ALPHONSE DAUDET

PlClUL
'946-27:
4%68)% 28-.
-. *EFVMGE 6
--. +RHEGMM 15
---., % QYVMX, VYKE'M-Z TIRXVY IP! 25
-:. 'EMIXYP VS#Y 30
:. '#XMK-'M TMRIE! 43
:-. 'IM QMGM. 55
:--. 4IHEKSKYP 65
:---. 3GLMM RIKVM 75
-<. %JEGIVIE &SYGS]VER 85
<. >MPIPI KVIPI 95
<-. &YRYP QIY TVMIXIR, QEIWXVYP HI WGVMQ 99
<--. -RIPYP HI 3IV 109
<---. 'LIMPI HSQRYPYM :MSX 122
<-:. 9RGLMYP &ETXMWXI B 127
4%68)% % (39%.
-. +EPS#MM QIM 130
--. (MR TEVXIE TVISXYPYM HI PE ' 7EMRX-1^MIV 134
---. 1EMG-QIE .EGUYIW 144
-:. (MWGY'ME FYKIXYPYM 148
:. 'YG-%PF #M HSEQRE HI PE IXENYP RXM ' 141
:-. )SQERYP PYM 4MIVVSXXI 184
:--. 8VERHE3VYP VS#Y #M SGLMM RIKVM 160
:---. 3 PIGXYV R TEWENYP 7EYQSR 169
-<. 3 W ZMR^M TSV'IPER 185
<. -VQE &SVIP ' 223
<-. -RMQE HI ^ELV 232
<--. 8SPSGSXSXMRMER 247
<---. )TMVIE. 257
<-:. :MWYP 268
<:. 279
<:-. 7JV#MXYP ZMWYPYM 289
4%68)% 28-.
-. *%&&-'%.
1-EQ RWGYX PE 13 QEM 18., RXV-YR SVE# HMR 0ERKYIHSG YRHI, GE R
XHEXI SVE#IPI HMR WYH, KWI#XM QYPX WSEVI, HIWXYP GSPF, S QRWXMVI HI
GEVQIPMXI #M HSY WEY XVIM QSRYQIRXI VSQERI.
8EXP QIY, HSQRYP )]WWIXXI, GEVI TI ZVIQIE EGIIE JGIE RIKS' GY
JYPEVI, EZIE PE QEVKMRIE SVE#YPYM S J EFVMG QEVI, GY S EVMT R GEVI-#M
RXSGQMWI S PSGYMR' XMLRMX, EHYQFVMX HI TPEXERM #M HIWTV'MX HI EXIPMIVI
TVMRXV-S KVHMR JSEVXI RXMRW. %GSPS EQ Z^YX PYQMRE ^MPIM #M QM-EQ TIXVIGYX
GIM HMRXM ERM HMR ZME'E QIE. %#E G, QIQSVME QIE, VIGYRSWGXSEVI, E TWXVEX
KVHMRMM, JEFVMGMM #M TPEXERMPSV, S RITMIVMXSEVI EQMRXMVI, MEV GRH TVMR'MM QIM #M-
EY TMIVHYX EZIVIE #M E XVIFYMX W Q HIWTEVX HI PYGVYVMPI EGIWXIE, QM-E TVYX
VY HYT IPI RXSGQEM GE HYT RM#XI 3MR'I.
8VIFYMI W WTYR HI PE RGITYX G RE#XIVMIE QIE R-E EHYW RSVSG GEWIM
)]WWIXXI. &XVRE %RRSY, FYGXVIEWE RSEWXV, QM-E TSZIWXMX EHIWIE, QEM
XV^MY, GYQ XEXE, TPIGEX TI EXYRGM RXV-S GPXSVMI, E TVMQMX R EGIPE#M XMQT
ZIWXIE ETEVM'MIM QIPI TI PYQI #M E HMWTEVM'MIM YRYME HMRXVI GPMIR'MM PYM HMR
1EVWMPME, GEVI-1 TKYFIE GY QEM QYPX HI TEXVY^IGM HI QMM HI JVERGM.
RGX HSQRYP )]WWIXXI, JIVMGMX #M XSXSHEX JSEVXI QLRMX, WI RXVIFE,
ZSVFE GIIE, HEG XVIFYME W TPRK JYKE GPMIRXYPYM HMR 1EVWMPME WEY W WI
FYGYVI HI WSWMVIE QMGYPYM (ERMIP. 8VIFYME W TPRKM, FYRYP QIY HSQR
)]WWIXXI, XVIFYME W TPRKM TIRXVY EQR-HSY.
%HIZVYP I, G-EQ JSWX TME^E VIE E TVMR'MPSV QIM. (MR ^MYE IRH Q-EQ
RWGYX, RIRSVSGMVM HI RIGVI^YX M-EY PSZMX HMR XSEXI TV'MPI. %#EHEV, QEM RXM
GPMIRXYP HMR 1EVWMPME, ETSM HSY JSGYVM R EGIPE#M ER, ETSM GIEVXE GY YRGLMYP
METXMWXI, ETSM YR TVSGIW JSEVXI GSWXMWMXSV GY RIKYWXSVMM RS#XVM HI ZSTWIPI.
(I EXYRGM JEFVMGE RGITY W #GLMSTXI^I; RGIXYP GY RGIXYP, EXIPMIVIPI WI
KSPMV: R 3IGEVI WTXQR GXI YR V^FSM HIW3MR'EX, R 3IGEVI PYR S QEW
HI MQTVMQEVI QEM TY'MR. &M-IVE QEM QEVI QMPE W ZI^M GYQ WI, WGYVKIE ZME'E
HMR GEWE RSEWXV, GE HMRXV-YR XVYT FSPREZ, TI RHIPIXI, R 3IGEVI ^M GXI TY'MR.
(I PE S ZVIQI RY QEM MRXV RMQIRM R WPMPI HI PE GEXYP EP HSMPIE. %TSM GYVXIE
HMR JYRH WI RGLMWI. %#E F 'MRY HSM ERM; HSM ERM JEFVMGE XVEWI W QSEV. R
WJV#MX, RXV-S ^M PYGVXSVMM RY QEM ZIRMV, GPSTSXYP EXIPMIVIPSV RY QEM WYR,
VSEXE JRXRMM RGIX W QEM WGV'MI, ETE HMR FE^MRIPI QEVM, R GEVI WI WTPEY
'IWXYVMPI, RGVIQIRM #M, GYVRH, R XSEX JEFVMGE RY QEM VQEWIV HIGX
HSQRYP #M HSEQRE )]WWIXXI, FXVRE %RRSY, JVEXI-QIY .EGUYIW #M GY QMRI; MEV
GSPS, RJYRH, GEW T^IEWG EXIPMIVIPI, TSVXEVYP 'SPSQFI #M 3YP WY, QMGYP
)SYKIX.
7I MWTVZMWI, IVEQ VYMRE'M.
%ZIEQ TI EXYRGM #EWI WEY #ETXI ERM. 'YQ IVEQ JSEVXI TPTRH #M
FSPRZMGMSW, TVMR'MM RIM RY ZSMWIV W Q XVMQMX PE #GSEP. 1EQE Q
RZ'EWI RYQEM W GMXIWG #M W WGVMY #M, TI HIEWYTVE, GXIZEM GYZMRXI
WTERMSPI#XM #M HSY WEY XVIM QIPSHMM PE GLMXEV, GY MNYXSVYP GVSVE XVIGIEQ R
JEQMPMI HVITX ; GSTMP QMRYRI. (EXSVMX EGIWXYM WMWXIQ HI IHYGE'MI, RY PMTWIEQ
RMGMSHEX HI EGEW #M EQ TYXYX 3 BI JE' PE EKSRME GEWIM )]WWIXXI, R XSEXI
EQRYRXIPI IM. 1VXYVMWIWG G WTIGXEGSPYP EGIWXE Q PWE VIGI, FE GLMEV
KWIEQ G VYMRE RSEWXV EZIE S TEVXI SEVXI TPGYX: TYXIEQ W ^FYVH R ZSMI
TVMR XSEX JEFVMGE, GIIE GI, TI ZVIQIE GRH IVEY PYGVXSVM, RY-QB IVE
RKHYMX HIGX HYQMRMGE.
7TYRIEQ JSEVXI KVEZ QMGYPYM )SYKIX: %GY:RE, JEFVMIE-M E QIE; QM-EY
HEX-S W Q NSG R IE. "M QMGYP )SYKIX Q GVIHIE. 'VIHIE XSX GI-M WTYRIEQ
RXVYP WXE.
(EV EGEW, GIMPEP'M RY TVMZIEY GY EXXE ZIWIXI TVFY#MVIE RSEWXV.
(ISHEX, HSQRYP )]WWIXXI ENYQ RKVS^MXSV; IVE HI SFMGIM S 3VI R4GVEX,
ZMSPIRX! )\EKIVEX, #M-M TPGIE W VGRIEWG, W WTEVK GI-GHIE WYF QR, W
XYRI #M W JYPKIVI; HI JETX, YRSQ JSEVXI FYR, RYQEM G XI GVTIE RHEX,
ZSVFIE HIWYW #M WMQ'IE RIETVEX RIZSMI W-M JEG TI XS'M HMR NYV W XVIQYVI
HI JVMGE PYM. R PSG W-1 HSFSEVI, RIRSVSGMVIE P RXVMX #M QEM VY. (I
HMQMRIE' TR WIEVE IVE GYTVMRW HI S QRMI KVS^EZ #M, RI#XMMRH EWYTVE GYM
W WI RTYWXIEWG, WI PIKE HI XSEXI: HI WSEVI, HI QMWXVEP, HI .EGUYIW, HI
FXVRE %RRSY.
4I ZVIQIE HIWTVI GEVI Z ZSVFIWG, HSQRYP )]WWIXXI RY WYJIVIE RG HI
KYX, #M HYVIVIE HI E WI ZIHIE VYMREX JGYWI HMR IP YR SQ RKVS^MXSV, HI GEVI
RMQIRM RY WI TYXIE ETVSTME. % JSWX RIZSMI W M WI ME WRKI HI HSY SVM R HSY
WTMQRM. R NYVYP PYM, XS'M XGIEY; PI IVE JVMG0E QEW, GIVIEQ TPMRI R
#SETXE. R JE'E PYM RY RHV^RIEQ RMGM QGEV W TPRKIQ. %#E G, RHEX HI
TPIGE, RY WI EY^IE HIGX YR WMRKYV LSLSX HI TPRW, HI PE YR GETX PE GIPPEPX
EP GEWIM; QEQE, FXVRE %RRSY, JVEXI-QIY .EGUYIW #M JVEXIPI QIY QEM QEVI,
EFEXIPI, GRH ZIRIE W RI ZEH, XSEX PYQIE WI TYRIE TI TPRW. 1EQE, WI-
R'IPIKI, TPRKIE Z^RHY-1 TI HSQRYP )]WWIXXI E#E HI RIRSVSGMX; EFEXIPI #M
FXVRE %RRSY TPRKIEY Z^RH-S TI HSEQRE )]WWIXXI TPRKRH; GX HIWTVI
.EGUYIW, RG TVIE QMG TIRXVY E TVMGITI RIRSVSGMVIE RSEWXV IVE RYQEM GY
HSM ERM REVQEVI HIGX QMRI WMQ'IE RIZSME W TPRK, HI/TPGIVI.
C! ) GSTMP RISFM#RYMX IVE JVEXI-QIY .EGUYIW! "XMY G E:IE HEVYP
TVMRWYPYM! (I GRH P 'MR QMRXI, P ZH GY S/LMM VS#MM #M SFVE^YP WGPHEX R PEGVMQM.
7IEVE, HMQME'E, ^MYE, RSETXIE, PE #GSEP, EGEW, PE TPMQFEVI, MPRKIE RXVYRE,
TPRKIE TVIXYXMRHIRM. 'RH P RXVIFEM: /, 'I EM1#, VWTYRHIE WYKLM'RH: #
%Q RMQMG. "M PYGVY GMYHEX I G R-EZIE RMQMG. 4PRKIE GYQ 'M #XIVKM/REWYP, HEV
QYPX QEM HIW, EXXE XSX. 9RISVM, HSQRYP )]WWIXXI, WGSW HMR 3VI, WTYRIE
QEQIM: 'STMPYP WXE-M GEVEKLMSW, ME XI YMX PE IP! ) YR 4YZMY!-EV HSEQRE
)]WWIXXI M VWTYRHIE GY KPEWY-M FPRH: 'I ZVIM, HVEKYP QIY! 0EW, EWXE-M ZE
XVIGI GRH S W QEM GVIEWG; E#E IVEQ #M IY PE ZVWXE PYM. (ISGEQHEX
.EGUYIW GVI#XIE, GVI#XIE GLMEV JSEVXI QYPX #M EWXE XSX LY-M XVIGIE. &E
HMQTSXVMZ, RISFM#RYMXE ETPIGEVI E FMEXYPYM EGIWXE GMYHEX HI E ZVWE JV
RMGMYR VSWX #MVSEMI HI PEGVMQM WTSVIE ^M GY ^M. %#E G HI^RHINHIE TVMR'MPSV
RS#XVM E JSWX YR QEVI RSVSG TIRXVY IP. %GYQ TYXIE W TPRK R ZSMI, ^MPI
RXVIKM, JV GE RMQIRM W-1 QEM RXVIFI: 'I EM1#
-.
4I WGYVX, VYMRE RSEWXV EZIE TIRXVY .EGUYIW, GE #M TIRXVY QMRI, #M
TEVXIE IM JVYQSEW.
'X Q TVMZI#XI, IVEQ JSEVXI JIVMGMX. 2MQIRM RY QEM EZIE KVMNE QIE.
*SPSWIEQ JETXYP WXE GE W Q NSG XSEX ^MYE GY /SYKIX TVMR EXIPMIVIPI TYWXMM,
YRHI TE#MM RS#XVM VWYREY GE RXV-S FMWIVMG, #M TVMR GYV'MPI QEVM, TVWMXI, TI
GEVI PI #M RTHIE MEVFE1MGYP /SYKIX, 3YP TSVXEVYPYM 'SPSQFI, IVE YR FSRHSG
HI ZVIS HSMWTVI^IGI ER, TYXIVRMG GE YR XEYV, GVIHMRGMSW, GE YR GMRI, #M WI
HISWIFIE QEM EPIW TVMR TVY-M VS#Y, HMR GEVI TVMGMR JYWIWI TSVIGPMX /SYKIX1.
-WJYQEM G-S W Z WTYR GIZE: TIRXVY QMRI, /SYKIX RY IVE /SYKIX. )VE VRH TI
VRH HIZSXEXYP QIY :MRIVM, YR XVMF HI WPFEXMGM, RM#XI QEVMREVM V^ZVXM'M TI S
GSVEFMI, XSX GI ZVI'M. 4I ZVIQIE EGIIE, IY RWYQM RY Q RYQIEQ (ERMIP
)]WWIXXI: IVEQ SQYP EGIPE GMYHEX, QFVGEX R TMIM HI ERMQEPI, EPI GVYM
EZIRXYVM XSGQEM PI GTXEWIQ, IVEQ RWY#M QE#XIV 'VYWSI. (YPGI RIFYRMI!
7IEVB, HYT QEW, P GMXIEQ #M-1 VIGMXIEQ TI /SFMRWSR EP QIY, P RZ'EQ TI
HI VSWX; ^MYE, P NYGEQ, P NYGEQ GY JYVMI, #M R TMIWE QIE FKQ XSX GI Q
RGSRNYVE. *EFVMGE RY QEM IVE JEFVMG; IVE MRWYPE QIE TYWXMI, EL! 'I TYWXMI!
&E^MRIPI VITVI^IRXEY SGIERYP, KVHMRE IVE S THYVI ZMVKMR. 4VMRXVI TPEXERM
QM#YREY KVIMIVM GEVI, JV W-S #XMI, JGIEY TEVXI HMR TMIW. /SYKIX LEFEV R-
EZIE RMGM IP HI RWIQRXEXIE VSPYPYM WY. (EG P-EM 3 RXVIFEX GMRI IVE
/SFMRWSR, P-EM 3 RGYVGEX KVS^EZ; XSXY#M, XVIFYMI W WTYR G-#M RHITPMRIE
RWVGMREVIE GY GIE QEM QEVI GSRZMRKIVI #M G R-EZIE TIVIGLI GE W MQMXI
VGRIXYP WPFEXMGMPSV.
9RHI RZ'EWI# 2Y #XMY. :SVFE-M G VGRIX IPI EGIPIE KVS^EZI TI GEVI PI
WGSXIE HMR JYRHYP KXPINYPYM, 4YXY-
1 6SYKIX VS#GSZERYP, (R.V.) VRHY-#M GSEQE HIEW, VS#MI, M-EV 3 R3SVEX
#M TI GIM QEM ZMXINM. )Y RWYQM, )SFMRWSR, IVEQ RIZSMX W-M #STXIWG YRISVM, GY
MRMQE GX YR TYVMGI: 1EM RGIX, )SYKIX, G Q WTIVMM!
(MR RIRSVSGMVI, HEG )SYKIX MQMXE JSEVXI FMRI WXVMKXYP WPFEXMGMPSV, #XME
#M QEM FMRI W, RNYVI, RXSGQEM GE FMI'MM HI TI WXVEH, #M W ME RYQIPI
(SQRYPYM R HI#IVX. R XMQT GI RI NYGEQ, Q-EQ SFM#RYMX W ZSVFIWG #M IY GE
HRWYP #M, RXV-S ^M, PE QEW, RY #XMY RMGM IY GYQ, QM-E WGTEX S RNYVXYV
KVS^EZ. %Y RGVIQIRMX GY XS'MM. 'MRI XI-E RZ'EX# (I YRHI-EM EY^MX YRE GE
EWXE1# % JSWX YR IZIRMQIRX. (SQRYP )]WWIXXI ^MWI RHEX G-S W Q HIE PE S
GEW HI GSVIG'MI; JVEXIPI QIY GIP QEM QEVI, EFEXIPI, JY HI TVIVI G, REMRXI
HI XSEXI, XVIFYME W Q WTSZIHIWG, 3MRHG EZIEQ ZVWXE GRH TYXIEQ NYHIGE
WMRKYV. 1-EQ HYW PE WTSZIHERMI. +VIY PYGVY! 8VIFYME W-EHYR HMR XSEXI GSP'YVMPI
GSR#XMMR'IM QIPI S WYQIHIRMI HI TGEXI ZIGLM, GEVI ^GIEY EGSPS HI #ETXI
ERM. 2-EQ HSVQMXHSY RST'M; G HSEV IVE GSKIEQMXI GS# TPMY HI TGEXI
EJYVMWMXI; PI TYWIWIQ TI GIPI QEM QMGM HIEWYTVE, HEV, SVMGYQ, WI ZIHIEY #M
GIPIPEPXI, #M GRH, RKIRYRGLMRH R QMGYP HYPET HI WXINEV, E XVIFYMX W PI EVX
TI XSEXI TVISXYPYM HMR )IISPPIXW, EQ GVI^YX G QSV. (I JVMG #M HI VY#MRI.
7-E MWTVZMX. 2-EQ ZVYX W Q QEM NSG GY )SYKIX; #XMEQ EGYQE ZSVFIPI
WJRXYPYM 4EYP, #M TVISXYP HMR )IISPPIXW QM PI VITIXEWI, GYQ G HMEZSPYP H
ZI#RMG XVISEPI R NYVYP RSWXVY GE YR PIY, UYEIVIRW UYIQ HIZSVIX1. 3! %GIWX
UYEIVIRW UYIQ HIZSVIX GI MQTVIWMI QM-E JGYX! "XMEQ HI EWIQIRIE G
MRXVMKERXYP HI
1 R GYXEVIE GIPYM TI GEVI W-1 WJ#MI (R PMQFE PEXMR R XI\X), (R.V.)
0YGMJIV TSEXI PYE SVMGI'RJ'M#EVI GE W RI HYG R MWTMX; #M RY QM-E'M 3
WGSW HMR QMRXI G WI EWGYRWIWI R TMIPIE LY )SYKIX, GE W Q-RZI'I W RNYV
HI (YQRI^IY. %#E G, RHEX GI Q-EQ RXSVW PE JEFVMG, GIE HMR'MM KVMN QM-E
JSWX W-1 ZIWXIWG TI :MRIVM G, HI E^M REMRXI, XVIFYME W VQR PE IP EGEW.
2IRSVSGMXYP :MRIVM! 2IGE^YP WXE M WJ#MI MRMQE, HEV WI WYTYWI JV W
QYVQYVI. 'XISHEX P ^VIEQ R TVEKYP Y#MM TSVXEVYPYM HMRWTVI EXIPMIVI; WXE R
TMGMSEVI EGSPS, XVMWX, #M GRH. :IHIE G-1 TVMZIWG, RIRSVSGMXYP, ZVRH W Q
RHYMS#I^I, WGSXIE GIPI QEM RWTMQRXXSEVI VGRIXI, 4YXYVRHY-#M GSEQE
ETVMRW; HEV GY GX QYKIE QEM XEVI, GY EX'XE Q 'MRIEQ QEM HITEVXI. 1M WI
TVIE G WIEQR GY JEMQSWYP PIY UYEIVIRW. M WXVMKEQ: 4PIEG! 1M-I KVSE^
HI XMRI!
)SYKIX WI RGT'R W YVPI EWXJIP GXIZE ^MPI; ETSM, RXV-S HMQMRIE',
XEMG-WY, TPMGXMWMX HI VGRIXIPI PYM HI EGEW, P XVMQMWI PE YGIRMGMI, W QEM
VGRIEWG #M EGSPS, #M RY P-EQ QEM Z^YX.
)RXY^MEWQYP QIY TIRXVY )SFMRWSR RY WI VGM RW RMGMS GPMT. 8SGQEM TI
EXYRGM, YRGLMYP &ETXMWXI WI HI^KYWX HISHEX HI TETEKEPYP PYM #M QM-- HHY
QMI. 4ETEKEPYP WXE P RPSGYM TI :MRIVM. 0-EQ E#I^EX RXV-S GY#G JVYQSEW, PE
GETXYP VI#IHMR'IM QIPI HI MEVR, #M MEX-Q QEM 'VYWSI HIGX SVMGRH,
TIXVIIRHY-QM ^MPIPI RXVI TEXVY SGLM GY EGIEWX MRXIVIWERX TEWVI,
WXVHYMRHY-Q W-S RZ' E WTYRI: )SFMRWSR, WVQERYP QIY )SFMRWSR!
R'IPIKI'M EWXE# 4ETEKEPYP TI GEVI YRGLMYP &ETXMWXI QM-1 HHYWI GE W WGETI
HI PMQFY'ME PYM WI RGT'R W XEG, HI GYQ E JSWX EP QIY. 7MGM XY WVQERYP
QIY )SFMRWSR #M RMGM EPXGIZE; RMGMSHEX R-EQ TYXYX W-M WGSX S ZSVF. 8SXY#M P
MYFIEQ QYPX #M EZIEQ GIE QEM QEVI KVMN HI IP.
%#E XVMEQ, TETEKEPYP #M GY QMRI, R GIE QEM QEVI WMRKYVXEXI, GRH,
RXV-S HMQMRIE', QM WI RXQTP GIZE RXV-EHIZV RISFM#RYMX. R ^MYE EGIIE
MI#MWIQ HMR GSPMF HIZVIQI #M, REVQEX TQ-R HMR'M, QM GIVGIXEQ IY HI-
EQRYRXYP MRWYPE. (ISHEX EQ Z^YX ZIRMRH WTVI QMRI YR KVYT HI XVIM WEY
TEXVY MR#M GEVI ZSVFIEY JSEVXI XEVI #M HHIEY HMR QMRM GY ETVMRHIVI. (SEQRI
W3RXI! 3EQIRM R MRWYPE QIE! %FME EQ EZYX GRH W Q-EVYRG HYT YR XY3# HI
PIERHVM, TI FYVX, Q, VSK. 3EQIRMM XVIGYV TI PMRK QMRI, JV W Q' ZEH.
1M W-E TVYX G HIWPY#IWG KPEWYP TSVXEVYPYM 'SPSQFI, GIIE GI Q QEM PMRM#XM
TY'MR; HEV, SVMGYQ, RHEX GI WI RHITVXEV, EQ MI#MX HMR EWGYR^XSEVI #M M-EQ
YVQVMX HI PE HMWXER', GE W ZH GI-S W WI QEM RXQTPI.
7XVMRMM #XME VQEWIV QYPX ZVIQI R MRWYPE QIE. 3 GIVGIXEV GY HI-
EQRYRXYP, HI PE YR GETX PE GIPPEPX. --EQ Z^YX GYQ MRXVEY R TI#XIVMPI QIPI
#M WSRHEY GY FEWXSERIPI EHRGMQIE SGIERIPSV. (MR GRH R GRH WI STVIEY #M
GPXMREY HMR GET. 1 XIQIEQ KVS^EZ W RY-QM HIWGSTIVI GYQZE VI#IHMR'IPI
'I Q-E# 3 JGYX EXYRGM, W3RXI (YQRI^IYPI 1 (MR JIVMGMVI, RY W-E RXQTPEX YRE
GE EWXE #M, HYT S NYQXEXI HI GIEW, SEQIRMM WI VIXVEWIV JV W. &RYMEWG
QGEV G MRWYPE IVE PSGYMX. (I GYQ 'TPIGEV, EVE EPIVKEX W Q-RILMH RXV-YRE
HMR GSPMFIPI QIPI #M EQ WXEX EGSPS XSEX ^MYE RXVIFRHY-Q GMRI IVEY SEQIRMM
i EGIME #M HI GI ZIRMWIV.
