Vous êtes sur la page 1sur 7

I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh152.Of71


Cemento - Mtodo de determinacin del tiempo de
fraguado
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
E sta n o rm a e sta b le c e u n m to d o p a ra d e te rm in a r e l tie m p o d e fra g u a d o d e lo s c e m e n to s.
L a p re se n te n o rm a re e m p la za r a la n o rm a N C h 1 5 2 . O f5 1 " Determinacin del tiempo de
fraguado de los cementos" , d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to
N 1 3 7 , d e l 1 2 d e E n e ro d e 1 9 5 1 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s y V a s d e
C o m u n ic a c i n .
E n e l e stu d io d e e sta n o rm a se h a n ten id o a la v ista , e n tre o tro s d o c u m e n to s, lo s
sig u ie n te s:
A M E R I C A N S O C I E T Y F O R T E S T I N G A N D M A T E R I A L S , A S T M C 1 9 1 -6 5 T im e o f S e ttin g
o f H y d ra u lic C e m e n t b y V ic a t N e e d le .
D E U T S C H E R N O R M E N A U S S C H U S S D I N 1 1 6 4 P o rtla n d , E in se n p o rtla n d -, H o c h o fe n -,
T ra ssze m e n t-B e stim m u n g d e r E rsta rru n g sze ite n m it d em N ad e lg e r t.
E l C o m it " Cemento y Cales" d e I N D I T E C N O R q u e e stu d i e sta n o rm a , e stu v o c o n stitu id o
p o r la s sig u ie n te s p e rso n a s:
C e m e n to s B o -B o H a n s B u ch e r K .
C e m e n to C e rro B la n c o d e P o lp a ic o E d u a rd o L o b o s
E m p re sa s I n d u stria le s E l M e l n S . A . A lfo n so S e rra n o
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s d e M a te ria le s
d e la U n iv e rsid a d d e C h ile , I D I E M J o rg e A rrib a d a C .
I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s
N C h 1 5 2
I I
T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R A rm in v o n B isc h h o ffsh a u se n
E l I n stitu to re c ib i re sp u e sta s d u ra n te e l p la zo d e c o n su lta p b lic a d e e sta n o rm a , co n
o b se rv a c io n e s, d e :
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s d e M a te ria le s d e la U n iv e rsid a d d e C h ile , I D I E M
I n g . H u g o B ra n g ie r M . , D ire c to r d e I N D I T E C N O R
I n g . C a rlo s H e rn in g D . , A se so r d e l H . C o n se jo d e l I n stitu to
A rq . J u d ith F rie d m a n V . , I N D I T E C N O R
E sta n o rm a h a sid o re v isa d a y a c e p tad a p o r e l D ire c to r d e l I n stitu to N a c io n a l d e
I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R , I n g . H u g o B ran g ie r M . , co n
fe c h a 2 7 d e A b ril d e 1 9 7 0 , y a p ro b a d a e n la se si n d e l H . C o n se jo d e l I n stitu to ,
e fe c tu a d a e l 1 2 d e M a y o d e 1 9 7 0 , q u e c o n t co n la a siste n c ia d e lo s C o n se je ro s se o re s:
J o rg e C o v a rru b ia s; E n riq u e d ' E tig n y ; J o s d e M a y o ; M a u ric io F ro im o v ic h ; E rn e sto G m e z;
F e d e ric o L a stra ; C a rlo s L p e z K . ; I v e n M o lin a ; S a m u e l N a v a rre te ; P e d ro P a la c io s y D a v id
T u n ik .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a , p o r D e c re to N 5 1 9 d e
fe c h a 2 3 d e ju n io d e 1 9 7 1 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s y T ra n sp o rte s.
Observaciones
E n e l te x to d e la n o rm a se c ita n s lo n o rm a s c h ile n a s.
L a p re se n te n o rm a d e ja sin e fe c to la s d isp o sic io n e s p e rtin e n te s d e l D e c re to N 5 3 0 , d e l 0 8
d e F e b re ro d e 1 9 4 1 , d e l M in iste rio d e F o m en to .
