2012ckESpf?

vlrIzlvkHa&;Oya'tmPmwnfonfUaeh&ufowfrSwfjcif;
jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf Eki d i f a H wmforwk; H trdea Yf Mumfjimpm (trSwf? 25 ^2014)
1375ckESpf? wefcl;vqef; 2&uf ( 2014 ckESpf? {NyDv 1 &uf )

rGefjynfe,f0efBuD; yl;wGJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf Eki d i f a H wmforwk; H ( trdeUf trSw?f 7 ^2014 )
1375ckESpf? wefcl;vqef; 2&uf ( 2014 ckESpf? {NyDv 1 &uf )

rGejf ynfe,f0efBuD; yl;wGw J m0efay;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ(ps)ESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUOya'yk'fr 10? pmrsufESm 11 aumfvH 2 'kw, d orw a'gufwmpki d; f armufcrf; rEav;NrdKU rsufp?d em;?ESmacgif;?vnfacsmif; a&m*gtxl;ukaq;HBk uD;twGi; f vSnv hf nf Munf h p I pfaq;pOf/

2012ckEp S ?f vlrz I v l a Hk &;Oya'tmPmwnfonfa h eY&ufowfrw S jf cif;

2012ckESpf? vlrIzlvkHa&;Oya'onf ,if;Oya'yk'fr 1? yk'frcGJ(c)t& 2014ckESpf? pmrsufESm 11 aumfvH 2

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g txl;ukaq;HkBuD;ESifU ckwif 300qHUoifMum;a&;aq;HkBuD;rsm;odkh vSnfUvnfppfaq;
aejynfawmf {NyD 1 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf 'kw, d orw a'gufwmpdi k ;f armufcrf; onf ,aeUeHeufyi kd ; f wGif rEav;NrdKU rsup f ?d em;?ESmacgif;?vnfacsmif;a&m*g txl;ukaq;HBk uD;ESifh ckwif(300)qHo h ifMum;a&;aq;HBk uD;rsm;odYk oGm;a&muf Munh f p I pfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kw, d orw a'gufwmpdi k ;f armufcrf;onf use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;? wdi k ;f a'oBu;D vlra I &;0efBu;D a'gufwm 0if;vIi d E f i S fh Xmeqdi k & f mtBu;D tuJrsm;ESit fh wl ,aeYee H uf 8em&Dwi G f atmifajr ompHNrKd Ue,f&dS rsup f ?d em;?ESmacgif;?vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;HBk u;D oda Yk &muf &SMd u&m aq;Ht k y k Bf u;D a'gufwmwifwifr;kd ESit fh xl;ukq&m0efBu;D rsm;u BuKd qkd Muonf/ xda Yk emuf 'kw, d orwonf em;? ESmacgif;? vnfacsmif;jyifyvlemXme? rsup f d jyifyvlemXme?aq;qdi k z f i G v fh p S x f m;&Sr d ?I aq;oda k vSmifcef;?wDA" DG mwfre S c f ef;?"mwf rSefcef;? A[dkydk;rTm;oefYpifcef;? 0efxrf;tdrf&m? pmrsufEm S 11 aumfvH 1

aEG&moDwi G f vQyp f pf"mwftm;jywfawmufjcif;r&Sa d p&ef vufusea f &yrmPESih fcse dn f d xkwv f y k jf zefY jzL;ae
&efue k f {NyD 1 ppf(atmufykH)rS vQyfppfxkwfvkyfcsdefrsm;udk a&tm;avsmhenf;vmrIrsm;aMumifh ,ckrwf aEG&moDumvtwGif; vQyfppf"mwftm; vuf&a dS &yrmPESic hf se d n f d om xkwv f y k jf zefY vrS arvukeftxd vQyfppf"mwftm; pmrsuE fm S 12 aumfvH 6 jywfawmufjcif;r&Sdap&ef &J&Gma&tm;vQyf jzL;ay;aeaMumif; od&onf/ aEG&moDumv

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

aewkd;tzGJUu k&Sm;EkdifiHESifU yl;aygi;f aqmif&u G r fr I sm;ukd qki d ;f iHr U nf

armfpukd {NyD 1 aewk;d Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D rsm;onf k&m S; Eki d i f E H i S hf t&yfbuf? ppfbufy;l aygif;aqmif &Gua f erIrsm;tm;vk;H ukd &yfwefq Y i dk ;f iH& h ef ,aeY wGif oabmwlnv D u dk Nf yjD zpfaMumif;od&onf/ k&m S ;Eki di fu H uki d ;f rD;,m;uRe;f qG,u f d k if;wkY d yki d E f i kd i f t H wGi;f aygif;pnf;jcif;rSm w&m;r0if aMumif; aewk;d Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D rsm;u jyif; xefpGm IwfcsvkdufNyD; ,lu&def;tpkd;&\ BuHU BuUH cHEi dk & f nfpr G ;f ukr d l cs;D usL;ajymqkc d MhJ uaMumif; od&onf/ pmrsufEm S 3 aumfvH 1

pmrsufESm 2
( 2014ckESpf {NyDv 2&uf )

2-4-2014

t,f'w D mUtmabmf

"

"

jrefrmUwdkif;&if;aq; urmhrsufESmpmodkhwdkif

tm;upm;ESifUum,ynmodyH(rEav;) csD;jriy Uf u JG sif;y " xl;cRefoifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;Teqk Mf um;a&;rSL; OD;ode;f xGe;f vwf
u trSmpum;ajymMum;onf/ xda Yk emuf oifwef;om; pHjy xl;cRefqk&oifwef;om;('or wef;)ajy;ckey f pftm;upm;enf;rS armifcif&i S ;f ZrIe?f pHjyxl;cReq f & k oifwef;ol('orwef;)a*gufo;D tm;upm;enf;rS rESi;f xufxuf rsK;d wdt Yk m; tm;^umody( H rEav;) 'kwd,ausmif;tkyfBuD; 'kwd, TefMum;a&;rSL; OD;jrifhcdkifu qk cs;D jri Nhf y;D touf(15)ESpa f tmuf BuHhcdkifpGrf;&nf xl;cRefqk& oif wef;om; wpfOD;? oifwef;ol wpfO;D ?pnf;urf;aumif;rGex f ;l cRef qk& oifwef;om;wpfOD;? oif wef;olwpfO;D tygt0if xl;cRef qk&Spfqktm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhaMumif; od&onf/ (tay:0JyHk)

]]tma&m*sH y&rH vmbH}}qdo k nft h wdi k ;f use;f rmjcif;onf vmbfBu;D wpfyg;jzpfonf/ use;f rmjcif;ESijhf ynfp h r kH o S mvQif um,? PpGr;f tm;ESihf Eki d i f a H wmf\bufpz kH UHG NzKd ;wd;k wufrI rsm;wGif yg0ifaqmif&GufEdkifrnfjzpfayonf/ xdjYk yif Eki d i f a H wmfBu;D bufpz kH UHG NzKd ;wd;k wufa&;udk azmfaqmif&mwGif jynfov l x l w k pf&yf vHk;\ usef;rmBuHhcdkifa&;onf t"duusonfht&if;tESD;wpf&yfjzpfonf/ usef;rmBuHhcdkif aom jynfor l sm;jzpf&ef use;f rma&;apmifa h &Smufra I y;aeaom wki d ;f &if;aq;orm;awmfBu;D rsm;onfvnf; EdkifiHawmf\ta&;ygonfh ynm&Sift&if;tjrpfrsm;jzpfayonf/ xda Yk Mumifh jrefrmjynfow l o Ykd nf rdrw d \ Ykd use;f rma&;apmifa h &Smufrw I i G f acwfrt D aemuf wki d ;f aq;ynmwpfcw k nf;udo k m tm;ud;k jyKMuonfr[kwb f J rdrw d \ Ykd vlrsK;d tpOftquf vufcu H sio hf ;kH vmcJa h om jrefrmhwi dk ;f &if;aq;udv k nf; ,HMk unftm;ud;k vsu& f MdS uayonf/ jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmonf jrefrmha&ajrobm0ESifhvdkufavsmudkufnDrI&SdNyD; jynfwGif;wGif xGuf&Sdonfh EG,fjrufopfyif? wd&pmefxGuf? a&xGuf? ajrxGufobm0 ypnf;rsm;ESifhazmfpyfxm;aom wkdif;&if;aq;0g;rsm;jzifh jrefrmvlrsKd;wdkY\usef;rma&;udk acwftqufqufapmifha&Smufay;cJhonfhtwGuf usef;rmtouf&SnfcJhMujcif;jzpfonf/ xda Yk Mumifh jrefrmhwi dk ;f &if;aq;ynmudk taemufwi dk ;f aq;ynmrsm;ESihf &ifaygifwef;Ny;D urmu h vufco H ;kH pGo J nftxd jynfp h a kH om aq;ynm&yfwpfcjk zpfxe G ;f vmap&ef Eki d i f a H wmf u yHy h ;kd ay;vsu& f o dS nf/ Eki d i f a H wmf\trsK;d om;use;f rma&;pDru H e d ;f wGif jrefrmhwi kd ;f &if;aq; ynmwdk;wufxGef;um;jyefYyGm;&ef rl0g'rsm;? enf;vrf;rsm; tpOfwpdkufcsrSwfazmfaqmif ay;vsuf&Sdonf/ jynfolrsm;tm;udk;oHk;pGJaom jrefrmhwkdif;&if;aq;0g;rsm;xkwfvkyfjzefYjzL;rIudk avhvm Munfv h Qif wki d ;f &if;aq;0g;azmfpyfxw k v f y k o f r l sm;taejzifh aq;0g;tjzpfazmfpyfrnfh y& aq;ukefMurf;rsm;omru azmfpyfNyD;wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk pHcsdefpHTef;rDap&ef acwfrD pufud&d,mrsm;? acwfrDenf;ynmrsm;ESifhpepfwusaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odjYk zpf&m jrefrmhwi kd ;f &if;aq;ynmudk urmwnfoa&GUt"Ge& Yf n S c f i kd Nf rx J e G ;f um;ap&efEi S hf jrefrmhwi dk ;f &if;aq;ynm&yfrsm;onf pHcse d p f H e T ;f jynfr h a D om wki d ;f &if;aq;ynm&yfjzpfvm ap&ef? trsK;d om;tarGtESpjf zpfaom jrefrmhwi kd ;f &if;aq;urmr h suE f m S pmodw Yk i kd f wk;d wuf jyefYyGm;ap&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf& ayonf/

rEav; {NyD 1 tm;upm;0efBuD;Xme tm; upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme tm;upm;ESifhum,ynmodyH (rEav;) 2013-2014ynmoif ESpw f i G f wufa&mufvsu& f a dS om oifwef;rsm;rS xl;cRefoifwef;

om;? oifwef;olrsm;tm; qkcs;D jri hf yGJudk rwf 29&uf rGef;wnfh 12 em&Du tm;^umodyH(rEav;) \ Muufawmiftm;upm;cef;r usif;yjyKvkyfonf/ tcrf;tem;udk tm;^um odyH(rEav;)ausmif;tkyfBuD;

,ckESpftwGif; jrefrmUa&Taps;EIef;usqif;rIonf 2011ckESpfujzpfay:aom a&Taps;EIef;ESifUwlnDae

rEav; {NyD 1 vwfwavmumvtwGif; jrefrmha&Taps;EIef;qufwkduf us qif;ae&mrS wufaps;tenf; i,ftwGif; ta&mif;? t0,f jzpfaeaomfvnf; vuf&a dS ps;EIe;f onf vGefcJhaom oHk;ESpfwGifjzpf ay:cJhaom a&Taps;EIef;ESifhnDrQ aeaMumif; a&Taps;uGut f wGi;f rS od&onf/ 2014ckEp S f rwfvukef ydi k ;f &ufrsm;\ a&T wpfusyo f m; aps;EIe;f rSmaiGusy6 f 45000jzpfNy;D 2011ckEp S f Zefe0g&Dv\ a&Taps; EIe;f rSm 648000cefo Y m&Sa d Mumif; ]]'DESpfoBuFefNyD;&ifawmh a&T rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ aps;b,fv& kd r dS ,fqw dk m rcefr Y e S ;f h hJ 2013ckEp S f bk&m;ab;rS aygufNyJaeaom wwfao;bl;/ Ny;D cJw Murf;cif;rsm;udk bk&m;zl;{nfo h nf Zefe0g&DrSm a&Taps; 758000 F Nf y;D awmh qufwu dk f rsm; jrifawGU&onfrm S pdwr f ouf uae oBue omvSay/ odkY&mwGif rEav; aps;usoGm;wmck tajctaexd awmifawmf pdrf;vef;pdkjynfa&;? ygyJ}}[k a&Tukefonf wpfOD;u om,mvSya&;wdu Yk v kd nf; jyKvy k f ajymjyonf/ jrefrmha&Taps;usqif;rIrSm vsuf&Sdayonf/ xdo k y Ykd wf0ef;usio f m,mvS urmha&Taps;ESifhqufpyfvsuf&Sd ya&;jyKjyifrIrsm;wGif rEav; NyD; urmha&Taps;*,ufrSmvnf; kd i f \ H aiGwu kd p f mcsKyf awmifawmf&Sd opfueufbk&m; tar&duefEi I vQmc h sjcif;ESiy hf wfouf ab;rS jrifraumif;aom Murf; a&mif;csra cif;(0JyHk)ysufpD;rIrsm;udk OD;pm; vsuf&SdEdkifaMumif; od&onf/ rEav;a&Tvuf0wfvufpm;aps; ay; jyKjyifoifhonf/ xda k pmif;wef;rS Eki d i f jH cm;c&D; uGufrSm oBuFefydkrdk;&Sif;umv oGm;{nfo h nfrsm;wufa&mufonfh jzpf ta&mif;? t0,faumif; tcg ysufpD;rIrsm;udk jrifawGUyg aMumif; od&onf/ (tay:yHk) a&Taps;uGu\ f aps;EIe;f rwnf u rEav;awmif\om,mvSy N i d r f r I o nf pk a qmif ;olrsm;Mum; rIudk tenf;i,fxdcdkufEkdif *,uf x apaom taM umif;wpf ukov kd & f i S r f sm;pkaygif; vSL'gef; &yf j zpf N yD ; a&T p k a qmif ;olrsm; um jyKjyifoifhaMumif; a'ocH taej z if h vG e c f a h J om oH ; k ESpc f efr Y S wpfOD;u ajymjy od&onf/ pa&T u v k d uf 0 ,f w i G t f rs m ;tj y m; TTS

rEav;awmif opfueufbk&m;ab;&Sd Z&yfMurf;cif;rsm; jyKjyif&efvdktyf

rEav; {NyD 1 rEav;awmifay:odkY jynf wGi;f ? jynfyrS{nfo h nfrsm; bk&m; zl;&mwGif awmifwufum;vrf;rS um;rsm;?qki du f ,frsm;jzifo h m G ;jcif;? jcaoFBh u;D ESpa f umifapmif;wef;rS ajcusiw f ufjcif;? rEav;bd;k bd;k Bu;D ewfeef;apmif;wef;rSajcusif wufjcif;ponfjzifh trsKd;rsKd; wufavh&SdMuonf/ jrefrmEdkifiH od k Y vma&muf v nf y wf a om Ek d i f i H w umc&D ; oG m ;rsm;url rEav; bdk;bdk;BuD;apmif;wefrS wufum rEav;awmif\obm0 aygufyifrsm;ESit hf vStyrsm;udk cHpm;avh&SdMuonf/ tjrifhay 776ay&Sdaom rEav;awmif onf rEav;NrdKU\*kPfaqmif awmifwpfc[ k k qdE k i dk Nf y;D rEav; wpfNrKd UvH;k \ Icif;udt k ay:pD;rS jrifEi dk a f om obm0arQmp f ifBu;D jzpfonf/ xdjYk yifrEav;awmifay:wGif pdwf0ifpm;zG,f&m avhvmp&m rsm;pGm&So d nf/tqdy k gawmifay: odkY bk&m;zl;rsm; tqifajypGm oGm;vmEdkif&ef "mwfavSum; rsm;wyfqifjcif;? pufavSum; rsm;wyf q if j cif ; jzif h acwf r D atmifpr G ;f aqmifxm;onf/ qk a wmif ; jynf h o pf u euf bk&m;rSm opfueufom;jzifh xk vkyx f m;onf[k od&onf/ opf ueufbk&m;wnf&Sd&mtaqmif \ab;bufwpf0dkuf&Sd atmuf cif;Murf;jyifrsm; 0&efwmrsm;rSm jrifraumif;atmif ysufpD;ae ayonf/ rEav;NrKd U*kPa f qmif rEav;awmifay:&Sd opfueuf

udkifaqmifrIrjyKawmhaMumif; od&onf/ xdkYjyif pkaqmif;rI todkif;t0dkif;wGif a&Tonftm; udk; r&aomtaetxm;wpf &yfodkY ajymif;vJoGm;NyD; tqif wefqmtjzpfom udkifaqmif vmMuaMumif; od&onf/ ]]urma h &Taps;EIe;f u twuf tusMurf;w,f/ upm;wmMurf; w,f/ a&Ttpm; wcsKdUuvJ a':vmudk pdwf0ifpm;Muw,f/ a':vmaps;uvJ Nidrfw,fqdk awmh vufBu;D orm;awGuawmh odyfrvkyfMuygbl;}}[k a&Tukef onfwpfOD;u ajymjyonf/ jrefrmha&Taps;rSm 2013ckEp S f wGif tjrifhqHk;pHcsdefwifEdkifcJhNyD; aiGusyf ckepfodef;ESifh &Spfodef; Mum;txd ta&mif;? t0,fjzpf cJa h Mumif; od&onf/ txl;ojzifh 2009ckESpfrS pwif a&Taps; w&dy& fy dw f ufvmcJu h m2013ckEp S f txdjzpfaMumif;od&onf/ (331)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

2-4-2014

pmrsufESm 3

,lu&def;e,fpyfteD;wGif jzefhcsxm;onfU k&Sm;wyfzGJ h0ifrsm;udk jyefvnfqkwfcGm&ef orwylwif trdefhay; rGwq f vifnt D pfur dk sm;tzGJ h tMurf;zufwkdufckduf&efpDpOfaejcif; &Sd?r&Sdukd pHkprf;azmfxkwf&eff NAdwdef0efMuD;csKyf trdefhay;
vef'ef {NyD 1 tD*spE fi dk i fw H i G f tpd;k &u tpGe;f a&muftzGJUrsm;udk ESdrfeif;cJhNyD; aemuf tqky d grGwq f vifnt D pfud k rsm;tzGUJ onf NAw d e d E f i dk i f t H wGi;f ajcuky, f l tMurf;zufwu dk c fu dk f rIrsm;jyKvy k & f ef pDpOfaejcif;&S?d r&Sd pHkprf;azmfxkwf&ef NAdwdef0efBuD; csKyf a';Apfuifr&Ge;f u ,aeYwi Gf trdea Yf y;cJo h nf/(atmufykH) rGwq f vifnt D pfur dk sm;tzGUJ onf tD*spftpdk;&\ NzdKcGif;ESdrf eif;rIrsm;aMumifh NAdwdefEkdifiHokdY ajymif;a&TUvmNyD; tMurf;zuf wku d c f u dk r f t I pDtpOfrsm;ukd vkyf aqmifvsuf&Sdonf[k rD'D,m rsm;uazmfjycJh&m EkdifiHtwGif; pHp k rf;ppfaq;rIrsm;jyKvy k & f ef uif r&Ge;f u TeMf um;cJjh cif;jzpfonf/ rGwq f vifnt D pfur dk sm;tzGUJ onf tD*spE fi dk i f t H wGi;f &Sd xif&m S ;onfh tpGe;f a&muftpvmrpt f zGUJ Bu;D wpfzGJUjzpfNyD; tD*spftpdk;&u tMurf;zuftzGUJ tjzpf aMunm cJhonf/ ,if;tzGJUonf &mxl;rS jzKwfcscHcJh&onfh orwa[mif; rkd[mrufarmfpDudk axmufcH vsuf&SdNyD; EkdifiHtwGif;tMurf; zufrIrsm;ESifh y#dyursm;jzpfyGm; ap&ef zefwD;vsuf&SdaMumif; tD*spftpkd;&u pGyfpGJajymMum;cJh onf/ NAdwdoQtpkd;&onf ,ckESpf azazmf0g&DvtwGi;f ujzpfym G ;cJh onfh tMurf;zufwu kd c f u dk r f r I sm; wGif awmifukd&D;,m;c&D;onf oH;k OD;aoqH;k cJr h o I nf rGwq f vif nDtpfudkrsm;tzGJUESifh qufpyfrI &Sd?r&Sdukd pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd Y.G .T aMumif; od&onf/ armfpukd {NyD 1 ,lu&def;ta&;ESifh pyfvsOf; a'otwGi;f jrifw h ufaeonfh wif;rmrIrsm;udk avsmhyg;apa&; twGuf ,if;EkdifiHe,fpyfteD; wGifjzefYcsxm;onfh k&Sm;wyfzGJU 0ifrsm;teuf tcsKdUukd jyefvnf qkwfcGm&ef trdefYay;vkdufNyDjzpf aMumif; k&Sm;orw Avm'Drm ylwifu *smreD0efBuD;csKyf tdef *s,fvmrmu,fvfxH zkef;rS wpfqifa h jymMum;cJo h nf[k od& onf/ k&Sm;tpdk;&taejzifh ,lu &def;ta&;ESifhpyfvsOf; jzpfyGm; aeonfw h if;rmrIrsm;ukd avQmc Y s Eki d & f ef xyfrv H y k a f qmifom G ;rnf [k orw ylwifu w,fvDzkef; jzifhaqG;aEG;&mwGif ajymMum;cJh aMumif;ESihf ESpE f i dk i f a H cgif;aqmif rsm;onf ,if;aqG;aEG;yGJwGif a'owGif;wnfNidrfrIazmfaqmif a&;tjyif ,lu&de;f Eki di ft H aemuf ykdif;&Sd k&Sm;vkdvm;onfh tjcm; a'owpfckta&;ESifhpyfvsOf; tao;pdwa f qG;aEG;cJMh uaMumif; *smreD0efBuD;csKyfHk;u xkwfjyef onfh aMunmcsufwGifazmfjycJh onf / Transdniester a'o onf 1990jynfE h p S w f i G f armf'A kd m EkdifiHrS cGJxGufcJhonfha'owpfck jzpfNy;D ,lu&de;f Eki d i f \ H taemuf bufwi G w f nf&o dS nf/,if;a'o twGif;&Sd jynfoltrsm;pkonf k&Sm;tpdk;&udk axmufcHolrsm; jzpfaMumif; od&onf/ k&m S ;Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D qm *sDvufa&mhAfonf vGefcJhonfh oDwif;ywftukeu f tar&duef Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D *Reu f ,f&E D i S hf awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; ,if;aqG;