%ZIEQ W-S E4Y GYVRH.
7IEVE, PE QEW, HSQRYP )]WWIXXI RI ZIWXM WSPIQR G ZRHYWI JEFVMGE #M
G, TIWXI S PYR, ZSQ TPIGE GY XS'MM PE 0]SR, YRHI ZSQ PSGYM HI-EGYQ REMRXI.
% JSWX S PSZMXYV KVS^EZ. 1M W-E TVYX G WI RVYMI XSX GIVYP TIWXI QMRI.
*EFVMGE ZRHYX! )M FMRI, HEV MRWYPE QIE, TI#XIVMPI #M GSPMFIPI QIPI'#
:EM! -RWYPE, TI#XIVMPI, GSPMFIPI, HSQRYP )]WWIXXI ZRHYWI XSX; XVIFYME W
TVWIWG XSX. (SEQRI, GI-EQ QEM TPRW!
8MQT HI S PYR, TI GRH EGEW WI QTEGLIXEY SKPMR-' ^MPI, ZEWIPI, IY Q
TPMQFEQ, XVMWX #M WMRKYV TVMR WGYQTE QIE JEFVMG. : RGLMTYM'M G RY-QM QEM
EVHIE HI NSEG. %! 2Y. 1 E#I^EQ TVMR XSEXI YRKLIVIPI #M, TVMZMRH PYGVYVMPI HMR
NYVYP QIY, PI ZSVFIEQ GE YRSV SEQIRM. 7TYRIEQ TPEXERMPSV: 6VRRI'M GY
FMRI, HVEKMM QIM TVMIXIRM!, MEV FE^MRIPSV: 7-E MWTVZMX, R-S W RI QEM ZIHIQ!
R JYRHYP KVHMRMM IVE YR VSHMY QEVI, EPI GVYM 4SVM JVYQSEWI, VS#MM, WI VWJ'EY
PE WSEVI. --EQ ^MW TPRKQH: (-QM S 4SEVI. "M QM-S HHY. %Q FKEX-S R WR,
GE TI S EQMRXMVI HI PE IP. )VEQ XEVI RIRSVSGMX.
8SXY#M, R HYVIVIE EWXE QEVI, HSY PYGVYVM Q JGIEY W ^QFIWG: QEM
RXM, KRHYP G ZSM GPXSVM GY ZETSVYP, #M ETSM QM WI RKHYMWI W-QM MEY
TETEKEPYP GY QMRI. QM ^MGIEQ G 6SFMRWSR #M TVWMWI MRWYPE ETVSETI R
EGIPIE#M QTVINYVVM, #M EWXE-QM HHIE GYVEN.
R WJV#MX WSWM #M ^MYE TPIGVMM. (SQRYP )]WWIXXI IVE HI S WTXQR PE
0]SR. 2I-S PYEWI REMRXI GY QSFMPIPI. %Q TPIGEX, E#EHEV, QTVIYR GY
.EGUYIW, GY QEQE #M GY FXVRE %RRSY. *VEXIPI QIY GIP QEVI, EFEXIPI, RY
TPIGE, HEV RI RWS'M TR PE HMPMKIRXE HMR &IEYIEMVI, HI EWIQIRIE #M TSVXEVYP
'SPSQFI RI RWS'M. 1IVKIE REMRXI QTMRKRH S VSEF JSEVXI QEVI, RGVGEX
GY GYJIVI. (YT IP ZIRIE JVEXI-QIY, EFEXIPI, PE FVE' GY HSEQRE )]WWIXXI.
&MIXYP QIY EFEXI, TI GEVI R-EZIEQ W-1 QEM ZH! 9VQE ETSM FXVRE %RRSY,
GY S YVME# YQFVIP HI TPSEMI, EPFEWXV, #M PVMK IE .EGUYIW, XEVI FYGYVSW G
TPIEG PE 0]SR, GPEV GEVI XSXY#M TPRKIE. R WJV#MX, R GSEHE GSPSERIM T#IE
(ERMIP )]WWIXXI, HYGRH JSEVXI KVEZ GY#GE TETEKEPYPYM #M YMXRHY-WI RHVX,
PE 3IGEVI TEW, WTVI WGYQTE PYM JEFVMG.
4I QWYV GI GEVEZERE WI RHITVXE, TSQYP GY VSHMM WI RP'E GX TYXIE
TIWXI ^MHYVMPI KVHMRMM, GE W RI QEM ZEH S HEX. 4PEXERMM #M PIKREY GVIRKMPI
R WIQR HI VQEW FYR. (ERMIP )]WWIXXI, JSEVXI QM#GEX, PI XVMQMXIE XYXYVSV
WVYXVM TI JYVM#, GY ZVJYP HIKIXIPSV.
1M-EQ TVWMX MRWYPE PE 30 WITXIQFVMI 18.
--. +2(%'--
, RXQTPVM HMR GSTMPVME QIE, II MQTVIWMI QM-E'M PWEX! 'E MIVM E JSWX
GPXSVME TI )SR. 1EM ZH ZETSVYP, GPXSVMM #M XSX IGLMTENYP, EYH ^KSQSXYP
VS'MPSV #M 4YMIVYP QE#MRMM. 'TMXERYP WI RYQIE +IRMIW, MEV FYGXEVYP #IJ
1SRXIPMQEVX. 0YGVYVMPI EWXIE RY WI N YMX.
'PXSVME E 'MRYX XVIM ^MPI. "M XSEXI EGIWXI ^MPI QM - PI-EQ TIXVIGYX TI
TYRXI, GSFSVRH R WEP RYQEM GE W QRRG #M W HSVQ. )IWXYP XMQTYPYM
#IHIEQ PE! 'ETXYP ZEWYPYM, ETVSETI HI ERGSV. %GSPS IVE YR GPSTSX QEVI, TI
GEVI-1 XVKIEY QEVMREVMM GRH MRXVEY R SVE#I. 1 E#I^EQ PMRK GPSTSXYP WXE,
TVMRXVI QSVQERI HI JYRMM; QM 'MRIEQ GY#GE TETEKEPYPYM RXVI KIRYRGLM #M
TVMZIEQ. )SRYP IVE E#E HI RXMRW, GEP EFME M WI ZIHIEY QEPYVMPI. )Y E# 3 ZVYX
W 3I #M QEM PEVK #M W WI RYQIEWG QEVIE! 'IVYP VHIE, ZEPYVMPI IVEY ZIV^M.
&VGM QEVM GSFSVEY TI 3VYP ETIM. 0YRXVE#M GPEVI TI GEXVM XVIGIEY ZEHYP
GRXRH, TI PMRK RSM. 9RISVM, ZETSVYP QIVKIE HI-E PYRKYP ZVIYRIM MRWYPI
WXYJSEWI, EGSTIVMX GY TETYV #M GY WPGMM, %PM! 3 MRWYP TYWXMI! QM ^MGIEQ R
KRH #M SWSVFIEQ HMR SGLM
'XVI WJV#MXYP ^MPIM E XVIME EQ GVI^YX G-S W WI WXV-RIEWG S ZMNIPMI.
'IVYP WI RXYRIGEWI HISHEX; S TGP HIEW WI RZSPFYVE TIWXI 4YZMY; PE TVSVE
ZETSVYPYM WI ETVMRWIWI YR JIPMREV QEVI #M ^Y G R JE'E XYXYVSV EGIWXSV WIQRI
TVIZIWXMXSEVI HI JYVXYR RGITIEQ W 3Y IQS'MSREX. R GPMTE EGIIE, GMRIZE HI
PRK QMRI ^MWI: -EX 0]SRYP! R EGIPE#M XMQT, GPSTSXYP GIP QEVI RGITY W
WYRI. )VE 0]SRYP.
4VMR GIE' EQ Z^YX RIHIWPY#MX RM#XI PYQMRM GEVI WXVPYGIEY TI
EQRHSY QEPYVMPI; EQ XVIGYX TI WYF YR TSH, ETSM TI WYF EPXYP. (I 3IGEVI
HEX, YVME#YP GS# EP QE#MRMM WI TPIGE #M WGYMTE #YZSEMI HI JYQ RIKVY GEVI XI
JGIE W XY#I#XM. 4I ZETSV IVE S LEVEFEFYV RWTMQRXXSEVI. 'PXSVMM #M
GYXEY GYMIVIPI; QEVMREVMM RNYVEY, VSWXSKSPMRH FYXSEMI TI RXYRIVMG. 4PSYE.
1-EQ KVFMX W-ENYRK TI QEQE, TI .EGUYIW #M TI FXVRE %RRSY, GEVI
IVEY PE GIPPEPX GETX EP ZETSVYPYM, #M MEX-RI XYWTEXVY, WXVR#M YRYP R EPXYP, WYF
YQFVIPE GIE QEVI E PYM %RRSY, R XMQT GI ZETSVYP XVKIE HI-E PYRKYP GLIMYPYM
#M HIFEVGEVIE RGITIE.
RXV-EHIZV, HEG HSQRYP )]WWIXXI R-EV 3 ZIRMX W RI WGSEX HI EGSPS,
GVIH G R-EQ QEM 3 MI#MX RMGMSHEX. 7I ETVSTMI HI RSM TI HMFYMXI #M WXVMKRH:
'MRI-M EGSPS# 'MRI-M EGSPS#. 0E ZSVFIPI EGIWXIE FMRIGYRSWGYXI EQ VWTYRW:
4VMIXIRM!, XS'M TEXVY RXV-YR WMRKYV KPEW, RIWTYW HI JIVMGM'M #M HI Y#YVE'M.
(SQRYP )]WWIXXI RI WVYX R XVIEGX, P PY TI JVEXI-QIY HI-S QR, TI QMRI
HI GIEPEPX, ^MWI JIQIMPSV: 9VQE'M-Q!, #M PE HVYQ. %! 'I QEM SQ IVE!
REMRXEQ ERIZSMI; WI RRSTXEWI, TYRXIE IVE EPYRIGSEW. 0E 3IGEVI TEW
RI QTMIHMGEQ HI P^M. (ISHEX, HMR GETXYP ZEWYPYM, YR KPEW WXVMHIRX, NEPRMG
ENYRKI TR PE RSM: )SFWMRWSR! )SFMRWSR! ^MGIE KPEWYP.
%MM! (YQRI^IYPI! %Q WXVMKEX IY, RGIVGRH W-QM XVEK QRE HMRXV-E
XEXMM; IP GVI^Y G PYRIGEWIQ #M QM-S WXVRWI QEM XEVI.
+PEWYP VIPY #M QEM WXVMHIRX, #M QEM NEPRMG: )SFMRWSR! 7VQERYP QIY
)SFMRWSR! %Q JGYX S RSY WJSV'EVI W-QM XVEK QRE.
4ETEKEPYP QIY WXVMKEQ TETEKEPYP QIY!
(E' GI, EGYQ ZSVFI#XI# 1 RXVIF .EGUYIW. 'VIH #M IY G ZSVFIE; P
EY^IEM HI PE S TS#X. R XYPFYVEVIE QIE P YMXEWIQ XSGQEM TI GIPPEP GETX EP
ZEWYPYM, PMRK ERGSV, #M HI EGSPS Q GLIQE, 'MTRH HMR VWTYXIVM: )SFMRWSR!
)SFMRWSR! 7VQERYP QIY )SFMRWSR!
(MR RIRSVSGMVI IVEQ HITEVXI. 'TMXERYP WXVMKE: +VFM'M-Z!
:IRMQ W-1 PYQ QMRI ^MWI HSQRYP )]WWIXXI
4I ZETSEVIRY WI VXGI#XI RMQMG. 'Y ZSVFIPI EGIWXIE, #M JV E 'MRI
WIEQ HI PEGVMQMPI QIPI, Q XVEWI HYT IP. :EM! % HSYE ^M EY XVMQMW HYT IP,
HEV RY P-EY QEM KWMX RGLMTYM'M-Z HI^RHINHIE QIE: RMGM XY :MRIVM, RMGM XY
TETEKEP! )SFMRWSR RY QEM IVE GY TYXMR'. (I EPXJIP, GY GIE QEM QEVI
FYRZSMR' HMR PYQI, GYQ W-'M R3VMTM S MRWYP TYWXMI PE IXENYP EP TEXVYPIE RXV-
S GEW QYVHEV #M YQIH HI TI WXVEHE *IPMREVYPYM#
%L, GI GEW RKVS^MXSEVI! 8SEX ZME'E EQ W-S ZH: WGEVE IVE GPIMSEW;
GYVXIE WIQRE GY YR TY'; TSVXEVYP, YR GM^QEV, #M EZIE QEKLIVRM'E PRK
TSQT )VE R3SVXSV.
R WIEVE WSWMVMM RSEWXVI, FXVRE %RRSY, HIVIXMGRH TVMR FYGXVMI,
WGSEWI YR 'MTX HI^RHNHYMX:
+RHEGM! +RHEGM!
%Q ZIRMX R KSERE QEVI. 'I TVMZIPM#XI!.
&YGXVME IVE TPMR HI KRKRMMPI EWXIE WGVFSEWI; JSMEY TI TSPM'E HI
ZEWI, HI-E PYRKYP TIVI'MPSV, R WIVXEVI, TI GQMR, R FYJIX, TVIXYXMRHIRM. 0I
WXVMZIEM JV ZSMI. 4XMY! %RRSY SQSVWI S WYQIHIRMI; HEV GY GMX PI SQSVE, GY
EXX QEM QYPXI ZIRIEY. -I#IEY TI KYVE GEREPYPYM; W-E EWXYTEX KYVE GEREPYPYM,
HEV R WIEVE YVQXSEVI WI RXSEVWIV MEV, TVMR EPX TEVXI, RY WI #XMI TI YRHI.
% XVIFYMX W 'MRIQ S TMWMG ERYQI GE W PI WXVTIEWG, #M R 3IGEVI RSETXI IVE
YR QGIP RKVS^MXSV PE FYGXVMI.
+RHEGMM Q JGYV W YVWG 0]SRYP GLMEV HMR TVMQE WIEV. % HSYE ^M E
JSWX #M QEM VY. 8VIFYME W RI WGLMQFQ SFMGIMYVMPI; IVEY EPXI SVI TIRXVY
QIWI 4MRMPI R-EZIEY EGIIE#M JSVQ GE PE RSM. 0M WI ^MGIE GYRYRM. 'I QEM
RYQI!
0E QGIPVMI, GRH FXVRE %RRSY GIVIE S GEVFS-REH \, ZR^XSVYP M
VHIE R REW; RY #XME GI-M S, GEV-FSREH WPFEXMGYP EGIPE! :EM! 1-EQ TPMGXMWMX
KVS^EZ!
'E W RI QEM RZIWIPMQ, HYQMRMGE RI PYEQ YQFVIPIPI #M TSVRIEQ GY
XS'MM PE TPMQFEVI TI GLIMYVMPI )SRYPYM. *V W RI HQ WIEQE, RI RHVITXEQ
XSXHIEYRE WTVI QME^^M, RWTVI 4IVVEGLI. 1M WI TEVI
1 'EVFSREHS, R HMEPIGXYP 3EVX RFY#MX, (R.X.) TVSZIRWEP XSGXYV HI
GEVRI G E#E RI QEM ETVSTMIQ HI QIPIEKYVMPI RSEWXVI ^MGIE QEQE, GEVI
XRNIE #M QEM QYPX HIGX QMRI i i 4PMQFVMPI EWXIE R JEQMPMI IVEY NEPRMGI.
(SQRYP )]WWIXXI FSQFRIE, .EGUYIW TPRKIE RXVYRE, IY VQRIEVV
XSXHIEYRE R YVQ; RY #XMY HI GI, QM-IVE VY#MRI TI WXVEH.
4IWXI S PYR, FXVRE %RRSY WI QFSPRZM. 'IE'E S YGMHIE. % XVIFYMX W-S
XVMQMXIQ RETSM R WYH. &MEXE JIQIMI, GEVI S MYFIE TI QEQE GY TEXMQ, RY WI
TYXIE LSXV W RI TVWIEWG. 7I VYKE 3IVFMRXI W-S QEM 'MRIQ #M RI JKHYME
G R-S W QSEV. %Q JSWX RIZSM'M W-U QFEVGQ GY WMPE. +RH ENYRWI EGEW, WI
QVMX HI HI^RHINHI., (YT GI TPIG %RRSY, R-EQ QEM PYEX EPX WIVZMXSEVI,
GIIE GI QM WI TVY GYPQIE QM^IVMIM . 2IZEWXE TSVXEVYPYM YVGE W RI JEG
XVIFYVMPI QEM KVIPI; PE QE#MRE HI KXMX QEQE #M EVHIE JVYQSEWIPI QMRM EPFI,
TI GEVI QM TPGIE EXXE W PI WVYX. 8VKYMIPMPI PI JGIE .EGUYIW. 1EQE-M
TYRIE WYF FVE' YR GS# QEVI #M-M ^MGIE: 3 W GYQTIVM EWXE #M EWXE, #M IP
GYQTVE JSEVXI FMRI HI XSEXI, HEV XSXHIEYRE TPRKRH, FMRIR'IPIW.
&MIXYP .EGUYIW! 2MGM IP RY IVE JIVMGMX. (SQRYP )]WWIXXI, Z^RHY-1 ZI#RMG
GY SGLMM R PEGVMQM, TVMRWIWI GMYH TI IP #M-M HHIE QIVIY GXI YRE TIWXI GET.
8SEX ^MYPMGE EY^IEM: .EGUYIW, I#XM YR RXRK! .EGUYIW, I#XM YR QKEV! 'I-M
HVITX, GRH XEXE IVE HI JE', RIRSVSGMXYP HI .EGUYIW WI TVSWXIE. 7MPMR'E TI
GEVI #M-S HHIE GE W RY TPRKP WPY'IE. (SQRYP )]WWIXXI' IVE TME^E PYM VIE.
%WGYPXE'M RXQTPEVIE GY YVGMSVYP.
RXV-S WIEV, GRH W RI E#I^Q PE QEW, FKQ HI WIEQ G RY QEM
IWXI RMGMS TMGXYV HI ET R XSEX GEWE.
(EG ]VI'M, EHYG IY ^MGI .EGUYIW, FYRYP GSTMP.
"M RYQEM GI ETYG YVGMSVYP, YR YVGMSV QEVI HI TSV'IPER.
(SQRYP )]WWIXXI H HMR YQIVM:
(EG WI HYGI .EGUYIW WTYRI IP GY WMKYVER' G WTEVKI YVGMSVYP.
%Y^M, .EGUYIW ZSVFI#XI HSEQRE )]WWIXXI, GY KPEWY-M PMRM#XMX EY^M,
FEK FMRI HI WIEQ W RY-1 WTEVKM.
(SQRYP )]WWIXXI YVQIE^:
3! (IKIEFE-M WTYM W RY-1 WTEVK, G XSX S W-1 WTEVK.
%MGM, KPEWYP TPRKXSV EP PYM .EGUYIW:
(EV, R WJV#MX, HI GI ZVIM RYQEMHIGX W-1 WTEVK#
)Y RY ZVIEY W-1 WTEVKM, HEV 'M WTYR G-S W-1 WTEVKM VWTYRHI
HSQRYP )]WWIXXI TI YR XSR GEVI RY RKHYMI W-M VWTYR^M.
.EGUYIW RY VWTYRHI; ME YVGMSVYP GY S QR RJVMKYVEX #M MIWI VITIHI,
TEVG-EV WTYRI: %LE, EQ W-1 WTEVK# )M FMRI, W ZIHIQ!
8VIG GMRGM QMRYXI, XVIG ^IGI; .EGUYIW RY WI QEP RXSEVGI. (SEQRE
)]WWIXXI RGITI W WI RIPMRM#XIEWG:
2YQEM W RY M WI 3 QXQTPEX GIZE!
)M, EWXE-M! 'I ZVIM W M WI RXQTPI# >MGI HSQRYP )]WWIXXI,
QSVSGRSW. % WTEVX YVGMSVYP #M RY RHV^RI#XI W WI QEM RXSEVG.
(EV WTYRRH EGIWXIE GY XSEX RJ'M#EVIE PYM QSVSGRSEW IVE SQYP
GIP QEM FYR HMR PYQI WI WGSEP #M HIWGLMHI Y#E, W ZEH GI-M GY .EGUYIW. -W8-
EVI QYPX HI QIVW; .EGUYIW WX R TMGMSEVI TI WEP, R-JE'E Y#MM, GY QMRMPI
KSEPI, XGYX, QTMIXVMX. :^RHY-1 TI HSQRYP )]WWIXXI, WI RKPFIRI#XI #M, GY
KPEW WJ#MIXSV #M WPEF, S, EXX HI WPEF: 0-EQ WTEVX- ^MGI IP. P WTVWIWI!
R EVLMZIPI GEWIM )]WWIXXI, RYQMQ EWXE RXQTPEVIE GY YVGMSVYP. '
)VEQ HI ZVIS HSY PYRM PE 0]SR, GRH TVMR'MM RS#XVM WI KRHMV W RI
HIE PE RZ'XYV. 8EXE EV 3 ZVYX W RI RWGVMI PE PMGIY, HEV GSWXE TVIE WGYQT.
'I-EV 3 HEG M-EQ XVMQMXI PE S QERIGERXIVMI# >MGI HSEQRE )]WWIXXI. 4EVI-WI
G FMI'MM S HYG FMRI EGSPS. +RHYP WXE M WYVMWI XEXMM, #M GYQ 7EMRX--W8M^MIV
IVE FMWIVMGE GIE QEM ETVSTMEX, EQ JSWX XVMQM#M PE QERIGERXIVME HI PE 7EMRX-
1^MIV.
)VE XEVI TPGYX PE QERIGERXIVMI! R PSG W RI QTYMI^I GETYP GY KVIEG
#M GY PEXMR, GE R GIPIPEPXI MRWXMXYXI, RI RZ'EY W WPYNMQ PE PMXYVKLMI HI S
TEVXI #M HI EPXE E EPXEVYPYM, W GRXQ MQRYVM, W RKIRYR-GLIQ, W
GHIPRM'Q GY IPIKER', GIIE GI-M JSEVXI KVIY. 1EM IVEY TI MGM TI GSPS #M
GXIZE SVI TI ^M QIRMXI HIGPMRVMPSV #M )TMXSQYPYM1, HEV EWXE IVE RYQEM
EGGIWSVMY, REMRXI HI XSEXI IVEQ EGSPS TIRXVY WPYNFE FMWIVMGIEWG. 'IP TY'MR S
HEX TI WTXQR, EFEXIPI 1MGSY RI WTYRIE, RXVI HSY TVM^I HI XEFEG #M GY
YR EIV WSPIQR: (IQRMPSV, QMRI HMQMRIE' RY WI RZE'! %ZIQ. 3
RQSMQRXEVI!
%ZIQ S RQSVQQXEVI. 'I JIVMGMVI! %TSM QEM IVEY #M FSXI^YVM, RYR'M, S
ZM^MX E QSRWIRMSVYPYM WEY WJRXE QTVX#ERMI TI GEVI S HYGIEQ ZVIYRYM
FSPREZ. 3! 7JRXE QTVX#ERMI! 'I QRHVM IVEQ GRH TYXIEQ W-S RWS'MQ!
4VISXYP T#IE, WYF YR TSPSK HI GEXMJIE VS#MI, 'MRRH SWXME 2 #M WJRXYP QMV. &SM
GSTMM HMR GSV WYW'MRIEY TSPSKYP, EP'M HSM YQFPEY TI PRK TVISX GY JIPMREVI
QEVM, EYVMXI%P GMRGMPIE QIVKIE REMRXI! 'HIPRM'RH. (I SFMGIM, IY
RHITPMRIEQ JYRG'ME EGIEWXE.
'RH XVIGIE WJRXYP QEWPY, FVFE'MM WI HIWGSTIVIEY, JIQIMPI #M JGIEY
GVYGI. (EG RXPRIEQ R GEPI ZVIYR TSWX, WERXMRIPE WXVMKE: (VIT'M! 7SPHE'MM
EPIVKEY #M WI E#I^EY R VRH. 4VI^IRXE'M EVQ'! -GSQERHE S3'IVYP. 4Y#XMPI
VWYREY, XSFIPI HHIEY SRSVYP. )Y GHIPRM'EQ HI XVIM SVM, GE TIRXVY 7ERGXYW,
#M XVIGIEQ REMRXI. )VE XEVI TPGYX PE QERIGERXIVMI!
