H.A.M.L.E.T.

por w. shakespeare (1600 1601) / r. alvim (2009 2010)

(Hamlet canta. Um Burro toca violo, acompanhando a cano) No h traidores entre as mulheres A prpria me no conta ao filho Que elas no nos querem bem Ela no ser domada com conversas A ausncia a nica arma ontra o supremo arsenal de seu corpo Ela !uarda um respeito especial "ara os escravos da bele#a Ela permite que eles a ve$am morrer "erdoem%me companheiros Eu canto isso apenas para aqueles Que no se importam com quem !anha a !uerra & (Non pisca H.A.M.L. .!.) & ("ertrudes, #laudius, Hamlet. "ertrudes en$ai%a um dos pulsos cortados de Hamlet. & outro pulso '( est( en$ai%ado) 'E()(*+E,"or que. Esta noite escura por que. Andar sempre de olhar bai/o "rocurando na poeira ,eu pai. )udo o que vive 0orre "assa da nature#a "ara a eternidade "or que parece to dif1cil pra voc. 2A*+3*,4 prova "rova de sua nature#a ,ens1vel 5 luto 0as seu pai perdeu o pai e este pai perdido perdeu 5 dele 3nsistir na dor. No di!no de um homem ora6o sem for6a 7

0ente ansiosa Entendimento simplrio 8alta Questionar o que tem que acontecer. Que natural at vul!ar. 5fensa a +eus 5fensa 9 nature#a 5fensa aos mortos 'E()(*+E,A eles tambm 2A*+3*,: inteli!ncia que sabe que a morte do pai ;)em que ser assim< "e6o a voc "edimos =o!ue fora a triste#a +epresso inconveniente E pense em mim A!ora "ense em mim omo um novo pai >A02E)Esta carne "eda6o de carne )o to slido ,e pudesse derreter de!elar +issolver em !otas evaporar ,air do mundo Que horror cheio de horror =ardim de mato crescendo sem parar 3ncubadora de pra!as moscas ?ermes ?5 @, Que tenham che!ado a isto 0orto h menos de dois meses nem dois *m pequeno ms Nem !astou a sola do sapato Que comprou especialmente para acompanhar o corpo 0A2+3)A "(E,,A +E 8*+E( 3sso no bom No pode ser bom No vai No vai Acabar bem. "A3 "A3 A

"A3 ()aem "ertrudes e #laudius, en*uanto Hamlet +rita. n$ermeiros entram e lhe aplicam uma in'eo. le adormece ,al,uciando -.ai/) & (& 0antasma aparece) 8AN)A,0A8ilho. = quase hora >ora de voltar 5 inferno Estou condenado. No fosse proibido revelar 5 se!redo do fo!o A menor palavra te faria ce!ar 0as no >orror assim No para ouvidos de carne e san!ue 5 horror que lhe cabe 4 outro 5 que disseram a voc. >A02E)"ai.BBB 8AN)A,0ANo e/iste verdade Nenhuma No que disseram a voc 5 que contaram aos outros todos +ormindo no $ardim 9 tardinha , sem prote6o >A02E))io.BBB 8AN)A,0AEm um frasco o veneno em meu ouvido orrendo pelas portas corredores do corpo Ccido no leite )alhando coa!ulando o san!ue fino 2epra de escamas obrindo a minha pele crosta horrenda >A02E)0E* )35 D

8AN)A,0A"elas mos do irmo. 0andado a prestar contas antes do tempo "or suas mos su$as Que a!ora passeiam dedilham livres A carne proibida dela E/pulso da vida e/ilado da me +o filho ondenado "ara sempre. "ara sempre Escute ,e al!um dia amou seu pai escute Escute ?oc pode ouvir. Adeus a!ora a ltima manh vem vindo Adeus Adeus 0eu filho 2embre de mim (& 0antasma desaparece) >A02E)2e!iEes de an$os En/ame de demFnios )udo intil A me o pai o filho +evo di#er adeus a tudo isso. "osso di#er adeus a tudo isso. +evo )enho 0as quem pode. 0esmo a!ora. ?er!onha ?er!onha 0inha memria Em minha memria !ravar omo queimadura o meu lema Adeus Adeus 2embre de mim 0eu $uramento va#io

