/as, Si ell (II) eslas las raziries pie iznpuk1iu.OI .I los li all i juler')" cli' esI;i ,'itida,i :i snspt'nder I:, 5 ols' ru-in lit's tie ,.ns est a i-I ret tO ku t is I I;, nra ru 5, (' ul It i to al liii, 'si ros turne,o,iados elirrnigos itrt'tenhhl'n. su'ptiflhilli'iltt'. M'n,I.rar In lI q'seoIIfiahlza in ni in tern I' V (:3 Iil r n ties! ro dese red ito i-n ii extra nj.' ri. Si t a p i .'r it lea situ nil (in pn'vakce en los tiigares dnuiinados pOT ii gol.i.-rlI'. ili'i!ilinI',. c-s jntcil'rnl'le V ntn2uhIa gnrantizl ptitsle tifn'rer al piildiro. 1,rqIi.' Itti rti.'nla 01 ron Ia lc'itimid,icl d. origeli iii ton et lipovo di' a oj,ini6n p(l1ira c-I (,lliu'rno C*iisli!itcioiialista, por .4 nint rarlo. sc pteoetipa \ ito Valor pOsitiVo dentro y fuera tie Ia Heplili''a a su org.1111z111'ioii Fs h liIu:a V oulminisirnuiva, Consi. d.'rzin,Io (lilt' l's prer;sa it itor it nut1, Va qW' iiuestros eneluigos procilfan pro%-oi':s r una crisis nlofleta rift qile. 8 nO dilila rio, Ile a I it In ho 11(1111010 0 76

a los I ,ii neos tie i i t a h u a, no cli r lie Ia' a los de Ititit, ci pa is. SOIL! I lie! S CI)!' fundatnento tit in Ili$[)O5itI0hl tie Lu scrolaria ut' Iia.;rnda tie Itelia 29 tie tilt'itnii,re v rireular Ntn. 3 Jr Ia inbina. Considrrando iiit los ban Bait.;.. lie Socos ti, Ciiiinjaiiva. haunt \hiucr ' .. Banro Naciolial I ,Ut:iIrSJI slletir,.411 i. Buiito Coui.-rei4ii Rt-faerionari.. v (aja di lrestzirnos lie hi I In)ra 5115 .... . 114111 ilSi)tttiii(Iti tII)t'tZlt!tiit I t.pul,Iira Mrt1tliiItI. ' ilores a his silIriorns qilt- t.CIh.ler,- Li n-ohun-iAn titatla s toll lw (:iruitade. t-xtr,ioiiiuiiarias (IC pit Ilir balm ikwt-.'tui._'. tierni., lo .inIitnte: Art. 1 S4' tlrrIarui tadutas las uoIltt'siIIIlrs .I1 Kant, Mujirro. Katutto Narioiial d. \1tXi,,,, isuriir,zil I. 1141,Ic(, Jr Si,iii.nj 1s11eU151111 . Balirti (.oIlnituIi li,1:i,tit, 118111) V (:4 it ,b, Ia Iiei,uih . iitt Mi'xir4ltla. S. A.. t-,,iah.irridi.,' ii est a nip1 i:iI. A ri . 'P Se tit-et )l ii isa n en lii or dcl Gob In rut Ct i it in ii ,ii:thi sta del j,1atltt bibs ins II%t'IWS IIIOeI'ItS n uiii1iiitIilis pnrI.iietitntr.-' i la iii'IitiF tilIlIrs b;untaria,' t;ne s,'iIuia il ariteiih, :interior. Art. 3' I.n,. i-,iniies hipote ratIos a (slits mum's S t',tia las tr.iuiairit,it' ps'ntiiintcs sipliraim SI' ('tim,, natural t-oii Ia iiItt'fltiitiI)Ii titi ItjIflhtIVtt dii Estad, pit tuo,nhrar intert.',lI,r,s pal.i Ii:itei l:i lit;uiidaeiii s a,iniini,lr;tu it,' iegtteii'' segilil itt jtlzgnt! (',ileiiicIitt LI lOS iultrr-4, ti,! piiithtt AiL V Eu ioiltt'rtIlIIlti4i (Nih ti tk rr,tn Niitn. 2 tIc' Itella 2! .1. LtITII Jr 1913. .-mst li tlt . en ci Culrtei (;rneral ,h Pliq iras N.-ras pt..r ii I',iniei Jilt- &I rjr.ii. (:. , i . - titurio,,aflsta. ' dr clara iitjlo V sit; n igun valor ci tra,past. t;uic en o,ttti,r tict iiiisjuit. nut' lilt" ci Bane., Miner,, at Bane., Central Mc%iI,allo .1.4 credit jilt Ia pruulitra ilItie (;oh,ierno, tulIleloll 1r11i41 roll ci gohutriit tin Estatli.. IMd in i-I a I I I. 1.-I. Ic rt tie I 0 I I. H oI,t- ru a ii.. r. 3!. C/un.. ri sicret a ru ,.Siii 'cM rr Atiti's 1, resi-liar las .ltuu- tlisjs,sitioiirs idnumtii-trativas acordadas por u-I gohertailor ( .ituui,. tam' IrJIiIMt'TuhU1 hi etinferruria ttierfiea pie tuvirron .4 Ii iii tin-ri' Jr 191-I ti inc del Efrr.it.i to,,stitiieitnialisti V c'l Grab. \'iiia, euaiud. ' Ia ,,,r.iiLuii lab ruin atnl,os to oIl1l'hi?1tttLl a ,'nturhtars ioda a. l.a iouin Jr Ia ,,Ira iituil.ttIa El ,rrdut('r,. ('ant/u' Villa ii.! ptriodist., iIt,,tre Itrntza,c pit o-piiltlu.( tn Ii :olii, tie I., Suu;iedad diuIiuiahui,:i, I. \,n. 1(1. pagilla 290: ''En (?/,i/jan/Iuense ut E,s(udis,s l/is:,rhos. lomb Irtuisito pant Siimiil,-.o. runt, IT ti, 101 I. Czurranxa Siludo a usit-ti t,fectuosztrnriltt i'or jul tnlernirtiad tin l iahia tent,!., ziiut.-s ni ztu .t n ill. 11.-var a din) Crtumma c,o,if,-utiicta timt- tieeab&t L,nir ni,' u-,tid, hit-go qin Ili-gara 4t qut 'h i.it. Arretlt.ii,it, I, hahtiania a 11,4,91 ut Ins .usilntos qin it V dc9tite' (I. SU 1 nirtidii paru (S11 SI el (li-t ret,, (It ttinuii 'lutt 1 in,iiiiulaiitit, ,Or iltntl. ;ior It, rita1 ci, iltnIiIj.' Inc ilUii a IIstrd ,t,hre lit iut-,nms.iluueia (It (oncribur jn,r tuhcir:i nuuiiuiistia :4 los ut)uiprtttiitios tn Ia 1ev tn 25 ale inert, Jr 1862. Cre4 ifime roit iiui nicuisaji Sc liabr lijatin usted cii Ia t:oivcnictieia di scguir inflexible eon ins ruil1nii 'les. S (4th a! tmiiilt, un iiiu&stra count V. cii su iii

Pri iii.'ra Jr tutu r a ti.l Ej reiI., expxi I ti Ia 1ev d ainnistia p rt ii ,,jti,ttl. itida Ia flepl.lica. Artotlir r,,ntesk su itielisaje rrlalivo a los artictilos l ana a1tie met' usird tli't,.'ti irllp.Irttti C. hun's di' derilio pit :ilgun ttt'ItIpi) pars avijilar a las elacs tnellf'st'rt . s,ts di t'st Itstatli,. }2'M'(4i * lII ' Till' ligl ti,tr*l qu ititurtilo.; tithe,' q'n, par t g fiu'l)ar a it .nivat'a ii' (:itudud Jicirrz Ia tii,rr rr' pet'tii a! purquiu' di' ortilh'nia. hoc mu' iirijo a) n 1w,rtation Jr elks, (: Gui. Roucl,ez. qut' Sr' lirlirli ira cu ( alflaflea oi ' rifliuttlo pa rq u1. para % nttltlf'nii Jr granadus j hil L 'llli r,'ttuitir a tisted. Si tiun......ens sa'io' tie parqur do cafion. purdo niatilarh' ci sa lMn 11na i para .ii u ' I.. refointe. prit ii'Jieiitli, ,Ji".411' 111mg.) .1 t'ttel1gar Ia polvora iir9ra i]fl I ' Si' cabal.' rlt'eei4urpa -gIiIt ci nuutitti'ii tie s,asc0.. Es 'olIvenienIt' (jUt IIrw tusted, at nwrellar 3 '1,0. trio,,. Ia macor t'anittla ' I ii.' 'arqln' ui.' sitU' mitinu'tn,s. :40 >. 30 s-Il. pars tjtli' dote tb lutlIaltiol .....i lzt '< IuICr?as (Jr t)urango v pane (Jr las (Jr COB' luijila. (jill! (it'I)rlt cooper.tr ''oIl uisted 'r) Ia toina (it' 'lorreon. pues in' dicho a los jefi'" rim i'Iias ipir usi ' 'd las ilolara tie par9u.'. Hai,imndt, quitado ustril bastauut'' nnnniuii',,Lt, mit (Jjiruaga. leseo mm mand ' ' md o to, nil rifles pars auiitr,tt,Ir eli CM' niit,'u, lit, fut'rz,ts dci Estatlo v IIi' inaliva, E11 .'ao tie set)., 1uoiiuir. .lt')w ituarrTIt' .......,rinaiutenh., eli Juitti'z jntra tuandar So pot ci. Se 'i riit'rnio ha ru',IaI.iet'id,. in iorttiI,uuc'at'ioui f,'rroviani, 'tttrc 'Itirreon v I'ietlra.s \era,' . 'oil ir,.iii..,xd. cut ci rio Sal,i,as. Sr pl't'para iant exportar aigitlolt )flr eSa via )Pkifl his Estidos Tiudtl!, liDs hi' i,rdu,niiido ai Grid, Jos I satin Roblr.A que In flirt-ia di' qu.' i dipoitr. qiti' ,i . ..n.'uerutra lista. past' ai ltuttruuario,ual a tirstritir ha 'iii, Para iiutvor , 'i' g uir,iiad d,' u'to 01X'tSCiIbil ('ret) (Oti5t'Iuit'llit' (111r tb ic . r,n'n,a- qu.' ta-ut1 ui,'iu' al ur. luuatt'I.' i'ita roltutituta .b- valiaii,'ria qu ,Iestrnva ia ' ', ias ht'I litii'nutai'it,,ial ,It'i ki'tuirctl t'uutrr Stiu Pedro ut' Ia, Cotcuiuia, v EnaciOn liipOiito. piles i',, iiu.Iispt'toahie (jut'. pita .-,tarttto uisui'ti ss' ui'.'rtjuu.' a lorritin. ,iiuii,i pLiiI .'st iin'inuuuni,'cudzi eon Montern's' v Saltilto jatra 9' it., nerilia provisioties Jr u.iflptllta .'iflS.' fli refuu'r'/os, Al Hurt-bar ustt'd para t.urnu'OTI st' Sen i ni avisunto.' opOYiLlfl&Itll.'fltr par;t ordi'n,ur ,. las (tl('nXctS lit' l),,rai,ut. Si' ponigahl cli moota('t.. 0cm tLtrd s' Se act' rq inn a l'i r rein u, ten qur I a fii' rza'A di' Zat' ;stn- as hal o 'I ma ride tie Cml, Nutria, i to delx'n m.Iv.'ie Jr deride esiun pal-a rvitztr tIUt .1 t'nemlgo ,aka Jr Ia -imlad III' Zatcuicras. lilliril plaza (Jr inhtn.nuiuiu'ia (ILl? omupa en ii sa ig.) p41 ta Si iit I. i a. ti. clond.' nun' solve rt a 39 tn-i Esi ado. t)ei, I u tic liii f? , Ca,ru,to", (!OTflUfl icar Coil Ustt'd. 'Cml. Villa. Cltilmualutia. 'nan' 17 tIe- 1911. b'iinu.ud.. jt'k: t)rspus (Jr saludarlo ("uI ml respeto V -ariuio ill' Si.' nujirm. lie Jr a,i,ratlrc&'nir tlle, pot Ins t'onJiirIt,s .lu'tndos. se dirija usird a Washin g ton_a qiii.'ri torrrsponda. para sega r idad tie Ins L ra idores asi'si mios Jet 1iurbi ' , Iuirtt.'a;,t, ut st encuentran .'n manes tie las autoridaries en El Paso. hacinttiol saber a! seor Presidente tie lo g Estados UniJtu't qiuc tt'nga t)rt1te que itojas v Salazar queS

78

tim rio, las ci .1. .ii a in., rmo,ias, dej d 11(1') Ia nilli as tn lit aria iict ad y q U e al ti' 1C ri do go I 'ir ri to Ic ;icd in isis jus ii cia a siam bre de I a h ii ,n u nid id. I 10 9 lIe LOS jfldI% j5ltIir deli uticitta sic 101110 8tlI)Jit'IIO. StipIlil ritnita a Ia mayor I,rivrdasi [iI)Sil)Il (111121) Hhllid011'S lie lililites eon4tiII,I;onaIisla- 11313 poder esblurter en et3 ,ntuIad ti I3ain del Etado V 9th rtt rinIdi,initeiiIti linac. ti V LISt '4 flitIlVilhl 105 raI)Ltjd)s. j'ora qIi las 1wNniA iii- ileg0ei0 siclirrail Ete putt. h . s tub d. los ina, iinp4lrIanIcs. porqtn slitiiiia- tililpaluia- tsIuiIt sigu.tr.ituit.Io i ;ubra thIoV.-lsi. .hora ills vii% a r.icrir ilInioIi ,isLaIIs',- 'Ic isis nb' ihltnnto$ jniIitjtre: lrno irs, nol (1snnieiII.n. lls,hnl,rrs 111 5th tIe III capiI4lI. nun Ess'al,n y Sai,ta Hi,aIii. v cSIIiy pilicilialIlir. .rgaiirtar I rims11r )i4Ti) 'or inrts dcl rjrrritn aqtii n hi -apital paris In inar'I, 'i haila en isis Esiati, '. parl ham Ia retensia inurelma e indisp.-:isaiuIc 511 irTnc tranquilo al sal. pues Sin 'We listed SC})0 (01110 Se (Illeda 51 }stiid,. ys) por .Iistiiitos ni,iIjvos 9th verbalmisi rico podrr br c:tientas sit' es:ar en luente Is (omntiiimeare a uisied. Ipcmn innia. spi.- sara ml seth tin regociji;. Alicmn titro plohlo: (0 iii' tst,'d colic. ,v .1 ilsnmilii.- 9111 s114 .Srdc q ies. ('lb cUIll1itilfliemltlI sic mmii ,ll'l,cr. Lii .,aria (jilt 'isled nit niantk. ms. Ferenti' s 9111' Cc (jtit'tI.iril s-I Cral. (has. 11)1110 golarnatlor. alhiujlme era una eartu-nluriativo. ionpr.iitlz 'pH' era 'ma orsIcu .1. tlIesl. ii j uinigsi al (;ral. 4_han ill Irent,- slil oi,ien,o jiaro I,'mnrle tili-itos iTl('bstiah i istitI main,1,, rhigal V p.1111 'nilineissier Ia niarelia al ulr : supliess a ;ited. cit noriulire nus'slrii qnrri(la pal rio. 1711 al vithir .19111 II' haga at genrial las inliraciones qw vemhsalins-nic I. lion', lilies &t' irtita 713db 71111105 lJthl (Ii' III%'iI'"iI ;il I'itad0. l'or Is, boor.,. lr1sito. sil pirsermela IS iidispensaI.Ii. \IIs,r:4. ,iarl,- a n-just ilt . to lI I IC Ia,- n j H. ran I )mlt'S ni iii I a I-es 9115 Se 1)1)1 11(12110 cii ti I.. sisis.. Cr121 I n's p0 r de inas. 1nUs C reo 9 nc v a tusled las Sal w' 0 1911r a 41 (I .1 i (to III' IhIj)O -. Irs lie ,onj,mnic;t,li, \ ' arno a penar en to de adelante. Uion,t paint siiucI sera sit venida a stat_ v atiloril S4Io in nusla pr2ntluar a IItsd cit tiii nsonIr' y ,t ml d Ins c,tistres cral. (:hzo v Silvestre Terrzizas. m:O .liz.i Hugo II, SII nulls p1118 s-star hl,tQlmo ranquiIos. i utns at faltamiusis ll'4i'sl v i. iii, sit rr(-il)a ci siuss-ro eariin ' (jIle II liariarnos. Espero iis graIai until-las u,soiiio. tot,tr,t, hi pn1nen pane di' -u (,flhi'relttU1. rintnifestat, ' Ii.ls ti' no solo tients,s 51110 niillares de e 4i rt ii ,ho vacios de (21111011 soil los pie tengo cii liii poder. lish, par3 Ilenamse: peru Ic itiaritilisto 111r In rIl0r.1 negro 110 ts ronvinlenIr. silo. Ia l,l:,miea. pimes tqnrHa sio ensn'.izi hr. ,'o'.nt,- s no tb '1111' sIc qui latin lc%IiIiIlIis). Crc, 9111' si ml p.'rsoiiai (IC Cananea es Inu,'ni, 4 Utica. tomli lImo. '''11% lest- 9)15' Venga. j)u('s aqihi lenelsmss tnflere, 'ilinilt im" 'len t raliaja r Nra que haga im in iics de tartuchos de caOn eon in, rionposi' clothS njiiv,-nienlrs V tie t,,dt,s los rahilires riecesariss. I'ntsle eulviar l serial ininediatan,ente pties teuiietudo parque suliciente podrrrn..s botabard',ar cualquiem pohlaeiii en dos hunts COIl tanidus (JRflOTlCS ('01110 eonta IIIOS. 9114'

SO' I rt'iiitzi V 01:110 los lluiIizatiIe?L P_'ptIC I (jtIC eslo,. ranoue.S IC eiluSuralt illilIl. tl,i 11)1114)5 thIn sonri4I. Quedo cntrr.uIo di. lo idativo a Ia anini,tia partial (f Ii(' ii if.' roil oce r U tll v tjue vene I 4 el 1 5 tin! cc. rr knIt. En t it i ml in ci In 011111 st .1 tiC to rmi Ii :idis n . rsonzIs. I 'l hi 1 I conocida.. s rut ic ella, i ii no, artillen:'s qtie fibs prestortni va srrv irios en ( )jinaga. Sirs o-....... .Irine si a

ato, lo,. fuisil,

a In, minus ta,nbk,n, a liii lr eumplir sus nknes. Ii, Ins iIi,iltiIi(.tole qIle l.tliIIt) tICS lUll 'V 1,aAaroii i1 titro lath. v tie lo (LII recogi los riparli a iii las hrjgtitlzj& (jIlt' to, tWet'sjtuItitI. Ialtndt,' Illl 411111 pant roinpittar. plus hits- iniidio 1,111' que r1)efll .IrimIs. pam all mciii ar uitiest ru,. fur rza,. Repeett. a inuniniojies a lingo to posi ble porn temr las ri1s posil.le. a fin tie surtir a llti,Mrn,. roiiIxiflCVi)s del sul. at ()liJW rat pa ra Ia toi ha . it . Ti. r F,',! I. \a Its taxi mu in a r eli Ia v dim Fuji en F IUCII4 )S. Eti.v ti, atuerd., (tin las tii-Ju.sitiu,hlil' d;,da yr u ' ted paL-I ui,t-ar Torren v Va 0 rdt'no at jefe %I xi tno ( ;41 fl - lit pa [a 141K' 1' rhIIlr Cl V 4, .ow ru p:ia Ia .kslrlu(xioi, (lilt' tnt juditii. III ii( l!t'tiIo (Oil d (;rnI. lt,,l,le.-, inienira, hace' lhl(1 el fl)OViilljt'llI'' al stir. tori rrkrineia a los efrct,,s tii, 1,ltetlr" pasar Ii. l,re. .ie dt'reellos. put'.h'n Sri- cafe. o/licitt. arroz. aiw. ill' holes coma ejifllrs ft illS. jil 111011, iiia,lieea. j alioui. sal. das. mania, hen,.os rurrientes. i n.h anas. jwtroleo. 1 1 114 110 I1aV nato aqiul. El plazt. puede ,rr ,leSlIe nl p ,ra luasia el l. inn, tie (.1. it 'fl u . si a u , It'd It pa rece, H Ii 119 lie las en I ratio . lie I .1 ad ii iii' a in .5 bourn mueha falta; ci Estailo estut en midaS S 11)4105 sufiureino, parejos. l)els' tin jilt ttit' lii V lii Fills ofiriah's iii jules Lu.iienios uujer.nria nigliula C" (NlfliCrC ii) s' solo in'' UI Inresi tI 1.1 et lest I r d 1 Lqa do, plies lit , ffl . fl ' p ril Itt repito enNui uh,ii(,a los rlr;luezas. flesole tony Iehiz viaje a SitizIIoa; lIt' iiticli llrtt'Si lxi 11105 por ZItNI. bfli,I fitch Villa. (.01110 coli,erllefleia tie ('5441 4 q 11 re ista lxi Test, rena (;Ihirral dcl Esiado rrci in . ilti rant a: It . west's di cue n ,,a I. iii s maso tie 19 I I. t n's ri mne.'as iIt in Teso' roria Ge 1 1'tal .I. Ii, Priu,uema JIfatlira p, y Ia t'aritidatl total ' in $3.963.906.tM) pa Ta t an t'i,lo i Itl l.a net.. no II a Iii tiI do 1 p id ito Iota! j ;i r los cia i. s it .r respon diente.' a khrero tic' tIC)!') alit). v s' enrletiliA till lxiZO. liasta tl nitinin (let Itlirti... porn iitro,liieir ilrtitill.,,. iii' priiuera por La ailtiano frOIItCriAI a.. :; tuti iii J 'III flV, . iii j>a^o le tIe redo i. 41 liii tie a vu.! a r a Ins elases soda eenlllnicaiuielilt' tId ' iles. qua' rStOI,Jlil pasaittiti prfl'ari0ltt'. It eoii ft mt 711 . 1 a I tail S. ri I I S4 tilts' i-Va Ill L romp bt ae lIt rd,i I'll I Ft 102. dos. altos ji'lt'? loIu.tittlrlouiall,tns. s - .,ui imnino su inie j a tI ,ij54n,iniani j r,lto critic lot Gralu. Villa y Chat,. n pninn'r ro-i;trnient. ':itrt (:arrallvI V \ulIa 5&' ttgitro UI, lilt'S dtsiuues, null Inohiso (let '1tst) 84111011. till', tie los pnrneros tie 111)11 iilItrlluleioIlutt qu. Ills) till,' s.rle:,r In ltevolnri"m t.,n,titucionalista. i:i eNprrsl.li' \\ulliauri Ilt'Flt,ill. ' uihd,i,, iii gk.. tr.t propn'iarn. le lxi ha. ,'i.ruila ii.' L..,s Heint'cik ' '. mlinicipio tie San l.oren,o, Iloniodo aettialmente l4elisario Domillguez. y amigo 1n'rsol,JI l.l Cml. Villa olo'sdr alites tIe to Rerifles tIt ( ))uuIZI.'iI

80

voltiei6zt tie 1910. cuando SC t ransitaba y t rafical ' a con gatiado 'It' hi ZOItO ii r a Ia r'' rU ineilia del hit'udo. El iirideutr (jill' ('U U'O lit 112th' ILL' .iI CXPfl' saiio sldiio l.ritaIite4l Sr registnS en Ciudad Ju.r''. ' 1 16 de febrero de 1914, U (;d. ilIa M' t'iit'oiitral,,t clrcpateliaiido in In rasa Ochoa. CtlZLII(IO J,'iiton ac prec.'nhi a redarnar Ia tic'soluiiiri d, algtinais euliezas tie ganado o:ivor pie itniaviduos tie In I)ivii,t del \orte ltalnan tornado de In liacien' In d. l.os I( ' ',ijt'iii.e' por uncijo a. In fiit're.n. Villa Ii' tontt'st en forina 'nerel I.'l'IOIIILuIII' vi ' li'uit ' v el jele d. In Uj is,, del None to mat tb vu hal:tz,. en ,ti nii,iia t,Iit'inat. l.a trCnst aninriiIiLo Ii' Ins l'.'.tuilos I-ni(10$ 13117,0 a, In circulzlrwul v,'rMone en'aIitIalosas alur guante,. ph' rausaroll ftiertr iutpri'sioii en Ia opm pl ' lini. v Iii,. CQllipli('alCi011rs lIiIl'r,ta.'iOIlales posteriores ilieroli origini a ILL iiitegracui ale iii; flJilSt, de guerrat liajo Ia }Jrt-sicl.'ncia tic-I Con. Fidel Avila y al fusilztniieiito dc Ih'nton "post iiiortcifl. FI Serretan(, tb-I I)epartarnent ' ' dc Estado rerlatiio. en noml,re dcl goilienlo itigls. por lit ituierte tie H,-iito,i, ante el Primer ic-fe del Ejreito (0n5Litlitioliiilista (jilt' Sr e,li'ontrala cit Nogales. Sun. Este deSN'lio In instaitcia t. n I nud tie qile .-I goloi'rno ogles reer'norta al golnerno (IC Iluerta V teniat mc redi tad., sii representante ante &iLt'. v ci secretit rio redania nh, 110 pudo eonui1,rol.ar jtle SC IC litihiese oturgado rorinsion paTh rec'laniztr. i:t Cml. \.riIlu d10 sli v,'rsi(n sabre ci casi) lh'nton ['or inedjo (let si guienli' rnt'nsaje: (jtie dirigin au Primer Jefe: "Manes 16 l.'I eorriente. ingls William C. lk'nion. I rat LI) (IC ases anal rule eli Ci tid OtI ii to rez per') (1(1)1(41) a I a doI' n rio en, ' q at' ol,rt', nide d' 'sarrnarlo personaLillieltI.' v lo entregn at in const'jo ii.' guerma pant (ill' lo juzizara. el CLIHI to rondeno a inuerte. (:012 esle TnoIflO prensa en ' ' Iii ga Lit I':stotlos Uui idos c's I a had e ndo grain rscai n dab. El ci taudi Hen ton, adenu as dcl aten tack, c'j rut rat at i person a, ii a Co nn't id o v a nios cr1 menes am parado por 'I'errazas. erco si uteerauncitte que . l latin dcl ju mado fur ahsolutameutti' j ustifacado. Ill (1LJC ('OttlIliliCO at tisted pant qite TIE) 547 Llt'jt't sorprender por falsas in ft 'runadiones. El gol,ir rito 1e \Vasb inpton i nsisti en sostene r Sn rreiahtiaeioll en nomh me del go 1 ie ruio ii' gi s ''I apeut t rout lid c-itt i atb d In 14 evI tic i ii en FM ados lund '' -'. Hulierto V. Pisqucima. indic a Carranza qtir (-((lu-rn ante Pat pre a rat- r i 'at nit, V est'- Sc COfl forrn t-oit In r 1)1) r I tn'utat lii yr rsi on del C rail. Villa. Ci,uiio los agentes consulares angloamericanos. pm iliMtrtlCCiOlteS de su go In nto. insist Ic ran en q it,' fur ma cxli titi tat. In V i'i it mi gall') i-I en dover lIP Hen ton Villa, aL ItaIna convenido eli ,,IIo, ci l'rinu'r ide del Ejrtito Constitu' ('lonahlsia Ii1atTiifrto que tOdaS las :est o lte (iii (' j 541 tl,-I,;aui baeers4- ztntc- lit 'c ret at rid d.- Relate jones ad se rita ii La l-'ri nit rat Je a I nra, (3tlC Vt it lit tiii Ira mu. t, , ri dad rt 'Inn 't elite di- ale uc rib en it c-I k fl'ClIO ill Le macion a I. se Opliso cutegricarnentc a pie se venificara a i-xhtirnacknt por agentes extraiijemos. eonsidemaiido (jtle e5*at pretension coiistittiia Una violaciOn it- Ia solwTallia naeio81

nal pie no perinuti 118 quit los Estados Lnidos hick- ran ti-presentaCiOlies en itonihit' (k otros gOl>iefliOs V nomijic unzi coinisioli irutegrada por los seort Lie. Kaniori Frauso. Dr. Miguel Silva Miguel Li ra. para (pie hicierati las investigOCiOlieS dcl caso Benton. Es cv idt-nte quue Ia redo maci on si guia en pie. pues can fecha 26 do ma rio ci gihernador CIao ordeno por mensdjt- a' presidente municipal de CusibulrieIi it: '3 'in de lust nicciu en sta diceuiu q iie V illia in lImbo pa ieee haher desernpei ado cargo pu I Iic en San florja hacr algtnios allos. seuTi (I ICI to r l lniSflIu. ' par Ins aos de 190) a 1909 4uproxiritadauiient". Sirvase tomar iuiIormc-s ininuciosos V contestztrnie par ,sh Iiiisliio conducin. illciCfldtIfliC si Inc asi a desenupeno cargo o comisin''. Cinci, dins ilespu& contest" ci piesidente municipal. :lberto ChacOn. iuiforinando que (:oiiecpdon del Val, juez flu-nor d San Rorja en los aios de 1901 a 1909 Ic hahin unaitifestado que Bc-n ton ha lila estado en d icho I ugar con coinistout dcl gohierno dcl Estado para ajirehender a Manuel Martinez. y que ya procuraha adquirir mzis informes. C.an feeli 13 il.. abrit siguiencr u-I PTOItirador de Jusiieia hiilita r Cial. RZi!liOYl ErtiiIslo,, presiclente ile Itt (OifliS!OIi uitu liii iflidzi jK r UI P ri met JI1I, pi (Ito a! presidruute municipal di' Cu i sil i uirizichir i;Llu- Inalullara le'antar nun informacin testimonial sabre ci hedro Lunterior. sin perjilieio (It- los docuinentos pie del,ieraii t-xisti r en ci j iiigado respectivo. (jiur stullica I)a sc Ic renuitieran. El itci Jente de Veracruz pu-i inero v ci nunpi mien to tnt re (a rranza y Villa dcspu& redujeron este usuuuulo a segundo t.rmino restulti tunposible y pt-li 2uO$o ii In ,-arnisiii coil (hula r sus i nveste .raciones u-n territorio donu undo por ci Sillisuuut ' . 1\I iiehos tthos (lespues ci gohit-rno federal indenini z at sob iino del vie! i nuado pt Villa. sent r Ian Ilenton. con los terrenos tie Etacion Stucco, qile haitian pertenecido a! In! i fundio lerra7aS. pn r los dtifli s y wrjuicios que su tb hahia resentido cr1 su p4!Nonhi V en uus interests. El <,iudadano angioarnerieano Custavo Bauch se prewnt en Ciudml maret en fthiero de 1914 y foe acusado poco despints do- enemigo de Ia rauca constitucionatista. La acuisaciout se fundalta en quit' hahia servido a las fuer285 fedt-rales en Plc-dra g Negras. (k' ah.. y put era c-split liuertista. El 18 foe aprehendido por orden del Cml. Villa y unandado musihur tmjo 'u.s cargos anteric,res. El cnsiul a uuiemicano en Nogalc '. Frederick Siniplich. reclamo por este hrcho ante ci Primer ic-fe dcl Ejrrito Gonstitucionalista. ste pidi infonnes iii Gral. Villa, u'I je Fe ' be hi I) lvi sion dcl Node neg halt-rb aprehendido y lush bath,. exponiendo quo slAt I lo hahn dc-ten ida V en 5euui(la uuesbo en lihertad; jwro pie ignoraha su paradero; quo ya averiguftl'a jior l y ciuc en seglu ida in forma na. Ca ma nza atrndi In redamztcioui y tu mo c-i caso a In misulia coinision q uc cntendia dci caso l3enton, a fin tie q uct vt-ri Ii earn las awe rig iittcio lies. 82

Con rdaci on a I Ccii e ral cit Jr ir d. Ia i)i vlsi on del No tie. (jOe hasla cnero de 1914 sc liahia roituretado a di rigir Las operuciones en contra de ta Ira. pus huertistas, comenzO a Ilucer deetaraciones tie carcl,,r politico en una fort nit p remat urn c, in (NJ ii viii I. ii Ce, pays tad a via no a con si tie rarse fill it j a Cii ii I ri 'Hi lo tie Itt I(i vi)lu eoa. K1 i Cull letLiei (HI U U II men saj r u let New York I/ira/ti, sabre su eapaculail parJ lit iidrninislracio,, civil, tii irtud d1 pie fle!IIigt* all nna ban q Ut' era un bandido sin ideas de zohut' mu. dijo "Que 1,1 t ra I 'aj a ha en favor d r Ia P0 riO, lii. siendo i q tiler; dcl e ri L (ICItI r lenja aptitudes y capaei.ltnt adininistrativa. ftirqtIr' Iii Ciii honilire ii. politicu iii tie gahuiere; pero pie !iirtIipre liaiia siih, fu I a hi ealisa dcl plleillit mc. ... slaI,:irt t,l,riendo X1cJ(fl() tjtie ii gohit'rrio tin E.i.illl) ' liii orahliza,tI, In_s nit ucla s v a torgi, r ido Con crs; ii in in peq ii efl as ft itt.1 lelon t de meta Irs. a fin de rca n uda r los Ira I a 305 S LI spend idos F CO LISO di' La pie ira s U C v a se prepa to ha i' ra (intl in "fir Ins o1xrueonl'' pero sii di as tiespues In agujeta tie in politica hal 'ia pie do iii Cral. Villa, v con leeha 2i.) del miMlilo files lti,.o Ills qytiirrit,s (teelj,raeil),les: "No tongo niriguna LIIfl}IiIi(li It' Scr prt'siiente ule I;, ltr;pnhliea si trinufa nuestru catisa. Dic.'n quo Las victorias de Chihualion v )jiriaga han atrui a lit atencion sabre ml. No deseit en to mas IflhuiliHo toniar ci papel dcl seilor Grit1. Ca rranza. a quien reconozco jeEr de La causa q ii. tic Icr;. Ic IIIOS. Lu caso (I C qiie e I C ra I. C a rrLIflZ Li Ilegue a Set presider te. eonl,iiirare dantlok fin apoyn Y oltedeciendo SI'S ordenes. (onto prueha de nil adhesiOn, d,nlnro ,star list') tiara ahaiitloiiar l pals Si 351 me to ordena l. Sitnijire I;. esiatlo or; niufonilidad toti ci Gral. Carranza s' lumen hr te nub artibinones personLiles V lie piliado earn.; huimu ciidadztno por In tibettad tli' nil patS y iIi. I * ICS. pain niejorar till SIIIIBCIOII. l)e,eo quo todtts Ins naeiorIr (lit nnturido svpuhi pIe o no prt'trndo ser pri:si.Iente. En ntiestro pa rtid no prim mi's en favor do personlnhudades. sino FIJI rz; I ihert a r at las a r ras tIe los Ii iii ii os, d e I. a iii F RI 0505 >- d. Los ii it tU (10 rn' (lliliiflLciOlIl'S. inpolilicas e inoporlurias. lui.roii ori ginadils par In inlillelleiLt tie deteririmatios elemenlos c i vics do orignt niailerista (jile print. elpiatiali a al..jars* ' di Primer Jel, 1n)r(jul ii., its liai.ia daibu In acogusia a que sit consitiera ' pall zle rct'dorrs. Ningn ot ro (IC hiS generali's ('1121511 tu.ionia. listus pit' sir neontralian con Las a rmus en it mano IlegO a harer dedaraclones (IC tsta naturaleza. Kit l <ttitso itit II1CS (IC f,briro el giiiernitdor Chao cxpidiO dos i;isl ruetivos Intro los presidentes inunicipates y jeics de armuas. a los conies deberian CC Ni 111105 Y otros en el ejereieio de slu iii ribueiones. Apa ri' previno a los seguruttos qIII' t'L,ni.iieran reciiw, iii eada tirto de Los easos n qui luvieratu que oruipa r ganado. semillas ii at ms ttenientos tie 'ida pa ro los soldados a sits Ordenes. a:;

ri (Iecrq4c, miiirat Jr ferha 10 (It . febrero Jr 191:1 que jautht ll.p a puldiean'c 'ii en ci periodieo .1ual ii, ci Ia prril tie irdormaciOn. CII j Unit) aim reel cirrulantlo una ilueva eluSion do luilietes rcvotrxeion:ino,. (an gararilia nonninaf liI coluierini dcl ,,tati, fe (Iliurialina. en utituciLnt Jr lw "SIIflIIIa$ fir Villa". E,tos Ijilities Iuert11 eOlIo(itl'' on ci sol)tt13(}iIIt)re poptula r lie "dOS canto" . en vi rind fk '1 tIC ten j ut' en' itt an Verso los l,ustos Jr (Jail Fraizeisco I. Madero y don AlbralIz,,n t;OnzaleZ. Sus denoi,iunaciones fueron do 84)50. I_tX), 3.00, 10.00. 20.00 50.00. En ios niw ses de j iinio a tticir,ni,ru- do 191.4 se luinaron a Ia circulacioji S37.584.S84IAX). V 4!I el 1111*) tIc 1917. $ 70.000.000.00, IiaCuIIIcIt ml ti)t3I lie cljtrnriento treinia milicInes ile pesos j unlatuiente con Ia emisiOul anterior. i nelusi' p citi; vii II)OntI) dir C0I)re h rilico V (liez (rntaV') V COttolleA (IC CIIIO y cliii reiltaVos. t nutediaclos tie I91 e estaban tinprinniucio en las oficunas di. Ia leso. lLI(lo Uft jUOI(ICd jo di on UIJIIOZI ile pros (1101105 V. terra (kniernl i iI'I L' cuandcj In'. ummaujiuir,as utuipresoras resuitarcun iistI(lfuCJutfs. pala Ia dimanda di . lu, I ropas eon Vrncion p.ta,' (1Ut' o1w(lec Ian a1 C rat. V jib,, (ste CUVI6 U !SUe va or k aI Cot I. Eduando A nile bit a (JLJC mInutia ra hacer 'lila iniptestOil adiejonal. Itul jun11 ' regre.o a C hihual.tia travencli, nun rentesa 1k cirntu, dii' cuenta nlillones tk pesos. ('rut Cml billete.' de veirute pesos .. cincuenta nilhones iii IflIICtCS (IC cairo the, jwsos. 1. tin VC7 sellaclos jIIJCtLIs lits contra,.ea, eorresponduntes. fueron banzads a In ci rutulari,,. Esto I,ilktes los penile oil I ritalniente los tenectones. pu- habienuto 1wrdido el particli) VeUcioruista. (ui-ruin tiescoitoenlos pot ri l-'ni nut Jefu,. knirt' los tkcretos expeditios por u-i giberuador (:hao se cantO ci que deem rut, thin fir imito en ci Estatlo ci 7 de inn c-to tie rada aflo. en recuerd o del asesin nb del cx goliernod. .r don A li nab am Gonzzilez ordrtuO ci canubi o del lenma ofietal "I.b' -tad y Constituei6ii" par ci (IC "(Instil (1(1011 v Reforiumas" parti r dcl I-i 1k (chrero concedio an nueto pItl/.o n los tenednres Jr srrnas p rquc pa ra quo Ins cut regaran a In autonidad ml I itar. baja pc 38 (IC umuuert^ a lo que (lesObitCIrcierall eoncedio otra pronroga pura ci ranje (II' Inhirte, .li i,a in" lior jiapel moneda constituc ioiuLlIistzt. attic tilt 's dietados pot p 1 presidente lUll nicipal ile Chihuahua. Tte. Cot1. l'erl ro F. Braeanio:tte. f,ic- roll puestos en vigor: ci pruiwro previ no 4IUC 15 pfl)1iietZiriOS tIe luirnes y negoeiaciotles eon liseado, que resid inn en El Pa,co. Tix.. '10 tenian dereelto a reela,ntr stis ereflitos anhsuos, anteniofl-s a Ia (celia dc In OetlpflCi ffll (if' Chihuahua pot ins fuenzas constitueionajistas V quc era ante i4 gotnerno local adonde debb mu ocurni r a pagar todos los eornpromisos pendierites V que Los pie infringicran Ia orden serian Ci'fl siniItlos iui cuartel general tie In DivisiOn dcl None parri qut- respondieran 'IC in condueta. El segundo. tIe Ircha 24, coitvocaha a los eleint-nbos civilt's dc
Gui LIpO)0 It"

84

Ia ciudad 'it. ( : hlh uahua. perleiieeielttes at Gohicriio Con,.i itucionatisla. para quo Se ,ri,cr,hieratt CII tin cuerpo do dole ii.a civil quo deheria preslar sus servielos oil ci n8ltflciIIo en citie Ut l)ivi,iii dcl None Sc ti t rigient 't Ia region do La Laguna. l.a 'Jeso tCII LI (,(iW ra I (101 Es tad o, al tO 11(1 USe tli, su I fund am,, La I sw recaudadora y t1iiriLiuidora ile Iu fondos dcl erario pIhIlCO. e%pidi Ia 5 1g u irntr ordeii. propia (IC ii na a titoridad in ilitar y q tie sOli Se J 1141 flea (1(1)1(14, Li IU ,.ituarion (11 guerra CIVIl ('it (il(' el Estado et pai so enconra ban en aq i id I o mu tn jib s. Ike a as i "A viso. ESLU Te, or. ri a General 118 oI)Servadl, que tut.'lllztti aIgtiiRis I)1IIOICS falsos do $5.00. 10.00 20.00 )' 50.0(1 do In .niisiini ijeelta pot el Estadu. se hate saber at puhltro en general quo cualquiflr ;titrotia pie Se sorprenda liaciendt, cireular 8lI 1110,wda FztIo. pnvia (..1l111r0hItljohI. sern pa.zsda lior Ins jiriltus. Chihuahua. ilia rIo 21 1 101 - I . K I 1054 .rc to ( ; eile till .7'cba.%Lw,: J'argac liij o Despus (IC In ceupacioci do ()j inaga pot las fuerzos eonstitucionauista. LI jtio i'I Estadti qUo4 0 Cfl )M ide r 'le i a Rev o luciort. Sin 0111 ha rgo. en Ins reg '0I )fl I (It IiLa I V $11 LIOCO i tII' iutal sIt' I k1aclo hOd Li ron }W( I UCIII IS grit pos (llC Iii igos. (jUC J)OCO 11 jH)fl) Sc acogierol i a Ia IC (IC aninist 10 acordada pot ci Cm I. Ha. Mantirl 1'. c;cui,zalez s, ainnist i con vei ide honibres en et tailitleiplu Ic I,iii,s Ha. I ;hiiIlfltIllfl R254,Ott COil slireiuch' j tii II iiiiii,ral d0 Ururifle, I.;s1iltlIr,, l)oiiiiriuii.i (II ((tOP coinpaneros ((1 rI pueblo tit' reiii(sil,I,i0 s Maxine (:atill.t quo iperaha Cli el tioroeste. ahtaildollo oh campo tie Ia India v se intornA eu los I.,tailos I:tntI, 10111,) i'xprr'se COIl aiteroridad. ql]itiaII(io sti .uhaIteuiie Nianurl Gtiti.rrcz coil till retlucido jititi,ero dO adictos. Jos Mancuuias V 311,C RatiIa. COIl UIl8 partida Ii uertisla 5W InnuuttiL iCfl)l) sobre las arlilas cit ii., inuuiicipios de Irique Batopilas. (Ii tttarzo LII 1014 El operaroli soi,re Cuazaj'arrs. derrotaron a to guarnicin d.. 'i'ii '' u k flu ruzrio, OCU N' run transitoriarnente ci etuirtel geulerit I del tori. Idi 811(1 A. l)iaz., aprovediando In ausencia do este. reinoeslirmor, a su zoo;! do milneitria. En aliril sigtiirrite Ilegi a Iktiopuliis .1 C.rl. (;aIu;n. I)urn. ,to,nhrado jefe do las arinas cii los distribos Aiudr?s d.I lii., y .\rteaga C i,ve 'tnl., d farultades extraurdictarias por ci (;ral. Villa. Maneinas. Balista \ Leonardo ltaniirez. eon ,Wheilta conipaneros fueron fliflu%istiItIt' por i)iiriii V t.nl:i In ro ' oiu suslorcidental quedo en cotnphta Paz. El Carl. I)iaz fue re(ollc(Iltrzt(lo cii (tiihul!hiilzi. V sti fu0rzzt eonsLitu o .1 3.r. 1-hulaltOit do In hrigiulu 'hi iidad Rodriguez. pie inatidalia el CrsI. Isaac Arrovo. El torI. I )tjrn SC tlitl lCD a tmalnq a r V31Ut5 titi ha-. ei,t re ella- ins tic "MortIos. rilvos giwtos (liii r lit rut papel moneda local "rr'5 I brian IRis (011Cc: it rat' It ol Crat. Vii In to" p n d ti etos do oro v h ut! a cj tie so clip1 ca his n en in adquisiciOtl d0 elrincntos de guerrit iarzt In t)ivisi,n dcl None. :' 181Z 85

tie su Ilegada at mineral (IC I3atopilas. ci Con. l)ur.ii hii.o una emisifl local do pa1ei rooneda, 9U0 J)OC() clt'iues CfiflJ CO fli piij'eI Iltoneda constitucionalista. No pudo determinar j monte (ii esta elnisioli. El Primer Jefe dcl Ejreito ( .o istit Uriofiahista. establecid en Ilorniosillo .Iespu&s de Ia travesin quo rjteut por Ia Sierra \izidre eliiiivahucnse, en octubre do 1913 expidio nun serie do decretos soirre diveros al . iiritOS atlnii niStratIV4u. y comenz Ia ,,rahiizacjori del gobierno revtiucionario. con ci ii onibma In jell I o do los 1)1 Inc ros see ret a ri Os do Est a cii. V ti con In 4 tie I zus doni rue del prliIr d0i eficinas federnles 9110 Se ericont ralian ba j a el ars,, f-tado do Sonora. De.pia& i j ue las fuerzas del Cuerpo do Ejrreuto tic Oriente quo conianda ha ci JIZII. Oh rrgin ,ioinmaron todo ci eMado (IC Sinaioa. except.' ci puerto de Mazatian, v do halwrle dejado aniplins ,nstraccioncs pan In ;rga Ii izaein do fuerzas y pn ,400ucion de In cainpir rio contra las al estado do Chihuahua. t ropa liner I isi a. di ', provi dencias do I rasiad A principios de 19L4 era dcl domiriio pubiico in ith iskin do los cienicribc rcvolucionario, cit Sonora en dos grupos nntathuiieos tin.; quo gi mba al rededor dcl C rol. Ohregii. ,ircnndncio d0 ii na flu took de p restigio pun Ia scri p de triunfos znihtares quc liahia oi,triiitlo. ci otrc, jflr Lenin de eai,na isibie a' gohernador consl it twit nal, don Jos Maria Ma 'rena. Este era Macado per ci c,tn, griipo por Ia aetitud d,niaund.i tibia quir liahuin adopmdc en los d ins dcl euartelao do Hiienta. a su VtL estalia disgu .tadn per ii norii hmaniit. nt. ' clot lug. I gnncio Boirillas como eneargado tie las secrelar las tie Fom,,nto ' Coniun icaciories en ci Rabinete revoluomiia rio. Cwundo se nnunci in salida dci l'rinier ieEe Chihuahua. t. l gobernador M actorena Ir dir igi tin a zuinptia c%1JOsiCiOii en Ia q Ut anuto bc prO I,benias politicos j wnchentes V IC suplicaha qiw no so akjara d0 Sonora Sin clarks resolucin. Fujera quo ci seor (:arianza rio eonsidernra oportuflo rcsoierlos todavia o por alguna otra causa desconocicla. ci case fur que snh del Ierrilorio gonorense sin haluer tornado en cuenta to rxposieio 'i dcl golnriiador. Al riuisnifl ticlnpc' el Coil. Piutarco Elias Calies Etie ,ioiuil,rado jeh tIe la. furr,ac fijas d0t rstuudo de Sonora e inmediataim-nie iniei una seth, do inechidas reprcsivas en contra (IC los enipleados v adictos oh goiwrnatIon \lavtorena. La di,sion tie! sonorisino revoiucionario fue ci antocedenle do Ia di' isi. ',n posterior do Ia llevoliiciim Constitucionalista. que labia de costar 1111 mar do sanTe y graves trastornos eccmomieos a in nacion. El Pr1 me; J cit dci Ej en'Tto Constitutional i sin inici el recornido a en. I ,allo cli- A-ma a Nunva Gisa Crarales ci 21) do inarzn.acorrqanado do su Etad,; \Invnr. mUV pOCOS eleiiieiitos civics, en c rind de ,1i1e Ia mavoria hizo in t ravo,ia por Ia v ha anicricana .h, I )iuuglas El Paso. Tc,c.. v Ciudad J ure2. -u escoil a unandada por el C0d. I acinlo 8. Tre io. v ci 1 Ratal ion dc Sonora a has Ordenes del ma y or Francisco Ft. M auii.o. Fueron 86

recihidos pot ci mayor Prima Saleido. quien hztbia satklo U 50 encuelitrO; ci 25 arribaron a hi rsiaciii Jr \mva Casas (.rande>: el 26 iihordaron an irru especial. v al Jut siguirtite pernortaron CII Gunnn. Finstu nIH I tearon a encontrarlos ci gobernador Chat;, ,u E.SID(I0 May or. ci set:retario de (;Q. hierno Sitvosire Terrazas y numerosos fuuwicitarios civiles v miliiares dcl gobierno local y d. Ia Divi.iiii d01 Norte. El 28 ci Primer J efe Y SUM aroinpahlantes hick run so eat ratio en t.iudad j urrz. periIIztllcc ii' all I du run Ic quince titus v ci 12 Jr alit ii Ii ito u aruba a in riudad de Cliihu:iiiu:,. Con CM.' inoti%'o I'! jolirriitidur (lao gir a los prestdonte ' inunici pairs jeirs Jr arn,a In sizu iritte circular: "A yer Ileg a istn ci C. 'enu si in no Car roan. Pri iner J cit. dcl Ej i'rrito Cc,nLitticion ( liMit. estabkcicndo cii esta pohiaciun In capitol Jr Ia Rep(iblica''. El jefe de In linolucion lot . rcii)jci(, en In estarin & Ins ferrocarriles a las 12:1(1 hs.. par ci goln'ruwlnr. secretario tie gohierno. jefe tie Ins armas, avtutiia,nirnti, V nuiimroso pIiI.lk.. La guarnirion d Ia plaza 1011110 vaIk; In l,oiula dl Estado ejecut ci hiinno iiacional z el pntsidente inumCipal. 'Etc. :orl. l3rnearnonte. Ic cntrrgo las itaves Jr Ia eiitlad. rI Profr. AlI.iin. Mi. rele- Ic duo La hwnvenicla en nonthre dcl avuntainiento. La roinitiva s trasla,I,' :11 Palacia Jr Column. drstle it haleout central .1 gohci-ria ' l..r (la luizo lii presentacion dci Primer ide dcl E:jirciio Coast ituciunab-ta. imal,l a emil inuaci,Th q'I sccretario Jr gohierno v en iltirno lugar el sffor Carranza, qilien expreso los siguicntes conceptos .........1)11 1111 carzicter tie aohernaclor constitucionzil dcl estado Je Coahuila, at tenor conocimiento de Ia asonada mfl liar de [chrero Ic 1913. crel tie in' deber, como lo hire, desconocer al ilegal gohierno dc ilueria Y cohlvocar a lodos los goherna' dares tie los estados y jetes do arinas dc In Iteptulilira a quo secundaran. COIl las armas. In actitud asunmida per ci gohierna dcl etatio tie Coahuila. Por otra pafle. los programnac basIn shorn no Sr lion eumplido y ci pueblo (Ies coffin do ellos L.a adijuisicin de flerecho politicos ci libre ejereic' do ellos no l,astan pam caniliar Ins eondie.ioncs actuates dcl pueblo pobre. tjtie es ci pie siempre ha afrontado Ins sitIlaeiOne ms difiriles. ci quo skmsire ha dot ramado su sang re pot In pal ri a y al que siempre e Ic proineten prt.: mamas revolurioria rios. Saca ml" Jr In sit uarin do pobrexa prag reso nhlnea tie nilseria en qur Sc incuentra e It tin ofrecido inuehas veecs V jt l revolurionarios (jUt' (tohlin todos lo '. ( 1(111115 YO, se tin complain. l'or t'sO toiivintidos dr It. 11CCC (1.180105 sccundzmn ci iiiinihiiiehiio (,on'tittiti(nuli"Iil. sidad di' ileva r a eaho, al t riji nb Jo umur.' tra en usa. I niporlantes rcforuiiztS (fur iraigan In lil,ertad dci p11db. Pen ' 110 queriend., llnccr prorahnzls Ul prohulesas. porque SOY rrnInigu tit dcci r autOs lo title VO a barer pottjtte Con heclios, y 110 COO })IIIaI)rLts. es conil debt procekrse pars realizar ci (nun fo delinitivi, tie nuestra causa y pars eniprentler las rofonnas quo SOfl 87

indispensaliles a fin tIc mejorar Ia eoniliein Ie las closes i j1encstri,s8s tic a flaK-ion. qur suit Iii lnayoria ile sus habitanics. No c-s ,AIc, ci probleina agrarie. n I ci ile Ia i nstr uccin publica Io que ilebeii resolverse, stilt, eli general todas las eoildhc:ioiK-s econmieas s oeiales tie liut'strd Itepuhuica, para poder atiquirir s aleaitzar su I.ieatestar y e,to. 9th- pOT prilnera CZ sucedero. to ha rt '0 ci q UK-li ocupe Ia Printera .1 cia in vu del Ejrcito Constitueionaiista". Ceino lliino riniero st- rntreg at seor (2arranza Un album que colttenia los retrains tie todos los generates tie Ia Oivisitn tin None a las 20 :th) Its. se Ic oliseq ui. COfl lilt ha nquele en ci leztt ro de los I lcrot, qlw Inc ofreeldo pot ci C rat. (liao v agradneitlo por el -ffor Ca rra nza. El (113 13 en Ia maana retail udos en f_-I iii 5mb lugar. pie eslaba pletorieo tie gente. ci giiI ' ernador ( :ha, Ins , Un I tilt, rme soi,rr itt esiado dt Ia atlin mist radon puhtiea eli ci Estado. En In .tonlestacin del Pr1 mer Jeic. at informne dcl Gral. Chan. expre Ins grarins V aigutios COI1 C CI ) I tP S radieaks sour,- lai imithea den polilieti V social dci mnoviinielllt, constituuioiiaIista. inanifestaiido pie era tie reis p ' ,daracinn naciohlul, euvr, eantint., iuininosn ItaIia siil, 5ejiatado por los Estadns del none % title s I a tlernas out idades huhieran herlio in iiiisnio. Ia tirania V Ia u'fthr1,aeion bni,irran sitlo a1,Iastada .. desde luegt y iiue a estas ultima' ci gol.iernc. colist iturionahista les estaha (1311(1,) iinai Iceci(in do tligmuda. H 15 en in nodic Se vcrilic c-n ci mnismo Teatro d0 los Heroes, nun veia.ln iiieranio-inusacai en honor dcl Primer Jefe.

88

CAPITUIX) XXXIV in L& DivisioN PEr. NoBlE. I'l{ESENCIA (JET.. Un i,.ANcELEs. El. MAL$) bE LA ARTII.r.ERTA. 1IIMA i '(IRIIE N. CAsos Di: THIANA I 1.0$ AnRiin. SAN PEDRO DE LAS COIA)'TAS. EXi'CLSION i*: 1.0$ ESPANO1.ES. INTER%'EtclIiN tiM. coBTElNo in: \VASIIINCtON. DKrcR.%CI0NES DE t: klCH.%Z. REOTTESI) ni; LOS ESflNOLES. INCAIFF CIN in: t;AN4:oS. 1b:S,hlEInItAuioN DEl. E$TAL)Q p i: CittItuAttis. Cnn vc vencidos los huertistas en Ojinaga. ci Cml. Villa regres a In ci udad tie (:hihuahua. adonde llego cli In seg uiiiia pi Inertia 4e curve, V SC dedici a Iquipar coinprtentenuule a stis lioinhrcs y a rcforzar las (has tie Ia I)isisin clii Nine. Sus triu,ifos d. Riva lialatlo. Torr' n. Ciwlad Jithrez, Tierma Bla nea y Oj iuiaa Ii I ahian j)r('por( ionatlo nit fuerte emit I tigenle tie art iltrria. rut., inahido rjercia ci Con. Marliniano S'rv in desde que habia ton tacit, I. s pit nieros call. 'hitS I'D I a ex ) rr,11 a u :41 OIl tie RI va I I :ica 0. coin o algunas piez.as Sc enconhral'an iiiutile. cii virtud tic que los huertislas ics hahian q uitado los ciernes aittes tie perderias. futron a rreglaiins tithidainente en to taiirres tie Ia (ioinpaia Industrial Mexicana v porn In prinlera quinCelia tie nlarxo los pr.parahivos t,.tah,an tohilpirtos. a liii tie eniprenhler las op..racioue?. iniiitarcs sobre In regi6n iagtinenii. A uites tie salir pirconat i nente ci Cml. Villa. a cuando Se cstah:i v.'rifieniniti Ia niii% iluarion general. Me iliniglo a! Jt'fc dcl Ej.reito Cons. liturionalista M,tieitalhii,) flue ci Grid. lelipe Angeles. suhserretario tie Cuema v \lamuia encaigado dcl I)epaeho. %'miera Chihuahua a liacerse cnr1gut tie III ari,ilrria tie In Division cu-I i'%orle. Li soihituil lii. riNuiltht cii siitid afiniunt 'vo y rI expresado genera I hizo ci 'iaj e por In vhi americana laMb El Paso, Te.. proslszuio a Ciudad Ju,irez y Chihuahua y Me present at jefe tie lii eNpre'ada I)kisiAn. 89

Ii e director &. i (:okgio Militar d Chapuilepet estaba inconforiuc en ci ustado de Sonora, en donde hahia skic victinia *lc In nelasta division de los e!cqnrnlns locales a que me refer, untes v. pot razolles persoriaks. TI') tuvo lrieotl Iniente ci subsecretario tic C uerra cli subordinarse a lillo de los jefes de lii,. tlk-isioiu's (:OilSIitticiOnaiistas. pam astlillir ill jelatura de iiiia de ins at urns (JU& Ia consi ittj Ian. Ljs ('peractones Sc inielaron coil Ia .)etlparion tie in plaza ile Rerrnej lilo, Ugo.. ci 24) tIC li)itr/0 citatlo, CUVO nconteeimiezi to lo coiiiun ie ni Cor I. Manuel Madinulwvtin. jek del Esiado Ma y or de Ia DivisiOn .ki Node, ni Con. Anaekt o Ci rOii. jek de las armas de Chihuahua, par med io del sigu iente luensaj e: "Aver ikgamos a sta como a las 13:34) hs.. habiendo tenido corn. bate con ci enenugo. haeindoie IIIS de noventa bajas. Pot nuestra pane un:t'. Con uste iitotivo ci jcfe tie las armas tie Ia plaza tie l'i,rrcOii, Cr.ti. gus 1111 A. Valdez. por instrucciones del Cral. en Jek k in I )ivi&iOn del Nnzas, di "puso. or iiiedio de i iliprisos. ttie Ins persoitim quo 1uisieran salir fuera dir Ia poblaciOn al a rreglo tic ash rib, s!mso 11 ales, oIt, p0<1 ri an hacenlo pol- los duhilIrlo, que condurian a Comet i'aIacio a Rosiba. quedando proS liibkl. iransitar ;n ruali1uiena i,Ira rub; ;UI, desde ci utonienbo in qtie los tevolnejonanios inicuarall ri ,itai1ue sobre Ins posiciones que oeupahnu los fir Jeraks. HO Sc ;icriiiit 'nail (Ii las miles Ia reuniOn de gru)oS de inns (IC tres Ill geitle (Ii lasazoteas lie los cdii icios, y we tie In casa de donde salirra un liro. sta seria tierribada par Ia arlilleria roil toclas las eNOilOs que Sr encontraren ,lenbro (IC CuRS. Las operacioucs militares sabre 'l'orreOii. Ciiiuei. f'aia.io, Saeratiiento Y deins puntos que oi:upaban las tropas hurrtittas ioniaitdaha ci cral. Jos Reiugio VeIasto, que integraban In i)ivisiOn dcl Naza,. ?-4' prolongaron par ml trri,llno Jr Ii dias, hasta que S yen ficO In evacuadiun tie in 1,rimera. era en doncie estaha ci cuarbel general. hi 2 tIC abriI ci Cml. Villa diragie a Ciudad Jurez ci siguiente ineusaje al Printer ick dcl Ejrcito Constitu cionalista, sobre ci renilindo obtenido : "TcIlgo rI honor lie coniunacar a usbed qUC despurs de once d ins tie coifl in ua I ucha con los huert istas. en Ostos juornenbos. coIijados par las soi,ibras Jr In noche, aeaban ile Salir 'it, Tolite OCLI rn on los fed oral es, los ti tie rio vail I'll ci 'III I CII) 4 II'S) rtlt'n . par in ulanana de perseguirlos. Nt,sotros tenenios que innieniar en once dias de gucrra eomo mu i j iiinielitos her,clos. Detailes tie niurrbos Ito los Jo y : pero segOli jIninero lie henidos, par 5cr ai g o conocedor tie Ia gucria. boll (OHiO q ui iiimnbos. El Inc Wi go. e rro segilil queniazen. Son (lflhI) mu ii utilero tic henidos es considerable. For nuestra porte tenerno, que innienlar teller hendos a los Craks. Robles y Contreras y ci Tie. Con . Artaiejo. i1ue saliO tie ha. fur niucrto en Ia l,atalma tie anoehe. No Ic dig 0 n.s por aliora porque es

largo y penoso lo quc teneinos quc larnentar: pero Son cosas de in * guerra. Itreiha usied mis frlieitacio,ie, par estos Iiccbo dt arinas. que lOS scsitimieiilos lOIS aproseelie In wttrilt .%le despitlo d. usted colt ci eario de sieiiiprc. - i:i Gr&il. \elasto, eon los re,tos de In I)ivisiO,r dci \axas. se reconceniro en itsea s se dedico a recoger a Ic dispersos. Cuztiuiii a prensa americana jnablici, Ia iritiera d. Ia toina de iorrcon par los eonshtiieiuiialistas. ii Cml. Aurella 01) iUaiii1 net. seerelarlo (lit Guerma y Ma mimi dci gobierno ii act ista. In nego cli forms rategOrka. aunqur d ins despus tizvo qu aceptarl a como dens. Er' ii jWI IOu, it ir resprl It I cli II Iii uSed 10 (it' upac on de 1 or neOn. ci al to manila linirtisia iiivii, en u auxilia ann div i %ion a ins ordciies del Urn1. Era mw i seo Rome nj, II uc apen as plitio I kgn r a Ma ii Pedro de Ins Co loi ' I a pa rut In fech 8 en tjue SC ye r I ('CO ii ci 1 ('VUC U ad Oil V CII !41 g Iii (ill file nt (I P rznd o por Ins divisinnes tie los CritIcs. Joint tie Moure v Jnaijum \taa. lammihirn fue mnoi'ulizuido Con tI iiiiSillO IiIIjCIIVO ri (nal. Cnrh, Caa'ia Itidnigo iou In iiueva iJivisiOti dcl Norte. cuva unidad lialno coiiitiiwtlt, ii orZaniZam cii i. In ciudad tie Mexico pam reempluzar a In que Ilobia ilesapareci Iii en -. cI pie veterano ci cork) neko tie bsperos reullio naga v Ic habia Sp ry ,d 0 'IC \it'rrad''. tie in derrota (lCSUCS (IC n Sni011o 1or ci Cml. Marcelo Caracco, 1111 VIZ (1Ut el Cml. V lila mali0 k y antado ci cnliipo en lorreomi y 51k I iniiietiiaeiomics y enca ri-i lado iii administ raciOui municipal sit mnovil izO con sos (urrzas en persecucioui de los huentisias que estaban concentrados iii Viesca San Pedro il1 Ia (:oionias. in hajo ci acoso de los revoiucioliaicos. \'eiasco y Romrro verificaron su coiij 'melOn en In seg rinda pohiacion dada ) lurroti derrotados nuevamnente por ci Cral. Villa tI 13 (IC abril. Ll panIc ielegrfko que ste enviO at din siguiente al Primer Jefe dcl Ej ireito Constil III loll alisla sobre sta (Lailcion di armas cx ine'a ha II) (111C si gut:: "lion no me in toni null car a usted q lie. (iCsp uCs di: se is di zrs de mud os ataques a in riltiza d,, San Pedro. ci inenhigo. a ins Ordene. de los Crates. Vt lasco, Moure Mans y otros evartlaron In plaza a Ia,j 19:00 In' .. tiespus de a incendhmir gritii parkt dci rcntro tie itt pollatioli. Lii t,stos ibitilneritos milis troptas estn toinando OSCSIOli (IC Ia ciudad. Maana rendir a usted infor in,' inns detal indo. 5,ia indite teno in jxtnzr iii i niomniar a usted que client,) t:ol ctrczi tie (juiluirntos henidos rib ci ataque de boy. En "ii j,oilrr nis dc sctcc'ntos prisioneros. lingo votos 1)01 (jIll cMos grandes sadrificios scan en I,ien tie in pal riO. i)igiesr aceptar ci enrint) qut sienipre it lie niztnifes t nib. Mu subo nil nad .iit Iii up rccA a''. -- At (113 sigtiiente ilego ci niensaje de niupliaciOn ofrecido pon cI Cml. V I IL a Ia Pr irnema J datum. Ekein io siguiente : "Confinmno en todas ni is pa nIt's ml aliterior. agregando quc ci enem igo cn mi inero de dove ml I horn
bUY

91

lives estaha corn andado por los (;raies. Velasco. Valdez. Caso Lopez. Dc Moure, Garcia Uidalgo. Rornero, Maririo Huiz. Alvarez, Ortiz Monasterlo. Rat iz. Pal iza, Crderi as, Corral, Cauipa, lellj ant iii Argumedo. Andrew AlInazan y otros pocos conocidos. F11 su precipitada fuga ahandonaron trenes, mucho material rodante. once caones. dos inutilizados. var jog cientos tic granadas tiies. carros tie rnuuiiciones. anibutaricias y niucilos liernlos. Ante5 (IC sali r forzaronl a Ins a niii hits pa ra q al ,aiidoii a ran In plaza. despues incendiaron ci mereado. ci hotel cMxico. ci alrnacn tie ' Las Ainazonias v todas las prtipitdade. de to,. seores Maderos. Son incaleulables las prdidas ,ufrkIas por cMos ado,. tie barbaric. Afortunudamente no lograron incendiar ci rest1) de In pobiacion. porque los creinos padilicos y iuuestras ropas onpidieroii si' p roI;a asc ci luego. Se.gn dittos ri(lc(IiJ.Zilos ci re,' tt de lag dlvi. stones aqui reunidas caminan desordenadainente y Cli las peores connlictotics. Todos los }}a},icantes. rieos y pobres, lion sufrido durante diez. dias, gjn nada que coiner. a Inc })COCUO pot reniediar ii mM. No puedo l)recsar todavia ci numero (IC bajas heelias al 000rnigo: pero puedo asegurar iu pasaron de ti-es roil qtiinientas entre inuertos. lieridos i prisioncros. no conI ndose n inign j efe de ma y or a coronel. No te rmi n are de kcan tar ci cainpo liasta inanauia. porque es nliu V extenso. SI e e sat isfactorio iii foi-iiia r a tisted pie todas las brigadas a mis rdenes -upieron culnplir roll su ctdn-r. Si ryase aceplu r el car jo v lit adhesion de sit sienipre ,.uhordi undo. Nada entu ri john lag reiacioncs oficiales cut rc ci Printer Jelt, del EjCrcito Constitucionalkia y el Cml. en ieEe di' Ia Division dcl Node. put-s todavia en log parks iciegnificos de ins d05 ltiunias hatallas ' cii los iicidentes sus. citado,. en esos Chits entre ci segundc v log Grales. Marc in Triano y Domingo v \turianii, Arricta. Villa ocurrio ante ia Priniera Jefatura exponienid.. gus (juejils CIt (1 sentido q Ut- ci prilnero tie estos generates hahia cometid o algu flo g abusos Luajo ci arnpa U, do In Revol uciou,. qile era suinaniente i nit Igame ) que genc'ralrncnte reb Lila ent rat a los Corn bates, 1k los hermanos Arrin-la se quejO en scntido di' qur les habia pedido auxilio durante los dias dcl asedic 'IC iii lflZ8 (IC TorreOn. sin haber olitenudo conlestaciOni siquicra v quo cran tolerances del roho y dcl desorden. El Gmat. Juan Rarnigaut CII SLI ohm titulada Ilissoria de la A'eroluein ' del L jerctio Connitueionoiista insert los tekgmanias dirigidos d Cml. Villa al Primer it-fe. v cut canihit, olilitit) las cohltestationirs (IC este. (jU( liubieran d8d0 a concucer anihos ncidentes en una for uii:i roinplt-ta. A raiz de In ocupaein tIc i'orreOui se suscitO till grave probienna pie afet-to a totlos los epanolrs que sc enconitraban ustahlceidos cii ci t,-rntorio quo acaltaha di eo ruIIuistur Ia l)ivisini d-1 Non ',: En primer luar dispuso .4 Grid. Vi 'Ia que codos los expresados iberos salit-rali dcl tcrritorio doniinado per sus iuCr2a en el perentorio l8Zo (IC CI rico d las, que rut seguida fue 92

ampliado a din, al misriio tietnpo tes confise sus propiedatles. inclusive Ins existericias de algod.n en ptuina (f tie tenian en deposito en liodegas y proeedio a exportarlo. l.a !'aI,ia. tliario tie lilIorinBeitIli qtlt' Sc .(IItLIIHI In It' (tlidZId (IC Utiltua. hun. iue era orgohlo oficial de In l)ivisiAii let None. "it SO idicion rirrespondient- al Ii 4., abril tIe 191-1.. expliCo ci raso tie Ia .igtneittt nthhiera "II Gral. Villa cxpuIu a los espanole, tie 'l'orretSn. Ciudad Jurc2, aunt 7. hay e liii tellilo coituci nit-nt., cli eMa pohlIacioll IjIle todos los esanolcs .jiic s' cut: al Ira), an en lit pl ax a tIe To nrc n M! r an tI tj,o rtad #5 ' r ordun ciii c; rat. \ilIa. quien ks ha nizinikstado qile no qurriendo lkvar a cabo iiingUii jukio silinanto. Ic, peniiiiiira que salgan t-uanto aittus tIe lii plaza, no sin hat-cries advert it q tie todos aquelios que sc hiavail in iniscuidi, en asunlos jiol it ICeS teiidrun (be re,:ii,tr ci casbigo pie ainenite SIt conclucta. Cuando ci cral. Villa bomo Ia plaza tIe Torren. an grupo tIe ihrros fue a conferenciar con d. habiiidole prcgiintado qu suente les esperaha. prunta que les hizo sai,cr to quc anterioninente Sc ha in forinaclo. Gran en ninlad tIe stos espanoles, q tic ten inn alga lu's I it-ni-s tie icr rn tos ext l.a I Al gut a. han pin pr/au o a en agrar, es1,eratutlosc- ujilr ('Sin actittid Ia sct;uiitden los (ICinlis. put-s no oi.starite Ito htaherlos I ratadu, eon Ia u-nergia q u p ci Cast) ;x-dia. se (lesprcntle. sin ent hargo. tiue stos estabzin cii comuinieacin toil los federales s sinipab izittiures tIe H uerta. b-b y en Ia maana, a Ins 10:30 'is.. pasa ron nuts tIC 9 uuttietttos espanoles que. proved.-ntes de 'lorreon. han sido ulepontados por rdencs di recias del Gnitl. Villa. A aigunos d0 stos, adcms. se les confiscaron sus hieiies. Fueroii mu tIe mit los sbcliios dcl Rey tIe Espaiia (juc salieron tIc Ia region tIe l.a I .agu ii a, en (Ica in In tent., de I a d's p 'CI 011 (II,) C, Tab. V ii lit, ha. hiendo tlej ado abandonadas sos fani i tins e intereses. El couisul do lu,s F:stath,s Findos tie America en Ia expresada ciudad tIe forretin. Nit. lion, pot instrucciolles tIe so gobierno v previa solicitud del eniluajatlor espaflol en ashington. prolest ante ci Gral. Villa en contra tIe losau,uerdos anteriores pert) Csie 110 toni c-il consideracion Ia protesla pan nada s Ia tirasitea niedida .igtii su Curso. Al ntiitio hemp ') i-h seercianic, dcl Departamento tie Estudr,. William J. Bryan. atendiendo In in 'sum supitea dcl citztdo enthajador -spaol, si' di rigi.S en ci In isuno sent hI<, al Primer Jefe dci Ejrcito Const itucionabista, que en ndbucbi os (tillS S eltc,,i)trahia on Ci idad Jtiarerz. lion toriductt tiel ttgrnto espe. cial anglonnienirano George C. Carotht rs. Car rasuza no contest in unediutainente, bin l,iendo c-aundo desagrado esta deinora en ci Departu menlo tit' Es. tado. V clomi Roberto V. Pesquei nit. agente confidencial tIC In Revotin- W,ri en los Esiados ijnidos, biizo cktlaraciones en el stntido lie que el l'riiner kic estaha dispuesto a toniar en cuenia Ia nota americana. Carothers st - entrevis93

L con Carranza, in.isiie.nlo tO put s, dictara una resolucion Favorable a Ia inslancia del Desartaineiito lie Lttado. v ci Lie. Rn fad Zul a rail Capina fly. seerctario lie (;obt'rnacion. inforrn ai anterior agente aillericalt. p 1ue ci hillier irk atenderia las deinandas hecha,. pot ci gohiernu lie los E'iatlos I nidos a favor lie los nacio flaleS lie otros paises v Ca rothers lush ' ! i cli que In cxpos:eioz dcl Lie. Zul.arau se It ratificara por escritI) P" julorillar a su gobierno. El U dcl inisino ahril (:arranzt ,.i trastad a In riudad lie Chihunhua y ci agente americano lorno ci inh'iiio ('amino l li ('spera lie In tatificacion oIrccida pOr los co1a boradores lie in Fri incra J datum a. El Pruner M inistro dci gobierno espaimol. li. en Edna rdo I )ato. ci: apt ' Vo lie las grstiones tie su i'rnbajador en Washington. hizo a Ia pr.'nsa las siguiriltes declaraciones: Espaa lieplora las viokneius .'onim'tu las cotta pad ficos espztitoIeL infringiendo toda icy lie genies. de Chihuahua Torren. v des. pojiitidolos lie sus bienes, El goltierno capaiiol coffin en los buenos y aunistosos elk los ciuc ha soi.tcitado lie los Estados I. nidos. unwo qUC puede reined jar tales tunics y evitar In repcticin lie eilos'. Sobre ci relacionado COSt) lie in expUlsiOn ie br' n,1,aoks dci territorio domi,:ado por In QivisiAn del Node, ci Primer Jefe deL Ejrcito (:oilstitift ionabista declar a La prensa to que sigue; "L05 espaAoics han side deportaclos dr \kXtCt) delude a SU activa a) ucla al yohierno (IC iluerta. ISa uiictlila ha ido t ottitidit en henefteso lie los mknios cspiinotes, a Fin lie evita rh-s utuevos y posteriores conflictos lie una naturaleza scria. En ci Case de los mexictities quc ban avuliado lie Ia misma manera a Iluerta. I a penn es Ia de ntuerte. Respecto a sus propiedadc no satin utoiestztdos, pttrqlle esto seriti contra los principios lie in Revolut,in." Entre los bicuies confiscados per orden dcl Gral. Villa a los cspanoles en iii region tit,iiiurittla P'' SUS fuerza" &e coittaron algunas cxisteilrias lie aigodn en peas, que CI mismn'. general procedio a exportar por In aduana fronteriza lie Ciu.Jad Jurez, a fin lie rralizarias en los Estados litidos. (:onto (-sin consig:iado varios rspaiioles tie los afectado, octurrierori ante las uutoridades ainerieanas a reclamar ci algod:t lie sti propiedad y lograron quc its Fuera devuclto. No he cncontrado ilu il k! iiull's otros ziiitcccikuttes relacionadlos cot: in foriflil en que ci Primer ide dcl Ejrcito Constitucionali!ta se enfrcnt a c,te con Flicto unternadionat : pero hay pie consignar que, Ic misino d urante ci per io do lie Ia iueha armada. como despises con ci earacter lie ['residirnir lie Ia Repubitca. Carranza se ucg siempre a attender las gestiones oficiosas (Id gohierno lie los Estados Unidos a favor CIC extianjeros pericflcciefltt'S it OtIOS poises. s;steniendo que los agentes dipiomiicos y consulares lie ci1os cran los qu.- lielmerian hacer Ins gesliones dOit(IUCCflLtS ante Ia secretaria dc Reinclones Exteriores. 93

Si se toma en cuenta ci catheter rto v energico del Pri,,ier ide y ci trinperamento sensible dcl Cml. Villa, llego a ereer qu. ste foe ci Jirimer intidente relacionado con ci dit.iancia,nier g o tie los dos altos jefes rcvolucionumbs y que Carranza tuvo que apovarlo por tratarse (IC tan lieclin consu. niado y ericojltrarse 61 ilenlro cItI territorio doniinado pot Villa. Sin eanbargo. .ste prohknia internacional 0 iiit(ifio, iio lu Inenciona iiiIlgtIllt, k los hiogra los de Carrauixa, pue ha rragn. Fahela v Sa li,,u. C ETa 023 110 st 000paron tic 61. Eu los iiiisnos dials en IIIIC Cl secrrtario tie] lhpartauitento do Estado Y el agente Carothers s . oeupaliaui tie hacer gesliories a favor 4e los cspaok's expulsados por orderi dcl Gral. Villa, sc sucit el inciknte dcl puerto de Farnpieo. coil IIIOILVO tit In aprrllt'flSiOul ile ario niariulos anglonnlericanos pertenecatnus aI acorazado "Dolphin'', por el Corl. Raunn Hhriojosri. En seguilia ino ci at ropel lo cornet uio ior las I ropas nzavaies angloarner icanas al puerto lie eraci-uz. (It que mc ocaipo en otro capitulu, Y cstos SUCCSOS absorliero,, In atcncin do los gobienios de Mexico y Washington. halieiuliu tjucdado 1041 undo a segundo tnii i no ci caso tie los espanoks. Dos nieses despuCs ci Grail, en Jeft' de Ia Divisin del None habia cal,na. do st's arrehatos tie viokucia 0 hahn cedido bajo Ia influriacia del Primer ieEe y tie los flentes arnericanos, rectific so decision priinitiva y eXI l itlia ci siguiente deereto: "Francisco Villa, Cml. en ieEe tie In Dhvisin drl None dcl EjCreito Conslitucionulista, Considerando: quit despuis de haher tornado Ins fuerzas tie nih tuando tas plazas tie Chihuahua. Torreu todas las tie In ('A)lnaTCa tagu. nera, t u ye absoluta Cs ideutcia tie q ur Ia colon in espaliola. en lo general. liabia toniado pane aetiva en In- asaintos politicos del paus, en contra snmpre tie Ins lt'gitimas aspimaciones populares y Iratando do sosteliel- a tutu costa at meglincia liberticida ile V ictoriano I luerta que rnuebo,4 iberos no vacilamon en prestar so apos-o a dic}ic, regimen v toda rInse d0 avuda moral material V liaMa tumar las arulmas para coi,iI,atjr at cjCrcito dcl pueblo; que por todos los med ibs 8 sal aleance hicieroum aetiva propaganda en favor dcl rCgi men dictatorial. deprinamendo e insultando a nuestros partidarios y basin delatan. do a los que no pudieron escapar y que desgraciadameumte suIricroum ltico las persecuciones tie In titciaclura; que en vista (It' las razones apirniadas y sin serme posible deptiram comapletamemite In conducta tie 10% colono,, espanolos, por impedirmelo Ins exigencias d0 In guerra. nit, vi en In fort.osa necesi. dad tie decretar In expulsion tie los paoles reridentes en Ins plazas citadas, exeluycndo natumalunente a Ins families do los naisinos. quiches pudieromi couutinuar en ci territorho constitucionalista disfrutando do ainpllas gamantias: que par razui natural quctiaron algunos inocentcs dentro del decreto do expulsion. sleuth' algunos tie ellos hombres realniente Otites a In soeledaud 95

v a Ia RepOblica. En vista tie Las eonsidrraeiones anteriores Lie teitido a bien decretar lo siguiente: "1" Dcide Ia feclia dcl presente decreto tedos los sbditos espanolttS (1Ut' teii8ii UIcna conciericia dt' :1 1 nocentes. esto es. tic no liaberse ininiscuiti'; ni .lire''ta n, i,,.iirretaitir,ite en 10 asuntos politicos ciii pals. pueden voicer a nue,t ri Icrritorio. en ci pie ti isir uturiin ampl ias garan t las. "2 L.os i lieros pie lengan concienria di' haher By tidado tie aiguna ritanera al gob cr1,', (IC I B I raicion. dcl ' er,i tx I in I rse p rudentenietite de volver a In i,oiia rcvolul'ioliariu. para evitarse posihies clificultadits. Dade i-n ci cuartel uencral tit TorreOn, a lo, 24) dias dci Inc di, j univ tIe 1914. El Gral.
en Jek. tra,,czsco I il/a."

(it ra cli sposicloil tn'rrrlflt iVIi ii lB (IC In C'Xpttl.iOiI tic Los esparIoI(S, flj)C ci lila a I lilismo tirinpo en For retSil per ci e%jircallt' i-fe revolucionarie, fuc In relacionada con Ia c,orifiseacion iii, todos ins hancos pie operahan en In ciudad d., TorreOn. Cuando ci Gral. Villa ocup per prinicra ve Ia plaza, a principles do oem1 Ire tIC 19 L3, in p1150 algIltios prestainos forzosos U los eliernigos (IC Ia cause colist hue on alista. Del producto (Ic 'hellos presta11105. aduiriO varios cheques de eaja l)1r Ia eantidad (Ic qu unites tail pesos unoneda tiaciohlal. en las instituciones bancarias de loricon. pagaderos eli ti First National Rank (It in ciutlad (Ic El Paso. l'ex. Hichos tlin:uiiientos los ('liv 16 a in Junta Const it Liii Ofl al sta dcl t'st;i(Ii (Ic Ciii Iuuahua resideitle i-Il In expresada poblndOzi azI7er?Var?zJ, euva cijrrttiva forinaban los senorl!s Silvcs \latias C. Garcia v Dr. Saimiel Navarro. .1 fin do pie re Tc'rrazas, los hit icrait efect I vos e invi it icran su valor en La adq uisiciOn (I arruas, parqut' t.tr.,s iruplenucritos. Cuanclo los chec1ues fueron presentados pare su cobro en Ins fnas dcl First National Batik. no fueron pagados en 'frtud iie ur los ha flees (Ic I'orrcOii que los hahian expedido. hahian gi rado contraorticn para qile no fueron cubierto-. En abril (Ic 1914. ci Gral. Villa uicupO TorreOn por segunda vez, liegiS eon In espada desnuda en contra (I,, los lianqucros locales quo Ic hahian hetho main j ugada, o rdeno ha I Iitervenc iOu tie las 1 itstitUeioltes ijaticar las ICS' V conhwo sijs prp-dades. Per condueto de su agentc' contercial ci, El Paso. Tcx.. ci 20 dcl misino aI ' ril, cxplicO ci east, cli las iguiente forina "Cuando in is t ropes ecu panni ha r iudad de To rrcOui en oct nIne dcl a no pu seth,, puhliqu un decreto per niedio dci cual solirit un emprst ito que foe .su,cnIo. pin panes iguales, per co,nereiantes V agricultores. 14)1)05 pagarOn jiatics proporciOnales y a satisfaeciOn (I cstc cuartet general. Dr In sumna colectada en aquella ocasiOn, deposime en ci Banec, Nacionul (le Mexico. Bane., dc, i.ondres y Mexico. II$atico (I In I*guiia V Banco (;t'rtiiUntCo (Ic In AnIcrica dcl Sur. La cantidad do quinientos mU ptos, con ci propsito do extender chiet1ues t1ue fueran pagaclos en Mexico. F.stados tiiidos u Europa, en favor
96

de di fer.'u Les pCNl inns, luasca que fuera agotachs dtcl,a su lila. 14)5 ntenclo' nados buncos ace1,taron los di'positos 'ii iiuoiirdu r . rresln h ludiente cii''roIi ci julicado reeiho. A mi lb'guda a Ciudad Juarez ;tlgiiii tirmnpo (ii".j)Ue', exteinli chequv roiiIr:i los ,in',irionudo milieus; ixr n .hr:uruIo por orderies de sus superi ores o dcl mal Uarii ado gohirno (Ic Ii ucria. no fue ai slecha Ia c'amit tIIICI jR'(i i cia. Lii oldIe 11)11 a r4 8$ C Ire tin sEa nci as. a horn perfect nine) Li' escIorL'cidas, v a los erroneos riielu.h,s Jr rns haneos al rehusar patar ci .hvqu(' ciivo valor nonhlnal recibieron cmi imion.ciu i,,iiLaiitg ' s a su entrra sailsfa.'c:k,n. deM:o quit 10(105 I:ono'M'an Ia inarc'ada main fi '"1 (jile tl,rziii Ins TIleihei.,iiad(,$ lnhI2cos cr1 ci Caso a ijue Tic reijero, Lii ,iillsrt'iIIn('ilt, (iec,IJi.'I) qIli' 101 tIle hugo responsable Jr li cjuc aroiite/,nt 1 IOM Iir4p;'liilc4 de ins a iii as veces r epet Id. ,s 181 os. I lag ci t'stu ci ''cia ratio ii porn tue MexIco, ins Estadi,s l_'niilc,s v Eiirci1oi paIi coin,, cil,rtiriiii his i)Zlll('Os t'Mahl.eicios en estu ciuclaci maya cleimiostrar ur ins icrjuieios qur sufran -on. comiio djo arritni. Ins comiec'iii'mmcias ilaturairs 'Ic -us propic,s aeto. El Gral. en
id,'

Froh:cisco li/la.

3.

Mi.iitras ,,tieidian Ins anierinr ziconteei,iiieiitcs ii C ;r g i, Uuerta propuso a 'its Ciiiiaras clii Congr'so cl(' to t!niOn in descnemniiraeiOn dci eslado le Gb iliunbuim. del cua I debt' nail constitu rse t res ,'nt idodes federal Icas, pre'iai reformiia (It'1 Ait 14 cIi' In (:onstitucion Federal. coil ci proposito dc tograr Ui' control nilhitar ouss ef':ct ivo solire ci extenso lerritorlo chihualiuense pie liabia sido cainpo propielo pat a Ins revoiueiones desde 191 It. los clistritos judiciales d', (;aIcalEL flt-Uv), v Mann,'! Ojimiaga Join-riot, coiistittmi r'ilcrriInfo dc-i Bravos cot, capital cmi Ciudacl Juai.'z; los ilistrito, judu'iules iht J ;lnciii't,, Ilidaig., .\iina, Andr. d.-1 Rio v Arteaga forimianiati ti h'rrit.,r;o de Jjnin.-z ' '' in capital cii !iuIaizo (let Parrt,l. v ti territonlo i,ii.'rn,edio i'ntne atohos culistituirin ci Estaci.. Jr Chihuahua t'tn capitol cm, In eluded tic-! Illistilo iic,inl.nu,. \iicntras tratnilaba In nt'foliuitt u,ni,.titucional, V Un prt*Xciidfl)eflti) COii1pietaIIlemlle inj'egulan. ii Gral, I!iierta JividlO a! c-stud,, d (.lmihuniiva cii lies listrilu, nmilitares v rnconiendO su mando a los Grales. Js tt ltis SaIa 'tar. Cirk C HicIaIgi v Pascuicj ( )rc,xei, hijo, qmmienes no 1,mli,-romi siquirra aproxituarse al teri- ilorir chalitialiurast' en virlud di' (jut' ,' eflt0II' I rub dotninail, p t. 'taiillrnte j ir ha Ret-oliiek,n. tiizc %i'2 c lime Ill rt'Ion,na exircsa.ln fur apnislcada ,ot- Ins (,S,i,aras di' I)iputados v Senadores d1! (:.tigrr j r to I 12km pot In n)a;'',ria (It Ins I ,vg islat ii rim d4 lo Itsi aci,,s pu iii icada ci; ci J)iori<, 0/idol d. In Federa('11)11. los fl2isflls (;rzilct,". Sa!aar, Garcia iiiiIoij. V I )rotc-o lii ] )). ftieroti no,nl,rados golermiadc.rei. en ci orclril expresadi. 'on ci mnisino rt'siillado ihegtitivo. plies j umni pudicron lkgnr a su destino por Iii causa citada en d parralo anterior.

b.)'

II
-S L!

f:l ' .

- ' '
a t i,d
-

, ... t'

i,1

C -.

I -

,-j'it''. S'' 4 ; irt4ttt :t'r'ct 's4 ! d -7:4.1r o p .&ti9 ,jR

4

;.t4L' .#I.%9,qEia 1 ItIblIIlp 1(1. pdp,a93 ,k

Li

I
I

t j

1..

''
-

-4'

.-

-.,

I;.

A'!I' -v;-: .:r. '

MF--4- ;.) -'P" IrL

'''nj"1 e''.'

4.? 2Ye4Y''. 4Y14!L ,i , i/tt,._4_ jlj _',.z.

44

:4 ''(,

'ni,
.: .

,.rv.'C.#,%IsII.

'r'tp i' . '

1

'

''

r''

ii:t 'Q'?'1AP

'

"$4

'

"

'Y - - .
. - .

,:s

414'!!' rkfl'49&44JW11b ';.l'* )#N . : . R4 b 'Ii' . .2!, ...

'- .-.:),r ' . ,,. ' ;' ''":?h,v. .:. - . .. r.t 4 .. . ; p.4 -

i'.
4

' :- 4.; .'-' -

I ' - .

, a:' .' - -

'i

_.. :')"J

1.7. - r,
.4.

-'-'S

t. - ..;

c,L. c4 .,:..
'X

.r'.44t...U4. it 't4t
_i_'_

slIV1,n"iIfl} b e

s'd:' '.

.1 J

CM'ITULO XXXV

l)FScON(ICIM tET() 1w HUERTA rou El. rREslorl: \tisos. Ctso Li Ml. l)F:4:t.ARM:IONES in: HUEHrA EN tflCiL ii3ttl. in: 191:3. L'. ISEI.IGFI{ANCn 1W 1.05 }fl;vQi.Ur;IQN4RioS. I N(:lIIE,fl: 1W TAM i'u:o. Octl'ACIN in: V ERACUI:z. HU.i:RFt OFILIENA I.t EVAFI A(1O\ t i. t,RAI ...\IA tS V Ii ACE In:CIAUACI()N ES QUE Ml SE SSZ . I NTERVE%CiO\ DEE. ti 1 75TtN A l.A V EttOti). l'oSrt:HA r)u;\A in: A. II. C. Las dificuitadis sugidas entry el piJli,'rIio de los Itsiattos tunics Y Ci general Victoria iiu II ijert ase mid aEon pocas seluaflas dtspues lie i tl r tste iraici 11 A IScSiflo Al iii j)ritieros Inandatarios de Ia 11ep tilIica V ustirpt Ia El 1 ,rci.It-jit. aigkiarnericaiio Mr. \Voodru W. Wilsiti zIsiiinii el Pod. r Kj ec iii I vo d, a n ri pa is ci I. ii e ma rio de 191 3 eu sfg iii d a Ii ito declarariones ii ci ,eiitido dt plc no rIcoIloeerja jOillzis a tliItUti gohierue e,nanatio dcl enarreiazo. lal fue ei prilirijilt. ile las dfcuItades (ihte sliiiCrl)Ti t,ii ft II uer I a V I IN Ill. i)rjuu's ii hai,er uiepado cl rveotoeiflhieuti*i a! re$iilleri ernanaclo (IC los ctiart.iazos tb Ia Ciudadela dci i'a!aei o \ acional. ci p res idea Ic \V I k'on ,nund a Ia ciudad tic Mxieo a Nb. Jc.Itti Lii,d, con carcter d. aginte coilfidencial. La :nisitt de (ste celia del Qobienic. .k I In rita era Ia de iorar 5/ teliIi.arzln cIrc(i. ' ii.s l)irsidItrliult . lii Mctc. 911t ti tXpit41(i() IIuc.rua ill) fiturgjra coino candidal. en ella, E4. act ' , ,ou,'tituia 1111:1 intromi-ion dcl prescient ' ii, ins Esiacios I maclos elm los asiintos illterii.js del (this. ci secretari, ik Relaciones Exteriores tie aqIJ&I reginirn. don Fetlerin, (arul'mi. rechazo Cull iimo,Ieracwmm seEitdhlcl A5' Ira czis 0 13 UUMIOfl die %lr. Lint!. iiuerui siguiO uira pulilica tic espera indefinida con rclacimi 81 it$Idenie \ilson. cre\tiRio que ci gohierno dc ashingion ncGl,aria per recono.
99

cerlo. tank o tempriirio y quc. con Ia fuerza qu.' Ic citorgarin e54e rcconc)ci imenlo. fciiniente (lorninaria a Ia Ilev,,Iuciti (:on,*itti<it,nalista. Aunque ci oIpr kIe estado t'jccutad ' . por iluerta el 10 tie tiriubre Ir 1913 au!ncntc. in antipalia del presidenir Wilson, ci Gral. ilnertu Sr liii.., l (lescatendid tic ella v sizui.. ctrl a inisnia aetitud de espera. LI fit'rW.Iit'ta ungloarneriranti J. U. R,uIeI dirigio ijita carl:i a il.iertn cit ii iriui re (let iiii,iiio an.,. en Ia que Ic pre."iito un ttttstioniaric, reiaii.,ii;ido coii IO pr..I.lerna . ililitiros dit cjj ,zoli.'rno. La CoiitC,tnrioil 11(1 Sc Into es.perar. see ,teu'fnitra pul dbada en el Tharin 0/ ida! de Ia Ercicraeion dci 15 .Ir (Ilelici Tiles S 3110 y sobre ci punlo terecro dcl ulittrroizatorio. quc e refiera los asuntOs iIutCiilHCiofl3it. contestc) t'i usurpador Jo t1uc sigue .....Al tcrct'r , un to scite illa tuente ci igc. a usted que estanios en paz con I odo ci inuniclo. si CS ,Mtd qtir 1105 ha retir;jdo su nportauite iiiienia amistati Un grnii piirN... tinstitros 110 SOillils los *JIIL' t,'iieuios in cuiJIa \ls giave Se mmii, lit situaci,\ni pohtira intriniaci ' niai i lara ci Gral. Iluerta en el nies tin, febrero tie 1914 en qtle Cl gobiemno (Jr los Istaclos I nj. do aiitoriz a inipormucion tie arnias parque con destino a Mexiro. ijue propianwnte eonsIutuvn ci reconoe menlo nir Ia i,viiwemaiieaa tie los conslitti. Ci011al I 5Z415. P8 rI I r tle esla [cebit e1 expresado genera I. e szi Ii i del pri 'gra nun d1' pacicnte csper;l pie hahia egtiid '' baeiz, nil aio Colt In esperantza tie scm reeonoeido. cnnihio tie potura V Sc prcsrnto apaminteniente cOnic) un decidido defensor (IC Ia sol'eman in tine ional. l.a crisis cHirp CI 1,resitlei,te Wilson el (JraI. Iluerta se 11rtln10 rl 9 tIc abril li 191-I, tni ci pu.rtc ' (IC rauiph-O. pie M' nieonLriba siiiadi put Ia, lr.)pa. constitucionalislas tie1 Gial. Luis U. Caballero lo d,,ferttlian, las Inc; 1415 IllI('rtNIi tin 1 lyciacic. Munrios /.ar.igoza. El I : ' rl. R:ini6n C. I-flu'josa. jefe de into de lo, -ecires cie a plaza sitiada, aprrinritli ,lr,arm,', a tin grupo de niarnnos anirricanos (jilt! tripniahaii uria lanicha Ileru!nlec:ieliIe al acurazaclo I)olj'Iun. 9UC liabia pinetrado a Ia ZIIII3 clontinada por los fedi-raic-,. El aiiiniraptt- Ma o. jefe tIe las fuerias na ales anglcianieriean:ls situadas frenie al puerto. reeianm aI jefe federal. exiptenclo In bliertad cit los inarino,, quc Sc sancionara 81 aprehensor clue In i,atidera tie la i,arras s las ' st rd las luera sal wiado. en desagravio. con unit salva de vei nt ii.ni canioiiazos. El G raT. i orelt.s Zn ragoza est uvo an unnte a Ins do5 prinle Ins cx igeneins. Sc Ties!.) a acreder a in te rena y puso los hecho, tn conoeiin iculo de In secrelarin cit Guerma y Marina. El Cml. Uueria CtillVino en que se iticiera d saludo exigido a In bantlera cit los Estados Unidos tie A nierma, sienipre pie los l'tiq Un 4e1 al 'lii rI) rite Ni as 0 it eorresp. tn (lie ran ig ualmentr a In han dera irlexicana. El presidente Wilson npoy cnn Forum deciclida In conduetu 100

I!

dpi ,x1,resailo jefu. exigirndo tJUe $4 ln Ii P saisnln at pat)tItoti UflioFiCUhlt) sit' coudiciotirs V Sin reciprociduti ,r precipiiO Ia ''ii,',. ii II tin ci ado iiies p1 diario ti, itifortrl,tCiOn ai i uloanirricann 7'/ir .Sun dirigi? ol Crai. I luerta p1 siguientt letegrarna lnforcnes ICIOtIVOS Li hid. tIenu i,curridt, en l8ulni, hogan aqihi uluv anihiguos. 'the Suit le arzudrerra a uMed le roiiiu;iiqui! ctial es Ia vnisholi ifloxICZiIia re .pecto a et1i iohitroye Ni 3. La repuesta k I iurrta iio , lii y.4.i eperor. quini tJi'54'1itiiidien.I'ise tir Ia graved nil del ca (I en 9 UP se V i a oil y up! to U g H Hr r nO, cmii vsth toil In inn or fresurii el liliSini) lila. eli los trniiiios sigiiicttite: "Mrxno lb tiene toiitro ver4ia nu, niidie. nlenus 14)11 Cl graIl iiu r ldti Lilhlerbeano. 1.1 ITICU1('lhte dr Tant pint. nod a I ' p In' itt. 0 Ft k tilar. i'ietn ruin g) Fluerta i)os d ia 'Iepus p1 dmrio neovorki in Tin, World se dirigiA at pitado ural. IIutrta por Ia niiina ia tdtrOfii:a, en ia forina qut' igiar: I.,ts casos tolIdrettis pot lOS quc '.e uep ci gohisruin un los I'sIatJos t iiido'. SOIl hR npreh e Issi oil the I a I ri put ac inn ile u ii hot e P1 'Fit,un pico I ci UI .reheii si . ii de u n ordnati,a pie Ilev a tierra .:orrrpoiidcluc:ia lie Ia rc;izidra (IC Vcraeruz ) a rt'LeiuiOn de un despaclin ofieiul 1k esie goitierno, dirigido a sit etl)Iflijada en Ia ciudad ilt, Mexico. ()fieiahnente SC s halo conal itiu y sigtificativo (1110 luicidentes seunejantes a estos iio ban orurrido en nmgun taSo n que rcprrscntalites tie ot ros goll y ribs han e4iado ,,ou,,1,renitidos en cases attaingas. Pot esta razn nuesira escuadra ha reel tidn erdenes para dirii rsc a esas agilas. Ike W ' Jr/ti COB gusto plillItcara cualc1utrra exphcacion ijur Sn Exi'eienein tiest- hoper resperto a Ia e\actitiIih tie t'sas ijuejas. ;Qur actilud 1)1)1 pane (IC \Iexito clot! S. it. tmiipahhii coil ii honor (IC auubos poise-? So darn puldiiiacI i:onipieia :i rululqiliir 41r4lAhLhci011 tu., S. K. .Ies liner, rrIati-n a Ia, uIzInionCS &nire nnImus Irnis's'. A prar He (1Ue se to informat,n joe hi escuadra atilericana navegaIa rib direcciOn a aguas nliexicanas. ho quo elIcerrIlbll 'a ad y crienimia di. In invasiOn, y ti utropelit, ordenados, ci Cr0'. Iluorta ,!OliI.sto m:i'' igual iespIaiiie tjt: lii anterior, ci !hihsmo lila to: Cnntesiu Ml rrspttahte liirn .aje. nn:Inifrstandole que his ':argUs que .' bacon ai gohierno tim hi ttephlica son elileflhifleutC inlundados. pines to unpIia inforniaciOn que s c,.t Itniliuho a cab, har coinpteta hit. sobte el partieular. t'.ii cilahito a in niarcha liacia las aguas (IC Niex i ( ' 0. I. I a uSe IIZIi I rai a Iii ri ('U 11th. (Ti tiada mod i fi Ci! ra in 'it, liii CU Iii),, niH a s ,ercna (Ill gohirrhto He Ia RepObtien. I u,toriano liucrut'' Coino Si ins dos inrns1jes anteflores quo ie di rigicroti los nta.los diarios unglialnerieunos no hubieran bido u1icienic4 para qw' .1 Cral. Iberia se hulnera dado cuenta do in 1rravr siLihoe j On lIne 5 cerliia SOI)re su gohierno y dcl atent who auto nxado por ci p nt's i den to W ii son, ci i r i .d III Lii ii hO (to Jill! vrning I'osi, en su edicin eorrcspondicnte al (ha lB. inehtiyo litas ainplia lot

inf a maccon. q tic i.e re})rod uj por ii iirena tie MeN leo y quo ci miiili) din -I fluieti,, Xthn . Th tie In agenda coinercial constituciojial ista cii Nun a 1 otic. I )ceia as I: L:lt itnLumn. 4) II nerta saluda a In ha ndera aIdes tic las 13:00 Ii,.. dcl dmn i ugo. , W ilson ri al Conz res. pzlra pecl r autorizacin partl zidoptar otra,. mni-,I:das. hi 1.1 (.usa Jiloitca 'e Iwo. Li ,tgttcenle ileelorari iii: "Ii c;r. lititi Li StisiSte eli Iiaeer algo IIICTIIJS d liP 13110 Se IC hit pedido algo nicilos tie Iii (jilt' linpilen III) ret:onoeimiento II, IjilO Si's represeIltalItes lijeceroti trial &;, cs,fl,tler hadignitla.Jes en toni a tie) .!tli uerno de los K'aa d05 I nitios. Li I'resi.ien It est dee itild '. si Ii uerLa Ii c-.rc tie atit&,. tic Ia- 1 :t 14) its. dii tin. 1111 ilgi. 19. a referi r ci asu rib a I C.'ngreso tl Iunt'sT A (0U1I1111R,II)II in-ert. p ci siguienti inensaje: "I). \Vasitingbon I 18 ti. abril. llt,"rla l.a n,,i,tidu, en i1ue ci stIud,, debt! str ,i,nultarieo. Wilson ic ha Itcehit ,.aI,cr iiw Ito aceptara t,tru,. trntlii..s 1tara ci saludo. tt ie los pro. ;iuctstos per ci a! ciii ran it Ma y o. ir) an cit y i In conlrsiacin tie \V ilsoni a Jjnerj.i. puT e. pli.Iitc(o pIe 4 )Sliau y' nes. aua.Iutido t(lle -I Ito zicttic ii;rnttIiaIu. nirrile. so ilet-aria a in praclica ci proyrrbo tie apotlerarst- tie iatnpie. ' V Vrracru,. sin n'}xrar In Ikgada tie Ia (iota tie Rradger .Al znismn '' liemupo qur 9 Pitt jI,a Ia 't.ntpsba&i.ni pie \Vikin a lInqrIa.M ejiviaban ,nlriies pans pie Iii- autorudaclet tuavali-. ti' a!tial. nlrxleaTta reforzaran ilitliti uitiuta. tutn.' i:In n,,ti p i:i ss reejbio .iportucianienbe cli ci earflpt) revoitICi)tiari(b i In reprodu;o In j .r.nIsa tie iiif.,rniiacipin. A I din siguiente .1 din ri p The V- York I/eral.! pubitco ot Ix' telegrauna prcx-tde:ite (IC Waslnmngtisi cut t-xprn'ala Ii) qiie en sglli(iii .01) 0: "Si licierta no sattidu a In hantdrra americana antes tie his 18:00 its. ii. ho y . sni arrancntl,i (let poSt per lii poderosa escuadra ttt j Flu San. cu 1,iots cli, kis nnexcca. rios y dcl liotior naci Qua' a un ricacto. I rs alt rcci bio niedianoehe Un Ca 1kwr auila do Mexico. I)espuls dr leerlo Ilijo: las nulicias sort liniagatioras; 1Wrc, z;u finales. Pero Ia opinion tie Br y nut Ito side Ia Inisnun desde quo 53111. Ia esruadra cada dia Ia situacin ha .uutpcorado tns Por Io bob, tsta frast tie Br am i no Sc ct-ce ci ue just i fique que Ii ucria ha aba ud orindo In tact ica ddai '' ria. Aunqut- liii Se (11(1 a conoter ci ltleI.sa;(-. i.e ;Isegtlra cJtic .l, iluirta. aruve cpa. io Estados I icidos no 11mm ,ierecllc, a Pe h it- till saludo tie Uli gohirim j o. It., hiatt reentorido. El uiiiii . aje tie Iluerla film inine,Iiatantente lr;insiiiiiitli, at Presidinte \\ii ,ni a ulpIiur pritig. Sc eree ,jue .1 zitrIlsaje lie Ii uerca se rd ci ,ntestodo p r Ins eaones Je los aco razado c. La 'aejefle ia dcl pt-i side nu \\i 15011 ,e hut agotado . .' l.o Iranscrilt., liasta aqui haste }XIra apreciar Ia gravedad de in situaei.nt icuternacicinal tnt re los golnertios de los Esiados I.ziIdtis del Ct-al. Fluerta los propositos dci presidente \Vilson tie intervenir a TaRn., armada en lOS Usiltittis internos tie Mxieo. l.a Tn.n-iI,zneion tie in .sniatirt alnericanla cli direction a los puertos mnexicanos fur anum:ia(la p'1 Ia preitsa 1C 10,. I:sta. 102

(10,. [aiidos (teS(Ie L{UC SC (110 Ia ordeit L& moviIiziteioui (auto lot- perio(licOs tie Ia t'iudad di- \I?xieo, coilci) los tie los itigzlret. domiriudo'. por In 11c ''iii('1(11 (.lJiistiiil(itiii3lista. r-prodii j eroll tic-. noticias dci alri,1n'IJc, llJ r . e lila a rolurier S in en thai, iii cii oir,, liniado se levanto unit voi. tie protesia I)UT'a Cklii(iCIitlF uquel aICII(IItIo. Li Cml. Iluerta. ijut- oeu1utbjg lii pre4ide iie i a de Ia Repuhuica. en lugar lie wloptar unzi artitud digcia d., protrstu y prepararse pans tinier frente a los ilivasores. eohit,-,t,, a los periinlkos ahlienennos cii unit forina bEta de s-neclad v ci.- (irineza. Si In r,.rua,lra ziiuicnicaiia avai,zalui eli direction a iins,.tros n' ri us, coil 10 SC Ic advert i It I'll 'lie h Os I rieg no '''his. dcl, in kin be r prot c,st ado Cu a nit u 111(9 lOS &fl f. rut a p LI III ICII r el itt nope- lb t' t. i ha a come icr en n.iitnc d- nuestra patnia hither ordemido In defensa tie nuestros putt-Los S (IC ii UCST ra solieric ia 2. no solo no ejecuto nada tie in que eXigia (1 honor v ci ikeor,, tie In nacin, sink) 'Jue, i-naiad., ci alniitantr lIen-her coInunico al I ;riI. Ailulfi. \izu:i\ ,IJTTIIlnIIaIiI( militar 11d Pu-ri.. dt' \.-raeruz_ (1t1r itElli ii (leseillharc,ir ski,. iropas V a ocupar ti pill-rio ill in rnaiiana del 2! de al,ril tie 1011, iIilnldlatzIiiiChite onleiio, N.E conduct.. dt, in secretaria lie w Marina. i1ur -'ztruura ci puerto Sill }IICCI resistelicra. Lu tVflCU3CiOfl sit realiz en form a in-ni liii ad ,i. ha blend qued ado re-za '4 ados aig unos eleinentos militares v In Esenela Naval. porquc rio nti1iit'roii In orden de retirarse. y fucroci lot. que unidos a os cCilios dci puerto v a ios "ra y ados que SC Chi rouitrnlm,i CII Ia piiim militar. resistierori Ia invasion hasta (1U1 SC iill})liSO In supc-riori lad ilel nniero v (li Ins arnias nortea,ilericanas. I i orcIen 'ada a! Grail. Moas pain tjUI' evacuara Verne nu Sill combat ii ct-ia consi-nada en ci porte Juc csie nindio a In sc-creiziria d1- Guerra y Marllift S SC encucntra (Ti el .-peiIiente personal cii'! e.xpr.-sado lahlitar. en Seeeio,i tir t,zilwc-izulo t - It-t arrInv, dc them secretaria tie Estado. I)ice asi oino notes ilije. li. relalivo UI dest'iiiliar,1ue tie Ia-S Iropas ainericahlas era va t'tihz;cr: p1-to ronto c-I din ejiad i, no ni .( j en In riudad grahi ainrilia y el COIhii-reio. despues de as 10:30 }i. conienil, a '-.-rrar, f-n previsiOn iii- lo que pudii-ra ocurrir V Iii.) COIl In (-(-rtrza jut lv ' utediilo. pties COIthO (ltjO CXj iri-sado. -n In coinantizhiicia inilitar he 'iii riirtzi, in, labia notirm a}guiia d- des&-cnbarque_ ordcni ijue Ins funnias (IC in guarninioli. previhhllierlh.- se acuartelaran y estuvinrain Ii "tas porn recibi r urdc-r,e,. Sc estnl,a Climptielli-tin ct-ta tIiS})OSiCiOil tuallilo FLU aS situ', nOLIaO 11 1(15 ILlS las. ijue ci jotisniadi, arrlc-ni(-aru, deseaba l,iI,lntini- pin- tc-kfono. (kurri a In hod nm ci secretztr,o (Ii, (1114113 COnsIIIaIII, Tile 1)airtiei1,(. (IC [nhrtn (ICI coiistil tie los E.stltdOS I nidoc dcl Ni,rie. William II. ( aiiaila. r1the ti contrantinlrantc Fletcher. en ' nuniptimient '' d1 OIJCHCS tIe su goleictniso. desemtparraria I ropas desde IUcgo pu ra tonaa r ci puerto de Ve raCrliZ y i1i1e ,iielio i,c'iit I aalliiiratit.' 103

esj,craba quo rio boric ningunu resisteticia. pernlanccirrnlo en ci cuartel y quo 'o no tornado ninguna mcdxciii respecto a los trrries material rotlante de frrrocarril q iie so encont ratio cii La Estueton lcrn,inal. It conte,k (tile ci dcscrnbarque ru to podia coilsenhir v pie, con los ck'mentos tie quo disponia, repetaria toda agresion quo 'e hiciera a Ia soberania nacional. Osi come quo. rrperIo do tretu Y material rodoute d0 ferrocarril. obrar ja eli Ia Ior Inc uc lo cMiman convcnit'ltte. Coma si ita clrelaraein no huluera hasI14I(). R' rite mao r('petir Ia rtt,olueizi VjlZe toznal:z v efltonces r\p:esi' maYor ciic'rgia. epartldorne del tekhno. Cuarido al,azuional,a ri aparato rroihi, per clii1inlos conducios, do viva vol.. Ia luticia tie quo ia t ropas arnrrica' nas so dirigiari en inrichas sobre los riruelk' v eszzthari lievanilo a 'Bin ,u cicsemharq tic 0 tue esia ironic a Ia F.siaciii Term i hal. di' iriotlo quo a}n'nas trarrscurrieron die?. ininutos t'ntre ci tt'lt'foiieiiiii dcl coll,lIIacio V ci drserxilntrtjiit tIe los Inarino, ...Enire tarito so ',(ectuab&in las uttanioliras o,dcnadas rocihi dos itieiisajes cit . CM seereario, [no do elks rifracli,. ilibponi.ndo que los IllYilsort'S flO fueraru hatidos'1tmta Ito pisar ti'rra tiieXi('8110 qUo 54' Fitciera ilsistelicia ponieTitl() 0 sit1 V Cl honOr nacional, V dt'pues Otto to quo e me ordi'naha gut'. con los cienientos dispori i Ides. me reple,anra a Estacin Tejeria a esporar irdcnes- La. iuistrucciones recihid&s fueron euunplidas exactanlente. siendo entonct', rechazados per lot. Iuerzos d0 ml ruxando COIl ('ltrrgia V valor v pa [a dat- cuniplu ulitento a las rdcuies de usted (jut, dispiin Inc rekgara a lejena van las fuorzas de liii inando. rr.i.ui to sipuitritc * Al in i sIn, I ieinj o quo ci Crc1. II uerta. per conducto ilet sceretario do Cuerra v Marina. ot-Jeno of Cral. Mans quo cvacua ra Ia plaza do Veracruz, publiro cii ci Nui .14 del /ha,w 0/kUsi do Ia Federaciru. correspondiente at in i,.xno 21 il1 alit-il la* siguieiutes cieclaraciont's, ,jttt potion do relieve ,u latin cit paIrioIiiuio do cracidail "Sec-relaria tIC Ic_stado v tel Dr5pachu do (;otntrnaciotu. .1 lii Repu&ica: En ci puerto tIe Veracruz estnnit, defen' diendo ci honor nauional. El aleittittlo que Cl goh.ierno vauiqul comet.' contra -ex- el d0 Ia Ilepiilulieo. pasar a Ia nix pueblo Ii lire. coma Cs. hit sido hisioriit. q Lie pondri a \tcxico s- a Ins Estados i_n icks en ci tugar ( t il t' a cam Lual correspotide. Iu'toriano !fuerw.'' El secrctario do Itdaciones Exieriores, I..te. Joso Lopez l'orlulio y Itojas. so dirigi a los ruin istros extrarijeros acretlicados ante $11 gof'ie rob .l mishhio din. ii; form andoles sobre ci ate ritado tIe Verne niz, y Sc hizo sot lilac in dc' las uncnliras riot Gral. Iluerta, hahiendo expresaclo lo quo sigur: "llov a las :04) Its.. par Ia via tekgrciiica v euand,, el gohierno mexican.) eprrata respuesla a SU (iltitna prop.sicioll. I ransruitida por lit via diploniitiea dI gobierno de los Es! ados t niclos tie Atin"ricn Sr ricitHo a' iSO dot Cral. Macs. comandante rniliiar (let puerto do Vcraeruz, cIl que ci eixstii anierkauo to 104

liabta eolnuniczulo pie en aquel instante desenibarcaban los intirino' tie los acorazados ainerleanos quit so eiieuetitrafl surtos eli tIiclio puerto. Posterior tulente so supo quit et pueblo veracruzaino y Ins fut'rzas federates tie In guar inenin hacinti reistetitin ni desernbarque do los Ltttwricaflt)S que escathan it va rizanclo per Ins en ties tie In ci udad Con niotivo tie its aceuttecanileittos tie Veracrux se verificaroit rnanifesLacioniM litituauullt'rieann, en Mexico en otrits pohiacaune.: artivo el reclutarniento roil t.ltjtIo itt' urglt!liZlr Iurrzas porn coitiltatir at Ia nva5iSn extraurjrra y los jIk. huerti'q os clirigierun a to " j efr- eotistitueioiizuli4a ii'itaiudolos a urlirse 1,ara roinbatir ni enenhigo (iiihIlti. Mat adrlante nrc oeupttre tic- los .ltwiimriitos iniercatnhintlos entre h1, Crak'. Fr giti.'isro Villa Mat redo (: raven. Miles v miles tie iilexicanhi:a ocurrieroll a eutipadrimairse eli Ins eeuitros do iiiseripciii. pant ir a' frerule tie Vrracruz a comirtitir at Ins attt.airitricanos I-I uena. olirando con Ia perfidm quc Ic era caraicirrisi ira. Is erg;. 11110 en li:ttaillones s rc-ginhiclhloS 5 los tnvio a los frentes del node a comlialir a Ia
Y

Rev 1)1 Ut, inn, Dec 1 ,u&s tie Ta exposicioll correspondiente al rginreli huertista, VCt1IIIOS lais r.an'Toulrs ctIe in i,uvosi,u tIe Vcracruz produjo cit ri campti revislilciciinr'o. El Printer Jefe dcl Ejreito Consi ittleiniralista Se enct.'nt ralia en tat etuilaci ne Chiliuuhua .lesde el 12 dcl niisriio nI,ril consicIero evident '.' quo. (auto Ju'r lit prensa (IC inforiatneton Lotito por hi aigetielti confidencuatl tie in Revolurioti cit Nueva York. tttvo nitticia oporttitiai tie In ' oribires tie inovili zacion datlas a In t'cun(irZl anir-rknutn. en iliret ciii iii jruerI, d.. Veracru,.. it punt de vista olicial. cl agent.' t-n1icie,,ciaI tin pr..sulriiti' WilSt)fl, Mr. (;eiirge C. (:arothers. Ic dirigi ci si g uiente rnensajc .1 22 ti' aI,ril tie (:iuihid Junz, Chih. "Seflor dcii \'e tano carranza. Chihuahua. lie reeit.itic ac sigttieuttrs instracciones del senor Br y an, setretfirill di, Eindo Si rvas' v er al seor Cnrrnnza y lrale saber Is art itmi dcl l're'4itIrtlte*. El p resid''ntt- no circa pie ii Congreso to antorire pam j uicer In gtu-rra. (OliltI ptidui'ra hterpretiirse. todo lo que .1 pile v Lob Ii, clue Se Ic coneedera julia re,olneiii cleclaranclo qut fl .'st jntificado al barer rio tie In furrzs El ha irniada patti ixigir win reparatein por indigtuidades sri, teniclo .,,jieeial tuiduclo en liacer t'sta diMittein entre .1 Unul. Huerta itch, ci pueblo ifleXitlihlo por tilt',. liahliendo reitiratlo s,,stt'iietlores per 11(1 Mt ami,tatl s ,-u utaAs vista tleMtua ' In quo itt misin,, puelil. logre establecer flit gohierno c'onstitucionai. La torna tie In aduaina tie \eracruz sit bizo necesaria 1ior luther r,Iiumiti Iluerta boes'r iais il,'I.idns n'purariones pOt ti ttt'ti'Slt) tic' Itis niariuios ineric,tlTlOS. Segun Ia prethszt. los (OhlStilIlriOnaliStSs parecen esperantos .jUI' no ajuartados tie In c-out roversia en una netitucl milY proMa en tend era n UI a1 Ia act ii ml tI el P resitI in te. ii nm ru n I nail at i rite rp retac kin a sos 105

actos. Mueiio cr4 i ma r una expresin de utcd sobre Ia anterior, en Ia inieii ZCIIViiI Ic at', i a,i lo tlesea, ser cr,nideracla coin', est rii.:tarncnte con fi knciiI ;ucRineriLc para cun'wiinienlo di senor l'resi(lerilr (IC! serriarro (IC Esialo. (:arothers7 La xpuesta dcl Pri utter ide dcl Ejrcito Consut ucionalista no se hizo espera r. hahiendo si.!ci retlactada en farina snia. digna v ;nr,ur:ida, Inc cuiviada ci nn,mo d izi. por medio del siguierute tckgrama "Chulinuli ua, abr ii 22 (Ic 1014. Seor consul G. C. Carotiters. Ciudztd Juairei. Chili. En i:orttetadoll a I IlliliSije dcl senor secretario tIc, Esta,io, Mr. Bryan. 1ue me fire vt,nuiiriirad. por Sn ,,onciurio, irvuse ustecl t rail$Criiflr a dkh0 senor Bryan Ia Sign tente riota dirigida iii i'residente V ilsoti En es1wra tie Ia resolutiOn . E. ie dirigiO coit lilotivo ,1L1C ci Senado aruucricaltu churn at lilensaje qur ciii lamentable incideiute ociurrido euuire In tripulaciOn de una janelia dcl nec) raxado 1 )ul phi u' saldach (tel usurpador Victoriano Ii uerta. se ban ejecutad,, autos cit . !uistiiidad par las Iuerzas de mar, ba ci mauuch, dci Almirante FI.r.lt.r. ui ci puerto di' \eracruz. 'V flUe esta violaein de Ia soberaitia uiatioiiai, ut' .1 Cohierno (:o,miutucitqualista no s4 tsperaia Jr till obicrta.' que ha reiterado sus Ileseo,. de itinuutener in paz con ci pueblo de Mexico. eurnpl. con tin .Iel.cr lie alto 1,atriotislflo a! clirigiros In preserute utota p3rD agotni iotI,i, os lulCduijs IlUli4itilllltt, attics quc ilos pueblos lioiirados TOtlli)Zlll In,. reiar,oiic. pailfira'. ijue lodacia los iiuu ' ri. l.a rune oil uuleNleana. ci vcr cladro 1 ,urbIo tie MCxiio. no ha reconocido ronu, ruiundaiarii. ai honuipre trite ha pretetilidit izInzur tuna afrenta sculire Sri Villa 11a4iOrlill. al i cgaridci cit angre iF- irutuIueioruc's. En c,onsccuvrreia. los he,Iuos diti iisur1,ador iltarta V SW' compliers Ill) igriifitahi aCI.,S legiriutmos tie soberania, no .cuui'tttuveii fumione,. erdaderas tb .I,rr.iuo pulilico interior iii exterior, 'II IIICIIOS aim rcprest'ntait los sejuflinteultos tIC Ia nacioll rnn'xieaima. que sin Jr corufraterniibid p;ura ci pueblo norteamericano. La pul.iin iii . Victoriano Iluiria cit In a las reiili.ianrs (IC Mexiro v ic. L'1aclo,. L nitloS. ati Coin" doll In Arcenuuna. Brasii. Cuba v Chile, ha quedado lirmuicuutnuute C,.tli)itCid3 doll lit itetituici j usticitra tie los uohicrnos ie 4535 iltcic.tles, id negar ll ICCOHOCI. imikuito al u&urpndor. 1,rei tan(lo dc estt tuoclo a a no1,!, .:ausa pie rtpresciito an vaiiosa 0110V1) tfli)flll. Iii titulo tisulrpa(141 lie i'rr.idtittt, (14, Ia Rcptil,Iiea no uc1tr investir a \7 ictoriano Iluertit (IC Ia facultad 'it reeii,ir 111111 clemauitla Jr reparation di pu flo cii! j nl,ierrlo tic los Est ad' ,s tn idas, n i In de otorjza r aria saisIacciOii ,i ella i's tiebida. \ictu,riallo Iluerta es liii delinctiexute qUc car bajit In juristlieciOui ilel (_;nl,irrnt., Comlstitudioniahsia. Ion cl tillico. por las c i reumistan i e i as anc..rinaies dcl pai. ijUe rcprescnta in .sohcraitia naci,mnal tie actierdi) cOlt 'l espiritu dcl ,'rt. 128 di, Ia (:,,nstitucioit I',,litj ' a \le,cicana. I.os net ' s ilcaies eonleti4los p ' r el u.urpador su,. pai-ciale los tine anti put'daui jwrpetnrr. \a .vatl d carcter irrtt,nitucionai. conio los acacciclos Wa

en ci puerto de VeraerUZ. ya seal' de orden I flit nor, scruB j UZ)8do' y eas ligados coil irifI.,xjIdlitlad S cii l,revr j,iazo 1mr los triljunnie.s id Cobierito (:oiistitutioi,ali5tu. l.o 4irit)s plopios d Vi'Ioriario Iberia iiuioa srrll ,uIiCICIIIC4 puru riivolvrr iii puello nirNicullo cii una guerra (Iesit 'troa COU IOS I:5t8d05 Inkios. porque no IILty solitIaritla'l algUfla rilire ti lialilati) gohier no tie Victoriuiite linerlu v In nac j ii inexivahla. pin a ruxli funda,iiental d pie i,i tio i t . l organo iegitiru d Ia sob'iania uncionni: inas a ilivasn d1 nuestro turritori.'. Ia 1xruiiniieu,eia tie %iicstras Ilopas CII ci puerto tie Verucruz ., In violacion tie los ilerolios que iruforiiiim iiueslrit existeiicia uoiiio eSilitli) solierailo, litre e intkpendientc. si 1105 arrastrarlit 41 UflI zuerru dI,ignal peru (Il1znn, (t u e busta iio .jucr'JiiOs rVii*tr. AIIIt! t',ta MittUiti(iii real. por que Itiravitsa M,xiro, dd ' iI boy thus 1411t lilinca. coinparada con Ia lorinidalili itu'iiiii aIIlerIchilUI V tiinitICnilid,) k5 becho acacculos en 'era (tUZ cohn) aleniatorios en ci tiias 4111,, grad. pam in rilguiduil e iltilpilidlil cia tie Mexico v i'll pugna eon suestrits mel trades declaracioiics te 110 (lesear ro mper ci estadu tic pitt y tiiiii,Ind coil Ia Ilacion hiliXicatitI S cOiitru(bicitlItIO tanibiCn eon 1a reSolurion dcl Setiado tie vuestro pats I' aruba tie dcclv mar pie lOS lStt4dO9 t: aid. is no asijlndn Itinguhia iict it 1d cint ma ci pueblo niex i. eBilo. fl i Lichen proposi to tic han ne in gue nra: con siclerando iguni nicole q UI, los actos (IC liostilidad a cumplidos exceden con mucho a to (tile 'U cquidacl ex i g e 'a ra 1 fin pe rseg U it! i. ti cuBI purde t'oiis ide ru rsc sat is feel to. 110 S tell tb por iii no pa rU ci uu rpad or dr M Cx ita a q ulen en bib case compete na otorgar (limit rrJlnrueiOli uil.rprrt.. los selitinuelitOs tie In grail Inasoria dcl pueblo moexicano pie Cs Ian reloso tie sus derechos. cumo respetuoso tie LOS derechth, ujthio. V is ilivibo a stmp'hltler los aeto, (Ic liotilida.l vu iniciados, ordrnaiitl., ii y tirsl nfl, fuer,.as In clrsoci,1,aeio,t tic i.ic lugures tint' a formulae ante 1 Sr ehictientrahi eu ,n potter. cmi I puerto tie Veraertix. ;obicrn.i :oiitiiuciorialistat .ui. represtlIlti. (01110 goInroatiuir roiislitilciotint del ESIWIO (be (:oahuiiln v jefe del Ljrneiio Con4itueii'uiflhistzl, Ia (lelnhtli. d0 del gotuienluo ii. los Estados I r,ud.,s ..ruguiaduu piir los sucesos iic4tccidos n ci puerto tie Vemnenux. en Ia Mguridad tie qise s'rahl L:ohlsitberndOs con uii espiritti di In iii alLi j uctiema n,nsuleraeioIt. El Pruner irk dcl Ejreilo (:onlibtit.n;1lita v gohi-raintiot constitucional del ustado tie Coalunila. Fr'?llt%ll(Jflo) (dir tU?IU.

(MUlti In anterior iiUta fur intcrgretada r.uuio tin ultimatum pot Ia prensa antarillisin tie Jo, Esiad.,s (nih's, el Ii.. lsidro FaI.u-In. ,,fieial niaViur CIu car,g ati., dci i)rsjnielu, he In Secretaria tie Relaciones EierioreS. e ntrcvistA 01 clIsuil anlrrieahuo en Clnuuilttia senor .\Iaritun l,cieher. he 11110 mnihlera eon.ulIZlrlr in posiiiilitlad lie i J ite ci 1,residentc particular v privada. t Wii, ' in rec ihiema 0 1111 enviado del 1j uier Jefe dcl U etc to torts! titie onal ista paIn t nun r ci caso ti. Veraeruz y In suge reritne tie quit aml'a& I )it rit Ilolil-

107

braran delegados pant ci arreglo tie ins CUe$tioflrs pendivzite. El epresado fundonorlo consular consult ci caso al Departamenk ' Ie Estadru y ci dia 26 trait-rn ii i pot- e4rito a I iJe. Fabela In conic,! aciii ug81 iva quo h aliia recihido, e presandt ' qiut. ci l'resirleiite de los Es! fl(lOs t nidos no podia nccp ' si g illira doticlo a tar in proposiciin mencio,iada inientras en aquel pai misnia interpretach'n a In nota de 22 de ul'ril de In Pi intent it-fain ra (jun era poiI.l! 9W , Sn hiciera ann dcclnracin do neutralidad cut re Wilson v Iluerta, 'jue no conirarinru al resnlente aliterienflo cli su J.ropoiIo tie ohtener l.i atisfacciit exigida it 1-luerta. feilmnitc set-rn clint undo ste. Carra,, i.a n neg. i'ajo ci coiteepto do quo In invasi on de rue ritz constit U in Un at-to trijiisiificido. cii virtud do quo tin podia haher dereelto nintra ci prinripir. de in io}alohdad territorial tie Mexico y cxpTrs quc Ia j,rinlera nota no cohi!-tituia liii ultimatum. sino tIna aivitacion pam pie Ins tropas ann-rica tia fact-nit reti I adas de Ve racrut. }:l tnearpido tic Ia ageitcia Colistitucionalista en los Esiados iriidos. Juan Francisco rquidi ci inislilo 26 tran,crihio a in Pri,nerii Jefatura In declama ciOn berlin vim II 'e;rctari.' ti' Marina .Mr. Josq)uis Daniels. qiir expn. saba que in mayor ill ci,! los rotistitucionalistas uctuitban 1ti,s'idos 4.' ml sentirniento di patriotiinO: quo a liberia.1 ciii Sit unbolt, c1ue tindrin pie pre%aleccr I a j it-tie in q Ut representulia sii causa. i.o rque In poca fri pretoriatilsriio va Iiahm pa-n4c. a In )iisto, in. En 'i-to rstado lie (0535 los representaiite- diplouiaticos ut. In Ar,...nti,ia, Hrasil s Chile a-u los lCtados (nicks tie Aini'rira. nwdinroii en ci anterior eonfiicto internacional. El presidenir Wilson ci Cml. Hut-rca iiee}l!aloIi 'a r,iediacin ins dcieados tie a,ril'o,- se reunieroil cii Niagara Fails. El Pt-ititer Jolt dt'i l':jnto constitn,it'ualbta no ostuvo reprecnta4io en las (Iti(O rOnctilS. pUCS Si ken es tierics (lut arejito CII prinOtio los IiUt'liI)S ofirii,s tie los representantcs diploinaticos sulainericanos, poslrriorinetitt rehusO nornbrar ticiegatios. porque con,iderA sit lilecliacion comb 11113 intr,)IIliiO,l CU los astintos iterlmns (let pais. La prilitera consic LIOI1Ii3 4P In niecliacioli foe tie ins Estaclos In sUpciiSiOJi tie hostilitlades vain, Ins tropas cIt iineria Unidos.

