Vous êtes sur la page 1sur 19

FlowSolutions Division

&
PROGRAMA DE CAPACITACION.
FLOWSERVE / ECP. OLEODUCTOS FLOWSERVE / ECP. OLEODUCTOS
ESTACION ESTACION -----
TEMAS DE MANTENIMIENTO: TEMAS DE MANTENIMIENTO:
NORMAS API 610 (ISO 13709) & API 682 (ISO 21049) NORMAS API 610 (ISO 13709) & API 682 (ISO 21049)
INSTRUCTOR: Luis Jos Mantilla C. Asesor de Mto. Equipos rotatorios.
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO CONTINUO
NORMAS API 610 (ISO 13709) NORMAS API 610 (ISO 13709) NORMAS API 610 (ISO 13709) NORMAS API 610 (ISO 13709)
APLICADOS A SELLOS APLICADOS A SELLOS
MECNICOS MECNICOS MECNICOS. MECNICOS.
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
OBJETIVOS:
1- Incrementar la productividad y la confiabilidad en los equipos,
para minimizar costos de mantenimiento, mejorando la calidad de
vida laboral del personal de mantenimiento.
2- Incrementar la vida til de los sellos minimizando errores que se
cometen por falta de claridad e interpretacin en la aplicacin de los
l API d t b l l b i i f i i d l planes API de tubera para la lubricacin y refrigeracin de los
sellos.
4- Nivelar conocimientos y conceptos tcnicos para identificar en 4 Nivelar conocimientos y conceptos tcnicos para identificar en
los planos de los sellos las condiciones de diseo y funcionamiento
buscando llegar a la vida ideal del equipo segn API 610 (ISO
13709) que es de 25.000 horas continuas (2aos 10 meses).
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
3 09) que es de 5 000 o as co t uas ( a os 0 eses)
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
API 610 (ISO 13709). API 610 (ISO 13709).
Por las exigencias de los dueos de equipos y proceso, los costos
de produccin y las ganancias que genera la industria del de produccin y las ganancias que genera la industria del
petrleo, en USA integr el Instituto Americano del Petrleo (API),
formado por Ingenieros de proceso, Productores de equipos (y
sus partes) e ingenieros de Mantenimiento los cuales discuten y sus partes) e ingenieros de Mantenimiento, los cuales discuten y
analizan los problemas y dificultades observados en campo en los
equipos y sistemas. En reuniones peridicas (cada 5 aos), en
t i d h i i t d lid d d l d i i este periodo hacen seguimiento de calidad de las decisiones y
optimizaciones introducidas y aprobadas que buscan optimizar
continuamente la industria del petrleo, y se reedita el manual.
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
API 610 (ISO 13709). API 610 (ISO 13709).
Las normas del API 610 estandarizan procesos, equipos y
sistemas A nivel mundial en la industria petrolera la norma se sistemas. A nivel mundial en la industria petrolera, la norma se
toma como una gua rectora de confiabilidad y calidad, que
garantiza el funcionamiento ptimo de las bombas y su proceso.
En la actualidad por la confiabilidad operacional y el incremento
de MBTF que este estndar brinda a Industria petrolera, ISO la
d t l 13709 h i d l t ibl l i adopt con el nmero 13709, hacindola extensible a los equipos
usados en el resto de industrias que antes operaban bajo el
estndar ANSI, DIN e ISO.
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
API 610 (ISO 13709).
La norma toma las bombas clasificndolas en sistemas, los
cuales tienen captulos aparte que describen y regularizan los
componentes y el funcionamiento de cada grupo componentes y el funcionamiento de cada grupo.
API 610, clasifica las bombas de acuerdo a su diseo y
t i l i L b b t d t i construccin, regulariza: Las bombas en toda su extensin:
Bases, tubera, ejes, sellos mecnicos, rodamientos,
alineamiento, balanceo, manera de hacer el pedidos, que debe
documentacin entregar el suministrador, cual es la garanta del
equipo y sus componentes, tiempo de operacin contnua de los
elementos, qu pruebas de garanta son obligatorias, etc.
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
, q p g g ,
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
API 610 (ISO 13709).
En este seminario analizaremos el sistema de sellado, por ser la
parte fundamental del tema que estamos tratando.
API 610 clasifica los sellos de acuerdo una nomenclatura
especifica, Sin embargo los agrup en una nueva norma tcnica y
fi b j l t d API 682 t bi f especfica bajo el estndar nmero API 682, que tambin fue
adoptado por ISO con el nmero 21049.
API 682 optimiz los sellos, pues a este tema especfico se
dedican un grupo de especialistas formado por todos los
fabricantes, los usuarios y los operadores de equipos.