*MIGEVI HMRXVI RSM EZIE RXV-YR HYPTMSV YR RXVIK IGLMTEQIRX TVIS'IWG:
S WYXER RIEKV GY TYPTER PYRK, YR WXMLEV, YR ZI#QRX GY QRIGM PEVKM,
WGVSFMXI, GMSVETM HI QXEWI RIEKV, HSY GLMXMM, YRE HI TSWXEZ, EPXE HI GEXMJIE,
KYPIVI GI GHIEY TI TMITX XMZMXI GY QVKIPY'I EPFI, RXV-YR GYZRX, XSX GI RI
XVIFYME. 4EVI-WI G GSWXYQYP WXE-QM ZIRIE JSEVXI FMRI., 7-P QRRGM, RY EPXE
WTYRIE HSEQRE )]WWIXXI. (MR RIRSVSGMVI IVEQ XEVI QMG, #M EWXE Q
HI^RHN-HYME. RGLMTYM'M-Z G, GLMEV VMHMGRHY-Q RZVJYP TMGMSEVIPSV, RY
ENYRKIEQ QEM WYW HI GMSVETMM EPFM EM H-PYM 'EHY2I, Y#MIVYP RSWXVY, #M ETSM IVEQ
QEM #M E#E HI TPTRH! 3HEX, PE PMXYVKLMI, QYXRH IZERKLIPMMPI HMR PSG, GEVXIE
GIE QEVI IVE EXX HI KVIE, RGX Q-E XVX GY IE. %Q G^YX GX IVEQ HI PYRK
TI XVITXIPI EPXEVYPYM. 4YTMXVYP WI WJVQ, WPYNFE WI RXVIVYTWI. )VE R ^MYE HI
)YWEPMM. 'I WGERHEP! %JEV HI QMGMPI RIENYRWYVM EPI WXEXYVMM QIPI QVYRXI,
IVEQ XEVI QYP'YQMX HI WSEVXE QIE, #M EHIWISVM WIEVE, PE GYPGEVI, IY #M GY
.EGUYIW RI WTYRIEQ: (I JETX, ' I XEVI TPGYX PE QERIGERXIVMI. (MR
RIRSVSGMVI R-EQ VQEW QYPX ZVIQI EGSPS. 9R TVMIXIR EP JEQMPMIM, VIGXSV PE S
YRMZIVWMXEXI HMR WYH, WGVMWI RXV-S ^M XEXMM G, HEG-EV HSVM S FYVW HI I\XIVR PE
PMGIYP HMR 0]SR TIRXVY YRYP HMR 3MM PYM, EV TYXIE W-M SF'MR YRE.
3 W 3I TIRXVY (ERMIP-^MWI HSQRYP )]WWIXXI.
(EV .EGUYIW# RXVIF QEQE.
)M, TI .EGUYIW P 'MR PRK QMRI; S W-QM 3I HI QEVI JSPSW. (I EPXJIP
EQ FKEX HI WIEQ G-M TPEGI RIKS'YP. 3 W-1 JEGIQ RIKYWXSV.
0E HVITX ZSVFMRH, RY #XMY, ^Y, GYQ HI TYXYWI HSQRYP )]WWIXXI W-#M
HIE WIEQE G .EGUYIW EZIE ETPIGEVI TIRXVY RIKS'. 4I ZVIQIE EGIIE, FMIXYP
FMEX R-EZIE ETPIGEVI HIGX TIRXVY PEGVMQM #M, HEG P-EM 3 RXVIFEX. (EV RY 1-E
RXVIFEX RMQIRM RMGM TI IP, RMGM TI QMRI.
'IIE GI Q M^FM QEM RXM, HI GYQ EQ MRXVEX PE PMGIY, IWXI G RYQEM IY
IVEQ GY FPY^. 0E 0]SR, 3MM SEQIRMPSV EZY'M RY TSEVX FPY^I, GM RYQEM GSTMMM
WXV^MM, LEMQEREPIPI, GYQ PM WI ^MGI. )Y EZIEQ S FPY^M' R TXV'IPI, RG HI
TI ZVIQIE JEFVMGMM; EZIEQ S FPY^, E#E G EVXEQ GE YR GSTMP EP WXV^MM. 'RH
EQ MRXVEX R GPEW, IPIZMM RGITYV W VH R FEXNSGYV: -E XI YMX! %VI FPY^!
^MGIEY IM. 4VSJIWSVYP WI WXVQF #M IP, #M RHEX TVMRWI YV TI QMRI. (I
EXYRGM QM ZSVFIE RYQEM HMR ZVJYP FY^IPSV #M GY HMWTVI'. 2MGMSHEX RY Q
GLIQE TI RYQI, GM XSXHIEYRE: ,IM, XY GIP HI GSPS, GYQ 'M ^MGI, TMGMYPI!
8SXY#M M WTYWIWIQ HI TIWXI HSY^IGM HI SVM G Q RYQIWG (ERMIP )]WWIXXI.
4R PE YVQ, GSPIKMM QIM Q TSVIGPMV 4MGMYP, #M TSVIGPE QM VQEWI.
2Y RYQEM FPY^E Q HISWIFIE HI GIMPEP'M GSTMM. 'IMPEP'M EZIEY KLMS^HERI
JVYQSEWI HI TMIPI KEPFIR, GPMQVM HI QIVM#SV GEVI QMVSWIEY JVYQSW, GEMIXI
GEVXSREXI. 'V'M RSM; TI GRH EPI QIPI IVEY RM#XI ZIGLMXYVM GYQTVEXI TI
GLIMYVM, QYGIKMXI, TSRSWMXI, M GY QMVSW VRGIH; GSTIV'MPI IVEY XSXHIEYRE
JIVJIRM', YRISVM QEM PMTWIEY #M JSM. .EGUYIW #M HHIE XSEX WMPMR'E W QM PI PIKI
R GEVXSR KVSW #M GYB GPIM; HEV TYRIE XSXHIEYRE TVIE QYPX GPIM #M TY'IEY. QM
JGYWI #M S QET HI GEVXSR GY S QYP'MQI HI FY^YREVI, JSEVXI FYR, HEV XSX GY
TVIE QYPX GPIM. 2IZSME HI E PMTM M#M HI E GEVXSRE ENYRWIWI TIRXVY .EGUYIW S
TEXMQ, GE #M RIZSME HI E TPRKI. :I#RMG EZIE REMRXIE JSGYPYM S KVQEH HI
MFVMGIPI GY GPIM #M, RHEX GI TYXIE W JYK S GPMT HI PE TVZPMI, PMTIE,
GEVXSRE, PIKE. 0PIWXYP ^MPIM HYGIE TEGLIXI R SVE#, WGVME HYT HMGXEVI, JGIE
GYQTVXYVM R WJV#MX, XSX GI TVMZI#XI RIKS'YP.
'X HIWTVI QMRI, R'IPIWIWIQ G, HEG I#XM FYVWMIV, TSV'M FPY^ #M XI
GLIEQ 4MGMYP, XVIFYMI W QYRGI#XM HI HSY SVM QEM QYPX HIGX GIMPEP'M GE W
3M IKEPYP PSV #M, TI GMRWXIE QIE, 4MGMYP WI TYWI TI PYGVY GY XSX GYVENYP.
'I '4MGM MRMQSW! 4EVG-1 ZH MEVRE,. R SHEME PYM JV JSG, WXRH PE QEWE
HI PYGVY, GY TMGMSEVIPI RZIPMXI RXV-S TXYV. %JEV, ZRXYP FMGMYME KIEQYVMPI.
R TVZPMI P EY^IEM TI HSQRYP )]WWIXXI GEVI HMGXE:
%Q TVMQMX WXMQEXE HYQRIEZSEWXV WGVMWSEVI HMR 8 GYVIRX.
-EV KPEWYP TPRKVI' EP PYM .EGUYIW VITIXE:
%Q TVMQMX WXMQEXE HYQRIEZSEWXV WGVMWSEVI HMR 8 GYVIRX.
(MR GRH R GRH, Y#E SHMM WI HIWGLMHIE HSQSP; HSEQRE )]WWIXXI MRXVE.
7I ETVSTME HI 4MGM R ZVJ YM TMGMSEVIPSV. 7WX! i
0YGVI^M# M ^MGIE IE RGIXM#SV.
(E, QEQ.
JR 'M-I JVMK#
%, RY!
4MGMYP QMR'IE. (MQTSXVMZ, M IVE XEVI JVMK.
%XYRGM HSEQRE )]WWIXXI WI E#I^E PRK IP, GY QTPIXMXYVE; WXE EGSPS
GIEWYVM RXVIKM, RYQMMRHY-#M SGLMYVMPI R #TETX, #M SJXE PYRK HMR GRH R GRH.
&MEX HSEQRE )]WWIXXI! 7I KRHIE RXVYRE PE QIPIEKYVMPI EGIPIE
WGYQTI, TI GEVI RY RHNHYME W PI QEM
)M, TI .EGUYIW P 'MR PMRK QMRI; S W-QM 3I HI QEVI JSPSW. (I EPXJIP EQ
FKEX HI WIEQ G-M TPEGI RIKS'YP. 3 W-1 JEGIQ RIKYWXSV.
0E HVITX ZSVFMRH, RY #XMY, ^Y, GYQ HI TYXYWI HSQRYP )]WWIXXI W-#M
HIE WIEQE G .EGUYIW EZIE ETPIGEVI TIRXVY RIKS'. 4I ZVIQIE EGIIE, FMIXYP
FMEX R-EZIE ETPIGEVI HIGX TIRXVY PEGVMQM #M, HEG P-EM 3 RXVIFEX. (EV RY 1-E
RXVIFEX RMQIRM RMGM TI IP, RMGM TI QMRI.
'IIE GI Q M^FM QEM RXM, HI GYQ EQ MRXVEX PE PMGIY, IWXI G RYQEM IY
IVEQ GY FPY^. 0E 0]SR, 3MM SEQIRMPSV EZY'M RY TSEVX FPY^I, GM RYQEM GSTMMM
WXV^MM, LEMQEREPIPI, GYQ PM WI ^MGI. )Y EZIEQ S FPY^M' R TXV'IPI, RG HI
TI ZVIQIE JEFVMGMM; EZIEQ S FPY^, E#E G EVXEQ GE YR GSTMP EP WXV^MM. 'RH
EQ MRXVEX R GPEW, IPIZMM RGITYV W VH R FEXNSGYV: -E XI YMX! %VI FPY^!
^MGIEY IM. 4VSJIWSVYP WI WXVQF #M IP, #M RHEX TVMRWI YV TI QMRI. (I
EXYRGM QM ZSVFIE RYQEM HMR ZVJYP FY^IPSV #M GY HMWTVI'. 2MGMSHEX RY Q
GLIQE TI RYQI, GM XSXHIEYRE: ,IM, XY GIP HI GSPS, GYQ 'M ^MGI, TMGMYPI!
8SXY#M M WTYWIWIQ HI TIWXI HSY^IGM HI SVM G Q RYQIWG (ERMIP )]WWIXXI
4R PE YVQ, GSPIKMM QIM Q TSVIGPMV 4MGMYP, #M TSVIGPE QM VQEWI.
2Y RYQEM FPY^E Q HISWIFIE HI GIMPEP'M GSTMM. 'IMPEP'M EZIEY KLMS^HERI
JVYQSEWI HI TMIPI KEPFIR, GPMQVM HI QIVM#SV GEVI QMVSWIEY JVYQSW, GEMIXI
GEVXSREXI. 'V'M RSM; TI GRH EPI QIPI IVEY RM#XI ZIGLMXYVM GYQTVEXI TI
GLIMYVM, QYGIKMXI, TSRSWMXI, GY QMVSW VRGIH; GSTIV'MPI IVEY XSXHIEYRE
JIVJIRM', YRISVM QEM PMTWIEY #M JSM. .EGUYIW #M HHIE XSEX WMPMR'E W QM PI PIKI
R GEVXSR KVSW #M GYB GPIM; HEV TYRIE XSXHIEYRE TVIE QYPX GPIM #M TY'IEY. QM
JGYWI #M S QET HI GEVXSR GY S QYP'MQI HI FY^YREVI, JSEVXI FYR, HEV XSX GY
TVIE QYPX GPIM. 2IZSME HI E PMTM #M HI E GEVXSRE ENYRWIWI TIRXVY .EGUYIW S
TEXMQ, GE #M RIZSME HI E TPRKI. :I#RMG EZIE REMRXIE JSGYPYM S KVQEH HI
MFVMGIPI GY GPIM #M, RHEX GI TYXIE W JYK S GPMT HI PE TVZPMI, PMTIE,
GEVXSRE, PIKE. &.IWXYP ^MPIM HYGIE TEGLIXI R SVE#, WGVME HYT HMGXEVI, JGIE
GYQTVXYVM R WJV#MX, XSX GI TVMZI#XI RIKS'YP.
'X HIWTVI QMRI, R'IPIWIWIQ G, HEG I#XM FYVWMIV, TSV'M FPY^ #M XI
GLIEQ 4MGMYP, XVIFYMI W QYRGI#XM HI HSY SVM QEM QYPX HIGX GIMPEP'M GE W
3M IKEPYP PSV #M, TI GMRWXIE QIE, 4MGMYP WI TYWI TI PYGVY GY XSX GYVENYP.
'I 4MGM MRMQSW! 4EVG-1 ZH MEVRE, R SHEME PYM JV JSG, WXRH PE QEWE HI
PYGVY, GY TMGMSEVIPI RZIPMXI RXV-S TXYV. %JEV, ZRXYP FMGMYME KIEQYVMPI. R
TVZPMI P EY^IEM TI HSQRYP )]WWIXXI GEVI HMGXE:
%Q TVMQMX WXMQEXE HYQRIEZSEWXV WGVMWSEVI HMR 8 GYVIRX.
-EV KPEWYP TPRKVI' EP PYM .EGUYIW VITIXE:
%Q TVMQMX WXMQEXE HYQRIEZSEWXV WGVMWSEVI HMR 8 GYVIRX.
(MR GRH R GRH, Y#E SHMM WI HIWGLMHIE HSQSP; HSEQRE )]WWIXXI MRXVE.
7I ETVSTME HI 4MGM R ZVJYP TMGMSEVIPSV. 7WX! i
0YGVI^M1# M ^MGIE IE RGIXM#SV.
(E, QEQ.
2Y 'M-I JVMK1#
%, RY!
4MGMYP QMR'IE. (MQTSXVMZ, M IVE XEVI JVMK.
%XYRGM HSEQRE )]WWIXXI WI E#I^E PRK IP, GY QTPIXMXYVE; WXE EGSPS
GIEWYVM RXVIKM, RYQVRHY-#M SGLMYVMPI R #TETX, #M SJXE PYRK HMR GRH R
GRH.
&MEX HSEQRE )]WWIXXI! 7I KRHIE RXVYRE PE QIPIEKYVMPI EGIPIE
WGYQTI, TI GEVI RY RHNHYME W PI QEM ZEH. :EM! 7TVI RIRSVSGMVIE IM, WTVI
RIRSVSGMVIE RSEWXV, E XYXYVSV, EZIE W PI VIZEH GYVMH.
-.
---. % 196-8, 69+%&--= 4)2869 )0!
)VE RXV-S PYRM HMR PYRE MYPMI.
R ^MYE EGIIE, MI#MRH HI PE PMGIY, G'MZE GSPIKM Q PYEWIV IY IM PE S
TEVXMH HI FEVI, #M GRH Q-EQ LSX-VX W Q RXSVG EGEW, IVE QYPX QEM
XV^MY HIGX E# 3 ZVYX. (MR TME'E 8IVVIEY\ TR R WXVEHE *IPMREVYPYM EQ
EPIVKEX JV W Q STVIWG, GY GV'MPI PE GMRKXSEVI #M GY #ETGE-R HMR'M.
8SXY#M, 3MRHG Q XIQIEQ KVS^EZ HI XEXE, EQ WXEX S GPMT TI WGVM W
QEM VWY4Y, RYQEM GMX QM XVIFYME GE W RWGSGIWG S TSZIWXI WTVI E-QM
RHVITX'M RXV^MIVIE. %TSM EQ WYREX ZMXINI#XI.
RWY#M HSQRYP )]WWIXXI QM HIWGLMWI. 'I XV^MY ZMM!- ^MWI IP.
%Q RGITYX W-QM RHVYK QMRGMYRE XVIQYVRH, HEV HVEKYP HI IP RY-QM
HHY VKE^ W MWTVZIWG #M, WXVR-KRHY-Q PE TMITXYP PYM, Q WVYX PYRK #M
XGYX.
)Y, GEVI Q E#XITXEQ GIP TY'MR PE YR TIVHEJ. 7XVE#RMG, EQ VQEW YMQMX
HI TVMQMVIE EGIEWXE. 1-EQ KRHMX RHEX G TSEXI-1 EZIEQ PE QEW TI
TVISXYP HI PE 7EMRX-1^MIV. "XMEQ HMR I\TIVMIR' G EXYRGM RY IVEQ HSNIRM'M
RMGMSHEX. (EV, HI GYQ EQ MRXVEX R WYJVEKIVMI, EQ #M Z^YX G Q R#IPEWIQ.
4I QEW RY IVEY HIGX HSY XEGQYVM, EP XEXMM #M EP QIY.
(EV QEQE1# (EV .EGUYIW# %Q RXVIFEX IY, GY QMVEVI.
(SQRYP )]WWIXXI QM VWTYRWI GY YR KPEW RISFM#RYMX HI FPRH: B
1EMG-XE #M GY .EGUYIW EY TPIGEX. (ERMIP HVEK, JVEXIPI XY, EFEXIPI,
I KVIY FSPREZ. %TSM, Z^RH GI XEVI Q RKPFIRMWIQ, EHYK ETVSETI ZIWIP,
GE W Q PMRM#XIEWG. "M GRH WTYR KVIY FSPREZ I M\R JIP HI E ZSVFM: RM W-E WGVMW
G EFEXIPI E G^YX PE TEX. "XMM GYQ I QEMG-XE: E ZVYX W TPIGI #M M P-EQ HEX TI
.EGUYIW W-S RWS'IEWG. 0EW' G R-S W 3I RMQMG! "M EGYQ, #I^M GSPS #M W
QRGQ. 1SV HI JSEQI.
1-EQ E#I^EX PE QEW JV W WTYR RMQMG, HEV IVEQ JSEVXI QLRMX #M Q
WXVHYMEQ HMR VWTYXIVM W RY M^FYGRIWG R PEGVMQM GRH Q KRHIEQ G JVEXI-
QIY GIP QEVI, EFEXIPI, IVE KVIY FSPREZ. %Q WXEX PE QEW XVM#XM, YRYP R JE'E
GIPYMPEPX, JV W WGSEXIQ S ZSVF. (SQRYP )]WWIXXI QRGE VITIHI, XVKIE
GXI S HY#G, ETSM WI STVIE HISHEX #M GHIE TI KRHYVM. -EV IY, RIQM#GEX
RGETYP QIWIM, GE RGVIQIRMX, QM EHYGIEQ EQMRXI HI JVYQSEWIPI TSZI#XM TI
GEVI EFEXIPI QM PI WTYRIE GRH ZIRIE PE JEFVMG. P ZIHIEQ GYQ #M WYQIGE
ZMXINI#XI WYXERE GE W XVIEG TIWXI FE^MRI. QM EQMRXIWG #M HI ^MYE GRH E
WPYNMX GIE HMRXM PMXYVKLMI, PE GEVI E JSWX HI JE' XSEX JEQMPME. 'I JVYQSW IVE
GRH WI RXSVGIE WTVI RSM, GY FVE'IPI HIWGLMWI, ^MGRH (SQMRYW ZSFMWGYQ, GY
KPEW E#E HI FPRH, RGX HSEQRE )]WWIXXI TPQKIE HI FYGYVMI! %GYQE QM-1
RGLMTYMEQ EGSPS, R TEX, FSPREZ (S! 8EVI FSPREZ; QM-S WTYRIE GIZE), #M GIIE
GI-QM WTSVIE QLRMVIE HI E-1 #XM R WXEVIE EGIEWXE IVE YR KPEW TI GEVI-1
EY^IEQ WXVMKRHY-QM HMR EHRGYP MRMQMM: (YQRI^IY XI TIHITWI#XI, I ZMRE XE!
8VIFYME W XI RXSVGM HI-E HVITXYP EGEW! 2Y XVIFYME W QMR'M! "M GSTPI#MX HI
KRHYP RWTMQRXXSV G (YQRI^IY, TIRXVY E-1 TIHITWM, P PWE TI JVEXI-WY
W QSEV. 4MGMYP TMIVHIE SVMGI RHINHI, ^MGRHY-#M: 2Y, RMGMSHEX!
2MGMSHEX R-EQ W QEM NSG FEVI GRH S W MIW HI PE PMGIY/
(YT GI, EQ MWTVZMX HI QRGEX, EQ ETVMRW PEQTE #M EQ WXEX HI ZIKLI.
4I JE'E HI QEW, TVMRXVI 3VMQMXYVMPI HIWIVXYPYM, HSQRYP )]WWIXXI #M TYWIWI
VIKMWXVIPI GSQIVGMEPI KVSEWI #M WSGSXIE GY KPEW XEVI. *MRIX, QSXERYP
KRHEGMPSV, QMIYRE XVMWX, HRH XVGSEPI R NYVYP QIWIM )Y HIWGLMWIWIQ
JIVIEWXVE #M Q VI^I-QEWIQ GY GSEXIPI TI IE.
7I RRSTXEWI, IVE ^TY#IEP. 7I EY^IE GYQ SEQIRMM HI NSW VHIEY #M
ZSVFIEY R JE'E Y#MPSV PSV, R XMQT GI XSFIPI HI PE JSVXYP 0'S]EWWI FXIEY R
HITVXEVI. "IHIEQ EGSPS HI ZVIS GXIZE GPMTI, KRHMRHY-Q PE PYGVYVM XVMWXI #M
TVMZMRH JV 'MRX R RSETXI, GRH GPSTS'IPYP HI PE Y# WYR TYXIVQG #M Q
WQYPWI TI RIE#XITXEXI HI PE JIVIEWXV. 1-EQ YMXEX PE XEXE GY JVMG #M QM W-E
TVYX G #M TI JE'E PYM XVIGIE 3SVYP HI WTEMQ #M HI KVSE^. " GEVI Q
GYTVMRWIWI TI QMRI. 'PSTSXYP WXE P WTIVMEWI #M TI HRWYP.
% WYREX! *GY IP ETVSETI R #SETX.
0EW, XEX! 1 HYG IY. "M Q-EQ VITI^MX PE R#.
9R SQ IVE R TVEK. 0-EQ ^VMX R PMQFV G-QM RXMRHI GIZE, MEV IY WXQ
PE RHSMEP HEG XVIFYMI W TVMQIWG.
) S XIPIKVEQ ^MWI IP.
3 XIPIKVEQ, HSEQRI W3RXI! 4IRXVY GI 1
%Q PYEX-S R3SVEX, #M GLMEV QTMRKIEQ Y#E, HEV SQYP S 'MRY GY TMGMSVYP
#M-QM WTYWI GY VGIEP:
8VIFYMI W MWGPI#XM!
8VIFYMI W MWGPIWG! 2Y #XMEQ; IVE GIE HMRXM XIPIKVEQ TI GEVI S
TVMQIEQ.
'MRI-M EGSPS, (ERMIP! QM WXVMK HSQRYP )]WWIXXI. +PEWYP M XVIQYVE.
--EQ VWTYRW
2Y-M RMQMG! ) YR WVEG. "M, JGRH WIQR SQYPYM W Q E#XITXI, EQ
EPIVKEX R SHEME QIE, EQ QYMEX GSRHIMYP R GIVRIEP, HMFYMRH, #M ETSM Q-EQ
RXSVW.
3QYP ^MWI:
-WGPI#XI EMGM.
4MGMYP MWGPM GY S QR XVIQYVXSEVI, PE PYQMRE WPEF E PQTMPSV HI TI
WGEV; TI YVQE RGLMWI Y#E #M WI RXSEVWI, 'MRRH XIPIKVEQE EWGYRW WYF
FPY^.
3! (E, XI 'MRIEQ EWGYRW WYF FPY^, XIPIKVEQ EHYGXSEVI HI
RIRSVSGMVM! .Y ZSMEQ GE HSQRYP )]WWIXXI W XI ZEH, 3MRHG #XMEQ HMREMRXI G
RI ZIWXIEM GIZE RKVS^MXSV, #M GRH XI-EQ HIWGLMW, RY QM-EM WTYW RMQMG RSY,
R'IPIKM XY, XIPIKVEQ! 2Y QM-EM WTYW RMQMG EPXE HIGX GIIE GI MRMQE QIE
KLMGMWI RHEX.
)VE YR GIV#IXSV# 1 RXVIF XEXE, YMXRHY-WI PE QMRI.
--EQ VWTYRW JV W VS#IWG: )VE YR GIV#IXSV. "M TIRXVY E-M WTYPFIVE
FRYMIPMPI, QM-EQ VIPYEX PSGYP PE JIVIEWXV.
%Q QEM WXEX EGSPS GXZE XMQT, RIQM#GEX #M XGYX, WXVRKRH PE TMITX
LVXME GEVI Q EVHIE.
(MR GRH R GRH RGIVGEQ W NYHIG, W-QM JEG GYVEN, #M-QM ^MGIEQ: 'I
#XMM XY# 4SEXI G-M S ZIWXI FYR. 4SEXI RM WI WGVMI G W-E RWRXS#MX! i (EV HI
JETX WMQ'IEQ FMRI G RY IVE EHIZVEX, G Q QMR'IEQ TI QMRI RWYQM, G
XIPIKVEQE R-S W WTYR G W-E ZMRHIGEX.
R WJV#MX Q-EQ LSXVX W XVIG R SHEME QIE GE W #XMY SHEX EHIZVYP.