108

CAPITt I LO XXXVI

VIl.IA SE ENTIIEVISIA (los El P1(1st KU J EYE. is YOU %t I liE CAROIJI 1:1(5. I IECt.k HACI()ES liE ' Il.l.% solrnE El, (55(1 LIE \'FRAut-/. I.IK(IIIAI( tiE Bit c MONTE. (LtHusszs IiES4l'RiEft5 IA (ONDUCTA IlK II,IS. Csuuo 1W AUTORIILtI)ES ES Hi:iIRi:c Y L'Ei(EYtC\. \tE\O \ttt t. AIIIIESIIIN UK lOS Giii.i;s. IIIKSIIPKSTI: Slt\lelI'%t Via SIRtls(I 1I ; slt.nIIEN'ro l: (:1150. lN}:ltl;Ir% 5th-

I)iscii;so DE VtIt.% VIllAS llECIAItA(ll()SE_. (:51(155 Csnsvi:o. Utitos IJEiAi.l.ES 50131tL cttI:zsoAs KNilti: tI.Lk y Msss y \ iitt El. (;5SO IlK \1It u:ltt z. Li. GOHEIIN 51)011 A\i 1%. l'tur.nON y Sti.'ru.t.o. M.sNt. I1 ESTO lIEU. (:ltsl.. \'Itlt
'liii DEl. PIItMEIt JEEI:.

lk,.1,u. dcl triuiifo oItriiido pot In l)isiciti di! Note iii San [',,tlro tie In,. Coloiii*. d Grzil. Villa Se dirigi 8 Ia cinilad .h, Chihuahua en)' ohijeto tie saludar aI l'ri ner irk tie1 Ljiri:ito L(m?.tittlrt(illaIis:a ijIli intliabzi tic staI,ireersc alli temporalnirtite y. prolialilinente. irutar .1 ia,"' ii'' Ia expul sioii tie los espanolas tie In elilitarca lagilliera. ' 1ue e,tal,a Intenti, en tujueiios dias. Casi al iiii,'tno tJ i iflhi O Prlflt Ia ilivasion dci puerto tic VeraCr112. (Jtl& olat? cii VI rapitulo anterior v, 'a Ct," I crisis curium. 105 Grales. jlhi v Aiuzeks -outrun tie Cltihuzul,ua tiara Ciutlad JuAre2. l'reviainciite h5 reeonnn,Io. iii lornia 1,ritada. ci l-'niner in.. qm e - itaraiI ,li-rlaraciotie t) ro)liiillariiIS solire ci ex[,reatio cilso inItriIari,,nal. ennui., arril'i c.! jek tie Ia i)ivisin del None a In citadu poblatton Iroitirriza. Inc a enlr' istarlo ci aM P ul e auigloatnnrieai,t, Carothers sabre ri ia-i, tin Vpraeruz s. coin,, rr,.IIItatl,, tie In t'lItr.'i!tiI. dutigio a rn gohiern.' ri siguiente trieznittn&i "IM Chad d Jtirez, ci 2:3 .k ahiril tie 1914. Srerc'tario dcl Deparlaunentu tie Estado. Washington. I). CAnal'', lie :ouitr con Villa. 13i11i(cs tiiscutido in silutielori a IoTitIo. [lice pie no hahr guerra ,ntrc los hutsinuite huen amigo Estailos tnidos y los consul uciorialistas cjue l

109

elks para nlpennrllos en una guerra (jue ninpunn di In . d05 desca ipac las otras naciolles Sc rririaii v dirian el I,orrachin ha tt.grad. ' Iiati'rl. j,eIear,. Q Uf. por Ii) qe a ci toCtt, podcnaos rio otros consiri a r Veracrui rctenerlo Lain estreclianlerIte pie iii a2ua 1 ,ut'da entrant a Iluerta. v qur iI no *' ri'seinl i rh por ti lo. I) ijo La inl,in que n inz n hot rae lila I refi rkndose a II tiertan I " nwteriu en iiinguna guerra eon sus amigos: . rn- ha tenid.. a Ciudad J tarn. pam rr,tal,Icec_'r Ia cotifrauiza cnLre ,uoMuro,. lengo Ia imupresioll (}tI( tiii. morxar a Carran2a a acept&lr unii actitud aniisto,a. (. C. es,.incen)
(:aro,Fz,'rs.' :IIC(IILIS (Ii' In anterior e%j)(tsiCiOtI. qiW extenuto a' agente roufidenrial angloainerieano, ii (,ral. Villa Ituzo a IR rqn.rtcros (IC In uitislula rtat,iouuamltdad las sigittentes tire Ia raei('nCS q lie La J'utri'a. di a rio pie .i' editu mu in Ia ciutItI LIV Llnhivaiuira \ cra rgaulo (IC Ia l)i ISIOU dcl \,,uie. r.)r0tlIflh ' en su
CJICIOII

dcl LIja 26 del nni&mo unes: "El ,or (;rai. Francisco Villa, al scm unterrogudo 5obre Ia sitttauciCnt actual t-ntre Mexico los Estados I nibs, ha iuiani festado qiut- Cl be ii inguna ma nera dewaria In guerra con Ii 's E&tados U aides. agr.izata lo ijite Mis relaeioncs eon los alneridanos senanu sie.luI1lrC coriliaks. Al tar ronociunienito tic In captura be Monterrey, iliji ' : Tan pronto CQIn,j Sc rtal)kz,Lt tIn goIieruu.i kjitiuno en Mexico. eunautido t!r lii voluntad 1x 'jnular V rapluraila l;u capital tit- Ia RcpUl ' lica. hahr pat c.,ui I,i- Estatios t)nnidtis: agregniudo ceeltbro qw lit piruiz ' Ic M,nuirrrev laava , * iIIt tonnatla or itis InerT_as ,:oli,tituri.'nalistas dcl Gral. I'al,i,i (;on2alr? is unani(i,t In ve a lot reportecos amerleanos (t1t r.inferenciaroui 1011 VI. qu, craft illexac. Lu5 'its notirias be El l'ost; .Ifor,ain Ti,ne al dec11 c111t halna alt' 0h! .thjeto be atar at El Pa,o. '[cx. Man i Iest tanuhjCn que las relacione ' pr. habia lenidit roil algunos atunerkanos duraurte Ia eaurnpanlat dcl estittlo be Chihuahua. IIaI,iaII ido sieluupre do lo mzs eontiates V pid 110 (It548I11t 1.11Cr (1U1' liucitar contra ci pueblo antericam,. C4)II1(, Ii VstaI)a liacutnilti ct)ultra lo, kderaks. Siinulinacanuut'nte con las declaraciones unites ins-rtas. e 23 iii'! ,nisnto utir ci Con. Pedro F'. llmneamonte. jefe be las Arnuas be Ia ciutla.I be (:hihuahun, rrct.rnrndo at itidos In, jefes be arnuas ' d Estado lo siguicutte. for turban iie circular tilegnilica "E'ata jefatura be arniuns rec( ' micn(I;n at todos lo jefes en ci E,tado M -irvall obtain eon tint' Y prudrncia. taiid ninthlestaciones auutuannthauua, con motive (It. las difieultadc,s actuates ron los Estados (uaidos. ins (Jilt, liii revisteui In gravnlad title niursiro, enieinizo- tral;tn (IC dane. El U II Ito (lilt pttcde ohm r Cs nuut'stro jefe. a cuvo knit' tlehc'nios agnipttrnos coitte h gt&ta ho. olwdevi..'ntl. ' sus niandatos Y. p01 lo tank). nepal ohs i ,bserven "'ia conducta d igna do iuuCSt nfl catusa. evil amlo eon, pitfino ciuniesquiern dificultatles pie surjan en iu jurisbicciciri clt' SII ilencia niauu(l(J'. IAts ,Ieclaracioncs anteriores dci Gral. Villa hechas a1 agent ' - a:nericalIo Ito

a to reporteros orizinaron c-i sigtIiente inctdente c'o:: ci Primer irk dcl Ejreito C.nst utucionatista, t'ti irtud tit' tuc t'ste ICI liani a Cliiiiuultua. desaprobo dichas declarnetones. iieih:tiole '1 to antipatritko lb eita. ) qur los asuntos ititernacionales solu. deberta tratarlos to l'rtliier J.-fattira tic in Revolitejoit. l.a r.-prineudaacaiio Jr lirrir lit sii-ceptiI.iiidad di jilt tic Ia lJisisirt dci \c ' itc. va aiterada por los iriridentes anteriore,, de,dr c-s., hit in cordialithuti tulle ZItilh0 ' JtIcs ftii aJ,ar-Iitr, puC ulunea voivuero:u o esijir lot-n Vans tim, anirs dci ineuk'nte d.- Vera.-rtiz sc liahia registratiti unit in j ,-t j i,i iii,- ti (:.ni . :\naeict<, (;irou, jeEr d.- anita- ic a nt1.itii, ci [tin, Pedro I'. l3racuinouitr, presideute tituno-ipat cli- (:liilitu:Itiii. trifurunado dcl east. ci Cml. Viiia. api)) . at si'guuidi. v dispuso que pasara tic Ia presia Ia jelattira lie nj-inns. Porn cubnir Ia vztCaittt' (IC Jo 1uresideiieia se itoiuil,ri, al ()>d. SAstene& pentenerienic a to linigada Clia. Gir6ii vol i A a El I as Ca ins In rrtlu. uca titan tid as en Lit La iii' Mie:itras pie ci Cnn!. Villa liizo Ja_ dceiaraeiancs iulMrtas solurt, ci t,iiso tie t' titer LiZ. If Lit' i tie Ut IC 1 , 011 Ia desap rol inc ion tI.' Jo Pr liii ('nt j c-fit In to. ci Cml. (Ia.. ''tros jc!Ies inilitarec dirigieroui un illetisUji' iii IICi1 ( at raliza eli ci (PC to felicijahan por in acuituil 'helm 'pie linhia iistituuitio con inotivo dcl .'pn.'sado prohknia intcrnacional. 1.os pJi.itt-s lieviuron ci tncnsaje. ptililicatiti ti' Ia pU-nsa. z.l jef.' Jr iii i)ivisiAui tin \ort,. Icc-ha 2') cit-I inisuto aunt, v It iiu-:croui Sen que C118o iratoba dc eoluraciar.' eon ci Printer Jefe pant qu.' Ic- rntregzira t'I mnaundo dt' In exprcsa..la clivisiArt. Villa 1i.. nit-ucla -ni-ha U 511 stusct'pIit.iiitiatl in-mit,. Sc sirita. trainimiado par ii goln'r,iador Cli ao Y sin lacer Ia lns In ililma averiguaciAn. dio nj-den de q in Sc' Ic losi lava conic. $1 SC linhiera trataric, tie c:uaiquicr inalliccitor V lit) de in pninera autO' ntiad pc.hitiea 'ic-i Estaclo. El mensaje expresa ha i.. que sigur: "Seilor don \'e,inst a no Cii rroliza. Primer ieEe del Ejereito (.oiistiueionatista. Present.', Li'ida In nc,ta pie e sirvio u-u-cl clinigir at senor Ministro Br y an. tn contestacion a In 'pin el tIngi a usteci_ inft'nt'ntc, iii c'onliut-t,, t'uitre d :. I'r.tie,,i,, Jr los E,,tatlos I tuitb, ci usurpador Iluerta, tetirnios ci tumor dl' Irlinitanlo univ siutreramente por it. .Iignz, couttestacioi: quc se sirvi ti-ted don, pLies inrierra ci mt.do de sc-nun Jr Iticios v 'ado uno 'Ic los cplt . sill (Ie,ear difienitad algulia mire lo, pueblos vecinos, tc,nemcs qi Vet en to zietitud de Hut-rCa ai i:ti:nbre antipa it ii no q ut' sill I i-p rcseiutitc io U legal. rios ha proc u nido tiili', ult a. ks CUC ptucdc'n 4,S-itarsc con ci hut,: scitiudo y honradrz reconocitlos en ci aultial 1,rrsidejitt de los E'tados I nidos, en quiet: t,t,ufiituu,s. corn., lio:ttbn' cuito. ten IC ud t "oil lint wa ' t ll. tisted. coin o rep res' ni 3:1Cc cli liti V Oi riot ii, s abra soIu''ioitar las dificuliotics quc', aunque indireettunente puetian surgil. tetiicndo conu., resuitado i-I inenetar piilmhro V in clignidad mineii,nal. t(eit'-ra,ii'ms
3

a tz4eI i,ueslrn ul,ortlitiacin ) re.petu y e-():rarl*os las ordenes quo iisted se sin a do ru Os, pat-a cU tip! I rias. cii C unnia j tizzUe prtidetites. reiterando a usted ii nest Ia C onsidc rae: ri persoi at d stempre iiue.I ra meotid ici. tial sub ordijiacion militar. GrM. Afam'eI thno. Cral .ifaclotio /Jtrn:ni. Cral. 1411$ U. trera. ( ra I. Orecies P. reyra." Es to fur ta mhi.n ci origeri ilet d 1st aiicia fluent cut re tI j efe dc' Ia t)ivisi on del No rte v ci Gral. \I ad vi, lit . rrera. El Gral. Villa atri)j)eilniI(lo COfl Ic ' . Ia clase (IC roi,sRkraci011e v COfi las lionilas u,!Iii ni,trati' z4 estai,lecidits P O t- Ia IT)*l1t3 jkvoiueintt. expidie nun oTiltil .1(511 u y t'itdo iii prcstdeuite inuiiici1;ai do La ciuciad Jr Chulivaliva, Cod. S.',stenr, Ca i-a, sir. ci na'nor Ut ratli lerito ytara ci tii War dot l'tder Ej III i (1 de quien .ie1n,tidia, y puso en su lugar at Cod. Beinaido Ornelas. en coca for ma ase2uro ci nianclo do Ia polteia ifliniripal. coin" j,.c.i antes lo hahia liecho eon el jeIc (it las arnia., cut. lii expresada orden Jr fusilar al gohernador. La i'jec uc iou dehi Ii atwrse '-cr1 ficado en Ia Inallana dcl 30 do ab ri I y SI' frustrO. alvndose .1 (rai. (Thao. por Ia oportuitti itltCrVCnriOn (IC! Pt-IUIC J ole del Ej'rcito Con,titucioitaIi4a. quiet. nund.'. tIacuar a Mi des1 hurho al Ct-al. Villa s. dripus Jr nfl altcrcailo luerte. I.. (.bIlo con sit autoradut floral u.n lit a.- a 9 uc rerpeIa1a Ia vida dci gotiernador .\ ill acahiS In cordi alidad. 10 I>s dos )3 aterad a. })O1 los i n idcntts utile iorti(. IjUC Iial,iit tnpi'rad(l cut jefes cons! ittucionalista . , j,ur m:er.tra ci Cral. 'lila insistia en 9110 iba a fusliar at gobernaclor Clua., porque era Un inal hotnbrr. el I'ritnrr in. Sr qiw no iha a perinhtir jOr 0111. colt enerpia. bahin,lolc giut 1fl01 o pie n&ara protd mientos do pretoria no Si gu iota ronuet i.itdo erjn'.,ut,'- cii sus ha ri,as, come io Iual,ia hecho en ci crso de Beiton. pan iendo CII lifl ii cxlii) do hi Revalue-ion. Li Urn I. Villa t uvo quc so mete rSe utile Ia uiut OII(IB.I 'in .ral dr Carrauza jwrc. (le, '! C nionces quedO inuireado ci tlistanc'iimitnlo cUlt-c aquellas do. vol tiuLdes I ridouna Ides. par ui ' uii quo ci 2Ur rriilcri, sig U it1 apareiltando su miii. siOn a In Primera Jefatura. En camhio, a Carraiiza Ic sin-il, aquci choqut' viokoto, p:1 ft eonoec'r ,I c'ar icr suste 1)111 . 10 ittprt'sionable dcl general y rile o icinpfaIio. vrndr ia Ia 1111 )1 Urn (It'll. t cedo cot. In i mpreslon (Ic 9(1 r, In
XuiIIVII.

I-ions despucs del ineidente nuutori or 54 j re,.ellta ron ante .4 Pr inter Jefy %ancs Jr Ins generales subord I nudos de V lIla. "ia iii festndotc quo estuihan fo.nados Jr lu's dificuitades suridus entre anil,os Ii' pedian autorlztleion 1nlra clinnivarlo :t fin Jr ascljlIraI Ia uuiidad dt Ia Revolucilm Co,.stitu.:iouuatisin. El Primer Jele. con met-gm dignidad. reehazo In proptiesta c Its ordrnes expreso qie Si elios aterutaban en contra do Ia vida dcl Villa. a rtlya . Veria llbuigado a proceder en sti contra. Esta tuiilitahuiii. i,1u a sti })rsaT. SC actitud ecuiniunc v enrgica ito Carranza serene ci aunhiente. Ins cosas se nor. 112

,naIiZ8rOli ci inismo Primer ide dispuso que no se susperidiera tin hanquele a ii nn ci ado pa ra ci din 1 de ma vo p0 r los tIc men los it colije on a rios chili 'iiihuenses. como pretendian algunos de sus ir,mediatos aIleados. En ci banqucir expresudo. qur e sirvi en ci Sukri lulaiico (IC! tat ro (IC los Heroes, ci (hal. Villa pronuncio ci siguientc discurso "Vo y peritlitirine dirigiros units cuaritas j Iahras.s ineeras corno tieneit que ser Ins de tin hombrt' que no time rultura pero tan francas y tan sinecra' como ins de tin hombre comb %o. q ur ha sa hido Juchar por ci bier, Jr in pat na. Dicen aigunos ('fletU igos nurst ruM, f lu xii cn.'mios thins. que tics I mum con Iianxa en or y n en fiel sold idt. li' in pat iii'. Crerit qut t'tit tt itosot rim nied in in discord in. Yo, (nile I 0d05 vosot ros Y In naciint rntt'ra. proclarTho con toda in smnceridad de in i alma que soy un hombre lion rado flue I lime ci corazon Hen jiucsto Y qur sabre (:Urnpiir con 11)35 debt'rts todos . Auiique flI) SOY Liii hoiiihre culit,, iiltrigti tin grim tt.'res pot' ci hifnestar V Cl progreso k Ia patrma y harC quc tocks los 11' estani hnjo mis Crdcnes sean proluitdamentc rcspttIloos Jr stis supermores y sepan ruriipiir con su deber. I yn, pie tale, enseihirtzas prod 'Co. so y ci Pr onto cli ser prom rida uteule sti hord inado ni Jefe SupIenio. in i jefe. pitra pie ni rig u na linden civ i izad a pueda I acha rule en ninguna ( onIon, bibs }ialis ctlntplmio con vuctros dcl,eri's (II' ciudadttnos y Jr patrmotas; pero lcd vex ii I ri uhf0 dl! In Hevolucion hava niglirtas perso. tins qu.'. sill increc liii mentos pam elk. qu icren q am ci irk l's de in que no pueda concederics y de aqum que pretcitdan Conspirar y tuul,ar nuevamente In paz. F.irtonces yo ser ml primero que ponga Ia 1)18114) solire elms y hare (jule se respeten ins mnstmtucmonc-s. In nada pedire pant on, pc.rque inc ba'ta ha her en tiplido con In deher v. una vex q in liava 1114)5 It on (ado, q ue I a pat se restai,kzra v q tie n uesl ra pnl na tt'iiga el gohier to q uc has a tlrsi'ado darse, tiada ptdirC a no pais y sem ci primero en retirarnir a in vitin privada. con In cullco'ncia tie halier hecho y o lo ur ci patriotismo on' inponia''. La v6pera cmi bancj ucti, din dci Irtistrado (U sun tii ienlu cki guliernador Chao. ci (hal. Villa c'ntrego a In prensa tic inforrnacic'n las siguientcs ckclara. clones: ''Son ahsoiutaneittc faisas Ins nolicias propaladas pot Ia pretisa, (IC que ha hal,1d0 (lisgusto entre ci Jcfc Supretuto (iii l'jrreito Coristiluciottalista, sd'iot' Ca rranza v vo. puts c'ntrc nosotros existe in Iflavir ci,rdialidad v, por liii paflc. mepito, s irhi)), rc tend th pa ra ci n-Fr rido k I Supremo ci respel o v lit subc,nlinaciCn cjue In he tuianiic-tado en bibs tins actos. El Cml. cii irk,
Francisco Villa''.

Euconi rsndose todavma en In citidad dc Chihuahua cI jrfc Jr In Division N ctic. Ilegaroti a iorren (los notas teleg rahicas j ut It di rigicrc in it' SaI I dli) ci 27 Jr abril. Ia pt inherit hi rmoda p' ci Gral. I onqu in M aa, jck in In Divisic:u dcl Bravo. v In nra por ci Gmal. Marcelo Camaveo, en in que Ic
dcl

113

informahan d j oe sucesos ocurridos en %'eracruz v in inviiaban a unirst a las trripas Iluritistas pan coinhiatir a) invasor extranjero. Slaa consign alia (JUP Ia intervenci 611 iiorteziiiicricana era tin hecho. t uc los inva.sores habian ocirpado ci pucito de Veracruz ci d Ia 21 (pie clias despiii-s b,h,10 herho it, Il1lSfllQ cOil ci de SZIJJZIa (:FI)Z. lax.. (file cii lIrla farina faiaz haitian dccl a rado que no hacia n In p uerra at 1,uebh, ii iex Will '0 jxrlr pie esta ecuducta in Il's aba inas mint que niantener divididos a Io, rilex icarcos para }iacer suds ide ii sti t:orltii i,ta, It. Iii vi raki. no a depolurr Ins a ruins, i-silo a u " 1 Ne a cii ra combats r al cIienhi.) 'Mill . El ( ; in). V lila runlrst, aiui has noins ci 4 di- in iwo t ra ni-c ri lilo itas y ins .nte,ta r buns que die, a) [i1 mci Jele dci Kj&t'ito Constitueii,nalista 8 Clii hun)iiia, pa i-a -u couoei in elite. Al Gral. Sbus it dip. t1tle. coili))rendia (t Ue Conic, parienic de I lucria. estaha ipien enterado de has thu b,i leas In at) U I laciones (he este. por hal,, 't Complier de in t ra be ion de (ebrero de j 9] 3, qiie II('I)UI saber (lilt! lit Rev t' IiidOn no podia perdonarlo.t quc ci pa rthh. q ur represeui tab;, hab i a prov 0Code Ii, iritet-venejAn auit'rieana ra apartar ci j wl i gro ui-nor que seternia sohre ethos: que eon ci pretexto de In gue rra ext ranj era pot! inn armar mw'1 io IliUXi('ahIOs I jUt - no naii stis odictos ca y ., pairiotusmno ihan a ex j ioar ; que ci iitwhlIo juslicier.. 5': encargania de casligar siis t'niliienes Y qUe ('I ptosecto de deciarar traidores a its revoiucionarios, unittiendo al dccii ()11 se hahiam, tiril o a /os ziortezIrnenic'au,o,. Era uria all rinacicin esttpida pie lint a coslarles ha v 1t!. I'or It into. it' expresa I 'a q ut los coust ituciori a) istas ten inn ci proposito de evita r Ia gucrru ext i-a n;era, (hen I ro tie Un 1,inn. I (Ic tlign stint! national q uc, s 8(, to io rahan, temidrian dos ineniigos que corn bat i r ci invasor e\ triin;cro ci ,n,-. 'lana .)rprava.Jo. La 1101 a dcl Li-al. Ca rjiv.-u est aI .a roineelisda en ins trminos sign sentes "Marcel,, Lara y ct, a Francisco Villa. La patria addenda S sangratile. consterruada por ci dolor irurnenso de Ia glurra 1.11, par ci suhiniicu,to de y en pie sus hijos se niatan critic si. ha hiorado cuatro altos al caIro de elks y e ha pave rosa teal it! ad. T0d o ha s j ib, ohm it rtt'ra v cotta ide itch erientigo etc rib d.. Mexict,. de los Estattos Unidos (hr NoileanInerica Sic di rijo a tisteul. P 1 que ciii icodo iJC Si 105 pr;sieip;o, pals! icos lbs ii isionciaron I eu-nib iiii' hui-Iuaraiuios couno enernigo,t. ci aunt r hacia Ia pat ri ri. que es ci atnor ut' los anions, ti ni;is supreliun de los ideales. Ia nius jiista y santa tie las uspiruclones de totlo ciii nb dane, nos mu ins, lingo ci conveneirn lent., que iited Cs tin vahiente y los alieiites no soil traidoreS, ) traidor. I nfamnc v lnjst'raI,hi' serm . 1 tie ustt'd no huchara cord ra ci irivasor cobarde pie ha maneliado titleS' Ira l.a itilera sin macU In: q tie ha 1,ucsto si i plant a en nuestro suck. 111,1 Ia uido nut-sun ..rgulh, d1, pnt'lnIo hibre. ijisullando nuestro ijiunor tint lianin',ri iii,),'j*ndieiitc soberanuu. Hahui usted conuprendido pie los gringos no desean I 24

otra Costa pie desunirnos. iuehando altos contra otros a fin tie drl)ilitar a V lEaver mas fidi Ia eonqiitsta. I'Jlos ori J O , mismos qur en ci 47 anibraron IN CZta8 (IC In discordia cntrr atuesiros rnaores ,ara dejarse eacr snbr. ilosot Fl)s comb a y es de rapi (ItlpojarlIos tIe Ia initad de nuestro tcrritorio, j,isoteando las tunihas sagradas de nuestros antepasados heroicos. No i'norarii tisted qu. toda Ia nation. desde los iiuiios lr odm Utios. toll gesto sublime de indignacion, Se aprestan a In g uerra tiara lavar von su szin cc ci tilt raje in feritlo a nuest ra liandera. E usteti ti jefi > taut! lb tie In Itevolu(IQII. ea tasted ci caudilli, di Ia patria. Co:iiprrridri que M6xico riccesita tic usted qiie todti, Ins Inerzasa sus rdel,e4 forimiarian I.irruidai),li' lIivi.iii tie soldado,. qut Iuchar,an por In liIwrtad rincioiial v usteil seria nun tic las uRis grandes figuras de Ia historia. El gringo felon v :nicrabl, SE aprovecha de In desuriiOii, .i algiin politiro ambiciost, Jr at'oiija que Ito ilejionga su actittitl v eontiniie iuc}maritio contra liosotros en mn'iiiientos (ju., teuenios I ueh a r po r it ut .1 r a iii tiepru I ene a eon test ci c q tic ttn I as los niex i call us son hermantis v t ieneii el dei,c r de combati r contra ci extra, Ijero (jUC 'lbs humie invade. Digales a los amnbicio,ns y politicos pie ito S)?t nleXil\IiiOS patriotas rnndeins ahorcar. tn ci actual niutntnto no se puede rns pie estar con Mexico o contra Mexico. Estar eon Mexico es luchar en contra tic Los ,Ilvasores. tfstcd es tin poderoso eleinento en esta nueva guerra tic mndejwndr.ncia Mexico It. necesita. No it niegue tasted sit concurso. Pierise que sus padres. usted v sus hijos son nIcxicazios. ltspero ,u tontestacion Si, ('01110 110 aI,itlo. es in q lie cor respondt a usted cojwi I Lien niexiclino, tend rt positivo placer v alto honor en estrecha r sit mano V ofrete rli, liii I urn ilde pero sincera Y teal alitistatI. Dc usted rnuv atentainemite. .Uurrelo Caram.eo. Saltillo. 27 tie ahril tie 191:1." CoitestaciOn : De Francisco Villa a Marcelo Cartis to: Vatiente Tnexicano: Me dice usted pie los cuatro (11105 tic lucha civil en que half05 estado es ohm a rtera tie los L'tatios t jnidos. ; (:o puede titnI i rn:igi Ii iirse tan g rande error? La guer rat tie 1910 y 1911 fut- un 'nov i iniento popular pie derroto una tirania penliciosa y deco a las prillieras magistraturns di, In Naeiii & dos IiciiiiL,res buenos. ainante. tiul pueblo. La gilerra tie 1912 . 1913 fuc, artificiosaniente provocada V sostenida por lOS rictitificos ci cicro. parat tiesprest i i tar v tier rum ha r a I gob kr, io dci puel ' 1(1. lo q tie no pu die nm ed ,nse gui r. a iicsa r tie su oro )' su taIent. maqu iavlieo quit . nioia 111mB prensa :isiIut! ro sa sirlo hata pie per irliero,, al ejorcito S encontraron tin judas ijile nprove4ho in fucr,n I bu t ii Presnirrite p1150 en MIS Inanos para jise,.i,inrlo. Esii guerra (IC 191:3 - 1914 es tin mnovinlientri ptajitilar tjiie so harrienrio Ia p,niredutnlmre rientifica y clerical. Ahora cstos Inalvados eIern,nle y deiiiihctn.. pie *OTI los tlescentli&uiti's tit' los ronservaidui res tid tiernpo tie lfrn ito 3 urrz. vuelven a Liner Ia in tervencion. no europea, sino aITicricana, ereyen115

ito quo iodos los fliexiennos cstarn engonados coutto tusted v St unirn pan repel.r Jo invasion. Si fuiraisios lan torpes Ins constitucuonaii,tas pain unitnos con los cientificos y ckricalrs, slo consegUiriarnos tr 8criIitAtltJs paris quo di..spus transaran stos eon tos ainericaitos, resukando a,.i nosotros. finalmeute, veneidos per los huertistas. in s tutu quo u-ted es un bonibre burnt,. hen intencionado y patriota do vcas y Ic agradeno infiuutto sus do. gios ' Jo invitacion quo inc hce paris quo acaudille a los niexicanos en La pro)iaI1e lueha contra los alnericanos. .kcepto y lo invite a usted v a los SZices a qtle mu ifrn en Cl $OIIQ tic los flUr* 105. V SI' conrnr.ya ito que luehauha en contra tic sits iuits'rests v de so patria y do quo si hay guerra extranjera, aqui si lucbarenios par saivar el deroro de nuestro i j ucrido Mixic,, V d0 tjiie. pot aijos % aos internados. en In sierra. Iiarenios jul In% asor todo el mat quo p.lninos. Iamb en nuestro suelo. couliti en ci 811)0 nhiSIUO. V ser usted etmo prol)alnos ins int,xicanos quo, a pesar do las ties conturias do dominatiOn y opresion espaliofa y do los dictaduras thy los Sauna Anna i Jos Porfirios l)iai a pesar dcl veneno clerical, tenemos ci alma intrpida y hen puesta s sonios dignos deadmirariOn y de respeto a nuestros vecinos. Si pit-nsa usted quo a) lade (Ir los asosinos do \Iadero vu a pelear coma linen amex Ira no. pronto 54? consencera do pie los cnenuigos ilci pueblo no sciti en. paces lims tjiie tie aeci 000s vergonzosas. Pronto los vera ustecl rorrer v pactar r n ci .r1'tiiigo y quo. asi comb ai'andona ron raeruz sin luchar .al,an denarn tanahin Ia misma capital do La Rephlica. A 1,resresc a abrir los ojos v ainga&e con nosotros, quo sahcinos tst;tu,ar a los hornhrrs valienles, antique a veces se extravien engailados y hagan miii a Ia patria. Pronto seth tjtie lo recihinios con los brazos abiertos y quo In trzttzimos Coltie sic; , (men amigo y nos dir quo nunca debitS hahernos ahauidonado. Constituciu ileformas. TorreOn. Coah.. '1 tic muse do 1914. El Cml. en Jefe Francisco Villa." Al luuismo I iempo cJue los cuatnu tlixumentos anteriores fueron traitscribs a Ia Primnema Jefatura, his puhuico I 'ida Aaeva, than0 tie jutfortuacion quo se editabis en Ia ciudad tie Chihuahua. l.a ocupaciOn dcl puerto tie \reracru? por Las tropas navales angloanieri. t'.anas St olirtgo seis moses. no oti.tauite quo ci Gnat. I-jut-ito liulmia 81(10 obligado en julio a ubandonu r Ia Presniencia ((C Ia Repi 'l ica q tic h0b ia usurpado ' a huh. Entre los generaks revolucionarios (Jilt St dirigieron iii Primer ide dcl Ejrcito Constituciona)ista i:iilirndok Ia necesulat) tie gesj ona r is sal ida do las t ropas america nfl s tie! (err norm ii al-iou ai. st Ct onto ii Grist .4k .1 ro ( )l ' ro'pOu. qiuen eli ci mis am sen Mo telrgra 1k. aJ Gr;,l. ill:i paris quo apoya ft sIts geM ione v eM,, lilt I nit, Ic conbesto "Do Ciii hiunhu a ci 10 do septiembre do 1914. Seor Gral. Aivaro Ohregn. Mxieo. I). F. Luterado colt satis(arciOui do so lnenajl do aver, in quo H' 51 rn' conitinicarnie quo ha encontrado a Ia ma yoria do los jefes quo ban ilegado a esa capital 116

enreramenle dispuestos a apovar y sostener la ideas y as1nraciones que tentV quo sinceramente creetnos quo salvarn al pueblo inexkano. :cepto von etitusiasino su patritica idea do (lirigirnils al C. Presidente (IC Ia Repblica pidiit1ok gr&tione Ia salida do las fuerzas americanas que riic.un$ transe en \'erzieruz, pties efecLivaitiente es liutnillante Y vergolizoso para riuetra querida patria votitinuen fuerzas iIivaOras en 'eracruz, cuando no existe jutificacin hunt elk. Queda usted autorizado para dirigir diclia nota en los terlilitios que jut.glle i:oiiveilieflLeS. sir' wndose finnaria en mi nonthre. Suidolo carinosaiflelite. El Gral. en Jefe. 1"rwrtheo Villa.'' - - El Jefe do Ia l)ivi&in dcl None ' ho ni' rainhio do flaneo do,, dias de.pus. itispirado pot alguita cereana iiifiueiieia y dirigio aI tnelieionad' CMI. Ohr..' gn el siguiente mensaje'. ''SupI 'Cole aplal.ar }w r algu nos tim,, presejitaciii iiota quo ibanios a ci irigir iii seor 4 arranza plra ver si logrliaiiios Ia desocupaciomi do Veracruz por tropas aIneriezillas. pta razones quc vt'rhal- -r annie Ic hare coninir. El zetieral sonorenst, contest,) ci guismo dia: "Crzil. l'ranrus., %ihki. Cliiliiialiimu. Con referencia a sO nn'nsaje cilrndo J,, hos. ritanil istole ijue en ateric ion a los patrioticos conceptos contciiidos en SU RICOsaje anteri. .r, no tu%r ineonve niente en tia rio a algunos peridicos. (lao ya ho hen pu1'1 ic ado, B ugoie decirnie si puedo Jar pu"i Ic niad a segundo uterisaje. (;ral.,4lvaro Obrcgn." Ignoro las gestiories quo sobre ci particular huhiera hecho ci Primer Jele dci EjCrcilo Consritucionaiista; pete a med indos dcl exprr *acio itie, do soptieml,re ei presidente \Vjison anunci al I ;bierno Provbional de Mexico Ia prix imna desocu pacion do Veracru',. por las 1 TOJiBs I lfl'3SOtflS. cuya IU.t 1001 fm recihida con bertcplcito pot Carranza transutitida a los gobernadores do los Estados s generales coit rnaitdo do fuersas. quiCues contestaron. en sit flhti)OF iii CII fOTIiifl efusiva. hi Lcl,rral. dmari0 Jr informaein de ha ciudad tIC .\lxico, en su Nrn. 34 correjitUI(hieIite al $Hh(IO 19 (he sept i euiilre titI 1914. })ul)lico Ia siguiente infnrmacin 'Telegraina do Washington et I U di- septiembre. 1kv recibi ci presideitte Wilson un telegrania dcl (;rui. Francisco VIlla agradeciendu. Cu nomi,rr dcl EjCrcito dcl Node, Ia tell rada d0 his Iuerxas americalias dcl puerto do Vrraeruz. ' En este tfltflU) c se '. 0 pie subsist in Ia mkuna reacci(in a i'gat i vu q U.' Cx p resi l.a ci segli into tel rg t a trill lic' ) lire e1 in ,,n i. tern a ii a liii, dirigido a' Cral. Obregn v no alcauxo a expiit'arme pot qu ci guerrilkro tiut rangurne lii icitaba a \Vitson po r el sinlimie an Uticlo tIc (iC iL,a a hacer cesar un liecho atetilatorit) c in) ust i fkahie, comb es i-i c1ue me iwupa. dc los Estados Cuestionc, do detalle y quisquillosidades dci cotnetido en Veracruz. despucs 'pellu I nidos tic ArimCrica prorrogttrofl el atr. novierubre 1w: tnLregado (IC do a anunclo de septiembre y, pot (in, ci 2.3 a In Prinirra Jefatura per condueto del Grul. Ciindklo Aguiiar, gohernador y 117

coniaticlante inililar cid ,,tado d Veraeri,z, 'Os itI;asori's saliercIli ,irlistilivamonte V volvto a imprInt nih in 5411eriinia miarional. EL rni ' tl'n fl Libera/, iii su edition dcl 16 tIe ilich,, novienibre. explwci in poslura 'he in faeriii viiii-La cii I a forma sign mute: 'Iehegrnnia tie El Paso. lex.. nov ien,hre 16. Li e consul Liorente. quirn actualiiientr represemitaa\dha en \Vashington. ha maui festudo quo Vii Ia pit Letara per Ia rvacuaciOn dcl puerto tie Verne ruz acordada pa ra tI diii 23. sci U cleda radOn hecha ave r p0 r Cl sourcE arlo il. Estado. Mr. Bryan. Villa })4(iI ILL qUo 54' aphier in salida de Ins tropas amlierieauias dc Veracruz liasta q no pueda s.'r cut rcgadcs i los vii hitas'. A principles do ma y o, riicoritruhlcI.)se todavin ci Primer irk en Ia ciudail tie Chihuahua. nonilirn jeEr de Hacienda a! seor Rafael Tejacla v flispUsO w tuilo. his l,ienes intcrvenudosa us enenhisos tie In causa pasaran a depentier dr In c'xpreacia cificina. a partir del ci a ? de cliche mrs. En guida se Iras.Jado a TorreAn v cli . nib a In riuciad di fluramago. La n)c'lida expresacla hiriO Ia susreptihailidaci dci Cml. Villa. quicu sintiO invadida a zona quo sc eneontraba hajo su dominic. en In clue to<los los en*pieadc.s estahan soanetidos a su vol untad mu n linoda. lamnhien Ic causO utah efrcto clue se le dijera que el estado tie Chihuahua se rnrontraba comn prendiclo dentro tie La CiiCUflSCripCiOn dcl Cuerpo tie Ejercito itch %orocstr v pregunto roll ironrn Y con iflareadas niuesl ras tie disgusto . i tirhieria t,mitrtgar al jc'le tie isle sus fuerzas s todos los eienic,iitos (IC guc'rra que hah,ia qililaclo a ins tropa'< hiuerti&ias duramite ci perind ic In lueha armada. Puma entonce, habit, dv idaclo q ue el ( ral. ObregcSn le ha bin env inclo nun lucre rem,sa tie parquir plc rcn)gio V (O!ilLIi) l Cd. Fidel Avilo. quo ball:, contrihuido at ixito lie 5115 pflnheros riunfos qua' dcspus tie! roinbate dcl pueblo tie B iva Palmucic.. babia tenido qur in aticiar su her idm. Ii aSIa .2uui Pne'ta pa ra que fuera ii c wades pomij ULt nci (eta in (cain via iii liospi La hes ni CtViCI() sa maita ml.'. L:Ba vez rota Ia cordinlidad e,itrc os Crates. Villa y Chac. era iiiiposibie que ci segundo huhiera podido seguir at frente deL gobierno del Estuclo y lo renunciO con ci pretexto tie quo tc,nia pie ponerse al frente tic su brigada pain pa rtieipu r en las cperacioiics mu itit rc clue se 11)8 ii a rjecuta r Jr TreAt, pa a-a adrian to. v St naomi, rA eta su luga r al Cml. Fidel Avila. quiet' des,,mi i peahiac In jelatura tie armnas dct Ciudail Jum%rez. El 1:4 de ma yo se hiv, cargo del Poder Ejecutivo .4 secretarie do gohiemno. dot. Silvestre Terrazas. en virtud ci.' que ci nuevo gohernacitir Sc eiacontraba enilermo etc ha ,,itada pohiaciOti Irotite riza V no pudo presentarse en Ia capital hasta el 2o (iLl rnbrs,o cii pie LimO po54'si011 tie ii cargo .Al Inismo ti,'nnjio el (_ori. loIs-rE,, LimO,. su-'titu Vt) al Girl. Petite F. l3maeam,ao,atu' en Ia joint nra di- las arm,iu de Chihuahua. Er t ri tan to c-I C ma). V lila hiabia moviiitado Las lnerzas de hi I) i vii6n dcl 118

Nt,rir Jr lorreorl ill direecln a) este. buscandr. eontaeto tori las IroNs Inier tisias ((Ut bajo el inamin dcl Cra I. lgnacio NI UIIOX v en it rltern lie ciuco wit bomb res se habian aenartelado cii ci pueblo 4c Pa reion. q tijilee leuas at none It. S3 1t ii to. El Li .Ie roan ' estas fue r/_as fueron corupletamenie ilerrotadas 'r In Uiiiri tl,l None, halijendo ;.rrdidt, 2.500 iTIdiVidtIOS t'nti iiiuerks. lirridos v prisiolleros. 141 canoiies.J.000 ((Nih's V Citrus elenientos Jr cnwrra. Las I rnpas que niandal,a ci (;ral. Villa prosiguierail sn a valici' so),re In ciudad tie Saitlilo. qtlt foe abandonada Jii)r las IUt'fl35 huentistas tin Cral. Juac 1 thu .Maas. easi sin conihali r. V se rephgaroui rurnbo a San I isis P0t05,. tn Ioniiia ,ksordenada. Inn vex oenpatla Ia poilaciAn sr las Inopas del Crul. illa. Iii.- pili sta it IlispoMiloit del Cmi Pal tb (oibthle; jtfe del Cuer j ,o 'It Ej&eitci dcl Nordeste. y In l)ivisiiiri tie) Nitric M' moviliztl a sii base tie Totr, 'oil. l.a tli s4)rd in .'nt me los elemeritoM revol iicio.ia nios Se p recipztziha a inisos agigall t nibs s' e I Cra I. Villa. et ,locadci en lit itti len Ic mt-si tab ad I za it I a 1)01 it 1C3. pie liabia in tatisanlr graves siusab,orrs. ilesie In cindad tie Torren lanz till H iletti I TNT 'ii lie' to. ,.? vi a in- <'cItsi Ira ha tie se 1.- i. ,,iia ma nno ha,, hera .3 e di 51011 (lerliro (It In )tcvolticiri Gontitneicnalisia. l)iclio ilocuniento eXpre.aii:t lo sign lent,-: "Morn/into a! pue bin ,nexiruno. M exica 'los: me ha in lorinado t1 u, liur-tros eiietIiiOS. los homlir,-'. pie pertenecen al partitbi de Ia Irait-lon. tlesanr)lIan h^i nigas rn .1 rtranjen. vahenios- tie mi nornbrr. eNaltantlo mis 'Its' itt me nit's nil Ii Izi res c ii at all tit) it Ii ate nflt a pa rece r eon zi till lie toll es 9 tie Ito trngo. ,nra n-tablet-er Iivisionn- r ,hsrordzas entre los eohlstittteionalNta. i)esdc que al lath, del son Matien, Cli 19W sosttive eon las arnias rn lit want, los pnincipios dcl gobierno tOuistitnri(utai y (belnoC-ralico v las reformas quupaI'fl SLI hen anhela niiestro pueblo. explotado v eitipobreeido por Ia dietaduia tie lorfl rio Diaz. hasta ahora en pie Ia I raicitSn y lit tisitrpaciri coniecidas por 4 - Hut-rio y sOs comphees v ci infinite zisesiiiato iti Presidente \icepresidt'nte tie Ia Pepu l.hra iios hun IanZzltlt) a una lutItit ms pnolongii.ia V satignien Ia. lit I SSlo (-oil pal a I FitS. Mn 0 COfl Ii echos lie dciii t rode in i Iii in bran in File ha It ad a Ia Repillulica v a los limits .1,1 plieltiti. "Si I a j et,, 113 tue Ii a a con pa ado es grad as no s4io a in I ace itSn person at, sino al valor. patriotisnto y disdplina tie mis eompaeros it- armas. Unit vex - -: in al aproximars4'e I tniunfo fQu rt, di, nun-I nit rausa constitueionalista. eunuJo vu s- tiemmumi pu In tl,eta,iuma sangrit-iita de Ililenta ante ci enipuje irni-SisIi tile tIe riti n-I ras I ropas V t-1 put'I,I 0 -sta a p U ii iii tie ejec rutar li ) ti Sh cIa 11w mitna. Jet-tart, s4,hmriemerlte que no lengo nis an belt, que ci t niunfo de nuestros - ni TItus iuitt-rs qihi' ci tIe contnibuir ill estalilecimit-ni,, tIe Un gohierno ilernoeraIic-o. juMo. emanado lie In vnliin tad del pueblo v tpie Ileve a

119

las refornias que son necesarias pam cirnentar an niieso regimen sobre In base tie igualdail tie dereclios pan todos dcl hitnestar tie las cla. qs desherdadas, que lantas miserias. v.aeiones persccueiones ha sufrido. "l'ara lundur ese gohienio y preservar tie todo pdgw In soberania e integndad tie Ta patria. [erigo in vonviccin tie (lilt todos los quo henios lurbado en ci campo tie batalla puma salvar 'Us iii.tiluciones, dclnrno hacer a on lado nuestros propios intereses V an1l)icioni y consrvur (lent r, dcl grari partido corustitucionalista so colierencia y unilonnidati tic minis v tie itleales erfecIns v asegurar a! pueblo. despUCs tie nuestro triunfo y dcl restablecizitiento tie a pa phuica. Ia Jihre emisin del cob que cksigna 1 siis niandatarios. "CuaIquiera que contrarue esjs hues v pn'p6sitos sembrando deseonfian. zas infundadas, (kspertand.) einhilaciouies iiitiel,icias V $01il4111(l4) aaul)iOioncs a los oidos tie los caudullos. delwrft Sc r considerado como traidor a Ia causa tie in Iulnriad y tie In patna. ''Deeluro. jxu to mismo, tie tin niodo term3 ionic. quo no iokrare que mi noxnbrt' hu:nikk. pero sin manclia. sea utilizado como bandera de discordia y a todo el quo taT haga, Jo considerare Cofito efittiuigu p(!rsoflitl S cliellilgo tie Ia patria. '1:uaritiQ ii plielik) flex tCUflO, despus tie hither 'aeri hicudo Ian Las viclimas pam reisiridjear sus derechos coneukados v recolirar sos lihertudes perdidas, est a las poe rias tic Ia s-icto ri a (IC liii i Lisa, los quo henios I uehzulo Teal y (ItSI mitereudu men to pa ra olitene na. sepumnos inztullene rIbs :1 Ia alt urn tie 9 nos corresponde, dejando a las genemaciones venideras ejeinplo verdatirros tie abnegacioii y patriotisino. lorreorm. mayo 30 ti.- I 9 1. Francisco Villa."

120

CAPITUIX) XXXVII I NcIbETE in: EtSEHIO CAI.ZADA. PRIM ER INCIIII;Nlt I)E 'IOI4REON. SEGI:Nno INCIUENfl: nt; l'ouItcEoN. INSIIsOnlflAcIN iii: LA DIVISIN fin. Nonte. D1s11it'c;N i,i:i. ..ANGI:LES t:OMQ stBSEcicEtSnIo iii; (i:ItICA V NA. PosTjlctonF.s DLCI.AHAClOtES D1 tSTE.

- I El P ri ruler J vie 11d Ejrel to (jonci ii un, in al i sin, en rot it ru n,l, se en I a e lad ad d.' Du ran go. urn i uistr,uccrones pa ra pie el seor East' hit, Calxada cesa in coino di reetor general tie los Ferrora rides nomb ratio per ci C niL Villa v ent regain el cargo a oL ra persona. I_a o rden (tie resist ida par el je r1 tie La Div isiAr, dcl None, en virtud tie que Caizada era l,oinl,rr 'Ic SI! COI1fl1lIl3 S eonirolal,a IO ferrocarriks cii Ia zotut tionitriada per sus fu,'rzns, v sigui al fr.'itte tie so cargo, sin tar vi nienor acaian)ien(o a La orden tie Ia Pri Inert, Jefat 'ira. EMe SUCOS4) S I a pu I Ii ear i ii Il Iii flu; Innhl if; esto del C nil. Villa ha bin ii puesto i'll tensiii las rdaeiones culT,' s(e y ci seor Cnrrnnza. K,, El lateral tie Ia ciunlad tb \Ixiit,. Nni. St eorre 'posidieni.' aI I.i 7 tie Outuilire 1911, , pulliraron las sigilienit's ,kclaraciones d' dot, CaIriel Mad to. soIre ,'l east) anterior: ''ins verdaderas rausas .1,1 ,lrsaeuier,l,, tulin, Villa Cu rrai I/U fat ran quit' \'i I In i tam I ro ft Iti' MI 19 Cal zad a ge run Lu general tie los Fri roelL in lt' d ,'1,' El I 'a i liast a 'La en I eras. (3 r r,l nfl, o rden 0 per lyleg nil h1 Lu dust it U e ion tie Ca lz, d a, q ii ten enseno ' I ti'kg nil nut a Villa. Et liii no entonees ide g rafk, a Ca nra,izu . ..stud us ci jeft'. Si trted desea pie Calni,Ia reulu,rcie, tellunciar; pt'ro Ic avis. que ha trahajado a stii s,tisfaceitn, No ten go tiempo tie octipa rrne dr los Fe rroea ml les. Si el lion ' 1 itt, pie uionl}rare iistel tonia sucesor no cumpliere ii mi satisfaction. st'r fusila,lo." Cic'rta n in e$lAt 'yrsiII tlt'l seor Maclero. et. ci east quese illipUst) Iii VOluiI)tatl .11 CrI. Villa, quint desebedeciO las i,rdcncs dcl Primer Jef,' y Catzoda sigui "it su 121

ptieslo. (a rran-to III) quedar eoiiformc coil qit. II atitondad ItIera cuti,ermln en c,.la fo rims. I a ealina a1a ren le ("I }$s relationcs oficiales en? n, p1 I'd met Jeh, . t4 Gral. Villa I Ilvo tin film 0 Iropiezo eli los pflrnrros chas tie junio. El flor Carraw.!a \ l.t lioml.rt. que fq rrnal,amt su coinitiva tificial Sc durigierori cii Un Ire,, t.pecial tie ihir;.neo a ' altilio, haijienci., lteel,o esealzi eli TorreiSit. AUI Sc 'it. cli'teiiitl,, .1 C4lliVOV en virtud (It' Ijile .1 j r1. tie t'stat'ion tie Io F'errocarrites tnartiIet a! t'oiidiiclor l'anlin', Foi,tes pie in) potlia ordenar it iiioviIlnetito r.-SpeCIivo sit' atIl,,ri?aciuI, dcl Gnu. 'illa. lie quien ilependia threctonieri t.. Ei eas inorneritos st,' se ellen!, t raha en Cliii, nalun a sin holier esperad.. al Primer Jt'f,.. Car rana Sc intligii Jw tr aqurlla fall a ii.' . 'ginsidenici ft v iii' n,.peI t . a so an Co flu ad. el C rat. Tori mi U rtega medjo en "I aslirito en Ioriui.s jiliciosa V rnolierada. s ti I ren rpeeial tie in Primera J elattint tunlo sail r a su destino. }'as6 ci iru-itb'cuie V v.Ff.S a aparentarse cainia - ,iorinalidad (lt'iitfl) tic ta lila s revolneil ma rias. En este .$auk. las eo.sis Y eticoilt rand.. el Cral. ViIlj di' regreso en Ia tie b'rr.ort. ricilno ii It) k jun10 orden del Primer irk. It'u'Iiada cit SaItilhC nanilesIauitlole (10e ci Cial. Natera hal.ia iniciado la o}kTacioflt'S sobre /.aeocecas y teuula lumladas csjwranzas tie triurifo. y Ic prevenia qur ortle,iar-a a los jelr .h s'i Iependeiieia qin' Se encotilr;uraut I11ZI& plOXiflios. (jut'
Se alistaran porn auxitior a Natera denials jefes que alnagahlan /.acatu,ca.s. El

cr.i I. 'i1Ja rontest tie ,nu'rado, maul f4ta huh) (jtze vu proceti hi a eUrnpIaznezu tar In orden anterior. El din 11 ..l Primer Jet1' K durigitc tin segundo mnt'nsaje cit el que Ic recordai.a Ia a rdt'si anteceth':, te V ft p in en a q ur no hal.ia rt'forzado iii nil. Natera, I. .'uiara ties mit soldados. t'uan,Io tfit'fiOs, y dos l,att'rias tie ;irtilierio. 1'] (, Ml. Villa uont,'t tie eiuterado y ri*anifet qul.- salvo sit superior aprohanoi,, It' pianteahia Ia n,lIvenieritia tie mover toda Ia Divisi&ii tiara aS.'JRLIIUI ci exito ti4 las 0 1 n'raeioi,es, litn anulo toda dose tie dcmentos tie l'oea v tie u.'rra, S Ijili' .i rtal,;, tie aeiirrd eon este punt" 'ie vista, dient orlien al I ;Ml. Nat,'ra pita 1u.' r.nspendura .l alaque i-ti virluti tie quit' ti'nia nolii'ia ii.' qut.' Ii;IRIZI Iriurasatlo . 0 sits intent.,- tie lamar In plata. El 12 IIt'g ph Ii 'rct'r rneusajr (he (hi rranza. en ci ([(It' rt'cordabn a) Grid. Villa In ordet, primitiva tie m y lar ties mit soldados cit auxillo tic, has lroj'as q iitaealazi Zaentt'eas: 9111' el Criul. Arrieta l. enmutuiralma P" octupaha rung', iii, as j.osieiones v pit' fleet-si taha pa iqlle V a iti lit'rIa qth' & rein qiur so ha bits uiitivilii.iili, ci atlxiIio orii,'nad.. S ,Jtie 5) fiO liuhiere sacedido, qur salieran lit't lime rtus dii C rat. Jos Is., 61 Rol,les. y qiie ('ml lu!a r tie t res niil mantiara cirico mil ."ohia,los y algun parque porn niunicionar a las tropas que estahan alaconch, Za('atecas. 122

El niisino din etnitrsu el Grit!. Villa lltJIiiI('Stittidi) (3(11' ItO podia saiit ci Gral. Rohut'. p rqli. see neont raba enfe nun hacia varios dias, qur Lenia muelms deseos tie inovilizor luego las Iropas tie su inando; peru que tropezaba C('fl tA ineonveniente de fu,'r(rS auaeeru., pie tiahian catisado deslaves en Ia Via y (jIlt' VU or,lenaba las repariletolirs a iiii (Ii' ettinplmietitar St'S Ordeill'. l)esjnis tic' los telegrainas anti,riorrs, El (ha 13 sigui Utla Coil Ien.ilc'iU teleg rtira em re ambos jt'ft' revokictona ruos. El pd in.'ro qu ' - ha l'l hi p ci (,rtl. VilI, .-xpres: ''N.. plirtlo VU au'iliar a! Cral. Natitra aitt,'s tie ' into din-, n ' rqtie II jia'vumlt'nt ' , IIl 11115 Irlipas flU 1,LIVdI' lianerse .iril,s tb ' ril&o. Senor. /quieiI l ord.'n,\ a es,is senoreM qite lurran ,t ineterst a to harndt' sill Letter S4tii ri (I 4 ii (let L'S Ito 4) inpie ii,. 58 In en tb i IStLtI V Ii los q tie ten eli os (0(30 pam 'lbo? El prol'ieniarqtic usted ale pour e Ilifleil lsr lu sitiii'iltr: IV itoIile4 ii t.ii tat carnal. 2 Qait' man cia, ,li a I rI 14 (0' I Ia geiite 11(1 eon gc'n i at rio eon A r rietu V 110 pod ml all hater I india en i_-I', turin A I io ia di gal lilt' usted ,. nor. iii ,cilir vu tx_nt Ia division tie mi mando vo y a ilnetlar t las or(l,'Iil'Lt( (Ii' A inca o Natera Y SI miii.. In j1laZ3 4 1:1 qti.. .'lios ent reli. Segti ramente qu iii rlltriir a 1mm plan torn, ('Sn, Si la Im'r,as d , duchos generaks nilnett'n desordenes. rtaildo Vu alli, no to permiti r V en eMit forma CflM 9111' i fl bibs Ins io qur damns vitnius im1 auras. Aliorn. si (pileti Cr&'L (jill! Vu estorljo cii los movimientos tie In divisin que forman los ann'dichos generates v quiere quc' alguiia persona reeit,a las Ititrias tie iiii inando. descant saber qimi.ii (S ella. pan qile si It j nzgo ajfla y eapaz tplr euidr tie ella, ('()IflO '.0 lilisitlO. t'sta Lien JX II) VU lingo a tIsted estal ohs.trvitcion .II Ii (hum ObjCtO tlt enida tie tn's soldados y ( :0111.) soidade inOs lie! pie rodea a usted. Sinase routes' tatirne sol,rr estos ptuflos to pie a Lien (digit'.
Pruner Jr/c: ''I(,'tori,o a tisted af,'etuosarnetutt . cu saliidu .spro liii' romuuiiqll( il (ii)jetO .k lit ('Ofllrrl'fleiiI que aral'a (151.4 lIe soletar. ()rdc'nc a us ml q u. in in i 'm nit L roj ais at refo nz at at Cia I. Nat.' Ta que ala cit Za ratreas. riOT mzuvirtur asi a ins .p.'raciolirs porqite rI reftn'tz' , que ord1.ntt CrtN) 9tH' SCit Inistante pam (lilt: toiuii tuba, plaza. El Cral. Nat ' 'ru us j.'les ott' inatniks. brim. (:iuitntl,, ('sfliv, ti, SoInIfltrL. (Jiit (oil las fu,r,as clii CraI.Arrieta tuft' IlIhirral 1 his tit' ehlos. j H)draa:i tonwr Zacatceas V 11185 sc'.iliruiairon I'll Ests t'rrelu i a , I u.k ti i e lia utierais i:"!' total run a las gu at rn ici ones tie lo j'uei'lo in mn Ii :,tt,s a die ha rin dad. hateiend 0 9' IC SC men, Heel it i'll iLl ii en ,'II a lOS l.,tk. tales qim.- asdapa roil V cortas gtlnrnicionc's pie no eombatieroll. Empezaido t'l ataqii.' ii.' Zmatreas ham tornado lats po'iciolue tie (;ihittlaiupt'. los nlrrezl.los V las pthxitnas del Grub, hau,iendo sido rec'haz:nlos iI toniar Ia Ruin y bit Ktaeiiui. No es tinfilpo ci.' rensiltar a dichos jefes PflhtIr Sill estatr seglirns dcl xi to a (near. ot Zaea beets line .1k ,s I, , rni 1110 9 ue (I Sted. CS! il I iiS I match is ('II tI deseo tie eon L ri I .0 i r ml t niiliu fo tie tnlrst Ta eattsa y adqu I ml r del 'ne inigo los

123

elt'ntcii Los Jr guer ra que con tantas cliii cultades podemos till roduci r alloru. L'sted ha so Izitlo tainl,itt till ti ror Senlejil rite cuauido atae Cli iii ivahua, y despus tie algtinos tI as tie ronihate Luvo pie ret ira rse. lantp. 'ro liaI,ria ia*tc'l tornado Foricort si rio buhiese vu ordenaclo pit' s' pirsiescir a sss rdenes lo Graks. Rohl, lontreras, tirbina y ltieras dci Gral Arrieta bajo ti inand., dcl Grat, Carrillo y algunas otras at mando olt jefes de menor graduation. 11*1 CtIIIiO ordeite a esos jefes que con sus fuerzas coOpi'ralan eon usted pam at rat' r a' enettugo v ol,tt'nrr los I ii liii los quo' usted ha ten ido, lit' c reidi eonS tt'nietit,' ortirnar ahora qtit' purte Jr las fuerzas que estn bajo n's .5rdencs pasorair a refoizar at Gral. Natera. F] hecho tie qu" cirieo nh? horniires tic los tut' t4sted tiejie se adelar,ta.n at rest ', tie Ia coluruna. ira inipide (jut' usted si gzs in riuo'Jia tantt'iae despus at ro'dedor do. Zacatecas. Par in e xpuesto. coinprertdt'ia tt*ted quo no Into tie q tie vu vu a ponerse a las Ordenes del (,ra I. Narema, 5mb (tte urns 1 .arte de St's fuerzas coopercn con l en Ia tonia tic Ia plaza scexpedile ti paso tIc' t'anuino tic ustid al stir. No es nceesario, ill erco conveziienle In separation di, usteti del mando de las iuerzas quc ali " ra o'staii hajor sits ordenes peru Si tiiviera quo lottiar ttII (ieteflninticiOn. prOeclitili )'IJ tI,IIIt, dehicra en bier, tie in rausa y dcl Ejreito Coust ituciorialista ui' rue itonro en rua g iclar coiiio Printer JeEr, E. pero c1ui' liacteIld. ' . 1 (III Itido ' cnalqtiu'ra consideruriOn que no trtigi venladema i wpo rtanei a y allanaclos los ot's laculos 9th' 50' presitllten pant pie salga ci rliier-o, nioviendo sits fuerzas a Zacatecas, q tie tori Las pr i r1lt'ra q uc' Sr niandaron, tin idas a Ins qtie eMati ata. eando. lorna dun Ia plazzi I rid trains a ustt'd q tn al ni ando dcl refue r/o inera ci Gmat. Itol,ks, tanlo porqtlt' 110 tendria dificullzides Con ci Gral .Natera. colno per ci conoctmiento f tie tate ,tel Ic rrrno tn d ' ,nde vii a Operar per o c'starldo en ler,i,o ci (;rai, ttoi,les. ptiedr i r el C nil. Benia% ides. t'l Gmat. (Jr to'a. ii C ml, Corn reras o eualqui era itt' los jeics q rue u&to'd ere)-era ron-rnierite. Ft Cml. Natera rut' liee tjue 1snlra sostenterse dos tins nths en 1us posaciones quo ottipa. mu ruse I i'tnpo empezarianl a Ilega r los mefuerzos 'i no se perde. [a lo quo ya tierue conquistado. itt auxilio at Cml. NaLtra proeedor usted a enviarlo. :t ;sando 4 expresado general Ia salida v prohaile Ilegada rId rt'fuemzo a Zacato'cas. El P. 3. (tel F. C. I'. Ccjrra,,za.''
Cml. Ill/a: "Estoy olaspuesto a rctirztnne dcl mando d0 in divisiOn. Sirvase tuned olecinne a quion Ia nil rego. Las oIls . r%-ao'iones ijile So It' met- son c-n math rio tie los, soirlados v tie Ia causa. Los Grak,. Nirtema, A rrit'ta ) Its' Let! hart suirido nit cnn r al creer 9 tiC pueden Iowa r Zae,i;ecas sin ci a 'nil ii. tie iota In l)ivisiim. '(o no puedo autorizam ci saIcrifuclo tie mis itonibro's iii ci prt'sl igio tie in tlh. isiOn. fmaccioritndoIa porn pie los huertist as am hen eon ella a pedar-os. 1;stetl III) me cntu'nd, o no quiere entericlemie. Prehiero reli' Ta mie del iii an do.''

121

Czrranza: "Con verdadera pcua inc veo obligado a aceptar Sc retire us lcd cli'! snando Jr Ia DivisiOn del None, cland&> a ustrd ins g racans ('Ii Jr La liaciOil l u ff los i:flpoflautes Scrvicios que ha prestado a In causa. espt.Tando pasath a rncaTgal del goluerJic) dcl estisdo tie Chihuahua. Antes de designar a! jeic a quiet' utr.l debt' enhregar las menus. sirvase ilamar inmedl at a liii,? it r a h. ii Ii cia teicg ra flea Jr ,'sa L,ta ci On. i ii don Jr rue unit rat'. a los Guilt's Angeles. Roi,li-s. I rluii,a. Contrera, Agiiirre Hi,avkies, C.riie&. ros. Jo Hod rigtirz. tn n iii ad thud nigut.. \lactovio Her nra, Ortega. Sen iii y Nlaxitno Carria. ) 111W VrZ irunitlos se trVir avisarilir. piles tpew aqui. El P. j . M F. C. V. C,rn,n." A et 'Ii tin fin nOn ii In i& 1110 1 'timer Jr ft . diii gi 6 ii si gu iente men sa je "I )e Saltillo ci 13 tie jusiio Jr 1914. Seores (;raks. Aiigrks. Rot.k. Agnirre Hr nnvide,c Cetu ires, 1'. Hod ri2uet. Percy ra. Jose Hoclnun. Herrera. Ortega, Si'rv in, AIIIIaTIX:I. M&IN 11110 (;jrcia s, Hosalio I it'niandez. 'lorreon. Saludo a ust rdes :i icc t nosi in en Ic. Drsp tis Jr usia cot tie ten cia q tie nra ho it, lent' f roll ci srnr Ciai. Villa, ha liedici dinusion do Ins menus pie. conlo jrfe .1. Ia 1)1 vi i On Jet ? o the. eM an I ua;o sus 6 rd ruts - Ii a) len do ye a ce;staclo iii lii (lilnisiOn, lie Itaniado a iisk'des pam que. eon ci rnreter Jr interino, nit mdiquen ci jeft' enLre iistcdes ' 1ue delta stislituirlo. Se que el Gin!. Uritina se enrin';,t ra a us*nIc v qur el C in!. Hotles est cii knnio a stos puecku colnuni. caries 'i ohj.'Io toil qiu' he inandado ritinhr a ustedes V qUO pOt escrito remitait su ojui niOn. Si huhirrr en sa algtin otro general de quien Vo no tiivirrt' cono. cinlirillo. citen lo u.tedes i niiietli atainesiti' pa ra que coneurra a In jun Ia. Creo 'I Cml. Villa esle present,, i ni pint gun To ti led rs dci con ten do d' este nh.'nsaje. El F'. J. del E. C. 1'. Garran:a.' Contestaci6,s ''I),' TorreOn a Salti Ito. ci 13 Jr j nnio de 191 1. Siior \'. Ca rranza. Supl lea iiios atentanwntc reconsiderar resolution respect') a In aerp tarion tie In renliucia del senor Francisco Villa (:01110 jefe cli hi DivisiOn dci Norte, pites sit st 1rnracion Jr ii id1:t jefat urn en los arluales momeitlos se till rio t raslo flits. no solztinente en ci Sit lila mciii.' g rave v nrzlsiona na ni us 1 tilt' riot, sill' cii ci ext, riot Jr In RepO II ira. T. (),iea .... . 'I. Iio;zaiidtc. At. llrrrv'ra. 1?. ll.'rndndr: .S. Cenicern.c. 11. .Snin. f. Rndrigu.'z. T. Rodri gut:. 11. .ilnwnza. F. .1ngrlrs. I. I. Rohie.c. 7'. (rhino. C. Co,ar,'r,,.,. 0. Perryro. .IL Go,eh,.31.iThdin4thrvtia. it 11w/rio. 'l) Saltiilo a 'l'onrr,ii, el 13 d.. jnnio tie 1914. Seores Grales. Al anptnr a! senor Cml. Villa In dimisiOn qur ha presentado dd mando de In DivisiOn dcl No ri e. hr to In ado en consid e rat jOlt Ins ci in Inst StIlt! 8 9 fit su sep a rae 61 k' p13 cuS. Po. lo tanto. pr..urtMaii llStr(le$ iuego a po. ner tie ac fit' rdo ace rca dcl je Fe q ue Iii' di rho inc itt4 ii 9 urn dcl te sust II ni r a! Gm!. Villa iii 1 inando (I,' In Division tic! N'tTIt. pain ijilr inmccliatasnruite 125

pronda a envia r ci reiuerzo a Zacatecas, (j He a l Ii 11111)18 ordenaclo ye. El I'. J. CICI F. ( 1. Cruran:a". 'Telegrama tie Torrcn a Satlillo, ci 13 dc junie tie 1911. Sr. Qirranza. Pod rzanios, siguiendo a! Cml. ViHa en su pruwedi r. (li' a r d rnando tie tines. Eras Iropas. clisolviondo pat-a ello in Divisiii itel Nurte; i'o no debemos prnar a nurst ra causa tie un eleinento de zuerra tan salio,o. en COIIMCLleIleiJl. ratainos d, eoneneer al jefe tie esta 1)1 visiii jniz a q tie coil till Or Ii India en contra dci golieltic. de Iluerta COflit, si nirluri illriirnts cIeagraclal.le Iuihier,i leniclo Iiigzir v atITiollestaUlos a il4tt'(i para (111U ))TOCIII4I Ck uuuai inanera (oil II .li.j.Ecl ile Veilter ail enerni2o e,-.p,iOtt." Firrtia,i los misruos generales. "Dr Saltillo a Tcnre, ' . .l 13 lc junu lit tie 1911. Seores Grales. Toni plo ()rlea s dennis Ii rrnaritts. Siento teuier quit inanifestar a ii'tc,des que no me es posit.!.' earnl.,a r Ia dettrtnivarin que he tc)TIiaIct() tie acejaar 18 climisioti Jut rnando tie in l)ivisin del None qtie el Ciii. Vil ha j.resetiiailit. por exigiric. asi Ia diseiptina dcl E j ercito, sin Ia cmii vendria Ia *1110 rquia eli fluesras Ii las. H ace t res 41135 ordene al sor Cml. V illit cttuna Ta ref uc nzo at senor Gral. Natera s liasta ahora alt. lo ha lweh.p, ,,iul tornar in r ' ,,aideraeion ttic lIleil 1 ,tIcI() lit) illilIltiar (ueri is de las tb in I)ivisin cit .! \c.rte pie oi' ins suyas. -iluil tie iii,, tie los ( Tales. Centre ras. Rotle, Ap in r rr l4enov ides. ( ; ida V las (lil t' In . rtrn.1 i .n al Gnu. Carnillo. quIt' no San tie Ia i)iiisiin (tel i\orte. y qu i ar.-jaudas a las tie d OT ml oribzi. han cent ri Iwiujo a los Oltimos tniull' fcis. Espero tjtie tanto ustedis, comb p1 seilor Gral. Villa, sabran cutuplir eon Suis di,hens Ic' 50h184i05 aeaua ran Ins (IiS I bOS iC ioiIeS cLI C hue diciad,, comi llItiho d' Ia duinisiiu .111 imuandc' del Cr0!. Villa. Crio qur ustecles }tah.thn tornado sus aenencios sill it presencia del epresac10 c-neral. Si no llmul.irn sido asi. Jo human clespus Jr inupuestos del anterior. El 1'. J. dcl F. C. V. Carra:mza.'
(:vnfr.c,acion "I). Torn-on a Sail ilk. ci 11 tie 31mb tie 1914. Sr. V. Ca' rranza. l.a rnturiA,u irr,% ,.cahle tjue heinos tornado ci,' rotmtinnar luichaj. t.ajc el itiand', del seor ( F'raneisca Villa eon,o ni;;un acollte,:itnmunj,, tlesagraclat.lc Izulaicra tenido lugar aver, ha sub dtctc'nidlanhc'nte ineilitatlu en ausencia del j ek iie In 1)1 isilin del None nume'.t ms es jones cerea tie flutist no jele lion teniclo exile y niarrliar.,nos prontaillenti al su r. 'I'odos los Ii riiIaltte r)&'rtenrremnos a Jo DivisiOn del None.'' Las anismas fi rnuus. "I ). Salt lb a TorreOn. junit. lb il. 1911. S' ore, Crab's. Tori bin ( )rtcta v deaths fr,iiaimutts. Sn mensaju' tie hos al hater nuoudado pie se reunieniti usle,les pan 44Uc mIle indiraran al jefe queen so ronrepto deheria sustitui r en il marido cli Ia I )ivi $ iinI dii None al seor C mM. iila, que acaha tie barer (lilIliSiOli iii' ti anti' esta I'rijnera Jefatura .Ii . l Ej creito, in IIICc' tinicztnieitt iara evitar dlifie!lttadies que t.uditran haberse silsetatic, enhie ustedes, si ti pie ye hul,ierr nonilirado no filer,' apropunic. pain desrnipear dielmo cargo.

126

puts usiedes saIn'II 9th' ni tie Ia,, atrihueionn3 ti, e,4a Priin,'ra Jefatura hater In desinaein. En sista del conten Id0 del mensaj t. de uztede,, tie Inn. podr a o deignar at j.'f' ' que delia sustituir zil seor Grzil. Villa en el iiiaiido pore an irs .1, Ii ztee rIo 't LI Ic ro p rocede r a it tie ac lIe rd., tIJI ii edo,'. pa ra to en a ''reo conveniente enutii uste.h's a i'Ma nutiati maana. para tnitar nile astin. to, los Grabs. Angt'l.'s. Urhutia . ,\Iaclovjo llrrrera, Ortega .Ag uirre Renavides y' Hernanck'z. Li P. J. dcl E. C. I. Carranza.
Cmi:lslurinn: 'l)e Torren a SaIiiiIo. el Ii. do junin tie 1911. Sr. V. Ca' rraIIza. SII uhtinti lelegralila '10- iu1.'r coinprc'ticler 13111 IIstt'Il 110 u.s t.'iitrticittto tiit.'rorrs. Liki 'liteii eli 0 clii ha (jLIrflcbI) eIlIt'lllI(r 8h14"'It0,' 111)5 tcit'graitia Cli pant' 11111,. iliIJ,IIU,lrlts' 13111' IIIISIIITI)s ItO tOnlaillos 'ru 11111(8 In tli"pii'ai'ii.iie's tirt listed. 9111' lIIliIIil tip .1 smut' Cn..I, \'ilIa il niiiuh, it.' ha I)iiiun tub S II:) 31,JduiaIIIt)s touiI;II' otra IcIitilti I'll I'uiItrit ill' I'QI 111t4))Ii'iCiI)Il itiipili' tica, ailt,c'oistilucmiialista alitipatriotica. llt'mos convt'ncido at Cml. ViU-.s (It' 9111' lOS ecinIpronhisos qtIl' ticlit' eoiitrt,iclos c'on ha patria Ii' obligan ii c'tt' linuar in ii niundo tie Ia DivisiOn il orte. conlo tisted no I,ui,iera u'niilo I a Inn k'vo I a di sos C ion di' p ml vu r a ill iest nil Ca ii sa din' In r lien tie ii iiest to je k rii:is prestigiado. en quu'ti los IiIu'mahes v cieiiiocratUs uilexIcallos tieili'li eliradus sin. mis ''aras i'spemalixas_ S d Ia eseuli'hama a uM.'d. rl 1,u,'bk. ;ile\i.'amlo. pie ahIszi ii Iriiinfo tic' itiiestnzI c'ausa, Itt, sOt,, anatunsatizaria ii LI5ted jn'r dispu,s'i. ''iOn tan dispurotada. sun pie vituperania tanshieri iii hoinhire quo ''Ii eanhiulo It' Iihui'rlar a MI pals tic' In oprt'sicSn 'ruin1 tie stis ellemi gos. abmdonaI,a Ia arinas par siijntarsi' a till flhlVIfl'. Jr ohedumeia a 'in j ell' pie. ielrai,tla,t.Io la e.spt'manzas ,lei purlie. 1,or sil labor clirtatorial, sti labor 'Ic lcsu,ukui I'll los Estaclos 9 ut rewrmc, y SI'S dosacie rtos on ha cii reecion cii, Ins relacit,nes intermitletOutnies. cuinproinete Cl CXII() (lit In Revolucioii ) ( it' ha iiide,Cfldt'nc'iZt lItlCiO' itoh. Si I,ernos him quo espy ral,a usted Ia oCaMoJI tie in par LI fl sot q lie opzica cnn I ra ri a sos dt'srn tIl' 9% IC 110 Ii lvi en I a Rec Iti ci I ii ri Ito I In uste, I 1u4)tlil)rI' iii' potli'I' IjIlt' 14) '03 IIl,'fluidieit)IIaIiit,'lhii' earra,,c'ista r' siplir,' i.i interest',. tie usted, ,ShIII los dci puiclulti moucano. a IIIiI'II u's inlIispl'ns4iiir Ia prestigizttia y viciOriI,,,a t'spnda ,ii'i Cml. Villa. P.r bib to c'xpluesbl, j,artiei' painos Ii usteci qi,,' In resolution ' be uuarc'har hiai'ia p1 Mum eM tt'rIIluIlauIte . pta t'oiusigiiii'iite. 110 tiC4i4'Il ir ,I C54 los generous qiii' iisted iitlica. I.BS tiliSiItHM liruiias. ''lel.'graruia do SaIiillo a iorreoi. ci IS d,' p11th ' d c 1911. St'ii,,res (;rik. I'o ; i liii ( ) ne go s' di' mOs Ii nh a mites. Rn lId ii Int'l I Sitje tie tist, ti t's 22 :111 11$. itt' aver, contest a ri do ml int'l) 5494' tIe i na I [nil a. C, mm In to rma en p mu' est mactad', y -ii coriti'nido itnplic'a iina gra y .' l:ibta tie ilNulid,rdutlacioru en grll1io y duiiandn tie ha out.'nticidad tic ti. sirvahlse ustu'dt's ratiIirarlc. par wriI., (irni a tutu (I,' qs patio y hot no, ri-nil I h itilolo eon tin dlvi atia especial, pa nil Ti...

127

ceder como corrosponda en ml cattier do Primer irk del Ejreito conMitnejonalista. V. Carrana." Ct',ag eswci,i: "Do TOrTCII a Saltillo, ci 15 do jutiio de 1914. Sr. V. Carranwa. E11 obsequlo de stis (leseos oxpresados to MI inensaje do lioN, inaiiiftstames quc a i-nvialnos a sa una ada firmada de nuestro puflo y ktra, en (1 110 COIl t .111 LOdI 'S los tiItgrittnas canibiados con usted en ci ml smo d Ia. ' FirJuan los iflismos grneralrs. "Telegrama de 'tori-con a SaitiIlo. ci 15 de JLJIII(I do 1911. Sr. V. Carranza. Con Ii rino en todas sus pafles v bago nib ci mensaje que Ic di rigieron los generates de estu division. incorporndoine a ella desile tueco. ltespeiuosamente. Gral. .t(,i,iud Chao.'' A113112afl10 tlrcenidarnente todos Ins zIiiteriortt rileilsa;.- v los ineidentes d.. tall ados ri I ci Cu r do este rt-,ii In,-,'. dclx i, ace ist (live N35 <led nrc lot es razon altos p;t ra tic-ga r a In eoitcliisioii q tic -I iii ride ole d.- Tori-rAn no fur In lie lit cola quo rehasA Ia enpa de las rciac ioiie VIII a-( :arranza. Didios I nd. denies tlei ' eii resunhl iso asi L CLiso Benton. II. Cu so Diii di. III. l.a t-.'< Pu'. siAn do los espanolis. IV. l.o deelaraciones i rnpoliticas tie Villa en ci asunto de Ve rae ru z. V. El mist rado fusilamiento de ( hao. VI. l.a orden pa ra pie los l,ieties eonhseados pasaran a Ia Ohirina Federal de Hacienda. VII. El manhfiesto 1,,l1tlro do 30 d.- ma y o de 191 t. VIII. La desohedicitria en ci ruse tIe Cal,.ada IX. l.a detrneiAn del t i-en dcl Primer Jtk en Ia EstaciAn tIe To r reoli. Va lierida In susreptihhlidad let Cral. Villa. c-ta itievitaicle ci roinpimiritto y ste Sc roe ipi tA eon Ia orden dada pa in pit' envi a ii aux I lbs a Ia plaia do 7.aea:ecas. que no estuvo do artierdo coti su criterlo personal H earacter opncto de cada nun de los dos jefe s con4IittIcionahistas tenia quo aleja i-los cada <I Ia ms v Car rauza qu iso ap roverha r Ia r&-nuncia do! Gn,l. Villa, 1irntnda en un motflento de violencia. l ra (juitarse do en ,tiedio a Un fultiro enemigo peligro. Los dos Oltimos telegrarnas do los generates de In DivisiAn dcl Norte rn%iiolveit bedios quo tiny quo onalizar. I. 1os Crabs. blues. Cent-eras. Aguirre lienavicbes v Car-jib desde 54 moincnto SO COflsidera ron cemo part. I nieg rant.' (Ic Ia Di vlsi An drl No rte. lb. Diebos telegra111115 envoivian nun insubordmacion de pafle de gener;ltes innprovisatlos quo no roIiO(iaIi Ia ord,'nanza unilitar. atinque imponian Ia disipbina a sits alternos. y obraini n i nipulsados jsr ci Cral An gelu . 911" era Un soldado cli. carrera Y lure' principal esponsa11c do In fricejAn. Ill. Este caso di- insubordinaciAn era grave en ci Cml. Angeles. q uo conocla porketamente dirha ordennnza. v mandaba Ia artilleria de in DivisiAn dcl None sin perjuicio do Mi pueslo do subs&'eretario d1, Cuerra Marina encargado i'd I)espaclio. IV. El reprodhe al Primer left. de t1uc no babia tenido tino pam eondue,r las ntlitcompletamente injustificado. pun los cases do Benclones intemacionales.

ton, do Bunch y tIe los tpaiioIes, provocados por ci catheter arrebatado y dolento del CraL Villa, fueroit trzitados por ci expresado Primer irk rut uuia fOflflil juiciosa y digica, habiendo negado a! gohienio (IC lOS Estados U,iidos d1 America ci dcreclio tie r ' clamu r en noinbre do los nacionales de ot ros palsos, CI) SOS gobiernos recOliorian a! rCgi men de II urrta. (.0,1 inot ivo dcl at rn pvIk( coinetido a Ia soberania national en t1 puerto de Veracrux. unientras ci GrtI. Villa ('X}) te5 quo era intl amigo de los angloarnrrieanos y quit HO CIiirun truer tjiii pekar con ribs C0UIO lo estaba liocirntio eon los kuit-rairs ile Iltierta, Cste decla to tic esth IX! (Iefeliditfl(h) LI honor naciolial, (!i'spitt'$ de ii a I e o rde in do I a evac thiti ott al U rat. M a as I a voz (I r Us rran za Inc I a (Ink:; qui' sit Irvanto i-n aquellos momentos pam protestar cli coultra ild &iteiitido conietido por los niarinos aligioamericziIIOs. l.a relic-cioti del J)g liter ide en contra dcl U rat. Act geks no v Iiizo eperar rt'plico ton (1 siguirilte acuerdo: ''Esta Prinsera Jelutura di'! EjCrcico (onsti tuciotialista pie es 3 liii CU rgo ha dispuesto pie eon esta kdia cese usted on ci put- to tie slu}ust-c retarin do Cur rrli. por cOII S'eiti r USI at lItRE) sort Itic V at burn nombre del EjCrt,ito (;onstitudonalita. por no liaber sablib.' tusted cot rrtj,tindi'r ti lit eoituianza q Lie Jr ha (llspeuiStttl() esta Jefatu ra. rometiendo una grave lalta do utsuhordina.-ion. ilatiheo a usted mi mensaje tie est a (echo. Ya so U rdr II a so coil ' 'in I quce e t t a c ice rdo p0 r In o rden (Ic1 4 Ia a todas las guarniciones tie las plazas doininadas por ci l':jCrcito Coniti&do,calista. '\ Jo coniiiitieo 8 nt'Ied pam su conotimiento. (MnStitIlCioIt y ReIoruna. Saltillo. juiiio 19 do 1911. V. Carran:a. Al C. Gril. Felipi. Angeles. TorrcCn.' No he podido precisar ci origen v Ia fedia dcl dislancinmiento entry Primer Join y il Cml. Angeles; 3 .Iero no conside to eq uivocado sit uarlo to posterioridad al 20 do marzo de 1911 en quo ci segundo e separ6 dci Judo tie! pfl memo y so di rigiC a Ia ciudad do Chihuahua a tomar ci mando di 'a aPilieria tie Ia Division dci None. previa ha autorizaciOn respectiva. El 1' tie enero dcl misnio uo dc 1914 t-1 Primer Jrfe rrcihi,5 en ci palaclo ininimupal (IC Hermositlo las Iclicitaciones tie los ,'knientos civiies v niilitztres do On gm rrv,l ilejona rio con mot i vo dcl ao n urvo. En su tic mo el A, gems expreso Jo siguiente en nombre du' los militares ronstitucionalistas: "En nonibre de los seores generales, jeles y ohciaks V tropa disenlinados pie en Is vasta extension del territorin de Ia Rephiica combaten por Cl respeto a Ia Icy. por Ia just h-ia y pmog mt-so dcl pueblo. felici to a usted par Sn fecuiida labor do 1913 y In desro Middades y prospt-ridad personal para 1913. Conia hjo del pueblo, identilicado ron en se nti:nientos y en pensamientos. pueiio asegumar a ustei pie los buenos patriotas so sienten satiskcho d. reconocer como jolt' a Un liombre rnCrgicO y bueno y do cerebro bone. para guhir fir. memento par ci sender.) de Ia gloria al EjCrcito (.onstitucionalista y pUma con-

nar Ia iucidrz intelectual. attn solire Ia cinu. (IC Ia alto montana del poiler. desdr doude veil. all lejoS .a t raves dcl ai rt difano v radioso. el casmo dr los pu.,hlos y las si luetas ditnirni tas de los ciudadanos que forunan. Si TI eniliargo, ci imixInen te C 1 reiti tile puehl sol)eraiiO .A titiqIlt ya Sc tjtle no to duda usted. vengo tziinlnen a aseglirarle qu" ii puil ' l.' vii gozoso a dontle Ic Ikva su demcrata jefe y qtie Is mayor ami,iciCii de nt*titrflS eormiMe cii q Ut nuest ros Ilijos 1uiedtui colocar a Usted ent Ic los I ,enefactore d. Ia pat nt Y (IC hi liumanidad. V mientras tanki. snores. y nuentras Lanto. quenidos com pancros, pie en esta India sU wards1 Iigtira scu para 110501105 0 qIle ci clarin a ron del jefe gui r rero en ci asalto, gnu pie ens rd ,'eea Is tropa." Asi petisaha .1 C ial. An gele .1 I ile eli,no II 191 i lii tIivisoii (It'! $0110risnio avauIzala U j)1'415 a g iZJilI atlos. v w ha ii klio qu.' file virti ma ilt' Iai ncOnsrcurridias del griIJio oliregonista. El 20 d.- rnanzo sitiientt' St scpar del Pri nier J cf, ei t apa rente I urns a rinon ia. previo ci permiso de Is Primers J dat tira, para it a Clii ltuahui a a Loins r Cl tnando tie In artilleria de in 1)ivi' stoii lid None. A pflhitipios le aunt SIT ac'tutud era (IC armolila y subordina non conia puede ers.' i'II los pa rtes (IC Villa sobre las batal las ili 'For r&'on San l'td ni de las t:oloii h*. El (;tal. hedenco Cervantes. en su obra tittilada Fdlipe .4ngch's y La RemIucin de 1913. pgina 211. reproduce e1 si g uient" artkuiu que publicO Ia preilsi H nienica no. luajo Ia Li nna del Cral. Angeles "En Ia RevoluriOn iii' 1913 pilealnOs t'olitra Ia reaccion dtctatorial. pelt'sribs 0 r reafi rinar ,1 Iii 'iiih, d.. Ia Revol ticiOn tIe 1910. alt'vosanien u' dest ntitin por Is traiciOn (IC linens. Desde el prineiplo ntuclios descubrirnos que Carranza ties Ilevaha a una nueva dietadura. Estar drstIe luego contra Ca' rrunza huhicra sido fortalecer a Huerta. )nuliirrzt siriti nil ennien. Divklidoc Sn eli ('sjfl ni Lu. contiitntiiios Ia guer ra contra II uerl a. Cuando Car ran za yb rota I:, Incus moral huertista. provoco ci io 1 1 11 11 mtt'nto COIl Villa, prob ibiCn' dote q Ut' oI,t u ic'ra Ia victoria tie Zacatecas. Toilos los gi'IirralcS de In Di visiOn dcl Nurte IIzillla ron de tl ispersa rst' v algtinos de i r emit ra Carrauza a a la inontaas. E,to hai p ria .'ncentiidti tIe niievo Is moral dt los htiertitas ' me opuse a dl.). Vo nidnetC ci mt'nsaje qilt' eruzO ci rest ro ili' Carranza conic tin fuetazo tr mi In urns a Zaeatrcas V veuieimos finalnien Ic a Ii uerta. Yn Lu i ci vu1 pat Ic de quit. dc'endo los niandatos dc.pOticos de Ca mania, ha y .'nios ido a dark' .1 itimo golpv (IC niuerte a los Ituertistas vo so y el culpable di' lialuenle dicho a Carranza su nusenia moral. sit en' 1dm. sii falta de pat rio' tismo. su ambiciOn v su (Irspotismo. l)espns de Zaeatceas In DivisiOn dcl Norpant facilita r a Is Revoluejon 511 ('("IF Li' s.' yolviO a sul,ordiuiar a liii fo. A Ii trrmino. propi anienite. I a I un a contra In rearelAn dictatorial pleto t t j enipezo In lucha en contra dt In nueva diet situ ra. Esta mos satisfeehos (II! V 130

rTillestra okra: coin' t{ui'rta

y Carranza. prelerimos a Carranza. Con esta vot d ucla me like rco de los enormes dditos ik baker solo factor i :nplucalle eli con Ira tlt'l bert isino s' tie baker arraneado In cariLt democratica a Ca rran7(. (arratwa di jo. desil.' lingo. pie tiii aeciii era igual a Ia traniolt 4k Ilunia los carranc i stas dijcroii pot In prensa de Ia lt.'puhlica y pot In tie los Liados I_ indos tjtO' yo es(itlni en i'oiiTiuveneIa eon los tmrIiristzts 5 con los litterunv.'nlaron iuiiii carla ut'! Grid. l)iaz y l,trlt ikl .'iior l.imantour, en Ins 9 or se ole en i-a "gal tori tar In Re vol ii t'in a favor tie ci los s In ego mc aru . in,ti tic ' titir a los b.iados Untilos a vender ml (Splitlu a iii reaction. Ln litiertisla& ibm uhi''ra i'll Ia pietist tie San Atitcuiio. lex., ijue tI051(, In arn ni st a do ( :a r ra TFtI. q ut. p ret cii do , tie rk liii espad a a Car ra "in .N o Ii a). iluda. en rraniistas v buril istas son dcl fluiSmO Ti ivt'l moral. son i gllalmen Le inescrilpulosos. LOS carrancistus. ctiaitilo ltal,b:i,i di ttii. diem qiit' rstuve ('4)11 lint' na. po 19 or 91110 Th' II hO ri rifle eli ci rora zOo. il rq It.' pi eli San 91 Ic ii IC han pot haher Tuulitado a his ordents ilci Gral. Villa. Put's p:m carraticisUs V litiertisias. qin' no ole hininilla lialo'r servido a las indoors tie Villa; ttit. 'I riiiil ran". no .'llorgillloZn pot baker senhitlo ,Iuiunh' largo hINt'S II afruk) V rstiniacion di' mi hiotnbrt' comb \iIla v Tnt' entnistice 1wiisar (liii'. ,',it ri. hi (It) ('I 1110111 Oh (IC tnt rite! 118 lOS 1b I ta is no I; ;n lii onli res tie las iInr gins tie Villa. pie a cluferencia tie Villa quo Ito piird inteilior In demnocracia lx)r SU insuluci rib' cultura. sea topaz the salvanios del peril mi az.ohi, do Ia Ins dietadora. pie lime cneorvadas las espaidas tic los iitexieatits. Qur se carrancistas huertistas pie estoy con Villa. con Zapata. con Guhiovevo Ii., In U s roll todos los pobres pie 110 Se ,onwteti oh ltigo tie los diciadores. qur me norgullt'zco ito elk; qile lift' i'ntrishece .1i1e TIlls inesrrupUioSOS enemi'o". sirndq mexienTios. no :itn,rrezcan ii lttgo vIlali. ;sieo Ii poco. nmt'ndigarido con l3ulaiios (:nchio. I 'rhina y Ta l,Iaila .1 a r [lola v el ,Iereeho de lamer Ins iHltas l4 dictator. Sepan quo en it destierro piisar tin vita entera antes 9111' inchina r In frente. o 9 or moniru II tin arbol o a manos tie Un buert 15th o do tin carrailcista. por ml .belitt) capital ' hr tuhiar a los dictadores. o 9110 alg(ait dia roinhorare eon exito pot eunqilislar ha libentad v ha jushicia pam todos los lileXiranos, atiui p" elks. l.lspr Angelic.'' El cargo tie insti Is nil maciOn qut ml Pri nil. ' r Jele dcl htj ereit ' , ( :,t nalista luzo a! ;ral, Angeks en sit nota di' 19 tie jIIIIiO it" 191 I. pot ineiiio d0 Ia cii it io ceso ('On 10 sot isi .nt.. rio tIe Cue rra v Ma ri lilt 'nra rginio do ri ) la ito "cii los ide g ra lnZi ( I II.: (I ins an (CS I ).spa chin. 'st w ret U' x imal'ia firnixtulo in union do los ,Iemis g.neralrs tie In l)isisiiSn dii None y con las 4 ida roe ui poste rio res dcl .' x prisado gi 'U era I. Jilt' slii Ii I tall St ni (Its. En t wit.; nit, r pa is tic I in LIII ito ' i'll cii a 19 liii' r I 10(0. desde Europa ii usia ( )ccari itt, dcsde el polo none basin ci polo nit. ci jefe tie un Estado, monrquico. pro131

sic1 g netaI. dictatorial, niililariMa, revolucionano o tic eaciquisrno. ha tenido V time ci dither y ci derecho tie proceder tn contra dr euaiquier &trctario dc Eta* io que se Ic insiilordiiir-. si tic, quiere perder su autoridud y ni 'ral fue ci caso (ICI Primer ide del I:jreito Cojistituciorialista en junie (it t14.

132

CAPITt:In XXXVIII H EM:CIONKS PEt. (,IIAI.. \1I.I,A AtltEU ENSIIiN 91-I. I ESORERO GENERAL DECLkIIACIONES OK I'EI(KZ Amtn; y iii: Vi it.. N iix: ESflIt IIISTANIIAPO DEl. PittMER JEFE. I'OMA tiE ZACtrEcAs. PAItTE OK NATEHA. PAInE UK MEtliNt BARI6N. IN -rIatcAMuJIo IlK M ENSAJ ES Vii.i.&-OIutEcON. I'ou Pill M ER.- VEX SE IIARIA liE j:NA REUNION 9K .3 EWES IIEVOIA'CIONAIIIOS. (A}NFERKNUIAS bE !'o. RIIEON. 'Ill_A IIETROCEI)E l)E ZAc.&i- M: ;s fl. NOILIE. (.L1PA lIE I luKar;. \lo i. MIENlO HE REIVINOICACIN NACION.%i. lhRlw1A I SAIJUA DC ()ltozco. ASESINATO liE tsiE. Et. r.oBl:HNAI)oIt AVILA.

Cuando ocu ri-ic run las di ficiiltades COB Carraru za con inoti Va dcl segundo * .. ... . . inuzdcntc de 1 or-eon, ci (,ral. \ ilk rcacclono v iokn Linueiite V 4 Rio ulta serse i-Ic rued i tins (IicarIn midas a aseglira r su Ilegeniori ja absoluta n Ia ,OIIZI (10111 Iciada Ilor suM (tier-/as Quito at jck cli H9(ICII4O Cr' Clulinalina ci IlltiiIij() dr los I,ii'nes intenenitlos a los enelnigos dir 6 eztua COIIslilIICiOIutIiSta e lush. tuvo I:, Acirninstracion General d. Confisraciones, pie eneornenilo ii clot' Silvestri- Terraias; par conduct,> dcl je(e tie las ar i nac en (]nhnahua previno a los jefes y oficialn. cli In l)ivisin clii None pie M rneontrarari fl,iIii,ii,Iii dos o heridos conValei,jrntr .t. que sit ilie.r1Iorarali a stis res1iectivns uiitdadr.. liaj las .'ri as de 511 len cli rI es ii pa go di sus Ito be i-cs s 4 a i-los ' li baja u iridiguos dc 1Hrtti,r(er il ejercih '. V niando ;t J ,reliendler en Cinilail Jurrz. en do: ICIl. Sc eli ctott I rid a ' n ac-n l,r I aI ulcilte, a I (CM) ten, grin' nIl (It lit NOC IOU. 24e1I0 Scrapto A gin r ye, a sus sIt balte flIO V il Ot ros enipIc'adOs fc<Ien,Ics que bat ,liin sick desi gnados por In Pritnitra Jefa hti nil. y Ic,s fondos y %'GlorcS pie tenian U Mu cargo (nero,, (eupados. lodos Ins funeio,inrios empleados apreluc'ndidc.s fur ron cal id tic u los a in ii ml act 4 r Chili ii alit' a. El scior flermin jo Perez Al,rcn. jrIe de In (T)ficina tic InformaclOn dcl Coliicnio Coiustitucio,ialisza, quc Sc c'ont chuTe ks empleados aprchcndktos

153

por '1dm del C rat. %illa. explico ci case a Ia prensa en Ia (orina siguiente Dpi iio q He tx st io inela i nterp retaciii 1101 pa tie (IC Ins atitoridztdes tIe Ci tidad 3 urc iii 1 nnie r en praict ira las orilcues Jr u i nnicdiato jefe. (.os emplea. los ,le Ia Teso rena Ct-ne nil. ( ) ricina Jr In formaciAn, Tle rLlfos Oh. dna Beselladora Jr Riltetes, fuiino dete,iidos III illislilO tiriil[iO. ti 16 tIe j unlo proxtilit) pzisadt.. cii los lirtipios lOrZiIeS eli (jUt res1xetivaiil,Iitr nialNinios ilesi-inpeninido nuestras lal.ores: fIiirno tl,ceiiidos en ri local tIe lii l'rsoreria ( Ranco Mi nero V COlIC1 ucidos a Clii 'in abtia a las 23 :(X) us. Jr t-sa misma noclie. Lii tin escape tic via. p01 ci rti in I.o tIe Tie mi Il illicil. Sc q Hrtt Ia escolla Jr veinticlilco hombres at ,nandi, Jr till mayor qtie nos conducia. rcgresaridst lii loeoinotora a Citidad Jtiarei. qtiiz para qut at Jut sigillelite fuese ll .vatio iiuest ro car ro 41 t flu tii a miii que Sale k Ci titiliti J t'rez ru mbo (:hihuhua. l)rsgraciadauicnte s tieslavO Ia via ci 17. o sea ii ' ha igtiielifr y no fur si no basin .4 vie mnr 20 euando Ilegalnos a In rapiuil. F_i 21 liii mi's ll$TIIU(lOS, pot 1ndo dci l.lc. It-dc-rico Conzlc- Carza. a preseiicia Jet golwrnzidor In Jim r. Gral. Fidel Av I Ia, qiiien p tckg ranut cspccial del Gral. Villa. rios mstaio en ci Putaeio CUTnCnS. proporcionaii(ionOs modo lo necesaflo pan 'j u.- Ia p.-rmanruci a iios fur ra grata. El thu 24 Jet actual. y despue't tIe baber liaI,lado caring scees eon ci Cml. Villa, sali'nos Ie (Hillinalina. cit el pullman Jr tI ictie rrnemal. los s-no mrs A gui rre. L. rt,ano Mores. weil m. Ba ml rez v ye. llrgando a Ciudad Jtthrrz como a las 3:00 its. dci din 25 y. pot imhicacion dcl diclio (;rztl. Villa, past at P ml net Js . fc ti.l tetegrania 1x,niendomr U stis ordeEn tliaiitaS ocasiones imubi con ci C rat. Villa me manifest que cia lea1 Y tj tie sielup re respet a Win a (loll Venusi I ano Ca rmari -ia conto Pri iner it-fe del Ejrcita Constitucioiialista. hizo ulola r pie . 0 uiiayor satisfaccin 5tria sostener a 1 icho h-fe liasta pie Ilegase at pode r. pa Wa rump1 I r los anbelos qtir pai pith ii cii Ia Revolution. c dcci r. en ci pueblo." Como Ia tell 0 ucla dl Gral. Villa, Ia insuhordin acin de los gene raIl 's d., Ia Divisi(.n del N orn- y Ia ap rehensioii dcl tesorero gcnerah y tIe ruasenipleados .h-pn-nd len (Cs tIe Ia Prime ra Jefatu u a ttaldan t rascendido a in p rensa y iii puN ico. ml 20 tIe j nub ml Gruil. Villa di rigi a ii no ile sos agentcs ci siguiente uncukaje "I)e Torrrul ii (:aad Jurirez. ci 20 Jr junio tIe 1914. Seor Alfredo S. Fa rliis. Nicgue usted tIe man,-rzu raieg rica Ia ,-s J n-ei.- tie q He i-N iste diferenria cut We ci senor Cnrranza V yo. que imudos lucliaremos etoitra ci tistirpador. Res1s-cto a Ilaniados arresios Jr Ciudzud Jurez. waied salw que 'in lo ha hiuhido. pties cunpiendos slo eninhinrnnse a Citilluahus poW coutvcnir asi a In rausa. SaICidolo. El Cml. i-n irk. F'nuwiseo Villa." Nuievo nuiriusi ji, di riglo al ii in siguienk' el in isnio general al .-x presado seliar Farms. i_xpresaha : ''Nc-gad eaiegtiricanmiitc V tIe Ia main-rn urla,' energiea hi nolicia propalada OT nu, tros (iIClIiIOS (IC 9tU! so tic t)tOclzliTIatlO a) Cral. 134

Angeles Prcsidtntr Provisional. Itipetad lo que en mis aiiIeriOr.s telegranias lie dicho, que 110 existen divisiories eiltrt tiosotros ,uisrnos y el res4o tie los constItli(iorialistas. Nosot ros ton I inua remus un ido peleando }wJ r ci mismu liii Ia .x pulsioli del t raidor. El Crat. en irk. Francisco killa.' Ala riiiado don Rol )4 rio V. Pt'sq uei ra, aueri le eon fidencial de a Re vol ticin cii Ito. Estaclos I ii ido,., por las 1101 :Lc' de prcnsa a qut t referia ci C ral. Villa en slis lliriisajes. tn IiloliiriItOS eli (JIlt St . CilfXIIIIrII)a aceidenialmente eli Ii i'aso. 'leX.. tlirugw tiii telegrailia al jeft tie In I)iisin cli Norit. exhortndolo a Ia unidati rtvoIueloliafla. y rec,hzo Ia StLLliefllr (ontr-tzictuli l) LrIcoh a El l'aso, 'lex.. ci 21 tic jun 1 de 191 I. Sriior ltoiw ito V. Prsj un ra. Con testo s LI ideg ra ma de aver. intl ii' lest ;ind 'Ic q Lie ii ix i9ten ci ire ci sor Co rraiiza 1 VI) las cii fereijejas a qtic s& n,fic, re y pie tunto a larniaii a iisted. deiernii nado a teen r rl r a cliniqilie r rued io pa ra r ha do. porquc litl&' tro amado lIDS asi II) denianda t1c nil en estas prts4'ntes rircurIstaneuhis. Li (;lal. en Jefe. Francisco I'dkt. lila VP?. ulti,iiacio,s los preparali' us ill Torreuri. Ia i)ivisin del None prin e11fl0 a rnovilizars* runibo al sur. con oh j rto dc atarar Ia pliIz.a fir Zar.iieei. haIti end o tli rig i do los mov i nile' iU,s il C nil. Angeles. La p ia4a est ai :i dc' fm did a una ciiv,suoii iiuertista. luerte en stis nut hombres comandada pot ci Oral. i .ti is Medini Ba non. gobernador y anna idante nii lila; dci Ftado. tenienclo conii jefe de Estado May or al Oral. tie ungenieros Elrtn Btiz, qtuien tuvo a su cargo in pane icfl 'cut dr Ia defensa. E.sta lu' reforz ida ii lt nut horn con otra divisiOn que trajo ii Oral. Antonio C. Olea, de San ink Potosi, pie seg liii MIS I fir iii ad U lies solo coit ta I Ia coii 2.8(1) 'l'i ad ,s Las pnimeras fuerzas (IC Ia Di vision del Norti annl,aron el dia 20 a Ins ,niiiediation.s de Zacatecas. iniCiaiUlOSc' lc)5 p nmems comliates palcuaIes coil ten,hneia a quehrantar Ia defeusa. y ii 22 arrihO ci Oral. Villa eon las (dti' ma,. ui na, d1 ii total 23.000 so Ida dos. El ata q uc co inhi ii ado d r antiltc' na e I nfanienia ,.4 . .erifith ii d a 23 en Ia maana. hal ' iendo conulu i lu ron ci aid t1iiitziriiiintti total tie Ins clefensore,.. Seiq itill prusiorieros y k837 muertos Cue ci resultadu de er.ta lirillante vtctoria, halpindo logrado sal'arsi, los Grale. Med j im Ba rrn, (flea, I Ia aol uiii , Azcoit j. \UZq tint. Roas ' Argii medo con nuios cuantos soldados. En eamhict mu rieron en In dvfcnsa los Grates. Cuerra. Gallardo. Altamirano. SoI,erzinrs v t ros mii4 V tomaror, ins atacarites I 2,000 ri lies iiiati,oui r. 13 caliOlies. itisict cal ladoras grail can udad ci- parqtle y otros elciunitlos. No si' ha adarudo. lkro prcflhIilO tic il nimero tie mu.';tos ii tel lie rados or rrspo Ii (ii .1 los dos intncios. El Oral. Nate Ia he .4 c'nca rgado d., rendu r it pa it ' ' trieg rO fico de ILl tonia d1 Zacatecas. lo qile elect no eon fedia 29 del misnlc, flies. Sot re .1 mism., (IsUil ti .4 Oral. Ortega dirigiO i'l siguiente meiissjc' il Cap. Cu rrola "Or Zacu. 135

tress, ci 25 di' junio di' 1911. Cap. Juan Manuel Gurmia. Chihuahua. Despus Jr diex dias Jr reilidos ix.rribates, lograntos tomar In plaza exterminarido v complete al enenhigo. que en nmero considerahie cayA prisionero. Qued ci resto cii ci eami tie list alla. logrando fugztrsc uu' reducido flume to. La cmudad y los monies cercaiios estSn ik'nos do cadvercs cmi riUmero uperor tie todas las batolias q tie ban liahido. I os nueMres se perth ron con ci valor v Li i'ntcrein d if'mpre. El Cral. Toribio Ortega." En eanilno ci jeic tie iii defensa do Ia plaza j 'artitip los hechos. drsile Aguascalierites, ci 25 Jr junio Jr 1914, at Grist. Huerta. a Ia ciutlad Ito Ms I co. en los si guirti k's term 11105: "I a plaza Jr Zacatecas fur tomada a angre (urge per los revoiuejonarios. (liSpucs Jr briber aniquiiado a Ia guaniicin. El Cral. en Job. tuis .1/edinu Barton." Pa Ia ziprecia r niejor Ia fo rum cit 9 ut Sc desa rroik I a liatalla tie Zacatecas Cs urmthsperisahle her ci diane do aquellos dias dci Cral. Felipe Angeles y In dese ripeloli que pui.hco aflos despus ii Grist. Antonio C. (lIen. La icelura do amnlios documnemitos deja is i mprcsi6n do 9 no fiit aquri un duck a muerte, ( litrr dos ge rue rules tenicos. Angeles y Bull it. nit ci q tiC 54! I mpuso Iti expenencia y Ia capacidad dci pnimero. Aperi as oi:upada in plaza tie Zaeatecas Ia sensi liii itlad dcl Gnu I. Vi liz' su [rio otro eanulijo 1PTIISCO. \ZI balm (lesaparltil() or, ci Ia calina eon que imalna dietado los nwnsajes a Fanias v mm Peqtmci ram. se volvi a colocar on il iii. rued lab posterior at segtmrmilo ineidente do Torreii v. dent ro d este eM ado de ziri I mo. di rigiA at Cml. ()brrgn ci sign ien to rue:, saje i)i' Zacatreas ,m Almuaiuico. Jul.. ci 23 do junin de 1914. Seor Grid. Aivaro Obregon. Tengo Ia pena de infoninar a tiMed qur ci seor Carranza sigue poniendo a esta I) i '1 si 622 twlzi dase Jr obshcuios y dificuitades pa ra sit ritz' reha ni i rite rioT '101 pals. Dc,pues tie Ia tomna tie esta jiimmzmt pcnsala segi: i r di rectamnenle at sit y. ni efeelo. Juice C.' rca dcl senor Ci rranza v del C nil. Pu hio Gonzalez. jt,ir do Ia Divisi6n dcl Nordoste. las gestiones encaniinadas a quo ow proponctona ra p 1 en nii qti. necesitu ha pzmra ci ruovimiento do nuestros I rents y lU) I) coin lutist i isle a 1.1111 tin en las nil nas dcl no rk do (.oa hull a. qti*, st ul en pode r di, las fuerzas cc usti ucionaimsias y sin ci cuai seth sunuanueiite imposilile his miVilizacion de mis Iropas. Tengo Is seguridaci que mieganul ta,nhiCn ci paso dci panpie quo necesito pa ru aprov isionar convcnienteineilte rut columuna. y ci euai puedo pasar actualmcrmte por Tarupiro. quo st encmient ra en poder tie las ftmena' dci sefior Ca rranziu. Sin .-nos elementos v. .bre todo. slit parque. (IC 12112 lull a ma Hera rue in terna re a! su r plies paulat I lift men Ic tend tin oslo quo irse umpotando en los pni5ximos eombates v (orzosarncnte IleRuiflhl tin urnmenlo en que nos encontrulramos a nuerod dci ermemnigo huertistu y tal %O? dcl nuisnio Carrauza. quo trataria tie apnwrehar' (IC su fircrzs y de nuestra 136

dehihilad. Adcrns. Ia Division dci Nordeste que comanda ci Gral. Pablo (;onznkz permanece on Salt ilk' > .ionterrcy en utta actuLid desesperaute. sin quo Si' Yea en ella ci niclior dusto do coopertlr en aiguna Iorniu al xito de las operiteloiles. Todas estas ci rCLIflstaI,Cia$ tue han oH i gudo. mu a ni pesar. a 1011141 r It. clett'rini litirioli tie regresarme at none con todas las meCca- d.. nil mando. ra reanuda r hi c4i tripaila cuando so aLre!It'n satisfarto ri amente t'xias eStai' (I ficiiltadc&. ( jet) (IL' liii cid>e r pilner lo ante nor cii c4fltwt tnii'ilto (IC ut,d part. q uc rslc rule ratio do que estit DivisiOn. iii niucho IUC 110% Ia del (;rni. C outhlet. aVUIZaiI hacia ci siii, V Si se a%i'nlura solo eli esiti 1 eiugrosa inn' press. pne,ien vein r nIH y seriIJS cousecue hems pant Iistcd y pa ra tinest to can' i. i't'rinitaiiie linen-k c,'lo" j;iduraeiones porqur tksco eninpii 1' COIl flU deiter tie rampant risim) patti y ou usted. a 9 ilien (unto aprrc)o y esliflin. a fin d' bru,s c, e:i 9 U.' lou ne las ui id iii as 9 tiC es Ii lilt 0(111 vL 'Si ii'ntCs. 'ZI niPS Li (rile r Cu TorreOn. lint's .,t,nkri'neias en quo ,slarn rrprcentudus Ins divisiones dcl Norcieste, sta un Node y segLiraineilIt' ci senor (,arranza, V en las t'uales *e rant r tie sal Iieionar las .1 i FICUILiUIL'S a qiir me reitero. Me partcr 9 tie conveniente quo esa l)ivisiOiu estuiviern represe nniultz, plies Ins asuntos que me propon g o (rain r tn ella s' r.n do tanUi g ravedad V trasce udt'ncja. qtut 05 nec..'. satin quo todos los prinripaks jefes o sus representantes csteul jirestates. parR qiw. lo que nih acu,'nikn sea Unzi cosa formal y delinitiva Pfl Men do In pat na. Suplirole conlestarine sobre los puntos 9110 aquil Ic t rato Y It' enYlo mis cordiales y afectuosos saludos. El Gnu. cii irk, i'ranrisro Villa''. )ltsi'n ando los pun Los conten i dos en ci it'k ratuua ouuier lot, t inedjo SLUI() tie distaneia, thu In iniprestozi quo ci Cml. Villa. satiskchr, del tritinfo obtemdn en Zacaiceas, y descoso 'Ic pr. se'iu i r Si' Ilifi reha I niuinla I ni 111lM .11 stir, se olvidO de los an(ec,dentes octurridos IIII, clias antis. conjo futron Mi resi tcneia a an xii jar a 'Zacatecac. 41 ron nun a. In acept aciOn tie 'sta. lit i,isiil,or' dinacioii do los geneniks <Ic hi DivisiOn dcl None. inrlusie ut'! Stibserrrla110 encargado del Despacho tie Cuerra, in ap reheusiOn dcl lesoreno gtuu.'ral tie In NaciOii y (Ic otros empleados ft'dcniies Ia ocupaciOn do IOIICIOS y Ion's. Pedi r elemen Los a Ca nra nza des1 nics tie los mute riore :iictclil'ntcS CTG tiflU ligereza do pane dcl Cral. Villa, jines .ra ituposihit' quit cl Primer J,'fe obi' data ci segundo iieid,'n It tie Torri'on v li r0h1St'fliCflCi8', nn,in nias porqlit' lu I Mv I,iO 'u cit'1 No rIo haliza I riuinfzulo en Zacatecas. Del ' iO halw'r eonu'nn.tIo p0 r rI ltizno pun to qtu.' curl erra ci tHen SSJO .h Villa a DI reuon rilI 'iirar las eon fcrc'ueaS a fin tie zanjil r his difi rultades existu'ntes v, tin a '. ee kgnzuia esto, pet1 i ne a Carranza ci en rhOn v el parqne quo n,'cesini ha In Di isi On del Norte para conliruuar his opemaciones. }Iuhi,'r coil st ii inilo 11:1 vflOt (IC Larraiiza tX)V('C ule Ia quo neeesitala a 1111.1 division insiiboniinadn. aunque estuviera aureolada pot un nuevo Inutilo. 137

El (;rza. ()hrc'gn contest ci telegrama del Cral. Villa en Ia forma pollilca y contedida siguiente: "lie Ahualulco, ci 2 tie julio tie 191 k Seilor Gral. Fran. chico VIlla. Zacatceas. Ilasta hoy rccil;i su mensaje ci (ratio dcl 1 ItI 25 un 180 qtle roilttstO. Itt pi nit. Scfl 1(11) leit'graIico 91lt lellelilOS, Ilihidli a las continuas Iliivias. iiace pie dusconoxca (,otn1aletailirntc lOS (k tailea tie los acA)ntceuhIiclltos quo desarr.5ilansc mire tisted V nuestro l'rinier Jeli. seor Curranza; pero tree que. cualcquiera quo Itoyan side las dulicul tadis sii rgidus. no tielue scr usted ci rI;it to. pi) rq (IC 110 cs tin hombre a! quo & perjudica. .'s a In pal rio. y 5011105 nIUCIIOS los Jt'ICS quo clel,cmos j11744a1 i nipa rcialrnen e. Si ci jile w unto algilli error. to.1.,s estamos en In obligaciun d s'alrselo piro ho Cs ml mcjor incdio ci seg legume ci traIn r do desconoerr al plc title noM.tros misinos lienioS nomliraclo. ilegaiido ISSI a un roulpiliii e III') COil tOIOS 11.5 ti eInLIS corn pa re ros q" lit 1110$ flI ii 110 I tiehando pot I a sakaclon do Ia pal na IIII a%,,ntlIro a rIcer tjtie Si Vt) .-sttivicru CU (5(05 tilomeillos til aquella region. contri huina cli gran patio a Ia satisfacioria soluci6n tie Ia,. (lificultad s suqidas piro eli los actuaies niomentos y sin toner vias rapidas tie c*)IIlUIIit1(I0il, liii LI ' t III) plictie r 1.111 clicas 101110 N) waer desizi r;t. itsjxro quo en las juiitas que me they c ' lehrarn en lorrewi. lique manIc. sea necesario porn que In armenia renaxca reanude usted In to niupaa desde luego. permit indoinc ntztnifrsl arle clue no cree oportuno mantint repreScntantes lit t'sln I)ivisiOii rnrquc Ia preuttira clii I lempo 130 lo per. liii Ii ;a V. pi I' ot ra pa rio. Li tga '"os ii osot ro S lie iiastt 1051) Ilea tie en in p1 it roil ei primer numert. do ntiestro pros raffia, que es In destruceitni del c-ji'reitn federal. 110 1105 correpondc ecliparnos d0 las donizs n,cesitla(irs nacio,iaks, liLt- que rielen tratarse sin precipitaci n V anile .1 niavor tout igente posihic tic ;eh, puesto q tie las ii rn'si lades son regiunales v eada uiitt pod r cimplia e i lust ra y ci criterio tie los deuns a! complete t niunfo do ittiestro m(,vi uiiiento. He atravesado toda Ia sierra tie Tepir ? pa nttt do este E'tado con In i)kisiOn tie ml ,nando, salvzindo (odes los ohslculos que henios uncoil rath, a nuestro desde hare c:tiiit ro ('ins Ileiflos tonladO coiitacto cola ha vol (11811(1 federal quo saIW, do Gtiadalajira ii nut-siro ,neumntro V a in qLII l.atirenu.s ,n seguida. I_-las ci rcunstaneias me ponoti en contikiones tie uio punier suspender mi mar. chia. atinqtle In j tizgn aVeninrada si no continua:, hacia ci centro las divisio nc-s tie tisted y thul Gral. Gonzlex ; p4i0 detenerme seria exponer Ia Division a quo ii eneinigo hide ra Yen i r las uu rn iciones tie Gunynias v Ma7atl.lI v ties colocanurnos eti condiciorus nuis daliciks. En mi nomi)re en ci tie 11)1105 mis companeros irivuce Si' sentinuento tie patriettuno pam quo coiilinOe tisted cli liOzIrosa carrera SIIIIO rduiacio a nitest ro Pri uner ieEe V. (Oil .1 dereelio quo 10(105 tenenios pam harry roliocer a Duet-ITo Jefo los pro2rainas que un tatiestro conceplo se ilupongan pain aseglirar In paz definiiit'a en nuestro pals podr.

usced liarer prescntt's los que. a su juicie. scan necesarios y &cguro a usted que siellipre sore itios aterididos, piles jwtii tomes solo Ia clue uruda a Ia salvadOn tie Ia pat tin. H Hegole dzi rule oporturto 'iv i4) utiaiid', vttva a abaitilona a ZacatetaM. SalOdolo ztfeettii,sanurntr. Cml. en irk. Alturo ()bregn'' I .a I 'tea cx pin sta u t ti U rat. Oh I eLi Ci teleg ru inn au tot i or, do eriebrat iinz' jLinIzi ylll ral li j efes riintitu(ionatNtiN para Iratar to .' prolliuna.' p.! hi cos tb a Rev.1 no iOu cull st ilti V.' el p ri Tm' r an Lecede nCr Ii' In C01 tV, flu iii' .\tihicnr n'unida en in-mire sigiunt.'. Ant t-s nadir baum u,n-n q iohiait, i-st.' punto. 1.zis con(erelti 'izts celebratlas en briton se iniriarouI el .InI 1 tIe Julio tie 1911 v asistieroui a ellas los siginentis il.'kgacios: per Ia i)ivisi.Sn .hi None ci ;ral. Jose Isabel Robles. lug. Manuel Ikutitla. Dr. Miguel Silva v el Carl. Ho; ,n Ic 4 IS/a rio en rcti r do see ret a ru i. v po r t't ( :uerpo .h- F:)L re Ito dcl Nordeste los Crair. Antonio I. Villarreal. Cesreo Castro y Luis C. Caballero. actuando como seeretario don Erneslo Meade Firrro. El objeto do Ia junta era tratar lie -tauljar Ins dificulcatics quo liabian siirgid'. entue ot Cral. CII left' d0 In I)ivisiOn d01 Nine y ci Primer Jilt' d01 Ejreito (onsmitticionalisto. Sr revisaron has eredenciales. habindose encontrado en debitla lorma. se nombro prcsitit'iite al Dr. Silva V so aI,rieron los ticlnhtes. El I rig. Ban lila interrogo a ins (ieleL'ados del Nordeste pam que oxplicaran ciiaies cr311 Stis fZi('LIItmlCleS. Itaiiit'ncio repltiado t'I Gral, tIIti'tt'aI tjtlO se podion ohservar ton Ia leutura do sus t'red,'ruciai,'s V III seguida Si' iitottlo que los scertta 1105 sZdo tuvie ran vex. El miSfile ingelne ro rita 'ii festO q tie !a DivisiOn itt! None lit' italia desionurido 'ii tieseonoceria at Print Jufe del Ejreito Ct,rstiturionaiista. que sot.) uiis.'aba que ste ohiraira jllstiIieadnifleliL.' en SthI relaciones oliciales, sin 1w11 1' r obstaculos a las O4tTOCiOlIe$ mit itares, y se diseulpahtan sus generales )0T lOS mt-rlI,illos iuLeonvenielItes do sits rntuisaJes tie julilo anterior. LI Cml. liobles apoyo In expOsiClofi alite nor. agregando quo era conveniente quo et Cml. Villa continuara como ji-fu' d- a l)ivisiOn dcl Norte, Coma resultado do in xpue.sto par los expresnilos tlelegados Sc tomaron los siguirntes aeuerdos I. l.a DivisiOn del None reeonoce coma Primer Jute del Ejreito (onstitu cionalista at C. VeIl ust limo Carmanza y Ic reitema su ad IIe'ion. II. F] sea, r Cmi. Francisco Villa continua ri con ti mando h in DivisiOn dci None. l'zura itust mar il t-rutt'rio tic los seores dekgados, Ia seen-carla din lectura a los meflszijt's y notils calnhiadas entre ci Pruner it-fr y los generali-s do lit Di. visiOn (ICI None, con io t1ue Si' et-rrO La sc,ion tie In unanana, part. reariuclarse a las lb :04) its. del niisrno din. I kcho esto. ci Presideuite pregtinto si no liabria inconveniente en discutir ci signicuite pinto: "Que a Ia DivisiOn dcl None w 139

Ic surninistre So to neeesario para continuar sin entozpeeimiento alguno las operaeione% zuilitares". Despus de una amplia discusin no se lkg a niiigin acuerdo y se levanl in sesiri. Eta se reanudo en in niahnna dci din 5; en Ia ft net a il isru ' in toxin. ron pa rt. todos Ills (Ielegudos y se aproho po r Unan inu dust ci siguiente acurrdt, "I,as tli isiones dcl Ejreito crtitiicio,inIina flTl hi ran tie Ia l'rirnera Jrfatiira toilot los elementos que nece!-iteii para in pronta y buena ruarcha de las operaciones militares, dejando it In iiiiciativzL tie sos respectivos fries hi libertad tic aeciu pan obrar en ci orden administratiti) militar. cuando las tireunstancias asi lo exijan; pero cj uedarulo oliligados a dar enema tie St's uctos. con In itibida oportunidad. pant Ia dtl.idut ratiuictC loll ,ie Ia hi rn. ra Jefac I. En La sesin del din 6 los tielegados tie In i)is isiri dcl Norte jresetitaron Ia siguiente proposicin "Que 1,1 Printer ide del Ejrsito Constitucionalista nombre can gahinete responsable Cs decir, ministros con plena auxoridail. sefialados pot los gohernadores. ci despacho tie los negoexos'. Fu ol.jctnda por Los tide L!lt(iOS Ild NO rttcste. t ti ie,ies It idieron va rias o lijeciones. cut re in lacultird ci,nstitucional pie lieu,' ci Poder Ejecutivo pam slesignar a sti sieretarios. Pot estas ritzoncs los delegados del None modulicaron 50 l)TOpO$i (loll in los tirn.irios sJOe sieUcn I2Is Divisinne, dcl None s lel Nonti-ste Sc periniten preseuttar a in consideracion dcl Primer isle in sigilii-nte usia lie pirsonac entre Ins tunics podna designars In junta ronsuitia de ,oIiierno Feruiaru,k, igksias Caidern. Lois Calirera. Gral. Antonio I. Villa rreal. l)r. Miguel Sib-a. Ing. Manuel ikruiilxu. tug. .klherto 1. Paul. (ku! Etlitardo Hay. Cml. lgnaeio L. l'esitirira. l.ie. Miguel l)iaz lMrnhardo. Lie. Jos Vasconeelos. Lie. M igulel A lessio Itobies v I .ie. Feilerico Convilez Ca na" 'iIiarreal. Bonilla y Sib-a pidicron te se les i-xdiiyera tie In usia ; pero no s.' accedi a ello. Los delegados tie in Divisi6n dcl None propusirron relorulas a las clansulas sexta y sptinrn ski Plan tie Cuadalupe v iLIQ' Sc ailkionara eM. iii ras dos. que Scrian ('tint's V Tiovena. La se\ ta. en il sentido tie que al Iii till fo dx- in Revolucirt ci Presidink Inletino tie lix R.plilica convocaria a' elecciOlies y eniregaria at eketo: In splirnu. qiuc s'e;icttlaria iguairni-nte en los Estados tie In R.pirhl ca ; In ocinva, 111e n ingn jeic conslitucional ista hgu ra na coins) candidato a presnhtnis- v ncepresiclrnte tie lit E{epiihliea. v lit novena. qus at riunfo tie Ia ilevolucion se fonnaria ci pro2nama tie gc'Iicrno pot nun coiltencion inililar integmacht por nit dekgado por cada mit soldados. fliehas mo 'lificaciones se aproha flfll 0r unait i nxidasl. asi tonlo otto puilti) tend id!1 it a qtic se respetara Ia sotrai,ia Jet Estado tie Sonora S a Sn gohertiador eonslitucional, don Jos Maria Maytorena; se reconoci li, laculiad exciusiva del Primer ide pa ma tuonibrar y remover Iul)rexnerite a todos los crnpkatlos v fuji1-10

aprob ci siguiente elonarios d1 Ia adcninisiradn federal y. pot liimo, dieron par teruiinaclas las conkn-ncins ci die S. punto, con lo que "Siendo Ia Colit!eTidtt actual urns lucha de 'Os deshercdados cnit RI los paderoso,. y romp reitil n-ucla q tie Ins causas de las drAgracias q or all 1gm al pais elfin a an dcl p it-I "ri ulilsi no, di- Ia pin locrar Ia d e Ia ci ereda, I a (I i VlSi 0 lies dcl None v del Nordeste cornpromett-n olernnrtnt-nic Li combziti r hasta pie desapari-zea pO r cornplito i-i ej rciio It-dr nil. ci q ue ni sulist it uldo por ci I.ier tao (:tnist;ttic;onadb,ta at unplanttr cit In nacin ci regimen de:norratico; proc ti RI r ci l ' ie:iesta r de los olirerus :ae Thu rw par cwiiont ucaminte a los Cain1wsiuos. har-jendo nun diM c-ihticin equitatz at de Ia tierra o par otros medios pit- tiendail a In resolueiiit dci 1 irohlc:ina agrarit a corregir, eastigar y cxigir lauc dt-liidns repoitaltili1ades a los inieunbros clii dero rornarto In . ' material r in trIed nairnen Ic ha y nu uyudado al usa rpador VI etc riano Flu rL*' Hay que deja r adarado qtic entre los dekgados (IC las con li reli ellis ii- rn-on s' rotitatini at Gral. Atitonu, I. %iiarreal. quien liabia fannado pufle tie Ia jtiiita du rectiva del l'artido Liberal Meicano c' 1906 Los dekgados dcl Nordeste informaron at Cml. Pablo (;ot,zakz sobre ci resultado d. las conkrencias tie Torre&n y ste a su y ea aI PrimeT j ele. El senor Carmanxa contesto aprobando. en trrJninos generate-s. los aenerdos lc las expre'adas conlerencias. aeept In sat islacrin amplia Y rninplida de hs gent-mit's (It S in l)ivisiin ' 1.-i None par los ttmniiyto'- descortesec de los tnt-gmiias dt 15 di- p11110 anterior. niaziuIestand., qili- ir c-ri. ailtarnente grain lii tenmitacion dcl conllicto_ y (pie en Sn oportun ilail c-xpt-di tin Ia convocatorin porn una convencin. a In coal deberian asi-tir los goleniadorcs cli' los F_cu. dos. los -fes politicos de los lerritorios v los t-nern es. 0 SU represntztntc, en proporcin tie uno par cada mil soldado5 revolucic-narios. Dicha convencin s. t-ncaarga na di . esitidia r y resaiver Ii, reforruas Is)I1t1ra_ sociates y reamSmicas tIe tIislinta natumale,.ai. pie convicts iniplatilar y lit-var a In practira. N0 Jtprolio Ia nih tiIt CIzitisIllu pnipuesta, eli viund de title los asuittos consig. n autos en i-il a era it coniplt-ta Inc I I it aj cr105 sal I ad den In q tie I in i'ia tin I l o nigen a ins (oltfeni'neias. ,\si si' lopo ictiiporalrni-nte restabli-cer Ia iiniiiald ri-volueloliaria. pi-ceursora di, nun-os iiie,d,-ntes V 11 ItP IItpiIIll(fltO (Iifiititi() pileas lilests (IeSiult-s. ,deniais .k los acui-rdos plheos u-judas cii las cxprt-sadas ronfereticias, sc (omit ron altos tic canicter pnivuido. nsi$lenteS tn gut' 1a I) i iishht dcl No tie (ut-rn elevadu a Ia eategoria d. t:ute rpo de EjCrrito. ci Cml. Villa aseemlido a divisioiiario - ci Grid. Angeles repuesto en Ia subiceerciaria di' Cuerra y Manna, p' renunciaria i-n s-golda. Carrnrua M neg a aceeder a cstas reas mendaciones, 141

Mientras ci Grat. Villa rctroccdi con sus fucnas de Zacatecas a Torreu par his eansas anteriorniente expuestas y ci Gral. Pablo Gonthiez pennanecia estacionado en Salullo se celehraban las conkrcncias 'Jr torreon. .1 Gnl. Oh re6n pros!gtl 16 su nyu nec desdc Ahualuico hacia ci interior tIe 3 au sen. derroto a Las fuerzas huertistas pie formalian Ia i)iv isi6n tie, ()ccicicntc en ilL batalla de Orvndain y Castillo y ocup a Guadalajara ci 8 (Ic julio. fecha en que terni I nti ron hIs expresadas srMrilIes d. T0 rrcn Conie resultado de las conferencias celebrada en Niagara Falic, Ciuiael, entre los delegados de ins F.stados [mid0 5 y los dci (hal. Vktoriano Iluerla. Sc se die cuenta quc no podria sostenerse en ci 1 ,oder por rontar con Ia antipatia del Presidente Wilson y In hostilidad del pueblo ,nexicano. por lie que rcsoivi renunciar Ia presideucia de In Replilka que hahia usurpado. Aceptada In renuncia ci 15 dcl mismo por Ia Cniara tic l)i1,utados del Con. greso de In Unin. cntreg ci rnando al Lie. Francisco S. Carbajal, secretarlo de Helaciones Exieriores, dirigi&ndose ai extranjero. El iiurvo Presidente Interino nounbr delegados al Gral. i.auro Villar y al Lie. 1)avid (;utierrt'z Alknde. a fin de pie dirigicran a Sallillo a entrevistarse eon ci Primer Jefe dcl Ejrcito Constitucionalista. en bust., de una transaccuon l ien) ci concret a exigir in rendicton senor Carrariza no los recibiA directamente incond Id oust. El c;ral. Pascual Orozco hijo. ascendido por Hueria a .Ii suuario eli abril de 1914. dcspus de haherse reincorporado aI ejrcito huertista a raiz dcl desastre de Ojinaga. se reconeentr en Mexico. se It dio ci mando de nuevas fuerzas y se dirigi a Ia regi6n central. Cuando in I)ivi,.iAn del None ntuc.I,n Zacatecas avanzo con su columna. con Ia nlisin do auxiliar Ia eX$)1t> sada plaza. figurantlo entre sus elenientos los (hales. Jos Perez Castro y Francisco Crdenas. responsabie ete do in runeric dci Presidente Madero. Apell as hahn liegado a Hi ncCn di Ro:iios cuando Se precint La caida lIe Zacatteas. y Orozco se ntoneentr en Is region dcl Bajaci. Aih recitio Ia noticia tie in reflulicia de i-I uerta. ilrsconoci a Ca rbajal como l'residente Intenino prorianlo on plan de reconstruccion nacional. eon ci jiroposito tIe volver a Chihuahua y conihatir a In flevoluciOn Cmisiituciimalista. El Gral. Marcelo Caraveo. in una morma j U iciosa, a' nrgo a secumiarlo mauifestando francatnenite l iii' no vein ningunas persperil as a aquel nIovi Antt>iiiti l{t)j as In ,1clJIlelarOTl en u unicuto. Solo Perez Castro. Cartlenas propOsito iiusoriO. El Gral. Orozea ocupo Is piaza de Leon .1 28 4e julio. despuCs de haleer derrotado at Grat. Aibento Carrera 'i'orrcs, quo La ocupaha con fuerias coristitucionalistassuperiores. El populneho se echO tHelma de las casas de eomercio y is ciudaJ fue victirna do tin saquro general pie las fucrzas tie Orozeo no pudieron contener. Fuerzas revolucionarias. en nmero con142

siderahk, inarcharon a su enruentro, dejo parte de in gente a Perez Castro que conoclu Ia region y con 1 retto se dirigit ai itofle. En Ia Hacienda de Ia Cruidoru tue aicanzado v derrotado per ci Cml. Margarito Salinas; COO 'lila sceitioii tie wiiiie a treinta hoinbres tornO ci cunhulo del desierto. hal,iendo utmavesado ci none tie L%eatecas y todo ci estado tic Coahuiia, rrux6 ci rio lmavo dcl None y s refu ii' in ii, ltstados Un dos. Perez Castro fue aprehcndido y fusiiudo en Lt,i; Rojas. igualmente en Tininepantlu. y Crdcnas se refugiO en Guawinaia. (*33 donde Inc aprehendido lierupo despuCs y se suicidO units de cr depontado a Mexico. En ci curse tie 1915 ci Cral. Victoriano Iluerta apareciO en los F.Madof. LJnidos, se aproxim a Ia frontera tie kxieo y liege hasta F:l P&o, Tcx.. con anirno de revotucionar en ci pals. Se Ic uni ci CraP. ()rozro. anytios (ucron acusado tic 'ialaei(n a ins kyes ik neutralidad v aprehtndidos por or(lenes tie Ia autoridad. I luerta fur intcrnado en ci Fucrtc Bliss. en donde morn) en forma misteriosa, y ci Gral. Orozeo kgri5 obtencr Ia iibertad i'aj o fianza. Baja ci pci 1gm clerto a Iictieio tie que i ha a 5cr nap re}iend ide. sal iO fort ivamente tie El Paso, Tex., acoin1,aado tie sus ad Icti's JesOs Terrazas. Jose Delgado, (:risofono Caballero y Audit Sandoval. y (neron asesmatios Villaflanlente ci 3) tie agosto de 1915 en las cercanias tie Ia Sierra Blanca. por tines vaqueros texanos. quienes despues tie haberirs robado cuanto ilevaban encitna. cometieron In infamia tic acusarlos tie ladrones tie rahailos. TM Sue ci triste fin (tel eaudiUo principal tie In Revoiuein maderista en ci estado tie Chihuahua. l.a gestin admirtistrativa dci Cral. Fidel Avilu at frente dcl gobierno local se desa rroliA dent ro tie unit past vidad absoluta, en vi rtud ole qur los prohiemas m ii itares (it! Cml. V Ha e tsiaban desarrolia nilci (ucla tie Ia jurisdiction dci Esiado tit4c units il' S lit (celia en pie se Itizo eargu (Iii Poder lt j .cui VI). l.as disposietones nia. imponinittes qtic dittO. allies die i rruniAn le Ia CouveniciOn Militar tie Aguascalkntes. fueron las siuientes: l.a ohligadOn tie las fanililas (IC los sottiados (IC Ia Divisic,n dcl None (IC comprobar su iegitinitdad para s4uir percibiendo medics haberes tic Ia Pagaduria Militar: lit prohultieio ii tie irafkar eon armas y purgue. bajo penas severas; In fij aciOn del plato tie t reinta dius pain pit reanudaran los trahajos todos los eentri,s rniIirro jIlilustriair, qu' se habian eiansiirado. baja Ia ann'naza tie au,nrnt.zirli's Ins eonlrittueiones uii eiiruenta por etento. at int'ino t icmpo pie its concedia 111111 franquiria tie ye1 ole dias pa ra (J Ui it i' l ieran in! roducir art icuics tie COflSUItlo V tOVj5IOnC5 (Ic hora sin iag r derechos tie ziduana y los hacia reponsahlts tie los perjuieios pie rcciiieran los respectivos vecindarios Si 110 ohedceian: ordcni5 qUr todas las pequenas fundiciones suspcndnran sus operaciones. a condicion tie 9th' iv FunduciOn 143

di' AvaIoi reanudara lob trabajos y recibiera sus metales o maquila; prohihi q'' lo clrinentos inilitares a bus 6rdenes pudicran (lISIJUJIer d los hienes ccnzliscados s de sub productos sin autorizacin previa dcl gobierno del Estado o del Cuartel General de In Divisn dcl Node. Y que lo inlinetores de esta diSj)OSiCOIl fueran rernitidos a Is capital pa imponerles ci casligo correspondiente.

I)

-1 *

? : . i . t*

'-is

44.