E sta n o rm a e s u n a "reedicin sin modificaciones" d e la n o rm a ch ile n a O fic ia l
N C h 1 5 2 . O f7 1 , "Cemento - Mtodo de determinacin del tiempo de fraguado", v ig e n te
p o r D e c re to N 5 1 9 , d e fe c h a 2 3 d e J u n io d e 1 9 7 1 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s y
T ra n sp o rte s.
S o la m e n te se h an a c tu a liza d o la s R e fe re n c ia s a n o rm a s q u e a p a re c e n e n e lla .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh152.Of71
Cemento - Mtodo de determinacin del tiempo de
fraguado
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e u n m to d o p a ra d e te rm in a r e l tie m p o d e fra g u a d o d e lo s
c e m e n to s.
1.2 S e a p lic a a lo s c e m en to s q u e h a y a n d e em p le a rse e n la co n fe c c i n d e m o rte ro s y
h o rm ig o n e s.
2 Referencias
N C h 1 5 1 C e m e n to - M to d o d e d e te rm in a c i n d e la c o n siste n c ia n o rm a l.
N C h 1 6 2 C e m e n to - E x tra c c i n d e m u e stra s.
3 Terminologa
3.1 aparato de Vicat: c o n sta d e u n a a rm a z n co n u n v sta g o m v il p ro v isto d e u n a a g u ja ,
u n in d ic a d o r y o p c io n a lm e n te d e u n fre n o .
4 Resumen del mtodo
L a d e te rm in a c i n d e l tie m p o d e fra g u a d o d e lo s c e m e n to s se b a sa e n la re siste n c ia q u e
o p o n e la p a sta d e c e m e n to a la p e n e tra c i n d e la ag u ja d e u n a p a ra to n o rm a liza d o .
N C h 1 5 2
2
5 Aparatos
5.1 Aparato de Vicat
5.1.1 C o n sta d e u n d isp o sitiv o m v il p ro v isto d e u n a ag u ja , u n in d ic a d o r y o p c io n a lm e n te
d e u n fre n o . E l v sta g o p u e d e fija rse e n cu a lq u ie r p o sic i n m e d ia n te u n to rn illo . E l
in d ic a d o r e s a ju sta b le y se d e sp la za so b re u n a e sc a la g ra d u a d a e n m m .
5.1.2 L a s c a ra c te rstic a s d e e ste d isp o sitiv o se r n la s sig u ie n te s:
a ) P e so to ta l d e l d isp o sitiv o m v il c o n su a g u ja
3 0 0 , 0 g 0 , 5 g
b ) A g u ja d e V ic a t c iln d ric a d e u n m a te ria l n o a ta c a b le , co n b a sa p lan a d e :
d i m e tro 1 , 1 3 m m 0 , 0 5 m m
lo n g itu d lib re 4 3 m m 1 m m
E sta a g u ja se u sa r p a ra la d e te rm in a c i n d e l tie m p o d e fra g u ad o in ic ia l.
c ) T o le ra n c ia e n la g ra d u a c i n d e la e sc a la e n to d a s la s d iv isio n e s:
0 , 2 5 m m
d ) A g u ja c o n u n a c c e so rio h u e co d e m e ta l, d e 5 m m d e d i m e tro , c o n b o rd e c o rta n te en
q u e e l e x tre m o d e la a g u ja so b re p a sa en 0 , 5 m m 0 , 1 m m (fig u ra 1 ). E sta a g u ja se
u sa r p a ra la d e te rm in a c i n d e l tie m p o d e fra g u a d o fin a l.
5.2 Moldes, placa de vidrio y esptula
C u m p lir n c o n N C h 1 5 1 .
6 Extraccin de muestras
L a s m u e stra s d e c e m e n to se to m a r n seg n N C h 1 6 2 .