%Q MI#MX HMR WYJVEKIVMI, RGIX, GE HMR RXQTPEVI; HEV GRH EQ ENYRW R SHEME
QIE, GY GI MY'IEP RJVMKYVEX EQ ETVMRW PEQTE! "M GYQ QM XVIQYVEY QMRMPI
GRH EQ HIWGLMW XIPIKVEQE EGIIE EHYGXSEVI HI QSEVXI! "M GY GI PEJXMQM
3IVFMR'M EQ WXVSTMX-S, HYT GI-EQ HIWGLMW-S! %Q VIGMXMX-S HI HSY^IGM HI SVM,
RHNHYMRH QIVIY G Q-EQ R#IPEX. (EV, FMIXYP HI QMRI, HIKIEFE S GMXIEQ #M
S VIGMXIEQ, #M S RZVXIEQ TI XSEXI TV'MPI, R-EQ TYXYX W-S JEG W WTYR
EPXGIZE HIGX GIIE GI WTYWIWI PE RGITYX, GIIE GI #XMEQ FMRI G-EZIE W
WTYR: % QYVMX! 6YKE'M-Z TIRXVY IP!
2Y #XMY GX ZVIQI EQ VQEW EGSPS, R TMGMSEVI, TPRKRH R JE'E
XIPIKVEQIM HIWGLMWI. QM EHYG EQMRXI RYQEM G SGLMM Q YWXYVEY XEVI #M G,
REMRXI HI E MI#M HMR SHEME QIE, QM-EQ GPXMX JE'E RHIPYRK. %TSM Q-EQ RXSVW
R WYJVEKIVMI, 'MRRH R QRE QIE QMG #M R'ITIRMX XIPIKVEQE HI XVIM SVM
FPIWXIQEX.
"M EGYQE, GI IVE W JEG# 'YQ W-M WTYR XEXMM KVSE^RMGE ZIWXI, #M GI
GEVEKLMSEW GSTMPVMI Q QTMRWIWI W-S TWXVI^ RYQEM TIRXVY QMRI# 1EM
HIZVIQI WEY QEM XV^MY, TEVG RY XSX EZIE W-S E4I# 'I RIFYRMI! 'IP TY'MR
HEG Q-E# 3 HYW HI-E HVITXYP PE IP GRH WSWMWI XIPIKVEQE, EQ 3 HIWGLMW-S
QTVIYR. R GPMTE EGIEWXE R-E# QEM EZIE RMQMG HI WTYW.
(EV R XMQT GI Q KRHIEQ EWXJIP, Q-EQ ETVSTMEX HI QEW #M Q-EQ
E#I^EX PRK HSQRYP )]WWIXXI, GLMEV PRK IP. &MIXYP SQ #M RGLMWIWI
VIKMWXVIPI #M, GY ZVJYP TIRM'IM, WI NYGE KHMPRH FSXYP EPF EP PYM *MRIX. 1M WI
VYTIE MRMQE G WI NYGE EWXJIP. :IHIEQ GYQ JE'E PYM FYR, TI GEVI PEQTE S
PYQMRE TI NYQXEXI, WI RWY4I'IE #M VHIE HMR GRH R GRH, #M-QM ZIRIE W-M
WTYR: 3, RY VHI, RY VHI, XI VSK!
"M GYQ Q YMXEQ XVMWX PE IP, GY XIPIKVEQE R QR, HSQRYP )]WWIXXI
RP' GETYP. 4VMZMVMPI RSEWXVI WI R-XPRMV #M RY #XMY GI Z^Y IP R SGLMM QIM, HEV
#XMY G JE'E M WI HIWGSQTYWI HISHEX, G YR WXVMKX TYXIVRMG M '#RM HMR TMITX
#M G-QM ^MWI GY YR. +PEW GI-'M VYTIE MRMQE: % QYVMX, RY-M E#EM "XMY G
XIPIKVEQE QM PYRIG HMR QR, G EQ G^YX R FVE'IPI PYM TPRKRH R LSLSXI
#M G-EQ TPRW RHIPYRK, TMIVHY'M #M QFV'M#E'M R XMQT GI PE TMGMSEVIPI RSEWXVI,
*MRIX WI NYGE GY XIPIKVEQEB KVSE^RMGE XIPIKVEQ ZIWXMXSEVI HI QSEVXI,
TVMGMRE XYXYVSV PEGVMQMPSV RSEWXVI.
'VIHI'M-Q, RY QMRX: E XVIGYX EXXE ZVIQI HI GRH W-EY TIXVIGYX
PYGVYVMPI EGIWXIE, EXXE ZVIQI HI GRH HSEVQI R TQRX WGYQTYP QIY
EFEXI, TI GEVI-1 MYFIEQ E#E HI QYPX; IM FMRI, GLMEV EWX^M, GRH TVMQIWG S
XIPIKVEQ, RY TSX W-S HIWGLMH JV YR 3SV HI KVSE^. 1M WI TEVI G ZSM GMXM G-E
QYVMX #M G XVIFYMI W RI VYKQ TIRXVY IP!
-:. '%-)890 )3"9.
R GV'MPI ZIGLM HI VYKGMYRM WI KWIWG MPYWXVE'MM REMZI, YRHI QEMGE GIPSV
#ETXI HYVIVM I RJ'M#EX GY EQRHSM SFVENMM FV^HE'M HI GXI S ^FVGMXYV
EHRG, GMGEXVMGI HYQRI^IMEWG, TI GEVI EVXMWXYP E TYW-S EGSPS GE W RI
WTYR: 9MXE'M-Z GX E TPRW!. %GIEWX ^FVGMXYV ^FVGMXYV PEGVMQMPSV NYV
I-EQ Z^YX-S TI JE'E WNFMX E HSEQRIM )]WWIXXI, GRH WI RXSEVWI PE 0]SR,
HYT GI-#M RQSVQRXEWI 3YP.
7VQERE QEQ! (MR ^MYE EGIIE RY QEM ZSM W ^QFIEWG. 4YVXE RYQEM
VSGLMM RIKVI #M JE'E-M IVE XSXHIEYRE EHRG QLRMX. :I#QMRXIPI, GE #M MRMQE IJ,
VQEWIV GIVRMXI TIRXVY ZIGMI. (I EPXJIP, RMQMG RY WI WGLMQF R GEWE
)]WWIXXI. )VE HSEV GIZE QEM PYKYFVY, EXXE XSX. 4VISXYP HI PE 7EMRX-3^MIV JGY
GXIZE WPYNFI TIRXVY SHMLRE WY4IXYPYM EFEXIPYM. (MRXV-S FPY^ HI PYGVY ZIGLI
E XEXMM WI GVSMV HSY LMRY'I RIKVI TIRXVY GSTMM, #M ZME'E, XVMWXE ZME',
VIRGITY.
8VIGYWI GXZE XMQT HI PE QSEVXIE WGYQTYPYM RSWXVY EFEXI, GRH, RXV-S
WIEV, REMRXI HI E RI GYPGE, EQ VQEW YMQMX Z^RHY-1 TI .EGUYIW G RGYMI
SHEME RSEWXV, VWYGMRH GLIME HI HSY SVM, EWXYT GYM KVMN GVTXYVMPI Y#MM #M
ETSM ZMRI WTVI QMRI, GY YR EIV WSPIQR #M XEMRMG.
8VIFYMI W Z WTYR G, HI PE RXSEVGIVIE PYM HMR WYH, WI TVSHYWIWI S
GMYHEX WGLMQFEVI R SFMGIMYVMPI EQMGYPYM .EGUYIW. 1EM RXM, #M TY'MRM S ZSV
GVIHI, .EGUYI-RY QEM TPRKIE HIPSG WEY ETVSETI HIPSG; ETSM, TEXMQE PYM
RIFYR TIRXVY GEVXSREX QEM G-M XVIGYWI. -FVMGIPI GY GPIM WI QEM EVXEY HMR
GRH R GRH TI TPMX, HEV RY GY EGIIE#M VZR; EGYQ, HEG EZIEM RIZSMI HI S
QET HI GEVXSR, XVIFYME W-M GE^M R KIRYRGLM W 'M-S JEG 0YGVYVM HI
RIGVI^YX! 3 GYXMI HI TPVMM, TI GEVI M-S GSQERHEWI H-RE )]WWIXXI, WXE
RGITYX HI STX ^MPI. 'IMPEP'M RY FKEY HI WIEQ RMQMG, HEV IY ZIHIEQ FMRI
G .EGUYIW EZIE GIZE. (I GXIZE SVM P WYVTVMRWIWIQ R TVZPMI G ZSVFIE
WMRKYV, HRH HMR QMRM. 2SETXIE RY HSVQIE; P EY^IEQ QSVQMRH TVMRXVI
HMR'M, #M ETSM HISHEX WVIE EVW HMR TEX #M YQFPE GY TE#M QEVM TVMR SHEMI. 8SEXI
EGIWXIE RY IVEY 3VI#XM #M Q WTIVMEQ GRH Q KRHIEQ PE IPI. 1M WI TVIE
G .EGUYIW S W RRIFYRIEWG.
R WIEVE EGIIE, Z^RHY-1 G RXSEVGI HI HSY SVM GLIME R Y#E SHMM
RSEWXVI, KRHYP GY RIFYRME' QM-E ZIRMX MEV R QMRXI #M EQ JGYX S QM#GEVI HI
WTEMQ. &MIXYP QIY .EGUYIW RY FK HI WIEQ RMQMG #M, PYRHY-QM KVEZ S
QR RXV-EPI PYM, VRM ^MWI:
(ERMIP, EQ W-'M RGVIHMR'I^ S XEMR, HEV XVI-i FYMI W-QM NYVM G RY %IM
WTYRI RMQRYM RMQMG.
%Q R'IPIW RHEX G .EGUYIW RY IVE RIFYR. "M, JV W QEM WXEY PE
KXYPYVM, M-EQ VWTYRW:
'M NYV, .EGUYIW! %
)M FMRI, RY #XMM# '7WX! *EG YR TSIQ, YR TSIQ QEVI!
9R TSIQ, .EGUYIW#! *EGM YR TSIQ, XY#!
(VITX SVMGI VWTYRW, .EGUYIW WGSEWI HI WYF ZIWX YR GEMIX QEVI, VS#Y,
GEVXSREX HI IP, PE. RGITYXYP GVYME WGVMWIWI GMX TYXYWI QEM JVYQSW:
6)0-+-)! 6)0-+-).! 4SIQ R HSYWTVI^IGI GRXYVM HI )]WWIXXI (.EGUYIW)
)VE GIZE E#E HI QVI', RIX QM-E ZIRMX EQI'IEP.
R'IPIKI'M#'. ' .EGUYIW, JVEXI-QIY .EGUYIW, YR GSTMP HI XVIMWTVI^IGI ERM,
.EGUYIW GIP TPRKVI' #M GY MFVMGIPIPI HI GPIM WGVME 6IPMKMIM 6IPMKMIM TSIQ R
HSYWTVI^IGI GRXYVM!
"M RMQIRM RY FRYQ RMQMG! "M RY RGIXEY W-1 XVMQMX HYT ^EV^EZEX, GY
GS#YP WYF FVE'! "M XEXE M WXVMKE QEM QYPX GE SVMIRH: .EGUYIW, I#XM YR QKEV!
%! &YRYP QIY )]WWIXXI (.EGUYIW!) GYQ 'M-E# 3 WVMX HI KX GY HVEK
MRMQ, HEG-E# 3 RHV^RMX! (EV R-EQ RHV^RMX. -E KRHM'M-Z! 6IPMKMI! 6IPMKMI# i-
TSIQ R HSYWTVI^IGI GRXYVM! 8SXY#M, EHIZVYP Q WMPI#XI W WTYR G TSIQYP
EGIWXE R HSYWTVI^IGI GRXYVM IVE RG HITEVXI HI E 3 MWTVZMX. &E GLMEV GVIH
G RY WGVMWIWI HIGX GIPI HMRXM TEXVY ZIVWYVM HMR TVMQYP GRX: HEV #XM'M, R
PYGVVMPI
'. 266 HI JIPYP WXE, RGITYXYP I XSXHIEYRE TEVXIE GIE QEM KVIE, MEV
GYQ WTYRIE, TI FYR HVITXEXI, #M )]WWIXXI (.EIUYIW): %GYQ, G EQ GIPI
HMRXM TEXVY ZIVWYVM, VIWXY-M S RMQMGE XSEX; I RYQEM GLIWXMI HI XMQT *.
&IWXYP MWXE GEVI RY IVE HIGX GLIWXMI HI XMQT RMGMSHEX )]WWIXXI
(.EIUYIW) RY M^FYXM W-1 MWTVZIEWG. 'I ZVI'M# "M TSIQIPI EY WSEVXE PSV; TEVI-
WI G WSEVXE TSIQYPYM 6IPMKMI! 6IPMKMI! )VE W RY 3I RMGMHIGYQ R
HSYWTVI^IGI GRXYVM. >EHEVRMG WI WXVHYM TSIXYP, RMGMSHEX RY XVIGY HI GIPI
HMRXM TEXVY ZIVWYVM. )VE S JEXEPMXEXI. 4R PE YVQ, FMIXYP FMEX, WGSW HMR
VFHVM, PW HVEGYPYM TSIQYP #M HHY HVYQYP 1Y^IM (TI EXYRGM, WI QEM WTYRIE
1Y^). 'LMEV R ^MYE EGIIE RW RGITY MEV W TPRK #M MFVMGIPIPI GY GPIM WI
MZMV HMR RSY REMRXIE JSGYPYM. (VM GEMIXYP VS#Y# 3! "M GEMIXYP VS#Y #M EZIE
WSEVXE` PYM.
.EGUYIW QM ^MWI: &M-1 HEY 'MI, WGVMI RXV-RWYP GI ZVIM. "M #XM'M GI-EQ
WGVMW IY R IP# 4SI^MMPI QP ^Y! 4SI^MMPI 4MGMYPYM. 1 QSPMTWMWIQ HI PE .EGUYIW.
"M EGYQ, HEG GMXMXSVYP QM-S RKHYMI, #M R XMQT GI 4MGMYP #M GYPIKI
VMQIPI, W XVIGIQ HMRXV-YR WEPX TIWXI TEXVY WEY GMRGM ERM HMR ZME'E PYM. 1
KVFIWG W-ENYRK R TVMQZEVE ERYPYM 18., TI GEVI JEQMPME )]WWIXXI R-E YMXEX-S
RMGM TR EWX^M. 3VMGI JEQMPMI
1 -EX-PI, EGIWXI TEXVMM ZIVWYVM. -EX-PI E#E GYQ PI-EQ Z^YX -R WIEVE
EGIIE, XYVREXI RXV-S JVYQSEW GEPMKVE3I VSRH, TI TVMQE TEKMR E GEMIXYPYM
VS#Y:
6IPMKMI! 6IPMKMI! 'YZMR! 7YFPMQ! 7YFPMQ QMWXIV! +PEW QM#GXSV, ZIRMX HMR.
'IV. 7JRX QM^IVMGSVHMI! 2Y VMHI^M, G WI RIGNMWU QYPX GY IPI.
%VI HEXIPI IM. (I EPXJIP, GMXMXSVYP RY ZE TMIVHI RMQMG HEG RY ZE GYRSE#XI
GVQTIMYP WXE HMR ZME'E QIE, EWYTVE GVYME RY Q STVIWG. & QIVIY EGIPE#M
GR-XIG, PEGVMQM #M WVGMI! %JEGIVMPI RY QIVK, GLMVME RITPXMX PE XMQT,
GVIHMXSVMM JEG KPKMI, HMEQERXIPI QEQIM ZRHYXI, EVKMRXVME PE 1YRXIPI HI
TMIXEXI, GIEV#EJYVMPI KYVMXI, TERXEPSRMM TIXMGM'M, PMTWYVM HI XSX JIPYP, YQMPMR'I
^MPRMGI, ZI#RMGYP GI-S W RI JEGIQ QMRI#, GPSTS'IPYP XVEW GY SFV^RMGMI HI
TSVXVIM, TSVXEVYP GEVI ^QFI#XI GRH XVIGM, #M ETSM QTVYQYXYVMPI, #M ETSM
TSPM'IPI TVSXIWXEXI, #M ETSM. "M ETSM.
-EX-RI HEV R 18.
R ERYP EGIPE, 4MGMYP #M MWTVZIE YPXMQE GPEW HI PMGIY.
(YT GX 'MR QMRXI, IVE YR XRV XEVI TVIXIR'MSW, GEVI WI GVIHIE 3PSWSJ
#M TSIX. (I EPXJIP RY IVE QEM REPX HI-S #GLMSET #M MVE-M QMNIE RMGMYR 3V HI
FEVF.
(EV RXV-S HMQMRIE', TI GRH EGIWX QEVI 3PSWSJ HI 4MGM WI TVIKXIE W
QIEVK PE #GSEP, HSQRYP )]W-WIXXI-XEXP P GLIEQ R TVZPMI #M HI GYQ P
Z^Y MRXVRH, M WTYWI GY KPEWY-B EWTVY:
(ERMIP, EVYRG-'M GV'MPI, RY XI QEM HYGM PE PMGIY! %GIWXIE ^MWI, HSQRYP
)]WWIXXI-XEXP RGITY W YQFPI GY TE#M QEVM TVMR TVZPMI, JV W QEM WGSEX
S ZSVF. 4VIE JSEVXI QM#GEX, #M 4MGMYP HI EWIQIRIE, Z EWMKYV. (YT S PYRK
XGIVI, HSQRYP )]WWIXXI VIPY:
&MIXI HVEK JGY IP XVIFYMI W-'M HEY S ZIWXI VIE, S! *SEVXI VIE..
:SQ 3 RIZSM'M W RI HIWTV'MQ GY XS'MM, #M YMXI HI GI. R GPMTE EGIIE, HI HYT
Y#E RXVIHIWGLMW VWYR YR LSLSX HI TPRW, YR LSLSX WJ#MIXSV. .EGUYIW, I#XM
YR QKEV! 7XVMK HSQRYP &]W-WIXXI, JV W WI RXSEVG,. %TSM YVQ: %GYQ
#EWI ERM, GRH EQ ZIRMX VYMRE'M PE 0]SR, RHNHYMEQ G, QYRGMRH HMR KVIY,
ZSM TYXIE W VIJEG EZIVIE RSEWXV, HEV HMEZSPYP #M-E ZYMX GSEHE! 2-EQ M^FYXMX
HIGX W RI RJYRHQ TR-R KX R HEXSVMM #M-R QM^IVMI. %WX^M W-E MWTVZMX,
WYRXIQ RKPSHE'M. 'E W WGTQ, EGYQ G WYRXI'M FMI'M QEVM, R-EZIQ HIGX
WMRKYV MI#MVI: W ZMRHIQ TY'MRYP GI RI-E QEM VQM #M W RI GYXQ TMRIE,
3IGEVI R EPX TEVXI.
%PX LSLSX HI TPRW EP RIZ^YXYPYM .EGUYIW GYVQ MEV ZSVFE HSQRYPYM
)]WWIXXI. (EV IP RWY#M IVE EXXHI QM#GEX, MRGMX RY WI QEM WYTV. *GY RYQEM
WIQR PYM (ERMIP W RGLMH Y#E #M TI YVQ VIPY:
%#E G YMXI GI-EQ LSXVX/: HISGEQHEX, QEM-G-XE WI ZE HYGI R
WYH, W WXIE PE JVEXIPI IM, YRGLMYP &ETXMWXI. .EGUYIW ZE VQRI PE 0]SR; #M-E
KWMX S QMG WPYNF PE 1YRXIPI HI TMIXEXI. )Y MRXVY ZSMENSV GSQIVGMEP PE
WSGMIXEXIE ZMRMGSP. 'X HIWTVI XMRI, FMIXYP QIY GSTMP, ZE XVIFYM W-'M G#XMKM #M
XY I\MWXIR'E. 'LMEV EGYQ EQ TVMQMX S WGVMWSEVI HI PE VIGXSV, IEVI-4-M TVSTYRI
YR PSG HI TIHEKSK. 9MXI, GMXI#XI!
4MGMYP PY WGVMWSEVIE.
(YT GX ZH ^MWI IP, GMXMRH R-EQ ZVIQI HI TMIVHYX.
%V XVIFYM W TPIGM QMRI.
&MRI, ZSM TPIGE.
4MGMYP QTXYVM ETSM WGVMWSEVIE #M S RETSMI XEXPYM WY, #M QRE RY-M
XVIQYVE. (YT GYQ ZIHI'M, IVE YR QEVI 3PSWSJ.
R EGIIE#M GPMT, HSEQRE )]WWIXXI MRXV R TVZPMI, ETSM #M .EGUYIW,
W3SW, R YVQE IM. %QRHSM WI ETVSTMEQ HI 4MGM #M-1 WVYXEV R XGIVI. RG HMR
ENYR 'XMEY XSX GI WI TIXVIGIE.
4VIKXM 'M-M GYJVYP! *GY TI RIE#XITXEXI HJIQRYP )]WWIXXI. 4PIEG
VRMRI HMQMRIE' GY ZETSVYP.
(SEQRE)]WWIXXI SJX EHMRI; .EIUYIW #M RFY#M N) PRWYP, % JV W QEM
WTYR RMQMG.
RGITIEY W WI HITVMRH GY RIRSVSGMVMPI R GEWE EGIIE. (YT ^MYE
EGIEWXE HI TSQMR, R HMQMRIE'E YVQXSEVI XSEX JEQMPME P RWS'M TI 4MGMY PE
ZETSV. 4VMRXV-S GMYHEX GSMRGMHIR' IVE EGIPE#M ZETSV GEVI-M EHYWIWI PE 0]SR
EGYQ #EWI ERM. 'TMXERYP +IRMIW #M FYGXEVYP-#IJ 1SRXPMQEVX! &MRIR'IPIW, #M
EQMRXMV IY XS'MM HI YQFVIPE PYM %RRSY, HI TETEKEPYP PYM )SFMRWSR #M HI EPXI
GXIZE RXQTPVM HI PE HIFEVGEVI. %QMRXMVMPI EGI'WXIE QEM RZIWIPMV TY'MR
TPIGEVIE EWXE XVMWX, #M EHYWIV YQFVE YRYM ^QFIX TI FY^IPI 1 HSEQRIM
)]WWIXXI.
(ISHEX, GPSTSXYP WYR. 8VIFYMEY W WI HIWTEVX
7QYPKRHY-WI HMR QFV'M#VMPI HVEKMPSV PYM, 4MGMY XVIGY ZMXINI#XI TYRXIE.
7 3M WIVMSW! M. 7XVMK XEMG-WY.
:I^M W RY XI-QFSPRZI#XM! >MWI HSEQRE )]WWIXXI. .EGXTMIW ZSM W-M
ZSVFIEWG, HEV RY TYXY. 4PRKIE TVIE XEVI" '
4MGMYP RY TPRKIE. (YT GYQ EQ EZYX GMRWXIE W Z WTYR, IVE YR QEVI
3PSWSJ, #M 3VI#XI G 3PSWS3M EY XVIFYMI W WI RHYMS#I^I. &
"M XSXY#M, RYQEM (YQRI^IY #XMI GX PI MYFIE TI 3MR'IPI EGIWXIE HVEKM,
GEVI VQRIEY R YVQE PYM, R GIE'. 2YQEM (YQRI^IY #XMI G #M-EV 3 HEX
FYGYVSW TIRXVY IPI XSX WRKIPI #M XSEX JTXYVE. (EV GI ZVI'M# &YGYVME HI E
TVWM 0]SRYP, QM#GEVIE ZETSVYPYM, FI'ME GPXSVMIM, QRHVME HI E WI WMQ'M
FVFEX SQ PMFIV, SQ R XSEX 3VIE, GPXSVMRH WMRKYV #M G#XMKRHY-#M
I\MWXIR'E XSEXI EGIWXI P EQI'IEY TI 4MGMY #M-1 QTMIHMGEY W WI KRHIEWG,
E#E GYQ EV 3 XVIFYMX, PE GIPI XVIM 3MR'I WGYQTI GEVI TPRKIEY EGSPS, R
TMGMSEVI, TI GLIMYVMPI )SRYPYM i %! 'IM XVIM RY IVEY HIPSG 3PSWS3. 'Y SGLM
RKVMNSVE'M #M TPMRM HI HVEKSWXI YVQVIEY QIVWYP EWXQEXMG EP ZETSVYPYM, #M
GVIEWXE PYM HI JYQ RY IVE QEM QEVI HIGX S VRHYRMI R ^EVI, G IM XSX QEM
WXVMKEY: %HMS, EHMS! i, JGRH WIQRI.
R ZVIQIE EGIEWXE, HSQRYP 3PSWSJ WI TPMQFE R PYRK #M-R PEX TI TYRXI,
GY QMRMPI R FY^YREV #M REWYP R ZRX. *PYMIVE, WGYMTE JSEVXI HITEVXI, TVMZIE
HSEQRIPI HVITX R JE', GIVGIXE QE#MRVME ZETSVYPYM, #M YQ4E TMITXYP GE YR
FVFEX ZSMRMG, WI KWIE JIVQIGXSV, REMRXI W 3 ENYRW QGEV PE =MIRRI,
WTYWIWI FYGXEVYPYM-#IJ 1SRXIPMQEVX #M GIPSV HSM YGIRMGM EM PYM G MRXVEWI PE
YRMZIVWMXEXI, YRHI-#M G#XMKE JSEVXI FMRI I\MWXIR'E. (SQRMM #XME P CJIPMGMXEV,
#M EXYRGM WI QRHVM KVS^EZ.
3HEX, TPMQFRHY-WI HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP ZETSVYPYM, 3PSWSJYP
RSWXVY WI QTMIHMG PE TVSV, PRK GPSTSXYP GIP QEVI, HI YR GSPEG HI JYRMM TI
GEVI, IY #EWI ERM R YVQ, )SFMRWSR 'VYWSI #I^YWI GIEWYVM RXVIKM, GY
TETEKEPYP WY RXVI KIRYRGLM. 'SPEGYP EGIWXE HI JYRMM P JGY W VH QYPX #M W
VS#IEWG TY'MR.