U-!*r -;.iii.c..2 i *t.t ,.---- r: ' l;. iirr',-4p.* I

144

CAI'ITUI.O XXXIX

SE ACLIJIZA l.A I HIsIS. l)ECIARACIONFS I)E ANt;Ei1s, FIE:Hko y DosciNr.w2. Et. tn:i.Ecsno CO I{litBIjS. ACERCASTIENIlI Viiti.Zii'.&n. l:it*t...st, DE LAS f:ONFERES4:Iks (:kItHANZAZAI'ATA. OnlENmt:I6N %GJ4ARISTA DE Vii.t.. REUKlioN l)E MAYTOHENA. OBILEGON Y Sf11.4 EN NoG4l.Es. ACUERIKIS. DEsTrr,lc:IoN lIE M4y ToltE.A. klClATlVA IIIItICIDA Al. PRIM ER iEEE. SE CONVOCA 1.4 (:oNvENcIo MII.ITAR. (.AMBIOS lIE DEL (;RAI.. VIu.A. Su AScENSO A l)IVISIO\.tRlO. St INIERVENCION A FAVOR OK ZAPATA. La recolle i liarcou i ligrada ' flirt- el Priiiier ide del Ej.reilo Constitucicnali9ta los generales de in I)ivi4in del Node por medio tic mi' ct,nferencias tie lorreoru foe aparent.-. No era 1,osibli, SIJOVIZaF ft enderizar ci rdrnc. susntpii}.ic del Cml. Villa nfl on simple nr.urr,Io. In iiieitlente iTlept'rado pant nil' V SOS peneraIri '. mo a clej arlos en 11118 situatiOn politico dcsfavoyable ilentro tl,i nion,ien(o constj(ncjorial,sta: lii reflunem cit-i Gral. 'ictonano IberIa. hi Grid. ( )hregii operalla coil base en in ciujiad iii Guadalajara. sobre ci estaclo die (olima v ci Orient, dcl tie Jalisen. ci Grid. I'abIo ;oirt^;ie7.. cie pLies tie hahur coneiuuio sos 1reparaflv(s, lan/_ti ni Cuerpo tie Ejirr:icu; uiu'i Norcieste solute In region il.1 [tajin v el htado tie Sn,, I,ui- PoLo%i t,i j tjtra '. in [)jvjsin .11 Norte pernuahiecia csIatiotiadui en In iuiaza tie Torr ' i,, Iii -iqLliera en Zac'ateca,, iuc linbia solo so plintu avant_ado en In lijelia ninira iluerta. E.ia 'ituacin ,Iesfas'cmni,le ac ,1c al Cml. Villa a .us:idielos. ai Ver$r rtIegndo. a ,.iundo terinino i 1 eli lo riloi p ientos en I] tie Sr ;iproxinhlilin ci (Finn f0 tie in Revolurin, no pudit'ron disiiiiniar u unquluinci. lA acuerulos d Torren se halian uirinndti ii $ tie Julio tn dci in is'ncu tiles El !'aia, en so ed icii,n rorrespondiente ai din 28 publiecS In Mgunntc informacuoti "Los Uitiuios telegramas ikgoclos tie El Paso dan 145

- -

cuetit a (IC que ci C rat. Eel pe Angeles ha esiado celt'I,raiitlo 'arias con frreiicias con ci cnsul Carothi'rs con zilgunos otros clelegudos del Presidt'nte Wilson. En ella so ha iratado Ia forma en (Inc dehe estahiccerse ci (,obierno Consinucionaiista. Sc aclara en los nieuisajes citzulos. (jUC los villistas SC ojiuncil a que Carranza y SIJS }ionihres 'engan a Mexico y qiJe ban manifestado quc desconoeern td arreglo que SC ileve a eahi, sill Ia previa aprohacion del Gral. Villa. Sc presume quc ci lila d. boy seconcluirn las confereilcias. Los periodicos de El Paso aseguran ijiir ci Cral. AngeI ha declarado a tate respecto cjUC tacit, qucdara arreidado siellipre qtw Carranza desista Jr su propsicc. de ocupar In Presidencia lie in RepUblica. Per otra pane los agentes. tauito carrancistas corno villktas. siguen trabajando por conseguir arnuas y parquc: pero parece quo sus intcntos han salido lallidos basin ahora.'' obre .1 nhisnlo tema anterior hicieron (leclaraciones el Grid. Rodolfo 1.. Fierro, reciCn aseendido a este grztdo por Villa, y ci Corl. Caries Domingun. que aparceicron en Li Imparcisil dcl lunes 20 de julio 4o 1914: "Con fedia tie aver v procedente d0 El Paso rccihio ci ministro de (;oler,iacioi, un Inensoje en ci cual el agente confidencial k.l gobierno en (licha ciudad Ic participa que ese mismo din parti en direccin a Chihuahua el jefe revo. lucioria rio Francisco V ilk, a q U kit aconipanali Va rios medicos q tie ilevan amplios elententos curativos pain atender tanto a los heridos lie los iiltiinos coinl,atcs conic para eoiul,atir las enferniedadea qtie recientemente se han desarrollado entre las fuerzas revolucionarias. Con Villa partieron los jefos relieldes herr.) y Dominguez auiihos hicieron declaracionis a los represeiitauutes do In prensa, niaiiifrstaudu que todos los elernentos villistas se proponen obrar contra las dsp0sc0nes dc'l carrnncisnlo. LI ritado agente con fidencial eonfirm Ia murrte dcl pie revolucionarlo Toriliio Ortega, jctir,ia dcl tiI. y acaccida en Chihuahua, asi como ci estado de sunlit grave1lad en pie se lialla Eugenio Aguirre I3eaavides. herido durante los recieuites colnl)ates lie Zacatecas". La prc'tit dc iii formacin de lii ci udad do Mx Ku dcl (liii 27 dcl flIIMflO rues InfornigS lie In presencia en Ia ciudad lie Chihuahua del delegado zapatista Covarrubias, quien Ilevaba Ia comisi.Sn lie conce&-tar 'in acuerdo cot' ci Cral. Francisco Villa pant evitar In exaltacin lie don Venustiano Carrana a in l'residencia de In Rcphlka win vez que Sc hui,iera asegurado el triunfo dc Ia Revoluci6n. Esta iriformacin. a pesar de quo precede do monte contraria. me parece razonalik. pucs a fines lie agoslo en quo se prestntarnn en Cuernavaca ci Lie. l,uis Cai,rera. el Cral. Antonio I. Villarreal y ci Lie. Juan Sarahia conic eiivtados Primer ide cerca del Grid. Za' pain, con el propCsito de lograr In unificacin revolucionaria, quc no at 146

logro. 1 Gral. Mziiiiiel l'alaIox. t, ' lik j f'r ' ) hI :.irchllo sliriuhlo, exigia Ia sri. rnisin i ucond icional tl.'I Prinwr J etc aI Plan tie Ayala y Ikg a afi rinarli's que contaIan ton Ia adhesion dcl Gral. Villa. Quii ri dccii qur los caudillus tie in Division dcl None s dcl Ejreitci del Stir va se liabian pueto (IC acLlerdc. para qLle Cnrranza no continua ra en ha j chit nra tie In RevoluclOn, tat vex ii raves 'Ic Covurrubi a o 'Ic cunlqu icr ol ro ageitte . Adernus, en todos los flocuihiehitos jiiiiiediutos posleriores Sc Vt quc ci Cml. Villa irivocaha constt:itein q nl. ci proh.Ienia ugrarlo. que antes jamAs licibict ineucionado paris jinda, y (pie Ilahlill nonibrado una Corn isin pam su estudw, conic SC consigna en scgbida. En una carta 'jut' ci Lie. Saral,ia dirigio en c,,iemn de 1915 al escritor arigloarnencono J olin K. i'u flier. consla ci siguiciitt paruhfO ''...E5 de advertir que en esos 'I la habian llegad. a! rnm1ni i.apiit isla uno eIIviadoS dcl Gral. Villa, a proponer u un al ianzct cut i-c 7apal istzts ) vilistas pant quitar en medic a Carranza. En alguna ocusion nosotros hicinios olsen at Ic cli,sa4roso que seria nun nueva lucha sin causa justificada, y Palafox, diindose aires tie irliportancia. .Iijo pie el perjudicado serbs Cnrranza. pries pie rIbs. los zapat istzu., coittaban eon ci tipovo (Id Ml. Villa y . ue unidos dorninarian in siluaciOn. Palafox sacaba dcl l,olsillo una carla y dccli,: cAqul est in curia dcl Cml. \'iIla en quc St sornete at Plan 'Ic Ayala y ofreci todas us fuerzas pars sostenerlo. asi title si Carranz:, no se so. mete, lo combatirernos.. \irnos elamainenle pie IfI?. zapalislas ilirigiilos por Palafox no Len ion ii irig n des'o sincere Jr pmtwu rar in paz. sinc 'l qne* tints iinponers.' a twin tota v estabni, ensol,crh.ecido$ de su uniOn con Villa, (ornariii.l comb clel.ilidad tIn (armnriza los reiterados esliJertos (I n c st' hideron coil plo,, pam Wi a rreglo cordial''. I sin cotta In liahia I tev gnlo el Con. Segundo Iturrios. criviadt, dcl Crab. Villa. quiets liizo el viaje }mr In Via cit El Paso, Nueva York. l.a I ial.auiii. Vemacrut'. s' Ni.xieo y In entreg?. aI Cud. Zapala tiiit o dos din, clespues de hatierse firmado los 'Imatados de Teoloy LI ran. El 9 (Ic agosti) ci gohernador de Sonora. Jos Maria Ma-torcna. adernas dcl rnando politico pie ejercia. asu nil?. tamhiCn ci in ii itar, previo Ii ni usc. Vim lento cj ecutaclo pot Ins fuerzas e,cistentrs en j u risd icciOn dcl Estado, que i nine en Navojoa ci Con. It anion Cirnez y setnn,Ia run los Corks. Francisco L rhalurjo y Jos Maria Acosta, quienes defeccionamon con ins lro pas a su ma tub y s. phisicron a ins Ordenes tie! gobernndor. El j etc Jr Operaciones Mi lit;, i-cs. Cra I, Salvador Aiva mado. y su Estaclo M nor heron aprehend 1(14)5 en ( arias c intrmnndos en in l'en itenna na tie I lerniosi Ito y los niplcados dn'a liclos iii zol,ierno local fiirron cl,'stituidos y reempla. zados pot ci ros ad ku' s. Twins Ins oficinas ,ie1wrrdieriles de In Federac iOn quedaron bajo ci control dcl Estado. 147

El Cur). Plutarto Elias (allis, jeEr do las hierzas Fijas, tuvo (jIlt' ahandotiar in eiudad tie I lennosil Jo S. rcp!eg ll n 'tie. Ii al,ii t riilosc acud r telath, en N ogaics. pow instriiceiont tie! ;raI. Obre:zii. En SegUida Ic ordona &te qut' C' iitrcg:i ra ci InarItlo al Cod. A ritonlo A. (lierrro S Sc pupa mm a salk a In cannpaa dcl interior; peru ci l'rimcr irk ,rrvino a Calies t;iie permaneciera en Sonora. El 23 dcl iiiisnio ageslo las fucrzgc mastort-nistas. llcvaiido rada huiiihre Un lision cii ci sombrero con in iryonda ''Viva Villa'', ocuparoin \ogaks. que (a1I. clesalojo tamhiin siii coinbatir. por orden superior. Em Cr lOS autos Jt'i (;rzil_ Villa rirmtpo li il i c;l ie a e,Ir periodo Jr Iransicin, see lien ri ri sigh irate telegrama de fri ic ilarion ipir di rigi a! gobernador dcl estatlo Jr Nuevo Leon, en ci I,UH I v.ilvia a iricidi r en ,us inruljaciorutsai circa t-aiAlko inexicano Jr enernigo tie1 progreso s Jr Ia libertad: "1k Chihuahua a Monterrey, ci 12 Jr agoslo 1e 1911. Seor Gre!. Antonio I. V illarreal. gol)crnador y comtiandatite ,niliiam. l.o klirito sincere V entlistastanwiite par ci deereto que aenba de expedir 0111o1ed(1 resirieclones iii (Ion, lit, ese ESIa(i() que inn tliziiarncntr gohiemna. Ic tanibin Inc r,toV apresurantlo a seguir su prudenir i'jeiilplo. porque. II) 111151110 (UC usteti. pnn'o pie ii ma yor enemigo tie nuestro progreso libertad es ci cow romp idi, rkro ijur tIeslt' biter I antit I irinpo tin tiolninatlo a nuest ra pa(na. El G g aI. en J,fe. Francisco fri/In". El din .5 dcl iuisnio Ines ci j cli' tie In DivisiOn did N',rte prohibto a los jrles y ufkialr,. perlenecicntcs a Ia expresada qiie tlispusieran Jr los hienes co,ifiscadt*,. usi coma Jr eahalios, ganado '. arurto y otros elenlentos SIll 8 utorizacion dcl ruartel general o dcl goheritado r in ii ut dcl Estado ci 6 1iruh,lito ci IrLificu de l,rl,idas embria ganres en halo ci trmnitorio donitnado )OT SU .i fucrzas. ci ispuso que ci mail, so vendicra a cinc, centavos ci litr(} y Ia carrie a veinlicinro centavos ci kilogranio tie cocidt, Y a trenita y cinco Cl (IC pulpa. I:n -egi ida rxiaiido rntablt'eer I a Esrurla Jr E nferrneras baj o Ia di recciOti dcl I)r Jose Molinar y Rev. lksde ci 8 do iteirnilire tiC 1913 en iur ci Gral. Villa antraiS ci go1,i'iii. tie! E&iado S Jo tilahleJi (iiri'(t;tIIleliir o Ira- di los gohernadores quo nonihro. dieii, una seric Jr disjnmittiosi's zuleriIahivas adniinistrat '- a- que c ha,, tietaliadi, 'tI su oportiirii Jul ,in pie 'n ninguna dt. thus htihicrn alilirlciatit ii 54! tiuhiera ocupzido ii prhI.ii agrarlo. 5114 primera ligas tori ii zapath-nio, ilestie lines dcl ines tie Julio d 1911. in irifluenciaron hana ci abordnmu-nio de rate problenia v en agoslo siguiente eonstitaivil iruin Coniision Agraria en in ciudad do Chihuahua, haj. Ia presidenda titi I ng- 1anucl lknulia. La exprrsadn etmisloul Sr ti'v1d10 en tics eecclone,. Ia prirnrri pam ocuparse exciusivantente ut los asuntos agranios V In seeiinda porn ii csiudio Jr los prohiemas tie carcter industrial. 1.1$

Con relacin al pruner krna y a fin de obtener las informaciones herea rids, ci lug. Botti II a $ilr() La s;u icate circular. quc drun uc91 ra l;Iir 110 solo se t rata Li lr proved (P., sin. p qUt realmente hulxi ci propsito d. aI ,ordar et probleina eu uuia [Druid seria y rnoleruda "La (:t'misiora .4gruria pide in/orates a lin autoridades a (,& puflwuia s-es. ci nlejor acierto de los trnhao de In Corn isi.n cucargada dcl report" 4e ticrrils noinl,rada lior .1 Ejecutivo dci I.stailo. se han' neeesario fleopiar his dab,. pie puiedan ser baldos. retativos a los be. relios an ci lhIIStlltI ltbiltIo V. Coil tat IIIOIIV(P. a rerva il. soliritar oficialultenl., 'Ic Ins aiiuridades lucaks bodos los iuiforrnes corrrspondi.-ntcs, In misian Comisin slip1 in' p0 r Ta p re,e tile. (an tn a ins a UI 0 rurliudes 'rUm 0 II I o Ia ii ICLI In i-es, gut. sit sfrvati colnutu icark Ii ,s q tsr t uvieren acerca ut Los ip ulenle,. puntos "I. Not icins de los pueIlos s particulare pie havitii sUlu) (lPsjXIjLIlIOS sus It EtC 005. (1)11 II rid rn tIC I Oil tIC into 4e Ca da cast.. Ii. Err r en os de pa U ruin n's que tuviereul conocirflw ulbo, expresaud.. melon, extrusion di' liertreas. pane euiuvada tie cOos y si no Sc uprovcella en in cnn 'IC gaulodo o nit It, expiolacion de bosqucs. diciendo tn bib caso La t'xtrip,,iAn ocupada jior ca g ia .iprOVcCllZitIiiUIltO y in gut' jwrrnaiteZCa Sin ruln ii iii ('xjili)Itteibhi aigitita. iTiclICiOntifIdO In causa. "lii. Aguns Aue.1,lilIlcs (IC aprovcvhnmtento u-n ci riego tie las tierra', su ul.kaeiiu V cauitidutcl tl i, HI tli lliP. (,x1ircSiI yl(io Iii fltCflIOTt V u1I llaeioii di, los trrretios gIlt' purdun sen hen ilizados. "IV. Presas ,'xi s tnfltrs. ,Iieien,lo In rraiituda q l tic auun ,jUe niunacenan V tcrrrnos qtir pue(leul reg4tr. asi "urno Ins tarifas q ue Sc huhiereri fijado. V. I Aigares apropiali ' 's pa ra a roost niecton tie prrsas. l 'ordos. curiaItts. ,-tr.. en hencficio dt' In agri.-ult tim. "Vi. Bombas s demas untiqili ins eropicadas en Ia elevaeian tie las aguas. su capacitor1 v util izacion UCE uni. II. Moliutos v Ileiluas enipresas agncoia-ITI.IuslriaIes en cpiotacion paralizailas. nieilcioulaufllo la cttustIs tie In parallzaniori. V III. I ulgen leros ag routotiiOS ) topografos existrutes en nl Estate. ''i)idjauis.- lIP. in(ormi- al Jele di . iii ComisliSn AgrariL ii esba .-iu.latI. Club ii alum, ago Lu S d, 191 1. 3M IIU.'! boSh'. Sculire ci primer tunis In -r,Tiin respeetiva formulA proycebos tic Li's t. Eprpen })Of t:aui.' d.. 1 111148(1 hi,lica. Agra rid, Peuda Agroria. A pa rcenin Rural. Pat ni nioni,. F'atui ii inr, Reavatlo dr I a Propiedad fled jul v Estahlcciniirntu Ir Colortias Agrucolas. i)irbos 1,rocctos se publictlron en ci peniodico of iiriaI rirl Estitilo cr1 los ltiunos lnes dci unisillo LIflo Y t 4 II Ti liii stroit TI r III to. Por in gun corr1ionde at probleina industrial se rneoniend su a Iii s.'gnlula sCccimn que i)meidio ci Lie. Cark's Sitnchci, Aldana y ci resulI tI)

tacIt, tic' Mis traliaj os e puhlmi Cii Un loiteR, qur ,e iitiitii Ref ormas LegiiJativas y ('rol,/e,nns 4,rario ' Industrial. 91W eondenst) las l,ascs princiPa It, dci Iii 11:1 inl u,t rini, toinando en cuenta Jo Inc na rim? nt, Ins niaterias jflhliias y ins vms d.' cornunicacioll pam in distril;ueiin de los productos inn nufuel u rados quo 54! iogmaran en ci Etacio. A nicciiados del uiisnio agostu ci I rig. Pastor Rouni x dej 6 ci gobierno 'let estado ck Dumango pant encargare tie In secretaria do Foniento Y Ic substituvo cn ci printer puesti) ci Gral. E)ornino A ri -kin, pie no se coniztI,a erilw los aclictos at Cmi. Villa. F.1, eonie.tacion a In circular en dUO ';ral. Arricta Particii_6 SU rc'eep4icul dcl l'otler l',;eeutivo de aquella entidud. Jr do ci jefe cli' In Division tin Non,'. ,,ncnta,l,i pot- in iriflucitria zapatisia a i11r 11it III' rrtcnido arites: "U ' Cli lb unhurt. ci 22 Jr agosto 'it, 1014. Gral. 1i. Ililogo A rric'ta. lint aui j o. Eritemado I I u tt'lcg i-a 11121 9 Ut' se rcciliiO dcl gobirrtuo. niaria kt ,tndole pie s,cndc, u rio tie los pci lit'' potts t roposilos dc Ia RevoluciOn el prolikina agranlo. erco quit desrie luego debe cnlprcntiers.' ci est udi o ck trill I inpo riurite cuestiOn. pa ra resol veria coino inejor entonconvenga a los intcrcsn dcl pueblo. Espero ir pronto a esa capital r pun! rc' theta r med idas respect Was soi)re ci lIon ic nb r. H Cml. en Jet.'. Francisco h/la. I'roii iani r til& ci plan dcl Cml, Villa era ci tie 'xtcridnr su (lOnulIltO 501)14' 'iii E4od,, quo .q hahia ct,,,ervati,, luemn tie su 1,ona tic influencia. I'i.ir nui'dn. tie los Tratacio, ii., h'ol,,vijca,, ,.' pactO In disoluciOri dcl t'jt'rcuto federal, qrn saltO tie 'a 'uclad Jr leo cii Iracciones no niavores de r,nn iriiI hoinhres, cw, se .'.olocanoii escaloitadas sobse In via dcl ferrotarn1 tie I'uei,iii, pam set .iesarnlatIo5. toniti ei)nsr.'lieneia. .1 Cml. ()l.rrgOn. jefe (let Cneqn tie Ejrcito tIP Noroe-tc'. oenpc hi capital fir In ltephiica cI 1.5 di' agosto y ci 20 hi c. Mu ciii rada ci 1 1 11 ilier J dc dci Ej rcito Constitucinnal i sta y asullilo ci 'arcter Enrargado dcl l'otkr L;ctc'utivo do In UniOn. l.a circular re'-jn'i'tiva tue contestada por ci CraP, 'ilk en los trrHinos siginentes : "1 )r (:iudad J UCZ. ci 26 dc agosto Jr 1914. Cml. don Venustiano Carrauza. Mexico. I). F. Agradtze.ir Sn him aieneiOn y celebro si' liava hecho cargo del Poder Ejecutivo Jr in NaciOn. El Cml. en Jefe. Francisco I 'i/la''. Despui Jr Ia ocujiaciori tic Mx leo c'I ''ii mdi Jefe Jet Ej ercito Conr,tittieioiial isi a co liliM i ono a I Cml. 01, re 2 On liar 3 quo se di rigiera a Clii huabua V. ZiSOi2IlHit) al Cr;mi. Villa, roritirimiama at rstado d.- Sonora con objeto do Isusear un amrcgIc a las ilifereircias locales a miii.' rue i-den antes. El jefe 50110 reuse it Ito su amnilu, a Cli ib nali no ti 24 Jr agost 0 V pmosiguieron ambos en dirt'cc.iOn a Ciutlati Juaret El Paso, Tex. Eu Deming. N. NI.. se ics hizo non cordial recepciOn popular por In pol.lncin mexicana 1 en Ia quc ci Cyril. Villa liable tie un nut-va gobierno Jr liberiad y clenioerac,a que cetaba par 150

izistalarse en Mexico. que sus serv icios quedahan colispeiisacles eon ci Iweho de saber ti Lic los IlICXiCUuiOS estabati por elitrar en una nueva era do pros peridad, riqueza y piu, quo no I * nia las ainljicionts potiticas pie Ic atri bu Ian >us filalquerielites que los nIexicail 0, q Ut 110 LU vieral, liii jwdnzo de ti.rra en donde construir sUs hogares iz,anttiierse do los productos tie Ia ugr icult lira, 'l e los propore ionariu quo delia ohio rse coli -a rio cu idado porque n apro.\ i rnaba Ia liora do Ia reconst ruccin ; MC WO tn i a borntires d ipuesto a derranurr hasta Ia iItinia gotu de sing it pan all ritlar las writjuistas ut In I(v'oIucioii y quo estaba clispuesto a ciuptenticT In tuetia de ideas para ci iutntui- Io dereclios alcanzadus. El 2') del niisnio nes los (;raks. Ohrcgu '. ilizi eli presencii (let go bernador \Iaytoreiia. acortiaroil cii Nogaks lo siguieliLe I. 1445 flirriats 9W, St encuelit rail LI In ' ortleiles ut' 'OS (:orlis. 1' rbalcjo , Aeosl.a, .juI.11e firinaii LII inlet eli snot sIr roniorinidad, ntonocelI como June dcl Crier1io (IC Ejercitli (It' :\oroUSte :iI -eliot Grail . Aivarc. ()bren, aI rUnI 1111:1 pertui%erisIo basta In fecha. II. El seor Gral Al' a ru ()l'regn. cii su -a raitru d. j tie 'ISI Luerpo tie Ej&eito del \orsnste OTTlO cornisionado espiciaL slut 'nior ( urania, nomlira jete accidental de Ins lucrzas pie se tiallan eu ci 5tnd ut Sonora al uol,crnador conistitutional. Jose Maria Ia y torena. en c1 concepts. quc continuar al nnarulo do ellas Iitistii quo qucie restablecido ci ordeit eansli tucional en Ia Reptiblica. "lit. Las Iuerzas pie so encueflirali cit Gau,anea. Nate, :\guzi Prieta y ol ros luga res del Estado al inaindo dcl Dirt. I 'luta rue El las Cii) le so rain ineorporadas a in- Iuerzas q uc estn 31 mando dcl gobernador constitu(,uonal. don Jose %Iaria Maytoreria. "IV. I.o empleados del rimbru'. Correos. do Aduanas. de TeIgrafos SiCITiUS olici fins federales srrn nioinl,rados cmi carctc r do i ,,terin(o 1 10 1 Io senores Grabs. Al aro Obregn ) (loll Jose Ninria \1 avtorcna. gesUonando ante In secretaria 4. hacienda In ratifieaciAn do estos floiIlhTaiflicntOC. Siguen las tine" limos. Los poi it kos ks-a ie adicto aI gobernador May tortun oh din siguiente Ianzoron a La ci run Iaein nuns loja suelia'. propi anionte a non i nuns, puts las Ii rrnaba n "V 3105 sunoflItsos'. en Ins quo Se ataLcaba 4 urarnetite a) Cml. Obrigiin. La reacriohi do i,te 110 so Ii i.o osperar y do COrnIiti ac.UCrClt) coil ci Grail. Vflla, expid iron In sipiiento orden "( ,oiisitIernid,i (pie etlil postt'raoridad coitletie ron por Los part idarios del senor i\I8VtOreIIaL IiiZltU festaciones host lies y autos ultra j niiies pam ci job dl Cuerpo do Ljrc ito del Noroeste Considera rid o con osLo un ataque at prineiplo de disciplilia quo v lone a violar lo estipuhado do coinuui acuerdo los subscritos dan par terminadas las gestiones y dejan sin efecto Ia quo 151

aiim Sc halna pactado, reti,ndoseic pot t1 Grid. Obregn ci nonibramiento lie a su favor se Ii ab hi e 1eti Id0, de conianda iii,, ru iii Car dcl estado d. Sonora. paris busrar 111111 IllIeva lorma de soluejon (jar Iiernp( a olarar sobre ma y or ahundanijent., de clubs, reervzindr,se is an ilefinitivo ac;uvrtica en pie los sul',critos soiueionarernos d. una manera l,,rn,iiiante. giraruos at senor gobcrimdor May (orena y senor tori. liuta r,,o Etias Calics In SIuiente orcicit dit $U S1} CilS I O I I tie host iii dade5. Lo, ,uii,serito '. tori ci dobk, en rcter tie jefea lr Ins divisione,. del None cli'! \oroestc' ck COl1Ii5iO undo5 dci seor don Veriiistiuito Carran'ia jnara ,.oiueic,iiitr paeilicaiirt'ute las (Ilficuumades siir,icIas . n ci aslaci, cit Sonora pat-a trati a uii i'iiieiiditiiiento a los rienbentos inn! iiulencionadc* V antipatriolas pie ban esmado ponieiido obstueuios a Ia reaha.acion de in pa no de-eando jH'r .1 i prtt' lUC di' t:hos eleinerub is pueda n rea nudar la, host it idades. hi nios eoii'fl Ido Ic' si guiente: ''I. I,as fuerzas t i De ad ualinentr estan Irnp el niando dcl gobernador Jo Maria Maytorena quedarn a sus tSrderles. "I!. ls itieria' ii;andatlas po' .1 Curl. rlutarr,, Eliais tidies quedariin bajo ins orderies dci Cml. iknja III in C. H ill. ''II!. Ambas ftierzas perinilneceraiu 'ri Ins l'iusuie pie aetuztlnientc' ocirirnn. 'iii i'oii Ii rum I,aj o iii ilgIi prt'texlo ins bosU lidad "IV. Si aiuno tie los seores rne,inoiiados violase cnalqiiiera tie I:i" .ombeiouies estipuladas en Ins t taustilas anteriores. set- amend.. irumediatauxuite par ins fuerzas tie Ins divisinncs ....I Nort.' v ,l.'l Noroi'sie, luacienijoic' n SJMIIIS.IIII (' tic' los d artn flue ('a use. "V. Las v ins Ic rrot'a rriirras el t.'h'g ma fo wrn restalalceidos i iuniedia' tauui'nlr porn beuurfi,:io dci pulitico. '''I' tt'iit'ruio.s .4 honor tie eonun,iicariti a Iisb'd pars ijure ii- de ii deintic. rIJ npIinuient4).\ ognies, agotI) 40 tIc' I91i. i:i Grid. ..ii J.'Ie tie In l)ivisin dci \orte, Francisco I'll/a, ii Ct-al. en ieEe di' Ia I)ivisiAn del Noroeste.
Altwro ()brrgn".

A I In smo [kin po acorda ron 'i tie .1 Cral. J 'mu C. Ca i ' ral Se I rasiada rut a! t-s a lo tie So ii.. ma en clor ide dcl arta 85 u riui r las do Ii Ics Ia 1w ion vs (I.' golW r > i'oiiiiiiidititt inilitar. ljna vez cornuuricadas Ins .rdcnes anteriores, los Grate,. Villa Obreguru se tmasladartiru a (:lii}uun}iuuri. ci; ciornie f.rrnuinroiu titan utt,I:i ilirigida al Prinier ide IrI Ejereimo Liri-tittit'it,ririiislii, .-', In t 1 tir k tmatal,aii algtino prohleunas politicos de Ia fln oiueiui, eon fecha 3 d.' 'eptietuubre. El Ct-ni. Ohiregon. saiindoSe totalmente dci olujeto tie In eamisiuri qile habia ilei'ado a Sonora. quiso cornplae.er ai Grid. Villa. que sa estaba en un estado tie niriio proxinlo a reventar a tiesec>nocer In autoridad dci Primer ide. 152

IJrspu de in jiark ronoideralaa. diem riota contenia las siguientes propo clones concretas: I Qut t. l Pr j r11 r Jute tornar Ia ci lit ulo di' Presi dente I ntt'ri lit) (II . Ill l(t'ptihl (Li C integra rift Mi full tit,tt' (Oil SIX retariors Je Estado. 2' rita viz 011t1tud0 ci &abiritie. r ,ioi,ihrar;an los l,iunu,.tri* ci.' In Supreintu torte &' J ut kia. :3 Los giht rt,n,lit Its (it' los Estado s. de itvurnlo coli los 8Sli,itatiii{tlltc* tie Ins capitales. ilehian nonibriir mngitradin y uterus. L I .os goiwrnadorrs di' log Itst:idos. Ilist raIn y let Ii toiii F'.d. rates ,:ont'ocarialI a elerriorie. de ftvunt,Ilntcntos till) pronto coino se Iiul,ic 5I.'II lIOIIlI)E8(l() la,' ituttiriclitdrs judiciaies. 53 itia vet in,taIzids lo.' avunta in it' itos, ci p reii tel uk' Ii Ic via. CO TI V01t3 raft a t't(C('il) II (" II' di Pu tLudOS y Sr liftV log go}wrntid.tre. a 'IM'e)ofles pact recoli mu lt)?i ju.idcres locales. (3' In'.IalatI.. "1 t:(llIgrek4) .h In I ni/' 1 Sr wtljmria tie ia iguic'nt4s reforinas. I'Ofl*titUt'lOflhlIt"A Supri". in 1e Ia' V:eepie9iIli'flcin V Ituanerlu (It' &uI)stittuir a! pre.t.Icnte; fl%Odlfi(tr ('I tf'tIflilil) ,kl ucrk o 1 presidencial orgafliZacirt lie l (:ort ', tll8Ii('fit I. rionitirar a lois lnht)u,4rI.,: inluntiulidad tic toil,,,, los jutes ,niiita,'e,. pars Sec prr,idcntc y gottet'nadorrs. a mdli's quc sr lituluerecu srpnratll ,ej,. purses zink's de Ianzar su canilitlatura: anti VIZ ttrilluIl&Ido d asuntn tie Ins reforinas consul uc'ioim4kS ton' 'waria a .'Iccciones presuclerucinies. no pudiendo ser elect. presid'nte Ill ZOI'''rTIUuIOit"i los CiiClfl(liiiIO5 131k' IlIliuCrI'll i'jcreidt esos cargos at I riunlo de It, Revolncin. cmi los (jilt los dcsetim1wflaren elm In fe.:ha tie In COIR ocatoria r u it irno. los golic r ruadores tither Ian nina I rar ui "a junta cc nsulti a. i litre radut por uli (3cle{Zadt. 1 1r .adIt ulistrut , Iarlt tsttmdiar ci prohiemzi agrario s lormnular an pro% :Io 911'' Se retilutiria al Congreso local pam su sanruon1.21 eoliteslaeufln del Primer ide herI.' fr'Iict 13 dcl 3lropio tue. aprolIflulilt) las clusuIlas ja ri-lativas at presiderute umIlelulto de In llept'zhlica \r a laus elecciones de in unlu nit'ntos pero qur Ins denIals. pitt ser tie trascendental ummuportanela tiara ri pals. tin podiati srr ' ,Ijri.. dr dmscusiomu V 11300hacln cal re tres 0 etlatro personLus. 51110 c lUe ileheruati ii iseutirse )' 8pmharse por una asarublea tn plc estuviese ': ih'itu Is representacion tie totlO ci pa is v pm y a hu,ha cot ' votado a U hR j aIim (Id goliern adores y jefes ruthtart's qur delta, reulnirs in iii ciudad tie Mrxu,:o I'l 1' dIe c.cuul,rt' siguirntr. l), ,'olmforliiula(I t',ii lit ideai XpUeStd por el Cml. Ohreen v ton los ins (lui,'i'.u,nes tie' Nortr netuerdi's tt,inad,p ii I.ti me.',,, pot Ins di!legadits v ,l.I N,,r,te,'tr, .4 l' y itner Ji'(,' .'xpici.. In convoezulor p a In Conw,mcitu dv golicrnztdores d . Io Esmaudos s jefes nuilitares, pot nndun tie In iguiente rircular: l)esde it pm ineuput ne In luelia .tfreci a to.1os to,. jek par si'eunel Plan dt' (;i,uuaai3u1 ijuc. al xtmpnr lit rapilul Iracermuc cargo dcl Potler Ej reutivo. Ilamnaria a todos los zolernitilorts v fries con nuando tie fuerta, a tins Junta quit Se verificara Cml ctC capital pa rH as-ordar en ella ias reforinas quit' deben inplantare. (4 prngraitia a quo se sujelaria ci gohierno 153

provisional. Ia lecha en que deberian verificar,.e Ia! ' rieccioties de funciositu-los Iederaies y dern is aSLI ntos de i nteres zcrieral. v babiendorne lirello ya cargo dcl Poder Itjecutivo de In Naciii, hr acordacli, el din P de ocUs bre prxirno J,arJ qile Sc cetebre aquelta J urfia. 'irndo usteti ZolWrI1atlOr de esc Eslado, se servira pasar a esta capital lwrsoziahlnentc 4) por tiiedio de representante arnplta s dbidariics,te autorixado coit ci ol)jetO iritlictidO. Coaslitucin y Relorinas. Mexico. 1). F.. septienibre it de 1914. El Primer J efe dcl :. C. Encargado dci l'odcr Ejecutivo (IC Ia Union. V. Carran-zo. Al C. Grul. E'idcl ,\ita. g ol'ernatior del i'statlii tie (:Iiilitiz.Iitiii. (:hnivaliva. Chili." El cstudo de anhrn() dcl (;rnl. Villa en los prilneros dias dcl ntcs tie ftptiembre qurdo incliriado a Ia couiciliacin y. con ,-ciaein iii conflict., dci estado de Sonora. se eamhi con ci Gral. OliregOii los sigtiiL!ittes tcieyrantas I. "Dr Chihuahua. ci 7 dt' septicinlire de 1914. Gnu. Alvaro ObregOn. Mexico. Aunquc co;nprcndo irud r usted en ta capital muchas y mu gram des ocupaciones. permitonw recordarle ci bondadoso ofrceiniiento de man(mr cuanto tirites a ta iii seor Cml. Cabral v a lizihago. sobre todo al prirnero. pues des.o ii ruanto atites a a rrcglar Ia ci LuaciOn de Sonora tic ttoiifo rmniclad 'oii I. c; tic bahamas. SaIi bk. Ft Cral. (,m J dc. J'ranciseo
YiIId'.

2, "I )r Mxir.,. el 8 d .ptienthri d1 1911 Seor Gral. Francisco Villa. (:hi huah u a. Sn a1necia hlt inensaj .. Tan p road.. ronso Gmat. Cabral entreguc oficina a su, ordenes. saId r a &a. A Iretuosasnente. Grab. AIrenc, ObreRn". I lasta all I lasr * . sas than par ci eRmine acordado entre ambos generales pero repent inanente el Cm I. Villa tlio 'in en mbio d1 Ha ulco en el caso di' Sonora y dceidi por Si TIlisIii() aposar 31 goliernador Maytorena y ordrnar al Crab. Iknjani in . 11111 lIne se nil tarn a Casas Crasides. y dhrigii el siguterite mncusaje a ()bregn "l)e Chihuahua, ci 8 tIe septieiuibrc (Ic 1914. C; ral. Als are ()l.rcuOn . Mexico. Dc conformnida.I coil to ( 1 uc carivjmtj ntis h. ordenado rejattidas veces a! Gral. 11111 que se ret ire a Casas Grandes con Ins fucrxas a su mnando. a fin de evilar dificultades. pues ya cornprender usted tItle pam quc mis gesi iones tenztut burn cx ' , cmi Sonora. neces aria retire imlimutliat., tic csas fucrzss S pronto venida dcl Grail. Cabral. SaItdok. Cml. en Ide. Francisco i'd/a.'' El proee.Ii an ir ni,i era i r meg Lila. r al caviar urdcnes a tin j tie ni lilt an q tie k: Letter in a tira di vi5 ion. v ci in isano Cral. Villa no huhiera aceptatli. j air ot ma autoridad hubirma cmlv lade Ordenes a 11110 di' los generaI. ' de In l)ivisiOn dcl None. ()bregOn comltestti to pie sigue: "Dr M.txieo. .1 9 de septiemlire de 1914. Gral. Francisco Villa. (:hihuahua. Cn'o que mm., debemnos mnoviiizar (mopas (ue estn en Sonora hasta que ci Grab. Cabral tome posesion de su puesto. piies si para elk tuviCramos dificuttades. esa tropas podrian servirnos. En 154

r dos o tres dias saldr con ci Gral. Cabral, dctenindome yo paris arregkr a,'unh.) 41i Durango v continuanda I a Sonora. Saidoio. Cral. en Jrle, Airaro Obregon." El G-d. Villa no g1ued satisfecho coit in ('olitestacton antecedence e i:1,ist l en pie ci Gral. I 1111 abandonara ei etado lie Sonora, por medic dci siguiente teltgra in: 1k Ciii h nab ua, ci 1(1 de sept ieiii bre dt 1911 C ml. Alvaro Obregn. Mcxico. trzeiit,smio, Its ab,olutainente iiidi-pcnsaiik qut' orde:ie inmediata:iiente In de furr,.as 41., 11111 a (na Cmandes o a CULtIt)Uitrfl it ru punto tie este Estado. pucs su pernlauii'ncia en Sononi cstfs origi nainlo 41 if ic IIItIide'I. Espero Ifli' ('l)flteste luego s.,bre ci particular. Sat dolo. Cml. Francisco Villa". El j cli' soziorcn q., conteflt, Cli scgu RIB en Ii)' It mnhinos siu utentes Dc .'hvlexico. el 10 de septicrubru de 1914. Urn1. l'rzInci&co \'ilia. Chihuahua. )tliteradij de sus Inelisajes en pie inanifitsta In coiiveiiicncia de nioer fuerzas del Gral. I liii (leslie luego. purple originarl ilificullades en Sonora. Har responsabie a riinlqu icra de los j efe'i d aquella fuerzas, dl 1 ilicuitades originailas por ii: peru r lilconvenient.' nioviiizarla,t aflt('A tie qII ri Cml. Cabmal tome posesiii dcl puesto pam ci pie ha sudo nombrado. iu de lo contra rio podriamos tent' r graves di fir ui lade, '. El di:i 13 saIdra el C mM. cabmal lonmigo. Saldoio. Gral cit Jefi'. Alt ar.'. Oh,'cn.'' El Cml. 11111 contest u inensaje a! Urn). Villa npresndole que no olwdec a m ordenes quc las dcl Cmi ii .1 General dci Ej ereito dci N oroeste de qinen 41e 1 ,enclia. y tmanscribi su niensaji' al Primer .J 'fe del Ejrcito Con-ill ucionalista, q U len k ortleno q uc a coda co,'ia pemfllzlfleciera en estatlO di, 'onora. POcos ibas tlespui's d. Ia toma de Zacateca- fueron L'cefldidOS a dlvi siona r it,,' los (;malrs Ak arc. Obrrgn y Pablo Gonziilez, pr I UiCfi* (IC eMil ealegor in tieiptro d.l F:jrcitt ' Ci,ni ituciorinlista. 1._os udmi radorts y au,gados dcl Gral. Vu)41 censtiramoll a! Prucntr Jefe porqlfl Ttt Lo habin aseci.istio igualillcnte, S clrstle In,, p i,,Ifereuicia' (itt rorreon Sc tncauzaroI; geshones ('nranhinauIa,. i t)i)tetiel ci ilS(i'i1ti dpi ( rat, en J.i.- l Ia I)iviqibn Jet Non.'. En aruerd., il lii tie! niisin..seplienibrc Ii' in .' ' mi-ditto el ascciiso a general ik division. i j ur Jr fur ei,iiiuiiicntl.. por el ificLil niasor encarMarl ii a, I ;ma I. J acinto B. gado dpi dtspac'Iio tie In scerela i' in de C uerr a Trcv i no. l.o, coinpmoni 'sos conirziitk,. por p 1 Urn!. Villa con ci gol'crnnilor tie Sonora, seor Mavtorena. lu oliligaront a gir*tr in '. urdenes menrionadas al Cml. I liii. pie tlependia tic un manclo superior di-tinto y que no acal. 01111, 15111 ('Npticado. L5 flUSIlIOS connprosni5os COIlI raidtm COil ti Gmat Zapata. inclinaron a! Cral. V11l 3 a dirigir d siguit'nte mrn!ajc a! Primer 155

ieEe. en aria forum tainbin irregular, en irt U.! tie tjue para eMit fecha era evidente ci (ii,tarici;imientts (litre las facciotie, i. ri,Iitucionalista v zapalista. El telegrama dice asi : i)e (:Inlitjaliva. el 1.1 de septiciubre do 1914. Seor Vetaisti aDo Car r a rita. Met leo. U. F. Lou grail peuta, pot iioticias de in prensa de esa capital, inc inforriiC q tic Iuerzas tie Ia Di' isi ' n del N orceste c ctn liatiendo eon los zapatistas en Atli xco. Matamoros ixcicar V Otio piiriios dcl 1)iMrito l-ederai. lo ,1ue rile ira eau,ado WlIflA iinpresion perCC) rue rile Nica 11(1 I' ICI I jut, 'III it) I 'II do. he sil 10 d. ' : 0 1111) ret itier los Mi (1111) 14th' los i let bI0 un ' nude a I pie o perk i Ice,' pun- 'u u lne,iestar v tranqulI dad hr luehado. di, 1,uesto a saerifiear tothis nil, energias. sirirlo latir ui corazn a! iinputt. tie nil,. liermarlo, los luchadore, dcl stir. (jut' thdU(11t. birniente se encueni rain animados de las Inisinnas aspiraci.,ne, ieseos qur riosotros, s quo tlo debido a niala I inteligericias V p0( prudenicia no ban lo rado lit'ga r a u ii attic rdo entre todos Ins (,00st itticit. icnl i,tas tic Ia RepuMica. \ si mala irnprnin me han catisailo los aCOlutCCiIliit'iitOs aludidos. certiadero dolor experiniento al Jn'Irsar qile nUe&tra patria pucd volver a teuiirse di' sangre hennana v a sufri r las ' onsce urricias ii..' Ia uerra cruel. d,'sastrosa v terrible a exhibirse cult-c Ia- nau'i,,nes n y u izttdas ''oili.. inca' paz Ic goberrin i-se d.. saber at r.'gla r OV Si lii isrila .ii Ii (mull ades per utiso IIIOIIVC) file (IttijO B tisted alentanienh u ,. apelaridit a SI! 1,alrm.uti,rno V burn criterto pita tIli'. oiirando eon In priolini-la s ,-t,r.ilir.t a,uj,.tiintil,ra.la-. penisan.io soli' en los graiide interest, de In 1,atria en Ia grail reponsll ' ili.iatl quo ante ci inundo v ante Ia }ui,l.,ria teileimIs ct,ntrajda md05 Jojef.'s revolucionarmos, (dire con in niavor pasividad v prud.'niria. Ienaido cesert las violencias v St sUSpt'fldan los zttaqties a his Iurrzas zapatistas. en In intoligencia tie que. en ml proxiniu viaje a esa ealliulil. ltIe 54'tJ 11111% pronto. mnterporndrr nil influencia han tda elast' tie 'sfIn'r,os pat-n que esta.s ilificuutades qindori arregladas satislact. ' riaineinte para MCII del pals. pues tengo casi In seguridad de t1uc. j ,oni,nid..nrit' aI iia14a curl nuestri herhumans .bl stir I r,tndolt,s eon In rlI.-nra onsidrraeiones qUa' so mel-cecIl. ilegarenios a till tn-nerd,, ,atisfactori,' v i,'fiiiinv,. v In pintri;i qurtlarJi salvatia dcl :il.msnio a que I illieran arrojarla Ia- violencia,. E.perau.nrnioanient.' SU eonntrstat-i,r1. eLan Iii esjx'rauzjl tIe ,er atentlido. tnt virtud iii In razim qut! asist,' a ,,ui olirit nil. Salidolo re.p.uosanuente. El Cml cii J.'fe. Francro
I iI1a."

En aquellos nmoiiientos en que 1 jefi' de In Division del North satin a in defonsa do sius itliado,' tie Sonora y dcl stir v ehocaha pot 'Sta Causa COil Cl Gral. IliIl ci C1M. flbregn so dirigia pot- segundo vez a Chihuahua.

156

CAI'ITLI.0 Xl.

\'LELTA DEL. GiuL. OIuu:cN 4 (illjiU.int k. \t EV%S )Rl)ENES A lliii. Y A vtvou ui: i&iwr&. SEC.UND4 'iOTA I)IUICII)A . CAL.LES. SEGusIm NOTA RRANZA. OrnucN A MERCEE) LIE LA MUERTE. S:sI'EsIr i:i. TnArico EERRO 4:AttItIl.ERO. \i,:Ns.tJ ES IiEI. 22 I)E sErrIE.%t nur. i)CSe(,Sl)CI \IIENI() DLI. PRIMER iEEE. (&sos DE IIERRERA V :RRlETA. JUNTA I'%CII'ISTA. IL!A CONVEILTIDO EN CRAN EI.ECtOR. lNTEItVI-'ci.IONIS ASLISTOSAS. CONTESTAVLN OK CABRANZA. ACEI'T% CI)NCIRRIR A l.A (:o'vi:Nl ION, kn ins horns j r in inaa,u,t dcl U) ii wpLlrHthre ci Gral. (flne gn arril ' a Ia ejuclad dt Chihuahua, acuiiipanado 'le u L48d., Ma y or s' 111111 tscc,hta lie veiTlie soldaclos a In, ordenes dpI Ft.. H afacl \'iitagrn. con ci pr.pctsilu .I. tralar con ci Gm!. Villa los i'o,illictos relacionnilos rot, los gohernadore ii us r,tadns rh, Sonora v Duratigo s' h ullclinar ri amino de los gelierztic lie in l)visi,ti (it'l None parI pie usistieran a 1iarliripar en In Coiivenein \liivar iJue ,leberia iniciar-e ci V d ertuire siguwntr. La rerepelon (1Uc se Ie hiizo iii general ,i)IlOtrflSi' 112810 IllUchili dcl reruhirinento cordial pie sc it hahia ilis1nnsadt, itt' ri viaje anterior, ininediitta,nente despues (lit Sn Ilegada a a e,.Ini'iri Inc initad., par ci (;rai. Villa pant ijue In aconipaItara a prestTictar ci (I..sfuie (lit In l)i skin dcl None, di .,.ir ii halcn central del Pals.,o de G.,l,i.'rno. I)ieho desfile eonstililvo 11118 cleinostrarioti de fucrza inilitar It Ia expreMdit uuiidad. y mtiv pont cirspue% MurgiA ci desacurnin cult,' anil; jefi's revoluriorianies a causa dcl tonflwto local dci estado lc Sonora v iii . In Inch;, irinada en ci sum. porilile ',a ci jefe lie In l)iviskin dcl N.irte linhia t,nnado partuio a favor dcl gohe UI fl 1 lo r Ma sb r', nit v . id getilt nil Zapa La. Esir viajr dcl Cml. Ohregn a Chnhuahiva ronstiluyo thIn tt'menitlzd. piles cli ci rstado de excitation en (Jut Sr e,cnuLraba ci Cml. V lila, rcpeti 157

dos veces escnp de er fusilado, liahiendo permanecido durante echo dies a merced de Ia muerte; de lii cual lo sakaron arias personas a su turno y diversos incidezites sucesivos. At fin pudo salir de Ia 080 dominada per las troI)as illistas y regresar a Mexico a informer al Primer ide soIzre ci fracas0 de su comisin. Las hostilidades iniciada en ci nerte dcl estado de Sonora entre ins fuer235 dcl gobernador Ma y lorena y las tropas ronsi i mci oiia list as ijue colnahi(131)11 ci Gral lb II. acaharon dt, viokuta r at Gral. Villa. Eu una forum conipletauneuime equ ivocada p'' rq 1k liii! no pertcneeia a sti s fuerzas ni a su j urisdircion mu ihu r V toma ncIo inclel,idamente ci zi onibre del Gral. Ob regui. Ic gir unit nueva orden tckgnifica paz-a 9UC alnirudonara slis posiciones (IC Naco v A gun a V Sc reconcentrara en Casas Grandes. Al inismo tiempo (Iirigi al Coil. Plutarco Elias Calles a Naco ci siguiente tekrania; "Icuigo inforunes de que. debido a On mat entendiuniento. Sc esperan dificultades critic Ins fuerzas del Estado a I&S quc u.tc(I pertenece y las dci s.thor Ma y Cs ci gol 'ernador constittue.ional v ri -toreim.Y qusIlneiOro rcpresentante dci puet ' io de Sonora. Iktwri respetarse sos rdenes y por flitIliit inotico hostilizario. res 1 ,ctando Ia ,oI 'erflnia del ltstndo, conio Ic mandan los prccepto roristitucionales por los conIes hemos luchado. Si esto no suede, com. jefe de ins fuerzas niuis prximas a ese Estado me ver precisado a ir all y arrcIar. las cosas come se debe y hare (JUC St respete a las autoridades de mcdi, quc is paz sea restablecida paris hien dcl pueblo. Espero su contcstacikn y Jo saludo con afeeto. El Cial. en ide. Francisco li//a". Tank, ci Cral. Hill come il Con. Elias CaPes hi coritestaron que no obcdecermu sus rdcnes. porque no dejwndian de Ia Divisin dci i\onte, y q uc ni) acat*t tin's ningu 03 dispw. 'don (Ic ObrcgOn macut ins Sc encont rara en territorio vilikma. Las a,utci-iures contestaciones sacaran de quieio a! ('.rc!. Villa y ordemi Ia movilizaciOn dcl Grid. Jos E. Rodriguez con Him colunina (Ic dos mit hemlines de las ties arnias, de Chihuahua a Casas Crandes. por Ia vIa dcl ferrocarril, do donde delseria seguir por ci cafis1t dcl I'ulinto basin Agua Pricta y Naco a someter aI Cm I. ii ill. Aeon teciunientoc intuiedia los poteriores obligaron at Gral. Villa a (lisponer pie Rodriguez regresara a Chihuahua. lnrnrcbatamente despues el jefe d0 In DiviiOn tIe! None Vo!vao a 111515hzsabre ci prui;leina (Id zapatismo a que inc reicri antes y di rigiO tin segundo unensaje a Ia Pni rner a Jefatu ra, eli los term i rues pie siguen "Hr Cli iii uahua. ci 19 de septicinhmc Jr 1914. Svnor Venustiamuo Carranza. \kxieo, I). F. Antes de tomar una resolutiOn dci ink iva sobre Ia ConvenelOn quc se relehrar en nsa capital ci P de octubre prOximo, suplico decirmu, qu arreglos ha halide con Zapata, LiS Cs ahsolutanicnte necesario (lejar teraninado este 158

asunlo antes de efc'civar is reunion mencionada. Espero su contestaciOn y Gral. en Jefe. Francisco Villa". fecha 21 tie septicinlire. encontrndose todavia ci Gre!. Obregn en Ia ciudad & Cluhualiva, fur dirigida mis seunda rioti telegrfica at Primer J cii, dcl Ej rcito Consi it ucionalista. Ii rinad a ir los Grale,. Obregn y \TiIla, tuc lie encontrado Jr preirrencia en Ia'. fueiuirs illistas. El prilnero no to nirnciouO en (kIte :1111 Kild,,,riro.c en Cam pao eo ' lio pane ut las gt'stionc COIiriIiItOflas 'JUt hi-to en aquetlos ,lia. Aclemi", foe enviada ruanido ya istalba rota Ia armollia mire los ilos jefes rcvuluu,ionarios. Esti, .egnndo (iO4Ulll,'iit(, e\) resa 1. .jue Cil SC U itl a copio: "Seiior tIOIi 'ciitist ifluitt Carrauza. I'riincr Jet. dcl Ejerrilo (.ont ii ucionali"ia .Me,CICO. I). I'. it'(iVfllOs I:! lli.)lIt)r d.. refcrirn,n. a Ia atenta noia (jilt' SC Sirvi titrigirnos ronlo 'tim co,itestacin 'I nuesiro ineinoranduni. A fin tui qur In prescnte sea li. expresitri general Jr In Divi,tiOn dcl Not-ti, y pam iiodt'r estucliar ci asislito Colt ii tIZi in atenrion tUe sO ini}iortarieiu req u icr.., ban sido consul. tados los seores generales de esta i)ivisin v se tr. In. somelido, tarito in cunvocatoria que Sc sirvio barer usteci pam In Junta pie tithe letter lugar en Mexico ci l do ctubr prximo. como In notit a qilt si pririciplo nos ide rinios. El sentim general Ic esta DivisiOn. uleheinos tlrci rb ron fmatiqueza. es contra rio a Ia celebration tiC e4l J tint a. no sMut )orque no (tic pre y ista Pk, ti . (; tia, i:iluIN'. sill') M)TtIIi' las lilises para In nfltituror tie tuna J titita sceonsitieran OC4) tlentoerni icas. pues (pie los scnores generates y gobernadores corivocados no ikvan is rrprcscntacin (IC StiS I ropa. Si no qile sus non l,ramie,itos proceden itt, unit sob Y rnisnia persona. E5 verdad qtie en ci paclo Jr. TorreOn In Div isiOn del Norte propus Ia celcbraciOn tie urn. Co,ivu,riciCni y patIna tacliarsetios iir ilICOtiSttlICZiItS at oponernos a In eck-lyndOn tie In J U tita por tisted eonvtc8uIa ero ha y quo advert i r quo sq wi a ConvenciOti Sc propuso ['ajo bases detnoeratteas con objeto tie Zanjar diiicultades (Joe. por foriuna. en Is artualidad Yfi no existen. Al no eiar prevenila en ci Plan di' Guadalupe Ia crIrI ' rarioii tie esa Junta se (attn. 'TI n nest ro rot I empto. a Jo lii e Cl In knio I'! an Sc prop. tie Jr tin in oth, in mdi at o es dcci r, in Ito rga ml izaniOn del Ccl' 'el-no C.oitst it un onal y. at no epe.'i hearse Jr anteinano en Is con votator in is close <Ic reform as pie deln'rian tie ahor(lilt-se SC corre ci riesgo tIe (Jilt a cuestion agraria. u4In punk dcci e pie Its shlo ci iiittia (IC Ia 14ev oluciOn, sea postergada iictsta CxClui(I a por in resolucion tie oL rlft eui'sI ionrs de Inenor i nijiortannia, Con ide ratnos, v a r at ra part', tiiie ci 1,41fl(10 .1., tiesordet, V (It' lit1 ii 11am icitto (tOflOID i rO v financier.) a que ha lkgado nuestro pills por virtud Jr Is prolongatla guerra. exigt'it inipvriosumentc, ante todo. el restabkci,niento en el ititerior y en ci exterior dcl crdito nacional y esto sOlo podth conseguirse inediante Is constitudin tie
SLIIU(I0I0. El

159

on gen Ia voluntad popular y Ito lilt lflo% imientO Un ohicrnci quc leziga revolucionarici. Ilemos ourecid,, al pucIo de itit 'ito.!., explicito ci inmediato ii., Ia conhirludelon del actual ,estahiecirnicnlo dci orden constitut'ional cstado dc i need id 111111, re que. sin il uda, scgui t abkte U ii i nterinilto laro .pie, coillo to,f,,s Ins interinatus. careeer de Ia Iu.rz;i quc I lear un gohicrno eleeto popula rrnrnte. No (kbc 04:1111.1 rsciiOs tple In i iivitaeiii a dieha Junta. por no prcciar progranla. ni liadicar las cun1i.iites que serLni tratadas. ha producido en ci pais grande aiariiia. liiI CS Ilecesarlo hater r,ar. v esto solo sc conslgurru haciendo publico que los olijetos prinior. .lialts k ella sot' Ia iniiirdiata conocaIoria tie elecciones de Poderes Federale y 1e los Estzi. los Ia I mplanta.-iOii tir Ia ltrfor,na A raT Ia. I )esdr cl ptiiik fir '. ista ,Ie Ia .-&iFIv, nieneia poliLka. is tanthirn tIc i-apiiai itilportailcia quct las cleeciones e llr%trn a dec10 cuanto ante-. pans l-vutiir cjuce el elemeitto rdacciona rio. en Ia actual idad desorgaii zado. piteula opotier .,bst ruceitineal nuevo gohierno. conto virnos clesgraeaclamrntr cii Ia epea del ,-rflor Made-no. For otra pane. corno is tiliestra conviction lie pie. ;iara ijue Itayn clot ' Indispensable el estahlec im intl o de un paz orgiiii tea, no solo as en gol ir mo popular. sino q at- tarn1 ,icn lo sea Ia n'pa rt ici.Sii lie lie ruts. n' dreziios asislir a In J urila por tined eoris.wadn sin tener previanwnle In segunidad cli: qIIe en sU 5nO Sen resuelta esta cuestioti ri s&-nticlo practicamenu' lavo ru liii' pa ra Ins ela,.rs j)O})UI8 rt'.. En liii i rttid. aurtq lIe 5011105 optic--los a In i den tie Ia Junta. Liii c. 'rl1. Va a fund on an - por las razones ase,iindas. sin ernbarg. ' . corito nil le-titilinh., tie sul,ordinaein v de respe' tuosa .-onsideraeioii ii Pritiier Jc-ft' dcl llil.'ilIliI'liLt) col)stitticiOilalisla, irc-I,lcs a ella; pero en Ia inidigenela cli' que iii pruner t&riiirto i.e resolrrthi ci n-fr,-ndo a clicho Primer ide del cargo tip Presidente I nterin,, 'IC Ia lit-pA' I,Iira: en stgtlndc Ia itunrdiata eOflVOcttdit'n .1 clnx'iniies gerieraics. v en tererro In aprobacoti de ruetliclas .-u y o resultodo sea ci repart. ' I atitediato tie tier ms. a reserva ci.' 5Cr 5111W ionad() por el (:ong l'tt'c' General. K5 r taetro tl.'l,er inanifestar a ijsti,il . 1 ue, fuera tie Ins rue'Lioiics apuntadas, Ia Divisi.'n dcl None no se podra ..111-1drar ohliiada por ningun otro aetIt,rt!4) pie tonic- Ia Junta. Protesianic,s (tic- al obrar asi s.SIo liuseamuos honnidatncntc dar sauisfaceitt a I. ui-au-s tie Ia ftevolrn-iri v_ c-ott dlrj. nan paz firmtr durarlera a iitie-tra BepOblien. Cren qu.' In resoittemit favorable (IC estos ties ptirtt.s inducatlos. eotisoliclaran in paz V salvaratt Ins iitslitueiones nacionaIe. Sirvase ti-ted aceptar las nitin-Iras tie nuestra considemarion ins tlis hug ui da. Const hue iou Reforitias. Cli ili unIt 113, sept ieinhre 21 tIe 1914. Gr.il. ,firaro (.)breen. Gral. Frunrise,. Uilla' Si se analiza In aillrrior eornunkacin en una forma ticienida S se coinpara con In pnirtiera tie f'ha S del misruo mcs. Se lirga a In conclusion dr .;tir In Aitirna encierra los pn abs tie vista particulares del Grai. Villa 160

los generates tic Ia I )iv Isioll dcl N orle t]Ut' c'stos. cli general. 111) eranI ca paces Ui sc atretiaci a t''nitrariarlo en clinglicia foriiia qur sa eslalpan colitalliinadk. tic' In Ileurosis bliea qU. doiumaha U MU jt'fc' v qut' no liguran rn ella iiliigucio tIe los iiitvilt's qni' liabiaci lilipulsiclo at Ural. OI-ri'gOn a ungItSI' p0 t'gtinitla vti it Ia iiiuliiij It t.hilittativa. ruin' los eijates Sr coritaba In ticc [iiziuioti. ,Jn his e.,licliricilll-, seualatlu ' , lie MU C0li('UFIlIICIZI 8 Iri Con' Venejoil convt,.'ada para ci I' dc 0eiulirt'. K-ia eir.,u,istaiit'ia. l tie t j ut' Ia tt,I9UUIC8C1CI1 il. 21 tIe seplleiiibrt? ,iieresahaii iii jeli'
Mill)

COJII}Irr[2(It 1oi aspeclos polcijet ' -' Ijue a qUt- .t-It' jalilas hit.'

a los di-inas generates de In l)iviiSci del Nou Ic, a

era i'oiii j ,letacne:iic' ajen. el general stintreit.

a qw' ci liiniu rrirnejit tic' lIla (01120 tie cost p ro i ia t. il firma COIItCIIVZI cirrau, tie iii q:Iia niota et es.riio in tiiciero siIirIIlar. icrntlllcia qite era una " ' la 'us gt'uii'rales. ci Grid. Villa, 'a qile OX)I)iIiit sit triI'ri,,
V

Ii,tuiijiitit Ia VOZ tie

\, 4o1,t eMIt' ant''eg'dt'nte inc hate t'l'et'r (jilt' Ia firma dc 0l,re',n Lu''
'-tiphirilnula en aquellti nIolnellLo% Ii' oit'neua d., ii,., sint jit .1 iiflsiiIO Cml. Villa 1111' I, afirnin t't,n It cxjtleI. ici el iiutniiui'slo (jut' (iri,ii in Nuu,t,, Stn,, 'i 5 d- iilvum2brc' tie I tJi.i. al alil mar Iii (liii' sign': ''..,'l'odaia en arralltjllt's slip.r.'liIis
V

(ll'ses1nrad's iiiinns esfuerz' fbi lit if'c012t1118'

('ion tit it's parlitlo. v buena prut'lia tie ,liq stn ItI,' coriv.'iiit5 tie 'I'oi ri-/ni V los cncninrjiilr & jilt' 1:11 tIlversas t'poeas it iirigiTIi.s los ;rfr' dcl norte. sectilitindos algunla vex, artema uiaqutaveliramnenic'. por Altaro (irestn,
Vt?. '' . 110

Sc Vt, puI. quit' e,4,' ullunno uirrno'aknna cruel tie nja ret:e em' .1 egulicIt. citx,uii, enilt,. dcl Cml. Zapsia. .1tlirtll'-.
Fe

dos.

:0,110

ci1U1V0r8dR-

l.a inlenent'i/,i del Cril. Villa "a favor cit-i goliernacicr Ma torena enieo,iimalai, va cci pIl'iIa r'l.eljc,i 'a encitra tie
V

sits aduhis la' ord,ntes gimatias nul.'h,jdan,'itt,- il Cml, thu para ijil' airantinara lat' 1 nsiicnurs tpIe lii Priuiuc'ra Jefaltira tiel I'. j rreito (T,,r,sIiItit'icimnlita
Fe

lenin (r.'nI a los cnaI.n'iiisIa,.

r'iirama hastri C;i,as (;rLu)rles. sill ltlIfl

iliiiJrIJIIit jiiti',di't'it,,i soil tar 1,ama tIlt; Ia n eizaluva exl oht'-. Iil en Ia noiti tie 2! h septic'ituhrr cli sunititit. cit qnc Ins gc'iii'raks ti' hi i)ivisin dcl Node reiltisahian participar cii In (.onvenit'ion \IiIitir pie rsial,a 1 n,r ini('iamse, Si Ut, era hajo las niidit'iones senaladas ,tr t'lli)s V t:oliaIos sueesn'os tic umisi In in lento .11 C rat, 01 uregon, tIUC 'II UtfUrllt)s iiiOiiic'iuioS deM'nipenaha win conhiston tic' paz cerca tie ic,dos c'iIos. cireunstanctas (jiLt, en conjunto reLicjahan In actitud (Ic tk.-eoniento e iiisuhuordinat'ion ile que esitihan poseidos el Cml. Villa v Ins jrfes 'jut Ir ohedecian deterininaron at l'riiner ide dci Kjtrciio Coristiiucio,ialistu a ordenitr A los gobi'riiatlores y jeics inilitaI ('5 q UI' Ut Sc CIIC' nit ma I 'an eli t't eBsti tie I o :1 tile rio mrs. ct' iFq'e nil inn' las (oululliezIcionns f'rmtu:arrilt'ra tt'lt'grzfitta t'tiii ci irrritorit (it,lllitiidt, b0r

In l)ivisini dii Non,',

(it'541'

Aguascitlienles hiasla in (montemn sepleluirui.nai. 161

ya quo los actos anicriores dcl Gral. Villa y los 4lyOs no podian considerarSC (leritro do un plane dir conciliacin y lie unidad revclucionarii3. La melinda dictada pur ci Primer Jefe incline al Gral. Villa a dirigirle ci siguirnie idegrama: "DO Chihuahua. ci 22 do septierulire lie 1914. Seor Vcnu,.tiano carran7Al. \ICXICO, I). F. AC3IV) III ser inior mad, q U' por order; superior se ha suspendido ci trdfieo krroearrilero al node do Aguawalinntes. Conic esta disposition es un acto lie miii ifiesta hostilidad hacia esta Diii816)1, corupletamente inj ust ,f,cado. y quo no halt 0 ii qu atrih ijirin, -uplico usted se sirva inmediatainente darnie cxplicacionr sobre ci particular para saber a qu& atenerine. l)u(s los perj uiCios quo radian qu recihir las ciudades s' Estados por donde cruza Ia linen, cu y o traiico acaha lie suspenderse, strati considerahles y es necesarlo reinediarlo cuanto antes, cuRio SOA nocesarlo. Espero se-' sina darnie desde luego sit contrstac,un. Saldolo. El Gral. en Jefe. Francisco i'll/a.'' Caso euriosisilllo ci suhalterno pl(liendo explicaciones al superior. l,a t,ontestacion dci Printer Jefe no Sr hizo eswiar mucho v dice I quo. sigue: "Do Mexico. ci 22 do septienthre do 1914. Ural. Francisco Villa. Chihuahua. Antes do conte.star su mensaje. quo acabo dir recibir, demo explieaciones lie Ia ronducta do iisted pa ra eon ci Gral. (li.regn. qiji, Sec TICII('IIt ra en sa. V. Carton to." Lxa,;,erad,, ii job lie Ia i)iisiOn dci Norte eon rI contenido dcl teicgrania atiter i' 'r, Cl inisnlu lila di ri I 0 al seor Ca rra run el iiirnsaje quo sigue: "Dc Chihuahua. ci 22 ne septiembre lie 1911. Senor Venustiano Carranza. i\Ix leo, I). F. En cozilrstae iOn a su inensaj e I. man i fie.to P' Cral. ObregOn s otros generales dir esta lilivisin salirron anoehe ciii' el oI'jeto (IC I ratar asuntos rolacionados COfl Ia situacion gczirrzil do Ia Republlca pero en vista lie los procedirnuentos lie tisted, quo revelan an (Ieseo premeditado lie poner ohstcuios para ci arreglo do las d1ltades y llcgnr a Ia Paz 91K! tanto deseanios. he ordonado quo suspendan su viaje y so helengun en Torre.5n. En consecuencia Ic particpi que eta DivisiOn no conoutrun a In ConvenciOn qUO ha convocado v desde luego Ic nianifiesto flu desconocintiento come Printer Jefe do in Bepiit ' Iica. queda,idc, en Iibcrtad do proeeder comb Ic convenga. El Vial. en ide, Franeijen Villa". Asi neaho do roinperse In unu1lad lie Ia Re.volueiO,, Constitucionalista. encendiendo iii pals en ann nueva ucrra civil, inns cruenta pie Ins anteriores. En ci manifiesto cpie en seguida durigiO ci Gral. \'illa al pueblo niexicano, explirunclo uimit1,lianieiit.t las causas dcl anterior deseonoeimirnto. tedium "Chihuahua. sept ienihr,- (Ic 1914'', so apoyn en los siu irates inol ivos: Quo los uctos y deelaraciones dcl senor Carranza como Primer 1,-fe dcl Ej&cito Consi itucionatista en2endrarOn en ci aflitTlO (It muchos r.,volucionarios ci temor do no ver realizalios los comnpromniscs Jr In RevolutiOn; qur in Dlvi162

sioii dci None. cit aeuerd&. COIl '4 Lutrp.) lie It ertilo del Nordeste. habia pTOpUeSti cii las Conferellelas de lorreon Jo ' irganizaciOrt de una Convencin para obuigar al Primer ide a arantizar ci programa revolucionanto a Iravt tie uii gobierno dernoiratic,, glue iulroduj era las reformas ,,ece'anias en hencE id o dcl pueblo: q ic Ca rranza se habia rebusodo a aceplar in anterior propo&idill s- resuelio convocar en Mexico una junta lie geiieriles y gohernadores para esiudiar los problemas sociales > poiiiicos de Ia Revoiucin; qW! si Ia DivisiOn del None habia 1 rdido Ia conhianza en ci Primer ide sin explicar JIOr qu) 110 podia tenerla tarn .eo CI In junta a que h abia convocado : que drsdr In ocupacion tie Mexico huh0 cnnuwzadi.. a rcveiar,tc en ci 'nr Carranza ci de,c',, tic pernanec'er i,ideIiitida,nente en ci poder v ejercerlci (011 Un obsolut suit, %) lial,ia teuiuL, e jeniplo : qUC Sr liabia rehusaclo a usun1ir ci lila),. tie Presidente Jntcrino de in Repuliiea: *tii hahia %ariad., Ia fOrmula tie In protesta ron-titutional: qilt' no hal,ia forrondo su gahinete con secretarios dl b1a do, q iic' nm .dxc ial,,s rnayores coca rgados que liabia resu mule en 511 persona los I res pocle r s eon-till' cionales que hahia decretado rckr,nas conslitirt joriales clue rio enilti tie su e0m1)etendia; que liah,ua autorizado In violadiOn tie las gurantias otorgadas pot Ia Constituc:iO,i. tutre otras Ia Jihertad di- ,:oac-ienc-aa, permitiendo a muchos gohcrnaclores que exageraran ci jUflo rrse,ltinhientt dcl Part ido Constitticionalista en contra tie los miembros del dim (,alolieo qtn . habian tornado pa rte cii ci cuartelazo s-n el osten i Inierilo li Ta ti ictudu ra huertisla, supnimiendo ci Cult.. C iUtpoIIi(iicI4) pena OT las' practicas r.Jigiosas alit.,. rizada por nursi ms It- yes. eon In ci tmi- baum Ijistitnaci,, el scnliniienio tellgioso .1.4 pueblo. r.sn actos ri-probados por In ci iiizoriOn por el derecho di- genies: .'e me feria a in an arquia cx isten Li' CII in riudad tie Mix icc y en Is mavonia tie los Estados por los desaeh - rtos Ia falta tie energia del Primer J tIe: l lie Jo ciepnic-iadJoil del jmpei rnoiteda era cada ci a runs or, cua cmiskin tie $130.00(t.thi(t.oO habia beth,. bajar su valor v e)c.var los pni-cios (IC los articulos th- prtincra acres idad con p&-ni uieio tie la clases pohns (Atrranza. vioicnta,l,, por las iltiticias tic- It pr.iisa arnarillist,. IrnI.ia ii5jwndub ci triifico eon los luzares ocupadus por Ia Division lie) None, daniclo a reconodem tie esa l,aIi(ru ' stir.'s()ittci(Il tic inic-isr ins Jto-tilidailes en contra .ie los qije Jiaciani presin pam obligarlo arurn j 1ir ton los compromisos SIC In Ft.-voluriO,i quo hal0a Ilrado iii pueblo a in lucha armada, no pars iniponer In volutitati di- aiguirn. imiq 1iara qtie i-i inistito pueblo imptisirra JR Susa q tie n I i-I TI Ti ingu it (i di- lo general N a stis srdm-nes seept anna cargo aJgu ito V ennui a in COIl los sigiiientes putit Os resol iii ivos "K,, eda s-i niucl. mvii.. a tedos los ciudadanos niexiennos: t A dcco1u,cer al C. Venustsan (arraumza co 'no Pt-i teem ieEe en.-argucio tie! Poder Ejecut o de Itt NariOn. 2 A unirse a in !)ivisiOn tie! Node, contril,uendo (Ic in manern roib eficaz 163

quc sea posibic a Ia se, aracii.,i 1d C. Venutiano Carinnza ,Ie In Jefarura CM Pt)CIci l.jrculno dcl Ejreito tonstjlucioiialista ( .0mb St ol,serv a diaftinamnente. ci Gral. 'illa obrO por U propia eututa cii in autorizariOn v firma tIS' los dos docun t .tti( o,. anteriores. cli los quo descon,K to al Pri 'tier J of,,. Eu lrinjnij,. eri.rale . . t 'd0. los tItitit,tiIi,s inilital,ar, vu las filzis Jr Ia lMvisin dci \ort&. iuiado,i por Ia adhe'iOli ci gobrrnador Mas (iirelia siguir.Prt sin personal. in disciplina ii el terror Cli aquella aventu ra I rgiea tie tip.. per nutista qur liablu oN ciar a su jefe tie costar tin inn r k santrtt a In liAclon. Solo emit ro 'oces iIit protesta s le y ziniaron cleat ro Jr quril tempest ad In- do to ' Crales. I )orn in:40 s Ma ri no .krr ucla en I )urarigo N las tIp los GmuIe. \tael., ii, V I .uis lierrera cii II Id alt ' dcl Pa rral. Fl Cial. Martovin I terrira g real.io 'ti IIitIIIgI. .11 l'arral Ia TitPtlt,i,l dcl tlrcc.unninti,ii'.o dcl I'ri,iirr J,1, pot el ( ,rII. \illa iiu,,icdizuarie;tIe I.. dirigio ci si1uutnie inelisaje: 'I)e I lidaig.. del Parral. rt 2( .k -eptiuln ire Jr 191 t. Sr '' r Cr',1. iratitisro %'uIli. jefe Jr In I)iti,in ciii \or(.. Chihuali. En iio,,ilirc tie jeErs. ofi,,iaies % trofrns '(rn conqnnrrl mi brigada I'' exIiorto a .1uc. en notnhrc del palt lotis i tu). n reviler''.' de twin La salip" clerrarn ada cicsi sI a dIe sli act it tad. Sea usted liu p ti i nexica t'. nil pal rinta v sarrufique totia IltItilullact011 iJUC (lice lather recil,uiIo dci Primir Jefe. en him di In pat ciii. Es preFer IWo que. hai'i, ml" in ;,e11 taei,, c,fijc, au di gna d ut, eu razoli noble 4 1) iin I niche innad.,. I. cIia u'lcd a I -eh.r Ca rranza q ne reciba Iii I )i isi.'in tic smi ,nando. .jiii, usted 'c ret Ira a I a vi cia priv ada. In nornhre Ic t.nlc, Ic. liurri.. Jr toil,, lo tiolil, I;IIi cii ii nutido ,,xiMa v (1ue a in i tilt milan pain bras pa ra u presli rio. vu' I.. .xhio it. Flu ra pit desi Ma do ea act itijil propia (It, 1(15 F.Ii,otitlos. tie los Santa A minus do los ()rozcos (Hr.; j:I:nas .i. fNIIr;ti:i5 r,n,q i t ijnonJ,sis. El i ;ral . /ocJnvio J/e,-nva. I:riiaro title renecion hum1 prodmij.. iii ci atiutno dcl Cml. Villa Ia antemor exeilativa peru at tim sign uente Ir (tlr;gio tin r4tgulldo telegrania. insis lend.. en ci Inismo piiiiio Jo vicia I). I-I ida Igo ciii Par ral vi 27 de sep iemnh,rr ii.. 1914. Selior ( rzd. Era1ic-isv,, Villa. jefe tie Ia Division del None. to.lO tillS puntos mi telegranua Jr aycr pa msustir CIIIIIuaIi oa. c:oniiruio mmii .. et inils quo mu. qil icr,, q uc tisled jwrmi(a ijize OlVflhlii) a pelear eon ru 's hennanos. Vo propongo a Il ' Iiil tohlililgo toI., los je(es oficuales ci. titm briga.iit, ipie 1105 relmrtiilo'. ("dos a Ia vida j,r,vada antes quo ilevar a In (JeslItijurri y al .i,'spreslugio a In litrouca l)ivi.iO,, dcl None. femiga usted 1,reniile que yo no Ilevaire a Ia ill Ucile a iii is -tilciad OS en esle eam.. SOil inoeeritcs. t\o. es preferible quo atiles tIe hacer isto ntis reti remus todos los genemales y dtnias jefos q mar ni I thu itios cii ha 1)1 v isthI dci No rtt (IC iti ccii Irario. no sotlios rncxicanos. iii terlenitos derecluo a dcci r quo soinos pairio las. Espero que, dando unta rnuestra de pairiotismo. mantle us-ted suspender 161.

todo movimiento sobre iiuestros hermanos dcl ur lbs enteridanios con CliCs POT incdio tie III raton, pues tie to ccnittario, LI ml. junto COn tottos mis itorubres. itos borra ustrd dcl esvalalii del Ejrcito Constitucionaiista porq tic. vest Mo tie Into, j unto con elk',, tue reinorti nra a untt sierra y nil i lioraremos juntos ins desventiiras dIe nuestra qucrida patria. El Gral. Maciovie
I/errtra'.

El iittgtiI 1050 llaniadc. a lit no i4ud conienido en lo g iclegranias anteriereic no encoitt r ceo cii ri 01jul10 dcl Gral. Vi IL y I'm hrr mahlos I It, trera MISCtihieron ri siguiente mimi Itestti A I II4'i) Jo I1t ii idi ig'i del I 'arrN I v a os lao ro icos 501d LI dos tic! Ia Bri gada Benit(, J uarez: (:iiastcic, in I1tr1n cn&an nntoda pensaim urger a rcalizar stis desCos de Paz y prOsperi(lwt, ci cx general Francisco Villa, ticshq,nrnsicto sus aiitiguos servicios v prefirieiitli Ii mmmc dcl despretigio y Ie In ti in t.it'in al uiimoi- a In pat tin, ha desr.,, ', s,i Jo In nutoridad kI Primer Je Ft tie In Rev' ml uciAt i. C. Venust jail, Ca rrnnza. actual ii' Ic Supiemo do 1a l{rpiil.Iicn. Nosotrits, (jut . surTipre Iienlos ciiido ill lath, dcl purlilo y in legalitlad. ciii' twin e1 SCIIIITIIII'iItO (fUr Ito!' i,tlU'a separarnos dcl iju,, fur nuesirci ioiiipanero lent boy estu comiiu'rnlo con sit 1xiiii ira toreida ci clelitim ut, traiei.'iii a in intritt. proel 4miinios mu Ilitilt km fuerza tie nhlestro tierecho tie imex,cait,,s, que segilirelnos lit irlisEna ilira (Ic c:omluetn qur hasta lies' heTbos ohsrvatlo. basin derramnar In ilt mimi gota tie niwst ra sang re. Ccimn1>aI r totes V COlO pit lieros: Os i nvi t amos pr medic tie Ia presente a quit no desconozris at Jt'fr Supremo tie in Rcvcluein pnstndonos 'ucstra as' wIn persona y moral para logra r ci fin q Ut perstuimos. 1,tirs no t ttt ni dl tic ci cli, leg ar a nuestros hij os in pat ri a tie CunuiaIt,noc, tie J urcz y di' i'raiii',-eo I. Ma,Iero en Ins mnno del ninuuhuiario qhit' ii pueblo quicra degir. sin qhli- Ineilien In vi',ieneia. In Iuer,a s l:u trai,,in. Viva Mexico. Muera ci huandolero Ira j ib ir Fraiiri -c. ' Vi lIe. Ii il algo dcl Pn rral, Chili.. Sept cmli re 28 tic 1914. El Gral. Cot" andante tie In Itriado Benito Juimrcz. ,ijachavio Jjrr,rro. I'] Cml. Brig. jefc (IC Ins .%rmna,., L,fl .c i/er,rra''. I.e rcaccin viomandt hierzjjs a conibalir a los lejita .1.1 ( ral. ' mliii no w hizo eperar to'rnian henna. 'pu retati, en si-ghlitin. Pot-as simnanaM nth'. mmdc 'I Gntl. Iterrera sukerilmo U" nuevo itinitifiesto rn ci qhle Into 1iierIt rargos 111 ;ral. Villa v l. exhiil,i ''on ,u n,nntre prinlitivo tie I)omotio Arango. Li CZIsO tic los lierimiatto, Arnieta K' rneu.ntra con,1,rrnduilo r'i los siguienIC'S docuinentos Fit ci printer" Sc obscrv;i friluicnic miii catuho tie flzineo en iii postuma dcl Grid. Villa, lint's )3 liii Cl ml ci tt,,ctusivomnctitr ii autor Y rrspohisa tilt. lit' lu, 'los ttoctJitlt'fltos sob re ci d esc000cim iento dcl Primer irk. Al clizm siguien,t. c nuordo ik lo g generates tic In Division dci None y habit, en nonii,re 1li c'ltos. pant referirse a ins olensas quc habian recibido tie 165

pade dci expresado l'riincr ide. 1k Lu cual :iada dijo iii en et tckgraTna tie clesconc,cuiniento iii en ci manifiesto rt'sJtecI we. "Dc Chihuahua. ci 23 (Ic srplieml.re ii., I 914. SrorCs Crales. I)oinixigo s Marianu Arrieta. i)urango. Ijahiendi, ofendiclo tionclamenic Venustiano Carrariza ci honor Ia dignidad dcl Cuerpo dc Ejercito dcl None quo Csta a liii flI3TidO ) lit' pudiendo ya tolerar por mi- tietupo las inconIsecuellelas y ci eaprieho pie preteudia hundir a nuestra palm-ia eli l ruina, scntbrando in aniarquia en ci pai v haciendo cUC reliaciera In descori fiaiiza en ci ext railjero. con fechzi do aver. mis icnernIes v yo, reoivint0s (Irse011ocerio como jefe (IC Ia N ar loll. ius estamnos con vencido (Ic que. pot sus ligas con ci eirliit!IIt,) coitsersador s sus marcada iemtdencias a favorecer a cierto gnipn nicrainente pc rsona I q tie Ic rodeaba, Ic hoped ia c-unlpl i r v lievur a caho ci programna dn los verdaderos revoiucionarios y cumpli r las omesas que hizo iii pueblo. Por consiguiente, hernc 's deciuiido luclmar thilcamenre contra Ia 1,ersonaiidad de Venustiano Carranra imaMa ingrar quc abandonc ci poder. sin cpie sean nuestras intcneiones mnolestar y hostiiizar a los demnas jefes qur imaan luchado par derrocar a! gobierno usurpador qiie aenba do eaer, piles repetinios. 9th' ntle,tro nhufl'itnientq es slo contra in perso aimdad do Ventustiano ('.arramtza. Nosotros. quo Siempre hemnos contprendnio quo ustedes se encuenit rail aim ii" ad os cie sent un ienitos pat riM icos conic nosotros, ties di rig i files a U stedes Imacirmidolts Ser Ins cosas cia ranieti te pam que, en vista do a razon 9 tIC 1105 a,itc, o, i mm ran io ni iSlltc, (J Ut tiosi it ros, lbs secimmida ran. ponwndo us servie ' os a in ca usa dcl pueblo. El gobierno tie Sonora y ci putlio dci tflismno Est ado desco nocieron a Ven mist j ane Carranza V cperanil's pie ustcd liathn ii. niusmo y sabran defi ilir su actitud. cliciencionos si estin con nosotros o con Carranza. Suplicoles cojitestar a Ia mayor breve' clad posible. Saidc,ios. El (hat en Jele, Francisco Villa". No tard inueiio cmi liegar in contestacin do los generaks duranguenses. we expresaha: "D l)urango. ci 24 de septivnibrc de 1914. Sr. Cral. Fran cisc.1 Villa. Ciii huahua. Ente rados tie sti tilegramna mi ci clue n iiii fiesta qLLt in Ehvj,jori iL sti niondo ha tkczomioe i ,l, in autoritlaci del President.' Pros j si onai. C. Veitust ian. Cam-rania a causo dc Ins ofcnsas hechas a in dimznidad lie OSC Cuerpo lie Itj rcito v a no lumber curn j Iido ci tnismno seor Ca rrahiza eon ins promesas hech as a I pueblo. Encami I ramnos en Mi lhieflsaj a nib iguedad. pi l es i g Itorani os la ofenSa a 9 Lft' knee refereiic'i a s respeelo a Ins promnesas heeha ai pueblo. creenlos premnaturas stis pretc-ns;ones ciescic ti moment., eli pie se ha ci ado a u na (:onveneiAn pain ci 10 (IC Oct cii,re prcxirno. en in enal clara y lerminantemente ha expreacIo que Sc forinar ci progmama (IC goitierni) sc t'stUdhtrali. pimra sotticionarse, los diversos prohienias qu i.encfieiar,t a in clase proletaria. Expuesto In anterior ic agradeceremos, pam-a dane una resolucion ccii conocilniento do cause, so 166

sirs'an decirnos cli qu consiste D las ofensas a pie se reuiere Li causa que crer ha sido burluda. I'or ultino, liaciendo tin Ilamado a u patriotisiiio )' a los interest's Jr Ia pat nil qur. coil este torn pi inhi'iitc, ( UCCI 111.1 11185 cr15811wnt ada y a inerced de lii ii ac ion unit rica na que ai ii no se ret Ira do Vera cruz, Ic suplicarruos que si Cs ustod tan erdudctro patrioUi. sf yenc su zn:titud v ziuxlite en los males que acurreara UI pais 11113 guerra cnil y luego Ia extranjera que sobrevendria. 'omos de opinion: id Que haciendo u" sacrilie io de su amnor propio ' en hien d0 Ia pat na. no tonic en consitic rod On e2a5 ofensils, si c'xistiercn. y 2 Que esperemos Ia COnCII4iOU pie tcndtA verilicativo ci din U' Jr nctuhrc t n Ia pi" estarn rvprcscntadas its lucrzas ronstittacionalista, de todo ci pals par.1 9UC. Si Cli ella 1k) SOD SIIbSUIIUJOS los g ran (I p rob lemna' tie q tat Jr i' ide ci hit nest a: ' Id pu oh h,. Heva ni zb a is practieu contando para tllo con Ins arinas, par iii soitaretnos de Ia mano liasla que se cuniplan esos ideates. En espera Jr sti conlestari in porn resolVer ,Iifi;u iii vaniertir ,.ai 'ad:i nioslo alec.t uosuniente. Gral. !Mraino A trifla. Gral. Mar,anca Arrifla". El cml. Villa no estal,a acostumbrado a quo nadie corttrariira six voluntad y sus ordrnes y su reaccin no se bi,.o esjxtrar en contra dr quicn Imniahi obstculos al descoiiocimiento de Carranza. Mand al Grid. Rosalic tiernandez con su brigada a Ilidaigo dci Parral a combatir a los iternianos Herrera. qtiicncs tuvicron quo rcconceiutrarsc en Mesa do Saiulta, sobre ci anliguo frrnn,arriI de Farm1 Durango. y en direccion a in ci udad de Durango destacO al Gral. Sverino Ccnictros con si' i,rigada. quien a su vet obligO a retirarsea los hermanos Arrieta. Ectos Sc rttonctntraron cii la sierra tie iopin. quo era u principal ona It in fluencia, v Ccnicoros se hizo cargo drI gobi.:rnt dcl niando ut I as at inns del cstado tie Dura ngo. comb sc ciesprerair do Ia sigu cute circular: "GoI 'ir nuu d0i etado Je I)urango. Me lion no en polier oil conoc im iento de usted pie, disposition (it1 C. Cnd. en Jtfr (IC Ia Div iiOmt dcl Nortc'. me he hecho ctrzo do 1a cornandancia william dcl i ohierno tie! 411th). Al hacenlo iaber me es grati) Mitcer a tisted las segurudadc5 do mi (list rugirida consideracion. ConstitutiOn y Iteformnas. Durango, 29 Jr sept 1cm hit Jr I 91k Sez'e,tho Crniceros. Al (...." 1.1 l'riuner Jrfe dcl Ejercito Consul ucionali M.a contc4 con fecha 24 tie 0(111 Inc sigh ionic h. ca rgos eoiiicnud us en el roan iii esto del Gral. Villa, hab:eiido t'prt'fld0 Qut . ci Plai, do Guadalupe uniIic 1 Ia Revc,lueiOn v Ia Primnera Jefalura t:oiiio emit,, do Union 4 Ia iluismull ilcsj,us (Ii haIr clesaparecido los Supremnos Poderr4 Fcdrralrs roitio eonsecuencia dcl ruariciazo dcl Grid. lIueri a: quo Ia ncn.idad luLl I a ohliga.lo I Pder Ejecudvo l'rovisional a expedir Ia- muedidas leislat 'vu ' indi-pensa hic, v a nounbrar autoridades j udiciales; que in icy tie 25 Jr crier' tie I62, puesia en igor pant cactigar a Ilueria v a sus cozupliecs. liabia sido aplicada dLecrecionuI167

nwnte ,.ir ii Grol. Villa; pie nacionaks y extranjeros Vivian en ci Estaclo de Chihuahua silt garaut ias tie itiriguna ciase ha o Ia dtctadu ra villisla. cuva ignoroncia Iiabia sido &uplida par Los individuos cjUt Itahian prc_tipitado Ia tails d0 Madero, (jute se ic bal,ian arriniade, V par ei Gral. Angeles pie liabia zuIqii irido una itifiucuHa decisiva neg Iiah,'r autorizado Ia expulsion 1c los espanoics Ic Chihuahua s i'orrcOii que ci Gist. Vilia In atacaba It' anticlerical v buscaba ci artrearnicntc Id clero de,1,u,, (IC las mu as 1iri gidas a los Grates. Caravit,, y Viliarreal y qu' u, elilisiofles Ic Ibilletes ha biati kin autor izaclo,. por deereto 'n cad a easo. nuentra., pit' Vii Ia las Imhia heeho en farIna dis'reeuisnal sin nutorizariiun pr.'ia tie Ia Prirnera J c'fal.i ra. (IC (jill en 1epen1 iii. l's ra a preci Sr iiiej or e.'.te eapit tiio de In Ii istor 'a 1e Ia Re solution, en ci apeiidicc iricluvo ci itlanhliesto id GuI. Villa. Ia replica del Primer Je.fe dcl Ejercito Constitucionaiista v ci manificsto suscrito par ci Gral .Maciovio lierrera en e:wro I., t')1 5. Numerosos gc'bcrnadores v generales revolucionarios ('Oil ,iiziiitlo Ic fuerzas .n tli,Iirit as regiohies dci pais, se dirugieu alt por tekgi-afo at Gral. Villa. liaeindoh ver Ii, indebiclo dpi descotioriinienta dii Primer Jefi' dci Ej&eitt. (onstiturionaIisIa V Jo ins italian a pie ri'.'tificara su' rolocara CII Ut! piano itt' corilura, j;alriotNifl. 5' cotieiiiarioti. h1 hi ciudad tie \t.",dco Sc ronslittt .' ri 25 del misnip rptieii1}sre Lilizi JtttitO l'ntif,sta. iJIteti'i(lii par los prilleipalt's jefes tOZiStitUciOhiauhStiiS jUc alit se ('IR'olttrithafl, ((lit ii propsito Ic eneontrar turn f&intila Ic utuficaci(m pie ajercara a is Division dcl r'orte a a unidad iesolut,onaria V Sc notutl ' rO turin ine:'j directisa jutegrada por Io Grates. Lucio Hianco. Ignaclo I.. I'esijnetra. Edijardt, F'. 1kv. H: far! Ruelita. Jul iiht C. Medina 5' (eiiaro i'alacj os Moretto. El Gist. ()l,regoll SC inc(,rfulro a Ia Junta Pacifists iisnnc,iialamenrc 'jur arrihO a Mixico. SI icrit ras ci Gral. Dlii nt o Se It rigia personal s di recta ittente at Grid. Vii In. invitiriciiui,, para .jue sllziriera ''ha tutu tt'ncliente a eniontrar unu fc',riuu!a pitraritmada a evitar Is gmrra civil. Is drivfl tie In Junta Pu ' irt4a dirigio Un tele rama a los generals's Ic Is lii viioii dcl N erie en ci titie. despurs Ic inforniari.-s Ic sU constitutiOn y Ic su objeto. los invitahan a coo}wrar en In obra Ic pacification del pais. expreear sus ideas y superir los nit,(i,w. prct itos que. en su coticept 0, pad r ian cvi tar ci conflirto armada; ci ronipiritieiito cIt. Is utuidad t,onstitucionalista significaria ci fracas0 cit' is Revolucion y una lucius estril untre sus jefes: que debian bucar 'as luirdios Jr lligar a tin arreglo v tennittaba InvOcahicli) Sli iatrioi islilo pars qur tooperarahi a In obra Ic pacification pie In mum Sc hahZ1 impuesto. El jefe It, ia DivisiOn dci N orti- conirstO dos has desputes ts Invitation qua sc Ic halls hecho V SC coloc en un piano he graihi elector. Ese inensaje dice Ia quc sigue: "lit' Chihuahua, ci 27 Ic septieinhre tic 1914. Gral. Lucia 16%

lllanco. Mexico. U. F. Enierado lie tu melisaje en que &i sine indicarme quo sugieru JIgUJI mcdio pura ,' allanjiuiiento lie las dfuItades que han surgido entre ci senor don Vt'riustiant, Curruina y esta Division dcl Node V para tietriostrar til pus ) flu Ifluuldo triter) quo i hr (icsronIocjdo ot l'riiiin ide lid Ejrcito Consiitucitiriarwia eucargado tIel i'odrr Ejecuuivo. ha silt por tenet it convieciru inutinin dt so ifleapacidud ,ara re,tziilecer Ia pat ci p;bier:uo ilonuocratico V (Oil ol'jet&t lie cv tiar it, 'niflicto arinatlo t'uitrr los denreniw. revtdu,ccoruatios. quo no ire provitatlo ii tieco. prcpollgO a tenno a! ,nior Uti'd ( u ci enor Carraiza rut regue Ci gob 101110 F'rriva rid I gleiis CalderAn. pu rLl 9W' corivoque a eIe('t'iOIlCM Y U qU I'II iIJ}Q varitinlos. cOil ci inasir patruoiinio tO4) !fl t , Q 1l 5 !lj tj(iiiulUlisULk. eoiabi,raiido eon ci a In ronipkia Jnlchuiearilu dcl paL'. l'rotc,to quo en todus mis actos no rue gout itira a&pirncion qiw Ia felicidad do nit; patrin 4oiauuli,flte vuelvo a dedarar quo no auepiare in prrszdeiicia ni in vi repre..idrncia con carcter interino (I constttucionai. Confindo vi' cmii Jr cot usted pain solucioruir este contlieto p ie repito su tifeciisiuiti' compancro y amigo. F! Cral. en Jefe.
F',anrisco li//a".

Los generales do In lily ;;, dcl None v los intelectuaks quo gi raban airedetlir del (;riil. \iiIU. 5'' iticieroit CCO tIC Ia niwtliia propueta por Cl ci in isriro liii dir igieron u "a nota al C rid. Villa a! C ral- I Uanco. J ole del Ej&reito (:(.nstiillcionhllisl2t. err In q tie lo apremniubait parR que enI regara lit jo forth ra tie In I{evolucicin ai I .ie. [ 'er nan do I glc,ias C.idern qus- ninguno .1- Ii' s nii!itares ii" ii eprt-satia I)iviiOmi a'pirahla a Ia in sidencia di- In lIt-puliluin conu In Iiabroi (lrI1araiI( i-I Cral. Villa. 41110 no log tpie. haciendo a on alit blip seiutiflielIto guiaban aTtltil,'ittnes hasiarmias k orgiullo. (it-jana -I nianitit, ,ttj,rcmrl'' tie in flcv.JurMri. Aclt-ins tie I ' i'nerates (:011 IIWII(IO do fuerzzr. ijinrarin In aiuinnior .zliortacion ii Dr. \IigLICI Sitviu, l.ic. Federin, c.,nzair Curia. I_it:. \1 iguel I)inz I.onihardo. J urn, It. ii he y Sil vest re br rnas. El i'rinier Jefe contesto ti niensaj anterior eon fecha 29 (unpub at (;ral. Etigi'n itt Agu* me Rena vudes lieuis sip-n alanios. inn ni ftti iludoks quo cnn siu deeo dejar los eurgos pa' ujerria. conferudos 01 el pueblo an,,udo ik in Repu Mica; pettt erdid (jut' era Sil deIw r eni reps rio a quiches so lo liahuaru etinferido, ttit' email too jefes del Ejreito Consiltucionailsia. u!ulIw si ('(uTiilihn Ins ..olieutitntes; quo en In Junta tiel I' tie (u:iulire bob,:ruth uonuhmar niievo jefe ; tut u splie j uci 1,rormlJa 1h In retihordunaeu,,n ci,'! Villa; qil" no sabjit quo hubicran i:f!iii lit pant qua' hte volviera iii cuuuiplirnirntu be so dilier ) allies cii' peilirir su .epzurar iOn ti1 Ia Prinera Jelalurn. dehierori luui 'vr 1 iedido al trai. Villa 1tle Sc separara In wand,' di- In DiviiOn dcl Norir. 1:011 I bjcio tie I Jr Ii gurrra civil quc umrnnztuha corn'' COflStCUt'llCili tie hi in,uboriiiuociori k dieha I UvisiOn; que si ci ha 1 169

se Ic arip!;tla su tltnnsion. con gusto entregaria ci niando. con Ia coliciencia (IC haber cuniplido Con -U3 (leberc ; pero ql 5! 110 IC fuere aceptada. eon Ia nil sma energ ia con que habia cam bat ith, a 1-tuerta, combat inn a In reaccin eneabezada por ci Cml. Villa: quc Ic plaeua se hubierauu dirigido a a apOVQ de sus sentiniielitos patriticos, que su dither era estar at lade (IC In lealtad y que uulia sus votes a Los de elks per Ia salvation (IC In 1,atrin. Con relaciOn a In proposici011 que hizo ci Gnat. Villa pam que doii Ven taM ian ' ) (iIrrafl za en tregara In j efatura de La flevoiueiOn y el Foder Ejecutivo Federal. .4 scijur iglesias CalderOn hizo las siguientes deelaraclones a In prensa (IC ill format lout (JUt Se pul)licaron ci 29. "I t pr(.jlosiCiOfl cotitenidu CII ii teleg rain a de Ins generales de In I) iv isiOn dcl N one y de los pronhinentes civila.- quc los acoitipaflan. refemente a pie se Inc entregue In I'residencia Provisional rue ha caiisa(i() profuncla Sorpresa, en In iIth$ }Ittelsa acepeton dt La palabra Agmadexco en extreino ci concepto en que nut tienc Ia heroica l)ivisiOn dcl None: pete comb iniposicion (IC an grupu militar, pot grande v anieritado que sea, no podria Aceptar In investidura presidential. Si 1Mn acuerdo tonindo en una convencloil en que estuvieran representados equit at ivaniente todos Los elenit'ntos de In flev,I uciOn t nunfante se aceptara a iniciativa de In l)ivisi'ti cid Norte, ei,tolices. a pesar de que tendria pie contraritr tot]os mis hnlitos y 10(105 mis gustos. si cre Vera que asi so evitalia unt nurva guerrzl civil, pie true aparejada gravisima corulpl icaciOn intern acion aI. en tenets. repi to. viendo .'II 'III (leignaci on no Un tniunfo personal. sino del partido liberal que lingo In henna (IC prosidir. creo qIJC Inc cncontmaria en In oblugaciori de proeurar el nis pronto tegreso (let 0 rderi con stit tue1 onal''. En sesiOn ceiel' rada ci din 27 del rnisnio 5 te1bre In Junta Pacifism (tic inforitmada (Id contenido dcl mensaje dcl Gral. Villa v tomO los siguienIts acuerdos: geslioiiar Ia libertad de las personas aprehendidas cOflSI derarlas adietas a La DivisiOn dcl None; verificar In depuraciOn (It los elc,nentos qile considerarn un obstOculo para In an' ficaciOn ; noimibmur en e(uI,ision a Los Grates. ObregOn. DamOn F. lturbc. A ndr's Saun(lo. ( uiliermu (;ancia AragOn, RaniOn V. Sasa s Jesus iru j illo y Corl. Luis SanTOVO. pam trasladarse a Aguasralientes r uvanzar hasta (loulde pudieman momar contueto coil ki zeulerales de Ia Di ision dcl None pam gestionar fij an las conIn suspension de las 1ui t ii i(Ia(ICs, evilar ci con hide a nnado dichines in quc In l)i isiOn dcl None estaria represenmada en Ia convencion. El 30. Ia rotnisiOn procedente (Ic Mexico se entrevistO en Agnascalientes con los genemales Villa. Jos Isabel flobles. Eugenio :\guirre lknaviiles, Natema, Raliuclos, Dorninguez. Diana y Emulalie Cutirrez y se lkgO al acuerdo (IC sus1jcnder Ins hostilidades y todo nIovinhiento de tropas y reu170

iuirse nulevatneulte ci tila S rn Ia IUIM11U pohlacion. a (UI) tie truer Un cainhio rnrral tie inipreMozI4 roil rtiliviofl a Ia Convencin M duiti (tue tti'lrr,a ifliciarsr el U) en Ia niiina pol.larin, prupurta roull', punto neutral por lit Divisia (tel Node. in :oiocndos los eien)enios tie Ia I)ivisin dpi None ,,n tI terren, tic Ia conciliaciouu, ci jtfe tie ella durigi .1 siguiente mensaje at I'resicleuite tie In Junta l'aeifista .. I) Zacatecan. ci 5 tie octul,rr tie 1914. Seor Cral. Luclo iflanco. %Itxico, II. F. Enterado con satisfacciri Jr su ateuto nielusaje tie ho) inn, i fe 't id ole 9 Lit. tan I o so itol no I. dci m g'?n el tIc, Jr esta l)itisin no, rnco,iranml4 en esta ciudad tra asislir peruniituiirnti. VU) represenincion Jr ii ursi ra fu,'n.as. a in Convenejn qur trritiri tua r en Ag uas. tiil irnirs. ,11t (it)lldC sijldrciiios flhZtIlltI)Zt. Espeio qile utairil v deulas jefes Ut, Ci urn rn ra p, a Ia musma asaml,iea ,e servi ran satin a lit ma yor hrc edati posible pawn acpwi lugar. eslinando Ia drterrninncion tie tue los jefes que no purlan coneurrir pensonaluwnte. nombren delegados enire ci eteniento u,ilita r. con altsoluta exclusion tIC vik5. E$JKrando tenet ri gusto ie salu(lanlo nluy ironto. nw r&pito su afino. amigo y compaiiero. 11 Cm I. en Jcfe.
Francisco I 111(1.

El Cral. Villa Sin toniai- en cuenta ci acuerdo provisional anterior dictO una serie tie disposicionrs, durante p1 InisIno flies tie octubre enrarninadas a erisatulp ar su radio Jr accion. ReruperO inniediatanwute ci terriiono que hai,ia pertlid.. en Ineses anteniores. volvienclo a estut,lecer el Cunrtel General iii, in liivisi4n del None cii In plaza tie Zacatecas: notnhri, ,iirector eerie. ml tie Correos cr1 In oria qiw donnr,nlia a don Eusehjo Gania Martinez; olorgo g rndt' tie Cml. al gotarnador Ma ytoren a v to nonibro j ne tie Ia Zona IiIitar Jr Occidentr eriviA at Cml. Feli;w' Angctr. a Itaja California a en irev i "ta rsr con los jefes burnt istas, pam ] uc no acataman Is orden tie i ircile lain ient 1 nconiendadt iii Curl. Miguel L Cornej o. qui- dcli in yen Iicarse fir mnerdi, eon los iratados tie 'I'eolo y uean. Conio consecuencia tie ta i nit rvenrion dci C rail . Angeles. d ichas fuerzas no moron licenciadas v Sr -umaror, at tiIlisriio. I3allasar . lies sul),lituvo al Gm!. Francisco \'dsquez en In jefatuma polilira tint I)istrito Psorte. el Girl. Eiebait (:antu a,u;nlO In jnfatu ra tie Ins A run as. v Ia a dii lens federal flit' mv iada al puerto tie Cmivmat, pita emplea rla iii Ia lneha cciii ra 11111 s El ia'. Call.,, IEIJ 0 I tniiuido del Corl. I"oriunato l'en.,rjo. Par:, In fn'ha t'n (11JV SC vrriIicc, i,l roinpiTniento dcfiniiiv, ii,. I unidad g evoluc'iol,amiu. formaban ci gruipo inleleetuni denim del campo vilti1a in. " igu idle, inst 'nips: S list rr Ten ra7a. Sebasi I n Va rgas H ij c,. lit. Ante. han" S. I ;f)nZitt'z, Lie. Fedirico Gonlez Garxn. I )r. Luis tie In Car,.a Crticnas, I ,ie. Miguel fiat Lonibartlo, lug. Man net ho,, In. Lie. l'raneiseo E54tIder,, Enriquc C. Llorente. que foe ageulte confidennial del Gnat. Villa 171

en los Esusdos Unidos: Dr. Miguel Sika, Luis Aguirre l3enavides, Dr. Itanin F'uentc, Lie. Frajucisco Lagos Chznro. Con. Roque Gonthkz Garza. Cot1. Juan N. Medina, Lie. Carlos Sanchez Aldarna, lie. Jq Mr.na Castillo. lic. Euniliano G. Sarahia Prof. Ennique Perez Rut. El lie. Gonzalez Cans. con rcsidrncia en Ia .'itulnd de Chihuahua. era pot igual consejero juridico del gobe rnador A' I In y at]1 leo (let Cml. Villa. Lo generates de Ia I)ivisi:i dcl Node, sul,orlinados en formu absoluta Ia JUIOTI(IItd dcl Cral. Villa, sin qut' exi&I,era moti%'i, dc di.ptiia o dc ills0 tanciatnienlo entre elks misrnos, se considt'rabuii '4Ub(IiI(Ii(lOS ('U itos grupos afines: el dc los generales "cainliucs' v el de los generates "pelados. Al prinlero perteitecian Angeles. (lao. Roble.. Raiul Mzidero. Aguirre I4enavi' cles.&antoseov. Pereyra, Saulo Nn'nrro. Ornelas. Ceniceros. Rueda Quijano. Garcia, Ilernndez y E,trada, y en el segUndo grupo de los generates se e(,ntaban tl rbina, Avila. Annoy ", Fierro. Randa, Contreras, Servin. Rodrigum,.. A l,nanza. Mad'inabevtia. Alineida. l'etroru Ito llernnde; Pasuengo v Itevc5.

172

I,

(.Al'I'ltIA) \I.I 'a c:i,vt:cio

lfi,i ii: lA

\luu.rnn Si tusstiu, , Ai.i 'f:%I ii.'ti-. l')Cfl1Ei% \IOl% EtTR%llI.tlL lr:iic}:si:\r.i4.l(,\ ur: IA t)I%ISIISS DEC. \ORTE.
Eli.k.

i,i i_ (cSvr:si:. OIHo. UI EI1I$IS. !'Risi tI% iiI:I. I.iIsI.. \IiI_8

V , l % rIsi t. r Ct TIEItRE?.. NI ;sirisi ci l)E t. CUNVENCIN. NUEVO OMEtiLtMlENT(i iw Vii.,'. \IoI.,u l l )NES . l.A \EL IRA.

Ei. Cuu. S,csT .

j hir:i;u:iO

\'Iz.I.A. COSTESTACIONES.

II.

Pfll-:SII,F:\T

l.tl)A[i A(()I(DAl)..

La Convenrion \iiiitzir ,,ni,ir.ula por ii Prirnrr hl. del Ejrritic (:orlslilurionaliMa ir relirti cii Ia ulittiad de M.xk....I I? dr orliibr.-, iii 'I toeSt tie In Ciinara de l)ipuiado dcl (.i)iitZI'rSf) fir Ia 1iiion. iTll rRra(Ll por los golirrnu.Ii'res d ins Eiad0. jef' s 1i.diticos tic Io lerrilorios t'onI (iit'Iona ii,tas Con IUfiiI(I(I (it fuirta 0 sus nprrsc iliflhltis ,i,,bdanentt acrtditado'...oil rxi'(pChQhi tie los qur rorrtspontiian 1 AS t.oluLt (IUC clomi .1 Ejrcito iiaI,an In Diviskin dci Nortt (jIlt j ' 18tUt3I)fl ci Gnu. Villa del Gral. E,niin no /.apata. 1.uhertador dcl Sn r quc era a Ia Orden l.a Junta l'aeifist:i 'jut 1.re . iili. ri Cml. Ilianco logri qiic in (:.iiv,tneloh1 coin iniyr en ,u trasladu, i .\gtias.'alienhis. tI' :ietierdo eon ia4 pIaUeCs Irp rcauiuduroii la esiohies nida ton l. repnsenIaiit.- di dielin I)ivi-itui i-I tO. eon aistencia tnniiiien d, los tirlegados d.- tn. El mi,,no di;, el Villa violo ri ac-nerd,, ci, iitlltraIi,t;itI r.,ui'r,iittc, ' on in Junt.i l'aiiifi-tn toil el enViO di- agintes qut s'enrargar.ln .1. Iij;cr cii ia, esqnin.I ' It ia ralks d. AguaMalientes V tiC reparlir. por tnuliart-4. r)eniplar.s clii rutanifirsto d.. &e)tn1111,rc en ijti' Iial,ia desinnocido a (orraria roino Primer Jef. Iel Ejrt'ittu COnsIiLuieio,i;iKcta. Sr eonsidero rntonces qur In l)ivisin dcl Node aI,anntb,i un den lvi; treinla mu honibres y algunos jefes. quc atn no liabian nkxunzado ci gene173

ralato IU&Ofl aWCIidi(I( ' S pnr el Cral. Villa a fin de qu ' pudirran asi-t ir jior dericlio jro ' I 0 a ,lich Corn eflcic,n 0 nombrara n 511$ respeci iv(* rep resen Ia rites. La represenlacin Jr Ia I)ivisin bl None e-tuvo constiIuI(Ia en Ia forma i'igII ientc Cr nera tes q tie asist icron pot cleredio propi o 4 acuerdo iou las l,ars de Ia convocatoria. francisco illa. gobernador dcl estado (IC (Iilivaliva (hal. Fidel Avila, Felipe Angeles. Isaac Arrovo, (:al;xto Contreras. goliernador Jr II) u raiigl Ses.. rino Cenireros, Manuel (lao, Ma into Garcia. 1to'alic. I lcrnandt-z. Kohl Madero. Ernesto Santoscov. Orestt jyy_ Jos E, Rodriu.z. ilatro Airnariza. I:ugernr, Aguirri' flenavides. Jose Isabel Ito. Ides, Niarti niano Servin y ronts lirbina, Conformr se fucron prc.'ntando divt'rsas t',rcuhistancias, se reli rnron dcl wru, de hi Conveneiii v no,nbraron como sus rrprscnta utes a los sign icnt.'s tlelegados ViI In a I Con. Roque Gonzalez Gana. Avila al Lic. Francisco Lagos Chfizaro. Arigeks al mayor Feilenico Cervantes. lrI)lna al Corl. Francisco A. Salinas. Arroyo aI 'lie. Curl. U icardo Michet .54 rvint al lie, Curl. Cu tkrmo Sen iii. (Thao at lie. J ,. \lcna Ci ilk. Garcia aI in ayor Lorrnzo Pa rra I fernandez a Carlos NI. Sainper. l',revra at tic. Francisco Enemas. Rodriguez al Cod. Jose Niaria O.4ioa y tlespu a Carlos Trevio, Aguit-re Benavubts al Curl. Jos Qur iii.,. ( nil fern,, a I Cod, Max i mo \Irj ia y ltohle' al ninyor Sard i ago \V infield .Ade nts esttiv lenin ri pre-entados j 'or d&'lrgados pri'vniinente nt,mnl,rndo Ins siguinte gi-nrral.': 'l'orniis Orn,'las por .i nhtlyor Jose I ,nis Con z lt'z. Manuel NI aili ihalnS t in per ci ma von J tnt ii A utonie Acosta. Ca rli,s Alrneitla pin ci ma yor Antonio Areilano, Saulo Navarro por Rafael t'r<-z Ta-Ior. Aifredo ltueda Quijano por ci Stul, 'Fir. Juan Lpex Anti .j o. I )oitato I.op.-z l'aydii por l.0 Is /ai hi na v Canipa, Fatistino Honjnida por .4 Ti.'. Co rI. Jte Maria Ca raven. I 'etroui iii' I lernandez pun et 1k'. End I I tie ()lve ra ..'\gusi in Et rada por ci mayor Ilaudilio B. Cara yco. NI atias Pasuengo por -I mayor Rafael I'.trez. Fernando Ke y es por t'l Prom. Fran;risco Cuervo Marlinex v Itoque Gonzalez Gar,a. Va aseendido a general. enando a u,n ii'. .4 Pode r Ejecut i vu. nomhth Sn representa nit al Lie. Ignario lionrego. No consigno a los representaihies tIe his Grales. Mac lovio s I ', I lerrera v i)om i ngo s Ma nano A rrieta, iu w ni-ga ron a sectuTi(ltIn a! Grid. Villa, purple qiiedarori scgregodos Jr Ia faccin villisia. l.a (:ouv-iIcion Nlilitar TI', plante&, diseuiio iii aprohA irogramna algUno riziri,,nach, .'&'n l 's prolilt'runs pohilicos. soriale q-eonomR'os J,, him ltinoluChin Constitu.'tonalista. pie hauls sido el unot ho .L cons'ocaciin, Si, ileji Ilevar pot in pasin propia Jr aquellos mummies, que representahan Ins fracciones villista. carrartci"ta y zapatista en titie se hnl'ia ilis ubclo. En general las dicusiones sc onirniaron ,ientro Jr umi arnhiente Jr tipo personalista. pues con ex(q)cioTu Jr Ia adopcion Jr ho! ' prinleipios agranistas del 174

r Plan d Avala. qut no Sue suficiente para lograr Ia adhesion cornpleta de los elrnu'nios zapatislas. no se aprobo ninguna otra medida cigna dc Consig118 (SI..

Los irillcipaie acuerilos aprohatios por Ia Convencin furron toe. que a continuacin Sc -xpresazl I. l.a ciiclzcrac i iin Je 9UC era soberanic V Jr qur 10(105 los dvkgados 0 scis ri'prrsrntaiites delna,, prc.trstztr ci acatawiento cie judas su" resolucione-. II. I 1n ui-u trait tiflil cli, Ia viU(I rid ut AgU8CU I 't IIS Cl i,onhIraflhieiit0 Jr tin:, Con,iiu, Nculral dv (ol ' icrno. a liii di ascgtirar a lihertail do ncci6zi tie los delegados v In iniparcialidad dc 'U iiiliIitaciones. Ill. l.a libertad tie todos los preso p.li1iros exbirnte.. in 1,oticr ik las f&tccionis ra rranrista. vi Ilista v ma ytoru riiIa. I V. La siisicnsin dv las hosti li<lnde en fonora. Chihuahua y ii 1)strilo Frdc-ral, ,,xtensiva a todri ii ten 110111, nacional V. I nv itacin al Gral. Enul lab Zapata pa ra d or no,; bra ra dcb'gados quc- rrprcsen(a rat, a I Ej rcito Li hertu dot dcl Sur a cu c fed 0 SC mantle a Cucruavacci una comisin presidida por ci Gral. Fclijw A rigeles. VI. La nceptaci&i dv los principios agraristas dcl P130 tic Ayula corno vane dcl prognarna tie Ia Revolution Con4itueiunul si:,. VII. El cuse del Gral. Villa rotno jele Jr Ia IJ isiOn dcl None v de don inut,ano Carranza como Primer Jch, dcl Ejrcito Constitucionalista s Is suliresiOn de las jifaturas tic cuerpo de ejercito y Jr divisiones. (:t,ando Zapata se sonietitra a Ia Co,wenuin. se acordarin to conducente ion rilnu i 6, ' a sos fuerzzis. VIII. El noinbrauiiee,to cit au )f(.5jJ.fl. I'ro%isional de a Rtpblica pot U Ii piriodo de vei nIt' (1:35. 8 e,.uitirIuaeicili ('(1110 sc inatiejaror, to asu,itos anteriores en ci se,io do In Conv,ncigui I hi'i,a ia deela r,iloria tie iii cta -na sol,,' rana, &e I levi, u na ban dera a ac on al v so lire ci ci dc r lila no Jr ella Ii rEna ton toil los deligaiios 0 sus reprcscntantes 5,1 sUItIlSiOfl a dirlia solierania. dtspus di halu-r xprcQido cada fib ut thus a sipuienti afhtnaein: 'Prote-lo 1)01 liii lioulor tie ii iilad illo arniado ;umi,tir y liner curnplir los acuerdos tI. ista .,lnra,ia Co, iveuiri,,,, Militar IttVOhIr:)flIria. El acurrilo anterior fur COIIlIillieacl,j at I'nimrn JeSt' por nwdi,, del j. guo'ifle Lrh.'grzcnta : "Dv Aguascalientes, el 15 Jr octubre tic- 1914. Seor \enusuzino Cnrra,iza. I'ri,nrr Jcfe hl i:jercito Con.stit ucionali sIn. MiXICtI. I). F. Eq 1, (:onveneiin cleclarose suhcrana en sesln sohemne. Aconi., qur uulaaua sea izado c-i leili C ilull uizu,ioial todos los rdificios pihhiccs di, In Itepihlica. 1:1 I're,-ident,. Antonio 1. Viliarrecil.'' La contcslacic,n clii Primer ide estri coiterbida era los siguientes term1no: 'I)e Mexico, ci 19 tic- octubre tic 191k Seic ' r Cr.t Araionio I. VilIha175

neal. iei(lrlIl (Ii Ia ( . OI1VCIICIOII C(,nsti tue ions lbtj. A guascaIirlIte!h (:031 leslo silensajr feelia 15. Sirviti.e usuries ,lreir,ne iruMis on la faculiades qur In Cons-.nci,i enhi ' rule halwr asuuiido at l ' NI8hiIF-4 solirruuta. roil l flit .h, tjtJr tIt4.IZ '0 roioc'tr todo (1 alcauiee d.- e.a sol,era,uia. El Pric,i.-r ltk dcl LUreit', Cunstitucioiialusta, encurgado ill l'odrr Ejrcutio il.' li N;icin.. Ni en las arIas diy las Sesiones ,k Ia Conv.-nriii 'ii en Ia prensa tie mnfor,nakni tie aquslios tiit' Ii, jodido Ioejlizur los pontos tie vista h I, (:o,1v.11cioIl. Dr C011fOIflhi(hltI 'oil It), a rrcglos C011veliI(lOs e,ilrr Ia Juuita Pacifista que J)fl'UlUl ci ( ;raI. hlaite(i S ci (;ral. Villa. in ,nuli4lt, (ii ,le.larar neutral a In ciudarl l Apunialienl.-. In COnvenrin n.,rnhr' :.n,ilk,i Neutral tie ,Oli(iit). i n (Inch, dcl Potler Eiutivt, i_thrill, iflI.'grida por ('I Carl. Alh&rto F'uiites I )iivilii. gohernador dcl Ectado. (ral. ( ;uillrrrnt-. (;lri'ia A TaI .ral. FUIi.I .\VIIIJ_ gobcriiiidor dcl stad. tie (:hilitizihua s counpadre dcl Unit. \'illa. cus a ?nii ifl ira ilirigir In adniii,istracioii j iublina local v ha. c.-l- irspelar % nilipli r tI acuerdo tic iii'utrztI i,lad. Va verentos a stJ lomb (tofu.' iii In (.o,i,ii n Nenhral tie Gt.bierrn). ;ii In Conseiieiin, Militar. iii i-I Pre*uhntr I', o isional di- Ia RepOblica nombrado por sa. se suji-laron a% runipluiiiiciito ut iis Iiligacionvs s. a -u lurno. 1 nriiiiticroui In violation d., d. los arizerd,,s d In niisnia In n,ruir;uli.IacI rip Ia riudati ' Ic Aguascalirntr ;Ouiv(ll': loll. l.a tlisjsiri,n di In rXprCsfl(I8 Asa y nhira 'ui -eiitilo tie pie fucran pa.-. los en lil,erta,l todos Ins ;,ri.iOnet0S pOlitiCOA qu Sr nuonlrarall in poiler iii' Ins I:ieci,rics tn puglia. me aeiitndo poT el l'riuner Jili d.-1 Ejreito Constitii,'ionali-ln V por el gohernadr;r dcl estado tie Sonora. seor May torena. El Gnu. \'illa duo In sigulinti ,roiiirstaciAn: ' i)e Zaiatecas. et 12 tie octuh,rr tie 191$. Seor Coil. Sainuil \I. ule Ins Santos. eerelanio ie In ConvenciAti Militar. Aguascalienlis. Rellitronir d sti urligmarna tie aver. l(ati(ieo eli todas slis panes ml telegnaina Ii- aver. dirigidu 4! iislvd, en ci qua' i,ia,iifrst pie touno in .1 territorto (10,111 ,ado por usIa I)iv,siAn no Sr 'uiruentran ninguI,;,> pens gills tin-judas pun seT (lt ' afrClas a liii glililenIlo S adictasal,ciior Carranza. no tins- a '111w,u Joni'r en libeulad. Si usiedes hienen eonocimi:nto tie alguna i;ue truIpIiu1os TCSil POT ins raU.a .irrilia iiidi,idzis. u plico se sircun tieririnelo pam .A;rar comU ii, orilefla c-a C,invrnc,i,,it. El ( jul. Ci] J etc tra,,CL'c(, Jib. El ai,u-rdo nelatis 0 0 Ia 5u51)cnsic'ul tie Iio,i ilidudes cii ci estado (It Sonora S in ii resto dcl uemnitorio national. 10 contu ii ic& -I Cml. V illarreal inedin dcl bigilinhite niensuje: 'A Ins IMligerantes in general. Esta Convendo,, Sohemana ha decreindo Ia suspensi011 dr hristilirlades i-It ti estado do Sonora y tiI (1 r"sto tie In HepOhuica. tie lo coal espero se servir tisted iouuiar 176

debida iiota, esperando quo se sirva att'nerse a Ia decision d0 esta Soberana Convenchin. El Presidente, Antonio I. Vjllwreat" La disposition anterior no fur acatada en forma coniplita. pues en Sonora, Chihuahua, Durango y otras regiones se registraron cornhates y escaramuzas encre Ins ftlirzas tit. los bandos viIlLIa.za j ,ath.ta y carrancista. El din 17 Se preserit el Gral. Villa en In ConvencWm, otorg Ia protesta do rigor, ii rlfl en el hianco Jr Ia ha ndera v p ronuncii' Ia sigu iriitt' alocudOn: "Seiiorrs generaks y olkiales quo lion estado a In altura dcl defier. pam quo lode5 unities tIer roc^ ratrios U ira I ira nm come in tic! Ilanindo gohiernc, tin Gral. iluerta : Usteties van a air d talnos de Un hombre ' nteramonte incirlto, palabras siliceras (tue ks dice ci corazOn. porcine romlirendiendo ye pie entre las Jwrsonas presentes hay honil,res conscientes quo sepan comprender los delceres P" con Ia patria V to' senli,nientos (IC SUS hermanos d. raza: deb t ) decir a ust.,des quo Francisco Villa no ser una vergcuxa tiara lodos los hombres conscienles porquc Sen1 ci 1brjrI,ero t'II 710 jwdir nada para l. lj nicamencr quiero decirles pie desco niirar clara en los destines d 0 Ia patria. porquc son much05 los sufrirnientos par quo ha atravesado. Fri inonos de ustedes cstn los tiestunos de In patria V si in patria se pierde, sabre In conciencia do ustedes. quo son hombres cotiscienLos. pcsari eso. Porque Francisco Villa ks afire ci coTGzon para derides quo nada quicre jiama l. sOlo quiere inirar clara Los destinos de Is palrut.' Pore desputs tie haherse retirado dcl sent) tIe Ia Con vend 'Sn Se refi riO a In diininacion d Carrariza tie Ia Prirnera Jefatura v expn'sO Ia quo sigue: "l3ui'no Va ya firm. on Ia l,andera y Va IflO retrataron pero si sacan do nuevo a don enhrstiano. hay bolazos y no digan despus que soy traidor." Estas expresiones revelari elaramnerite cul era ci espirilu de conciliariOn do vn estaha poseido ci Cia). Villa en los dias do In ConvenciOn \Iilitar do AguacaIientc-s. Per segundo vc'z inandO inundar esta ciutlad con su mani fiesta tIe sept irm tire anterior, La parttcipaeiOn do In facciOn revolticionaria zapal ista cn los actos (IC In Convention romenztS con una maniohra urdida par cl Cial. Ielw Angeles. qu ieu tornO Cointi instr uniento a Un supuesto delegado v general zapal ista ilninado Gull lrr,no San taella s Sa,ttilniSez. Este, aieccion ado pot Angeles, se di rigio al Presidente d, In expresada a q i rublea en solicit ml Jr pasaportn pam l y sus acompanautes. a efecto do clirigirse ii Ia riudad do AguasealienIts t.n el dcsemnpeiio tIe lit m isiOn do delegado at servador dcl Lj ercito Li hertador dcl Stir (quo nadie It haul8 con feritlo ) . EL Cnil. Vill.irrenl apovO In solicitud ante ci l'rirner left y te expidio ci sieuiente pasaporte: "Primema Jefatura d1i Ejrcito Constitucionalista. Sc ordena a las autoritindes civiles Crol. Manuel W. (;onvlri. Contra Villa, pigina 29. 177

y militares respeten In persona y bienes del seor Gral. Guillermo Santaeila y SantihAez y de los seores Cods. Manuel Mafln. Manuel N. Hobbs y Gabriel Saidaa. que to aconipaflan, drirante su viaje a Ia ciudad de Aguasca. lientes. su pernianencia en dieha ciudad y ci regreso a esla capital. Consti. tucin y Refornias. \Ixico, oetuhrc 1! d., 1911. El Primer Jefe del Ejercito Coristitueionalista, Eneargado del Poder Ejecutivo. V. Curranza." Santaella s' Santibinez se prcsrnt en Ia Convenci6n con ci expresado catieter de (kI.'gado observador. e Ic dio colocacin en una ilatta y perinalien, acompailado dcl Gral . Angeles. Muv pocos dias det.pus resuit que diclio individuo no era general zapatista. ni delegado dci Gral. Zapata y ni SiqUiera obsenador. Cuandc) este (iltirno convino en enviar una ddcgaeion a Ia Convrnein de Aguascalientes, Santacila y Santibaflez no fue incluido en ella. Todo habia sido una nianiobra politica dcl Cml. Angeles. El acuerdo relativo a In invitacin hccha al Grid. Zapata para quc enviara representantes a Ia Convencin. fur iniciado par el ahismo Grid. Angeles en seguida se Ic nombro l'residente de Ia Coniisin enviada a Cuernavaca con ci objeto citado. Treinta 'lelegados encahezados per el periodista Pan. lino Martinez. integraron In deingacion zapatista, que arriho ci 26 do octulire a Ia ciudad de Aguascalientes. El nlisrno dia prosigui pam Zaratecas. acompanada do los Grates. Angeles, Buelna y Contreras y seores Liorente v Malvkz, con objeto <Jr saludar iii Grid. Villa y reafirniar Ia aijauza entrt' villistas y zapatistas. Martinez Ic hizo presdnte un cordial saludo en nombre del Ejrcito lJhertador dcl Stir, to flito par sus eampaflas y expres Sn megocijo per Ia comunidad do ideas que existia entre los ho:nbrcs del norte ' dcl stir. Vi lb contest que ambos grupos pretendian ci restableciniieiito dcl orden coustitucional. ci pmopsito de resolver las refornias sociaks y evitar quo volvicra a entroIlizarse otto dictador. Recorrieron Ia ciudad, dichos delegados regresaron a Aguascalientes y a! dia siguientc se presentaron a In Convencin. El presidente Villarreal din Ia hienvenida a Ia delegacin zapatista y hablaron a contirivaci6n Martinez y ci Lie. Antonio Dint Soto y Gama. Dicha dekgacion no expres. su adhesion a Ia ConvenciAn. no se horiletie a su soberania y tairipoco se ohl&go a acatar sus disposiciones. En eanibio, en Ia seion dcl din 29 v pTI'VIC, (lietanien de In Comision de Poderes integrada por los Grabs. Aguirre Benavides, Angeles y Esteban Mrquez, se eonccdio voz Y Voto a los (lelegados zapatistas en las juntas prevnhs. sin ci segundo en la forinales; se aerptaron los principios dcl Plan dc Ayala. se acccdki a Ia peticin de Martinez de convocar a sesiOn seereta para tratar determinados asuntos V se acepto Sn Veto a Ia canilidatura 1}rt'sidencial dcl Lie. Antonio I. Villarreal. con quien estaban resentidos los zapatistas por una carts pie hahn dirigido al Gral. Zapata censurando a los Crates. Ma18

nuci I'alafox y Alfredo Serratos. por sta actuaciOn en las conferenetas a quo me referi en capitulo anterior. El cese o tkstitucion Jr (arranza como Primer Jefe dcl Ejrcito Constitucionalista dcl Cral. Villa como jefe de Ia Division .1l None Sc manejO en usia forma parcial. La eiiminaein de Cnrranza era In obsesiOn domi. Halite tic los dekgados villisias y zalatistas y los dema ileirgados y represetitante vriasi esi a cxigcncia con complitccni'ia. creyentlo t 1ur a este prceio pocirliuil evitar In nucva gtwrra civil. va ticsriicaclenada por las dos facciones citadas en contra tIe a earranci&ta. En In sesin dcl 30 Jr octubre se prescni a In consideraciOn de Ia ConvenciOn nit dictamen Jr Ins Comisiones Unidas tie (3obernacin y Cuerra. que terminaba (:011 los siguicittes puntos resolutivos: "1 Pot conveni g- asi a los itutereses tic In Revoliirin. cesan en sus fun. nones come Primer Jek del Ejrcito Constitucionalista Encargado dcl PotTer Ejecutivo el C. Vcnu.'tiano Carranza como jefe de Ia Division dcl None ci Cml. Francisco Villa. ''2 Proc&lase por esa ConvenciOn a nonibrar un I'rcsidente I nterino tie In RepiThlica. "39 Dicho Preshiente protestarA ante Ia ConvenciOn cumplir y hacer cuniplir ci progmama tie gobierno que eniane tie ella, asi coma todos sus demos acucrdos, pal-a realizar en ci periodo constitucional las relormas sociales y politicas tpic necesita ci pals. c Rcconzcase eL grado de Cml. tic Div.. con antigiiedatl do Ia fecha dcl Plan tic Guadalupe. a! C. Venustiano Carranza. "59 Dese on vote tic confianza a ios ciudadanos Carranra - Villa por su actitud patriOtica y par los altos servicios pie han prestado a Ia RevoInc iOn. "6 ? Sc suprilnen las jefatumas tie cuerpos tie ejt5rcito 's' de divisiones y sus jefes, eL Cml. Villa inclusive, pasarn a depender de In secretaria do Cuerra dcl Cobierno lnteriiio esnanado tic in ConvenciOn. "79 Con relaciOn al Cml. Zapata. cligase ai l'rimer ide que este asunto se discutir cuando havan ingresado a In ConvenclOn los delegados del Ejrcito Libertador kL Sum y somctido!-e a Sn soberania." Los expresados puntos rcsolutivos fueron discutidos y aprohados en Ins sesiones celebradas Los duos SI tIe octubme v I'? y 2 tie noviembre. Antes de analizar las violaciones cometidas a In deeliuraciOn tic ncutralidad tie Ia ciudad tic Aguascalientes y a los acuerdos tie in Inisma (: vencion. voy a colusignar nit COM) falto tie seriedad, ni inc sirvieron tie vehiculu principal In sapiencia dcl Cml. Angeles y In cultura dcl antiguo maestro do escucia Gnil. Jos Isabel Itobles que. por forturun. In ConventiOn no tomO en serio. Esta lue La proposiciOn heeha por ci Cral. Villa pam quo 119

Ia expresada asambica Jo mandara fusilar en union (IC don \tonustiano Carranza para quo acabara ci conflicto arniado en Ia l{e1,blica, come si ste huhiera depenclido Unicaniente do In voluntud de los dos jefes rove. lucionarios y no huhierun estado en juegn los intereses politicos do earran cistas, anticarraneistas v zaputistas cn quo estaba dividida In lievoluernu. Este acto de exhibicionismo tthgico, propie d0 In falta (IC cultura del faal. Villa, Inc presontado ante In ConventiOn per los Crates. Angeles y Robles. ofuscados por Ia pasin politica, como nan manifestaciOn de desinteres y patriotismo que Carranza y sus j iarciales no akanzaban a compronder y a tiniar come era dohido. El documento a quo me lie referido expresaha lo siguiento: "Dc Aguacalkntes, ci 30 do octubre do 1914, a bordo del carro del faal. Jos Isahel Robles. quo flene instalada su oficina tekgrfica en uno do los departamentos d0 Sn carro y estando presentes los Crabs. Jose Isabel Robles. Orostes l'erevra, Severino Ceniceros y Matias Pasuengo. el Gral. Felipe Angeles, en conferencia tclegrzifica con ci seor Gral. Villa, informO a Sc quo et seor don Venustiano Carranza. en tin docuniento oficial a In (:onvencion Revolucionaria do esta ciudad do Aguascalientes. puso entre otras condiciones pan quo ci seor Carranza dimitiora las jefaturas del Ejrcito Constitucionatista y del Poder Ejecutivo. In de quo el seor Cml. Villa se retirase del rnando do in DivisiOn del None. pusiera al seor Grab. Roldes el siguiriite telegrarnu. quo ste deboria leer en el seno do in ConvenciOn: .I)e Guadalupe a Aguaseatientes. Seor Cml. Jos Isabel Robles. Se quo ci seor Venustiano Carranza pone, entre otras cozidiciones. para retirarse clot Poder Ejecutivo. quo ye ahanclone el mantle do In Divi. sin dcl None. Siendo tan grande ci bien quo rosultaria at pals con in etinilnaciOn de Carranza, al grade do quo pam logranlo estaba y n dispuesto a quo so derramara rniis sangre de conpatriotas. sirvase usted (icciarar. en ml nombre. ante In onveneiOn. quo esto y dispuosto a separarme del mando de 13 DivisiOn del Norte y quc espero respetuoso Ins Ordencs de In Convencion. Urn!. Francisco Villa., 1' agregaha el Cral.Aiigetes pie Uiviera In bondad ci Crat. Villa (IC med tar detenidaniente en su resolucion. en este punk, (It tanta trascendencia. DespuCs ci Cnn!. Villa contestO con ci Siguiente telegrama: Buenos clias, nii general y dems conipancros: Quedo entemado de lo que Sc 5)flC mainfestarme sobre las condteiones que tmata (IC imponer ci seor Carranza J'ara retirarse del pocler y y e. por ml parte, propongo que, pam In salvaciOn de Ia patria no sOlo so nos quite ci mando. sino quo presto nil cunsontimiento pam quo In Convenci,Sn, tjuie tiene los dostinos do Ia patnia en sus manes, ordenc quo se nos paso por las amnias tanto al seor Carranza como a ml. para quo los quo quedan a salvar a Ia patria, conozean los sentimicntos de sus verdaderos hijos. SalAdolo 180

carifiosamente. asi como a los derns generales. iramisco i'1a. Despus de dcliberar breves inslantes los generai reunidos en ci curio, acordaron Irvantar una ada de los acoiitecinwntos y entregurla bajo sobre cerrado. para qLie so abriera en Ia Convencin ai conocerse Ia respuesta que ci senor Carranza thera a Ia n.olucin de Ia Convcitcin de separarlo de Ia jefutura dcl Ejrtito Constitucionalista y dcl Poder Ejecutivo. En seguida ci Gral. Vi flu c 'tii 116 su o}igl iizt acerca de este acu trdo, enva n.h, en contestacin dl siguicntc telegralna : ' Qucrido general: Puedi, levantur ci acta a que Sc refkre. Ititciendo coristar iuc to (W It he manifestado es autntico. liara Ijuc liaga uso de cstc docuniento en Ia fonna que considere conveniente. Francisco Via.. Autos de recilnrsc este telegranrn lleg ci carro del Gin!. Hobbs ci Gral. J ulian C. Medina. quien foe impuesto tarn biii dcl referido telegraina y nra ()LIO Ia Convencin se intero do cMos aeonteeirnnntos, e levanta Ia prrscntc attn, pa ra q 04.! Ca ailierta por Ia mesa y cii J,reStlIcilI de Ia Convcncin. en Ia oportunidad sealada. line Is'abcl Robtes. hlipe Aflgetcc." F:11 Ia scsin cekbrada ci 3 do noviembre In Convencin Iteg al punto culrninanie (IC sus labores: ci nombramiento de Presidente Interino d., Ia Republica por ci trinino de vomit dias, do conformidad con ci articulo segundo dcl dictanwn de las Coniisioncs Unidas do Cobernacin y Cuerra. Sc fij este eortisirno plazo con Ia esperanza de que. dentro de I. el Ejrrho lihertador dcl Sur aenditara so representacin y riitonces liaver on IIUOVO nornbran)icnto. Pox niavuria do ovhenia s ocho votos luc nonilirado Presilente I rovi sioi;il el Cral. Lu atio Cu terre?.. go) erijador dcl estado dv San Luis Potosi. lial,iendo obtenido treinta y nueve votos ci Cml. Cabrai, por qUien votaron los delegacios de Ia Division dcl None. El Cml. Cutierrez fue citado para ci dia 6 a fin de quo otorgora Ia protesta come Presidente Provisional asirnismo de acatar los acuerdos do In Convencin. La coniisin disignuda para coinhlilicar so ecse al Cml. Villa estuvo integrada por los Crates. Juan C. (abral. J05 Isabel Robles y Martin Espinosa, Girl. Enrique \V. Paniagua v Tie. Curl. Miguel A. Peralta v se los agrig6 ci Lie. Jos \IsCoiIcrloS. quo no Lenin ningilna representacion. liabiendo recibido In siguiento respursta tic 1bartc dcl notifirado: "Est hen. dignies quo Pauicho Villa se va. Its deo todo, csa Di vi ion que be lornuido, no me ilevo r sino vei nte horn lire.. Organ icon ustrd&s ci gobicriio wro iso si president.! municipal que capture Jo dodge." Pain hacerle igual notifieucidTu at Prhner Jtk so comision a los Grales. Atvaro Obreg6n. Antonio I. Viltarreal. Eduardo F. Hay. Eugcnio Aguirre Benuvides y Dr. Felipe Gutirrez Lain; Carranza manifesto a Ia
Vi.f. .Vurr q .