& ( ntra &$lia. #uida de Hamlet, lhe troca a $ralda. )ai. le a o,serva sair) & ("uildenstern e 1osencrant2, com um ,u*u3 de $lores) >?ocs tambm 5 que fi#eram "ara serem mandados vocs tambm para a priso. '"riso. >Aqui 3sto A priso (Ento o mundo >3nteiro Que esto fa#endo aqui. (*ma visita s isso '3sso , >A!rade6o a vocs E meus a!radecimentos no valem nem um tosto (Habaca ()il3ncio. 1iem. )il3ncio) >8oram chamados. ?ieram porque quiseram. *ma visita da vontade EspontInea livre. J

?amos l ?amos vamos l 8A2E0 '5 que podemos di#er. >8oram chamados tem um ar de confisso (0as para que. >?o me contar isso a!ora 'No fomos chamados (No no fomos >"or que dei/ei de ser simptico. "or que en!ordei 7K quilos nos ltimos meses. "or que minha cabe6a anda to to pesada que at a terra inteira me cheira como merda. 5 cu ?e$am vocs o mesmo cu Que soa aos seus olhos como cpula ma$estade "ontilhada ma$estade admirvel de lu#es ?apores de peido para mim 2embran6a de vacas '3mbecil ()il3ncio. 1iem. )il3ncio) >5 homem que obra%prima A ra#o A potncia A forma e o movimento A a6o (Hamlet saca uma arma de ,ai%o do lenol) " in#as L

:s cin#as ( le atira em 1osencrant2, *ue cai morto) No me diverte ( le ri. "uildenstern, assustado, comea a rir tam,m. les +ar+alham. )il3ncio. Hamlet atira em "uildenstern) & (.ol4nio, na ca,eceira da cama de Hamlet) "+ormiu bem. >,onhei >armonia Hele#a lare#a ",abe quem eu sou No sabe. >*m pescador. "No "escador. >Queria que fosse "oderia at acreditar em voc ,e fosse um pescador "Esta uma histria bem anti!a *ma piada velha Quer ouvir uma nova. >Quero ouvir a histria do cachorro morto 5 encontro da carca6a com o ,ol onhece essa.

"Essa no conhe6o >5 ,ol fa# nascerem vermes na carca6a Ele um +eus E bei$a o cadver podre (.ol4nio saca uma $oto e a o,serva. stende a $oto para Hamlet) >,ua mulher. "Quase isso 0inha filha >,ua me ento No dei/e ela sair ao ,ol 5 tero delas uma via de mo dupla no esque6a disso uidado (.ol4nio comea a preparar uma dose de mor$ina. )erin+a e apetrechos) "No preciso cuidado Quanto a isso no "orque todas as estradas $ esto pavimentadas 8ilhas mes todos eles os teros todos sabe. 5u no quer saber. 5 que est lendo. >"alavras ",obre o que. >No so,re 0as como "Quem escreveu.

>?oc Eu Ns quem mais. "*m homem foi ao mdico se quei/ando de dores +outor quando eu encosto na minha cabe6a di Aqui tambm E aqui e aqui 5 mdico ento di# a ele No h nada de errado com seu corpo meu ami!o ,eu dedo que est quebrado (.ol4nio ri. )il3ncio. .ol4nio se aplica com mor$ina) No quer sair um pouco do vento. >E entrar no meu tmulo. "Hesteira ?enta l dentro tambm & (&$lia d( comida na ,oca de Hamlet. 5epois de comer duas colheradas, ele $echa a ,oca para a terceira) >No 50ais uma >4 imposs1vel 5, >"arece to bonita E parece to boa As duas coisas no so vi#inhas no moram na mesma rua no vivem nem na mesma cidade Nunca andaram $untas imposs1vel 1

58alta to pouco >omo voc pode saber. ()il3ncio) 5> muito tempo que no v 5utras mulheres muito tempo 4 por compara6o com estas paredes que me acha bonita +isse que sou boa tambm Est errado 4 s o meu trabalho aqui >Eles te pa!am bem. (&$lia tenta dar a Hamlet mais comida. le ,ate no prato, 'o+ando6o lon+e. )il3ncio) 5"recisa se curar ,air daqui >"ra onde. 52 8ora >?oc no entende Nenhuma mulher pode entender "orque eu no estou preso preso neste lu!ar 0as aqui Esta porra de carne lacrada No e/iste fu!a nunca vai haver 5= saiu uma ve# no saiu. Nenhuma priso perfeita No est cansado. ansado de morrer tantas ve#es no mesmo corpo. 5lhe *se o meu 0eu corpo 1