aEG;yGJwGif ,lu&def;ta&;ESifhpyf vsO;f jzpfym G ;vsu& f o dS nfh wif; rmrIrsm;udk avQmc h sEi dk & f eftwGuf ,lu&de;f e,fpyf&dS k&m S ;wyfzUJG 0if rsm;udk rjzpfraekyfodrf;ay;&ef awmif;qdc k NhJ y;D aemuf k&m S ;tpd;k & \vkya f qmifcsuf xGua f y:vm cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ (atmufykH) Y.G .T

xkdif;Edi k fiHwGifqEjyaeolrsm;udk trnfrodaoewform;rsm;u ypfcwfwkdufcdkuf wpfOD;aoqHk;NyD; av;OD;'Pf&m&&Sd

onf NrdKUtwGif;&Sd tpdk;&kH;rsm; wGif oGm;a&mufqEjycJholrsm; wifaqmifvmonfh ,mOfwef; udk wkdufckdufcJhjcif;jzpfNyD; ,if; wkdufckdufrIaMumifh tpkd;&qefY usia f &;qEjyol trsK;d om;oH;k OD; ESifhtrsdK;orD;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJh aMumif;? if;wkt Yd euf trsKd ;om; wpfO;D rSm aq;kw H i G f aoqH;k oGm; cJjh cif;jzpfaMumif; tD&m0rfta&; ay:Xme\xkwjf yefcsut f & od& onf/ aoewform;rsm;onf ta0; ajy;vrf;rBu;D \wpfzuf&dS txyf jrift h aqmufttHt k wGi;f rS ypf cwfcJhonf[k ,lq&aMumif; qEjyacgif;aqmifwpfO;D u ajym Mum;cJo h nf/ ,if;wku d c f u kd r f E I i S hf pyfvsO;f &JwyfzUJG utwnfjyK ajymMum;cJhaomfvnf; aoewf

aewdk;tzGJUrS oda Yk omfvnf; k&m S ;onf ,l u&def;EkdifiH ta&SUbufe,fpyf wGif wyfzUJG tiftm; axmifaygif; rsm;pGmudk csxm;qJjzpfonft h wGuf ,lu&def;tpdk;tzGJUESihf taemuf tiftm;pkwkdYrSm pdk;&drfruif;jzpf aeMuaMumif; od&onf/ k&Sm;orwylwifu *smreD tBuD;tuJtm; k&Sm;wyfzGJU0if tcsKdUudk jyefvnfqkwfcGm&ef trdefYay;xm;NyD[k ajymMum;cJh aomfvnf; ,cktcse d t f xd k&m S; wyfrsm; jyefvnfqkwfcGmonfh taxmuftxm;udk rawGU&Sd& ao;aMumif; aewkd;taxGaxG twGif;a&;rSL; AdkvfcsKyftif'g;pf u ajymMum;onf/ aewkd;tzGJU0ifEkdifiH 28EkdifiH rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf k&m S ; udi k ;f rD;,m;ta&;udk aqG; aEG;&ef b&yfqv J Nf rKd UwGif awGUqHk pnf;a0;cJhMuNyD; aewkd;ESihfk&Sm; yl;aygif;aqmif&u G r f r I sm;tm;vH;k udk qki d ;f iH& h ef udi k ;f rD;,m;ta&; udk qufvufaqG;aEG;Ekdif&ef twGuf oHwrefqufqa H &;udr k l qufvufxm;&S& d ef ,ckEp S Z f e G v f wGif jyefvnfawGUqHa k omtcgrS omvQif aewk;d ?k&m S ;qufqa H &; udk jyefvnfoHk;oyf&ef oabm wlnDcJhMuaMumif; od&onf/ xdkYjyif aewkd;u tzGJU0if Oa&myta&SUydkif;EkdifiHrsm;\ vHk NcHKa&;twGuf abmvfwpfjynf e,frsm;wGif aewk;d tNrw J rf;wyf pcef;rsm;udkxm;&Sd&ef aqG;aEG;cJh Muonf/ k&Sm;? ukdif;rD;,m;

Aefaumuf {NyD 1 xki d ;f Eki d i f H AefaumufNrKd UwGif ,aeY rGef;vGJykdif;u vlpkvla0; jzifh csDwufqEjyaeolrsm;udk trnfrodaoewform;rsm;u ypfcwfwu dk c f u kd c f & hJ m wpfO;D ao qH;k Ny;D tjcm;av;OD; 'Pf&m&&Sc d hJ aMumif; tmPmyki d r f sm;u ajym ta&;aMumifh tufpwkd;eD;,m;? Mum;cJhonf/ tqkdyg aoewform;rsm; vwfAD;,m;? vpfola,;eD;,m; ponfE hi dk i fi H ,frsm;vnf; a,muf ,ufcwfaeaMumif; od&onf/ xkdYaMumifh ta&SUOa&my a'orsm;udk aewk;d uif;vSna hf v ,mOfrsm;u apmifa h &Smufay;oGm; rGef*dkAD,m {NyD 1 rnfjzpfNyD; ,lau? tar&duef? *DeE Di dk i f w H i G f vlaygif;78OD;ukd jyifopftygt0if aewk;d tzGUJ 0if aoqHk;apcJhonfh tDbkdvmAkdif; Ek d i f i H t awmf r sm;rsm;uvnf ; &yfpfykd;ul;pufrIonf vkdufab; wkdufav,mOfrsm;udk tiftm; &D;,m;EkdifiHtwGif;okdY ysHUESHYvmcJh jznfh xnfhoGif;rnfjzpfaMumif; jcif;aMumifh a&m*gykd;ul;pufcH& ajymMum;cJhonf/ olEp S O f ;D aoqH;k cJa h Mumif; tpd;k & aewkd;twGif;a&;rSL;u rdrd u twnfjyKajymMum;cJo h nf[k wdkYonf r[mrdwfEkdifiHrsm;udk tifwmeufowif;wpf&yfu rwf umuG,a f pmiha f &Smufom G ;rnfjzpf 31&ufwGif azmfjycJhonf/ aMumif;? ,lu&def;EkdifiHudk tul tqkdyga&m*gykd; ul;pufcH& tnDay;oGm;rnfjzpfNy;D Eki di fw H um olrsm;rSm vkdufab;&D;,m;EkdifiH pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; wnfwHh ajrmufyi dk ;f &Sd zd, k mcki d t f wGi;f rS cdi k Nf ra J &;udk OD;pm;ay;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif;? k&Sm;EkdifiH onfvnf; Eki d fiw H umpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;udk av;pm;vku d e f m Ny;D ,lu&de;f Edi k i f \ H tcsKyt f jcm qdk;vf {NyD 1 tmPmydi ke f ,fajrudk todtrSwf awmifESifh ajrmufukd&D;,m; jyKay;&efvt kd yfaMumif; wku d w f e G ;f ESpE fi dk i f t H Mum; yki d e f uftjiif;yGm; ajymqdkcJhonf[k od&onf/ aeonfh a&jyifteD;&Sd awmif vwfwavmwGif ,lu&def; uk& d ;D ,m;Eki d i f y H i dk u f Re;f wpfca k y: EkdifiHodkY avmifpmqDrsm;udk wif okdY armif;olrJhav,mOfwpfpif; oGif;ay;aeaom k&Sm;ukrPD ysufuscJhaMumif; trnfrazmf Gazprom u avmifpmqDaps; EIef;rsm;udk wkd;jrihfaumufcHrnf jzpfaMumif; aMunmcsux f w k jf yef onf/ ,cifu k&Sm;avmifpm 1000 usL;ypfrw D mudk tar&duef a':vm 268cefYom &SdcJhaomf vnf; ,cktcg 385cefjY zpfom G; T.M.K rnf[k od&onf/

orm;rsm;onf ,if;wkdufckdufrI wGif rnfonfhvufeuftrsKd; tpm;ukd toHk;jyKcJhaMumif;ukd pHkprf;qJjzpfaMumif; &JwyfzGJUrS tqifjh rift h &m&SBd u;D tElcsm&Grf ,meefu ajymMum;cJhonf/ xki d ;f Eki d i f w H i G f 0efBu;D csKyf &if vyf&i S e f m0yfukd &mxl;rSEw k x f u G f ay;&ef qEjyolrsm;uawmif;qkd cJo h nfh Ek0 d ifbmvrSp qEjyrI rsm;twGif; jzpfyGm;cJhonfht"d ukPf;rsm;aMumifh aoqHk;ol 24OD;txd jrifhwufvmcJhNyDjzpf aMumif; od&onf/ Y.G .T ul;pufcH&rIaMumifh aoqHk;jcif; [kw?f r[kwu f dk twnfjyKEi kd jf cif; r&SdaMumif; WHOtzGJUuajym Mum;cJhonf/ tDbkdvma&m*gykd; ul;pufcH&rIudk ukoEdkif&efESifh umuG,& f eftwGuf ynm&Sir f sm; u ,cktcsdeftxd enf;vrf;ukd &SmazGawGU&Sdjcif;r&Sdao;aMumif; ESifh,if;a&m*gykd;onf awmkdif; wd& pmefrsm;wpfqifhrS vlom; rsm;okdY ul;pufysHUESHUEkdifaMumif; ESifhvlom;rsm;wGifvnf; wpfOD; ESiw hf pfO;D aoG;?acR;ESiv hf i dq f ufqH jcif;rSwpfqifh ul;pufEi dk a f Mumif; od&onf/
Y.G.T

*DeDEdi k fiHwGifjzpfyGm;cJUonfU tDbdv k mAkdif;&yfpfyd;k ul;pufrIonf vkdufab;&D;,m;EkdifiHtwGif;okdh ysHY ESHhvmcJUjcif;aMumifU ESpfOD;aoqH;k

jzpfNyD; tmPmykdifrsm;u a&m*g yk;d ul;pufc& H ol[, k q l &ol ckepf OD;udk ppfaq;cJ& h mrSEp S O f ;D rSm ,if; a&m*gyk;d ul;pufc& H rIaMumifh ao qHk;cJh&jcif;jzpfaMumif; twnf jyKEkdifcJhjcif;jzpfonf/ aoqHk; olrsm;teuf toufESpfESpf t&G,u f av;i,fwpfO;D rSm rwf 21&ufwGif aoqHk;cJhjcif;jzpfNyD; trsK;d om;wpfO;D rSm rwf 27&uf wGif aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; urmhusef;rma&;tzGJU(WHO) rSxw k jf yefonfa h Munmcsuw f i G f azmfjycJhonf/ tqkdyg a&m*gykd;ul;pufcH& olrsm;onf tzsm;wufjcif;?0rf; Akdufemusifjcif;? tm;enf;jcif;? atmhtefjcif;?0rf;avQmjcif;ESifh tcsKdUolrsm;wGif ukd,ft*Fg tpdwftykdif;rsm;ysufpD;jcif;wkdY jzpfay:avh&a dS Mumif; od&onf/ tvm;wl qD&m,mvD,Gef EkdifiHtwGif;vnf; ,if;a&m*g yk;d ul;pufc& H olEp S O f ;D &SNd y;D if;wkYd onf aemufyi dk ;f wGia f oqH;k oGm; aomfvnf; tDbkdvma&m*gykd;

awmifEi Sa Uf jrmufu& dk ;D ,m;Eki di ft H Mum; yki de f uftjiif;yGm;aeonfa U &jyifteD;&Sd awmifu& dk ;D ,m;Eki di fy Hi dk u f Ref;wpfca k y:okhd armif;olra UJ v,mOfwpfpif;ysufus
vkdol awmifukd&D;,m;ppfbuf t&m&Sw d pfO;D \ajymMum;csuu f dk uk;d um; ,Ge, f yfowif;at*sif pDu ,aeYwGif azmfjycJhonf/ tqky d g armif;olra hJ v,mOf onf rwf 31&ufu ESpfEkdifiH tMum; tajrmufrsm;jzifh tjyef tvSey f pfcwfaepOf awmifu& dk ;D ,m;ykdif bufnKefuRef;ay:odkY nae 4em&DcefYu ysufuscJhjcif; jzpfaMumif;ESifh ,if;armif;olrJh av,mOfukd tqkdyg uRef;ay: wGifaexkdifonfh a'ocHwpfOD; u awGU&Sc d jhJcif;jzpfaMumif; awmif uk& d ;D ,m;-tar&duefy;l wGp J pfbuf XmerS ajyma&;qkc di G& hf o dS w l pfO;D u tar&duefkyfoHXmewpfckwGif twnfjyKajymMum;cJo h nf/t&Snf tm;jzifh 7ayrS10aytwGif;&Sd tqkdygarmif;olrJhav,mOfwGif *syefEkdifiHvkyftif*sifwpfvHk;ukd wyfqifxm;Ny;D wkwE f i dk i f x H w k f

av,mOftpdwftykdif;rsm;jzifh wnfaqmufxm;aMumif;ESihf ,if; av,mOfwi G t f ao;pm;uifr&m wpfvHk;ukdvnf; wyfqifxm; aMumif; od&onf/ tqkdygav,mOfonf rnf onfh EkdifiHrSjzpfaMumif; ajym Mum;Ekdifjcif;r&Sdao;bJ awmif ukd&D;,m;tmPmykdifrsm;u av ,mOfukd tao;pdwp f pfaq;vsuf &Sa d Mumif;? ok& Yd mwGif ,if;armif; olrJhav,mOf(0J (0JykH)ukd axmuf vSr;f a&;tpDtpOftwGuf toH;k jyK&ef ajrmufu& dk ;D ,m;tpd;k &u vTwfwifcJhzG,f&Sdonf[k ,lq& aMumif; trnfrazmfvo dk t l &m&Sd u xyfavmif;ajymMum;cJhonf [k od&onf/
Y.G.T

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 4

2-4-2014

ewfjzpfwl&d,m

a&Tdk;(rEav;)

jrefrmh*Dwe,fy,frSm wl&d,mypnf;trsKd;rsKd;&Sdovdk wD;rIwf wJhwD;vHk;ykHpHawGuvJ trsKd;rsKd;&Sdygw,f/ tJh'DwD;vHk;yHkpHawGxJu bk&m;yGJ? ausmif;yGJ? tvSLr*FvmyGJawGrSm tNrJwD;avh&SdwJh wD;vHk; wpfc& k y dS gw,f/ tJh'DwD;vHk;uawmh pnfajAmvdkYac:wJh wD;vHk;wpfrsKd;yJjzpfyg w,f/ pnfajAmoH wD;vHk;udk bk&m;yGJ?ausmif;yGJ? tvSLyGJawGomr u rif;yJG? pkd;yGJawGrSmvJ toHk;rsm;ygw,f/ pnfajAmwD;vHk;udk yk*Hacwftavmif;pnfolrif;vufxufu ay:aygufcJhwmvdkYqdkygw,f/ tJ'DpnfajAmwD;vHk;udk rif;yGJ? pdk;yGJ wpfckrSm wcrf;wem;toHk;jyKwmudkawGU&ygw,f/ tJh'Drif;crf;rif;em;rSm tvGefom,memaysmfzG,f&SdvSwJh pnf ajAmwD;vH;k udk txl;jyKw;D rIwr f ,ft h aMumif; a&S;a[mif;pmrsm;rSm taxmuftxm;awGeJYwuG awGU&ygw,f/ 'DtaMumif;udk jyef ajymif;wifjycsifygw,f/ &wemodcNF rKd Uwnf? eef;wnf tavmif;rif;w&m;Bu;D [mwdi k ;f a&;?jynfa&;udpawG Nidrf0yf wnfNidrfvmwJhtwGuf aejynfawmf rSm acwtem;,laewJhtcsdef ou&mZf 1119ckESpf oDwif;uRwf vjynfa h eYrm S 0guRwo f bifqr D ;D ylaZmfya JG wG? 0guRwf tuefawmhcH yJGawGpwJh yGJawmfawGudk pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yygw,f/ tJ'Daemuf oDwif;uRwfvjynfhausmf 9&ufaeYrSm rif;rdzk&m; awG? om;awmf? orD;awmfawG? rSL;rwfaoemywdawG? NcH&Hum r[meEmuefawmfoYkd xGup f a H wmfrNl y;D a&obifyq JG ifE& JT efjyifqif apygw,f/ tJ'Da&obifyGJrSm tvGefom,mNyD; r*Fvmtaygif;eJUjynfhpHk wJp h nfajAmwpfrsK;d udk Nir d Nhf ir d a hf nmif;anmif; wD;rIwMf uzkYd tEkynm &SifawGudk BudKwifjyifqifxm;apygw,f/ eEmuefrm S usi;f yr,fh a&obifya JG wmfudk rif;nDrif;om;awG? orD;awmfawG pHkpHknDnD qifETJMurSmjzpfwJhtwGuf tavmif;rif; w&m;BuD;&JU om;awmfrif;vSbGJUcH A'HkNrdKUpm;rif;om;u olcspfjrwf Ekd;awmfrlwJh rvGefr,fudk BuHKBudKufvScJ r[meEma&obifyGJukd vku d y f gqifEz JT z Ydk w d a f c:ygw,f/ zdwfac:wJhpmudk dk;dk;ra&;bJ a&obifr,fbGJU ydk'fpHk&wk a&; om;NyD; zdwfMum;cJhygw,f/ tJ'Dykd'fpHk&wk 'kwd,ydk'frSm]]epfay:onf? tkwfatmfywfvnf? oajypnfESifh? wD;rnfyJhwif? atmify& JG i S v f su?f obifa&eef;}}vdYk a&;om;wmawGU& Y ygw,f/ oajypnfeJYwD;rnfyJhwif atmifyGJ&Sifvsuf obifa&eef;vdkY twdtvif;azmfjyxm;ygw,f/ oabmuawmh a&eef;obifrSm oajypnfukd yJw h ifox H yfatmif wD;vdrr hf ,fvq Ydk x kd m;wm[m ZrK oajypnfawmfudk &nfnTef;a&;wmjzpfygw,f/ aemufwpfzef rvGefr,fu A'Hkrif;om;xH jyefMum;ay;ydkYvkduf wJh armifbGJUykd'fpHk&wk 'kwd,ydk'frSmvJ]]aeYay:vm?pnfawmfomESihf c&m'Hkrif;? apmif;jiif;?a>yESJ a&vHk;oJrQ}}vdkY a&;xm;ygw,f/