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
, y p q p
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
API 610 (ISO 13709).
Bajo la norma 610, los sellos mecnicos se clasifican
de la siguiente manera:
Code: BSTFN, PlanAPI: 11 / 62.
El codigo (BSTFN) identifica y define el sello.
Al plan API (11 / 62) identifica y define: venteo,
lubricacin y refrigeracin, / Control ambiental.
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
Cdigo del API 610 para sellos mecnicos:
__B_ _S_ _A_ _F_ _N_
1 2 3 4 5
Primera letra: Diseo del sello: Balanceado; U No balanceado (Unbalanced)
Segunda Letra: Arreglo: S D T (Sencillo Doble =Espalda con cara Segunda Letra: Arreglo: S, D, T, (Sencillo, Doble = Espalda con cara,
Tandem= Espalda con espalda).
Tercera Letra: Tipo de brida: P T A (P=plana T=Buje de garganta o Tercera Letra: Tipo de brida: P, T, A, (P= plana, T= Buje de garganta o
Trhottle bushing; A= Sistema auxiliar de
sellado).
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
Cdigo del API 610 para sellos mecnicos:
__B_ _S_ _A_ _F_ _N_
1 2 3 4 5
C t l t M t i l d ll d i Cuarta letra: Material de sellos secundarios.
E F G H X
Anillo estacionario: Tefln Vitn Tefln Buna N Especial o estac o a o e t e u a spec a
Cara de sello y camisa Vitn Vitn Tefln Buna N Especial.
Quinta Letra: Material de caras de sellado Quinta Letra: Material de caras de sellado.
J K L M N X
Cara rot: Carbn Carbn Carbn Carbn Carbn Especial
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
Cara est.: Estellite Ni Resist C. Tungs. 1 C Tungs.2 C. Silicio Especial
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
Cdigo del API 610 para sellos mecnicos:
NOTAS:
Carburo de tungsteno 1=Carburo de tungsteno base Nquel.
Carburo de tungsteno 2 =Carburo de tungsteno base Cobalto Carburo de tungsteno 2 =Carburo de tungsteno base Cobalto.
Ejemplo 1 : BSTFN. 11 / 62
Sello Balanceado, Sencillo, Brida con buje (T), Material de sellos secundarios
(F) = Vitn en camisa, caras rotatoria y estacionaria; Material de Caras (N) =
Carbn y Carburo de silicio.
Ejemplo 2 : BDAFX. 11 / 53
Sello Balanceado, Arreglo Doble, Brida con sello auxiliar (A) , sellos secundarios
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
g ( )
en Vitn (F), Caras de sellado (X) Especiales (Silicio / Silicio).
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
API 610 (ISO 13709).
CLASIFICACION DE SELLOS SEGUN API 610.
API 610 clasific los sellos para su aplicacin as:
Sellos sencillos diseados para fluidos limpios y que su fuga
puede ir al medio ambiente generalmente son fluidos limpios (sin puede ir al medio ambiente, generalmente son fluidos limpios (sin
slidos) de carcter lubrificante.
Sellos dobles o en Tandem diseados para fluidos sucios no Sellos dobles o en Tandem, diseados para fluidos sucios, no
lubrificantes, o con restriccin de salida al medio ambiente.
C t b di l d t b d li i
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
Con sta base dise planes de tubera para cada aplicacin.
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
API 610 (ISO 13709).
PLANES DE TUBERlA API 610.
Los planes de tubera se disearon para mejorar la lubricacin y
refrigeracin de los sellos mecnicos, optimizando su
funcionamiento al asegurar que funcionarn en ambientes funcionamiento al asegurar que funcionarn en ambientes
refrigerados, que se lubricarn con fluidos en condiciones ideales
(sin slidos, bolsas de gas, temperaturas adecuadas al producto
especfico) y que se podr ejercer un control ambiental del especfico) y que se podr ejercer un control ambiental del
proceso.
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
API 610 (ISO 13709).
Los planes API (XX / YY) identifican y definen: venteo, lubricacin
y refrigeracin, / Control ambiental.
Los nmeros (XX) corresponden a la aplicacin que se debe
hacer entre las caras de los sellos y que por estar en la cmara
i i l ( t ) l fl id d i h i l principal (estopera) el fluido puede ir hacia el proceso.
Los nmeros (YY) corresponden a la aplicacin que se hace fuera
del sello en el lado atmosfrico y que no irn normalmente hacia
el proceso, sino hacia el exterior (medio ambiente).
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
NOCIONES BASICAS DE NORMAS API.
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.
FlowSolutions Division
&
Preguntas? g
LUISJMANTILLAC
ASESOR MTO.
luismantilla@une.net.co
CAPACITACITARSE ES PROGRESAR.