C}iiliiin)1ti5, S tie novirifihur tIe 1914. 181

Comisin que no entregaria Ia t-'rimera Jefatura illientras no Sc cunipliera ci acuerdo quc aiejaha aI Gnu. Villa dcl mando do In Division (tel None. Una vei qUC ci Gral. Gutierrez otorg In protcsta de cuunplir y hacer cumphr las decisiones do Ia ConvenciAn y units do que Ia coinisioii fernbrada pant notificar su cese al Primer Jefc. saliera a su (lestuto. Ta rniSflia Aaniblca acordo dirigir a este ci siguiente mensaje: "Quir esta Soberana ConvenciOn dirija teierama at seor Carranza hacindole saber que St le da e.omo piazo improrrogabk pam reconocer Ia soberania de esta Convencin ' ra hacer cntrcga dcl pndcr, confornie a 'Os ocuerdos tornados el dia 3 do los corrientes. hasta las 18:00 Its. dcl dia 10 do este mismo mes Carran2n rcplir per :nedio (IC l siguiente circular dirigidu a los jefes eon niando dc fuerzas. liamndolos a ocupar sus puestos: "Con (celia 11? se reuni en Ta ciudad de Mexico tuna junta k gohcriiadores jefes miiitames con mando Jr Iucrzas, convocada per ml pam consultants sobre diversas cuietiones de orden publico. habiendo surgido pot esos ntismos dias scrias dilicultades con Ia DivisiOn dcl None a do in insubordinaciOn dcl Grai. Francisco Villa y no habiendo coneurrido pot esta causa a In Junta Jr Mexico los jeles de dicha 1)ivisiOn del None, acordO trimsferirse a :guascslientes con objeto de i0iicie en contacto eon los jefes do In referida Division y buscar Ia manema do soiueionar el conflieto mencionado. A In Junta de Aguascaliirntes asistieron PemS OTtai mCnte algunos gobernadores gencmales con mando de fuerzas; pore In ma yona Jr ribs enviaron apoderados quo los representaran en In refenida Junta. Con fecha 16 de octubre los jefes militares y gobemnadorcs pie coniponeri in Junta Jr Aguascalientes declararon que sta era sobemana. Conto esta declaratiOn dc soherania (tic hectic en general y sin determinar ci alcance qtue tuviera, me ad en ci case do interpelar a los jefes miiitares y gobernadores Nra que me dijeman cuOles eran las facultades quo ercian asuniir corno Junta soberana Y l>ama comprender el alcanee k- esa soberania. Los mieinbros Jr In Junta do Aguascalientes nunea contestaron mi interpelacion. sin embargo. continuaron mire tanto tornando disposiciones quo notoriarnenie iiivaduan las atribueiones qua me corresponden como jefe del Ejrcito y Eneargado dci Poder Ejecutivo. hasta que mc vi en Ia necesidad do liamarle Ia atenein seine pie pretendian invadir nil esfera Jr aeciOn. ilasta Ia fecha iii an sOlo moniento lie reconocido Ia soberania de esa Junta. porque ci reconocimiento equivaldria a cosenhir que un grupo tie jefvs nhiiitares quilt eflal,an baj o mis ordeuirs, en connivencia COlt los jefes qut Sc habian insuhordinado, pudieran tornar ci carcter de suj)criores militates per endma del Primer ide dcl EjCrcito ra dictarle Ordenes y que ese mismo gobemnadores tornama en un inomento dado Ia jefagmupo do militants turn Stiprema Jr Ia NatiOn. F:l alcanee que ha querido dar a su sobemania 182

Ia JunLa cli' Agua&.ilientes es. en declo, ci de que desde ci din JO tie octubre esa Junta est per eneirna dci Primer ide dcl Ejreito Constitucionalista Encargado dcl Foder Ejeutivo y quo sii.s (Iisposici000s doberian set acaLadas per mi. Slientras esa soberania lue purarnente piatonlea. consider quc mi atencin delia consagrarse de preferencia a ios otros importantes auntos dcl gobierrio. dejando quo ci tiemnpo in rrfletiSn volvieran a Los jeErs tie Aguacalientes at senticlo d1, Ia yea tidad , no qu ise tomnar deterrninuein a ga tin ara imacer e feet i Va Ia subordi nac ion quo. conforme a Jeves militarcs tie tocios los taiss (let mnundo, tien el drIer y ci derccho tie exigir ci ieEe Supreme tie LIII Ejreito..Mas Ia Jumita tie Aguasealientes con ftcha IV tie novienibre acordO quo era su voluntad quo y e cesarzt en mis ftmnciormes come Primer ieEe ki Ejercito Constitucionaii,ta V COIBO Encargzmdo dci Fader Ejecutivo. Este acto. ejecutatlo per jefes niilitarcs subalternos a mi constiluve un acto tie insubordinaciOn. per cuanlo se prctendc per cliches jefes desconoecr ml autoridaci mnilitar, sustituyndola per Ia autoridad do los suhordinados y e,.te mmiismo ado, pot cuanto mc desconoer conic Enco rgado tie I ['odor t: icut VO. VU)IJ Ia timimea IO (jut' fibs rige en isles flloflieimtos que cs ci I'm,; de Guadalupe y equivale a tin golpe tie cstado. puesto pie protrude suslituir al ide tie La NaciOn por una asaniblea que aumna sus funciones. En consecuerieja: 1 . For lo pie lace U los nimrniliros de Ia Junta do Aguascalientes. we son sinples representautes tie jefes niilitares, sti respensahiltdad se detenn,nara cgOn las instrtmccioncs que havan recihitlo; pore destle Immego so liace necesario ltamiiartos al euniptimiento tic sus deletes conin inititares. For 10 tanto. a todos Los jefes y oficinies tjtIC SC encontraren en in Junta tie Aguascalmenics come represenMutes tie enirales v gobernzmdores se les ilace 58 lx r quo desde ci d ia 10 dcl corriente rues do noviembre, a ins 18:00 us., deheran baberse retirado de dicha Junta. ponindose a disposiciOn do sus rcsprctivos 5u1eflores o tie sus representadosA todos Los generaks quo lion coneurrido personalmente a Ia Junta tie Aguascahente se los liace saber quo porn ci diii 10 dcl corriente nies iii novienibre, a las 18:00 hm.. deigran haherse rd antic do in Junta tie Aguoscalientes, poniendose a Inc rdents tie esta i'rin,ro Jefzit;jra v toniando desde luego ci rnanclo do sims ftienas oquollos pie basin in fecha havan reiterado su subordinnejon ni jet ligitimo dci Ejre ito Constitucic naibta. 2 En cuanto a las fuerzas tie aqueiics gineraks quo expresomnente liubieren di-sconocido a esta I'rirnera Jifatura y Los tIe aqurilos jue pan el din 10 (101 actual a las 18:00 h'. tic; lit liii lie ren reconocido cxj yosa nitrite queciaran a ins Ardenes tie los coronels o j efes nrcdto5 a quienes. per Jo Lanto. se les lace saber quc si para ci dia 10 tic novicnibre a ins 13:00 bs.. ci general jefe do in brigada quo st hubiere nomnbratio. no se hubiere presentado a recihir ci niando do Ins fuerzas a sos Orderics. dehcrn asumnir 183

provisionalmenw dicho mando, procecliendo a ciegir jefe interino tic entre citos en los eases en quc sea neccsario y dando cuenta per telegrafo. do to que resoivicren y cjecutarcn, a estu Priruera Jefatura wiLes dcl anianecer dci 11 dcl presente mes tic novk'mi,re. ConstituciOn y Reformas. COrdoba, Ver.. novie,nbrc 8 le 1914.V. Carranta." [bras despus di. haber side notifica(lo ci Gral. Villa pot Ia con%isi011 citada. dcl acuerdo de Ia Convencion que lo cesaba en ci mando. dio un canihio de fiance y dirigiO Ia siguiente nota oficial al presidente de dicha asaniblea: "Cuerpo tie Ejrcito del Node. Cml. en irk. Es en mi peder su atenta colnunicaciOn tie usted. fecha 3 dcl corriente mes, con Ia quo s' me adjunta una nota en que so me contesta ci memorial de 31 de .KIubre prOximo pasado sobre Ia Primera Jefatura (let Ejreito Constitucionaiista y sobre Ia Je fatura d., In DivisiOn dcl None. Impuesto delndaniente tie los acuerdos toniados per Ia Soberana Convencion en que constan las resotuciones de ml retiro di' Ia jefatura dc Ia Division del None. Its manifiesto que. respetuoso come he sido sietupre de las decisiones de esa Asaniblea, per considerarlas emanadas tie Ia voluntad popular. esto y enteramente do acuerdo con su resolutiOn. Lo que tengo ci honor dc comunicar a usted para su conocimiento. reiterantiole las seguridades tie ml atenta considera. cion.Constitueion ' Reformas. Guadalupe, Zac., noviembre . 1 tie 1914. El Cral. en Jefe. Francisco I'ilTh. Al C. Cral. PdnJilo iVatera. segundo vicepresidente di Ia ConvenelOn Mititar tie Aguascalientes." Dos dias kspu& se oper un nuevo cambio en el ammo del jefe tie lEt DivisiOn dcl Norte. Ta no pensaha irse a Ia Sierra de Chihuahua con una eseolta tie veinte kombres a fusliar presidentes niunicipales. ni estaha en condiciones tic ocuLar los acuerdos tie In ConvenciOn come cuinnados tie In voluntad popular dej antic ci niando mini i tar que ejcrc in; el 6 (IC1 liii sflW noviembre hizo Ins siguientes declarnelonis a in prcnsa de itiformaciOn: 'J1ahiendo protectado bo y ante La ConvenciOn Militar reunida en sta ci Gmat. Eulalio Guiimn-z conlo Presiciciite I'rovisionul tie In Replilica. hugo saber al pueblo niexicano y at mundo entero quc estoy de acuertlo con su designneiOn y lo sostentire con Ia fucrza tie las arrnas al referido Gral. Gutierrez, por consideranlo nfl revolucionario tie corazOn, identificado con ci pueblo y dispuesto a respetar Ia Icy y a proenrar el hienetar y mnejoraniiento dcl pals. Et Gral. en Jefe. Francisco Villa". Sc obsers'n ciaraniente que no estaba dispuesto a abandonar ci mando tie Ins armnas qtie e j ercia, que 16 a emplear porn ci sostenitniento del nuevo Presklente Provisional. El mismo dia 6 Ia ConvenciOn Militar, liajo in firma tie todos Los ddegados y represeniantes. IanzO un maniliesto a in naciOn, en ci pie expresaba quo se habia reunido para estudiar s aprobar las Iasesy onientaciones del gobierno emanado tie Ia Revolucion; quc Sc babia declarado soberana 184

para hacer obligatorias y efeetivas sus resoluciones y evitar que ningn jefe rcvolucionario so convirtiera en dictador; que constitula ci poder su preino de Ia Revoiucin en irtud tie que rcprest'ntaba al pueblo levautado en armas que hahn trinniado con el concu rso tie todos los jefes: quo estaban constiluidos en asarublea pant ser escuchados y ser ohedecidos y acahlar ins ambiciones zadividuales tie poder: pie no sMo se nj.ovziha en In fuerza tic his arnia. sub cn In tie in Opinion publica que colistul Lila in l,ase tkinocrat ica dcl n UeVo g( bierno. V OflCItl a por clemanda r CI II IICUT 50 (IC todos los incxicanos pam ci niejor exit0 tic su labor. Muchos delegados 0 representantes se cncontrahan ausentes tie In ciudad tic Aguasu...tcntcs en in fecha en que Sc firrn ci nianilirsto unterLor. unos porque andaban desenipciiando cornisiones conferidas por In nusma Con. VcIiC ion, ot ros porque Its haino sido reti rada In nj nsentac ion por los gencrales que los habian nombrado y muchos otros mils porque ya so habia i nicindo in desbzindnda con motivo tie In violation tie Ia nentralidad (IC Aguascalientes por las tropas villistas dc los Grales. I'ehipt Angeles y Mar. tiniano Servin. que penetraron a in tuticiati ci dia 4. Sin embargo. los dde. gados que quedaban en ci seno do Ia Convention acordaron IUC en ci inanifiesto anterior aparecieran las firmas tie todos. inclusive iw. tie los trcinta delegados zapatistas. quo no bahman reconovido ni se habian seine. tide a In soberania de In ConvenciOn. Carmanza Sc neg categOricamente a someterse a los acuerdos do Ii cxprcsada asainbica y a entregar ci poder al Presidente Provisional. norn brado por ella. Gral. Gutirrez, mientras no fuema un heeho consuinado Ia separacion dcl Cml. Villa del nuintlo tie in Division del ?orte. y a1 expimar el p1370 quc SC IC labia senalado. las 113:04) Us. del 10 (Ic novic-nibre, ci secretario. (orI. Vito Alt-ssio Robles. hizo Ia siguiente tieclaraciori "Son las 18:00 hs. y esta asamblea dttara reix-Ide ai seor Carranta". A peticion dcl delegado Gonzalez Curia fue m-petida por ci Gral. Natera. Presidente en funciones. A part ft tie ese momento so mid0 4-I rompi miento entro lag facciones constituciOnali,' ta. cneaIwzada por ci Priuuucr ide. v conveneioni&ta, integrada por sillistas v za;iatitas Y per otros clenientos revolucionarios que se vieron oiIigados a seguir a) Presidente Ci,tikrez poT ci jurarnento quo habian otorgado al firniar en In l,anIema national. En ci momento de vencerse ci plaza scalado par Ia ConvenciOn a Carranza lra que s. sontetiema a sus acuerdos, ci Presidente CutiCrrcz, ,in que prcvianlrnte hutiema sido derogzulo el acuerdo pie ccs al Gral. Villa en el mando tie In DivisiOn del None, ia nombrO pam desempenar un cargo militar mils alto. como fue -i tIc ide Supreme tic las Opi-maciones Militares do todas las fucrias flue reconoeian a In ConvenciOn. Eli hojeado detenidamente las aetas tic las sesiones celebmadas par esta asamhiea ha&ta el

din 10 dci citado novirnibro y puedo asegurar quo ci acuordo quo 1131)13 cesado al Grit!. Villa no habut silo (lerogado quo c1 quo suprimlo las jefaturas tic divisiones v do etierpos Ic ej&cito tampoco fue revocado y quo Ins dekados zapatist&'. pie participaron activarnente en estos aeontecirnielitos, tin so soineticro,, a Ia soberania do Ia Couvericin hasta ci 3 'IC encro do 1915. La violucin conictida per ci presidente Gutirrcz a los acuerdos do Ia Convenci6n relatives at cese dci Gral. Villa s a in supre,in do lo inandos superiores. at jiorobrarlo para nfl cargo militar ms alto a! quo obtenia. fue objetado per los Grairs. Ohregon. Pablo Gon2lez. Villarreal. hay, Cesario Castro, Francisco d0 P. Marici, Abelardo Mi-nehaca. Andrs Sau(edo. Pablo A. do In (;ana y otros. quo apreruiaron al cHaIn Presidente para quo retirara del manIc al Gral. Villa. tal y conic to hahia acordado Ia CorivcncitSn. no fur posibk quo rectificara y ci (ha 11 so verific el rom j niento definitivo ontre estos jobs y ci presidente Gutirr.z. En el campo convencionista so expiic ci nucvo nombramiente dcl Cr31. Villa en Ia forma siguiente. ' "El Cr31. Villa entrogo ci mando do In l)h'ision dci None. A las 18:00 hs.. hora acordada pam Ta Ofllrega dcl poder per Carranza. ci Cr31. Villa visitA aT nutvo secretario de Guerra. Gral. Jos Isabel L{ol,lcs, v fornialmente Ic entrego ci manIc tie Ia Division dcl Norte. Poco desfitts ci Cr31. Rohlcs expedia orden nombrando a! Gmat. Villa cornamidante en jefe do todas las divisiones hajo Ia autoridad do Ia Cciivelirion. i.os preparativos pa ra el movimiento al sum pract icainonte han side tenninados y so cree quo las primeras brigadas dcl F:jrcito do Ia ConvenciOn emnpezarn a nioverse rumbo al sur. haeia Quertaro. antes do maarta'. La rcsolucin dcl scerctario do Guorra. dictada per orden dot presidente Gutirrcz. comprende '85 dos infracciones citadas a los aruerdos do Ia Convencin: ci cese dcl Cral. Villa s- Ia supresion Ic las jefalura.s superiores. Sc cunipiio simbolicaniente ci acuerdo do entregar el manIc tie in Division dcl Norto y en ci misino acto salk, notnbrado jefc Supromo tie Opemaciones. La version dada per el prosidente Cutirrcz. inctuida Fr el Cral. Manuel \V. Conthlcz en Ia pgina 27 (IC SU libro Contra I'ilia. expresa Jo sigimiente: "Do Aguascalientes. ci Ii Ic novienibre do 1911. Seor Crat. I'd,!0 Gonzalez y dems signatarios. Quertare. Contesto su mensa j e routlive a Ia sepamacion del Cral. 'illa. El Cr31. Villa fue separado dcl inando It- acuerdo con Ia orden do In ConvenciAn. v asi fur Como Jo eonIuniqu aver 31 soiior Carranza; per') iii romperse las liostiIidadc5 contra l. en virtud dci acuerdo quo tom Ia ConvenciOn declarndoio robelde. resolviO
Visia .Yuera. diario do informaci6n, Chihuahua. 12 do noirmI.rr & 1914.

186

nombrar al Grat. Villa jefe do fuerzas en las operaciones contra los rein!des a este gohierno. Tan pronto COrn y ci ,eflor Carrauza Sc scpare en lo absolute dcl jioder. retirar ai Gral. Villa de su nurvo cargo. Debo asgurar a risted que el referido Unit. Villa acaba de reiterar su adhesion y obed iencia. Ye, conro Presidenie Prov isiona I. me hago persorur Impute responsable (IC Ia sepa racin del Grat. ViVa v ruego a mislitIes atentainent., protest' n, COIflO Cs sir (lei>rr, acatar sin coiidiciorws LL& .Srdenes (IC (-sin Primera Jefatura. El Presiclerite Pj-ousioriaj, Eu/a/jo Cu:i&re:?' L<t version dcl Unit. Gutitrrcz cta cquivcxada lotaimente. pues en las OCIlIS (IC las esioIles de Ia ConvenciOn no constzm quo sta huhiera iiuiiibrado iil Gral. Villa para p1 cargo de ide Supremo (Ic Operaciones, quit el Prcsi,Ientc cxpidi ba sti propia responsahitidad .Ade iii Ia Mesa directiva di, Ia nip-ma ConvenciOn se eIrcarg (Ic dejar prttisadn In verdad sabre ('Ste caso. lo medic dcl siguicirte telegrama: "Dr Aguascalicntcs. ci 11 (Ic noviembrc (Ic 1914. Seores Grates. Pablo Gon&i..z, Lucia Bianco. Pablo A. (Ic In Garia, Antonio I. Viliarreal. Eduardo Flay, Francisco (Ic P. Mariel y dcms Iirrnantes. Querlaro. Esta Cosivenci,n ha tenido a hen acordar contestar a usted que en vista (Ic quc el Presidente Provisional elegido por esta Convcnciri es ti seor Cral. Emitalio GntiCrrez. es sOlo a i a quien compete ordenar Ia salida dcl Gral. Villa, pues esta Convencin de hecho ha declarado ci cese en ci mairdo .ie in Division tic! None do Ia persona dcl Gral. Francisco Villa. Atentanmente. Segundo vicepresideute. Cml. Pan/i/o Natna. Secretario. Samuel if. de los Sanios.' El Cml. ()-sario Castro. jefe do uiia (Ic las divisiones dcl Cuerpo de Ejercito dci Noroeste. dinigiS al I'residente (Ic In ConvenciAn ci mensaje que sigue: "1k l'uchia. ci 12 (Ic novienibre (Ic 1914. Sr. presidente do La Convencion Mltar ut :guascalicntes. Me he enterado dcl mensaje quo ci Cnn!. Relics dirige (Ic Aguascalientes a! Cral. Auirrc Benaddes a Silao. (Ic quo ci Gmat. Villa con grim parte de sus fuerzas se encuentra en Ia primera (I Ins citadas pohkcioncs, violnndo asi el aemienlo (Ic neutmalidad (Ic dicha plaza y hacienda nulos con este ado todos los tratados con In Con. vericion. I'rotesto enrgicanmrntc contra to! utentado y rue considero desligado e.omp!eta metric (Ic todo comproin iso cant raido, par In que 0 rdeno a nil (lelegado se retire innmediaiamenic (Ic tsr Convencin. SatidoIo aloetiios,ni)i.nh*'. El Gral. Cnanio ('ostro." El Cial. 011regin. por sir panic. reeihiO ci siguiente mensaje contradicioric dci misrrio Presidente Convcncionista: "DC Aguascalienu-s, ci 15 do noviemubre do 1914. Seor Crzui. Alvaro ObregOn. Mexico. 9. F. Recihi su trltgrania. Manifiesto a usted pie las Oltinmas condicuones qut ei seor Carranza j,OI)e para retirarse dcl poder son aprobadas pot ml. El presi. dente Provisional. Lu/a/jo Gutirrrz.'' 187

El 16 ci Gral. Villa hizo las siguicntes dcclaracion a Ia prci'sa de informacin desde Ia ciudad de Leon, quc publicO I'itfa Nueva en su edicin dci dia 19. "El icJo Carranza per fin cayO en ci garlito. Cuando ci Gral. Pablo Gonzalez tolegrafi a! Presidente Gutirrez que In (mica condiciOn pie ponla Carranza pam renur1ciar, era que Ye mc retirara dci pals; tuvc una conferencia con ci primero ofreciendo irme a los Estados Unidos. Pero tambin le dije que no ercia que Carranza renunciara y pie ess condiciOn era sole un pretexto pant continuar en ci poder, pues l consi deraba que ye no me retiraria dci pals. Antes de vcinticuatro horas (1C (UC yo liubiese inanifeado quo saidria para ci extranjero, Carranza presento las nuevas condicionc, imposihies de cumplir. Cuando Gutirrez me mani festO las nuevas exigencias do Carranza, acab de eomprobar pie ibIe no abandonara ci poder a menos que sea obligado per in fuerza y maui fest at Presidente Provisional qiie per fin Carranza habia deniostrado ante Ia CGnvencin y ante ci mundo entero que no quiere abandonar ci poder. En lal concepto, recihi orden Ie avanzar contra los carraiicistas, to pie lict hecho. (:r&c, que no iriidremos pie combatir linsla Qtirrtaro, sine en i'uchla. en donde se reunirn to(ias las Iuerzas earrancistas. Esto ser to nias iruportante quc se registre en in nueva revoiuciOn contra Ca. rranza y creo pie seth definitivo." El Gmat. Guiirrez, con six catheter de Presidente Provisional, al iguat quc el Gral. Relies con ci de scerctario de Guerra y Marina, pasaron sobre los acuerdos de In ConvenciOn. pie ni aides ni despus fueron revovados. iIds todavia, ci presidente Gutirrez air1 )UVO sos actos violatorios a los acuerdos de in ConvenciOn. a disposiciones (IC sta y ya cst probado con ci ieiewarna dci Cml. Natera Ta verdad do las cosas. La ConvenciOn no pudo baler nornbrado ai Cral. Villa sin hahn derogado antes ci acuerdo que to csaha en ci mando de fr Division dci None y suprimia ins jefaturas (IC division y d1t cuerpos do ejrcito. Sc trataha dc elinhinar a los dos jeks constitucionalislas y mtcnlras a Carranza sc Ic exigia intransigeritemenlo quc Sc sometiera a los acuerdos (IC Ia ConvenciOn y retirama. al Cml. Villa se Ic elevaba a Un niando ,nihtar superior at flue Sc Ic babia quitado, y a ?.apata se le otorgaban toda dase de contemplacioiies sin pie acvptar;t ni se sonwtiera a Ia soberania de In citada ConvenciOn. Itt pfl5i411iitC Cutirrez. en ci nianifiesto (IC IS (IC cnCro de 1915 de que inc ocupar Urns arnpliamente en ci calutulo sigukntc. vs no aiiriu (1IW In ConvenciOn balm nombrado ai C mi. VII Ia conio Jefe Supremo de Otwracioncs. sino que .1 como titular dcl Poder Ejecutivo balm resuelic, ci noml,maniiento. En las dedaraciones que ci Cral. Villa hizo en LrOn, afirmO que Ia negativa do arranza pant reconocer a lit CoiivenciOn v someterse a sus 188

acuerdos. origin Ia orden tie avantir sobre los carrancistas de Aguascalierites al stir. En cambie, ci presidente Gutirrt2, CII SU mencionado maulfiesto, dijo lo contrario: "...En vi,ta 4 Ia situation militar creada per division de tan buenos cicmentos. Ia cual aprc' vech Carranza para seguirse titulando ide Encargado dcl Poder Ejecuiko. y obligado come estaba yo a hacer respetar los acuerdos de hi ConenuiOn. decidi nombrar al Gral. Francisco Villa que, pot acuerdo de Ia minima asamblea acababa de dejar ci nianilo de Ia DivisiOn dcl None, jefe de las fuerzas que. apovando a Ia ConvcriciSn. dehian muarchar desde A g uascalicnus hasta Ia ciudad dc Mexico. Una vex hecho este nombrarnicnto. ci Cral. Villa comenzo a asanzar COfl SUS fuerzas v desde ese momenta nit fue imposihk contenerlo. pUCS. en su alan 4e combatir, dcsobedeciO &dencs Inias para suspender Ia marcha tIe Lagos a L'On. Ocupo LeOn y continue hasta Mxico. opodern. dose en su iuian-ha de Ia comisiOn integrada pot los seores lglcsias Cal. derOn y socios quc ihan con ci objeto dc pactar conveniog con los cuales quiz hubicra side innecesaria Ia hicha armada. E Gral. Villa sahia niuy hien pie Ia conditiOn principal que se imponia pam reconocer a nil gobierno era su separacion. I)icha comisiAn de paz no llegO a hablar conmigo. sino basin pie las fuerzas dcl Gral. Villa estuvicron enfrente tie Mexico, Ia cual habit sido va evacuada por las fuerzas carrancistas y ocupada por Ins drI Cml. Zapata. Solin, tte mismo punto ci Cml. Pablo Gonzalez, en su inaniliesto fechado en San Juan ilt! Rio, en dicienthre dcl inismo ano. consignO: . presnienie Gutkrrez orilla a Ia contienda Irairicida. Al (iii, al ltiino esfuer 20 pam oriliar ci choque tremendo. inrninente. convine cii tin nrmisticio con ci prestdcntc Gitirrez, t.a tregua ha sidi, iota pot Ia infidencia 4 Ia DivisiOn del None que. con alevosa. ha movilizado su vanguardia y su nclro ofensivo en son de guerra. A ml pundonor militar ban respondido con lii fit onia d., su avance. Corresponde en seguida analizar el acuerdo de in ConvenciiSn Militar que declarO Ia neutralidad 4 hi ciudad ide Aguascalientes v ci nombramiento de urn Junta tie Goblirno para pie hiciera repetar Ia expresada deelaracioti 4 neutralidad. Esta fm ,iolada repetidas vices pot elenientos pertenceicnte.s a Ia DivisiOn dcl Norte. pot olros eIen)entos antirarrancastas y per las antoridades superiores designaidas pot Ia misma Convention. Ademas se cometieron sisitiks actos tie parcktlidad. Muchos delegados v representantes dejaron lacer las eons sin protestar como era debido. otros lo hiek'ron oportunamenic v consta en las atlas do las sesiones respectivas. cuando los delegados 110 villistas vieron Ia situacit5n dorninada por lea. inteleetuales de Ia l)ivisiOn dcl None, sOlo pensaron en eseapar del peligro (lilt Sc cerilia sobre sus cahens y se desbandaron. 189

Las ;iolacioncs a in neutraladad acordada a Ia edc de Ia Convention Milatar y los aetos do parcialadod quo se registraron durante los dias quo duraron sus sesiones en Aguasealientes, son los quo a continuacin SO enuineran I. El 10 do octuhrc arriharon agentes (Tel Cml. Villa a Ia ciudad do AuascaIientes v disirihucrort muilares de ejemplares dcl nianifiesto CIa 8cptiembre anterior, en ci quo desconoejo a Carranza cOrn') l'rinier Jete dcl Ejrcito Constituciollalista. El 17 ' leT misnao rues y aijo, quo el Cral. Villa se presento slate Ta Convenciu. penelr con ci cuerpo de "dorados" y se hizo segunda distribucion dcl misnio nianifiesto. Ii. La ioiaein dcl acuerdo do quo 54310 deliorian neeptars.e delesaclos o representantes pertenecientes at Ejttrcito Contitueionaiisizt. con exclusiOn d0 los cis'iles, eon lo quo estuvo d0 acuordo ci Cml. 'iila en ci telegrarna quo dirigiO at Gral. Blanco y se incluvO en Ta Ultima pairte (11,1 articulo anterior. Entre los delegados civiles quo represenlaron a gcueraies villistas se contaron ci Lie. Aurcilano S. GonzMez, Lie. Francisco Lagos Ch,tzaro, Profr. Francisco Cueno Martinez. Lie. Jos Mona astilio, Carios NI. Sam. per, Rafael Perez Taylor, lie. Francisco Enemas.. Alhvrto B. Pilia, Luis Zuhiria y Campa y Lie. Enrique Olvera. Ill. La aceptaciOn do delegados zapatistas sin quo ci EjCrcito Liberiadot dci Sum se hubiera sornelido a Ta soherania d0 Ia ConventiOn. con derecho do voz y veto en las juntas prevuas v voz nada nuts en las sesiones ordinarias. Estos ddegados aetuaron coma pane do Ia ConvcnciOn. a pesar de (Inc Sc acredutaron hasta ci 3 de enero do 1915 y sus eredonciaks se aprobaron dos dias (lespuCs. En In misma fecha se rcvocO ci acuerdo do oetul,re y se ocordo aceptar delegadcs civiles. IV. La entrado do ekmcntos villistas a Ia ciudad do Aguascalientes quo, pistola en inano. intiniidaron y ultrajaron a varios delegodos no vilIlistas y los obligaron a ianzar gritos do Viva Villa! D 0 ella hay constancia en las actas de las sesiones de Ia ConvenciOn. V. La aprehensiOn dci delegado Cot!. .Manucl Manzanera. representante del Cmi. Domingo Arrieta, per orden dci Gnat. Toanas lirhina, enernistado con ci anterior, Manzanera Inc ilcvado fucra dc Aguascalientes ' fusilado sin fumnuicuon d0 causa. V I. El avanct' do las bnigadas d. Ta DivisiOn dI None 'jaic coniandaban los Grates. Feilpe Angeles y Martiniano .Servin seIne ci ternitorio dcl estado do Aguascalientes ' sn entracla en In nhisrna capital ci 4 do noviernbre. con violatiOn flagrante do Ia neutralidad aenrdada. A pesar do las protestas ck algunos delegados, las fuerzas villistas no s-. retiraron, habien. do dado coino excusa Ia necesidad d0 apacentar los eaballos, en virtud quo en Zacatecas se habian agotado los forrn 1 es. Este caso so tratO en scsin 190

publics y to rnencion ci Gral. Pablo Conzdkz en su manifiesto. it que jams haya sido des,nenzido. J'ida Nuera. rgano g rnioficial del gobierno villista le Chihuahua. en su edicin dcl 5 di' novienibre d1, 1914, puhuie In siguierfle infor,nacin: "El Paso. Ti's., noi'ienibre 1. .\ver se recibi nqui un liteitsaje di.' Aguas. eat ictiti's, in forinacido pie ci Gral. Filipt' Angeles. jr!c.' ut, Ia art i herb de in l)ivisin del Norit', babia tornado poscion ife Aguascalienics por ord. nrs tie In Ccii eu ci n. El movi in iento tie tropas hit hecho conic nun nit'tlida precautoria toni ra tin poiI.k ataq lie tic los en rra neistas pie se encuent run ocho kguas a' .sur tic Aguascaiientcs. La gut'rra entre las Iucrr.as di' In Concnciuii v Ins dcl Cml. Carmauza se considcra andudable. Sc nndio lioticia oficial tie quc ci Cra I. Villa habia aprobado tod os io actos tic Is Conrncin v que Ic prcstari apoyo teal at Presidcntc temporal. Cral. Cutirrez." VII. La pr'neia dcl Cml. Felipe Angeles cii Mexicati, B. C., en 305 dias tie in Corwencin. en repn'&'ntacin dcl Gmat. Villa, tie in que result,', ci fracaso tic In corni.'in que habia dado in sccretara tic Cuerra y Marina al Con. Miguel L. Cornejo pam que desarmara a Ins tropas huertistas que quedabaii en Baja California. bajo el mando dcl Gmat. I'mancio Vzqucz. tie acuerdo con los tmatados tic Teolovucan, Prirnero Baitasar AviIs v despus el Corl. Esteban Cantti mandaron aIR por enema tic Ia faccin villista. VIII. Mientras In Convencin Mihtam fij Un piaro inipron'ogable a don 'eiiusl mao Carmanza pam que abandonara In Priiner g Jefainra dcl F.jreito Constitucionalisia v e soniu'ticmn a los acuerdos tie In misina asaniblca. cl presidente Gutimrn Sc prcs'flto en Guadalu1w. Zac.. a juicer una visita di' cortesia al Cml. Villa. El misnlo peri&Iieo ku/a .'uet'a, en su misma cdiei6n. trnt ci caso en In forma pie sigue: El !luc'Vo Pmt'idente fuc a Guadalupe a conferenciar eon el Cml. Villa. Aguascalienies. noviernhre 3. IIoy a las 8:00 hs. salirnos en on tren especial mumbo a Zacatecas.ci I'resicknte 1 ntemi no tie In Rephlica, Gmat. Eul alio Gui i&rrez. que sal& eleeto por In mavomni tie In asamblea. Sit 8 yudante senor Daniel Hcndn, ci Gral. Jos Isabel Rohles, su ayudante el Tte. Con. Jrss Goinex. su secretario particular. aiguno,. ofiriales a y udante, ci Gnu. (krvalues y su E%tado Ma yor Y Cl qua' esto cscriiie.a frlicitar y a eon Icrenciar eon el Gral. Villa per ci tritj nfo (il)teIuiClO. Ia nnsnio pie a ponenle en su conocintiento SU 110W hmanikni o coma Presidirlic I nierino tie lii ReptThi ica. IJegarnos a las 12:05 lis.. sicucto i umediniarnenic p ci md. F'' ci (hal. Villa, quien manifesto gusto por ci triunfo obtenido pa ra kneem In paz en in Repblica. Felieitt, at Presidenie. reconiendundok 'jut obre Mi0 conto patriota en codos sus actos y que lleve pm' mima in felicidad tie Mexico y 191

dijo quo cst satisfecho y pie csth a sus rdvnes come ci ltimo do sus soldados; por si desea utilizar stis servicios canto militar; l)Cfl quo prefe. riria it a sembrar las tierras para recuperar las siembras quo ha Ad.'miis manifest6 que t a las rdenes do La asamblea para lo quo mande. .4rlu,o J'uentc, enviado especial." IX. En ci aeto (IC Ia protesta (let Cml. Gutirrez coma Presidente Provisional do Ia RcpibIica, et cuerpo de dorados dcl Cml. Villa hizo las veers do escoita presidential. Este hrcho to particip6 ci Urn1. Fidel Avila, Cober' nador tiel estado tie Chihuahua v miembro do in Coinisin Neutral do Cobierno, a los seores Terrazas v GonzAlez Carza, per media del siguiente tel('grarnd ... Do zguaseaLientes, ci 6 (It novieinhre dc 1914. Seores Silvestre Terrains y Federico Gonzalez Garz. Chihuahua. iioy a las 12:00 us. pr' test6 ci Cial. Eulaljo Cutirrez come Prenlerbte Provisional, ante In Con' venein. siendo vitoreada y aciamaila Ia Rep(il.Iiea per los delcgados y phlico enviar nota a Carmauza nianifestndole efeette entrega del poder ci din 10, siendo improrrogahle ci piazo. La escolta dci Grid. Villa hizo las veces ('C guardia presulencial. l.a ContencicSn Ho SazJCiOHo 14 proposicion do Carranza para gratificar al Ejreito Constilucionalista pet considrramlo iniitoral y estar ci tesoro exhausto. Dde boy Venustiano Carman2a dt'l.* considerarse canto ciudadano. put's ha cesado como eneargado dcl Poder Ejecutivo. El Gral. Fidel .'lvilo." X. La aceptacion dcl seor Cuullermo Santaclia y Santibez. quieti se hizo pasar pot general y (letegado obscrvador dcl Gral. F.miliano Zapata. sin Ia inenor intervention de Ia ConjisiOn do Pod.'res. Mientras ci Gral. Angeles desarrollaba esta inaniobra. (arranza. en prucha do inparcialidad. Ic expidio pasaporte pan quo pudiera trasiadarse a Aguasealientes. Xl. El veto de Ia delegaciAn zapatista eneahznda per don Paulino Martinez a Ia candidatura presidencial del Gral. Antonio I. No so liabian sometido a Ia Convcnci6n: pero tenian dercclio a etar his proposiciones presentadas. XII. La actitutl do in delegatiOn zapatista quo inmediatamente quo arribO a Aguasealientes se pasO hasta Zacatecas a reforzar In alianza anti. carraricista con ci Cml. Villa. XIII. La -iolaci6n cometida por el presidente Gutirrez a los acucrds do Ia ConvonciOn que cesO at Gral. Villa como jefe do in l)ivision dcl None v supiIlUl4) Ins jefaturas do cuerpo d0 ejrcito V (It' division. Si:1 haher side revocados dichos acuerdos. to nombro para Un mantle superior, come fue ci tie ide Supreme tie Operaciones. XIV. La opiniOn dcl Cral. Villarreal, presidente quo hahia side do in ConventiOn. expresada en tin nianifiesto focitado en Monterrey en diciembre 192

Aguascalientes uuunca de 1914. que en In pafle coutduce,ute e..presaba: In Convencin se iri4ai nun Junta Neutral fue mutral. Antis d instalar rsta qued unt(grada per ci Gral. Fidel Avita. villistu por (IC Cubierni, Fuentes Ii.. que paso nigicaniencr del earrancisnto at iIiismo. pot ci Cml. (;areia Aragon. (jut, era. cii verdud. ci Onico neutral. \1 entras se roufertuuc in ha Ins fuerzas tie Villa ava nzo ron constanhitniente basin Thea teens, domiiatudo In via del Itrjocarril hosta RincOn tie itonioL En una ocasion niuihos element os reetamuromi qur -r observant in nemit mu dad v vo. en tnt en ratter dr t'te'itkuit, d In Corivenci Smi, pedi in formes. rec I bin(10105 ofitial I tic rite del Cm al. 4; a reIn A rzigOn. en ci sent i do (IC dInt' In I utica Neutral ha bin dir nil mad0 ordemia r ft S iDa que &aca us sus fuerta tic AguasraIirnt ' . V lila desolwdcciO v. per terror arnbieioo. no se volviO a tralar ci asunto. Varios ddcgodos sufrieron atropiltos ejzteiorlcs. A Osuna. Marciano Gunziilez. Mu rricta Y otros se IrS puso In pistola en ci pecho t en in sien exigitmidolcs que gritaran vivos a Villa. a utros se ks arrancaron las insignias de u rado. Varios trenes do ddegados fucron tiroteados en Peuelas, cerca (IC Aguascalientes. Tarnhin hue tiroteado en Ia propia eiudad cI autornOvit dci Cml. ()i'reg.'.n. f:l delegado Manza neTa Cue ilevado ruisteriosarnente a Zacatecas v fusilado por Villa XV. La orden girada por el Cml. Zapata. al verificarse ci ronipimuierito tie Imi ConvenciOn y el Primer Jefe dci Ej&ciio (:on gitucionalista. a los militarts que lormaban parte do In deiegaeitn zapatista, quo 54 pusieran a Las Ordenes dcl Cml. Villa vu Ia nueva lucia armada. en lugar d1 prevenir que se uhordi naran a a miiisnia ConvemieliTh o al Presitlente Gut irrez. como hubiema &ido lo correct,,. diarmo sernioficial dcl gohiemno villisca (IC Chihuahua, en sti cdieion eorres1pondieiitt, a] ii deL inismo noviembre. publico Ia siguiemmtr i nforrnacin: "Aguascalientes. 13 dv novieinbre.Ayer se recmhio tin muensaje del Cml. suriano Erniliano Zapata. ordenndoks a sus repre' s'ntanhes. a los quc fueman militares. que se presenten a las &drnes d.t Cral. Villa. en In nueva lucia que se Va a eniprender contra lo mitie'o enernigos dii pueblo. que ban roikado al ant iguo porfi rista \'rnu-t nil) Carmaruza. El Con. Alirede Srmatos. jefe do Estado Ma y or del Cml. Za1aln. fime noun brado a> udnuir dci nuevo in ii ifl ro de In Cijemra, C ra I. I os Is at '' 1 Robles. y ci resto de los militants del Ejrcitu 1,ibertador dci Stir fleiluirdu puestos en ci Ejrcito conlorunc al grado que coda uno tenga. l'or supuesto. los cargos tj tie bo y va ii a cleseinjienar cli in Dlvi, iOn dcl None seth flu ieuutrns logran unirse con su antiguo ;de ci Gral. Zapata. put's no ha sido in intencin quitarte al nes'olucionario suniano esos buenos elementos a su Ejreito. ii tie stos ha sub abandonarto: sino quc por in imposibilidad tie voiver
Vido ;\'ura.

193

a los campos zapatistas, tendrn que permanecer en las fuetzas dci None. LI en tiMe espccid." XVI. La :novilizacjn de las fuerzas de Ia L)ivisin dcl Centro tic Auascalie,ttcs a! sur. antes de title SC veficiera ci Piazo senala(Io a Carranza para que Se sorneLirra a los acuerdos tie In Convention. l'ida Nuevu, cii su cdidon dcl dia 10 tie noviembre, publie ci siguiente telegraina: "Desde esta maana est&n saliendo pot in Estaci&i Ins fuenas tie Ia Division del Centro. despus de haher pasado revista en un desfile quc foe j)rCStnClado per los Crales. Gutierrez, Presidente Provisional de In flepblica, Villa y Natera. El Ern'iado Especial, frture Puenk."

I
-
. L;

.'

..

..

' .

..

194

iv

CAMTtJLO XLII AvkscE I'E ACUASCAI.IENTF.S Al. SUN. Ocu pAcIn DE PAC}itjcA y Mi:xico. EmAnA ini. PRESIDENTE CurIlinEz. ESTREVISTA VIUA .ZAPATA. l)Esnli DEL EJERCITo CONVENCIONISTA. DECLARACIONES DEL GRAL VILLA. INTERCA?SIBIO DE DELECADOS. MANIFIESTO DEl. PRESIDENTE GIJTIRREZ. ROMP!MIENTO GUTlIRREZ. V1LLk. REINCORPORACION DE LOS EX FEDERALFS. EL TUTOR DEL I'RESIDENTE. EL GRAL. GUTIIRREZ AIIANI)OSA LA CAPITAL. Nur.vn PICESIPENTE CONVENCIONISTA. PLNTos DE VISTA DEL CHAL. V1LL. avance do las fuerzas convelicionistas cornandadas por el Gral. Villa, d1, Aguascalientes at stir, so vcrificO &in I ropiezo hasta Tub, por In via del anhigno Ferrocarril Central Mexiczuio, znn-flUas ci Cuerpo de Ejrcito dci Nordeste, cUya (livisiofl de vanguardia hahia ,ido sorpn:ndida en Leon, se retiraba precipitadainerite ru inbo at cstado (IC I lidaigo. En esa direccin (tie enviado ci GraL Rodolfo Fierro at frunte de dos brigadas. qnicn ci 30 de noviernhre OCUPO sin combatir Is plaza do Pachuca s rccogiO tin gran hotiii de elernentos do guerra. mientras ci Gui!. Pablo Conzilez se retiraha por Ia Iluasteca y atravesaha Ia Sierra \ladre Oriental. Eiitrc tanto los zapatistas habian tornado poses6 de Ia ciudad de Mexico c lastahido autoridades pam el Distrito Federal, dcspuCs d0 quo Ia abaridono el (;ral. I.ucio fiance. El Cml. Villa liegA a In EstaciOn dc Tacuba ci 2 do diciembre, al die signiente hizo sit entrada en Is capital ci prvsidente Cutirrez, quien e instal6 (Ii ci Palacio National c iniciO Ia organizaciOn dcl gobierno conS El vencionista. El 4 celebraron In primera entrevista los Grates. Villa y Zapata en ci pueblo de Nwhinuko. donde tomaron acuerdos pare In dirrcci6n do 'as opefll(lOileS militares. a espaldas dcl presidente do Ia Repiblicu y del secretario do Guerra y Marina. y so repartiercu ci dominic del tern195

I'

torio nacional. El primero tendria ci control tie In ciudad do Mhico hasta Ia frontera septentrioiial ' ci Grzil. Zapata tie Ia capital liacia al stir y seria aproviionado jtor Villa de parque y otros elenlentos tie combate. El 6 dcl mismo dickrnhrc tksfil por Ins (altos dc Mexico ci EjCreito Convencionista, constituido por Ia Division dcl None y ci EjCrcito (101 Stir, fucrtc en sesenta mu hombres y encabezado per los Grates. Villa y Zapata. La primera friccin mire el Gral. Villa y ci gobierno convencionista ocurriO apes instalado ste cn in ciudad tie Mexico, a consecuencia de los nombramientos ex j didos por ci I b rimero a favor dc, los seflores Euscl,io Garcia Martinez y Daniel A. 1)eigado pam directores generales tie Correos v Trlttgrafos, rospectivarnente, sin contar pam nada con ci .ecrctario do Coniunicaciones ' Obras Pblicas, tlesignatlo por CI presidente GutiCnez. Cuando ci director de Telgrafos. Jos A. Calero, quiso iniciar ci cjercicio tie sus funciones C iniponer su autoridad en ci maine que se to hahn enconiendado. fue advertido por el Grat. Villa de que no deberia interferir sus ordenes si no queria exponerse a pie io fusilara. El C) dci riiisrno ines el Jc11 Supreme do Operacionca dcl EjCrcito d0 Ia ConvenciOn. hizo a in prensa (IC iniormacion las siguientes deciaraciones quo iniciarorl ci distancianjiento entre i,ste y ci pre5idcnte Cutirrcz, quien que.I enterado do Ia posiciOn secundaria pie ocupaha con relaciOn ai jeic tic In fuerta armada: "La atmtsfera de Ia ciudad de Mexico us repug. nante pant ;xii. La gente tie esta capital no es in que esto acostumbrado a tmntar y me parece quo log hipcritas son minis nuinerosos aqui que tn cuaiquicra otra pane de las quo h1- visitado en ins ltimos cuatro aios en nu pals. Mi deseo es salir do aqul tan pronto come me sea posible y continuar Ia campana contra los enernigos de Ia Rcpblica, hasta pie Ia pat sea un heehu. Voy a Guadalajara a tomam posesiOn de In capital y a rxtcr. minar al Gral. l)iCguez v a sus fuerzas en ci estado de Jalisco. I'rohahlemente a Ta fecha se encontrar Pablo Gonzlc eon Digun. al menos asi to esliero. Si M encuentran all1 inataremos ties pjaros con Ia misma piedra. Nosotros destituiremos al 1 .r'idinte Guti&rrez nnis feilnnnte tie Ic quc ic Ic liizo jefe dcl Poder Ejecutivo tie in NaciOn." Estas deciaraciones inipmudentes, quo solo pudo haberhis origilado ci vertigo do In altuma ci careter voluble del 6mM. Villa. tenian plC originar desagrado ai Presidente convencionista. qtlicn UiH'nas iniciaha ci ejercicio tIC sits funriones en Ia capital de Ia Itepullica y Va se veia amenaxado per in destitueiOn, nada menos pie per ci JeEr Suprenio do las Oprraeiones ijue habia nombrado. A oslo auto irnpolitko. siguiO Ia desaparicion d1, los
Vim Nuero.

diarlo tie informaciaii, (lliiiau.iliva. 10 de cJiticnit,,r do WIi. 196

F
delegados a In Convencin Prof r. David II. Bertanga y Paulino Martinez, fuitatios per ordenes dcl Cml. Villa. ci prinlero per haber tenido expre. siones fuerles en contra de aIguno ,,tenwntos desordenados cli, In Division dci None y ci segundo porquc habia tuuado pane acliva en Ia rebeliAn orozquista . vazqulsta en ci eslado de Chihuahua en 1912, comb e,t Ma. tado tu capilulos aliteTiones, y Villa profesziba on oWe mortaL a los "coleratios. El Gr&ti. Guullerme Garcia ArtigAn fur fusilado per Ordenes dci Gral. Zapata. Con quien tenia rcsei,tjmirntos personctks. Villa y Zapata \erifiraroii un intcrcaml;io trgico de Martinez y Garcia AnagOn (3110 los permitii inandarios hisitar sin forrnacin do causa. El 23 del itlismo nip s urribamon a In ciudad do San Luis Potosi los delegados a Ia CunvenciOn, (;mal. Marl in Espinosa. Carl. Miguel Angel Pematta y Tie. Con. Stht V. Caltegos. preidentc. see rrlario Y prosrcrtLario, rcsl)cctivamneil te; de donde se corn ullicanofl con ci prrodrnte (;utkrn.z. rnanilestnclole quc lli Ia esperabari. ccii teds libertad. pars ocuparse do los prohienias nacionales pendienies y que nun guardianes de Ia l,andera 'Jo Ia ConvenciOn. Esla (tic a parar tienipo despus a inunos del GnU. Vi Ilarreal. El GnU. Villa. do propia autoridad, sin tomar en cuenia ni al presidente dc in Rrphuica. ni aI secretarin de Agricuttuma y Fenienie. (',ntl. Manuel PnIafox con (celia 27 tlr diciembre dr 3914. expidiO autcnizacin at (kt. Roherlo \lurtinez y Martinez pars que se hicicra cargo dcl estudio dcl probienia agrario en el estado de Ili.lalgo. Ft documento original encuen tra en poder dcl sijor F:rnesto Siiehez Pautin, de qUkTi obtuve copia Sinililt Los acontecirnientos anteriores otros que se sucedieron en ci clime del rnisnlo flies. obligaron al presidente Gutirrcz a expedir win circular a los generales dci Ejrcito Convencionista. inanifestandolrs penn p0rpm In ciudad do Mexico se eneonl raha alarniada y poseida cle piiico par las continuas desapariciories do indi iduos secuestrados per Is noche pan cxigirtes restate o ascsinarlos: que esperaha quo (edos skis coflIpilneros tIC a rnias y cor religi nun ri as coepera nun a estat,kter tin gobierno furrte. hon radu v j usio. apovado en in moral y en Ia Icy. pam irnpc'ne r el cast igo a ciu ci ' lo mnereric ra pero que si no labia (aria a (IC j U 1Q10 .811 lIqile fuera sumario, lilantIna o pasado se Irs laria el cargo Ue l,nndidos, j,laiarios y asesii,os, sin quc pud icman recliazanlo con j list IicaciOn que de Ia conducin administrativa dcl gobiemno dependia sti r(tonociuiiiento jior las pokmems extranjeras, porquc, anles de lograrlo. lcnian que prohar que Mexico era tin pueblo civilizado y que SU gobierno cataba en aptilud de dat garahhas a todos los individuos, pie Los ms ritmentales principios de moral 197

ensealian pie el derecho de castigar us exelusivo do los tribunales con apego a Ia Icy; pero nunca do los particulares y j eles tie grtlpos ar,nados, porquu desprestigiabari a! gobierno y quo, atento a Ia expueto. los exhortaba pant quo evitaran quo sus 5ubahtcrnos cometieran los hechos seaiados, porque ci Ejecutivo Fcderal estaba resuelto a dat garantias a todos los habitantes tic In Bcpblica. procediendo con energia contra los quo aliciaran Ia tranquilidad pblica y coinctieran secuestros y plagios. La reaccin dci ide Supremo do Operaciones en contra dcl presidente Gutierrez no s' hizo esperar, y en Ia maana del domingo 27 do diciembre s movilizo con sus Iuerzas en direction a Ia casa habitacln quo ocupaha en ci Pasro tie Ia Reforziia. ltodea 'a mazlzana correspondiente, desarm a Ia guardia residencial. sustituyndola por elementos do Ia escolta do "dorados" y, seguido do Urhina, Fierro y seis a ocilo individuos rn., peneIriS at interior do las habitaciones a intintidarlo por In circular quo habia firinado Lies dms antes y a amenazarlo porque liai}ia lkgado a sus oldos quo protendia abandonar In capital. El presidente Gutirrez se encarii con valor y cntereza al Cml. Villa. haclndole ver quo l era el encargado del Poder Ejecutivo, quiei Lenin ci derecho do ordenar y disponer los movimientos do tropas, trenes. empleados. etc., cuyas funciones estaba usurpando y pitesto quo no se Ic respetaba. quc se iha a salir do In capital a otro lugar en donde tuviera libertad do action para gobemnar. 'lila irisistiO en sostenor SUS amenazas ci Cml. Cutierrez Ia dignidad d1, su cargo. Esto acto do impulsivisnio dcl Job do Ojxraciones fue ci proludio dcl fracaso do In Convencin. En agosto do 1914. despus do In disoluciOn dcl Ejrcito Federal, do acuerdo con los Tratados do Toolovucan, dispuso La Pri,nera Jefatura dcl Ejrcito Constitucionalista que los cx jefes y oficiales quo )iabiaii jwrtr necido at mismo sc presentaran diariarnente a Ia Cornandancia Militar do Ia Plaza d0 Mexico a firmar una lista tie asistencia y estuv lemon recihiendo Id05 miontras so resolvia su situacin. En este esiado do cosas ci Primer ide se traslad a Vcracruz en los prirneros dias do novicmbre, ci Cml. Lucio Blanco cvacuO Ia capital tres semanas dcspus y los zapatistas pasaman a do.ninar In ciudad asi corno a porter auroridacles. A prirlcipios de dicienthre lleg a MEtxicr, ci presidento CutiCrrez. inici Ia organization algunos jefes y oliciales cx federales so dcl gol' ierno convenrionista incorporaron a las filu do este regimen. El Primer hfe expidiO un decreto. con fecha 18 tie diciembre, estableciendo In pena tie nuerte pam los jefes y oficiaks del extinto EjCrcito Federal quo militaran en las fuerzas convencionistas y fueran cogidos con las armas un In mano. Sc apoyaha en el decreto tie 23 do enero d0 1862, quo so incontmaba vigente. 198

Mu y pocos &as despus ci CoI,ieruo de Ia Convention, por couducto dcl eolflandante Militar de Ia Plaza de Mexico, dispuo quc todos los jefes y oficiales cx federales que se encontraran enlistados en ci ejCreito convencionista, fueran dados de baja inmediatamente. La orden fue pubitcada ci 25 del ruismo diciembre por ci expresado comandante. (intl. Matee Aimanza, prrvio atuerdo del presklrnte de Ia Brpiihlica. e.omunieado per conducto dcl sccretario dc Cuerra. (VCase anexo cii ci apendice.) Como ci (intl. %'ilk no estuvo confornie con ci aeuerdc' dietado par ci presidente Guiirrez, conhistono aI (intl. Jos Delgado pan gut ronvocara a una junta a los cx federaks, quc se verilkO en ci cuartel de San Jos (It' Gracia, en donde hizo acto de presencia ci ide Suprento de Ojieraciones y utit presentado a los asistentes por ci nlisrnO Gral. i)elgado. I'ida Nuczd, diana tic informatiOn tic Ia ciudad de Chihuahua. en su editiOn correspondiente al 7 tie t,nero tie 1915, publico Ia siguietite infermaciOn: "Mexico, entro 5. La RevoluciOn resolviC ayer admitir en su scno a todos los militares dcl antiguo ejCrcito federal que no hayan intervenido en ci movimnietito de febrero de 1913, iii coninibuido politicamente ai SOS. teniiniento del gobierno de Ia usurpaciOn. Con este motive se reunieron a las 15:O{) hs. en ci cuartel de San Jos tie Gricia, vanios generales. jefes y ofieiaics del antiguo ej&cito federal. pars celebrar una conferencia pie fue presidida Jxir ci Grid. Villa. quint a Ia hunt citada liege acompaflado de su Estado Ma y or. El (intl. Villa dijo a los concurrent"s que ci Gohierno tie in ConventiOn habia resuelto admitir en ci nue-vo ejrcito a todos aquelbs gut liahiendo pertenecido al ej&cito cx federaL no haitian intervinido en ci cuartelazo. ni ayudado politicantente al gohiento de Victoriano iiurta". Antis de tenninar Ia rc'uniin ci (iral. Villa, dirigUndose a los cx fcde rales les dUo: "Mc cnorguilezco tie tender a ustedes ml mane. pie no los trajejonard nunca. Esta maim es Ta <It tin honibre honraclo y si encuentran ml mane dura, les aseguro que CS sincera; no tienc alinos tic ninguna close: pero t-s In expresiOn de in verdad que siento. Mc cnorgullezco d 0 tender a ustedes In niano que no ha sabido de tnicin y que es Is tie tin amigo eon quien contar:n en ci porveltir todos los Iioinbres honrados pie pertenecieron at que se IlamO ejCrcito federal; al ejCreito que en un tienipo tue respetable y respetado; pero quc per iesracia tue Un din cubierto tie oprobio por tin grupo do jefes perveriidos. Al venir aqui he dejodo para siempre viejas renvillas apasionamientos, pars invitarlos a ti qedes franca y lealmente. puesto que todos soinos Isijos tic Ia inisniu pains, a cooperar con nosoiros. a thu fuvrata y respetabilidad al goltierno v prestigie a Ia RevolutiOn. Al hacerles a ustedes esta invitaciOn, hi (IC decirks pie no quiero que los viejos soidados y antiguos hijos del Cobegio Militar sean 199

mandado per un rstico come yo. sine pie un hijo de aquel glorioso Cole. gio M8 ci encargado de Ilevarlos a Ia victoria o a Ia vida civil. segn que ustedes quieran o no ingresar a las milicias del pueblo. s 1 'ondrn. en consecuencid a Ins rdrncs dr dicho general. Si Itegare ti caso dcsgraeiado agngA el Cral. Villa. k una guerra extranjera, asegtiro a ustedes pie ye ire a Ia cabeza de Ins Iropas s. si no los Ilevo ii lii victoria, los Ilevare sienipre per ci eamino de In honradez. siciido mi solo anhclo que me sean Inorir cli las 1,riznera lineas de corribaLe!. Mil quinientos generates, jefes y oficiales, eneabnados per los Crales. tic Div. Jos Delgado. Gonzalo LuqUe. lgnacio Morelos /.aragoza, Aritoldo Case Lopez, Agustin Garcia Hernndez, Miguel Rodriguez v Eduardo Ocaranza. pasaron a engrosar las filas dcl EjCrcito Convencionisla. Esie perdiO Lerreiio en ci campo idcolOgko al aceptar en su seno a elementos que poco antes liaMa combatido; pero en cainhie ganO en niateria de preparacion y direcciOn. pw,s todas esias genies tenian rapacidad en materia de znzsrido organizariOn de trOJ)aS. Conio algunos elementos identificados eon ci criterio del presidenic Cutirrez v vario,, periOdico5 de inforinaein criticaron Ia resolu&iOn dcl Jefe Supremo de Operaciones. que se colocaha pot encinia dcl encargado dcl Poder Ejecutivo Federal pam incorporar a Los enenhigos (IC a causa constitucionalista, el Cml. Roque Conzdlez Garza. representante dcl Gral. Villa cii el no de Ia ConvenciOn. hizo Ins siguientes declaraciones: "Es toreida In interpretacion que los periOdicos han dado a las palabras a los actos dci Cral. Villa. Nunca ha pcnsado ' ace que rio lo pcn.sar nrn gun verdadero rcvolucionario. en La rcorganizackn del ejCrcilo federal. que tue ci enemigo inniediato con quien tuvo pie enfrentarse ci grupo de clu. dadanos arrnados y. per consecuencia. es ci punto en ci pie se reconcen. iraron todos los odios de Is RevoluciOn contra Is tisurpaciAn. El paso (Juc ha dade g'l Cr31. Villa tiendc a resolver ci problems econoni ito en (pie SC hallaban colocados inuchos eficiales dcl que fue ejrcito federal y al rnimo tiempo s encanhina a pie ci gol 'ierno reciha utilidad a ca,niii& de las cantidades de dinero pie ci ernie est surninistrandt, a dichos oficiales en calidad de nuxilios. En vista de estas consideraciones ci C yst. Villa. con caractcr de JCIC (IC Ins Operacione. facuitado ['nra todo to CO:iC.'rnirnte a Ia rcorganizacin dcl Ejrcito Convencionista. decidi que los ilementos que resulien libres tie culpa en to (1UC tue ejereito frderal presteti ,UsServidos donde iiietia utilizarlos, pero fluilca debe interpretarse esta inedida come un desco (IC que vuclva a reorganizarse dicho ejrcito. Las persorias encargadas de revisar los expedientes dictaniinarzin quincs son los capacitados pars prestar sus servicios at gobierno emanado de Ia RevoluciOn, en Ia inteligencia de quc esa inquisicin Sen lo mu escrupulosa posible pam

'I

es'itar que elernentos matsanos irlgrcsen a corporaciones quc debeit carac. terizarse por su espiritu revolncionario. Do mancra pie un,canwnte serin utilizados los mdi viduos que ninguna porte tuvieron en los aconteci,nientOS do febrero do 191:3. V que ilurarite ci ;riodo quo domino In uSUrpaCilt en gran porte d1 Ia Republica. no birvieron cargos ill cometteron actos tie iniciativa personal que los ha ya pueslu cii pugna con Ia Revolution. Es en este sentido, agregar. que todos los cs.fuerzos dcl Jefe de las O1wrockncs do Ia Convention 54' dirigen a Ia organiiaciiSa dcl Ejercito Convenvionista con eleinentos puros. revolucionarios. p0 quo esta institucion es Ia destinada a Ia salvaguardia dcl gobierno y dvi pals'. Las palabras (IC1 reprvsentant dcl Gral. Villa uclararon este asunto en forma qur nosotros podt'mos cozi. eretar asi: "Villa ha tenido an rusgo do niagnanmidad hacia un grupo consideralpie que cst en condicioiws aflictiva9 y busca ci aprovechamiento do los servicios dv qUiene reeibeii sueldos dcl erailo; pCro sin que rt'SUlteil alectados los interese, tie In Revolution'. Estas cr011 las ol biniones d0 los Crabs. \'illa y Gonzalez Caran: pero diferian compktamente do las ordenos dcl presidente do Ia ltepiblica no ex j ,licaron por (Jut pasi ron sobro ci as. l.a Oi (Ion fl85 CX presiva sol,re ci caso tie Ia into rporacioli lie los cx roles tue Ia dcl C nil. Toms t rititia. p1 ien manifestO: "Mi conipad re Villa aliora nos va a poner a las Ordenes dv los quo nos perwguian euaiulo ranios band iios. Esta expreson no iii i.o Ilingillili g racia a! Jek S upreino de Opera.
C iOJi(S.

l'revaleciO solire todas las cosas V todas las opiniones Ia rrsoiucin (iictZt(liI par ci Gral. Villa s todos los cx federates que Sc eneont raban en Ia ciudad tie in, lueron I isi ill 'nidos en lag fuerzas con encionistas. LI Primer J efe del Ejeni to ( 'is thu don a list a a cepto ci reto anterior v cx pid i ci dcc reto (IC 1tie let ' rero de 1915 .ui' suspendin el pago tlt' mcd 109 haheres a iotlos los ele Inellios (li( hai 'iaii pertenecido ;il extinto Ej&cito Federal. I ).spiis IIII fl 101)1 imento clii re los (;ratrs. Villa v Guile rrez. Sc tflCO (IC' Rater Ejecutivo ci Cml. ltoqui' Conthlez (;aTzXl. quien niombrO 111111 coint siOn que Sc encarga ra lie flVisar los expeti itnirs h, todos los cx federates inCOr1X,ra(io, al Ejrci to Convencionista. a fin dv barer una (lepu rod (Sn baja it punto di vista politico. Dieha coniisiOn Sc eonstituyo en Ia sezuniia quinnno lie me ro v to i nteg raron los Crales. iso I aSlkz Angel On I?; Monasterto. Edna rdo I'm', Fla y ion" Pal iza I gnOeiO Silo unanra. A fines del inislilo 511';nndio stis lahores eon niolivo tie In evacilaciOn dv M itxieo por Ia ConveneiOii % Inc reorganizada en abril roil el siguiente personal: Grales. Eduardo Paz. Enrique Torroclia v RamOn Rico. tori. lederin) Cervantes., Tte. Cod. Vidal Rotoiios y mavores Albino (Jrtiz. J05 H. Castro y Jos Casiafiedu.
La Opiniein. Mxiro, 7 Jr rnrro 'It 191S.

201

vu

Con molivo ck Ia presencia dcl Grid. Victorlano Huerta en los Estados Unidos de Anutrica. los gencrales. jefes y ouiciales pie hahian 1wrtenecido al Ejrcilo Federal y militahan en las fuerezas convencionisias, en Auascalientes a 22 de abut de 1915. (tirlgieroli una protesta at consul americano en dicha enidad. pot Ia presencia de IlueTta en territorio aniericano. a quien acu saban (IC liaher sido ci corruptor dci Ejrcico Federal. Encabezaron dieho doculnelito los Craks. Ocaranza, !.uque. Caso Lopez. Rodriguez y otros, coinpletzindose 192 mire militares de todas categorias. En Chihuahua se hahia conslituido el depOsito de jefes ' oficiales cx kderaies, pot todos aquellos elenientos quc pOT su avanzada edad no podian participar en las operaciones inilitares. Todos los ainiponcutes dci DepOsito. encabezados }xir u jefe ci (;ral. Salvador de los %loriteros. enviaron otra protesta al consul americana en hi ciudad di, Chihuahua, por Ia presrilcia d . Hueria en los Eqados Unidos. Enirt' Cstos so contal 'an los Grales, Mauicitla, Carlos Casillas, Carlos flece. rn1, M1lliOn Hurtado y Eduardo Ortiz de Zratc. El atropelto sufrido per el prosidenic Giitirrez en su casa habitaciOn, pot paric del irk Supremo de las Operaciones, pasO. de lo g etenientos oficialis que rodeaban al prirnero, a Ia prensa y at piibtico, y In genie en general vio con dccepcin y con tristeza el disianciarniento entre los dos principaks per sonajes dcl Gohierno Convencionisia. considerndolo corno on presagio do nuovos disturlijos politicos. En virtud do pie las informaciones periodisticas tarnhin liabian trascendido xii extranjero V Ia prensa amarillista tie los Estados Unidos de America las comeiitO eli forina exagerada; ci JrIe de las Operaclones diriglO a su representante en Ia ciudad de \Vshington il siguiente idegrama: "Dc Mexico. I). F., .-1 5 de enero (IC 1915. Seor Enrique C. liorente, Agente Confidencial. \Viishington, D. C. Tengo el honor do inforinar a usted que los runiores que circulan en los Estados (Jnidos respecto a Ia tirantez de relaciones entre e1 seor presidente GuliCrrez y yo son absolutamente falsos. supuesto pie entre nosotros existe Cl mayor grado (IC cordialadad y nuestras relaciones oficiales y privadas son inhinias y excelentes. Por lo tanto, Ic suplico me haga el favor de negar en los tCrminos nis enCrgicos esos lalsos y mallciosos rumores. El Cml. en ide, Francisco Yj/1o" como las deciaraciones sucesivas del expresado Gral. en Jek estaban en relacion con Ia desviaciOn de su atenciOn a diversos problemas y con los canitnos bruscos que suIra su ammo, al dia siguiente. olvidziridosc coinpietamente del nhlilsaje pie labia dinigido aI seor Llorente y ( IC su papel de subordinado dcl encargado del Poder Ejecutivo y de sti secretario de Guerra y Marina. volviC a colocarse otra vez en el piano de tutor dcl Presidente Provisional de Ia Rephlica. El 6 de enero ci diario dc informacin Vida Nueva, que so editaha en Ia ciudad de Chihuahua, insertO ins sigilientes declaraciones. procedentes del

202

Cuartel General: "Deelaraciones dd Crat. Francisco Villa. Dc aIgri tienipo a esta porte muchos extranjeros rule ban pcduio garantias pri-sonale.s.Muchas suptieas me han venido per telgrafo. Respecto at preente ide del Ejecaitivo. sitilto decir pie los conspiradores estan obusando lie su sinceridad y holurade2. t.o que haM scr tratar con s'veridad a e.sas elementos. El pals necesita prudencia act unlinente y lii rnbiu, ii eresita med idas encrgieas. Tan pronto como yo }iaya atend il0 estos asuntos, mined into ineute proeclie M a In campana pant In captura lie Tampico. El Grot. en ide. tranesco ktlla.' Ik.jnis (le pie d Jefe Suprerno lie his (Jperucioni 's hubo ucorilaido ejecutacl Ia reineorporaciout lie lo g generates, pIes y oficiales (Id extirito Ejrcito F'edenul a los fuerzas convencionislas, pausando sabre t'l acuerdo dictado per el presidenic Gutirrez, Sc Jingle a Ciudad J uiirez en un tren especial. con oljeto lie tratar COil ci Cia). angloaanericaruo itugurs I.. Scott. ci grave p rohlenia intrrnacional origi undo cii ci pueblo de N ira, A raE.. con motivo lie los co1bnt quc sc est ahan Ii brando en Ia "ci no politacion sonorcnSe dcl Inismo non,I ' re, .,ratn, coitvenconistas V constittucionalislas, que hubian cau sado varios niuertos y heridos al otto lado le In linea divisoria. El expresado Gral. Scott, per instrucciones de Sn gobierno, exigiC Ia iieutralizaci.5n lie to plaza niex icana lie Naco, a lo que acced IC ci Gral. Villa. lial,iendo girado Ins ordcites dcl COSI) at Grail. Jos Maria Maytorena. gober. nador dcl estade lie Sonora, qIlien firm6 ci ocuerdo lie neutralizaciCn en union dcl Grztl. Plutarco Filas Calks. que manlialia his tropas constitucionalistas que Ia defriulian. Tampoco en este caso ci Cral. Villa tomO cii etienta para nada al presidente Gutirres y a su secretarie lie Relaciones Exteriores. Era i mposi ble pie esta Sit uncion v' 1 itica. totaluiaciite I rregula r'. pud iera prolonga rse mucho t lempo, y ci I'resi drutc I'iovis,onal, Gral. Cutler rti, se propuso bacer valer sus derecitos romo titular del Podrr Ejecutivo F'ederat ) provoco Cl rompi miento con .1 Jefe Suprenio lie las Operaciones. M lent ms pnpa raha y realii.aba sil plan, SUS rclaCiOneS colt lit (.oul'clic oil Mill tar xc tin bian vuelto tensas, pucs huilnendo ,ido in vi tado pain q tic asist era a In StSIOII ordinana dcl 12 del m,ino eutero, ininedintaznrnie cple Sc pre Sen to, (tic pti rfln a in con ' 1(1 rae ion lie I . ml Sm a nsa nabh,a mi a u II ci ailiva (IC )e> t en di i'Iit c at vs tal,? eec r ci pa r1a neil tails am dent ro del gob i r mo em Lilt ado lie ella: ci Presidrute Provisional lie Ia Repblica quedaha sujeto a que su encargo Ic fuera ratificado per 1a ConvenciCn, ci periodo lie su ejercicio duraria basin ci 31 lie dicicnil,re lid mismO 11110; tanto CI coma stis miilistro.s cram reSponsallIrs (Ic 511$ actilS .Ini,' Ia misma Si atentahan coin ma su soberania ; los secretarios de bLade sCio podia nombrarios lie In temna pie Ic presentara Ia misma CaiivrnciCn. no podia removedos sin previo permis '' lie isa y no podit tasnpoeo separarse lie Ia presidrncia sin perniisc. satir lie Ia capital 'in autorizaciCn. iii iesolver asuntos lie abs politica sin acuerdo dcl Coutsejo lie Minis203

tros. L invitaron para qtie se dirra cuerita <pie. con Ia nueva organizaciofl planteadu. ila a quedar TedUcitie casi a Ia natla, Ambos prol;lt'nias. de no ravtis prrcipitarofl a! Presidenle Provisional a ejecu tat su plan dc alianilona r In capital dc in Repullica. Ikv;itIo' ins ropas que Ic perma necierori leaks. q tic no t ran tie Ii iiacin viiii,ta. y tin grupo de ftiiicionaflos cisales del ohierno convencionista. en tii recci.Sn a San Luis Potosi. en donde esperaba nornializar In adininistraein pIiica, lucia dr las i niluencias extraats pie Se lo iri;pt'daa a. La salicia In venue6 par ci camino tie Guadalupe Hidaigo en Ins priifleras horns dcl dia 15 cit caere. itahiendo de j ado i mpreso y lijado en ins esqu!Has tie las ealirs Jr In ciudud, un manifiesto fec'hatio C din 13. en el 9 tie explicaba Ia situacin clificil y azarosa tie su goI.ierna. Ia conducta pie Se proponia s&'giiir Y concluin par destituir a los Grates. \'iIIa y Zapata dcl mando ck- las fuerzas que los seguian. l)espus tIe algunas consideraciones relativas a! triurilo cit lit itevolucion Constitucionalista sabre Is clietadura del Gral. Huen a: a ins di fiettitades surgidas ('litre los revolucion arias porqtle Ca rranza se liabia negado a convcar a .-lecciones presidencizties ul rated i ala mente a lii rrbcliim tie In l)ivisin dcl Ncrte a Ia mecliacin tic zilgtinos jeks. pan Ilegar a In Convt-nein Miii tar tie Aguinseal it-ntes. Sc rt-f.-rili a IOS acilerilos Jr ala. al cese die (arranza tie Villa. a in cIrintegraein Jr los euerpos tie ejercite v div isiones. que itabi an tie dt'pritdr r di recta,nclIte Jr In scereta na Jr Cur ma y htrirta pie a niiz Jr su ckecin eonio Prt-sitlente muehos jef's ad ictos a Ca rrsnza ii aba an destonociclo los ac uerdos Jr Ia Convencin ho lialiintlolc siclo pc.sihle ronservan In unitS" v pie no lenientlu troi l as en qut apoart e. se habia resuelto a nombrar irk tie ins Operaciones al Cml. Villa; (jile en srgu ida comenztS In tiesapa nicitSn de tielegados a Ia ConvencitSn (1ut' ha han sida fusilatlos con t i-a ri andcu stis 6 rdcnes Y q lie en rreiciIclO tie fuerzas adiet a' s ii abin tenido qiti- pt rrnanecer ITIdI ferente ante esos eflinenes que los Grales. Villa v Zapala Sc habian convertido en perturhiadores dcl orden social. sierido pear In conducta del p ri 'nero; c i tie eN plota ha los Fer roea rriles sin Ii mltaein v situ ronoci mien to del goI.ieriio qLie cstt- no ttrua cancel micilt') del fliohilo (It' In elItisiOli cit I,illetcs cI'l rstudo Jr Cliilitiah,tia que Ins iperaciones inilitzire las llrval,a a cal. sin ninguna injrrcneia tie In secretaria tie Gucrr.i y Marina Y contr3riando Ins tSrcknes c'xpresas pie se Ic hahinu I mansnutido 9th sin consultarle neinlnal'a golsrnadores v comandantes militates tie los Eaach,s per clonde pasalia, invaciirndo In esfema de In seeretania tie Col.crruaq at en el i-auto tie las rtiariones i uterriacionales inli-rvenia ye ni ficandc' conferencias eon reprc9elltantes tie Is prensa americana y eon pt-rsonalidacles del gobierno tie los E,tatios Unities. haciendo cleclaraeioncs V pranlesas pie no trait tic las atribuciones Jr rlirlgl1 general v pie Se atrevia a hablar en 204

repfl'sentaciori del pais: que durante in estancia dcl Gral. Villa en Mexico halia nolado t. l doniicilio, scnil,rando ci spanto v In alanna y a tliaiio halt1 a at. ni zuk en con I ra tie Ia pro pied ad y de I a vid 8. hal iendo ten ido q 'it. ser simple espectador dr esas itifarnias con mdignaeion y eon vcrgin qur conocedor ci Gral. Villa de que los autos que 113 lila ejecutado en Ia ciu dad de Mhico, I'aehuea y otras ciudades eran desaprohados per d gohierno. y que preteridia t rasiadarse a ot ro lugar de Ia Rephiiea donde pudiera eje in go 27 de di eit' in b nt anterior Se hal hi Ce siis lii tIC tOuts lii) It flit fl IC. Cl Il reseri I a do en sin easa 1mb 1 tacin. p istola eli lila no. cot' odin a ii iez ho ml ,res a rmados. cut rt. riles Fie mi y trrhina. maj_4 de dos nil I lioniI,res tie cu balieria clue liahian rodeado sit eaa v ramhiado Ia guanlla que In custodiaha ) que tori el valor pie irs daba ci hujo dt (iicmi darigicio en contra tie un solo liombre. lo hal4art ins1iitado v Ic habian liecho ci cargo tie que sit gobiento era ikItil porqlle 110 halna mandado matar a los nitezubros tie In Conveutcion q tIC La in lii en aItcs fu nit I ona rios rid gohi crib ' ha hi an vist 'i a men aza I los, rut re elks los rain 1st ms tie Cole nlacin v El ue,icin. C ral. I .ucio fiance v I .Ic. Jos Vaseonrelos s- ci il redo r genera I tie TcIgmnfos. se reli no en se gin la a Ia feroz clietaduni tie Zapata (Ti La zona .1.1 sini y pie (IC ZIdII(mtIO eon Ia4 de Jiglirros ot ros Pt riotas 3 lrsas que i ntegrahan el gaUl uric Italia consuliado. ltal,ia acordado In siguiente "1" Cesa cii .4 maticlo tie Ia Di visi: i tin None y tie todas las deui f,jer zas qur itay an estudo Iiajc. sins Orilenes el C nil. Francisco Villa. "2 Cesa kualmenir el Gral. Em iliano Zapat a u .n ci mando tie ins fuerzas que t,stn hajo sus Srdenes s que scan leales a Ia (onvenciOn. "3e El golilemno segiuril exigiendo el retire absoluto dci seor Camrauza ) acepta ma ci concH rso (It. los jeks niiiita mrs q at basin bo y Ic han secundado, si desist,u, tie segul rio sosterlit'nd.). "-I Me hanS saber a bibs los jeles militares v a totios los elementos armados 1.1 p' leales al goi ienlo cream per Ia ConveuciOn tie Aguascal inn tes, q Ut sOlo tiels ran en nipl ir las 6 rdene, que enianen di recta o mdi reetainente tie In secret a ri a tie Guerra. "5 Desiie itlCtO 58id ran (ofliisiones q He COlflLi niqutul iste acuerdo a ia fuerzas q tie rio han pie ndo reconocer a iii i gohierno porq tie Cx igian ci reti ma dci Gral. Francisco Villa. ccii ii 'jebo tie pedi des su con cii rso. si tue TV titersa ii 0. pa ra q ne St 8') CU I1J)li d a'. no s 6 ml. J Llntafll,Ilte eii I pr.sidente Gutirrr, Ii rniaron ci maniuiesto anterior lo' (;mai. Jose i ioi,ies. Lucia fin ut,. M aWe Al uianza. Eu genie A gin r rr iknavidrs y Daniel Cerecedo Estrada. i.ics. \lauiuel i{iva, Jos %asconcdos. Migiiei Aiessio Rol4t y (orl. Curios Douiiingtiez. En los nIOltieuItOs en que Se produjo in esci,'in. ci Cml. Villa se eneontralta 205

en Ciudad Jurcz, conferenciando con Ins autoridades urnericanas de El Paso, Tex.. sobre ci conflicto armudo de In plaza tic Narn. Son., entre las Iuerzas villistas dcl goheniudor Maytorena s constitucionalistas (tel Cml. Piutarco Elms Calks, que estaban combatiendo dcsdc octubre anterior. El probirma so agraen virtud tie que resuitaron inhiertos y heri,Ios %ario veciiiOs Jr Naco, Arix.. y reclnrnnron las expresudas autoridades americanas. El 11 de enero ci puerto iron terizo ci ado quedo iteut ralizado pt Ia cxi gehlcia exp resada, deshlCS (IC llalwrse fimniado tin COHVtfliO CIII rc los j efes de Ins iuen.as lreligemanites_ Con motive de Ia salida de Mexico del presidenite GutiCrrez, el Cml. Roquc Gonthlez Curia, presidente (IC Ia convencin, Sc hizo cargo de in Sittiacion en Ia capital ci mismo din 15. proelanin In Icy marcial y convoc a csin extraordinaria a In expresada asannhie.a. En ella acord quc ci Potter Ejecutivo Federal quedara depositado en Ia misnia Convcncin y quit lo ejerceria por conS Judo de su Pn'sidente. El 18 ditto ci siguiente acucrdo. pie ratilicO al Grid. Villa en ci cargo (IC Jefe Supreme de Ins Operuciones Militares; "Satiskeha in Solxrana Gonsenei6n de In lealtad y patriotisnio n pie hasta In kcha Ic ha prcstado sus senicios ci C. Grail. Francisco VIil;. ha restielto retenerlo en ci inando come Grid, en Jefe tie las fuerzas convencionistas y ( IC las Operaclones militates (IC Ins mismas. Comuniquese a' expresad jefe militar puma si conori miento y fines consiguien tes". En esta forma qued di vidida In (onvencion Militar en dos fracciones: In gutierrista quo Sc retir en direccion a Sari Luis Potosi v In villistazapatista ,'neal,ezaiia por ci Cml. Gonzalez Garza, tenit'ndo al Grid. Villa conto surno pontifice militri r. El Grid. Villa se encontraha en camino a hordo de sit I ren especial, de Ci udad J uii rez en directiOn al stir, cuando reel biO In noticia oficial de los siucesos (IC Ia ciudad (IC Mexico, pie hal.ian determinado el fraccionamiento Jr Ia .onvenei6n prosiguiO hasta QuerCtaro, en (londe fur uniformado tic sus adictos habian controlado Ia siLuaciOn, nombrado flUe%o Prcsidenitc do In Repbiiea aI Cml. Gonzalez Carza y matificado sti noml,rami'nto (le Grid, en Jefe. Dc nIh retroccdio en direccin a Aguascalientes. en donde situ znOmentaneamcnte Sn Cuartel General v dirigi el signiente telegrarna al gohernador (IC (Ii hualitna : "1k :tguascalierites, ci 19 (IC t'UCIO (it' 1915. Seor gohemnador, Cml. Fidel ,\vila. (lihualiun. El dia 16 tic los corrienles, VihIicfl Jo tie Ciudad Jurez. doride aeabal.a (IC arreglar satisfactoria y (iecon)sumettle pam Ia Rt'p6lnliea V puma nucstra causa. ci conflicto a pie haliian dado lugar los acontecimientos desarrollados en 'a ciudud fronteriza Jr Naco, con inotivo de los ataques de las fuerzas pie In ConvenciOn haluan cmprendido solar dielto luga r, me sorprend i en ci camino hi not icia Jr q Ut' i'i (;riil. Eulai j o Gutierrez, presidente (IC In Rophlica electo por In Soherana Coil. venckn Militar d0 Agunscalientes. en cornpaiia de los Crales. Jos lsabd Robles, Lucio Bianco y Mates .Alnianza. habia huido en In madnigada do In 206

capital de In Repblica, sin pedir permiso a esta H. Asanil,lea, ilevndose Constgo (IieZ flulIlOTirs > nwdio (II.. peSOS (lilt saquearon (It' Ins areas de Ia nacin. (lejando compietamente aharudonados los intere's, Ins vidas y Ins lionms de In sociedad, pie tn elks hahia depositado su confinuza. l)etailcs contenidos en mensajes posteriores inc hicieron saber In alarma. de'.confianza y panico pie se apodero di' los liabitantes de Ia ciudad lie Mexico ai salter In actitud dcl Primer Magistrado de in Nacin y ( IC MIS aCOrUpanaTites. I BinS Dun a! ilarse cuenta de clue las Iuerzas pertcnirntes a los j ,rofuos tratahan d0 abanilonarla. (lesfi lando por las en lies desordiniadamente. dando luga r a lot close de atropellos y actos reprobaliks par todos conceplos, quc liuluiesen tenido lugar. Per fortuna Ins fuerzas de nil mando. pie non se encontraban cii Ia capital. procedleron itimediatainente a restablev.-r ci orden nvua r telar his tropas pretendian escapar victinias dcl cligano y dar amplins gararitins. cahicndime Ia honra y ci orullo de poner en colior atento de toda In nacion v dcl nitindo enicro que no se conicli ningAn acto contra in vida 0 intereses 'it los habitatites de in met r6poli I pie las fuerzos dcl Ejreito Libertador dcl Sur y ( IC in DivisIn dci None con: 'rvartn ci orden inalterabit. AWl flO terniiiahtt tie comentar Los sucesos ocurri(jos en Mexico. cuando un nuevo telegrama procedente de aquella capital me puso en possian tic TIUCVOS datos, y por elks s quc ci presidente GutiCrrrz se ha dirigido a Is Convencion Militar de Aguascahentes dcscottocindola y ilefeccionando de ella. defroudando In esperariza 9W Ia Repil'Iica 1mb en C! y traicionando las aspiraciones dcl pueblo y (In In Rcotuewn. Ajeno a toda cucsli6n poll tea y con ci solo deseo de etimplir con rid deber. inniediutamente convoqu a una junta a todos los generales. jefes oficiaks de nil Estado Ma yor y dem3s personas que nie aeompanan, eon obj eto tie camluar irflpresioncs cii er4os momcnto.s solemucs y ( IC Stipretna angustia patti Ia patria, I elks. conuo yo, acordanios sostener apovar a a onvencion y luchar contra los infidentes a ella y los eitrmios de In patria, liasta lograr iniplantar en ci pais los mncipios revoluciona rios tie 1910. q Ut son los pie nos han de saiva r. Mi cotul ucla itic seciiiidada po r In I) ivisin del None, por el LjC Wile I .iin'rtado r dci Stir al inando dcl Gral. Enuiliano Zapata y otros niuchos conoridos y prestigiados jeft.s revoiticiona rios. pudiendo decir que in Innyoria di his Iucrzas perinanecirrort leaks a In (onvc,icin, aniniad&' de los Tnrjorrs de.s,o.s pun coopertir a in pacificacin de Ia ltepi'il.lira v a! restnbkcurnnrito dcl urtien contitucional. Creo opo rt uno beer saber u nfl vez mis .l pueblo mexicano que ahora. como siemp rc, estoy listo ii veIn r per su in tereses y per su honor y qtii coml 'ati r a sus eTtemioS SiLt contar sti numero ni stiR clemeritos, poTpie pain turnpl ir ci) Li liii dcb& r no he ten Id o pie consul tar a ' indie tni s li ne a in i conciencia; pie me sujetarC en lode a k,s sc-ut rdos tie Ia ('rivcnciTl y que aliora, como anles. renuncie a todo pm-ste pblieo porqtie nil unite ['elisttlniento y mi

ulnico ideal es ci bienestar de mi patria. El Cral. ide de Operaeiones.

Fran CISC., l'ilhii."

Seis thus depues ci Gral. 'il6 hizo unas decluraciortes en 1a riudad ile Aguascaiit'ntcs. n'lacionadas coil ci prolilenia anterior, liai,ieuiilo inanifestado que Ia niavoria del ej ercito revoluejoitarin pi'rrnanecia Ira! a Ia Corivencin; que Ins Iropas qut hal.ian seguido at presidente Cutirrez. a! darM' cuenta de que huh inn sido enganadas hai.ian desertado. que en I'ut'h!a v otrus riudades que dorninahan sits fuerzas. los hahitantes estaban contentos porque e k's hahia permicido nombrar iihreznente sus autoridades Y que to pacificacin niny pronto seria un hecho.

208

I
CAPITIJLO XLIII
Er. COI3IERNO DEL GitAi_ Av114. (OMISIUN INVESTIGADOItA DL I'ENSIONES. RIwoRnks PENAIJ. MEI)It)%S SOIIKE EtnCA(:ro y . l'IIESUI't'EStO DE EGRESOS flBA 1915. ConsrON Loc:Ar. AcIRRIA. TIEIUA I'ARA SEPL'I.TUR%S. UN TELl:dRAMA })Et. (RAi.. \IT.I_A. IsrAnu:CIMIENro I)EI. SAI.AtrIO MINIMO. TnIBuNt1.13 DE TRAI3AJO Y SUPHESION bE AS lIENDAS Ut R4YA. O T RAS DISPOSECIONES A D.SI INIS1'U All V.45.
El Cud. Fidel A ilit. 1ti '.RII (leSkiiiJWflaflti() ti lkttle t Ejecutivo dcl Eslado desde mayo de 1911. con ci c,aritcte r tie gobern idor ruilita r, el 7 de octui,re w dirigi6 a Ia ciudud 'It' Agiiascalientes a fit1 d1 asistir. per derceho proplo. a Ia (onverieiu Militar ronvocada per ti Prinwr Jefe del Ejrcito (onst it Ucionalista ) dejo. p rev i amPule, enca rpado del dttspaeiio tie k's asuntos del gohit-rno. ai cc.rttario. ilon Silvestre Terr,izas. El expresado inilitar formo pane (IC Li (omisin Neutral tie Gohierno. nombrada per Ia misma (:ortvt-:tcion. pam ha ret gua rdar Ia neut ralidad (Id estado de Aguascalkntes y de su capital. come ya esta explicade. asi como que no estuvo a Ia altu ra de his ci rcu nMzul rinK hacer guarda r cii ch a 'tentralidad. l)espus iC nznpinucnto iit Er Ci Pri ruer ieEe y la :uieiicionada Asaniblea. ii Cral. Avila n-gresO a Ia ciudad de Chihuahua. reasunti6 sus fun wont's tie gohernador ci 13 de noviciabre y sign16 a! Cml. \'iila liaMa ci trruino tie Ia lucius a rinada eat ye lag lacetones c.onstitucionaIi sLit V convencioruista. A colitintiacin ealie hacer Un recuento di, las principaks actividatiti ad. ministrativas .h1 phierno local en los ultimos nas Ie 1914 v cit can todo ci ao de 1915 en q tie ties. tii1wi ci ci task Cargo tie gohcrn.ador. Sr instai Ia (oznisin Invrsiigadora de I'enswnes baj > Ia prnidenci:i d.:i 'Ftc. Con. Miguel ilascun. ruya rnisin eTa trarnilar los expedientes iniciados

209

coil motivo tie Ins solicitudes tie pension presentadas })OT Ins viudas y hur a no s Jr los hoc ii Ii res 118cr rtos dci ran Ce I a Br cc ice I oi,, con his at Inaa en In macco. v pot He hahian q uedudo invi dos a p ni I dcl 20 tIC flO at lire Jr 1910. A liii Jr Jar faclidades a los I intel inn runs aeordO ci goix nt ador Avila que se exirniera a los interesados (In j;agn di, los injiucstos del Tim. lire, per todos los ciocutnentos oficiales y particuinres que tucirran que j)rc. senlar a Eu Coznisin para acreditar sus derechos. En frl,rcro de 1915 ItcupO In presidencia de sta rI 'ftc. tori. J nan Xl an tin Gun rola. El decreto expedido con fecha 21 tie titcienilire adiciono ci Art. 509 dcl COdigo tie Procetlintientos 1'fl315, e1al;kdcntlo quit Ins juries clii t*nlc,ii comiin ,ic'litrhcn ilictar atiti, cii' ohiresr niic',ut.. cii codas las inusas segiinlas eli contra iii ;iiilicares JIl'nI,'ilICiefltr4, al E.jercito (:.111v1'neioni 'tzi. siucprr 9i1t los respocusables hiil,ier,n sido pties?Os etc lilirniaci par oriit'il ut' 1415 atitt'nida' des superiorea o pot i.t ms iiih'niorrs facuItada at efeetc,. con sOlo In prrsl' Utac'iOii dr las con&tanrias ixpediclas por los jt'lrs cli' Ins prisk;ites re&pucIivas. siencpri q tie ito haibieren cansacio graves males o esc'andal) a In saciedad, a jUiCi() del Jim?.. (:uando este In estimare Convenicute per In graveuind dci delito. rslalni oldigado at r.'ndir inc iliformu- circum.ianeindo, i liii cli' 91W di gohernador n'solviira Eu gun 1t p;trec1ert eonveii,rnl.. l.a ttsiva reforina r&lalileria iainlbieii 911' 54'fla t'zitisa tie solrr,'i'i itiento cuii los attisa.It)s 110 iuiil,ierai 51.10 jilitsIos a ilNI u ooCiott clii Jim?. respe('Iivo I)4)T muidar prestando sus srni(ins iii cant paima ii gun put i-st.' muclivo no halijan ,-ido ronsignauios 0 puestos 3 tllSjiOSiCiOfl tltl fliNflin, lirena eanstancia expedicla par el jefr tie las A rucas. El cli 'c reD, era aj ii cal ii.' a toil as las ran sis pent1 Ic it ti-s. la l',scmu-la N.,rriini dcl Estado. gun ulesde su IcindaciOn cii rut-n' Jr 1906 lialna i-Made aneca ml Instiltito k,ientiliei) y l,itu-rano_ eon tI titulo le "(:mmr, di- F:riisenanz;i Normal'' v fur sugregada concctlieiidolt plitta atitononcia. Ii,nio lit primut-ra .jeuomn j naej .iim citada. su' rncomnc-ri,lo in dIir.'ceioii 411 Pnfr. FraneiSc( Ciueno Martinez v su-expicuiO nit mmcccvi. fleglarmirimto ii.- Estiuclios. I,os gastu's tIe lat a,lininitracion piihiic:m local no estalian slijetos ii In gun p roducian los renploi ui-s .li- iii g rc-su)s esta l,Ireidos Ia I A di Flaeiencia dcl Estado. slim a In factiltacl iimnitauLm tiul Gral. Francisco Villa pam ernitir pa pet LW) liii in vu in a ram itt a no initial del era tin tie Clii liii alt tin. l.a l'ci mn a General. ndernm' li su InnciOrt ropia, s cony; ml 10 .-ii Papa.1 u ri at Ccii trail tie In l)ivisiOn dcl Not-tn. y dcl Ejrcito Convencionista despui's. I)icha olicina pagaha a In y e?. el personal dvii pie autorixaha ci presupuest ' local. los sue1dos v halit-res de in nejotia dos s tmplcados dcl ranK, federal 9 lie ej irelan sus funciones eli ci territorio eoiivemieionista v los haheres v gastos Jr las t ropas i1 ue olwdi-eian dircctnuu-nn- al Cral. Villa. No s liacia ningin eictiio pant estiniar los ingresos proliahies. 51110 pie Sc usai,a In faeultacl iliniitacln a que antes nit trIed. 210

i:. febreri ' Ic 1') 1 . 1 ci golicrriador C.li,to uXiuli0 ci I ri upii'tc. d0 Ercsis dl I'.sttidu pa a ci ini&mu ao, con nit tot:iI di' $800,000.00 ..n diciembre siguiente ci gober:iadoz Avita a aft. rith ci pie (Y)rrespo!ldia a' aiio fiscal tie 1915. eon an total tIe S;.313.04x)oo. tine tenia In seurida4 ut cubrir puntualinente. no coui los i ngreses 1 l' del &tado, sirto con in r,nisitii dint ia de pap.'l 1I,da que real 1721 ha In 'Irsorerin ;enenil. hie ci prrsupLiesto lie egresos ntas alto in In hi,toria dci Estacla Ii:tsia ci ex j,rcsadt ano. 1M. renglones wAs i rnpo rtantrs de dicho prrsilptie10 (tie ron Ins que Carrezqondiaii a cdncacioii priliI&IT&a. Iiubwudo autorizado i-I e4ziliIceiTliiellt(' de nun le ri,S:l, e' lid as ru vales en III p TeS q tie :11 I tr I,;,l alt en recido ub.' el his; ci tIe La (suni,iAit Local Agraria que tue rcfOTLIdLl COil 111111 lirigiLda dt' uigearohiolIIos:nI religion t'orlTs1w}Iulhdiiti' 3 till Lolugia Militar nieros tie tie I e ri Li rstzi I)! Vet' rss . .II lit Qi ii ni a (a roli ii . in iiz.i a ha $530.( *Xl.tX) y ann Cast Jr Asjlo v corrcceio:i par.l IIuc'rlanos (jlIC driteria tlCisIlt'(IUl'M' I'll In at it g 113 i\ I isi An tie Santa Ant;, di' t 1 tin aria eEl 1(011 d., ci go I erti a'! (,. reel hal ia proveetado oak's 5tabker a na Eseuo Ia correccional de Agrk iutiura. Par cstas nicdi,la& se ohserv:i quo i'i Cral. 'iIla pensalni cii aqilellos slias CU ci muitiro (tel Ejreittu (:onvenc4oiusta y Cfl 11113 lorga cloniitun'ioit politica. I ,a Cornision A Farm. i,itaIad a en a gosto In 191 h S'gU U relate eli Cap;jul., anterior. Ilespues tie halter terrninado los i'M alms lt'gisl:tlivoi cc ru-spoil. ilientes a los prohlernas Jr Ia tit'rra e indu,-iri.ul. fur itliatla del personal hulls' 1*115:1 1 .1' p3' quo ii,i.lara ci esltidio y ulotaniAn lr u-ji.los s parcelas a los (a in peii lOS v I f fJcei( ,iizti tile ott' d e los ran ties Ia lilt ii ii o P., r ''II erdo tie! Ill!. l3onilhi Ia s'rrt'taria di' CoIiernc. ordrn a los 1,rNnh''iuc', itniniripaks pie recogieran tie las persollas pit' v;vian 'fl su' respect ivii- j urisdiriont's COpIa. duplicadas tl todos Los t tubs que auutparahan In propiedad r-tiea y urhaii:i v 5' mit iaran a Chihii:,hua. a fin tie ijur In expresada Ctrnision Agraf)T 11$ Pu l l ii' ra aji nM- i a r CCIII j usticia los or: 2lnIcs tIc' (I irlias propinlauics V r Ins inedid as general es q' tie :,,aI ida rail las ci roll it stan cia s. El 3() cli' cli cii 'nib Fe I a Cowls iAn A gin ri a file :111 liii-'' latin con el si gui tIIt C persuini al In gs. civiles Angel A ra g An v Ca rios Pet rid oh. In g .AgrAiornos Manuel Cadmna. Cillierto I"aluila. Frantisro 9 . Salazar. Erncsln Volasc'o Cii. A glls It iv as. Va uctt, Me nit Cor rca. t laId n Sole rAn, Ruprrtct Pu nfl. Fran. cisc" Silva s' Jc,s Ciitiirrt'z V (lOS aviuiahltcM. K'stc 10rs4nlai fue clistrihuidu, sr las islinta't rruionrs chiliu:ihui'nses eon objetu di' ph liii'irran an rE,tudio sol ' rc la tierra% lat,oral,les d.- cada ann, pie trail 411su'eJ,Iil,les tie aprint-eluiNe en In agri('ullt urn. eOrnj,rrli' lie nub las que se rneoni ra ha it sir' alt i' o, rst u Jios Jr cli nuis y Jr ;ro blew as hi drobog lens. SAm ad ' I vt F i ut il I ng. Fulula hz0 .1 levanlzimknlo topogritfiro .1.' Ia ruenca hiclrognilica ,Ir Ia Inguna de Bustillos y ii Ing. Divas fue co,nisioiiado pam barer ci reel 'llOVilltiCfl to de los terrenos baldios y nacionales pie sc eneontrahan en jurisdiecion dcl
211

distrito tie Ariraga s en ma y o do 1915 todavia se encontraba en aquella apartada region. En ci intorme quc ci gobernador Avila rintii& at pueblo chihuahuense ci 1 tie abril tie 1915. soi)rr Ia labor guhernativa quo labia desarrollado en ci periodo do tiempo que tenia al frente del Poder Ejecutho. consignO sobre ci prohkrna agrario: . La Comisin Agraria nombrada al efecto para ci cornpkto estudio do los terrenos cl,ihua)iuenses quo estn en proyeeto do I raccionarse patti enlrear fits parcelas a quienes puedan cultivarlas.. tiene muy adelantados sin trahajos, hahindose pul.lkado ya ci proyceto tie Icy tie reparto. eon iolas las reformas necesarias a nhieStrzL4 byes para legalizar Ia posesici, confi rniando los ilerecbos tie los octipantes, realizarido Cuanto auites este prohlerna (k tanta traseendencia, qilt' velitIra a constituir Ia Paz orgaTlict tn nuestro pais, satisfaciendo Ia aspiracin tie nuestro pueblo at facilitarle an pedazo tie tierra que. regado y fecundado pot ci CSIUCI7O propto. cause Iii satisfacciOn mayor t;ue pueda scntirse, dantlo forina al esfuerzo personal que habia sit., inijxsibk, cristalizar aides, porque quiches teniahl en sin mUIIQS los grandes latifundios sOlo proporcionahan tierra ra irilitintar a sin vietirnas. i,sndola.s como ahono tie sus miiSfllaS propiedacles. El Gral. Villa labia tenitic ' que dirigirse a Durango con niotivo do las operaciones militates y alli recihie informes sobre las actividades quo habia desarrollado Ia ornisiOn :graria en ci estado tie Chihuahua. En contestaciOn dijo at gobernador: "Dc l)urnngo. ci 23 tie agosto tie 1915. ScQor gobernador 1ei EMado. Chihuahua. Su mensaje tie flyer. Si Ia CamisiOn Agraria ha teeminade) MIS t rai.aj os y quedo estahiecida una secciII adjunta al Departanwnto tie Fornento en ella puedert uti liz8 r los senicios do los nigen icros parts tiiic puritan sostenerse y loner lo sulk irnte pa it suM gastos. ilespecto a solicitudes part. repa rto tie t ierras. manifiestol.' ii lie coino sohladc's y ruiembros del Ejreilo no pueden ir a sa a lacer sin salicitudes sinase resenarles totlas las haciendas terrac.HZL y rupartir to derns. El Grid, en Jolt tie Operaciones,
Franei.sct, YiIIn."

Desgraciadarnente iota Its docurneniacion correspondiente at csttidi qut' hicicrnn los iligenicros tie Ia CoinisiOn Agraria en ci eur tie 1915. se perdi6 en ci incentito tit'i I'tttacio do Gobicmo ci 21 de junio tie 1911. ram.) tie I ralnij o tambien rnereei lit atencifl (IC! gobttrnadnr Avia. El decreto expedido ci 9 tie enero tIc 1915 estal,leciO en .1 Estado ci sa?ario mlnimo. los tribunaks de tral)ajo en pnmera y segunda instancia, y aholiO Ian tietidas tie flVH. l.a pauie eansiderativa del mencionado detrelo expresahia I.. que sigue: Que into gohirrno tiene el impezioso delict tie proeti rat i-I alianzamien to tie Ia paz phlica y el m,,joramiento moral y econmico tie las clases IraI)ajadoras; que en oliligaciOn erect pr tie pronto respecto a los goi*rnantes 212

de eleccion popular, porquc sin in libertad econrniea t's imposible Ia libertad politica y sin sta no puede existir La verdadera dt'rnocracia; mo no existe en deride el pauperisnw, por Ia mczquindad de los salarios apenas puede cubrir Ins rns apremiantes necesidades de Ia sidu. sin tkmpo siquiera para dedicarse al ejercicio de sus deberes cIvicos; quo en Mexico desde ci adveniniicnto dcl gobierno colonial los campesinos han Ilevado Ia vida inns prt'Caria bajo in fCrula de los eneotnenderos, clase que engesidr ci feudalismo actual do los hactndados, on cuyos dorninios los labradores pol,res han silo los verdaderos siervos, sin otros derechos quo Ins gruciosas conct'siones Ic sus sefloTes. Hi elm volunizid quo los extraiios caprichos de .'iquellos despotas; quc este vicioso sisterna, central-jo a Ia juMicia, a In dignidad humana y al dereebo 1e los pueblos, ha mantonido a In RcpiThlica en eoiistantc estado do rclwlin. estaflczindo 5115 riqtiezas. impidienirlo sni desarreilo intelcet uai y moral y exponiCndonos con Crecuencin a Ia prdidzi Ic nuestra autonomia quo los hacendudos. salvo raras oxcepetones. en alianza criminal con los gobiernos despo. tacos 1c1 pills. ban mantenido sisternaticamente on Ia ignorancia a Ia polilacion rural tiara explota rhi mej or bajo tiqticl r ulnoso s sterna. sin preocupa rse jarns per i mplan to r los niodernes cult ivos, q tie atiment ariilo Ia prod uccin. t racriun pam el j-,ut,blo Ia enlancipacin It' Ia niiscna. I panic ejerutiva dt. diclia disposicin. prinicma quo Sc .,x1,idi sob n' La niateria en ci Itsiado, expresaba lo siguiente: "An. 1' Ningn jornalero o enipleado ma yor Ic dieciocho anos disfrutar en ci Estado renhiliieraeion menor IC un peso diane. cunlquiera pie sea ci trabajo a que so dedique. "Art. 2' F:l jw-nal Ic los menores do djecioe}io arios seth, cuando flienos, de ci Iic'uen Iii centavos. "Art. 3" No quedan comprendidos en las disposiciones quo preceden Ins dornsticos. losaprendices y los nieritonios, quienes podriin preslar SUS cfl'h ems su;eiandose librernente a los pactcis quo celebren coni sus principales n maestrns. ''Art. .t Ningiin particular coinpanta podra detener ci page 0 SUS cmpieados_ peones o cont ratjsias l.8j0 ninL'ln pretexto )' oil CZISO do duda sobre In liqindzicin n, j wct iva. resclver en just3 cia V surna Tiarnen to en audirneia verbal, In prinlera autoridail politica dcl Iugar. haciendo un .,xamen minucioso Ic las nkgacionr. do Ins panes v Ic los pruehas o constancius quo stas presen ten. "Art. S En case Ic incon(ormidad soliro in rcsoliirion dictada di' tucuertlo con ci arikulo anterior. oenirirhn laa park's al Jtie2 IC I'rintera Enstancia Ic ins cain-venus do l)istrito Judieial 0 iii Jun Meruor do Ia Munipalidad. quient's resoiveran en dolin it iva y en vista del info flu' ti tIe rend i ma In respeetiva autoridad Inn,' inipal. Esta resolucin se p mnunci a ra burro do einticuial me 23

horns. previa audicucia verbal y sin rns recursos que ci iii re9xnisabtlidad, e%igirfl put et Ejecutivo dcl Estado. a virtuci de queja de In pade qite Ta via do. "Art. 60 N0 podran set despididos del N2fl1C10 los cinpiendos s peones a que refine ci artictilt) anterior. iii Ins donuSsticos. still) l tl los terminos pre5 cribs en los articulus relatives ilel Codigo Civil v de Com.rcio v. en todo caso. Sc iiqtiidarn sueldos v joniaks cii Cl act., ile In Separacion. "Art. 7v En eua ' t to a los encargados de obras o tie destajo a p lOCIO itizailo so observanin las prexcneioncs anteriores in pse htace a pagos parcisIes o al total, sin per j uieio de 1a rcclainaciones procedentes segii los trminos de sos contratos_ los qile, en todo case, Sc olorgarn por estriti). recogiendo un resguardo y ot ro limbo Sc Ii a r Con his Iiquidaeio ejenipia r (ada pa ftc pain ties pa ni ales o a bsoltitas. "A ft. 8 Quota ai,solul anlente prolti bide fo mi r di recta o intl i recta ineitte a los contratistas. enipleados o trabajadores a recilil r total iii parcialmente sus su,'ldos o jonial's en efectos o mercancias. ''Art. 9" Los articulos que Se vendan a los trai 'ajadorcs eu las iineas do campo. miiias, factorias etc.. stos no tendriin ms recargo tjti*' tin di.'z per ciento sobre sit costo, segun factu n ' s. agregando .1 flew al lugar de consunlo. "Art. 10. 'foda jwrsona pie vioI. las disposiciones di' este dccreto vii sea pagand. a 5115 empleados menor j onial que ci tiqill estal.lecido. vu forz:,idolos a reei Iii r merta net ;I C vvndi,id. ks stas a Un preelo ma yor dcl fi jaclo cii el art trill,' q tie prectil.'. suf r unit inulta tie d ici a rico pesos p r In primera in frarrin v dolile penn en ease de ni nrideiiei a. En clefecto de Ia multo Sc apbea r arrest') corrcspontlieiitt'. q lie 110 kqa r tie thez Hi excede in tie treinta dias. "Art. 11. Las uittoriiladts poii teas vigilaran. bajo su nis estreclia respoitsa bilidad. ci en mph iniento (In (stos preceptos S. eli 511 case. api iczi rim IRS penas corresporidientes ; pare no podrari haccrlzts efectivas sin In revisin previa del Ej eciativo. (JUt' oi ra sumariamente a los iiteresZtdos. "Art. 12 Las autoriclades a que se reliere esw decreto quo queden COil. vicins do negligencia. rohecho 0 parcialidad. sern destituitlas ' to sii enipleo Y eastigadas con arre,'ti. tie dos a seis tnest's per In ainoridad jtflhictal respectiva V pre y in consigitlIC ion dcl Ejecuti vo. atentas las ci rrun stzt items del Ito! ito. sieii(In adntuas asponsables de Ins daos q ne cansa mn itt ilepreetacion del papel inoneda etnitido eon ha ga raffia nor,i tonI del goliierno del Estado. obuigA a los coniereiantcs a alzar 109 pTecios de los or 1k-tiles qUte expizidian al publico, cii vi rtud tie quo $11 fnente principal do abasteci mmcli to se enroilt rubs tn El Paso. Tot., a causa tie las ci rciinstaiicias do Ia guerna civil v d. lii fneueneia tie in tcrrupciui le romu ii icaciones con oh 214

iiit.'iior. El gobenizidor Avila, por disposiciri do tO tie ftbrt'ro, previno quo todos los 'ouiereiaintes estahlecidos procedicrari a fijar en parte visible (IC sits estahlecintientos Ia usia (IC los precios tie los articulos tIe pr iicra ,iec4sitIad, bajo JNiift (IC lii ulta tic (IIt'Z a quilt lentos [fl'SOS. seguri Ia categoria tic'! flUihk cirnienlo. Al din iguiexittt dict otro acuerdo dirigido a todas las oiicinas pagudoras prohi bu'nclo quo Se Itirirran antiripos iii cuenta tie sueldos a los fuitcioiiarios tiil)l1'iidOS ut, izi aduiii lust racrorl local, lMtj() 13 penn (IC (lflti tu cin a quienes in Irirrgii'ran diclia inedida. El tesorero general del E4ado, Sebastian Vargas putItt un aviso en .'l l'erw.hco ()Jieial v cii Ia p rerisa tie info rmacin. relacionado con Ia cireuluciOn tie l,ilktes tie emisiti local pie Iiarl,iaii sido falsificados. ctiyo heciro red ii rid a ha en pe rj u ei& dcl era rio i .1 pt1 b Ii o en gene rail. q ut di 'via "S1 hact' saht'r pot Ia present.' qur. do acii.'rilo con Ins instrucciorres reeihhIa lit supvrioridad. In autoridad nulitar pasrral por las irrrnas a cmlii P pie s. rnt'ut'illrc ('1)11 LtlgilliU cuiitidad II,' IiilIi'h's Lilsos, tICS St (oiisidc'riiii imlisp.iisabli-s tastigos severos a los qiie dt'fraudeii los intereses del Iisco'. Esic aviso difiere Un poco ion respecto ai 9th labia publicado In Tesoreria el ailo anterior-. l'ostenormente rnantli pullicar otro nit por lo quo eorrcs pondia a los hulletes emit idos pot ci gohierno dcl estado tie Sonora. I deereo expetlidu pot ci gohicnio lucal. ,ol,re causas d0l [nero enstrens.-. fur firinado con [celia S do mar/a sipiiit'nte, quo gf,lo 1 wr las ci mlii-ancias ano rma es tie Ia .5poca pudo haln-rse an In maclu. in vi it rid de q u dicta, rarno no era tie Ia compelencia tie Ins autoridadrs estaialits. sino dv carzicter federal. 1)icbo deereto comenz a regir a parti r tie In bela en qiitpulde c-n .1 P.'ridico Ofidni. pit- Sr veriIie el din II y disponin In siguieiite: "Arc. 1 NI ii-ntras se estahiece l Cons&'jo Ordinario tie (flle rma q Lie dehe funrionar -n esta pJaza (:hihuabua ci Jiiz2adi dr Inislnlcejoit Militar quo con regularidatl ha veniclo tr:iliajanido. podra tlit-tar sentt-neia do tierecint ii los procesos pit- ha mmmdi, ii ForiiiiIre c-li In tic' atic-lante, en In inteligenein tie pie. Ieriniiada In instrutt-ini tie los procesos, psamari .-i coni qilca ni jefe tie las A rm as, q u i en I a ma las o hsen-a ci ones q iii' e-i i me ix- mc neiic es, esto es, indicani si balm akuna diligenria pie practicar. pudiendo diclia autoridad consulta r con el ase-ao r in ilitar adserito a Ia jelatu i-a do A rn)a.a. "A ri. 2 Dc-v ui-It a In eansa pin In jefatu ma .li A rrnns, si smn In hI mc ti,rlin aiIuriu indieacitSn pam 'lt1 si, prinetiquen :nlgtinas diligi-neins, Ins evacnar:i itt-sd.' lingo v rancluidas pie sean, las reinicira tie' iiLICvc) uI jrfe tie Ia' Arnias 3fll (l i l t ' 'inita Sri opinin. Si c'sta l's en el sentido Ii- quo se eantini'ie p rotc-ti i Hi ir nb, ci j iie iii ii rum ra .1 a r tar Ca usa eu I Ta- litli,, p mili, mum- rite at agente dcl SI ni,-terio I'I,lieo y despiies al defensor dcl neusado. pot ci tcrrnino tie cualenta y ache lioras a 'ada uno. pan los efercos ronsigukntcs. 215

"An. 3 En aquellas causas cuya instancia ha quedado conciu,da y en las quo Ia jefatura do Armas no l,uhierc hecho ningunas ol,sen'aeioncs quo lien' dan a In prctica de ilnevas diligencias, se scguir ci procediniienlo seflalado en ci articulo anterior. ''Art. 4 Presentadas par ci agente dcl Ministcrio Pblico las cericlusiones y Ia defensa pot ci defensor, ci jun sealar, dentro do ocho dias do rccibidas aquilas, win audiencia do derecho y dentro do cinco dias do celebrada sta so dictar sentenda. "Art. 5' En aquellos procesos pie ci juzgado d0 instruccin militar haya venido insinivexido y aparezea quo los roes ban sido puestos en hhertad. ya par ci Cral. en ieEe tIe ins Operaciones Militares o per orden dci gobemador dcl Estado o jefe tie las Armas d0 oslo plaza. se solireseerA. "A it. 6' l,as senteneins que ii ida to ci j uzgado de itist ruccin xniita r Seran revisadas. mienhra' (pIe4Ia .'stai,leeido ci Suprcmo Tribunal de Justicia Militar, per ci Ejecutivo del Estado. con o sin consulta do aS&'sor. "An. 70 Esta 1ev comcnzar a regir desde in teem do su piiliiieaeiFm y todos los actos pie dt' ella emanen tendrri fiIrrzzI v valor legal cii .1 futuro." Los articulos quirito v sexto do in Icy transcrita poiien do manifiesto quo Ia justicia caslrense estahiecida par In misma quedaba condicionada y supe.ditadu a hi voluntad do Ires lunejonanos: ci jcfe Siiprenio (IC las Operaciones Militates, ci gobernador militar del Estado y ci jefe de las Annas do Ia plaza d Chihuahua. Una simple orden 0 acuerdo (It' enaiqiners IC los I res. tiejaha sin efecto las aetuaciolies Y resoiueioncs del pet. do lnstruccin Militar, a quien rio I.' quedaha ms facultad quo hi tic sobreseer y ordenar Ia lihertad d0l responsal ' lc. Igualmente pasala eon Ia revision do serilencias. pin's una orden o aeii "rih, d01 Ejecutivo dcl Estado, con o sin consuita t1e asesor. era SI' ficiente pain rj nun r bib valor a Ins aetlIacloiles prart icatlas. En seguidi ci eiie;irgado dcl Poder E 1 eeut; VU t% p21l10 Un a nhIezi ii isposi. dOn. atendiendo inst rueciones dcl jeEr Suprerno Jr las ( )penirtones. pie se pubhcO ci 28 dci precitado rues. en In que. Iespu& fir exporier qite inilitziuc p0(0 escrllpulosos ititenenian Cfl Zl('tOS propios Jr ha adininistraeurni ei ii, cxi,er,(Io determinados sen ieios en una forma i neon you iente 0 1 rres1n'tuosa. prevenia a todos los elcuientos pertenecientes al Ejreito Convcneionista y a las autoridades vh-s. quo eada uno obraro dent ro de In esfera de si's facul' indes v I ' ajo su nths estrecha responsal.iiidad. Estableria quo 1114145 Las % joinciolles (jiJC Sr comet irran a esta .hsposieiOn seflan cousignadas a ins autoridades j ud i cinies coilIpoteliltic. a fin de consena r el p rest iglo v In respetabilidod dcl regimen i'ina undo ie In Conver,eiOn. cuvos componentes estaban oliligados a obrar roil rordurn Y cliseiplina en todos ,.us aetos ofiejales. A pesar tie q uo I PanteOn Jr In Regla. habia pit-dade en ci cent to tie In capital cono coiirciloneia do su crecirnienlo y lenin einte aflos ciausurndo. 216

sin eml.arlRo. en numvrosas ocasioncsc auiorjz to vrrificacin do inhumaclones. Uflas seces tori permisos oliciales cqwdidos par .4 gobiemo dci Estado a determinadas personas influyentes, y en otras porquc las circunstanvias do In luwba armada en In ciudad lo cidsiaji a 1x,r tratarse tie determinados miii' tares revolucionarios, 5e consideraba andispeznable tolerar dichas inhumacicnes. El aeucrdo de 27 do mario to ciausurO definitivamente y al nisino tiempo orden Ia misino respecto dcl ceruenterio tie Santa Rosa, pie ftc teatro tie numerosos fusilnniierutos durante ci ngitiwn iilista. Ambos panteonts eoncluyeron pot ser arrasados, Cl primeto en 1959, durante Ia admininracin municipal del kg. Esteban Ifranga y ci sepindo cuaTido Cue presidente municipal ci Ins. Salvador Campos. For disposkin do SI do ma ci gohernador ,vila prohihm Ia circulacion del papel moneda carrancista en ci terntono del Estado y declar nulas codas his cynisiones quc habla nutoHzado ci Printer ide dcl Ejrcito Constitu. cionalista. Mi el gohernador tie Chihuahua Se colocaha por eneima del Jeit' tie in Revolucin, declarando nulos stis oct05 relacionados con Ia emisin y cireulari on tie moneda Ii tint-lana (orr (,,c?ia I dc jurilo d Ejecuti to local, jxr oruitieto de Ia kerenia general dcl Estado. prohibitS In exportacitSn tie bun dci territorio chihuahuenSc y su yenta a nacionali's s extranjeros. pasando sabre ci precepto relativo tie Ia Constitution federal. Tcdu Ia produecltSn local quedaha liajo ci eonirol dcl gobierno dcl Estado. tn virtud tie pie so iieeesit:iha partl clal,ornr ropa y cobijas pam los coTnponentes del Ejrcito Convencionista antes do Ia entrada dcl i ilVirrTltI. V los person IS (jut- X)S4 %.I'r3Tl (t118l9 lilt' F can tidail de lana grande u chiezi. quedahan obligadas a dot aviso a Ia t''q.rrsatla tesorenia. pie fur aiitorizada porn romprarla y pago rla pot' HI j uto preeio. flazones relztcionatlas con las ape racionts nil lita res. pie so detallan en capitulo oparte. (letcrrninaron at Cmi. Villa. ames de salir a In campaa del eslailo de Sonora. a espeil I r ci decreto tie 21 tie septiezubre, ix . r ci en al invistitS al gobernador Avito tie facultades extrnordinarios en los siguientes ramos: autorizaciOn suprenrn en los ramos de CokrnaciOn en todo el territorio del Estado autonzacion 110 Ia c1x'di r t,da close tie b yes s' decretos rese)luciOn do ash ribs 'nun ieipaltt- ii reittes v inando Hipremo tie las operaciones militates: (lelilendo durar dichas facultades hasia que terminara hi carnpaa quo iha a emprender o bonn que mucsn i'presauicnt.- revoeadas po d Cuartel Gene nil. Con motivo tic ins menu ades conced ida, w. r ii decreto antes citado. ci gohe niador Ad Ia ordrn. a to. los los lefes dr a ruins q ire funcionainin cii .1 ter ri torlo del E_studo. qur cia riamente nnd nan parte de novedatics v cuando rio Ins hui.iera. Jo nprrsaran en In rnisrna (anna dinrTh. Como t'l papel moneda villislo pace a poco (tie tiepreciatido cOfltO Coltsecuencia dcl ocaso militar dci Ejrcito Convencionista en los eampos dcl Ba217

jie. a lines dcl nies do mayo ci Gral. Villa decrct Ia libre acuacin do t.ru. piata. col.lre Y niqud Stguht so expltc.a en ci capitulo correspondiente al departatnetito tie II at ienda Y Ion.ento. Sin embargo, In inedida no Inc ,uhicicn Ce pam detener in ba j a progresiva dcl papel nwneda emutido en Chihuahua hajo In resputi sal) iii dud Twin nit I tie I era rio local. La nhisma causa tie hi tiepreciaeicnt del papel moneda v illista dote rinino In ciansura (It. ' 13811C0 tit- Chihuahua. quo habia sido t-stahlecjdo per deoreto expedido per ci goliemnador Villa ci 12 de dicienil,te do 1913. qUO Cant ribuyo a agravar Ia situaciri. :I suspender sits operaciunes cout el puhlico en octubre. cargo cit sit ar.tivo y pasivo. inclusive Ia tesoreria gent- nil del Estado se hi Cdi 110105. lii Un 'IrS V rilSttC S. I )eIe lo pri tnt-los thus del rues tie agosto se dejo soul It h- ne malesta r colic j o- Iiaiita,,le di in ' apital, quo nineruazo con tiegenerar di molines, ongi natlo par Ia In iRma can sa d.- In dep n,eiacioii del papel moneda y par ci alza e,(alc,rada iii- Ins sulisistencias. lnter micron Cit esle cast) ci jefe dcl de.1iarlaITiCTIIO (It (n)l)entZtcion v Comunicaciones v los Grab-s. Villa y Fehpe Angeles. en lonna quo so detalla en capitulo aparte, pot haber quedado ci casd fuera tic- in action dcl goltierno local. En Ia ,.e g uruda quiteena do octul,Tc v,,lviO a agudiznrst- In siunciOn anterio r en lo mm a al at mu n to. pties I a cit p ret Inc i On li-I pap. 1 i none4 a vi lii st a ha bin I legad.. al cdt ii no ._ 0 i1iO. Ii , ucapa ra tie IrS ui I 'a,. Ins ned as do pla Ia en duanto i-ran Inozatlas ii Ia eirttiiaiion V los flhrlit-ri ialitiS to,icitiv,roTi por esconider sus lm-l'caileias. Sr ri-gist raron actos i.-sordenados v tuniultuarios, algu iio, estalileri numbs ItIeniti atacaclos POT Ii eii It hami, rienla v los propietanios resintu-ron daos do consideraciOn. El gobernador Avila cpidiO 'in bando eon fecha 2 *ic noviembre. quo ini;x,niia Ia j)4IILI (It Ilinerle a los rt-sponsaliIes tii' cuaiq Liter atentado cii contra do In propiedad. (OmO si una sam disposiciOn atlininistrativu. pun ins drastica que luera, huhiera side Sn. ficienbe jNI 13 cal mar tI lint.. lire popular. La (iltinia dispositiOn guberriativa dcl Cml. Avila corresponde al 14 'le Ta" ic-mI' re. St relaciona con el nlismo problema inonetario. > tend in a poner I rota, a In ec1x'euiaciOn etp resacla en las t ransacciones moreantiles. que cad a tha ton,al'a ci rauteres ms serios. I)ospLi&. d.- considerar qtie Ia anterior coltcitucta a inc rita la in atom,. iii recta dc pa rte do Ins autoridades, en vi TI id do qu'- In acLiflacion dc, inonedus de plain tpie scestahul lantando a in circulatiOn nil ha hi a SIc lo su flown to pa 01 on ten. r I a deproc iac ion tic I pa; x -I t, to 'icc I potquo acapa radorcs sin contiencin Ia esta I 'alt nail rolaliclo pam p ri-tender CMII' l,i,tr SII . a Ia pill pOt ios eS4)S (it I)IZiI&i prevenma pie todi 's los estahleci,nientos merenuities .irl'triaTi pagar sus impuestos eslnl 'Ic'cidos en tutu tmncuc-ulta por cietito fin mone<ia do piata y i-i re_sb -ti pr"1 mcn.otia al (po tie camliio del dia; quo Ins cantinas. cahars y establecimientos siniilares debenian cubnim
FA) C

218

el total de sus emit ri t,iieiones en inoneda metlica los conic rciautes q tie hickrun sits operaciories en pajiet 1110 leda pa ga riztTi SUS i ilipurstos Ill Esta CSx'Cie y ta ,nultas (kI)eriai pagur* totaltiente en plata. buo 1 .1 enleepto lie qiJi solanient,, Sc aceptaria tin (liez p01 c-ierUo en nioneda fraceiouaria. t-.sial,kia IUnIIICI1. et decretu ineriejonado, pie per los articutos de Ninlcra ,ieeesidad sih, pod-ui ixigirse el cirtd-llc-nta per cit-atto en plata y ci resto eli pa}RI naomda a Ia par; los siirItlo de to .-inpleados dein-rian cubrirs.- eli plaii o en pap!i at tipo tIe tamt.io ti..1 din en ( 1 ue 54' hicirizi t. l } ) it0 el .krt....- fijalna los precios a qu. del,eriau vetiders. los &ittidlJt0 tie prinWra neresidad '. lott-rut.a lilt CiUTIIeIIt.) lift_WILl (I, cinculiltU pot tienti) para Io qw St (c)ti.i(ieiLittZitl de SeguuIda ) utiiint'. tu recllr(t.11,a itt titihuidNt que t-1 papd monedu flit it ido pO r el gohierno del ctztdo tie Chili ualiva tnt do cirt-ulaci,n ferzosa ; qile rebusarlo con,tituia on delito Y 111e tos litfractt,rcs scrhtii t-t.nsignados 41t j uzgudo di' tuslrUeeill Militar. 1'lrd 901' M' los inpu sic ru In pen a co F respond i iiit.'. I),. dias .l,'spll&. et to d . diet,, ulovic-nll're. .4 Gd .A-ila tltio et Potter Ejecuti i o ('(I 11181105 det setrelu i-k .b- ;ol,ierno, (10(1 SiJe,,trr T'rrazas. y salio pira (.iitlad Juarez a dt-scnipenar tUna cornusion tpJe te hal,ia eon1.'. ha. asoc judo coil 'i I . ,c. Francisco Esu aiti ' 'ro. j do del depa rrido ci C rd. I Hilitli Iii tIt' II ac i t'ttd a v Potii en to. Propi anteit te i rime ro qwn as reg res6 a ha euintad il. ( 1ltltllhllli. aunqm su periodo guls-roativo Sr cUcrita liasta el 20 1.' .licitnitirr siguiente. rut pie Cl Gral. Villa di., por terminada Ia camflU I'ttl vt-u C jot 'I $141. 101 I IW(l ki di' tin a art-nga cii r g ida -u sos soldados desde el I introit ventral dcl Pa lw U' .h- Go I tie rEt Sit embargo. cut Fe Jill Ia leeha'- eitada i-n el par tale a uk'rio r. encontranios a inttnencioiu dot Ui-al. ,\vila cii rapitailo' sigilieiltes. niacionada nm Ins getiows en rendition del Gril. Vitla. U fill ile thirigirse al extranjem. v con In intri-ga d, Ia plaza il- Ciuclaii Ju3rrz a ilisposiriout tiol Critl. Alvaro )li ri-glill. tladic sucesiva niert Ic in El Paso. 'Fix., y Ciudad 3 ml rn.. (to v.,Ivi) a figurar en In politico v Inherit3 el 22 ie septienthre he 1954.

219

CAPITILO XLIV EL GnAt.. Vit.t_& SE DIRICE DE Ciur, p JLJAREZ AL SUIt, LA CONvENCIN SE DIVIDE POR SECIJNDA VEZ. MANIFIESTO DEl. iEEE bE Oi'ERACIONES. DEcitEro DE 2 PE FEBItEItO DE 1915. PRorEsn DE LOS JEErS in: DEPARTAMENro Y 513 ESTABIECIMIENTO EN CIIIIIUAIIIJA . t' NUEVO JErK LIE ESTADO CONVENCLO' NISTA. L.A JUNTA LIBERAL. MENICANA. SuBrnvIsIN LIE LOS ASIJNTOS POLITICOS, A03IINISTRATIVOS V MILITAItES. El Gral. Villa, dpu de haber arreglado et conflicto jnternaciollal de Naco, retrocedio ale Ciudad Jurez en direccin al sur ya est explicadu en capitulo anterior In intervencin que tuvo en los acontecinhientos reiacio nados con in evacuacin de Mtxico por ci Preshlenle Gutirrez y los acuerdos posteriores de In Convcucin Militar. i.ieg lasts Quertaro par in via frrea, cuando so (ho cuena .k pie In situaciri builitar ' politica de is capital de Ia RepiThliea hal,ki sido controlada par sus adictos, retroccdi en u Iren militar y cstahleci su Cuartel General en Aguasealientes. A raiz ale holier-se verificado el rompirniento entre p1 Pr-liner Jefe dcl Ejrcito Constitucionalisia In Convendin Militar. el 10 tIC novieinbre de 1914. las tropas adntas al primer-a Sc reconcentraron hacia ci puerto de Veraeriiz. AIR Carranza nenil'r al Gral Alvaro Obregn. Jefe Suprerno de las Operaeiones do Ins tropas constituctonalistas. y ste e-inienz a C0fl centrarlais v a reorgan iza rin g . En In gti ritla 1 ,iwena dcl ines de dicietnhre iri j ei ci avance seine In via dcl frrroearrii, en dircecion al niterior alt In HipAblica. el 5 de enero Ic 191 quito In plaza Jr i'uehla a I as fuerzas zapatistas. mieni ra g desa tm1 bun sus rniiv i iniento i,currkt Ia printer-a di vision de lo g elementos adictos a In Cunvenckn en ia fornut qtw et coIiignada ci 28 (tel misino mes In exprosada asamhlc'a y ci presidente nombrado per ella. Grab. Roque GonzAlez Garza. tuvieron quc evacuar Ia ciudad ale Mhko.
22]

dirigindose a Cucrnaaca, s' el mismo din In ocup ci Gral. Obren con las iropas a sus rdeues Estos acontecimieiitos dejaron incomunicado at Cml. Villa con In fmacden dcl gobiemno convencionista que eneabezaba ci Cml. Gonzalez Curia. Obmaiido bajo las circun,Iancias dcl inomento y silt tornar cii cuciitit para iiada las declaractones dcl din 25 inciuida en ci capitulo XLII. ci 31 cXl)i(liO wi rnanifirto en Ia ciudad (le AuascaIientes, en ci que tteclamal,a que asu. ruin in (lirceelon de los itcp.cios pblicos en in tuna dcl territorio ituejoital que dominaban sus luerzas. Expresaba que in obsecaciCn dci Primer ide de ejercer un poder absolute que ningn dictador liabia reunido jams cli sus manos, habia tiado lugar a que In iMisin del Norte to desconociema; que este tIesconociniirt*to io labia deterrninadc, a convocar In Convention Militar (1Ue se labia reuundo en Mexico sin Ia concurrezlcia (IC los generales villisias y zapatistas; que .liclua asaniblea, entre sus prilneros actos. al imasladarse a Aguuscaiientcs. coa,tC ci deciamarse sobemana s todos los asiMentes hahiar, jurado pot su honor respelar v lacer cu unpi ii sus acuer,ios; que tI I'ritiirr J dc lual,ia reconocido Izt autoridad tie In ConvenciOn al presenla r ante ella su renuitcia S obsequntrolo varies (IC los acuerdos (IC Ia niisrna pie comb consecuellein tie so deelamaciOn (It' solw taxi in, i-stalin en ma umos tie In misma resolver los probirunas politicos y sociales tie In RevolutiOn. delinir ci progranin (IC gohiemno. lijar Ia fecha tie las eleceiones geneflhles S desinar Presidente tic Ia Repu II lea; q tic Is ruisma Asainbica lab a dcc ret ado ci cese dci Printer ide .k I. jefes tie Cuerpos (IC i:j&eit. i y l)ivisione5 (sin inencionar parR nude ci propio corn" je fe tie In Div si.n dcl Non .) quc las lirugadas dehemini' dt})ender directannente tic Ia seeretaria tie Cucrra y Marina y labia procedido a nonthrar un Presidente Provisional iniriltras liegaban los detegados zapat 1st as pa ra hater on non,bramn is-' [Ito tiefi nit i vu; pie los anterior acuerdos lab ian side dirt ados CZk 1 )On L1118111111 1(18(1, no obstante to euai mucbos nmlliciosos se haWaii alej ado tic In ConvenciOn Y agrega(lose (:trraiiza pam de^conoreria ; i1ue est1i cordueta labia obligado al presiclenic GntiCrrcz a nornhrarlo ide Supremo tie ()pemaciones ; que instalada en MCxie, Ia ConvenciOn v aereditados los delcgzidos zapatistas Sc dutpciaron in (lisetic in los 1,mohlcmas nias urgentcs. tie orden jiolitic., s social, que deberuan set incorporados a in ConstiluciOmi. inclusive ci -isteriia parkmentario y In responsahilidad ministerial: que a In sombra del Cohierno l'rovisional habian surgido ainbiciones bastardas tie politicos intrigantes we aprovechando In dehilidad tie catheter (let President.' y In juventud c inexperiencin dcl set-retario tie Guerra s' Marina. los imabian sugestionade para pie desconocieman a lii ConvenciOn: que In historia censuraria con 222

airitti..I a flJga del Pre qtlerii ' , tJUien al (Ie,COfli'Ccr a Ia Goiiveiteiit labia dejado Li e,.ta ilidefeIlsa &in diriero, pues Sr labia Ilevado los fondos de Ia Lesoreria (;eiieral (jUC en aqtJellt- condeicijes ci Cml. l{oque Gonzlez (;arza . liabia lieclto cargo de Ia situaein en ci Distrito Federal restablectdo Ia traziquilidad v Ia Convencii,n labia reasurn i do ci Pode r ltjeeut ivo, para ejercerlo pot conducto de tu Presidente qin- La- operaciozies ut1 litare lo hahiati obligado recojicentrar u' t ropas al none, y Las tuerzas del stir ci pie iderite Goitztilez Ga its bali ian resucito evacuar In caps tat y di rire a Cuernavaca pa ia oI,ra r ii lies (IC toWi coaction, inter ruinpicudose teinporu iuilerile lzs col unicaciouc?. cut ci gobierno tie Ia Convencin y d Cuartd Gem rum I. p0 r It, pie ,'e eiii oIl igado a astumuiir I rtllthitor ininente in autoridzid politica en los Estados di .ini ,ados por su S fuerzas, ya (Itic! 210 podia estanearse hi vida nacional cots La intcrruprimi di' los se rvicios phlicos, ni In ohuigaciOmi de dat garantias a imacioliales v extranjeros: que en efla vi niud. pa ra Mender los asuuitos de ordeis i ntcrnaeional, conserva r las relaciones tic los gobiernos de lo, Estados con CI d Ia Cotivenciori. coutimivar In rcorgallizacin (IC dichas enlidades y do las pie se fueran recuperando por lax tropas a sims rdertcs V pain atender todos Los servicios adininisiraIi vos, labia determninado, aunoldand ost, a las exigencias nacionales liasta donde kern posibk a imuestras leves y eostulnhres. crezir ties secciones anc'xas al Cuartel General, Ins que xc ericargarian del despacito de los negoC lox ordeit politico v admnmm,.trativ,, bajo su iii reccin_ rcserv;ndose cxclusivameuite In tli reccioli tie las (JpC(ari(IIIes umsilitun's. Por ijltir,io. epresaba (WC Ia ii ireceii, p. dii ca (jUC asutnia no era ann d ictadura v, consecuente con sits ideaies, setu ii in t-iendo leal al gohicrno c,iianadc, di' In Conveimrin. L0 coiist;eros ahmliros dci Grit!. Villa ,'mi.'o,uiraron In maui-rn de quo asunhiera ci nmamido -ujierior Jr los asuntos politicos v aditsimuistrativos sin esta r supeditado a mind Ic. El expresadc general lull, a decla mad.> repetidas 'tees (pie no qilerma Sv.t prei.Itnte ni vicepre7idente de Ia Reptihlica ni ambicioumaha nilign cargo politico v ':reyeron .'iieontrar La fOrmula salvadora (IC no conirariar dielas dccl araciomies. El Cml. Villa no e tituk l'rrsidrntc di' in ltcpbliea iii eziear ado dcl Poder Ej rent ho lode nil: p.r.> creO timum fracciAn (IC Got tiemno r'1acional pie acai,o con in cohesiOn eon Ia fuerzim tie La ConventiOn Militar Revoliicio miaria. que quedo reducida a tics secciones. La prilnena ,,imcahczada Ir ii presidente Guti.t rre2. qun dcptis tie baler sido derroindo par lox viiiistas en San Felipe Tories Mocha5 v en Matehimala, solo ejercia autoridad en unit corta zona de los Estados de San I,uis Potosi, Zacaiecas Ct->bjk. que hahuzi sido siempre su resiOn de influencia. 223

ia segundo que presidlia el Cml. Roquc Gonzilez Carza. que habia tenido que replegarse de Mexico a Cuernavaca canto consecuencia dci avance del Cml. Obrcgn, en donde pesaba Ia autoridad militar del Gral. Zapata. En marzo voivi a establecerse en Ia capital de Ia Repblica, gohernaba en unit region pequca de Ia pane central dcl paM, que poco a poco Sc tue reduciendo per ci avance d los constitucionalistas y su autoridad so fue fliermando con motivo dcl distanciamiento do los hoinbres dci none y dcl sur, que inicialrnentc halijan crcado Ia fuerza (IC In Convencin. La tercera fraccin (Ic goltierno convcncioflista encabezaba ci Cral. Villa era In nis importante. porque tenia a sus Ordenrs In pafle principal dc las tropas convcncionistas. qtie Ic obedccinn por Ia adhesion personal, Ia disciplina o ci terror quit saI)ia imponer y donunaba Ia porte sejitentrional de Ia Rcpblica. (Ies(le Irapuoto hasta In trontera septentrional, excepto ci estado de Tainaulipas. en donde preponderaban los constitucionahistas de Pablo ConMiiez, Nafarrate. Caballero v Maclovio }lcrrern. Esta falta (IC unidad y ( IC accin d0i gohierno de In ConvenciOn y de las tropas que d, ella depondian. fue deterniinante porn ci Iracaso dcl ruisino, pues Ia divisiOn trajo dc-spuCs el desorden y Ia anarquia. y en seguida Ia derrota a inanos de los constitucionalistas que sc habian agrupado alrededor do Carranza. Des dMs despues de Ia teem dcl manitiesto dcl Gral. Villa. pie c,ctractC anles, cxpidiO ci (lecreto nmero uno. par ci cual dio organizaeiOn a Ia tercern fracciOn cotivericionista pie encabezaha. Decia lo siguiente: "Francisco Villa. Cmiii, en Jefe dcl Ej.reito Convencionisla iwc opera en ci none v centro de Ia ttepblica, en vista (IC Ins facultades extraordinarias en ci orden politico que mc he visto precisado a asuinir fior limber (1UCdade cortadas las connunicaciones con ci gobierno emanado de Ia Soherana ConvenciAn Revolucionaria y Ia zona que ocupa ci Ej&cito do mi inando; considt'rando pie Ito pueden stispenderse los 2Wn'iciOS publicos nacionaks y pie. scg(iii las prctieas de Ia guerra, en toclas las naciones ci Gral. en ide dc las Operaciones Militates asumc In autoridad politico cuando est aislado dcl gohierno naciolial. lie tenido a hicri decretar: '''Art. 30 Para ci despacho de los negocios en ci orden politico en in zona clominada por las furrzas convencionistas de mi mnando. secrean tres departamrntos. Uno dr estos dc f)irIafliCntOs tend n a su cargo los rarnos Jr Relaciones Exteriores y Jtaticia: otro los de (obernacion y Comunicacio tics, y ci tercero los de Hacienda y Fomento. "Art. 2 Diclios departainentos tcndrdn su asiento en in ciudad de Clii. huahua. ilesh, donde eoniiiflicarUn comi ci Cuartel General y. tan pronto como sea posibic, con el Cobierno Provisional. 224

"Art. 3 Los mismos, de acuerdo con ci Cujirtel General, orgailitaran Ins servicios qtie respectivauliellte les cstn encoittendados; nonibrarn el personal de sus oficinas resoheran los negocios de su resorte; pero enten diendose t1 ue Ia (hvision li, sus atribuciones es sinipleinente econuika par via de inetodo, porque cli Ins ti-:ulitos de trusceiidcneiu tendran qUe olirar conlo ian a sola j aid a viii U al id au inora I "Art. 4' Tan pronto conic se estahlcwaii las coinullicaclOites entic ci gohienio Coiivencionista ci Cuartel General de 'iii mando. ci Cuartel General sonietcr a Ia rat i ficacili Ic nqut los ac tos de lo citado depa rtainciitos. "Art. 5 Quelan designado ci scor Lie. Miguel Iliax LombarIo como cuicargado dci ulepartnuuentn tie Rl'liOiiC5 Exteriore, y Justic.ia ci seor Dr. Luis tie Ia Garia Cardenas colon eucargado dcl departaniento CraY. I seor Lie. Francisco Ese udero coma (:oniuhlirlcionts fr (;ohernacion enca rgad i dcl de pa it a u nen o d e ii ad md a y U ale ut 0. "Art. 6e lodas las autoridades poluticas anilitares de In zona de nil mando estarn ohligadas a acatar los acuerdos y rdencs 'Ic in, referidos departamnentos. uj ent ro tie! [mute 'Ic sos at rihuciones. que se ran las misnias que in icy federal scnia para Ia organizlici t u (IC las secretarias 'Ic Estado. "Publiquese y circalese. flado en Agunscalientes ci 2 'Ic Febrero de
191 .Frunt,uro I'S/Ia'.