'gudkMunfh&if oajypnfeJY wGJzufNyD; c&m? 'Hkrif;? apmif;? jiif;? a>y? ESp J wJh wl&, d mawGeYJ wGz J ufw;D cJa h Mumif; xif&m S ;apcJy h gw,f/ A'HNk rKd Upm;rif;om;eJY rvGer f ,fwYdk tjyeftvSea f &;MuwJh r,fbUJG armifbGJUawGxJuygwJh oajypnfeJY ywfoufvkYd v,fwDy@dw OD;armifBuD;u ol&JUa&S;a[mif;uAsmaygif;csKyf tajzusrf;rSm atmufygtwdkif;a&;xm;wmudkawGU&ygw,f/ epfay:onf? tkwfatmfywfvnf? oajypnfESifhqdkaom ta&;tom;onf ZrKoajyyifrS toD;a<u a&odUk usaomtcg epf NyD;rS ay:vmonfvdkU a&;xm;jcif;jzpfonf/ oajyoD;tnmrS a<uaomtoH a&odkUus epfjrKyfaom toH? a&rSay:vmaomtoHawG[m vGefpGm om,mvS\/ xdkoajyoD;a<uoH epfay:oHawGudk oajypnfvdkU ac:ygw,f/ xdt k oHawGukd a&S;tcgu wl&, d mq&mawGu twkc;kd um wD;Mu w,fvdkU ajymprSwf&Sdygw,fvdkU a&;xm;wmudk awGU&ygw,f/ pma&;ol zwfz;l ? rSwz f ;l wJh oajypnfvUkd ac:wJh pnfajAmqdw k m u yk*jH ynf& h i S f tavmif;pnfor l if;w&m;Bu;D av;uRe;f av;Xmeudk wdkif;cef;vSnfhvnfpOfu rif;BuD;pD;vmwJh azmifawmf[m ZrK oajyyifajc&if;ta&mufrm S tvGeo f m,mvSwt hJ wGuf rif;w&m; BuD;u tJ'DZrKoajyyifajc&if;rSm ckepfvwdkifwdkif obifBuD;pGm cHNyD; pHpm;awmfrlygw,f/ tJ'r D m S rif;Bu;D owdxm;awmfrw l mu ZrKoajyyifu opf&u G f vIyo f ?H oajyoD;a<uNy;D a&xJuso?H a&xJepfjrKyo f m G ;wJo h ajyoD; a&ay: ay:vmoH? a&ay: ay:vmwJh oajyoD;udk tvGeBf u;D rm; wJh ig;Bu;D [yfoH pwJt h oHawGukd tavmif;pnfor l if;Bu;D Mum;wJh tcg 'DtoHawG[m tvGeo f m,memaysmz f , G & fv dS w S mudk owdxm; rdom G ;ygw,f/ ZrKoajyyifywf0ef;usir f m S jzpfay:aewJh toHrsm;[m tvGef om,mvSwmrdUk 'DtoHtm;vH;k udk rSwo f m;Ny;D wl&, d mypn;f rsm;eJU xyfwa l y:vGia f tmif wD;rIwq f ufoi G ;f &r,fvUkd trdeUf awmf&w dS m aMumifh 'DpnfajAmoHjzpfay:vmwmvdkU qdkygw,f/ tJ'DwD;vHk;udk yk*Hacwfuae acwftqufqufrSm vufqifh urf;wD;rIwfcJhw,fvdkU xifygw,f/ aemufwpfzef tavmif;rif;w&m;Bu;D OD;atmifaZ,svufxuf rSm wcrf;wem;toHk;jyKwmudk awGU&ygw,f/ A'Hr k if;om;eJU rvGer f ,fwUdk ay;pm? jyefpmxJrm S epfay:onf tkwa f tmfywfvnf? oajypnfqw kd hJ ta&;tom;eJU rvGer f ,f jyef pmxJrm S epfay:vm? pnfawmfomESiq fh w kd hJ ta&;tom;awG[m wdkwdkeJUvdk&if;udk a&;zGJUwmjzpfygw,f/ oajypnfvdkUa&;wJh ta&;tom;u ZrKoajyyifu toD; a<uusoHudk yHkazmfxm;wJh pnfajAmoHudk qdkvdkwmjzpfygw,f/ 'DoajypnfeUJ ywfoufvUkd tckaemufyi kd ;f acwfrm S vJ ta&;tom; tajymtqdk &SdaeqJygyJ/ tckaemufydkif; EdkifiHausmf qdkif;q&m pdefaA'gwdkUacwfrSmvJ ZrKoajyyifu oajyoD;a<uusoH ig;BuD;[yfoHwdkUudk twk,l wD;rIwfygw,fvdkU qdkygw,f/

qdkif;q&m pdefaA'gu bk&m;yGJ? ausmif;yGJawGrSm olUqdkif&m qdkif&m wD;vHk;rsm;udk a&G;cs,fwD;rIwfwwfygw,f/ tvSLyGJrsm;rSm qdk&if ajAmwD;vHk;udk tNrJwD;ygw,f/ pdea f A'gu ajAmwD;awmhr,fq& kd if ajAmtprSm oajycH&w,f/ oajycHzUkd twGuf aemufxi kd a f wGu oajyvuFmeJU qdi k ;f qif& h w,f/ tJ'DrSm ZrKoajyyifu toD;a<uusoHeJUywfoufwJh qdkif;qifhudk oDqy kd gw,f/ ZrK'DuRef; ajrmufnmpGef;rS yif0ef;pGihfpGifh oajyjrifhu &moDavvIyf oD;a<ujyKwf ork'fepfaomcg ewfjzpfwl&d,m pnfwH>rmodkU yrmEIdif;pH 0ga[mif;a&GUa&GU nmanmif;a<uwJhtoH e,m;upHawmfrlvdkufygh toHk;cH/ 'Dvq kd i kd ;f qifv h u kd a f wmhrS pnfajAmoHw;D vH;k udk oDqw kd ;D rIwy f g awmhw,f/ ajAm...ajAm ompG...ompG? ajAmompG ajAmoHuav;u omom,m,m awmifuRef;ajrvusfm/ ZrKa&T0g a<uonfhxHk;wkwf yvkwfwkwfNAHK; tHk;NcdrfhNcdrfhaAGtmum pnfajAmoHuom wl&d,m 'Du pw,f...av;.../ &Gmpm; pdefaA'gwD;wJh ajAmoDcsif;xJrSmvJ ZrKoajyyifjrihfu toD;a<uusvdkU a&rSmepfjrKyfwJhtcg (ewfjzpfwl&d,m)ewfrsm; zefqif;wJh toHvdkqdkygw,f/ ajAmqdkif;qifhrSm ZrL'DygawmifuRef;u ZrKoajyoD;a<uus wJhtoH/ a&rSmepfwJhtoHawG[m om,mvGef;vSwJhtwGuf ewfwdkUzefqif;wJh wl&d,mvdkU wifpm;xm;wmudk awGU&ygw,f/ tck q&mpdea f A'gwD;r,fh (pnfw>H rm)pnfajAmuvJ ewfwUkd zefqif; wJhwl&d,mudk pHerlem,lNkyD; wD;rIwfwJhtoHvdkU wifpm;xm;yg w,f/ pdefaA'g oDqdkwD;rIwfwJh oDcsif;xJrSmvJ ZrKoajyoD; a&xJ a<uuswJhtcg ig;BuD;awGu oajyoD;udk [yfwJhtoHawG[m aAGtmumwpfcv k ;kH tH;k tH;k Ncr d Nhf cr d e hf UJ tvGeo f m,mvSygw,f/ tJ'D toHudk wkyum wD;vdkufawmh wkwf...yvkwfwkwfNAHK; qdkwJh pnfajAmoHjzpfvmygw,fvUkd qdy k gw,f/ 'gwGir f uao;bJ wl&, d m tp tJ'Du pw,fvdkUyg wifjyoGm;ygw,f/ ESpt f qufquf acwftqufquf vufqifu h rf;a&GUvsm;vm wJh pnfajAm(oajypnf)wD;vHk;awG[m ZrKoajyyifajc&if;rSm jzpfay:cJhwJh toHawGudk pHjyKwD;rIwfMuwJh toHrsm;yJjzpfygw,f/ wu,fawmh pnfajAmoHw;D vH;k [m yk*jH ynf& h i S f tavmif;pnf olrif;w&m;BuD; aus;Zl;aMumifh uRefawmfwdkU 'DaeUtxd bk&m;yGJ? ausmif;yGr J sm;eJU tvSLr*FvmyGa J wGrm S pnfajAmudk Ncr d Nhf cr d o hf J wD;rIwf aeMu&wmjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

; od&onf/ ukef;tqif;wGif b&dwfaygufonf[kqdkum aeaMjzupfmif pOfESihfywfouf ,mOf BuUH cdi kr fu I kd BuKd wifppfaq;jcif;r&Sd k p f ;kd (b)OD;ausmf ,mOfay:rSckefqif;cdkif; c&D;onfrsm;aq;Hka&muf ol ,mOfarmif;ydi vm;Id; {NyD 1 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKUe,f erfhwGef;aus;&Gm t0if uke;f tqif; rwf 28&uf eHeuf 9em&DcefUu rEav;rS rlq,fodkU ,mOfarmif; ydkifpdk; armif ; ES i f o nf h 6c^----rS e f vH, k mOfonf c&D;onf trsK;d om; (16)OD;? trsKd;orD; ig;OD; wif aqmif armif;ESifvmpOf um; avtdwa f ygufNy;D b&dwz f rf;r& ojzifh c&D;onfrsm;udk um;a&SU aygufrS ,mOfarmif; ydkifpdk;u ckeq f if;cdi k ;f ojzihc f &D;onfrsm;tae jzifh um;a&SUaygufrS ckefqif;Mu &m c&D;onf rpkpk (b)OD;Nidrf; zHu k e k Bf u;D aus;&Gm xD;csKi d Nhf rKd Ue,f aeolwi G f ,maygifemusi' f Pf&m? a':qdkifrdk; (b) ODay:trf; zdef; tef;&Gm erfc h rf;NrKd Ue,faeolwi G f ,mvufarmif;&if;pkwNf y' J Pf&m? a':eef;crf; (b)OD;avmifcrf; &Sr;f wHc k rf;&yfuu G f rlq,fNrKd Ue,f aeolwGif aemufaphayguf? 0J wHawmifaygufNyJ? a':Muifpef; (b)OD;aomif;pdef &yfuGuf(2) uGwc f i kd Nf rKd Uaeolwi G f tay:a&SU oGm;ESpfacsmif;usKd; 'Pf&mrsm; &&Sc d o hJ jzifh uGwc f i kd Nf rKd Ue,f jynf olUaq;HBk u;D wGif aq;ukocH,l

csnfvH;k wifaqmifvmonfU ,mOf csnfvH;k rsm; tylvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;

vH;k rsm;rS tylve G u f NJ y;D rD;avmif rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S ,mOfarmif; OD;ausmf a0(b)OD;vSarmif armif;ESiv f m aom e^-----ajcmufbD;,mOf aMumifh (3)yif(2)yifcef;? xef; &Gufrkd;? xef;&Gufum? ajrpkdufwJ (1)vHk;? umvwefzkd; aiGusyf 24500qHk;IH;cJhonf/ jzpfpOfESifh ywfouf ,if;rmyifNrdKUr &Jpcef;u OD;pHa&T udk (y)trSwf 73^2014?jypfrq I i dk & f mOya'yk'r f 285 t& trIzGifhta&;,lxm; aMumif; owif;&&So d nf/ (409) onf1_20csnv f ;kH rsm;wifaqmif jrif;NcHbufrS rvIdifNrdKUbPf odUk armif;ESiv f mpOf rdi k w f i kd f 25 rdkif2zmvHk yef;tdkiftkyfpk uefOD; aus;&GmteD;odUk a&muf&p dS Of wif aqmifvmonfh csnfvHk;rsm;rS tylve Gu f NJ y;D rD;avmifc& hJ ma'ocH jynfolrsm;? rD;owf,mOfwpfpD;? oaEwyfzUJG 0ifig;OD;? t&ef 35OD; ESifh rD;Nir d ;f owfc& hJ m tjcm;odUk rD; ul;pufjcif;r&SdbJ ,mOfay:yg csnv f ;kH 39vH;k om rD;avmifq;kH IH;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ausmfausmf(rvIi d ) f

0if; csr;f jrompnfNrKd Ue,f rEav; rvIdif {NyD 1 wdkif;a'oBuD;aeoludk vm;Id; rvI i d f jrif;Nco H m G ;um;vrf;r e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)8^2014 jypfry I' kr f 337^338 jzihf trIzi G fh ay: rwf 31&uf n 9em&D 45 ppfaq;aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; rdepfu csnfvHk;wifaqmifvm h mOfonf um;ay:yg csnf owif;&&Sdonf/ (404) onf,

a&aEG;tkd;wnf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
,if;rmyif {NyD 1 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if; rmyifNrdKUe,f ukef;aus;&GmwGif rwf 30&uf eH e uf 11em&D 15rdepfu a&aEG;tkd;wnf&mrS rD;avmifrjI zpfym G ;cJa h Mumif; od& onf/ jzpfpOfrm S ,if;rmyifNrKd Ue,f ukef;aus;&Gmae OD;pHa&T (b) OD ; omNid r f ; onf aetd r f a&aEG;tkd;wnf&mrS rD;avmifrI jzpfyGm;cJh&m &yfuGufaejynfol rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzJGU0if rsm; 0kdif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh eHeuf 11em&D 25rdepfwi G f rD;Nir d ;f oG m ;cJ h N yD ; tqk d y grD ; avmif r I

2-4-2014

a&S;a[mif;ordkif;0ifZdeatmifcsm a&TbHkombk&m; Ak'gbdaoutaeuZmwif

rEav; {NyD 1 rEav; atmifajrompHNrdKU e,f oD&drmvmta&SU&yfuGuf 25vrf;? 87-88vrf;Mum;&Sd oD&d "r m aomurif ; BuD ; wnf x m; ud;k uG,a f wmfrc la hJ om a&S;a[mif; orkdif;0if Zdeatmifcsm? a&TbHk ombk&m; apwDawmfjrwfBu;D ESihf t&efapwDawmf 108qlwdkYtm; bufpHkjyKjyifrGrf;rHNyD;jzpf Ak'g bdaoutaeuZmwifvSLyGJudk rwf30&ufee H uf8em&Dutqdy k g bk&m;*Eu# k w d u kd f usi;f yonf/

a&S;OD;pGm q&mawmf? oHCm awmfrsm;u Ak'gbdaoutae uZmwif &Gwfzwfo&Zsm,fMu Ny;D a&pufcsw&m;a[mMum;cs;D jri hf awmfrlMuonf/ xda Yk emuf q&mawmf? oHCm awmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL 'gef;NyD; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfavmif;vSLMuonf/ quf v uf jyKjyif r G r f ; rH ukodkvf&Sifrsm;? apwDawmf*E uk#dwdkuf tJuGef;wyfqifrIwGif yg0ifukodkvf,lvSL'gef;olrsm; tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK rSww f rf;vTmrsm;jyefvnfay;tyf MuaMumif; od&onf/ (0Jy) kH (042) xdkodkYodkavSmifxm;ygu oBuFef wGif;ESifh a&wdk;onfhumvrsm; wGif EGm;rsm;udk tcuftcJr&Sd auR;arG;Eki d r f nfjzpfonf/ xd k Y a Mumif h ,ck t cgwG i f tr&yl&e,fwpf0dkuf EGm;pm ryl&a&; yJ;kd Bu;D rsm;udk tm;xm; odkavSmifaeMuaMumif; a'ocH wpfOD;u ajymjy od&onf/
TTS

pmrsufESm 5 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

jynfol ha I xmifU

pnfawmfoH(13)
]]toufrBu;D ao;ygarmif&,f...xef;&Guy f w k ;D av;qGv J . Ydk .. a&Tpm&Hukdta&mufoGm;Mur,f.../}} pnfawmfBu;D vJ xef;&Guy f w k ;D av;qGNJ y;D rMumcifuusi;f yNy;D pD; oGm;wJh a&Tpm&Hbk&m;yGJudk ta&mufoGm;jzpfcJhw,f/ tckacwf vli,fawG xef;&Guy f w k ;D av;qGr J vmbJ t&ufyv k if;av;qGv J m Muw,fxifygw,f/ a&Tpm&Hbk&m;yGJu jyefvmwJhtrsKd;om;? trsKd;orD;awmfawmfrsm;rsm;rl;vmMuw,f/ NyD;awmh qkdifu,f awG? um;awG'vMurf;armif;NyD; tufpD;'ifhawGjzpfvdkjzpf? jrif& wJhjrifuGif;u pdwfroufomp&myg/ pnfawmfBu;D wki Yd ,fpOfu bk&m;oGm;w,f/ ausmif;oGm;w,fqkd &if ,Of,Ofaus;aus;odro f r d a f rGUarGUeJY a`E& &av;oGm;Muwm yg/ trsKd;orD;awGu tusjzLvuf&Snf? a,m*Da&mifxbDav; awG0wfvdkY a`E&&av;eJY ,Ofaus;odrfarGUpGmoGm;Muw,f/ trsKd;om;awGuvJ ykqdk;tjym? tusjzLvuf&Snfav;awGeJY wnfNidrfat;csrf;pGmoGm;Muw,f/ bk&m;yGJoGm;wJhtcgrSmvJ ,Of,Ofaus;aus;odu k o f u kd 0 f ef;0ef;eJY armifv?kd ESrvda k pmifa h &Smuf NyD;oGm;Muw,f/ aysmfMuygw,f/ pMuygw,f/ 'gayrJh a`ErJh avmufatmifrjzpfMuyg/ tckawmh tJ'Dvdkr[kwfawmhNyD/ bdodufq&m-atmifopf&JU oDcsif;xJuvdk ]]ay:ay:hay:-ay:ay:hay:-ay:ay:hay:-rvHkrvHk rvH?k a&SUuMunfv h nf; rvHk rvH?k aemufuMunfv h nf;-rvHk rvHk? atmufuMunfhvnf;-rvHk-rvHk? txufuMunfhvnf;rvHk rvH?k jrefrm-jrefrm-jrefrmqdw k m-r,Ha k &;csr,H}k }qko d vdk jzpf aeMuw,f/ trsK;d orD;av;awGu abmif;bDzifusyt f wk?d t&Snf awG0wfv?Ykd tusu [da k y:? 'DazmfeYJ jrif&wJo h Ml uufo;D xavmuf p&m/ trsKd;om;awGuvJ rl;vdkY/ pnfawmfBuD;jzifh bk&m;ay: a&mufaewmrS[kwf&JUvm;vdkY awG;aerdw,f/ bmoma&;wki d ;f rSm txGwt f jrwfxm;&m bk&m;? ausmif;uef? taqmufttHkqdkwm&SdMuygw,f/ bmom0iftoD;oD;u olwkdY txGwt f jrwfxm;&mae&mXmeqDom G ;wJt h cg d k a kd oaoeJ, Y Of aus;odrfarGUpGmoGm;Muygw,f/ pnfawmfBuD;wkYdjrefrmEdkifiHawmf Bu;D [m ax&0g'Ak'b momxGe;f um;wJE h i kd i f a H wmfBu;D yg/,Ofaus; rItpOftvmBuD;rm;wJh vlrsKd;yg/ Ak'&JUtqHk;treJYBuD;jyif;cJh&wJh vlrsKd;yg/ pnfawmfBuD;wkdYbdk;ab;awG[m Ak'&JUtqHk;trawGudk OD;xdyr f m S yefqifNy;D jyKra I jymqdu k siBhf ua H exki d Mf uolawGyg/'gaMumifh jrefrmvli,fawG Ak'&JUbk&m;ausmif;uefoGm;wJhtcg ,Of,Of aus;aus;odro f r d a f rGUarGUoGm;oify h gw,f/ tckacwfvi l ,fawG[m bk&m;zl;oGm;wmeJY aysmy f p JG m;xGuw f m a&maeMuw,f/ rvHw Yk vH?k ray:hway:awG0wfNy;D a&Tpm&Hb& k m; vmMuw,f/ bk&m;udk 0wfauswrf;ausO;D csNy;D &ifjyifawmfay: vrf;ovm;/ NyD;awmh aps;wef;avQmuf/ a&qdyfqif;NyD; ,pfa&T &nfawGaomufMuw,f/ a&qif;csK;d Muw,f/ a&pd0 k wfer YJ ;l aewJh vli,fawG[m bk&m;&dya f usmif;&dye f YJ rtyfpyfvy S gbl;/ roifa h wmf ygbl;/ 'gudkjrefrmvli,fawG owdxm;oifhygw,f/ 'DESpfawmh a&qdyfrSm ,pfa&T&nfqdkifawGtawmfenf;oGm;yg w,f/ aumif;wJhtwdwfedrdwfyg/ &Sm;awmh&Sm;w,f &Sdw,fqkd& r,fvm;rodb;l / wu,fawmh bk&m;yGe J YJ t&ufqi dk r f wGz J ufoifh ygbl;/ bk&m;ausmif;uefeJY t&ufrtyfpyfvSygbl;/ 'gavmuf awmh pnfawmfBu;D wda Yk &TjrefrmawG odxm;oify h gw,f/ t&uf a&mif;Ny;D pD;yGm;&Smcsi& f if bk&m;&dya f usmif;&dye f YJ vGw& f moGm;oifh ygw,fAsm/ rsKd;cspf (aqmif;yg;&Si\ f tmabmfjzpfygonf)

tr&yl&NrdKYe,fwGif aEG&moDtwGuf EGm;pmrsm;udk odkavSmif&efjyifqif

tr&yl& {NyD 1 yljyif;vSaomaEG&moDtnm a'owGif EGm;pmrsm;cufcJwwf onf / EG m ;arG ; jrLol r sm;onf awmifolvkyfief;ESifhwGJzuf arG;jrLMuonf/ aEG&moDwi G f EGm; pmtwGuf jrufpdrf;? tpmpdrf; rsm;&Sm;yg;wwfonf/ EGm;pm&Sm; yg;aom umvrsm;wGif tcsKdU a'orsm; opfcufopf&u G r f sm; udk csK;d auR;&onfE h p S r f sm;vnf; BuHKawGUcJh&onf/ tr&yl&NrdKU e,fwGif aEG&moDESifh a&BuD;csdef wdkYwGif EGm;pmtcuftcJr&Sdap &ef EGm;pmwJ(usw D ) J rsm;jzifh wpf ESpy f wfv;kH oda k vSmifwwfMuonf/ tr&yl&e,fwGif waygif; vrSp yJrsm;udk&dwfodrf;Mu onf/ xdkYaemuf yJdk;BuD;rsm;udk aMurGap&ef oHb;D wyfEm G ;vSn;f rsm;jzif h Bud w f a csMu&onf / vSnf;bD;jzifh BudwfacsNyD;aom yJ;kd Bu;D rsm;udk EGm;pmpOf;pufjzifh wpfem&DvQif aiGusy5 f 000EIe;f jzifh tiSm;pOf;Mu&onf/ (atmufy) kH EGm;arG;oltrsm;pkrm S yJ,Of;? axmywfyJESifhtjcm;yJdk;rsm;udk t"duxm; oda k vSmifMuonf/