*se o meu corpo pra se matar pra morrer 8u!ir "elo menos um pouco Eles me pa!am bem (&$lia levanta a saia. Hamlet a o,serva) >?oc s uma empre!ada (&$lia dei%a a saia voltar ao lu+ar. )il3ncio. la caminha at o soro 7 li+ado 8s veias de Hamlet 7 e in'eta mor$ina no recipiente. Hamlet adormece lentamente. &$lia senta, tira do ,olso um sandu9che em,rulhado em papel alum9nio. la come o sandu9che) & (Hamlet desperta. :uatro homens em volta dele) >?ocs ,o atores. 1No nos reconhece "r1ncipe. >,im ,im A cortina de seu rosto Est mais fran#ida que da ltima ve# em que nos vimos mas 0inha $ovem dama. 7"ronta e disposta A pu/ar suas barbas 0estre >A vo# rachou um pouco 3sto s acentua a !ra6a !rotesca e a tosca delicade#a de suas maneiras ontinua um espelho fiel no das aparncias simuladas 0as da essncia da feminilidade "or que esto aqui. A5 senhor nos chamou

>hamei. 1onversamos "r1ncipe Dorremos viemos dissemos que sim ,im 18oi comi!o >)alve# em sonho 1,onhei tambm. >Que diferen6a. ?ieram AA companhia Estamos aqui >Hem vindos ,e uma parte de mim os chamou No a parte que fala a!ora que vai mand%los embora No antes de descobrir porque Hem vindos todos vocs *ma fala 0e dem uma fala DQual fala senhor. >*ma que estimule minha ima!ina6o 1Em qual dire6o.

>"ara cima "ara bai/o Esquerda direita pela frente por trs Quem est perdido s pode aceitar su!estEes ()il3ncio. ; indica a < *ue comece) A,er ou no ser >No ouvi A,er ou no ser >0ais alto A,er ou no ser >No sinto nada A,er ou no ser >omprido chato A,er ou >+e novo A,er >+e novo ANo ser >0ais uma ve# 1

A,er >'(3)A '(3)A '(3)A "5((A ()il3ncio) 5u6am 0eus caros onhecem al!o desprovido de enredo. ompletamente. ()il3ncio. &s atores se olham) >Acham que podem representar uma coisa assim. DNo >"erfeito & ("ertrudes, #laudius) A triste#a no conhece a solido A triste#a nunca caminha s "rimeiro a morte de meu irmo )o repentina estpida morte ,em despedidas (oubado de mim roubando meu ltimo !esto minha ltima palavra ,eu ltimo olhar +e amor. A!ora a doen6a de nosso filho Nosso filho Amado tanto Encarcerando a si mesmo em um quarto ele dorme +ormindo ele !asta seus melhores dias seus melhores omo se al!um to $ovem pudesse desistir Assim +e tudo 1

+a vida Antes at de conhec%la 8olha seca de outono morrendo antes em pleno vero )udo isto 4 como uma arma que dispara muitos tiros desnecessrios para uma nica morte A minha (.ol4nio entra) ",eu filho Est louco '2ouco. ( la ri) 3sto um dia!nstico. "E/istem tecnicalidades 5utros modos de descrever Eufemismos No me furto de di#er uma palavra apenas porque ela no pode mais ,er +ita No roubo de vocs tambm 5 direito E o pInico +e ouvirem A loucura E/iste 4 como um lu!ar '"or qual caminho ele che!ou 2. "No h causa para este efeito 5u antes No h uma nica E entre os muitos insondveis fatores Nenhum inteiramente responsvel 1

5u inteiramente inocente 5 que vamos fa#er ento. 5 que podemos Ns Ento. "Qu1mica 'Quanto mais. "3mposs1vel di#er Esperar uma rea6o Aplicar Esperar Aplicar +e novo (.ol4nio vai saindo) 'E,"E(A A receita "Ele ainda tem o bastante 'No ele ,ou eu 4 para mim a receita ( la mostra um recipiente *uase va2io de p9lulas) Esto no fim "laro Assino e dei/o com a enfermeira (.ol4nio sai)