En estzi farina ci it-fe Suprerno 'Ic las Operaciones \Iilitarcs control In situaein politica que correj,ondia. propianucntc. a! Pridente de Is Repblica no,nhrado por In Convcncin. Ni en rnarxo siguiente en que He restablecicron teniporalniente las comnuntraciofles con lii citidad 'Ic Mexico. despus 'I que in cvacu ci Gral. Ohregmu, ni en agosto en que dicho Presidente. Lie. Francisco Lagos Cluizaro. se dirigi. a Ia ren dcl forte. dcj ci Grid. Villa 'Ic ejereer ci niando politico y odniinistrativo a travs 'Ic sus jefes (IC departitmnento. 1:5th situacin Sc prolongo hasta diciernhre dcl mismo aiSo en que ins Crops. constitucionalistas recuperarohu In ciudad 'Ic Chihuahua. fuc In iiltiuna fraction dci goluierno tOiivencioflista que 'Ic.apareeio. i.os Lies jefes de da-partanuento otorgaron Is protests tie Icy ci misino din ante ii Cml. Villa, v ci din 8 inicinron lit organhzaci n 'Ic sus rcsctivas oficinas. que He I ustala ron cii ci l'alacio 'Ic Goiaii,rno 'Ic Chihuahua. El depa rtaiflcflto (IC GoI,ernncin y Corn ii nicaciones iiutoril.o dias despucs in publicaciOn 'I uii iflgahio dci nuevo gnloeriio. que se titul Caceta Ojkid. .saiiic senianariamnente y desde ci primer nrnero din a coflocer ci personal federal y 'Ic los Estados quc drpendia dcl mnisniD. i-n Ia fornia siguiente: Grid. ('ii ide dri EjCrcito Couucencionista. C. Frauiiscu Villa. 225

Lkportarnenw tie Ikiaciones

Justicia

Encargado dcl Despaclto. C. Lie. Miguel 1)132 Loinbardo. Relaciones, Oficial Mayor C. Antonio Perez Rivera. JLISIICIa, Olicial Ma y or, C. Juan B. (:a gelnzo. igente adserito a In Procuradu na General. C. Lie. Antonio Vatlejo. Agenles Cointreinles. en Sari l.uis Missouri. It. I'. Serran, en Nues'a York, Francisco Lrquidi en San Ant. into, Fernando L. Padilla; en San Francisco. Calif.. A. MC,idez Acireto; en Los Angeles, Jorge Gaxiola: tn Nueva Orleans, Marine! Garza \I.: en In Ilabana, Dr. .gustiii PatrOn Correa; en Rillino. Guillernio Vallejo: (n El Paso. Ernesto Fernndez Arteaga en F.aglt' I'ass, Salvador Palencia en Baltimore. leodoro LOpez; en Tijuana, Enrique Atdrete; en Dougla,. Enrique Ma y torena en Nogales. GastOn ltarnirez ; en Sari Diego. Ernesto Ferrer en Brownsville. Ernilio Garza; en Del RIo. Rafael Crdenas; en Laredo. Manuel lenin, y en Naco, J. Lozano Perez. Departamenw Jr Gobernaein y Corn unicociones Eneargado dcl liespacho, C. Gral. y I)r. Luis de In Garza (:rdtiias. GoberuaciOn. Oficial Ma y or, Prom. Allxrto Vicarte. Secretario Particular, Lie. Enrique Luna Roniii. Comuniieaciones Gereuite General d 0 los Ferrocarriles Nacionales, Cml. Jos I). RodrIguez. Director General dc Corrcos. C. Eusebio Garcia Martinez. l)ireetor General .1e TeIrafos. C. Daniel K. l)elgado. l)qxntizrnenio 1r hacienda. , Fom*nzo Encargado del Despacho. C. Lie. Francisco Escudero. Fornento, Oficial May or. kg. Enrique M. llninez. Hacienda, Oficial Mayor. C. Rafael Tejeda. Gobiernos tie los Estados Chiiva/iva. Cobernador y Comandaute \lilitar. C. Gral. Fidel Avila. S-ter.tario General de Gohiemno, C. Silvestre Terrains. Aguascahienses. Cobcrntulor dcl lt.talo, C. (;ral. lienito Diaz. Secretario General de Gobieri,o, C. Lie. Antonio l)ovali. C(,iflau(jaT;te Militar c:. Con. Jesus R. Caloca. Con/ta 1h. Cc,l*rziaclor y Cornandante Militar dcl Estado. C. Gral. Santiago Raniirez. Setretarin General de Cohierno. C. Lie. Jose \lena Custillo. Ihnango. Goberuador dcl Estado, C. lie. Entiliano c. Sarahia. Scere. tario General tie Gohiernu. C. Antonio Gaxiola P. Comandante Militar, C. Cml. Severino Ceniceros. 226

Guanajuato. Gohernador , Cuinandante Militar del Estado, C. Cial. Abel Serratos. Secretario General de Gohierno, C. !nacio Cdiii LSpez. Jalisco. Gobernador tiel ltado, :. Ural. Julin C. Medina. Seeretario General de Gohierno, C. Lie. Leonardo Mendozu. Contandante Militar, C. Gnu. Calixto Contreras. hi ic/bacon. Cobernador y Comandante Militar, C. Grat. Jos. I. Pricto. Secretar:o tie Gohierno. C. Lie. Manuel Suzanir Cabrera. Nuero Leon. Cohrrnador y Cotnatidaitte Militur dcl Etado, C. Cml. Ral Madc,ro. Seerctnrio General de Gohienio, C. Lie. Aureliuno S. Goiiz!ez. Quertaro. Gobernaclor, C. Gustzivc. NI. Bravo. .Sccretario Gencral do Gobierno. C. I_jr. Ctmzalo ltatnirez Carril!o. Comandante Militar, Con. Jeaquin de In Finn. San Lu.ij I'otusi. (;ohernador, Cial. Etniliano G. Sarabia hijo, Oficial Mayor eneargado di' Ia Strctara. C. LeOn Hones. (:oitianrlarite Militar. Gral. Alfredo Rurda Quijano. Sinuloa. Cobernador Coinandante Militar, C. Gnat. Felipe Riveros. Sc. cretario tie Cobierno, C. Lie. Jos C. tiereclia. Sonora. Gohernador Jos Maria Maytorena. Secretnrio General de Go bierno, Alberto Iluges. Zucazecas. Gobernador y Coinandante Militar. C. Gral. Pnfilo Natera. Secreiario General tie Gol,ierno. C. Antonio Acuiia Navarro. Terrisorio de Baja California. ide l'olilico y Coniandante Militar, C. Coil. Eneban Cani. Consultor dcl Gihierno, C. Lie. Jos C. Guajardo. Oficial P Enc. de Ia Sria tie Cobierno. Francisco Maytorena. A prineipios de 1915 se eonstituv en San Antonio. '[cx., In Junta Liberal Mexican; por eninpatriolas uxpatriados por u partie.ipacion en el rgimen hued ista. en su mavnria, CIUC ha b Ian alnindo,uacl,, el pals pot teniOr a lag inns de los homhres In RevotuciO,i Coiistitueioivali,,ta. El proposito do In Junta era lograr, pot cutilqitter toed to, 1u poet fieaci,',n dcl pa is y ci estahleciinietito tie un gotuerno dc II tt 1(11111 flBClOfl al. en e1 iliac tuvie ran cahida todos los niexicahlos. sin distineiOn tie I,anderias politiras. La invitaeiOn que dirigiO nil Urn1. \'itla expresaha to siguiente: "Sait Aiiton,io. '[cx.. I'ehrero 8 de 1915. Seor Grul. Francisco Villa, Aguascalientes. Nosotros. los suscnitos. ciudittlanos tie MCXIct' en pleno ejcr dcio tie ntic,tros derecbos civiles y politicos. que de Ia niancra mas injus22?

tificada liaceti p os Ia nis cruel vida de expatriados. 7105 reulflmOs how en esta ciudad con ci fin k as'gurar Ia 1,aeificaeiAn tic Ia Repthlica Mexicana. Dr C0U1U11 at'liCflI() litrinos convcy iido eli liacerle conocer a 'isted a todos los deins jefi> Inexicallos qite se ettetictitran at frente (IC Las div*Nas divisiones dci pals: nucslro ado inicial. haciendolo tie In matiera ma, sokmnne pCihues. para pedirics que tiejen dr ' er etudes ' tins perniilan regtcsar padficamente a :iutros hogares. beueficio que no Se lbs ha COICCdIIO durante Is prolongada guerra civil que ha estado lievando Ia desniorai,zac;n al pueblo desde hace cuat to aos. II a tiegado et inotnelito eli Clue tielic cesar is lurha entre hernmant,s. ha itegado ti mnoimiento cii que In infinita distancia quc separa a Los mietnhros de Is gran faniitia mexicans. sea salvada para sienipre. La situacion polutwa lift Ilegado a nit grado tal. w prolongaria equivald nia a hundi r nuest r a propia riacion ftl id ad. Cuatido ci mundo con templa horrorizado esta contierida ruinosa y sits horizontc. d mimuido miSfltO estuiliaria Ia manera do recontiliarnos y estar en su deroelto hacetlo. ilagarims a an lado. con toda honradez, ci odin Y ins ideas de venganza y pangase fin ai derrarnanuiento tie sangre. Olvidese ci pasado empecernos todos juntos In rcconstrtRtin del pats. Pain labrar ci futuro es precise hornir ci pasado. El pasado. son ustedes y nosotros: todos tnzis o Inenos cuipahies dcl odin qu.- tins divide. El future lo constituyen nuestros propios hijos; esos inocen tes ft enos coinpietantente a I a coTit ienchi q ne tins j'one a uttos Irente a otros. Elms. los pobrecitos. ties inn a pour rnaauta a nuestras tumlias, cuenla y razn do one cstado tie cosa'. que conremos el niesgo do dejarles a ellos. Elks tienen dereeho a heredar una patria grand.' y gioriosa. No les dejemos. por Dies. an pals ruinoso y cubierto d0 sepukros. iritiiitlado tic sangre y repatlo do lgnimas. Nosotros, expatriados v sin auxilio. pedimos a ustedes. Ins honibres armados y amos lemporaics dcl pak. quo choquen las manes con nosotros en nombre d0 an perdn muluo s definitivo. EMsmos seguros de que nuestro ofrecmnuierito In. In harg u a tin lam v quo enviarn representarites a rsta Convcncin. a In quo aulitnali safes prop5h tos V eli In quo se discutiran sineerameltle ins macjones medics para ilegar a uris reconciliociOui. 1)etnos one hello ejemplo at ntimndo. en conipensacion de los inuchos horrores qite Ic twtnes ofrecido v resoivatnos titzettros propies problemas en territorie neutral y arniados COII las propias arnias de Is justicin ci dent-rho. (JUt' 8% titian a todos. cuittitlo ci Fuluro de till flIS qt1' per igual. pertenece a los vent-idos o a los veticedoros. se pour u-Il sims tiialios. i'ederico Cam boo. Presitlente tie is Coniisin" A este Iloniado augimsitoso tie los mexicanos a quienes In lucha armada hahia arrojado 1w-rn dcl territonto nacional y obligado a probar per large liempo ci aniargo pan dot destierro. contest6 ci Cral. Villa en ci tone conespondiente a aquella poca de pasiones y do violencias quo Sc habiun dosatado 228

en una forum avasaltadora presidian los aetos tie los hombres aratados, con zinirno de exterminar a MIS elirunigos. Dice asi La eontestacin "Do t\guasalientes. ci 9 de febrero do 1913. Seor Federico Cainboa. San Antonio, 'Vex. Me refirro a su telegrania do aycr. Sy ria Ia d- usted una idea excelente, si no ocultara unit arnbicin iiisana v un desco inniodurado (It causar rns elusion (IC sanrr v rinpobrecer zns a Ia ltepblica. N0 creo qu ItStedt's tengan ningui derecho de inner Ia terrible situaciOn (IC nuestra patria, porqui aqlIrllo que l;or su arnl,icioues v su ininoderada (:onducizt ban provoeado i-I actual etado dt' cosas. (irbe ternhinar eon ci castigo a quc se ban beelto jicrrnlorc v 'a etattacion dcl pueblo hurniliado. En ci grupo ciiado exisirn los etrrflos clirifligos ik Ia iihcrtLud (1*1 pueblo v los que sern sirrnpre los anligos incc,nclicionaks do los d id idi,res I )iaz y I luerta. En In ConvenciOn estuv icrorl pre'cntc s los grundcs tr y ratenientes quc vio ron en Ia gente pobre nada ms qe los esclavos quc Ics sirviCron. Son los IlaTtlildos cientificos, que s.10 cuetutari con csu ciencia ' porn explolar a! pueblo y ay udar a los tiranos. Son los ckricales ainluciosos y rapaces. son los politicos (IC proh-sion. preocupados sohutncntc en explotar a los qrn- estn tiajo rIbs usted nuisuno. *-or Gambon. tienc un tu.zar veiutajoso i-n aquci grupo. coino persona cotispienu pie irvic de ,n,tru,ui(Tlto ztl gobieruto tic asesino. Si perfectaunente pie todos los ITi(XiCBtiOS quo I lw-rio, ci ti-aidor perTnalIce.-n en In Anucrica sin los anenos culpabics S .1ur los ph so fueron :t l: son los que mcn-cc;u el castig I-I pueblo levantaibi, en armas. Vito tarnlnen Clue los politicos tie proic-sion pielbzinI en sU Ripublira y quo. ixir rnedio d., juluta_.4 % confertta-ias. pretendeti 1 H ' ner final al actual ,-stndo ut cosas proniovido por thus ITISIflOS pro Vs hcchos no ltartt inns que deniostrar qur diclios politicos no han hecho "ira costi 9w unilirollar los neorios pblkos entiegreciendu ci horizonie. No pucdo imagirtarinc por qu& los honthres qur hen originado este estodo d cosas Ia eneuentran irrazonable, ,iendo, corno es. quo huvoron a titan ext ratio, deaitdono uqui al pueblo (lu 1 , eonio o, sit csfuersa per salvar a In lirpUlilica a Costa tie ens energias y de sit sangre. No tengo anibiciones peronale y (he titatiorn icrminante deelaro quo e-'Eo listo pam ru-tire rifle d, los tistliltos polItICOS (le Mexico. tan pronto coma In paz S.- resialilezea en lii l{ep Id Ira v taut pronto coma y ea que los horn b res quc ha han e;npo}irecido, se ret in-ri eornplrtaniente de los puesi n s. El Cral. en Jefe d,, Ins Operaciones. Francisco Villa." itt uxpresado Gnat, tn irk cjerciO, de aenerdo con el decreto ninero uno quit insert antes y pun Tnulio do los I Ti's departonientos de Estado refenidos. todos las funciones poh iticas V admiuiist natives profoas d- tin left <Ic Estado. NombrO gol.ernadore-s do los Estudos, agentes (lipbuniaticos y cornerciales, consults en et citranjeno y etupleados en tados los lames; otorgO grados inilitares en toda In cecala jerrquica militar y aseensos,

legisl diserecionabuente en asuntos de orden federal; concedio cartas cM ciudadania inexicaita; expiduo titulos do propicdade mineras y do terrenos y mercedes tie agua; autoriz conresiones de pesca en agua territoriales do Is RepOldica ; asi come expeclicion de patentes do invencin y tie marcus tie fbrica ; :iornbro delegatlu a Ia Coniisiii I nternacional tie Limites con los Estados Ijnidos, y contesto notas iriteriiacionale, de jefes de Estados y tie diploiiiitieos cxtrfliijerO$. Pars dctatlar los actos anteriorN, ejecutados pot ci Gral. Villa a travs de los departarnentos do Estado y otros directainente pot ci Cuartel General dcl Ejrcito do Operaciones. soy a sui,dividirlos cii cuatro eapitulos en In forma siguiente: I. Asuntos correspondientes at departaniento tie Gobernacin y Comunicaciones. II. Negocios correspondientes at departamento do Relaciones Extcriores y Justicia. Ill. Asuntos despachados por el departamento do Hacienda y Fornento. IV. Asuntos militares. inanejados directamente per ci Cuartel General.

230

I
AcrnILMDES DLI. t)EPARTAMENtO UK (ODEI1NACIN. Rv.STRICCI0NKS A LAS FRANQIJICIAS I'OSTAI.ES. AI'AIUCIN OK IA .101tDlllA EN El. (;OD!ERNO IIEVOLIJ-

c.&rn';iu xix

cronio. VARIs (;IRCUI.ARES. Ei. 22 OK PEBRERO ES DECI.AIIAUO lilA UK Lull).

MUERn; DEL GRA!.. itn.;co. l'I:\ %s A LOS FALS!FICM)ORES BE UIr.LETES. RENUNCIA DEL CRAI.. GIITI gRHEZ. ttEUN(:IA (;oNzAIn GARZA Y SE NOMORA A L.&cos CIIAZARO. 1)ESAI'ARLCE IA SEGUNIiA FRACCION CONVENCIONISTA Y soLo QUEI)A LA TERCEIIA. DESRDI:xEs EN CnhIwtuIuA. SE I4KORCANIZA i...& CAt.wa 1w Cosii:ncio. DECRETO SORRE CARNES. LA OFICINA BE INFORMACIN.

El departaniento tie Golwrnacin y Coinunicaciories esluco a cargo dcl Dr. Lois (IC In Carza Crdenas, neoleons radicado en is ciuilad de Chihuahua desde 1890. que hahia figurado en ci Glut C:entral Antirreeleccionista ''Beinto Jurez" desde I XI'), conlo diputado a Ia btgislatura local y como presidente municipal de Cmdad Judrez duraute Ia adiiimistracion de don Abraham Conzjikz y en seguida halin prestado gus servicios en ia Seccin Sanitaria (IC In Division dcl Norte. El expresadlJ depariamento tuvo de oficiales may ores tn ci ranrn de GobernaciOn aI Profr. Aiherto Vicarte y depus at Cml, Enritjne Bordes Mangel; en ci do Conujiiicaeiones, por (Ic pronto no St design oficiai mayor ugh Ta ron (01110 di reclores general's: en Fe rrocarri Ir, ci Cml. )os 0. Hod rigulez, Emil io Zamora y Feierki, Wrstrup, sucesis'a inente: en Correos. Ensebin Garcia Martinez. en Tdgrafos, pt Tie. Curl. l}nnicl H. Delgado. aunque este lt irno dcpeiidia .iiis del C rat. Villa. tjue (let tiep:trtn menlo. Las disposiciones generaks cxpedhlio. por h'ste depaminmento y sus prmcipalcsaetividadcs tkben detaliarse en in In nun sign ientc l)nplicziciOn de ins tanifas 1 iostalrs para In correspondencia de prinicra. tererra. en aria y ql ml a claws en unto ci territorio nacionni cinminado irnr 231

las Iropas pie obcdeeinn al Grid. Villa. coruprendiendo los servicios intenor, jntenirncional. urbane, suburbano, IEWIUSIVC in corresUn(lCnci3 de los gohiernos d1 los Estados. certilieacin, rcemholsos s acuse de recibo. a partir dcl 23 de febrero. Circular nrnero 1. de 13 dcl inisrno rites, refvrt!Iite al alza exageruda lie los articulos de prirnera uccesidad; aiza qut- considerairn originada pot .1 exccso de lucro de los conlerciant(,s. Anunci ci Departainento pie tomana las medidas necesarias pam facilitar In iniporluctoil dir dichos artielilos \ previno a ios golwrnadores (IC los Estados, que .'stahan sonwtidos direclanienle a] Cuartel General dcl Ejercito Convencionista, que enviaran las in forrnacioiie. I ndispensables jia acordar lo conducente en ci rumor icinpo posible. La circular tIc 13 dr fehrero reconerido a los ol,ernadorr- S a los j efes politicos dir los Territories que iinpulsaran In circuiaciu dcl diario politico v de informacin litulado I ida Xaei'a, que se cditaba en Ia ciudad de Chihuahua. en viii wl dir ser ' 1 rgano ms importante raracterizadn tie In i)ivisin cki None y del Ejrcito de in Convencin. La circular nn,eru 3. girada ci din 17. reconiendo a los gobernadores (IC log Estados quc ejiviaran copia de todas las ilisposiciones legislativas c-xpedida en sus respectivos Estados durante ci peniodo de in Convencin en ci cielo innn-dinto anterior. ienipre q uc se relaciona ran con los finn politico. socmales s t-coflomiCOS quIt In Revolucion perSCgIiiLL expresando que los propositos dcl Dt .partanicnto era pasanlas a cornisiones especiales parR aunar ci esfuer.o coniur) y lograr uni forinitiad cr1 1a resoiucin de dichos probh-rnas planteados al cRIer de in kuhn armada. El cic,ereto ,rAmiiero 2 expedido per ci Gral. \iflzi cmi Guadalajara ci misme I 7 dir feb re ro, decmaro d in ik lull) en In Repuibi ica el ii in 22 dci iii 15mG nrt, come un homenajr de gratitud a in inemoria de los mrtires Francisco I. Mademe y Jos Mann Pint, Surez: que debenia cOnnIrmilOrarSlr c8(la aflo, izando ci pahelin nacionial a media asia en todos los edificios puhlicos del pals. La circular do 20 Ic febrero se reftria it las causas que hahiami inotivado ci manifiesto expedido per d Grid. Villa ci 31 tIe enero anterior, y ci deirreto numero I (IC fecha 2 del citathi rues. creanido ci nuevo gohierno provisional y nombrando jefes (IC departnmcnt.i pain ci dcspacho k Ins negocios pbiieos en Jo zonn controlada per las fuerzas pie ohedecman directamcntc a] Cml. Villa. Por lo pie tocaba a] departamento de su cargo, ci Dr. Gamin Ciirdcrias csi,oza1nt a los gohernaclores Ie los Estados ci programa administralivo que Sc proponia desarreilar, comprendiendo los siguientes punitos: 232

cxI. Amplia garaittias U In ida, libertad e interests de nacionales Iranjeros pie hubiesen perrnanecido neutralts en Ia uontienda civil. II. Los extranjeros que so inrnbeuvcrau en los asunlos politicos dcl )4IIS o manifestation su hostilidad aI onleil dc eoa, pie representaba, serian pro'. entivamente detenidos y Si Sc los eTicontrni,n culiialles ,crian ostigados coziforine a In le. ill. La organizacin y funcionanuento de los cribunales tie justicia. UI contrario do lo que pensaha Carrzmnn, con&Iiluian nun iniperios.l necesidad pam ci restabkcirnicnto dcl orden y In consoliducin dcl gohierno vofl%efl ya so procuraha sis reOrganiZacio!i CII ci Iflenor tienipo posible. cioflista. IV. En los Estaclos v rnunicipios en dontle dehicman celei,rarse ekccio nes IoeaIe ' y Jr ayuutnmit'ntoS se cuidaria in escrupulosa libertad do sufrugio. V. Itespecto a In libertad d cultos seria coulpieta, V los nijulsiros quc H! apartaran dc sus funciofles V violaran In Icy, serialt juzgados severainenic. ilevara a cabo con VI. Vclar por f lue ci registro civil de his pie los archives se consenaran a salvo do cualquier toda regularidad dote rio ro. VII. l'resiar atencin prrfcrcnte at ramo Jr Connunicaciones. VIII. Respeto a Ia sol p emania de los Estados. quo hubia sido nugatoria dumante ci rgiulen tuxtepecan". a decto do quo ci gobiemno evolucionara hacia ci concepto de dirigir a uii pals republicanto r librc. IX. Revision d0 los nornbraniientos do rrnpleados y su rcvahidacin. salvo los de aquellos que fueran contmatios a ha etiusa popular dcl obiemno COflVCflC it, ti I sta. En In fraecin gubernativa croatIa por ci (hal. Villa en In ciwlwI do Chihuahua luzo su aparicin In mordida COIflO izIstitucin oficial. habiendo tocado su inipinniacidn a los ferrocarrileros i a los comercianics locales, y por priunera vez Sc dictaron inedidas preventivits pam reprimimin. I texto integro Jr Ia circular respectiva deem ho siguiente: "Ejreito Conveucionista. Cu ttrtri General. De1 'artamento do (;obtmna (riot) y Comunicaciones. Circular Niiui. 6. ha llcgado a conocimiento (Ic C54C departantento (IC Golwrnacin y (:OnIuIiIcaciOnts ( I nc algunos conierciantes o gerente Jr estziblecinientos itidustriale,, sobomnan a los empleados de los ferrocarriles parts ohitener preferencias en ti tranMportr de nis Inercatleins. 'l'al proceder no es licito. purs aparle tIe aumentar los gastos pot razdu tIc transportes, se recarga ci alor de his niercancias con per)uicio do los intereses dcl consunnidor y M! corrotupe a los crupleados acostumbrandolos a no cumplir ci ieaznwntt' eon SUS obhigaciones si aceptan ddivas del pblico. "Do esta practica resultan a Ia vrz perjudicados los cornerciantes d buena it- quo. no queriendo recurrir a aqudlos medics reprobabks, so Va) 233

1ksarrudidos y puspueMos sill fZ6l3. pue4o quo satisfacen us fietes confornie a las tarilas legalc. Si por ta naturakza tie ciertos articulos quo .uiren descomposturas per electos dot tiempo. ticig, drseles preferencia en ci transporte. Sc I"codera 01110 Ia (lispoilgan los reglan2cntos pales en ningiiia case se adinitiran y ioleraran por elto gratificaciones per nhtlgn coneepto. 'EI departamitrito de liii cargo obrara COIl bun (nergia mi los cases tie cMa es1cie do que teng'i conociniento recomienda a los e,nj,kados del rail, ' ) do ferrocarriles qur ejerzan Ia mayor vigulancia posible a este respccto y CXhtrta a los conierciantes, induMriales Y phlico en general a quc ilenunden todo abuse quo so cometa, en In inteligencia quo sicinpre estar dispuesto a oil- y atender dobidamente las qilejas quo w le expunga. "Constituciin y Iteformas. Chihuahua. mano 6 do 1915. El jefe del D(1)arta,nel,to. Dr. I u is (IC Ia Garia Ce rdcnas. Con Ia ini,ina fecha anterior ci jefe dcl Iepartan*ento particup at gohertinder dcl Estado. Ia orden dictada por ci Cml. Villa. a fin do que siguusran ilaw.uradas las fCbricas do niezeat y sotol en todo ti territorio chihuahuense. El acuerdo do 15 do innrzo deelar cesados a los visitadores, inspectores. adtninistradores. oficiales. ineritonOs. carteros. mensajeros. mows. jefes do ruta, agerites ambulantes y del rawo postal, sin (lerlio a pereepcin do sueidos, a partir tie Ia fecha en que pasaran a s.'rvir a Ins Iuerzas enemigas tie Ia ConvencliTh 0 que ;n,r;iianeeieran fuera dcl dominic tie las tropas tie stu. El Cral. Antonio Ruhago. quieri hahia (iesempenado en Chihuahua los eargos do job tie in Segunda Zona Mititur gobernador dcl Estado, desde sept iemhrc tie 1914 se enront raha deten nb en Ia Pen itencia na y cneausado per el juez tie Inst ruccin Militar. ((''no presunto re,ponsabk- tic Is muert,' do don Abraham Conthlez. Denim do esta sitiiaein so Ic trat6 con toda clase tie coiisidcmaeiones y tern)in MIS dms ci 22 de marzo de 1915. El l)r. Cam (irderias dispuso quo los Dres. Francisco Perea, IAopoldo Calvillo. i.eandro M. Cutirrez. Ernesto holier y Fermin Martinez so encargaran tie hacer In autopsia tie in. Segiin ci certificado medico expedido. el expresado general fallecliS do insuficiencia mionirdica aguda. l.a circular tic 31 del precitado ni. relacionada eon In falsificacin tie papel moneda convencien i sb,, prevoli in quo en vista do Ins grlv.'s perj U icios quc so estahan causando :il comercio a los partieniares. por los falsifica. don's tie hulIu'tes y su correspondicnti eirdulacin hogTM. debia impend-se a i.stos un eastigo ejrrnplar. dehiende scm pasados per las armas los quo (ui-ran sorpnindidos en (1101135 aetividades. Ade,ns so itnponia a los twiedon's Jr billetes quo verificaran transacciones pot cantidades mavores do 234

que justifica ran su p roietl.'ri ' 'ia [fl I Tuemlaba a Ios gobernadores do los Estados quc dirran jblicidatl a dickz circular y In bicieron cumplir von actividad y energia. infonnudo dcl ca,o el Gral, Villa In ratific, ha' biendo agregado quit La loleranc Ia de las tutor ulades nhlit-ricanub habia aurnentado ci n unto do falsiuic adores v circulad on-s cie pawl IIII)IICdiL y r,oiiir:icla ba quo se api icara In Js-iia tIe in uerte a los responsabies. El 2 de ab ru uco rdo ci j ' i&- del ckpartai nento quo todas Ins mercaricias y electos gUt. so transportaran en los ferrocarriles. cuniquiera que fuera el resii I ten It- ,- t'I ie,.t 'inla y : 0. Dcl USI YC LOS gt Ii) iV fliOS Cit los Eqt ad s, debenail pagar en efictivo lo fletn corrosponditiutes. Con In sd-i t'NCC)CIOil do Is l'rovecduria General dcl Ejrcito. l.a dtprcciacin quc labia alcanzado ci papel moncdn villista, quc seguifi bajando consideral,lerncnte con rciacin al dlar. origin6 ci aba do Los ariiculos dn prirnt-ra neccsidad v. con ci objcto tIe conciliar los intercs de I fcrroearrilis, conicrelantes y publico. ot 29 do abril convoC ci jefe dcl dopartanierito a win unta. a in gut asiMieron tarnbin repreentanteS do las CrTiaras tIe Comcrcio establecidas en las poblaciones controladas pot el gohierito tIe Ia Convrnel6n. En ilteki junta so acerb que los ArIes tie Ins articulos tic prirnern necesidad se uiailtU% icrahl at inisino nivel que tenian autos v qur los qur eorresptl iuiic ran a los drums a rticulos so cievara ii cii Un cuarenta per ciento. En en ,nbio .a In Coinpafl in Iel lorrovurnil Sad Pacif ice aiitori/I) par! quc aj)Iicara this (ii riles en ore nacional. tIe Mexico 5- Lii acuerdo dcl Cannel Genital tIe feclia it) do jun10. eX1)cdidO per conducto dci ckpartuincnto tIe Gobcntacin crcS lit i)irecein Medico Militar a cargo dci Dr. Jose \IOTia Pzuiucios. Clue deberia depender (IC thclio departarnento mientras so restablecia Ia seeretarhi tIe Cuerra v Marina. Depenciientes (IC In expresada cIirrcciii ckberian funcionar win Proveeduria Ce anal y todas ins Brigadas Sanitarias (101 Ej&cito dcl None. Cuatro dias dcspucs ci jeEr del departailiento participo a ins gobennatIoi-es do ins Estados v jefes politicos do los Territorios i cambio do Presiiicnte d0 In Cont melon M ii tar entarg:udo dci i'oder Ej ecutivo federal. por nirdio tIc in siguiinte ci reullal telegralira 1 'or d isposielon dcl Cml. en Jolt- ii. las Operacinnis \lilitares. don Francisco Villa. pongo en ci (:0110CiInu-nlo tic u-q ed que. bahiendo rinunriado II cargo tI. i'resid.ntr tIe In Sobera hO (:011 "0 Il( 'oil Ut-vol tien) I in rift inca rgado ,li I i'ode r Ej tc at i () Irtit' rd ci C. Cml. Hoque Ct ' nziri Cnrzn. fur tIt-signatlo pam asuiTui r Y do litcho asuimu.' dick ' cargo, en substutucion ilel dirnitenic, ci C. i,k. Francico 1.-agos Clitizaro. quien deliria st-i. en consecucucia. reconocido y ,,l,cdcc;do von ('I catheter tIe pie srrncuentra iuuvntido. pr todus ins autoridades dcl Go' bierno Convciucionista". Este nornbrumirnto no constiLu)o ohst&iculo nun'
IIIII pesos.
235

uno para que el Cml. Villa siguiera ejerciendo su fracci6n do Poder Ejecutivo eonvencionista y sus jefes de deparianienlo siguieran despachando normalniente los asuntos do su incumbencia en Ia cudad do Chihuahua. \a pars esta fecha hahia desaparrcido Ia primera (IC Las tEes fracciones en quo so habia dhidido Ia Convencin Militur do Aguasealientes y s5lo quedaron funcionando dos: in quit irda ci Lie. Lagos Chzaro en Ia ciudad do Mexico y Ia (Id Cral. Villa on Ia capital dcl estado do Chihuahua. El Cml. Eulalic Cutierrez, pot medic ' do tin nianifiesto feehado el 2 cit junio do 1915 en Cinega dcl Tore. Estado do Nuevo l.en, se wparo do La iucha armada. En dicho documento detatlo las condiciones en quo habia sido nombrado i'uidcnte do Ia Repblica. Ia situarion en quo to habian coloca4o villistas y zapatisias; quo liahicudose desintegrado Ia Coitvencin y stis fuerzas, solo Ic rodeaba una pequca rtcoita. ahantonado tht todos. unos pot faint do valor y otros por conveniencia politica, atraidos }0r los recientes triunfos del Crat. ObregOti: 411w quedaban a In lnz pubitca do Ia naciOn dos pariitlw. y des hombres: Villa y Carranz:i. '. l en estado do convaleconcia do una honda quo habia nitcibido. ccii motive do lit deiccelOn del Cml. Carrera Tortes: qUo iiztda podia hacn (:011 rI catheter do Presidente Provi ,-ional 'to Ia Repblica omanado do In ConvenciOn, pot cu ya causa renun ciaha Ii1io encargo ante .1 pueblo inexicano. en v mmd do quo no podia verificarlo ante In expresada Asamhlea. porqur no existia. en virtud do haherse disgrcgado sits miembros. EL alza progresiva do los pitcios 4io los articulos do primera necesidad. originada 1 ,or In continua depreciaciOn dcl papel moneda villisia. quo haj considerablernente dospuCs 'ie las derrotas quo sufriO ci Cral. Villa en ci Bajio. no j,udo set conjurada j ior las autoridades Locales y fur origen do tin gmav. conflicto entre los coanerciantes establecidos en Is ciudttd do Chihuahun y ei gobierno local. Hahia contribuido a crest y empeomar in anterior situaciOn Ia (keadencia do Ia fracciOn convencionista quo ocupaba Ia ciudad do Mexico. pues ci presnienie Lagos Chzaro labia ,do desalojado pot las Iropas constitucionalistas dci Cral. Pablo Gonzalez en ci nies de julio. y Ia ConcnciiSn V ci oxpresado presidente so habian estal,leeido transitoriantente en Ia ciudad do 'i'oluca. HaI,iendo quedado aislado do las fllerzas zapatistas quo siempre habian teni(lo su centro do operaciones en ci estado d0 Morelos y sin una fuerza rpetablc quo apoyara g us determinaciones. aqueila fracciOn convendicjiista evacu tambiin Ia capital dcl ossado do Mexico y cada uno buscO In salida quo pudo. La mayor patio do los ddegndos convencionistas so diri gieron a Ia ciudad de Cuernavaca, y oL presidente Lagos Chzaro, escoitado por el Cml. Luciano A. Poralta y otros jefes militates, mom6 ci camino del 236

none. iiticaiitlo ntiitaiIt, ti,' ha. E q a ,,,rta Iucrza Itie oitipletnint' derrotada en Ia hacienda dt' Ia Gruij idora, /.ac., y aI iiti los te,tos ,tiaitrrdies de Ia ConvenciOn se ineorporaron aI Gral. Villa tn septienhIfle. sin que huhiera ii' tentado dat lorina al gobierno eoin'enCiOiI it a. a i' r de que ilega run sin xns novidad a Chihuahua 'n t l c Undo me,. E:ntr, los fuiteioiiaric. ci y it (pie arriharon a Chihuahua tn ago4o tie 191S estaba ci seor .&lIredo Guichen, quien Imbia di4,njnado in see re tar i ( li ;01 nrrii at i i ii en ci segUndo gab iii eLe eon', en ion 1st a del p re,idente Goitzaiet (;-. H .rnl, Villa it extcndio notubrainuento 1k oficial mayor del i lepzi rt it nitii (I (If' Cu I )t lB C i on v C:( nUll icar i our. CII e ste Ll I ill o rain o j\ partir .k cIItOuI(Ci. sd.i t1nrd., funetwiando n 18 IflislIlS CILIda(I tie Chihualnia ci gain nete eon"titli ido por ci Cml. \'ilI a en febrero anterior. (lute perduri. Iiast& fines d J6 en qur onduvo a doniinacion villista en Clii. huahna. I) " spu k In rvuruacion ' it Toluca. una parte de los delegados que intepmabari in (.olivenciOn, come npres. Se dirigieron at sum y Sc acogieroul ero sin cal)eza visibk a! frento a lit proLccciOn let Gral. Emihano Zapata dcl i'oder EjeeuL i Va. En in obra titulada to Sobera,w Contrnci6n .lr ,lguasral ivnti's dcl escri br I3zisilio l{ojas. Sc inciu e en In p[tgina 195 ui; prograrna tie reformas politicosociales tic In Revolucion. aprohado In ConveneiOii en Toluca con feeha 2' tic septie:ubre tie 1915. En cambia Jos '1'. Menndcz, en su libro titulado Ilistoria de /a Revohtchn Mexkaua, tome I. pgina 235. in cluve .'L mi-ni ' progranla lie refonhias flOilticOsOcialeS, adicionado con tres articulos Iran,itorios. fediado en Jojutia. Mor.. a 18 ti abrii tie 1916 y fir niado por ins tielegados pie en aqin'ila fcchn ronslitUjali todavia In Con venciOn Militar Itevolucionaria. E imposible puma nit fijat- ruM tic ins dos dtas cs in correeta. No hahiendo podido arreglar i&s autoridadci locaIe ci grave prohiema originado por ci aiza tie los precius tit' losarticulos iii' pnniera necesidad a pie mc referi antes e informado dci caso ci Cmi. Villa. orden ci l' do agosto pie prevalecieran las Ordencs dcl gohemnador dcl Estado sabre limi taein tie precios v que a los comnerciantes pie rtsi'4ieian su c.urnphmiento, Sc les cerraman sus cstableciniientos y e les recogieman todas ins existencia,. Esta orden fur eomunicnda iii departanntnto ( IC Goberi,aeion ha. hiendo enusado grande alariiin ejifle los afectado?. que tmaseendiO a! phlieo. Los interet.ados proceflieron a oruitar uk '- xitcne 'as 1] tie LIII inn. in situari,n Sc agmav en perjukio tie ins rinses cconOniicatnente debules. Lois cnsuies Cxtranjeros intervinirron en defensa tie sui.t respretivos nacionales , tuvo pie suspenderse In orden tie ocupaciOn tie mt'rcancias per to quc LOCahA a dichos extmanjeros. 2.37

i:, isit' e8tado his cosa, ci Grid. Villa conhision al (hat. Fchpv i\ngelcS pars gut, obrando de consuno con el jell dcl deparlametilo dt Gobernacin t Cornunicaciones. Sr hicicra cargo de Ia sitUacion y procUran Ia ma nera de coneitiar las cosas y reabrir los comercios clausurados. a fin de etilar niavores 1wrjUicios a las elase, popular(-& Pant este fcto se convoc a todos los alcetadosa ilna a sainbica geileral. vez reunidos los ronierciantes irs nianifestO ci Grul. Angeles que ci J do Supi-enin de his Operaciones destaba tratarlos con Ia lfliSfltU i)4,nevolitneis gui a los extranjeros halna rcsuelto revocar Ia orden de clausura sIc us rsiablc,cimrentos: (1Ut? ci millistro di Goheniacin, I)r. Curia Cardenas, quidluha encargicIc dr gut se ruinpltera lii nueva disposicion, sin desrdciies w 1,udieran dar luigar a pi'rdiila de niereancias o a cualguier otro ci 211151110 TIIinISt ro q IHdahli inca rgado tanil,in de i-cj ,arar I eq m' 'I det'ounisacin y de darles facilidades pars los dams cutisados per ci rica. rehacer In labor dci collierejo en general. porque .ta era in Uflica inanera de obtener IIiercautcia baratas; gut ci gobieriio tCc011Orizi 9111? St baj abs ci precio (IC Is nioneda. era cv idente pie se aizaban los pi ecios pero en vi rtud de los dins de itifortunie que estaba 1,asanclo Ia Repulilica. todos UnIdos debedan hacer tin esfuerzo j iara jiic los articulos cli primers necesidad sc venciieraii a precios acce.ibLes a is genie pobre. v. por IIILiIIIO. pie el precitado ,niiuistro. tic acuerlo con ins autoritiades locales, quedaba eneargado de devolver todas las unercancias que habian sido intervenidas. en ci incuior lieulipi) posile. El (;ral. Angeles 1 .artieip. por ! ieio ci rcsuitado tie Is Asainblca al Dr. Garza Crdcnas stc coniisioui al oficial ma y or. Grid. Enrique Hordes Mange!, para quc dej a ra tnlo term inado in tin idazo que no ckberia dl 3(1 tie septiruuibre. .\si terniin este conflicto, que pUso en eouuiflocioui a liglos lint habutantes tie Ia ciuducd tie Chihuahua. A fin tie eoorduiiar Ia action dci nuinisterici tie CobernaciOn Coniunieaciofles y ( IC los couiierciallte. se iilstutiiy in Cmara de Comercio tie Ia ci udail dr Cii ihuahua ci 15 del in ismo mes tie agosto. ptics in anterior liubia desaparecitlo ddi noviembre (IC 1913 .n ciue ci Cml . Mercado evacuo in ciuclad tic Chihuahua. La mesa clirectiva quedA integrada en Ia fornia Si. guienle Pi-iiner vicepresiciruite. Jose I). Racist i' segundo ieeprcsiditnte, Abel S. Rod riguiez tesore ro. Rauuin (.iuiez txui see retarios. Vicente Movano y Francisco f{odriguez. vocaics. Rafael C. Torres. Pedro Olivares Zuloaga, J nan Manuel Currola. Rafael OIJer ides y Mnrcos.\iedina. El caso ruus rxtmaordinario e insMito tie 'a aduninistraciim convencionista.viiIii-ia pie tuso &u sede en Chihuahua. corresponde precisamente ai departaimnto tie Cobernacion v U.inunicaciones gut dirigla ci [)a. Corn 238

Crdenas. El Gnu. Villa rntr en soeied4ui a eoinpr ta Empacadora de (n rues (Ir (.iii(IZId J UaiCZ. (J11t Cffl proptdal de Un aligloaiIirricZtlltI apellidudo l'rvton y. para que los produrtos tie tticha eiiipnsa mv leran libre cxporlacioli punt los Estados t nidos, ci exprt'sado 4 ;i. ul6 expidiu ci sigu lente deeruto: "El C. JeEr Sii;,remo d ln Oprraeionr6 ha irnido a lion ciiriginw et decrelo qiie ,;gtie:
"o(Pr(I:lcisco I'il/a. icE., Supriino do las (Jperacionen dcl Ejrcito Con. s-cncionisia en ci none etntro de in Ilrphlica a lop, hahutantes tie hi

}(epui.I lea hago saber: "tcEui varincl ' I., las hicultadee extrcordinanius coutcnithis en ii ileereta de 2 d0 febrero dcl prest'nte nile cii Ia ciudad de Agua&ralientcs y tie ins cuaIe estoy investido. y ConsA1erando:
'c</'rirnero. Quc in expontaCin tie Came, fresca y produotos uriintale. ahirnenhieios pot in frontera forte dcl pals constituve Un iiii j ,i,ntnnte rania tie Ia riqueza pliilca. "Segundo. Quc esa tporIacion tithe Iar sujeta a win vigilancia espe cial q tie ganant ice In pu reza ile talc's art ieuL tanto ham su mayor ticinanda cuatite para evitar ins obstkulos jUt 1refltan ia leycs tue sobre In ma. term nigen en los Estados Unidos de :tuiniea. y "cTerccro. Quo a ,aiui,ridud publica c-n ci interior dcl pals gnnar mu. duo con In iniSpt'cCion. par pa rte tic Ins autoridailes. tie ciertos atinnentos. lie tenidt, a bier, decretar: ".xPrinzero. El degello di, rises, cerdos, carm-ros v eabmas y is prepamacnSa di- produetos anininks :ilirnenticios destinados a In exportacin quo' dan ujetos a nan lispecci.'ui especial a fin do pie rt-tinan Ins condiciones tic higk-nc y s'ilul,ridnci exigidas pa quo puedani sir importadas en los Estados Utuidos. "sSegun.lo. estat.iecc cii Ciudail Jurez. i'staido tie Clii tivahua, un dt'pantaniento tie inpecci ri genital tie en riles v pmoduetos ax" xi ales all' menticios. a diva vigillifldla quedaran sn j to to refenidos artkutos y quo dcl Estado tie Chihuahua, BO dcii,,ii,iiia rzi I nspecei An Nnrionat Me xicaiva l)ivisiAn dci N,,rtc. "Tnn'ro. Cuidar: Pnimero. 1k Ia tiesinfecetoji tic Ins plantax. Se!urtdo. Do qut' ito se usen ;)reservati%i(,s ni ('togas noelvas. 'l'ercero. Dc hater unit 29

inspecciolt tie todos los aniitials quo doban sn sacrificados, aM conic do las eanaks '. do los productos tie ins mismas. Cuarto. Do que se hagan reconocirnieritos qUinhico V microc&piCOS de Ins aguas quo so enipleen en Ia casa tie niatanza y err ci lavado v preparacion tie las canes. Quinto. Do quo en los lugares tioiicle se hagu ci degeilo. lavado, preparacln do carne y ilemas operaciones. asi come todos los lugares CirCilliVcCiflOs SI! obsenen las medidas sanhtarias a que so refieren los incisin alitoriores. Sexto. Quo ci sistema tie itrs})eCciOfl sea tan estricto que tocias ins carnes y procluctos animules alirnenticios que linen ci certificade do Ia inspection Nacional Mcxi. cairn. Estado tie Chihuahua. E)ivisiAn dcl None., puodan ser garantizados corno alimentos sanos y buenos.
"cCuario. F:tttn' tzinto so expide ci reglainento tie este Docreto ci Departarnento tie inspecciOn ohservar Ins niedidas tic higiene preseritas en ci ada do insjm-ccion tie carries tie los Estados Unidos tie lecha 30 do junio d0 1906 v en in orderi n (micro 211 del Depa na menlo do I udust na An haul dv aquel pais. asi come todas las otras vige.ntes sobre La inateria. expedutias por ci secretanie tic Agnicuitura do los Estados L;ni(ios.

enableconan ofieinas dr inspeccitl qUO depemitlern tic Ia mencionada inspeccin Nacienal Mexicana tie Carnes v Produitos Atimenticios.

"cQuinIo. En todos los lugares d01 pals en pie sea uiecesanio

so

"Sextu. Ninguno d" los articulos inencionados podni sen exportado sin oh certifteado quo garantice In purrza tie aquellos. ".Sepsirno. El personal dcl Depantaniento do imispecciOn se coinpondr tic tin j ole vein iran rio ciruj altO. U ii nsptetOr genrrni v cli, los veterinaries s denis a udamites expertos quo scan necesanios pain deseinpeffar debidamonte Ins labore,- dcl Ikpantaniento.

"OcatO. El jefe veteninaflo cirujano y ci inspector general do cannes seran notnluados por ci Cuanlel General. y los deins enipliados sern non!brados por aquiios tie acuirdo con ci misillo CuanteL (;eneral.
<Vvcno. Las infracciones a esli clecreto serdn rastigadas con penn do pnisiOn basin tie Inca aflos. aluhla hasta d0 din mit pesos 0 awbas ponas a jtiicio tic las autonidades eoiiipctciltcs. cEsk Decreto comcnzar a regir deale cl din d0 su puhlicaciOii ".tPor Iwito mnando so impninia. pubuique. circule v so Ic tie ci debido cumpii nitentu. 'cDado cii Torren. Coab.. a los 18 tins del
mites tie

agosto tie 1915.

"icFrancisco Villa.

cAl C. Cml. h. Lois de In Car-ia Crdena. Enc-argado dcl Departa(:oIliuI%icacioncs. Chihuahua, Chili.. monk, dc CobemnacWm "l.o pie coniunico a t d. pain su conocimiento "Luis de In Carza Crdcoas." E-' Ilamar Ia atencitn que los colwe.jeros dcl J i le Supreme dc Opera. c ion rs ii o Jr Ii ub is- ran lice h0 ciii end "r v evil ad,, I a cx ped id sii <It, u rio d is. position in moral y ant pal riot 'en, conlo era Ia tie psilier . n vigor en nue4ra ai rio. las disposicion exped idas por ci depa na inezilo dc Agrirultu ra dcl gohie mo dc los Estados I ii idos. Solo In pasioti o ci iii tedo 1 iudieron haber determ I naclo In complacendia en Ia med ida P1 los iiielret oaks dcl dCpflr tanwutn. H inencionatil) depamtarneiito de GobernucioJi t:ontuucicntes tanibin tuvo a u cargo Ins activtdatl rdaeionadas con In propaganda villisla y CCII Ia iI)fOTiiiliCiOIi. mm cans finalidades so a 1 ,rovec}Iaron Ins comUflicUcione .. dcl Cuartel General Y unit estacioll dr iclegrafia inaiinbrica pie ci regimen villista instai en . l I'nlztcii Municipal. tenierido las anteuai4 en Ins tomes dc In eatidmal. Poco de&pues instaltS una segunda e4acion (IC telcgmafia inainibrka en Ciudad JuArez. qoe igualmenle se detlic a verificar tmansmisiones Y a intarceplar Es comuilicilciOnes telegniticas <li autoridades v jefes inilitares carranciclas. L.a dependencia cncargada dc fomniar y distrihuir los lsoktines diarios so titulaba Oficina dc Informacin y estuvo sucesivanwntv a cargo dc los seiorcs Hafad E. Cuerrero y Raid Iferniosillo Acosta. fines consiguientes.

-t- 4! ? ........ _J I --

:Li* tiyi
-it I!'

;.:upi

.1 a

I
A -

iAr-s

,,

A.

-. - ,_' S

.A!I.i

24 t

I4'sp- I? mY -:

.s. 4c*t'r* r1nr4

:t:c
'.4

ksj.n. p .

j.i44e.- vd

,j!' 1--.

## 4 -,

Jfbl .1' ' p -

-. 0

t - --_:_1

1 - -"'i

j-,

+--,+ _.

--,...

--,
-

--

..

--

-A-

4.-

't

CAPITULO XLVI ACTIVIDAIwS DLI. REPARTAMENTO RE IIEIACIOYES

y JUSTICIA. EL GRAL. VII.LA

I'ESMIENTE Si. Jt'Uiz,narnn Pv'31. INA CARTA IlL svrtI1AI.IZAC:Io?LtOMISION SOIIHE KESI'ONSSBILIDAO DL LOS cRIMENES RE VIBhtEltO DL lIE lAM 1ES. WilsoN. NcnAS

1913 i SOBRE ADMINISTRAtION I)E .IUSTI(IIA. INIERVESCION DLI. I'RESII)LNTE j.r. Grtsi.. \ ' li.i.A. lNi EUVENCION DL LOS MINISTICOS SD!)-

AMEHICANOS. (:ONTESTACION DEL (,RAI.. J1.LS. RESUMEN RE ISS tONi EST.S(.IONF;S LIE MINISTUOS V GENERAtES. DrctuccloNIs DL 1)1., I.OMIIAH1)O. ENTHEVISn DLI. GRAL. \II.I.i. MANIFIESTO DL

FI clepartarnento do c .laeic,nes ktrriores y Juslicia Inc 011cot1indd al l.ir. Miguti l)az l.A,nIllardo. corn r,.I ronignado. origillari', de Ia ciuclad .h 'Ie x LEO. (j LIII ii Ii 81)111 hg ii ratio ron to see ret a rio tie I n,t riiecin I'ti I;I ICU l3cllas.rtr, iii II nil ' inete dot 1,rrsidtnte Modero cii novwrnhre do 1911 a Irliren di: 1912 III quo jUL) U ['rondo 001110 ininistro plenipotenciarin. Sc adlnrio :t Ia l{cvtdtwion Conslilucionalista Oc0 tiesputs tie lOS crinicries dcl Cml. Iluerta. n torilo cairo kis intckcivales de In faccin viltisla y iermin 511$ IILILS III septi.niliri ile 192-I. I.aS printeras deelaraciones quo lii,o et Crol. Villa sobre asllntos interna. eionaks. dispiics di: htiher itsuinidi, a clirecein tict los IIegoe.iOs piIlilicos, corresoricten al 9 do ma rn' y e relic ron a u on info rmaein d0l peri&lico a ii g fin II rica PIE) Was/i in ttn Pan. lit' air ii, U .1 ii II IL 4% p rIsioll a! in is iiic) izerle ral en senlilo d0 tjue no se l)onclrift U 11118 irltervenein armada .'xtriuijcrn para sonatrr a .arr.inza. ic'iiIpre inie cc Ii' dirra ii manclo tie ella. Con melivE' do lcha pnbliracn el Gral. Villa dirigi rI siguienle ielegran,a aI ,.Ie del clepartunn'TIto do (kihcninein. quo ste M . . . nearg6 de transcrulpi r circular a Ins rolwrundomes tie b- Eslaclos. likito telcgraiiva decia bo quc It: ti'itlo IEPII cieagmatio on ci ff'a./iingi. 'n Post do buoy iitia tiecia ra243

cin quo faisamente se me atrihuyc a ml, diciendo quo yo no me oporidria a urns inten'enein armada por pafle d. vat-taM potrucias para rrducir at onion a Carrauza, siempre pie yo mandara dielia rxptitcion. Nada ms falso, grotosco y ti i918 ratado 9 Ut esa puos Va cant., 'nix irano. sienipre he querido qit. nuestras dificuitades las arreglelnos iiosol ros 1)11511105 V, Si desgracia, aiguna nacln invadicra nuesiro territorio. tendria que luchar contra ella sin mcdii ci peligro iii ci ulmero do invasores, liasta ver a tnt p815 solo en poder de inexicanos. Entoric lx'tcariauIos los dos cii contra dot etiemigo consn." conic, (iOCilfl)ifltO eurioso t ranscri Leo Ia i2lIielute curia do natu ralizacicSn cnno ciudadano ,nrxicano. expedida jxer ci Gral. Villa. ''Francisco Villa. Gral. en irk l.'l Ej&rcito Convencionita (lilt' cprra ('Ii ii norir S .'cntro it.' Ia ltepullica. a bibs los qur Ia prcwntr vitrrti. suhed Quo ci Dr. Carhes S. Ha rio 54' ha presentaclo cii ci clepa rUt liii':' In d0 Relaciones Extorlo rrs v J us ticia ztthcrito a este Cuartei Grucral, solicitautilt, ruaturaii-taciii en los Estados Uriidos Mrxicanos. a coy" fin ha acreditail ' , Letter ic.ts requisitos kgaks y becito Ia ion uncia de su propta nacionalidaci .ouiio noriranie rtcano. i'n viU ott tie' Jo coal v hacitntlo 1150 tie 135 facUltliIrS tstricerjbiiar,a Jr cpu. nit' hallo II) VeSt itice. IC t,,tictdo Pa natu rulizacion do jne.s icalto V Ic Joy Ia presetite pa ra quo i c tietIlt acreditar los tlerechos y ohligactonc-s que coniprten a los fllt'X eanos ;rnr In (MnsIitticion V byes do Ia llonldica. Dada en La ciuciad do Chihtiahtua. firunada di nil mano. autorizatia run ci scIh dt'l Citarirl Gruteral y refretidada IK ci rintiaclano enca rgado clii depa rtanicnto il. Relac tones Eteriores a los doe, dias dcl nios .1. mar/o ie 1915. El Gral. en Job Fran(1.%(I Villa. LI encargadu dci depa rtanicn to lr itelariones Exterlo res, Miguel iligu LnmF,i:rdo. El expresado I lark ira tin nid let) auigloanieruc'an.i ( III halela stilt, proetsado V senteruciacIo a veiiit. aos do prisiAn por horniculie califirado antis do 1910. El gohienio vitlista Ii iiedulb' V clespues lo ineorporo a Pa romunidad mexicana. Desde In raida dcl r2i flirts hnortist:i so hzii,ia ciosiitep taut) Ia Secei,Sn \Ioxicana do In Comisk,n Intrrnzirionat do I .iniitrs Mxico'Nortranirica. quo teflia Sn nsidencia en Ia ciuclail tic El Paso. in. I .os t rrs jofes tic dcparia nionto. ohrando Ic' eanjunto cOmo twa sola uniclaui oficial. .xphlieron ci aeuercbo do 13 lie ma rzo. .1 isporsiendo ci Vestal eleciniento Jr dieha secciuiI Ie&ire Ia jrfatura tie1 lug. .Manucl Bonilia s cot. dependencia (bit clrpiirtatiieiito ii.' t{,'iaciones Exteriores V Jiisuieia. con .1 ,iytti.i,tr p Nu,IitII tn coinisu,natbo. un nigeniero, nil seerolari,.. un duIn 9 aiutr, LIII ocerilsienLe s gaslos eon un p rosupuesto I do $35.1 70.00, v In Srcin do (Thras Jr Doleui sa dcl rio Bravo dci None anexa con un ingenicro. an escrihiente. u's mayordomo, an fogone in tin ;lador v gastos can tan total de $22,31X).00 an oaks. l,as eanialades autorizadas pain sueldos S gastos deleenan pagarse en 244

dolares a dos vol tine. por La agenda comercial del Gohierno (onvcncionista en Ciudad J nfl rez. I na ci retila r cx petlida cli jun1 rrglarnento ci nonibrarniento do i ntrprvits pant los casos en que cxiralijero iu loran q tie rendir dcclaraeiones tfl LOS j UtgWiOs lederaks y Jet orden eo,mTin, cuando los dedarantes desconocieran ci 1d ii, IIIZI I -pzl nol. k l.ic nd' " nida r los j iiec lie dl elios in tel1) retes in vie ra It ca th ci r idle jut y Its.- Tm, (I recoil oc I cia riunpeten cia v ito no ral iii Id ad. El l.ercto N,n. 7 expedidu jxr ci Cuarici General en Aguaealientes ci 7 tie 1113 )O SC reft it t a 105 UItli t ii 1105 ii tot' atIt, CXI El lIE rioca nue nb dcl g 'hi r no kgi tin 10 iii don F ninctheo I M iide tO V lIt los tit'I ii 1)5 (Jr 0Th I q i j fl)l ii Ito us ill tar relue ion ados eon ci isusni' I itch o. El art it tilt, 1' eMa hit,, i a I a ri sponsabat iti OIl I qmi v CiVil 'It 105 ii UI' it Y eonipl ICI tit rr lw ii 6,,. t ra Id n v ii su rpacin (Ic In ii clones in ni it Ira tI.-I gob Ic mu roust line iou al dcclii ni ndola in'prescriptille nijentras Las atiti,rilztd legiLinlas no expidieran urns Icy lie amlii2.iia qurdandu coniprcndiclos en dichas responsabilidades Los dipuiado. y sena,lores al Congresu Jr Ia [nicn, secretarios y subsceretarius de Esiado. golternadore. tesurerOs generates tie La Naci6n y do los Estados. jefes do hacienda, di reetores tie Q,rrrc,s v TeigraIos. inagistrados Federates y locales. inns d ilist ri to v. en go unit!. tutu, cargo IWI I tiro de confi auza. I gnat n irn Ic era imprescriptil ' k In responsahulidud pain lee conspi rmiores tie denim y do finra dcl pillS en ninlia del gobknio rrnanado cli, in Convcne.in Militar. Para evitar pit rnalqniera tie las t-ronas ckililprcndi(Las cii LOS preceptodo ti j cha Lt,s' cliulicra Ia rrponsabiIidad qUO to coTrtjxnidio. it . dedaraban utulas tic pInto dereehto todas las Lronsaceioncs. reales 0 sinitiladas. tic blents in tic I 'It-s c j ul11 nobles UI ,ieados in ci (or ni to rio tie I a U cpu hi lea ; toclo con I rain qti SC et-lebrara en ci extranjuro rt-qucria Ia aprobacion del gohierno coilencioiiista, sietnpre quo los blent, estliii,ran uhicados en el Ierritorio nacio"al v JoIn na it- I ap rol,adu por ci departaniento de j usticia en (odes Los CL5M)S i-u quo perteriecicrali a los rit-p)nsahles comprendidos cii Ia misma Icy. I a icy Iransito nit di, In ad mitt istracin (Jr justicia en ci onli-n federal hue c ped I tia eli La ill ci itci tie li-out, C to., rI 24 tic inn so v est al iler 16 un Tni,unal Suprrnio pie tieln'ria -jrrt-rr las funciones Jr Ia Suprensa Cone, doll residencia en Chihuahua, un lnbtiival Jr Cirruito, v Juzgado (Jr l)istnito en rnsda tub iii 1o. Estado,, 'Itull iiiatlos per ci Ejrcito Conveurion ista. El Tribunal Snpr.-nuo h-lwria intcgrarsc per etuico ituinisiros propirtarios y 11110 siuprrnilmeranio. nil secrelarlo V In plania tie ttnupieados quo ztprttl.ara ci ciiparLaulcilto tic Jiisticiu. Pitra SCI mmistro se requeria s-r cindadano mcxi(-all.). uilayor di- I i-n-unto nibs v toiler (Rule do ahorzuclo ohten ido c-on cinco anus ii, iiiti-ri.uI 1(1.1(1. El In 1.111281 (Ii Ci reulto tieberItu radicar en La nndad Jr lorreoli. formado per nfl inagist raid,,. ron It,-. misnic's rcquisiios' qut- Los anlrriorrs. V estar dole. 245

do tie Ia planta do empleados quo autorizara ci departauiento tie Juticia. Eu cada Estado y Terrtorio do Lu FedcraciiSn doiniruado per ci Ejrcito ConvenCionista funcionaria un juez tie districo, drinendo set cMos mavori's tie veinticinco aflos y abogados titulados con ITes aos do anterioridad 0 Ia fecha tie su nombramiento. EL Iugar tie resich'neia tie coda uric scria seflalado per ci j ell' del rita(lo departaxnento. Pr.'venia ci decreto qua eran auxiliares tie Ia adrninistracin de justicia federal los agonies dcl Ministerlo Piiblico. .1 s... icio medico legal. los (lefeltres do oficia y log peritos cuya iflteflellciiI (nose fleC4'SOfla y nonilurara ci departanwnto. Adcmis dcl Procurator General do Justicia dei,erliin norn' braise tin agente adserito ci Tribunal Supremo. otro en ci itigar designado para residencia dcl Tribunal do Circuito % tan agenile correspondience a cadut limo tie los Juzgados do Distrite. Las facultados dcl Tribunal .Supremo. dii Tribunal do Ci reuito y ti0 los Juzgados do i)istrito eran las tine eorresj)ouidiali a t:atLa tIZIO en su inslaricia on materia federal; v ci General en Jolt' del EjCrcito (::oltvencionista quedaba laciiitado porn nomlirarlos per conducto del jele dci departaniento tie Belaclones )? Jtisticia. El fltt'S!(lCtltC tIC lOS Estudes Unidos do America. Mr. Woodrow \Vik,n, w' propuso mien-mir en los asuntos inlernos dcl pals. tratando (IC busrar un arreglo para conciliar Las l)asiofles tie Ins facciones revoitielonarias cit pugna y liegar a Ia integracin tic an regimen provisional quo pre "idiera eleccicues constiucionaks expresando en Ia nota eorre.spondtcr i te (JIlO. Si t-,to TIO era posible, 1 gobierno tie Washington se ye na oliltgado a seala r los inedios quo deherian emplearse par-a lograrlo. Esta actittuil del Presiil.nte Wilson eonstiitjjti Unit liltromision iuitic'hitla en los asuntos irateniios uki paus. ('ii am memento iriopo nit' no, pares pa ra entonees ol C nil Mv arc. ( )hre.thn }IaIa gil. ilIad,) a Villa Ins grontic's liatallas dcl Ikjio S in lalariza do 1ii iuirha armada se inclinaha decicliclannente a favor d 0 ins constitucionalisias, quo no ihan a metier sus vt'ntajts par-a Ilegar a! arroglo gate so Ii's proponia. i.os 'locumentos eamictados ent re el Presidente Wilson v ci Cml. Villa son los siguit'nies 1. "Per ms d0 (los afios ha existudo en Mexico nh eslado do revolucuni cuyo objeto Inc librarla tie homl,res quo rnenosprcciabaiu Ia Constitucin (IC in itepublica y usaron ci poder a expensas tie los ticreclios tlt' Sn pueblo. (lii dichos propsitos el pueblo do los Estados ITnidos sirnpatiz inslintiva v generosamente ; pero los jefes tie in Revolucin, precisami-ni.' a in horn del triunfo, tuvieron desavenencias y volvicron SLIS liflIlits liflos contra III ros. Aunque persiguen Los mismos linea. estan impasihilitados n (altos tie descos pan rao 1wra r a In realizacichu (IC sri ohm . Tan i mo,ito conic Sc estahlc'ce un gohict'no constitucional en Ia eiudad tie M.xieo. ac1 uiellos fl)iSnlOS tie glircules Sc espera qua presten sri ayuda, rninan su autiridad v in desconocen. Aparente246

mente Mexico Sc India tan kjos de una soluewn Jr sus trgicas iiiIicuitadrs. como Ic estaha eunudo se inici Ia Itevoiuein. Y ha sido harrida por Ia gutrra civil como si Ia hubicra sido por ci tut'go MIS cosechas esitin destruidas. sus campus pemariceen sin shuientes; sus bestias ii.- trahajo son confiscadas pam uso tie las facciones arinadas; su pueblo huye a Ins inontanas para no set arrastrado a un intii (krramnnhicnlo dc sangre. y nadie pan-Cc vet ii seilala r el CaInIIiQ tie In y el ordt-n defi ii ilivos ; sn ha y protereili ade''t fliS IiflCIO UCS q Ut itsideit eti ad a pu ra St's ZiC ill (MS Ci titi act aIIOS. lii P' y trahajztn dentro n territoric: Miro mucre di- liniubre, fako tie goltierno. En esta& ci reunstaneins .1 puoblo y t-I gobierno sic ins Eados Unidos iw purdeit pentaTicce r lull IC relitis V Si it into tin r tinter algO piira a udar a sus v.'eini,i.Nacla quierun di: \1cx1c41 patti si misinos. Ms-tics aiiii deseari tirreglar In' zisti it los d1- ese pa is. iii a! ' 'gall Jr ret ito a ittit 0 pit ma it ace rio ; pe ro a lit vet ratti n li- cv j Ut r ,u total ml un V jtlxgan come tidier Jr onhigos vecinos ci 1,restarle Izi ayliiltt 91W los sea pOSii'ls'. sicmprc qu. Sc puelia encontmur tin ins-silo tjtie pt-mini ta real iRa r elect ivanitntt' tin it rreglo qur comprelida los o N eCtos reale! tie lii Revolueioui Coils-mo Coitstitncionat v dereclios dcl ptichlo. los mt'xiearios patriotas sulren itondantente. domain r In paz y se ballast di.piivstos a cisalqtiier sacrilieio que sea necesario para ohienerla. Sn pueblo iniploma all nis-titos y ad iath ianto corno uctuaims'ntr teme a todo aq vol tine, dent to o luema d., su pals. se interpongzl mire Cl y su din rio sustento. Par consigtiiente, yB cit tiempo Jr que it gohiemno do los Estados Unities expresr' francaint-ote lit politico pie en c'flas cxtraordinarias ciretinstancias so liner till deher adoptar. i)rhe abram como hasta boy no ha obrado iii se ha sentido eli Ii sertacl do obmar ; presta r cInch vanicnte apoyo moral a tin lionibre 0 p mtip0 tIe hombres, Si Ste puede encontrit rse, quit togre atnterse ci concurso del doheitte pueblo mexienno. Vfl till csItierZo porn excluir a las facciones armadas. qtic son ilteapacos tie tinirse puma velvet al orden constitucional tar go th'mpo abandoiiado v establecer no golsierno firme i-n In citniad Jr MC. xieo, al que Ins grandes poteticias dcl rnuitdo puedan rrcoltocer V con i-I rind puodan cultivar relaciones: tin gobiemno paTti qtiien ci prngrama di, lii Itevo. luciit sea nun meal obma y no ui TitItvo prOvi.tto. I 'Or tztlito, sotritine V P'1'1 camente apelo a Ins jt'fec lt- litecion do \lCx ice a fin tie obrar. prontaliiente V ii, mar tie acuerdo con ii oh jt,to tie encoilt mr In Ettiellrion V alivio Jr JH ISI ratio p;ns. Creo pie CS tic mi gklter deci rh-s quo Si flO ptiedin arregla q is .lifii-tiltades y tinirse part ese gino objeto dentro (IC till corto tirntpo. ' -ste gol 'ionic Sc vera abuigado a dcci r qu med ins delIcTi omplear los Estados Vu Id05 pa ma :tvuid an a NI,x irts at NIl Vii N V sen i r a Sil pueblo. Washingtoll, J1IIIU) 2 tie 1915. IV. Wilson. Ss,t.r Cml. Iraltci.'4co %illzi. La eoflte$tacin del rxpresado Gre1. Villa no me hizo r51x-rar y (- 5th redat-latin en los trmiitos qw' siguen ''I,a c-onsidcmaci6n y el respcto qur por su

247

elevado espiritu de justicia ha sabido captarse ci presidente de los Estados t t nidos di' Airienca, (lentil) y Lucia dci pals. y muv uspcialmente etitre las rinses media y desvalida de Mico. consideracion y respeto tjUI' vu he cornpartido, mt. obligan a hacer, corno replica a su deeluracion, pulilica y salemite. relat bat a lit mt urn polit ito de sti goi)ienlo. con iiiot IVO ii uest to actual giierra civil y Ia &'XCIISLIVZ quc hate a ios padicios en armas para estaijiecer Ia concordia entre elks. Ia .iguieiite iarnbin pbiiea y solenme declaracin en irti propio nombre y crro poder afirmarlo. en ci de Ia faction euvas tt'tidcneias poll icu represinta ci gohirnie di' Ia ConventiOn y cost ICite ii cjCreito tie ml mando. El pueblo mexicano reconoce (jUt- ci aniericano via. con el mismo horror qite nosotros, lee asinatos dcl presidente Madero y del viccprctsidentr Piiio Suirez pie par usa causa simpatizO generosamettle coil ci movimiento coast itucionalista. (JIlt' tuvo po ol,jeto fundamental arrojar dcl podt'r al usurpador v ristabiecer il iniperlo tb tinect ra (2i,iititu. ciOri para poiler llitgar. dentro di' In ic y . al nnjoraniiento lIe in i'oii,lii'iOn social dcl pii.i.io . qut era In Li nal idad de Ia Ht'voiuciOn di' 1910. Po r In 3%- hill moral 9 tIC ci pueblo de los Ectadas l n iciw. ni 's presto en aqudlas ciien nstauieias. los tisti rpadores pretend i('ron Ii arer ca runs a! gobie nu' a iniuicnn) v a uiosotros, de dar y recihir. rcspecltvanicnte. avutla riiaterial porn fomt-ntar In itevolurion. El pueblo mexican.., consena suicera'2ratitud por aquelia generosa simpatia y aqitdla avuda moral, v mc coniplaee er pie ci presidente Wilson retonaci' quc ci pueblo y i-I go}'ierno amnerieanos no tienn cierecho a tomar parte en in resolutiOn tie niirstros negocios imltcri(,res. Es un heclio. per desgracia, pie despues tie consumnatlo nuestro triunfo. huho 111Th tStISlOfl entre nosotros. pir liii undo luga r a un alit-va guerra civil pero ikbo consignar qw- si en sia entra qulzH i'ii parte In anihieion tie algu nos hombres. los menos. ha y camhin Iluia causa tie principios qIII' d,iw Upretiarse para ho jtizgar ligeraniemite coma toqws omIpiciosos a todos los qiu' tie uno V 01 ro bzindo ii tie pnphl2nzImos per afianxor Ins mismnas conquistas i,enefieio dcl pueblo. El falso concepto tic nigHTies I liii n . s tie pie thnt ro dci c' rulen constituciomial era imposi Ide hater efectivos Ins prancipios rev olu. claim nos. faisi, ctinr.pto I nteresante iii liindido n' r q ii wars a sti sombra p retendiami eomhs4rv a Ne irtuitfinidamente en ii si,1 levis. sin tnhunalcs. sin principic alguno Ic ilisci j ilina. mio lievO rim nunos lie tin mesa to anarquia mu desenfrenada en Ia propi a en 1 iii a I v en easi indos los I ugares adieu 's al Primer ide dcl Ejerrito I.onscittmiionaiista asimi'.n,o In falta tic latIn dcl seor Carranxa nos IlevO a una tirantrz Sin precedente (On los poises amigos. S-giaramnemite 1lt1 lie se hobrarm olvidado los actoM tie indisciplina .tjeetltddos attn cii Ins pers4nmas y l,jcnes tie representantes iliplornticos per jeics, oficiaks t soldados qnu' liahilan su'guido In I.andera dcl seor Carranta. v que este ja tins Itivo auto ndad pam rep ri nh m Au t.. In pe rspt'etiva tie hahn 248

perdido .1 preritigio tie Is Revotucin por aquel desorden y aplazada incle fin idanwnte Ia reorgan izacin tie n urst at ml ruin 1st raeiou interior. tie Iruestras finauzas v d, rinestro erdito y tie no tiepar cii largo tienip) at ftineioiia nuento tie LIII g I i ito roust it uc bunt i ta. iii a In i in p)ai it le i6n de ii ut's i ra tcs'es iurtdnnntttales. los jeles di Ia Divi'.iu det Node V otros tie diversos C tIC 9)05 ui' Cj e iii to. eli II ear rdo Ct III U lid ran ma Von a ilet e le gneit I) r lvii. propusimos at Pd Inir Jefe q a&ilnhIera In Presidencia lute cilia dt' In Repu' hi lea v to rams ni LIII gal bin etc rrspela ble. que vo t viij to a aI ri I los Trib it it ales tie just Wi a v q I IC ill ti rrv' 1)1 alA) 'UI IVOCtI ra U rh'i,ci ('II I'S ge ut' rates 1)ZI at orga lunar Hit golileillo (flit constitucionat Aquellas proposwionrs prestrltadas eli ri nit,, tie sipt kin lire dcl ao pthx I mo 1,asado ill iteilo r Ca rrzinxn por el seor Cml Ak a 10 ()brrgn y jr ml, canto jelts nponsal iles dii (tmc' rpa tie Ejreito dcl Nc,rneste y itt. In I) i vision ciii Norte, no file ron atend idas. in siquiera distulidna. El Primer Jeft y nis aidietos, en vez de consocar at 1itue lila. prefirieroit convocar a uiia ConvenciOn estneialinente mititar prel.'ililzettdo q Lie. pa ra all riria I ei tn unto de Ia Hevolucitn. era Ilecesanlo lilt largo periodo pree.ni-t ituejoruabsta. ciuntro dcl citad se dictaran revolueioliariamente las reIorrnas a In Carta tie 1857. Nooi ns creim ( is Ut. e,e si,tenut tie gohirrno era Ia 1111113 lIt Ia patnia. y nuts eon liados cii Ia juslicia tie tas reivindicaciones revotririouut rids. pensa mos pie las reforulas eon slit un onales det,erian hacerse por UI, Corigreso etteto por ci pueblo. I labia. pues. cii ci londo tie ituest ra roIilu,Ii(Ia algo ins clevado 9th 11113 ruestin tie personaliciodes. v ci inistno scor Ca rranza nos ha dada va Ia razOn. pneto (jilt! cii nil maiiifiest,i cjue epidi en \'rralruz poc'o d ' puts di' pie Ia (olIvenciOII lIe Agueseahirlules lo clida ro rrlwide. Ii a (,l recido qile si ibga a t riunfa r convoca r a lii o aeliS, I a elect 10 Iu il, d i put ados a Hit Cong flM) (. ,iit ii ii yell it.. In ciii law. ti1 stti un at en t ct am ties i ri idos pen) dccii flU 111(15 I a respon. p ue.. dili ten I; .sa hi 11(10(1 li. I a sang cc tier rain ad a. pill's opo rt uli a mint ' ( I ropti SI fltOS coitvoezt I' at purI'lo a IleCCiOlut'S, allies III' 9U(t . incelldieratu litirtos adios. Es nil cIt. tier. (01110 1100 tic los hdtrcs del Prtdo Convencionista. apartar tie nosotros los ra rgos q uc en rm I ucs ge neat les to' It it it' Ia not a dcl presulen t , WI boti. Eli eUa se diet pie aperlas Sc ill/al (lila autonidad ectil ral en rt pals. empieza a ini,larsclr - sc k clesconoce par aquetlos pie delienan apoyarla. )1 tat (IITRI) no piiede hare rnO5 j Witificiklanitlile. FLIt, (Ie)' (OilOeiIla par to I) i visiOli tin N or tr to all to rid ad dcl senor Car rail za po rq lie C I desco noCio ii pi a ii q lit' sI lvi 0 I a Rt,vo I ucon su pri tin ph 1t n (I a unit t ii: reAta I den' r In s I. cit. t itinde t gi' ,iti at ' In II nest 18 k cup reIn a. M t a rile tat Con 'run An di' A guaseal len: p rod fill 10 ii sot urania. q lit totlo, I a meal It it.' OlO', V (lt$de (lilt) rices lea ii nente he inos &otr 111(10 los con vt ite ion1 4as In sup re glut ant or iduct de itq lint I a Aszu uII den. Fur mu i ci senor Co nra nza V SU S at Ittil Os q H flues se dcclii nil non host lI a In Asanitilea Revoiiwiona na que et niismo ho lila eo,ivocado. Ot i i) en rgo 249

pie Se 'lace a los partidos en iucha es qu en reaiidad no bay garantias pan nacionaks y extranjeros y de que Mexico esta (levaistado y sin gohierno. (l'rta,iienti qile no hay nitigitlia autoridad reronocida en todo p1 territorlo dcl pals y solo en este ,entido e elena In au rmacion de pie 'in existe gohierno en Mexico; pero esti, aroiilece en toda gilerra civil, rualquiera que sea In line ri en quo Sc desarrotle. I_n cuanto a qtie In) SE imparte proteecton a nactonales y extranjeros me erco en ci caso de refutar ci Cargo Ot in que se refiere at territorio dorninado pot Ins fuerzus d nii rnando y rio sore ye quien halite en defensa dcl gohiemo civil anexo a nil Cuartel (; *nral. El honorable seor 1)11181 West. represe:itaiitr pero:ial del seor presidente Vilson. t'l (0 tIe lila i-RU tlt este zi rIO D decia, En lift niensaje cI, dispedida. oil Ire ot ras cosas .Al in 15:110 I lempo (tile inC Cs agrada tk poder ma iii festa rio to magnifica inpresi ii pie me ha dej ado Ta tranquihidad v d orden que he ohservado en todas pa ties en q He htu estado v las fad I iclades garant ins q tic los ext ranje ros v Ins ii ijos del pals eneulentran pa ra detlica iw a suls I i-abajos . .* y ci illensaJ e clirigido sI 17 tIc mario por S.E. Sir Cecil Spring Rice, embaj ador I ritzin ito en Washington. oh seor Homan C. Hvks. cOnsul i ngls .m :t Pa, y reprrsentaiite tIe In emha j nda en ci node de Mexico. en ci quo ordenahale quc :nanifestara a flu golsierno su attn aprecio pot In pronto actiOn en proteger los intercscs hritnieos. Los represeniantes tie los gobiornos americana c ingks han reconocids, qiie Oil ci trrritorio dorninado trnr mis Iuiriiis so imparte proteeciOn y ga rantins a narionales v extrarijeros. Poiria nun corrohorar esta aseveraciOn con niuchos tetsgrainas tIe persona (It (liversas national ulades. Quo p1 funciona Iniento del golilerno s tIe las instit ticiolluS ito es normal. nada t mne do ext mci-dma rio, sienipre es Irma Ta Ialm r do reconst rucriO: i me nis cuando so reconsi ruse con 1188 InanE) y $ cnmI,a to con In ot ra ..Si ii cmliii i-go, en mcdii, do In India SE 'UI (omen tado In lust motiOn ent i-c Ia rinse poplila r so ban reorgan izado ins I ri Imitates en casi tocks los btados v luau cnupezado a funcioun r ins <To in Federaciiun ha relorroado In I ..v tIe Mi neria 50 ha exped ide In dc acuiiaeiiSn tIe moneda, las bases tIe In I A) Ag ran it s- las do Ia explotaciOti tIe In pc'sen v .leni rquezas naturales cM plus solute principles do equidad Ins senicmos tI.' ferroearriles. Correos y tetCgrafos 118:1 sudc ' niejorados y so ha uutendido a tratis. pdar articuks tIc primera necesidad a los lu gares en quo so ha beebe Sentir Ia escascz. Que Ia gilerra bit producido 5115 aluuargos (ruins y .,Ianendo las mm 9 licRas nacionalis qiu.' In vi ila ha men recido y qw' no has In aliundancia tie los anos de paz. es cii- rio; pero ha y exageradmnu St'gil ranien to i IIvOIUcra(la, at all nun r pie Ia nil scrizu ha Itec-bo presa en ci pueblo. 9 Hr los in mpos estn yermos. quo Ins e..iseclius esin destriiidas Y pie ci hanthre alnenaza a bun in natiOn. Ciertaniente en In capital, en Moon-i try V en alguluta Olin cmuclad in s-ida en clerics nionienios so hun hectic penosa pr-a nis a causa tIe las opera-

clones militates. que por [nRa de civeres en el pali.. Ni hento. ilegado a ml prado tic rniseria v dest.sprracion gin tiecesitentos ci auxilio tie afuera y flues. tro putt lct ito itnye a las nion ma as, porgue tiene confianza n qur las beth,. lies. Cu H k;u it. ra tie .'l ins qi' e SC an del pziil tIn eoii41 (tacit' I al ista, te p rest ' it tin ii garitittia pie jatnas hal '" lkgado a tenrr arites. en eerczI tie (len dImS (If v ida in tic jwl iti i en te, call e xcepei ti del co rIo period a il r goi ile mo lit ., not Madero ; eM a ga rail t a s lit d q 1w Ti ad it' I riga II ritz' lo roll Era s U oltnh( itti CII ti ejerritti y ( itt' 13 odiosa Irca (ttI Si % To pa nil rtcititat ci f.e redo Ied. tal. lien undo ilt' ii r a nil ad a in lea de I mgi' TCS. ha q urd ado :i bol ida y esit '. gilt eunstittive 11113 tIC ins gloriosts eanquistas de nuestras litiertades. est graliaclo en ci eorzizoit y Ia cotnieticia d.' nuest ro pueblo. quc veria con tin nor ent ro. flizarse T,ul'vamentr nu gohierno mtegrado ci plirticlo d . Ia reaccion. No Cs, piles. 'iii.' rea tidati Ia miscnia en ci grado pie Sc seiila. iii tampoco (citeflip s a lflenaZLt tie it a ml. n,. p.m hat cart siti e tacit) nt-s de nit 0 rum rflw i t". ii I; y pat nimico gilt' sh'rnl YC 1105 ha inchnado a fad lita r Ia roncordia cli Ire low consul ueioTlalisLas Y ci i"' a los que dcli mpH ron. ms par ciet,iI dad. p') r inc on sd rue in 0 si mpiemne U It par i lie rein. qii C 1)0 a nib i non o par ma I. dad. Estas consideraciones de orden moral ban sido las de aplacar los odios gut en Ire eon linen ITt a! es engen tint in gil e r ra civil. I as tic' evil at It 'cia cx Iran a irijereneia CII nuest ms asitnios inleriores y Ins tie apartar mntin p1igm tic eonfiietos inteniaciohlales. Par t'so. ti e buena fe. Ins jeirs tie in l)ivisii,l del Nort e ) los gt' SC Ii it It toll St nVaIIO flu'!. s a I i liprorit iso q tIc Ii Tm an ni en Ia t'ns*'lm naciortal, cOlIvcTl i TrIOS en I rata r ron II neSt ros eon I rari0, cii las j tlfltUs pacificas gut pn'pa ra roil tzt Con veiteiii ci. Agtiasealicntes. Po r drsgracia ItO algurios fileroll todos tlevai,an In Illislila I ut-na Ic a mj uelias <'on fert'lit,i 35. solo pa ru atlorrneecmnos coil 5115 prontesas. mIre tamito Sc apresiabali CT) nailpat r lOt I caM. tin d pa Ta I a I ueh a. PIll I' SiiS Ti) I ST)t35 COT IS cleraci OUCS. Till) malts clesile ci printer InarliIieIo tUl' uli ill pubuito .,I .15111th r In atitortdad I)oiiti('1I en tl nofle tie izi fli'ptiltltt'a. Frct'i gut' rteit,iiiztiiios fralrrmiultnu'llir . los extrav jams par error y 'ntis turtle, ci 9 de ab ri I , autor,ue ci rug mc.-',, al icr ri torio, domni undo por In IS fuerzas. d e toios ins inex lea itos lad icacit IS CII Ci cx. tranjtro, exceptuand.. a Ins aulores dcl pronuITcialiti''nIo de I"d j I )iaz tie los erinhenes (IC febrt'rn ie 1913. No e,, t i tus, a autorizacla oz dci t'rrsidc'ntt' Wilson l;t gut' fIns sngiu're par pri firm 'el. deseos tie concorcija. III tanipoco ci mnovil tie t,u,stra resolution, Ia CrCt'flCil (IC UC titieitra dot'iitiad a gamnos a cxtmaas indicacioncs pudieman atraernos lut sinpalia tie ult 1$flieroso. No, nosotros los cOltVrlIeiorlisUls no litmus lticltiiclo p.r amineinil tie pod.' r. Hi cit-sea inos CII I I lfl n caso oh lent' rio jx. r otTo Ifl ed 0 q tie pot ci c' 'to him' del ptn'ldo mexicano. Pero puesW qtlr eMati neeptados por Ia faecjOn carrancista nuestros .1.5.5)5 tie consultor .'it pals pam restatirar ci tCiIfltfl 251

legal tie ourstia (:.,:iti,tiuicii. ante in iuiniueiida tIe quc liii potter t'XtFai't) prelentla inteflenir en ntwstros pTOIJICOULS liaCtoilales. estalnos dispuestos a jilcitar ,iuevarneiit ' a is corietirtlia a i*nI ' i los iriexicanos pta pie. unidos, colat.orcnios en in ohm tIe aIianzar los jiri g icipios irvolucionarios. Cii espl!cidI lac eurlioi agmaria Y Ia dilusion de Ia enautza mire Ins elascs js.pularvs s ttolo exceptuareinos tie estit in%itaeiori a los pie. scgAii ml seor preidentm Wi6.n, tlesconocieron In Constitucin dt In Rrpnl ' lica S tiit0li tII,I pOtiet ru lin'uiosprer lo tIe los i nlerrses del pueblo. Aguascalienirs. 10 tIe Jun io tIe 191 5 Fra,ceAro !'illua. .%Iicuel I)iaz Lo,,ibard,,. riles rgado dcl (Iutl)a tin menlo tie Heldcioi,es Ex Lerio r,S V J list ida. Con relaci 60 aI iii terrain l,io (IC las coniun icaeioiies anteriures. ci Urn I. Villa . dirigi al Fri met ide del Ejrcito (onstiluci'inaiisia por niedio tIe Ia siguietile uiola cdegrfica "Dc Aguascalientes, el 10 tIe junio tIe 1915. Senor Gist. Venustiaiio Carranza. Vcracruz. El prendrziir Wils,n. en hula di rigida a los jefes tIc las div, rsas frarciones v fuer,as nh I Ito its actuairnmnu, cii India. iiivita a los elenientos rrvolucionarios constiliieionalistas a colaliorar pam rcstalilecer Cl gohieriio ( .oiistitueional v aseg urar los deredios d,l pileI,Io. F1 Sn nota ci presiden te Wilson ninnifiesta que 51 110 Ilega minus a r,alizar esta 11111611. di golienio anlericano se Vera obligodo a prtstar LI apiso a cash1 tue r intl iv idiuo 0 g rtipo tIe md ividnos que puedan reun I r a graTi parkh Ia Republics pta desconorer a las farcioties en India y que. si rste Tile,1 ill Ito (Z toclavia if kae, el go! it too &' resers a ol ras niedidas. Li eulliepto niostro In thclarariiii (IiUltIVt' tios peligros. teit los (111e S VflaIl lrui,ir.itlos b' lilies ,i, Ia Revolution v liollada uluestra sol,erasua I Qut ci psrtilo tI1 los ei,ntiIieiis. eii oUa denoiiiuiiacioii ellaIqIllira. Vol% lera a gillroliizarM, (On apovo arnericano. . Que en .1 caso Jr qtut il pueblo 110 sigliiera a flst.I agruparwn. ml golierno amirirallo ruetirriria a In inicr melAn armada. Ante In inininenria tIe esios (los peligros y sin reconneCt 1111121111 dereclio at go tile mo iflicrieSiio paIn iI,trr roll en nuestros asunlos. erernios qlic lirlienios lusear los niedios tIe pie tI l'artido Constitucionalista st' vtielva d 111111 V Sc leo rga 01 e1. a Liii (j Ut' 548 intl I spensa l ' k Ii ^IC4' I S3C r iii (los Cit a iii) t p rot) i 0. t.reelnos (joe (1i' ado CS I iti iios tinia ci patriulisiiio v Ia 't,neIulmne;a ftiiiira dl j)iii'. K1 esic U(IIICpIO 'Its perinitirnos tOplJhlit a usted qtIe lonteInc ' s iii ionii,raei(n Is xpresada 111)10 del pre-ideuiti Wilson s Line. 51 tisted e,1iL (lisillesto a elk>. route nosOtros Iti cstaiiiios, Sr sifli rtiniunitiriioslo a (in tIe paetar los prrliminares inilispensaliles 1 ' ara 11rpM 3 tin aeuerllo nsjwcto a is forms tIe proceder a Is rio rgali izuitlois nar mist constitticioiial. ponenlos a I tanto tIe isitas gestiones at Grab. Roque Gouzijlex Garzn knOlL) jefe tlti Go! j r (:011 vine ionista y al seilor Gral. Emiliano Zapsia en ci en racier ut' j ('ui' dci Ejreito dcl Sir. En espera tie pie sli reliieion M illspirar in ml hun tIc hi patria. (jurdalnos Jr Listed. atentos seguros senidores. 252

Francisco Villa. El 'neargado dci departamerito de Rntaciones Extedores y Justicia. ;iliguel fEat Lombardo.' }1t recurrido a todas las (titfltkS (IC investigaein que me ha hlo pasibk

v no hr enrontrado ci nwnoi antecedenLe Jr 'pie c1 Primer Jefe dcl Ejreito Constitueionahsta hui,uera dado contestaeiii a Ia nota del Grat. Villa; canto tamjxco Ia he encantrado cm las notas que sabre ci rubmo tema y siteesiva. rnente le diri!zierori los prt'sidviites convencioiiistas Gral. Roque Gonthlez Garta y Lie. Francisco Lagos Clizaro en La prinwra quincena del misrno mes (IC jiifliO. En los primeros tHus Jr agoMo ci goisirrun Jr us Estados [nidos iuici. geshones oncaminadas a lograr pie las farciones armadas quo luehaban en Mexico Ilegaran a tin acuerdo para lograr to sLIsprIlsiolt de liostilidades constituir liii goliento provisional en to ltepiihliea y cailvocar en ''guida a elec<jJfl4y ,o,ist:tucsonai.'s. H ahiendo apa neidu en Ia prensti de infotntatiOii 11flC4 tieelOraeiones do los Lie. Luis Cabrera y Elisco Arredondo en ci sentido de que. a nombre dci Cohicrin ' (:onstitueionahsta. estaban dispuestos a confereticiar con los repre*niiiites di- Ins otras fa t-clones mexicalias pam procu nor tin acuerdo tendiente a! resta bh'ci mien to Jr Ia paz. ci agenti' ronlidenriol Jet Gral. Francis.., Villa en ins Estados tnidns. seor Enrique C. ilorente. manifesto at Lie. Arredondo quo l y ti ing. Manuel Bonilla estahati ilispuestos a entaldar pl ' tel Ej mci to (ons-fleascinoAr.dsuIt4cao!PmerJlLit ucion all sta, q ui i-n IC n Men 0 q tic rob Lisa to ins ciii, (err ne a-. tom a ii d0 coni a inotivo ci a alto do to> villistas a tin Iron d. pasa j erOs en t-staciOn Apizaco. en donde hahian perecido nuinerosas prsaas indefensas, depus otro asalto cii San Marcos_ en ,iotide habian niuerto cilcuentu pasa jeros y toda !a ecoiLa y en ltirno liigar Ia t-ntrevisza tenida par el Gnd. Villa en LI Paso, Tex., eon t,I Cral. liugues I,. Scott. despues tie Li coal et prinirro Labia inn nifestado q ur estaba de ac Lit i-do con ci plait lo riiiadi) par ci prt'sidente \Vitsan tiara Ia tiaeiIieacion Jr Mtxico. lo nEal constituja una tuitromision do &te en nut-suns astititos irutemnos. Sin embargo. Jc}w aclarar que ci Urtico asunto qe t mascendlO tie In entrevicta Villa-Scott en EL l'aso. Tex. ci 9 tie agosto. tue el gLue se relacionaba con Las niedidas qur halila ilictado ci ctepartameulto tie Foiuirrito sabre cadundad mmcm. quo ci pnmero ofreeiO suavizar i-n benefiejo Jr ingleses y amerirunos. Mientras los seores l jonnte y Arredondo Sc cainhiahan varias notas TClaCiOi)lt(IaS 'on los puntos antenores. el 11 dcl inismo agosto se pu-cu pith Ia inteneucion dcl se crrtario dci departanmento tic Estado & Los representaiiIt-s duplomalicos tie Argentina, Pirasil, Bolivia, Chile. Guatemala y Uruguay. ert'a di- todos los jeErs revolucionarios meicanos. ofrec-iendo su anhistosa inftueneia pam lograr Ia pacific-aein en Ia Rephlir.a. L.a nato-circular cx253

presatia to siguienie: "ins suhscriios. ci minisivo tic Relaciones Exteriores tie lOS EStatlOs I nitlo, los "jul ajatlor,'s ) Ill i lUSt ros plenipotencia rios de Brash. Chile y- Argentina y los enviados extraortiiiiarios Y rninistrob pitnipoteritiarlo,. d.- Rolls-ia. truuaus v Guattuzahi, d.- acutrito con ri gclmtrno do kc. &.tado I tildos; fwrt, olirando ,'i- j ,arada e iliticpt-ntIieIul.nleulte. heRbs convonitli. eli caviar a u,st,'d ci sigtllriite ItitIlSaje. iispirados Cli Ci ms sin. fl'ro el.irilu II.' t-onlratt-ritutiati ameriCana v disentir liaMa qu jmli(r; nuestra anustosa V tiesinc.-resadzi avinia plitlirra scrv it (01110 riIrtiiO para restaitlecer In paz v ci ortieri en Ia l(epfililica \ltxicana. Al ealor tie Ia e.spanlosa Jucha 9 or [nfl (unto tiempo ii a ensang reniatit, ci suirie Ifle\ i ratio. Sin duda 'ilguna ban liegado a perders. tie vista los efeetos disolventes tiuie ella originzl solire los ititere's vilales tit in lbacitm. 'to solo en in vain v liliertad dc' los hai,ilantes. sino en ci .rcstigio C integritlati del pals. No dudumos, sin itnultargo, na die p uedr ti u tia r d e ci lo. pie ci euiv ft. tie este II ti inn titi Oil LI) art ii g:i Ile tie bus hermanos do America. irs haiti VVF 11)5 (lOsastrosof. efertos a pie rios ref.ii nit's, pain qti' po r i mi,mOs salven a In into! re ptttrin tie In I remenda crisis tn que -r debate; v nadut- puttie ciiidar. Jo rep.'iiiios- quo el patrio15111(1 cIt' los Ii' , 1111) reb quit. hitS Ii COt'] 0 di rerto res 0 Como eject, (ores tIe esta sangrit'nta lunli:,. itt. qurdara mt-onrnovil,k a nuestro liamatlo. Nadie puede tudor qur cada uuno v totus.. in ubendo ante su prolila concleneni sit qin' Its eorrt-sfk,litlrrzi in Ia gloria tie Ia pacifictntoii v reconsirticdn do su pais. re-poildera noble v r,'sueltaluutnte a est,, anhistoso lIa,nanuieni,, y 10(1. ' 511 sfulerzo pa r't abrar ti ruiniuio a unit aCein saivatiora. Nosot ros, los infrascritos. en-cmos quit' si los luoml ' res quo dirigen los l,iovimicntos annados tic' MeXiCO. Ya MeZtll .2k. ihliiita irs I) iflcram,nie toitsi. ...ros politicos. aceptaruiu retilursi- j)tl54)tidIituetll. pot nietliti ii. ti.-l.gii.I..s. [ut-rn .1,1 nato tie los caIlt,lit 5' sin otra mira 9111' .1 jwnsarnienlo tie in pairia alligitia. y alli eamliiar impresiones y resolver ci tlesiino tie u pals: tie theho acto. sin duda a Iglili a. re_si ' ha na una I ntcii gent-i a tue itt' Y V igorosa 9 no crt'a tin ci gohierno provistouuzil title adoptara la iturdutlas ro,iduerntes a In rerolIs(nlcdon cOns(iiilciotial. 'pie esiai,lreiera el orden V. In qIle es uilaA rseltCiZul. Ia convocati.nu ,,tfllelliaia a cleetiones g.nrrales. l'udiera sc. ..ir pain inks eonS Forearms aqutel lugar pnSxi mo a In iron era. new rid izado especial monte pta nil t'Ietto. v pant facihiar In rt',,niit ti,- d111. "Con ml i.lijt-to. los iiifraser lbs n ruaiquiera tie elks. est dispuesto. previa i,iv i lad in. a serv i r It- i nit- runediario pa Ta coneerta r IA fedia, hugH r v doll itis di -I all rs i. di ella iou for. 'rut i a. si I it ad lo. cli CLI H itt tiler In nun. puotie 'rv ii al pu.'1 b nut-Nicant'. "l,os i nfrz,senios .-peTalu 11113 reuiittSn favorable dentro dpi Irrnino pitdente pie emeen pudut'ra ser ci tie diet duos despues do recihida esia comunieaciOn. ie,iiendn siempre en etuenin ins posibbes tiemoras. 254

Robtn Lansi:zg. Ministro de Relaeione de los Estados Unidos. IA ie Gu:,,tj, l.nila j ador Et raordinurio l'kiiipotenciario .1.1 Brash. Eduardo uugex. Enil ajador Ext raordinario y l'lcnipotenciario de Chile. It .5. Naon, Emlajadc.r Extraorciivario y Pleriijteneiztrio de in Argentina. t. (:ddthu. Embajatlor Ext raordinario y MiniM ro Pit-n poti-uciarlo do Bolivia. Car/os it. d . lit Iiw, Enilaj:uior :xtraor4ItnLlrio Ministro l'knipotenciario k Guateniala. Juaquin lUndc. Kin 'ajador Ext raordina rio y M jul51 to l'lriiipoteucia rio del I rllgnav. l.a eiiIitrstati,ii dii Gral. Villa e4tuvs ' d .niierd, tori In pros.sirion sir sterna rio tici Urpa rtainento tie Esiadts d0 lo, rt-preenIu utes cli ploiri ticos tit' ui_S lIaeil)i%l. suthuTi1triutItU!. pero iui lie enroritrado antecedent.' eli quo El l'aso, tx. Est redaretuiste 9Iitt t rat,) este a&tiiito con ci (;ral, S:OLL tada en los trmino, quo siucn StIhS(UIW tjutda cute"El Cr.,!. en ide ii.l Ejrcito Gmve,inionista rashi cost ,alisfaeeisi do Ia at..nta nota ti- VV.EI:.. (1U1 his. dirigidit eon (celia II .1.1 actual v (pie rerili el din lF -n in undo'. En dehida rt-SpUL-SIJ teng ' ci Ii'' uor do iti;triilcstar quo i-I gilt-nw tie In &rivneiti Sc sulits- con poti..r v Iiir-Mi litIaritt'- pain er,uhi,iiiar In iucli:i in diferisa sic las institticiories del 1 11i01h, niexirano, ha-Ia vir roalizados los sopremils ideales revolucmtiairios pie 'lull sic iarantizar nun paz sli.la v e. 'tal ' l. pern quo tonianth, en eueiltil In encouual,Ic v frats.-rrial ,olieit,nl d0 his Estaclos Litidis tIe America V tit Iluestras hornianas las 11e 1 ,(l.lieas dt Brash. Chile. Argentina. lkii in. t.rirgtiav v Guatemala v a (ill tie quo Iii paz 543 UI' lice_lit) restal)Ie2ea ci orden t:onstitiiriJIl;il. istaillos iiisdes,!,, luego in \lexii-t, s piit'stos it aee1,tar V aie l ltlIlios los Iiiitiios Ofi('iOS ilt EL.. inearuinados a qe st retirtisri deli g aciories de l. partidos uoliteli,iieitte. n Mexico; se_u posil 'li, Ilegar a till aeuniti sttisfaeIorio i-litre elliS V N SiltO ilv(tiroslrnefltt el 110110 r ii ne_ion at. I i .ii ent end ide q uc ci go lilt r no do In t : vonc i ili Ifl l toda t,las.- tie esfuerzos pam corresponder a los buenos des-os oxpreszulos pklr \\. EL. I )l liacer con star. COIIIU ne_ia rae_ion, quo todos los jefes mill(ares y los ' li-goes ' los ri viles adictos a ol.ierno con Vtncit)Il IStZI. (itSel 11105 quo se ,stal.hzca en Mexico liii gOlirrlio pri) sisnal quo gamaiiliee las eleecion,si a que se liii d0 nivoear uI pueblo, para quo liIrementr clrsigiw a 505 man41 aLa r ios v pie no tern -i no-i q lit . I a I ieee i on re 'alga en dote ml in ad a person a. T.-rigci il lasnir d,- reiterar a VV. EE. las sezu,idatles (Ic In' uitenla oiisidersithOu. ConstitnehOn s ltsforsna,. clnlitraiiva_ ag&to 6 do 19US. El Grist. JoltSuprento de Ins Operacionis. Haflci.t(t) I i/la. l.a noLt anterior foe envinsla por ti j ik dcl tIrpeIrIalt)t'ntt) ut ItekteiOrt(5 Exieriorey Jiistiria. Lie. i)iaz I.onil'ardo. a :igenle ecinfiduncial en Washington. seor l.lon-nti'. para quo In lransmitiera a los lhplorusitieos rnediado255

res y agregaba que ms nude klan las conteslaciones dc los dems jeks militares y ekmenlo5 civiIe, confirmando Ia contestaein del Cial. en Jefe. Ta! v como to anunei .1 Lie. Dinz lMrnbardo. a eo s' fueron trausmitiendo. a Los d1 1,lomticos mediadores. las eonlestacionrs de Los si. guieuites eienwnlo c ,illistas. st'cu,idando en forina uunnirne In eoiileslacin dcl Cml. Villa. Dr. Luis d Ia Garza Crdenas. eneargado dcl de j,artaniexito tie CoIwr. ulacioll % (:ornturuirariones. Gral. biriqur forties Mange!. diem! ma yor del faint) (IC Colwrnaein. Lie. Miguel l)iaz I.onii,ardo. encargado dcl departainento dc Relaciones Exterip res ) J uslieja. lie. Franeisec' Eseudero. encargado dcl departamento ik Hacienda v loniento. C l. Fidel Ad a, gi ' In . ruador (tel estuclo dc Clii huahua. Shyest ic Terrazas. sceretarie general dcl golueruto de Chihuahua. (;ral. Beni to Diaz, .!oI erimado r v coinaimdante militar d4 estado tie Aguas ('LI It CIII . PnskIente eou%VeiiCidflisIJ. Cia1. Roque ( ;c' nzItz (;ral. Arimiro Saniit,iiiez. Cral. i\Iunuel Cluin. jefe tie Ins operaciones en Ia zona silt del estado do Tb iii no h Cia1. Jose MLIt ILL NI nYU, rena1 goleriiatio r del esiado de Sonora v C nil, en irk tit.' in Zoima \liliiar de ( )ceidrnt.'. (;i. Felipe Itiveros. ohernador y <:omnouida,ite militar dcl estatlo dc Sinaloa. (;ral. Felipe Angeles. criui. ()rrslr Prrt'vra. golwrnador s comandante niiiitar dcl cstado tic (.,a him i (;mal. Itolerto l.inmAn. jefe tie las armas tie Ia ciudad dc Chihuahua. (oil raaI mi rant' (ft luSn P. Blame. Cr411. Niacarlo Silva, jef.' dt' operariones militarts en Piedras Negras. Cml. Hrmiialclo ( mnelas. pre.idente municipal dc In rutidad de Chihuahua. Cml. .-lf redo Villeg.u. C rat. Juan N. \kdimia. j efe ii.. las armas en lorreon. Conmoilomo l g nac'io Torn's. Conmotlori, .knton it, ( ) rteya Med inn. Carl. Alberto Anzcles. (rsd. Ernilic. ( )rozro. Cr8I, F'i'li1M' l)usart Quiniana. Cral. Jos I. Prirto. tori. Jesus Santos Mendiola, presidente municipal de Piedras Negras. 256

Cral. Jos Mont'. Cial. J. Crux Dozninui.i. El Cra I. V jib nonhl,r roan delegados para q tie rep resritta ran a Li frac. ('loll e.Jini'neiorlista (LIt' CI rIicaIJrILII)a a los lelipe Angeles, Roque (.oiiziln Car,.a v Manuel Citiso. ttitenes en s.ptircnlire S.' (Ilrlirron a ili gtoiI. Las coliferuncias prov'ct.uias fracasanou en irtuni Jr ,}ur Carraiva no a.'' pt I a n ird I 1JUL01 i pro p lIes I a r el Sec rt'ta r o i li'1 I )rp at 1111W ito Jr EsV io iiiiiijslio sitdanirriranos. porqutr lii ' onM,h'ro loin., unit introini. sii cii io a'itiil.,- illernos del pai 5 . Aiiriuic, eli ;icjtirllos Iitoliiento era cviih'nti Ia J'fl'Jnuh.it'raiii'ia del bando constitiiriotiale4a 1, 1 .1 t,'rrrni.. di' ia anita'. El 20 Ir stptieiitlir.' el tuirargarlo .ini d.'partaiiu.;itn lie Brtarionr. l.a. i)iaz IAnhtI 'aldI. ilirigio uilia 110111 :ti agiuiu' ro;ih,li'nriai eli \Va&hinzton. SC1IIJI Eli -iqnr C. lAureate, en sentido Jr 'pit' Ii iciera to,' aclaraciones relacicnadir. no' 11110 jib irilaciolt Jr prensa, que deck qil.' ti I Ihnh,) c,taba Jr acu,rdc. eli Ia constituicion il til' Ilurvo portido 1.olitnx. pant Coflhliatir It Carrauiza v qut' eXJ,r,'sara solire is.' particular a Ia pri':usa Jr ritormarum que ' 'I Grai. 'jlja s. .tlicontralua dispuesto a transaz r..ti ctialc1tuirr grupo politic., Jr origen resoiucionarjo para iIcar a In unifieaciii Inlelonal porn no 1151 nil, )iii.'rIista v ,'j.'ntiIiro,. Qtue hajo estas liases I.. .'liconhrarian (Xlii anita.) Ii, roopvi'ar pzhra Ia '.rgaillnlrioil (it! till 1111ev.) goIlerno. COO (,'ILiSOIi de los 'a i'm i 2o Jr Ins III er I odes ,Ir I p tie I hi niex I ezt no. Ski1' .liLb ' In-plies .1 ;ral. \'jIIIt kit/c, Ullas (i I 'eiaia(iute,. (pie reprodtijo kb/a iVueza dii 28. r.'laeionada itoH Ia propaganda 1 ue los agenics tic'! goI,it'rni, Jr Carratizo V Ins eltc'unigos Fir Ia (onv.'n,:i,it tjtie scenconirabait refuiiljt.io,, cli lerritorin Itmerirano, uRban heeho circular cut scntt.l) tIn quit intiniala au redi r a i,r F:stziclos Litidos in caso Jr clue Carianza furra flTOnorid,, pot ri gol.writo di' Waslungion V tiliC (I cstc proposito Sc tituija a nlovilizacjmi d. tropas liana Ia frontera, Irs.h' CI,ilitialittu trburafi a su a ez1 te en Eu Paso. Ti' x., 0 id. 'ii ado Ic qtu' Pu I iii ca no in sig U lent.' ii. 'eta raciol I "N ie;uir ('a tegori ca menle esos nInlores V tilgo quit nunca ii.' man festado ci 11105 Ii'u' r,4'l1tintit!litcJ IlIria it gol'i.'rii.. cit los E5tad,5 I iiidos, iii hack los alnrricanos )r ii conlrzirio. sic tij)fl Iii' (111111) VrrllIld('r.l- pru.'tias di' lilt ardienir des. ' ., ut euliutar relariones Jr anti-tad toit los L.tado l'ihi,los la pie. d.'I 'id. ' t a nnt,irai, y.a tie Ins cos.t ,. deli-n ixistir r:ttn' los tins pais..' El roinplmut'nit 'rum ci C101. ilk v Ci !Z(iIuii'fli(J II. his l'.,in.Ios Inidos prox I tao I )n p rr' 'i pit id. incH ti. sign ti sr or itpa i i lzt p ri nsa ci. i nh. nita C ion Jr asrt, Ill r ri , aS XIII In recoil. Jr nile it II) I III lIilTt( I 1 t'It' ci t't Ej rd ti-I inst jutdon absta n.nio goine 11th Jr facto Jr Mex en. El 12 d. ortulire ci Cml. Villa, enroritranclos..' a Ci 11(10(1 Jun iez .h transilo N Caas Crandes v Sonora, tb-cia n!l a los represei. t.ltitrs Ic Ia I' rca a Asociada QLIC eSlal 'a fat igado. en 257

WY
rtud (IC quc t1 flit'S (IC M'f)ti,ii)hre anterior haijia ido tiii' .Ie los ImTh IiCtIVOS de so vida q or hacia veintidos ailos pie venia lucliando r Ia causa del pueblo mexicano, en vi rind que desde jos-en lialna sido victirna tie los caci. pies y de las injusticias haldiS de Ia guerra civil, ' ir Carrauza y sus udictos, de los que intrigalia:u dsd ci extranjero, agregando pie Ia politica de npresin era fatal. ncg halerse enriquecido duranie Ia Revolucin. ofrecut-udo firmar tin cheque por Ia cantidad que clecian ptn-eia. para que to hidetaut efectivo que 110 quena nada para l, sno UtejoTar Ia condicin general de los mexicanos. (:uauido los rej gnteros I' . dijeron que desp;ielnn- procedentes d. Washington aseguraban que ci j,res,il.-nte Wilson ilni a recono-r a Carrauuza. coiitesto que no to crda. porque no tenia un golierno organizado, pie el Primer left' representaba el triunfo del nio%uifliefltfl reaccionano y ci retroerso en Mexico; quc- ese reconodmiento slo podia 5Cr otorgatlo pot las uizicioiies que no querian %CF A Mexico en paz y si press de In aularquia ; qut- Ia propieda'l extranji-ra quedaria insegura s' que sits Inc-rats hahian respetado vidas y propiedades en forma como no to liahia hecho (arranza. que no u,m1trendia c-onto podria set reconocido como goinenio v avudadi. pot los Kiados Unidos; que nit junia anterior l y Zapata lialbian aceptado Ia mediacin tie.1 presidi-nie Wilson v no SC lXJ)IiCiil ' U rOute &e correspoudia al Pimer ic-fe so in sate ii cia. otorri dole el recoil t p e) liii lii It.) ; l Ia not i Ci U It t'a usa I. :i i itt ran qui I Ida.1 V a-oml.ro V no In rn-ia; y q tic toilos los goltientos del mundn j untos no podrian sostenerlu i-n i-I xxier. Cuando -I Gral. Villa i Ia en cantino dcl estado d. Sinora ,.q t ra%i tie! caOn dcl I' Ipito. net' nil, t-1 reconocintien to del Fri flier it-fe kl Ejrri to Constiturionalista como gohiento de latin. pot los Estados I nklos pot los paist,- sutlamencanos que hal,i an tom ado parte cn Ia nied jamn tie agosto anterior. l.a uioticizi enfurcciO al it-k Suipremo tic- las ( )peracioncs y desde niediados tie oct ubre cit que SC OtOTgO dicho recutiocin c-nit). comcn.o las hostilidadcs ti' n iii ra tie los ejudadanos an gkntmericanos que Sc hahian quedado -n territorio villicta. a pesar de Ins ath'ertenc-ias oportunas d.- sus inpectivos cOnsult-s pta ,1ur Sc salit-ran. F_n nionientos en 1111e Sc in iriaba fb i atnqti'- a Ia plaza de Agua Prieta, defend ida pot el Gra I. P1 titarco ElMs Calles. arribaron en su Au xiii ' . [Hit Ia via americana. tres brigadas constitueaonalistas y unit s-ct-iOn ii.- artilleria, proccdcntes de Piedras Negras. que contribuyeron a rerhazar a los villistas. El 5 d.- noviembre. dc-stir c1 pueblo fronterizo de Naco. San.. el Cral. Villa sostril ' i tin manifiesto clirigido "A mis compal riotas. al pueblo V ill gol.iento ii.- Ins Estudos Uni,Ios'. c-Ti ci pie hizo fuertes cargos at Primer Jefe dcl EjCreito (onsl itiuriori;llista v al presidente Wilson. en forma que no lo hizo nadie durante los ocho aos Jr gol.ucnio del eguiido. Dc-spus de lossucesos 258

.ktia Prietu en riibi conipletuuie.ite el a nhnu dcl CraP. Villu en unit us de sus uiitiuos nrnigos y durante vt rrsw dv u vidu conserv tin odjo invuriaJAr cii colit ra dvi gol 'irrrtu (K- Pus, Lstados Lusdos y de sus ciududarios. Conic compkrnento de v4e capitulo, en ci apendsce incluyo ci nianifiesto cx. presado.
IL.

259

CAPITULO XLVII

ni;i. UKI'ARTAME%T() ui: }IkcIE.uA I FOMESTO.

Ei. Ijc.

FRAN

tiSi;o ESC(IWUO. (:fRcui4n SOlUtE nlu.ni:s. REFOBMAS A IA i.i:v MONETARIA I \lOK41ORIA A 1.05 B%NCOS. lIE IA PROPIEDAI) MINEILA I BECLASI %I;IONES 1N1ElCX%(:ION ujs. S.ir..nto 1%II%IMO. LEY AUwtIA. Rtx;I_A\IENTO SOBLIE (:ONrItATos DE I'KSCA. LtnRE A(:UNACI0N UK MONEUA. TITI:Lo 1W PROI'Il:uu) MINERA. BIENES INTERVF.NII)OS. PATETES ThE INVENCION Y UK MARCAS. IIEFOHM.%s A LA LI-V hE ISCRESOS FEDERALES. \IEOID.4S SOBRE REIMI'OHTACION liE BILI.ETES.

1.1 ik-pat rtaiiicnlo

tIc II neitud a v

FoinenLo

fur enconiendado at Lic. Fran-

cisro Es4-udcro. Je oriri i j alicicnsr. quirn liahia sdo uno dc los cinco dipucados ii Ci,nrco dt lit Irioti quo vol Iirgalivamrnle Ia acelilacion lie Ia renuucia ilil pretdr:itc %ladtro y d.I icepresidenic I'm0 Surcz y adenis habia cleseni 1 enado Ia,. 4ecrclaria,i d.- IMariones ExLeriorrs y Hacienda a! Judo (tel J ne dcl Ejercito (:onst it ucional ista, cu ando este in I'tO CT' Ilnr,nosillo Ia orgahlizaciun dri gobierno rivolucionarto a fines d 1913.

Kue .4eparado de las expresida4 secTeth r, o per Sn afieiiii a las bel,idIs espiritosas y stis declaraciones nnpriidcritcs a Ia pronsa tIe inforniacin v, TCSCII tido CDII (dirrflnza. se refugit ii lade dci Gnu. Villa. juI1en to tentS .n!n las v jet ma s un Ca rra rn isrno. en ii 0 a For I i a in j u ,tIiF kad a. I)esde in I OTItC ci
jar, Isrudero ,.e cohito ruin los inileki-tual'. i:t extruclo do las arIi%idfldes

dpi villisgno. Ii'I exprrntdo departamenti do IInriuiuda

.iu Ia forma sig ii lent. y loniento &kIM' rruTn I r l.a ci reti tar tIc 17 de febunru cxp re,.al,a que onterudo de (jUr exist ian en poder d particulares billies tie in rri,ision hecha en Mexico Jmr ci l'rimrr Jefe del EjCreito COT itucionalL'tt, a juarlir tic sepiicmhre tie 1914. eon Ia denaoiiiinaczon d ''Cohienno Proviionai'. quo habian sub nulifirados por

261

drereto dcl presidente Cutiirrez. expedido et IT d dicionibre del mismo anD, salvo Ins excepolones pie d inisino dn-reto e,tahleeia deseando que el phuico no re4Itiera perjuicios pot Ito l,aln'rlos prcs'ntado oportuna' meld., ,ara su revalidae,on. 0c1d un pinto hasta ci din ltiinn dci i,,Lsmo Febrert. pam su preseninewn y resello en ia AdTllinislrariones l'rincipaies dcl Timbre. El 20 d0 inane el precitado dipartainent.; dorIa r do drum' don forzosa Ins tin isiones de papel niorteda sign i elites'. Slonclova. IQS tlos dci gohierno do Chihuahua, Ia dej gohierno .li tin rzlngo a utorizada pot ci gobernador Rounix ; In del "Ejrrito (:onstitucionalista'' frehada ',i Clii. hushna; las dcl golwrnador MaSIOTOIIa en Sonora s las dcl gohtrnador Hiveros en Sinalon. El decreto ex1wdido per ci Cml. Villa en \ionterrey ci 19 dcl mcncionado mamzo modific in Ii-y Monetaria tie 25 de :narzo tIe 1905 en in patti' correspondiente a In produccin do oro s' plain tnetales tIe ulo industrial y derogO el decreto del Prcidcnte Cutirrez do 24 do dieiernbre anterior. Desputs de consult'ra r qUO era tin dclx r do todo. los tuex ICAtIIOs contr i bui ira los gastos tin e j ereito. hasta ci restahir.'nniento del ordcn colistitudonal ; que ste Sr hahia inipuesto Ia obligation tie ila r ga in iii ias a nadlorinks v extranjeros quo ci mismo ejrcito tiecesital,a attundantes elintentos pecuniarios para tItar basta el fin sus (leberes patriotiros; previllia In plato y ci ore tiestinados a Ia cxportacin paganan nit siete y nietlio per cit-nto sob ri Sn vOlt) r. en ore nacional 0 sU equ iva b-me t11 tiMa ri's a dos p0t uno ; los ininernies lie fine, tin peso ore nacionat por It.,nelatla cuando tw v loran un conic,, (10 dc I reinta por ciento. debiendo an tnt nitztrse dirt centavos oro nadtollal per eada uno par cienti, superior a! expresado treinta par diento quo .-ont,jvierari ; los gastos ii. elisave ,IOIH'ria pagarlos ci inhere' sado al mis ino tirinpo pie los impne>tos r.-sptetivos en in jefatur-a do llacnnda dcl Estado en donde se extrajeran y 5M.. ro'' anton/anon exj'resa so pot1 a areptar etteq ties, giros o ietra.s en jingo tie et o, inij ucstos. El t)cpartantento debenia fijar nicnsunt,ntnte ii valor 4c1 ore v In ptata para los efedos dcl page tie itnpuu-stos. El decreto Ntm. 4. expedido en ci mismno lugar y fecha. estahicela una nioratoria d1 Ins nwsc's para ci page do creditos a las instituciont's ban' y distriiiueion carias. Consideraba quo las titficultades porn Ia Ia riqneza pllica y In but3 tIe coninnicaciozics critic las localitlades. on. ginadas por Ins opracionts nnlitares. hahiati lesionailo los interests gene roles y no era jn.siblc quo las Iransacciorien inercantiles so verilicaran do 'ma nuaniera normal; quo c'5Ia_ dihcutlades so acentuaban en las reinciones tIe los particuinres con los lances qui liabian segundo funcionundo. .orqur utegahan &$tOs exigian los pages coma Si SC viviera en tiempos norinales v 22

a recihir ci papel moneda revolucionario 5u .trayctidosc a las diq)osicioncs del gohierno ' a las obligaciotie, tic Farticipar cii las e4reel,oce, pro'tas de Ia situaen, y concluja vur estabiecer una rnoratoria de LrV tHeses sobre ci pago di' intereses dr los pthstu:no4 J%r.:iio, en elcetivo. proccdcntcs de paga rs, librauxas, cuentas corrient, cualquk'ra eLm clase di- uctos de comrrcio. hipotecus dv I iirnuei,ics acej ,iadas los l,aneos. retiiatt' de ijinuiebles per fatta d- pago dii principal rdito g o de s.lo ,' tos; pretainos sobre jnciidas y reinate dr sta,: ;,rt-stacioucs sobre refacciont v su, correspondientes ejecuelones. Los i,ancos yut-daban con sos drrcciios a MZJIS'tJ pant asegurar los hit-ne5 de los deudoirs pero su, 1 k'ndegld,nq' los juicios ai ltegar al ado de I ranee o FemaLe, i-n (: U y os illoinrit I os i-omenzaba a sort it efecto in ifloratorii 105 JITICiOS (pie Se encoi,irah:in en e gado d- -jeciicirn, ,crian susperld idos: Ia moratoria era pr '! toga Mc si ills circun"ta itt ia dl pa is asi Jo exigian : los haticos quedahan obligados a rccil.ir ci papt1 monedu revolucionarlo. y el Baneo dcl Estado de Chihuahua queduba exceptuado de Ins anteriores disposieiones. Un tercer drereto ixpIxIl']) ci FOISIHO itia cii Monterret niolifu-o a Ley Mi nera vigente i-n a Repulili a, estaljlec en b regla s pa ra In cad LICId3(l dc Ia I'"I"" mini-ta, roiisidcrar qtw Ia piralizueiii soluntaria di' los traliajos t'ii las minus 1w-rj udicala a In macion aI ta-rrar Ins fuentes Jr Irahaj o y al eratlo per In filtu ile jw rcCI on tie los tie ICCIIOS tie prod uucin, que los ' Icreehos di' propiedad sobre TtetieflCiUs minemas pot ci unico hecho tie pagar In contriiue;n cu j crficial consl it lush Un fiG' nopoiio perj iidiciai porque sustma ja a los hindus (Ii'! uuI, itniento coinercial pa- las ci retinstancias exig all q tic ci fisco no perdiera Ti imp U I ogreso que Ia flevoluciLni ti-nm In oliiigacin tie shell r tutu clase ti, huionopoiios y que In exploiacin di- in pro1iedztd iflhlit-ra cLeberia t'onsiderarse de utilidad pblica pam evitar perjiiicior a Ins ciase" j,ulrt-s. Conduits reforniando el Art. 31 tI' In expri-sada Lw Mint-rn Cli los Limniinos pie siguc: "La jlroprndad nilnera caducara i o r in folIo de paso del ixupuesto. en Ins ttrminos quit estalilece In liy respcetiva: por a parohzac'ion 'IC los tmahajos y iior SU CX piotacin deficiente". Lit parollfl(iOTI o ahandonu di' Io trabajos durante ses.'nta (has, era causa tie II ilid ad "a Ivo lu-rho ic tnt' na mayor, en ciuvo caso ci 1iro1iietnrio ,klieria ii%flIhI.-lirr non oliTa tie t'xplolacion por cada cinco jicrt-rirncias. en ci quc se vi- ri flea ran t ru liaj i is lie a nfl flqUc i1c nicta' les; eritendiendose quc tos deherian tie sr sin jcrjuicio h- ins ohinis tie seguridad s' salubridad Ins minas parali ,,odas o al,a.idona,las tieberian ccmcn'iur a I rahaj ar dciii ro d- I pinto tie ci t-nt) cci nit ci ia a los que estu ic. ran retrasados en ci .ago de iiiipucstos Se It's c:oncedian nocrnta dias pam ponerse al vorritnie; ninguna twtrsonii podia denunciar mzis de quince icr263

tenencias rninera ninguna compaia nuis tie ciento cincuenta; los agentes de Mineria quedalian ohuigados a thu avio cii Departarnento solrr vi yencimiento tie los plazos diversos sealados pot In ie V Si Catia uno habia curnplido con Ins obligaciones pie Ic tocaba. a fin tie barer las cOr1epOli dientes deelaracto,ies tie caducidad; los Inineros. en los eases tie fuerza niiiyor. quedabari obligados a pasar avise a los misinos agentes Y StOS lii Departaiiierito: sc concedia aceiOn popular pant denunciar las iniracciones y quedaban derogaclas Ins disposiciones legates que contravinieran esic tiecrete. La a1,ltcacion dv las relas anteriores duo mnrg(r1 a reclarnuciones tie agerites consulares exti-anjeros en defensa (IC 5115 rrspectivos nacionales. habit ado s ido v pri niero lit. II 0111311 II 'ks, agri dv CO risula r ii rithi tea CII El Pao. Tex., pot iristructiolics del ininistro ingles en scishingion. quleil aleg. que el decretc, era confiscaiorio y tuvo que intervenir ci tiepa rtaniento tie Itelacione,, Exteriores v Justicia para liacer las aclaraeioiie5 correspoli. dientes (under Ia just k a tie in d iS$OSIcIii (ill Cml. Vi lb. Ciii et. dies dcspiies ti depa rta Inento tie liar irnda s F'oi 11(1110 .1111 di ci p1zo iiata vi 31 dv mayo > rrcoIIiefltlo a los agentes de Mineria title i cpusieran iota5 ta diligtneias practicadas durante el regimen dcl Cml. liucrta V (lut clieran faeiIitiadc-a los interesados para que gesliciliaran diclias teposiciones. El 8 tIc airil se expi Ito un aeuerdo quc previ-Ilia que ci i iij,ue,Io anua I s4-e jerte nerw as ininemas cit-be na paga NC precisamente en on ' nac JOnal. v el 27 dv ma o aco rtl ii: a nut-va nail (II IZW ion al pl azo pare reposicioll tie duligencias en los eNpedientes niineros, liasta ci 31 tIc tlicicrnbre de 1915. El decreto Nni. 6 fechado en Aguascalieiites a 6 tie mayo establecao ci salario minimo de Ufl lWSO (liarie y prohitno las tieridas tic raya en todo ci territori,) dontinado ,or In fratciun eons eiicionisla-v ilIi&ta tkhieniio pagarstsueldos y salaries precisainente en efectivo. E:ii cirtud k- pie las ulucluacie. nes dcl j apel moneda no era a no In r-ale. porque obedecia ii a molisos tie esjwculacion pie per;udieaban graveniente a las elascs polre- eI(-%aban cada v.-z rnzis los precios tie los articulos ck prirnera necesidzid, consi,leral,zi pie era p.:rcitorio ( klbrr cit' Ins autoridades veIn r pot los interese,- ilt- Ia coniunidad atzijtiiido eos males y qu.- las perozIzis quc Sc iledicahan a tmbajos micteros trail las 'ntis expurstas a los xiju i ci o s cau&ados jior in espeeulacin ritatla y coricluja pot- establecer (-I IPrecitatlo saiario niiiiinio iii- UI, peso en jilata. .,mo nacional ., su eq ijivalente en panl nioneda at cambio dvi d iz. El Art. 3'? preveii a: "Quedan est ricia inente 1)10111 bidas las tiendas tic ut va las mn 01Oct11 dad as o cun Iqu ii rn ot ra c-I ase tie as ijin, U' nga ti pot fir' ohi iga r al hat nj ad or a eomj ra r cii title rut I undo I uga r los art kulos tie primera necesidad y los objetos nineliles tie uso. Qitedan nieaniente cx264

ceptuacles <Ic esta prohibiciii los estal,ieeiiniento, pliicos v priados visiblernerite Iiiantrpicos Y CUO a(tesD debe ser libre y voluntarlo en akoluto." Cuatro uWCs anUs ci gobernador :vila habia dietado una disposition imiiar para ci 61a(io. i.as bas&s rollstit%iCIOnaIrs a que se su j etara Ia I..-v tgraria eu ul pats furr.'n epcdidas pr ii Gral. Villa ci 21 de unavcj cii Ia C itada eludad de lton. Despus d ' . nurve con,id'rauidos rclavos a Ia graut drsipuaidad en in disti hueiou. (IC Ia I lerra abs rliida pOE una UI nor in de leT ratvniefltes qur ,Iieha a koreton era uui oktaculo liars In cit v aeiii tie los j ornales: pie Ia aca ) ,araeion tie Ia I terra en penis Inanos era causi de qiic perlItflhulCiCraui incultas grainks .xten,iogir, tie terrenos linitand', In produerinti agIlcota estort)auIdO Ia rxpiota(ioii IC los recurs's ilatUrales (Jue estZt potitica liahia favorecido eL din, 14,110 tic al ' uos en per) inclo de Las cla,'s 1,roirtarias. hanendo iin 1 iosii' le Ia rvoluciii pacifica del pals: ijue pot dh5 czivas era uiia riei:.si lad urgente rcdiu:ir ins grandes propiedades rUstless a Iiunites tistos : ( 1U? Ia sti,fautiou i itt eMs neresi latI tOlt,.tiIUia una tic Las proinesas tie Ia Revoliji un; j iw ti goi.i:rliO prOViWiOII4Il i-iaha ol)IigZtdi) .1 conciliar I,,, jiiICrrr tic bibs que In refuTula social nIatia at 1,rot.leina agrario. ci"' cstu a I tutu to. rea lizarsc bajo u ' 1 dan 5o)ido v lull (OmIt ; quc Ia ies federal s.l, deberia coitelier pr un ins generates dejando a los Eswdos (111C. (11 UsO (I) iI Siiht ran iii. acounodastn esas busts a las necesidades locales por ltiiiu', a Ia Federation enrrepondia c1uedando facultados pm ello rraIiZaJa In relorina agraria Y kgislar sobre Ia inateria sctjOti IjilIflE UC los aiitectdClltes j uridicos del ))3IS. para counpleuuientar dieha reforma. v 'a tranquilidad de is LI Au. 1 . cotusi g lrral,a inconipatibit- con a H cpU liii ca h i xis Ic un a tIe a - gin a ties u.i.i edzttIes ru st leas. v los gol*' En adares tie los L>tados. dent ro lie los I y es iliese It ex j ,ccIidzt Ia 1ev, ddwrian fija r ci nitixiino tie ter reno pie pod a pOsel I UI solo ilueflo, Pain luster dicha fijaeii'ii st- tendria in cuenta In stiperficie (IC eada Ltado. Ia cantadad tie a g ua d pOI iii Jr at is irrigation. Ia densid a (I tic pol dci e IOU, I a cii Ii dad tie Ins tierras. las cxtrnaio!les cultivadas v todos Io ,hnias deuuientos pie. pala ctetern)inttr ci iinUtr tie In 1 roj ,iedacl. ptuhuiifl toii,tituir 11113 lnicflZIZJ pam las uistituniones ) puma In trttnquilidad social. t)eclaral,a de utilidad p(uldiea ci fraccionainieuito tic las grauidrs propiedade.". deluendo ex;.rt'pur. lo (JUC excediera (Id liunite fijado dt' acuercie rout ci Art. 1. qUC ckms-r a r,ta r ejecutado dsnt to dcl piazo de tresalios; igual int-nte debt-rio" -xI.ropiarse ins tier las ci reuuidazites de los pueblos de indies pars repartirlas entre los iiic'radores dr los inismos y pars Ia fuuuiadOn lie at ros en donde se hubieren agrezado a ilcgaren a agregarse Un nuunit-ro de jeft's de larnilia. labradores que arnerilaran Ia fundaciOn de 265

pueblo. Tambin quedahan sujetas a expropiacin Las aguas do manan' links, prc&IS 0 do cualqniera aim proccdt'ncia. on In cantidad quo no al)rO' techara ci ilueno de Ia Iinea. La expropincin de Las tierras deberia coin. prender los dereehos reaks anexos a log inniuitblcs S in parte propOrciOflRi do muebles. aperos, rnquinas y acccsorios: los gobiernos de los Estados quedahan autorizados pam expedir las Ir y os reglaiiii-ntttrias tie ecprt'piaCiOtl asirnismo quedaba a su cargo ci pago dt la incl.'innixaciorics. que serian fijadas por ponies y en deiceto de stos par ci juez di' Prinwra Inslaricia v pant crear tkudus locales pain pagar eXpropiacionCS gastos. j irovia aprohaeiin 1k Ia sc rda rut do Ii acienda, pne no pod nan inanda r ocupa r Ills pro1.it'dades rstieas in (jut anti's Sc huhiere pagado Ia indeinnizacion corres' pondierite. eon excepeloil de inuelles v api'ros Ia. tienras expropicLdas ,Mw dan sri fraccionadas en lairs indivitIuale pam adj udicarlos a prccio (IC cost', adenis de los gastos do ajs'o. tleli nde y fraeeionztrnit'nto. rTias an die,. por ciento dt'st iliad ') a c-rea r U Ii fondo de credit ' , ag riot la Los goiiemnos de los EMados dcbemjan hater las cliajrltaciOlie_S a titulo oneroso v eon los plows v condiciones in favorables posildes para los ndquirkntes. a nadie st dana ins tierra de In quc pu.liera irabajar; las adj udicaciories quedarian sin electc, por dejar Las norms sin cultivar iiuranit' dos aos segnidos ; Ia extension di- Los lotus no drin,ria exeeder tie La ,itad do Ia p ropiedad afeetada a Un d aeno ; ci tract ioiiaillieiito delia hacerse en bios no in avoiCs Jr y e I uiti cintto liectareas. steiuI ' d0 usa coiiiO ii bosqucs. pasto abre aderos; los terrenos contigiios a los pueblos. quc Italian sido ccrcenado,, srian fraccionados en in rnisna farina anterior; los gohiernos di- los ELados debenian niodificar Ins lives locales sobre apareeria a fin di' asegurar a los aparceros ci use tk Ins iicrras en los casos (jUt se al,andr,naran Las pmo 1 iiedade. en (USI) caso tendniati dt-reelio preferente tie adjudicacion (bela ma ba ti n e las aguns pi tn'ialcs de eariteter 1*miflInentc cr2111 juristlicciol) estutal quo Los goloemnos locales ilt'hcnian hater ci reavalo do Ia projuedad rOstica toinanilo corno base ci valor -ornercial d0 las i,trmas. quedand ' . exenta, las linens cuvo valor no exeed era l.t qiiini " ntzis hectreas. Asintisino di-hemian dictum leves e'tahleciendn ci pat rinlnnio familiar. pie tendnia el catheter tie inalienable. ni podria gmavarse iii sujetarse a embargo y 54 . ron'-ideiania (Ojili) pane tI e,-tc ci late ut' Veintieilit,O heetareas conce tlido ior Ia Icy a cada Cainpesiflo. El goltierno deltria exp&-dir Irves sohrr COlonizaCioll. ureduto agricola. vias general,- d0 comunicncioli v demas LI' )CttOS C onipleint'nta ruts do In refornia national agma rid Con fe' ha 29 tie ma y o paso en vigor Ins reglas genemales a Ins que deherian sujetarst- Ia, contratos tie 1tsca 'ii lOs litorales de Ia Repblica. on apovo en esta disposici.Sn. ci titular dcl (le$)amtalilento tic Hacienda y Fomento celebro los sigtiietites contmotos:
un

266

I. El 28 iIt junio con )o twores 11. Tarite, J. H. J'arkrr, pot ri ik mine de diet aces, cli in hahia dir l.o, Angeles, CU till tralno de chico kilo. metros a' node y cinco al sur cit Ia bocana: en ci cabo dir Sait l.uca,. dkz kiirnctros at este y diex al noroeste. arnbos puntos cii Baja California v en in bahia de San Jorge. Son., cinco kilOmrtros al node y deco at 512r: para toda rinse de pescado (It eseania V mariseos. II. Dr 20 dir julio eon ci seor Allierto Niaseareflas, en in coa occidental de Baja CliIornia. coniprendida ciii re los 27' 30' y los 3O do latitud none, jior ci terruino de dir-i. aos. para -xplotsr pescado. tibun,Sn. langosta. tortuga, ahulOn y cufliquiera otra clase dr petes V nlansco, excepto La hallcna. El drereto Niini. to fue firmado i-n 1,-On ci 30 dir wave. atitoi-iz6 In libre aeuiiacii,n tie nionedna dir ore, piata. niquel cobre en ci territorio doaniriado pot lazc fuenzas conveneioni,ta-villi,tas. I)espus ci.' considerar pit' in reforina inonetari a cli&-rttad a 'or '-I president'r I)ia, ott ma rzo (It' 1903 habia side ntis inedida cit carArter artificial. sOlo i-ienttfica en apani.np'izi. dt'stiusda a treat una falsa otrnSsuera cle prosprridad. Lisa aini4.-ra Ijue In ItevoluciAn so habit. cneorgado de desvanceer psi- siend. p Me.'tico 'III palS inane ro por rxct-Iencia. pie Lenin a Ia rninenia COiflo one tLt los ci in ientos de su riqueza puhiaca. debia. por lo niismo. favorecerse su auge; qti in lihre :icliati *',n dc no-tales pre(-^on)s era ci sisWizta secular civ in naciiSn resirnnd ia a sus propusilos y necesidatits presentn. v quo dcl,i;i evitsirse Ia exportation de estos productos acunados mientras si. lograba In estabitidad Inonetania tie Ins nccrs.idades interiores. 1,os articulos do Ia tr y eran ocho: estal,leciend,, la I iIi-e acuflacion CTI Ins eaCas nacionale, de moneda. ha; o in vigi inneja del gohicrito. (IC monedas cit- 0 ro. plain. niqut-I y Uro ri,'I cuo national: In aetiiiaei,Sn no causaria lunguila gahela. concretziridost- las casas a pereibir ci costo dir los astos dc producciAn y sostenimienito tie cliehas casas y ci pi-qiu-rio excedente correspondiente a In figs: ins nionedas serian dir in ntis1.13 IC ) . peso tamano dir Is antigen. debiendui ilevar por ci reverse ci l,usto del pros itiente Madero, eon La levenda "Gob Cr110 Convencionista" y In expresi lii dcl alot-, lugar dir eniision, ziiii. e in iciales del ensayador Ins nionedas dir oro y plate teniati poder I iberat orb iii mitado y In tiaecwnnrui haaa per cineue:it. pews; s Jedaraha lure In imporUlCin de monedas dir era Y plain. nacionairs extraiijeras. asi conic In do todos Ic., materiales andispensables pam ci foment ' , ci.- in indusiria miner:i V SC proitibia irs! rictalneflte In e xpo rtnciQil (IC totla tIns.- do nioneda air unad a. Come consCeuenCia 'li-I anterior decreto se cstabletiO Ia Casa cic Moneda do Ia ciudad de Chihuahua en Is esquina iie las enlle, Liberthd y Tercera bajo In direeciOn del Cml. do Div. Jos Delgado: I;OFRCnZO a trabajar en
267

r.rpticrnbre s ilego a arunar hasia tioce mit Pesos diarios. Adcuiias dc que in cantidact expresada ira insuficierrir pan las atenciones di Ins fueri.as armadas % (IC Ia poblaciozi civil. los acaparatlores hicieron su agosto s Ia moneda metalica que cala en stis manes no volvia a in circiilacin. Sin quc se huhiera he.:ho ninguna modificaeiri a Pa Ic y citadi ,e eainbiu ci diseo del rivirsi, v tri Iiiga r dcl litisto dci presidenie Madero v de In kvenda "Gohierno Convcncionisea ..coloc.'. ci gorro d In libertad ' Ic ins nionedas anligua.c y Ia Irvenda "F:jereito tic' None" sustitiiv. a In otra. Pa in t. l 31 del In is no ma vo Ci t;Tai. Vi I In ha I'hi e ped ide los pri riieros chico lit ulos tie jroj ird ade, in I neras, den u neiarla. prey lainente en In zona qw.' tlorninnhaii us Iuerzas .ante los 1-espeetivo- agerites tie Minerin. Con posterioriclad e iguicS Ia t ituhicion tie funclos in mere,. hahiend) accendido a :nis tie rica las propiedade.. (jue lit uI. lIe aq u i In et pi a tie uno dt d kitos tilulos:
" Lq adoj tn,dos .I!ruranos. 'Iii nit. tie Pro; ' iedad NI iiern. Set-ic Extra ordinaria . Nrii. 11)3. Francisco Villa. Cml. en irfe del Ejercito Convencioiiisth. cii use tit Ins facultades tie qiw est invest ito pot decreto d' 2 dc It-Itrero (ICI presente aflt. exptdido cii Pa ('IU(IiIII tic Aguasraiitntca S tie eonforiiimdud COIi lo (JUC estalilcir Ia l.es Miriera tie i. I,-ad,s I rudos \lexi. en iios tie 25 .k nov iemhri ci,- I K)9. ha arordatlo ix hid i r a favor cli Irancisro Kogi-l. sin F' r) UiCi 0 (Ic, lerceic. I ittil,, tie i ropu-ti ii mmcm dpi fiiiido deiiorninado .ftuiilia,. para t-xplotar ore. plala cobre. con superficie (IC &is Iicclrezis 0 s'a:i seic perLcnrncias. sei,ir ci 1,lano adj unto. El fundo nititcionado SC halia cOiiIpreiItIi(It) n 1a Cirttiu1il*14.)fl de in agencia tic %tincri:. tic Chihuahua. Chih. En curpliiniecto dc-I .\rt. ii tie Ta c-itada les-. expido i-I p,resrntc limb en In ,-iudatl tie Chihuahua ii ' cis cli' octuhie tie nih novecietitos F I earn rgado del depa rlanicnto tie Ilariencla y Fomnento. lie. Francisco Escudero.'' Sigui rim orden c.ronoitgic-o in expndicion d.I d.c relo Nato. II coui fecha 31 di inn ye. mt tat ivo a I a a 1ilieae I 'tU y rein ate if.' limes i nterven ides. correlamivo .I'l Nmn. , gad,i en i'l ca}fll UK) anterior h ' tt' testt,risal.iiid:ucies lilaciona,ias i-or, h. c-ri miles d.' f.l,rcrcl di' 191% -ii. h-ri'ados. Considemando i;rie la reheliones tie l'ascual Orozc-o hijo. Ftlix Diaz s - Vietoriano Huerta haitian costad,) a I pa is gm rules sner I IftIos en loin I mrs y eli r 19 tlC7Al s. i mpi. diendo ci estahiecimiento tie un golntrno qu' satusfaciera los anhelos dc ;u.-tieia popular y dr reivin,I icaciotles social-s que tiemaridaba ci pueblo Inex lea no: gut' era urgent p trata r tie evita r In mel iii k-i on tie esos hi-ehos, nuxihiar a Ia viudas y Iitjkfanos tie los iilttrIlo., cIUtaIitc In lucIa .irrnada v facilita r In rehal,ilimaciOn de Ta riqueza p.ah,liea i-mu In chistribucion y fmaccionamierito (IC In propiedad inniurbie: qiiddal ' aui altetos iii 'ago tie in res-

ponsaliltiluil r i iI ir- i,i.ii,- ii. Its nut t,.. t.)ntul.,ns. lO1II I II1(is \ tflt11 bri dores lie los t'x1,rc,ados dirndl' .k fcbru'ro 1e 1912 cli Nkxico y en Chihuahua v en Li nhi-nla kriiia bc ile kia- Inc }iersonas que hahian par' ticipado 'ii las subievariones i',icabrnclas ' or ()rotco. Diaz, Reves. Mondra' los d1 toliO los pie liaI.i:iIl e ' 'op.'rado i sosteiiido aI go. gn v iluerta cmii hostiles ii (,oi,i ' riiii Ci,i-euiri.irika. inclusive hierno lid ultino seerelartib slii,seerctzirios de E,ta.Io. liputJ.Ios sellLIcbO ......iii 1 ,I,ados sUpl' d iputadi torts ik Ia Federac isi. Ist ;nlos y 'Fr rrit, trios. goItemnadores locales: gerieralec (pie huhiercn recihido ii gmailo di jiarle de hiiierl,t militares en I&s fibs contrarins ui LjCrci.J (IC Ia Convrtein y c'ditores v rednetor de ri 'Sdieos rnrtn igo I1. i H fl OIUiiOl i Sus litene d'l,er 3U ser sacadosareniate Ir ci ;iie' itt' (listrito de in jur4u'cion correspon' diente, sujetos los acos kI irspertivo jue. a Ia revision dci Tribunal Su' prenio ut Juslicizi ci iis'parlarneriti) di hacienda j,ouiria acordar qur no s*' retnatanin (Irterininailos huncs,eo p ust. .indolos hiaj o ci dorninto (IC in naehSn ',' coraredia acckn popular ran (tenunt tar bus IZISOS romprendudos cit'ijtro (IC Li Icy. teniendo (Ierrtiic) a tin cite, juor enuito sohre su snior: los r;'gistradoris de in pro1neIad no ileberian incriIir Iiingn isiruinento pOhutia 0 Jim tva( lo pit' aitemama in situaci On je lus hi rues embargados. sin irdcn del j nez de distrilo ci embargo v rernate colt I injplica}a ci ejercurlo ut in n's' j,onsai,iiidad civi % . ( ' Ii conSccurnciI. Ito se rtltiguia Ia acrion penal. Li produeto cli' los reniuitcc (IV los huiuics i nttrtert dos dithia a j ,iiu.q rse per teicemas j,arlt'cai,'rarzu. cm in federacion, ul del resprctivo Ein,bo y a auxiiiar a ins viudas, htil'rfanos invahlcios origwads j 'or in ItetoItiiion. El iinsnw din .'x1niio el Urn1. iIla ci riglameni '' ru',h}itIiVO. El departalltenitt .1. Hacienda v F' ,r,iciuto .'xpiduA tatnbier, 1,aleiile de invencion. coln' i In sqzIIi.'nti' "/'afrrtit Jr j n ppnri,5n . Serie Ext ruorilinaria. NOin. 1. A locks los qur In presenle ieren sai,"d Qtii' ci C. Cmi. FranciSco Vi Ha. Cm I. en Jr 1, del Ej ritito Cent rui.:i, mi-ta, vu uso ut' his facultades de pie est iiv,'siido poT u} di'u'ieto du' 2 ule f.},iero .Id pres.'tiIe aiio. cx; cdi do cii in euud,ui d- Ag tin 'cal 'ntes. v en vii tint lie c 1 uc .1 C. ios U. Velasco ha ('urnpiiuio roll I.), riqui-ito4 I]UI In ic y -,lai,iei:e. ,.u' ha servido concecirrie patelite d1' urivih'gio ('xeuu41vo }por veinle itijos c-nniados a j,arlir dci din 5 de juiuio de 1915 a las lO:)4) ii pot ri intt'iltO pie afiriuia hither preJiarallo (J I WI ILII% CeoliOflilCO. par;i JIW ronstt' 54' it rXLI('lIdC' ci j'rr "('tile huh,. pie quieda su j eto a r,'y ,!i ri d1 La COnVCIICIOJI o dci 1rixuTno Congre'o General. iii cud sc acornpaiia nun dcscrqR;on de diihio i ineilto. en In ciudad d. Chihuahua,a ii dv junto lie 1915. El t'ncargailo del dr1'jr' In menlo ie H win ,In y Foment o, Lie. ?'nnici.wu, E,.cud"ro,'' Igualunente se epidi.'ron patenles di- inn i as I le lain va Itor el nhi,iiio I )t'pa ft nine nit,. de bit .0 alt's es in uest ma I a qui esigu': '' oh 'icr no Cc invent i 0 260

nifla. I)epartaniento de Ilaccnda y Fornento. Certilicado de morca indus trial Nan,. 1. Serb Extraordinaria. El C. Eru,icico Eseudero. encargado dcl (ieJ)artaznento d0 Hacienda ' F'oriiento. certifica: qur ci din 4 tie abril del corriente one. a las 11:00 its. ci seor Ftorentino C,onziikz, apmirrado Jr Salgadu. (;arza Treviiio y Coinpaia. prescsrt a Ia Secc,ii,n tic Fomento an ocurso cii pie soliritalki i'I registro (IC Ia niarca denonitnada .Et F'anal. quo servira para singularizar los efectos procedentes tie In fl'rica Jr ecrillos cEl Fanal ' ubicada en in colic Morelos Nain. 112. y acompa a su soilcitud los anexos prescritos en ci Art. V tie In 1ev tie marcas industrioles y COJIIEtCIO de 25 de ago'to do 1903. Y haliienclo dectarndo que tales documento.s estan en forma legal. se expide In presente tie acuerdo con ci Art. 11 tIe Ia inisnia Ic y , porn quo sina at inieresado tic titulo do su dereeho al uso excluivo tie In tx1,rcsada marco, sin prrjuicio (10 (ercero quo inejor dtrecho represente V a reserva do In revisiim pie dci proplo titulo cfecte ante in Soberana Convcncin Revolucionzititi d primer Congreso Central. Chihuahua, a 24 do j un10 do 1915. Francisco EscuderQ". La circular d0 J? de ul 10 pres mo q tic ci pa pet moneda autorizado. cltbe fin eanj.arsc por Iolare& a! lipo tie catnbio que 1 ,eridieamrnte fijara el departanttnto do hacienda. .,iemliendo a las ftuctuaih.ne, quo se observaron en Ins trarisnceiOne'. Las ad iciones ii fonnos a In Lcy d. I Iigxeos ci. In h,deracion fueron ilecretadas el 7 de julio en Aguascalientes. El Art. I prevenia quo los clerechos sohre exportacion tie matieras delwrian pagarse en oro jizicional. ci Art. 7? modificaba In tarifa adunnal tie exportacin en lo correspon' cliente a ruiz do zacatn. algodn, borra, guavule. hule. azogue, who. tahaco, liueso. chicle. ainitlo. inelazas. alcohol. aguardicnt ' . nucces. glicerina, Salvado. cehadu. chile sece, aceite de semilla tie algothin. leAn. legumbres y frutas. cuyos dercehos drlwxlan pagarse en oro nacional. con exciusin do cualquiera otra moneda, a partir tic las 24:00 115.. dcl din 9. El decreto Nin. ii tue expidido in Ciudad Jurrz ci 9 de agosto y expresa lo siguienic: "Francisco lu/a, Grid, en Jefe di, Operaciones dcl Ejrcito Convencionista. a los I,at,itantes tIe Ia lirpAbtien, hago saber: "Que en virtud cit Ins facultades cxtraordinzirins coritenidas en el decreto d0 2 do felirero dcl prt'srnte ao, expedido en Ia ciudad di' Aguascalientes v do Ins cuales estov irivestido y, "Cons idnando: "P,inzew. Que ultirnamente y sin nun razn just11 icada qur 10 amerite, ci valor in cambio dcl pope1 tie) estado tie Chihuahua. ha venido bajando. 10 que do tode tinaji' di' niotivos porn juzgar pie esa inusitada baja. mis bien 270

que a razones de orcien econmicu, obcdece a motives tie orden politico y cit especulacin burstil.
"Segundo. Quc esta baja, come resulttio inniediato tiene ci tie elevar ci

preezo tie io, artictilos tie prulnera Y SCguIida ,iecrsidad. voiviendo angustiosa in situation tie todas Ins ciu,Acs sociales v mub en especial is de in mis pobre. qUC e tirsapurceer y convertirse en miatis ci proiLucto tie sus dunes; siendo &tc precisamente ci infamnc rnedio huscado per los enrmfligoM de Ia causa dci pueblo. pars rritaii*iu a este, %olvtrlc cii contra d. sus clefensores, ksv;cmndo Is opinion ptihuira por mcdio de Ia tcrgiersar%Ofl tic las verdadera5 causas 4, un fenmnemu, financkro artificial y tic tendencias 1,OIILICIIS coinliatientes. v.
"Tercrro. Que adenils ci., Jo bajo inOvile, ilenunciadus. pie ban deterininadu in i niesperada baja tie maestro pajd ,noneda, exmsten ot ros de orden mc'raniente linanciero. jiacidos tie una espiculacioll codiciosa quc trata tie acaparar riuestro papri inoneda ai ins hajo preclo posilile pars cjuc muehos d1 los procluctores de arliclilos tie exj,ortacu,Sn. puedan pagar a sus joinfiicros reducidos salaries. saldar sus comprumlilsos coil ci I3aneo tie! Eatado tie Chihuahua. que tan generosamente its uvudO cci sus mala (,ircun,tancias. a un tipo tic cambie 'tile per M solo its produce UnIt ganancia nets de veinte por uno y de eMs mancra. en lugar tic audsrie si pais en Sus monLentos tie sufri:nientos. procuran enri,1 uecerse con sus mabis circunstancias. En virtud tie lo expuesto he tenido a l)Iefl decretar: "I'rnneru. Los biillrtes del 5t3d0 tic Chihuahua pie saigan o se encon-

traren fuera de is zolia tie! pals controlado pot ins fuerzas convencionistas. iagarmi una cuotu tie rcirnportaciOti dentro tie esa z ' na. tie veinte centavos oro iiuCiOfluti por Coda ptSO (P U c(i1iI alente it iliti. centavos OtO z,liierie-ano.
'Scguizdo. Los iniractores tie a anterior disj,okiOn sufrirn a pens

tIe deconiiso del papel tIi r,tndo tie Chihuahua clue tratri tic nportn r clandestinamente y nfl arre4o de ii no a once nu'svs. segn hi cant idad a que ascit-ndr ci contrabando : s del tircernilso dos anio ci,- ptisiofl en case cit reinci clenci n. "L%te tictreto coulelizara A reir ciesde ci tima cit su SI- Ic tie ci deI)ido "Per tailto. ninn,k. se I mnprim;l. puLl ique. ci rtuie cumplirniento. '-n Ciudad J UOTrZ Ii 11)5 TIUCVC dias dci cuts tic agosto k 1915.
Fra,:risto Villa.