uf&SdaMumif;? if;awmifMum; r,fOawmifay:wGif opfawm{&d,m 1626'or24{uudk vs tv,fwGif r,fOewfeef;wnf d nf/ xde k wfeef;rSm r,fOusm; opfawma&;&mOD;pD;Xmeu BudK;jyifumuG,a f wmtjzpfxe d ;f odr;f xm; &So ykodrfBuD; {NyD 1 a'ocHrsm;u ocifrawmif [kac:aom r,fOawmifonf rEav;wki d ;f a'oBu;D ? ykor d Bf u;D NrdKUe,f? tdrfa&SUrif;xef;awm aus;&GmteD;wnf&o dS nf/ r,fO awmifay:&Sd obm0opfawm 1626'or24{uudk ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm a&;&m0efBuD;Xme rEav;wdkif; a'oBuD ; ? yk o d r f B uD ; Nrd K Ue,f opfawma&;&mOD;pD;Xmeu BuKd ; jyif u muG , f a wmrsm;tjzpf owfrw S f xde;f odr;f apmifa h &Smuf xm;aMumif; od&onf/ if;opfawm{&d,mtwGif; usL;ausmf0ifa&mufaexkdif jcif;?tdra f rG;wd&pmefrsm;pm;usuf csxm;jcif;? ajrudw k ;l qG "mwf owK&m S azGjcif;? ckwx f i G & f i S ;f vif; jcif;? a&pD;a&vmysufpD;apjcif; ESifh a&udktqdyfcyfjcif;? "mwk aA'ypnf;(odkYr[kwf)aygufuGJ ysup f ;D apaomypn;f rsm;toH;k jyK jcif;? awmdkif;wd&pmefrsm;udk zrf;qD;jcif;ESifhtrJvdkufjcif;? rD; arG;jcif;ESia hf wmrD;dUI jcif;rsm; rjyK vk y f M u&ef opf a wma&;&m OD;pD;XmerS owday;qkdif;bkwf rsm; pdkufxlxm;aMumif; od& onf/ (0JyHk) if;opfawm{&d,mtwGi;f &Sd pdkufcif;trSwf(1^88)wGif opf awmOD;pD;XmerS oeyfcg;yif ESpf {uudk pD;yGm;jzpfpdkufysKd;xm;&Sd aMumif;? tapmifu h if;wJaqmuf vkyf xdef;odrf;apmifha&Smuf

udkufcH&aom ae&mwGifwnf xm;jcif;jzpfaMumif;? xda k wmifukd trSjD yK awm&aqmufwnfae xdi k u f m w&m;tm;xkwa f eaom &[ef;? oHCmrsm;&SdaMumif;? xdk awmifay:wGif ESpfpOfwefcl;v a&mufwdkif; ocifrawmif yef; aumufyGJudk pnfum;odkufNrdKuf pGmusi;f yavh&a dS Mumif;od&onf/ xd k Y j yif t eD ; ywf 0 ef ; usif & S d aus;&Gmrsm;jzpfaom tdrfa&SU rif;xef;awmaus;&Gm? tifus,f aus;&G m ? MumeD u ef a us;&G m ? 0ok E & aus;&G m ? awmif j yKef ; aus;&Gm? 0g;&if;wkwfaus;&Gm? rif;*Hbkwfaus;&GmESifh ta0; t&yfrSvma&mufaom yGJawmf vmolrsm;jzifh awmifrBu;D wpfck vHk;jynfhoGm;atmif pnfum; aMumif;a'ocHwpfO;D uajymjy od&onf/ atmifrif;(pOfhudkif)

pmrsufEm S 6

2-4-2014
tzGUJ tm; tm;ay;pum;ajymMum; Ny;D aemuf cdi k t f wGi;f oef;acgif pm&if;aumuf,lrItajctae rsm;udk ar;jref;&m cdkifv0u OD;pD;rSL; (vufaxmufTefMum; a&;rSL;)ESip fh Ofu h i kd Nf rKd Ue,fO;D pD;Xme rSL; OD;zke;f jriha f 0wku Y d ausmufqnf cdi kt f wGi;f tcuftcJr&Sd aumuf ,lvsu& f a dS Mumif; &Si;f vif;wifjy Muonf/ qufvuf wkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyE f i S t fh zGUJ onf aumuf uGuftrSwf(8) tdrftrSwf(7) pm&if;aumufq&mr\ pm&if; aumuf,a l erIuMkdunf h NI y;D aemuf pm&if;aumufq&mrESifh aumuf ,lco hJ nfh rdom;pkrsm;ukd tm;ay; pum;ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ (0JyHk)

pOfu U i kd Nf rdKY e,ftwGi;f oef;acgifpm&if;aumuf,r lu I dk Munf Ut I m;ay;

ausmufqnf {NyD 1 rEav;wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&JjrihfESifh wkdif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o dS r l sm;onf ,aeYeHeuf 11em&DcGJtcsdefu rEav;wki d ;f a'oBu;D ausmufqnf cdi k f pOfu h i kd Nf rKd Ue,f qnf&m G aus; &Gmtkyp f k &Gmom,maus;&GmtwGi;f &Sd a'ocHjynfolrsm;tm; oef; acgifpm&if;aumuf,a l &;tzGUJ rS oef;acgifpm&if;aumuf,laerI rsm;udk vSnv fh nfMunf h t I m;ay; cJo h nf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyo f nftaxmuftuljyK

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;rsm;zGH h NzdK;wkd;wuf&ef ref;&wemyHa k vaMumif;vki d ;f c&D;pOfrsm; wd;k csYa J jy;qG& J efpp D Of

rEav; {NyD 1 jynfwGif;jynfyavaMumif; ysHoef;a&;0efaqmifrIvkyfief; &if;ESD;vkyfudkifaqmif&GufEdkif&ef jrefrmEdi k i f & H if;ES;D jrK yE fr HS a I umfr&Sif rS cGijhf yKcsur f sm;xkwa f y;vsu& f dS &m ref;&wemyHa k vaMumif;vdi k ;f onf wpfcktygt0ifjzpfonf/ ref;&wemyHa k vaMumif;vdi k ;f onf ATR 72-600av,mOfopf ESpp f if; 0,f,x l m;aMumif;od&Ny;D yxrqH;k av,mOf MSN 1127 onf 2014ckESpf azazmf0g&D 2 &ufrSpwif &efukef?anmifOD;? rEav;? [J[kd;? usKdif;wHkESifh wmcsv D w d f c&D;pOfrsm;ukd yso H ef; vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg ref;&wemyHk av aMumif;vki d ;f rS 0,f,x l m;onfh 'kwd,ajrmuf ATR 72-600 (MSN 1137) av,mOfopfonf {NyD 1&ufu &efue k t f jynfjynf qdkif&mavqdyfokdY qdkufa&muf vmNyDjzpfaMumif; od&onf/ ref;&wemyHa k vaMumif;vdi k ;f onf jynfwi G ;f yHr k e S c f &D;pOfrsm; ysHoef;rnfhtjyif jynfwGif;ESihf a'owGi;f pif;vH;k iSm;c&D;pOfrsm; udy k gyso H ef;ajy;qGr J nfjzpfaMumif; ESihf ,cka&muf&v dS monfh 'kw, d ajrmuf av,mOftopfjzifjh rpfBu;D em;? vm;dI;? xm;0,f? Nrdwf? ppf awGEi S fh aumhaomif;ponfh c&D; pOfrsm;ukd wdk;csJUajy;qGJoGm;rnf jzpfaMumif; tqdy k g avaMumif; vki d ;f rS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajym jycsuft& od&onf/ ref;&wemyHa k vaMumif;vki d ;f onf jrefrmEdi k i f \ H ud;k ckajrmuf avaMumif;vki d ;f jzpfNy;D avaMumif; S x f m; oauFwukd FY[kowfrw onf/ ,cktcg jrefrmEdkifiHc&D; oGm;vkyi f ef;rsm;wd;k wufvmonf ESit fh nD ref;&wemyHa k vaMumif; vdi k ;f taejzihf ATR 72-600 av ,mOfwpfpif;udv k nf;iSm;&rf;jznfh wif;ajy;qGy J so H ef;&efpp D Ofvsu& f dS aMumif; od&onf/ rif;aqGOD; (rif;bl;) --

;eD;a&jyifwi G f w&m;r0if xdi k ;f urf;a0;ig;zrf;pufavSrsm; w&m;r0if0ifa&muf ig;zrf;qD;aerI urf ig;cd;k 0g;vwfwpfp;D ?xdi k ;f pmwef; ygig;cd;k avSwpfp;D ? xdi k ;f uPef; ;avSwpfpD;?AHk;cGJavSoHk;pD;? xda&mufpGmta&;,lEdkif&ef urf;eD;ig;zrf;vkyfom;rsm;tzGJUzGJUpnf;rnf zrf trnfrJhAHk;cGJavSESpfpD; w&GwfqGJ &efukef {NyD 1 urf;a0;ig;zrf;pufavSrsm; urf;eD;a&jyifokdYw&m;r0if 0if a&mufig;zrf;qD;aerIxda&muf pGmudi k w f , G E f i kd & f ef urf;eD;ig;zrf; vkyo f m;rsm;yg0ifonfh tzGUJ rsm; zGJUpnf;oGm;rnf jzpfaMumif; weoFm&Dwi kd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ xHrS od&onf/(atmuf,myH) k xdt k zGUJ rsm;onf urf;a0;ig; zrf;avSrsm;urf;eD;wGif 0ifa&muf zrf;qD;aeonf[o k wif;&&Sv d Qif aomfvnf;aumif;?awGU&Sv d Qia f omf vnf;aumif;xda&mufpm G ta&; ,ltjypfay;Edi ka f &;twGuf owif; ay;ydjYk cif;wdu Yk a kd qmif&u G o f m G ;rnf [ko& d onf/xdjYk yif aus;&Gm tkyf csKya f &;rSL;tzGUJ ?aus;&GmzGUH NzKd ;a&; taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifh yl;aygif;ndEIdif;um oufao taxmuftxm;cdi k v f r kH & I a dS p&ef rSwfwrf;"mwfyHk&,lljcif;rsm;udk vnf;aqmif&u G o f m G ;rnf[k od& onf/ tqdy k g tzGUJ rsm;udk vmrnfh arvwGifpwifzGJUpnf;oGm;rnf jzpfNy;D ?a&vkyi f ef;jzift h oufarG; 0rf;ausmif;aeMuonfhaus;&Gm wdi k ;f wGif zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfum rdrdwdkY\urf;eD;vkyfuGufrsm;udk rdrw d u Ykd , kd w f i kd p fa k ygif;umuG,E fi kd f &efvnf;jzpfonf[kod&onf/ urf;a0; ig;zrf;pufavSrsm;onf pufavSey H gwfjym;rsm;udk oHjym; rsm;jzifhzHk;tkyfum urf;eD;odkY 0ifa&mufig;zrf;jcif;? tarSmifukd trSDjyKum ntcsdefrsm;wGif 0ifa&mufavh&Sdjcif;aMumifh rSwf wrf;wif"mwfy kH u kd u f ;l &eftcuf BuKH awGU&onf[k a&vkyo f m;rsm; xHrS od&onf/ xdkYjyifw&m;r0ifig;zrf;puf avSrsm;udk tcse d r f z D rf;qD;Edi k a f &; twGuy f ifv,fjyifp;kd rd;k a&;aqmif &Guv f su& fo dS nfo h ufqi kd & f mtzGUJ tpnf;wdkYESifhndEIdif;aqmif&Guf aeaMumif;vnf; ig;vkyi f ef;OD;pD; XmerS od&onf/2013-214ckEp S f twGif;weoFm&D wdkif;a'oBuD; avS av;pD;? xdi k ;f ig;uJh avSEp S f pD;? ig;o,favSEp S p f ;D ? 0g;vwfEp S f pD;? ygusOf;usefydkufyg pnf;ysuf avSav;pD;?urf;a0;pnf;ysua f vS wpfpD;?jynfyusLemig;cdk;avSig; pD;? pnf;ysuw f &Gwq f a JG vSwpfp;D ? 0dkif;csKyfpnf;ysuf avSwpfpD;ESifh pnf;ysua f vSEp S p f ;D wdu Yk kd zrf;qD;& rdNy;D wnfqi J g;vkyi f ef;Oya'ESihf tnDta&;,laqmif&u G c fa hJ Mumif; od&onf/ tdta d tmif

w&m;r0ifwifaqmifvmonfU wrvef;opfrsm;odr;f qnf;&rd

tif;awmf {NyD 1 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif; awmfNrdKUe,f *sKH;*sKH;usaus;&Gm teD; vrf;ay: rwf 30&uf eHeufydkif;u ,l'Daumifwm (6) bD;,mOf wpfp;D ay:rS w&m;r0if wifaqmifvmonfh wrvef;opf rsm; odr;f qnf;&rdca hJ Mumif; od& onf/ jzpfpOfrSm tif;awmfNrdKUe,f taxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;XmerS NrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;vwf? tif;awmfNrdKUr &Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; rsKd;nGefY oef;?txl;pHp k rf;ppfaq;OD;pD;Xme (uomckdifHk;)rS 'kwd,pHkprf; a&;rSL; OD;at;rif;OD;? tif;awmf NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD; OD;ausmfol0if;wkdY yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf owif;t& tif;awmfNrdKUe,f? *sK;H *sK;H usaus;&GmteD; vrf;ay: apmifhqkdif;aepOf ,mOfarmif; OD;armif armif;ESif onfh 8ps^ --,l'Daumifwm (6)bD;,mOf udk &yfwefp Y pfaq;&SmazG&m ,mOf ay:rS w&m;r0if wifaqmifvm onfh wrvef;opf"m;a&GwHk; (61)wHk; (4'or 3056)wef? umvwefz;dk aiGusyf 1076400 ESifh wrvef;wkdif(3)wkdif okn 'or 124wef? umvwefz;dk aiG usyf 1575udk odrf;qnf;&rdcJh onf/ tqkdyg odrf;qnf;&rdonfh opfrsm;udk tif;awmfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme xdef;odrf; xm;NyD; opfawmOya'ESifhtnD ta&;,l&efpp D Ofaqmif&u G v f suf &Sa d Mumif; owif;&&So d nf/(409)

tar&dueftajcpdu k x f y dw f ef;a&eHur kP w D pfck &cdi ku f rf;vGew f i G f a&eH&m S azGa&;vkyu f i kd c fi Gv Uf i kd p f if&&Sd

&efukef {NyD 1 tar&dueftajcpdu k x f y dw f ef; a&eHur k P w D pfcjk zpfonfC h hevr onporationu&cdi ku f rf;vGea f &eH &SmazGa&;vkyu f u G B f lock A5wGif a&eH&m S azGa&;vkyu f i kd c f i G v hf i kd p f if &&So d m G ;aMumif; od&onf/ tqdk ygChevronporationonf2013 ck E S p f t wG u f ur m h t BuD ; qH k ; ukrP 5 D 00udk (Fortune Global 500)pm&if;wGie f y H gwf11ae&m &yfwnfaeonfh xdyfwef;a&eH ukrPDBuD;jzpfNyD; if;\ukrPD cG J w pf c k j zpf o nf h Unocal onf jrefrmtaemufbufurf; d;k wef;?&cdi ku f rf;vGe& f dS a&eH&m S azG f &eH a&;vkyu f u G B f lockA5 wGia &SmazGa&;vkyfudkifcGifhvdkifpif&&Sd oGm;aMumif; od&onf/(,myH) k Chevronporationonf a&eH? "mwfaiGUESib hf r lt d ylpr G ;f tifGeothf ef;rsm;udk &SmazGjcif; ermal vkyi ESix hf w k v f y k jf cif;?a&eHEi S" hf mwfaiGU pufr kH sm;wnfaqmufjcif;?"mwk yp n f ; xk w f v k y f y d k Y a qmif j cif ; ESia hf ps;uGuw f ifoi G ;f jcif;vkyi f ef; rsm;udk Edi k i f a H ygif;180ausmw f i G f vkyu f i kd a f eonfu h r k P BD u;D wpfck Myanmar Offshore Co.ltd jzpfonf/Chevronporation\ ukrPDcGJwpfckjzpfonfh Unocal
Myanmar Offshore Co.ltd

Prodution ukrP o D nf jrefrm

u&&Sdxm;onfhvkyfuGuftrSwf A.5onf&efukefNrdKU\taemuf ajrmufbuf125rdi kc f eft Y uGmwGif wnf&SdNyD; tus,ft0ef;{u 2'or6oef;&Sa d Mumif;od&onf/ tqdkygvkyfuGufudk A.5udk
Unocal Myanmar Offshore

u99&mcdi k E f e I ;f ydi k q f i kd Nf y;D jrefrm tajcpdkuf Royal Marine Engineering ukrP u D 1&mcdi k f EIef; ydkifqdkifaMumif;vnf; od& onf/ tqdkyg Chevron Asia
Pacific and Exploration

Edi k i f H urf;vGew f i G u f mvMum&Snf pGmvkyu f i kd c f a hJ omtawGt Y BuK& H dS onfu h r kP w D pfcjk zpfaomaMumifh xdo k A Ykd .5vkyu f u G f vkyu f i kd c f i Gu hf kd xyfr& H &Sjd cif;jzpfaMumif;od&onf/ xdkYjyif Chevron ukrPDydkif Unocal MyanmarukrP o D nf Block M5ESifh M6&Sd &wemESifh pde" f mwfaiGUajrrsm;wGix f w k v f y kr f I rQa0a&;oabmwlnc D su2 f 8'or 3&mcdi k E f e I ;f ydi k q f i kd r f jI zifh vkyu f i kd f vsu& fa dS Mumif; od&onf/tqdy k g Chevron ukrPDonfobm0 "mwfaiGUrsm;udk xdi k ;f Edi ki f" H mwftm; ay;pufHkrsm;odkY qufoG,fay; aeaomukrP w D i G v f nf;tusK;d tjrwf 28&mcdkifEIef;udk ydkifqdkif xm;aMumif;vnf;od&onf/ ausmfvi G f

2-4-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 atmifBuD;(erwl) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufEm S 7

erwlabmfwGif;ESpf(100)jynfUyGJawmfqDodkh zdwfac:ygonf
qif;wGif;BuD;ESihf csdwfqufrd ap&ef ay 9000&Sna f om usm; vdkPf*l (Tiger Tunnel) udk wl;azmfjcif; ponfh ta&;BuD; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifcJh ojzif h xd k p Of u ow K od k u f yrmP\ 82&mcdi k E f e I ;f xkwv f y k f Edi k c f o hJ nf/ 1942ckESpf {NyDv 24&uf wGif t*Fvy d w f Ukd erwa l bmfwi G ;f rS qkwfcGmoGm;cJhonf/ if;ESpf arv 1&ufaeUwGif *syefwkdU erwludk 0ifa&mufodrf;ydkufNyD; ow K wl ; azmf a &;vk y f i ef ; ud k vsijf refpm G pwifEi kd & f ef BuKd ;yrf; Muonf/ 1944ckEp S f atmufwkd bmvwGif *syefwUkd \ o,f,y l Ukd aqmifa&;vrf;aMumif;rsm; jywf awmufom G ;Ny;D owKw;l azmfa&; vkyi f ef;rsm;tm;vH;k &yfqi kd ;f oGm;cJh onf/ ppfBuD;NyD;qHk;oGm;onfESihf bm;rm;rdkif;onf jrefrmjynfodkU jyefvmNy;D 0efxrf;a[mif;rsm;udk jyefvnf&SmazGpkaqmif;cJhonf/ tdEd,ESihf eDaygvlrsKd;wdkUudk rdkif; tvkyo f rm;tjzpf pkaqmif;um oabFmjzihf ac:aqmifcJhonf/ tif*sifeD,mESihf tjcm;ynm&Sif rsm;udk t*FvefESihf MopaMw;vs EdkifiHwdkUrS ac:,lcefUxm;onf/ 1947ckESpfwGif tm;vHk;eD;yg; NydKuscJhaomrdkif;udk jyefvnfxl