*m hospital 'Que. *ma cl1nica )alve#. onfortvel lu/uosa *m spa. (odeado pela crise dos outros talve# esque6a da prpria elebridades Artistas 5utros va!abundos (icos tambm +istra6o entende. ,ilncio )alve# se$a o momento de come6armos a pensar )alve# se$a +e pensarmos *ma interna6o. ("ertrudes se levanta e caminha at #laudius. la p(ra diante dele. les se olham em sil3ncio. la o es,o$eteia violentamente. la sai. #laudius permanece so2inho. #laudius ouve um ,arulho. =ai at a cama, er+ue o lenol. Hamlet est( l() *m rato. & (Hamlet, Hor(cio. Hamlet $ilma Hor(cio com uma c>mera de tele$one celular) >?oc o nico 5 nico homem que eu reconhe6o (Hor(cio ri, lascivamente) No no um elo!io barato "or que elo!iar uma puta. Que vanta!em eu posso esperar de voc. )e escolhi s isso >5?oc no ,eu pau 1

>0eu cora6o ?oc 'uardado no cora6o do cora6o >50eu pre6o no vai diminuir nem um centavo >+inheiro h espelho meu +inheiro h (Hamlet 'o+a suavemente notas de dinheiro so,re o corpo de Hor(cio) >5A!ora voc est conse!uindo >5 que. >50e e/citar A!ora sim (Hor(cio tenta acariciar o p3nis de Hamlet) >()e+urando a mo de Hor(cio) Ainda no ()ussurrando para Hor(cio) > mais coisas entre o cu e o inferno do que pode adivinhar a sua lamentvel ima!ina6o ()ilhuetas se apro%imam na escurido. )o tr3s dos atores? ;, < e @) >5(Assustado) Quem est a1. 1Hernardo. >5Quem. D*m peda6o de mim

>(.ara Hor(cio) Hem vindo querido (.ara os atores) 0arcelo. (.ara Hor(cio) Hem vindo ao mistrio AA coisa Apareceu de novo. >5(.ara Hamlet, num sussurro) Eu no ve$o nada >Ento olhe de novo (A lu2 revela tenuemente os < atores) >5(Ainda sussurrando, $orando um sorriso amarelo) )eatro. >()orrindo, para os atores) Ele acha acha ainda que no passa disso )em certe#a de que no vai se render 9 fantasia barata +a viso horrenda que s muitas muitas ve#es apareceu pra mim (.ara Hor(cio) 8oi por isso entende. Que te chamei insisti que viesse Esta noite 1Noite passada Quando a mesma estrela esta aquela estrela iluminava a mesma parte do cu onde queima a!ora A5 sino batendo a madru!ada >5(.ara Hamlet, incisivamente) 5 que est acontecendo.

>,hhhh 8ique quieto (Hamlet aponta a c>mera para um ponto escuro do *uarto) 52>E A23 ()ur+e o ator A, com o aspecto 7 distorcido 7 do 0antasma) >(0ilmando, satis$eito) 3!ual#inho D(.ara o ator ;) 8ale com ele >(.ara Hor(cio) No i!ual#inho ao seu pai. 5lhe olhe bem >5(Muito pertur,ado) 3!ual D(.ara o ator ;) 8A2E 50 E2E 1(.ara o 0antasmaBator A) 5 que que usurpa assim Nesta hora de escurido A fi!ura imposs1vel que um dia om um $ato de porra nos trou/e pra c. D,e capa# de som AQualquer qualquer som D*m peido at *m arroto qualquer

15u se al!uma a6o pode ser feita Que se$a al1vio seu e al!uma pa# para ns 8ale comi!o 8A2E (!empo imCvel. AD D. 1D >omens. (& 0antasmaBator A $a2 *ue no com a ca,ea) AD anos. DD 2etras. (& 0antasmaBator A $a2 *ue no com a ca,ea) A"alavras 1D palavras. (& 0antasmaBator A $a2 *ue sim com a ca,ea) 1D palavras (&s atores ;, < e @ sorriem uns para os outros, satis$eitos. & 0antasmaBator A mostra ; dedo) "rimeira (& 0antasmaBator A comea um 'o+o de m9mica. As atores tentam desco,rir o *ue ele *uer di2er. ste 'o+o, com os acertos +raduais e erros constantes, se d( por al+um tempo, de modo muito (+il, at *ue a $rase se $orma) ento o 0antasmaBator A $a2 um sinal com a mo? mostra @ dedos)