"Al C. Fracieiseo Eseiidcro. Eneargado dcl i)epartanirnto tie Hacienda Fomento. Ci tmcloi JuOrez. 27

lint" consiguiezites. 6 conlUlilco a Id. para sis e.,notinliCIlto "Ciudad Juirez, ago'to 9 de 1915. Escuder.,. Al C. Li nitimo decreto (,orresJ)ondilnte a! 4partaiiintn d1, Ilaeieii * i:i . F0dcrog Ia i1ient) fue expnlido ci 3 Ic octu lire en I a riudad dr Gb ihuahua circular Je 1 d1. j tub aTlierior. Su dir. asi : "Unico. Sc deroga Ia circular det departainento lie Ilacielilia de 1 ic Julio de efle alSo. dc La! suert.' q tie en io ucesi vo Ia ((3111 vakuc ia d1, valorc, entre ci po Flapt, en ci reuIavin forzosa. ci peso dr jdaca. sea (ij ado ii breniente cii ci flue rcadi. salvo disposiciones especiates."

272

C:tI'ITUI.O Xl,VIl1 DEcLuAcioNrs DEl. CHAt.. EN JEFF. th'I;il %UONES EN Ci' JI LILA y J,qi.tsc:o. & PItESII)ENTE CoNzI.Ez C,tRZA SF; CON I Nil CON \Iu. BATSLL;S DR C gr,ty .;. VILlA OFRECE ItETIRRSE. No DIST%NCIADO LW ANGELES. MANIFIESTO U): l.EON. Bsi.usss iii-: Li:,. EL I:IiA?o Y AGUASC;LIF,NTES. ENVIADOS , Ciii.us. F.xrEnirix DE CNt:To E{EYES. MAnIFIESTO IJIKIGIDO
A LOS Tt'cArKCoS.

El nianific'to do :n a0 enero v tI siguiente decrito de 2 do ft'brcro alirmaron al Cral. Villa en Ia Jefatura Suprema de las Op.'racioncs ' en ci niando politico de Ia extensa zona dcl territorin ii ac ional q uc d 02111 naha n las troj 'as iue Ic oI,edcjaii, t.i II sia1'ordinacitn al Prci.lente tie Ia Rcpblica nombrado por Ta C iiv ne on. ni a sta. liabie ndn ej etcido Un poder alxoluto S disericional, (3110 nadie d' sus adietos se atrcvi a poller n telit tie duda. ETI Ta misnia fecha en pie cr00 los ITN departanientos tic Estado pars ci despacho de los negocios j ,hIico, hko las " iguientes tieclaraciones a in prensa norteamericaria: 'Dc Aguascalientes, el 2 do fel,rero di 1915, New York American, Nueva York, E.U.A. E enteramente falso qur nfl- estoy muriendo. En menos do dos s('rnunas ci inundo conlenzara a %Or ci dt'sarrollo do mis planes militares en no nits de seis sernana- ii rjreito dcl pueblo quo so represento. sera suprenlo. Mi ejercit ') organizado consiste ('H 31185 do setenta nil1 hoinlires, ms do k' s quo hone todos mis enein igos coiiihi nados. y nh provision do mun,C;OnCs. quo n imposil ' le de c nsrguir'sc en esc pals pot musH do in guerra europia. is rinr. ViC04 ma yor qui Ins iii' 10111)8 los denias en Mx ico jui ritos Franc)ice Villa, CMI. en Jife S ii j ireiio Jr todas las Oporacioucs." El dia 3. ciNde In inisnia ciudad de Agiitsnlientvs. quo labia tornado como ceritro do sus oFraciones. dirigiO unit circular a los generales. jefes Z73

y oficiak's tie Ia "ran I )ivisi,t,,i dcl None". fijando reglas pain preLigiarSC, ganar el apovo (IC Ia opinion publica y Iiacerc inerecedores ile su conflauzu. l)iclla- n'glas trail la siguieiite': I. Ningn jcfe iii ('ficial tenia derecho ni atribucin para dictar rdelies. illiponer su volunta,I a dt'citii r ,ol,rc persOflaEs e intense,, a no r pie s j usti fica ra Con aj O% 0 'ii Ia ordt'iiania. II. 1(1(11) j dv V tifie, at pie Ic estaba .iibord iii ado. deberin u,a r vi resrwc. I l y e coli,IIjrtfl pa ru tram liar &ti aslititos. M'giin ci rarno a pie pertt'nt'rlera S per iii ugh ii iiiot iso Sc unpoiidr i a ft per ilwduo itt' In fuena. n i lenin rift atriltuciones par.. t'igir Ia rc .aI'ieiiii d . us j,rvte,i"iones. III. Los jci.'- S oiiciali cciiiisiuiiadin' en cuaIqiilu'r rirno cmii repoil. ahle. ante ci tunnel General, dcl CUm1,IITflII'IiII) (IC MI C(lilll%iOIi V (IC itacer I e jn tar a' tlii nciciI)nr dcl ru isnic. V. Los ranlos tic krrocarniles. coinercin e iitIuIria deberian 5cr con' siderattlos coinpletaiiiente indt'pi'iidi,nte'. dcl numb inilitar v Ins primeros no se considera rim' CIHIIO eq a ipo tie guer Ui. ,ino (cilia erupresa pie cooperaba en las ojn'raciones inilitares. con sujeci.u1 a sus rc'glanientns ,ropios. Pain ocupar rna(j'itna. c *x lies. ca rros. tic.. era iin'nester In orde,i dcl Cunnel Genera I. baj o prima severas a los in mactorts. V. Los jcfe mililares superiores tm7nian In obligncic5n tie vigilar quc cii sus invites no hul,inra flhiigiln cairo I W r tt ' i)t '( ' itIItt' a fenrot'arnilrs extranjeros_ debjend, desocujarlos v as isa r a In gerencia jaita cpu' los nianda ra recoger V devoiver. "Del euniplirniento ti, esta Iisposiciii depende en gran paflc nue,I ms hueruis relzici ' jnes eon ferrocanniles de los Esiatlos Unidos y In ladI niad tie inlpoflaci ai tie cumbust i We s (Itinas rnateriu les (jut' t'starnos liii. pontauido para -uhnr nuestras necesidades tie t'onlCrciO. industria guerra". VI. Toda queja pie lucre presvntada 0 per;uicio que resuitare por in. friugir Ins tiispusiciones anteriores. senian castigados srvemainenle. El Gral. Villa ('flCOIfl('it(lO Ia di ret'ciori tie I as ope racienes soIflt ia, pcsi' clones constitucionalistas tie El I'. 1)11110, con inst ruccione's tie I legal basin el puerto tie Tampico. al Cral. \lnntiel Clime y las tie Ins estados tie (:oahtiila. Nues'o Leon y none di . laniaulipas aI Gial. Felipe Angeles. quit-ui icspues tie limber krrotacit en l(anios Anizpe a los Crahs. Antonio I. 'iIiarreal V Maelvvio ilemrera, Ilego a amagar In c'iudati tie \Ionterres. F:I ;i. Villa 54 (liniglo sol,w Guadalajara. que hnl,ia sido recujx'radu par las tropas constitucionalistas ik los Gi-ales. Manuel M. Dieguez y Franc-iso \Ilurguia: ci 14 tie febrer o los iicsaloj iS (IC tii '.-lia plaza. piosiguio sabre ella,. los (lerrolu en In cuesta tie Sayulii v los oIJIigtS a retirane hasta Ins b3rrarlcat. tie Bdtra,i V A ieIiqlIIuue V Cl estado tie Ccli ma. Ill'pti,o CII tI gobI nub tie J al isco al Gin I. Jul iiin C. \lc,I inn. dejO tie eo,nauidaii It inilitar a' Grail. Call xi., tout rents v leg resO a su bZLc. En 274

meii!4tjr qut di righi al goliernador A vim a Chili 1141') on, inft,r,nn bk ' be las operdel Gm',. dr,ar T i ' linda, s i11e ri eMailo dt Jalisrti. le expre 5tha "el pueblo recolira t'(,nfnhiIza eti tiueslra a lilud s eiulpiria a discarisar de ii,, utroprllos di 1w. ili i 'guhilas. uirne4 -iquc'a:ori Iiala a lo pobres jornaleros. ftt"ila:ido aigunos ,qirvrIlofl's y a no poens 1,artieulare.... r:i Ural Angeles irt'j*'th fn'ntr a Monierre y eon hi ba-tIe rvsiswneia ijur k illu s ieron io& Gia Ii- ' . Anton I I. Villa neal I :, hi0 Gonzt let. FiaMa alI Sr dirigii ci Gral. Villa. igiiieitdo In via fttrrea liasti Torrean Y (IC nib a Sail i lb. ConoIid a pos.'siii dr \lontez rev. nonibr. goht'rnndor v t'' mandanir millin g al (. ral. flat11 Madt'ro v. ante, ' Ic r.grrir.' it k 'tuna retutral, ej l(i fir tan gy,, rxpidio 'tn riretilaf telegrafica (lingua a los gohernadoreus v eoniau,hu i itr, nil iiarr_ nrornendandolr' (jn', in v;t'ttid ile las atillIerosas IjUejils qtli lifllinl rt'CiIHdli, se C'. titan airopx:llos h tniliiarcs en contra tie IunciuIiari,'s S -mpieados tie! Golit.rrio Convincionista: quc amniSarat a iMo'. en I 'jrrric'io tie funrionc; pie euIarail In wUfflICIOfl dc Jo.. Irmndos dc Iii,. olirinas ci,' linciendi -in ortleti )'revia: iuIr tic priniltwtaii pa' cliche, :nulutaris '\iguc'ran a lo. triegralista- pie stis HI ii r, ,a r I Ii hi II'S in q Hr fuern ii re "lame ate p8gm los lie solo tlrbe' nan toinarM' i,edidus viclenia, in eantra dc, los ernpltado !t civil's ru,ind, t',IUViI'Ta g i ,'''nViettms dIr Ira set nar at goburno dc Convrni'in E,ta fur. pp i a men It. lit I Ins r Jr t'a pe il.- in. proj Asi t os di' I a circular. El Cml. Villa cgiiizt In le gal ur p a lie orurrir personnlmnic, a los iuga XC' 0 reguour- ti ilonde su, gutlio troj.rtalani roll difiruluadrs pam ejecutar Ins jrraciotii-s uhilularts pie It, )tal ' ia rtii'ottictitlaclo al rdgrrs1lr a TorreSu JUdO CotlIuflicar, loll Cl jrrsuilriitr C4}ilVt'tlflolIi$Ia. Cml. Conthlrz (;arza. quit':) el 23 dcl lflNilii) mdTZ ir putilo flfltieias satire Li ,itum'iort mililar desptths tie halors,, rwtiil,lrciclo nuevarnrritr eli In tapi;d. Al mi.mo thu tjio 'c efleon rc con I a not el: t dc q tie tI Grid. Obre gin, di' sj ut s tie ha her d''.LIc'iIitiii) \le'ueo. avan y aba i undo al unite m Ia via dl ulultigun F, rO' -arril ( .-uI \lrxjt'ano, }ial,ii ilerrottido al Cml f:u1I11 qu,, , g,a,icIn j'a a u : E sine i ii (liz ade TI: v neupad o I as rtlaz as d e Sn a J aim JI Qwn . I 110 _ VIII:, mask'. si p s furn.as tn loran r.Jicla lii, eiuiutlu su u art rI Genera I a ItO pun to. LI penn jwruatio Jose Santos Chocanri hal,in apanecido en tb cam1,.) ,'ons I ituelona liMa a ri b. de 191-I. Li 22 dc Irhreru. en Ia cc rt'unotiia mctiIos.1 urganiziucla tn Ih'rtno,iIlo Con tfloIivn ,I,l lirimer anivrr' qtrbo dcl sarrifieiii lii presitletite \Iaclero y irii. it'si lent., Pitin Surrz, ileelatn una poesin di.' In qur 'ra anita, lilulada ''Sirufonia I lemoica''. i:i j guiefile. rtironlratido,.c tie visitzt en Iii cinChid tic . Gliiliiu:chua proutunei nit (liscurso -n ho:nrr,ajt- tic in Br'. oluil,I (:ort'tiiurioti,tli,ta s cxalt linita 275

las nnhes al (;ral. Villa con motivo de sus recientes ?riunfos; a fines dci Inismo an", en (Jut, dividiA Is l{evolucin en Ins faceion constituciona' usia v conveliciottista, tontA pade cii Favor di, i-sin AiLinia. habientlo expuesto St's j.unlos tie vista eor,Lrarios a Carranza cii till folieto que iliulA El Con. /Jiczo Prrwnal de In kt,soIuri4n, ' en mario tIc 1910 cub nil segundo folkto qie 'JO La liii. )lI.lira bajo ei siguitrite tittilo : J'roprnrna r ideal,.. de In Re;tiluein Mexienna. qur inereci A In a ' rol>aeiAii del ieEe de ins Operac lones nh do dt' 'a iy uh-iite ra na: "Torrei,t, 29 Jr ma no Jr 1915. Seor don J os. Snubs Citolallo. i'riciiie. Muv esiirnacio amigo: Conipl&enir felicitar a iisted por ha her ,,al,ich. i nberpret;l n los idrale, Jr Ia l{tvoluciAn Mexicana. Los plIntiJflOS (let ping rariizi i-n qUC ins ha s ajustati. p01 CtHfl pieto. cii n eO1)CeIIIO prfloiiai. a las aspirariones y necesitindes dci pueblo. do quien inc honro en err cetos() tie tensor. (.01110 hal,ra usied podido apredorm per-onalnwnte C11 liii ealida(I de Irstigo de CXCC})CIOfl. eSIOS flhiflCIj)!0S han cotucuzado a 5cr puestos en practica en In zona doniinada p01 las flierwe de In I ma 1010. l.a labor Jr usied. acoinpanando al puddo itiexicaito en esios tints dt- 1uru.-l'a. is digna do rilcomin. (.leaIhie su auligo y lnU% segurO servitior. JT(IYICI$CO NUn." am st1td ho perliLIro niuc}ao (irnipo. iernun en julio siguiente en q Ut! Ci i',,&i no M epa ro tiefinil ivzitnetiie tIe lit faction convenci onista. !MS allegados al Grai. Villa Ic hicieron CI cargo aL 1,oela peruano tie 9UC Sc Itahia disianciado J,orqIiI- it ltal, j a sido reltusada tIrurmiiiada eantidad tic tiincro. Mitiitras ci Cml. Villa vet i heal,5 Ia rnoviliRaci " it do sus tropas Jr ToricAn v .4 los ivarrs en di reeciAn 3 1mph at ',. ci CraI. Marga ru o Salinas, pres isinente corn itioiiado ftOT lit Jefal nra tie Oj craciones. gestionA v logro in m' ndieion del Crti. J ot 1b .I Rohl.s, qilirn hauls seguido al pre9idenie Cuti rrez y opera ha en Ia reg iAn septent t onn I dcl e.ttadn Jr 7Azeat'eas. Sr n,idio en i\Iazapil ti I'' Jr aim11. entre4aS las furrz&c quo io segulan y cuatro ui i triralladora,. hnl,iernio pirdulo hniportartcin iii fraeeion gulierri'ta. se retir", a in vida pri ada. Con relation a Las dermnta suiricias p1.1 las Iropas conveii,iofli'tas en Cazadero v en Guadalajara. pie habia silo recuperada pOt d Cral. Dktguez, el Gra I. Vii Ia. tIedc I rapuatc' It izo las sign icutes decbt raciones a in Prensa Asotiada mie El Paso. ci 6 do abril. en mnmentos en quo estaha pam principiar La priiiiira hatalla do Ceinva. quo disimulaba sus moviinienios Y rOVeisbn ci v.rt igo di In nun ra di' que m-staia poseido : ''Los reveses sufnidos t ecirnt,me,iue en Quereto to - Guadaiaj a ma uitiron resultado tIe los error (IC he- jeks e'taeit,nado n esos ingares. Aver fiieron drspachaclos desde I mapuaio doer mu I iomhrr'. usIa tohihliati I al Ljcrtiio tIC Obregon cii Quefetal.,. in Lengo la mivor.'- ,-spclanzas Jr pie nil ItjCrciio no sAlo derrotar a Ohreg6n, 511W iu aniquilar pot conipieto a sits Iurrias. Maana satdr 276

do esta poblaein a in cahezu de vol ii to nil horn b y es sob ri Cuadahijara y los mandar persona I me vie tori! i-a L)iguez. quieii paga i-a tarn su audac i a al IraLtur d0 crear in inipresin de que puecie derrotor a un ilIista". Enas declaraciones fueron reproducidas par liSa .Vuetu de a cindatl dc Chihuahua. Mircitras Villa, a lrav& do las nntrriores deriarat-io,irs. daba Ia illipre. sicSn q no se (lit gin oI,rr (;uaaa laja i-s. i & k prirnor. batalia cit Ct'laya. adonde lialda Ilegarlo ci Gui I. ()brcgn at frento do a, I ropa cons! itueio. ititiistas Y li1il,ia iiiiprovisaclo di, defrnsa . AIIi fLit ttlacado Nilos honibres ik lit t)iviitrI dcl i\orlc los din5 6 y 7 tic aunt, c-on In inisina acomet i vid ad quo bali a ciii plo at I., vu las grai dr ' 'a lull lilt i-ada contra el Ii urn 151110. s fue rerliazailo tie,1 nh tie halier MI (rid0 fuenle- prtliduts. El JeEr tie las t)prravi oir Con vi lie oniIa i-tunicS nun as iuerzns para alarar ii Oi ' rogtSn en sus poiciono do CoI, ya V. 'lila vet, lu t'I Ufl) pre' pa rat li, ia i-a ron nil cia r I I ut4in, Sc Val IS li, h s citsti I e, e I ra uj eros pa r a q tit llevaran him nota a! Cml. ()hr.'gn. en Ia qtir Ii' iiistuiha pant qc lk'rnhit;ra In salida do las familins cit Ia ; g ,bIac-it',ri ponque lb8 8 rtaiiiitiar el ataqtic quo eligiera ii ;urtlo IUC le ar,'eiera ronve,lienht.' rombatir a O8III})lI raso. Obregn contestS pie 11cm 00115 itItraba loresa rizi is in lerveneicS,, do tie mentos oxhranjeros pam camplir roil sti deber quo tin ill:t qUit'li delia riegi r l luga r quc Ic pa i-erie i-a aprop;acl o I nra at tra y 111 !S CI ':1110 UVUflzancic, i-mimi,,, al node. desde el pimento Jr Vernerut,. l.a prensa vitlista trait5 a OhrrgcSn tie descortes con lOs consults (IC inhurnano para roll los no conihatie,ttes, La seguacla hatalla do ('.ola va se iuiieiO cii Is mi-dr dcl 13 del lii 1.51110 nitril. eon Tnavcir eiIlpujc' V vigor quo 'n In pniiiitra OCaSIII; perci aliliripalarnentq' ci Gral. OI'regn hahn herho salir In I)i isiOn do CaI,alieri:m cjue cornandaha ci Cml. Cc'reo Castro y Ia luzii'ia situado on Apasco. part que cut mm 4fl accin en ' l mornento f)FXl i-Lout,. So mutual in enta rniznda. movie en ins campUs d0 rla a los dias 3. 14 s IS v en In lam-dc do osic' ultinio din. cuando las tmopas s'illistas eslabamm dlueltrahmtadas ,or In ltwlia, en In quo no Imahiarm 1 ' odido alilammclar In resistemmela d0 Los eonslitticionalislas, entr vim acricm Ia eahalieria d0 Castro v arrollO a los villista, (sue tutieroll quo reiiman'o praigtitatIaImmentr, pierdic'ndc, lmornhn.'s arulleria .arrmmas, plirijue V troites. hmahiendo suE-ida una lImos grave do-rota tjiii' Ia ahllenior, El Cud. Villa thu In 'iguit'ntt OX[,liCfl,,i011 a In prensa (Ii' znfcrhzmauiorm de los Estacks I im itlo'. sol,:.- lii derrota q tic- stmf riO erm Cu'Iava : ''j'(iy i-u/oh Sr quo rtnmsich,rah,hn enrLtarques tie niiutieiones cpu o perahta no lkg:irorm a I 40111 p4. a i r do ci lie a horn vi. ne n en en ill inn. rottij rend l I-' rtI nt posihlt' quo e a l u t ll rara Celava. Itt eIim'Otlgo ailti COtL'cra Ins rsns que lenin al })i-ifl(ilO. Mi,- ti - a l ias ocupan atm,m las I IO s iC i oflcs qe ocupahan anles dcl inovinienmo oft-nsivo quo efectue. No he perdido ningulmos trenes ni 277

rnlinieionrs tie guerra. Ahora .-stov ix upado en Ia )rgalIizari..n lie m's l,ri gedas y Ilena ink tie nun-n las ,,arl ueheras tie ml,. soidado,. Si parts ci lienipo i ur tenga ternu nado rSto. Ohregin no ha evaru ado ela y a. Ic nios* rare (jU4 Ia morn I de mis soidados Ito SC altera 0l nun simple ritirada. Rajo Iitilgunas eirctinslitncizts to jlermitira clI c si- niovilice IlLiCifl el V 4'&JWI'u iii un tork, 11 0 0 1 1 10 olbItiler ijima victoria dee.isiva suhrr d. .uauda principle ti ataque. ci entmigo apenas Si pod in ntlCIICr las foriiiid aimles forIi fkaeiiuie q lie liahia cousirnido. CU&IDIIO , enliro Jr qur las iitufliciones estahan aotantiose. iiizo tin yflovinhientt) ofcnsno vo Inc vi oh,iigado a ret irarriso." El Cral. Angelei- lial.ia advertido al Gral. Villa qul , Ito era cotieiiie.Ittc quo atacara oh Gral. Ob,rr ' n en sits posicioucs tie Celayn 1tero adolorido coin ' etah,a. pot hal )4r i do derrotado par un 'mull tar a qu men elI sil [) ropi a vaniciad colls i deraI)a inferior a Si misiflO. no hizo caso tie lit aclverteitcia y v ' jIv i a! ataqur. .24)11 b ' resultados expresatios. Con inot ivo de In aver. t.'IIIIa iii Asigeii' cirrularon versiohles sobre uit distanciamiento mIre alit. has generales, que trasc.',tdieron a Ia preilsa. por cilvo itlotivo C! 1irihhtero ii izo Iti siguicitte aclzI rucioll '' r rood 11.2(0 (it' sit agente eli \V15h ington 'Dc Irapuato el 15 de uhf11 tie 1913. Seor Enrique C. l.Iorentr. \\shii ;gton, D. C. Dc acuerdo eon to maul festad o tn su aprociable dcl din I dcl earl 41.2 los Ic, 1n-mnhitolnt innitife-tarhe pie cuanta infornmaeiOn teilga -. los transmit1 re ' irth)aj4iS del seor (;ral. F'clipr Angtle acontecinuento. ntinsfc ra pu i nd i ci duos I nt ria ii sled pa ra quo so si i-va desvanecer e ervI rs<,s aitda ii haciendo en eoist ru Jr tat, aineritado c0lflp8hItr) gantes a nimgo. Autorizo a usled qu ... . nft lea nicoLe desot ir mita touhts tas VrrsiOtics. qm- pueden dailar in ri-pularioll dcl s ... . I Cral. Angeles. tuien. coma usled mflhR'. es LI RO de los cheinentos Inns 581105 y Ull honibre h011 ratio cleiiio cmli. Francisco Villa". El Jek tii' 01n'rariones tie In Convcnei6n, pte a l;i Jetlarac.ioiies atticsu ret I ratiti I,- CcItt Va, I IRO (tue evac un r in 'In tie iranotes, relat ivas pihato. irodo al avanet' del Gral. Oh rmgn, y esta liliti A u Cuart . 'i General en Ixrni. en (londe verifleA lisa gman reconecilt ratiAn tie menus parli presentar hatalla a los consli(ueioiialistii". (jfle 1'usi,roIl sit has en EstaciA,, Trinitlati cics.ie fines dci mnill10 abrul. Inisiediatar p iemile c iniciaroit ulta seric dr coisibates parciihs pie se proioiigutroui durante (111.20 Se lflflhtjS V. oh ijilelarse 1,5(05. di nii,S a -Li jormano Ii i1oIito a Ciudati Jtt:irez ci siguiente teicraina ci 26 do tUrbo mn.s: "Est'. parts pnilicipiur in i,iittilbii 11135 imilportante tie in i ca rre ma. I )e Mu resultado t ieNtIdr 10(10 y si ittrd s.,ittitietite 'no aprovisioula (hr a nIbs S mflunic ion ' s, lingo eonfiautza c,i Iii Vietofla. )UI'S lii Li Ito de ci Ins foe In cans! d., que inn ret I tT3hil0S eli Ceiavn A horn t--ta 11105
278

aiacan.it. las C rineliera.'

Ohr.gon estal complel arnenLt ri,deado. Ganar In hatalla 0 met' tn pleando, porque real i o I!tuv hen que ci x to tie in' caUa

nl dt. In ihertad ut Mexico han lirgado a ,u plililo etilnunante. Mis hom !'res t','tan tielerruittiatios 8 guItar 0 nIoriI con,o vii: pot Dli italIc. etoy lislc, a Inorir eon ribs eli Li triluullrrns i N nrceario. N0 cnn utluigunas 1101 ,as tie! inemigo hai., qul '' rreil 'o ruiL iriformes. Ohreut y sii hoinhres Ii.'ntirth, 'pie pelcar o bout tn !a ruIano dr mis valontes ,olu!ados. }:l lo de maYo. (Iit!gio. (Leslie i\gua.ccalientes. a a Agriucia Periodislica Mexico nit ci ' Nurva turk. ci siguienle telgrn inn: E11 conttstae An a su Irlegrurna Irs nninifiesto quo etos dispuesto n rentinciar v a salir tie In Re piuI 'iha Mexjtn y,a. Si Corr.unza liner I,, flhi%7j10 Eslo podria Irau'r hi iwz a liii desgraeiado pa k'. Sc se q ut I C rid. \'iII segula coil Ia oi,sesiin; (lomi. 111111Cc (Ic diiunnar a Carrantu a t.,.j;, cost;, dr in Ncena itolitica i,aeional. Rest in el Cun ti . 1 Ge up raT I. I AtA ii. U.. ei J efi S u pre no do Ope raIn 0. flI Ianzo 'III II1IPV() niauiifie4o ulicigido ti SLJSSOI(iflhlu},. COSt (celia 21 tie Inn) 0. CU rI q u. tin ha u n en rub o tie (1 neo con relac jAn a Ii, ci, rtha I a mi si ad que liasizu entonee, hahiti lenido con flJnrio;uarios v Ciudadanos tingl,):iflle. ricanos V por primer,, vei. aunqtir en forma ;elada. u'xponia punlo- tie ifla dish Ill's a Ins pie Iujhia ,ti4lrntzu,io Ilasta eillonfls. En diiit, .I.aurimentc, rreom., t Jl,ju U ?tL soitiado- du e cevord:iran los glorio,os iriunos ' I. Sun Pedro d La,, (:oiolujas v Zaritecus. Savt,Ia s- Ciuthid ;"IZaIrZ, ', labial, ;.lduc]tiiI:t ' Tti :tI i',niic: (Jile en In habib que M.' ZII'roxiIulaIa se iorturzisu coil I bicroisralt, tk .rutoiie,,s. sostenjendt Ta l'ahIii'ra tie Li lihertati v di In jiasticia. cjne mirralras clios deferidian Ta dig ill d0 i S tat soilera a in tie I a N arii I rtprestntu tin 'or I a In vt it't i A ii. los :arran.rish iu., sninTHu detra,_t07e s h.uliian confabulado con los exhralijeroS InfIfligos tic pattI I lril(d flhlr ci (1111(1 (II in r,Iigaoui tie' j,ue)iItt. rohar II Ins earnpr-iuIfl,. iirtmli.ir S saqucar To, puohIo. burbarse tie In. IuuiiiIia y tin r muerte a muehos pal ri otus i nocentes; tjuc en mOtIlo tie Ta sit uaciAn a no i-nazi I qur so cola b3 vi v ion. io, ci his see tint rg aba n tic da r go ta itt i a a log nali lot to Its 11(111 md os. rtsprt ah'an ci tier or ho it I' i j eti at I i Sag ratio met i Silo iii los hi oga res tin tnt n Ii bertat d a Ins i italul 1 on e, 11101 Iti it 'Nina It In jibe mind ti, Clubs hI&lticIld,, rrMjletar In Coiutituci,ui h'drrai ti Ia Hepi;Iica. era!' Ia salvaguaudia tie los tempio, del cidto V b Pa iclti (it los sar,tdotti v hat:,a,u rtjt4Iar botl:us j t tre.:ulcjn injentra, 'ti. tiltifligos tj'.UtiIlJzIuI totlo In coiitrarit,. desirtivemid,, Ins ipTeias. j,rcfanau,ttlo ti ,ulto. violniul,. a Ins inujures a-rin;iiit)t, a Iii n1iniclro dci eullo p''1'h, V (orInhIlaita lit sigluiente prugunla: cthtis pot tpic? I'fliqtle los earranrislas tIIeIiHgOs .InI ordmn v ci In 1ev,.'. rIlanCOinUlian V at'tl')tin enminainleult. eon 104 eatranjeros qtur nbc acechan. fibs di%Itlen v nos clesiru279

'\

yen. Entcndedio bit,n. solo pant esterininar a nuestra raza v entregar eMit bendita tierra a Los quo. por La injuslicia y Ia iniquidad. anibicionan arrehatrnosia." A un aiTh do distancia parece quc ci Gnat. Villa se hal,ia inspirado en los puntos do vLila quo expuso ci Grid. Caraveo eli La nota tekgrfiea quo le dirigiO con inotivo tic los acontecimientos dcl puerto do Vcraeniz on 1914. Desk ci 26 d' abril liaMa ci JQ le jUflifl SC suctdit'ron in Ia extensa zona situada entre Ia EsLaeOn do Trinidad y lit ciudacl iii' Leon inn sere d0 conibates parciaks entre Ins tropas convencionistas dot Grid. \ itla y las constutuctonallstas quo cornaridaba ci (hal. ObregOn. y en in tiltima lecha se inicit'. La batalla definitiva. Las fuerzas villistos fueron rechazadas y derro tadas. tuvieron que replegarse uI none desliut'S do baber sufnido grandes prdidas. qucda ndo totalmente q uebrantada In fnerza moral de Is quo habia sido potetite Division dcl None. En cambie el Cml. ObregOn perdiA ci brazo dercuho, quo Ic flit orranca(io pi, tin casen do metralla en lit hacienda do Santa Ann dcl Condo. Las predicciones dcl J010 Suprerno Co,iveneio. nista, contenidas I'II ci lilensaje CIUC habin dinigido a sit hermano II ipOlito a fines d0 bril. no correspondieron a los resultados que esperaba. Desde fines tic 1914 ci Gmat. Villa s, forniO ci objetivo d0 apoderarse dcl puerto do Tanipico y do los pozos petroleros d0 In to:ia inmediata. pars obtener turn linen do aliastecimiento do combustibles minerales quo Contort. zaban a toma r amportancia dentro tie lit locoinociori for roca rrilera. v.a In WI.. qile ii dli) puerto Ir sirviera do entrada s salida por Is via inanitima dcl Colfo (IC \htxieo. \Iientras ci (hal. Villa combat a en Los caunpos inruediatos a Celava y LeOn, Las t ropas villistas fueron definitivanienti' derrotadas en los eampos do El Ehano. S. L P. Los cornbates so hahian iniciado en dicienibre de 1911. estando tleknclido ci punto )Ot las (norms COflstitUCiOflalistaS tic1 Gmat. C&sar LOpez de Lam. en seguicma hog0 lI el Gnu. Pahin ;c,nzakz. despus d0 su ret i rada do I'acliuea. s ;Islilflcr ci mando en jefo. En ma no do 1915 &ste Inc llaniado a Veracru,. por ci Fri filer Job dci Ejrci to Con, titucionahista Y Ocup Ia jefatura d0 las posiciones do El Ebano cI Grid. J acirit., B. Irevino. Los coIlvencionistas ilnelarorl In lucia liajo ci niando del (hal. Albert,, Carrera l'orres, ilespues el Cml. Villa inando sustituirlo or CI C ;rai. \lanhiol CImo. quieui tainl ' in fracas0. v SC eiicnnieiiclO r nIhDii) ci iiiaiiilo de las tropas convenciontstas al Gral. 'foms I rhina. Este enuprencliO urn serb tie ataques furiosos ' cks-sperados. sin que hubiera podido quehmantar lit defensa d0 los constitucionalistas y (mo quo repie garse a San Luis Potosi. despus do hither sufrido grandes prdidas. Las 280

fuerzas dcl Gral. l'reviio intadieron en eguida ci estado de Nuevo LeU y obligaron a los corivencionisias a replegarse a Coahuila. L)espus tie Ia dpi-rob de Ixn .1 Cuartel (;cIieral tie las iropas VonVefl cionislas & iraslad a Agna-scalientes. ci alit, Tnafldo tiedico su atenciofl a Ia rcurganizacliSn (IC las mismas. con oljeto tie Irvantarles Ia IIIOTBI tJiIC. brantada pot las derrotas quo habian sufrido en las dos liaiallj do Celava y cii In tie Le(.n: se anot xiun purekies en Lagos v ri p Silno. tune algumis medidas (10 eankter regional: 01 I? tie j unlo autorw.o ztiupltanit-nte al (;ral. Manuel hao quo st- trasia(lara a Ilidnigo dcl Parral a fin d0 (jUC reorganizara Ia admini-tracin pllka en todos sus rarnos: facilii algunos eleinentos al Gral. Angel line pan quo volviera a revolucitmar a In region del sureste; ordenO al Cod. Aiberto Angeles s al Lie. Jos do las Muceas Zumavilla que se tr&-ladaran al estado (IC Chiapas, pot Ia via de Nueva OrIeiins v Guatemala. a incrementar ci inovimituto convencionista y a organizar Ia administrncin local: ci 20 dirigi una circular tekgrfica -a lea comandantes militaTes y jeles do arnia, a ditto do que Ins fucrzas quo di cada uric dependiari dieran ainpiias garantias a nacionaics V itralijeros, q IIC Cu ularan quo los tlelaos qUt no I uvioflin t:OIieXiOn con Ia di seipli un militar fueran j uzgados jior las autoridades jLulieiales qIIr los jefes ofidales subalternos obraran en mdc conforme a In IC)'. NegO per scituiidn \CZ quo existiera distanciamiento entre I y ci Cml. Angeles y expreso t j tlr In prescitcia tie tsLe en los Estados Unidos obetiecia a razones tie familia y a Ia comisiOn do rtolitx:er unos cafiones qut It' halai, sido j iropuestos en Yenta. A pritici p ' os de julio ci cral. Obreg.n ernprtndiO el ataq uie sOlire Ins posiciones villista' do Aguaseal ientac. hahiendol,s derrotado OLta vez y obligudo a desalojar In plaza ci dia lii. Las tros c,onvericioiiista- no se recuperaban todavia do sus Iracasos atiterioros v los jefes 5u1,eriorec RIO Pu. theron bacer unt rat a su s hombres a Ia I ucha eon In 8001mM ividad tpi hahian eunplcado cii ocasiouits anterioris. El Gral. Villa caniliki su maui-i General a TorreOn. mientr&- ci Cr-al. ObregOn extendiO su radio tie acci,n, mecuperando todo el resto dcl estado tic Jalisco y las ciudades di Zacatecas y San Lui Potosi. Mientras tI Cml. Villa completaba sus pnparativos do ciefensa en Ia plaza tie Aguascalientes. dt-stacO ruwijo al sum una coluinna tie infanteria y caballcria bajo el inarido dcl Cml. (nnuio Roves. 1-ut-ron las Iropas ijue sc colocaron a retaguardia d-1 Grul. ObregOn. Ilevando como objelivo recoget a los restos de In Convenciiin Militar que se habia estalilerido ti p Toluca. Despus de haber triunfado en Lagos y Silao. ci Ii d0 julio ci Gmat. Reyes ocupO San Juan dci Rio, siguiO Ia nita de No;rnla v \laravillas. ci 14 281

clerroi, en Tula a! Cm!. Agustun Militin. (los dias despue e Ic iflCorl O raren los Grales. Con-thk7 (;ana. Jooqiiin Cazarin ' Juan M. Baiideras IOfl U 113 fucrza de dos an ii solciados. rct rc,c,djeron haaa Qurrf1a ro. fueron derrotado. J'or ci Cml. Francise 0 Coin rera, en Sari I-'raneisro del I{illcn v va em rado agosto lograron reincorporarse LI! CraP. Villa. en Torreftn. !ksde Ia misimi plaza v en Ia segunda quineena de uIu .1 ide 3upu-two cli . Operztcionrs tie in Con-enci,, dirigio un ntanifiesto at puhlo uea tree. Lu e4o lerha ci estado tie V uctft n esta ha totalniente cent rolade por -i (,ral. Salvador Alvarado. quien fungia de gobernador v eornandante anililar put cuetuta tie) bandit couistitucionai,sta. El Gral. Villa hacia tina reIaeiSn sUCinta de In, acoiltec;niientos politicos qUC S( PIztl,jzin sueedido desde SUS priuliera- frkciones eon ci Primer irk. liaMa su rtlrflpirulieiit. con ci Presjdeute Cut lrrex y j Ic/ga ha los In nubres V lo!t heehos tie arti ccii su criterio fkNonai. apartautiose de Ia realidad eli (liVelSOs piiiiios tie Sit e%posicioui. I )ielio documetito ex1iresaha en extracto Quc- ci pueblo inexicauto. pie siril. tufts ntravesalni pflr lina Incite crisis. Sc a)Z3fl3 en hrevc, erguiclo futrie vigoroso quo un grito airado v tie prot'Ia iracurida hahn vibrad0 en il inbuto cit Ia nacin con inotivo de los erumeucs tie Huerta v habia r:npunatl Inc arinas ..ara reivinlijiar su ticreehos Y eoinptitar hi tibia r-cvolucionaria iruiriada pot \Iudero qiie ci pueblo io cnio se hal,ia ensangrentado ci suclo d Ia flepuhilca v rndacii, sin %IdZi ilUltIttui)S(I,. paIn(lines quit hahian M0 a Ia iucha: cj ue Uli cliii Ilal}ia visIt, eon r.gocijo clint) Sr v,'iLiznbralta il t&miiio 1 In guerra civil. l r11t1p1. iii in rcconstruenon national v ci tasi 20 1k los euii)ablts; (jue dcsgraeiadamtnte esas esjuerauzas las h.thia (ItSVIII4XIdQ Ia itcejwiori ILIC hal,inui rausaihi Ia aml,irion v In envidia quc St hal,ian ensenortado jul poder pam oprimir a los mixiconos, v Ia i)ivi'iftn cit-i Noric. quo liahin luehaclo ron lieroismo ilestle Upnztga hasta 7aealcca S pa ra aicanzu r In redenci Au de los ideates rcvohieiona nI 's. st- hahn visti liurititizi CII 5115 propositos sanos V patrioticos por Ia a nuhic i .ii d I!Slneci ida cii 4. ar ranza. pi jell queria acIueinrse dci potler haciendo a uui hide los sIIfriInirnto .lcl pueblo aIro3llando todzus sus apiracione y eq'craIIztts quc- In I )iv I -ion xp resada hahn liecho g randes esfn.rz. is pa rat irupedir In divisitni de In itevoluciOn Constitueicinalistzi. invit1iilcio a Carranza a quit se clesentendiera dci nucor. dcl odin s tie Pa envidia v a que busrara Ia fraterniclaci k los rivoIutionnrios en hen tie Ia patina (jile litijo estos pu un pios s< hahinn verificado Ins eonfc-reneias dc Torren quo los jcfes dcl Cuerpo dcl Noroeste v Ca ru-a nza. liabiari falL-ado it sit, cliunJ)rouliISoS I violaclo los acuerdos alli tornado's. moviclos pot sus cI, s,netjjglais ambuejorurs; quo I otins i n onflt J tIe tie In I) i '-i511,n del Norte bahnu herho otros esineizos.
282

acompaflando at Gral. Obregn a Sonora con objeto do arreglal las gravos di ferencias pie nib so hat Ian suscilallo v maui (estado sus buenos descos de reolter los gravislinos ronfiretos ,,Curri43. on 1)urango. Q ut liaciendo a un lado hu Initlociunes v az ruvios de pane do Car ranzn hahia Ii riiiado nil ineluori al. cii union dot Cml. ObregOit. pidiemlo at PriTIler Jefe que eunipticra las aMpir8cioflCs nacionaks. aUnhiera ci cargo de I'residen Ic I'ro' isional y colivoca ra a elect Tones generaie-. stt' tin bin desoidi 5115 vocOs (IC concorgita. ,htlilran(to pie no }Ialiia iiic Ic y quc u oIuniad. pot cuva causa Ia Divi,iii (Id None to ) I albia desc.onociilo (1Ur Ia mediaciOn de algtinos jefes de l,uena s oluntad habia logrado In retlllin do Ia Convencin en Agtiasealkntcs j)T4 e,tudiar ti conflicto ejitre el l'rilos revi,Iucionarios del nofle. C1Uirnc tievaron a cliii sti buena nier Jefe su iionrade2. los znpulista sti deseoc (It redencion los fanti,,os caIc y rrancistas siis intrigas y chiranas pam que Iracasara y s' desposevera dci mando a los .jue }ial,ian expu.4o su vitia en cmli combates: quo ci pat rioI isino se liabia iinpuesto en In Convene IS v s& habia separado a Carranza dcl mando supretno que alirigando in I lusiOn do quo ci su'Iituto. Cia I. Eulal io CiitIi'rrei seT in hoinbre d0 ho nor y ,al,ria cuinphr con MI debt r: peril pie los hechos hahinsi leinostrado to contmario rntonces. eonio jefe do in DivisiOn dot Norte. balm aceptado ci cargo de thrigir in rainpauta contra los encniigos di, In patrin. acatando el inaridato de In ConvenriOn. Que por oslo mot ho Ic halia jd l)Iisi) umpilna r his a rmas nuinLt menu- porn dtrrocar a Carranza easigar al infidenle Gutirrtz a sus parelalos. c1ui,,nes lo Italian oncontrado en los carupos do bainila o en ci pat iliulo quo Ic fallaha seguir corn hat lendo a I. at ran/a iva,ta i-tim inn rio. ai quo atacaha cIti rainente, asi come a su ad let Os. quiches babian jiccilo derroelie do ore en In proust nliCii'TiaI ) ettrai)j OtO V (hli esta facejin Solo prediraba ci extormimtio. sin preotuparse par ci hienestar del pueblo. Terminalia per convocar a los ucatecos para pie hicioran tin e4llerxo a fin do arrojar do in peninsula a los infidentes carrancistas. porque solO so preocupabun (IC expiotar descon,idrmadamentc Ins riquezas dci sucio sinar V rohar (lespiadadamente. ahorcando ciudadanos indefensos pobreciendii aquella tierra, d ign a d' inCj or suerte V (3(10 si unian SUS esfuerzos a los del Ejreito Convencionista. TI) muy tarde iIea na el din cit quo pudirran nomlirar a sus inandatanios y alcanMar t. l remade (IC in just ida.

283

I
- A
-1 -- : . a__p

I U
_______ 1---

.
"-."..

H.'

II

i-c. a . a -C- ,-J'' 'i fl.atr 4. a t1JMAIs4 frtm4at t ritv$o,. -

'

r4'-2,.

at..

p - grt;siiu - . it1pc7 --1-I!' I,.

$j 3 s .

:atj_tL4.

.'.--A,t

CAPITU1A) xux
1881NA. ClitiIt'Attu% I'IEFIUE St PAZ OCTMIANA. C rIwA El. AVAN(:I: ThE cx. Et. CORL. ARNOLDO Di Lk ROCIJA. EL CAP. APOI.ONIO i.AGARDA. Er. Tm. CORE. El'IFANI() K. LflIORANO. Li CHAt.. his I1ERRERA.sr. I'REI'ARA LA INVASION bE SONORA. PRIMERAS DEFECCIONES. OPERAILONF.5 EN 'ONORA y SINAI.o.t. INCIDENTES INTFRN.4CIONLES. KECtESO DEl. GRAL VII.I.A I lIENDICIdN DEL Giut.. BANDERAS.

OcurACIN ThE DtRANGO. ROMi'iMIENiO ENTRE LOS (;RALES. Vu.

A mediados tie agosro lo, Croles. eonstitucionaiistas Domingo y Mariarto Arrieta ocuparon Ia etudacl de Durango, de3pues de liaber desaloja(10 a ins tropas contraries de los Graics. Severino Ceniceros y l'elroniio Jlernunde,.. Lii virlud cit pie amenazaban uno cit los flancos de su (Thaitel General, Villa se moviliz lie Torren a) ottudente. sobre in via dci Ferrocarril I nteroeean leo. - a) Inisino t ieuipo prcvino a) Gral. Toms Cr) i 'Ia. pie .. cneontrai,a en Las Nirves. pie avauzara con sii* tropas ruinbo ul Sur, a fin lie verificar sit eonjuuiciori Ireine a in capital duranguense. Esta orden iio fue runt plida ci Cr4. V I Ia r-eiiix r solo Ia ciudad de Duran. go ci 22 do agoslo. 14 susceptibulidad dci Cml. Villa ya estalia heritia en contra do su cornpadre Urbina ciesde Ia incorporne n de in; cx fecieraic; y ci fraeaso de El El,ario y acab de violeiitario Ia EaRn de 000peraein en ci caso di- Diirango. Al inisino tlernpo qii Ic prevrno pie Sc movilizara con sus fuerza. tie Las Nieces a! stir, dispuso quo se Ic facililarn tin rni)ln de pesos para haheres - gatos tie su g.'iile. Dc efla cantidad ci Grid. Aifredo Rueda Qui. jano recogiA In roitad en Chilitialtua, tie Ia Tesoreria General, y Ia otra rnitad so in enviA dies ciespu por express dcl ferrocarril a Eslacin Ro. sanG. No habiendo recibido ningiin aviso ci (ira). Villa sabre ci cumpli285

miclito de sus rdt'nes. previno el expresado tt'*orcro qutt no entreara in mitt idad autorizada. bal,iciuio i nforinado tte (IC Ia cut resa hedia a Rueda li In reinisii I po r t cpress, tjut ordenO mets de ucita, CI '1110 Cfl Qu ijano elect. ' sueedi. En una forina si.ziIoa e 1110% ilizA rJ Gral. dt 1',.rreiiii a J iiiil,e,.. lie%'ZIII(II) hoiiil,res escOgitI(s tie las fuerza_c de los ( ;rab--. 11.11 F igut-z, Ruiz. 1-lerro y SeAflez y aconipanado tie estos iltismos. siguio ha-ta Ilidalgo del Pa rral v Est ad on Peinado, ,lcseinl,arcaron Ia caballada. iiionta r',it to, salduis,s v av3llztflll siitosainentc liasta Las Nieves La casa hal.itaein d0 Lrl,iuiii file sitiadit, sol., ,.e dipariiroii dos tilos. uno por Irbinit V titrt ' per tin oficial .1.- las tropas tic ltuiz, qtic di. ' cii Un bray.., dcl prilnero - Sc rindiO iuiiuieiliatarflelitr. IA ' S coiitpadn's entraron ('II cptiCaCi0flC- ...i (;rl. Villa acepta 'us exposiciones de I than v dispuso pie to ilevarati a Ia Pcni tends na do (:hihuahua, ji ra quo se cur nra 1wrntahI.-cicra deteti ido 'in,ta qtie las ci reunstuticias Jo deterrninaraii. SatiA en autoitiovil inaiic j udo per p 1 choft-r acoinpai5atfo 1 nn ci medico Ii caIWcCra el ( ;i. Villa, in,-tado por Los geflerales (jtic It) acom1,aiiithan, quicnrs coasiderahan 1x-iigroso dcj at Cal; vIda a tin enenligo (:01110 ci Cral. I ;rbuiia, COILV 1110 en pie se encarg tie elk aI Gral. Fierro, quit'n lo verific ci 4 do in fusilaraii 5cpt.-1nhre at liegar a Ia Hacienda tic (.atuniias. Para quo II" quedara nmci choler. gil testigo, tatitluen fur-ron fusilados el medico Ft ide Supri-mo tie Operaciones. en cuanto rcgres. a torn-on. hizo Ins siguzentes declaraciones sobre ci case tiIr sti conipEidre "I e Torreon, ci 13 do septienubre de I') 15. Seor director d.- I itha \ -,,. Chulivabua. Chili. Elan' ticmpo que venia haciendosc riiatcrialtncntt' irioportahlc Ia conducts dcl Cml. Fouiiis l_ rh inn, q tIleD It reps ro (IC fl iIt 111111 t7SCCiO inanduba fusitar a cuant4ts pOTSOHaS men rriaii en su desztgrado. I)c todos sus actos vu no dabs cucnta a csta Jefatura tie Operac OflVS, it i a iii ugh 113 autor idad. Eli estas canti ici on-s y si p 11d0 cada .1 ja n1s insolentic Ia act it ud dci Cml. Lrhina, quien 18 Itt' ocultaba Mi 1'roposito tie entautciparse de nh autoridad, provocantlo dv siones entrc los roisinos conlpaileros I aprovediandoso di' toda ciase do tietnentos. hice todo Jo posiblt- per listen ic eamhiar d0 pro cetlimientos. cv tando en In posil,l' tutu' choque. per trail a rsc tIc lucizas pie sicn1ire limit nillitado coil utosotros cli tielensa tie los priItCiJ'iOS revolUciOnitrios. }'t-ro fuer',n iuiefieiices todo,. los 1 ,roiedimitiitos tatlit tint nuts agresi va h1 actitud dcl Gra I. lirhina. tue vi old igad a prepa ra F una cx1n'd Ic' on Ii UI, foe F. a mi mantle liasta LAS N loVes. colt ittunin do reduci Fit) a' orden s- a lit oin'diencia a cOnIC ii iota lura r. F: I Gral. U rhina y los hoznhrcs tiC so gun rdi a peronal. inc lit' endo sti medico tie ma hereto nos resist it-ron a halazos. at rincheramido"e ott In ' -ass y trata mb d.' d i,.pa ran sob re mi nhismno
286

V. halijentiose rendido por Ia fuerza, uw he vista en In dura. peru precisa necesitiaci dc ordenar qIW fuera pasais psi las snnas, pant corlar tie mit un pcIiro Serb y para lUnar a Ia Rttpi$iea tie n)aks tie Ia mi- alto trascvndizicia. l'ara jutificar nil contlut-ta. adeinjs (Ic otros aetos tlelictui,os CII'! Grit!. Url,ina. puedo citar los a .'ivatw. quo rometi en San I.uis Potosi s ot ros Ilipa let'. en Ins prrsonas de alttinus cxl ranjero&. cosa que I tie a des. cubrir coti prurbas qUr lii) Clan Iligtlr a (111th. El Gral. irk Suprimo do Owra-i.n i cs. !ra,:ec,, I :11,,.' El Gral. C)bregtu. .i! niisitiu tiettipo qW r,,oiIizi, do Zaeatecas v San Lois Potosi. para retupi or Ins plazas 4 Sallillo v 'Iorren. coitin ucrdi en ci flies d septicnihre. dipnso pie nun iiViioni ti. Izi Ire, arina l'ajo ci niartili. del Gral. Manuel SI. 'iizuet. saliera pr Jo ruta tie Guadalajara y Mantatiiii'' y . iitt itili pot Ia a marlijifla. a ref. ' IRa r a Ins tropas (011511. tucional st 9 tic .peraban in ci estado ic Sounu en 1)8)0 ci unaudo de los (;rali's. F'lutare., Elias Unite,. Angel lions. lisa iriseetido del mando soprenui tie odas ellas. a pre y tends In j w rspec I in do quo ci Gral. Villa se til rigiera 8 89 U lb cutidati, a! prosegu I r ci a% aiice (It' IC), conMit utti ella I is(as so!,rr Chili uahua. Autos 1k eden r los acontecirnictito'. ocu rr klos en in expedici6ui q ile Gral. Villa blev al toni loris sOflo regis' n, I'n ci ines tie octul,re, ha y pie re Iota r Ia sucesiiri de casts aisiados en distini: as regioules tie Cliihua Ii na. que a hera ran in t ra uqu I lidati octaviana que ii nina subsist ido du nil Inc el uno tie 1911, primert. dd dornini 0 h4 Gin1. \IUa. El Cod. :5 ru oid d. Ia Roth a j ole tie las A ruins ti' ci cii strike d Mints, so neg a -eguir al Grid. V Iilj enand., desronoei ai Primer Jet.- tid Ejrcito Coni,,lituri..uiuijsta CII septinibte tie 1914 e iglialnietute Ii) hit. CII 110vit'nibre SiuU cute en (JUC otU(riu ti r...ltlpilnienlu cutre In Convenein Militar y ci Priiiier Jefe. Obligado por Ins luerzas ctellvez,cionistas d-stzucatins de I lidalgo dcl Parral sv is oliligado a pasar a Jo region iuranguense quo colicida con ci di,.trito tie Mints, dtspsit sigu IA a Sinalon, militO en la flier/as .onstiluei.enulistas dci Gral. F'. hurl.'. perdiO lina pienla en el conihate de In Muralla s volvi a su region tie origen, estableciontlo sin has4t en In hacienda de Atascadtros. Sits mona, coustitnyoron ci Tetcer Regimiento Auxiliar do In Brigada "Ikaito Jurn". ETI ci primer seniestre Cl., 1915 IlegA a Guadalupe Calvo ci mayor Teodoro Rodriguez, enviado con algunu fucrea por ci goleierm. villista tie Chihuahua. a fin tie c.,ntrolar uqeIIa apartada region. Varins VCm este ek se Cli rigiS a! Ce ri Dc In R'elia ii "ha uidolo pant q tic 'iui lens a Gun. tinlupe y Cal' o, hnIhitdosc rehusado eotc,oricani.nte a atender duchos hainudos \t. por uhtiflio. It tin-rio in amnifr4in, pam cuva linahitizitl insocaha In ainistaci 9W' Ia higisbzi iNU el Cml. Chao. 28?

Dc Ia Rocha contest ci 29 dc agosto rehusando el iu;dulto que se Ic ofrecia; manifetutido que no necesitaha, ni s, austaba. at se arrcdraba ante ci peligro, ni etaba dipueflo a caer en Ia trainpa qua se Ic ponia pam cogerlo ', con apovo en Ia a,nitad que insocaba Rodriguez, Ic pr inetia interceder con ci Primer ide dcl E j ercito Constitucionalista para quo los anunstiaran a a Ciiao y al final dc sit nota Ic (term literalmente: '.. .que Ia causa por que me separ del Gral. Chao. foe que So dcfendi v defiende a tin bandido, a tin aino v coltarde quc ito ha samas que comprorneter a Ia pat nil, no conforrnandose, conio antes dio, con asesinar s robar a Ia vn. sino que precipita a' crimen a todos lo uc Ic secutidan ...El mayor Rodriguez pidi arnius y eIeinintos a los rales. Fidel Avila V Rohento Limn "pam aplicar ci condigno ciSigo a quien d., esta manera Sc perrnite hiasfentar del iligno y quericlo jefe tie In Division dcl None. En octubre siguiente ci mayor Rodriguez fue llaniado a Is ciudad do Chihuahua, v ci Cod. Do Ia Rocha consolido ci (loinilizo dcl eonstituCiO nalsflio en ci dktnito d0 Mina. volvicndo Ia autonidad municipal a Ia cabecena. F: a In sr u rida 'I inecna de micro do I 915 ci Gral. A ulgel Florc. coil el manulo lr una hr igada (IC las I res a nuns (lenomi nada COIUmI%8 EN C(II. Ciofla ri a de Situ aba ...auth de San Bins cut di reccin iii nortc, dernoto y desaloj a Ia guarnieiOit illista di, Navojon. Son.. JIIISO a Ia plaza en ttado de defensa lit tomo como centro de sus operneioncs. Ocup y perdi Ins pohiacionca do Uuntabanipo y Alamos vanias veces. se sostus o du manic s ioU meses cii I LIchZt cow.ianle Con 185 In' ))3S villi sins quo depend Ian dci gobernador Matonena. En ci Cu r.'o de alit ii Se Ic ineorporn ci 'FIr. Coil. E1 ' i fan in F. /4inOraulo con un grupo do oficiales. proce.dentc (IC Is ciudad do Mi-xico. Era pertador dc aria recoinendacion dcl Cml. Benj 5mm C. 11111 pa ra ci Gnat. Ho. res. a fin de quc se Ic dicran facilidades para introdtmcirs en In zona Co. liitdauite dcl esiado do Chihuahua, de dondo era oniginanro el expresado jefe, pta quo pudiera or2anizar fuorzas ' revolucionar en contra (IC! viIlismo en so propio territonio. Los ouiciaks quo to acoiiiptiiaban dehenian fontiar el pie veterano dc nfl cuerpo quc so dcnomiiinria 'Regimiento Arteaga" so Ic din ci ma ado lie Ia ilaza do Alanios y coIncnz el redutamiento dc genie. A pnineipios di- ,llayo se alteth ci orden en ci distrito (IC Arteaga, en donde fungian (Ic pni-sidente municipal don Jos S. Ramos y de jeu. do ins Annas ci Coil. Cabino Durn, (l1iet1 e;enl.-ia a In veZ el iiiauido militar dcl disinito do Anilrs dci Rio y en aqutellos dias se encontralia en In Villa do Chinipas. El primer incidente lo provoco ci Tie. Con. Guadalupe Do288

rail Lozuno. quien hahia side eoniisionado para organizar y dirigir una Iuerza pant oierar sabre to plaza .ie Alamos Estc se dedic a recorrer lo!i pueblos y ranchos, iiiiponiendo prstanios forzosos a los eciiios y hacindabs viclilnas de otras eaceione,. El Cap. Apolonio Lagarda. quien habia militado en las fuerzas auxilion's du In region ilurarite el goluenlo dcl Presitlente Madero, St Mli en son de guerra dcl in' tbo ile las C}iiiiaeas, tori un cotta nuinero de paril-fiits amigos. pain eludir In action dci Coil. I )urli Lozanu, mail Sonora. inn, sole las armas n In linen divisoria tie Chihuahua liahiendo sabiclo ci Tie. Carl. Zarnorano pie en In Villa de Chinipas habia nun coda guarniciOn villi-ta hajo ci mando dcl Corl. Durn, se muvilizO sobre dicha plaza al frent ': de iiiia sccciOn do cincuenta soldodos; peru coin, (leseluiclo tot4linlcnie los serviciOs tie exploraci6ii III) 'S . die cuenta que al raisuno tiempo l)urn i.ozano se dirigia sabre Ia plaza de Alauios. per ot fl en Fuino disi jut.,. te habia (lejado bnj o ci mando dtl may or Felix Mendoza. i:i 12 (IC Iziavi, bo villistas atacaron In de Abaunos. hal,ieniloln ilefi'nilitlo los carra,irista liasta tjiit, se Ic agolo el parq tie. ci mayor NIindcza dio orden tie rend kiOn a los hoinbres que Ic que(IalauI V sa suicido. t)nrn Lozanc, Lauil,iCu nitiric eli ci alaqile. En ci puel do tie Mi Ipi 'las se I nuorporo a Zamomano el Cup. Luigarda con &'atorec homl.r,s cii las primmurra horns dcl din 14 cmprezidietoui ci ata*j U'' st'l)re Cli liii tHis. fueron rcc)ia,Atd por los v Ill sins y Lu' rerun pie replegarse ruml,o a So,, ira, en douudc Zainorano reei L'i 0 Ia iir,t cia di, In caida (IC :lainos. Lagarda se lnantu%o sabre Ins tflflL' en su regiOn dt' origen. sin p1. jamas lu hiibieran jnxlitIo soriieter los illistas que teflon su base cmi Cli in ipas. El Gm I. Mrn,lovio Her rem, (oh la Inc rta- q a.- forniaban Ia lii izada ''Beni to J uzirez'' lue desaloj ado tic H idalgo del pot fuerzas eliviatin, per Villa baja el niando ui-I Cml. Rosalie iicrnntlez tuvo pie replegarse ruble a I)nran go, per In via del Ferrocarril I'arral y l)uraneo. habiendo tomad., cuartele,. en I\lra de Santlin. el 23 iii- octubme tie 1914. atacO In nhisnla plaza do II idalgo dcl Par nil. hi p rechazado par el Carl. Emiliano Saraliia hijo. peril 14 In inilad de sus efeci ivos entre muerlos. heridos 'i disperses v voIvi a Li Sierra tie Durango. I'rosiguio pam Siiialoa, en doncle se icorporo at Cud. Iturbt-. Foe Ilamodo a Veracruz per ci Pdtrier Jilt' (It.! Consi ilucionali,ta, (I') 0 cI inando tie in brigada a u her mane Luis v se em barcO en Mazal I an eon (lestino a Salin a Ci Ut. (IC clondt' irosigulo 1r 1mm lia,ia In residciicia dcl Priimu-r Jeft-. L)e5piths (IC haher in lorinado a (:ar rail/a solire Ia siluaciOn que jim-aItem en los estados tie Chulivahua, l)umango Sinalon, c Ic ilk, ci nialido tie las operacionts en Ia regiOn l-i rio Bravo del None, eon Cuartel Gene289

rat en Nuevo Laredo. Tuvo que luchar con Ins fuerzas convencionistas quo en Ia misilia region tnanilai,a ci Unit. Felipe Angeles y tcrinin sus dias en las irIu1)c(liaci.)fle d., Ia txpresada plaza do Nuevo Laredo ci 17 de abril do 1915, cuando recorria La linea de fuego, victima do los disparos de sos misnios companeros quc hicieron forgo pur no haherlo reconocido oportunamerite. El Ural. Luis Ilerrera, con los restos do Ia Brigada aBcnito Jurei'. qued ojrando CII rl estado de Sinaloa, con dependenein dcl expresado Gral. Iturbe. El auditor do guerra tie Ia misinu, Lie. Entail ' , l'orras, autor dci 7)18 fl I fIesit, fi rma(It, in r ci Grit!. M adovio Herrera en entre tIc 1915 (que so anex at capitulo XL). inientras Ins tropas comi,atian. organiz Sony do conferencias politicos a iavor del CQflStituCi(II)aliflflo, Coil CIIYO objoto revorri las pnincipales poblaciones sinaioenses que so encontrahan en poder dcl mismo. El expresado abogaclo faileci en El Fuerte ci 18 do julio do 1915. A mediados (I? este afie, en Ijue So inielo Ta decadencin tic! %illism.) come consecuenela de sus lerroras, en Ia region del Baj io. ci (;rai. Luis Ilerrera so d irigiO a Ia region dcl Fuerte, a inetliatlos dti niiino julio tie. rrotO en ci rancho d Tasajera. muriicipio de Choix, a lo (;rales. Felipe kneros y Macnile Gaxiota, a quienes quite sos cquil)ajes C itupedinienta, y ci primero tie estos ltiiiios tuo quc hacer una travesia perioss hzista Etnt,iOn Creel, tie donde prosigui hasta Chihuahua seguido de on ituelco dc ochenta !iornhres tiitre civites y militares, a presentarse al Grid. Villa. El Gral. ikrrcra derrotO en seguida en I_lucia d. Oro al mayor Rafael Gut irrez ) torno cua rteles a fines dc mc, en ci pueblo de Temori s, All I se Ic presento ci Cap. Apolinito Lagarda, quien desde enIQIlCOS qued eon ci mando iniiitar dci distrito tic Arteaga. 1-lerrera die dos semanas tie descanso a sos fuerzas, mand reseilar una graii eantidad de hiiielcs viilistas do Ia cmision heeha per Riveros en Sirtaloa, anuiictando que serian eanjeados per papei moneda consti tucionalista, cosa quo jarns sucecliA; avanz( por ci calnino de Cuiteco, ocup EsIaein Creri; ci 28 de agosto foe derrotado clesatojado por los Crates. Julio Acosta y J tjliin Granados, tom6 Ia ruta de Noro2aebie y Cuachochic y peruianeci airededor de dos mews sobre Ia sierra do Batopilas. EL Corl. Nicforo Bustilios ocup en ci mismo nle rt mineral do Batopilas, dej alli ouR boris bajo ci mando dcl mayor lndaiecio Sandoval y &te control6 bajo su autoridad ci resto del distrito de Andres dcl Rio. A mediados the noviembre ci Grid. lierrera arribo tie regreso a Ilidalgo dcl Panal. tie donde habia salido trece mews antes en union do su hcnnano Maclovio.

El Cml. Villa iniciO Ia concentracin de stis lucizas en dirceejn ai (list rito de Galeana dtsdr I(,s pt IIIICZOS (lifts lit octulirt'. C( ' n ci 3)llihi (IC in. vadir ci esta(lo lie Sonora. Pane lie ellas c inovilizaroci por In via dci antiguo Ferrocarril Noroeste d Mexico. In cabaileria desembarca en Esta. dOn Gallego bajo ci mantle dcl Gnu. Rodolfo Fierro. tomO el camino lie Las Vans y San Buenaentura. con instrucciones lie retjrii p c ii ins dt'rns tropas en Nuevo Casas Crancles, y ci Gral. Villa con ins reslantes s mo. viliz en Ia misma direeciri pot Ia via de Ciudad Juarez. Como ci gobletno americano alir iga ra tetnor de plc ci Jefe il1 Operaciont's I uviergi mIenciones lie invadir el territorio lie los Estados tiuitIos. previno al jele dci Fuerte Bliss que si esto ucedia redhazara In fuerta pot Ia furrza. El Cml. Fierro, al pretender pasar por ci terrapln pie divide Ia laguno artificial ie Nuevo Casa- Grandes. arreglada pot los Inonulones puma alinacenar las aguas I,roncas dcl rio casas Grauides. eneoni r In muerie ahogado en unu tembladera i 15 dci misino octubre, V111i(,$ has despus tue localizado su cadaver v Ic sepult en Chihuahua ci din 21. Las fuenas villistas se desplazaron he Nueva Casas Gmancics en LurednOn al oceidente, pa rat invad it ci Ic rritorice sonorensr. cii Ia I rat esia (IC) caOn dcl PUipito desertaron los Crales. l)onaio lA5wz Palith e ignacia Loya, y los Cons. Angel (icOn Ramirez, qiuiencs fueron akanzados y clerrotiulos en ci g aucho lie Moctezuma pot los Gi-ak.. Canuto lkyes y Fernando Castro. Lo, I res priineros lomaron g umbo ad distrito tie Ilidalgo. tie donde c-ran originarios. fun-on derrotados por seunda Vez en Valle tie Rosario per el Cog!. Gorgonio Bcltthzi. y l(au1rez.a SI' Vtt fur alcauzado y derrotado en in hacienda g1e A8uanucva pot el Con. Mariano Tamez. El C0d. Call xto Rain inn-, perteiteciente a las t ropai. (.)lt.I iturionalistas dcl E,iaulo tie Coahuila, penctrO t.n ins ununinipios he Ojinaga y Manuel Brnavides al frcntc lie unit cotta sectiOn: ci 12 lie c,dtul,rr fur derrotado pot unit Iueria enviada per .1 Critl. Porfirio Omnela-. dci (Yjinaga. bajo ci mando dcl run var Qu i niela, I uvo q ue replegarse hasia los I unites he los Lstaclt's, poco de-pties fur rrforiad, per ci Corl. Wencriao Can-ia que liegO hasta El Mulalo. v a flutes he novienilinc lograron controlar In reiOui. Porn e,tas teems va Se habit, inieiad.i ci avarice (IC las Iii pns enlist ii Ilci 0nalistas (IC TorreOn a Chihuahua y habia fraeasado in expedicion lie Sonora. En los has en pie ins fuerza,, t illistas ihan en niov niento mumbo a Sonora. twa mmiii 4 rl-cononuntento dci Printer Je fe dcl Ejrcitti (:onst itucionalista corno Cobierno lie facto, pot ci gobierno he los Estados tnihos. El (.mal. Toms Ornelas. quint hurailic, casi t(Nio ci perioho lie in tiornination viii isla en ci Estado hahia ejerciho ci lii auiclo de las armas cii Ciu' dad 3 uOrrt, con mat ivo dcl ant crier rcconociunic,uIo. Se permitiO indicar al Grid. Villa Ia conveniencia lie tiue dejara ci ninuido supreme he las fuerzas 291

convencionista. a fill tie que in, jele,' stilia Iternos pud icrari 11th, iar plt icas que pertititieran oiier fin a Ia guerra clvii en Ins Ine j ores (,ohI.ltri.b,Ie p0. si tiles. l'rese de ira. et t rai. en J tile ordcrio al Cia1 .M anuel Mad uia he liii qu aj,re)irndiera y fuitilara at Cral. Ornelas. pari quo no se anduviera met i'iido en asuhitos que lb cmli do su ziucunibezicia .Al verse antenacado ci jefe de la Arnias en Ciudad Jurez. cautelosa s ol )orttlnante nte St intent6 en los Estados 1111(105. A prifleipins de 110' ieinbre sr regist r ott., inleiito pant su,tmaer in expresada plaza t1c Liudad J uarrza Ia doaninacion villista. l)ec ulilerta in rarna Inc apreliend do fusi Intl. ' ci Cral. Lan ro 4 rra .a Ia vez fue ri'mi aprehendidas airededor tie cun personas a i1 uiene Sc ennsidem involucratins en ci con 'pi ot . La p reIlsa tie iii For In at ion enein i gzt (let - ill I .iiit' in In rIIIO q uc in in itad do stos haitian siclo fusilados pot In autoridad inilitar pen esta not inn no he pod ido constatarla. El reconocinietito dt- Carranza nor .I gohiemno tie los Estados Umidos ci 18 ih nelul,r.- produjo 'iia irritatnlidad extraordinaria cii el niuno tie 'lila qUO turn expiosiones tie vifliOticia en rontra tie los ,iiula,Iatios angloanieri canos.Auui. i ne stis rr-},e.Iiv.,s roit,.tilr Irs halnaii indira,lo roll anticipanori que saliera,, .ie Io, ,loiuiiiiios vilIisia & . aiglilil 's flu I ' . Iii ''krni; ojioN ttiitiiiilt'nle furron obj et., tie vinlencias I>r park- tid CraI. rut Jefe tic Ope rat in I ies. En las edo thUS 11101111011 as tie! (list iito tI Caleallti manilA rteoger eahalbs. gaitado prOvisiolirs. a otros los iriq.uso prustainos forzosos cii clot. livo, cuatido se precutsron a oI'j.flar c-I proce*hmniento. los aln.-Ita7.. eon fusilarlos. Lii jiiflsdi.eion di Sonora. a Ia quo petirlro en In s4-gtinda t1U111 cetia tie oi'tuIire. ,iguio t-i inisiito pmottediniento comi cinpresas etuilaila. 1105 8 ugloanitrieni tos v nun Ilego a fusi In r a aItiiios tie ttos quo e negaron a i-ill nga r In, en iii idailr scualadas. Eu. ci ml nemal dci [ip re octipA un a eanihlatl tie Iiarra tie plain. en virtud do pie Ia erutpresa no cul'ri ci J'rtstam,, (nuns,, quo te 'eai6. ,;tie emitrig a un fililitustert' apeilidatlo Johnston pam quo las realizama e iuivirtiera su valor in udquisiriAn tin pari1ur. Ia Cornpaia Minima b (:ahmahira I.- exigio vehtiejuhe ' , lihil (mmmi,-, t,tra ai goliemnad,r eantidad nienor a La r;nprflsiu (jUt ,,j,crztl,a en Mixtezunia Itaindall tanil,i,n Ic pitliA (onto, para italu-rrs d1 Ins tro1)as. En .1 estinli de Sonora so liahiats so,trnido dos ncieo-. ennstitueionaii stas tIn rattle tot!.) Ci Duo tic 1915. El ph iiiero baj o ci inando dcl ( ;mai. :IigeI Flores. q Ito lueneinlie autos, v ci segund. p a ins ordt-ti.'- dcl Cm I. I 'lain ret, El ins Calies. ton base Ott Agna Pruta. A prineipi Os do tietubre ci Cml. I )iguez d,'semi,arco en Enipal Ill" ) ocup ci puerto dt- C;uavi,ias: en segu ida so ii- niet irioth el I. Hines COTI Ia "Cobunina Expttdieiona na do Simialon". tiespu(s do hither veneido a los inavtorenisias cii Margarita y

292

Turin v vu reunidos ,e dirigieron a lfrrnao,iito. El Cml. Elias Caiks tuvo quo al,aiiiionar Lodo ci territo: i, qur tialia ct.iiqiiistado so eucerr cli Agtiu Prieta. cuva J,ILua puS( en ci p ile;. r e,ttoIo .k clefensa. El 31 cld n;isiijo juts ci Cml. 'lIlfl Sc prrsnti. (meDic a Again t'rieta, habicini... liii nado Ia eul ttkgz% de Ia plaza ui dr ella. quo inc rehuada. El tim Ilegaron. in 3tiXiliI) d0 Ia guarnicion coaistttueion,ilista. los Grates. Franc.o K. Serrano. F.iwcnio Martinez y Cuiliicriiio laiaa v ci Dc. Curl. Gustave Salinas. eon tr t'rigadics de infanteria y ulia secCiwI (it artilkria de canpaim. procedentes de Piedras Negras. desde 4londe liahian hecho ci viaje por Ia via americana tie Eagle Pass hasta Douplas. Villa eornenz ci atat 1 ue en Ia, Irimeras horas dci din I de novicinlirt'. Se coiubatio eon dii reza hasta ci 3. en pie los v illista.c tcviiiiiaron ii ased ic y se replegaroii a Nato. El eno10 d01 geawrat aunwnt,' roii.idemathaienic por ci FWriiIiSo coiaeediio pam ci paso de las Iropas eonAitiieir.,iali,tns j)Ot territorio de los I.tados I;ili(iOS, V oil dick '. lrnzar firni tin inaniiiesio (eitacici en eapilulo anterior . en ci qur hizo fneur caros ai Primer Jele del Ej.reito Coiistitticionaliizi V al Pme;ud,nte lie los 6iatios LHIII(iQ5. Al flhi$iltO C leinpo (.8 rra,tza C xpi d11. till clecrel qtle cerro todas las adun ntis uroi p lerizas ('it los estados (IC (.h iltiialtuo v Sonora. En los dias en quo ci Grai. Villa perrnanei en Naco descriarori dos soldados v Sr iut.mnaroa en territorio americana. Cnn partida viilista se despretidi en su perscc urin. as Ia I inca i,iternaejonal v apretiend i v lush1, a los desert 1)105, SIll .l c:',ri. Brin, ii. j cit do las fuerzas aIipio alnericanas dcl di,trio tIC Naco. liubiera ratado d0 tritarlo. El Grai. Villa inoviliz us fucrzas pm ci ferrocarril tI Cauuauea a Nogales v cit all I cit clireccion at stir par Ia vi dcl Suil Pacifico. El Gmat. Digurz Inc rrlt ' rza.lo per urns .livisio,i quo olidujo ci Cml. Gabriel c;vim v al al)isru) iien)},. aparech. cl Cral. ()lrigc.n en ia froaiiera eptenit ional dc Sonora, tiespues do ha in r ann ilu,ad, ).or tic rra, drs4h' ci 05IsuIu tie Jalisco, Ia Segunda Diviin de CaiiIltria dd Cral. Enrique Estrada, a haves tie 1o. estailos (Ic Navarit v Siiialoa. El l dci iltisnIt' iTl(' 11 (,ril. Villa lw derroiatln en ci Ranch, d01 Alarn ito; n urva ronrini radon tie I ropas vill i, ia (' Iii igO al C nil. Dizuez a repicgarsc a I icrinosila. CU dondo !III}1O ISO iieknsa5 Ya habia obtenida auto rizac iOn del Gmal. Obregon para , rog Ii r su meplieg iii' tiasia Gua, filas. cuando Inc iittittptada una tc.lflhliaucaeiQfl dd Cml Madinahes-tia puma c-I Gral. n Jefe en Ia que iii formaba pie no podia estar Ironic- a las posicionrs constittpcio,iali 'tas tie liermosillo para itt 1Idm clue II. liahia seaiaclo. pot Ia d iiaTicia en iw' Sc cocontralia y ci 1)3111 esiado di, In ciibailada. EMit noticia detemrniuO a Di&guez a resistir en Hennosiiio, v los iIlistac Inert,:; cierrotados Idr&t %e'j ci dia 22. Folio tanibin a ktos Ia 293

cooperacin do Ia division quo, al mando dcl Cral. Jos E. Rodriguez, se hal,ia quedado en ci distrito do Arizpe, en ohservacion de las tropas acuarteladas cii Agua Prieta. t,ditaha en Ia ciudad do cdiein correspoitdicnte al 28 dr nov,einl,rc publico ci Miguienle tdcgrania: "Nueva York, novienibre 26. Dr Nogaits. Ariz. Sr comunic'a que ci thu do aver 5$ %illistas cruzaroji Ia linca divisoria en hattington. linda ci ese Jr Nogaks, haciendo fuegn sobre las tropas arnericanas del 10 Reginiiento de Cahaileria, habiendo coute,4ado stas ci luego do los handoleros, causndoles algunas bajas y obligndolos a retirarse. lies. pect. a eslos heehos se dice que han Ilegado informes ai gohierno de los Estado3 Li ri idos de q up t-ste atentado do los 'ill istas no c sum ii na Jr tanlas forinas de Ml despeelto poTpie han otorgado Ml reconocir,ijenito at Co. memo Constitucionalista, to cud, juntainente eon las victorias de los solJades revoluc 10110 Ti 05. tieiu a los vi ilistas fur iosos y 1 ratan, t-,.Ir ilim-nle, do l-,tisca r algn conflicti, iii ternac ion al, el en al por ni nig011 iiiot no es ile esperar-e. I win vez que el gohierno nor-lea run Ira rio t ierme ciii ' -nidi 11(1 in conducla antipatriot lea die los villis*as ser eastigada n,ern.'idannente pot las fuerzas leaks. Sc asegura pie Car-los Randall. ci Ilainado gohernador villista Jr Sonora. ha tt-lrgrafiaio COfl 11101 Vt) IC los referid s d istu rinos; pete se ignora Ia forum cii pie est concehido su Iiicnsa j e, teniendose per iiii lit'tho quo l ohierno the estc pais no data respuesta al t'alt'<iIla Randall." i'r d ias despues i-I litisnic periM ico puhl ico otro ti-lc Ta run quo txpresa:" Washington. d icnnl' re 1' El Grid. FUTIStOII ri rid i hov al seer'tan.) Jr In Guerra i-lend liv II art iso, ' , Un i ,iforuie risperlo a (Inc hal, iii lIegado a su ronoelmiento . 1 uo Francisco Villa pTrK-TIJIU '-en hear iTtiiJlCIUhlt'S cii trrritorio iIlllen(ano. Mr. hin q on tiler quo rio eree i-n esos ruun.'rrs; )wro. sin erni 'argo, eunniple .oii transntitirlos al gohierniri." El Cml. Villa, n-.ini los restos Jo ,-us fuerzas, Je1,us de hiaher SIJO tierrotndo (TI I krniosulio. tonlo CI (Online tie San Pedro de In Cueva en direcciol, al Oriente. All i. .1 y - Us hoinhres cornet icrori los ni:is gravis excesos, hal, i.nrh, ,ktlo niuerte a setent a vcei nios pad iicos : eruzo do reg reso ia Sierra Maitre ()reidegital pot r'l caininto lmacadtlivachic v \cori Chico, en Ia" er,ndiciones fisicas v econornicas imis periosas .pie so puedan minagunar. pues hahia tenido pie davar sus caones que no pudieron pay-ar; t-i papel moneda vi II ista hahia ilegado al iiltinio grado do d.-prt-ciaciA:i. faltos do provisiones d been. per la poca poblaein y Ia pohrezn do in regi.ini qift' atravesaroul, V acosatios por tin invierno crudelisinio quit lei causil gramks penalidades.
iii Ml

El DeniOcrata. diario tie itilorniacion pie

294

Hahia quedado ci Gral. JoM E. Rodriguez con su division en Ia zona nororicntai de Sonora; ci 0 de diciembre Inc derrotado en San Joaquin por los Grales. Elias CaIks y Flows, perdi toda Ia artilleria e iinplcinen. tos de guerra s tuvo cjue regresarse en direction a terrltorio chihuahuense en las itlisiliaS condiciones desfavoraliles qur sus companeros. La divisiOn que ci Gral. Villa puso a las Orden dcl Cial. l3anderas, fuerte cii dos ml! quinientos honibres, se desplazO pot ci F'errocarrit dc Chihuahua a' Pacifico hasta EtaciOn Creel en Ia prinicra quincena k octubre, Itevando de segundos a los Grates. Oreste Pereyra, I'ablo SeOliez, Fernndez, Barrios Maravel sigulO ci cainino de hcrradura de Cuiteco y Liuvia de Oro Y file a aparecer en Ia region sinaloeiise de El lucite, que Ic era coriocida por ser origi uario de aquella entidad ...\li I se Ic uniO el jefe indigena Felipe Baclionic con los tehurcos d Ia regiOn. Al inismo Iienipc. hahia ilegado a Sinaloa Ia divisiOn constitucionalista dcl Gral. Estradat; los coutbates parciak's se iniciaron mire anibas Iuerzas en EstacitSn San Bias ci l de novieinbre: lianderas se rcplctO a El Fuerte. en donde fue derrotado; pot segunda vez lo hati E&trada en Jaguara. en donde cogiO cuarenta jefes Y oficiales y ilii,tas v los mando fusilar. Entre elms Sr contaroit ci Gral. i'cre Ia v ml Corl. Gahino I)urri. Banderas s sus hombres tomaroti Cl carnino de Babovahui, Son., con niIno de regresa r Cli (liteccion al eatado de Chihuahua; en San Pedro. niuniciplo tie Alamos. derrotaron a una COl ii Inn a coils! itucionalista que tnundaba ci Con. Fausto Tepete no pu.lieron veneer las posiciones pie ocupaba ci Cap. Apolonio Lagarda en los desfiladeros situados nis arriha tie San Pedro y siguieron rumbo a San Hernardo. AlI derrotaron a otra columna que comandaba ci Gral. Aurelio Sepiilveda. cornetieron brutales excesos, Itai,;endu dado Inuerte a los vecinos pueifieoi. qur ens eron en MIS Inanos V t:ontinuaron por las esiribaciones occidentales di' Pa Sierra Macire. Banderas. Baeliomui v los horabres c;iie los scuiati Mt riticlieron al Cral. Jess J. Madrigal en ci pueblo tie Movas, ci 3 tIe encro ti. 1916. En ecta forina terutititO Ia expediciOn vUlista que invacli ci c,tado dIe Sinatna. Eu los d las de In e.tpedieiOn tic Sonora c ir ii rriO ci roinpi ItlielIto in? re los (;raks. Villa v Angeles. Este etplicc ci casa a los rrporteros aitieriear'o, en In foruta sign icn Em: ....'\ raiz dcl rueniorandum Inc di riu I au sen r.r Robert l.alising rnanik'stndole Ia inutilidad dcl reronocliniento d. Carran. za v en vista (It (tue los ldi'gados pananiericanos no dieron todo a huestras justas petwiones. he resuelto. tie aruerdo con niuchos jefe, eonvvneio. tuslas, ret irartne (lehnhtivnrnrnte dcl gohierno tie hi Convene ion, VU (pie ci Cml. Villa quiere ohrar tie oUt manema. Nuistras seguriclacle tie 'ida pcligran en Ins filas tie su mando politico. pact ci Cml. Villa ha recibido tanlas cosas ut' nil. (jUC 110 varias earths apOcrifas iiue It dicen tantas 295

ha tenido e:npachci en ordenar aprehenderiiie y inista fusilarnw, piie e Jo he descubaert4, pot uria eorrespoIl(leIleiu pie eta 'ii ml poller, en Ia cual Villa manifiesla a otro general que se inc aprehenda. %a (pie ci go. bierno ile los Eslados t nidos recolloc al sr.,r Carrauxa eonio gobierno tIc licello, xi ijestra labor ha terniiii ado Y a %ahios agentes roil Iidcitciale tIe Villa ban renunciado ...Las anterior-es dedaraciones iueron repro. d ucidas pot Ia prexisa tIe Ia ciudad tIe M& co Cxi HOV iciubre tIe 1915.

296

I
CAPITULO L
TIVOS QUE IA) aM 111)1 EltON. Mi

Ei. (;KAL VII.L ftirHEl:I: EN M.LEI:A. J\TENTO lii: I-Th1'ATIIT.tCIN I MO. nan: DEl. ( 44tJ.. JOSE I)EILkDO. H E.I

R',u:IN IlK 105 V..T.kS. AsilN.vros lIE S%Nn ISAHLI._ '11.1% VECl_R..\l)O )II:1t.t HE I.% tEl. MUERIE DES. l;IC4L l{obIliGlE/ .Et. GOHEItNAI)(lfl ENn1QIF:z. (Iltic;?:N IPEC. .%TEN1'AI}O iii: Cou.t-slnus.ADVEIITESVI.ts. DEl. SEt:I :r HIO DEl. l)El'AnT.IENio Dl %ii(P. I 1c1nosl. doN in: CAI1IIANZ.L :\c:rvi ION. Lstn.n. HE U. ltXl'EI)i(:iON PiNIIIVA. lIE 1.1 SECKETAHIA IlL (dEIRA. 'I I.IA ES II ElIIIfli V DES 'iP jill CE. I),:. CLAIt.CIONES DEl. GOHE1CQ %liOH LN1IIQIr2.
I F raee li 'a exprd inn;, tic Soiis ra tic Ic till' Ia dust a tid ad Ia ci r las fi2,'rjil,' 't illi,1tis. l)aIcieIi,loIa iiIiUZI(I') II (;tflI. FiZIil(',SCX) Irhalejo. qilirli Ionm COYllO prrlcxI.. 11)8 CX(tS4)S (,)IiiPlidOS IM)r ii ;rd. III, 3 $115 IIoIIII)TPS Cii San Pflifl) cit Ia Cueva. Nivanerosos ofielaliti ) SOlIlilciOs, Cli pequrulos grilpos U aislapiw'. Uuivarccii riuhilMi Lu MIS regioiaes tic origeua V tltS sc rindc. ron a Li n ii,era a utori lad eons lit uci on at ist a que en coil Ira roil. Coil 18 eSpi,rai,,i de volver a sits laoares. nunirs., a sajs fan,ilias y rduacer Sn vida normal. Estos eknwntos aislados sufrkroau Ia. fihisnias privaciones qne los griujios pie regrusaroli en forma organizada y haio Ia di reccion dc sus TeS. peetivos jefe". Li irk Supreme d.' las Operaciones reapareci 4Iu Cl pueblo de Macbra ci 10 tIe dieicmlcrc, tie aili Sc coinuuik a ia ciudad d. CI,ilu;ahna con las antondadrssaupv riores, ohiuvo informe." 'olire Ta 'iLuacin general v s. cliii. gi6 a in capital. (oniprendiendo qur ir cm irnposi) 'l. procgLt;r Ia India Hr Iliad a, p4Il eta alma ida ii aria y I i-it,l ad a rsc a Ci ;l,a . Pa ra est r 1ectt. le{U1 I izo Mi uruhru Con SI' 1,rinlera rSfH)Sa doa i.0 corral, con li que sn liahia casado eclisiasticameittr en mayo de 1911 y Labia verificado Ta prestntacioia corn's.

297

poudiente en ci misnie one ante ci juci dcl Estado Civil, a fin de que pudiera hacer ci trzinsito lr Estados Unides en direcewn de Ia isla antillana, mientras l podia ir a reunirsele, y comision a! Cral. Fidel Avila para que huscara un arreglo con las autoridades constitticionalistas. El expresado Grail. Avila dirigio ci siguieiitc nwnsajt- al Cial. Obreg6n. 'De Chihuahua. ci 16 de diciemipre d1 . l95. Seor Gral. Alvam Uhregn. Flermosi Ho. Soii, lie lialdado cot' ci C nil. don Francisco Villa th'tenija monte, coiisideraitdo con toda atencin ci sollmzIe anoriientu hist rica en quo so ha colorado nuestro pals. Abr i go In cret-neju (Ic q or ci Cml. Villa so ret i math cornpkta men ti dcl Ejreito Convrncionista. Es sabre est,, tan i Tnportante asunto. pie tilt nina t1 poflen i r do Mexico, q iie desco eclri,renaos iina conic rencia, Espero proiita respuesta y asegiiroli' mi itteiita corisideracton. Fidel A zila.' La contesIai.ioil dci jefe sonorense no so hizo esperar y thee asi: "I), Hermosihio, i-I 17 .1. diciemiirr tIe 1915. Seor GmaT. Fidel AiIa. Chihuahua. El porveni r tIe Mexico cst escrito en 'a espalda tld bandolero Villa. Niiiiii,a siniiieacin Lit-nt- en estos riionicntos Ia retirada (he CI. plies nosotros To reti. ra memos. Si jolt-s v oficiales estzin d ispuestos a mend i iso i neond irconal monte. aceptare su r.'n,liek'n,. Villa cstzi lucra tIe In Lt-y. Cml. en Jefe Altaro Obrrn." F] segundo oltsiitiil.. )Ma qUt el Gri,l. Villa roalizara si' l .ro po' i t o de n-tinlrse tie In eseemia polilira ITuiea,ia corri6 a cargo dcl emisiil bmithieo en El Pas.,. '[cx., Mr. Iloman C. I hylrs. quirn, inlormaiho lxii lzl prensa amenrana ii.- las ideas d01 exprcsado g,-iierai cmi sent in the nba udonar in iucha armada v raditarse en ol extranjero. se di rigiA ufirinlrncnte a lasaiitondades anieriranas soheitandti. cmi nomhrt- dcl gohiermio inglCs. que tn cuanlo ci (;T3l. Villa so j .mtwntnra en jurisdiccin tIe los Estados I miidos. so It aprehcn tlit'ra v se Ic deportara a Mexir . puma qtie mespondirma del zasesiiiati del il,dii.. a'iliizini (. fenton. Tamito In prcnsn americana conic, in nacional pulilicarori Ia mt.,uieia relieionaiL cost Ins anrerio mrs gestiones. out ii, ella ii din rio F! l)rni4vvata d . Ia ciudad Jr kxiro. quo insert . i-I sigilirmite telegmania lir .. t e. i r itt d El Paso, lex. "El consul tIe Ta ( mdii Breta a en rsth ci udzuh Roman C II ha tl,'iIaradit a vari,is jwri.nlistas qil.- l Itueron a entmrvitar. pie si Franeicco \j1J pisa terrilorir, amrriran'' o culiarto. seth aprrhemiclitki a peticiiSn tIe Ins autoricadt-s inglesas para exigirle In nsponsahilidad qimi Lien. p.lr tI asesi. nato de William C. Renton. ocurrido en Ciudad Jiimez d ano pmoxiiiiii pas.i.io . Dc .'na inancia. apenas se conazea el li p ear en donde so encuentma Villa. os q tie logra at mavesa r Ia linen div isoria. p1 seor Hvles iene vu In iuIorizadoii tie goltiemno .1.- Mi pa is pa ra pod i r quo sea rapt ii ratIo v sti ext mad icitu IM)r totidueto dcl gohienie niexicaiio."

298

El Cml. Villa. at recihir Ia negativa catt'grica dcl 6rai. ()bregn qui' Ic deem ralia hem do Ia 1ev v el,teraie Jr las gesi jones (Id consul ingls en In ci udad Jr El Paso, Tn.. (jlw to aine:,a2aba con Ia ap rehensin v deporta cin paris set entregarlo a (iarmanti. su enemigo irreconciliable. a fin de que Ic juzgara par exigerina Jr Iuncionarios extranjeros, volvi a quedar en in condition (IC flora acosada en que hztbia vindo en los aos anteriores a In Revolnein de 1910 S si' rrsolvi a enfrentarse rrsueliamentt . a in suerte que las eircnnstancias Ic deparaban a sulsi1ir eon las arnias en In maria, lucliando en contra de su jx,deroos enemigcs. Si &tos no lo ilispensalan In menor consulemacion y to declaraban fuera Jr In Icy sin hal.erse dictado previaniente niliguna resolucin sobre ci particular y los extran jeros to am.'nazaha ii en In (0mm ctnmsi p nada anUs, no Ic quedaba in&' mccli rso gut' ci tIe procmnrar subsistir a conic diem lugar. contra todos los riesos y todos los peligros. Mimi ms se drsarrollaban Las anteriome, gestiones, Unas elm pro de In mclirada dcl (hal. Villa ruumnlw, at eU r.unjr ro y ot ras pain Ing ram su Ii-po rtat-iohm i perset rat-ta a ju ri cd irrii'nu tIe to, Estados Unidos, ml 20 di- dirienml,rt' Si' y en fic In t'ntr.-ga JL' in plaza Jr Ciudad Jurrza d15poscoum dcl (hal. (litregn. En ci acm levarm latIn intu'n in ieTon los C roks. Joaquin Terrains Msnu.l Bandit v Roberto I ,imn, Carl. Ed isa id " A rudaln V Tie. Carl. Flaviano l'aiiza, por ci banJo villista: y In recibi el consul constitucionalista & . n El Paso, Tex., AndrM C. Garcia. Al mismo tiernpo fuerout puelas a ilisposiciOn de str Isis plazas de Cuadalujw, San Ignaclo v Villa Aliumada. El Urn1. CustaVU Ejizondo ftie inovilizado en egtiida de Chihuahua a Ciudad Jurez al frente tIe su brigada y el Cml. Gabriel Gavima hizo in tmavesia hasta In iisi' ma plaza. por Ia 'ia amer ma na, tIc Sonora a Ci udad J titrt'z, previ;imente nombrado comandanie militam. En el park' quc ci consul Garcia rindi 'l Primer Jefe dcl F:j&eito (:.,n5titneiomslista. Comm ruoliro tie In rendiciOni .1.. (:uJaJ Jurez. It' ixpresaha quit S I ml ' Ian sitIt) (010 l' fiils cmi In a inn i sun to. los to je fes v o fi 'i a li-s eonvemicionistas. comm i'xeepehurm tie Framut-isen e l{ip,'Iito Villa, (Itlirmies Imahiasi (jil((Ia(l() muera di' In I.v sj M'S a coumfirnia r un, vex nhis rim l n i silo del (ral. \'illa. el ron.r-ptti tic ,sie MIS u-unnumiUs no querian eomnc-etl,'rI, cuarlel. El nsisnso din pa' In expresada 1x'hlacio,, fronteriza era psuesla is disposidii del C0 I Ic -j' p O:nsu it tic ions al kin, el Cial. V liz,, desde ci I al eOn central del Pahido do Cohirrimct Jr Chihumahun. an'ngO a sit' bombres babindoles exp resag lo qi me In Ca nspa a ha I, i a term in ado v q I Zr los qu e q U isi cnn' pod i an rcgri.'sar a ssms ho2nres. A las 15:00 bs. nsatA pemsonalmente en In Estaei(,,, dcl anuiguo Ferrorarril (rntral al Grid. Jos l)elgadu s- al Cod. 1,tiis Altrego Azpiroz, hajo In impre-siOn tie que ri primemo se Ilevaba l's fondos de In Casa

di . i%loneila, cli scgtlitia se retir por Ia sin del Ferrocarril sic Chihuahua al i'ac,fico Irasta ci pueblo tIe Riva Paiaeio. Cuaiido Ins operaCioIIrs en ti estado ne SInRI nil se ericolil rahan s'ii plino tiesa rrollt ci ( ral. C )lregn dispuo In nios ii izaeiii. tic' is ,rrr,Sii a (:h I livahua, (IC Ta ijivisisni ile (:aJalIena cli'! Cuerpo (it Ejni-itss d.I \,,nis,-te liajn ci marislo del Gral. Jacinto it. hevino. signiendo hi 'in dcl aittiuiio Ferrocncrit Cent nil Niexiea p io. l.a r,presada dlv isin. lucite en side ml! hunil ' rs's, se integra l.a por las I 'rigadas ''Gonzalez''. "avazos. "Zi p azija. ''Elizondo'. "(;a i-ta'' v ''Rayo". esta lilt illia hajo ci inancto dcl (SraI. NI allis Ra nio&. I a t'%t nelna variguardia se ,noviliz de sri baser in los ltiinos thus 4e novieiiibre, siuieiido ci avance de las brigadas cii ci orden seilalado prevhnuente par ci Cia tie! General : sle lkgi5 a (Ji,dzul ii zn'sez ci H (IC diciembre sigh it'iite y aili q 1,re.'nt/ a reeil ' lr ordeires ci Gnu. I.uis I lerr.'ra. que hacia cuatro 541118 PIUS liii I IPEI ZirnI)ado a Ii i(IZiItfO tII'I Pa intl. i'll Ia Ii,rin&i ((PIP s'st:i (lescrita. \tli ro n,e:iz a orga on a ISA, In ad in liii St ra I ion inn iii ci pa I t011 lenicii tos ad ii;los a In cailsi ro p istitricionalista s '.iPessivainsnte ' prc'iIIturoii cii ,olieituil de amnistla los Grates. 'iiIi,.t as \liximo Garcia. Petronils, Iirrnandez, Cenaro ilaca, Anigs'I (kcSn v lto$aIi' , C. Ucr p iainds'i. c j ui'flts i'ntrs'gur.'li :irnias v eklncntc,s s rerubieron salvoconductos nra vt,lver a sus bogart's. El '22 dci mismo dicwinl,n' ''p it no a Ia ciudad de Chihuahua Ia i.rigada ''Conziiii'z'' ,onuundada par el Grab Francisco Gonzalez. al cii a siginenle hizo SU I'Iitrada ti reStO (It Ia ' II V isitlil. 'v el Gm!. irc\ I i'm tuniC ha 1 ,rotesta (ItO posesiSn dcl cargo tie gi ' I ,i'rnadon provisional hi Et ado at G0d. I guano c:. i':nrajuu'z. El Gnat. \lanuel \indinaI,evtia se present en (:lulniiIaizi a j'ninci1.ios tie enc'rs, sIn P) 16. iguzrintentc' Ic, huiciero,, liullnt'rOSOS gi'nerales_ jefes v oficiales gun' Iuuhiaru niiiitado en las flIer-las rwuvinrtoni,tas V pain Finn's tie dichto inns 54' habian rendunlo II) gc'iieraks. .317 jefes.3.699 ufi"inhns I i_I 28 incHvklnros tie Ia tins., tie Iropa. Encregaron chico catusnes iIiles. iIlute in(uiileuc. 8.580 proyrtliles sic artiilrria. scis inorteros eon su- cc sIres. 17 anuel raliudoins. 5.63! rifles, ni&is tie tin milton cit carlipehtos. 1. 121 cabailos. 3,3(K) cartucht'ras. sic te earros dcl sen-uc:jo sanitanio. iii' lot., tie iiistrL pp lIentoS tie milsica y I irs aeroplanos. A pa renteiiic'nte quedn5 paci ficado c-I Estado pere esla aparft'ncia sOlo tue precursora tie In siguiente tenipestad. El resell Ii mien to dcl Cia J V ill a cli to ii t ia del gob ic ni o tie los Estados I'niilos v SUS nuici,nuks Iiuz,o c'x 1siosicni Iului\ pronto. Fncc,ntransiose en ci pileI,lo tie Riva Palan'io tuvo inforines pie u p on 1,articiiu lie .hireioeho angloameriCanos se di rigiari pot' ferrocarril tie (libitahi ua a ( Ibili ill ii ichic. eon el p10posilo de n'aiuircla r Ins I raliajos nil ne ros V cleric1 iO Innizir v.'Iigaliz;t nut emit ra tie eiio&. OrdenO a los Crates. Pablo Lopez Francisco i3eltrn. gilt' dctuvie ln IniiTara. sin pnn'diar jriicuo ran ci Inn sin' p:nsajcro Cr, gun, viajaltan 300

iii explicactones. Los expresados jefe" a!4 lo ejeetitaroil vu ci kiknuetro :320 del Ferronirril di Chilitualuja .tl i'it'iftt'ti, enir,' Ia Ilacieitila di La Hiilha v ci Ejitli. d luw.. en Ia maana del tO d0 eneTo lit . 1916. En'. de illo,. Itigro I u ga rs.' .ii .1 tao men to up feint. I a eji'r a ci ii II v los d einirA pent Ic run It 11181105 (IC los soldado, dIIi "tu', E'tos Inero,;: EIi.t- A. Co W .Nr wman, Matinee Andeison, Ilernian iIac. Williarri J. \Sali,u e, H ichard II. Simon-. %lztlItIel 13. Ron i trr. WillIams C. Pearce, Erne't I.. ltoI,in,u. 'Ilios I Johnson. Charles B. Watson. Richard \le} litton. John Popecey. Avery Ilollis (:ot,eh. Tks M. F:viit" v dos no i.i.':iI ilir1ldos. Cu 11811 FAt re1d IC a I cii men anterior con Ia cxj )rd I; ioi tie nit deereto q lie pose luera de Ia ky a dos de lo' principales rpoutsaltles. involuerando ta;n 1,in a Rafael Castro, tine ,'slnvn alli m i'ciipal.a till liigar secundario a Lopez v a Belt thn. IMeha .Iisx'siei&n expresalta 1. sipuienti' : ''Veittistianti Carrauza. Primer Jek dt'I F:jercito Constitticionalita v eneara,lc, del l'cnler Ejecutiso ut' Ia L i ' io ' . en u de las (acultailes di' qiur me hallo i,ivestide, , ( :' li. ran do : 9111' lit I recu ci ICI tIC 54? esta 0 r, jilt it ml. I a tint ados tor gavillas I,t liandidos pie l,in qui'dado 4Ii9x'rs por i1stinl.. lo g an'" ilespimes (fill' iI F:jreiti A,IslitII,';oIahi-ta aimi '1inlo a Ia reaecin armada, reelaini ent'rgieas HUt1 utici " d repnsmri seve ri c&4ago pa nil Ins responsahle4 di? tab's cr1 mines y en vi rind tie pie ci tilt iran atentado que comet k run en till pulito situado it" kil,Smnetrn al oecte di' Santa lsaIwl, .',t ci estado .li Chilmun. hua, los In raj idos pie capi ta,meal ' an los eaheci las Pa bin I AmeR Rafael Cast to, pt'rtenecientesa las filer/as ,ie Fran risen Villa. di, quito rerilie mu rdenes pam asaltar Un tnt do pasajeros y liar inuerte a ilieriocho norteame. Ii ('1(1105. Si 'gil It t'I I' toted i mi t'It to st 213 Id n p or el Cdii,, rita Gait st hut Ia mud 1st a en eases an logos ri gist ratIos a liter or tuent e. he ten ide a I neii exped ir ci sigtiiemmt.' drer,'to : Art. 1 Queda bra ii.' it li .y e calx'cilia rearrinnarlo. cx Gral. Francisco \jIia. A rt, 2' Quedari Iu ' 'ra di' km Ic y los calweillas reaccinnanos Rafael Castro v CX Gral Pablo I ,0j)e7 Tt3' Ctialqumit'r ,';u'ladano de Ia l3epi.liva puede aprehen.lcr a Ins .'alui'eillas Francisco Villa. Ha fail Castro v l'alilo L.j 'ez V ejeetitail...' Sin f,,rniacion de ('aIISLI, h'valltando tin' ucla ill 11.' 54' IiIIgU constar Ia nhI'lltufiea('unI V Iustlammtu'mtt., i)n,h, ,''m Ia elI!dad d, Qm,rtaro, a los I- dias 1.1 rimfs dv rut m ,li 1916. 1'. C,,rra,zra. Al C. Seert'tario de Gobcnmaci,Sn. Prewnte.'' En eapitmilo apart.' inI'luvO Ins declit raci(Il,s iie lila. Pablo ls5per. cuando Inc apreimeli lid0, allies tie ,'t'r paI do r tar Ins (trill 85. En Ia primera q u inct'n a dcl 1105111.) ln reapar.'c i o ci Cral. Jose K. Itndrigtlez. en -1 nutnu'ip'n II.' \ind.'ra. l'rrteii,iio unItisliarse. hnl'knclolt' negado In gnarl a ci Cml. ()llrrg,n, Itisil'S a varios a,Igtoa,ne rn'allos (jut' resisheron In entrega de nut pr.tacnc. forzoso (anita lu'clin pulmible pie 'IC Cli' colitrado do su acttiacliri revolucionaria'L ' liii' apnhendido en Las \'aras
LI COIl

301

cuando iIIL,'IIIHba salvar at Cral. Caries Almeida. cogido por ins guardias hlaiic;is de li1 hacienda d. Baiticora. Fue fui lado jsr o rdexi del Grit!. Ca y ira, al mismo tiempo fue aprehendido ' fusilado ci Coil. Manuel Raca Valles, y anihos cadaveTes fueron eJiil.itlos en Ciudad Jurez y ext (;liilivabua. H local (pie presidio ci tori. lifliatlo C F:11r11,lrx comprenduo d penotlo tIc' 23 de d iciem Fir " (Ic 1915 al 12 tic mayo de 1916. Nmnl,r see rein TV) lie Cohierne a! I .iv. Ha ,litSri (;(rtiez V Saizi,.. ,iediciniot, cksdc luegn a In reerganizaciolI (Ic In utlininistrarion pulilica del Esiado y tie los nlunici 1sios; declar nuks los actos del goluerno huertista c.'rrespoudientes a los meses (IC fehrero a novienthri' tie 1913 y del villista en ci periodo de jilniC dc 1911 a (licieml)re tie 1915: expicIio Ins leves dcl \luiiicipio libre, tin l)ivorcio, en eoflsanatteia eon Ia titie italija expedido ci Printer Jefe dcl Ejreito Constitucionahs*a. introduciendu las inodilicaciones rt'speetivas en ci Cdigo Civil dci Estado. v Ia tie !,xe.trucciSn PIjlka, pie etahIccit in gacion tie I as e in p resa s I ati U t r ill li,s v U! ri eras i Ic s istuti e r esettelas g raLu it as cli los I u g ri's en don tIe opt ra ran y liii I lie iL tIll 1111111 1110 Ic veil' (C I) I ci, edad eseola r. I)urantc Sn iiilerinato ocurlirron his asesinatos de Santa Isabel. In invasIon dcl pueblo 4.' (:,lnnil.n,.. N.....s in .'nLrada de Ia cxpeilnioti l'unitiva aI terrilono el,tituahu.'sisi'. rit yos suiresos al,sarbicron Ia atenciors .onlpirta ii. ins nutoridadl.,A tiviles v mjiitares. F11 1950 publique In sig!uirlstc inforntacin. en In paguita 508 tIe mi liI,ro ii uladi, (,ol,rr,,adores del Esradn Jr C/il/urn/i irn, sal re los mov lies q lie d ierott o rigeli a Ia invasion ejecutada par ci Cmi. "lila ai pueblo angina nierie.ano tIe Columbus. cii las primeras horas del 9 tIe maize tIe 1916: ''I)umante Ia expedicion tnt Ii tar dcl Eado (it' 4)ltO I'd ('U los tilli 11109 mecs tI' 1915, el Cml. Villa tonth en .1 runnemal del Tigre ' arias barras tIe plans v las enhreg a no fiIiI.ustero vantjui apellulado Jtilmsion que nillitalta 'n sliS IiIa_. ccii 'nvargo tIe pie las realizara y su prodneto Io inirtlera en comprar parquc pant n'forzar las cartuclieras tIe sus s,ldados. El envindo se traslad a los Eslados I nicks, q ued con ci prod tRio. considerantlo qiit Va .1 v ullisnie ibis tIe ca pa cii ida ' c'enip r ii', ranch ci cii las iii med in "jones tIe (oiu in bus. EncontrAndose Villa en in Hacienda de San Jernimo, muiticiplo tie BachinRa. tlI%4) noti'ias tIc1 sttjrto III Cttestioti. ordt'n,, In moviizacion de Ins guerrillas t itie Ic olwdeeuan en di reeeiii ai rio tie J'anos. paso In linea intern anon ii. togio a Johnston v lo ejecutA. reg resand. i nniediatanwntc al ternlorto nat&ioti;ti. l)e 'pus de i'ste atetid. e j c'ctitatlo fx,r Pablo lA9X'7. Candelario Cervaisirs v Aiito,iio Marquez V 'u gritle. los sillistas st- rt'tiramnn rumbo al Stir. El pilot0 aviador :lIiento Calzatlias, en -u lilimn I'll/a contra Tad" ... cditado ci 10 tie dicienibre de 1960. atrihuve el abuse tIe confianza a nit anied302

Ilamado Samuel Babel, dueflo Jr una f.-rrrtrria .zi Colitinliu c. v Li Rrvista YwmIx;, en su N am. 1021, paul na 24. Jr (celia 27 tIe novicinlire tic 1961. ruprodu j o In inisma version. Sin embargo ha y qut convenhr en que las ins versiones coineiden en p1111. vipiu. aunqnv di fieren cii detalles y en nonibre. V pie Sc tutu tic un twiso de venganza personal. Inc ra Jobnnon o RaI.el el riilpa I Jr del abuso de con Iianza_ El (Jrul. (;ahriel Gavin cornand ante inilitar dci s.,ctor Jr Ciudad Juarez. con kelta 3 tie mar20, adviriiO si Girl. Sicvei,s. jrfr dci Fort BIISA tin El Paso. Tex.. que SU Serviclo tie inteligt. ne.ia le liabia informed), que ci Cia1. Villa s., encont ral,a cii el d isi ri to tie Calearia que no consideraba rrrnota Ia lilidad de que I nieniara ataca r a a Iguna de las pol 'Iacionrs a men eanas inmcdialas a In fronlera mexicana. 1uat aviso anticipado rnci ci din 6 ci admin ist rado r fIr In atluana fronicriza de El Paso Trx.. a! departamento de Estado. bnl,irndo sido desestimados ambos avisos pot las autoridades imulilares angloamericanas, pie pudrnron hal,er reeor(ladn los incidentes ocurnidos en noviembre en Naro v en el rancho dv ilarringlon y el infonne del Gral. Funston at dcpartaawnto tIe Cnirra. sohrr Ia misnia posibilicind. l.a prensa arnarillista de los Estados Ijnidos huzo grande escndalo con mnotivo dcl asalto rornetido por los illi'tasal 1,m1il, de Columbus v cl mismu dia 9 ii sceretarlo del dcpadarncnto de E'.tado. Robert I.an'ing. diriglO ii'i telegrama al agente confidencial John 8. Sillimnan, para que se acercara al Primer Jefe dcl Ej&reito (onstit "don alista pie en nq ucllos montejitos Sc cncoiit mba tIe visita en Ia eluded Jr Guadalajara. v ic infomnmra dcl 35811') conwtido por Villa v st's hombres a C010 mnl,us tie los eon.igui.nte.s excesos qur cit ros info rnu p n)ce(lentes tie FJ ! 7ao. l'.x Ii al 'ian lucho sabe q U" harm curios drns qiw Villa sc euconiralia in ci listrilo tie (;tteaima V que las fuervls eonst,tueional,st:,s nan r,snfirirntr fwrsrginrlo: ttit .4 COflSiil fliexicailo en Ia exprrsida pohlaeion iiiliia petlido qn, Sc enviaral, Iropas adicionuks (pie biccera saber al Pri ran irk que aquci gobirrno suspendift $11 ju i ci.. so Li ye el caso tie Cd urn bus ii as Ia q ut p mid ic ra ibtene r o t ros in li mes: (pie aqiiella era Ia ,.ituaciOn ms serb tine se I,- halos p-ei'intadi desde que se habian iniriado los ilisturbios en Mexico y que harm to posihile pot perseguir. eapturar Y exterminar a los responsables Jr Ia incursiOn realizatla en Colnmhtis. Al minim tiempo ci expresado (Irpartamenco de Eslado duo a Ia prensa tie informatiOn nit boletin concebido em. los terminos que a eontinuaeiOn so expresali Lna fuerza competente seth mnandada destle luego en perseen. doll tie Villa. teniendo collie Imnico objeto itt captura Jr este. a fin tie seabar con sus aetos tie handolerismno. Esta puetic er Ilevada a eal'o en fornia le ayuda enteramente amistosa bacia las autoridades e0ntitucionalis*as di' M
(8110

303

de.o, respetando eserupulosanteiite Ia solnrauia do aquella Rephiica. l..inslug."

tl din sigllient.' ci avuijaute iuiililar (1(1 I'residente \S'iisoli tlii-igio tin nWIIi i e a! Urn!. John J. l'rrshing a El Pa5o, iox.. tie doria: tt l'ri'idente j ul aconlahlo (Jilt' 11110 fLier/a 0 rrnada sea enviada a i'.'xie'.i ton ('I solo 0l)j.40 d capt urn r a illa, a fin d0 ' vi tar ii ilevos asal to pot ins pa It ,dIIS annadas Sti IflahItlu pen. .lrlIi.'iIdo giiad:iruos escrlIpLIlosarIIenit. t'l t.Sj)i't.lr Ia so. berania itt' \IIXIVO. F.! ,cfltar I le (;lIt'tIiI 110>014 (jIll' iistrd telegrzifie con pr.ei&i;n 4)liiitahIelo bib a. j tnllo iiilispensahle jnhla ll.s ar a i-ahui IUS illstrueci',ju's V alIt,)riillcionl,e- !en.'raies, flu (Irl)il'il4I,) IItVd (Jar paso alguno 51114) tiasta holier recil,ido ii.tnuieioiie> preei&ts d.-1 l)i 1,artarn..i,to ,be cuerra. 3k

Cain.''