Shaft) udk wl;azmfjcif;? rmrD,H axmifa&;tydkif;rsm;vkyfudkifNyD; 30-12-2009&ufwGif pmcsKyf

jrefrmEdkifiHonf wpfcsdefu urmhtBuD;qHk;abmfwGif; (aiG ow K wG i f ; BuD ; )jzpf c J h z l ; onf / urmwGif xif&Sm;ausmfMum; onfh a'ojzpfaom abmfwGif;? ow K wG i f ; onf er w l N rd K UES i f h (14)rdkiftuGm qifausmukef; oPmef awmifuwHk;BuD;rsm;\ tMum; erfhyef,Gef;awmifus acsmif;uav;jzwfoef;pD;qif; &ma'owGif&SdNyD; (1914)ckESpf wGif pwifwl;azmfxkwfvkyfcJh onf/ abmfwGif;owKodkufrSm xk x nf B uD ; rm;aom (Lode d tpm;jzpfNy;D bm;rm; Type)trsK;

rdkif;aumfydka&;&Sif;\ cefUrSef; wGufcsufrIt& xGuf&SdEdkifrnfh ow K d k i f ; yrmPrS m wef c sd e f (11'or8)oef;jzpfonf[k od& onf/ abmfwGif;owKodkufBuD;rS owKrsm; wl;azmfxkwfvkyf&m wGif tatmifjrifqHk;umvrSm bm;rm;rdkif;vDrdwuf (Burmar Mine Co.,Ltd) rS owKw; l azmf onfhumvjzpfonf/ bm;rm; rdkif;vDrdwufwGif tpk&S,f,m trsm;qH;k xnf0 h ifxm;ol tar&d uefEi kd i fo H m; pwif;zdUk ('f)wuov kd f ausmif;qif; owKwGif;tif*sif

eD,m [m;bwf[;l Am;(Herbert k ;f csKyw f m0efxrf; Hoover)u rdi aqmifcc hJ se d v f nf;jzpfonf/ [m; bwf[l;Am;rSm tjcm;olr[kwf tar&duefjynfaxmifp\ k (31) a,mufajrmuforwBu;D jzpfvm cJ h o l j zpf o nf / bm;rm;rd k i f ; vuf x uf w G i f ref ; yG J - er w l abmfwi G ;f ESpa f ytus,r f ;D &xm; vrf;azmufvkyfjcif;? erwlwGif abmfcsuf-cRwfzdk pufHk rsm; aqmufvkyfjcif;? (32)rdkifwGif ow K d k i f ; oef U pif p uf H k w nf aqmufjcif;? owKwl;azmf&ef rmrD,q H if;wGi;f Bu;D (Marmion

1950jynfhESpfwGif rdkif;ESihfwuG pufr kH sm; tiftm;tjynfh vnf ywfEi kd c f o hJ nf/ 1951ckEp Sw f i G f rdi k ;f vkyi f ef;udk txl;ukrPDrsm; tufOya' t& bm;rm;rdkif;ESifh tpdk;&wdkU zufpyfur k P z D UJG pnf;Ny;D bm;rm; aumfydka&;&Sif;vDrdwuftrnf wyf u m tpk & S , f , mrsm;ud k jrefrmtpkd;&u 51&mcdkifEIef;? vef'efydkif bm;rm;aumfydka&; &Si;f u 49&mcdi k E f e I ;f cGa J 0ydi k q f i kd f MuNyD; EdkifiHjcm;om; NAdwdoQEG,f 0ifrsm;u OD;pD;vkyfudkifcJhonf/ awmfve S a f &;aumifpv D ufxuf 18-1-1965&ufaeUwGif bm;rm; aumfydka&;&Sif;vDrdwufudk jynf olyi kd jf yKvy k f jynfoUl abmfwi G ;f vkyi f ef;[k trnfajymif;cJo h nf/ EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&; ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDvufxuf wGif trSw( f 1)owKwi G ;f vkyi f ef; trnfjzifa h jymif;vJvy ku f i kd c fo h J nf/ erwlabmfwGif;? owKwGif; udk tqifq h ifv h y k u f i kd v f mMu&m rS EdkifiHydkifpufHk? tvkyfHkrsm;udk yk*v u d odUk vTa J jymif;a&;tpDtpOf t& trSw( f 1)owKwi G ;f vkyi f ef; ESihf 0if;jrihfrdk&fpufrIvkyfief; ukrPDvDrdwufwdkUu erwl abmfwi G ;f ? owKwi G ;f udk cJ? oGy?f owKoefUpifre I Uf xkwv f y kr ft I ay: cGJa0cHpm;aom vkyfief;tjzpf

csKyfqdkcJhNyD; 5-1-2010&ufwGif vT J a jymif ; ay;cJ h o nf / er w l abmfwGif;owKwGif;BuD;onf urmausmo f wKwi G ;f Bu;D jzpfonf ESit fh nD ,cktcgwGif Edi k i f t H oD; oD;rS owKwGif;ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sir f sm;? okawoe ynm&Sifrsm;ESifhobm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;qdkif&m ynm &Sifrsm; avhvmqJjzpfonf/ avhvmrItzGUJ rsm;wGif ud& k ;D ,m;? uae'g? wkwE f i S fh MopaMw;vs Edi ki fw H Ukd rS ynm&Sit f oD;oD; yg0if Muonf/ ,cktcg erwlabmfwGif;? ow K wG i f ; ES p f ( 100)jynf h u d k crf;em;xnf0gpGm usif;yEdkifa&; twGuf tao;pdwt f pDtrHrsm; csrS w f a qmif & G u f v suf & S d & m w&m;yG J ? pmaya[majymyG J ? jr0wD? Ir0tNidrfhobif? tm; upm;NyKd iy f ?JG aysmy f& JG i Ty fw JG Ukd jzifh 54-2014&uf rS 10-4-2014&uf txd (6)&ufwkdifwdkif pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf jzpf&m ESpf(100)jynfhyGJawmfodkU a'oE& A[kokwavhvma&; tjzpf yef;csDum;wpfcsyfozG,f om,mvSyaeaom IjrifuGif; rsm;udc k p H m;&if; wpfcgwpfacguf vma&mufapvdkygaMumif; zdwf ac:a&;om;vdkuf&ygonf/

&D;&Jvfruf'&pf

123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

a'gUrGef

upm;rnfh &uf^tcsdef 3-4-2014 (eHeuf02;15em&D) awGUqkr H & I v'f kd;rm; yg;rm; &D ; &J v f r uf ' &pf 2 - 0 a'ghrGef 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 upm;rnf h &uf ^ tcsd e f 2-4-2014 (n11;00em&D ) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 tifwmeufcefYre S ; f &v'f K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 yxrtausmh & v'f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 &D;&Jvfruf'&pf 2 - 1 a'ghrGef 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 yg;rm; 2 - 2 kd;rm; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 &D;&Jvr f uf'&pftoif;[mNy;D cJw h a hJ bmvk;H &moDu csey f , D v H * d f 123456789012 tifwmeufcefYre S ; f &v'f yDtufp* f sD 123456789012 csJ v q f ; D VS 123456789012 qDr;D zki d e f ,fyp JG Ofrm S I;H a<u;udjk yefqyfEi dk z fa Ydk ocsmjyifqifxm;vmrSm kd;rm; 2 - 1 yg;rm; upm;rnfh &uf^tcsdef 3-4-2014 (eHeuf02;15em&D) yg/ vuf&SdtcsdefrSm &D;&Jvfruf'&pftoif;[m jynfwGif;NydKifyGJrSm kd;rm;toif;[m csefyD,HqkarQmfvihfcsufeJYtvSrf;a0;oGm;NyD awGUqkr H & I v'f vJ csefyD,HqktwGufkef;uefae&w,fqkdayr,fh tckyGJpOfukd qkdayr,hf csefyD,Hvd*fwkdufkduf0ifcGihfwpfae&mjzpfwJh trSwfay; yDtufpf*sD 1 - 1 csJvfqD; f 2)ae&mud& k &Sz d t Ydk wGuf tdru f i G ;f rSmrrSm;cHrm S r[kwy f g vnf;tavQmhay;rSmr[kwfygbl;/ a'ghrGeftoif;uawmh 'DESpf Z,m;tqih( tifwmeufcefYre S ; f &v'f f i G ;f rSmomajcpGr;f ydi k ;f aumif;rGea f yr,fh abmvkH;&moDrSmupm;orm;pkzGJUrIydkif;tm;enf;aeNyD; ykHrSefajcpGrf; bl;/yg;rm;toif;[m tdru yDtufpf*sD 2 - 1 csJvfqD; d if ajcpGr;f ydi k ;f usqif;wwfygw,f/ *gAif[e dk a YJ wmhwD r&Sy d gbl;/ 'gaMumif' h y D r JG m S tdr& f i S t f m;omcsue f YJ ajcpGr;f ydi k ;f omvGef ta0;uGi;f qk& wk O Y d ; D aqmif w h J k ; d rm;toif ; wk u d p f pf y i d k ; f uvnf ; td r u f i G ; f qk & d if *k;d vuf&a dS jcpGr;f ydi k ;f t& ESpo f if;pvk;H taumif;qk;H ajcpGr;f yki d q f i dk f rI&w dS & hJ ;D &Jvr f uf'&pftoif;[m Ny;D cJw h E hJ p S u f I;H a<u;udjk yefqyfEi dk f jrL;wwfygw,f/ 'gaMumih' f y D r JG m S tdr& f i S t f m;eJz Y t d m;ay;upm;vm xm;Muygw,f/csv J q f ;D toif;uawmh y&D;rD;,m;vd*r f m S Ny;D cJw h y hJ p JG Of ygvdrr hf ,f/ r,fh kd;rm;toif;eJYyJvufwGJxm;&rSmyg/ uI;H yGBJ uKH cv hJ Ydk csey f , D q H a k rQmv f ihc f suu f raocsmawmhbJ tckyp JG Of hf mpif0if;*g;rSm pmcsKyf cPcPawmif;qkw d ,f/'gayrJh toif;ESit bufukdtjynfht0tmkHpdkufvmrSmyg/ yDtufpf*sDtoif;uvnf; H ;dk jri c hf sKyq f & dk ef aqG; uRefawmfhbufu tqifoifh topfxyfrw csey f , D v H * d r f m S qkd&iftaumif;rGeq f H;k ajcpGrf;jyoaeNyD; tDA&m[Drdk D I rjzpfao;bl;/ EkdifiHtoif;wpf aEG;aerIuvnf; oabmwlnr ApfcsfOD;aqmifwJhwkdufppfykdif;u *kd;oGif;tm;aumif;aeygw,f/ h ajctaewpfcjk zpfae oif;udk udkifwG,fwJhtvkyfu r&onft vuf&Sd yDtufpf*sDtoif;&JUajcpGrf;ykdif;eJY upm;orm;pkzGJUrIykdif;u vG,w f t hJ vkyr f [kwb f ;l ? tawGU aMumif; od&onf/ tmqife,f yJ&pf {NyD 1 {NyD 1&ufwGif jyifopfabmvHk; BuHKaum yg&rDygrS udkifwG,fvdkY toif;rS tmpif0if;*g; xGuc csey f , D q H k uka d wmifpe d a f c:Eki d p f r G ;f &Sy d gw,f/ csv J q f ;D toif;uawmh f m G tmqife,ftoif;\enf;jy tzGUJ csKyu f jyifopftm;upm;rD'D &wmyg/ ,ldk 2016NydKifyJGrSm oGm;ygu toif;\ *E 0ifupm; ta0;uGi;f rSm tEki d o f ;Hk rSw& f &Sa d &;xuf oa&&v'f&&Sz d Ukd om xde;f tmpif0if;*g;udk jyifopfabmvH;k ,mrsm;tm;ajymMum;cJhaMumif; awmh jyifopftoif;udk udi J monf enf;jytjzpf k jf zpf orm; ADt& upm;ygvdrr hf ,f/ 'gayrJh csv J q f ;D toif;cHppfyi dk ;f u taumif;rGeq f ;Hk tzGJUcsKyfu vmrnfh,ldk 2006 od&onf/ r,frxifao;ygbl;}}[k tmpif a&muf&SdvmEdkifonf[k rD'D,m ajcpGr;f jyaevkYd tDA&m[DrA dk pfcsO f ;D aqmifvmr,fh yDtufp* f st D oif;&JU NydKifyGJwGif jyifopfvufa&G;pif ]]uRea f wmfu h jkd yifopfabmvH;k 0if;*g;u {NyD 1&ufwi G f jyifopf rsm;u cefYrSef;MuaMumif; od& wkdufppfykdif;u *kd;&zkdYcufcJygvdrfhr,f/ 'gaMumifh'DyGJrSm yDtufpf*sD toif;\ enf;jytjzpf ac:,l tzGJUcsKyfu jyifopfvufa&G;pif rD', D mrsm;tm;ajymMum;cJo h nf/ onf/ toif;tEki d & f oGm;Ekdifayr,fh *d;k jywfrSmr[kwy f gbl;/ ceft Y yfva kd Mumif;udk 2014ckEp S f abmvHk;toif;udk udkifwG,fzdkY MTL vuf&t dS cse dw f i Gt f mqife,f

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(22)yGJusef

csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fyGJpOf

tmpif0if;*g;udk jyifopfabmvHk;tzGJYcsKyfu vufa&G;piftoif;twGufac:,lvdk

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 8

SCIENCE AND TECHNOLOGY

emqm\tmumo0wfpHk 'DZdkif;opf a0zefcHae&

e,l;a,muf {NyD 1 emqmonf tmumopl;prf; avhvma&;udk pl;pl;pdu k p f u kd f vkyf udkifaeaom urmausmftzGJU tpnf;Bu;D jzpfonf/emqmonf aetzGJUtpnf;? t*FgN*dK[fESifh tjcm;N*Kd [r f sm;udk pl;prf;avhvm um ta&;ygaomawGU&Sc d sur f sm; udk atmifjrifpGmxkwfjyefaeNyD; tjcm;Eki di fw H um tmumopl;prf; avhvma&;tzGUJ rsm;u av;pm;& onfh tpOftvmBu;D rm;onft h zGUJ tpnf;BuD;jzpfonf/ emqmu ,ckaemufqHk;xkwftmumo 0wfpHk Z-2udk 'DZdkif;trsKd;rsKd; jyKvkyfum armf',frsm;udk 0wf qifjyoaprnfjzpfNyD; jynfol vlxku a&G;cs,faom 'DZdkif;jzifh tmumo0wfpt kH opfrsm;udc k sKyf vkyfoGm;rnf[kqdkonfhtwGuf a0zefjcif;cHae&aMumif;od&onf/ emqmu urmudk if;wdkY\ tmumo0wfpkH Z-2 'DZi kd ;f topf udk rJjzifha&G;cs,fay;apvdkNyD; if;wdkY\tifwmeufpmrsufESm wGif tmumo0wfpHk oHk;rsKd;udk 0wfqifjyoxm;aom qvdkuf dI;rsm;udk wifxm;ay;um rJay; aponft h pDtpOfukd pwifaeNyD jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcse dt f xd rJtrsm;qH;k ay; onfh 0wfp( kH 0Jy) k H rSm Biomimicry jzpfonf/ ,if;0wfpu kH kd yifv,f ork'& m\ yH& ky dE fi So hf abmw&m; rsm;ygatmif zefwD;xm;onf/ yHp k r H m S tmumo0wfpx kH uf odyH pdwful;,OfZmwfum;rsm;wGif jrif&avh&Sdonfh 0wfpHkrsm;ESifh oPmefwlonf/ 0wfpHkta&SU ydi k ;f wGif tDvufxa&mepf vif; 15000 ceYf'Pf&m&avh&Sd&m xuf0ufcefa Y om'Pf&m&olEi S hf aoqHk;olrsm;rSm touf ig;ESpf atmufuav;i,frsm;ESit hf ouf 70ESpftxuf oufBuD;&G,ftdk rsm;jzpfaMumif; od&onf/ um;aemufqkwfpOf rawmf wqwku d r f jd cif;aMumifh &ifaoG; i,fEi S r hf o d m;pk0ifrsm; qH;k I;H &ol wku dY rausreyf jypfwifajymqkd &mrS armfawmf,mOfwkdif;wGif aemufMunfu h ifr&m rwyfrae& TeMf um;um Muyfrwfaqmif&u G f

vuf0i kd , f mudk xnfc h sKyx f m;ojzifh tarSmifxw J i G f ta&mifxu G a f e onf/ vltrsm;pku Edkufuvyf wufaom0wfpHkESifhwlonf[k vnf; a0zefaeaMumif;od&onf/ ae;vf t m;rf x a&mif ; u vurmwGif yxrqHk;ajccscJhpOf 0wfqifca hJ om tmumo0wfpkH rSm A7Ljzpfonf/ tqdy k g0wfpkH udk tvStyESiq hf a JG qmifrt I wGuf csKyv f y kc f jhJcif;r[kwb f J tmumo wGif &Sio f efaexdi k E f i kd & f ef OD;pm; ay;csKyfcJhjcif;jzpfonf/ xdk0wfpHk udv k nf; emqmuyif xkwv f y k c f hJ jcif;jzpfonf/ 'kw, d rJtrsm;qH;k ay;onf0 h wfpkH rSm Technology jzpfonf/ A7L udk toGio f pfjzifh xkwv f y k x f m; jcif;jzpfNy;D tmumowGif wpfO;D ESiw hf pfO;D tvG,w f ulawGU&SE d i kd f &ef eD,e G t f ydi k ;f tprsm;udk 0wfpkH wGif xnfc h sKyx f m;ojzift h arSmif xJ w G i f jrif r aumif ; atmif ta&mifxGufaeaMumif; od& TMK onf/ vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tdrfpD;um;rsm;udkvnf; rdrd qEtavsmufaemufMunfu h ifr&m rsm;udk wyfqifvmMu&m 2018 ckESpf rwdkifrDwGif tdrfpD;um; 73 &mckdifEIef;wGif aemufMunfh uifr&mwyfqifNyD; jzpfaevdrfh rnf[k MuyfrwftzGUJ ucefr Y e S ;f Ny;D aemufMunfhuifr&mwpfck wyf qif&ef tar&duefa':vm 132 a':vmrS 142a':vmtxd ukefusrnfjzpfaMumif; od& onf/ TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2-4-2014

ENTERTAINMENT

Selena Gomez udk

vef'ef {NyD 1 vli,frsm;ESiu hf av;i,frsm; Mum; ausmMf um;onfa h [mvd0' k f okya f qmifEi S t hf qda k wmfrsm;udk qkcs;D jri o hf nfh Nickelodeon \ Kid's Choice Awards wG i f tqda k wmf Selena Gomez, One Direction, Ariana Grande wkYd u qkrsm;qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdkawmfESifhokyfaqmif Selena Gomez udk vli,frsm; u taumif;qH;k trsK;d orD;tqdk awmfqt k wGuf rJay;cJMh uojzifh Kid's Choice qkudk ajcmufESpf qufwu dk & f &Sc d NhJ yjD zpfaMumif; od& onf/ Nickelodeon \ Kid's Choice Award qk a y;yG J w G i f vli,fBudKuftqdkawmfrsm;jzpf aom One Direction u tESpf ouf q H k ; oD c sif ; qk u d k & &S d c J h N yD ;

vli,frsm;u

taumif;qHk;trsKd;orD;tqdkawmfqktwGufrJay;
Ariana Grande rSm Sam & Cat wDA D ;Id twGuf y&dowfw\ Ykd tESpf oufq;kH trsK;d orD;okya f qmif qkudk &&SdcJhonf/ Iron Man okyfaqmif Robert Downey Jronf wpfEp S w f mtaumif;qH;k ol&a J umif;qk"Favourite Buttkd &Sc d NhJ y;D qkwuf,l Kicker''qku& cse dw f i G f olBuKH awGUcJ& h aomqif;&J 'k u t enf ; i,f u d k a jymjy&if ; uav;y&dowfrsm;udk tEki d u f sihf jcif;rcHMu&efESifh jyefvnfckcHMu &ef tm;ay;cJ h o nf / xd k Y j yif taumif;qHk; tufeDar;&Sif; kyf&Sifqkudk Frozen u &&SdcJh aMumif; od&onf/ ,ckEp Sq f a k y;yGw J i G f a[mvd0' kf rif;om;BuD; Mark Wahlberg udk Nickelodeon u tpdrf; a&mifjzifh wpfu, kd v f ;kH avmif;cschJ aMumif; od&onf/ (tay:yHk) YYT

tar&duef&Sd um;rsm;wGif 2018ckESpftNyD; um;aemufMunfu U ifr&mwyfqif&rnf

0g&Sifwef {NyD 1 tar&duefjynfaxmifpw k i G f ud, k y fi kd u f m;i,fEi Sv hf u dk x f &yfum; rsm;wGif aemufMunfu h ifr&mudk 2018ckEp S f aemufq;k H xm;um wyf qif&rnfjzpfNy;D ,mOf?um;aemuf qkwfpOf vrf;oGm;vrf;vmrsm; udk xdcdkufrIavsmhenf;atmif pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ azmf j yygnT e f M um;csuf u d k ta0;ajy;vrf ; ab;tE & m,f uif;&Si;f a&;MuyfrwftzGUJ u rwf 31&ufu xkwfjyefcJhjcif;jzpfNyD; aygif 1000 xufrausmfvGef aom bwfpum;ESifhx&yfum; rsm;tygt0ifudk,fykdifum;rsm; tm;vH;k wGia f emufMunfu h ifr&m udk wyfqifaprnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]um;aemufqw k a f ewJt h cse d f rSm rawmfwqjzpfNyD; aoqHk;rI ESpp f Of 60 0ef;usi& fy dS gw,f/ tck vdk um;wkdif;u aemufMunfh uifr&m(atmuf,myHk)wyfxm; r,fq& kd if vlt Y oufraooifb h J rao&atmifumuG,o f m G ;Edi kr fm S jzpfovdk rdom;pkaygif;ajrmufjrm; pGmvJ ylaqG;aomura&mufawmh ygbl;}}[k MuyfrwftzGUJ \ ,m,D trIaqmif a';Apfzdkif;rif;u ajymjyonf/ tar&duefjynfaxmifpw k i G f ESpfpOf,mOfwkdufrIaMumifh vl aygif;OD;a&210 aoqH;k avh&NdS y;D