1(Duntando as @ palavras desco,ertas no 'o+o de m9mica.) Qual 4 A Questo (& 0antasmaBator A $a2 *ue sim com a ca,ea, indicando *ue eles $inalmente entenderam. & ator ; sorri, satis$eito) Q*A2 4 A Q*E,)O5 (!odos riem, satis$eitos. ento silenciam. & ator ; repete a $rase, a+ora como uma inda+ao para si mesmo) Qual a questo. ()il3ncio lon+o. & 0antasmaBator A espera. &s atores se olham, sem sa,er o *ue di2er. & 0antasmaBator A desiste e sai de cena) >(.ara Hor(cio, sussurrando) Ainda acha que teatro. >5( st(tico) ,im E no ()il3ncio. &s atores desaparecem. Hamlet passa a $ilmar Hor(cio. !empo va2io) >5(.erple%o, lentamente) Eu estou louco. (Lentamente, Hamlet entre+a a c>mera para Hor(cio *ue, a+ora so2inho, comea a $alar pra ela, +ravando seu testemunho) >5,em mais metforas a!ora Eu sou s uma puta 0as o caso que tive uma viso E queria E preciso ontar o que vi Ento 7

A quem interessar possa A vida que vivemos "or mais pessoal que acreditamos que se$a 4 ,empre 5 resultado do sonho 5 sonho mesmo +e um outro ?ivemos um sonho alheio )odos )odos ns E/istimos apenas na encena6o de um papel Que no Nos "ertence Assim )odos nos encontramos "resos "risioneiros de histrias Que no so nossas Esta viso 4 o que chamamos de demFnio +e mal +e horror E eu = no sou to pobre a!ora "orque vi Eu vi 5 horror 5 horror 5 horror & (& Burro entra. le $ala 8 platia) HA!ora seria e/ibido +everia ,er e/ibido mostrado *m filme *m testamento *m testemunho *ma afronta. 7

+urante a e/ibi6o do referido filme 5 pai de >amlet +urante diante das ima!ens +iante do horror destas ima!ens 5 pai de >amlet se mataria Enlouquecido pela verdade e!o de verdade ,e mataria 0orreria Acabava 0as nenhuma das ima!ens Que pudemos selecionar +eu conta inte!ralmente 5u apro/imativamente em todo o caso +o horror Necessrio 5 horror Que ima!inamos ou que pudemos 3ma!inar "ortanto pedimos a vocs A vocs A!ora "edimos "e6o Que pensem 5u que ima!inem *m filme *ma por6o amontoado +e ima!ens 3ma!ens omo um testamento um testemunho +ado por um filho Que tivesse o poder o poder a for6a de *ma ve# visto ,er capa# ter o poder de 2evar o pai 5 pai de >amlet 5u o meu 5 seu pai. +e levar o pai diante destas ima!ens +e lev%lo 9 morte "ensem ento ima!inem "or um minuto As ima!ens o filme A afronta 7

E a morte do pai 3ma!inem "or um minuto ( scurido. !empo de um minuto, na escurido. Lu2 volta so,re o Burro) 8oi assim 8oi e/atamente assim que as coisas Aconteceram & ("ertrudes ao $undo. Hamlet, de p so,re a cama, se+urando uma lumin(ria *ue pende do teto e apontando6a pra ela) 'Esqueceu quem eu sou. >No meu pai. 'No A outra coisa >Ainda. "ena *ma pena pra voc E para mim tambm )udo aqui tudo o que houve Era como uma borracha entende. "ara apa!ar 'Apa!ar 5 que. >Estas palavras Esta histria )udo isto +e uma ve# por todas "ara sempre +i#er adeus

'onse!uiu >8oi. ',eu pai >3mbecil 0iservel papa!aio boneco de ventr1loquo (ecebeu seu destino E/istir em forma de cru# peri!oso demais ele sabe a!ora 'A!ora >A!ora. 'Eu Ainda estou aqui >Est '5 que quer de mim. >"ode me dar. ()il3ncio. "ertrudes comea a despir6se) '"osso Eu posso ,e vai consertar as coisas ,e vai tra#er o trem de volta aos trilhos ,e vai permitir >5 que. '*m novo come6o. Ento sim 7