El Inismo dia 10 el see relari,) do l{claciones Exteriores. Lk. Jesus Aeulia. d0510 Irapuato. acus.. recilia le 511 niota iii agent.' Sillinnia,i. inanifesiatulo ijiie su golnerno , }Iulua enterado coil penia d01 laiiienitahle incidenle tie &.iunl. hus; quo a pear ile quo liahia flier/as conipeteiltes oil ci estado d1 Ciuhualiti:' p'a dar garantias a Ilaeiflaies V ntraiijeros. a solicitiid dcl gol'ierno ut! Illisni.' v del eAnsul 1:1 Paso. Tex.. lialian idi, reforiadas con In hri gada k-I I ;rai. l.iik Uutirn,z. qIii.n ilevaha instrucciones de perseguir act iva monte a Villa a sus hombres; quo II ea tenia sernejauza n otro regisirtidos tii (liiliiiiliva v Sonora JThT IOS iitlios pr000duiltes do la reservacioucs Aiflericanas. citando co:ieretainenle los easos do Victorio y Jercinimo por acuerdc, tnt re los dos obienios, so ha! ia conven iti,, cli q no 13s I ropas do ambos 8iS4'S joitlitralt pasar librenunit,, do 11110 8 ol ro torritono part pers.!lIir V Cli$ti)znr :1 Ii,,, julio5. lktortbiuitjo ostos Ziitt*(,NltllIlS v lo hum105 resultatlos t1iu liatia i.nsliieilo. il l'rinlu-r J010 dtI Ejrriti cnstitticioii1ilislti. ,bes.t,,., ole ,'xternii tar n s-I lilt-nor tis ' nl; Is ) 1u;siMe Lu l.aiicba Ic Villa y it,' Illi Varl ii eastigo correspouitliente. St (litigia al goliieriuo tb, Wzshiiigton solirilando 'I Jwrnni,o ll'9'esario pant ujius' las fLierzas nu-xut-aua, jtiuii,'riui traspa'ar 'a linen inteniarional eniro antln,s paises CII t'tS4ClI('1011 410 lianilotrios: eouired:endts In reciproeldac! tlel,itlii :u 105 tropas ubo los Estados L_it1dos pant plusar it lerritorit, lnexi(anuO. Si Se repitieran. desgraciadamrntu'. en cnn!quier otru punt" tie Ia linen frq,nteriza .Ai naisino ticntpo cOliltIuluco lOS IICCIIOS a los gohernadore ,le los Estados por medio tic (mm circular tek'grfica. inc ILLS iv.- I a p4)J osi ci Lu i q tie h abia lied 10 z I got is . n '0 do bc Estad' is I. nid. is. nianiIesia,,dolos qtie t'Sper;ilim tenor tin arre glo decorosa pi s ham nun guerra inmtnlarional V quo ,'stuvier:un preparaibos porn eualqllior enllerRclIeia. I\4'TIIZIS Irs dl5'('iiI quo tonlas a 110 llal,ia ricilsido In a,-t 1 ,ia.-i,Su 1,1 tohisniu aflierleanO 8 511 El din 13 ci Serretarni Lansinz eontest a In secretaria do Ilelariones Exteriores to siguiente: "El gohiemzio do los Estatlos Inides ha recitmido In 304

cones izota del seor AcuiSa y ha bulb ccii satislacciOii su gtstiOii pan quo las autoridades ameficanas y nie.xicanas tuvierai, privilegio recipitco cli Ia peNce tiriii V captura k los hoinhres fur ra Jr Ia Ic y pie iufetqau Sw. respectivos ternitorios, operaudo a lo large d0 Ia linra dtvioria y (bile ?fl UflZ! anienaza f,ara las vidas e tntcreses di los reslilenies cli aqitella region. El g(' I 'irriio lie Ins ESii(los Uudos. en tista del inn,itad., t-stado tic ctFas quo existe Inter tienipo a to largo Jr Ia froritera diviiaria internacioiial V Jest-and ardientenieuitr cooperar con el gohierno ile fa ' ue Jr .\lCsiro pant uprirnir LSte c,,tadt, ie tliscordia, d01 dial el irriclite alaqile a Liliiiiililtis, \. M., t.s till dt-ploratic .-jrmplo y para ztsrgtirzlr Ia i> y (1 oniliri i-u Ins reglones contiguas a Ia froniera nate las dos Bepublicas. n-ta Ziflhiriitr Iii cOIIcCtIIt lx'riniso a las fuerias dcl Gobierno tie facto tie .\l&iro pant cruxa r Ia line4 divisona en persecuciOn tie las pantidas Jr ha,nli,Ios anuados pie ban pelirtrado de los Estatlo, Li,ido a Mexico, cii Ia iiii ' lhriieia tic qlu- .71 goIierno (IC facto 4k Mcxin t'lice,la lilt pnivileglo reciproro para qur las Itierias militares tie los Estados I. uidu j,uedan pCr'gtiir. a travCs tie Ia frontrra nirx icana. a his partilus Jr niallierhorts urniados pie han penel rado a los Estados I_ liltIoS. cornet ieriilo tilt rajes en siit'Ie alnent'ano V rt-gre.4a rub a MC xico. El goI)iernO tie los 6tados Unilo, t-ntiende quo eli vista (IC su conwnIi iiiitrrito a nste a rregl. teciproro proptirsto par el gohienno do facto. este arflgb r ahora ..oniph-to y ru vitzor y pie rl 1invihgio aliies nuutcionado iud ej.-cutarse pot cada gol'irniti sin futuros iiitercanib,ins d.- ideas. E tin aurito Jr si net-na gratitud pa r;t eb tobiemo do los Estados I uios qur ni gol'irriio tie facto Jr M.xitN, liai tiernostrado tin e-pinilil anziisloso v cordial Jr COOCrue i ii liar i a los ts In e n-os tie las auto ri (lad. ante i-i eanas nirz, a pro lie utter y castigar las handas tie hombres fuera tie In Ic y. quiches huseaii TeIUgiO tietns tie Ia linen di' isonia en Ia creenein errOnea tie quo las autonidades consitu itlas t-Vita ran tuzilquie r 1iersecneiOn. a travc-s Jr In F rontera. por las fuerias dcl ohierno cuyos CIIIIaJZITIOS havan sufritlo por los eritnniles do los fugitivos. con tI misalo espi rim dr cordial anustad. El gohirnio do los Estaibos I hubS ejercera Cl pnivilrpio zicnrdaclo par el gol,iemo tie Facto tie Mexico con Ia esperauza 0 wIlma rrt-tlicia do pit. par sus nitiliios rsltierzns. ci ciesorilen ticsapanet-ni pie Ia paz y ti ordin st-ran rnauiteuiitlos en los tern torios de los Estados Unidos v Mtxico contiguos a Ia linea fronteniza internucionat.'' F:n In KKa tie Ia guerra Jr los apaches antl,os L'obienlos por nied jo do pleutipott-nciu dos dehidaniente acredutados. firrnaroii ci tratado do 29 tie julio do 1882. qtie autonizO yin tin alto Cl pLO nx-iproco do tnopas a travCs di- In frontera internacional en persecucin tie las partidas apaches quo Sc salian (IC Ins rescnaciones arnenicanas y - dedicaha a incursionar en direcciOn al sur. Dirho tratado f no ratificado do acuerdo con las reglas conflittieionales 305

estal,lccida.s y siifri nell,) prormgas sucesivas anuales. Qtuiere decir qut' ci trala(lo estu' o igenle basin nwdiadns dc 1801 en pie Mt lqdo totalinente ci problerna de Ins apaches. En nlzirZO ck 1916 ci gol ' ienlo d., Ins Estados 1nidos presuindin totalmettle tIe las forinalidades dipiomziiieas V cons! mitzeioimah,s, pot Itt sola propOSICIOTI (II (,ni icrito Coustituciunalista pa ra cekitra r nit I ratado similar a) anterior V Il aceptadn tie Ia propuesla; sin previn aviso. Mu c011senhiflhienIO IiflO gte Ins atitoritiacles niexieunas. liacirtidi, uso girl cler,eli,r del uris lucite. ci IS ,leI miii siiig, iile niando at r;lvrs., In I itira i niernacional en ci purl.ln k I'alonmas. rurnisi at stir. nun. fur y-ni d ' la tirs anna. j'lie$t4 bar II mnittd&i tIe1 Grai. Pershing v con In drirouninar-joti tie Expe.Iicimt I'tmnitiva, travendi, ins! niceinnes 'it, peepuir y ea,4hzar a) Cial. Villa v a su .' hornl rS. El Cia1. I'ersliiiig L51tI1,ICCIO Si' tootle1 general en Coloitia l)tilhin. trmniii las fuerzas invasilas sc Itieron e,triiiIiri,do cipio de Nitevo Casas t:rauidt . en dl rrccin al stir 4h,l F.studo, se establecieron ot ms dos inandi is slipeflores sul,alteriiados 01 printero CII C 'allr tie But,iavcuituurt V Sait Allic)ni' 'ic :triuiairs S ziumnentaron sus efectivos basin comphia r g lut mit soidados. }:l Cml. iita V $115 ltomnbres se retiraron vioieuiiziuiieuite en d, recelon a) ,.IIr. Sc reunio etni Ia ueitte ijile hal,ia dejatlo en i1 rio Janus: sin halter tornad, cotilili:'. eon las tropas constitticioiiahistas y sin lialier Mdo persepuido pot elia2-. ci 12 paSo pot Corrali to' V dc.s silitimias despurs aparecio cii ci llllIIiicipi* tie Gucrrero_ l.a secretaria (IC y Ma riuia. a cargo dcl Cml. Alvaro (fl'rcgn. p1 r5 Inst rucciones a los jefes de las fIIeT?aS g ti"l aeaiIt en d E.'tailn so! re Ia (ontiucta pie drinriaii olisenar respecto a Ia Puniiiiva. it Cral. t;;ilriel Cak iiii ScC tor mi hiar de Citidaci J tIfl Tn. (Iii ig in .i los j eErs tie 'U vita. dtpi:ndeiuia el sigtiirntr nilelisaje. ci 16 tie niaro C. Cral Alvaro C )hng.Sn, ntuuiIro g le Ia Cuerma. en mensaje que seals, dt ret-tIlt in ' dice que no pitetir permitirt...s a fijrr,as amnericanas ocupur plazas: peru si piicde periiiitirscles que atiqumnraii provisiottes de l.oca t 1 ut 1i194"iLeli. haciendri a onipra en il clias phi fAts. tJg:ilo salter al c-oiiiaiidante de las fuerzas aiiieriC4111115 5' 8 hIS atitor,tliitles CI' iI' S utilitans 4k g sa 1)ItlilZiciOli. pant su corioci. mien ii. El Gral. v coma nda rite mi1 i tar. Gabriel Gmiru." Este icic-grania lue I rauiscrito pot el Tue. Co ml. Refu& o S. DA y i In. cornandanie mil liar k N IlIVO Casis Crandes, a) presidrnie rnIin jul pal di (:asas Grandes, qIlien en seguida In t ranscri tue a bibs ItIs CX presuien Li's mu nici pales i ' I c' dist din do Gaicana y al di' Namiqui1,a. El Gral. V illti v tin' horn tires pie In setii an Se aprox hun ron a In ca beecra g irl cli ' ! tilt, cli (IIc . rr,ro, pie hahn Sian recliperaila pot ci Gin). Jos Cavcuos eon sus fimertas. la4 c;uc' eli I miami adernAs lit, pun rn iriones de Si Hines s San Isitircu. eli rlonde ieniili SI' bUS?. La glianhirioti (It Stirlacil ,Malti a hIS orde

ties tie! ma yor Iraucisco l{vtl nguez. fue U11I9

LII hula

per los villistas tie Niro.

his F'rrmimitlez S ru *giitda Cerantcs atac Cintlati Cuerrero. tieferitlida per ci 1 ut. Cot I. I hill esle ros, LII e nt ra \'ilia se 9 iitda la eon I a cal al lad a en C ode.

nacia en In cej a (it Ia mesa tic Sari h t! 10. II iii dii. lie los iiios Lii 11(05 tie .LIVZIZOS. A'I islitit, eSIC Jr I a P roirr It ) I ii,! cii "ni iC 1110% iii 74) III III TOPcmii a Ia plaza ataeada, lropvzantloc.....ii ci I jeEr tie Ia l)is 146n dcl Norte:si. cainl.,aromt ai2111105 ti1SjNIfl. litiiueiiilii retrneeiiitlo las Iropa- dcl gobII. TTIO ruluilto a San lsiiir,,. i Cmi. Viil.i fur ti,iithi ill ima r.'iIiIia. F11 e ' ruonientos Ic ilego aLJSt) di . Gnaiiit-s qu hula tornado CILIJUJ Cu, rrcro. si lilovi 170 cml nsa (lirerrion. eli ,l',iuht ,c Jr Iiuirrt,i la duraeioiIi. S liI%i. 911' ahandi.riar Ia plaza aT sentir Ta aproxitliacion tie Ins soidatios k hi F:x1wdieit;ii Ptinitiva. Cer1t-3 torn.', ci nimlic ti, lot' iiiira,. lairs (lt Conch,110 ) l)9UR0 1X1)C6 lItri(l0. S. hobo se1,aratit, s e Iuilki i do a ,,seon tier iii li'5 lii med i a ci on ' s ,l, In I-i at ir "tin del (lb a Tn,, v ci g.m era I fur coot1 undo en un gun nn r ci CriI. Corgonio Bell ran, por ci camino tie Ranchos tic Sanliag., y .\liipiilenc lievaiio cii caniilizi isir hiorrihr,s Jr confiunza v 1o,r I lega r a Los Avendanos. mull Icipi.) tie Sau, I, aireisro tic Borj a. en tiolitic St eSt4)1I,hO I ' u j ti itt prt'tecri.ni (I' 11011 JOSC Maria Rodriguez. I .11 Of) mx ii ilLtVi () 0 ir los Sit (I inios tie I a I LI IHI IVO ' liij 0 a 5tL ad I cbs a irzusin,iarh, U LiOli tuna pie Ste neutritra CII Id Jartc doriiii,aiite iTo Ia 4,rra tie Santa Ann, in 'Tontir suirto Itwri,s prnacmnts r In C54Alsez di alinien. tos. 9110 apelias Ic iran ilevatios, V II IiI4litiiI8s. quIr in originamon 'lii:. &ipti ttlu 3 ii. ii tNt ii 3111 e i'' ma ron los Ia tit is a inerica n 9 He To p u r 4 i.lI I in, iial,i.ru,I,. lrastlimnlad( ii tpresiiiu sierra i xir Ii cumin,, Jr ilerrailLira n utContitire tit i.osAvcuutianos a Soruhr.rctilio. Illunicipi.) Jr SatrvtS: peru 110 is ejerto 9114 lilt ai ' aIlieo tie soltiads, n,loc:ado win ada ' los metros. Ijillilera trilladi ' t,itla in mnoittai;i. n,rqui ii lrrrrno qut-Iralo iti lo ir11ute. Miriltras c-I CraL 'iiia pt-rnialltria imp Sn esnomrdute. sus lt'i 2luItiorcs pasa ron adela rile y Iligaroll hiasiji in jurisilitciAn tl,I distrito di, ilitialgo Suite Ia presentia ii. ha Exp.1l.01 PLII)ItIViI cli fl territorio e)iihImaiuLumlSr. ii gohuernador del Esta ' io. (:t,rl. l,ia,j., 4 . . itririquez. bin, a Ia pren-.a Ins sign lent en tbda racio ii en p 1 25 dci :11351110 I ha rio. Datia ha ox peclaeio in Un in nIl di Ut en cMos nio nit n (Os Ic 1110 cot Fr liii. st rus coruejudatianos Con mmxii, %o dcl paso ii.' t rupzis ailltriealtIi a Ii tii,t ro .iielu li15 I iifllilntrai,lts prrgtlli las 'iii .' erlpairnini.- y pot eseritn he rIMi h lid. sobre hi situaciAmu iiilcrnac j onal Itis ij%e154)s eoIUtrilarios 911t M'I'rt ,'sLt lnisrna SC lIfirtli (Tel.) tie nil tither barer In,. iigumitIitts (ledllrarioiuus sobre ui particular. pam que attn i.ouut.ititlatlamios Si' dtu t HrUm ,acla tie Ta siiiiaein ilejiirttltist asi .k ban'r toItj,tliras tliversa V ipaiu .1 client-is.'. "I.os heclios son Ins siguieu;te In flevolucin maim ', Ccc triunh,ute contra MIS cuiernigos encah,ezatio. por I)iaz. ()rezco, tiu.rna y \'ilkm convince 307

a stos que soil inq)otentes paru dominar a! pueblo mexicailo. a pesar tic los po lerosos ileinentos d0 q tic ban dispuestu. Estos niisrnos enomigos tie Ia Ik% c,Iueion, lOS caputahistas mexicaitos V ext ranjeros, pan. (hutelies 110 bay tns iiacioital idad ii pat rintiIiio quo stis p ropias riq ut/as y bienesi 'I r perso. Hales. rtioiiitii Ia illteneni;iotl Jr los Estailos tnidos dcl None. El Prc*h (leilt. tie aquel pais. seitar W. Wilson. qtie hit tlad,, pruebas (IC reCtutilt! V do saber respetar lo ilerrelios dc trrccro, St ha rehusado a intercenir CII Mexico. sostezitendo unit filenle India en urn il partido repuhlie4uio. quo k ha criticado ii unanie,ite esta ad ittud zttii i JO 113 esni mid ', totiio a rnia politica para deemrark ineplo. Villa. como liurria. ambos t raidores s lick-s itustruineotos del capital isnio mexkano y ext ratijiro. a cr1-se domi nail " poi- 18 ReVOIli(iOt i liSt Igad) por lii fli3HO do los part lbs metirinnados. niano q tie tam!i len glii& a Iluirita, provoca Ia inlervencion cometiendo los salvajes atentados di asesinat ci tid ad aizos a tue rica nos iiuil ,,knsos V ti ri nies el be a La Car U H ptit I ,lo no r tearnericano donde asesinit, rolia. incendin. etc. Natural quir esI '' s salvajes a ten tados p rovOq U eli iii ptiel I lO Into ricO no lit rid IIO Cii)" Cot tOSOfl iii ciii.,, el qute azuzado pot Ia prensa tapitahisia do aquel pals pida Y ann exija a sti goluerno lit inIerVelirioiI triiuttlzt iii Mt,XICO, Sill colilprititler titt Iii iliterveuldon armada prevocania una guerra tlesastrosa v altanienie lunesia pa am1)85 ll(tCi(iflt. "N uest ro go!' Cnn). boy diguamentc representailo por d C. Vi-ittustia no (:arr.nz:t, Pruner ide dcl Ejrcito Constitneionalista v F.neavgado .1.1 Poder Ejecuit co. velando pot los intereses y hionra be nuel ra patch.. liizo vor al ,l- li,s l-:staatis t;iittlos quo Ito ilt'llia Sit IliOti%O ti, guierra CI tIIe till laiidolem tirchu radi, (bra be Ia Ic y. par Jo Ia nb. silt ciunlada n in alguna. comet jose tztIr aim I ados, Intl elto menus cmtndo Cst,, i-s i nstigado p0 r ti pa it III.) Yencido. patti!.) tllClfli) tIc 8TIIIK)s plIrl)li)S. inu'xicahuo v aintricano. "El senor Wilson. convejicido tie Ia just i -ia 9110 110$ Itsisie. propone enlojice .,nviar fuut-rzas americanas (1110 rola!Kbren en Ia perseetiein ile las p;trlidas (IC handokros quo rnorodean en in frontera y etivo externunto e Jr iiiterCs pant anibos paises. s- e! C. Primer J010. velando par los tierechos el luotior b, Ia patria. he inani fiesta a su vex qule ito podr perinilir ci paso do las fuerzas amenicanas a nuostro sujeb> sin teller previamente un con. vent'' en ii quo Si' conceda a nuestras ftuerzas ci misino .I,r,.lio d0 pasar 1:1 (rontra en perstcudi.Jn be las uavillas que Se intrrnt'ru cii aque! pals. "Sc lleg a esbe acuerdo convenudo. 9111 time precedmnti en In historia. s in' anti., Ins a pa cli 5 as.l aba ii est e E'i ado S ci ti, S4 ma vu. a in has Iuerza5 .,rnzal,an libremenie In linra divisoria s6lo asi se pIItIO exterininar tan peligrosa plagn. "Bas4indose. pues...a este acuerdo pie concede igunles derechos a nues tras fuerzas dada ha prvseneia tie gavillas vancllicas en In fronlera del F.s308

tado, las tropas ainericanas ban pasado In linea divisoria en Jn'rsecucion tic tai, respetaiido cii to<Io a nuti ras auto ndades. a nuest ras ftierzas y nun niovilithndost, tic livner.l y coil :iuCstros jelrs militates. Sn actitud es respeluo so y no han ocupado pueblo alguno guarnecido pot ijuestras tropas. "e. Cul es nuesiro delict y ci tkher de todo -i ididano en km actuates momentos? Son inoinentos tic prueha en Los pie tiebernos conservar nuestra Mreinhhu,l. In screnidad pie tin ci calor ailt,, ci peligro anali-zar Ia situacin c oltrar coii rectitud. sin de j arnos Wrptelliler por Los innios elcinrittos tp}e ban provocado titi situaein V pie. faltos tie patriotismo. exaitan los nimos v Ianzami rLItnor. ' alarmantes, sin ms fin pie onilarnos a una guerra ticsjgtIal, en Ia out' s' exponil na no solo ci I Finn f tic Ia Revolucion. q use es Jo tur ittos (trstaiI, slum am, uiui,tra nacinnalidail. "K iruexacto (jilt' 1o ' awe ricallo Ii avan ocupido Mazatln. Sinaica. invailido Sonora. Turnaulipas o Nuevo L4,n, zno se ha turbo. Solamence tints columna ha pellet ratio ai 1 ist r,b de Galeana tie este Estado, en In actitud rewt UOStt va L'X) resa(t&I. ' Cuul es lit soluuein r4e estado tie cosas ? Si DoroteoArango (a) Francisco Villa, rnonstruo infernal. dino mulo tie \ictoriano Iluenta r in. consciente jr,sIrIinler,I, Ie los entnhigQs 'Ii nlue.tn. pueblo. es ci qur provoca tal situincion, a su anri1uilamieuito. a ,ui t'xt'tzniuuo. es a donde dehernos gular unestros e4ulerzos S. Dna vt'z corurguido. (lirrulos a los 'nIires ante. neanos tjuit, tIn diesapareritit) ii 1iW,tiVfl (I( MI l'I'5l'iiCi5! t'ii nuestro SUI'IO y tien 'anti a ic 1110$ 91W vuel van a Sn pats. ''Pruehas I rrelutal ties ha dade nuest (0 4 ipuo i'ri liter Jet,, tie su mt ransigencia V edo por conscnar ineolunie t1 honor nacional y. precisantente. pot SI! energia reetitud es odiado pot los grundes capitalistas mexicanos )1 Cxruhlj eros. qti !t'nes Ituse an en ci golternante Un unaniquli tie 5115 interests. Nosotros. los ttue In, limbs aci}ado en exjxnier runestras idas pans derrocllr tirallt)S. iu,iitlit. lIiCflOS vacilaremos en exponerias tratalIlloSe de lit salvaci,, tic a pat na. "Asi. plies, 'Ibis c-onetududinos. clelten tener confiaiiza en ci actual gohierno. vonservar Ia serenhdlad. estar stanros qin' Si' vein pot Ia integritlad naciomU y pie. si Cs IleccslriO, si' Its Ilamar a las annuls CII dc-ftnsa tIc Ia patria. "Chihuahua. 25 (Ic mario (Ic 1916. El Cohernador Provisional IlItenilbo. IflUCi(' C. Lnriquez."

309

wr rwtw t+'t n srr rinzr'nw,, fli ST r.Ifl!fl?) *W)jfl t"''M:'$1Jt' .:. ' Uii'* p
. .43
.

fUV rt

I1JI jlli

laitii_LIw:
,?fJ1)

kr

P ' ."'

ut 14
I

::pI

r4SS?

.;'

tNrvJ. .

.P

?.t1\'J

;Q'.rtr

it it..jt ff4.rPJ
T

rtqi% r7t)rflta
i

;'tn.j'quL a
.I.tdVf1

t} Y9

II (I . 0 tpI6..QIiitJ.

'it. '

-
- ,.. - '.1.

- '' :''
-

-. ' .f.

1

iCii :l t .! .

tar,ib.
:,,

-
Lt'-.-
i.:;;_k.

-- .h- '
i..

. Jt.t'.',;s

..1

'

&9r]7 - -

h1'

_1..ii i . .

.
Ii.fl,..
.

-)j,U.l

fl
-

'

.1

..L-,. 1 .-

..
. .

.
- a-

I . .

-.

. .. -

_ .

-,-

--I-.--

L/
'a I

I-

- 1

.;.,-,.., --''P.'

7. ,

1 :. . ;:. :q ,:.L:: ,, '. ;i f$rIti.F4i(4_jS2' ,kk41 '

.- -. , -_ ---.

I. -'

,.'i.e4.........4,' 'ii.' -- - .

i* a ,p-. ttcAt.: 1-' rsjf 4?-.

CAI'lTULO LI

i)E IIIDAI,Go DEL PARTIAL. NUEVAS ?OT.%S. APRETIENSION DE PABI.o Lo pEz. Sus DECLtkACTONLS V EJECUCION. (oNn:RENcLAS OnHEGN.Scon. GI.ENN SPRINGS. Nor.' DE 22 ni: 'lao. O1WEN rAItA IMI'EDIR LOS MOVI%tIt:NTOS DF. LOS SOLOADOS 1W IA EXPEDICIN PrNrnv.%. COMBATE I)EI PARTE OFICIAI.. I(ECIAMACIN 1111. r.OIIIEIINQ Di: \VAsltlNGTo? .ACUEHI}O I'.%RA CELEHR%R CONFERENCIAS.
MUTIN

El II di, abril un escuadron de so)dados angloaiiirricano. pertenecien' its al 130 Regirn junto. haj u ci mando .Id navor lonipki us. ,in preno aVISO a Ins a utoridades locale,. V pasando sobre in prohibiein tx istenle (to penet tar a las poldaciones. so nieti 8 Ia ciudad de Ilidalgo d01 Parral acaunen 'a plaza Guiltermo Baca San Juan de Dios , con ci pretext.. tic adquirir aigunas proVisiours IC lwa. El jefe (It las Armas, Cml. lsmael Lozano. y ci presidenit- TIllarlicipal, Jos de in Luz lierrera, advirtieron in flied ialarnente al jefe di, in partida quo deber a reti ra r *e desde luego. en virtud (It (pIe existia probibieiri de pie penetraran a los pobiados. El pueblo en general v los alumnos de Ia Escuela Oficial NUni. 99 se agrupa ron en act dud violenta en contra tie los invasores, qu ierIes fueroii agred idos con arrnas Y piedra- LU vicron q Ut' mcli raise en forIna precipi Lada en dureccin a in hacienda d 0 Santa Cruz tie Viliegas. en donde e.-.taba su base, habiendo tenido un inuerto y tres heridos. huron seguidos ha,ta las ecrean ins tie (licha hacienda por el Cod. Ma nut) Ororco, con nun SCC* chin di, soidados ' patsanos. v St tirotearon Vilrias votes. El Gmat. Lu is Cut i,trrez. comandant,' milita F (tel E.ctado, rindi ci pafle respecLivo a In secretaria de Cuerra Marina y &ta duo Ia siguiente eontestacion "Entemado do sus mensajes relatives. Ante3 d1, recil,irlos. In Pritnera Jefatura habiase dirigido al gohienio tie los Estados Unities, per
311

los conductos debidos, tratando is retirada de Pus fuerzas amerkanas. Ins tieneii onion de no penetrar a la. poblaciones. En cada case clehe perinitirseles acainpar fuera de Ins pueblos: pero si se diere n TIUCVO case tic que trataran de penetrar a elks pot Ia fuerza. irvase comunicar a nut-stros jefes respectavos quo delicti inj.wdirlo haciendo uso de In fuerza si lucre necesarto. \n 1ncscrit su inensaje al Primer Jefe y esta noelie n maana podr amtil.arle iiistruccionrs. Rugoie recomendar a todos los jefes, especialniente a los del Pant! qu usen do Ia cordura necesaria en estos casos, pam evitar graves compiicaciones. Ya ordeno se remuta a usted integra Ia nota enviada sobre ci retiro de las tropas anlericanas. .Sirvase hacer cr at seor Jos de In Luz Ilerrera que una iinprudencia comelida en estos inoinentos entorpece lac gestiones do Ia Prirnera Jelatura puede considerarse antipatriotica. Tanto tasted. como ci Cml. Lozano y denias jefes que r4presentan at tzol,ietiio, a tot costa dehen evilar tales cles!liauT d05 dl pueblo. piac tie to eontrnrio quedariamos expuescos a tokrar cuanto el pueblo pi siera no atende r las md lC8Ci(TlCs de in Pri mera Jefatu ia. que no busea otra cosa sine Ia de encauzar a in pairia pot ci sendero d0 Ia paz v Ia prosperidad.' El boletin oficial faculitado por Ia secretaria de Guerma y Marina a los periodkos do infonnacin tie Ia ciudad (IC Mexico, con (celia 16 tIe dicho mes, se apovaba en los infomines dcl Cml. GutiCrrez, ewnandante militar dcl Estado, y expresaha lo siguieiite : ''El jefe do Arnias do II idalgo drl Parral. Cml, isrnael Lozano. acompanado do los Crates. l'.rnesto Garcia v Petronilo iIeriI8ndez. pu co fin at conflieta surgido entre las tropas ainerkaivas y ci put-Mo dcl Parral. ktzrando quo los norteamericanos si' ritiraran at norte. Los ai,terkanus se retiramoti de las cercanias tie dicha plaza. deride estaban siendo host ii izadus pot- ci pueblo. En segu ida ci Grid. Lozan revuhio uriti nota dcl Con. (let 13 Regimiento norteamrricano. citotitlt,l.i para una confcrencia. In quo por ilistrucciones dcl Cmiii. Luis Gut hrrez, fuc cclehrada entre (licho jefe norteancricano , i.i c. Jose tie Ia Lu', Ilerrera, presiciente municipal dcl Pnrral, en Santa Cruz de Vilkgas. En esa conferenc a ci jefe nortealne ricaTo admit i que hal ' a heclio nial en entmar a Par ral provocando Ia i 11 d ignacin del pueblo, cuvo beebe to explica ci jefe norteamericano dicientlo quo desde Zaragoza liahia enviado un pliego. con propio. at jefe d0 las Arruas dcl Parral solicitando pernliso pain quo sus tropas entraran a In eiudad y no habiendo recihido contestacin en contrario. crey coiieedicit, ci permiso. El proplo Tb hog6 a Parrai, por lo 9U0 so presume quo en ci canbino file apnhendzdo pot' una partida de hand deros. Los jefes do ins tropas nortenmcrieanas que ilieroli lugar at conflicto tie Parral so muestran en in mejor disposicin de evitar mavores eonsecuerteias tienivadas de este incidente y en armonia eon las autoridades
(TUC

.312

coiistitiicionalistas trabajan a ese fin. Mieniras tautto los soldados noneameniranos quo Se retiraron do f'anal no bacon iliitgri tnovimiento hacia el sun. esperando Ia final solution del caSo por las eanc'illenias do Mttxico y los Estados Unidos." El mayor Tompkins, desde Santa Crut d0 Viliegas, se dirigio al jnesi' dente muituitiripal tie 11idal!o del Parral. solicitando quit' intt'rviniera coui Iii autoridad ml lila r. que habit asini lilt, ci Cmi. l.uis I lemrera, eli Iu2ar de Lozano, para quo so It pennitiera cambiar su ruamici a Estacin Add0, sol're Ia Via del Ferrocarrii do Jininez a IlidaIgn dcl i'arral y Rosirlo. l.a eontestacin quo el enado Presid,nte Ic dio ci dia 16 expflsa in pie sigut: Respocin a quo vo ancglc su traslado a Estarioru Adela. iiie Cs iluposibk, pties ci coniandante ,nilitar ordena no den ustedos nil paso al ur y si puederu espe rd r en esa orden (IC su g obkrno part quo se reennct'ntren ai nofle, en Ia parte quo dispongan sus suporiori's. para evilar coiifusiones." El dia 3. una st'mana allies del motin do Ilidalgo dci Parral. ci seeretanio dci departamento do Estad' habia propuesto al go 1,1cm., 'nex iezlno. por medio d. una nota ofitial, una repl Ira a Ia pmoposiCion del Pr1 aler Job relatisa at tonVen 0 part ci paso reciprocci de ins rnpus do anal,os j'aises U travs (IC in frontt'ma eu ptecueion do nialliecliori's, cOniprClIdieIl.lo hi pretension de que Ia ExpediciOn Punitiva, qIIC sd SC eriront rdIlIa duntro dcl territonlo chulivahuensc en Ia condiciorie. expresadas antes, qurd.tra counprend ida (lent ro (It' dicho convenio. El 12, corn" couler.ueI:c, j a del incident,' de I lidalun del ['am,1. ci Primer Jefe dcl Ejrcito Coiistitueioiialista .liriiO ""a tiota at g oi,iemno do los Estados tnidos dernandandu In sainla (e a citada Expedition, l'.xpresalia gut' era Sn desea conservar las niejomes relaciones do anilsiacl (Oil Cl mismo y q cii aptio d0 l do l& prose ripelones d01 Art. 21 dcl iratado d0 (;uathmlupe II idaIu, no habit aci lad o en hater it proposition d0 10 de niarro ii fin tic ajuslar un conveullo para ci paso rCCiproco do Iropas a Iravts de It linea international. en persecuciAn do ha,,dokro, si desgraeiadainente st repi-tian otros casos ilniIares at do Columbus: quo aquel golner110. iii anipa ro do d icha proposir On si a haberse lk'netrado do tod ', ,u t1iC311(t', cundicioiialidtid v limitaciones. sc bal,ia considerado atitonizaclo pant caviar ulia expcdw ion armada a territorio Inexicatlo, coti ci .ulup'i. (It' jX rsegui r y castigar a \ i Ha V U MIS honil, res jue ci 7 (lii ml, mu 11)317,1'. ci gclliern ( mnexieanr, habit ,nanifestado lit tie \\zihington qUO teilia ill' fon,nes fidedignos die que. sin conseni imiento dc las autoridado- ii' cx ira Tia, y sin inediar iii ilgn avis0. hahia pas'ido Ia I inca i nternari onni pun Paiomna,., In ExpediciAn Punitiva, con objeto Jr perseguir a Villa v a sus adeto. v di ne se balm instmuidn at representarlte dcl gobierno mexicano CII 14)5 Estados Unicios pam quo liarnara Ia eteuciO,t del departaniento do Estado,

313

sobre ci liecho de liaherse dado ann torcida intrrpret acin a in nota tIe It) de inarzo. pue csth ado pendien lit Ia celebration dcl eoiiveiiio propuestO. no debii haber*c enviadn expeditiOn aiguna a haves de Ia lineas divisoria cut i-v ainbos pulses que ci gobterno unexicano hzibia insistido en tine ci COlI%CIiI(I para ci pose reciprocl) de tropas sOlo podria relirirse a easos laoster1 c. r( a! tie C.,Iiiinl'us; que Ia Primera Jefatura haciendo honor a su propuesta. ci 18 de inn no hat, a presentado U Ii provecto de coilvento. a lo que ci tlepartaiuicnto tic itsindi. couttesto que ho aceptaha en prineipio y estai,a entendiendo hushes tie detalle para ticj ado delia ido que Cii este estado las CO,BS. an agrutte del goliieriu ' , tie lo Estados L nidos de Mixico h0h in j,e.Ii.I o penn i&o pain q uc ci Err rocarri I Noroe,te tle Mx ito. trans porta ra a igunas p rovisiones tlest 1113(65 a Ia Expedition Pun it ira. a lo quit no se huhia accedido. nianikstando sorpresa porque dichas fucrzas se en. contrarauu en Ca'as c;rauides; quc Iii condiciOn propuesta por ci departa. inento de Estado daha sin base Is proposicion niexicana pam un eonverujo era natural sevuir disintiendo quit. por to mimo. juzgala coit. veuiiente suspcn(icr loda discusiOn seine ci parlicular. toda vcz que In expe(lICIUhI Cut I ada pot lOS E'tados Un idos caret in dc base porq Ut- 110 exist in iii ulgOn Hr reglo o tratatlo In rn,ai y dcliii ide, y eonsicleraba quit era t tempo di' I rota r in ret i ratla at. rita (let tL'rrilorio nacional. Eta nota no fur contestada con oportuuiudad. Pablo LOpez. line de os pnincipales responsabtes del asaito (IC Colunibus, en dtn,de fue herido cii ainbas modulus, fue retimade per sus honibres y lievado basin Ia sierra de Ia Sitla. Iflutitciplo tie Chihuahua, de cuvas inunrtliaciunes era origitlario. pues liabia tiando en in citada hacienda (Id Cliarco. MU penunahiedA esconulido nirededor it cuatmo seuflaita.acotnpa' nod 0 tie dos ic st's aclietos. quienes, tie uno en uno v alternandose scnianaluneuutc. baj a ban a los ranchos coniarcanos en busca de alinu-ntos. U no tie cilos fue aprebendulo per ins iropas constitueionaiistas destacadas en CiCnegas tie Ortiz v, aunque lue apreuninhlo, no lo hicieron iledamar ci lugar en tionde estaba rscondido LOpez. El harnhre forth a hajam at SeguhitlO. Itaunado Alfonso Ewarano, fue tainhiCn aprehiendido iwr las fact-ms tICI Curt. Eleuterie Reina s ante I a a 'neulaza dr ser Iii, dado. tienu lie 10 ci es. rond ite tie sal j ne. ltd uia Sc mcvii iz, con su gente big to ap rehenderlo .1 21) tie abril. y CI y CI Cap. Fernando Sanchez lo condujrron a Ia etutlad tIe Ch ihuahi nfl. sitiitlo I ntemnado en Ia pen iteuici aria dcl E,tado pa ma su CUrat i un L Eu to, Inilneros ti las tie ma y o ci periOd leo tIe in Ion,,,aeiOn El !)rzncraln publico las sigaicutes derlaraciunes quit hito a los reportcros. pie se meprodujeron en Mexico ci din 7. 314

"El bnndokro Pablo lApe. capturado revienlcrncntc par las fuerzas dcl Curl. Reina, en una cueva de Ia sierra .te in SiAn. ,nedio n;ucrto cit hand ire, Sc encuentra ad ualnieinr internado en Ia penitent ada dcl Esi ado. Los periodistas di, In local idacl ccli, braron coit ci ide rid i cii iSti liii Lull en! revi sta, en Ia que Jr prteuta ron un Iuterrokzatorio gUt Lopez Lontesto en In forum siguicote: Pregunla: ; Es cierto que uted dio unuerte a diccibo atnericai,os quo

viajaban por ci Ferrocarril Noroeste. ci ID cit enero?

Respuesta: No era Vu solo rtpoiudio--. estaba (:onn.aIzo ci Cml. llel

trn. No s cuntos serian los antericanos inuertos; jwro al matarlos lo hicirnos atendiendn instrucciones dcl Cral. \Fjfl0
Pregunia: ;Cundo recih uird las lui.rida gut liene? Respucan: Las recibi en ci asalto (:oiuuud,us. Nosoiros no sabiamos

cutonces a donde ihamos; rrcibimos in orden (1t salir para nIH v oi,edcdmos. L.a henda In rcci1,i estando deniro de los cuarteles anicriconos.
Pregunta: ; Es nor!,) pie nst,dn sorprruclieron a Ia lIanci rio,% cuando

los soidados estalian .iturnneinio v gut I.-, quitaron Ins cabUos(

Re.cpuestn : (:k nosotros ataea,uos Columbus ins 50ld0d05 america.
HOS Va SC t'tal'an

levanlautcin. El corabate dur desde ia 3:Oii us. basin las 6:( hs.. v les quitamos tech Ia cabaliada.
Pregunta : , Cuni as bajas Liuvieron u slides

cuzintas lit- amer ran us?

Respuesta ignore euLnta. luvioron Los anlericancIS: per. utnsotro tn

viuflos seiniicinco, eni re unuerto, y hendim.

Pregunta: Y de Villa. gu sabe usted? kespursta : A liso I ni flint, It no di, d esile Ire, di as d c p us dci asa Ito a Coiunubus Inc separ ile l v me 'inc pain Is Sierra. Prrgunta: AL' cierto que en Ia tueva donde se encontraba tusted carecia
dc

alimentos?

Rrspuessa: Si. eierto. Me encontraba a punto Jr nuorir cit bambre. Arrastrandonie sob en ulrn ocasin, Y al 'Cr ias fuenas cerca cit mi, tuve deseos de hablarles peru me lo irnpidi ci tenior cit (pie me d mu nuuertc innwdiatarnente. t, ascuro a ustetles quo ,i hubiera raidu en poder tic las fuerzas americanas, no Inc hubieran cogido vivo. iiurs aunquc hiuutiera sic0 con una solo nmno me habrma nuatado con nui fusil.

315

Otras preguntas do los periodistas so reuirieroti a In actual siluaciu tie los handoleros dci noPe. Iipez ntanift-t que era prisioxiero (it uut gobierno que puede hacer do l Jo quo crea justo, "quo no titHe miedo a Ia rnuerte'. l'rotcst no ser hanilido. ptie dice no baherse cnnquecido coit Ta Revolucin. Y expresa que sUs liechos Jenlpre han sido ejecutados oh.?. (l(,cicu(Io ordeites sUperiores. Manifcst estar pOJ)TC y que su faniiiia carece tie lo rns indispensable. En los titan en que Pablo Lopez estuvo escondido ext In sierra tie Ta Silla pretendiO amnistiarse; pero ci Cml. Luis Cntirroz, contandante ruilitar dcl Estado. Ic cohitestO eli fonna negativa porque so encontraha fuera d . Ta ICY, do acuerdo eon ci ikereto d0 enero anterior. Vita vrR pie so }tuho restahlecido d0 las lieridas y pudo sostenerse en pie con avuda tie niuleta,, ei Cuartel General d ispU o su ej cc uc loll, que I tcv.. a calm ci 3 tie j UI! 10 a Ins I 1:00 hs., en ci local quo ocupO ant uatneitte In ejircel IflunicijIal. eli In esquina tic ins call ' s Lilkrtad y Treec. El fusilniniento so verificA ante Ta curiosidad morhosa tic. nurneroso pblico quo so alonterO a senciar ci acto. A pesar do Ia vigencia del decreto qUe lo hahn declarad., fuera do Ia Icy. so hizo aparecer quo labia sido juLa(I.i cit 001154j0 iie guerra sulnario. Sin quo .1 ilepa rtainento de &taclo huhiera (Intl.) contestzlcioxl a Ia nota dir 12 (Ic abril, el Cral. Alvamo ObregOn. seeretario iie Cuerra y Marina, so iraslaclO p El Paso, Tn.. aeonlpandu do I Craks. Jacutto ir ' Vino C Igitaeio C.. in9ue. job tie Ins operariones y golwrsiador provisiulial. res )nCIi% - aIitentc. coit obj eto tie elltre\istarS4. Loll los (,rll(. aulirricaitos Hughes L. Scott v Frederick Funston_ v husoar win solucioji al prohtenia tIc In perinanculcia d In Expedicion I'uuitiva ext jurilii'ricui dcl F:tado. 'e plantearon varios provectos V coiitrapru (trios. cuando parecin prOxilno tin zirreglo, un JIUCVO illeicIc,ilr "illo a hacerlo intpo,itde. I'ita particla 'itlista Verifico ''rita segundo ilteursioul a tcrritorio alIierictlno. liahiendo causado muertos y perjuicios cur Glenn Springs. j)ertellecieittr at I ist ri Lii tie Big Ben jz, Tn., ci 5 de mayo. Este uceo il io I uga r a Ia uriC rada (Ic utile as tropas aniericanas a territorie dhutuahuense. en persecucion tie los respoirsabics, y a un a posiein tic inC ratisigeitcia tie paulo do los gene rates a' Itturicanos, quo Origin 6 ci fin do las con fercricias. Con este !noL iv. los Grak-. Ohri'gOn. Scott v Funston expulicron ci siguiente boletin: 'i)esims tie algunas coliferencias niarcadas roll In lIIayor corie4a y buena tilti ntad tie his c,nfcreiicistats, en las citnies so caniI)iaron ritul 11115 lanpresiories sobre In situncion militar tic Ta frontera, so eonvino suspender las conferencias y ilar enenta a sus respectivos gol'iernos pant quo &stos puecian. por medic do sus cancillerias, terininar este asunlo. El lermino do las conferencias 316

no signilica. en manna alguna, in ruptura tie Ins huenas relaciones do am's. tad entre los conferencisias, iii entre sus rjwettvos gohiernos. Abtaro
Obregn. 11. I,. Scott. F. Funston."

Sc pasaron las seItlaulas y nuutca fue poiilc concertar ci cotivenlo propuesto por ci Primer ide dcl Ejircito Constitucionalista, a causa d, his rohislauttes evasi as dci gobiet-no americano, v p1 22 d0 niao In secretaria tie Itelaciones Ex leriores ding una ampl in nota a! tiepartamento de Estztdo en hi que. despues d IROCCI nun rclac-iOn sUcinta de agravios recIbidos de parw de las atitoridades ulnericanas, protestaha por Ia permanencia tie lit ExpediciOii Punitiva CII lerritoria nacional clentandaba Ia 11105 pronla sa!icia tie ella. Como los aniericanos si g uieron In nikina polilica de espena sin que se huhiera dado contcslacin a Ia nola anterior. ci Primer left dci Ejrcito (.onstituconalista ordeiuo. por conducto do is secretaria tIe Guerra y MariO flu. (Inc Ins lropas acalitonadas en et estado tie Chihuahua no permitieran los inoviunientos d los soldados d0 Ia ExpediciOn I'unitiva en otra dircc c-ion pie at nofle. - ti tle cuaiquier utro 111th' imenlo rumba at este. su r v ocste, lucIa ante rceptado por inedio de In fuerza. El 16 tIe pi lilt) et Gral. Trevi ho, Jr Ic d 0 operacioiie tuilita it'. coinhin leo Ia ordeii aliterlor al Gral. Pershing. quien lenin su cuartel general en Colaii in I hi Ida n, ha hip ii do ret' i hi do cmi test ac iOn I nmed i ala en sent ido que 4 icha orden 110 Se aju5'taha a las intrucciolies pie tenia cecibidas tie su gobierno y que los niovitniciitos do las Iropas a,nericana.c qucdabaii Mijetos a to que ins cireunslancias (kmandaran con relacin a Ta misihl pie se Ic habia coitfiado. El j p ie 310cr man n, con objcto de erificar nun opercioui de Inflict' porn conocer ci alt-aulce tie los propositos dci Qohieriio inexicano. en forum sepa. rada destaco do' compahilus del 10' Regiinicnto de cahallerun COIL (iIItCC1OII at este. Con In mison aparente de pefteguir on descrior. l.a prinern cornpan a "C'' mandicln pot- ci Cap. (:liarle lloyd se colimponia de can renia y DI iitdividuos y Ia seguncia 'K" a las rdenes dpi Cap. Lewis Mrrev. tie cuarenta V CHic,) soldados. eon fin total de ,x-Iteimta V 5415 hombres; }ucitron con) uncion eu In liacientlit tie Santo [Jomni ngo, Dunn leiplo tie ,Uturinda. v asu iii iO ci nuanclo elm jefe ci pt-micro do d ichos capita hues. En ci pueblo d pi Carrixa). pertenecieute ha y a In inisilta j uridicciOn. Se tnt-out mba acuartelado ci 2? Regimiento de It; "Brigada Canales', baj o ci maiido dci Cml. Brig. Filix I. GOnucz can dependencias del jefe dci sector militar d0 (:iudatl J uiirr'z. Aili tuvo noticias del arriho tie in. ' soitiados do a Exped iCiOlt l'mniti vii it 'a ineutcioimada hacienda V dl! SU itlflCra 110 (11 lii ret!cjn at este. (Outiez unando at Tic. Cod. Genovevo itivas a cittre.jslzirse con ci jolt americana y liacerle emender ins ordenes stlperiores recihicia,. 317

Ii
at fin de impetlir los riio%irnientos de Los hornbres 41c Is Exptdkin en otra di reecion t1 ue no lucia al nofle s contest Bo yd que I rails iist rtlCCiOne que tenis cple pasar a conlo diera perseguur a uiia gavilia de hancloleros. lugar. Esta ol*liriaciii anovio at Gral. Goinn a trasladarse peroiialnteuite a entreviaarse eon ci Cap. Boy d, 8 quien liuzo saber las ortIerics que hahia recabido s aun Ic propus esperar ties a cuatro h,,ras. iniciltras se coinu nicaba con su superior a Ciudad Jure2. hahiendo insistido en su olft.tinti clint ci jek flmerieano, CII seni nb tie pie teitia pie proseguit rumbo .tl orierite. cit cunhI}liiniellto de Ia coniisin 9UC SC IC hahia confiado. re ' t,ltado de tsta ititransigencia, G.Stnez regres a il base, sc provoco ci choquc en is in afia na del 21 dci in ismo juno. cii ci que mUri Cl citaIo general Introit dirrotados Io soitlados de in Ex1ndicin Punitiva. El part. ofic lal que olire esta action de amiSs il ndiO ci TIe. Coil. Cc'ntnco Rivas. pie sueeiii CII ci niando a1 (;raI. Coniex. express to pir Nthnero 9 (IC Villa Goiithiez Ahun,ada) . ci 24 (Jr junlo de 1916. C. (;r;il. Francisco Gonzalez. Ciudad Juarex. Cmii. terigo ci honor dr jioner en ci superior conoeiniiclIto de usted pie ci 21 dcl corrwIiIe. a las 7:00 hs., presentose una fuerza ainerkana coinpuesta d., ochentzi a cien lunnbres. aproxiniadarnente. por ordeji dcl C. Gral. Felix t '. Gmez. sail a ('011klenciar con ci jek do diem luerta pars que inc inforinara cul era ti olijeto di- Sn presencia. fl5j() al hauls COIL l, tlij o pit VCfl Ia en buses de una ga y lIla tic bandoleros 9tH? por sIll nierodeaha. habiiidolc contestedo qua, Ilinguitil gavilia asolaha eIa colnarca. poT etar toda perfeetainente igilada por las fucrns eonstitucionalistas Dijo d entonees pie his a Villa Ahiuuiiada eon cl fin d1 buses r tin tiecrtor. a lo qtie Ir coriteste tue teniatnos Orderies tie uio perinitir ci as'ance d., las tropas ahllericanas en otis direction que no (tiers a) ilorte. A esta deciaradOn coittesto quc nada To iniportaba. que l ti-ri is ordenes (IC ilega r a Villa Ahutnada y que Jo hlariasol.re las l,aias. hahiendo rendido vo parte at (',ral. Gzn ' 7. dcl i(tSIil tado do Ta entrevista. SaiiO l per-sonalmente a hablar to'' ci jefe alulerleano, ltahkndole hedio las mismas prcpuntas pie peco antes Ic hahn hecho VI). ,N,ritestalnlole d, Ia tuisina manera que a iitcriorrneiit4,. Mi genera I Ic dij o uu, ci cnt Ia muchi 911' fuera a reg 1st in rse nil eon ii kto ent it' art)) 'as (ncrzap v Ic Itizo Is pmopnsiciOn tIe esperar 111)85 Ire, a ittiltro hloras part. tel,,g is (is r a Ia a.-onia ndanc i a In ii lIar de Ci udail in a rez. jiara q Ut' reSt )tviCrfl '-i podia pennitirse ci paso pars Villa Ahuniada a las (uerza,. de sal ,nand''. Li In (JUC (Ohitesti, ti .ilLZineio jele flflIericalio que no podia perder na.Is hemp') V pie pasaria ohr- nosot ros. h,abktndc,le ronte,tado nii aencral que ci ercia pnder pasar. pie lo hicicra. Acte continun SC rctiri. liii gen&'ral y los que to escoltaban ol lugar en .londe estban nuestrait fuerzas, hacien318

do to ruisnie ci jute merwaiuc. at lugar en donde se encoutrahan ia suns, }ial 'kndo dc-dc luego cnczId( ziado Ia cahalieria orcirnado ci uVau,cc dl, sits solciados en line3 (it' tirnilores sobre nucsras Iuerzas. conipuestas dci 2' 30 vt esruad tones dci 2' Regi miento que. niniflatlos, permaneneron en linea despiegada sin haber ningn niovimienro agresivo: bahiendo cido elks quienes ionijneton ci fuego a Ufla (lisiancia ,ie oehcnia incites. fuego q ue fue contestado con hizarr a per nuesiros 'ahentes ohia.los. t rahndo'e luego ci conil,ate, del cijal past. a referir los detalies, dando park dr Ia'. iiaj a haiti tins pot ami,os Jades, hahindose iccantado ci enuipo por a' fuerzas vencecioras de esia Bilgada. El ctnnbate fur irnido e iit.nso p.r d05 horns. cii que Ia priunera linen tie ijataila .o,t in o .ui enenhigo eon valor. ifahiendo ski., muerto el Cml. C&nirI n in. pruuihiras descargas.a%uhIlI ci inand general de las fucr,as Y C' rtlen ci ava ncr ' let printer escuaui roui del Segundo Regi nnento pot ti flanco direeb. I .'nein 0 V el segli n'lo escnadrouu tn . r ci tzqtiierdo. en tnoVirfliruutrj preeio \ Siolento, haciendo hui r at tiiem 'go en thsperuon. abaiuIonandi, in herb', cabailos. Ii acientlo vein I i,l. prisiont'ros y d0 niutrbos. Per nUtstra pa ne tuvinios qiuc iantentar las bajas siguientes: muerto. ml general Felix U. Gnwz. ii Cap. I' Erane.eo Rodriguez ci Tie. i)aniei Garcia. ci 'ftc. Evaristo Marlinez, ii Su lift.. J no ii Lerdo, ci sa rgcn ii, 1' Jos . Vzquez, ci cab Jos itej a ran,, ci caht, Juan Arntijo, cl caho Valenic Armendari,, ti cabo Angri Torre,. .4 cain. Leonardo Flores, ci eabo Aurcito Estu,liar,tr v tossoldadi,s Jos PennIes. Teirsforo Gmez. Guadalupe I iernii,i.hz, Gregorin Rarraza, Pablo Martinez. Miguel Martiuiei. Jos Gonzi"z Segundo. Kvarisio t.pz. Anas basin Rodriguez. Ralaci lopez. LeSn Jim&nez, Mareos Mesa, Ramon Agtia y o, Salvador Nlora, Lorenzo Acua, Faustin.. 8a1,nau,da. Antonio Drip(ililt) A nihrosio Rt3rii,ez. lieridos: Cap. P i'aufio Rustos. Cap 2' J nazi Veizquez. 'fits. Lui Flores. Antonio Pefla Mar'os ikrniiiidei.. Sui'ilcs. E mnesto Luis Fiores, Antonio i'ciSa, SI arcos Ikmniinilrz. Ernest.. Pad i ha, Aifredo Saidaila, trbanc, iler,inclez Jos IL Villegzis: sargentos I vs. nanilo Henrial, Agutiui Ilernndcr.. Rosallo \zquez y Jos Martinez; sat genlos 2os, Dcmet rio Vailada res. A bdn Lopez, I)elfino Zavaia, Juan Ar riagzu. Fernando Torres: eahos Perfecto Saidierna, Carios Alrnazn, Pedro Juzirez v Francisco Alcal, y scidado Luis Oroxco hiieiant, Re y cs, Maximo ResCn.iiz. Pedro Perez, Nazari,, Rangri. Neinesio Re) Cs, Octaviario Conde. Simon azquez, Jos i(aiiiirez. Mixirno Lezano, Epifanie Gonzalez, Isidro Perez, I'ascuai Gonzaiez. R.'fun io Molina, ;re;, i_tieio Vidrios, An'n-iino Flows, Juan Vargas Eulaiio Rodriguez. I] heLm de guerra recogido a! enentigo fur ci siguiente: 31 lushes "malisser", 3J1$)O cartuchos Je 8 mm., .31 cabailos ensiiiados y un aparcjo. Proresto a uslcd ml suhordinacion y 319

respeto. El Carrizal, junio 23 de 1916. El Tte. Cod. ieEe dcl 2" Regimiento,
Genote:'o Rims."

"or acuerdo dictado pot ci l'riutcr ieEe Jet Ejrcito Coitstiiucionalista ci 15 de julio siguiente. pot conducto de Ia Secretaria de Guerra y Marina. y Lodos 105 dem&. oficiales y soldados inuertos en ci COiitel Cral. bate Jet arrizal. Fueroii asten(lidos al grado superior inmediato pam Los dec10' (IC peni El gobierno .k los Estados tinidos se aprestiro a protestar per ci ataque de pie hal,ia ii sido objeto sus fuer,.as en ci pueblo del Carrizal. y a reckn.uar In (levotucion (IC los prisioneros y in entrega dcl equipo recogido pot Los soldados zil(!xieanos. ru CUVO Senti(lo anticipo (leelaracioilra a La prensa de inforinacin americana. Carrauza reeihio prirnero sta v cuando lleg Ia iiota dcl Departanieiito de Estado, Los prisioncros amcrieauios vs Itahian skin ptirtos en libertad v enviados a El Paso. Tex. SAl0 see utrego ci equipo. COilifi C0il,CCUCI1CIU di Ia reclamation ciada. tiempo en forina tar(l in ci de1)artainCntO de Estado contest Al F:xtcriores tie 22 (IC ma y o, Ia not a tIe In secreta tin (IC Iblac ii mall ifestac i i. respecto a Ia acciii unit "speralia goluerno aniericano 9111' Cl J,, \Ixico lent ro 1li Las norm as Jr mlii ra q Ut CUNiI s4'gui r el gobierno Ia expresad a nota estatia escrita cii (' i n ta 'Icseorts v (urn amistad q tie (IC las liorillas diplomat kits v conelula por a nit nazit r ron Ins tns graves Jefi, J^rSNtia cii sostener Ia consecueltcias iuit-muacionales, Si ci postlJra cxpucsta en Ia expresada nota. El gobierno tie Mexico propuso Ia mediaci on dc los pa ises latiuuoamer icailos par:. Ilega r a un acuerdi, sol,rr los (los asuntos prineipales pend ientes In reti radii d1- l F:xj,cdicion Pun i tiva s Ia vigilancua Jr Ia linen internacional. pam evitar nuevas inctirsiones Jr lo villisIzis. En rrciproeidad el Departomento de Estado manifesto estar d isjWe-to a cainbiar i ntpresiolies en cuanto a liii plait practice que inipi(hera ci resurgirniento tie las dificuliades que haItian sido fuente de Ins roniroversias entre los dos gobiernos. Porn tiesiucs convinirron ii nil as eaneillenas en noinlirar ties delegados ends urn pam celebrar tilifi sine (IC COil lerencias COIl objeto Jr tralar y resolver los asuntos pendienies eiitre los dos paises. (lerivados (let asalto de COlUltll)uS v 'Ic Ia presencua Jr in Expedicin Punitiva cii Mexico. El Primer Jefe dcl Itjemcito (onstituc:ionalista nombro a los senor4 Lie. Luis Cahrema. lug. jtltwrto J. Patti e lu g . lgiiacio I3onilla y ci gol ' ierno de los Lstad.,s Unidos a los seores Franklin K. Lane, George Gray v John II. Met t. IIICI1CS si . tell U lemon en ALIa ntic City ci 22 (IC sept irnilure sigu icuite, con 6 finalkiad antes exprusada.
Cmcz misino %TI expresando

320

CAPITLIO LII

RF$I1F4CJMIENT() I)E1. CRA!-. li.lA. Sus .tcIIVm%i)E$. I'ENKTIIt I IA CAPITAL. ES RE(:UAZAIX.. 5*; vRoci.AM IA ISY %I4R1;14L PLAN DE SAN iNDRES. OCt'I'ACION bE CIInhuAnvA. EL Grt.t. IR1NCISC(J MURGUIA. Et. COBELNADOR ARNULn) GONZAI.iz. OI'ElttnONES tII.I1AI4ES. Lss lhn:NssS SOCIAIXS. SAUDI bE IA ExrrinccO PUNITIVA. Lt (:oNsrrrucIoN in: QUER1TARO. En los dias siguientes at combate rentrailo cii ci pueblo del Carrizal con los soldados de Ia Expedicin Punitiva, tus'o iugar ci resurginiiento dcl Cml. Villa y sus honil.mes. quienN si. hat,ian diszniiadt, despue de Ut ci pu lucre fuc heritlo en Ia nvst de San Isidro, mun kipie tie Cuerrero. Ensu. eondite de Ia sierra ik Santa Atia '.1 Ic infeclo li, ln'ritta por falta lie ah.ilei.n indica v .1 Cmiii. (;0t1h Ileitrilcu In ira-iadc hasta ac irlinecliacuotics tie Vaiit del Ilosario, (fl (ii)fl(Ir 15ITIU I II C (i( i t)CLIitO. lla,4a alli mut ilevado IIIII enganos ci I)t. Jose de Lilie I.rj.. rr.idrnie en Ilitialgo dcl l'arrai. (juliO euro al hiri,Io v voivio uI IUar tie Mi residenria (lespues tie ha In' r logmado ci objet i vo pa ra ci eus I I; ahia sit0 sacado de so ca'a. En los tItimos (has tic j utile 1 (;ral. Villa. y a restabkcido di, Ia herida, tide prov idencias j)ara reunir a sos adictos a fin tie reauudar Ia lucha en contra clt' las fur rza dci Gobierno Coii,tiiucieiuilista. Sc en frer,tC a estas en uiurnerosos coinhates, nuns 'e vencedor S otras veneido, ile,trozo coluinnas volanirs dvi atlas en sa persccucin v der rot a div. rsas guamni rione. 'famine,, sitfik, rnese,- ipIr 110 anitlanaron u espiritti tie ludia. ni ho ii icieron ceder en su proji(iI.) de defenderse .4 10(111 costa, habicuol ti oniudo coruo ha ntlera pu1 itlea en I o un otos que tocaba Ia nicesidad de conibatir a los invasores do ha EwedkiCn Puititiva, eon eLlyl) pretexto enro. laba a todos los liorribres utile- para ci strs icio de Ins arinas. cut forinit voiuntaria o forzada, cubria sus hajas en in Inisma forms, tomaba caballos
321

s eleinentos lie ho4'a dr (bade los liabia e iniponia j)restamos forzosoi, cit las pollzicioiies. (jUt! liacia electivos U 01110 ihera lLiar. En caiuil ' io. ntinca liegA a prcsenta r OIUhUtC III a cain I ilarse un Ii rn con los 5 .iid is do Ia Expedicin l'ttintiva cii poco nIs (IC diez niess pie du Ia invasi6n cxtraitjera al EstLcdo, resultando patrioteria u bandera antiyanqui. ;tbguiios tie sus jefes sul.alter cu's ikgaroii a cainhiarse (lisjiaros 011 105 soidados anqtli- sin preentar janias coiiil,atc formal. 1' .3 rtir de Ia rranudacin tie las opera.ii.11es ci Gral. lgrizutio llamas conibati 1 1(1 de junco a inca partida illista en Biienaiistii. muniripio do Coronado. que ecta}>a a Ins rdnts tie N cola, hri,anclez. Gudelio tribe Gorgonio Ileltrdn. El Gral. J Ci-uz 1)ominguez Inc derrotado y apreliundido en ci misnto mes in leporachic. municipio de Sati Francisco de Borja. futsi lado en segu ida. El C rat. Villa derroth ci 5 tIe Julio en In Hacienda de (:orrah s a! Gm!. Ranios. quieli resuli.' muerto en Ia accin oeupl en segulda Ciudad ii ,,inc-i, en dondu' si It izo lie algunos elementos Y SlY dirigF) a Hidalgo dcl ParroT. El 9 ic t irote eon Ia genie dcl Gral. Ernisto Garcia y ci 10 iiuevaiiirnte en Villa Matamoros con ci Gral. \latias Ramos. Reunidas haj o ci lilalalo iii- este. ill S fnu'ri.35 y las d los C ra le. Garcia. Ismaul I .0-jUnO ,. isciiael I.ui,-. ulirrotaroit a Villa ci 16 .i' Villa Ilidaig''. flgm. quctandole importantes eleniuiitos ii,- hoea y (li' guerra v des1,ues s.c Ii roteib con las Inert!' constutucioiialistas en La Zarea v San Bernardo. Ent ri los prisioneros fusilados par Ranios se contaron ci Gral. Pablo Salinas. el lit. Con. Jesus lucero ci iiiaor Juan Vzquez. En agosto ui t raI. Villa ti into In ova ncha derrotando il Cml. U amos en Saui I clan Ba ntis ta .se iii, n ii inS so l,rr ci centre dcl eslado lie Clii Ii ualIua y rena 10 tin ii niero eoi, idrra bl Ite Ii niithres. Lu TiOcile del 15 de sept iernhre sc introibuju furtivarmnte a! interior lie In capital. Olupo persoualnientu Ta p4Iiiiciiviaria. dando litiertail a lob,. ins jt,'o 1,litkos (1( 11 alL existifli). entre dIes los GraTes. Jose lntts Salazar. Euiogio On iz y Frali'is,o I )iaz I1ern; ndez. El Gnat. Ma rind Ta rarigo ocupO los paTarlo fedora I ' (IC gol pierri p ,. iii, ranoiie;itI,t pot a artillnla &itljada ('ii CI remmo ii. Santa Rosa v siliado CR (julius edificio. Noverita 1'risiollerci, ftIe Sc nilulieron alli luemoct fusitados por orden ri p ! Gmat. inch itt. ii. ineviiio. Los infomnies n-r.Id5 i;or ti expresado general expresan 1(1 siguiente: "Dc Chihuahua. ci Ii, lie septuriulime lie 1916. Gnat Alvaro ObregOn. set-re. tUna de Guerra y Marina. Mexico. I). F. I-ky en ia madrugada no gmupio d' relsides, a los que st urlieron aiglinos %'ceiIlOs. asaltO Ia pcnitencizcria y los palacitis federal y lie gobi'mno. dando muente a In guardia d0 Ta penitenciania v poniendo cii lihertad a algunos prOS. 1.3 guamnicioci mIcra i u'r maTlece lenT a ink Ordene, en estos inoineiltos se combine en las eaile l.os que Sc apoderarori lie los palaces Sc encuentran si indos y tkntro lie P ltlOrllOfl.
322

tos serAn bombardeados por nuestra artilleria. Espero dorninar Ia ituacin, CIIOICM]LlitrU qu.' Sean los sacrilicins que liaya qile Inner. S'gUir eornuniczIitdo (It'(ahIes, El Gral. in JeEr, lacing,, II. Tmifio.'' ''lie Chihuahua, l lb dc s'j'tienihre il.- tom. Cml, .'lvar ' Olin-giSt,, secretarto (li (;twrrA, Marina. I). F'. Ainptiand.i ml rnen'aje anterior me cs salisfartorlo comunicar a usled par en estos momenlos acahanlos de dorninar Ia situaeir, Jior eo:npl.'to. El grupo que so encontraha posesionado de lot palacios de goliern o federal Cue conipictainente an iqui lado los 'uj'cn' i. Vienles fiu'roii ejeeutados. 8*1 como los prisioncros cogidos en otros runihos d1, In tiudad. A Iguilos pm islolte ros dicen hahn sido Villa en persona ci que atae& lotla Ia guarniciiSn eumpito eon ," dt'Iwr y Ins jefes. oficiales V tropa son d igrios di' ehogi 0. I'en ' 'nios q tie lanwntar algiinas laj as eni rr muertos y hiridos. rontandos*. ..utre estos humus ti quit' sulistrila'. dc un homhiro. .ue no lo wt ' (Ic segu r 'Ii rigiendo ci couiuhato. Onortiinanit'nte rendi th ph pa a.' ih'tallad,.. El Gral. en Jefi,, facing, B. l'reviiio." El seereta ml,, ,Ie C,irrra v Mar i ui. prrvici ucuerdo del Pm inler JeEr dcl Ejreito (:onstituei.;nahta. ii'elaro a Chihuahua en e'tado k sitlo por nit!' din de ha '.iguieuiti order.: "I). Mexico, ri lb .li, se j ,tteinhie d' 1016, Cud, Jai'iiito El. Treviffo. JeEr tie Oh o -racione's. Chihuahua. Por ai'uerdo dcl Primer it' Ii . dii E,jitrcito sc w m y 1 r:i nr.tetl drchara r Ia 1ev ma rv ml. que ileheri api i. earse a bibs Ins mdiv id uos inodado, ci, ci coin plot tIe sa, esia maim ugada. La le coniprendera tom .1 estado d e Chihuahua v r.oiuformr a ella il. herziuu pasa rsc or ins a rinas a toucH los cjut di recta o I nil recta utent, ha y Dn as itdado a Ia seducior,. sill ms recjuisitos tjni, irvaiutar 'lila at Ia quo coinprurIs' lit romp1 Wi ilad. A Ins tjuc scan aprehend udos con Ia arma' en Ia niano ('C' heril apliezirs'li' s Li misina in'na de mnuertr sin mac formacliTh dc eaiisa. El Srio, Cra I, ,41z:uro ()bn'gon," 1:1 ieEe di' Ia Operaciones dlvi in terc.'r mensaje, que expresaha in siguli'itte: "Di' (:Iuhuahua, el lb it' .pi irinlire it' IOU,, C, Gral .Alvaro ()hregii s-crt'tario dc Cuerra v Marina, \hixico. I). F. Con gran &isfacrin coillufliro a usted qui' cl triunlo ilehidu a ,lur,trns soldadis tue roinjileto. Coin., dije a usteti en nien-Oji's aiitcriores_ his rehnhd.'s qu.- 54' ajiodi-raron nt' los 1,alacios (IC goh,it'ria. s federal hit-ron aniquilados. hah,l ',ndo raido tin. sinner,,,, in siijcrvis'ieuIe. Its mali,, huron ejt'cutados di- acuerdn t'ori ha Icy mart-ut! dcc retain por t'I Primer J ef.'. Con has fm-na s que tt-ngo doni i na In situiacion, afianzaimdo en tIa -I GoI,ierni. Coustituc'ionali,ta, qur si no w ier,-n at'ijitar in grain, In aeeplarn por ha fuer,a. Folk ito a u-Led mu' sin.crati umnte por efle linho armas. h'' piivdo ass-gumar a us!.'.1 cju Ins dos lerceras 1,art de ho, (hue cios atataron t1nedarorm ti, ti ratii1io tie I,atalln, ha hiendo recihudo nun linen a lccein. Atenlanu-ute. El Cml. en ide. Jacinto B. Tn-n;ino." F.ste triegrama s ri 'egucudo no coincuden en lo (lUC rt-spreta a 323

los prisionero5. J)uCS tos va lInl)an sido fusilatios cuando so oMen ci estableci miento lie Ia try martial. I )espu. tie Ia tierrota tie Chihuahua ci Gral. Villa se dirigi at noroeste tiel E,tadr, sin haber sub 1 s'rsegiiilo por Ins fuerlaM et,iistilueionaltstas y tue a shun rse en ci pueblo tie H iva l'nlacio. It s'cretario de (hierra amerienno, .Mr. Harrison. hizo tleclarariones a in prensa tie inforniacion exprrsantio que no pod a hahe r sido VjI In ci pie lial,ia atarado in plaza 'ic (1uh1t1;tIi ua_ en i'irtud tie que Lenin hi ccrle,s dit quc te hai.in innerlo. Sin embargo. nada e4ai,a inzs Id as (it' In real idziti qile esta a Ii rinacilin. En ci ines tier octubre ci Cml. Villa fi mi6 iiii nianijesto, que iistribu impreso y fechado .. n ci puei ' lo ' It San Antiths Riva Paiario Despus tie olga 'ia coTlsidernci ones en ins tjn.. titaraha fuerterrie,ite ni gobirrno tie los E-uados Unidas tie America y al Primer .Jrfe (let Ej&reito Constitnejonalista at .iiie iflClIi})fl ha ' or In present: ia d' in Exped icin Pun it iva quc l in ismo ha I.a provocado eon ci ataque tie CM a minis fij aim Ins bacos pan ia rcorga n izacron dcl gohn'rno noel ona I. Coiivoca torio de rierciones pnidenci ales pa ra noini,ra r ai j eit tie In oar i 'rn, deibienilo east' ga r5. con Ia )R'na tie rnucr te a totios los pie obraran mal en Ia ejeruci'5ui tie las eleeciones: ningn jefe ,nilitar podria presentarse como cantlidato a In l'residencia tie In Rcphlie.a en las ciecciones tie d;iutados senadores ol Congreso tie Ia ( nion. tanihiCn quetiaban exeluidos los militates: estos funcionarios no podium inmiScuirse en negocios. in ol,iener eoneCsiOneS, baj o In pelia tie ser pasados Jior las a inns: ci nurvo l'residente delperia got ,emna r colt ajiovo en 10$ I_eves tie Rebrian : nulifieaei,,, It' los c&Iigos vigentes. que s6io Italian stryido pan satisineer an)l,ieiolir ' d1 deter,iiiuiatlor' iiitrvitluos v so 1,ondrutn en vigor los anteriores .leeia rod (n tie noI idad tie los actos del Ilani ad., Cobierno (:onnitucionaiisia. ext'rJ,Ciflhl 4. aqnrllor. tjue por morali,Iad o rc 1 wto a In sorirdatl eran nt.srabies. toino los aettis dIel reistro civil: ci nuevo golierno no responder in por dctiida algun a cold to ida con cxi ma njeros; tiesde Ia fc'cha del mani fiesto n irigi n extra nj no roti r a adqu in r iiienrs rakes, exceptiAn tie los quc so bubieren nac iona I izatir, veint 1.1 iwo aiios at rs : los tierns hienes scrian nacionalizados. v para atiqui rir projurdades los extranjcros delwnian nacionalizarse prcviaiflciite : te sientlo responsahles los norteamericanos tie In guerra civ'uI en \iCxico. quedaban incoparitados imma adt1uirir liienes raIres. 11,1 com, los chinos: Ins linens fCrreas y totia close tie inateriales passnan tamhitSri al doininlo tie in naciAn : las tr01. unties niineras ii.' los e,utraneros siria ii deconiisadas V pasanla ii at dora in in tie Ia naciAn pa ra eM i ' nutar In induciria mexieana w sus 1wnderiaiu iota clae tie operaccones coil los Estad,,s tJnicIos. lebiend-, corta rsv las eomuni,.aciones Ferrocarrilerns y teL grfkas con In frontera tie los 'ijisnios: ,'ta blerim leitto tl.'I st'rvieio nil litar ol)Iigatono pam todos los mexicanos hajo In penn tie set cleelaratin traitior ci 324

que resisliere, v derornisados sits bienes; br. jefes million's deherlan format sits autos pot Ia IIia esi rk ta moral. haj o 41 ci ncej4o lie nu Ins infraceiones serian castigada coii In pena dc- rnu'rtr; fin tie esearmintar a t'idn los que ha klan hh0 o Ii leirreul mat u sci del 1 1 0dP r. ' ped 'na Ia ext rad icwii los rcs1,on,abks Jrara pie sc Ie judara pot su conducta. En camiibio n ' i mimeRCIOnO pimra nada los proltiemnas de earkc.,r social. i-sW 4t-.. ii agrarlo ci obrero d- qite se habia orupailo tin 11110 antes. CW%I1(II) Inda a rsialaa atiall'. (1)11 ii Gral. Zapata I anexo ligmira ci t j wummiento eiiado En in segurida (jui ilcena dci in ,.rlIo oil UI re reanudo Ins o crar loner., hal,iendo combat ido en Cusilini ridch Ic ci din 26. cii (If nde renmit hri do ci Gral. Mat las [(amos V asumlo ci mando tie su' eolumna ci Gnat. i,idro Carclo,ia: ci 29 combatimS en Cl Fns,io con ci Cia). Caries Osuna: en seguida en SatevmS con ci Grid. Jose V. Elizonilo y er Ciudaid CIITIIaFgO con los Grates. Ismaci Lanes v l'ortunato Maycotte. a quiches echA tie cornida y fueron a parar basiam Brrnmej lilo. Dgo. A iitediados di- no' ,enit,rc rircu a FOfl nun. ires cli Ii c nidad de Chihuahua en sentid., (Ic 91W serial atacada per Villa. Los tonsuies i-xtranjcros Sc alarmartin s- ocurricron at Gral. Trcvio exporitendo su trifler. Y est.' jute militar k- rm,anife-tA qiui- tliiiiac notitias eareciauj d, lumnilainenlo. qw' no habia ningtlmaa posihi 11(10(1 (It abandonar In pl no y qw- Ia tteftntienizt. comb eta su deiwr. EL din 23 las fuerzas vitlistas iniciaron ci ataqur d1- to capital. a pesar de las segu nidades dadas por ci (.ra I. '11ev i Ao. se comhati intcnsa nieiitc d urautte cmiatro din'. v ci 27 las I roplic ronstituejonalustas tilvieron itil e abandono rio, despues le ha)>. r icic. herd. t't (;rah eli left. La evactiacion to y en iic en direcein iii sur. en virtud tie que vii limb aviso dt- que 'i Gnat. Francisco Murgula emvanzakm -i.ti in sr'guri(IAI I)ivlsiAn del Nordeste. en iuuxilio de to plaza y el Grail. (:arto, l)silna toallo et eamino del nor?.-. Villa hizo (Tunic, cli' tiudmi In arlilteria, l,umerOsoS jwntrechos v rniinkiones di- been IIIL' torn., del conmeni-lo V sacA en Item's pun Ia via del Ferrocarril Noroesie de Mttxieo. at ruida&, dci Gral. Jiulit. Acosta. que r.e dinigiA a L.a Junia. Sin perdidam d1' t,em1io el ex jrfr die lii DivisiAn dci Noni. Sc dirigiA ni sun, at encuent no dci CraL Mu rgiiia. c.u1 quien combat i rim EstaeiAn lioncaskas los dias I al 3 tie tlu'iemnbre. siend.. rornpktanienie ,lerrntnit ' : las fuerzas eo,,stiturioiialist;is Sc .il.rn'romi IPaso S ii - j ri-eupemanoli Ia cimdad tie Chihuahua. En Ia nmismna fec-ti,, i-i expresadur (;rai. \lurgula asulnii, Ia Jefatura de Opc'rac'iones \IiliIarer. cli ('I Estado. iii sllI,,tiIlI(ion dci (;rai. Trevii.,. v i-i Cml. Anu,ulIi C,.nzjiiez se hizo c-argo (lii b'ndrr Ejecutivo local, en hmgar dej Con. Trevifla, El Gral. Villa no Sr amitano por Ia (terrota que sufniA en hiorcasitas. rruniA a los dispersos. se dinigiA a Ciudad Camargo. cuva plaza quito ci 325

12 (id nIisnio ines al Cral. Hosallo I l.'riintiez inando malt, r a iioventa sitidacieras Cii Un ado de ' i okneia 1rovovado 1 )0 3' lii (S)0S4 (tot ,)ligador do las fuerzas d1 IlernAtidez. 911,' It erri Un I ir',. Ocup en segnida I lidalgo del Par ral. prosigu i rpidanwntt' 5obr Ia Coma rca lagu nert. bum Ins plaza' d0 Ciudad l.erdo. Gmez Palacio Torroi ii dia 22, (It'sptie., (10 haber tier rotado a los Gra Ic, ', Severiano A. Tala manic, Eu flu rant., Mac colic' y Luis Ilerrera s' 11110 tIe nunwrosos elenlenlos. El prnatro di' estos jefesesnie IdA atrulnad., por ci peso (IC Ia derrota t'I (;ral. I lerrera unuriA e Ia aect,:i.AIli liii' cii donde los soIdwh, villistas iriiciaroll ci i.roct'dinaiento d0 inutilar las orejas a stis antiguos eOm l Iaiit' ro S (jilt' tuba,i in Ins filas en.'migas y hal ' tart caido prisioneros. El (;ral. Maveotte. quo se halnn reiirado Iiata Parra,. fur reforiado par uit'evns fuerzas v r.'rupero Ia regiArt tie Is Laguna. ntii'itt rat ci Gral. Se replegaba at nofle, par lit via Ittrri.n. Ii.'varnl,, till etlantioso 1)1,1111. En EstaciAn itefo r na see rIcoH! ra roll i 3 1e erlero tie 1017 los Grab-s. Villa y Mu rgu in. corn bai u-ron ('ma nnizadaiii-nir tin rante cual to horns so re' 01 viA In act'i on cli contra dcl pIt rut' Ii.. El mu Sf110 d in Mu rgn in recu Ci utlad J inIrIlr7 S tout intuA sob re II idalgo dcl Parra I. en donde recogi nueve loccimotoras cien earro cargados di . productos dcl saqilco de Torrej,rj, En estos (tins ci Cml. Pedro Fahela dc'rrotA a una 1artida villista cerea (it' In expresada ci tudad ci Gral. P8h10 GonzAlez Chico rounbatiA eon %ila en Zaragoza. S ('II In regu.uu Ic S:u tevA tonic.. ('ontacto itueva itit'nic con in genie del nii smo general. Mien (c tan to ci Cml. I'.il ui rdo Iii mn aride, dorrol a Julio Aeosizt CII l.a Jun La S reduper(, I oda In art ii lena 911 itada CII Ch,httaltua V otros dementos tie iioca v tie gui-nra pie tutliall sacado tie In m isrlua pohlaciAn. ci Cml. 1.zaro A Ian is recupe mA Ci udw ;uerrero. I_a vigetiria di- lv liv martial dejA a los }taI,itai,l.--. ii.') E-tacio a mt-reed di' lii fu,'rza. 'ntre .'oul'. IiIu.ionalistas v illisias pie eoinlati;ii, eticanilzz,dvniente. IA' S t'lIjititziltti.'IIst's i'll('OIItriInifli lv salvaciAn en sit pn'.pia rirgauiizaeicSn v a Fin,, tie 1916 eouuueilzarolt a format neleos arniados Itajo lii ttencmmarion III' ''(II'f t iISUS 54t('iille$'. Ii prunlero do t-stos se organtin cii il pueblo tie Santo ToniAs, ullUluleipio tie (;tI(rntrO. (')11 aulorizacicSn dcl glinerno del Estado. s a cant i nliat'ion siguienm nauleIn-is 01 ros mAs, quo nra l.a ron por roust liii ii nfl iincjis, respetal 'ic, O lit atencier a su p ropua (lelensa V a las do sits fanlil ins c interess. olviendo a Ins confc-rcncias di' AiInntc Cliv mire los tkiegacios tie Mexico c los Estados t:nidos. iniciadas c-i 4 de septienlbrc- do 1916. h0 v que (it-flU r aelarado quo tiaras,, roil y Se theron por term i uiadas ci 15 d. ('11Cr') tic 1011, en vi rind d.- qu. ci pri flIer Job- del Ej reit o Cottstit nelona liMa seilahl a 'irs represe ntantes. t'onlo condimuAn iridispensalik- para cnalquit-r arrt'glo, In sal iiit, de Ins Iropm. am.'ricaiias d-1 terrilono nacuonual v i-I go326

bierno lie Washington 110 queria que In retirada lie in Expedition l'unitna aparecirra como win vIgcneia lie! gobieno inrxieano. Los Estados UnitIes lie America hahian tenido fuertes rozamientos con los irn).erios eeiitrak's en io has lie In pritnera guerra inundial. a causa del huntlimiento tie l'nques mereantes alnerlealios pot los subinari pios alemanes. s In j,osiiiilulad lie un rom1.imieiito a prilleipitis lie 1917 deterinino Ia orden lie retirada lie Ia citada LX1XtIlCOhl Pauntiva. El 22 ld ,nisnlo enrro pasaron In linen interuinrional en Paloma' 175 eamiohles. que Sr dingieron rumhn al s, Jiara cofl)rnzSr a snear CI equipo tie Ins fuerzas amenearta, y ci 5 tie febrero a las 10:1K) hs. cnn-Lu In nusma iii,ea Ia extrelliB retaguardia. haj o ci mando lie Un ea1ntan dcl Estado Mayor dci (;ral. Pen-king. qtiedando establecido ci Ctianel General tie ,te en Columbus. Las Iuerzas americanas (pie coilsutuveron Ia Ex j ctht'ion Puintiva prtenecian a los siguientes cuerpos: icr. BatallOn tI. Guardia Naciotial de Luiianu. antilkria lie campaa v Fiospital lie cainpafla N,m. 1.' rkansas I lie infantenia. Delaware. dos hatallones lie iii fantrria. I) st rho tIe Coin union, tuna hateria "II tie art ii ieritt lie eanipaa. liii noi s, rnatriz (IC Ia hr igatla v lercero .1, i ida u,tcr a, Indiana. segundo lie infantt-nta. Contpania d.- arnhulancin numero 2 v rnatriz lit . In Brigada. TOWA. primer esruadrOu, lie tah:ilirria. Ilosjuital tie eampana nOmero 1 Compa a lie a mba lancia nil alert I. unatr ; lit- Ia brigada s W do iii fanteria. Mar y land lit' Infantry ia. Ma.ar huset is, Compa 13 ir A nubulancia nAinero 2. hospital ie (ampaa. Missouri......he infantt-ria. Mon. taiia. t ropas a ux ihiares tie infa ateria. t\ehraska. I lo-pi tal tie ci nuparua flumen, I. Compaflia "A" tin Cuerpo lie seii:i Its, SV lie i rita nterIa. New IIaniphire, I tie Infanteria. Ne York. 74 li.- I uifariten,a. Compaia lie Ta h one ros tie Ca iii pan a. Tre ii tit' zu )YO% isi ona in li nt a. (oinpa ii 'a lie Anthulanein nOrnero 4. N on ii Ca nolin .i. I'' tie in I,uiteria . Ohio. 1 9 tie in (ante r in, main-i lie Ia 39 hrigadu y I ,-r. Eseuadriin tie cahaltenia . Oklahoman, 1'' 'It' i ufanteria. I ropas "A" y "B" lie c .iI 'alle na. hospital lie cam pa 1111 y c4lnlpaia tie zapadorec. I'ens,Ivnnia, 2' Jr antilknia lie ('arnpana, "C' lie zapadon's. 59 d, infan lena. 8 tie in f,unter in. rant riz do In 33 brigada. South Carolina. trojia "A'' k eahaltena. conipania "A' tie zapaclore '. colfljatii3 lie luosjulnt lie l'alnpiuila. I lab. 2' rriiadrOn di- c,ibailena. 'rennescer. coinpania lie mribuInneia numero I. hospital di' cainpalla uiflinero I. Virginia, 2 lie infantenia. Wisconsin, 2 lie infantenia. Estas fut-nias fueron licericiadas poco clespucs a fin tie quit' fueran a dest'ansar una temporada a su casas, suinaban 25.212 hombres. lie los tanks una parte entrO a Mexico v los rt-stnntes perinanecicron a In expectativa cerca tie In linen iriternacional. CctO D1s93$O{L000.00. In expedi327

ci6n, inclusive transportes. alimentaciiSn. haberes. equipo. cabelia,. medici. nas y gastos extraorclinarios. Asi termin one periodo vergonzoso do invasi6n extranjera pant nursIra patria. origina(la pot Ia irreflexiMi v ci espirulu (IC %enguuiza do flu rnexicnno. sin quo In Expnliein l'unitiva liuhierzi logrado sit projiosuto do aprdiencier y castigar a los rosj)onsahirs dcl asalto (IC Columbus. El Primer Jolt del Ejrcitti Contitucionalista convoco a elecciones do as u niam unit s v en seguuia do <I ipul ados pa ra I ntegra r tin Congreso Constituyente, quo so encargara tie introdneir las reformas politicas s.wiaie (tie dernan(lahla ci espiritu do Ia efloca. do acuerd,, con las exigencias do in Rcvolnein. La expresada convocatoria so expidi en septiembre Ic 1916. ins el000iones Sc eriliearon en noienihre v ci 20 do ee me, sn instal ti colegia electoral en In ciudad de Quetharo. La situacion IIn}I4(JuIte Cii Chilnialnia ou ' rnu!ivo ii,- 'as operaeiones in i titares en cant ra dci Gral. V lila y mis liouuib re. 1w 1 id i quo so Sen iicarau t n0rwulmrnte dicha' ' keriones en Ia luilivoria d0 los il i stritos diem. rairs dci Esmado. En ii printer Distrimo cuya cabecera era Chihuuaiuua Inc electo ci (;ral. Ignaric C. F:nriqu. y en ci cuarto do Flidalgo tli-t i'arrai don Manuel I. l'rieto. quo fur ci (ii leo representante tie Cli I hun ii fin qur firrno in Constituein Federal d0 31 do enero d0 1917. El Grid. Enriquez no pudo eumplir con su fiuuicin representotiva por estar aI frente (IC Ia oficialia ma y or do to secrttaria dt Guerra v \lanina. exprosada Constitucin Federal fur promuigada por el gohernador Gonzalez ci 13 do bluer0 siguiente y en las cabeceras inunicipaks sr 11I20 Ia prornuigacien eon postenioridad. coiiforrne so recihieron Its ordenes respect ivas do iii secreta dii d0 Colic mo. Es indudiubie pie ci progrania del Partido Liberal Mexicano de I do julio do 1906 ej.rciii fuerte inuluenria sohre ci gruo radical do diputados dcl Congreso Constltu y ente v quo niiirbos do sits principios quedaron incorporados a Ia Carta d0 Queretaro. Entre stos so debt-n rontar Ia reduccin dcl periodo ,residt-ncjat a cual no aos y ci p11 run pio do no reeleccitSn del Presidente de Ia l{epblira de los gohernadon-s do los Estatlos; In lihentad do CNpTCSII,JI y de imprenta consignada cii los Arts. 6 y 7'. Ia responsa hil idad do los fuu uciona rios pbi ICOS Ia j ornada de trahaj a do ocho horns. el saIanio ni jUl mo In regla meiitaein del Sflviei t) (bums! 1(0 Ia prohibicion do emplear a menores do eatoree alias: medidas dr vigilancia dcl trabajo a destajo alojainiento higieniro do los trabajadores los act-iden. tits do Irahajo ci pago (It saiD rios en elect ivo, In abol 'non dt- In- ut ndas do ra y a. In obligaein do emplear mavoria de tral.ajadores nmexieanos In igualdad de salaries con los ext ranjeros. todo rst.:. ilif2or 1 ,orado a! Art. 123: ci fractionamiento de lamilundios y otras distiositioriossolure distri-

Li

328

bucin de Ia tierra a traces dd Art. 27; upresiii de las jcfe.i politicos eatalikejirtinto dcl muaicijPio libre: rest rkciones a! agio. at pflu1'erisfflo V LI 705 nionepolios : protU- ciOri a Ia razc indgccia : lazes de uniii Con los cancelacin tie las (ICUpa ise.s h1t iiioarner ito no, per media del :' rI. 31: as hereditarias de traliajo. qur fucron aholida,' per el Art. 13 transitorio.

329

,r !Ttdx r
k-
1Ia+: -

1-'L J tttitrt. .4'>

ii, 4 I

lk-
:''t.

tA!' -.

fl

;--

'it't!'s

j - -.-- -

'.3

CAPITUI.O llll

I)JsI'osIcLoNEs DEl. COIIERNAI)OR (,ON!AI.EZ. SITCsCrON liE!. FSTADO. IF. SU(El,E 1:1. GnU.. F:NR1QIEz. Co,Fucro ETI{E 1.4)5 CnAI.;s. ENR1QUEZ V Muncuis. \2.%NIFIESTO in:I. SEcUI)l) V xEMocIu lIE .MIIOS. Li. Gnu.. JEsus /\CUST!N (:%sTlio I El. ()HERNAI)OR A\lJlCF:S (JnTI/. t)IsrosIcIoNEs DI: 1.STE. Lt sin: tciOx IXTEU\ CIiiAL, IA \ iR'z. 1.181:8 'ii. \ti:xic uxs. Ol:Ili'Au:tN 8K H IIIALCI) lIEU. Nxn 'I.. I 105 l EV.S 1% SIONES. El periodo adrni n istrat i vo dcl Cril .A rnulfo Gonzalez at Irente Jet goh,erno fue (IC enoperaci a con ia autoridades nh1 itares s de fomento di' in org:Ini/.aeii'n tie las Drfena Soc inle, a fin de pie a' udaran a coml,atir a ins 1rnrtidas vitlistas gut qutdaixiit soim las arinas. Entre Ins dbposicionc's qii.' di.iI, dignas .1. m,ndonarse. ,e euentan Ia cxpeiliii6ii de una mieva 1ev dc Fduearioji PiThlica v ,-u r.-J,ectivo Reglamento. In instahiei6n d. Ia (:t,nthion Local Atzrari.i ii 2(1 d julio tIe 191 7 I.ajo in presi' denria del Lie. \lanuel ilerrera \Iarniolejo. Colt Vt proposito tie iniciar Ia coniunidades rurales Jr restitu,-,iSn do ejuio, a los 1uelilo ciotacin ii o& d Ia 1 .es do 6 de enoro di' 191:) dc-I Art. 27 acuerclo coil lwi procel d- a Con,tnucion Federal: In proliibicir>n cli- Ii, operaciolu's ii.- reirflflnIn, previa mi,diuieaeiAn dcl Codugo Chit. s In rontocatoria dc t-ienionr municc}ialt-s. qile soil) pucli .-ron verificars'en In ninc tin de los iiiUiiitipiO dci Ltndo a cailsa (IC In A e,nil im p lies ano rmales pie preva tee inn. 5e term unroll las obras 'Ic construt-mion di' In pra de In Boquilla det & ' n'b v se instituviS ci "Din dcl Maestro''. gui- e fe'tcj6 pot primera in. ci 15 dc ma y o de 1918. I'oeas semanas I t e sl I lleS de In expediciti de Is Coustii,uln F;-d'ral dt' Qneriaro ci Primer Jefr dpi Ejrcito Constiti:cionalista expidio In convo catoria tIc elect-jones tie Supr.-mos Poderes Federales, se restahlee jo ci 331

orden constitucional ci 1'? tie mayo tie 1917 v en seguida se efectuo igualjuenic en In mavoria (Ii, Ins Estados tie In RrpIiica. S(,lo en Clnapas. More los v Chihuali tin Se prolongo el periodo precoust itucionat en vi and tie que Ins tropas federales no pudicron asegurar Ia paci(ieaci ' n tie dichas en. I idades. A niediados tic 1918 Ia situarion general tie I. Is hahitantes dcl E,t ado era tie ruolestia. tie caiIsi un' tie ii isguslo. 1,ort1ue linda dos a iii quc Yi% ian hajo in try martial. I .os rombates rot re las muertas heligerantes se sured inn con frceueru.ia. ha Itientin part in j aclo en uiiieht,s tie ellos las l)efensas Soeiak-s. En varias ocasiones ci Cml. Villa ,r SIC acos1do P 'i rleo. superiores. hahiudose visto ohiigndo a disoiver a sus horubres en wquenos grupes q tie se sois inn ojo tie ho flnigu y ii uTica Mhiafl a cu at tie elks ilia ineorpumado. Ceneralmente ins dejaha citados pant deterntiiiado lugar v feclin y volvia a verificar nuevas reuniones puma reaniidar 5115 flit) Vi(tliOiitI)S. (Inc realizaba ton urn! veioeidad extmaordinaria (pie undue pa. din iguala r. A inetluados tie 1917 se ti ri gi al Gral. \t ii rgu in pretrndiendo penn liii a aquelia itu;iciii : pro este jde militar h coTlte'to negativa. minti' j,retextnni In pie est aim tech i-adt, Enema (IC In ICY % ins coniliates se reaniidami,n eon uilavor turin. La anterior sitfiaci n prn'alecia ci 3 tie julio tie 1918 en que el Cml. lgnacio C. Enriquez suhsl itu ni Cml. Gonzalez en ci gohiemno provisional di- (Thi hun bun. Li TItUV() gottemnailor Ira in ins! nirciones (l(l Presidente tie in Hepuhlica tie aniparar V proteger a In geflte pseifica que sufria los rigores tie In 1ev marcial v procumar qiic cesaman los neWs irregulares tie Ins jetes militares. Nuinerosas qilejas Ilegaron a las oficinas iI gohernatier. quien 110 0111 it in esfuerzo par ateuderia s V oeurri personalinente ante ci j eli. tie las operac j ones miii In ri-s. Gral. \ln rgti a. en (irma nda tie gamantins pars los afeelados. En lugar tie 54r atendido desato las imas dci Jefe tie Opemaciones: :iuevas queja_ Ilegaron a In srcretaria tie gohierno. que fueron tmancritas at Cuartel C.'nrral con In sipIica tie quit . fueran ateudi(las: tarupoco Se lr din atcfleion por ci meneiona,Io Grid. \lurgiiia v Con-Iuv per ailtenazar al secretario tie gohiemno y. en forum indirreta. at titnla r dci Poder Ejecutivo. Este se t raslnd, a 1n ciutlatl tie \iex ico con tie barer prcsente In situaein :iI Presidente Carrania. quirn lio instrucciones a! ide tic Operaciones Militares pars qize respetama a las autondades civiirs en ci ejereirio cit sus In flejones, en en )o roncepto vets i a Clii Imuabun el gohemnador Enriq trz. L.a Ira fiseripnin tie nUeva S 'jime; as tue i ri-text., pa ra tine ci Cml. \lurguia injuriara vejara en su despacho at secretario tie gohierno v que. en nil aereso tie ira. anu ucla ra que Jo ha na ig uainienle con ci gohe mater ,roVisi Olin1. 332

El (;rai. Eariquez se salk. tie Ia capital al Ironic dcl Cuerpo d0 i'oikia Rural. rcuni un merle ncleo tic Orfensas Soeiztivs. pie en general Ic trail adieta por ci resentirniento general do ic's chlhuahurnsts cli contra de 1 Lropa mnlrraie. eon ci 1)roposito do hater respelur ,u autoriciad. v roaparecu. en itsiacion flusijl j ',s. mUlilCq}iQ de Cuauhtc,uae. Dc CIII 4 eolnunU(' eon ci Presidetile tie Ia llepti.l lea per Ia via trieg rfiea. in Iorniainl rile tietenulaiiienlc tie lo aeorit.-einI u ntos; e.4e ordeno iii (;ral. M urgu Ia quo respelara al gobernador en ci ejercielo cli . sa funcione v to prestara ti apovo de las fiiena feclerairs. En vex tic du r cu rniliniiento a Ia anterior prevention. rnancli si C rh. Ed US h I lornandez at frenle do ii nfl coiu nina no pudo vtrificar per COTI iui,lrueriones dr I,atir al (,rai. Ettriquiez. Ia ci ii haberlo encoritraclo sabre las afln&, list0 pars defericitre. l.a repetieiofl (IC las .Srclenes dot F'residente do Ia Bophlica ai C rai. Mu rguia \ ci littinaMexico. (it) tjue ilizo a ambos jolts pars pie sr tra,lflttarati a in (:1216(1 , i ' . (Vi 16 ci eon flicto arniado entre ix autoridad clvii y in ml itar. Esi. conflicto. provocado deli In-rail anienle per ci Preside rite Ca rranza, sirvu. tic i;ase pant remover ai Gnat. Murgula de Ia Jefattira do Operaclotie, Militates (lesigno en Sn iugar al Gnat. Je,ti AguMili CzDlro. El Grai. Ear iquez tainpoco 'oiv I 6 a em-a rga rse del goi u-rail clii Estado \ en sri Iiigin fin- nombrado ci trig. A ridr, Unix. quell loin6 posesioil ci 15 lt: no. viemlire. H Gral. \turguia explin5. sus dificijitades con ci goliernador Euniquex per mcdi, dci sigiiirrlto rnani(ie4o "Iksde ri seor l'reidente tie Ia ii.piibika inst a bien honra rim eon ci cargo tie Jtfc do las Ojwraeione, Militares en I Estado. pa rn cornbzair eon Ins fto-rzas tie nil iflitnilo U los i fleflhigos del orderi. h. puc.-l', to das mis t-nergitis. 10(10 nil e,npen. s- loila nil oiurrtatI en ci tlisciii1,cn.. do Ian deliracla (area e igual ori.Iueta h0 exigitili v felizmente ban -aI'ido ohscrv fir (0(105 aqucilos pit-. bajo riii ordecies. han rolahorado ronniigo en Ia labor d- pad ficaei6n Ic esta entidad y. per eonsecueiieia. de Ia Repl.liea. pa' in clefiriitiva consolidacion dcl Supreme Goinerno. io pie ha constilinilo nuestro nico anhile. nuestra ciniea aspirariun. per ese sane proposllr. ' per ci sacrificio v ahnegau-i.cn de Ins fuerras tie ml mando SC hair olteriiilo xiIos Va neonocid., ri Ia campalia quo per ms tic tios alias se ha c1san-ohiado en tMa tona. cxItn ruva gloria no rorresporule a Ins quo siviinos, slab a los qiie dirron su saugre eiitngando gtnerosamen to ,us V idas per p 1 )ieri v tranquilidad de ins nioradores do Chiliunli iia y intis enand. Ia ohra easi ha liead., a su fin. rod tin cado ii in inipotelleiR a los eneniigos dci t,rden. ohitc:ii.,rido ci control militar dcl Estado s vial me ii Ic tie Ia rcg ion do I a SI 'nra. i rwd ian Ic I a ef Ic ax c oow mci on (li - los grupos armadt's dcnominados 1)efrnsas Stw.iales. Cuando era ins neeesa333

na C iiiclii-pensable Ia prnftcta arnionia entri' Ia jefatura y el gobierno tie' Estado. come con anterionidad habia existido, lne(iiantr ci reciproco re q pit respect tvanieiite Its eorresponileii. coinenz a-petodlasfcu liacerse senti r ticterzninada labor (Ic caracter politico. traduciendose en nun ma reada Ic udenc Ia a I mad j r las at ribuciones do Ii jefatu ia (I in i cargo S esl o on] rri dtsde ijue p1 C. I guacin c:. Enniquex tomo pOi4rsiOiI (IC (I itill? gohwrno con caractt'r provisional y po tenor injerenria militar cli recta. quc no Ic correspondia. sobri las Defensas Sedates. jiretendiendo subs iracrlas del mantle v direccion dcl Cmi rid Central 1iie las habia organizado, nun ist rndoks. como null lo ha coni I nuado liaciendo. los clementos que petiiiiten Ins ci reunstancias pore este inc ideiit.' lo consicicr tern,iiiiiiclo con In sancin tue ci C. l'resideiute do In Rrpiildica dio a Lodos mis actos pain establecer Iii clependenicia iiIll(la(l 'It TIi3fldO entre CSOS t4tiiieiitos. inns desgraeiadainenite dicha labor po1 it ion no term I n all I. si no que N1 ms alias personatidades dcl inisum gobierno v des1iu&s por el proplo Cral. En riq nez, so ban lzinzado especiosas y a b.cu rdas caIn innias que han Ilegado hata ci conocirnuiilo cit In Pre,idencia de In Republica. en las cuales te nit' haeia aparecer cii ahierta d.soln'di.ncia v rebeldia a las disposiciones s iircienr lr ella einanada. cm ol, j &to dc que S. 1'tisierzi I iI (lucIa nil leattaci cit soldado. cuando sta ha side si.mpre in' l. ml norma. per :uvas falsas astV eraciones protest v protest.. onrgieaui'nte. El I:ji'ttui ivo tic . In Naciim ha ilcog ido ml 'rotesta s' ha dado ii los to lulil ii iadorts el menus quo se merceen. El Cral. lgivatio C. Enriqnez ha almnilonado In capital di rig iei,dose a Ia rig1 Ofl de hi Sierra al ironic de un gruj o ile ru tales cine L llama organixaclo. pr.iendieiid.. abora Iiae.'rse aparerer cciii,, victiiila cii supuestos at ropelios c invenithla.s jwrsecueiones con Ia nun tie olitruer. coma a lo ha solicitado. ,l api%o tie In- reft'ridns Deiensa Socialts para corn hat it 'iii reheldia. scgii ii to lb expuesto pero a IorLunadanit'nte esos grupos armacics estii consi it U ides por bombres t raktj adores. (I ignos V 11011 rides, (slit' }IHTI OIrt'ci(tO P rt'stndo $11 COil Li ngentc, no a una personal i. dad. 110 fl ull li0il1ire. Ill itiucho lilelios a WI politico. sub a hi liurnia jausa .k In pacifiraeioii v ilel so,teiiiniiento d'l gol.ieriio general. E-ta Cs In vet. clad tie los aconteciinijitos. pie e, do mi diber hater dcl ilomilijo lflhI.IitO. 110 )ii ra hater resaltar beebes clue q nintH I Ia ma rse a nlzigoni iSnicis. q"' lw bieran quedado mejo r oculto. pa ra set liii lizados como a rma j ior los tntInigos del actual golflt'rllo. Si nO n ka v i'xclusivanientc' por t ratarse de nil honor, q lie he procurndo mantenir I implo. porq ue lie estiido y esta r skinpri a' st'rvici,. do In cau 5 a .td pueblo v liursiras ,iistiLIuiones_ Conciudadanos: No so trata do cfiinero, terSOnaIiSinOs quit' a nienudo surgen cli nuestras eontiinclas politicas quo desconozco. porque In jiolulica no stra 334

nnnca iii 1,8 sido UlQ liii 11113 Iendeiwia; no se 11313 de iiii hu,nildr perso. nalidad o do Ia del Gral. Fiirique& ptws si asi fuera nurstra eiiniiii:eiOn, que pOco 0 natla igilifiea ((II rt5pCcto a ios muchos elenicutos do qUe dispone ci F:jeetiu do in Lninn, pondria fin a Oste asunto. Sc trzita tie algo digno, de aigo elevado. nada Hienos que tie In tranquulitlad hienestar dcl estaclo de Chihuahua. para ens o fin h0 (ledirado y ckdicarc nieaniente t(nlos tins esfuerzos y para e lo ,cSlo ('xi Jo. inietit ras OCIIe ('I puesro eon ci quc tie shlo lion ratio. el redo eriterio. ci ciccidido fijIovo ' coojlera ciOn ut' todos los vciiiios, dehiendo c.i.a i.egtlros (jUi , Ijinto SO ((11110 los niie,iii,ros dc In Srguuida Divi 'in dcl Nrdeie s- cierns iuerzas que de eslil jefaitira dependen. consIiIu>en ronslituiran sielupre. por deFter. P h0nor y f'Or conviccion. tin sOlitit, ciemento de orden 1:01110 salvaguardia tin Suprerno Goitierno de in Rq hi a. (hi l uahua. 5 de nov knibre cit 1918. El Cmi. en Jeft- do Ia, OJ*r;ieione \lilitares. Frunci.cco ilurpuio." Este jefe inilitar, resenticio por su remoei11 tic Chihuahua. pithu .0 baja dcl Ejirei to. no se aeeedio a sti Sal cit ut] S pasO con i uai maiido oi estado Ie Tamaulipas. f:i Cral. I:iirillurz poco tiempo (lespucs voivio ai Esiado. previalnente noni brado j efe dr Ia,- fuerzas auxilia mc. s I )rfc',I,.as Socinles (,nea rgadas do coopera F C Ia pers-ceuciori do las pa iiidas - ill istas. El gobernador Ortix convoc a eley,ejones cii' fl y untantientos pain ci bienjo cit 1919 a 1920. clue par v02 prilnera Sc verificaron en todos los flIUfliCi1liO$ tick Ltatlo; ci 2 de encro civ 1919 expicliO una 1ev d0 imprenta tjue ilupuso (units restrircionc. a a Iiicrtad tic rxpfl-sioIi y die origen a que si' le deriomituara popularmente ''les- del eanclado": ii L . tado Cue axoiado por In epitieiiiia Ilamada influenza rspaoia 9110 ocasano pitiliares tie vit-tiiiias. pua en vigor en Chihuahua Ia I*v sohn ltelacioiies Eariiiliares expidida or ci Primer in' del }:j&eit ' Constitut-ionali,-ta para ci Ukinto y Ternitorios Federates se regisiraron otros dos 03M)s do iui a,iOn ai it'rrito rio eb ihuah ucuse pun pane cit iropas alneriranlis. En los (itintos (lids tie 1918 ,c' oranizO In Alianza ljbeni Mexicana cii jurisdiccin tic los Estados t:nidos cit America. per cOrlIpairiOtas "liesIros quo hahian jn'rtrnnrido a iodo, los bandos 1ioliiicos encilligos dcl eons titunionalismo v dci Presidenic Camraui,.a. cuvos fines 1ninc;palt's emit aba' hr In Constitution Federal de Ou,,rrlaro. rrstaidt-t-er in ci,- 1857 v organitar liii goi.ieriio lie unidad national. pre y eliiiiinaeion do los Poderes OlUaulajIos tie In -xprcsatia C',arta de Quertaro. Los eand idatos presidenci;il's d.- In Aliaiiza tran ci Dr. Francisco V-I1UcZ Comet v el ing.Aifrc-do H0h Ics I )o m i ngu cx. La exiresada AiianI?a Liberal contaha con Ia simpat iii do un sector jutportante tie In prensa americana v con ci apns-a encubierto dcl I'residenie
11

335

Wilson y tie Ins representantes de los interests americ'anos en Ia Reptdicc. Dos fucron los prineipales niotivos dt, Ia fuerte enemistaci qur tU%'O 91!" sortear el lresidente Carrauza d. park d. los eknieiitos anLeriores : in vigeliria tie In Coast iluein Federal de 31 tIe enero de 191 7 que reivi,idic. In sober:, n Ia narional sobre in propiedad tic, Ins t jerras, aguas V t1 subi'uelo. en ci c itie quecla ron eoln1)rcndtcias ins fuente, 11d pet rlro inc'x icano qur Cs! olin ii en potter Jr ingieses S angloamericanos, v In iteutralidad dcl gohierno 1130101101 eon mot ivo de in pri niera guerrzt mu mu ai, tlet'larada pot Corraiiza como Primer Jefe dcl Ejrcito Contiturionalista y sostenida des ptiez' COnIC) I'ICSI dritte tie In RepO hi ice. Por lo que corrrspoiide a In anterior declaracion. ci gobierno de los F:stadts Unidos in y b eon indiferencia en 1914; Pro (los oos Jespties en pie thcli o gohierno Jeclit M in guerra 3 los i niperios rIiltraIes bum par. thin al 18(h) tIe los aliados. in neutralniad UICXtC8IIU fue considerada cOiiio 'ma epin3 elavacla en tin cosiado aineric:tno. v los elcmnentos oficiaks tie a 9 ucl is S Ia prensa amen1 i sizi ad iv inahan a Coda nii,niento UIIUTIZCS con Aieiitnia v el J81.oii. pare tener pretextos tIt unqijictar V raituinnilIr at Pier. idente Ca rranza. las cotnpaiiias jietroteras anleriranas se colocaron ill on plan Jr sistencia y rebeldia en couil Ut (IC Ins disposiciones tb! Art. 27 Constittlrioimal y reglanientos sevundarios Y sostuvirron fucrzas armnadiN liajo ci mnandn dcl C nil . Manuel l'eItIez. qulieri stisi ra) 0 in regii'.n Jr las 11 uastecas a Ta oliedienrin dcl gohierno federal. Sc provocaron inridenles. s. imptusieron fuertes restricciones coiner. eizdes a travs d, Ins iistas negras. 44 . fomenturoii ilificultades. se autojilagin non consults s r I uthitia 'ins afuirricatiOs pa ra teimer pretexto de hacer esc lud;I io en contra Jr nue,t ni,' auto ridadt ; se faith a' respeto a! l'resid'ntc Jr In Republica. se i mit 0 a in rehelion en eont ra del ni isino. sv prntegio a his partidas arroadas pie combatian aI gohierno s se Its auxiliaha a braves d multiples comut rahandos fronterizos mar iii iiios ; buq ties anienicanos se estationahan sin permiso en aguas mtxieanas. rmue,tros I)Llqumes mcleante trahu ri-gb st mis "n alta mar: los cOnsoles ext ranj eros cc mt romet inn en act iv iti;ides ii icitas. se regist raroul invasi. .ue v at ropellos i-ui In fronte ra iuitermmacional v Sc frstejahan los triunfos atitrilticos o fietieios (IC Ii 's tiiCifll gos dl Presidente Ca rrnnza. ItsIas fueron las causas de In umlultipIicariun Jr los 1.rOI)lelllas interior C ulternac lonairs que tuvo que sortea r ci gobierno federal en lo altOS Jr 1917 a 1919 y pot las i,tmiules piicluiroii sost,ulcrsi- cli pie de India l'dez. en las liunstecas: Felix l)iaz, en ti c-tack de Vt'racrux; Chavez Garcia. en ci Jr SI ichoacan los niapachies. en Chiapas ; 7.a,nora y ci C/ecu tflc(flUallo. 336

en Colima y Jalisco; los defensores do Ia soberania do Oaxaca en esta entidad; AIrnann y (araveo, en San l.uis I'otosi. y los indios yaquis. en ci cstado tie Sonora. tdenis e sostenian irreductililos Villa en vi nofte y Zapata en ci sarA pesar del odio que los angloamericanos tenian en contra dcl Cial. \'ilIa pot ci atentado tie Columbus. Ia cxpresada preiLca amari Vista angloamer ann kstejaki los In un los do st.' eon tal tie molestar a Carranza y atacar a In Constitucin Federal. a In que tachaban do "airno drote". La campana sistemStica anterior contribuv a crear ci ambiente quo dej(. casi solo at Presidentt' carrauza cuando se inici Ia lucha armada do 1920 v Ic lienS liasta Ia celada tie Tiaxcalantongo. iue ito ha sido estudiada todavia. Elajo los nu.spicios do Ia Alianza Liberal Mexicana a lines tie 1918 e present ci Gnu. Felipe Angdes en t,rritorio dtihuahuense. eon Ia conhisi.Sn tie ganar ai Cral. Villa a favor dcl prograina tie Ia inisma. Coma itsultado tie dicha intervencion, ci cx jefe tie In Diviin dcl None firm.; ci l tie mario tie 1919 en ci pueblo tie San Lorenzo i3elisanio Domingunl Un mani fiesto en ci pie desconocia Is Const ilucin Federal tie 1917 v proclamaha In vigencia tic Is tie 1857. S ha hablado por In prensa tie un plan politico firmado en Rio Florid 0 (Villa Coronado) a pnncipios del mismo ao, que no he podido localizar en ninguna lJartt y cr00 quo no SC expidi. poiqule linbizult,se concocado 8 11118 junta tie jefes reiHkes en dicho lugar, In jefatura tie Operacione Militates moviliz6 tropas y Ia reu nin no pudo realizarse. En ci primer selnesirt- del mismo aflo ci Grai. Villa cntr en tin peniodo tit' acttVi(k(ICS en iii nina 51ff (Id Estado. El 22 tie ai,ril quitA Ia plaza tic Hitlaigo del Parral al ConI. Francisco Rios Gmei, quien in evacuo dejando conipromet Ida a Ia Dcfer,sa Social que coma ndalia ci lug. Francisco Chavez I lolguin ; ste se nir,du. con los MivOs liajo garantia tie In vita. pt rnediaci.'ui del Con. Grrgorio Tavares, y sin embargo, el Cml. Villa man44 fusilar a don Joa tie In Luz Ilerrera y a sus hijos Mekhor y Zeferino, que so contaban entre los sociale. Estos eran padre y hernianos dcl Cml. Maclovio Ilerrera. A prinvipios d JUDIO el Grjd. Castro fue sustituido en ei mando inilitar por ci Gral. Manuel M. l)igucz. en cuya poea so inici In concentracin d0 los 'ccinos quo Vivian en los ranchos y haciendas rihereas dcl rio Conchos a los pueblos y lugares en donde hubicra guarnicin. y ol gobier. no federal inici& los viajes tie rectificacicSn tie los periodistas de in ciudad tie Mexico, qur eman forzados a dirigirse a Chihuahua a fin do quo se die ran cuenta tie Ia situaein pie prrvaiecia e inforaiaran con veracidad. Esta medida contribuy6 a aumontar ci malestar cxistenW. 337

El 14 de junk ci Gral. Villa alac Ia plaza de Ciudad Jurcz. clefendida por ci Gral. Francisco Conzkz. Los iilistas fueron reehazados i ii los prirncros ataques e j ecutados en Ia maana; a Las 16:00 Its. se rear,ud Is Incha con mayor i:itcitsdad y poco a poco los defensore, fueron desaloja dos de In mavoria de sits posiciones. quedando Is ma y or pane ile Is pohladon en poder dcl enemigo. A las 2:00 hs. dcl dia 15 pcnetraron a trrritorio nacional las tropas zinwricanas procedentes (let Fuerte Bliss baja las ordenes del Cml. James II. Erwin. a coinbatir a los vilibtas. cuyos disparos habian liasatlo In linea internacional. El Grail. Gonzalez, con la (ucrzas fcderales,se replrg al Fucrte ii idalgo sin halierse opuesto a las IrOpa invasoros y ( IC aIli se retire al rancho tie l'alo Chino. Villa ,u honibres fueron obligados per los americanos a abandonar las posiciolirs tjue ha. hiatt ganado v a retirarse rumba ai sur. El dia lb en In maana, his invusores evacuaron ci territono nacionnl y volvieron a su base. Los 'nensajes (JUC (liriglo el Grail. Goriziilez a Is superioridad expresan Ia siguiente V serviran pan dan tuna idea cornpleta de Los aeonleriinientos. 1. "lie Ciudad Juirez. ci 16 de junio de 1916 a la 8:3(1 hs. C. Presi dcrnc (IC Is Republica. Mexico. I). F. HOnronte comunucar 3 iiSte(I qUe. ignorando ci porqu. el ejrcito alnericano cr117.0 Ia lines divisoria entrando a esta plaza en niomentos en (Ille toda ella estaba en nuestro poder. Desde luego abri luego contra handolrros que nos atacahan. no haciendo tin solo disparo sobre nuestras fuerzas. Al vet vo CSIO S no IlZgali(IOInC rapaeiuHlo paid resolver este asuuito opte pot reconceni ran ntis tropas siT Furrie Ilidalgo y di' alli trasladar,nea Palo Chino. ditanti' seis nuillas. eon in teneiOi, de pernilinecer i-n ese lugu r en t19 ,era tie sos "nIcHe,. dejando ilIlicamente en ci Fuerte cinco hombres. LI ejercito americano paso con canones y toda chase tic t-leniqntos. coat i nun nib iw i-see ucin do hand,,leros. los quc parece que iii verse nposi hilitados pars tomar Ia plaza, al,ri.'ron fueg sobre ci lado americano. Hespetuosamentt'. El Grail. en ide. i'raneLwo
Gon:dlez."

2. "I) . Ciudad iunrez. 1 16 tie junin tie 1919. Sr. Presidente dr Ta Rej ,(l,Iica. Mexico. I). F. Confirnio mi telegrams anterior rdaiivo al paso de tropas anlericanas a Ciudad J uarex S a cant nuaein t ranscriho comun icado q tie cotnandante In bits r .k El Paso me di rigi. esta maana: "No CS 'Hi intenein ..'iiio por ci contrano, tengo " RicHes terminantes tie no elect tin r ex .edicin algai Ha dent ro dcl territorio de Mx leo. Las Ordenes i W' trngo SOIl 'I" Si los villistas hacian luego dt-ntro tie El Paso. cruzar Ia (routers v dispersa r stas fuerzas, V tan pronto ,OIIIO it u lucre eumplitbo CS1L obj eto. ponientlo at salvo los vecinos tie El Paso. Ieho regresar las tropas a e&t, hula iie las (rontera y comno Ins hombres tIe Villa hieieron fuego liacia 338

Paso. mzltan(io e hiriendo a algunos alnericanos. he tenido que ejecutar las orderics que se me hahfan dade. Vo eIoy euterainenic cierto Jr quc pod r hater est,., en ct (ermine de Sri nt icuat ro horas v pr esta in rde mis fuerzas rsiarari en ci (erritono (IC los E.'iados L:nid. No ha y ahisolutanienie niliguria inierleln d cupar o reteiier ninguhia patti' Jr Mexico ni de alirrar el orden en ninzuna forms, asi como tampoco intcrvrnur cii Ia an tori do (I sun ado 1 C usteci t lelif'. Es rib o st a ton Ia jut cue i iii y desco Jr q Ut rio cx kia discordaneta .n Ire siosot ros. Brigadier GrziI. JUl11 e 8. Erwin.'' Enirrado de ordeit pars que Iropa ainericanasabandonen fluesire trrritorio. he regresado al Futile Ilidalgo. dejando mis fucrzas cii l'alo (hum V aqui prmhincere eperando &us repetabIe ordcnrs. Gral.
El

t'ra,scisro G,,izdkz.'

3. "Dr Ciudad Jurtz. ci 16 Jr juiiio tIe 1919. C. Presidente tic In Rep. blica. Mexico. P. F. hh.nrornt wlniinurar a usted pie unmade a unl rollferem'ia pot Grid, irk de tropas anuricanas en El Paso, se verifje,. it*ta a las I 0(X) lis. cii ci Ingot lute ruiedio al pie nenpahan aqtiellas IUCrX4t5 las huursira%. En ella ci referido jefe me dijo pie no se creycra pie su gohirr:uo pretendiera orupar puflr de nuestro territorio y que Si sos iropas ha hint, e ruzado hurst ra frontera fur (kind0 a pie Villa hizo nigunos males al dispa ra r sobre aquil trrritorio. t ue Ia mrj or pnicba de ci lo Serb quc retirarhi sus I ropSs dci p.ii en ci mt'nor t icmpo p051 ble o sea cuando las raballrrias piie Sr ortij.ahzin tie 'rscguir a los bandidos Sc iricorporaraiu. Desdr I nego Ii' nan i f(Ste no rstar confornie eon 9 lie rout inn oral' sus foci205 cii esia Y I' i, pa ra ci dn. ;,acbo Jr ci las. %t'int. mi nnto. Tras algilmuas objeciortes Jr aim v 01 ia pane ronScgui Wi pro1.osiio y a las 10:30 h5. Ia plaza estaba comnplrtamentr (lesoc upalla Y SC inamitla roii ties violentadas a Pa eabaileria pain pie regresara. tiehicrido criszar a sit tirritori,, MIS miDas a! orLemite de esia cindad a mu iaMnr a Isis 1:tX' us. de hoy. Va tome nob sohre Ia nota de los dunes causados v los han, dcl (t011(nflrhiicfltO (It esa sujrioridad, en Is inieligencia de pie yo me eiicwnIre en rI i'nerte II idalgo con cricuenta hombres. pues las fuerzas. rome dqe antis. Ins lengo en Palo Chine en esIx'ra de rdrnes. El Gral. Francisco Gonthb-:."
El Presidenie Camrarm,.n aproh In rondueta dcl jilt' de las Armas en Ci udad Jun rez 1, felicit par eli., en unii'iri de los ilemento,, a ,us iSrile. nes. Un connie local. presidolo per ci Lie. Jesus M. Cun, acordA rcparlur jurdollas al ('hal. Go,izlez v a sus imombres: a los jefes, (IC oro. a Ins off. rinks, (IC 1)1310, S a In close Jr tropa Jr hironce, per lmh.ens . ri'tirado Imasta Palo Chine sin protestar y sin combatir en los mornenios en pie los finn' sores peneiraban a tcrritorio national e iniciaban In lucha en contra de los

339

villistas. El jefe de stos ncg haber disparado deliheradaniente wbre Icrritorio americarlo. La segurida invasion se registr6 en ci inunicipio do Oj inaga. El 11 do agos, se perdiO e intern en jurisdieciOn dcl Ectado nit aeropiano dcl servicio militar do los Estados Unidos, pilotcado por los Ttes. Oasis y Peterson, qu irnes se vieron ohuigados a aterriza r forzados en tin ptitito si toado cerca dcl rio Conchos, a 112 kilOnietros dr In linen intrrnarional. F:I k del sector k Narfa, 'Vex.. Cot?. C. 'I'. Lauhorne, so dirigiO al vusiador gent-rat de consulados, seffur Andrtt s C. Garcia, solicitande. por su con(lUcto. el penniso correspondiente pant quo otros aeroplanos do Ins flier. zas do ins Estados Unidos pudicran pencirar a iIutro territorio en husca de Ia utiidati y do los photos perdidos. El pernitso tue otorgado pot ci Prcsidt-nte Carranza. segOn bolt-tin dado a Ia prcnsa por p1 Cml. Juan I3arragSn. jek do EMado Mayor i'rescdcncial. v In participo at visittdor Garcia y at irk do ()peracioncs .\iilitares en ci Estado. sin embargo de quo correspondua niorgarlo at Seriado de Ta i{tphiica. Las autoridatles militates americanas. do Jimoplu antoridad, hicieron extensive i-I pernilso a las fuer-zas do ilifnnteria y artilkria y tres secciones pertein-rientes a! 8 Regimiento. baj o ci mando dci init yor Ja neAt. )asaroit ci rio 13 ravo dci None en las inincdiaeiones do Ojiti:iga. San Antonio ( . 1 Bravo v Vado tie Pied ra. I ma yendo a los aemopla 'tos como punta do vanguard in. Lauhorno I iiforitio tie los anteriores urns imientos aI Gretl. Anton in l'runeda, jute do In guarniciOn do Ojinaga. aadiendo quo hahian 5id0 ordenados pot instmucciones del departatnento do Estado, y quo se to comunical,a para evitar cualquier frieciOn con sus fuerzas. El Cml. Pruneda nioviizo pane de ails honibres en busca tie joy oflcmlos perdidos y pidiO al Con. Lauhorne Ia inmttlinta evacuaciOn dcl terntor;o IIUCI4)nfl I. Mientras tanto los Ttes. Davis v Peterson, desputs tie halter ut'-nrizado forzados. tro1x-zarozi con una partida s-illisia qtcc enealwzaba JesOs Kentenia. quien los aprehendiO v fijO In eantidad do quince ntil dAlares pot Sn rescale. Esta suma tue condueida pot ci Cap. Leonard Metlack. quien obtuse Ia liltertud de sus compaileros y en seguida se convirtieron en gums d0 Ins grupos invasores. La secretaria tIe Relaciones Exteriores enviO instrucciones a nuctstrt) embajador en Vshingtoii quo pres'ntara una protcta por In insa. Sin ejecutada y q tie 1,id jera Ia salida mmcd inta tie Ins t ropas americanas dcl ternitorio do Chihuahua. Las columnas invasoras, a la-s qtw so habia a urnentailo Dna CUfl rI a i i tie penet r pot Jut Sd iceloil clot mutt icipio do Gin. dalupe, regresaron a sus respectivas basa cI (ha 25 dcspus de haherse 340

convencido de Ia infrnctuoidad de L1 bisqueda de Ia partida villista. en vi ri tnt cit cjiie las Iluvias habian horrado toda huella. iothtvia en ci mes tie otnibre cruxaron ci rio Bravo dcl None aero. pta iios tic' serviujo mi Ii mr ampricano. con ci prttexto de iocalizar las pattithis viiiistas que nlf,rodeahan por Ia nhisrna rcicn v ci jef dt' Ia gilarnici6n. Gral. Iskiro Cardona. Sc entrvvist con ci Grid. T. C. llornshroock. jefe dcl sector mililar d .\Iarfa, pitra 1*dir quest pusiema fin a esas actividades.

vr' ' JM4

- -4&jrfr i
44.1 -'

Jasal &44atk4
II" -

'q4SJU1c4
L)__ '

I-.
-4

I - .
-

.t .iS' .. ,l?t'i;. --..,

t s4s -.
- -

(k --

- -

--

-.

a: J-ut,'z.

4l.

-4...

t_ri'.se. 1.-..

t rnpt4wa

'S& flsti.I :f4k4. t*,n

"

t-t_s-.-i:_..+.- -..., LAs a r 11I"

4$:c*4 .
I

:n

CAPITULO LIV

RETIRAIJA DE ViLla RU5IUO Al. SUN. NUEVO %H\IflESTO DEl. MISMO. EL Ciur.. DIGuEz ACUMILA FIERTES CONTINGENTES %IILITARFS. IISa SE DII1ICE A DURANG0. COMI9ATE HEPETILIAS %ECF.S I IiESAP.ARECE TEMPORAI.MENTE. PRE ClO POEt LA CABEZA DE VII.ls. APREIIENSION. PROi:ESo V FUSILAMIENTO i)El. GRAL. ANCF.l.F.S. (:oNrlRM UiON DL LA SENTENCIA. PLAN DC ACLA PRIETA. SE ALIMENTA El. PRECTO FOR LA I:A$EZ% lIE Vii.ia. TRAnDOS 9K SAIsINAS. ItESTAOLECIMJENTO DEE. ORDEN co\sTITtciONM.. Des1,uis dcl fracaso dci Grat Villa en ci ata j ue de Ciudad Jurrz. ongunado pot las causas autos utencionadas. e ruiir en direccin a' stir y cornhatio ci 2 I en Villa Au imada con Ia roluinna que rnandaha el Grai. Pablo Quiroga. En seguida toina ci carnino do Rica Palacia y finn tilt nuevo lnzln fieslo. 9 uc Ia prensa americana reprOtluj 0 SlU kella per ') Cs indudalIr pie rorrespoTide al mrs di jul ii. en vi rind tic que Sc referia a! asesinato dci Cml. /.apata ocurrudo tres rnNes attics. ai Lii dicho documciiio bite fiivrtes eargos a! Presidenle Carranza (;rai. Francisco Conzlt-z. Jefe de Ia Cuarnicin tie Ciudad Jurez; expresando qur. a in larga gene cc imenes ej ocutados vor ci primero contra ii regimen deinocrtico. Ia Lranquulidad dci pais y ai hienestar y seguridad do g us hahitatites. balm quc agregar ci atentade conletido en Ia ci ado plaza Ironteriza a In solirrallia national v 9w- el Cral. Gonzlez ''labia buid ciespavorido"; quo Cl allies do comcnzar ci ataque. labia prevenido a SU4 honiI,rt. hajo penas severa, qur no Causaran daos a las twrsonas v pm picdzules del otro lade do 'a ironic ra que Ic h;ibinn eiirn 1 .l di; porn qwdidlice gene cal. impotente pafli detencrios. labia unandodo dispa i-a r sabre El Paso. Tot. y labia pedido Ia intervention dcl ejCrcito americano y despus babia tenido el cinisrno do afirmar quo labia rechazado ci ataque do
343

los viltistas; quo inrncdiatamcntc quo pasaron ci rio Bravo ins tropas invasoras. e hahn retirodo para evitar un conflicto internacional, porqur In iI%vZ1'iofl reJIre4nLal1a los sentirnientos do Ia autoridad niilitar allleriCZlIla y no Ia dcl pueblo d0 los Estados Unidos; iiw esto no seria ohstaculo para continuar Ia lucha en contra (IC Carranza invocaba ci reMablecirniento dc Is Constitution do 1837, deten kin per Ta ainbiciOn dcl rninno. quien so halila perpetuado en ci poder a travs del periodo preconstitucional do Ia farsa lcl Congreso Constituvente: quo lucharia en contra do todas las volii ritades Ii asia ebtener ci Ertu rib Jr Ia muss 9110 represe ntalia : (jUt los americanos honrados que vivian en \ixko no tenian nada quo tower quo no cran eulpahics de los errorus di sir l'rtMrnte y seguiria diicloies garantias; que Carranzn so hahn valklo de Ia mis negra d las traiciones para asesin ar tics in eses autos at Cml. Zapata, 3 911 irIl 11111113 Irahia pod kin venter en buena I hi. Tampoco en oslo IIOCLI menlo flienclollo pa ra nada los problenias soiiaks s reoninhicos de in Revolution Mcxkana. El Cml. Villa so (lirigiO del Inunicipio do Riva Palaeio P' ci pueblo La Paz. Satevo y Vaile do OIkos, alli so Ic separ ci Gnu!. Angeles. quo so quedo nicrodeando en la g serranias (IC Ia region. y el lrinlemo tlesapareclO rnoinen I ncarn C, n to. Las aetividades desarrolladas por las parti.Ias villistas en el primer soruestre do 1919 obuigaron al alto mando miuitar a acuniular en ci Estado fueries tout Igentcs do tropas federaics, con ci plan (IC encerrarias en art cumin do fuego. Para cooperar con las fuemzns do las tres armas liegaron a Ia ciudad Jr Chihuahua (log escuadrillas do aeroplanes hajo ci rnando dcl (:a;h Roberto Dirz Martinez. quo en ci mismo julio reaiizaron ci primer born hardco aemk(. sobre una part ida viilista en el run II iripin d0 H iva l'aiacio. Tanuhien so orden,S In concentraciomi total d0 los moratliires do ranchos y haciendas ulijeadas sobme ins cueneas le lo g rios Conchos v F'lorjdo a las pohlaciones eli (iOIlde hul,iera gua rifle iOn federal, a fin do privar a las par tidas villistas do noticiss y do provisiours do i,oca. quo obtcnlan do los rancheros jilen Ii ficadi s coil cilas. La activdad despiegada por las tropas federales obtigO a rctirarse a los grupos villistas rurnho al sun ci Cml. Diguoz hizo deelamaciones en sentido do quo Ia campafla general del Estado hahn tcrniinado y. at nhisrno liempo, ci GmaT. Villa reapareciO en In regiOn central del estado Jr Durango e miciO. en las inmediaciones do Ia capital. nina sirie de niovimientos y combates quo so protongaron hasta ins primneros dia J,, septienihrc. Las tropas federaTes quo guamnecian aquolia entidad moron insuficientos pan estorbar las aetividades dci Cml. Villa y huho necesidad do rnoviliaar de Torre6i, 'a Division quo comondaba ci Cral. CesAreo Castro y do Clii34,4

huahun Ins hrigadas tic los Cralcs. Amaro. Quiroga, Pablo Rodriguez y Pedro Faliela. E1, ii na de estas funclones (IC a rmas Inc bend0 de gravedad ci Cml. MarLin U.pez, en Ia hat leada .k Las Cruces, lies-ado a Canatln pam su cnracin. donilt . failecliS poco deij.uts. Las fnerzas dci gobierno exhuinaron ci cadaver y Ic trasiadaron a Ia ciudad de l)umango, en dondo fue exhibido al phiico. El CraI. Villa l' uTl nue-aniente Ia action de sus perseguidores. tecorriO los pueblos de los partidc. (IC Canatln, Papasquinro. Tepehuanes e ind, causando atropellos y %-e;aclonl7s, Imsia nih Jo ale.inzO in persecilcion y costvluy.i jior disoiver su getite en pcqueos grupos, que toninron el camino dcl estado de Cl, ihualma. Esta ca nipana par t.rntorio (lIIrliflglICrlM fur Dna de Ins rn&s activas y viokntas que sostuvo en contra ' IC SUS enenilgos. El gobernador Ortiz. imitande ejrrnplos ;wrnietosos de otros gnbienios y de poeas psisadas, expidui ii siguicnte aruerdo. quc puso precio a in cabeza dcl Gin!, Villa: "A los habitant,, 5 tie) esi'ado. Es del conoeiinitnto del piThiicc. Ia vergon' zosa historia dt eninenes, sin precedentes, perpetrados en It; vidas, lionras e interes's di' los hahutantM clii Estado pot ii bandido Francisco Villa, Cr;. IncHes diva gravedad extreina ronrnovi a todos los elementos sociales en grado ml. qur nnninie s Npontarirarnente. sin distinciOn de credos ' optniones, los hombres de l,ien. distrayndose de sus labores habittiales (1UC lea dan et sustento dane, s' agruparon y armaron. constimuvndos....it Defensas Sociales patti perseguir sin cuartel al bandolero declarado fuera de In Icy pot decreto cle 14 de cnero tIe 1916 ex1redido con general ajirobacion pox' ci C. 'enustj;ino Carran2a, entonees Printer JeEr del Ejrcito Constituciona. tista v encargado dcl Poder Ej.titivo cit In Union. "Dc entonces al presente. Villa Pin continuado sits correnias POT territorie (id Esuido. dejando senalado Sn paso con sangre (IC inocentes s'ictimas, cuyas viudas y hnrfanos claman justichx. ''Enumerar sits critnenes seria Casi impc*ihle. pi pie son incontables y cada vex ban side de macor gravedad. 'Ia arrasq do pueblos enteros come Satev6. porquc is habitantes no Jo han secundado en Sn infaine labor: las mujeres tIe Narniquipa sufrieron ci ultraje ms abominable pOItJUO Sib esposos no quisieron set cOmplices cit l: side vecinos pacificos heron ahorcados v arrojados sus cad,ivcres a un pozo tIe una mimi en 1918 en Ia ilacienda dcl Fresno. per cultivar las tierras de dicha linen, y en J imnez asesinO a In familia Gonzli'z. compuesta de mujeres y tin nio d nueve mews de edad; eli Santa Rosalia. gran niThiero dt' mujeres fueron quemadas vivas pot su orden; en Saucillo ahorcado el ide tIe EstaciOn, queclando en in orfandaci y misenia una numcrosa familia y, finalnunte, en los Uitirnos
345

meses ha asesinado en Ia Quinta Carolina a los hermanos Cullar; en Sacramento al agrictillor Juan Hodriguez y en ilidalgo del Portal a todos los familiares dcl patriota chihuahuense Cml. Maclovio Ilerrera. "I.o anteriorTnente expuesto no es sino Un Itosquejo incompleto de in trgica aetuacin del bandolcro Villa; pero Imstatite pam que nadie pueda negar quc Ian nefando individuo es tin criminal nato de cuya crueldad cs urgente salvar al Esiatlo y a in Rvpbliea, cuvos ms daros interests ha perj udicado gravelnt':iLe. "Y Coma hi flZICIOii no pue(k iii tb-In' soportar par ms tiempo los tiementos aiitisoeiales quo constituven una ainl'naY.a para Cl bienestar tie 5115 habitantes y una rnlora para ci desarrollo de sus 3ctI%idtUkS. pie son In base y prosperidad tie los pueblos. ci golikerno del Estado. coadyti'.ando at cumplimiento de las disposiciones dictaclas ior ci gol)irriio general de Ia Rcphlica. sv ha visto en Ia nceesidad tie estitnnla r Ia cap? nra dcl ha ndokro Francisco Villa v al efecto ha depositado en In jefatura do ilucietida 'Ic esta capital, $5Oj)fl.00 cincuenta mil pesos. era itacional, earitidad que se ciii regar a' iridivzduo o uiclividuos. civiles a tuilitari,s, qu.' presenten a las autoridaili's en Ia (iijtlail k (:hihnahua. canto dicre lugar .aI referido bandido. "Cons? ituciun Reformas, Chihuahua. l ' Ic agosto de 1919. El gobernador dcl Estado. Ing. .-1,ulres ()r:i:. El Secretarin General dii Despacho. lug. 3fc'iquiades AnguioY A Igu nos t'lriiieiitas a ngloanierieanos q U isiOrail organizer un grupo a mado pat-a persegu I r aI Ct-al. Vi (Ia est i inulados par In codic i a dcl prem '0 ofrecido. pero ins autoritlades ('mit's v inulitares si' opusieron. ninitifestando c lue rio querian facilitarles In nianera (IC (lilt' liieiorat, eseaiidalo por media do In pt-cit-a a ma mill is? a, en ci cast, tie qiii- fra.'asara ii cli Su Ii'iital n a. En octulire de 1919 .l Cml. Rculrigo \I. Qirevi'di si ,,nc-oritrail,a iii frente de Ia guarnieion d. I lidaigo di Parral. cii iloittli' se prt'sento el Ca 1 . felix Sums en sal kit 3d do a in nistia, ilespuis tie hal,erst' sepa ratio 4, Ins g riipos vi II istu s. Se li- cx 1,idi. ci correspond en?,' SaIVOCOndUCLO '8 ra q tic- pasara a madicai'e z \tifle d.' ()iiVos v nun recornendacion pain i-i jcfe di' Defc'nsa Social a fin de pie se Ic incorporara en ella. Poco despus tuvo informes el Grid. Quevedo pie ci Grid. A ngdes rnerodcal,a per In sierra (IC San lam ' recoineiido a I jefe tie Li rijencionada Del,' lisa. flavor Cahi rio Sn udoval. quc exp'd icionara en su persi'ciR'mn. Coma resultado ci 15 tie noviembre a las 16:(X) us. Iogrii Ia captiira (1(1 Cml. Angeles ci ma yor N&-tor E,tciso tie Amer y soldado Antonio Trillo, en ci cerro tie Las Mores. munkipio tie Resorb. El Gre!. Angeles v 5115 companeros fueron conducidos a Ilitlalgo dcl Parral y de nub a In ciudad de Chihuahua a disposicin dcl Cuarirl Gene.

ral. Sandoval tue prenundo con ci asnso a leniente coronel y un "caflo nazo" de din mu pesos oro nacional. El jefe (IC Estado Mayor Presidential, Cml. Juan Barragn, tue ci con dueto pain comunlear ins rrdcnes dcl Presidente Carranza con objeto de que se lormara Consejn ck Guerra E,iraordinario a! Cml. Angeles y sus companeros: despues Sc dh.puso pot ronducto de La s*Ctrtaria Cit Cuerra que no se neeptara ningtn recumso contra neWs del mismo Consejo y que inniediatatnente e ejeruLarti In sentencia quo dictara. Este M! integr con el siguirute pi'ri1al: Prtsidente. Cml. Caipriel (;I ra : primer vocal. Cml. Miguel \l Acosla; segundo vocal. Cml. Silvino M. Garcia; tcreer vocal. Cml. Fernando Pemuldi ; cuarto voral s Secretarlo. Can). Jose Con/ale its. cohar; Asesor, lie. Sakador Franco tjrias; Jun instructor Militar. Cml. y lie. Leandro Diaz de leon; Seeretaric. TIe. Corl. Manuel Ilinojosa; agenti d.l \linistrrio Piillko Militia. Lie. \ r ictoT r, I'rieto y d.fensores, Lie. A hurt.. LOpez Ifemniosa ('or!. v lie. Ailonso ( iinez Luna. pie Ic era tie olk to en ci iamb (IC gilerra. El Conscj 0 (IC Gun ra Ext raordi l.a tiC S reUlIi cit .1 Teat to <ic los I IC re s ; .1 d in 25 tori fr nO a! Cml .A ngrlcs a ha pcnn cIt mlii rte. comb res. punsnl.ie del dehito di' retwiin; al mayor Enri,o de Arce a Ia exirnordinarin dci veinti aiSos tIe 1,risiAvi. a TriiIo a seis. Y fueron entregados al jcuc de Is Gun milton tie in i'Iaza. Cod. Juan Mar' tie! Otero y c;a.na. pars los efeetos cormispondienles. l.os defensores dii Gral. .ngeles se drigieron oportunaHim Ic a Ia SUP reIn a Comic cit Just win 'ii iii manila tie a TItI.iI r. de In j u t I cia federal contest?, lit seeretar a qu: deberinn interponer 1 rceu iso por met1 ii) dcl misnio Consi-j o dc Cuerra ;w ro coin., ?ste se hal,ia di iielto dcspuC& de I,aber dkiado sentencia. no tue posibir harerlo asi. pot lo quo los ,iefen,.ores ecu rrieron at Jun. segundo del Hamno Civil dci d ist rite do itt' rhide. lie. Joaqu in Heves /,avala. qu len concedio In suspensiOn provisional del acto reelamado. cn iiII. ilio dc Ia justicia federal. Fur impostlile salvar In vi,ht tiel Cml. Angeles en s rtud tie t;tme ci a niparo se labia sol Id Lam cit contra tie) life cli OperacioneA Militares v dci Com.sejo d.. (;u. rr Extraordinario y pot unit omisiOmi rio 't imie!u y O en In colicitud a! jefe de In CuamniciOn tIC in que era In a U toridail rnilitn r qire lo lenin baj o lI j urisdiccion. En conse ut ucia, ci C ml .A ugeles tue f,n$lacto a las 7 :($) Is. ci 26 de novienibre. siemlo jefe de 'ha ri Tie. Coil. tgnzceio Carnpos V Ia ejcwLiriOli se verific?, cmi . i cuartel d1I 21 ii eg i ritienin do (a1,aller in, conocido popula rmente par "Cuartil dcl I )oce''. Este heel.,, causO main i inpresiOn en'ral tn ci Est ado. El 3 ile j unio li 1920 Ia Suprema Cone dci Justicia dictO ci sigimiente aeuerdn: "Sc declama imlipriice%lcnite In clemanda do an3paro en euanto 5e halierse ejeculado tIe una manera hitrefiere al seor Felipe Angeles 347

niediable. Y por lo quo toca a los olros qurjosos, solicitese do Ia secrotaria tic (,uCfla y Marina La reinisin de In copia do las coti-tancias necesarias pant poder I rantilar ci ainparo, un1 icando a d irha wcrrti r a i j ue si ella no ticne en su potter ci proco rdalivo. sc lr' a recabar Ia copia do Ia autoridad corrcspondiente. F:l Tribunal do Justicia Militar confi rm, por resoiuciOn do 30 do ilovie,nhr4, do 1923. Ia sentencia dictada por ci (:ijo do Guerra Extraordiiiario en contra de Angeles, Eneiso do Arce y irilo. Los restos dcl Cral. Angeles perniaiueekron sepaltados tn ci n'mcntcrio de Dolores tie 'a ciudad do Chuiivahua hasta iiovieiiibre do 1941 en (JUC fueron exhumades y trasiadados a Pachuca, en tionde se Las sepuIt (itlililtivarnente. En febroro do 1920 ci gobernador On 12 colivOco a elecciones tIe SuprePoderes locales roltalnci ci niandato provisional ci 29 entreg ci Poder Ejecunvo at Ing. Meiqujades Angulo. para presentarse do candidate a goberitador constitucional. El 13 do mar70 signi tflt bum poseston Ci nuevo gohernador. quien slo hahn do ejercer ci niando dcl Etado poco rntis (IC III) nies. Las eleeciolmes no se pudicron ccici,rar 10r hal terse ci Prisidemite CarraTiza. pitailo Ia pugnu tie los hoinbres do Sonora El conflicto armado entro los ciomentos independientes pie sostenian In candidatura presidencini dci Cml. Alvaro Ohr t'g(n v ci Cohierno tiue encahezalma ci itxpnsado Presidente Carranza. que Sc Ctfl}flflI) en sostener Ia p05tulnciiSn dcl Ing. lgnacio Roiiiilas, esIaIl en ci estado tie Sonora ti JO do abrit en que las autoradades locales deelaramon quo Ia oxpresada entidad reasunmia su soborania y enijnlnaron las armas con ci apovo do ins tropas fed,raks quo guaritecian aqciella jurisdiction. El cita 23 so firm proinulgo ci Plait do Agun Prieta, quo sirvi de handera politica al mnoviinionto arnmado en contra del Presickut, Carranza v se exteridit" coimmo UT' reguero do pisora por todu Ia Itc j iiillica dando ai traste in menos tic till Ifl(s con ci gohieruo s eon In vida ciii Presniente. quien fur alivosaininte asesinado tn in celittia do 'rlitxcaiantongo, por ufla paruila tie gerite ariumaila rnniidada p0 r Itodoifo Ilerrero pie labia depend Id0 d1i Gral. Man ut-I i'ehiez. Este. a Su vet., Sc encontraha 31 seniclo ti. las coinpaflias pet roicras angioamerieanas. El 26 los Grafts. Eugenio Martinez. Joaquin Amaro. Ignaclo C. Enriquez it :l1rt!do Rueda Quijano. do acuerdo con oF jcfe di Ia Guarniein de Ia J)I8Za do Chihuahua. Con. Olero y Cania, secundaron ci I'iaiI tie Agua Prietu. con excepclin dci 62 Batal Ion q ue niandaba ci Co ri A 'idres Figut. wa quo permatiecitS leal y se hizo fuerte en ci cuartel situado frento aI monurnento dci Cral. Ojinaga. Fue sitiado j,or las dennis fuerzas ohligado a rcndirse, aunquc en in rc'fnicga muni ci mismo Con. Otero. El gohernador 348

Salinas qued prisionero y se coioc Cfl 511 lugar al Lic. Alfonso Gmcz Luna. El anuncio (IC que ci Jefe de las Operociones. Cml. Pablo Quiroga. avanzaha de Ciudad Camargo cii direccirt al norte. obligo a Martinez y los su y os a rc j ilegare a General Trias. drsdr alli ci Cml. EnrIquez logr Is adhesinn il.. la ijefrnsas Sociales a favor dcl P181, tIe Agun Pricth. Y Iou y Joe A,iiarillas se sublevaron al mislilo twn%pO Craks. Abundio Ciunez i,l en Jininez r Ilidalgo dci Parral. El Gr,l. Quiroga. consillerandose aiaado y sir' apoyo, tom ci carilirlo dcl desierto ruinbo a 'lorreoll. acompamtdo de un grupo de jefes y oficiaks leaks y fue a incorporarse a Ins fuerzas dcl golflcrno. El 3 de mayo Cml. Escohar en Ciudad Juarez y ci Cral. Fruitcisco L:rI'aiej() en Casas Grandes sccuridaronu ci Plan de Agua i'ricta, y ci din 5 ci mayor Apoionio Lagamda. to hizo igualnienic at frente de in guarnicion tie Cliiiiijnis, y depuso at aulor do esit, rtsunien de Ia presidencia municipal. En esta forma todo ci Estado quedo en poder de los enenhigos dcl l'residente Carranza. Consolidada In nueva situaciAn nulitar en ci Estado, ci din 8 recihi ci Cobierno Provisional ci Profr. Abet S. Rodriguez. pr noxnbramicnto tie don Ad0lf0 tie Ia iluerta. quien so lituinba Jrfe Supremo dci Ejrcito Liberal Constitueionali1a l.lamo a Mihico al l'rnfr. Rodriguez con su catheter do senador. en vi rt ott d, l,:iher sido eonvocadn el Congro de Ia Unin pam quc nombrara Presidente Sustituto do In Repllica eon motivo dcl zisesinato dcl Presidente &rnsuiueional. El 20 (tel Inismo quedo encargado del gobierno local don Toms Canieros. La Il1ica disposicin ( j tie expidie. cuatro dias tte.pues. fur is pie aument '5 a den on' pesos oro tiacional ii prt'mio ofrecido a quien entregara Ia cabeza dci Gral. Villa. El ii do junio siguiento ci ProIr. ltoclrzgurz volvi a haccrse cargo dl Poder Ejeeutivo. El mismo seffor Dc In I luerta foe no,nl,rnilo Presideni, dt Ia flej,t,lica con catheter de suslittItI), y desde luego inivi gestiones para logran- la nit(IidiOfl (itt CiaI. Villa. Este celtbrt' iina entrevisla tn Puelulito tIe Allendo con t. l Cml. Enriqut-z. no se j undiemon rnttndrr v el guerrillero se dirigi a Saurillo. de donde so comunk a Mexico por In via trlegrfiea, inas hahiendo notado movirnientos que Ic parecieron sopeehosos. desaparecio furtivaniente y Inc a real recer en Sahinas, Coab. El 2$ tie julio fimni unos convenios con el Gmat. Eugenio Martinez. representante del gobiemno fr-Ieral, por los cuales so oblig a deponer Ins armas y II retirarse a In Hacienda de c:anutiuo, municiplo de Ocainpo. Dgo.. que ci gobierno se cornpronietia a cederk en propiedad. Dicha hacienda perlenecin a In farnilia Jurado, Ic hue comprada en In cantidad de 6636.000.00 quo so pagaron con cargo a gastos de pacificacion 349

se Ic escrittir al expresado Cml. ilIa lOr In ie&t,teria do Ia Eederacii;. Adems Se Ic autoritarOn las siguientes cantadades: $35.926.00 lior coiscepto do haheres vencidus pot Un ao dl! las fuerzas con las cLinics Se rindio flIs.l20.000.00. p 'n conducto tie don Luis Morites de Oca. ciisui de Mexico en El Paso, Tex., pam cornjima do iiij,ieinentos tie agricultura : S 18.4P18.O() onuales Nra page de In escolta quo sc Ic auloriz tie acuercio ('Oil lOS sireglos de SaI.inas. v $5,000.00 Inensuales. OIO nacional. Nra auxiliar a las viudas y huCrIanos de Los soidados de La DivisiAn del Norte. Estas dos ultimas partida w le pagarori liasta ju lii, tie 1923 '' fue asesinaclo eli Ins calles de Hidalgo dcl Parral. l)cspus cit In rendicin dcl Cml. Villa y sus honihres Ia mavoria do ins haci:ndas y ranchos quo halnan sido ahandonados. conierIzarOul a blars. nuevarnente (lOSpUCS (IC varios UllOS (1110 III) 5? los )OUIU want,. las ierras de labor fuci-on surcadas nuevarnente en lemma intensa y In riqueza pecunia na coinenzi a rehacerse. en vi rtud tie qUO hahn side total menlo ninquilada durante los diez a5oc pie dUn'. Ia India armada en ci E'taclo. igualmente rccihin iinpUIso in mineria. El 5 des eptienihre sev enificaron las elecejonts tie Pout-n5 Locales tIc acuerdo con In c:oiiocatoria respcctiva, ci 24 se in,tai(u Ia XXIX lxgislaiuma que ejerci funejone, (IC Asarnl,lea Constituyente. ci I di: ot lii lire otorgo In protesta conic gohemnador eonstitucional el Cml. Igliaclu :. Enriqut'z Y al nusino tiempo se instih i-I Suprerno Tn luiirinl do J ustieia. Asi qucd resIn hiecido ci orden constitutional iiterrunipidc' c-I 22 Jr li-brero Jr 1913 eon el at rope! 1n cornet ide contra ii gobernador Conzlet, pot las t ro .zi hiuerlistas. El 25 cIt ma y o do 1921 Ia kgislatura local ex1ndiu In nueva Constituciii Politica. ajuslada a los Iint-aniientos di- In Federal cit' QuerCtaro; fue jurada y pmoinulgada cuatro dins despuCs y en las cabecc-ras riiunicipales forneas so venificaron igunles actos i-i segundo domingo de juhilO. El gobier no dcl Gmat. Enric 1 uez Se desenvolvi (jell ro tIe LIII plan admi. nistralivo luertenienle eon&Iructivo en todw' los r.Ienes y se clistingulo per el respeto a I veto popular eli forma pie no ha sido igualada toda y in. I rn puiso en lemma i utensa In educaein prirnaria rstnblccio ci l'' mer internado indigena en Ia rt'gin sermana e insialA in prirnema estacWiii nulioteleIon ica ch lusora 9110 ()pflO en in liepulil it-a. Vu.' t-1 preeiirsr de las cumuri icaeioru-s aCreas en el Estado. 1,ara cu y o elide ndquiriO un acroplahio per enema dci gobierno local, % ci iniciador Jr las chins de irrigaciin en el Estach, y en Ia HepiiI ' l ira. i-n In quo a nUts sOlo hai,ia peiiado don A braliarn Gonzalez en forrna inci j icnte. Pars ista linalidad orgnnizo nun bnigada de ingen ieros quo hizo ci estuclio Lecture e Ii id roglali cc tic In cornea tie1 rio

350

(oiulios y sus afluentes. con tin co,to tic 8700.O()O.00. Dieho estudio cons. tituy ms tarde Ia base dcl Sisirnia National de Riego Nirn. 5 nut cabecera en hi Ci tic (a ci tie Deli cia,. En ci rarno leg i,IaI ivo se expidic ton las (eyes di, Elecc jones de Supremos Poderes Locales y de Ayuntarnicnt. Agraria para ci reparto de los IoUfundios en ci Etado. tie! 'frabajo. del \iinisterio Pblico. d1 ElucaciOn. hl Municipio Libre dci I{egistro Civil. di: Cuardias Municipales y para ci Ejcrekio de Profesiones. En ci orden social resol' to las printeras clolaciones y restiluciones de ejidos a los pueblos de acurrdo eon las disposiciojies reivindicatorias dcl A rI. 27 eonstitueional. iniciO ii fraccuonainiento di iasgrandes propwdaclrs rsticw di, acuerdii on Ins preveptos d Ia lAs Agrari;i local v pairorino Ia organizaein tie (a i.iga de Coniurtidades Agraria- ra Ia clefensa tie los interests tic los cainpesilios. l).spties di' lialsrsc proinuigado Li L'v Local dcl Trabajo. organizO los lxi },nnales tie este rarno V eonwflza roll a despaehar Ta Junta Central de Coneiiiaeicn y Arlitraje. Ia Agenda de Colocaciones. los ins1 net Ores tie T ra Fin jo I as J ii ri las Mini Ic i pa Ic- tie Conci I iac i 'Sn. A des 11185 patrotin Ia constitucion de los lflirn l rO5 sintilcalos oi)reros ci' ci Estado y In integraciAn. pox sto,. tic In Confederation Obrera del Estado.