Terminator:GenesiswGif Lee Byung Hun yg0ifrnf

qkd;vf {NyD 1 a[mvd0k'fkyf&Sif Terminator:Genesis twGuf udk&D; ,m;rif;om; Lee Byung Hun onf tmEdk;&SZf0gZe*g;ESifhtwl ok y f a qmif r nf j zpf a Mumif ; Kpopstars \ tif w meuf owif;wpf&yfwGifazmfjyxm; onf/ okyfaqmiftmEdk;rif;om; ausmfMum;cJhaom Terminator Zmwfum;wGJrsm;wGif aemufqHk; xGu& f r Sd nfy h rajrmufZmwfum; wGJ Genesis twGuf ukd&D;,m; rif ; om; Lee Byung Hun (atmufy) kH udk iSm;&rf;xm;onf[k od&aomfvnf; ol\Zmwfaumif udk azmfjyjcif;r&SdbJ Zmwfum; \ ta&;ygaomZmwfaumif wpfa,muftjzpf okyfaqmif &rnfjzpfaMumif; od&onf/ Terminator:Genesis Zmwf um;wJGudk tydkif;oHk;ykdif;quf Zmwfum;wGt J jzpf xkwv f y k o f m G; rnfjzpfNyD; t"duZmwfaumif Sarah ESifh John Connor \ dY i,fpOf zcif Kyle Reese wk\ b0taMumif;udk tajccHu kd u f ;l oG m ;rnf j zpf u m Thor:Dark k w f m Alan Taylor World 'gdu u dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Zmwfum;ydkif;oHk;ydkif; teuf yxrZmwfum;ydkif;udk aemufEp S Z f v l i kd v f wGif xkwv f y k f EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
YYT

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

toD;tESr H sm;rsm;pm;vQif aoqH;k Eki da f jcudk xuf0ufcefhavQmhcsEdkif

e,l;a,muf {NyD 1 toD;tESHrsm;udk wpf&uf vQif ckepfBur dx f ufrenf; pm;oH;k olrsm;onf usef&Sdaeao;aom b0oufwrf;udk 42&mcdi k fEIef;ydk qGJqefYEdkifrnfjzpfaMumif; UCLwuokdvfokawoDrsm;u aMunmcsufxkwfjyefonf/ okawoDrsm;u 2001ckESpf rS 2013ckEp St f wGi;f wGif t*Fvy d f vlrsK;d 65226OD;wd\ Yk pm;aomuf rIyp kH u H a kd vhvmcJMh u&mtoD;t&Guf pm;oHk;rI rsm;avav? toufydk &Sna f vavjzpfNy;D use& f a dS eao; aom b0oufwrf;ydk &Snf avavjzpfonfua kd wGU&Sc do hJ nf/ wpf&ufvQif toD;tESHrsm; udk ckepfBudrfxufrenf;pm;oHk; vQif uifqmESifhESvHk;a&m*gudk 25&mcdi kE fe I ;f ESi3 hf 1&mcki dE fe I ;f toD; oD;avQmc h sEi kd Nf y;D toD;tESx H uf toD;t&Gup f m;oH;k rIu use;f rm a&;udk ydkrdktaxmuftuljyK aMumif; awGU&SdcJhonf/ toD;t&Gufpm;oHk;jcif;u taxGaxGa&m*grsm;tay:tusK;d

oufa&mufrI&SdyHk? toD;t&Guf pm;oH;k onft h Bur d a f &tenf;qH;k ckepfBur d& fv dS Qif vlo Y ufwrf;xuf 0ufcef& Y n S v f sm;Eki d y f ?kH toD;xuf t&Gufu usef;rma&;udk ydk taxmuftuljyKyHkwkYdukd yxr qHk;tBudrf us,fjyefYpGmavhvm awGU&Sd xkwfjyefaMunmEdkifjcif; jzpfonf/ od k Y a omf toD ; t&G u f u k d wpf&ufvQif ckepfBudrfpm;ygrS tusKd;&Sdjcif;r[kwfyg/ toD; t&Gufpm;oHk;rItBudrftvdkuf touf&SnfEdkifonfhEIef;rSm wpf Budrfpm;vQif 14&mckdifEIef;? oHk; BudrfrSig;Budrfpm;vQif 29&mcdkif EIef;? ig;BudrfrS ckepfBudrfpm;vQif 36&mcdkifEIef;? ckepfBudrfESifh txufpm;vQif 42&mcki d E f e I ;f jzpf aMumif; od&onf/ azmf j yyg ud e f ; *Pef ; rsm;

onf trsKd;om;? trsKd;orD;? touf? aq;vdyfaomufjcif;? vlaexki d r f t I qift h wef;? uk, d f tav;csdefESifht&yftarmif;? ynmwwfajrmufrI? udk,fvuf vIyf&Sm;rI? t&ufaomufoHk;rI ponfwdkYtm;vHk;udkxnfhoGif; wGuc f sux f m;Ny;D jzpfaMumif; od& onf/ vwfqwfaomtoD;t&Guf rsm;onf vl u d k t aumif ; qH k ; umuG,fay;EkdifaMumif;? aeYpOf yHr ke Sp f m;ay;jcif;jzifh rnfonfa h &m*g a0'em&Siu f jdk zpfapaoqH;k Edi k a f jc udk 16&mcdkifEIef;avQmhcsay;Edkif aMumif;? t&GufpHkwpfyGJpm;vQif aoqHk;Ekdifajcukd 13&mcdkifEIef; avQmc h sEi kd a f Mumif;? toD;pHw k pfyGJ urlaoqH;k Edi k a f jcudk av;&mcdi k f EIef;om avQmhcsay;EdkifaMumif; azmfjyygaMunmcsufwGif yg&Sd onf/ TMK

2-4-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

pmrsufESm 9
jcif;(odkYr[kwf)ajrwl;azmfa&; vkyfief;rsm;jyKvkyfxm;jcif;)rsm; awGU&Sy d gu jrefrmhqufo, G a f &; vkyfief;okdY tcsdefrDqufoG,f taMumif;Mu&efvdktyfonf/ zkdufbmaub,fvfBudK;udk zefrQix f nfjzift h "dujyKvy k x f m; onf/ aMu;eef;rsm;ryg&Sy d g/ jyef vnftoHk;jyKEdkifjcif;r&Sdaom aMumifh zsufqD;jcif;(odkYr[kwf) wrif c k w f j zwf j cif ; rsm;&S d y gu Oya't& ta&;,laqmif&Guf oGm;rnf jzpfonf/ jynfot l usK;d jyKa&;udt k ajc jyK rdrd\ yifudk,ftodjzifh quf o G , f a &;vk y f i ef ; rsm;ud k xdef;odrf;&mwGif zkdufbmau b,fva f usmufwi kd t f rSwt f om; wkYdudk rajymif;a&TU&/rnfonfh pufypnf;ESifhrQ zkdufbmau b,fvq f ufaMumif;teD; ajrwl; azmfjcif;rjyK&[k jrefrmhqufo, G f a&;vkyi f ef;rSowday;xm;aMumif; jynf o l r sm;0d k i f ; 0ef ; xd e f ; od r f ; apmifha&SmufEkdif&eftwGuf a&; om;wifjyvdkuf&ygonf/ rauG;vSjrifh

qufoG,fa&;zkdufbmaub,fvfqufaMumif;udk jynfolrsm;xdef;odrf;apmifUa&Smufxm;&efvdktyf
jcif;?NrJjrefjcif;? vkdif;aumif;jcif; tusKd;rsm;&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif ,cktcg zkdufbmaub,fvf vki d ;f qufaMumif;udk pwifwnf aqmufaeqJjzpfonf/ zkdufbmaub,fvfquf aMumif;wnfaqmufNy;D toH;k jyK cse d w f i G f jrefrmEdi k i f \ H qufo, G f a&;udk Bu;D rm;pGmajymif;vJapjcif; onf Edi ki fw H pf0ef;vH;k \&if;ES;D jrK yf rItajctaeudk aumif;rGefap jcif ; ?jyKjyif a jymif ; vJ v maom Edi k i f a H wmfukd taxmuftuljzpf apjcif;?pD;yGm;a&;qufvufwkd; wufrIudk tusKd;&Sdapjcif;?vlae rIpepfy kd jrifr h m;vmapjcif;ponfh aumif;usKd;rsm;jzpfvmrnfjzpf aMumif; od&onf/ zk d u f b maub,f v f q uf aMumif;rsm;udk trsm;tm;jzifh vrf;ab;wpfzufwpfcsufwGif wnf a qmuf x m;avh & S d o nf h

xkwfEw k fIjrif kyfoHtpDtpOf

2-4-2014 (Ak'[l;aeY )
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

qufoG,fa&;zdkufbmau b,fvfqufaMumif;udk ]]quf oG,fa&;\tjrefvrf;rBuD;[k urmw h pf0ef;u wifpm;ac:a0: owfrw S x f m;aMumif; od&onf? qufoG,fa&;zdkufbmau b,fvq f ufaMumif;onf vuf &Sdurmay:wGif tqifhjrifhqHk; aom qufoG,fa&;enf;ynm wpfckjzpfonf/ wkd;wufzGHUNzdK; aomEdi k i f r H sm;wGif vGec fa hJ om ESpf aygif;20uyif toHk;jyKvsuf&Sd onf/ qufoG,fa&;zkdufbmau b,f v f q uf a Mumif ; ay:wG i f oufqdkif&mud&d,mwdkY wyfqif Ny;D aemuf zke;f ?wDA?DG BuKd ;rJt h ifwm eufponfo h wif;tcsut f vuf wdo Yk nf zku d b f maub,fvv f i kd ;f rSwpfqifh qufoG,fay;ydkYEdkif onf/xkjYd yif zku d b f maub,fvf vki d ;f onf qufo, G a f &;vsijf ref

zku d b f maub,fvq f ufaMumif; ay: rDwm80 0ef;usifwGif zku d b f maub,fvt f rSwt f om; jyKausmufwi kd r f sm; wnfxm;avh &So d nf h if;ausmufwi kd a f y: zdu k f bmaub,fvf owdxdef;odrf; &efEi Sq hf ufo, G a f &;zke;f eHygwfrsm; a&;om;xm;onf/ vrf;rab; ESpb f ufwpfavQmuf ajrwl;azmf jcif;ESifhtaqmufttHkaqmuf vkyjf cif;vkyi f ef;rsm;aqmif&u G v f kd vQif vrf ; rab;ES p f z uf w pf avQmuf zkdufbmaub,fvf qufaMumif;rsm; &Sd?r&Sd OD;pGmppf aq;&efvt kd yfonf/ tu,fzku d b f maub,fvf qufaMumif;ay:teD;tem;wGif jyemudpw pfpw kH pf&m(Oyrmzku d b f maub,fvq f ufaMumif; ay:a&wdu k p f m;jcif;cH&rI?zku d b f m aub,fvfBudK;rsm;tjyifxGuf aejcif;?ausmufwi kd r f sm;ysup f ;D ae

MRTV

eHeufydkif; 08;30 tdE, d ky& f i S f ]]jzLpifarwm}} (tydi k ;f -196) nydkif; 08;00 owif;tNy;D 10;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ

]]acwfwpfacwf&a YJ Mu;rHo k i G }f } (tydi k ;f -49) 12;25 jrefrmAD', D Z kd mwfvrf; ]]cspfz; l w,f rvG,fbl;l;Ekdifw,f}} (ajyoDOD;?wifhwifxGef;? pk; d jrwfeEm?acsm&wem)

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MWD

yckuLyJrsKd;pHkaps;uGufwGif ukvm;yJESifUpDyDajymif;vdIifvdIif0if
yckuL {NyD 1 yckuLtnma'owGif a& pBudKe,fESifhykvJe,fa'owdkYrS ukvm;yJEi Sp hf y D a D jymif;rsm;0iftm; aumif;aeaMumif; od&onf/ ]]rwf25&ufaeYrxd uRea f wmfwYkd yG J u kH kd ukvm;yJtw d a f ygif;1000 txd 0ifygw,f/ pDyDajymif;u awmhtw d a f &200 0ifaeygw,f/ oBue F t f Ny;D txd 0ifaeOD;rSmyg/ pDyDajymif;uawmh rEav;udk wify& Ykd ygw,f/ ukvm;yJuawmh yckuL avSmifvufawGu t0,f rsm;ygw,f}}[k eDvmyGJHkrS yGJpm; BuD;wpfOD;u ajymjyonf/ rwf25&ufyr J sK;d pHo k wif;t& a[mfvefukvm;yJopfwpfwif; aiGusy1 f 4800rS14900xd? ADw G ;l opf aiGusyf15600?ukvm;yJ0g tao;uaiGusy1 f 4200?yJpif;iHe kD opfaiGusy1 f 9200?pDya D jymif;aiG usyf 6500?xD;vif;pm;awmfyJ

eHeufydkif; 05;35 ]]aq;pufus&m arUarwm}} 06;16 arwmydkY (tydi k ;f -30) 08;00 owif; nydkif; 08;06 arG;jrLokw 06;25 umwGe;f tpDtpOf 08;35 Zmwfvrf;wdk ]]xl;jcm;cspfp&m 'rfAm}} 08;50 olEi S o hf \ l oDcsi;f rsm; (tydi k ;f -14) 09;00 pmaytvif; pmayowif; 07;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]yef;yefvsufyg}} naeydkif; (tydi k ;f -38) 04;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif; 04;55 a&S;a[mif;okw 08;00 owif;tNy;D 05;20 kyo f Z H mwfvrf;wGJ - &,fp&maysmfp&m[mourm aiGusyf27000txd aps;ayguf pDya D jymif;aps;onf ,cifEp S a f ps; - kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]aumif;uifMu,frsm;}} aeaMumif; od&onf/ ukvm;yJ ESifhruGmaMumif; yGJpm;wpfOD;u tm*vl (tydkif;-32) (tydi k ;f -5) 12345678901234567890123456789 aps;onf ,cifEp S x f ufer d a hf eNy;D ajymjyonf/ (149) 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 07;30 MRTV-4 owif; 10;00 acwfopfysKdar 11;00 [if;csu& f atmif naeydkif; 04;30 Kid's Activities 05;00 Minute to Win It nydkif; 06;10 Health Fix w,f/ 'gayrJh t&nftaoG; uawmh odyfruGmvSovdk aps; uvJ odyfruGmvSygbl;/uRefr wkdYqkdifrSm ausmufeJY jyKvkyf xm;wJh ausmufysOf? ikwfqHk? "m;aoG;ausmuf? rkefYBudwfqHk? ausmufrD;zkd?ausmufrD;aoG;zkd trsKd;rsKd;&Sdygw,f/aps;EIef;uvJ trsKd;rsKd;ygyJ/ausmufysOfqkd&if aq;ausmufysOfao;ao;av; uae c&D ; aqmif a usmuf y sOf ? txki da f usmufysO?f txki da f usmuf ysOfrSmawmif aeMumudkif;BuD; ausmufysOf?oHk;acsmif;axmuf ausmufysOfeJUaeMumudkif;ao; ausmufysOq f Ndk y;D &So d vdk qdu k p f ?kH aps;pHy k gyJ?aps;uawmhaiGusy3 f 00 rS2500txdtxdyg/ ikwfqHk qdkvJ wpfpHkudk aiGusyf2500 rSaiGusy3 f 000txdtpm;tpm; ygyJ}}[k ajymjyonf/ cifoef;OD;(zefcg;ajr)

aEG&moDwi G f ausmufysOfEi Sa Uf usmufxnfypn;f rsm; tnma'owpf0ef; ta&mif;oGuf

rauG; {NyD 1 aEG&moDausmif;ydwf&uf twGif; jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS tnmajra'oodb Yk & k mzl;a&muf &Sdvmaom vlrsm;onf vufrI ynmvltoH;k taqmifypn;f rsm; teufppfui kd ;f a'oBu;D ESia hf *G;csKd a'owdr Yk x S u G & fo dS nfa h usmufysO?f ikwq f ?kH "m;aoG;ausmuf?rkeBYf uw d f qHp k onfjzifa h usmufjzifjh yKvy kx f m; aom vlt Y oH;k taqmifausmuf xnfypn;f rsm;udv k J ESpo f ufpm G 0,f,lavh&SdaMumif; od&onf/ bk&m;zl;rsm;onfoeyfcg;wH;k [k ajymvku d o f nfEi Sa hf usmufysOf udkygowd&NyD; 0,f,lMuonf/ jrovGefbk&m;apmif;wef;aps; qdkifwef;wGif ausmufysOfESifh tjcm;ausmuf j zif h j yKvk y f x m; aomypn;f rsm;a&mif;csow l pfO;D u ]] uRefrwdkYqdkifrSm a*G;csKd ausmufysOa f &m?ppfui kd ;f ausmuf ysOy f gESpr f sK;d pvH;k &Sy d gw,f/ppfui kd ;f ausmuf y sOf u ausmuf o m; enf;enf;ydkuspfNyD; tpdrf;a&mif bufygw,f/ta&mifenf;enf; awmufyawmh vlBudKufydkrsm; w,f / a*G ; csKd a usmuf y sOf u ausmufom;enf;enf;yGNy;D t0g a&mifoef;awmh vlBudKufenf;

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

06;20 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]tcspf; l }} (tydi k ;f -47) 07;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]xm0&rEav;}} (tydi k ;f -38) 08;30 ]]om;wkt Yd r d u f av;}} (tydi k ;f -6) 09;30 ]]uRefawmf&UJ AD;eyfp}f } (tydi k ;f -32)

CHANNEL-7

eHeufydkif; 05;00 w&m;awmf 07;00 Good Morning Myanmar 08;00 Happy Birthday

naeydkif; 04;00 Pf&nfEi S c fh e G t f m; nydkif; 08;00 &kyo f Z H mwfv f rf;wGJ to you ]]yef;ysKd;wJv h ufuav;}} 08;10 Chit Chat (tydi k ;f -44) U om rdom;pkav;}} 11;00 ig;wef;ESifhNydKifb,folEkdif 10;00 ]]arQmfvifa aeYv,fydkif; (tydi k ;f -20) 12;00 Take The Money & 11;00 &kyo f Z H mwfv f rf;wGJ Run ]]cspfo& l J Y atmifo, G a f wmf}} 01;00 VJ's Music (tydi k ;f -8)
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

mn tv

eHeufydkif; (Carnationtydi k ;f -27) 05;30 aowe*w okwH 08;30 oBue F z f uf&i S f 07;00 News 08;30 aysmfaysmf&Tif&Tifoif,lr,f (tydi k ;f -1) 09;00 B2B/ Talk Show 09;20 Chinese Series 10;30 Health and Living 10;15 Good Morning nydkif; Mr. Presidents 07;30 Japan Series (tydi k ;f -5)

pmrsufESm 10

2-4-2014
NyD; w&m;0ifyl;aygif;ulnD *vufpudk "eo[m,NydKifyGJonf NydKifyGJordkif;wpfavQmuf jzpf ay;rnfh ukrPDBuD;rsm;uvnf; *vufpudk "eo[m,NydKifyGJ taumif;qHk;tm;upm;NydKifyGJjzpfvmEdkif BuD; atmifjrifpGm usif;yEdkif&ef

tmz*efepwef c&pfuwftoif; rav;&Sm; *kPfjyKcH&

uGmvmvrfyl {NyD 1 rav;&Sm;EdkifiHwGif {NyD 1 &uf usif;ycJhaom c&pfuwf tm;upm;yGJawmfwGif tmz*ef epwefEdkifiHrS c&pfuwf tm; upm;toif;(tay:yH) k udk 2013 ckEp S t f wGi;f usi;f ycJo h nfh Edi k i f H wumNydKifyGJrsm;wGif taumif; qH;k pGr;f aqmifEi kd c f r hJ a I Mumifh tm; upm;pdwf"mwfaumif;qdkif&m taumif;qH;k qk *kPjf yKcs;D jri jhf cif; cHcJh&aMumif; od&onf/ ]]tmz*efepwef c&pfuwf toif;wpfoif;vHk; BudK;pm;vdkU 'Dqu k kd &wmyg/ tmz*efjynfol awGu c&pfuwfudk tl;trl; pGJvrf;MuolawGyg/ 'Dqkudk&wJh twGuf tmz*efjynfolawG auseyf r ,f v d k U xif y gw,f / tmz*efepwefc&pfuwftzGJU

jynfwGif;owif; rvIdifNrdK h 2013-2014ynmoifESpf yxrtBudrfbufpHkynmxl;cRefqkcsD;jrif UyGJusif;y

rvIdif {NyD 1 rEav;wdi k ;f a'oBu;D rdwv D m cdi k f rvdi I Nf rKd U yef;vIi d a f &T0gcef;r wGif rwf 31&uf rGef;vGJ 1em&D cGJu 2013-2014ynmoifESpf bufpy kH nmxl;cReq f k (vl&nfcRef qk)cs;D jri y hf u JG si;f y&m tcrf;tem; odkU NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m wm0ef&o dS r l sm;? NrKd Ue,ftaxmuf tul j yKtzG J U rsm;? qk & &S d o nf h ausmif;om;? ausmif;ol;rsm;ESihf rdbrsm; pkpa k ygif; tiftm; 350 ausmf wufa&mufca hJ Mumif; od& onf/