,im ,im eu posso ?em ?em ?E0 ("ertrudes est( com seu vestido a,erto. !empo imCvel. la ento acende um ci+arro, tra+a. la muda? se torna uma prostituta vul+ar) 'omo que . ?amos trepar. 5u vai ficar com essa lu# na minha cara. ()il3ncio. Hamlet permanece imCvel, se+urando a lumin(ria) 'Que sacoBBB ("ertrudes d( mais uma tra+ada no ci+arro) '"or mim tudo bemP o ta/1metro da minha buceta t li!adoB 4 que eu acho esquisitoP homem !eralmente !osta de fuderP homem !osta de meter. (!empo. la ri) , se vocBBB (1i. 0uma de novo. 0ica sria, incomodada com a lu2) + pra tirar essa lu# do meu olho. ) me incomodandoP essa lu#P d pra tirarBBB (!empo) No escutouP idiota. 5u ser que t querendo me sacanear. 4 essa a tua onda.Q (!ra+a o ci+arro. !empo. #om raiva) )F falando conti!oP babacaP t querendo me sacanear. (Um tiro a atin+e na testa. "ertrudes pEe san+ue pela ,oca, en*uanto seu corpo escorre+a pela parede. la cai sentada no cho, morta. !empo. Hamlet lar+a a lumin(ria, *ue ,alana iluminando o *uarto. le tem um revClver em sua mo. :uando a l>mpada p(ra de se mover, Hamlet desce da cama, caminha at a mesinha, deposita ali o revClver. le retira a tampa de uma cai%a de primeiros socorros de cima da mesa? v36se uma srie de ca,eas de mulher, incluindo a ca,ea decepada de &$lia) >(0alando na direo do corpo de "ertrudes morta) Amor. (A ca,ea decepada de &$lia responde) 5,im. >(epeteB Eu quero ouvir mais uma ve#B (epeteBBB

5,abe muito bemP querido- voc o homem da minha vidaB E aconte6a o que acontecerP eu sempreP sempre vou te amarBBB >?oc tambmBBB (Hamlet caminha at o corpo morto de "ertrudes. .(ra ao seu lado) >?oc tambm tudo o que eu queroBBB ( le er+ue o corpo pelos ,raos e leva6o para cama, onde o coloca deitado. Ar$a um pouco, por causa do es$oro, e em se+uida o,serva o cad(ver) >5 que que h com vocP amor. ) com cara de quem esqueceu al!uma coisaBBB (Batidas $ortes na porta) ?5R +E >50E0 ?3N+A +E 85(A +5 Q*A()5Al!um problema a1. >(0alando na direo da porta) )udo bemB ?5R +E >50E0 ?3N+A +E 85(A +5 Q*A()55 barulhoBBB >) tudo bemBBB ?5R +E >50E0 ?3N+A +E 85(A +5 Q*A()5,e ouvir mais barulho vou ter que chamar a pol1ciaB (!empo. &uve6se passos se a$astando. )il3ncio. nto Hamlet, *ue olhava na direo da porta, se vira para o cad(ver de "ertrudes) >,eu ci!arroP voc dei/ou seu ci!arro ca1do l atrsBBB (!empo. le sorri) No importa o quanto eu me preocupeP o quanto eu cuide de vocP no importa quanto tempo eu esperesempre acaba esquecendo al!uma coisaP no . ,empre acaba esquecendoBBB (Hamlet passa os dedos pelo ca,elo da morta, sorrindo. m se+uida, se a$asta da cama e comea a se despir)

50esmo depois de tanto tempoP ver voc se despindo ainda meBBB tocaB >0e acha atraente. 50orreria por vocB >?erdade. 5ada se!undoP cada momento sem tua peleP sem teu cheiroBBB ?a#iaP assim que eu me sintoP va#ia sem vocP perdidaB *ma menina perdidaP assim que eu me sintoP uma crian6a que se afo!aP me afo!ando e esperando a tua moP os teus bra6osP esperando vocB 4 por vocP no entende. , por vocBBB ?emP meu amorB ?em me salvarB A!oraB 0e salvaB (Hamlet '( est( sem roupas. Apro%ima6se da cama. &lha para o cad(ver de "ertrudes) 5)ua vo#B 0e dei/a ouvir tua vo#BBB >(&lhando para o corpo, emocionado) Eu achoBBB Eu sinto que realmente te amoB (Um trovo l( $ora. A lu2 da l>mpada do *uarto oscila, ,arulho de curto. #omea a chover. Hamlet olha para a l>mpada por um tempo, depois se diri+e ao corpo e er+ue a saia do cad(ver) 5()4$re+a) +epressaQ A!oraQ No posso maisP no posso mais esperarBBB >(#omeando a se mastur,ar) Quem voc. 5,ua !arotinhaB ,ua !arotinha mP isso que eu souBBB >0inha !arotinha.BBB 5,ua !arotinha malvadaB