, 'I GEVEKLMSW XVIFYMI W 3 JSWX KRHIE IP i-GRH QM XVEQ
TVIXYXMRHIRM HYT QMRI GY#GE EGIIE QEVI, ZSTWMX R EPFEWXVY, #M TETEKEPYP
EGIPE JERXEWXMG.
7VEQERYP 3PSWSJ! JY FRYME G IVE SWRHMX TI ZME' W-#M XVMI
GEVEKLMSW GY#GE EWXE ZSTWMX R EPFEWXVY, GYPSEVIE MPY^MIM, #M TETEKEPYP WXE
ZIVHI, GYPSEVIE WTIVER'IM. @TEV 38
=EM! 0E SVE GRH WGVMY EGIWXI VRHYVM, RIRSVSGMXYP FMEX #M QEM HYGI
GY#GE GIE QEVI ZSTWMX R EPFEWXVY. 2YQEM G, HMR TGEXI, E^YVYP ZIVKIPIPSV
WI, XSX GSNI#XI ^M GY ^M, MEV TETEKEPYP :IVHI I TI XVIM WJIVXYVM NYQYPMX!
'IE HMRXM KVMN E 4MGMYPYM, GRH ENYRWI R SVE#YP PYM REXEP, JY W WI HYG
PE %GEHIQMI, \MRHI PSGYME HSQRYP VIGXSV.
6IGXSVYP WXE, TVMIXIR GY )]WWIXXI-XEXP, IVE YR FXVR JVYQSW, REPX,
WTVMRXIR #M YWG'MZ, GEVI RY IVE GXY#M HI TY'MR TIHERX, RMGM-EPXGIZE
EWIQRXSV. P TVMQM GY QYPX FYRZSMR' TI )]WWIXXI-3YP. 8SXY#M, GRH JY
MRXVSHYW R GERGIPEVMI, FMIXYP SR RY-#M TYXY WXTRM S QM#GEVI HI YMQMVI:
%L, (YQRI^IYPI! *GY IP. 'X I HI QMG!
'I-M HVITX, 4MGMYP IVE GEVEKLMSW HI QMG. %TSM QEM TVIE #M EXX HI XRV,
EXX HI TPTRH!
)\GPEQE'ME VIGXSVYPYM M HHY S PSZMXV RKVS^MXSEVI. '2-EY W Q
TVMQIEWG! #M ^MWI IP. "M RGITY W XVIQYVI GE ZEVKE.
(MR JIVMGMVI, GE #M GYQ EV 3 KLMGMX GI WI TIXVIGIE R EGIWX FMIX GT#SV,
VIGXSVYP YVQ:
%TVSTMI-XI, FMIXI. %#EHEV, S W WGSEXIQ HMR XMRI YR TIHEKSK. 0E
ZVWXE XE, GY WXEXYVE #M GY JE'E EWXE, TVSJIWMYRIE S W 3I QEM KVIE TIRXVY XMRI
HIGX TIRXVY SVMGEVI EPXYP. (EV, R WJV#MX, WGYQTYP QIY GSTMP, 3MRHG XVIFYMI,
3MRHG XVIFYMI W-'M G#XMKM I\MWXIRXE, S W JEGIQ #M RSM GYQ S 3 QEM FMRI. 0E
RGITYX R-S W 3M RYQMX RXV-S #GSEP QEVI. 3 W XI XVMQMX PE YR PMGIY GSQYREP,
PE G'MZE OMPSQIXVM HI EMGM, PE 7EVPERHI, R QYR'M. %GSPS-'M ZIM JEGI YGIRMGME HI
FVFEX, ZIM HITVMRHI QIWIVME, ZIM GVI#XI, 'M ZIM PWE FEVF, #M EXYRGM ZSQ QEM
ZIHIE!
R XMQT GI ZSVFIE, HSQRYP VIGXSV WGVME HMVIGXSVYPYM PMGIYPYM HMR 7EVPERHI,
VIGSQERHRHY-#M TVSXINEXYP. (YT GI MWTVZM WGVMWSEVIE, M-S RQR 4MGMYPYM
#M-1 RHIQR W TPIGI GLMEV R ^MYE EGIIE. %TSM QEM EHYK GXIZE WJEXYVM
R'IPITXI #M-M HHY HVYQYP, FXRHY-1 TVMIXIRI#XI TIWXI SFVE^ #M JKHYMRHY-M
W RY-1 TMEVH HMR ZIHIVI. '
-EX-1 TI 4MGMYP QIY JSEVXI QYP'YQMX. R KSERE QEVI GSFSEV WGEVE GIE
ZIGLI HI PE %GEHIQMI #M W HYGI RXV-YR WY4IX W-#M STVIEWG PSGYP TIRXVY
7EVPERHI.
(MPMKIRXE TPIEG EFME HYT-EQME^. RG TEXV SVI HI E#XITXEVI! 4MGMYP
JSPSWI#XI TVMPINYP GE W WI TPMQFI JYHYP PE WSEVI, TVMR TME', #M W WI EVEXI
GSQTEXVMS'MPSV WM. (YT GI-#M RHITPMRI#XI EGIEWX TVMQ i RHEXSVMVI, WI
KRHI#XI W QRRGI GIZE #M RGITI W GEYXI S GV#Q HYT TYRKE PYM.
(VITX R JE'E GE^VQMPSV SGLI#XI YRE GYVMG, WXVPYGMXSEVIM GY S 3VQ
JVYQSEW, RSY-RSY':
0% ,%290 '%0*)036, WXE-M HI RMMRI! #M ^MGI IP. "M HYT GI RY #SZMI
GXIZE QMRYXI 4MGMYP' MRXV TIRXVY RXMB SEV RXV-YR VIWXEYVERX QTMRKI
Y#E GY LSX VVI.
(ISGEQHEX GV#QE-M TYWXMI. 4IVI'M ZVYM'M. 'XIZE QIWI HI WXINEV. RXV-
YR GSP', RM#XI FEWXSERI PYRKM HI HVYQI'M, GY. :VJYVMPI HI EVEQ, QTSHSFMXI
GY TERKPMGM HI XSEXI GYPSVMPI. 0E XINKLIE, YR FVFEX ZSMRMG GEVI WJSVMI GY
REWYP RXV-YR ^MEV.
,IM! 7 ZMI GMRIZE! >MGI 4MGMYP, FXRH GY TYQRYP R QEW, GE YR
SFM#RYMX EP GV#QIPTV.
+VWERYP HI PE XINKLIERY WI HI#XIETX RYQEM HMRXV-EXXE, HEV HMR SHEME
HMR JYRH ZMRI R KVEF GV#QVM'E. 'RH H GY SGLMM HI RSYP GPMIRX, TI GEVI
RKIVYP RXQTPVMM M-1 EHYGI, WGSEXI YR WXVMKX TYXIVRMG:
(YQRI^IYPI, HSQRYP (ERMIP!
%RRSY, FXVRE QIE %RRSY! 6WTYRHI 4MGMYP. i"M MEX-M YRYP R FVE'IPI
GIPYMPEPX.
)M, (SEQRI, HE, I %RRSR, FXVRE %RRSY, SHMRMSEV JIQIMI PE XSEXI R
GEWE )]WWIXXI, EGYQE G V#QVM', QEQE GEPJIPSV, QVMXEX GY .IER 4I]VSP,
KVWERYP GEVI WJSVMI GSPS PE XINKLIE. "M HEG-E'M #XM GI JIVMGMX-M FYRE %RRSY, GI
JIVMGMX-M G-1 VIZIHI TI HSQRYP (ERMIP! 'I-1 QEM WVYX! 'I-1 QEM WXVRKI R
FVE'I! 'I-1 QEM RFY#!
R QMNPSGYP EGIWXSV QFV'M#VM, SQYP HI PE XINKLIE WI XVI^I#XI.
0E RGITYX WI GEQ QMV HI TVMQMVIE GPHYVSEW, TI GEVI RIZEWX-WE S
JEGI EGIWXYM XRV RIGYRSWGYX, HEV GRH E4 G XRVYP RIGYRSWGYX I HSQRYP
(ERMIP )]WWIXXI R TIVWSER, .IER 4I]VSP WI RVS#I#XI HI TPGIVI #M-#M H #M IP
XSEX SWXIRIEPE JE' HI MPYWXVYP ZM^MXEXSV.
%M PYEX HINYRYP, HSQRYPI (ERMIP#
(VITX W WTYR, RY, FYRYP QIY 4I]VSP. "M XSGQEM HI EGIIE EQ MRXVEX
EMGM.
(YQRI^IYPI! (SQRYP (ERMIP R-E PYEX RG HINYRYP!
&XVRE %RRSY EPIEVK PE FYGXVMI; .IER 4I]VSP WI VITIHI R TMZRM'-S
TMZRM' KVS^EZ, HYT WTYWIPI GEPJIPSV.
'X EM FEXI HMR TEPQI, QEWE-M TYW #M FYGEXIPI EHYWI. 4MGMYP R-EVI
HIGX W WI E#I^I #M W RGIET E QRGE. 0E WXMRK PYM, %RRSY M XEMI FYG'IPI
PYRKM HI TMRI TIRXVY SYE, SYE TVSEWTIXI, HMR HMQMRIE'E EGIIE, EPFI #M
WTYQSEWI 0E HVIETXE, .IER 4I]VSP M XSEVR YR ZMR ZIGLM, 3LXIEY-BIYJ EP
TETMPSV, GI TEVI YR TYQR HI VYFMRI EVYRGEX R JYRHYP TELEVYPYM 4MGMYP I
JSEVXI JIVMGMX, FIE GE YR XIQTPMIV P, QRRG QEM FMRI HIGX YR EVLSRHEV, FE
QEM #M TSZIWXI#XI, RXVI HSY QFYGXYVM, G-E MRXVEX R RZ'QRX, E#E G
TSEXI W-#M G#XMKI GMRWXMX I\MWXIR'E. "M W-1 3 Z^YX GY GI MJSW WTYRI: W-#M
G#XMKI GMRWXMX I\MWXIR'E! &XVRE %RRSY WI XSTI#XI HI EHQMVE'MI.
)RXY^MEWQYP PYM .IER 4I]VSP I QEM TY'MR ZMY. +WI#XI JSEVXI 3VIWG GE
HSQRYP (ERMIP W-#M G#XMKI I\MWXIR'E, HEG-M R WXEVI W #M-S G#XMKI. 0E
ZVWXE HSQRYPYM (ERMIP, IP, .IER 4I]VSP, GYXVIMIVE PYQIE HI ZVIS TEXVY WEY
GMRGM ERM, #M GIM HI EGEW RY QEM GLIPXYMEY RMGMS PWGEMI TIRXVY IM, FE
HMQTSXVMZ.
&MRIR'IPIW, ZVIHRMGYP GV#QEV #M TWXVIE^ KR-HYVMPI TIRXVY WMRI. 7
RHV^RIEWG E-1 EWIQYM TI .IER 4I]VSP GY (ERMIP )]WWIXXI! %RRSY W-EV JEGI
JSG!
4R YRE EPXE, 4MGMYP #M ZIHI HI XVIEF. :SVFI#XI, FIE, QRRG, WI
RWY4I'I#XI. 3GLMM RGIT W-M WXMGPIEWG, SFVENMM M EVH. ,IM! .YTRI 4I]VSP W WI
EHYG TELEVI! 4MGMYP ZVIE W GMSGRIEWG.; .IER 4I]VSP EHYGI TELEVI #M FIEY GY
XS'MM RXM R WRXEXIE HSEQRIM )]WWIXXI, ETSM E HSQRYPYM )]WWIXXI, TI
YVQ E PYM .EGUYIW, E PYM (ERMIP, E FXVRIM
1 1IQFVY EP YRYM SVHMR QMPMXEV #M VIPMKMSW, RXIQIMEX R 4EPIWXMRE R 1118,
GY WGSTYP HI E ETVE PSGYVMPI W3RXI EPI GVI#XMRMPSV #M HI E PYTXE QTSXVMZE
QYWYPQERMPSV. R GYVRH GEZEPIVMM XIQTPMIVM TYWIV QRE TI MQTSVXERXI
FSK'MM #M HIZIRMV FERGLIVMM TETMM #M EM RIRYQVE'MPSV TVMRGMTM. 0E RHIQRYP
VIKIPYM *VRX. )M, TETE 'PIQIRX EP :-PIE E HIW3MR'EX EGIWX SVHMR R 1312. (R.V.)
%RRSY, E FVFEXYPYM PYM %RRSY, E YRMZIVWMX'MM.'. % % QEM #XMY IY GYM#
"M YMXI G-EY XVIGYX HSY GIEWYVM HI GRH FIEY #M WXEY PE XEMJEW. :SVFIWG
HI XVIGYXYP GIVRMX, HI ZMMXSVYP XVERHE3VMY. #M EHYG EQMRXI HI JEFVMG, HI 0]SR,
HI WXVEHE *IPMREVYPYM, HI FMIXYP EFEXI TI GEVI-1 MYFIEY EXXE.
(ISHEX, 4MGMYP WI VMHMG W TPIGI.
%L! 3JXIE^ FXVRE %RRSY E#E HI VITIHI#
4MGMYP #M GIVI MIVXEVI; XVIFYMI W ZEH TI GMRIZE R SVE# REMRXI HI E
TPIGE, S ZM^MX JSEVXI RWIQREX 'I TGEX! 7I WMQ'IE E#E HI FMRI! 1EM
EZIEY W-#M TSZIWXIEWG EXXIE PYGVYVM! R WJV#MX, HEG-M RIZSMI, HEG HSQRYP
(ERMIP XVIFYMI W ZEH TI GMRIZE R SVE#, TVMIXIRMM PYM HI PE ,ERYP GEPJIPSV RY
ZSV W-1 STVIEWG QEM QYPX (VEQ FYR, HSQRYPI (ERMIP! (YQRI^IY W XI
T^IEWG! "M .IER 4I]VSP #M RIZEW-X-WE P RWS'IWG TR R QMNPSGYP WXV^MM GY
FMRIGY-ZRXVMPI PSV.
)M, HEV #XM'M GMRI-M EGIP GMRIZE HMR SVE# TI GEVI 4MGMYP ZVIE W-1 ZEH
REMRXI HI E TPIGE# ) JEFVMGE, MYFMXE PYM JEFVMG, HYT GEVI E TPRW EXXE! )
KVHMRE, ETSM EXIPMIVIPI, TPEXERMM GIM QEVM, XS'M TVMIXIRMM HMR GSTMPVMI, XSEXI
TVMQIPI PYM FYGYVMM. 'I ZVI'M# -RMQE SQYPYM EVI EWXJIP HI WPFMGMYRM; MYFI#XI GI
TSEXI, 3I GLMEV S FYGEX HI PIQR, GLMEV RM#XI TMIXVI, GLMEV S JEFVMG. (I EPXJIP,
#M MWXSVME Z TSEXI WTYRI G, PE FXVRI'I, 6SFMRWSR, VIRXSVW R %RKPME, W-E
QFEVGEX MEV #M E JGYX RY #XMY GXI QMM HI PIKLI, TIRXVY E-#M VIZIHIE MRWYPE
TYWXMI.
2Y-M HEV HI QMVEVI HEG, TIRXVY E #M-S VIZIHIE TI-E PYM, 4MGMYP JEGI
G'MZE TE#M.
4PEXERMM GIM QEVM, EPI GVSV GETIXI WXYJSEWI TVM-' ZIWG TI HIEWYTVE
GEWIPSV, P-EY #M VIGYRSWGYX TI ZIGLMYP PSV TVMIXIR, GEVI ZMRI R KSERE QEVI
WTVI IP. M JEG WIQR. (I HITEVXI #M WI TPIEG YRYP GXVI EPXYP, TEVG #M-EV
WTYRI: 9MXI-1 TI (ERMIP )]WWIXXI!' (ERMIP )]WWIXXI W-E RXSVW!
-EV IP WI KVFI#XI, WI KVFI#XI, HEV GRH ENYRKI R JE'E JEFVMGMM, WI
STVI#XI RGVIQIRMX.
2M#XI ^MHYVM REPXI, GIRY#MM, TIWXI GEVI RY QEM XVIGIP RMGMYR GTI'IP HI
PIERHVY WEY HI VSHMY.,. 2Y QEMP WYRX JIVI#XM, GM JIVIWXVYM. 2Y QEM WYRX EXIPMIVI,
GM S` GETIP. (IEWYTVE TSV'MM, S GVYGI QEVI HI KVIWMI VS#MI GY TYXMR
PEXMRIEWG R ' NYV!
3, GI HYVIVI! *EFVMGE RY QEM I JEFVMG. ) S QRW-. XMVI HI IEVQIPMXI,
YRHI FVFE'MM RY MRXV RMGMSH4.
:. '"8-+%-&- 412)%!
3EVPERHI I YR SV#IP R 'I ZIRM, GPHMX R JYRHYP YRIM ZM RKYWXI #M TI
GEVI QYRXIPI P RGSRNSEV HMR XSEXI TV'MPI GE YR ^MH REPX. 'RH FEXI WSEVIPI
EGSPS. 3VE#YP I YR EHIZVEX GYTXSV RGMRW, MEV GRH WY4 ZRXYP HI
QME^RSETXI, I S KLI'VMI., R WIEVE WSWMVMM QIPI, ZRXYP WI HI^PR'YMWI GY
JYVMI RG HI HMQMRIE'; #M, HI#M IVE TVMQZEV, 4MGMYP, GSGS'EX WYW TI
HMPMKIRX, WMQ'M, HI GYQ MRXV R SVE#, G-1 TXVYRHI JVMKYP TR-R QHYZE
SEWIPSV.
7XV^MPI IVEY RXYRIGSEWI #M. BTYWXMM R 4ME'E %VQIPSV, GXIZE
TIVWSERI E#XITXEY HMPMKIRXE, TPMQ-FRHY-WI R PYRK #M-R PEX R JE'E FMVSYPYM
TVSWX PYQMREX.
%FME GSFSVWIQ HMR HMPMKIRX #M, JV W QEM TMIVH S GPMT, 'EQ PYEX YR
SQ W Q HYG TR PE PMGIY.
)VEQ KVFMX W MRXVY R WIVZMGMY.
0MGIYP RY IVE HITEVXI HI TME'; HYT GI EQ XVIGYX TVMR ZVIS HSY WEY
XVIM WXV^M XGYXI, SQYP GEVI-QM HYGIE GYJVYP WI STVM R JE'E YRIM GEWI QEVM,
YRHI XSXYP TVIE QSVX HI ERM HI ^MPI.
%Q ENYRW ^MWI IP, VMHMGRH GMSGERYP GIP QEVI HI PE TSEVX
'MSGERYP G^Y MEV, KVISM, KVISM. i 4SEVXE WI HIWGLMWI HI PE WMRI.
%Q MRXVEX.
3 GPMT, EQ E#XITXEX R YQFVE TSVXEPYPYM. 3QYP QM PW GYJVYP NSW, P
TPXMM #M TPIG RYQEMHIGX. R YVQE PYM, YVME#E TSEVX WI RGLMWI PE PSG, KVISM,
KVISM,. 4IWXI TY'MR, YR TSVXEV WSQRSVSW, GY YR JIPMREV QEVI R QR, WI
ETVSTMI HI QMRI.
)#XM, JV RHSMEP, YRY' RSY# QM ^MWI IP, GY S RJ'M#EVI EHSVQMX.
1 PYE HVITX YR IPIZ
)E RY-W RMGMHIGYQ YR IPIZ, ZMR EMGM GE TIHEKSK (Y-Q- PE HMVIGXSV.
4SVXEVYP TVY JSEVXI QMVEX. #M VMHMG TY'MR #ETGE #M Q RHIQR W MRXVY
YR TMG MJG SHEME PYM. (SQRYP HMVIGXSV IVE GY GSTMMM PE FMWIVMG. 3 W Q
RWS'IEWG PE IP RHEX GI VYKGMYRIE HI WIEV WI ZE 3 MWTVZMX.
R SHEMI, QEWE IVE I WJV#MXI. 9R FMIXER REPX #M JVYQSW, GY QYWXE'E
FPEMI, WSVFIE TI RHIPIXI YR TELEV HI VEGLMY, PMRK S JIQIMY#G WPEF,
FSPRZMGMSEW, KEPFIR GE* S KYXYMI #M RGSXS#QREXP TR TIWXI YVIGLM RXV-
YR #EP TSRSWMX.
'I IWXI, HSQRYPI 'EWWEKRI# RXVIF SQYP GY QYWX'M.
) RSYP TIHEKSK VWTYRWI TSVXEVYP, EVXR-HY-Q. (SQRYP I E#E HI
QMG, RGX PE RGITYX P-EQ PYEX HVITX YR IPIZ.
RXV-EHIZV JGY SQYP GY QYWX'M, TVMZMR-HY-Q TI HIEWYTVE
TELEVYPYM WY EZIQ EMGM IPIZM QYPX QEM REP'M #M GLMEV QEM R ZVWX HIGX
HSQRYP. :IMPPSR GIP QEVI, HI TMPH.
"M 'SY^EX EHYK TSVXEVYP.
"M 7SYFI]VSP. *GY JIQIME.
%TSM RGITYV W ZSVFIEWG RXVI IM GY KPEW G^YX, GY REWYP R WGVFSWYP
PSV VEGLMY #M TRHMRHY-Q GY GSEHE SGLMYPYM. %JEV WI EY^IE ZNMXYP ZRXYPYM
#M KPEWYVMPI TM'MKMEXI EPI IPIZMPSV GEVI WTYRIEY VYKGMYRM R GETIP.
(ISHEX WYR YR GPSTSX; YR ^KSQSX QEVI HI TE#M VWYR TI WEP.
7-E MWTVZMX VYKGMYRIE-QM ^MWI HSQRYP 'EWWE-KRI, VMHMGRHY-WI. 7
QIVKIQ WYW PE HMVIGXSV!
#M PY JIPMREVYP #M IY P-EQ YVQEX.
'PHMVIE QM W-E TVYX YVME#. 'SVMHSEVI RIWJV-#MXI, TSVXEPYVM REPXI, WGVM
PEVKM GY FEPYWXVEHI HI 3IV JEWSREX XSEXI ZIGLM, RIKVI, EJYQEXI 4SVXEVYP
QM WTYWI G REMRXI HI '89, GEWE IVE S #GSEP HI QEVMR JGEVI RYQVE TR
PE STX WYXI HI IPIZM, XS'M HMR GIE QEM REPX RSFMPMQI.
8SGQEM GRH MWTVZIE W-QM HIE HIWPY#MVMPI EGIWXIE HI TVI', EQ ENYRW R
JE'E GERGIPEVMIM HMVIGXSVYPYM:
(SQRYP 'EWWEKRI QTMRWI RGIXM#SV S Y# HYFP, GETMXSREX, #M FXY
HI HSY SVM R PIQRVMI.
-RXV! 6SWXM YR KPEW. "M EQ MRXVEX.
)VE YR GEFMRIX HI PYGVY JSEVXI REVI, GY YR XETIX ZIVHI. (VITX R JYRH, R
JE'E YRIM QIWI PYRKM, HMVIGXSVYP WGVME PE PYQMRE WPEF E YRIM PQTM GY EFENYVYP
PWEX, R NSW.
(SQRYPI HMVIGXSV ^MWI TSVXEVYP, QTMRKR-HY-Q REMRXIE PYM MEX
RSY TIHEKSK, GEVI ZMRI R PSGYP HSQRYPYM 7IVVMIVIW.
- ,- J
&MRI JGY HMVIGXSVYP, JV W WI STVIEWG HMR PYGVY.
4SVXEVYP WI RGPMR #M MI#M. %Q VQEW R TMGMSEVI, R QMNPSGYP RGTIVMM,
VWYGMRHY-QM TPVME RXVI HIKIXI.
'RH WJV#M HIWGVMW, HMVIGXSVYP WI RXSEVWI WTVI QMRI #M EQ TYXYX W-M
GIVGIXI^ R ZSMI JE'E RKYWX, KPFYMI #M YWGEX, PYQMREX HI HSM SGLM VIGM, JV
GYPSEVI. -EV IP, GE W Q ZEH QEM FMRI, VMHMG EFENYVYP PQTMM #M-#M TYWI
SGLIPEVMM TI REW.
&EV I YR GSTMP! )\GPEQ HMVIGXSVYP, WVMRH R WYW TI NMP'. 'I W JEG GY
YR GSTMP#
(I EWX HEX, 4MGMYP XVEWI S WTEMQ KVS^EZ. 7I #M ZIHIE TI WXVEH, PMTWMX
HI QMNPSEGI. %FME EZY TYXIVIE W RKMQI HSY-XVIM GYZMRXI #M W RQRI^I
HMVIGXSVYPYM WGVMWSEVIE TI GEVI S EZIE TIRXVY IP.