123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

*vufpudk {NyD 1 2014ckESpftwGif; paumh wvefEi kd i f H *vufpudNk rKd Uusi;f y rnfh "eo[m,tm;upm;NyKd iy f JG onf ordkif;wpfavQmufwGif taumif;qHk;NydKifyGJjzpfvmEdkif aMumif; {NyD(1)&ufwGif "eo [m,tm;upm;NydKifyGJtzGJUcsKyf Ou| bkpfa&mbwfqef (0J tpGey f) kH u paumhwvef rD', D m rsm;udk ajymMum;cJhonf/ ]]paumhwvefEdkifiH&JU vm r,fh "eo[m,tm;upm;NydKif yGt J ay: BuKd wifjyifqifra I wGu csKyf u vJ axmuf y H h r I a umif ; wu,fudk tm;&auseyfp&m aumif;jyKvkyfay;cJhwmaMumifh 'Dqkudk&wmyg/ tmz*efepwef c&pfuwftoif;[m wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefrSm c&pfuwf urmh zvm;NydKifyGJrSm AdkvfpGJrSmyg}}[k vef'ef {NyD 1 tmz*efepc&pfuwftoif;\ tJAmweftoif;onf vm acgif;aqmif &Sm&ufbmrufu rnfa h EG&moDtajymif;ta&TUaps; ajymjyonf/ uGuw f i G f ref,u l i G ;f v,fupm; tmz*efepwef c&pfuwf orm; uvDAmav(atmufy) kH udk toif;onf 2015ckESpftwGif; ajymif;a&TUaMu; aygif 15oef; wGif MopaMw;vsEdkifiH usif;y rnfh c&pfuwfurmYzvm;NydKifyGJ wGiy f g0if,O S Nf yKd ic fi G& fh xm;aMumif; od&onf/ tmz*ef c&pfuwf toif;onf MopaMw;vs c&pf uwfurmz h vm;NyKd iy fw JG i G t f E d, d ? ygupwef ponfh c&pfuwftoif; rsm;udk t"du,SOfNydKif&rnfjzpf aMumif;od&onf/ MTL a&S;OD;pGm NrdKUe,fbufpHk vl&nfcRefqdkif;bkwfudk jynfolU vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;at; armuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;vIdif? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOu|ESihf wm0ef&Sdol rsm;u tcrf;tem;udk zGifhvSpf onf/ xdUk aemuf rvIi d Nf rKd Ue,f jynf ol U vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD;at;armufu trSmpum;ajym Mum; Nrd K Ue,f y nma&;rS L ; a':pef;&Du ynma&;zGHUNzdK;wdk; wufa&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif; wifjyum vufaxmufNrdKUe,f ynma&;rS L ; OD ; apmvG i f u NrdKUe,fvl&nfcRefjzpfajrmufa&; ESihfpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;wifjy onf/ qufvuf 2013-2014 ynmoifEp Sw f i G f ESpE fp Sq f ufwu kd f wdkif;tqihf vl&nfcRefqk&&Sdol armifxufatmifSdKif;(0JyHk)ESifh wdkif;a'oBuD;tqifh ajy;ckefypf tm;upm;NydKifyGJESihf qdk? u? a&;?

hH r I sm; jyKvy ka f y;aMumif; Su f wnf;u 2014ckEp S f axmufyr aumif;ygw,f/ vrf;yef;quf 2007ckEp oG,a f &;udpt jyif vHNk cKH a&;qki d f "eo[m,tm;upm;NydKifyGJudk od&onf/ &m jyifqifrIawGrSmvJ &nfrSef; tdrf&Siftjzpf usif;ycGifh&cJhjcif; MTL xm;wJt h wki d ;f aqmif&u G E fi kd w f m aMumifh "eo[m,NyKd iy f JG ordi k ;f wpfavQmufrSm taumif;qHk; NydKifyGJwpfckjzpfvmrSmyg}}[k "e o[m,tm;upm;NyKd iy ft JG zGUJ csKyf Ou | bk p f a &mbwf q ef u ajymjyonf/ paumhwvefEdkifiHonf "e o[m,tm;upm;NydKifyGJusif;y &eftwGuf aygif oef; 500eD;yg; toHk;jyKcJhaMumif; od&onf/ *vufpudkNrdKUonf NyD;cJhonfh oufwrf;ukefrnfjzpfNyD; enf;jy a';Apfr, k d ufp\ f vufatmufwi Gf kef;uefae&aom upm;orm; wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ tJAmweftoif;\vuf&e dS nf;jy rmwDeufpfonf 0D*eftoif;udk udkifwG,fcJhpOfu wef;rqif;& atmifBuKd ;yrf;cJ& h mwGif uvDAm avu ajcpGr;f jyupm;Eki d c f jhJ cif; aMumifh tJAmweftoif;udk ac: ,l&ef pdw0 f ifpm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ uvDAmavonfref,t l oif; \ *E0ifenf;jyqmqJvufpf zm*lqefoabmusonfh upm; orm;wpfO;D jzpfNy;D ref,t l oif; y&dowfrsm;u aygvfpcd;k tao; pm;av;[k owf r S w f x m;ol wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
MTL

ref,luGif;v,fupm;orm; uvDAmavudk tJAmweftoif;rS ac:,l&efjyifqif

jzifh ac:,l&efjyifqifaeaMumif; tJAmweftoif;rS 2014ckESpf {NyD 1&ufwGif NAdwdefrD'D,m rsm;ukdajymMum;cJhaMumif; od& onf/ ]]vuf&t dS A J mweftoif;enf;jy rmwDeufpfu uRefawmf0D*ef toif;rSm upm;cJw h e k ;f u tpp t&m&moifay;cJhwJh enf;jy aumif;wpfO;D yg/olev YJ u J Rea f wmf tJAmwefftoif;rSm jyefvufwGJ csiy f gw,f/jzpfEi kd & f ifawmh ref,l toif;rSmyJquf&a dS ecsiy f gw,f/ uRefawmfh&JUuHMurmudk ref,l toif;uyJ qHk;jzwfay;oGm;rSm yg}}[k refcsufpwm,lEdkufwuf toif;\ uGi;f v,fupm;orm; uvDAmavu NAw d e d r f ' D , D mrsm; tm; ajymMum;cJhonf/ uvDAmavonf ,ck&moD tukew f i Gr f ef,t l oif;ESip hf mcsKyf

wD;NyKd iy fw JG Ukd wGif qk&&So d r l sm;tm; qk c sD ; jr i f h jcif ; ? cd k i f t qif h t*Fvdyf? ocsFmxl;cRefqk&&Sdol rsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;ESifh cdkif tqihf usyef;pum;ajymESihf yHa k jymNyKd iy f r JG sm;wGif qk&&So d r l sm; tm; toD;oD;qkrsm;csD;jrifhay; tyfonf/ xdkUjyif NrdKUe,fbufpHkynm xl;cRefqk &&Sdatmif oifMum; jyoay;aom q&m? q&mrrsm; ESihf ausmif;tkyBf u;D rsm;udk toD; oD; qkrsm;cs;D jri a hf y;tyfonf/ ,ckESpfwGif NrdKUe,ftqifh bufpHkynmxl;cRefqk &&Sdol 14 OD;? t*Fvdyf? ocsFmxl;cRefqk&&Sd ol 20OD;? NrdKUe,fbufpHkynm xl;cRefqk &&Sdatmif oifMum; jyoay;ol q&m? q&mr 14OD;? wdkif;tqifh bufpHkynmxl;cRef qk wpfOD;&SdNyD; tqkdygqkay;yGJ tm; NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfrI aumfrwD\OD;aqmifrIjzifh aiG usyf ode;f 40ausmf tuket f us cH usif;ycJhaMumif; od&onf/ ausmfausmf(rvIi d ) f

rdwv D mNrdK h &mZm0if;cif;vSnv Uf nfonfU jrefrmU;kd &m &Sia f vmif;vSny Uf u JG sif;y

rdwDvm {NyD 1 rdwv D mNrKd UwGif ESpa f ygif; 20 twGif; yxrqHk; &mZm0if;cif; vSnfhvnfjcif; xnfhoGif;jyKvkyf onfh jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI &Sif avmif;vSny hf u JG kd rwf 31 nae ydkif;u eef;awmfukef;&yfuGuf ypr d mHa k usmif;wku d w f i G f usi;f y jyKvkyfaMumif; od&onf/ ]]rdwv D mrSm &mZm0if;? a'0g 0if;awGeJU &Sifavmif;vSnfhyGJudk rjrif&wm ESpfaygif; 20ausmf MumygNy/ D tck 'D&i S a f vmif;vSnhf yGJrSm yxrqHk; jyefvnfawGUjrif &wmjzpfygw,f/ qifcif;wpfck rygayrJh usew f hJ vSn;f ,Of? jrif; ,Of? rif;om;rif;orD; &Ha&Gawmf? ppfolBuD; pwJh tcif;tusif; awG yg0ifygw,f/ vlO;D a& 200 eD;yg;yg0ifwhJ &Sia f vmif;vSny hf r JG m S usuo f a&t&Sq d ;kH jrifui G ;f uawmh jrif;ay:u armif&i S a f vmif;av; awG xD;awmfr;dk wJh jrifui G ;f ygyJ}} [k a'ocHwpfO;D u ajymjyonf/ rdwDvmwGif &SifjyKyGJrsm;udk qifcif;? jrif;cif;? &mZm0if;? a'0g0if;rsm; xnfhoGif;usif;y jcif;udk vGec f o hJ nfh ESpa f ygif; 20 ausmfumvu trsm;tjym;jyK vkyfcJhNyD; acwfumvajymif;vJ vmonfEi S t fh rQ armfawmf,mOf rsm;jzifhom &Sifavmif;vSnfhyGJ rsm;udk usif;yjyKvkyfMuaMumif; od&onf/ (147)

tm;upm;jriw Uf if pdwv f ef;&Tif qefu h sifr;l ,pfaq;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufEm S 14

2-4-2014
a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avh vmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif rS oufqdkifonfh u@tvdkuf wm0ef&Sdolrsm;udkyg tpnf; ta0;okdY ac:vmcJhygaMumif;/ jynfolYudk,fpm;vS,fwpfOD; taejzifh NyD;cJhaom vTwfawmf tpnf;ta0;\ tawGUtBuKr H sm; ud k ,ck w uf a &muf v maom yk*dKvfrsm;rSwpfqihf rJqE&Sif jynfolrsm;tm; &Sif;vif;wifjy vdkygaMumif;/ NyD;cJhonfh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykH rSet f pnf;ta0; trsK;d om;pDrH ude;f Oya'Murf;? jynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdi k& f mOya' Murf;ESihf tcGet f aumufqi kd & f m Oya'Murf;rsm;udk atmifjrifpGm twnfjyK aqmif&GufEdkifcJhyg aMumif;? jynfaxmifpktpdk;& u wifjyonfh bwf*sufudk jynfaxmifpkvTwfawmfu jzwf awmufjcif;rjyKvy kd gaMumif;? rjyK cJhygaMumif;? okdYaomf wifjyvm onfh pDrHudef;rsm;onf jynfol rsm;twGuf tusK;d r&Sy d gu jiif; y,fjcif;? qdi k ;f iHjh cif;? jzwfawmuf jcif;rsm;udk jynfaxmifpv k w T a f wmf u vkyfaqmifcGifh&SdygaMumif;? ,if;okdY jiif;y,f? qdkif;iHh? jzwf awmufvu kd f ydx k u G v f monfh aiGrsm;udk jynfor l sm;tusK;d &Sr d nfh pDru H e d ;f rsm; xnho f i G ;f a&;qJ& G ef ndEdIif;cJh&m tpdk;&tzJGUuvnf; vTwfawmf\ ndEIdif;twnfjyK csuftwdkif; pDrHudef;rsm;udk jyif qifa&;qJc G hJ Edi k i f a H wmfEi S E hf i kd i f H om;rsm;twGuf tusKd;rsm;pGm&Sd cJhygaMumif;/ ,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;u wpfBur dr f Q rjy|mef;zl;onfh tcGef taumufqdkif&mOya'Murf;udk jy|mef;EdkifcJhygaMumif;? jynfhpkH aumif;rGer f& Io dS nf[k rqdE ki kd a f omf vnf; aemifEp Sr f sm;wGif ,ckxuf ydr k a kd umif;rGea f tmif vkya f qmif Edi kr fm S jzpfaMumif;?Edi ki fa H wmftpd;k & ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwdkY yl;aygif;aqmif&u G E fi kd c f jhJ cif;yifjzpf ygaMumif;? rdrw d v Ykd w T a f wmfu, kd f pm;vS,r f sm;taejzifh apwem&Sd vQif&Sdoavmuf tyifyef;cH aqmif&u G Mf u&ygaMumif; ajym Mum;onf/ ,if;aemuf jynfov Yl w T a f wmf Oya'a&;&mESit hf xl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumf r&Sit f zJUG 0ifrsm;u oufqi kd & f m u@tvdkuf jznfhpGuftBuHjyK aqG;aEG;Muonf/ wifjycsur f sm;tay: jynfoUl vTwfawmfOu|u jyefvnfokH; oyfaqG;aEG;NyD; vdktyfcsufrsm; udk aygif;pyfnE d i dI ;f jznfq h nf;ay; um ed*;Hk csKyt f rSmpum;ajymMum; onf/ aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f ol& OD;a&Tref;onf tpnf;ta0;rwdi kf rD NrKd Ue,fajr,mpDrc H efc Y a GJ &;k;H okYd oGm;a&mufMunf ht I m;ay;cJo h nf/ tqdkyg aumfrwDokdY wifjywdkif Mum;pm (64)ck&SdNyD; xdkwdkifMum; pmrsm;tm;pdppfNy;D tjrefNy;D jywf a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jynfol h vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; aZ,smoD&dNrdK Y e,f pDrHcefh cJGa&;aumfrwD? zGH h NzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDESifU &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; awGq h kH

jynfov Yl w T a f wmfOu| aZ,smoD&Nd rdKUe,f jynfoUl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f ol& OD;a&Tref; aZ,smoD&Nd rdKUe,f pDrc H efc Y a GJ &;aumf rwD? zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDESifh &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf {NyD 1 jynfolYvTwfawmfOu| aZ ,smoD&Nd rKd Ue,f jynfov Yl w T a f wmf ud, k p f m;vS,f ol&OD;a&Tref;onf ,aeYre G ;f vJy Gi kd ;f wGif aejynfawmf aumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKU e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; XmekH;tpnf;ta0;cef;r aZ ,smoD&Nd rKd Ue,f pDrc H efc Y a GJ &;aumf rwD? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwDEi S hf &yfuu G ^ f aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; awGUqkHNyD; ajrtokH;csrIpDrHcefYcJG a&;qdi k & f mudp& yfrsm;ESip hf yfvsO;f trSmpum;ajymMum;onf/ awGUqkHyJGokdY aZ,smoD&dNrdKU e,f trsKd;om;vTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;cifarmifaX;? aejynf awmfaumifp0 D if a'gufwmydi kp f ;kd ? jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&m ESifh txl;udp&yfrsm; avhvm qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit f zJUG 0ifrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol rsm;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm aZ,smoD&Nd rKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfodef;xGef; u NrKd Ue,f\ vkyi f ef;aqmif&u G f rI tajctaersm;udv k nf;aumif;? NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;XmerSL; OD;Gea Yf xG;u ajr,mepfemaMu; ay;&ef wifjycsufrsm;tay: aqmif&u G Nf y;D pD;rI tajctaersm; udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy Muonf/ xda Yk emuf jynfov Yl w T a f wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumf r&Sit f zJUG 0if OD;atmifjrifu aZ ,smoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f v,f,m ajrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf; cH&rIaMumifh epfemrIr&Sdapa&; twGuf aqmif&u G o f ifo h nfu h p d &yfrsm;ESifhywfouf tBuHjyK wifjyonf/ ,if;aemuf jynfov Yl w T a f wmf Ou|u trSmpum;ajymMum;&m wGif ,aeYonf vTwa f wmftpnf; ta0;rsm;Ny;D qk;H cse d f 2014-2015 b@ma&;ESp\ f yxrqk;H aeYjzpf ygaMumif;? aZ,smoD&dNrdKUe,f twGi;f v,f,majrESit hf jcm;ajr rsm;odr;f qnf;cH&jcif;rSumuG,a f y; &efEi S o hf r d ;f qnf;cH&rIrsm;aMumifh epfemrIr&da S pa&;twGuf nE d i dI ;f aqmif&u G a f y;&efEi S hf jynfaxmifpk vTwa f wmf\aqmif&u G c f sur f sm; udk &Si;f vif;wifjy&ef vma&muf cJhjcif;jzpfygaMumif;/ jynfaxmifpkvTwfawmf\ wdu k w f e G ;f tqdjkyKrt I ay:Edi ki fa H wmf orwu v,f,majrESit hf jcm; ajrrsm; rw&m;odr;f qnf;rIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf 'kwd, orw OD;Pfxe G ;f tm; wm0ef ay;tyfNyD; ajr,mtokH;csa&; pDrHcefYcJGa&;udprsm;udk wm0efcH BuD;Muyfaqmif&GufapcJh&m ,ck tcg xdkudp&yfrsm;udk ajz&Sif; aqmif&u G & f ef oufqi kd & f mNrKd Ue,f toD;oD;vnf; kH;rsm; zGifhvSpf aqmif&u G v f su& fy dS gaMumif;? vkyf ief;rsm; tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufEdkif&ef oufqdkif&m e,fajrtvdu k f vTwa f wmfu, dk f pm;vS,r f sm; yg0ifaqmif&u G Mf u &ef Edi ki fa H wmforwu wdu k w f e G ;f cJy h gaMumif;? rdro d nf aZ,smoD&d NrKd Ue,f vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f wpfO;D taejzifh NrKd Ue,fwi G f yg 0ifaqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk wpfEi kd i f v H ;Hk twdi k ;f twmt& yg 0ifaqmif&u G & f ef wm0ef&o dS nf[k vnf; cH, l ,ckvkd aZ,smoD&d NrKd Ue,fwi G f pwifaqmif&u G jf cif; jzpfygaMumif;/ NrdKUe,ftwGif; wdkifMum; wifjyvmaom wdkifMum;pmrsm; ESihf ywfouf zJUG pnf;xm;aom pDrc H efc Ya GJ &;aumfrwDonf NrKd Ue,f zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaumf rwD? &yfuu G ^ f aus;&Gm zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumf rwDEi S hf vdt k yfygu a'ocHjynf olrsm;\ wifjycsur f sm;udy k g&,l rSeu f efrQwpGm ajz&Si;f aqmif &Gua f y;&rSmjzpfovdk tjcm;Xme tzJGUtpnf;rsm;rSvnf; ndEIdif; ajz&Si;f aqmif&u G & f efup d & yfrsm; &Sdvmygu oufqdkif&modkYwifjy ndEIdif;aqmif&Gufay;&ef vdk tyfygaMumif;? rdrdwkdYvTwfawmf ud, k p f m;vS,r f sm;uvnf; orw BuD;\ wdkufwGef;csufESifhtnD yg0ify;l aygif;aqmif&u G o f m G ;rnf jzpfygaMumif;/ rdrdwkdYtpdk;&opfvufxuf wGif Edi k i f a H wmforwBu;D u oefY &Si;f aomtpd;k & aumif;rGea f om tkyfcsKyfa&;jzpfay:apa&; vkyf ief;aqmifwmrsm;udk Top Down txufra S tmufot Ydk pm;? Bottom Up atmufrS txufokdY aqmif&u G Mf u&ef rdeMYf um;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? tcsKdUu a0zef ajymqd& k mwGif txufrt S ajymif; tvJrsm; jyKvy ka f eMuaomfvnf; atmufajcydi k ;f 0efxrf;rsm; yg0if rIr&Sa d o;jcif;aMumifh tcuftcJ rsm;&Sa d eaMumif; ajymqdr k r I sm;udk rdrdtaejzifh tajymrcHapvdkyg aMumif;? rdrdwkdY jynfolY0efxrf; rsm;onf wm0efus&ma'owGif ud, k Z hf mwd?ud, k & hf yf&m G vdk oabm xm;um apwemxm; aqmif &Gua f y;Muapvda k Mumif;? vdt k yf wmrsm;&Su d vnf; ulna D qmif&u G f ay;oGm;rSmjzpfygaMumif;/ v,f,majrESifh tjcm;ajr rsm;rw&m;odr;f qnf;rI rcH&a&; ESihf ajr,mpDrc H efc Ya GJ &;udp& yfrsm; aqmif&u G & f mwGif Oya'vkyx f ;Hk vkye f nf;rsm;ESit hf nD vkya f qmif Edi k& f ef vkya f qmifwwf&ef Oya'

pmtkyu f @

t&Sifukov(xaemif;uef-xDvm) \ rHoD& "ma&wDwd a&TrEav;pmtkyfxGuf&Sd

tqkdygpmtkyfwGif jreEm?