>0alvadaB 50P uma !arotinha mP sua !arotinhaB >()u,indo na cama e virando o corpo morto de "ertrudes de ,ruos, en*uanto prosse+ue se mastur,ando) ?oc merece um casti!oB 5,imP simBBB >(5ando palmadas na ,unda do cad(ver) AmorBBB 5,imP na bundaB Na minha bundaP queridoB >(5ando palmadas nas n(de+as do cad(ver e se mastur,ando) Eu te amoB 5Na minha bundaP amorP assimBBB >Eu te amoB 5Na bunda da sua !arotinhaB >AmorBBB (A ca,ea decepada de &$lia +eme so,re a mesa, cada ve2 mais alto e voluptuosamente, en*uanto Hamlet tenta se mastur,ar olhando para o cad(ver de "ertrudes. Mas seu p3nis est( $l(cido) >(5epois de um tempo, desistindo de se mastur,ar e a$astando6se da cama, penali2ado) Eu no consi!oB No consi!oP amorBBB Eu no consi!oBBB (A ca,ea de &$lia continua a +emer, sem parar. !empoF Hamlet chora, a ca,ea +eme voluptuosamente. nto Hamlet corre at a mesinha e co,re a ca,ea com a cai%a de primeiros socorros. !empo. Hamlet pe+a um ci+arro do mao na mesinha, acende com um is*ueiro. !rovo l( $oraF a lu2 da lumin(ria oscila, ele olha para a l>mpada, som de curtoF A

a chuva continua a cair. Hamlet, com o ci+arro na ,oca, desvira o corpo de "ertrudes, se senta na ,eira da cama, e retira a cai%a *ue co,re a ca,ea de &$lia) 5(#almamente) Quer conversarP querido. >0e desculpaP me perdoaBBB 5(#arinhosa, compreensiva) )udo bemP isso no importanteB >Eu precisoP me escutaP eu preciso te di#er queBBB 5almaP queridoP minha culpaP minhaP minha culpaP est tudo bemP isso no importanteP isso no BBB >ala a bocaQ ala a porra dessa boca e me escutaP v se me escuta pelo menos uma ve#Q As coisas esto to confusasP as coisas estoBBB )o dif1ceisB 0inha cabe6aP sabe. Na minha cabe6aBBB As coisas estoBBB ()il3ncio) 5Quando e/iste amorBBB E assim entre ns doisBBB >0inha cabe6aBBB 5Entre ns doisP escuta- ns doisP queridoBBB Quando e/iste amorP um casal pode superar qualquer problemaP qualquer umB ,e ficarmos $untosP ns doisBBB Quando e/iste amorB >?oc como um peda6o de vidroBBB )em !osto de vidroBBB 5Quando e/iste amorBBB (!empo. Hamlet $uma. nto dei%a o resto do ci+arro cair no cho. )e levanta e $ala na direo do cad(ver de "ertrudes) >Amor. A