(MVIGXSVYP PY WGVMWSEVIE, S GMXM. 3 VIGMXM, S QTXYVM, S HIWJGY, S QEM GMXM
S HEX #M, TR PE YVQ, QM WTYWI G RYQEM HEXSVMX VIGSQERHVMM GY XSXYP
HISWIFMXI E VIGXSVYPYM #M GMRWXIM JEQMPMIM QIPI WI RZSME WM Q TVMQIEWG PE IP,
HI#M XMRIVI'IE QIE P WTIVME. %TSM RGITY W-QM ZSVFIEWG HIGPEQEXSV HIWTVI
RWIQRXEXIE RSMPSV QIPI RHEXSVMVM, HEV RY-1 QEM EWGYPXEQ. 4IRXVY QMRI,
PYGVYP HI GTIXIRMI IVE G RY Q HHIE EJEV. 1 TVMQIE! )VEQ JIVMGMX, RIFYR
HI JIVMGMVI, ! %# 3 ZVYX GE HSQRYP HMVIGXSV W EMF S QMI HI QMRM #M W M PI
WVYX TI XSEXI.
9R ^KSQSX KVS^EZ HI 3EVI ZIGLM QM STVM KRHYVMPI HI VIGYRS#XMR'. 1-
EQ RXSVW VITIHI #M Q-EQ KWMX R JE'E YRYM TIVWSREN REPX, GY JE%BSVM'M
VS#GE'M, GEVI XSGQEM MRXVEWI TI RIWMQ'MXI R GERGIPEVMI; IVE WYTVEZIKLIXSVYP
KIRIVEP.
'Y GETYP ETPIGEX TI YQV, R JIPYP PYM )GGI LSQS WI YMXE PE QMRI GY
^QFIXYP GIP QEM HYPGI, NYGRHY-WI GY S PIKXYV HI GLIM HI XSEXI QVMQMPI,
GI-M EXVRE R HIKIXYP EVXXSV. >QFIXYP Q-EV 3 EXVEW WTVI IP, HEV GLIMPI
^RKRIEY GY YR ^KSQSX RKVS^MXSV GPMRI! 'PMRI! 'PMRI! 'I Q RJVMGS#E.
(SQRYPI :MSX ^MWI HMVIGXSVYP MEX, RI-E WSWMX RPSGYMXSVYP HSQRYPYM
7IVVMIVIW.
(SQRYP :MSX WI RGPMR #M-QM ^QFM GYQ RY WI TSEXI QEM HYPGI. 'LIMPI
PYM, HMQTSXVMZ, WIJVQRXEV RXV-YR GLMT FEXNSGSVMXSV #M VYXGMSW, GE TIRXVY
E WTYRI: 3QYPI'YP WXE W-1 RPSGYMEWG TI HSQRYP 7IVVMIVIW#! ,EMHE-HI!
(MVIGXSVYP R'IPIWI XSX EXX HI FMRI GE #M QMRI GIIE GI WTYWIWIV GLIMPI
#M EHYK SJXRH:
"XMY G TPIGEVIE HSQRYPYM 7IVVMIVIW IWXI S TMIVHIVI ETVSETI HI
RIRPSGYMX TIRXVY RSM (EMGM GLIMPI WGSEWIV YR EHIZVEX KIEQX), HEV WYRX
WMKYV G HEG HSQRYP :MSX FMRIZSMI#XI W-1 ME TI RSYP TIHEKSK WYF HISWIFMXE
PYM SGVSXMVI #M W-M RXMTVIEWG FMRI R QMRXI TVI'MSEWIPI PYM MHIM EWYTVE
RZ'QRXYPYM, SVHMRIE #M HMWGMTPMRE GEWIM RY ZSV WYJIVM TVIE QYPX HI TI YVQE
TPIGVMM HSQRYPYM 7IVVMIVIW.
8SX FPRH #M ^QFMXSV, HSQRYP :MSX VWTYRWI G FYRZSMR'E PY QM-IVE
EWMKYVEX #M G-S W Q-ENYXI FYGYVSW GY WJEXYVMPI PYM; HEV GLIMPI RY'IVEM
FMRIZSMXSEVI. 7 PI 3 EY^MX GYQ WI JVQRXEY #M WGV#RIEY RIFYRI: (EG XI
QM#XM, WIGXYV, ZEM HI XMRI!.
1 -EX SQYP! (R PMQFE PEXMR R XI\X) GYZMRXI VSWXMXI HI 4MPEX R GPMTE
GRH P EVEX QYP'YQMX TI 'VMWXSW, GY GSVSERE HI WTMRM TI GET #M EZRH R
QR S XVIWXMI R GLMT HI WGITXVY. %GIEWX MQEKMRI E MRWTMVEX QYP'M TMGXSVM
GIPIFVM, GE HI TMPH 8M^MER, 3SVVIKKMS +YIVGMRS, :ER (]GO. (R.V.)
(SQRYPI )]WWIXXI MRGRIMI HMVIGXSVYP TS'M W XI VIXVEKM. %WX-WIEV
ZE QEM XVIFYM W HSVQM PE LSXIP. 1MRI HMQMRIE'E, PE SVE STX, W 3M EMGM. 4S'M
TPIGE.
"M-QM HHY HVYQYP GY YR KIWX HIQR.
(SQRYP :MSX, QEM ^QFMXSV #M QEM HYPGI GE SVMGRH, QEM RWS'M TR PE
Y# HEV, REMRXI HI E Q TVWM, QM WXVIGYV R QR YR GEMI'IP:
) VIKYPEQIRXYP GEWIM ^MWI IP. 'MXI#XI #M QIHMXIE^ '
%TSM HIWGLMWI Y#E #M S RGLMWI R YVQE QIE, ZRXY-VRHY-#M GLIMPI RXV-
YR GLMT. 'PMRI! 'PMRI! 'PMRI!
(SQRMM #XME YMXEWIV W-QM PYQMRI^I GEPIE 3 GPMT EQ VXGMX TVMR
GSVMHSEVIPI PYRKM #M GY XSXYP RXYRIGSEWI, TMTMRH TIVI'MM TIRXVY E RGIVGE W-
QM VIKWIWG HVYQYP. (MR GRH R GRH, YR WXVST HI PYR MRXVE TVMRXVI ^FVIPIPI
ZVIYRIM JIVIWXVI REPXI #M-QM ENYXE W Q SVMIRXI^. (ISHEX, R RSETXIE
KEPIVMMPSV WXVPYGM YR TYRGX PYQMRSW, %IRMRH WTVI QMRI %Q QEM JGYX G'MZE
TE#M. 0YQMRE WI QVM, WI ETVSTMI HI QMRI, XVIGY R TVIENQE QIE, WI
RHITVX, TMIVM. % JSWX GE S ZIHIRMI, HEV, SVMGX HI WGYVX EV 3 JSWX, EQ TYXYX
W-M TVMRH GIPI QEM QMGM EQRYRXI.
RGLMTYM'M-Z HSY JIQIM, RY, HSY YQFVI. 9RE FXVR, ^FVGMX,
WJVMNMX, RGSZSMEX, GY RM#XI SGLIPEVM JSEVXI QEVM IEVI-M EWGYRHIEY S NYQXEXI
HI JE'; EPXE, XRV, WYF'MVMG, GEQ WPFY', GE XSEXI RPYGMPI, EZIE RW
GIIE GI RPYGMPI R-EY RHISF#XI S TIVIGLI HI SGLM RIKVM, JSEVXI QEVM, #M EXX
HI RIKVM, EXX HI RIKVM. &XVRE 'MRIE R QR S PEQT QMG HI EVEQ; SGLMM
RIKVM, IM, RY HYGIEY RMQMG 'IPI HSY YQFVI XVIGYV TI PRK QMRI, KVFMXI,
XGYXI, JV W Q ZEH, #M TMIVMWIV HIQYPX.
'. 266 HEV IY XSX QEM WXQ R TMGMSEVI, R EGIPE#M PSG, WYF S RHSMX
MQTVIWMI HI JEVQIG #M HI KVSE^.
1M-EQ VIPYEX HVYQYP FNFMRH, HEV MRMQE-QM FXIE XEVI #M ZIHIEQ
QIVIY REMRXIE QIE, R YQFV, TI GYQTPMXE YVWMXSEVI GY SGLIPEVM, T#MRH.
0MRK SGLMM RIKVM
8SXY#M XVIFYME W-QM KWIWG YR EHTSWX TIRXVY RSETXI. 2Y IVE PYGVY
Y#SV. (MR JIVMGMVI, SQYP GY QYWX'M, TI GEVI P-EQ K# 7MX JYQRHY-#M PYPIEYE R
JE'E SHMM TSVXEVYPYM, WI TYWI RHEX PE HMWTS^M'ME QIE #M-QM TVSTYWI W Q
HYG PE YR QMG LSXIP, FYRM#SV, #M RY TVIE WGYQT, YRHI ZSM 3 WIVZMX GE YR. 4VMR'.
: RGLMTYM'M GI FYGYVSW EQ TVMQMX.
3QYP WXE GY QYWX'M TVIE JSEVXI HI XVIEF. 4I HVYQ EQ E4EX G-1
GLIQE )SKIV, G IVE QEIWXVY HI HERW, HI GPVMI, HI WGVMQ #M HI KMQREWXMG
PE PMGIYP HMR 7EVPERHI, #M G WPYNMWI QYPX ZVIQI R VIKMQIRXIPI HI ZRXSVM HMR
%JVMGE. %WXE, QEM EPIW, QM-1 JGY WMQTEXMG. 'STMMM WYRX XSXHIEYRE KEXE W
MYFIEWG WSPHE'MM.
0E Y#E LSXIPYPYM RI-EQ HIWTV'MX, WXVRKRHY-RI HI QEM QYPXI SVM
QRE, #M RI-EQ JKHYMX WSPIQR W RI QTVMIXIRMQ.
"M EGYQE, GMXMXSVYPI, XVIFYMI W-'M JEG S QVXY VMWMVI.
'RH 4MGMYP VQEWI WMRKYV R GEQIVE EGIIE VIGI, R JE'E TEXYPYM HI LER,
RIGYRSWGYX #M FEREP, HITEVXI HI GIM TI GEVI-M MYFIE, M WI JVRWI MRMQE, #M EGIWX
QEVI 3PSWSJ TPRWI GE YR GSTMP. %GYQ ZME'E P RWTM-QRXE. 7I WMQ'IE WPEF #M
RIREVQEX R JE'E IM, #M TPRKIE, TPRKIE. (ISHEX, TVMRXVI PEGVMQM, M XVIGY TI
HMREMRXIE SGLMPSV GLMTYP GIPSV HI EGEW, Z^Y PSGYMR'E TYWXMI, JEQMPME VMWMTMX,
QEQE RXV-S TEVXI, XEXP RXV-EPXE. 2Y QEM EZIEY RMGMYR EGSTIVQRX! 2Y QEM
EZIEY GQMR! "M EXYRGM, YMXRH HI HYVIVIE PYM, TIRXVY E RY WI QEM KRHM HIGX
PE RIRSVS-GMVI7' GSQYR, 4MGMYP PY S QEVI #M JVYQSEW LSX-VVI: W VIJEG
JEQMPME )]WWIXXI #M W VIGPHIEWG IP WMRKYV GQMRYP. %TSM, QRHVY HI E 3
KWMX 'IPYP WXE RSFMP TIRXVY ZME'E PYM, #M #XIVWI PEGVMQMPI, RIHIQRI HI YR
FVFEX, HI YR VIGSRWXVYGXSV EP GQMRYPYM, #M, JV E TMIVHI S GPMT, RGITY W
GMXIEWG VIKYPEQIRXYP HSQRYPYM :MSX, TIRXVY E PYE GYRS#XMR' HI RSMPI WEPI
RHEVSVMVM.
6IKYPEQIRXYP WXE, VIGSTMEX GY HVEKSWXI HI RW#M QRE EYXSVYPYM,
HSQRYP :MSX, IVE YR EHIZVEX XVEXEX, QTV'MX QIXSHMG R XVIM TV'M:
1) (EXSVMMPI TIHEKSKYPYM JE' HI WYTIVMSVMM PYM;
2) (EXSVMMPI TIHEKSKYPYM JEX HI GSPIKM; 3) (EXSVMMPI TIHEKSKYPYM JE' HI
IPIZM.
8SEXI GE^YVMPI IVEY TVIZ^YXI, HI PE KIEQYP WTEVX TR PE GIPI HSY
QMRM GEVI WI VMHMG R EGIPE#M XMQT R GPEW; XSEXI EQRYRXIPI ZMI'MM
TIHEKSKMPSV IVEY LMWIRQEXI, HI PE GMJVE PIJYMMPSV PSV TR PE NYQXEXIE HI
WXMGP HI ZMR PE GEVI EZIEY HVITXYP PE 3IGEVI QEW.
6IKYPEQIRXYP WI MWTVZIE GY S JVYQSEW FYGEXE HI VIXSVMG, YR HMWGYVW
EWYTVE JSPSEWIPSV EHYWI HI EGIWX VIKYPEQIRX. (EV, GY XSX VIWTIGXYP PYM
TIRXVY STIVE HSQRYPYM :MSX, 4MGMYP REZY TYXIVIE W-S GMXIEWG TR PE WJV#MX #M,
XSGQEM PE TEVXIE GIE QEM JVYQSEW E HMWGYVWYPYM, EHSVQM.
R RSETXIE EGIIE EQ HSVQMX JSEVXI VY. 1MM HI ZMWYVM JERXEWXMGI QM
XYPFYVEV WSQRYP 9RISVM QM WI TVIE G EYH RKVS^MXSEVIPI GLIM EPI
HSQRYPYM :MSX GPMRI! 'PMRI! )PMRI! 7EY G YVWMXSEVIE GY SGLIPEVM WI E#I^E PE
GTXMYP QIY #M Q HI#XITXE FVYWG. %PXISVM, #M SGLMM RIKVM S, GI RIKVM QEM
IVEY! "IHIEY PE TMGMSEVIPI TEXYPYM QIY, TVMZMRHY-Q GY S GMYHEX
RHVXRMGMI.
% HIYE ^M, PE SVE STX, EQ WSWMX PE PMGIY. (SQRYP =MSX, R TMGMSEVI, PE
TSEVX, GY GLIMPI R QR, WYTVEZIKLIE MRXVEVIE I\XIVRMPSV. 1 TVMQM GY
^QFIXYP GIP QEM HYPGI.
%#XITX R ZIWXMFYP QM ^MWI IP. (YT GI IPIZMM ZSV 3 MRXVEX, S W XI
TVI^MRX GSPIKMPSV HYQMXEPI.
%Q E#XITXEX R ZIWXMFYP, TPMQFRHY-Q R PYRK #M-R PEX #M WEPYXRH TR
PE TQRX TI HSQRMM TVSJIWSVM, GEVI WI KVFIEY KJMRH. WYQEM YRYPHMR
HSQRMM #XME QM VWTYRWI PE WEPYX: IVE YR TVISX, TVSJIWSVYP HI 3PSWS3I, YR
SQ GMYHEX, QM ^MWI HSQRYP =MSX 1MI QM-E JSWX HVEK RHEX SQYP WXE GMYHEX.
'PSTSXYP WYRJ. 'PEWIPI WI YQTPYV. 4EXVY WEY GMRGM XMRIVM RXVI HSY^IGM
#M GMRGM #M XVIM^IGM HI ERM, TVSWX QFVGE'M, ZIRIEY 'STMRH #M WI STVMV
FYMQGM'M PE ZIHIVIE HSQRYPYM :MSX. i
(SQRMPSV PI ^MWI WYTVEZIKLIXSVYP KIRIVEP, EVXRH WTVI QMRI
MEX-1 TI HSQRYP (ERMIP )]WWIXXI RSYP HYQRIEZSEWXV GSPIK.
(YT GI ZSVFM, JGY S PYRK TPIGGMYRI #M WI VIXVEWI XSX ^QFMXSV, XSX GY
GETYP PWEX TI YQV #M XSX ^SVR-MRHY-#M RKVS^MXSEVIPI GLIM.
'SPIKMM QIM #M GY QMRI RI-EQ TVMZMX S GPMT R XGIVI.
'IP QEM REPX #M QEM KVSW HMRXVI IM PY GIP HMR'MM GYZRXYP. )VE HSQRYP
7IVVMIVIW, JEMQSWYP 7IVVMIVIW, TI GEVI EZIEQ W-1 RPSGYMIWG.
>Y! 7XVMK IP, GY KPEW ZSMSW EGYQ TSX WTYRI, RXV-EHIZV, G
TIHEKSKMM WI TIVMRH, HEV QV WI EWIEQR.
)VE S EPY^MI PE YMQMXSEVIE HISWIFMVI HI WXEXYV HMRXVI RSM. 8S'M VWIV
QYPX, JSEVXI QYPX, #M IY GIP HMR'MM, HEV Z EWMKYV G R GPMTE EGIIE 4MGMYP #M-EV 3
ZRHYX FYGYVSW WY4IXYP HMEZSPYPYM, ' GE W 3I QGEV HI-YR PEX HI TEPQ QEM
REPX.
2Y-M RMQMG EHYK KVWYRYP 7IVVMIVIW, RXMR-^RHY-QM QRE HI#M
RY WYRXIQ HI EGIIE#M QWYV, TYXIQ XSXY#M FIE GXIZE WXMGPI QTVIYR.
%7MRS GY RSM, GSPIKE JEG GMRWXI G\M YR TYRGM HI VQEW FYR PE GEJIRIEYE
&EVFIXXI. =VIEY W 3M #M HYQRIEXE TVMRXVI RSM. 3 W JEGIQ GYRS#XMR'
GMSGRMRH.
*V W-QM HIE VKE^ W-M VWTYRH, Q PY HI FVE', #M Q XVEWI HYT IP
EJEV.
'EJIRIEYE &EVFIXXI, YRHI Q HYWIV RSMM QIM GSPIKM, WI E4E R 4ME'E
%VQIPSV. :IRIEY EGSPS WYFS3'IVMM HMR KEVRM^SER, #M GIIE GI XI M^FIE GRH
MRXVEM IVE QYP'MQIE HI GLMTMI #M HI GIRXMVSERI EXVREXI R GYMIVI.
R ^MYE EGIE, TPIGEVIE PYM 7IVVMIVIW #M TYRGMYP PYM HI VQEW FYR M
EXVWIWIV TI XS'M GPMIR'MM SFM#RYM'M 7YFS3'IVMM, GVSVE 7IVVMIVIW Q TVI^IRX
PE WSWMVI, Q TVMQMV GY QYPX TVMIXIRMI. (EV, PE HVITX ZSVFMRH, WSWMVIE *MGMYPYM
RY JGY QEVI ZPZ #M EQ JSWX VITIHI YMXEX R GSP'YP WPMM, YRHI Q VIJYKMEWIQ
W3SW. R XMQT GI TELEVIPI WI YQTPIEY, KVWERYP 7IVVMIVIW WI E#I^ PRK
QMRI. #M WGSEWI LEMRE #M 'MRIE RXVI HMR'M S PYPIE PYRK XPI PYX, TI GEVI RYQIPI
PYM IVE WGVMW GY PMXIVI HI TSV'IPER. 0E-'GEJIRIEYE &EVFIXXI XS'M TIHEKSKMM EZIEY
S PYPIE GE EWXE.
)M FMRI, GSPIKE QM ^MWI KVWERYP 7IVVMIVIW ZI^M G, QEM WYRX #M
GPMTI TPGYXI R QIWIVME RSEWXV. 03I EPXJIP, EM RMQIVMX-S FMRI ZIRMRH TIRXVY
RGITYX PE 7EVPERHI. 1EM RXM, EFWMRXYP HI PE GEJIRIEYE &EVFIXXI I QMRYREX, #M
ETSM, EGSPS, R #ERHVEQEYE EGIIE, R-S W XI WMQ'M TVIE VY.
"ERHVEQEYE IVE PMGIYP.
3 W EM QIHMXE'ME GIPSV QMGM, RM#XI FMI'EM TI GEVI-M QMRM HMR WTEXI GY
RYMEYE. 7 ZI^M GYQ M-EQ HVIWEX! (MVIGXSVYP RY-M VYXGMSW. 'SPIKMM W FMI'M
FYRM, RYQEM FVRE #M XEXE :MSX.
'EVI FXVR# %Q RXVIFEX IY, XVIWVMRH.
3! %M W-S GYRS#XM GYVRH. 0E SVMGI SV HMR ^M #M HMR RSETXI S RXPRI#XM
RZVXMRHY-WI RGSEGI #M-RGSPS TPMR PMGIY, GY S TIVIGLI HI SGLIPEVM JSEVXI QEVM
TI REW. ) S QXY# HI-E HMVIGXSVYPYM, #M-M IGSRSEQ EMGM. %L! 8MGPSEWE! (EG
RY QYVMQ HI JSEQI, RY-M HMR ZMRE IM.
(YT WIQREPQIRXIPI TI GEI QM PI HHIE 7IVVMIVIW S VIGYRSWGYWIQ TI
YVWMXSEVIE GY SGLIPEVM #M, JV ZSMI, WMQ'IEQ G Q RVS#IWG. (I ^IGI SVM IVE
GX TI GI W-1 STVIWG TI GSPIKYP QIY #M W-1 RXVIF: (EM8 SGLMM RIKVM# 2-EQ
RHV^RMX RW. 'YQ W ZSVFI#X' HI SGLMM RIKVM PE GEJIRIEYE &EVFIXXI!
R XMQTYP WXE, TYRGMYP GMVGYPE, TELEVIPI KSEPI YQTPIEY, GIPI TPMRI WI
KSPIEY; WI EY^IEY YVVM, I\GPE QE'MM LS! ,S! "M LE! ,E! 8EGYVM HI FMPMEVH
VMHMGEXI R WYW, #M GI RKLIWYMEP, GI VWIXI ^KSQSXSEWI, GI NSGYVM HI GYZMRXI,
GI QVXYVMWMVM!
RGIXYP GY RGIXYP, 4MGMYP WI WMQ'M QEM TY'MR W3SW. #M TVWMWI YRKLIVYP #M
WI TPMQFE TVMR GEJIRIE, ZSVFMRH XEVI, GY TELEVYP R QR.
R GPMTE EGIIE, WYFS3'IVMM IVEY TVMIXIRMM PYM; TSZIWXM GY YR EIV SFVE^RMG
YRYME HMRXVIM G JGIE TEVXI HMRXV-S JEQMPMI XEVI FSKEX #M G, R YVQE
RIFYRMMPSV XMRIVI'MM, JYWIWI EPYRKEX HMR GEWE TVMRXIEWG. 7I JGYWI TIHEKSK
GE W TSEX XVM, HEV RY GVIHIE W VQR QYPX ZVIQI PE PMGIY. R'IPIKM, GY S
JEQMPMI E#E HI FSKEX!
%! (EG GIM HMR 0]SR EV 3 TYXYX W-1 EYH R GPMTE EGIIE.
1 8SXY#M, GI 'M-I #M GY RSM! 'RH GIM HMR GEJIRIEYE &EVFIXXI E4EVM G
IVEQ YR FMEX HI JEQMPMI, EPYRKEX HI EGEW, YR RIQIVRMG, YR WXVMGEX, #M RY
GYQ W-EV 3 TYXYX GVIHI, YR FMIX FMEX TI GEVI QM^IVME P SWR-HMWI W 3I
TIHEKSK, XS'M Q TVMZMV GY SGLM FYRM. 'IM QEM ZIGLM WYFS3'IVM GEXEHMGWMV W-
QM ZSVFIEWG; FE QIVWIV GLMEV QEM HITEVXI: R GPMTE TPIGVMM, )SKIV, QEIWXVYP
HI WGVMQ, TVMIXIRYP QIY HMR ENYR, WI VMHMG #M RGLMR R WRXEXIE PYM (ERMIP
)]WWIXXI. : RGLMTYM'M GI QRHVY IVE 4MGMYP.
9VEVIE R GMRWXIE PYM (ERMIP )]WWIXXI HHY WIQREPYP TPIGVMM. )VE ^IGI
JV YR WJIVX, EHMG SVE PE GEVI XVIFYME W RI RXSEVGIQ PE PMGIY.
3QYP GY GLIMPI RI E#XITXE PE TSEVX.
(SQRYPI 7IVVMIVIW ^MWI IP KVWYRYPYM QIY GSPIK, TI GEVI TYRIMYP HI
VQEW FYR P JGIE W WI GPEXMRI TI TMGMSEVI S W-'M HYGM TIRXVY YPXMQE SEV
IPIZMM R WEPE HI QIHMXE'MI. RHEX GI ZSV 3 MRXVEX, HSQRYP HMVIGXSV #M GY QMRI
ZSQ ZIRM W-1 MRWXEPQ TIB RSY TIHEKSK.
RXV-EHIZV, HYTGXIZE QMRYXI, HMVIGXSVYP, HSQRYP =MSX #M RSYP TIHEKSK
#M JGIEY MRXVEVIE WSPIQR R WEP.
8S'M WI VMHMGEV R TMGMSEVI.
(MVIGXSVYP Q TVI^MRX IPIZMPSV RXV-S SYZRXEVI GEQ PYRK, HEV TPMR HI
HIQRMXEXI; ETSM WI VIXVEWI YVQEX HI KVWYRYP 7IVVMIVIW, TI GEVI TYRIMYP HI
VQEW FYR P EQI'IE XSX QEM VY. (SQRYP :MSX VQEWI GIP HMR YVQ. 2Y VSWXM
RMGMS GYZRXEVI, HEV GLIMPI PYM GPMRMG! 'PMRI! 'PMRI! :SVFMV TIRXVE IP RXV-YR
GLMT EXX HI KVSE^RMG GPMRI! 'PMRI! 'PMRI! %XX HI EQIRMR'XSV, RIX XSEXI
GETIXIPI WI EWGYRWIV HYT GETEGIPI TYTMXVIPSV, #M RWY#M RSYP TIHEKSK RY WI
WMQ'IE PE PEVKYP PYM.