OD;ukov ygVdyg&*l(xaemif;uef-xDvm)\ cEmrSwfwrf; jrwfy|mef;('kwd,wGJ)pmtkyfxGuf&Sd

tqkdygpmtkyfwGif a[wk-

tmZmenf? csrf;ajrU&dyfNrHK awm&*kH?pnfa&Tjr&H jynf edAmefwkdif?rSwpfyg; tjcm; r&Sd?a<uvGihf&SmNyDjzpfaom Mu,fwpfyi G ?f hb,frm S &Sm&vGr;f woo?aus;Zl ; wif o l w k d Y pum;awG?oufpe Gu Yf ,fwif aus;Zl;&Siu f av;?&xm;Bu;D &,f & yf y gawmh ? ol w pf y g; tusK;d o,fy;dk ygponfwy Ydk g &So d nf/

rlv|teuf?0dyguf-Bud,m tAsmuw[dw( f 3)yg;?uo k v kd f tmkHESihfukodkvfpdwf?tm& rPm"dywdygVdawmf?ajrjyif rSa0[ifo?Ydk emrfoo H &mpuf 0ki d ;f ?r[mbkwa f v;yg;aus;Zl; jyKykH?aus;Zl;jyKykHenf;pepf? EIdif;,SOfp&mOyrm?ed, ypn;f jzpfyp H k onfwy Y d k g&So d nf/

*sme,fu@

tqkdyg*sme,fwGif ql;iSuf

rEav;acwfowif;*sme,f trSwf(7)jzefhcsd

jrpfBuD;em;owif;*sme,f trSwf(1)jzefhcsd
tqk d y g*sme,f w G i f *sL;\

\ oBuFefESihf rsufESmcsif; qki d ?f oiha f emf\ a&TEi dk i f H a&T rEav; a&ToBuFef? [HvGif (rD;armif;)\ uRefawmfwkdY odcsiw f hJ uRea f wmfw. Ydk ..? oif;oif;aomf\ b0vrf; awGajzmifw h ef;ap?armifxe d f 0if;(rEav;)\ aESmifBudK; awGujkdzwfawmufMuponf wky Yd g&So d nf/

q'H;k c&D;? rkeq f i dk ;f wl;(w&m; vTwa f wmfa&SUae)\ ucsif a'orS oef;acgifpm&if; jyem?tifarmf&& S\ D aumif; wkc H w H yf wyfrLS ;Avrif;xif ESia fh umif;wkc Hw H yforki d ;f ?0if; aZmfvwf\ jrefrmjynf ajrmufykdif;rStoH?a&SUaeOD; rmcg;\ xdxa d &mufa&muf udi k w f , G a f jz&Si;f &rnfu h csif jynfe,fr;l ,pfaq;0g;jyem ponfwy Ydk g&So d nf/

2-4-2014

pmrsufEm S 15

pmrsufESm 16
wkdif;rSL;AkdvfcsKyf wifarmif0if; ta&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;uko a&;tzGJUu a'ocHjynfor l sm;tm; usef;rma&;apmifh a&Smufrr I sm; aqmif&u G f ay;aerIukd MunhfItm;ay;pOf/

2-4-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;uko a&;tzGJUu usef;rma&;apmihf a&Smufrv I y k i f ef;rsm; aqmif&u G f ay;aerIukd ,aeYeHeufykdif;wGif wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if;

aejynfawmf {NyD 1 rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f ZkwfokwfpHjyaus;&GmESihfywf0ef; usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 215OD;tm; ta&SUawmifwkdif; aq;ukoa&; tzGJUrsm;u rauG;wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd a'ocHjynfor l sm; tm; usef;rma&; apmifa h &Smufrr I sm; aqmif&u G a f y;pOf/

ESiw hf m0ef&o dS r l sm;u oGm;a&muf Munh f NI y;D aq;ukocH,a l eol rsm;tm; tm;ay;pum;rsm;ajym Mum;um &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH EIwq f ufca h J Mumif;owif;&&So d nf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

aomufoH;k a&rsm;jzefha0ay;

aejynfawmf {NyD 1 rauG;wki d ;f a'oBu;D rif;bl; NrdKUe,f 0ufajruefaus;&Gm aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sdjcif;

zajz&Si; f &efcufca J omjyemrS vkyfief;cGifkdif;ysrIonf w jznf;jznf;qk;d &Gm;vmygNy/ D ajrmuf tar&duwGif 0efxrf;xuf0uf ausmc f efo Y nf rdrt d ay:vkya f zmf ukdifzufrsm;u kdif;yspGmqufqH onfukd wpfywfvQif tenf;qk;H wpfBur d c f efBY uKH awGUae&ygonf/ NAdwdefEkdifiHwGifvnf; kdif;ys aom? rdrt d m; ESr dc hf squfqa H om vkya f zmfui kd z f ufrsm;ESiBfh uKH awGUcJh olrsm;rSm ESpE f p S t f wGi;f 40&mcki d f EIe;f &Sc d o hJ nf/vltrsm;u tqihf jrih f ;Hk 0efxrf;rsm;\b0udk tm; usMuaomfvnf; pifppfwGif tqiht f wef;jrihr f m;aomk;H rsm; wGif wpfOD;ESihfwpfOD; kdif;yspGm qufqHjcif;u wjznf;jznf;wkd; aeNyDjzpfonf/ 0efxrf;tcsi;f csi;f armufrm ki d ;f yspm G qufqjH cif;aMumihf rnf oltusK;d ,kwr f nfenf;/yxrqk;H tusK;d ,kwr f nfrm S tvky& f i S jf zpf onf/ rdrdtm; racsriHqufqH aomvkya f zmfui kd z f ufrsm;aMumifh 0efxrf;rsm;pdw" f mwfusom G ;um pGr;f aqmif&nfusqif;oGm;avh&dS Ny;D tvkyx f w J i G v f nf; pdwy f g0if pm;rIr&Sa d wmhacs/ 0efxrf; 80 &mcki d E f e I ;f cefo Y nf &ifxw J EkE YH E YHk i S fh awGa0ai;armaeavh&u dS m pGr;f aqmif&nfusqif;oGm;jcif;jzpfNy;D rdrBd uKH awGUcHpm;ae&onfr h w&m; rIukd tvky& f i S u f rodusK;d uRejf yK

aMumifh aus;&Gmaejynfol 220 OD ; twG u f rwf 30&uf w G i f wyfrawmfom;rsm;u ckuef (&Gmom,m)aus;&GmrSaomufo;Hk onf[k ,kHMunfvmum tvkyf tay: apwemysufoGm;onfh 0efxrf; 78&mcki d E f e I ;f cef& Y o dS nf/ rdrdtay: wkdufkdufkdif;ysjcif; r[kwo f nfw h i dk f tjypfro hJ w l pfO;D tay: Eki d x f ufp;D eif;ajymqkjd yKrl aeonfukd jrifawGUae&aom 0efxrf;rsm;onfyif tvkyfvkyf csifpdwfaysmufoGm;avh&Sdonf/ okdYqkdvQif vkyfief;cGifwGif tb,faMumifh kdif;ysvmMuo enf;/ t&Sdeft[kefjrihfrm;pGmpD; qif;aeaom tvkyfESihfb0ukd om ,kd;r,fzGJU&rnfhES,fyif/vl om;wpfOD;cHEkdif&nf&Sdonfxuf ykdtvkyfvkyf&olrsm;onf rdrd ukd ulnDEkdifaomfvnf; wrif wumrulno D [ l k ,lq&olrsm; tay: tvkt d avsmufi dk ;f yspm G qufqa H vh&o dS nfua kd wGU&onf/ tcsKUd uvnf; ta&;Bu;D wm0ef rsm;xrf;aqmifae&onft h wGuf ,Ofaus;&eftcse d r f &awmh[q k dk onf/olYxufig tNydKifBuJae& onfv h y ki f ef;cGir f sK;d wGi, f Ofaus;rI udk OD;pm;ay;olrsm;ukd aysmn h o hH l rsm;[kyifxifjrifwwfMujyefonf/ xkjYd yif 1980rS 2000jynhE f p S f rsm;twGif; arG;zGm;vmMuaom axmifpE k p S r f sK;d qufrsm;onf yif uko d bm0udu k ,Ofaus;rIenf; yg;onfua dk wGU&onf/ tGev f i kd ;f wGifjzpfap? zkef;ay:wGifjzpfap? vlvlcsif; awGUqkH&mwGifjzpfap?

a&*gvef 4800tm;o,f,l jzefa Y 0ay;onf/ xkt Yd jyif aq;ukoa&;tzGUJ rsm;jzihf aus;&Gmaejynfol 61OD; tm; vkdtyfonfhusef;rma&; apmifa h &Smufrv I y k i f ef;rsm;aqmif &Gua f y;cJa h Mumif;owif;&&So d nf/ ,Ofaus;rI pHcsdefpHTef;rsm;udk vk;H 0*krpku d b f J ajymqdq k ufqH aewwfMuonfua dk wGU&onf/ if;wko Yd nf vkyi f ef;cGiu f sihf 0wfrsm;udk txifao;Muonfh tjyif cHpm;rI?vlvlcsif;pmem axmufxm;rI?tvku d w f odtul tnDay;rIrsm;wGif vGefpGmrSyif tm;enf;Mu/pnf;urf;csufrSef orQuc kd sK;d azmufjcif;jzihf *kP, f l wwfMuonf/tcse d w f rifwum aemufusMuonf/owfrw S 0 f wf pkHudkwrifwum r0wfbJaeMu onf/wvGJ qHyifaumif;aeaom t,ltqrsm;pGmjzihf vlYabmif vlt Y oki d ;f t0ki d ;f u vufoihr f cH Eki da f ompum;?t,ltq?xifjrif csu?f Iaxmift h jrifrsm;udr k nfoYl ukdrS tm;emav;pm;rIr&SdbJxif ovka d jymqkjd yKra l eMuonfua dk wGU &onf/ vkyi f ef;cGi fi dk ;f ysro I nftaemuf Eki d i f r H sm;wGio f m jzpfysua f ejcif; r[kwb f J ta&SUwki d ;f Eki d i f r H sm;okYd yg ul;pufvmNy;D pmoifcef;rsm; xJoy Ydk if 0ifa&mufBu;D pk;d aeNyjD zpf onf/aq;ka H vmuwGif ki d ;f ysrI rSm tqkd;&Gm;qkH;jzpfaeonfukd awGU&onf/ tcsKUd urcsKr d omajymqkjd cif; jzihf kdif;ysMu\/ tcsKdUuvnf; bmrSjyefrajymbJkdif;ysMu\/ tcsKUd url uk, d E f w I t f rlt&mjzihf kdif;ysMuukef\/yg&DNrdKUtpnf;

a'oE&eif;rkdif;(a[mif;)wpfvkH; eif;rdaygufuGJ
aejynfawmf {NyD 1 yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf BuD;NrdKUe,f rD;wkdifawmaus;&Gm ae pkd;rif;OD;(b)OD;aZmf0rf; 24 ESpfonf rwf 31&uf eHeufykdif; wGif wpf&Gmwnf;ae tazmf ESpfOD;ESihftwl awmwGif;okdY 0g; ckw& f efom G ;a&mufpOf ajrmifO;D aus; &Gm\ta&SUajrmufbuf okH;rkdif cGJcefYa'oE&eif;rkdif;(a[mif;) wpfv;Hk tm; eif;rdaygufuc JG jhJ cif; aMumifh nmbuf';l atmufjywf&S rsm;wGif rdrdoabmrusaom tcsufrsm;yg&SdvmvQif pum; ajymqkdwifqufaeolukd wnfh wnfMh unfu h m rsuE f m S rJ& h UJG jywwf MuNy;D pdwr f xifvQit f pnf;ta0; cef;rS xxGuo f m G ;Muavh&o dS nf/ xkjYd yif enf;ynmESiv fh r l u I e G f &ufrsm;uvnf; vltrsm;ki d ;f ys vmaponfa h vmifpmrsm;yifjzpf awmhonf/ ta&;Bu;D udpw pfck uda k qG;aEG;aepOf?q&mpmoifae pOf?rdwfaqGtaygif;toif;rsm; qkHawGUpOfwGif rkdbkdif;zkef;jzihf
Twitter, Facebook, Message

'Pf&mESifh b,fbufajcaxmuf rki d ;f pxdre S ' f Pf&mrsm;&&Sc d o hJ nf/ 'Pf&m&&Sv d e l mtm; rke;f wku d f e,faq;ko H y Ydk a Ydk qmif aq;0g; ukorI cH,lapvsuf&SdaMumif; owif;&&So d nf/ a'oE&eif;rki d ; f (a[mif;) eif;rdaygufuc JG r hJ a I Mumifh 'Pf&m &&SdoGm;aom pdk;rif;OD;tm; awGU&pOf/ ajc[efjzihc fi Ga fh wmif;xGuc fm G jcif; udk ki d ;f ysonf[k rqko d may/rdrd ta&;wBu;D ajymjyaeonfrsm;udk em;axmif & if ; rd r d t NyD ; owf aqmif&u G r f nfu h p d j zpfaomaMumifh tvkyfvkyf&if;em;axmifygrnf [k BuKd wif&i S ;f jycJy h gvQif uGey f sL wmwGif oJBu;D rJBu;D pmku d a f eol ukd wpfzufom;u pdwr f qk;d bJ pum;xki da f jymaernfjzpfygonf/ 0efxrf;rsm;uvnf; rdrdwkdY wifjyonfukd tvky& f i S ?f txuf t&m&Sw d u Ydk tcse da f y;em;raxmif vQip f w d y f suo f m G ;avh&NdS y;D aemuf wpfBur dw f i G f vufvw G p f y,fjyKrl vmavh&SdMuonf/rdrdutpD&if cHwifjyaeonfukd aocsmpGmem; pdu k a f xmifay;vQif 0efxrf;rsm;u yk d BuKd ;pm;wifjyavh&NdS y;D rdrw d Ydk \xifjrifcsur f sm;udv k nf; vkv d dk csic f sia f y;avh&y dS gonf/ jyemudk rnfoa Ydk jz&Si;f ygrnfenf;/ynmwwf0efxrf;rsm; u kdif;yspGmqufqHNyD; kH;apmihf? wHcg;apmifhuJhokdY atmufajc0ef xrf;rsm;u &nfre G y f sLiSmpGmquf qHaewwfMujcif;rSm trSefyif? &mxl;Bu;D pOfi,fvu dk fi dk ;f ys&efvdk tyfjcif;ayavm/ynm&Sit f csi;f csif;awGUvQif tjyeftvSefav; pm;jcif;r&Sb d J wpfO;D udw k pfO;D [m uGua f pmifu h mtIu d u f v dk ufo;D jzihfxkd;aeMujcif;u vkyfief;cGif avmuzGHUNzdK;wkd;wufrnfhedrdwf jzpfEi dk y f grnfavm/wpfO;D ukw d pfO;D rkef;wD;pufqkwfaeMuvQif,if; ukrP o D nf raES;ESit fh jref NyKd uJG oGm;rnfyif/ 0efxrf;rsm;onfum; tjcm; tvkyfukdajymif;avQmufMurnf yif/a'0gvDcu H m use& f pfco hJ r l m S vkyfief;&Sifyifjzpfacsvdrfhrnf/ okdYaomf 0efxrf;rsm;wGifvnf; jyifr&aomtusiq hf ;dk ygoGm;Eki d f ygao;onf/vkyi f ef;cGi fi dk ;f ysjcif; onf rnfot Yl wGur f S tusK;d r&Sd ygojzihf tcsdefrD jyKjyifEkdifMuyg &ef&nf&, G a f vhvma&;om;wifjy tyfygonf/

rsm;udk pdwf0ifwpm;tokH;jyKae Muolrsm;aMumifh tjcm;olrsm;yg pdwy f suv f ufysujf zpfue kw f wfMu onf/ oka Yd omfvnf; tjyKtrlwpfck onfi dk ;f ysjcif;[kw?f r[kwq f o dk nf rSmtajctaeay:rlwnfaeonf uka d wGU&onf/tpnf;ta0;cef; wGif ta&;BuD;zkef;vm tjyif xGuz f e k ;f ajymvkv d Qif pum;ajym qkdwifqufaeolukd vuf[ef

pmrsufESm 24

2-4-2014

(11)Budrfajrmuf obm0ab;tE&m,fpDrHcefhcGJrIqdkif&m a'owGif;ndEdIif;rIaumfrwDtpnf;ta0;wGif

'kwd,orw OD; PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf {NyD 1 (11)Budra f jrmuf obm0ab;tE&m,fpr Dc H efc Yr JG q I i kd & f m a'owGi; f nE di Id ; f rIaumfrwDtpnf;ta0;zGiy hf t JG crf;tem;udk ,aeYee H uf 10em&Dwi G f aejynfawmf&dS Royal ACE [dw k ,f usi;f y&m trsK;d om;obm0ab;umuG,a f pmiha f &Smufa&;A[da k umfrwDOu| jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f wufa&muftzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/
tqdy k gtcrf;tem;odYk jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;?'kw, d 0efBu;D EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? zGHUNzdK;rI a&S;OD;pGm trsK;d om;obm0ab;umuG,a f pmifa h &Smufa&; rsm;? Xmeqki d & f mtBu;D tuJrsm;? obm0ab;tE&m,fpr D c H efY rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdol A[da k umfrwDOu| 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f u tzGit hf rSm cGr J q I i kd & f m a'owGi;f nE d i Id ;f rIaumfrwD0ifrsm;? ukvor*Ei S hf rsm; wufa&mufMuonf/ pum;ajymMum;&mwGif pmrsufEm S 12 aumfvH 1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfolvlxkESifUqufqH&mwGif ppfonfawmfusifU0wfESifUtnD qufqH? wnfNidrfat;csrf;rI&aeaom a'ozGHY NzdK;a&;twGuf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvkd

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi dI f qDqi dk w f yfe,f&dS Zmwd*P k c f ef;rwGif wyfe,frS t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;tm; awGUqkt H rSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf {NyD 1 Eki d i f a H wmfumuG,a f &;wm0efxrf;aqmif&mwGif jynfov l x l y k ; l aygif;yg0ifaqmif&u G r f v I t dk yfojzifh jynfov l x l E k i S q hf ufq& H mwGif ppfonfawmfusif0 h wfEi S t hf nD qufq& H ef vka d Mumif;? &Sr; f jynfe,fwi G f e,fajrwnfNidra f t;csr; f rIrsm; &&Sv d mNyDjzpfojzihf a'ozGUH NzdK;a&;twGuf jynfoUl tusK; d jyKvkyi f ef;rsm; tm;BudK;rmefwufaqmif&u G o f m G ;Mu&efva dk Mumif;? ud, k u hf , kd u f , dk a f pwemxm;aqmif&u G o f uJo h Ykd rdrw d yftay:wGiv f nf;aumif;? jynfov l x l E k i S hf qufq& H mwGiv f nf;aumif; apwemxm;vkya f qmif&efva dk Mumif;? pepfuseonfh pDrc H efc Y r JG & I r dS S tkyc f sKyfra I umif;rGer f nfjzpfNyD; nDnw G r f Qwonft h y k c f sKyfr& I & dS efvnf;vka d Mumif;jzifh z,fcw kH yfe,f? qDqi dk w f yfe,f&dS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqk& H mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trSmpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 12 aumfvH 7

rkd;OD;? avOD;umv owday;EId;aqmf

aejynfawmf {NyD 1 jrefrmEkdifiHt&yf&yfwGif taemuf awmifrw k o f & Hk moDrusa&mufrD rk;d OD;? avOD; umvtwGi;f aeYtylcse d r f sm; jrifw h ufvm &mrS rGe;f vG?J naeyki d ;f wkw dY i G f rk;d wdra f wmif rsm;jzpfay:Ny;D tqky d grk;d wdra f wmifrsm; a&GU vsm;&m ae&mwpfavQmufwi G f avjyif;rsm; wku d c f wfjcif;?avjyif;ESit hf wl xpfcsKe;f jcif;? rkd;BudK;ypfjcif;? vQyfpD;vufjcif;? rkd;oD;a<u jcif;ESihf ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKe;f &Gmjcif; ponfh rkd;av0ojzpfpOfrsm;jzpfay:EkdifNyD; avjyif;wku d c f wfpOf ajrjyif?a&jyifavonf wpfem&DvQif pmrsufEm S 11 aumfvH 1

ajz&Sif;&efcufcJaeaom vkyfief;cGifkdif;ysrIjyem
vkyi f ef;cGiw f i G f oiht f ay: ta&;rvkyo f l rsm;ESiBhf uKH awGUzl;ygovm;/ta&;Bu;D udpw pfck ukd oifajym&ef &nf&, G a f omfvnf; uGey f sLwm wpfzuf? zkef;wpfzufjzifh pmkdufrysuf? zkef; ajymrysua f om vkya f zmfui dk z f ufaMumifh pdwf wkz d ;l ygovm;/oif tm;yg;w&ajymvku d a f om pum;udk wkP H b dS ma0 qdwq f w d a f eum bmrQ jyefrajymonfo h r l sm;aMumifh uRNJ r;D wkz d ;l ygovm;/ tzGUJ vku d f wpfae&moGm;Muaomtcg oifu h dk csefvSyfxm;onfESifh BuHKawGUzl;ygovm;/ txufygar;cGef;rsm;ukd oif acgif;ndwf tajzay;aeygvQif oihftay: vkyfazmfukdif zufrsm;u yGiv hf if;rIr&d?S r,ko H uFmtMunfw h Ydk jzifh oifu h t dk a&;rygaomolwpfO;D uho J Ydk quf qHwwfMuNy;D oiht f zkYd aeYpOfEi S t hf rQ uk, d y f i dk f wefzkd;\ xkd;qGrIukd emusifpGm cHpm;ae&rnf jzpfygonf/oda Yk omf oifwpfO;D wnf;r[kwy f g/ TMK vkyi f ef;cGia f vmuwGif rdr\ d uk, d y f i dk t f awGU bmomjyefonf tBuHK? tepfemcHrI? pGrf;aqmifrI? wm0ef,lrI? *kPo f u d m wku Yd dk pk;d pOf;rQ riJu h u G b f J ki d ;f csif ysufcHpm;ae&oltajrmuftjrm;&Sdygonf/ wki d ;f ki d ;f aeolrsm;\ 'Pfudk pdwy f suv f uf pmrsuE fm S 16 aumfvH 1 z