5,im. >(epeteB Eu quero ouvir mais uma ve#B (epeteBBB 5,abe muito bemP querido- voc o homem da minha vidaB E aconte6a o que acontecerP eu sempreP sempre vou te amarBBB sempre vou te amarBBB sempre vou te amarBBB sempre vou te amarBBB sempre vou te amarBBB (A ca,ea decepada de &$lia continua a repetir a Gltima $rase sem parar, como se $osse uma $ita en+as+ada. Hamlet vira6se para a ca,ea. )u,itamente, coloca a tampa da cai%a de primeiros socorros, violentamente, so,re ela. No instante se+uinte ouve6se um trovoF som de curto, a l>mpada oscila, ele olha para a l>mpada, a lu2 termina por se apa+ar. scurido total. !empo) >("ritando no escuro) Amor. Amor.Q (Hamlet acende o is*ueiro. Lentamente, apro%ima6o do rosto ensan+uentado de "ertrudes. 5e repente, o cad(ver de "ertrudes a,re os olhos e $ala, lentamente) '"or que no me dei/a em pa#. "or que no me dei/a dormir. (A chuva cai l( $ora. Hamlet apa+a o is*ueiro. scurido. !empo) >(No escuro) Hoa noiteP amorB (A lu2 da l>mpada se acende por A ou < se+undos (ou ento um rel>mpa+o *ue clareia momentaneamente o *uarto)? v36se Hamlet com o cano da arma em sua prCpria ,oca, de p, ao lado da cama onde est( o cad(ver de "ertrudes. Na se*H3ncia, escurido a,soluta. A chuva p(ra aos poucos) & (Hor(cio, vestido como a ima+em cl(ssica do Hamlet de )haIespeare, mas inteiramente encharcado, com um revClver na mo. & Burro entra e p(ra. & Burro estende um cr>nio para Hor(cio. Hor(cio pe+a o cr>nio. & Burro desaparece. Hor(cio deposita a caveira A

em al+um ponto do piso, saca um pe*ueno +ravador de seu ,olso, aciona o modo de +ravao e $ala) >5(C 35Qual o melhor modo A maneira mais efica# +e fa#%lo. Eis a questo )ra#endo o canho fatal : altura da tmpora direita Em concordIncia com o calibre da arma E armas para uso pessoal so sempre de bai/o calibre 5 risco e/iste !uiando a bala Que !uiada por este risco penetra apenas o respectivo hemisfrio +anificando rea preciosa de teu crebro "reciosa nobre ainda que no o bastante "ara te matar cessar com voc "ara sempre "erda de movimentos tetraple!ia um alei$ado eis a conseqSncia +e um assim no estudado intempestivo ato +ecrepitude Que s impediria uma nova tentativa "erpetuando o fracasso em vida mais ainda indese$ada ,e em tua boca por outro lado ,e na boca que mer!ulhas o cano de a6o 5 pro$til talve# E deste deste e/ato talve# que queremos aqui nos esquivar "orque por este mesmo talve# Que o pro$til talve# s atin$a aquela parte aquela ,uperestimada parte que em ns responde pelo dom e maldi6o da fala A1 0udo assim continuarias a respirar E no esta +efinitivamente A idia Na fronte. talve# se per!unte a!ora "elo desdobramento natural de nosso racioc1nio Na fronte voc poderia a!ora afirmar com convic6o e/tenuada ,em perceber suspeitar que $ustamente na fronte Que o fracasso se coloca como pro!nstico mais evidente "ela dure#a da testa =usta fronte testa ossatura sem portal "or este caminho e a esta distIncia 4 que tua bala no iria 5u no vai A

Acredite voc que me ouve nestas palavras =amais penetrar em teu crInio "ela fronte. No =amais (Levando a arma para o centro no alto de sua ca,ea, com o cano apontado para ,ai%o, para sua prCpria moleira) "ortanto aqui que che!amos Que estamos Que vamos ficar Aqui Nesta vereda 3nsuspeitada A ltima parcela a se formar se fechar em toda a tua ma$estosa cai/a 4 aqui que se impEe aconselhvel posicionar tua arma Aqui )ua coroa +este lu!ar Enfim coroado Neste lu!ar Encontra%se a infalibilidade do disparo fatal )ra!a Ami!o At aqui A tua a6o E o instrumento da tua a6o "orque se aqui Que voc se posiciona E se daqui Que voc pu/a o !atilho Ento Ento ?oc 0orre (Hor(cio deposita o revClver ao lado da caveira. !ra2 o +ravador para prC%imo de sua ,oca) 0orrer +ormir E no mais Nunca mais ,onharB A

(Hor(cio termina sua +ravao? aperta o stop no pe*ueno +ravador, re,o,ina a $ita, aperta o plaJ, e deposita o aparelho 'unto da caveira e da arma. #omea6se a ouvir o te%to *ue ele aca,ou de di2er, +ravado. le se levanta e sai. A lu2 incide apenas so,re os tr3s o,'etos? o cr>nioF a armaF o +ravador. #ontinuamos a ouvir a +ravao, en*uanto a lu2 cai lentamente. scurido)

FM