RHEX GI RKVS^MXSEVIPI GLIM TPIGEV, S QYP'MQI HI M'I'I #MVIXI MI#MV HI
HYT TYTMXVI. 8SEXI ZVJYVMPI TIRM'IPSV WI RHVITXEV WTVI FY^I, XS'M SGLM#SVMM
EGIME WXVPYGMXSVM, WTIVME'M, FEXNSGSVMXSVM WI E'MRXMV EWYTVE QIE, R XMQT GI YR
PYRK #Y#SXMX XVIGIE HMR FERG R FERG.
'EQ XYPFYVEX, EQ YVGEX RGIX. 8VITXIPI GEXIHVIM. %Q RGIVGEX W-VEM
TPMQF S TVMZMVI GVYRX R NYVYP QIY, ETSMN RKVS#RHY-QM KPEWYP, EQ WXVMKEX
RXVI HSY TYXIVRMGI #M WGYVXI FXM R QEW:
7 PYGVQ, HSQRMPSV, W PYGVQ!
%WXJIP #M-E RGITYX 4MGMYP GIE HMRXM QIHMXE'MI.
:-. ')- 1-'- # RY IVEY VM, GM GIMPEP'M. )M RY QM-EY JGYX RMGMSHEX %VIYR
VY, #M IY M MYFIEQ, 3MRHG RY QMVSWIEY RG E PMGIY #M PI GMXIEM XSX WY4IXYP R
SGLM.
7Y-M TIHITWIEQ RMGMSHEX. 0E GI FYR# 4IHITWI#XM SEVI TWVIPIPI# 'RH
TMYMEY TVIE XEVI, R-EZIEQ HIGX W WXVMK: PMRM#XI! "M RHEX XSEX GSPMZME
XGIE QGEV GMRGM QMRYXI.
'IP QEM QEVI HMR WEPE HI QIHMXE'MI EZIE YRWTVI^IGI ERM. 'I ZVI'M,
YRWTVI^IGI ERM! "M KVWYRYP 7IVVMIVIW WI PYHE G-M QRE GY RYMEYE!
)Y RY-M QMREQ GY RYMEYE. %Q RGIVGEX W 3Y XSXHIEYRE FYR, EWXE-M XSX.
9RISVM, GRH JYWIWIV XEVI GYQMR'M, PI WTYRIEQ S TSZIWXI. 0 TSZIWXI!
'I JIVMGMVI! 6ITIHI; VITIHI #M WXVRKIEY GEMIXIPI, RGLMHIEY GV'MPI, GPMQVM,
VMKPI, GSRHIMI, EVYRGEY XSX EPERHEPE R JYRHYP TYTMXVIPSV; ETSM, GY FVE'IPI
RGVYGM#EXI TI FERG, HIWGLMHIEY SGLMM QEVM #M EWGYPXEY. 2WGSGMWIQ REHMRW
TIRXVY IM GMRGM WEY #EWI FEWQI JERXEWXMGI: (IFYXYVMPI YRYM KVIMIV, 2IRSVSGMVMPI
PYM PSRMI--ITYVE#YP IXG. 4I EXYRGM, GE #M EWX^M, FYRYP 0E *SRXEMRI QM-IVE
WJRXYP GIP QM HVEK HMR GEPIRHEVYP PMXIVEV, #M VSQERIPI QIPI RY IVEY HIGX
TSZIWXMVIE JEFYPIPSV PYM; HEV QEM WXVIGYVE YM R IPI #M GIZE HMR TVSTVME-QM
MWXSVMSEV. 8SXHIEYRE IVE GXI YR FMIX KVIMIV, RIZSMX W-#M G#XMKI I\MWXIR'E GE
4MGMYP, WEY S * ZEGE-HSQRYPYM GI GEVXSRE TPRKRH GE )]WWIXXI (.EGUYIW).
%WXE-M JGIE W TIXVIEG TI QMGY'MM QIM, FE GLMEV #M TI QMRI. (MR TGEXI,
HSQRYP =MSX RY R'IPIKIE W TIXVIGM R JIPYP WXE.
(I XVIM WEY TEXVY SVM TI WTXQR, RKVS^MXSVYP SQ GY GLIM JGIE S
MRWTIG'MI TVMR PMGIY, W ZEH HEG XSEXI WI HIWJ#SEV HYT VIKYPEQIRX. 3V,
RXV-YRE HMR ^MPIPI EGIPIE/MRXV R WEPE RSEWXV HI QIHMXE'MI GLMEV R GPMTE GIE
QEM QM#GXSEVI E TSZI#XMM PYM -SQG--ITYVE#YP. :^RHY-1 TI HSQRYP :MSX,
XSEX WEPE XVIWVM. 'STMMM WI TVMZMV RWTMQRXE'M. 4SZIWXMXSVYP WI STVM HMRXV-S
HEX. -SRMG--ITYVE#YP, FYMQGMX, VQEWI GY S PFY' R EIV, GMYPMRHY-#M HI
WTEMQ YVIGLMPI QEVM.
R TMGMSEVI, R JE'E GEXIHVIM, ^QFMXSMYP HSQR :MSX #M TPMQF S TVMZMVI
PYRK #M QMVEX EWYTVE TYTMXVIPSV KSEPI. 2Y WGSXIE S ZSVF, HEV GLIMPI PYM
^SVRMEY GVRGIR: 'PMRI! 'PMRI! 'PMRI! 2IMWTVZM'MPSV! 'I# %MGM RY WI QEM
PYGVIE^#
8VIQYVRH MSX, EQ RGIVGEX W TSXSPIWG RKVS^MXSEVIPI GLIM.
&MI'MM EY PYGVEX QYPX ^MPIPI EWXIE EQ RKM-QEX IY. "M EQ ZVYX W-M
VWTPXIWG WTYRRHY-PI S QMG TSZIWXI.
(SQRYP :MSX RY-QM VWTYRWI. 7I RGPMR ^Q-FMRH, #M QEM ^RKRM S
HEX GLIMPI #M MI#M.
7IEVE, R VIGVIE'ME HI PE TEXVY, ZIRM WTVI QMRI #M, QIVIY ^QFMXSV,
QIVIY QYX, QM RQR VIKYPEQIRXYP HIWGLMW PE TEK. 12: (EXSVMMPI
TIHEKSKYPYM JE' HI IPIZM.
%Q R'IPIW G RY XVIFYMI W QEM WTYR TSZI#XM #M R-EQ QEM WTYW
RMGMSHEX.
'XIZE ^MPI, QMGY'MM QIM JYV RIQRKME'M. 0I PMTWIE -SRMG--ITYVE#YP, #M
QM WI VYTIE MRMQE G RY TYXIEQ W PM-1 HEY RETSM. (EG-E'M #XM GI HVEKM QM-
IVEY FMI'MM EGIME! 2Y RI HIWTV'IEQ RMGMSHEX. 0MGIYP IVE QTV'MX R XVIM
KVYTI JSEVXI HISWIFMXI: GIM QEVM, QMNPSGMM #M GIM QMGM; 3IGEVI KVYT #M EZIE
GYVXIE, HSVQMXSVYP #M WEPE IM HI QIHMXE'MI. 1MGY'MM QEM IVEY E#E'HEV, EM QIM,
RYQEM EM QIM. 1M WI TVIE G EQ XVIM^IGM #M GMRGM HI GSTMM.
%JEV HI EGI#XME, RMGMYR TVMIXIR. >EHEVRMG QM ^QFIE HSQRYP :MSX, Q
PYE HI FVE' R VIGVIE'MM #M-QM. (HIE WJEXYVM GY TVMZMVI PE VIKYPEQIRX, RY QM-IVE
HVEK, RY TYXIE W-QM 3I HVEK; TVIE Q RWTMQRXEY GLIMPI PYM. 4I HMVIGXSV
RY-1 ZIHIEQ RMGMSHEX. 4VSJIWSVMM P HMWTVI'YMEY TI 4MGM #M-1 TVMZIEY HI WYW.
'X HIWTVI GSPIKMM QIM, M RHITVXEWI HI QMRI FYRZSMR'E TI GEVI SQYP GY
GLIMPI T\IE G QM-S EVEX; HI EPXJIP, HMR ^MYE GRH EQ JSWX TVI^IRXEX
WYFS3'IVMPSV RY MR-EQ QEM HYW PE GEJIRIEYE &EVFIXXI, #M EWXE RY QM-S MIVXEY
SEQIRMM EGIME.
4R #M TSVXEVYP 'EWWEKRI #M 6SKIV, QEIWXVYP HI WGVMQ, IVEY QTSXVMZE
QIE. 1EM EPIW QEIWXVYP HI WGVMQ TVIE JSEVXI WYTVEX TI QMRI. 'RH
XVIGIEQ TI PRK IP, #M VWYGIE QYWXE'E RGVYRXEX #M LSPFE RM#XI SGLM, HI
TEVG-EV 3 ZVYX W WTMRXIGI GY WEFME T WYX HI EVEFM. 3HEX M ^MWI R KYVE QEVI
PYM 'EWWEKRI, YMXRHY-WI PE QMRI, G RY-M TPEG WTMSRMM. 'EWWEKRI RY VWTYRWI,
HEV EQ Z^YX TI GLMTYP WY G RMGM PYM RY-M TPEG.'. (IWTVI GEVI WTMSRM IVE ZSVFE
%. %WXE-QM HHY QYPX HI KRHMX.
R JE'E EGIWXIM ERXMTEXMM KIRIVEPI Q-EQ BVIWIQREX HI RIZSMI.
4IHEKSKYP QMNPSGMMPSV QTV'IE GY QMRI SHM'E PYM HI PE IXENYP EP XVIMPIE, WYF
TSH; EGSPS-QM KWIEQ WGTEVIE R XMQTYP SVIPSV HI GPEW. "M GYQ GSPIKYP QIY
#M TIXVIGIE XSX XMQTYP PMFIV PE GEJIRIEYE &EVFIXXI, SHEME QM ETEV'MRIE HI
JETX QMI; IVE SHEME QIE, GQMRYP QIY.
(I GYQ MRXVEQ, Q RGYMEQ, RXSVGRH GLIME HI HSY SVM, QM XVKIEQ
GYJ/YP RY IVE RMGMYR WGEYR R SHEMI R JE'E YRYM FMVSY ZIGLM, TPMR HI TIXI
HI GIVRIEP #M HI MRWGVMT'MM WGVMNIPMXI GY FVMGIEKYP, QM R#MVEQ HIEWYTVE XSEXI
GV'MPI #M. 0E PYGVY!
4I EXYRGM IVE TVMQZEV. 'RH VMHMGEQ JVYRXIE, ZIHIEQ GIVYP XEVI
EPFEWXVY #M GSTEGMM GIM QEVM HMR GYVXI, GEVI #M RZIV^MWIV. %JEV, RMGMYR ^KSQSX.
(MR GRH R GRH, KPEWYP QSRSXSR EP YRYM IPIZ GEVI-#M WTYRIE PIG'ME,
I\GPEQE'ME YRYM TVSJIWSV QRMSW, S GIEVX RXVI ZVFMM, WYF JVYR^M#. %TSM XSXYP
WI PMRM#XIE, PMGIYP TEVG 'HSVQIE.
4MGMYP RY HSVQIE. 7MGM QGEV RY ZMWE, GIIE GI-M YR RGRXXSV JIP HI E
HSVQM. 0YGVE, PYGVE JV RXVIVYTIVI, RHSTRHY-WI GY KVIEG #M GY PEXMR, HI-M
TPIWRIE GETYP.
9RISVM, R XSMYP QYRGMM PYM KVIPI, YR HIKIX XEMRMG FXIE PE Y#.
'MRI-M#
)Y WYRX, 1Y^E, ZIGLIE XE TVMIXIR, JIQIME HMR GEMIXYP VS#Y, HIWGLMHI-
QM VITIHI, 4MGMYPI!
(EV 4MGMYP WI JIVIE W-M HIWGLMH. (I 1Y^-M EVHIE PYM!
0E HVEGY' GEMIXYP VS#Y! R GPMTE HI JE', PYGVYP HI GTIXIRMI IVE W JEG
QYPXI XIQI HI KVIEG, W-#M ME PMGIR'E, W 3I RYQMX TVSJIWSV #M W VIGPHIEWG
S! 'MX QEM VITIHI YR JVYQSW GQMR, RSY-RSY', TIRXVY JEQMPME &]WWIXXI.
+RHYP G PYGVEQ TIRXVY JEQMPMI QM HHIE QYPX GYVEN #M-QM JGIE ZME'E
QEM TPGYX. &E-QM RJVYQYWI'E TMR #M SHEME. 3! 1ERWEVH, WGYQT
QERWEVH, GMXI GIEWYVM JVYQSEWI EQ TIXVIGYX RXVI GIM TEXVY TIVI'M EM XM! 'I
FMRI QEM PYGVEQ EGSPS! 'I ZVIHRMG Q WMQ'IEQ!
(EG EZIEQ GXIZE. 'IEWYVM FYRI, QEM EZIEQ #M HIWXYPI VIPI. (I HSY
SVM TI WTXQR, HYQMRMGE #M NSME, XVIFYME W HYG GSTMMM PE TPMQFEVI.
4PMQFEVIE EWXE IVE YR GLMR TIRXVY QMRI.
(I SFMGIM QIVKIEQ PE 4SMER, S TENM#XI QEVI GI WI RXMRHIE GE YR GSZSV
PE TMGMSEVIPI QYRXIPYM; PE S NYQXEXI HI PIKLI HI SVE#. ''MZE GEWXERM REP'M
XVIM WEY TEXVY GVGMYQMSEVI ZSTWMXI R KEPFIR, YR M^ZSV WTVMRXIR GI EPIVKE TVMR
MEVF JGIEY HMR PSGYP EGIPE S TVMZIPM#XI JIVQIGXSEVI #M ZIWIP. 'IPI XVIM
KVYTI ZIRIEY TI HVYQYVM HISWIFMXI; HEV, SHEX EGSPS, WI EHYREY WYF
WYTVEZIKLIVIE YRYM WMRKYV TIHEKSK, #M XSXHIEYRE IY IVEQ EGIPE. 'IM HSM
GSPIKM EM QIM WI HYGIEY TVMR GVGMYQMSEVIPI ZIGMRI, YRHI FMI'MM GIM QEVM PI
JGIEY GMRWXI, HEV, GYQ TI QMRI RY Q TSJXIEY RMGMSHEX, VQRIEQ W
T^IWG IPIZMM. +VIE QIWIVMI R PSGYVMPI EGIPIE JVYQSEWI!
%V 3 JSWX E#E HI TPGYX W XI RXMR^M TI MEVFE ZIVHI, PE YQFVE GEWXERMPSV,
#M W XI QFI'M HI QMVSWYP GMQFVYPYM, EWGYPXRH GRXIGYP M^ZSVYPYM! R PSG HI
EWXE, XVIFYME W WYTVEZIKLI^ IPIZMM R 4SMER #M W XVIG TVMR XSX SVE#YP GY
KVYTE QIE, KVYTE GIPSV QMGM. 'IPIPEPXI KVYTI QIVKIEY HI QMRYRI TWXVRH
VMHYP #M FXIEY XEPTE GE RM#XI WSPHE'M RGIVGE'M. 7I WMQ'IE HMWGMTPMRE #M XSFE.
1MGY'MM QIM RY TVMGITIEY RMQMG HMR XSEXI PYGVYVMPI EGIWXIE JVYQSEWI'. -78Y
QIVKIEY R VRH, WI 'MRIEY HI QMR #M XVRGRIEY XSX HVYQYP. >EHEVRMG PI
WXVMKEQ: 4WXVE'M HMWXER'E!, G RY Q R'IPIKIEY #M YQFPEY EPERHEPE.
)VEQ HIWXYP HI QYP'YQMX HI GETYP GSPSERIM. 4YRIEQ EGSPS TI GIM QEM
QVM#SVM, GIM QEM WIVMS#M, GIM GEVI TYVXEY XYRMG. (EV R GSEH, GI LEVEFEFYV
GI RISVRHYMEP! 3 GIEX RIFYR HI GSTMM, GETIXI ^FV-PMXI, QMRM QYVHEVI,
TERXEPSRM RYQEM ^HVIR'I. 2MGM RY RHVRIEQ W Q YMX PE IM.
(IWMRMX R TMWGIQ1, QM WTYRIE R TVMZMR'E EGIEWXE ^QFMXSVYP HSQR
:MSX, SQ HI HYL YRISVM. 'I-M HVITX, GSEHE GSPSERIM EZIE S RJ'M#EVI NEPRMG.
R'IPIKI'M, HEV, HI^RHINHIE QIE HI E Q EVXE TI WXV^MPI HMR 7EVPERHI
GY EWIQIRIE EPEM, #M QEM EPIW HYQMRMGE! 'PSTSXIPI HRKRIEY, WXV^MPI IVEY
TPMRI HI PYQI. RXPRIEM TIRWMSERI HI JIXI GEVI WI HYGIEY PE FMWIVMG, QSHMWXI
IY FSRIXI XVERHE3VMM, F/*FE'M JIVGLI#M, GY TERXEPSRM GIRY#MY-HIWGLMW. 8VIFYME
W XVIGM TI PRK XS'M EGI#XME, GY S LEMR NIVTIPMX-#M GY S KVYT GEVEKLMSEW.
''I VY#MRI!
1 7I XIVQMR R GSEH HI TI#XI (R PMQFE PEXMR R XI\X) EPY^MI PE YR
TEWEN HMR %VXE TSIXMG E PYM ,SVE3Y, YRHI TSIXYP GSQTEV S STIV HI EVX
PMTWMX HI YRMXEXI, GY YR JVYQSW FYWX HI JIQIMI GEVI WI XIVQMR GY S GSEH HI
TI#XI. )\TVIWME IWXI RXVIFYMR'EX GRH WI JEGI EPY^MI PE PYGVYVM EV GVSV
WJV#MX RY GSVIWTYRHI RGITYXYPYM, (R.V.)
4VMRXVI XS'M HVGY#SVMM #XME ^FVPM'M TI IEVI-M TPMQFEQ HI HSY SVM TI
WTXQR TVMR 3VE#, YRYP, QEM EPIW, ZQ WIQMMRXIVR, Q WGSXIE HMR 3VI.
RGLMTYM'M-ZYR GSTMP TMTIVRMGMX, E#E HI QMI MRGMX IVE #M GEVEKLMSW; EJEV
HI EWXE, WXRKEGM, QYVHEV, RITMITXREX, WGSW GE HMR QSGMVP #M, TIRXVY GE
RMQMG W RY-M PMTWIEWG, QEM EZIE #M TMGMSEVI RKVS^MXSV HI WXVQFI.
YGMSHEX YR EWXJIP HI IPIZ HEG XSXY#M I RKHYMX W HEM YRYME GE WXE
RYQIPI HI IPIZ R-E QEM 3KYVEX TI SMPI HI RWGVMIVI EPI #GSPMM. *GIE HI VW
YR PMGIY RXVIK.
'X HIWTVI QMRI, TVMRWIWIQ GMYH TI IP; #M R ^MPIPI HI TPMQFEVI, GRH P
ZIHIEQ G QIVKI PIKRRHY-WI R GSEHE GSPSERIM, GY KVE'ME YRYM QMG V'SM,
QM ZIRIE S TSJX RIFYR W-M HEY YR TMGMSV #M W-1 E^ZVP GX GSPS, WTVI
GMRWXIE KVYTIM QIPI.
P TSVIGPMWIVQ &EQFER HMR TVMGMRE QIVWYPYM WY QEM QYPX HIGX
RIHMWGMTPMREX.
8S'M TY#XMM HMR 7EVPERHI IVEY TVMIXIRMM WM.
(EXSVMX PEM, GRH MI#IEQ PE TPMQFEVI IVEQ XSXHIEYRE YVQVM'M HI S
GIEX HI #XVIRKEVM GEVI JGIEY TI KVS^EZMM R WTEXIPI RSWXVY, P GLIQEY TI
&EQFER TI RYQI, P EVXEY GY HIKIXYP, M EVYRGEY GSN HI GEWXERI, #M QMM HI
EPXI QEMQY'VIPM. 1MGY'MM QIM TIXVIGIEY KVS^EZ, HEV IY RY VHIEQ HIPSG, #M R
3IGEVI WTXQR REMRXEQ HMVIGXSVYPYM YR VETSVX EQRYR'MX EWYTVE IPIZYPYM
&EQFEVM #M E RYQIVSEWIPSV RISVR-HYMIPM TI GEVI TVI^IR'E PYM PI TVMGMRYME.
(MR RIRSVSGMVI, VETSEVXIPI QIPI VQRIEY JV VWTYRW #M IVEQ WMPMX
XSXHIEYRE W Q-EVX TI WXV^M R XSZV#ME HSQRYPYM &EQFER, QEM QYVHEV #M
QEM GVGREX GE SVM GRH.
RXV-S HYQMRMG RXVI EPXIPI S JVYQSEW HYQMRMG WVFXSVIEWG #M GY
QYPX WSEVI QM WSWM TIRXVY TPMQFEVI RXV-YR EWIQIRIE LEP, RGX RI-EQ
WTIVMEX GY XS'MM. 2MGMSHEX R-E'M ZMWEX E#E GIZE. 1MRI RIKVI, TERXS3 JV
#MVIXYVM, RSVSM TR #M-R TV, ETVSETI G RY QEM EZIE TERXEPSRM. 3 HMLERMI.
1EM GEVEKLMSW IVE JETXYP G R ^MYE EGIIE WI GYRS#XIE G-1 JGYWIV
XEVI JVYQSW' REMRXI HI. % QM-1 XVMQMXI. 4VYP, QEM FMRI TMITXREX HIGX HI
SFMGIM, IVE RG PMRW HITSQEH, MEV RSHYP GVEZEXIM EZIE YR RY #XMY GI R GEVI
WMQ'IEM HIKIXIPI QERMIM. (EV WYRX EXXIE QSGMVPI TR W-ENYRKM PE PMGIY!
"M &EQFER WI XZPMWI TVMR XSEXI.
'RH P-EQ %'^YX G XVIGI R VRH EPXYVM HI GIMPEP'M, PMRM#XMX #M ^QFMXSV
GE #M GYQ RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG, EQ JGYX S QM#GEVI HI WGVF #M HI
MRHMKREVI.
4PIEG HI EMGM! --EQ WXVMKEX.
&EQFER KRHM G KPYQIWG #M RY RGIX W ^Q-FIEWG. 7I GVIHIE XEVI
JVYQSW R ^MYE EGIIE!
--EQ WXVMKEXHMR RSY: 4PIEG! 4PIEG HI EMGM! )P Q TVMZM XVMWX #M WYTYW,
SGLMM PYM WI VYKEY 3IVFMRXI, HEV EQ VQEW RIRHYTPIGEX #M KVYTE WI TYWI R
QM#GEVI, PWRHY-1 WMRKYV, RIGPMRXMX R QMNPSGYP WXV^MM.
'VIHIEQ G-EQ WGTEX HI IP TIRXVY XSEX ^MYE, GRH, PE MI#MVIE HMR SVE#,
VWIXIPI #M #SETXIPI HI PE EVMIVKEVH Q JGYV W RXSVG GETYP.
0E TEXVY WEY GMRGM TE#M R YVQE RSEWXV, &EQFER ZIRIE KVEZ HYT
GSPSER.
1VM'M TEWYP! %Q ^MW GIPSV HSM HMR JE'. )PIZMM R'IPIWIV G IVE ZSVFE
HI E-M JEGI S #SXMI, PYM &EQFER, #M KVYTE S TSVRM RXV-S KSER RIFYR.
(MR GRH R GRH, FMI'MM WI RXSVGIEY W ZEH
i HEG &EQFER TYXIE W-M YVQI^I #M VHIEY ^VMRHY-* EGSPS, XEVI
HITEVXI, QMG GX TYQRYP, EPIVKRH TVMR GSPFYP HVYQYPYM, TVMRXVI ZR^XSVMM HI
TVNMXYVM #M HI PMQSREHE.
"M XYVFEXYP WXE ENYRWI PE 4SMER ETVSETI SHEX GY RSM. 2YQEM G IVE
KEPFIR PE JE' HI SFSWIEP #M-#M XVE TMGMSEVIPI HI 'M WI JGIE QMP.
1M-E TVYX VY #M, GEQ VY#MREX HI GVY^MQIE QIE, P-EQ GLIQEX GY
FMRHI'I PMRK QMRI.
4YVXE S FPY^M#SEV WTPGMX, R TXV'IPI VS#MM, FPY^E 4MGMYPYM PE PMGIYP HMR
0]SR.
%Q VIGYRSWGYX-S RHEX FPY^E EGIIE, #M-QM WTYRIEQ: 2Y 'M-I VY#MRI,
XMGPSWYPI# 'LMEV TI XMRI, TI 4MGM XI NSGM W-1 GLMRYMI#XM EWXJIP. "M, GY PEGVMQM R
WY4IX, EQ RGITYX W-1 MYFIWG WMRGIV TI EGIWX FMIX HI^QS#XIRMX.
&EQFER WI E#I^EWI NSW, G-1 HYVIEY TMGMSEVIPI. 1-EQ E#I^EX PRK IP.
--EQ ZSVFMX 8-EQ GYQTVEX S TSVXSGEP. %# 3 ZVYX W-M WTP TMGMSEVIPI.
(MR ^MYE EGIIE, &EQFER ENYRWI TVMIXIRYP QIY. %Q E4EX HIWTVI IP
PYGVYVM RHYMS#XSEVI.
