De Vaqueiros y Sanadores

Nes siguientes ringleres tan expuestes algunes formes de curacin denfermedaes, tantu danimales como de persones. To ello ta afitao nes conversaciones con dellos vecinos del conceyu de Valdes, vaqueiros en exerciciu y poseedores dun inmensu cariu pola cultura de so. MA !" #$ % &uando se ve'a un neu nun espoyeta(a, mira(ase a ver si ten'a el mal del filu. a pre(a fac'ala una muyer que sa('a deses coses, entama(a por poner al rapa) tirau en suelu colos (ra)os a(iertos, garra(a un filu y mid'a dende el po)u de la ca(e)a *asta la dea gorda del pie, dempu+s mid'a de punta a punta de los deos de les manes, colos (ra)os (ien estiraos en cru). ,i les midies nun yeren iguales quer'a decir que el neu ten'a raquitismu o ta(a ag-ey.u. a cura consegu'ase faciendo un montn de nudos nel filu, y poniendo/ylu al neu nel pescue)u unos d'es, de normal tres o cuatro0 pas.u esi tiempu cort.(ase en cac*inos y tira(ase al fu+u mientres se dec'a un esconxuru Anque los nuestros contertulios nun sa(ien cual yera el esconxuru, 1pues solo lu conoc'a la muyer que lu fac'a2, si que podemos atalantar que nun tar'a muy allo.u desti3

ESCONTRA LES FIGUERES

4a curar les figueres que yos salen a les vaques nos tetos, nun *ai remediu como el de les nueve piedriquines. 4a facelo entamase con nueve piedres y ac.(ase con una, y pa que de resulatau tien de facese por nueve dies. 5a repetise siempre la mesma operacin3 dexar caer pol llom(u la vaca les piedres duna en una y seg6n cai ca una va repiti+ndose el esconxuru3 #iguera en carne #iguera en sangre #iguera en cuero figuera en suelo "l primer dia faise coles nueve piedres, recoyendose una menos del suelu, el segundu dia usense les oc*o que queden del d'a anterior, y vuelve a recoyese una menos quel d'a anterior y asina *asta el 6ltimu d'a 7el novenu8 que solo se fai con una, que nun se recueye. "sti remediu usase taimen pa coles persones, con resultaos siempre (onos. !alg6n, que nun cre'a nello, qued a(lucau cuando un d'a al llevantase de la cama nun ten'a non verruga dalguna nel (ra)u y per munc*u que (usc nun atop nin cicatrices nos (ra)os nin restos de les figueres pente les sa(anes de la cama. Anque usao polos vaqueiros, esti esconxuru nun pae) que seya privativu dellos, polo menos nos 6ltimos tiempos, pues ye una )una usada polos tratantes, (onos conoceores de los sos resultaos.

ESCONTRA LA PICADURA DE LA CULIEBRA

&uando una culie(ra pica(a nel morru a una ovea mientres pac'a, faciase/y un corte en forma de cru) y con una vara da(lanu verde a(ierta al mediu y una xarra dagua c*isca(ase/y la ferida y resfrega(ase/y la(lanu. Al d'a siguiente nun *a('a rastru de la picadura. 4ero nun siempre les coses yeren tan f.ciles, cuando la picadura yera nel caldar duna vaca o en cualquier otru sitiu delic.u, onde nun se puedieren facer cortes, recurriase a otru remediu0 prepara(ense entos tres montoninos, un con nueve (olines destoupa, otru con nueve car(ones y el 6ltimu con nueve payes. &oy'ase una (ola destoupa, un car(n y una paya y pasa(ase per onde ta(a la picadura, al tiempu dic'ase el siguiente esconxuru3 a serpentina (endita a serpentina maldita #ueron a una apuesta a que primero se vest'a a que primero se cal)a(a 9 la que primero su cornecina toca(a a sepentina (endita fue a que primero se vest'a a que primero se cal)a(a a que primero su cornecina toca(a 9 la serpentina maldita !i(a por troncos y (arroncos ,+quele la (oca, como se seca esta estoupa ,+quele la (a(aya, como se sec esta paya ,+quele el cora)n, como se sec este car(n Aparta(ase la (ola destoupa, el car(n y la paya, y ag.rra(ase otru de los componentes de ca un de los montones y repitiase el esconxuru. #aciase la mesma operacin *asta que nun queda nada en ning6n montn. "sto faise solo un d'a, y al siguiente el tetu o lo que tuviera mord'o ya ta curao. "n della (i(liograf'a atopamos conxuros mui similares, nos que pue cam(iar dalg6n mati) na apuesta 7:8, pero nos que siempre cam(ien la serpentina por una cervatina 7;8 7<8 7=87;8 &uranderos y ,antos ,anadores. >oaqu'n #ern.nde). "d ?.".A. =@@A 7B87C87A8 &ostum(res de nacimiento, matrimonio y muerte en Asturias. Museo del 4ue(lu dAsturies =@@< 7D87<8 a muerte y otros mundos. Maria &.tedra. "d. >ucar 7:8 os vaqueiros de al)ada. >uan %ria Eiu. F4A =@;:

Jos An e! L!ane"a
#otos arc*ivo idiofonosGspolo.Ha))tel.es Foda Vaqueira =@;<
septiem(re BIIC