351

APENDICE

 4.

-..Ttr-i
-

it

1 t

DUCtJMENTOS niatkes td capitulo Xi. MANIFIESTO AL PUEBLO MEXICANO Al durrocainiento dci gobierno dvioocrtico dcl seor Madero. ohm grandiosa (tel mOViIniiriiIo revolucionar io tIe 1910, ci pueblo mexicatto Sc lauzo dir nueo a Ia conquisla dir sus iilrrtadt'ts, dernostrando a Ia Tutcion )i .ii iuiundo clitero que hart ternii nado para &ierllprc los gOIiefllos ititpue&tos irnr Ia Iuerza y pie oio ace1.Lira resl.etara a los enrianados tie lit volnatatl popular. I.ZL JialaiPra (Mll.SflhtIeu'tlulflFTO. gralaiia sobre los (OIOt( dir nuestra ininde ma, encierma todo ci prugrarna politico tie Ia Revel ucin, dentro dcl cual sinai, restiultas. sabre bases legales v por code rstal,lrs. las reformaq encanijiadas at riie;t' ranii 'nito social ecOfloiflict) lie nuestro pueblo. Aunt1 lie ci Plant ik (;uadaluw, lanzado por ci C. Veri ut 'to Carranza, ofrtte solanincitte ci retab!ecimier,to del Cobierno (:ffllstiluuional, finn acep tado, sin embargo, per Io jefc rC% OlUciofla rios. ])OmqiIt, con fiaba n en que en Pm inwr ieEe tIe a itevoluc in era part ida rio tie tn hinter ito solo till gobierno (leniocratico. sine la g rejornias toiioniicosociaIes indisjwnsahles porn asegurar ci nicjorarnn'nto tie Las niases desheredadas. lksgraeiadamenle los acco dcl seor Carranza y su& itudaraciones engend ru ron en t'l anhillo de muehos revolucionarto, il tenior tie no vrr Tealizados los coluprohilisos (jilt Ia Revolucin bahia contraitlo iiini t! P"'l4'' La l)ivisiOii dcl None. que habia side objeto tic Ia intriva. politi'as del seor Carrannzn. tenniendo ni&s q ur eualq u jera atm (IUC furrati defraudados los ideates revoiucionanios, propuso, tie acuerdo con ci Cuerpo d. Ejrcito dcl Nordeste, en las (:onferenci Jr lorreon. ci estabieciniiento de urn ConvenciOn sobre bases lctnocrt:cas P313 obligar al Primer left a curn355

phi con ci programa revolucionario, garantizando ci establecintiento de gObIeYIIO democratico y las relorisias necesarias en heneficio dcl pueblo. El seor Carrariza so rehus a aceptar Ia Convcncin sobre las bases propurstas en ci pacto de Torrcn y rcuoIvio que al entrar a In capital tIC ha Repuhlica ci Ejrcito Constitucionahista, convocaria a una Junta a los gencrales y a los gobernadores tie los Estados. para estudiar los probie. mas politicos v sociales (IC Ia flcvoiuein. Si In I.)ivisin dci Norte bahia perdido Ta confuinza en ci Printer ide, no podia ttncrla tainpoco en una Junta CUyOS nitembros cran de betho designados por it, supursto que l era quien tenia (acultades para vonierir ci grade de general y para nombrar a los gobernadores, per to que tefl dna siempre una znayoria asegurada. Al temar posesion el seor Carranza de Ia ciudad de Mexico, dehido a) triunfo (IC las armas revolucionarias. en el que Is opinion publica ahora. Ta historia maana, han puesto y pondrn en ci luar que corresponde a in I)ivisiAn del None, ernwzaron a revelarse. (It' Dna manera fuera de coda dudu, Ins intenciones dcl seor Carranza tie perinanecer en el pn(lcr tin ticinpo indelinidi, y gohernar eon un absolutismo que ningn gobierno babia tenido en nuestra historia. El Primer Jefe se rehuso a aceptar ci titulo de Presidente Inicrino qua'. conforme al misino Plan de Guadalupe, Ic correspondia, y (jut lo colocaba bajo las restrieciones constitucionales, conservando utitcaniente ci de i'd men Jefe (let EjCrcito Const itueionaiista, Encargado dci Pode.r Ejecutivo. Vari ha formula de Ia protesta constitucional. N0 forin gabinete de acuer do con ha Cosistituciini. dejando a los eneargados do su atiminastracion con el carcter d oficiales mayores. Asumi en su persona los tics Podc res Constitucionaks, supnmiendo las autoridades judiciales y dejando Ia vida y los interests de los mexicanos at arbitrio d1 jetes niilitares. sirs restriccin legal alguna. I)ecret refornias constitucionales (IC Ia exelusiva coinpetencia de las Cniaras, comb Ia supresin dcl Ternitorio de Quintansa Boo. Ha autorizado in vioiaciOn tie garantias otorgadas por ha Constitu. dOn. entre otros. ha libentad de conciencia, perniitiendo a muchos gobernadores que. exagerando ci justo rescntimit'nco dcl Partido Constitucionahisca costi ra los iniembros dcl ciero catOhico que tomaron pade importante en ci cuartelazo v en ci sostenini lensto (IC Ia dictad urn, suprima n ci c.uito. impongan penas por practicas religiosas autorizada, per las leyes y lastimen pro lundaniente ci sent imicnto rehigioso dci pueblo con actos reprobados per In eivihizaciOn v el derecho de gentes. Per uitinno. a Ia anarquia cjue ya existe en In capital de In Repblica en In niavor pane de los gobiernos de los Estados, por Los desaciertos politicos y hi falta tIe energia ,z._k J

dcl seor Carrunza, se agregath mu) pronto Ia miseria pItica. ocasionada por In incranquilidad y falta dc seguridad en las ciudades v en los earnpos, y Ia depreciacion. :ada scz mis graride del papel moncila, cuya itinia emisin (Ic 8130.000.000. decre;ada per i irI garanlia alguna. har hajar sit valor a Un grado infimo v eievath a no preclo fuexa del akance tie Ins dazes pobres los artkulos tie primera necesidad. Frente a una situoein que arnvnata comprometer ci Iriunfo tie In Revolucin, akauzailo Con unto sacrifick, arrojando at pais a Ia anarquia y a In miseria, Ia Diviciii dci None envi a In ciudad tic Mexico una (IClegacin pant presenlar a! Primer Jefe un progrania tie gohienio liuteririe que es, en resurnen, ci restabkcimiento inmediato dcl orden connitueional por medic, dcl sufragio electoral y In impianLacin de las rcforinas agrarias; programa firmado per ci Gml. Obregn en representacion dcl Cuerpo tie Ejrcito dci Noroeste y por ml en Ia tie In Divisi,, dcl None. El seiSor Carraiiza se relius a cc,nvocar inmediataniente a eiecciones, determinando quc Ia Junta por ! convocada para el N tie octulirr seria In quo haliria tie fijar ci lielupo y In forina tie su celebraciii. EIo significaba c1ue en iiltimo resultado el seor Carranra seria quien fijara el IiCIIIj)I) y In fornia (IC esas ekeciones. Efectivamente, comno In Junta se constituiria tie todos los generates con inando y totlos los goberriadores tic antemano se podia asegurar que a Ia hon tie las votaciones en el seno tie In Junta, in mavoria tie sus mnienthros seria tie in misnma opinioll del seor (:arranza, toda vCz (pie concurriendo dichas personas con ti earcter niilitar y no 01110 representantes tic nin gun grupo tie ciudad noes. depcnderian jerrquicamente del Primer Jefe dcl Ejrcito y quctiarian somnctidos a sti influencia moral. Esto no obstante, y a ptar tie Ia creencia fijudada de quo In Junta seria sIo Un pretexto pan que ci Primer ide contimmuarn indeIinidnnientc en c-i poder. los jefes dcl Cuerpo tie Ejrcito dcl Norneste lii flivisln dcl None, dando no testnfloniO de ni espir In ik comiciliacion, aceptaron man Jar sus delegados. poniendo slo per condiciii ;ue en In Junta -e tratanan c1e preferencia estas tres cuestiones: cool irrnaeimi en favor del C. yemiust info Carrauza en su cargo tie I'resideiitc I nter;mio tie In Replil ira, ci emil Ic corre-poiid segun lo proclainado en 4 Plan tie Guadalupe: c1 restablecimiento dcl orden cotistitucional niediante In ektciAn tie 'In gobierno popular en el plazo thus breve posiblc, per ultumno, Ia adopcioii tic medidas suficientermrite eficace pan aranhizar is resolution dcl problerna agrario en un sentido praclicamente favorable pam Ia clases populares. Cuando ya iban en camino pam Ia ciudad tic Mexico ci seiior Cml. ObregOn, jefe dci Cuerpo tic EjCrcito dcl Noroeste, y algunos delegados 357

de Ia Dis'isin dcl None. Un ijicidente iniprevisto detuvo su marcia ci l'rinwr Jde. violentado per noticias niarmantes o inlundadas do Ia prensa amnarilla, suspendio ci trfico con los itigares neupados por in Division del None. ,landi, a conocer de esta mactern six resolucton do iniciar las liostulidailes contra Ins &jUt ejorcinhl presion solire t'l paris olIugario a cUnt plir i,on Io compromnisos do in ttevolucin. quo ilevo al pueblo a Ia Jucha armada, no pant imponor Ia voluntad de alguien, SillQ para que ci tilismo pueblo irupustera in su y . 1. Ante In considcracin do quo todo es(uerzo pacifico seria mull1 paris obligar al Primer ide a entregLtr oportunainente ci l'oder al quo 'a volun tad popular designara y. comprondiendo quo in salvacin do in patria ' do los uttoreses dci pueblo. encarnados on los prihicipios revOluciontIriOs, dependen do Ia mmcd iauu resol tic iuu do sus grandes problenuas. Is Div iswn del None ha resuelto lieseonocer conto Primer ide d pi Ejreito Coiistitu t'ional rgado (let Pinior Ejecut t, at C. Venust Ian " Ca rraiuza. K Este .lesco,iorimnieiii t , 110 enelerra fin ado ik aiiit,il'iohI (Ii tIll pnfle. Iii iitt TIIl1iIliO (IC los generales do Ia i)ivisiim del Non.'. s sOiOhllflCuTiCfltr ticelaro. eon In dcl,icla autorizaein. quo ni ribs ni VO aceptaremos tos cirgos tie I're'.utente littermo iii ConstitucioTlal tie kt Republica, List (0111) tamp.o los de \ icepresidente y gohernadoros. quo. tIc acuerdo con los tioiiias generales. jefes y oficiaks dcl Ejircito Constitucionalista (iuc qtiieraIi coadyuvar coil miosotros. ltictiztrcnios por e,tahiecir un gohierno ii' ii itte gatacit ire todos los (lereclios y (edits ins Ii bertades do los dud adanos. K1 rsta I rim!, iii' Ito a todos los CiUdadaTios nioxicanos. Pri,nero: A tlesi-onocer al C. \rlitlst 'alit, (:arranza comi) Primer J01., Enea rgadi. del ('odor Ej rout I vo ik in Nacin. Segundo: A u iii rn a Ia I )iv is i un di N one. .-ont r ibuyendo en In forma ms efiraz l ine los sea 1iosibie, para "xigir In separacin del C. Venustiano Carra,ixa d- In jefatura del Ej ereito Constitucionalista s dcl Podor Ejecut 'so. Inniediatamento pie so litiva conseguido esta separaein. los generales con inando do Iropas (lesignarail unit persona civil quo. eon ci carcter do Prosidente Iciterillo de Ia Ropblico, concoque desde 1w-go a olecciones. pam establecer ci orden constitucional, c inicie its relornias economic,,SOC I ales quo Ia Rovobudn ex ige_ Ccii el fin (IC quo In agitacin electoral no se repita apenas verilicada In CliNt loll_ate rUt) i'1 p reeepto con ,t ii LW On it' V I geTi It'. v do cpa. el t'ri-s 1(1 onto ebeilo pw-tla lkar a In pr&tica ci programa de In Itevolurion. ci I'r.-si. tielit,' Pros isiona I sonh.teri a in apmobar ion de las .-i mar as. In reforina itt' que el jxriodo presidemicial tie seis aos. se empicco a coniar desk Ia fe. elm en quo ci electo tome posesin. 358

La Division dci None ofrece estabiecer ci orden y Ia tranquilidad en los lugares pie avu ocupando respetar Ia vida y los intereses de sin hahutantes pacilicos. a &a,i nacionales U extranjeros. (:oncii,dada ii os:
Es muy doloroso para ml exigir dcl pueblo mexicano un nuevo suedlick. pam quc Ia RevoluciOn pueda definitivamentc realizar sos caros ideates, peru teiigo in scuridad que todo ciudadano bonrado comprender que sin este uit:nio luerzo dcl pueblo. se derrumbaria txlu Ia ohio revoIuchmaria. porque habriamos derrocado una dicladura para sustiruiria por otis. H roexicano pie no contnbuya a dar dma a este gratidioso tuovinliento liI,eriano, IIevar sobre su coriciencia ci reniordiniierito do ijo halter sabido aniar v servir a su patria.

Chihuahua, si-pt iernbre (IC 1914. Gig!. jrancco li/la.

E)OCUMENT() El C.

Relacionadn on ci Capiiulo XL

\rnustkano Carrauza conte,ta at ieEe (IC In l)ivi!,i.n dcl None. El Primer ide dcl Ej itrci t o ConstituciolialiMa Lncargado dcl I'oder Ejccu Lio al pueblo de to RcpAblica.---Rclutacioii at \lanilicsto dci ( ;tfleraI FrauCLceO \' IllZl. lie dejado circular (oil toda lubertad ci manifieto pie Ir escril,ieron en Clnhuahiia al General Fra,iriseo Villa qu.' ite snhscrilii con olijeto de que ij pueblo coiiozca todo los motivos iznocados por k's autores dcl ma nifiesto 1ara j,retender ju>tificar In rebeitlia 3d exlire-sdo general. dcsco iioeieiuclt,iiit' coiin. I'riiner Jnle ' Ii'l F,jcrc'ito (:onstiIuciniiIista Eneargado (ll'l l'ocler Ejeetit iv. d Ia I niu. r de quo salta ii a In v ista las faI'c4hldt-s_ las contradicciones y las torpei.as Oil (Joe ese dociituieiito aliunda. ' no de In i delwr r.futarIa con In erdad. Coniienza ci u,ianifiet,to del General Villa dieiend(, (jiit ni derroea,niento dcl (;clthrn.' ,leunerata ilel seor Mad.n'. obra ranWosa (let tiioirnirnt,' revolucionarlo de 1010. ci puel' Io niexicano se lann. a In conquista (Ic solibertades. (lernosirando a to NziciAn v at mtJndO entero pie unit terminado porn ieiupre en nuestro pais los gol,iernos n 1 uestos por to lurrza Y (pie r. sOlo aei'pt nra y rcspctar los eiiinnndos di- Ia voluntad 1 x' Pud&ilemrntr ci Ge:ienil Villa no rcvucrda Jo qur J&}W recordar sn in359

pie con %-erguenza: que ci 13 do mario Jr 1911. apenas tomada C. Jurez, es decir. irimcdiatamente dcspus dcl triunlo. ci General \rwla y su compa. flero Pascual Oiozco, apreliendieron al Presidrute Provisional Jr Ia lkpiibliezi. I)on Francisco I. \Iadero, quieri, cicspues de ibm lila i Ia 5ltuacion con entereza. haciendo fracasar ci primer golpe do cstado, sehalO a Villa con itpugnauicia iliciendo a ,us soldudos: ---1' tIsilen a se. I.e gut no 54 veiLfic porqne In hondad dcl Seor Madero, conic todo ci muncie lo sahe. era jut inita. Asi pues. no vs exlrao quo ci hombre quo quiso desiniir en su euna, por IIWdIO lie to violeneja ci Gohierno ch,mocratico (Id Seor Madero, Ilauthudok, ahora obra grauidiosa dcl niovimiento revolucionarie de 1910. ahora 1301bin acuda a In violencia pretendionclo importer tan gobk-ruo al pais diga quo sum respetar a los gobiernos emanados de Ia voluntad popular. Villa afirnia quo Ia DivisiOn dcl Nortr "qut habia sido objoto tie mis intrigas politicas. terniendo was que cualquiera otra que fueran frustrados los idealt's revol ucionarios''. propilsO. (Ic acuerdo Con los JCIcS dcl Cuerpo de Ej rcito dci Non-ste. i-n los a rreglos Jr Torreon. quo e :del,rara una converIcioll sobrc, bases (lemOu-ruL,cas quo y e rehus aceptar. N0 so ha lkgado a decir In verdad sohre las conlerencias dc TorreOn y es preciso quo ci pueblo Ia sepzi. Las conferencias do 'I'orre4Sn fueron coleitradas a iniciaciva li los gencrak-.s dcl Cuc-qn de Ejrcito dri Nort,ste, come at irma Villa, con objeto do solucionar las diferencias cicadas por una do las ms grandes desok-tliencias clii expresado general. istos fueron los hechos: ci General Natera. quo atacaha Zacatecas y ya hahia toiiaado iiujx.rtai&tes posiciones vii ai j urila plaza, mc pidiO urgrntenicnte nuxilio V VO eiitonce. ortlen aI Gt'uerai Villa gut- envia ra, a In rnavc ' r In-cvt-dad posible a Zacatt-cas. chico mu hombres o riis, a las Ardent-s del jute gale c irna ra convcnioiite. \ i Ha Inc contcslA, ulespus de poflerinr a igu nos pretextos ftiles quo. o iha con todas us fuerza o renunriaba a In Jefalura do In DivisiOn dcl None. IA' contest qur un }lal,ia razn a iguna t iara csa rrnhi uida. reiterricIoie mis ordenrs pa ra que mix lii nra al General Nairra, a coda niomni'rito was counpronu-udo. Entonces Viii3 me jresento su renhincia crt-sc-ndo quo y e no in aceptaria. A pesar d0 esa renuncia y de su accptaciAmi. Villa couitiiaia6 a! frente dv Ia DivisiOn dcl None y en act ituti rebelde contra In I'rimera Jcfatura a nil cargo y- marchO a Zacatecas. Los generaks dcl Cuerpo do Ejercito dcl Noreste. viendo en Ia actitucl lie V lila un gras-c peligro interior y exterior, acordaron coil los ju'fes de In Division del Norte, colt-bra r unus con ferencias en In Ciudad tie 'l'orrc-i,n. En esas conferencia, so convint) on someter a Wi aptolaciOn algunas proposiciones. Debo maw festar quo yo no intervine n.j liii pane en esos comivenios, d consiguiente. no estaba obligado a aceptar sus decisiones. Sin embargo al

ser presentados a mi eonsideraein los puntos de diehos arreglos acept algunos y rechac outs. Convine en .-juc el General Villa siguiera ai frente do Ta Division del Norte, en proporcionarle habores pam sus tuerzas y ci carbOn k las rninas do Coahuita para sus [rents pam las necesidades tie! Lrfico ferrocarrilero en In regiOn que ocupaba. Per su parte Sc Conipro. metiO con ci Cuerpo de Ejrcito dcl Noreste a volver sabre sus pasos, quodando nuovamente a mis Ordenes, a poner hajo Ia jurisdicciOn do Ia Socrotarut do Cornunicaciones los ferrocarriles quo se haliahan cii los comarca en quo operaba Ia l)ivisin del None y a entregar a Ia Tesoreria General d0 Ia Narin In Aduana do C. Juirca. a AdminiiraciOn dcl Timbre, Ia Jefatura do I lacienda y todas las oficinas foderales de que se hal,ia 8J)0dC rado por Ia fuerza al insubordinare v varios nullionc, d1 <it: Ia enuislOn constitucionalista quo indehidamonte retenia en MI I)tflICr. Por mi pane, dr las CIUSUI3S privada de esos convenios que no acept, tue lii de otorgar ci grade de (;cnerd do DivisiOn a V ill0 porque Ito esi 11110 justo premiar coti ulu ascenso una insubordinaein. Tampoco estuvo conforme en consentir pie ci General Angeles. a quien y o babia destituido par no merecer sa Ia confianza (IC Ia Pri iner:I Jefatura a ml cargo. volviera a su puesto tie Subsecretarie tic, Guorra, con In promesa do que l inmediatamonte presontaria su ronuncia, pot ser e,te proerdinuiento indigno dr 'loinbros serios, semejante a los perdones sinulados que concedia ci Genera) Din y quo sOlo pueden aceptar )W.rsonas sin tielicacleza. Sc ha pretentlido ocultar o desvirtuar los k-duos con ci objeto do juicermc ci cargo ie habor violado unos convenios quo para ml nada tenian de obligatorios s de haherlos eontravenitio al 000vocar a una junta d0 generoles y Gobernadores de los Estado- en a Ciudad de MOxico. Esto tUtiino si era un coinproiniso dimanado tie ml propia volunlad por eso to culuupli. Poro e1 General Villa, qiie siempre N rscuda con Ia DivisiOn d03 None y habla en nounbre do ella. aunqut- sabe univ hien quo no todos los generates, jeles, ofiriaks y soldados tie esa DivisiC'uu pierisan COiflO l. como l afirma "quc si Ia DivisiOn dcl None habia perdid o ui eouufiartza en ci Primer Jefe, no podia tt'nerla tampoco en una j Un Ia r ulvos uiuiemhros cr80 d0 hoc ho designatios pot in I. supuesto q uc era '1lIien tin in Ia keith ad do otorgar d grotto tie general y para nombrar los Gobemnadores de to" Estados, por Ia que tend riD siempre uuria lila yoria ast-gu radis'. Qu grave imputaeiOn lanza imprudentemente rI General Villa at Ejrcito Constitiueionalisia y a sus dignos jefe. Ilasta tioxicic lkga In osadia tie) honuipre pie, pot tal do intl rntdarrne. extueuudt, Ia ofensa a todos si's compaeros do armas. Sepa ti General Villa quo en caso de tenet utua inavoria en esa juuita, seria porque Ia mayoria do los jefes permanecia (let a su palabra y a su honor y no per ci solo hocho de quo o los Iiaya nombrado 361

gesieralts Tanil,in iaoinhrc general a Villa fait a su palabra y a 8U honor. Coano Primer ide dcl Ejrcito Constitucionalista protesto con mayor cnerg a q UC Si se I ratara tie ml mismo, cciii ra Ia iiipailacin de scivil ISITR) V (IC hnj eza con que ci General Villa pretende TIIa neha r ante Ia H istoria n Id o baj o Ia de in i pa I ri a los annul) res (IC I ru I Os I os getlera irs q ut mc ut' at baridera rte Ia let. 'Fodos elks. segn Villa. son indignos. Villa solo. SC!I honorable. I. Esa inavoria de jefes itirond irionales v servile, seth. sepn ci man1 fuesto dcl G.'riera I V ill a. .4 Ii rum apoy 0 pie Yr. teiitl r "para perma need en nider un lierupo indefiando v gohernar eon un absoiutisnto pie ilitIgiliI ol,iern0 ha ten Id0 en Ia 11 isloria " . Pa feet' inrifl Ira (jIle ci (;rneral v ill a IltIja iglirilar totIavIa que CI Plan dt. Guadalupe. aceptado por CI. Inc i!npO nia Ia ohligzienna 'Ic asuinir ci I'oder Ejertitiv al citirar a Ia (:apilai tie Ia ile i ubitta '. do roiaseri.arlo liasta que. parifleado ci 8D. s edei p ratias Ins eleeei.,iaes. se aestaldecujra ,I onlert torIsIuIaieI,,nal. Eiiie tantl ' in ignorar ti Gt'nora I V lila ii ut' ci Ma ii de Gutul ai upe in' an t 'rizaha pa ra fij ar Ia Ittlia ule Ia relel,raeioII de las eliecione,. v Si SO. tierlinando (leiriorratida merIt. rstii ahIInrizaelu;n. e(11lV01111r a 11113 juIllil ute grn'ralr. (;oluriia'Iores di' io Estados, in hire pant qua. eutre (nra, tosas, ellis fue,en lo, title rh'tcrminaran esa f.da si. eonforrne COII t5O j tiise tbJ fir a Iii junta 11113 liliertad alusoluta y ante ella in diniisioai (IC los cargos de Primer ide dci dcl Potter Ejecutivo .I& Ia I TIIfl. Ejreito Cotistituciotialisla III) IIfli 0 (I 3 r LI Li int'iil IS Ill &I Posit1) let.). (Oil I it I r 1< fU III liii ida.! de los h,elios. a In caluninia dd General Villa qtm asegura pie ten go iaitenilon tie pernianet r en ci pair r lilt lien a po intl eli Li 1(11). A esto In pticd r coii test ar ci (;rneril Villa ron 01 ra cai ii mum qut' di consigna it toiks Ins j efes pain no aceptaraii ml renuncia v que elks. efeetivametate. me devolvieran el JnanhlO. no por Un acti) voitHitarlo (jiM' juzgaron palriotico. niolivo para till tie noble orgullu de pro lutido agradee un ieuto, Si 110 por serv ii ISIflO (jue It's atril,uve ci General Vilia. I 'cro no solamente lengo intenciones de permaneer r i udefin idatnente via el j uoder. sigilu Villa, 51111) (Ic u0l 'ernar tlurante ese tienipo ildrfini,io "tori tiiu absolutisino Ile IaiIIgItI golulerno habia lenido en ritie-trii limslorun. Pretende Villa Iiinilar qi as.tlo en cMos rargos : ( lie, iii'. rehso a art'ptmir ci tituto de President,. I Itterinc que conforme al Plan de Guadalupe me corres1n.aule 5 inc roioralni dent ro do las restricciones eonslilueionales, con. servaiid,u iiruiralnente el tIe Pruner ieEe del Ejrcito Constitucionaiista Encargado dcl Porter Ejecutivo. El titulo tb President.' I nterino se deja entender en ci Plan 'ic Guadaiupc : pero no eIa precisado. arir. .1 a ci pie tie unit mandra clara se cOni1zrla en ese Plan: Eneargado del Potler I:jeeutivo. El litulo de Presidente I nterino no podia colocarme, conlo in 1)1 rtrnde V ilk. 362

liajo las restricciones constitucionaks. pueslo qUC 110 podria sujelarrue 8 tin orden constitucional que todas-ja no exisle. Li solo Iit,i'iio tIc titIllarifle i're sidente Iriterino no podria pond tn vignr in Constitueiii lIP Ia Rrpuhuica. Asegura s- PS cierto (jue vane is formula tie Ia ;ir.tesQa c-oli,titUciOnal. Apinas SC )UPdC comprender ij tic se nut Ii ilga ese en ni. t ui put-nil asi es, l,niia,ido en cuenta que rio se puede exigir a riingiTh funrioiiario Ill enipleado liaga tuardar Is (.nsuiluci;,n qIii_ tialavia DO hitnos phliri, c1iie guandt pue.to en vigor. Naturalinenle ahora no se Its pucd xitir a los funciona rios y eyn1,Iiados otra protesla 9 iC a dr proctirar el re-la l.leciniento cit1 01(1(11 ,,n,tituet(,nai ut acuerdo COii ti i'IZITI (14' (;iiaulaltij'i. porquc CSa CS In Irnaii lad suprerna tIC hi revoluein kpalista. Y i GiraI Villa que Tile ban un Cargo linsta por hahn cam l.iaclo Is lornia di Is prote-la ;, No an'plii t:tilll" 111111 nCCeidad dinmitada d. In Rtv,,IticiOn pie e pusirra en vigor Ia Ic y tIe 2.5 tIe dnero d 1862? S sujrl arac, a Is Conitituu:itn pie ahora rlrfi.ndi roll (attic, ithtiriti. rusan,Ic. ill-hlils-) cli his Iiacirn(I.ls Ii Cluhivahua. cuandui ha fuilauli, sin liner en cilenta ins garantias 0St1t00naks cuanulo lii sitfiliera ha iriiiulo respeti. a los dec-retos tie ha l'nr,iera Ji!fatura, eii:luido. sin imponizi ne. por fin. las rec-lamacione, i niernacionales. no proecdi confoniiw a Ia lc jtlr lanto un4xa III I taSI dcl ' ulhidilo inglis William S. Beilton ? Me reprochia 9 Un riti hava formacl o ni go 1,1 lIt-I p tie aruerdo eoii In C0fl5 tituci,n. ckjarulo a los encargados de Ia Adni nistractoll eon ci earacter tIC Ofieiaks Mavores. A pesar dt- que i-ste cargo. comb tl anterior. no turrets' rphca. dire que independicntcnientc de 'jue no estoy obligado a atenerinc a Un ordin constituci unal l ' toda y is no exi4e. dehe entender ci General Villa y todos los que Ic hieieron su nianhfiesto qw- ci ticsemjwuo de Ins Seeretarias por Sui,set ru-tanio.. Olkiales Mavores es tan legal conio si Ia drsernpcnaran los Secretanios. 1)1cc ci General Villa que usual, en mi persona los I res Potieres Constiluciunale,. ,tipriniiendt' Ia,. autoridades judii,iaks v tlejaiido las s'iclas v los iiitereses cli lo ,,lexieanhis al ,irbulrio Jr los jefus inilitares. -iii restrinion alguna'. b-ta is tijia neu-esi lad irnpuesta p.r 1.1 Itivolucion ruisnia v no pod na 5cr (IC titus manna. En ui Plan tic Guada I upe. s'c miriclado v sosten ido ))Oi ei proplo (,eniral \ill8. tiara ' ter,ntnanternrnt M 4ii'oiI(1CierOII los ties Podires Ejututivo. I.egislati to Judicial. En eslas ronulirionics. urezidas Jior Ia naturale-,a ,liisnla tie Ia l(cvoiucin. Is Prinwra Jefaturzt V Ills Goiter. nadores tie los Estacius. en vista de Ins necesidades public-as. ban tenido c;ue dictar alguna medidas ligi 'tlativas por flea panic y pin titus ban 'joinF, ratIo autoriclacles j ucliciales tie caricter tin nsi 107 io y con facultades espe dales. con el objeto de garantizar las vicias Los intereses 4e los habitantes tie In RepAblica. Iksraciadamente en ci Estado de Chihuahua ins vidas y 363

los intereses do Ins niexicanos y de los etranjems pie nih residen cc ban quedado sir' garan tins aigun as en manos de V lila que, per lalta (IC Conednilentos adrninktrativos y desposeido de toda noein de orden. cs instrumenlo dc las personas interesadas c ignerantes que estn CCTC4J (IC Cl. I)Ues ha 10111(10 ci tine de lkvar a su lado a muchos tie aquelios que precipita' ron at seor i\iatkro a! desastre y a un general federal que. a pesar de haher aceptaclo ci desenipuflo de una comisin dci usurpador Iluerta en Europa. vine a nij lado con rccomendacin dc aigunos miembros d0 in fanillia Madero, que garaiitizaban su henra(lcz y quo ha tenido funesta influencia sobre ci General Villa. Es precise quc yo continue lo que todon saben: Que Villa. sin autorizaci ' n do Ia Priinera Jefatura, expulso cli masa a todos los espanoles d0 Ia cemarca iagunu:ra, sin investigar . i esos cxtrnnjeros hiahian tornado parte en nuesiros asuntos politicos eon motive dc in lucia que sostuvinios Contra La dictodura, intervinkudo Ia mayor porte de sus prop!eda(Ies y disponiendo dcl valor dc sus productos a3ricolas. sin peusar en ins representaciones diplomaticas consigtlielltes a esa conducta, iii a las indeinnizaciones (jUt ci (;obicrno tcndr que pagar per danes y perjuicies sufridos por los ext ranj eros. Sc me hace tambin ci cargo de haler decretado reformas constitucionaies '"Ic In cxci usiva conljbeteneia de ins Cmaras". COn)o In supresin dcl Territorio (IC Qui ntana Roe. Decret elect ivarnen Ic I a i ncorporacin del Territoriu (IC Quintana Roe al Estailo do \ucalri conic (inn medida politico y militar, porn pie en ci caso de que ci Esiado huhiera secundadc, nuitstra causa. dar mayor fuerza al movirniento revolucionario. cosa que no suecderia sul,straido Quintana lice, por no tencr conlo Territorlo ha irtiportahicin necesarin, en ci concepto de que esta tieterminacion tHin, colno todas ins sirnilares que he tornado (lurailic xiii gestin adininistrativa. 54)11 dc catheter provisional, puts quednu sujetas a Ia aprobacion o reprobacion (IC las ms cuando se restablezcn ci orderi coxist itucional. Por hiizno. ci General Villa me hace ci cargo d0 "hahn autorizado Ia vioiacin de ins garantins indaviduaks (itorgadas por In Constitucin, etitre ol ms In Ii hertad de conciencia. prni it jendo a inurhos Gohn-rnadores ijtxe. exagemando el j usto resenti iniento (let Partido Const it ucional ista contra ci ckmn catlico que tornA pade durante ci cuartelazo y el sostcnitniento do In dictadu ma, supri 111311 Cl cuito, illipougan penas per has p rirt icas rehigio.sas autori.adas por ilL Icy y iasti,nen profuridaniente ci seutitniento religioso dcl pueblo mexienno con actos reprobados pOT Ia civihizacin y ci derecho (IC g(-ntes." Si ci General Villa pudicra rncdir ci nlcance de ho quo he escriben para quc finne. no so habria colocado. al formuiarrne este cargo, en nun situa364

tan poco decorosa, puesto quc l ha sido el quc ha eNagerado este juslo resentinuento del I'artido Constitucionalista Contra los inicinliros dcl clero catlico pie sostuvieron a Ia dicladura, a un punto tal. qu iieg a Causar verdadera alarma c iridietiacitn a todas las clases sociales. En efecto, ci General \'illa ahora busca un acerearniento con ci circe, nianikstndose tan respittuoso (IC in religion de sus practicas quc CII todos los lugares pie iba ocupando durante In eampaa. expuisaba a los sacerdotes. cerraba Ins iglesias at euit. y en Zacatecas eulniinA su frcucsi antirreligioso. que laTito coutrasta con su mansedumbre cristiana de ahora, expulsantlo a once sacerdotes de (listintas naeionandades, de los cuales tres franceses. no Se sabe toclavia sta paradero. Oportuno es rccordnr a! (kiierai Villa a este respecto, Ia cult' rosa id icitaciii pie envi al Gcne ral Antonio I. V illar real. Cubernader di Nurvo Lrn. cuando Sc epiclio 'in decreto restrictive dcl culto eatlico. cii ci qut' prohihia to confesion y In cuat felicitaciAi, cst concehula en los lrminos siguientes: "Do CI, ihuahun ci 29 lIe jul ii' ,lc 1914. Seor Ceneral An ml, 10 I. \ilia rreai. Cohernatlor dcl F.stado. Mouierrev. N. 1.. Felicito a u'ted cordial riitusiaStaDlri,te poT 511 decrvw iTItpOlWilti() it'strucciones al ckro (IC ese Estado do so digno inando y ya inc apresuro a segui r Sn ejemplo, piles come iisied opt 110 que titto de los in&t' graniles e11e ruigos de nuestro progreso y liliermades ha ,ido ci din. corronipido. que durante tanto tiempo ha dominado en nuestra patrot. E.o satudo Carinosanicute. El General en Jefe, Francisco 'illa." Villa mc reprocha quo haya enutido cielito treinta millones do pesos sin garantla alguna. Deho manifestar que necesitarido urgentemente sufragar los gastos do in adininistracion publica y unificar ci papri inoneda coristituciorllllista circulante, acudi, como era natural, a una nucva emision do papel moneda que sin-icra pan canjear las eniiioncs hechas durante Ia uerra civil por Ia Priniera Jefatura, per los Gobernadores y por algunos jefes inilitares. a (1UICIIC* por Ins circunstancias de in guerra no pude situarlos los haberes pam sus fuerzas. Con los bulletes do csta nueva emi,-ifl puedn pagarse los derechos aduanales de irnportacin, las contrihuciones dc todo g-nero s- adquirir projnedacles rOsticas v urharias (IC valor real y cuando In Paz Sc restal,le.ca en In Rephlica se decreiar Ia forina on quo esla ernisifl quede delidaniente asegurada. Yn que do emisin dc papel moneda se train, conviene decir quo habiendo autonzndo nI General Villa pain emitir (inkanienme Seis millones dc pess. con objeto de canjear los propios l.illetcs eniitidos por l y pie habian sido falsificados en gmande eseala. no los canjc y quedaron en circulaein cloce niilloiies do pesos egAti los informes que tengo ahora. Villa ha cmitido en Chihuahua, sin autoritaein mm. biilemes por m,is dc trointa niillnnes do pesos; asi es, que In Divisi&n de su mando cuesta a in Nation: los
ci(n

365

millones expresados, aproximadanientc diez rniliones tie pesos que Ia PuiiIcr Jefatura ha icuido qut dune para los liabere, tie sus fuerzas, los productos de las ve:,tas tie algodn, niiiaerales, rests, 1,icics, cereales, ci proriucto do los Ferrocarriles. i)rstanIos forzosos, jueo perinitlos por CI, etcetera, etc. No s qu inversin habra dado \'ilkL a todas esia cantidads: lwro s delio hacer sal,cr quo los Ejrcitos dcl Noreste v dci Noroeste juntos. euyus fuerzas ascieiuien a iiitis dcl doNe tie lU tie Vii Ia, no ban i inert Id0 en sus astos cant idatics semej antes. Esta fuc una tie las caulsa, }.ni lie' pain. por Ins iur aeept Ia rentincia que hizo Villa .k Ia Jelatura le Ia l)iv6iu del Nitrit despus dcl mi idenie tie Zacatceas. con ohj 10 tie esta IICMer el orderi en esa Div i,u6ri v e itu r li, g ra nd., tier roche, tic tii lien. 9 'it, Vi Ha liace t'fl el None % (tue i ileuurutiva tendra que pagan ci pueblo. l'or lo que ,e relate zil eart que me hace tic haber ..uspentliilo ci irafico cut ri Aguasealici ties ) Zacatecas. vs preciso qrn rat i fique cli esta ct los iliol ivos pie ttive pan' proceder di esa manera cuall'io ci (;t,neril Obregn. eolnisi "i tat1') pun ml, foe a Cli ihualiun pa ra arre'l ar pad iiern tienle Ins duficultade, surgiiicn entre io zeueralrs Arricta, tie Ins fucrzas die ml mando. y Calixto Coni reras tie In Division dci None. y especiulmerute Ins tie Sonora. ci' uoznpauuia un proplo General Villa: Luve conocimlento tie lo qw 'i toduis -alucti. quc Villa tratO tie (usilar at General Ohregn Sieu ido esti! u }uu&spMi. I .rei nioncis tie mu tidier pedi rh' a Villa cuenia tic ,.ii cortilueta seguida eon ci General Obrcgn y. cii vcz tie darFne ins t!XpItcLiciu)!lt'& pnlitins. me di rig 16 un nuensaje puN icado 'a en ci con1 me luau i fitaIn. no conctu rr ia Ia Divi sin dcl N otto a Ia Junta lie (;t'rieraie ( .1 ,tr,iadorrs (:OuivOeada 1inr ml v qut' "Inc diese tuIocizt conlo Primer ide tie Ia li.pI'liea''. N 0 quiero dcliii pasar itad cr1 Id " ci Iiec)uo tic pu- este nieuisaje tie descofoci ni K-nil, pa ra liii ca rete r doitle tie J efe dcl Ij ,'rcito y dcl Ejecutit'.. (IC In tYnii,n. ito fuc ohm tic todos Ins generales dv In Division del None. 9U IClies no 111% lentiu t-ouuovi inicuto tie .1 sino despue. clue me fue em iacle pI)1 Villa. Dados estos ).eho : quiri era el que iniejaha ia. hostiiidndes. yo or hahn nv indo al General OhrcgOn pa ra c1ue en couuipan in tie Villa soluciona ra Ins di ficiu Ii ad es surg i tins en ci Node o Villa q tie qucria apros,eliar hi ''easiOn para uIesl,aeersi' .hl J.-li d1I Cun'rjs, il.- Ejrcit. di-! Noroe,ie .1u,- Inc pentuanecia fii-i? Ante ml atentauli, Ion1, 'a, ,,urdulas putcautonias tie caracter urgent ' 1pm ci caso requeria v niand cot-tar Ia conlUnicnciOn coit in l)ivisiOii del N ode. La singular insi,tencia con quo se alude en ci inanifiesto a Ia Constitucin. al restablecinilento (IC tin gohierno consiitiicioiial. a las garantias (IC in Ic y supreina, etc., es seal evidente do qut' los politicos que escribicrouu ci maui ficsto dcl General Villa, asi conuo ste, lejos tie comprender 366

desear Ia realization tie las aspiraciones revolucionarias del pueblo rnexi eano. represenlan a In reacciOn. Si no fuera phuico v noloriw ci esl)iTitU lie conciliacion que lie algiin tiempo a esta porte nianifiesta Villa linda los elenentos couervadores dcl antiguo regimen, sir' cxcluir a los militares tx federales amparados por el Federal F'elipe A ngeles v a los elericalts. por euyos fueros propugna Villa en su propio manifiesto, bastaria para hacerlo patente ci anlielo I nsistcnterncuitc inn uife,tado lie inauglirar el rg imeli tollstitucionat antes de (pie Ia ReolueiOu implanie revoiutionarianitnte las rc formas sociaks que reclarna in NaeiOi,. Pretender quit sit restal,lezea .lesd,, lueo ci orden eonstiueuiial para ue. d exit ri i del fun rio n z iii in In regul .ir c est dcl u lie los t ri' Mn levis fede rules sit presenten. estudien, di'cutaTl y resuek an In, refornias soriaks mdieaks n- euva pronla realixacion iitiiio, lucliado. es poj)onerlaS a ama epova tail lej ama, que re-ultar ian conipklanarute ulusoriat. Lo ' (jOe esto pideui, ijuiereri el fracaso d., I a Itevoluel (in. Es verdad que Ia palal.ra con *til uc jonah ismito est gi ahada en los cobres dt auestra handera es verdad que el ob j eto definitivo que j,rEMguinos vs itt restnbtecu,i,ento dcl orde1i constitutional para qllr normnatmllente furleltuieli las mstitilcii)iItS ttii' amuparen V arailtit4n ins libertades pulilieas no deseamisarimos en Ia India hasta ct.nsi-guir ha soberania lie ia 1ev. por Ia enal ostentamos ci titubo lie co,l&tiluciollalastas: pemo vs preciso jusla' lilt U te. pa rat I lega r a e. resi iii at ho. sat I sin ci' r Ins in-ct'si ditties 9 lIe CU El tiritema IMImlolilico V .oeiitl riclania ci pueblo. Itnatiidu In praetiea six' perdida tIe I lempo y sin trabas kzislativas. Ins ri-fonnas ijuit en tt$tos omde lies (kl4'ii i011)liiIltiir'e revoiueionarianwiiti. Termnimin ci General Villa proelaitnandi. 911 m arej,tara los (argus lie ['resniente in (IC Vicepresitlrlate ii- Ia Rephtica. imiterino III colislituruonal. auduiatimras qut- nadir he ha ofrecidi v agrega lW no lit-ne nimi!mlna amPhiciimi le inando. Ma y ( j ' iire%e salirenios Si time 4) liii CS3 iililt)iiiOil dr lllail(h). Palacio Naeioaaal lie Mexico. I). F.. 24 de octubre lie 191-I. V. Carranza. Ii Eli 111(10. "El. LI BERAL''. Hiarin 'IC informatiOn. tomo I, nuniero WI, Mexico. (lolningo 25 lie octubre lie 191-I.

Quirx its Francisco i'illn. El pie lo conoce poique estuvo en tom5 las canipnns del Norte. responle categOricamente. El Gral. Maclovio Ilerrera hate imporlantes declaraciones a In NatiOn. l'alriotismno sirnulado y antbiejOn efectiva. Rasgos que perfilan at hombre.
367

Desde que Iturbide tue decade al trono d0 Mexico, en presnio do su traicin a Epana, j)ostergan(lo con Ia elevacin del false hroc do Iguala a los verdaderos heroes de In lndepende.ncia Nacional, Cutrrero. Iiravo ' Cuadaluj Victoria. ci pueblo mexicano, come todos los pueblos jvcncs. ha venido sicrido presa do heroes oropelados. do fantoches ridiculos sur gidos en cada conrnocin polutica, porn aprovechar en su favor los esfuerzos sacrificios de los hombres honrados, d0 los verdaderos patriotus que, a hirna horn, a Ia hera del triuuufo, quedan relegados a tin segundo tCrmino per haber hecho labor honrada en vcz do forniar camarillas do ambiciosos quc los bagan boniho y irahajen por su elevacin. En eada una do Ins revoluciones quo ci pueblo niexicano ha tenido quo sostener contra los enemigos do in jibes-tad, se ha repeticlo este caso. En Irerite do eada liombre que lift luehado con terneridad y honradez a in eaheza (IC su partido per ci triunfo do una causa. se ha clevado siempre un Judas. tin anihicioso quo pretende arrebatar in gloria dcl triunfo y p -ponerlaczdsuprtiao.(3e,BvyVictorastuvicron os,er aos In guerra contra Espztha. pam quo Iturhido en un din y a costa de usia traicin, ganarn pam su ealaza usia corona imperial. Jurcz. despues do sostener con tenacidad s heroismo. sin ejetuplo en nuera historia, las guerras de lieforma V de inten-encin Francesa, luvo quo luchar a bmazo partido con nigunos d sus propios paruidarios, Periirio lJiaz entre otros, quo alegaban pam justificar sit insumreccisi tjue ci edebme jute dcl Part ido Liberal no ii ai,ia liedio nuis que aprovechar Ia victoria de otros. do los snilitares, puesto quo a tos se debia ci triunfo do In causa liberal, y no a Jurez quo nunea enpuii ci fusil. Mrnlemo. yencedor do Peru rio Diaz, porqne ci peso de Ia opi iii tn pet'! ica, i uclinada toda a sit favor, ma quo per ci esfuerzo de sits pamlidarios armados, tuvo a Pascual Oroxco. quo no encont mando just i Ficada in preemn I u1Clte}Lt de Mades-c, porque Csle no tenia en su hoja do servicios Una sola 3CCi6fl do arnuts. levant Ia bandera do in contrarrevolucin pam tomar por Ia Iuerza do las armas ci puesto quo 'a opinion pCbl ica Ic negaba. Tuvo tamnhin a V ictomiano H utrta. ci conceder do Rella no V de Bachintha, qile j uzgandose nieo nicreredor dcl poder porquc hal,ia hecho huir come ganios a las hordas infeliecs d0 I'ascuai Orozco en los Ilanos de Chihuahua. no vaeilC en ikgar hasta In traiciCu y el crinleli pam despojar do su elevada hivestidura at quo labia puesto en sus maims los mejores elelnentos con quo contaba ci pals para Ia defensa do sus instituciones. En los momentos actuales, 'enustiano Carranza, reconocido y acatado come jute d0 Ia Rovolucin contra ilueria por todos los jefes constitucionalistas do Ia IlcpCbiiea, con mCritos indiscutibies y con derechos emana-

dos de un plan que rue aceptado per todos pars ocupar Ia Presidencia y permanecer en ciia ci tiempo neceario pta restabiccer ci orden y Ia ConsIitucin, liene enfrenie. disputandole eses medics y esr derecho a nit jefe que no tiene otros mritos pie las vietoria.s de sus fuerzas. iii otTo derecho pta disputarle ci poder que ci derecho de Ia fuerza. E5 tiempo )a de que todos los hombres honrados de Ia RepUblics bagsabs un esfuerzo cornUn pam librarnos dc esos heroes de canon, derrurn bndoios dcl pedestal que ci bombo de los aduladorcs ambiciosos Ic ha formado, por Ia exhibitiOn de su personalidad en Ia prensa. tal cual es y corno pretends ser. y castigdridoics tan severamente que ci castigo forms poca en Ia historia national .. deje. Un ejemplo (jUt sirva de freno a las aniI,iciones iTialSanas k los hombres. Un segundo Cerro de las Campanas acabar tori los Napoleones dc pacotifla, como acab ci primero con las pretensiones monarquieas de los reaccionarios. El que suscribe luch al lado de Francisco Villa en todas las hatallas que ste sostuvo contra los huenistas, desdc Ia primers toma de Torren liastu to de Zacatrca', V sals mliv bien a qu&atenerse respecto a ins rnCritos militates de este jefe. Sahe que consiguiO apoderarse dcl inando dcl Cuerpo de EjCreito del Non. per Un gc.'lpe (IC audacia, al pie no qLiisinlos oponernos muchos jefes pie ahora forinan eMs l)ivisin par no provocar unu escisin en mementos tan dificiles pars In RevolutiOn Constitucionalista, a pesar d Ia repugnaneia pie a lodes ties producia 4 ser niandados per un hombre (IC SOS anieeedeiites. Sobi- (lut las importanles viciorias d. In Divi. siOn del None sobre los EjCrcitos de Iluerta no Se delicti ni a U astucia. ni a su grnio, iii a su valor, pUes no ('5 01 siquiera valieiite SjflO al cinpuje (It los jefes de l3rigada. (IC Ia oficialitlad de los soldados. todos unidos por firrncs proposilos (IC venter o mont. Vencimos sienqire porque ni los soldudos ni los oficiales de Iluertu tenian igual propoito: no porque ci Cral. Villa sea un geztio militar. En in hataila de Titrra l3lanca, Villa habia iniciado va Ia retirada. y foe debido a Ia resistencia pie opuso Is Brigada de mi mando al avance dcl enemigo y a las reitemadas instancias dci suserito pam que e diera una carga. el que se convirtiema en tills brillante victoria Ia que era yn on desastre para Ia DivisiOn dcl None En Ojinaga v en Zacatecas. Villa se prescntO en Ia Ullimna fuse de los combates, sOlo a recoger los laureles de Ia victona obtenida per ci esfuerzo de sus soldados. 1 si conlo inilitar vale iueno. muchi, ntenos de lo pie pretenden sus paniaguados v de In 9UC ii ha acabado tie enter, come ciudadano. Conic hombri, vale menos que ci nit imo tie sus soldados. Lametito iiircraint,imte no halwr estado presente en In ConventiOn de Aguasealientes pam liaherlo cOnIUrl(lidO y confundir con Cl a los jcfrs 9W' lo han seguido coii &UlfliSiUIl 369

i titligria d lioinbrts pie se CM 'ITIISJI, en una avelitura quo va a costar a in Ropubtita laigrinias de sangre. A iii le hubiora z ritaclo eon bc in In fuerza tie mis pulmones. pa ra <jite hi Overa Is (.4IiiV('nt'TOil, para qim., to ovora Agtiascalicntos. para quo Io overa is R..puhlica entera Francisco V ills. Lu verdadero 2mm I,r(, no i's ste ((Ut has toniado pa ra culiri r U us .poca vergonzosa tie Iii "ida. In l.oml,re es Dowse,) 4rango. incr ito a vurias votes en los registro tie la, priiOIiits do Cli ihua hua por deli LOS quo his levi's cztstigan con Pa korea. Os Ipien coulotido .'ii las sierras de Chihuahua S l)irango. quo fueron niUrhio autos ('I leatro cli (us fiehiorias do ladron tie camino meal s tie asesimi ' , .lesalinacic,. l,au Revolueiu .h 1910. quo salvo a in Repuhhiea cm ha 'littaclura ohiiiulOsa tic Porfi rio I )iaz. to litirO taunbiemi a ti. tIesz raei.uiamner,Le pars muue,tra paIns, cl, Lotion 'I uiuiico fin quo coneu,ia a bun vidau do laIroeiuio: ci paIi h,tilo. l'ero iii lit RcvoluejAn dc 1910. iii In RevoluejOn (10 19(3 pun fwaron Iui espiribut. puts 001110 revolucicularu, rol;as(c a I'a,cual Oron tins mono eauil idad (IC los haheres do Ia fuerza. be relielaste conbra .\1ader, en Ciudad J u ret. robaste ticsca rada nient. en lb. I aI,, clot Par raP. saqucast.' a Ciudad conic ' j cfe do Ia Division del N 'irk' has seguido usaudo lc,s Cumuiargo mnisinos procedinauntos a ujue estabas aet,tunil,rado coin ', jcfe do bandidos. os thlrt'ir. has scguiclo roi,auid,,, ahora en ra: ' de .'scaln, asesimaiid., de-pizi,izudaimic'mite. imo a tuts enenhugos politicos. sIiiQ a his CIielnigos Jxrsouiales V at los quo Luviol-on ha desgraeizuda ot'ulrntntia tie p ' rsrgunnt. cuauicto eras i)oroluo A:aciugo. violamido cloneetias, h,urlndc4e do in Ie V do Ia s.oeicdnd colt mnatrmiolutos mmiuiti,ks quo to han dado tiis esposas tUe it liii sultami V ccnlvirhemucic,tc. en liii, on un tirano sohitrhic, do Chihuahua, poor mu votes quo Terrains euaiquiera Otto tie los muchos (jUt! liaui ts10 sol ' rc tiueIr3 desgraeiada patnia. Esto iniucho linis quo ha r pull ito pot mcd Ic. do in pren sa cii oh ocasiOn, huhie ra 4 idmo en Ia Convene iOn pam abut i r In sole rhia do Villa. sill que ste so huhiera at rev ido a tonI riudeci rmv, lmrque In verdad wsa comno una pin india ito pi ohio, v pan sust rater do Pa iii fluencia peril a. iosa tic oslo jefe a mis coliapanor{m do In l)iviin tiel None. tan enterados cOnlo yo do sus am,ietc,deiites. v Ian coinvoulculos comno sc. do quo ost.' hiomhre Ilevar a Pa Revolution a su ms conipleta ruma; i ro fa Los do valor, por tlesmaeia, pars segul r sus impulsos honrados, quo no puetlon Its her sido otros 9th los quo nos aparbaron do l en I'arral. ai iniciar su avanco al sum in I )iv i .iomi tin None a fines do sept aenthrc. i.to CS. tiesntidi. iii' LOS Iai'os onopeles ton quo to haui vest ido aduladomes aunhiciosos quo tuscan su euieu,nhranuuenbo pa ra nued tar a ui S. 'inl,ra, oh homhre quo se ha puetlo frente a Carranza, el luehador incansable v inn. (105(0 (IDe (ii'54i(t Coahuila hiasta Sonora y dsd Sonora hasta Ia capital do 370

in Repblica, llcv en alto In Iffihitiera tie in kgaiidad. sin de,rna'ar un paulo, 1neci icando ext toilas partes, coxi La palabra y ci cjctnplo. Ia coiistahl' tin de In lud a sag rada contra Ia t raicin ci cruntu (It, I lijerta, ti repeto a Ia 1ev. v procuraxido en lodas partes reirenar v suavizar los procedinienlos (hr Ia gut'rra. No cube coniparucin entre Ins personuIidade 1k Villa y Cairauza. El prurro Inc iguc icndo un handido : .'i snzuiitIo lue v sigue siendo liii Itonthre honracto. Los ho:nbres fullos de pi oi ' ida,i hacen a los goi "'r nttiites tiraxto y rapaces. Los hombres }tonrznlos haven a to, goierllelntes IlOitrddi,S Villa. golerixante k Mtieo, co,ivertir a in Itepuliltru Cli till iIliIwIlSo :lliI J tIe rapiiia. Ctjlirrez o cualquiera otto ciegulo ilajo Ia prcsioii de Villa. syria ci ulsIrLIllielIto tie La rapias di, Villa y tie los ,uvos o 'eria tlepileslo pam ilevut at 11011cr a ott. que se dej ara I1llih1Oj ar don liiieiik. N0 ha quo vacilir; si no quert''nc ' Ia rula tie Ia l{vvt,lucion de Ia pat mu,, dcgentono tie ierM'gui r curas V IIIOI(JZIS. ' ii lit: h ii lii ci ent'ii igo. I IlviLo en mi noinhre cii ci lie WIS colilpaneros tie Ia "Brigatla Brnito J urez''. que us a uni rtknes. miicos de Ia I )ivigj.11 del None pie fuilI10 hastamite itomimados pam '.pollt'rlios a Ia armtl,icion des4il1rcnada tIe Villa, it totios los jefes coii,tittttioiialilas tIe hi l{epuhlica. ill cleniento civil, a Lodos I 05 111,11,1) mrs ii On mad o ., en liii. q lie p relic rail ci lii cli tie Ia paL tin a I hieiiest am proplo. a los ht ' uiibres quo tic' uspemami niedmar con ci t riujifo d0 Ia Ira irin. a los quc no tiemlitan uTile is- anienazas bufas del N apolcit Band ido a ti ne lbs unantos COiflO till so!,, Itoml,re pa ra lucham tout ma ci UIIICO obstuculo Ira In pat v ci l,ienestar di' in l{epii hi ica Fru,icisco I'll/a. El Cmiii. ,llaclovio ilerrera. Eiiemo tIe 1915. DUCUMENT() rehitivo al capitulo XLII
lit Lou rrncwfl. Diario tit' iii fomniaciit. !!xieo. a 25 tIe dn'wi I lire tic

1914.
En jut /iltis ,:ruuLntlos de itt ket'olncion no cohen Ins ex federules. Per

ordun del C. Comnaitdamtte Militar serlu ilados tie IaJII totios los jt'ftr oficiaks quo Ilai,iaii iiigrtsatio. A malt (hr In tnt radii I ri U nInt de Ins fuerzas mevol ucconaruas a eta unpi Lal, grail tu Ilium,) de i ndividuos perLenecienles at nefasto ejtrcit.i litierl isL;t se hiri.'r.ni colar. a por mrdio do atucitl o I,ien tie reconirudariones. entry los inienthros dcl Ej&rdLu Li her tudor. Puma tonihatir t',ta in,nomaluiad cli el seito dci ejt'rcit. flf101tlCIOiiUi'iO, ci Coniandaiite \Iilitar tie in l'lai.a, d, acuertlo eon I,, dis1,uesIii ohr .1 371

particular per ci C. Presidente Previsional, Grul. Eulalie Gutierrez y mi nistro tie In Guerra, Urn!. Jos Isabel Robles, ha hecho saber a los jules dci Ejrcito (2onvc,iciwiista con niando do tropa. (tell tie baja a los jules y oliciales tIe' ejrcito cx federal que fueron licenciados a Ia cults del dictador y quo postcriormentc hurt clU.sado alt3 en las fuss nwotucionarias. Los individuos que sean dados tie baja sern puestos a disposicin de In Comandancia Militar do Ia Plaza. DOCUMENTO relative al caputulo XLVI Hi/a Naeva. Diario do Infer-macion. Ailo II. Nni. 465. Chihuahua. domingo 21 do noviembre do 1915.
'4 mis corn pats-lotus. a! pueb!o y a! gobierno de los Estados Unlilos:

La tirantez tie Ins rdaciones cntre nuestra patria y el pais vecino, rue pono en In obligaciOn do analizar codos los antecederites, do estudiar a fondo ci proldenia que nos conmueve, do definir responsabilidades. tie inarcar eon indeleiJe estigma a los inaldutos y tie lulminar con Ia reprobaciOn eterna y viril a Venustiano Carranza. quo trata do vender a nuestra patria. Yo no quiero ni per un niomento ser el causante tie una guerra entre mi patria y los Estados 1nidos, porque antes quo todo amo a mi patria con ci ms grande do todos mis afectos. me afligen sus dcsgracias y eon gusto liabr (IC merit por reinediarlas. Sin (tutu este proposito inquebrantabk y firnie es superior a mis luerzas quo uiunca fueron grandes. pero quota en canibio In intencin sana, ci ejeruplo vivo y ci anhelo ardiente per libertar eMit pair-ia sirnipre grande benduta. Los mexicanos Y Ci gran pueblo tie los Estados Unidos saben perfectainerite que. despus de breve lucha contra Ins stinKs de In dictator-a tie Porfirio Din, derribO ci trono dcl autOcrata y ci pueblo conquisto lit libertad civil y politics. Fue entonces cuando mis hermanos tuvieron In csperaiiza do curar las dolencias de Ia patria. (IC restnar las heridas. do mitigar sus dolores y do encarrilarse definitivantente pot lit 5 enda tie Ia prisperidad. Fur entonees cuando ci pueblo In.,ieano. en uso (IC sus tlrrochos, acudi a los conhicios pzira designar roitto Suprento Mandatario de in NaciOn al apstol Francisco I. Madero. Desgraciadaunente aquel gohierno foe combat ido con mnaldad v sans, no soimu muente por los favorites dci cientificismo los micinliros gangreitados del ejereito federal. 5100 quo cmi tan repugnante colitiruda tontaron parlicipucin principal los intelectuales. quo debieron ser honor ' gloria de mi raza. En esa junta inal dita intervinieron tainhiexi los desalmuciados del podcr y Ia fortuna, los nvrnt u reros si ml conriencia v drsgraci adaniente, inuclios tie los quo hal,iaii sido maderistas, quo a lilt i mitt horn no tuvirron ci honor V Ia dignidad sufi. 372

cientes pars set titles a su bandera y que se prctaro:l a secundar las intrigos do tod 0 s los malvados. ? fue entonces cuando ci pueblo pudo contempiar horrorizado que ci grail (lernocrala don Francisco I Madero y ci inmaculado patrioca don Jose Maria Pino Surez, rodaron aseinados por Las ar,na4 de Ia traicin que sobre Los inlortunades nirtires disparo 'ictoriano FinerIa. ci tirailo ms odioso y execrable do los tienipos modernos. Por fortuna ci pueblo niexicaflo supo entorices estar a Ia aitura do sos deberes, y escuchando Ia vex dci pairiotismo y dcl honor. st. icvant en Los monies y en las ciu(Iadc*, en los poblados y en las ilanuras. para robustecer cada dia ms at ejrcito de Ia lihertad, para engrandecer los prinmros ncleos do valicnUs quo sc levaniaron airadamente a fin de custigar a La trzlicin y a Ia infainia. La protesta vihr en lodos ins labios, hizo latir los corazones v de aili surgirron mu heroicidades espartanas. Fue entonces cuando Ia Divisi.n dcl None. organitada precisaniente per los iiijos d 0 Chihuahua y de Durango. Je Sonora v de Coahuila, pero sccundada por muehos nths dcl resto de Is Repblica. conquist Ia gloria inniarcesiblc en combates dignos do eterna remeiuhranza. Fuc entonces cuando 'a gloria coron las sienes de los valientes en las jornadas do San Andrs y do Ojinaga, do Torrebn y do Juirez, 4c San Pedro y Zacatecas v do rnuehos coinhates ms on quo los hijos dcl none tueron hcroicamentc a Ia conquista do Ia libertad. derramando su sangrc en los campos (IC 'a lucha. No (nit por fortuna sobmonte In Division dcl None In quo llev a eaho toda In larea, porque en todas partes hubo nohlezas y entusiasmo,. porqur dondequiera germinaron ardentias y heroicidadesz pero Ic cupo Ia pane mayor y Ia rn.is gloriosa y do ella t sirnie lisonjeada y llcna de orgullo y porque los laureks de entonces no los podthn marehitar In la ' dermtas posteriores ni Ia obra de los mendaces v traidores. dc los cobardes y embusterns que. envidiosos de an gloria, no han querido brindarle niAs que el odlo y ci insulto en premlo ii todos sus herohmos y noblezas. &ta preponderancia justisima quo alcanzara in DivisiOn dcl None en los primcros moses de 1914, Inc preSsmenlo ci origen do Ia envidia inmeflM y monstruosa quo bullera en ci alma pIcbea tie Venustjano Carranza. celoso de tan po4er y Un dominio quc nadic i1uiso disputarle. Cerca de Carranza vibraron voces do despecho y do rencor, tie amincion y tic perfidia y fue entoncos cuando ci indigno Primer Jefe dcl Ejrcito Constitucionalista se desentendiO do los deberes do bourntIOZ V gratitud } [ WsO en juego tedo MI tnaquiavehsmo y toda Ia intriga quc pudo caber en an alma de lacayo porfirisla y toda Ia ruindad y talento mezquino de MIS I)retIiieCIOS. a fin do deantembrar y empobrecer, tie anonadar poco a poco y nulifirar n definiliva aquella institucin sana y vigorosa, honrada y futile: Ia J)is'isiOn dcl None, quo vcnciO a Is traicin y a La autocracia en cien combates tie eterna recordaciOn. Todavia entonces, 313

a pesar de codas las intrigas y nialdades, torno Jefe de Ia I)ivisin, y secun (lado (iina1nente por codos los generates y jeles de tan poderoso neleo, perifiahleci sordo a In sox (IC in ciera y dcl ag ravio. ponluc pens en in i patria doloritla v trite. j)orque vi a mI pueLJo (l'ba(i No todavia disesperadoineuitt hap. las garras ik Ia tiraiiia y porque quise iC LIII iXeiso tie prodencia p01- liii Jntrte y ci _cacrifieio (It Io'li ntis pa,iofles. eontribuyeran a ohtener Ia vu ,rix i ma 'ictoria. a derrocu r y dnolor deli n I tivuntente hi tirail a a vi-r algu 113 %CZ t ri tin ludorns a las clases popu lures. Por desgracia 110 valieron ilitonecs iii los sznriuicios. ni In prudent-ia. Hi Ia ahnegaeion mm v do los dtnit-nto- de Ia Division tiel Norte. porqlle SI Tilt cerraron Ins punLas de In capital di' Ia Repuhitca. porque ci seor Carranza se coitcret.i cx. cinsivainenie a erguirse soi,re todos. aprovecbandos.t tie nuesiros traliajos, porquc In jaurin j,eriod,.Lica tii-I senor Carrauza iauu4 sabre nosatros todo acerco cIt sw. ruindades y ile sos injurias. cod0 t4 ('ICUO pestilenle do sos ealitninias v riiorulieiilades. Todavia en arriInqul'S stIprinlos V (lesesperados hui:irntts esluerzos por In reeoiuiliacin de los partidos v buena prueha ik elk soil los Coui eu los de Torrr.,n los menioriales que en diversas pocas Ic cli rigintos los jele dcl N on c, seen ndados alguna vez. aunque a ricra )' maiIhia rlicaliietitr. por Alvaro OhrC1.OIi. %anos fueron todos los sacrificios y completaineitte estriles odas las resignacione.. porque ci senor Cnrranxa solo qLIISO uiiIrs( per los dictados tie Ia envidia ritiii. dcl odio perveiso, de Ia anihicion lualsatia y Inc entont-es absolutamente inevitable pa a In DivisiOn do ITiI II)ilTtlliJ_ deslollocer IZ1 nuttiridaci (pie Cl senor Carrautea s. dulia pot si, sin titulo, hlingullos, sin halor suli-idt' nunca in las anguscias dcl liamlire III kis tortitetitos (It In 54(1, SIll liaia'r 011(11) II poivora (IC IQ cornball', V solanientt- ilerroehanilo cii lia i uncte palacigos V CII recepcioucs dignas tie los tietnpos IIO los (.rares. todo Cl 1)1(1 (111 0 mclohcdamentr lialilan rOl 'adi) d v sus rorifeos tie his area d0 Ia flevolticion (.onstitucionali-ra. El ilt-,eouioinnt-nto inevitable dcl e,lor Carranza trajo rohisigo ii cieseii iwlifinibli- (IC (lirilnir codas In. clificultades en in (onveneir, de Agunsealiente. indelinible he dieho. porque Si Cfl alguno huho iritenciOn hoiirada v patriotica, CII ot ros Inns. solaine nIt Ira ic-i on v perfid in. Conu, l icra (jue Sefi hi ConvendOn Soberana (IC .\guascalientes logro (lesharatar totia las intrigas. seiiaiar a los malvados v en cetladort-s, poner en Ia pivots a los cobardes, a los cmhusteros, a los deniagogos v a los larsantes, v poner en sti lilgar a los hombres de menlo5 reales. En mcdii, do todos los I ropic-iOs y d. todas Ins (abalas Ic. ConsenciOn Iogw cuttiplir SUS doheres v realizar sos de3tinos; UI' d is dcclii nO enft ic-a S vigorosanlonte (jile ci seit.r "General' Ven ustiano Carranza queclaba desticuido del Poder Supremno tie Is NaciOn. del tual sa Ilizo cargo tin hombre que pun (Iesgracia nunea supo estar a In altura do ti delwr, ni to nipoco supo escucha r Ins voces dcl honor dcl pa1 riot ismo.
374

['or Jo mis1110, Ia me fcii al seior Carrann y a sit, nsaquiavelo que to ziCOtisCjaI*, lievar a cai,o una obra de jesuilas y tic maivado,.. doscintendo eada thu y dehilitando poco a poco a las hucstcs de Ia Conveacis,. que tie ha herse mantenicto dignas v serenas en MI Lotalidad, hul,ieran iiej ado a set invencihies. a triunfar de Lodas las maidades v perfidias y a coIisczuir in Paz de in Repbiica. Entonces pudo Toaravillarsu ci mtjisdij con ci especLeuio casi sin prt-ccdenic aliuno tie que ri indtgmio C( I,CSIdPnIe Eulaijo Cuiiirrex se traicionara a i niinno. La historia cnstal (jile lznacio (.Ot)tOTifort. causajile tlireclo d Ia ,iefanda Cuerra cli Itt-s Anos, tuvo Ia gloria tic siis uiitecedentes limpios y de ii a vindicar In mane1,.. pie arroj a sobre &u Ijoill Iwc en 1857. inicrieiido en defensa Jr In mad re pal na. Euiaiio Cuijr rez. en en nib io de su S ileza s de su pert iclia. n i ha tenid azitceedente, linipios, iii time In diseulpa Jr haix-rse ist. obliailo a irnicionar en mucrza de ia c-i rcuiistaneias. "1 Se ban d i1 nu ateuna Vt; raunirnil,. en defen,a Jr In pat na. jior k' gracia ser mntis vii pie Judas Iscariole. porqilc Tilitira Sr lilsearti usia cuerda pant ahorrarse. La Ira ci6n de Gut let nv tue i ira Ca tra "'a c-i pritieipio tie su engrandecimnicnio, poTpie se eiwo:iIrcS a las lrojias Jr La legalidad diezmadns, cansadas y debtir, a Con SecLIencia (I los eoitii)atrs tie Saii F't'tipe. tie Savula. de Matehuala. do FL Ehniuc. S tie CICII lugare 'ns. latninen el nrnquiaveIisnv tie Ca rnantzi pudo scr% i nc de murho en esta ttZ. S CLiiilTtlO ti mmiii ihln)adc' F:jereitu Coiistiuh,ioilnhi!'.ui t- presenl en Ceiav. Ia lieroit-a Divu'io,s (hi None no tuvo pr entomes lesnrnlos icastantes riara resislir. Ut rntolwes ha s(titio ci engranderiiiii.-iito tin senor (:arnanza, qur en vain, ha qtlrritio pr .-ilaise ante ci nisin.io .njnt, jnitni',ta tie vergurliza, i011it) pohitito lienrado S toinli JTOT!11bU iLl 101' irriuii,s fir tiles, porque ci mnundo sahe tie soi'ril que \'eiitj,tinmio Carreimiza lice tic ins ,nie,nbrns nis tiigeiierados del cientificisino. t411c enga expinto -iiinenie Ia buena fe dcl Gnat. I3ernardo Reyes, que clesempe Un papel nitlirtilo v rol,ardr cci Ia Resoiucii,n madensta. quo cimentado ci ohien.o del sailor Made ro psi S. I flue lona rio per ocultar tin robe desntrado tie etnriienta ml! pesos que durante In iucha en contra dci dictador iluerta, ri seor Carranza no hizo was que hui r aide .4 peiig ro, clividi r a los j rh-s. alej a rse do los combates, sembrar pot tiondequiera Ia cizana. ruidar a los sonrosados efebos de su cohorte s derrtwhar ins d incros dcl pueblo. Ecle es ci Isombre qur. gracias a in traicin v a Ia intnia. a 18 unaldati a Ia envidia, a Ia ruindad tie los enetnigo Intl ignos. n Ia tat tuferia do los eit'ntifiros v al inn. qu iaveiisnio lie \Vondrow Wilson esla rigie.ndo to, dest i isos tie uc'a grail pafle dcl tcrritonn ineNicano y eon ci aprn'o indebido tie aiguna potencias extranjtras. Aisles do consitlerar a In tin dci dererho v do In juticin Ia iIlrOnsecUcnc;a dcl rcconocimsento de Carrauza, luiCO puuitualizar algunos [itches v retular cargos graluitos, Los miii ilamudos etinhiji ucionaiislas nos 375

ban dicho reaccionarios. Esto es fatso y es viilano. Aceptamos realmente los servicios do algunos generates, jeles v oficiaks dcl t,xtinto cjrcito federal cuando nos convencimos de Ia pureza do sus intenciones. do Ia rectitud do sus prineipios. de quc habian sido eselavos del deFier, do (tue habian reprochado Ia traicin desde ci fonda de sus corazones y d0 jue no Sc habian ensaado nunca en contra de nuestros hermanos. Verdad Cs qUO niezoinron entre ci grupo do cx federates honrados, alguitos izombres indignos; porn a Mtos ins hemos ido eliminando poco a poco 5' ahora solo 111)5 queda tin grupo reducidisimo do cx federates quo casi en su totaiidad son hombres dignos do aprecio. En camhio entre las fuss dcl constitucionalismo, si abun. dan los eienwntos indignos (IC Ia FederaciOn; sill si hay un exceso do oficiales y jefes de los mu sanguinarios y crueks. de tos mass cobardes y asesinos. Y como Si esto no bastara, airededor del seor Carranza han empezado a agruparse muchos que fueron diputados, senadores, altos funcionarios y esnpleados dcl porfirisino. TamhiEn figuran junta a ) los pertodistas nuts mendaces, los quc incensaron a l)iaz y a Corral, los que gioriuicaron a Limantour y a Iluerta, los pic hiricharon Ia personalidad de l'ascual Orozco; todos los quo han sido traidores y e,nbustcros. todos los quo denigraron al seor Madero. todos los quo ban serVi(Io a ins tiranias y a las traiciones. Esto si justifica ci titulo do reaecionarios pars los mat Ilaniados constitucionalistas y, como si Oslo flO bastara. fijese ci pueblo mexicano en que Carranza ha empezado a devolver las propiedades a los esciavistas y a los negreros, y ha venido restituvendo en ci poder a los capalaces y a los caciques. Fijese ci pueblo cii quo Carranza cst protegido por ci 010 de los Creel y d0 los Terrazas, quo ha empozado a asociarse a los miembros mAs corrompidos dcl cientificismo. quo a elks les est debiendo su triunfo internacional, quo tiene mire sus consejeros a intrigantea tan perversos como Cabrera, Zubaran y Manuel Calera y quo pars rcalizar sus aml,iciones do poder y do mando. no ha vacilado en traicionar a su patria. entregndola en manos do los yankee.c. Nosotros fuinlos a las eonforencias do Waistiington, sinceraniente alentados por Ia buena ic y con ci noble propsito do terminar Ia guerra. do busear La paz honrosa y sOlida, do curar las desgracias nacionaks y do preparar el engrandecimiento d0 In patria por 1110(110 dcl trabajo, In econoania y ci estudio. Yo, por mi pafle, no Ilevaba anibiciones malsanas a las conferencias do \Vhington porquc conlo hombre r-stico, humildo y nacido del pueblo, asi como ignorante en lo absotuto de las tartuferias diplomticas y de los engaflos do Ia politica, no tengo ni he tenido nunca Ia pretension (IC ejercer ci gobierno de Ia Repbike, xii ci d0l pobindo nuis insignificante (IC ella. No aspiro ni h0 aspirado jarns a In presidencia. a los rainisterios, al gobierno d0 ningn Estado, ni at mu huinilde puesto de Ia administraciOn; tainpoco ban tenido can 376

amhicin riinguno de los mienibros del Ejreilo convenciortista, porqUc bien sabe ci pueblo que enire ellos no figiiran politicos profesionales, iii empleornaniacos empedernidos, iii presidencialIes decepeionados. ni hambres de gobierno; en una palabra, todos soinos artesanos, labriego, obreros y pequcrios comerciantes. empteados laurnildes o intelectuales digno. 9UC I1UflC2I lientos vivid '> dcl presupuesto. ni pretendemos 'ivir tie l. Por eso he dielto quc fuirnos a las conferencias de Washington Ilenos de fe y tie patriotisnlo, con In sinecridad run grande v con Ia mejor intencion dcl niundo: las crc dt.nciales de nuestros deleaclo no los autorizaron pam pedir ii recono cirniento de Ia faccin convencioniMa y estoy guro dt' que los clelegados no trataron nunca tie pedirlo. Sc coneretaron simplernente a 1wdir at gobierno de los Estados Unidos que buccara el aven i fluent) tie todas ins lacciones, que pusiema en juego su influencia para flue lo, delegados cle toil05 los particios Sr pusieran tie acuerdo que hicieran todo esfucrzo a fin de que el pueblo mexicano designara lilireniente a sus niandatarios corno nicO medio tie hacer Ia paz en Ia Rrpbuica. Y asistinios a las conferencias tie Wshington porque creimos honrados y sinceros a los delegados sudamericanos y porque nunca janis habiainos ilegado a l)resumir quc ci evanglico Presidente Wilson fucra siinpkmente un tartufo capaz de dejarse correniper por ci oro tie los potcntados. atropellando todos los derechos divirios y humanos. preten(hendo importer un gobierno, segn su voluntad, a un pueblo independiente y celoso tie su soberania y encendiendo m&s In guerma civil en Mexu'o con e1 pretexto hip&riia tie pacificarlo. Sin (lucia que a los ojos tie los tirnoratos tiene un significado inmenso y twa importancia tmaseendental el reconocinuento tie Carranra. Sin dada quo a ello obedecen las ilefecciones relativarnente escasas c 1 ne ha tenido i'l Ejrcito Libertador pie sostienc a In Soberana Convencin; $wro esas defcaioiies y esas cobardias no ejerceri influencia alguna en el nimo d0 los hornhres sensatos. porque sahen qur sMo ban defeccionado los hombres faltos tie pudor, Ie ci ignidad y tie puj an-ta, que tainbiin Se ban ido los homhres quo solamente estuvieron sirviendo en nuestras filas con c1 uimo de rohar los dineros dcl pueblo y que lograron hacer fortuna ms o menos cuantiosa. mente, que desearadamente van a derroehar al extranjero. Tampoco toman en cuenla estas ciefecciones porque saben perfectamente pie ccii elms el Ejrcito Libertador Convencionista Se tibia tie eternentos corroinpidos. que slo quedan coil nosotros los homnbres tie csfuerzo y de dignidad, tie honradez acrisolacia y tie convicciones firmes, log hombres pie sahrn resistir a todas las privaciones y sufrimientos. a las miserias y penalidades, to mismo que a Ia seduccin tie los traidores. Con estos elenientos. at parecer pobres y dbiles, el Ejrcito Convencionista vendr a robustect'rse y conquistar un dia frescos laureles, como lo ha demostrado brillanternente anti' los 377

-1

:\Iaa l'riela. Porque si las anenhiras de In prensa carraucisha y (It Ia,. Iii as air recoil r ki, en general ii icen qu. los callistas US iL'rOhi all liii a salnr a! in undo una ictor ia form idalile. In cerdad t a bri ra 8S4i que nuestro Ejrcito sc retir ordenada s ser(nahileT,I(, en vista dt, Ia excekacia (IC Ins Iortificacioiic, enernigas, per hi [alto tie IigLIa ' iveres y tIes purs (It castiga r duramente a! eneinigo, cuando ensoherbecido per Ia veii laja de sos posielones y per Ia ayuda que Ic prestara en sueio extranjero In coinplieidad dcl zohierrio anlericano. hizi) acanipar a lois tropas a enuipo raise. Esto Ic enenara al elienhigo pie fucra de su trincheras sulaniente podra dane I riunfo, a 'iii, fuerzas. I otiiendo a Ia euehiii (I,'! reconotin iiento. ,; Puede laalwr uii }iomhre tan cant1onso que pretenda tJU( hava lift i lIlt) a lisol ut a ian pare Ia Ii dad. Ii in p ieza v deco to en esas baits liii ? Consi. tIrl-eM q tie ci seor Carrataza Cue sienipre nut! vistu per ci gohier no de Ia Casa }!la nra. que Ca rra,tza, despechado 11cr Ia act ittni de (iii gohi.rno. lanzo hordas (Ic inallierliores soltre ci terrihorin de Texas patti provocar In inter%'tIICiQit. notes tie verse redUci(lo Ia iiTt})I)tCiiCit. (:ouusi(ler(,! (jilt . \Vikon los lipl.nnaticos sudanica-icanos in%itaron a las eonkreneias con ci ninio (IC elioumar a Iii Iaceioii disidente. )ue Carrainza nunra arept In nivitnen rc*prchiv:i 91W iiunca S ha preicupado per jar garaittia- a Los a,ner,cano. (jtiC los ha rxtOtsiolilt(IO ruantas veces Ic ha shin t n isi u le. (Iut Ian perud(3(1(1 ii In general a 1(1(105 IS rxtraiujeros i j utitiii(Ii,les Ills produetos tie1 sHell) cit Ins regi'Ties orir,itaI.'$ ineritli '' iiale, Jr Ia ltepubhea, S IjIiC sirinpre ha solo visto COO rcpiigit;Ituia flit lo Estados tnidns, Ii ' prucha In irialdad dcl pu-hio aniericano > In itecesidad que Ian tenid.i Carranza de subvrncionar inuchos period ices yankees, derroch and ' el di ncr ' ' de In nation. Per eMi, c- qUe ci reconoci macnb de Ca rut iota us rausado asoanbro r,t upor CD el inundo entero. I isa adniirarion subr tie punt.. VU(IIi(IO .0 puhlsa en tjtie ci gohicrrto de Washington no solatiucitte Ic ha prestado SU apovo moral. slut, que en ci onien material tainhuieli Ic ha faculitado innieuisos recu No,., presttiiidole 'I UI Ti icntos 'Ii IltluiCz- (It dolares S peru utit endok ci paso dc tropas car raneistas a Ira v,s del territ,,rio tic los Esta,ios tn ides. , Ptiede creerse qUt hna iiii lic,nuI,re limit candoroso taut bottle tjiit' )iCIlsC pie tat recoDed unient.' v I al apovo -can dr, i uite resados? Per ningn nioti VI). I va 'ecnios TOLLS tattle (Jile CI pIt-tin tic esos favore, e send1 laniente In vents de Ia anadre patria per ci 11111,101 Vriuustianr, Carranza. Per d0 proiito coulsideren los olwrcados v los pat riola, il, I un al Ct- eonsnlereu; los eotiveneuicieros V ics hjinoralos, (jut' ci tccOTi(MiiuIiClttO ti. Carr-auuzu no hara Ta paz eti Ia l(rpuliliia. (jtiC en&angreuitara iliuciho OILS todavia ci angustiado suelo (IC Cuauhtinoe. y i uc ese reronod ui,iento sent seiicillaunenhe. ito in garanhia dci triunfo tie Carranza, 51110 itt inse Inas segura do su mba compkta v de su dcsprestigio. porque es Ia obra dc los etentificos y ile los 378

IIIUYOS de

judios. y priuivipaliiienle jrnrque es en realidad Ia aceptacin del proteetorado unkee, ( iriraudando con esto los ideates d1 Ia Revolution v inanchando In historia jiacional que cnnobleewron Morcios, Jurez v den titanes rns. Consideren los ilusos pie Veriustiano Carranz.a no podra consolidar tin goluerno luerte. duradert. y sIiiIo, porque no lime ci conirol tic las Iuerzas indiseipliiadas. porque cada din se fonienta v Crete ins In desuni6n Ia discord a iii trt Pitl, Ii, (:titizalt y A I 'arc. 01 iregon. pOrq Lie no ti'ie p1 e nit utos ba-mutes pam doniinar de beth.. el lcmritorio national. porque ha ultrajado a los c [even Irs de di' nsa rehg I. ')le iolaiidc. in hl,ertad (IC cultos (oiiSfl. grada en in Constitution v. prineipalriiriite. porque Tb ttieita t,oii in (>1)1111011 phlka. Si nintara eon ii pueblo, hare muelIt ' iit'mpo tie huhiema tritinfado sin ti&'residad lip regar los raflipos de hatalla con In aiigme de nilestros ht'rmanos. porque ci purhio Cs val imute v e, luerte. Cs 11(11 It Y es hoii [41(10, porque itu flea se inchnar tin little k La iuij usticia Y porque sabe 1wrIcetainente que Carrauza nunra satislar ins aspimacrnnes revoiicioiiarias do libertad, tie igualdad. tie j usi kin V tie niej OrSulilciltI) CCOIIOI)iiCO. pucsto quo son idealt's ', (:arraslza no &ielitc Hi coinprenck P0t9 U p e ha unitlo CDII los [1(05 (OII lo, cielItificos. Por ltinio. 'to consolidara pt gohierno tIC Ca rra Il/S r ' rq lie ri Ii(1iO tIlexicallo 110 puede amq4a r a ml gobierno qut' It inlponga Woodrow \\ ilsoii. iii ninguno tie los ii ranos hipoc nlas del univC[54). V ('Otlit d11 sent 11145 for, ' ndahlt' In rt'VoiLiCiQli narionalisla contra ci trai,l,,r Carranza. cuando ep3 lUe 5(' ('XliIlk' Itoi 111115 lllIll'icicPSO ttaidor pie ci I1tiios4 LOpez tIe Santa Anita. l'orque si 1I9LI'I venillO ti lq'riilorio de La Mr-lila. Lnrran,a t'nlreti prarlicainenle in Repuhitca iii manos dii los )an/a'.'. ( : 1. 11 10 en seguida ti.' algulitis }n'rirniacos llt,rleatneric;Ilios eit'rIO nOtnero de Ins .'oridieiones iritplIlas \\ilsori a Carranza, a &'ambio dpi tliiema dcl reconocimiento : I'ri,nera. Aninistia pam bib, Ins reos politicos. Segundo. (:oncesion p.r iloveilta Y IlilCV nibs tic l.a hahia Magdah'na. del (Cr [ova rn I dcl 'l'eiivanit'pcc v de In, solieiiutles en In zona petrolifera. T,'rcera. \linistrrios de GohmrnneiOn, Itelaciories v hacienda. recaidos en persotins gmatas al r O lflt [ItO tiO \\r..11; tigloii. Guano. :, I lint iOn (IC! pzipei moncda enutido par In Revolitci6n, consultando lotios los casos con ci asesor quo noriubre In Casa marten. Quinla. l'ago de los tlanos jtisl ilicados per redamacjones tuC pmttsenictt los extmanjero p.r los pie Ie.s liava oniginado In Revel lie iOn v dc's oluelOn de las propiedadcs conf iscadas St'xiu. (:1)111 nil tIe his Fe roearrile, \ ariona its basis pie quede eubierta In deuda itt los LIOtItIS (Jut' posma Ia ciirectiva CII N tiev.i York . Srpwna. Los Estados I nidi,s. per med ldC Ott iI los hanq nero. (it' Wall Si reel, farilima ran at gobierno flex icano Ia ,urna it quinientos ,nilIont dr dOlares pie se garamutizarn con toda, las fuemites it ingresos de In ltrpblica \Iexieana, qIIe(Iafl(Io a estt' efecto intervt'nicIos per ci asesor dcl gohierno tie \Vshiiigtoii. Octara. Seri Presi379

dente Provisional el Gral. Pablo Gonzalez, quien convocara a elecciones dentro de Los scis mests despus ci,, otorgado ci rrConOCinhieIlto. Lknaria muchas pginas si me propusiera comentar ampliaincnte las coneeioI1eS ignonilniosas, aiitipatriticas y brutalmente inlanies que ha hecho ci mit ceces traidor Venustiano Currants. atropeilando Ia soherania nac.ional, olvidndose por compieto cie Los e j eniplos lunuultrajanclo Ia dignidail nosos de In historia y de todo lo que pueda significar junior vergcnza. Y omito Locks cMos cOmCfltario. pOrqUC TUC pare imposiI)ie que. (,Orra sa;igre mexicana pot las venas de los honibres que finnaron ese pacto y que Ic aceptan con jbilo, porque inc siento poseido tie santa indiguiacin contra los enemigos de nuestra independencia, y porque me imposibie quc lot hombres patriotas y dignos, puedan acepiar ese tratado en que intervinieron Alvaro Obreg5n. Eliseo Arredondo. Roberto Lansing. James Douglas, Elihu Root Manuel Calero. Pant comb (IC oprohios y cit vet. giirnza, sepa ci pueblo de mi patria que a! recibir Carranza Ia limosna dcl recniiociniieitto', lo primero pie ha hecho en esos momentos supretuos en que ci mundo fija en L sus miradas escrutadorac y hebeteadas dc pasmo. se ha olvidado tk su patria y Mb ha sentido in necrsidad de inendigar Ia aprohacion dc su amo Wilson. Ocasionalniente he venido a recordar quc cuando ziii patria atraves en olra ipoca por circunstancias ealamitosas, Ia efusin y Ia torpeza momentnea dr Meirbor Ocampo "ci Santo de Ia Reforma". to Ilevaron a proponer al gobierno, del inmaculado Jurcz. La firma (IC un tratado que pactara con Mac Lane, Ocampo kvunt un clamor y una incliguacion tan grande que estuvieron a punto tie nulificar pant siempre y dc hundir en ci desprestigio mae grande at plorioso ap&stol, Meichor Ocaxupo. uno de los hombres mis puros y patriotas que registra Ia historia dc mi patria. En camhio ahora. queridos compatriotas, ci yankee ha perniitido que pot su suck atraviesen tropas carrancistas pam refortar Ia guarnicifl (IC Agua Prieta Ser desinteresado ese serviejo? E5t0 significa sencillamente pie cuando lo quiera o io necesite ci gohierno de los Estados Unidos. pasarn sus tropas por nuestro suck bendito. en reciproc i dad dr "los favores" que It dispensa ci nuevo Santa Anna Y esto van a resistirlo impasiblemente los mexicanos? Y podrAn adivinar los extranjeros y especialrnentc Los yankees. Ia ilusiAn dc quc en lo futuro se consagrarAn a explotar en paz y en gracia de Bios, Las riquezas dci suck mcxicano? ,PodrAti set tan candorosos que abriguen Ia ereenvia dr ijue ci gobierno de Carranza les pueda impartir garantias efectivas. si sob ser dueo dcl terreno pie pisen todos Los soldados que St desentendieron de los mandates dcl honor. Ta dignidad y ci patriotismo. y sigan sosteniendo al traidor que flog infama y nos vende 9 ...Por de pronto yo dedaro enfticamento que me queda mueho que agradecer a Mr. Wilson, porque mc

releva de In obligacin de dar garantias a los extranjeros y cspecialmente a tog que alguna vez ban side ciudadimos libres. y hey son vasallos de un evangelism profcsor de filosof in, que atropella Ia independencia permitiendo que su suck ea cruzado per las tropas consmitucionaiistas. Esto no iinpiica un senlimiento de animosidad ni de odie contra ci pueblo, ci verdadero pueblo de los Esmados Unidos dci None, a quien respcto y admire per SUS tradicioncs gloriosas. pot SUB ejemplos de orden v (IC ceonomia, y por Sn amer a! progreso. Pore ci pueblo de los Esiados Unidos no esM constituido per Los iraficantes y aventureros que violan ci derecho de los pueblos, y son srdaderos piralas en ci merreno de in diploinacia. El pueblo grandc y libre lie Norteamrica no est constituido per los filibusteros vuigar. ni pot los ambiciosos j udios tie Wail Sired, ni siquiera per los politicos profesionales I1UP se hurlan tie In buena ft lie los pueblos y que, bajo In eara lie In democracia. ocultan SUS innobles o inmensas aspiracioucs lie expan sin merritorial. Y0 s qur ci pueblo sane lie los Esiacks Unities e.t eon los verdaderos revolucionarios lie Mexico, quo contamos con Las sinipatias lie eg os nobles norteamericanos cultores dcl trahaj' y de In viriud. Yo s que esos norteamcricanos sienten come nosoiros Ia aspiracin lie In libertad s ci (lest'o lie asudar a los quc suf ten y sC, pot illume. 'jUt desde el fondo lie sus corazones repruelian In actitud indigna y atentatoria lie su gobierno, y asi come tiistinge que enire mis cnemigos armados hay hombres virtuosos y sniceros, a quieiies rcspele, hay tambiin verdaderos tonics a quienes com padexco perversos iiitrigantes a quienes iletesto. Asi taznhin s listinguir eritre Wilson ci grail pueblo lie los Esiades Unidos dcl Node, y me com plazco en renfesar (L U C Menlo ad,niracin i' respeto, pot ese gran pueblo que ha sabido abrillantar los limpios blasones que Lincoln y \Vashington legt ron a Ia hi sloria tie NonearnCrica pie apiattdo sni reseflas su amer per ci trabaje, su prosperulad y engralitlecimiente v ci culto elective (1LIC licne per In tihertad lie los pueblos. Pero at inisme ticinpo dettlaro pie ('SI! grail pueblo tame un prrsidente que no est a Ia altura lie sos dehcres ni lie so ;nisin internacional. DespuCs lie una deciaracion tan eategrica, cree pot liemas protestar que per ningiln inetivo desco conflictos entre nh patria y los F:siados Lnido&. l'or to tante, despucs lie todo lo manifestade, lieclino toda responsahilidali en los sucesos tie! futuro, puesto quo ci pueblo amencane sabe perlectanienic que siemprc he beebe esfuer-ios solirchumanos pam prestar garanlias a sos nacionales avecinliados en Tiuestro terrilorio. Quo In historia dcl ins respensabilidalics. Que las gencraciones que lies succdan juzguen lie Is conducia lie un hombre quo, so pretexto 4.. amor a Ia humaflt(iO(l. Sc presterna ante los ultrajes tu e Ic hace a so paria La poderosa (;t'nIiuiniia y se ensafia conira un pueblo dCbil, valeroso y noble. Voy a ronetuir: M,, dirijo a los soldados eons*ilucionalistas que sienten hervir en 381

veitas Ia ssngrt, d0 i 110% IOU 'los: 1110 (ii no a 105 (1U0 aullelt (II' void ad nuestras gloniosas I radiciones. no pain pedinles quo so unan a las hi05 tiel Ejircito Convencionista. quo al fin y al cabu vo estoy (lispuesto a lilonir en Ia deinanda aides pie de-Iiiiiirarnie. l..,s e*ltort., no eoliIu jeht pruicipul dcl Ej&cito Convencioiiisla quo I,usra Ia reatizaein de & ns ideates saiitos v ptiro. los ha I,lo impieniente conIo Inex icaflo, para fW(Ii lies 9110 veldt per ci honor national protestarid. ' cciii ra Ia yenta de In na (1(3 aiido almudonado a Un hombre quo path i inperar y cii riq u.'ecfl'e tio va.ila I'll quo lo(,olu)ranse In, zflajn do Alinonie y lie antzl Anna. \o l ' iiii soldados const it uciona I istas, inuehos van a leer con desprecic esta proclaim! v qui a recibi tin con dicterios roll risas; peno s t Hill I 'en quo a Iii alili iiflail 105 homlines lionrados. los inexicatios do Itoitor v dt ergu4tnzJ V (IIi(t &tos curnplirn sus deheres do inexicaflos Y antes Inoriran quo lWTtttitir Ta deshon ra do in patti a. Y vosot ros. mis conlpaileros do arinas. vosot ins. los soldatlos (IigIlo un Ejrciti (:oiivencionista. quo en en epo}H'Vas Iterotens habeis coslll . anIi(l l J coflhiiigo his r oros tin hambre v el t-ph'iidu.r ule in victoria, sed sieiiipre iligilos ilel noinl're 'Ic nle.xirnnos patriotas v e-murzados. Ctiartei (enerid en \aeo Son.. S it' iiovieitthre k luJi s. El (;ruI. ul.- I)ivis jn, FrnncMcI, lila. ?s'ota dcl crutor: I Mn S jIves! no Tot razas. secret a rio do (o1.jrrn dcl estado il4 Chihuahua. do ulicieiiihre (10 1913 a ,iicieilll)ri' do I)I5. v inn' 'Ic los honibres do cent ianza 1e1 Cml. Iranicisco Villa. me aseguro quo el anterior iliztuiihieStO hue 054FiI'I pot ci Lie. hederico c.,iizMez Carzzi. quid Se contaba entre los consejiros dcl niisino general.
SUS

i)o(:I:\IENro rorresponuliente al capitiilo Ill MANIFIFSTO A 1% NACI()N to,iciu(hldanos: Los pueblos todos do In tierra On d,ttrIllifla(iOs liiOilIeiltOs son rapaces d0 los nlavores sacrificios ruando vent arnenaznda sti i ntegridaul iiaricii,al 5 ruajido StIS derethos de lto'nhros libres 111111 514,) (U)ilrUlcalIOS. 1)4- cliii irneilios Un hello ejeruplo en Ia t it anion con flag raeion CU Rpea peru' pattieulaninente en Ia hieroi.a llgiea 9110 c011sCiViitt' IlltO liii" tie lOS puehihos niiis CultoS (Ii' 18 norma. hue a In (l4\-asIalll,rii guerra SIll In 11111s runlota 051Wstitunihido Victoria. poro eon In ronlelenIria d01 dt-hcr cuniplido raliza run ndo ha ma y or patIo do sus hij Os ilesaparee icroul unit r.' los &rOiIIIi ntis Nanuir ' l_ieja cuanilo qlifmllr011 el lilitillo eartucho para 110 ter holhu,la su bendita patria inptlilrlllinie por i-I invasor. Intnliirii ntle .tra qtlerula pattia ha hiegado a 11110 d1 (4OS ,okniiiuts IIIOIIIOIIIOS CII (pie pam opollernils
382

ii Ia inj uslificada inVasion ti p iiuestros elern,,s eflI'llitgos Ins hkl 'aros dcl anile, ilehiarnos e4ar isili,ios nirtando ri ejenipk d, aquella j,levadi tie Valirules que ofreildaron su vida 't're lios V SOflriCJiIes, en hujiornu-to do Ia bend i In pair in pIe 111,5 Vi q j nacer, do aqueiios liiCXiCaflos no a,ornhraron a Ia 'nisina F:tixo 1 con sits g rjntiio,as apo R' v as 5 quo pasarati a Ia inhIlor talidad inscrilu iuiIi, :415 iii'iiibri'sgioriosos eon cararteres indelelik, oil Los faslos tie In Iiistoria. i)rsgraciadainciiir flO RUed' t'Nistir ilnIficacioll ('litre nosotro, por.1ue si bieti Cs tic rio quo nuesl ra querida pat na ha teiiiti, hij os patniotas y aLnega'ios, tambien rarraneistas. los quo fatahnezne rigeli 140% el destino dci pais. Ijur. empobretido. uterIne v maniatado (:ualitit, rio liava fortateza para defender sus ya kbil itadas fronteras. en? toga rio iii i nVasor. tonic) prueha irrefutable do rHo. nih esl desde ri ine tie mario ploXil1I() pasado cii ci distil to lie (;alea na ci t'j crc; to arnerieflhll, quo cornaiida Pc n-In rig. cciificar,cht, v coristriivt'iido calniflos d. cernenlo do AIh'niie ci Bravo hasta ci Vzitic d- Sun Bueiiasentura, quo ho r; In has. do (lprracione del altorrecith, yankee a ei ' fli'ia pacinu:ia dcl ilainado Cipipierno Cocistiturionaj iMa, tine qtlisiera estltI 'kci'r fhriras de inu'iicioiie, una -'guir i'lIsllIgren. tando ins f&ntiies rainpinas (IC In pairia roil In saligre tie 'us ilijos. v asi facilitar La entrada a! interior do in Hepnhliei, a &US alizl(ii,s patronos. Mn gramk u's. piles. JIieruIo' conipatriotas. y mus anion Ia talon que ('own niexicanos teneinos 11111' ii.nzir. ij's,'OnVOCO a (jilt' rilipurleli las arina ham cIerroc'ar a! "ins ,i,rnoral gohierno (lilt' limbs tu'nido, a los inandatarios ue j'Oi sit t'xirernado madiealisriio V coil Ia! de peribettiaNi' in C! poiii'r 1,ara enru1ilecerM' desvrrgollzadatnente, so hair eui,imrto de iguornirila. !It'galidi) c:oii su so ni his ton tir tel a a deso I r cii riii nail, ten Ic los qn ''j u in I, res V Ii al nados tie is at ri 1w tada jnil rut qur. tn tait august tosos inotneritos. medania pa ra salva n-c' ('I tout ingelite de sus hij os. La ' i&'toria corolla ma titiest los C8ftIclios, lit' to titidris. tmrq ur Ia- rausas ustas sit', pIe triLl ii fail: pero si ci clestilit, Sr muest ra adveNo ('"Ii 1105111 ros. ca.'relnos CII lii amelia niri Ia, earns al eielo,u senhc'jaliza di' los aTiliguos ghuiiadorrs rarrenios roll el estrpilo quo causa OIl "olcall en lbs des1i,nllarenios, 1:01110 50 tit'spioimiti las Illoirs tie eranito ai impn!so do In trrpitiaeioii lie los fenOrnenos ,islflieOs: ltesapamcct'rt'Ttlos altivos v altalleros gritando en tort,: ''Pal rizl, Pat tin, Its hij os It' j is rail exhalar cii (us ants SH alien to Y juira loS I raitlores IJUO caiga st)bre elms i1i maid (Cm,' Ca iidcnt p tie Ia Ii isi onia y ti despreeio buinilitutite do sos luijos. pie el din tie inatiana ribs IflisIflos irs ianzarn ci aiial,'nia do lii ps j,iinios lie In rain d. I lidzilgo v ii., %iom,,ii,s. I nte at ion a I me alt' (:011 Ia I llCj Or liii to a fe lab in Cilli aneci do lime? iso con riiis fucmzas coil La }laia2;id ora V risilelia rs}ranzit tie vet Ins act is ititides tie! ilamado (1o1,icrnt, ( .oiistitticionalista, pta reJw!er In invasion y promo 383

war Ia unificacin dcl pueblo mexicano. Fatalmente ci mM acerbo desen' gaflo no e hizo esperar, supuesto quo muy le j oS do preocuparse pow arrojar a los ,ilvasorc, con Ia mM refinada perversidad explotaron Ia gravedad en las relaciones nternacioxiales COIl proveello personal y absolute detrimento dcl honor. asi Cs come hemos visto qur Iuenas armadas pie pow motivo quo no lucia Ia defensa dcl territorie. eiigafladas perfida nialiciosamente se sometieran; asi hetnos visto tainhiri quc una infinidad do pairiotas quo per las inismas convulsiones dcl pais se encuntraban COflIII'II(I() ci amargo pan dcl d,'stierro, pasaron La linea divisoria para alistarse en In Defensa National, y asi heinos visto COfllO. 2. 111 e5CflIpULO ninguno. fueron iiiuchos de riles internados .,ii las :nazniorras do Ia penitenciaria (it Ia capital (tel estado de Chihuahua, como reconipeilsu de su abnegacin y patriotisnie. Sin Ia mM remota esperauza tIe yew un carnbio do conducta en los man' datarios del pais. cbeine In honra dr uianikstur al pueblo mexicano quo desde csln teem acti'ar bans deride me sea posibk' ia. opeacioaes miiitarts pain derrocar a los traidores y ponor a' freirte clot gobierno al ciudatluito quo per su reronocida honradcz y civisnle, haga figurar a Mexico en ci eatalogo de los pueblos cultos v libres. lugar que legitinianiciate Ic per' leneec: pan cu y o efecto so pondra en vigor desdc esta nilsina feclia ci siguiente plan, susceptible tie adiciones y refonnas, teniendo aplicavioltes en el radio I Hr (lom lie In revoluciiin I. La Suprenia disposition del (;ohiertio UCVolUCiiMiario Sent colivoCar al pueblo a elecciones p313 presidenti' tis' Ia Repblica. hacienclo USO dcl sufragio Iihn' sin restricciones di . ninguna especie pam pie ci Prii,ier Jefe ut' 18 Nucin, ('I) CU%3$ ekct',ones ser ijicluid., el 'otti inilitar ('01110 t5 (tO t'stiicta j usticia. Casligundo con peiin de ntucrte a aqucilos pie obren mat en las eleccionca. LI. Ninguno sin excepcin do los jefes arniados o inilitares, podra proseritarse eomo ran(IicIato a Ia Presideitcia de Ia Repul 'lica. toda vei. quo ci ejCrrito is win institucioni cuvas atribuciones tstn lieu definidas. III. Conocarse aslullisino a elecejones pam diputados al Congreso do In (n i on, it' troti form iclaci con las iiistrucciolies quo en fulleto separatlO strii en su dehido tit'flipG. pam clue los Votauitt,s Sc l)OWsiOTit'fl de In i lnu ida at in tIe esta, eleccioiie,'. si Se t Into en cuenta (UO cMos iuii cioaaos bieliefi a constiluir ci Poder Legislativo. y, por tuck, a los quo les sell eneounentlada Ia 131)01 n15'- ardua dcl gohiemno, asi comb repri in ir los desuitanes dcl ifli,4fl0 Presidente d In Repllica advirtiendose que pam tan delirados puestos se fij ama Ia Opililoil eli pemsonas d0 itotorin cuituma y llnliliI(le euna ij u, 54'pan coinprender las irecesidades do In sociedatl, sohre totlo, esa numemosil faniilia quo sufre penurias V nliSerJaS, constituidas por ci prrletario. Pan. estos puestos tambin quedan t'xciuidos los militares. 384

IV. Siendo de vital importancia pie los dipulados Y 5flO(101Cs fit ConS greso ite hi Union, sean, como queda dieho. Iwnonas launorables quit SC preocupen por ci hienestar y progreso de sus representados, no podran inniiscuirse en negocios que estn fuera de su competenda, como trahajos en pro de concesiones, etc.. que redunden en provecho propio con perjukio de to coleetividad. so penn de ser pasados por las armas y en easo de cornphi con asic doloroso ejemplo. s-' notificar at Estado que represerilen para que sea ocupada Ia vacant' por ci respeetivo substiluto. VI. Sc nulificarn los cOdigos refonnados se pondrn en vigor los prirnhtivos convencidos rorno lo ,stanlos en In prctica d. pie ins reforinas que ban sufrido sOlo ban M,rvjdo Jiara ,-atisfacer arnincinhies tie cicterrni ngido ni,rnero tie individuos, con perjuicio dcl reslo d los }iabitantes. VII. Dcs(Ie es*a fecha t.l Ejrcito Revolucionario deriara nutos los actos del unmade Cohierno Cnnstitucionaii&ta. conto eniprstitos. conersioties, etc.. excepciOn heeho de aquellos que por moralidad v pot respeto a In ociedad ton intocables, corno el tnatrirnonio -. deiiis actuacioties del Registro civil. VIII. Conio Ia RevoluciOn pant Ilegar a Ia tueta tie us redentoras rnciones pie estn basadas en tin ideal perfectarnente definite. i;ue tiende at niej (,Ta miento general di I a ftt .piihl lea necesita de los recursos tic propios y extra nos porn Ia reconst rucelun nacional, no respondent i or druda algu mia sunque Sn sea reelarnada por extranjeros. quienes sietido recibidos en ci pals con tanta hespitalidad, In itlavor pafle tie ellos hail triplicado aqti SUS fortlinas; per lo Linto. juto v lOgien i's 9th' sufran tiov Ins corisectieneins inherriit,.s a todo pa is 911* e eneuent ra en guer ra. IX. Desde Ia fetha cli, c',tt- rnanifit'sto. ningli extranjern jnnirzi adi1uirir bicios rakes., a exr'pciiIi )iechui de aqunllo. pie havau silo tiacioiintizadtis veinticirico nibs alrs, ('CII rt'sident'ia continuada ci' el pals; it'rci poe lo pronto, pa ra tiena r las e.xigeneias h Ia guerra. se rilti decornisado bibs los intereses tie ext ratIjt'ro. Ilasamlo a favor tie In NaciOn. En lo sucesivo an4 i'ondieion inclispensabli pain In adqUisicion tie bienes rakes. nacionalizarse cotil ., q ned a <I ich o in ti lend " Sold lncntr 0(191H ii r (,as iopi ed Od ItS dli C I interior (IC In Repliliea. X. Cornprenditud qtie los nortrnlncrieanos son en gran park' responsalles dcl desastre nacionat qixe eon Iniras rntcraniente hasiardas ban flu-nietitaclo v yen ido fonu'ntnndo en nur&t ra pat rio Ia gut ira fiat undo. c'onio lo deniuestra liasla In evident,ia su inj ust ifieadn )WrIilaw'neia en nuest to snub. quedan iticapacitados. lo Inismo que los shclibos tie China. pam ad quflir J iom iii nguna causa, bienes rakes a pie se refiere Ia cluu,sula anterior. XI. i_os linens ferroviarias, coil toda elase tie inateriab., strati decorni. sodas y pasarzn al (lurninlo absoltito dci gobienio inexienno. sin toniar en cuentu corno aet'ionistat a las nornpaiiias .'xtranjeras. 385

XII. Las propiedades mineras existentes en ci pals, cuyos propietarios scan extranjeros. sern igualnicnte decornisadas, quedando comb interescs nacionales. XIII. Para estimular ci industrial mexicano y aerecentar el desarrollo (Ic! ILl i,itltistria en general del pais. Sc suspcnderu toda elase de operaciones niereaiitiles eon los Esiados ('nidos esperando con esta disposicin desper. tar may or laboriosidad en el obrero nwxicaiio. ai comno ci ingcnio paM procura r ci niej or j ,erlecctonamiento en los protluctos naeionziles. Quedando jr tanto cortadas las comunicaciones telegraIo-krroviarias a 18 leguas dc las fronteras en los Eslados tYnidos dcl Node. XIV. Siendo nna necesidad urgente y patritica qur los jefes mnilitare quc operan en los distintos Estados d Ia Rrphlica exijan al pueblo mcxicaflo In militarizacion rapida. a fin de estar prevenidos cuanto atites pOsiI)lt' pal-a euakjuier ernergeticia en In muv probable y larga lucha eoiilra el invasor. si lts a prem in (It' u na inanera especial P' qilde obren con In mayor achy dad v energia en este sentido en Ia imiteligenein de qtie todo mexicano q tie SC reli cis' a toiiiar part icipaci Sn en Ia cont jencla en ,sta .poca de ver iladera 1,riieba. rim (liii' In autonomia umational peligra. se-a declarado traidor V SUS IlIPTIeS (leeomnisado simi luga r a devoliicioii. XV. los J..fe.s nmilitares Imoruularan sus ado, en In intis eshricta moral para pod'-r exigir a sIi suhordinados umia burnzi ' proveehosa educacion "ii I itar q mie d lustre y 1bresL .11 E) rITItO Revoiuciona rio. Cualq uier acto en contra de esta clisposicioui. ser &-astigudo eon In penn de murrte sin disIi nein de j era rqnia in ii itit r. XVI. Pant esearinentur a tocks aquellos pie lijeicren mal uso del ;n,der y preven I r males (uituros pie volveriaui a (lesohim r Ia pat na y Ilevim r el I uto a los IIOgarci. ice proeedtra por todos los medios pie estn aI alcance a s011 citar In exiradicin de Venustiuno Carranza. sus consejeros y cmplires en easo il. salir at exiranjero. a cuyo goherno. doncle se refugien, se It's pdIra por los conduetos legales pam quo vengali a rendir cueuulas do sus actos; V rim 'cso de pie didmo gobierimo se negare a nuestra j usta pchicin. los sAt,duos (let pais donde seu'ncuentren refugiados. careceran do las garauitias lflt' las lcyes conceden a los buenos ciudadanos. Compairiotas: Va conocis. j iumes, mu mzis grande anhelo pie cree sen1 ci de vosotros porque so trata de extermninar In mu odiosa vergonzosa hrania pie ha tenido Ia tiorra .Je Cuauhtmnoc. A ta guerra contra los traidores. gritando: "Mexico pam Ins mexicanos." San Andrs, Chih., Octubre de 1916. El Gral. en Jefe Francisco T'iIla. 386

DOCUMENTO relative a! capitulo LIV

MAN

IflESTO

A Ia larga sty le do erimcnes contra ci rigimen dcmocrtico. contra Ia tranquilidaci dcl pals y contra In seguridad y bienes d1. sus habitantes, Venustiano Carranza acaba de agregar unit nueva indignidad contra ci decoro do In soberania do Mexico. Despus de haber batido con exile a las ilama 'la trepas federales en ci Estado. en todos los encuentros que con elks hemos tenido. ci 14 do junia ataquC. con una pane de mis fuerns. Ciudad Jurcz. y los carrancista'. impoteTites pan resistir ci ataque dc mb bravos soidados. huyeron despavoridos do In plaza y fueron a refugiarse at Fuorte Hidaigo. quo no habria tardado en caer en nuestras manes. Antes do ordenar el alaque previne. bajo penas severas. a niis tropas. que no dispararan sohre El Paso. pam evitar pie sc causaman dalios a propiedades y a ins personas dcl cue lado de Ia froniera y. fiei a In con. signa. evitaroii disparar en esa direccin. Pero ci cobarde Francisco Gonzalez siguiendo instrucciones do su jefe traidor. Venustiano Carranza, viendo quo no podia detencr ci arrojo do nuestras fuerzas y quo las suyas habian sido desslojadas ya de In ciudad. orden que se hicieran disparos sobre El Paso y pidi a! cornandante de esa ciudad Ia intervencin dci 'j&rcito americano, haeiCndoie crer quo cnn nuestras fuerzas las quc dLparahan a traces d0 in frontera. Gonzalez fue tan indigno quo. cuando Ciudad Juarez e.ctalia ocupada per ci enenligo ext ranjero. sal iciliS s"rvi ln3enle permi o pa ra circular por ella. CLiva defense labia idc, confiada a u honor militar v todaviTi tienc ahora ci ciTlismo do deck pie SUS lropa me reehazaron, Al liner nflhicia do quc el ejCrcito anericano habia cru.ado In frontera. di onion do que mis iropas SC retiraran do Ciiidad Juirn. no porque terniese Ia hatalia. pues nosotros estarnos dispuestos a moTir en defense de In soberanuL y dci decoro do nuostra paula, sino porque comprendi quo In orden labia sido dada por error dl jefe militar anicricano. instigado y vilmente engaado P ci ccniandanie de Ciudaci Juarn - c-n esta circunstancia preferi evitar Un conflicto internacional COn los Estados I'nidos. conflicto que no tienc rav'm do ser aupuesto pie tI ado era in rxpresiccn dcl sentimiento do in autoridad mililar americana. no ci SC nhlnhleni,) popular cit los Estaclns I nicins. La mejor pruc-ba do quo ci pueblo americano estaha opucsto a it idea de quo so presiara tat nynda a Carranza. es ci htclio do iiiie din8 anles. al saherse quo ci gobierno mexicano habia solicitado perntiso pant ci paso
387

de I ropas par terrilorio tulle ricano, Sc levatula roil inuclias 'rotestas (i (lUdadanos a rnencauios, s en Ins Crnaras (IC aij un r' is, di1 ,ui ados v senadores,se opti broil entrgicnmeuiIe. to que frust r In anti mu riAtinil pretenMoll tie Carrariza. (:onor:ides un ilosoiros lilies ahltecefientlts. Iiada 111W. natural que evilar 'in cent) into cut re los dos pueblos. tjiu, no drin'n terier 0(1 cos n resent irn ientos. irio que deben huscar in eooperaci6n en ci lerreno dci t rahajo y del coTuercio, Qlie Carranza par tercera viz. vergouizosamente. bava acudido nI apoyo material dci gobierno alnerirano, no scra ohsteulo pam que cOntiuluenlOS In lucha. Eu 19] A uos Iaflfltnios rontra icIoriano Huerta eon ci doMe objeto do derrocarlo v restaiilecer ci o rden confli Lucional. a en so sombra d.'i,erian incorporarse en In Coiustituicitn de 1857 los principios it ideales (IC hi Hevoluci5n. Dc cMos dos fines solo quedA consumado ci primero: ci derroca' miento de fluerta. v lo digo con legititno orguullo. dehido priulciI)ainu-ntc a los esf,ierzos de in Division dci Norte (tue tuve el honor tie comandar; pero quedo frustrado ci restahleciiuuiciito (IC Ia ConstituciOn de 1857 porquc Ia ambicii,i do Carranza no era In Iegandad para gohirnar con arreglo a ins instituciones; stiuci in bastarda d., prrpetuarsc cii ci poder par medio dci gobiemno preconstilutioniul y de In farsa de Congreso Constituvente. En efla virtud ci pueblo uncxicnno cantinuant In lucila par eneima do todas las voluintades (jut a se opongan. ha q a tjur olitenga ci triunfo definit ho. l.a nariiin entera se h., dada menlo d1l engano de 9 LIt ha sido y in inia y de quit Ca rranzn soil) pud. ilegar iii it ide r par ci n 1 ioyo ma terisi pie Ic prest. ci Presirlente \\'i i5Ofl, penn bi iendok ci I85O (IC I ropas por ci territorio america H) du mute Ia calulpaila di, Sonora, eon ci e xriusivo ol.j do tie p0(1eN4' preserutar en las siguientes ciecciones como c.andidato. sin pulugmo do quo ci pueblo considerase fracasad a Ia pal it ira de d 1(110 funcionar lo con Ia conti uluiaciOn (IC in guerra civil entre convencionistas S constitucionalisIns; jiero ci error tic Wilson no engaii a In opinion pl'iica tie Mexico v do los Estados UI itlos. N0 teman di nuestma pane rcpre.sahas Ins anlericanos honrados que %',ven en nuestro pals. pLIeS no haremos recaer cohn . los inocentes In culpa o ci error do tin gohernante a de un suhaltemno S. conin basin aqu I. seguimemos dando gamantlas a cilos v a los dems exiranjeros, to mismo que a IOs mexicanos. Veu,ustiano (.armanza acaha tic cometer dos crimenes nefandos quo reveinn Sn dehilidad v son presagio tie nuestma victoria. No hare tics meses que se vaiiO tie In nths negro tie las traiciones paris asrsinar a un enemigo a ?,88

quien utinca pudo vrncer en Lucia heal. al introc dci Sur. el e.forzado Grill. /apata, euvu mutrie lame ritaino, jior IgUHI SI'S oId31I. y los deIIlit paht4 (lines (It Ia lihertail. Y SII (talIllBflC ilUfl 13 indignacion quo produjo LI9IWL ilelito, ha oswlo inanchar et clecoro narional hiaciendo que nuestro suelo sea ml lado jior un ej reito extranj no. daudo Una espUria I ntervene n a los Estados tYnidos en nuestra,. luchas inttinas. Mexkanos: ci honor de Ia nacin eL anior a ha patria. exgen do ntis otros on gran esfiierzo pam Iletar at triunfo Ia nIUM (lit ha libertad y dcl pueblo. I nmonos nnevarnente totlos los tiie lncha tiios desde 1910 eon! la g dictaduras (lit fliz do }luemta y bun pronto haremos pagar sus delitos Sd (Irspota quo lits otra lu g leyts de ha leattail dcl hiotlor tie Mexico. Constilucin, Heforwa. Justicia y Ley. Fsa,uisco Jib. NOfl La COjtIa del anterior docurnento. que existe en ci expedient. lwrr. sonal (let Gral. Villa. en Ia Srceitn tie (ancdados dcl Arehivo tie Jo Seen,. taria do in l)efensa National. no hone fecha; pero por La referenda dcl asesinato do /.apala so desprende quit ho (limo autos dcl 10 de julio (le 1919.

389

B I B L 10 C B A F I A
.kI.'noA, FRANCIMo R. Guadalupe y Calzo. 3940. - !tr3nn:r,, dc Ilintiria girl hs gado dc Chihrgnhua. 3955. i3iografin Sonoreace.. - l)ircionario ik Ilictoria. Grogrufia Acti.rs. F,iuir.. Prarcso seguido par M au:a,idades militates Sc Chihuahua. 39)9. .krehivn del Ayuntamiento dc Ca'a Graniic. Archivo dcl Ayuntamiento dc Chihuahua. Archivo del Ayuntaniiento dc Chinipas. Ardiivo del Ayuntarniento de Ilidalgo dcl Parral. .krchi'o de Ia Tesoreria General dc.l E!tado. Arehivo de Ia Secretaria de Is Defense Nacional. Scccfonee do Cancelados y do Mistorla. Arehivo p arlicular dc Franciwo 8. Almada. Archivo parlicular do SrAs .1. Lozano. Archive jariirtiIat de Erncio S4nrhcz Paulin. AvuA. Fin,:t.. lnIorri' e de i' gctii6n romp GoI,eniador Miliiar dc Chihuahua. Al,riI 1' & 3915. BAcAvt: DEl. ( A'TIllO N,j;RET1.. CAICLos. Vat,s pan a !listoria dr to Cant radon Rera lunonar ga. 1947. RaRRAr.A. JUAN. lhstor,a dc Ia RctaluciOn y dcl Ejr.ito CUPl,tfl(lIOfla1Llta. fl, gle Sania liabel. Comkin Mists do Recla,nacionc,. 1926. CERVANTES. FroERico. Felipr Angeles y hi Rerv,luridn de 1913, (:onstin4cionoli,za (EU. PrrIdiro Of kim) dcl Cobiernn Ir Mhiro. 1933-1917. La ConztneMn. Uiario dc infonnacin. Mhico. 1914-1915, CuIocA'o. Jos p SANT0S. El eon/lkto personal Sc In RnoIs,rkn. 19)4. El lkrnde,ata. Piano dr infonmacin. Mxico. 1915.1939. ta Vrrndc,ata. haHn de informaci&u,. Chihuahua. 193(.. ffiario Ojidal Sr to Fedrnzrin.Mxico. 1917.1920. Garcia (Juno!. Orgeno dcl Gohierno Convrneioni!ta. Chihuahua. 3035. jyr Las autaridades milifares dc Chihuahua. 1913. (oNzAnJ. ANJIAIIAM. I'rorr.v, (;ONZAL}2 GAM, ROQIE,. I'oavirno RAnG' RoMixo y ENsi gn : ,: I'Lsni RUL La Rasalla Sr To,ren. 1914. f.ONZA,.,z. MANUEL W. Con Cnr,anrn.

- Contra Villa.
390

HERBuSA, CELIA. El terdadero Francisco Villa. LI In, parried. Diana dc in(onnacin. Mhko, 1913.1914. Fey sabre Aecidentes Sr Tic/az/a. Edirin alicia). Chihuahua, 1913. El liberal. Diana de informarin. Micn, 1014. Labor Internaciunal cIt Ia Rerducidn Con,tiiucionalhta. Edkin olicial. Mhiro, 19)8. Mrieo, Jo',i. Flistoria Sr La Rewlucidn Mexicana. Do. totnos. Manifirsto y dcm&s documrntos pie juflifiran el ckronocimiento del C. Vrnuktiano Carranza. Ediri6n alicia). Chihuahua, 191$. MERI:.uxj, SsLvAI,o g B. ICecti/jeacione, hhtdricas. 19)6. ORREC6s . AI.VAKO. Oct10 mit Lildmezros en ram pane. 1917. ONTIVF.aos. aANcIs.:o OK 1'. Toribia Ortega y Ia bugada Gonthic Otiega. 1914. La Opinion. I)iario Jr inforrnaein. M ttxico. 1915. F! Pals. I)ianio Jr informaci&n. Mexico, 1914. IAL<I.IAICF.S, JIJSTINQ. Ep&,oAios Sr La Jtezolucion Cfl Cl hone. LI Padre Padilta. Dianio de ioforrnactn. Chihuahua, 1913. La /'atnia. DiaTio Jr n(onnaci6n. Chihuahua, 19)3-1914. Prniddiec, O/idal del Colnrrnn del K,iaJo Jr Chihuahua. 19)3-1920. l'enidiro 0/kial del Cohic'rno del Estado Jr l)nrango, 1914. In: i.ro. Jo,.i MAHi. Resumen de historic Jr Chihnahua. 1923. l'RIOA, Its MON. Dc a die testate a a anaiquta. Proye.:Ios Jr I.eye. Agraria, nc. Kdfti,, alicia1. Chihuahua. 19)4. RI PueMo. lflario Jr inlormacin. Mexico, 19)4. BARAC0. Astoio. l'toctso seguido pot las auioni,fade,s miliiarr,. ChIhuahua. 19)4. H, y r, ACUIKKE. Ctssii. El combine dcl Can/wI. 19)6. BOHLFS. Rc.DOLFO 1. Sioalornses en campaa. 1916. Htijs, H.s .,u.io. La ..obr,ana coot condo Jr Agua,n,Iientrt. SAlINAs t:SKH.SN,s, Aitiucro. La Expedicidns Puniti,a. I'I:a g&zA. Sius,srv. El terdadr,c, Pancho Villa. El Unirersal. I)iario tIe inforrnacin. MMicu, 1917-1920. sMttSI EIAHS, JoiiL Li Tormenic,. FMa Noes a. Dionio Jr information. h,Isuabua, 1914-1915. Vu.l.A. FRANCIScO. oia Ii,i&ida a) Prnider,ce Wilson EdiciOn olivia). Chihuahua, junlo Jr 1915.

391