7 Acondicionamiento
7.1 Temperatura y humedad
7.1.1 L a tem p e ra tu ra d e la sa la se m a n ten d r e n tre 1 8 C y 2 7 C .
7.1.2 L a h u m e d a d re la tiv a d e la sa la se r su p e rio r o ig u a l a 5 0 % .
7.1.3 L a tem p e ra tu ra d e l a g u a d e a m a sa d o se r d e 2 3 C 2 C .
N C h 1 5 2
3
D im e n sio n e s e n m ilim e tro s
Figura 1
7.1.4 Lo s m a te ria le s y a p a ra to s u sad o s e n la p re p a ra c i n d e l m o rte ro d e b e r n e sta r a u n a
te m p e ra tu ra e n tre 1 8 C y 2 7 C .
7.1.5 L a c m a ra h m e d a e sta r c o n stru id a d e ta l m o d o q u e p u e d a c o n se rv a rse e n e lla
u n a h u m ed a d re la tiv a su p e rio r o ig u a l a 9 0 % y la te m p e ra tu ra d e 2 3 C 2 C .
8 Preparacin de la pasta de cemento
8.1 P re p a ra r la p a sta d e c e m e n to d e c o n siste n c ia n o rm a l y c o lo c a rla e n e l m o ld e seg n
N C h 1 5 1 .
8.2 E l m o ld e co n la p a sta d e c e m e n to d eb e r p e rm a n e c e r e n la c m a ra h m e d a y se
sa c a r d u ra n te e l tie m p o n e c e sa rio p a ra h a c e r la s m e d ic io n e s.
N C h 1 5 2
4
9 Procedimiento
9.1 C o lo c a r e l m o ld e c o n la p a sta d e b a jo d e la a g u ja d e l a p a ra to d e V ic a t, c o lo c a r e l
e x tre m o d e la ag u ja e n c o n ta c to c o n la su p e rfic ie d e la p a sta y fija r e l to rn illo .
9.2 H a c e r c o in c id ir e l in d ic a d o r c o n la m a rc a su p e rio r 0 d e la e sc a la o c o n u n a le c tu ra
in ic ia l d e te rm in a d a y so lta r e l d isp o sitiv o m v il.
9.3 E l a p a ra to d e b e e sta r lib re d e v ib ra c io n e s d u ra n te e l e n sa y o .
9.4 H a c e r m e d ic io n e s su c e siv a s c a d a 1 0 m in a d ista n c ia s ig u a le s o su p e rio re s a 1 0 m m
d e l b o rd e in te rio r d e l m o ld e y a 5 m m e n tre e lla s.
9.5 L im p ia r c o m p le ta m e n te la a g u ja d e sp u s d e c a d a m e d ic i n .
9.6 E l c e m e n to h a a lc a n za d o e l p rin c ip io d e fra g u a d o c u a n d o la a g u ja se d e te n g a a
4 m m 1 m m so b re e l fo n d o d e l m o ld e 3 0 s d e sp u s d e h a b e r so lta d o e l d isp o sitiv o
m v il.
9.7 L a d e te rm in a c i n d e l tie m p o d e fra g u a d o fin a l se h a r c o n la p ro b e ta in v e rtid a . L a
in v e rsi n se e fe c tu a r , c u a n d o la p a sta e st su fic ie n te m e n te rg id a .
9.8 E l c e m e n to h a a lc a n za d o e l fin a l d e fra g u a d o c u an d o s lo la a g u ja d e ja u n a im p re si n
y n o e l b o rd e c irc u la r d e l a c c e so rio .
9.9 L o s tie m p o s d e fra g u a d o in ic ia l y fin a l se c o m p u ta n d e sd e e l in sta n te e n q u e se in ic ia
e l m e zc la d o d e la p a sta d e c e m e n to .
10 Expresin de resultados
10.1 L o s tie m p o s d e fra g u a d o , in ic ia l y fin a l, se e x p re sa r n e n h o ra s y m in u to s, c o n
a p ro x im a c i n d e 1 0 m in .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 152.Of71
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Cemento - Mtodo de determinacin del tiempo de
fraguado
Cement - method for the determination of the time of setting
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 1
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: materiales de construccin, cemento, ensayos, fraguado
C I N 9 1 . 1 0 0 . 1 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 2 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)