)VE 3YP YRYM TSXGSZEV GEVI, EY^MRH G WI PEYH TVIXYXMRHIRM FMRIJEGIVMPI
RZ'XEMVMM, QYRGIE HI WI VYTIE, FMIXYP SQ! 7-#M XVMQMX GSTMPYP WIQMMRXIVR PE
PMGIY. (EV, ZEM! 2MQMG RY WI TVMRHIE HI &EQFER.
R ^MYE GRH E MRXVEX PE #GSEP, M W-E HEX YR QSHIP HI FI'I, ^MGRHY-M-WI:
7 JEGM FI'I! "M HI YR ER HI ^MPI, &EQFER JGIE FI'I. "M GI FI'I,
(YQRI^IYPI! 7XVQFI, QYVHEVI, #GLMSETI, FI'I HI-EPI PYM &EQFER '.
2MQIRM R. -EZIE KVMNE PYM. 2Y JGIE QYQI TEVXI HMR RMGMS GPEW; HI
SFMGIM MRXVE R GIE TI GEVI S ZIHIE HIWGLMW. RXV-S ^M E JSWX KWMX JGRHY-#M
FI'IPI R GPEWE #ETXIE. 'MYHEX IPIZ #M &EQFER WXE!
9RISVM P TVMZIEQ R WEPE HI QIHMXE'MI GYQ WXE RGSZSMEX TIWXI GEMIX,
RHY#MRH, WY4RH, GY PMQFE WGSEW, 'MRRHY-#M WXVRW GSRHIMYP R QR #M ET-
WRHY-1 HMR VWTYXIVM, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W XVIEG TVMR QEW. 0E 3IGEVI F'
QYME XSGYP R GIVRIEP #M, PE WJV#MXYP 3IGVYM VRH, RGLMHIE KYVE #M WI SHMLRIE
JVIGRHY-#M QMRMPI.
&EQFER PYGVE GY QEM QYPX XVEKIVI HI MRMQ HI GRH IVEQ TVMIXIRM.
(YT GI MWTVZIE S TEKMR, WI KVFIE W YVGI TI FVRGM PE GEXIHV #M-#M
TYRIE GETSHSTIVE R JE'E QIE, JV W WGSEX S ZSVF.
P FXIEQ HVKWXSW TIWXI SFVE^, ^MGRHY-M: *SEVXI FMRI! )VE KVSE^RMG,
HEV RY ZSMEQ W-1 HIWGYVENI^.
(I JETX, RGIXYP GY RGIXYP, FI'IPI RGITIEY W QIEVK QEM HVITX, TIRM'E
RY QEM WGYMTE EXXE #M GEMIXIPI IVEY QEM TY'MR TXEXI GY GIVRIEP. 'VIH G-E#
3 M^FYXMX W-1 RZ' GIZE; HMR RIRSVSGMVI WSEVXE RI-E HIWTV'MX. 4IHEKSKYP
IPIZMPSV QMNPSGMM TVWIE PMGIYP. 'YQ IVEQ ETVSETI HI WJV#MXYP ERYPYM,
HMVIGXSVYP RY ZSM W QEM ME YR RSY TIHEKSK. 9R IPIZ GY FEVF HMR GPEWE #ETXIE
JY XVIGYX PE KVYTE GIPSV QMGM, MEV IY EQ JSWX RWVGMREX GY WEPE HI QIHMXE'MI E
GIPSV QMNPSGMM.
%Q WSGSXMX-S HVITX S GEXEWXVSJ.
1EM RXM, QMNPSGMMM Q RWTMQRXEY. M, Z^YWIQ PE XVIEF R ^MPIPI HI
TPMQFEVI PE. 4SMER, #M QM WI WXVRKIE MRMQE PE KRHYP G ZSM XVM RIRGIXEX R
QMNPSGYP PSV.
%TSM XVIFYME W-QM TVWIWG QMGY'MM, HVEKMM QIM QMGY'M, TI GEVI-M MYFIEQ
EXXE. 'YQ WI ZE TYVXE GY IM IPIZYP GY FEVF# 'I-S W WI JEG &EQFER# )VEQ
RXV-EHIZV RIRSVSGMX.
'. 266
"M QMGY'MM QIM JYV HI^RHNHYM'M G TPIGEQ. R GIE HMR YVQ ^M HI
QIHMXE'MI E JSWX S GPMT HI IQS'MI GRH WYR GPSTSXYP. 8S'M ZSMV W Q WVYXI.
&E GLMEV I'MZE, Z EWMKYV, EY KWMX W-QM WTYR PYGVYVM RGRXXSEVI.
"M &EQFER#
&EQFER RY ZSVFM. (EV GRH MI#IEQ, WI ETVSTMI HI QMRI, VS#Y PE JE', #M-
QM TYWI GY WSPIQRMXEXI R QR YR QMRYREX GEMIX HI FI'I TI GEVS PI JGYWI
ERYQI TIRXVY QMRI.
&MIXYP &EQFER!
:--. 4)(%+3+90.
%#EHEV, EQ PYEX R TVMQMVI WEPE HI QIHMXE'MI E IPIZMPSV QMNPSGMM.
%Q KWMX EGSPS ZVIS GMRGM^IGM HI KSPERM, FMI'M HI PE QYRXI, FYGPE'M,
RXVI HSMWTVI^IGI #M TEMWTVI^IGI ERM, 3M HI KSWTSHEVM QFSK'M'M, TI GEVI
TVMR'MM PSV M XVMQMXIEY PE PMGIY W JEG HMR IM QMGM-FYVKLI^M, GY TVI'YP HI S WYXE
HSY^IGM HI JVERGM TI XVMQIWXVY.
+VSWSPERM, SFVE^RMGM, XVYJE#M, ZSVFMRH RXVI IM YR EWTVY HMEPIGX HMR
'IZIRM, TI GEVI RY-1 R'IPIKIEQ HIPSG, EZIEY QEM XS'M EGIE ERYQMX WPY'IRMI
E GSTMPVMIM GI-#M WGLMQF ZSGIE, QMRM QEVM #M VS#MM, GY HIKIVXYVM, KPEWYVM HI
GSGS#IM VKY#M'M, TVMZMVIE XQTMX #M, TI HIEWYTVE, YR M^ HI PMGIY. 1 YVV
RHEX, REMRXI HI E Q GYRSE#XI. )VEQ TIRXVY IM MREQMGYP, TIHEKSKYP; #M HMR
^MYE GRH Q-EQ E#I^EX PE GEXIHV, V^FSMYP E RGITYX RXVI RSM, YR V^FSM
RZIV#YREX, JV RMGMS GPMT HI VKE^.
%L! 'I GSTMM GVY^M #M GX Q-EY JGYX W WYJV!
%# ZVIE W ZSVFIWG HI IM JV HY#QRMI HYVIVMPI EGIWXIE WYRX HSEV E#E
HI HITEVXI HI RSM! )M FMRI, RY, RY TSX; #M YMXI, GLMEV R GIEWYP GRH WGVMY
VRHY-VMPI EGIWXIE WMQX G-QM XVIQYV QRE HI JVMKYVM #M HI XYPFYVEVI. 1M WI
TEVI G QEM WYRX EGSPS.
QM RGLMTYM G IM RY WI QEM KRHIWG PE QMRI. JY-#M QEM EHYG EQMRXI HI
4MGMYP #M RMGM HI JVYQSWYP QSRSGPY TI GEVI #M-1 GYQTVEWI, GE W TEV QEM
KVEZ.
*S#XMM QIM IPIZM WYRX EGYQ FVFE'M, FVFE'M R XSEX 3VIE. 7SYFI]VSP
XVIFYMI W 3I RSXEV TI YRHIZE, WYW, TVMR 'IZIRM; :IMPPSR (QI^MRYP), KVI3IV PE
XVMFYREP; 0SYTM, JEVQEGMWX, #M &SR^ERUYIX, ZIXIVMREV. %Y WMXYE'MI, FYVX, XSX GI
PI XVIFYMI.
8SXY#M, YRISVM GRH WI RXPRIWG PE GPYF WEY R TME'E FMWIVMGMM, #M
EQMRXIWG HI XMQTYVMPI JIVMGMXI HI PE PMGIY, #M TSEXI G EXYRGM ZSVFIWG #M HI
QMRI.
-E WTYRI, KVI3IVI, P QEM 'MM QMRXI TI QMGYP )]WWIXXI, GEPYP RSWXVY HI
FXEMI HMR 7EVPERHI, GY TVYP PYRK #M JE'E KPFINMX# 'I HI JIWXI M-EQ QEM
NYGEX!
) EHIZVEX, HSQRMPSV. --E'M NYGEX QYPXI JIWXI, #M JSWXYP ZSWXVY TIHEKSK RY
PI-E YMXEX RMGM TR EWX^M.
%L! 2IRSVSGMXYP TIHEKSK! 'I Z-E QEM JGYX W VHI'M! 'I P-E'M QEM JGYX
W TPRK! (E, W TPRK! 0-E'M JGYX W TPRK, #M HI EGIIE JIWXIPI ZSEWXVI
TVIEY #M QEM WXVE#RMGI.
(I GXI SVM, PE WJV#MXYP YRIM ^MPI HI GLMR, FMIXYP SQ, KLIQYMRHY-WI R
TEXY-MQMG, RY #M-E QY#GEX TXYVE GE W RY-M EY^M'M LSLSXIPI HI TPRW!
) E#E HI RKVS^MXSV W XVMI#XM RGSRNYVEX HI VIE-ZSMR', W XI XIQM
XSXHIEYRE, W 3M XSXHIEYRE GY SGLMM R TEXVY, XSXHIEYRE VY, XSXHIEYRE
REVQEX, I E#E HI RKVS^MXSV W TIHITWI#XM I#XM RIHVITX JV W ZVIM I E#E
HI RKVS^MXSV WE XI RHSMI#XM, WE ZI^M TVIXYXMRHIRM RYQEM GYVWI, W RY QRRGM
R XMLR, W RY HSVQM PMRM#XMX, W-'M WTYM XSXHIEYRE, GLMEV R GPMTIPI HI VKE^:
%L! (SEQRI! 'I-SV W-QM QEM JEG EGYQE# JY, HI-EV XVM S WYX HI ERM,
TIHEKSKYP (ERMIP )]WWIXXI RY ZE YMXE RMGMSHEX'XSX GI-E WYJIVMX PE PMGIYP HMR
7EVPERHI, HMR XVMWXE ^M GRH E MRXVEX R WEPE HI QIHMXE'MI E IPIZMPSV QMNPSGMM.
"M XSXY#M RY ZVIEY W QMRX WGLMQFRH QIHMXE'ME, G#XMKEWIQ GIZE:
EGYQ ZIHIEQ SGLMM RIKVM.
(I HSY SVM TI ^M, R SVIPI HI VIGVIE'MI, M ^VIEQ HI HITEVXI, PYGVRH PE
S JIVIEWXV HI PE IXENYP RXM, GEVI HHIE R GYVXIE QMNPSGMMPSV,. )VEY EGSPS, QEM
RIKVM, QEM QEVM GE SVMGRH, ETPIGE'M HI HMQMRIE' TR WIEVE EWYTVE YRIM
GYWXYVM JV HI WJV#MX; GGM SGLMM RIKVM GSWIEY, RY WI QEM WEXYVEY HI GYWYX.
'E W GSEW, RYQEM GE W GSEW, FXVRE YVWMXSEVI GY SGLIPEVM M EHYWIWI HI PE
GSTMMM KWM'M SGLMM RIKVM RY-#M GYRS#XIEY RMGM XEXP, RMGM QEQE #M, HI PE YR
GETX PE GIPPEPX EP ERYPYM, GSWIEY, GSWIEY JV RGIXEVI, WYF TVMZMVIE
RIRHYTPIGEX E GYQTPMXIM YVWMXSEVI GY SGLIPEVM, GEVI XSVGIE R TVIENQE PSV.
)Y Q YMXEQ PE IM. 6IGVIE'MMPI QM WI TVIEY TVIE WGYVXI. 1M-E# 3
TIXVIGYX ZME'E WYF JIVIEWXVE EGIIE FMRIGYZRXEX, PE GEVI PYGVEY SGLMM RIKVM.
"M IM #XMEY G IVEQ EGSPS. (MR GRH R GRH WI VMHMGEY HI TI GYWXYV, #M EXYRGM
RI ZSVFIEQ HMR SGLM, JV GYZMRXI.
)#XM XEVI RIRSVSGMX, HSQRYPI )]WWIXXI#
"M ZSM HI EWIQIRIE, WVQERM SGLM RIKVM#
2SM R-EZIQ RMGM XEX, RMGM QEQ.
'X HIWTVI QMRI, TVMR'MM QIM WYRX HITEVXI.
9VWMXSEVIE GY SGLIPEVM I RKVS^MXSEVI, S, HEG-EM #XM.
4I QMRI GSTMMM Q JEG WE WYJV JSEVXI QYPX.
'YVEN, HSQRYPI )]WWIXXI!
'YVEN, JVYQS#MM QIM 3GLM RIKVM! 2MGMSHEX RY RI WTYRIEQ QEM QYPXI.
1 XIQIEQ XSXHIEYRE W RY-1 ZH TI HSQRYP :MSX G WI MZI#XI GY GLIMPI PYM
GPMRI! 'PMRI! 'PMRI! -EV GSPS WYW, HMRGSPS HI JIVIEWXV, SGLMM RIKVM EZIEY #M IM
TI HSQRYP :MSX EP PSV. (YT YR HMEPSK HI S GPMT WI TPIGEY VITIHI #M RGITIEY
MEV W GSEW, WYF TVMZMVIE GVYRX E SGLIPEVMPSV QEVM, GY VEQE HI S'IP.
7GYQTMM QIM SGLM RIKVM! 2Y RI ZSVFIEQ HIGX HI PE QEVI HITVXEVI #M
RYQEM TVMZMRHY-RI TI JYVM#, #M XSXY#M M MYFIEQ HMR XSX WY4IXYP.
1EM IVE #M EFEXIPI +IVQERI, GEVI QM-IVE XEVI HVEK.
%FEXIPI EGIWXE IVE TVSJIWSVYP HI 3PSWS3I. 8VIGIE HVITX RR SQ GMYHEX #M,
PE PMGIY, XS'M WI XIQIEY HI IP,. 4R #M HMVIGXSVYP, TR #M HSQRYP :MSX. :SVFIE
TY'MR, GY KPEW WGYVX #M XMSW, RI XYXYME TI XS'M, YQFPE GY TE#M QEVM, GY GETYP TI
WTEXI, GY WYXERE VMHMGEX #M, GE YR HVEKSR, FXIE XEPTE TERXS3PSV PYM GY
GEXEVEQ. )VE REPX #M TYXIVRMG. 1YPX ZVIQI P-EQ GVI^YX JSEVXI JVYQSW, HEV
RXV-S ^M, TVMZMRHY-1 QEM HI ETVSETI, EQ FKEX HI WIEQ G JE'E EWXE RSFMP
HI PIY JYWIWI KVSE^RMG HIW3KYVEX HI ZVWEX. 2MGMYR PSG#SV GEVI W RY 3 JSWX
GMSTV'MX, XMEX, TPMR HI WIQRI.
%FEXIPI XVME TSWSQSVMX #M WMRKYV RXV-S SHM' HI PE GETXYP GPHMVMM, R
E#E-RYQMXYP 0MGIY :IGLM. 2MQIRM RY MRXVE PE IP ZVISHEX, EJEV HI GIM HSM JVE'M
EM PYM, HSM RIXVIFRMGM HMR KVYTE QIE, TIRXVY RZ'XYVE GVSVE TPXIE IP. 7IEVE,
GRH XVIGIEQ TVMR GYV'M W RI YVGQ PE HSVQMXSV, ^VIEQ EGSPS WYW, R
GPHMVMPI RIKVI #M HVQEXI EPI 0MGIYPYM :IGLM, S i PYQMRM' WPEF GEVI ZIKLIE:
IVE PEQTE EFEXIPYM +IVQERI. %HIWISVM #M HMQMRIE'E, GRH GSFSVEQ TIRXVY
QIHMXE'ME HI PE #EWI, ZIHIEQ TVMR GIE' PEQTE GEVI QEM EVHIE; EFEXIPI
+IVQERI RY WI GYPGEWI. 7I WTYRIE G WGVMI S QEVI PYGVEVI HI 3PSWS3I.
'X HIWTVI QMRI, GLMEV REMRXI HI E-1 GYRSE#XI, WMQ'IEQ S QEVI
WMQTEXMI TIRXVY EGIWX GMYHEX EFEXI. 1 EXVKIE RKVS^MXSVYP #M JVYQSWYP PYM
GLMT, WXVPYGMXSV HI MRXIPMKIR'. 2YQEM G EXXE Q WTIVMEWIV GIMPEP'M,
TSZIWXMRH GMYH'IRMMPI #M FVYXEPMX'MPI PYM, RGX RY RHV^RIEQ W Q HYG PE IP.
8SXY#M Q-EQ HYW, #M WTVI JIVMGMVIE QIE.
-EX R GI QTVINYVEVI.
8VIFYMI W Z WTYR G TI ZVIQIE EGIIE Q GYJYRHEWIQ TR-R KX R
MWXSVME 3PSWS3IM +VIE QYRG TIRXVY 4MGMY.
%#EHEV, RXV-S ^M QM-E ZIRMX GLIJ W-1 GMXIWG TI 'SRHMPPEG. RXVI RSM 3I
ZSVFE, YRGLME#YP RY QIVMX RMGM QGEV W-'M HEM SWXIRIEPE HI E-1 GMXM. 2Y-M YR
3PSWSJ WIVMSW, #M XSX FEKENYP PYM 3PSWS3G EV RGTIE R GWY'E TMIXVIM YRYM MRIP
HI YR JVERG. (EV, #XM'M, GRH I#XM XRV, EM TVIVM ERETSHE HIWTVI PYGVYVM #M
HIWTVI SEQIRM.
:SMEQ HIGM W-1 GMXIWG TI 'SRHMPPEG. 'Y SVMGI TVI' QM XVIFYME YR
'SRHMPPEG. (MR RIRSVSGMVI RY WI KWIE, PE FMFPMSXIGE PMGIYPYM, MEV PMFVEVMM HMR
7EVPERHI RY 'MRIEY EWXJIP HI GV'M. 1-EQ LSXVX W Q EHVIWI^ EFEXIPYM
+IVQERI. *VE'MM PYM QM WTYWIWIV G SHEME WE GYTVMRHIE TIWXI HSY QMM HI
ZSPYQI #M RY Q RHSMEQ G ZSM HIWGSTIVM PE IP GEVXIE ZMWYVMPSV QIPI. (EV
SQYP WXE EJYVMWMX Q RWTMQRXE, #M TIRXVY E Q LSXV W YVG R GSXPSRYP PYM,
XVIFYME RXV-EHIZV W 'MR KVS^EZ PE HSQRYP HI 'SRHMPPEG.
'RH EQ ENYRW R JE'E Y#MM, TMGMSEVIPI-QM XVIQYVEY HI JVMG %Q FXYX
HI HSY SVM JSEVXI RGIX.
-RXV! 6WTYRWI YR KPEW HI XMXER. 'YQTPMXYP EFEXI +IVQERI WXE'1
GPEVI TI YR WGEYR WGYRH, GY TMGMSEVIPI RXMRWI, GY WYXERE WYQIGEX #M
HI^ZPYMRH QY#GLM TYXIVRMGM GI MI#IEY QYPX R VIPMIJ TVMR GMSVETMM HI QXEWI
RIEKV. )I^IQEX HI WTIXIE^E WGEYRYPYM, GMXIE YR R JSPMS * GY QYGLMMPI VS#MM #M
JYQE ^KSQSXSW S PYPIE WGYVX #M GEJIRMI, S E#E-^MW GMYFIMG.
8Y I#XM! *GY IP, EFME VMHMGRHY-#M SGLMM HI TI MR-JSPMS. &YR ^MYE! 'I
QEM JEGM s1. 'I ZVIM#
+PEWYP PYM XMSW, RJ'M#EVIE EWTV E SHMM EGIWXIME QFVGEX GY GV'M,
JIPYP WIQI' GYQ #IHIE, PYPIEYE WGYVX TI GEVI S 'MRIE RXVI HMR'M XSXYP Q
MRXMQMHE KVS^EZ.
8SXY#M EQ M^FYXMX W-M PQYVIWG, HI FMRI HI VY, WGSTYP ZM^MXIM QIPI #M W-
M GIV JEMQSWYP 'SRHMPPEG.
'SRHMPPEG! :VIM W-1 GMXI#XM TI 'SRHMPPEG! QM VWTYRWI EFEXIPI
+IVQERI, ^QFMRH. 'I MHII GMYHEX! 2Y 'M-EV TPGIE QEM FMRI W JYQI^M S
PYPIE GY QMRI# -E WGSEXI HMR GYM PYPIEYE GIE QEVI #M JVYQSW GEVI EXVR
EGSPS, R TIVIXI, #M ETVMRHI-S. %M W ZI^M G-M QYPX QEM FYR HIGX XS'M
'SRHMPPEI-MM HMR PYQI.
1M-EQ GIVYX MIVXEVI TVMRXV-YR KIWX, RVS#MRHY-Q.
2Y ZVIM# 'YQ HSVI#XM, FMIXI., 'SRHMP-PEG-YP XY I GSPS WYW, TI VEJXYP EP
XVIMPIE, PE WXRKE. 4S'M W-1 MIM. &M-1 QTVYQYX. 2Y GYQZE W-1 WXVMGM, G-'M VYT
YVIGLMPI.
1 *SVQEX WEY ZSPYQ -R GEVI 3IGEVI GSEP HI XMTEV IWXI RHSMX RYQEM R
HSY. (R.V.)
0-EQ PYEX TI 'SRHMPPEI HI TI VEJXYP EP XVIMPIE, PE WXRKE, #M Q
TVIKXIEQ W TPIG, HEV EFEXIPI Q STVM.
:E W ^MG, XI, SGYTM GY 3PSWS3E# QM ^MWI IP, YMXRHY-WI HVITX R SGLMM
QIM. 8I TSQIRI#XM G QEM #M GVI^M R IE# 4SZI#XM, HVEKYP QIY, RYQEM TSZI#XM
HI#EVXI! "M GRH XI KRHI#XM G-EY ZVYX W JEG HMR QMRI YR TVSJIWSV HI
3PSWS3I! 7TYRI #M HYQRIEXE! 'I W PI TVIHEM, Q VSK! >IVS, RMQMGRMGMI %V 3
TYXYX XSX EXX HI FMRI, TI GRH EZIEY KVMNE EWXE, W Q RYQIEWG MRWTIGXSV
KIRIVEP EP WXIPIPSV WEY GSRXVSPSV EP JYQYPYM HI PYPIE. %L! 7VQERYP HI QMRI!
'MYHEXI QIWIVMM XVIFYMI W QEM EM YRISVM GE W-'M G#XMKM TMRIE. 'YRS#XM #M XY
GXI GIZE HMR XSEXI EGIWXIE, RY-M E#E# 3! 2Y-M RIZSMI W VS#I#XM. "XMY G RY
I#XM JIVMGMX, FMIXYP QIY TIHEKSK, #M G FMI'MM 'M JEG ZME' EQEV. %MGM, EFEXIPI
+IVQERI WI STVM S GPMT. 4VIE JSEVXI QRMSW #M-#M WGYXYVE GY JYVMI PYPIEYE TI
YRKLMI. )Y, EY^MRHY-1 TI SQYP WXE HI XVIEF G WI RHYMS#IE^ EWXJIP HI
WSEVXE QIE, Q WMQ'IEQ XEVI QM#GEX #M-1 'MRIEQ TI 'SRHMPPEI R JE'E SGLMPSV,
GE W-QM EWGYRH PEGVMQMPI GI-M YQTPIEY. %TVSETI RHEX, EFEXIPI YVQ: 4IRXVY
QEVMPI WYJIVMR'I EPI ZMI'MM RY GYRSWG HIGX XVIM PIEGYVM: QYRGE, VYKGMYRIE #M
PYPIEYE. 0YPIEYE HI PYX, JSEVXI WGYVX, W RY YM'M 'X HIWTVI 3PSWS3, RY XI
FM^YM TI IM; R-EY W-'M EHYG RMGMSHEX RMGM GIE QEM QMG QRKMIVI. %Q XVIGYX
#M IY TI EGSPS, TS'M W Q GVI^M.
: GVIH, HSQRYPI EFEXI.
%GYQE, HY-XI, G Q SFSWI#XM. 'RH ZIM ZSM GV'M, R-EM HIGX W ZMM W-
'M MIM. 'LIME SHMM QIPI I XSXHIEYRE R Y#, MEV 3PSWS3M XSXHIEYRE TI VEJXYP EP
XVIMPIE, PE WXRKE. 2Y-QM QEM ZSVFM. %HMS!
%TSM RGITY MEV WE GMXIEWG #M QE PW W TPIG JV W WI YMXI QGEV PE
QMRI.
(MR ^MYE EGIIE, XS'M 3PSWS3M YRMZIVWYPYM QM-EY WXEX PE R'HIQR; MRXVEQ
PE EFEXIPI +IVQERI JV W QEM FEX PE Y#, IE PE QMRI EGEW. (I GIPI QEM
QYPXI SVM, PE SVIPI GRH ZIRIEQ, EFEXIPI #M 'MRIE PIG'MMPI, MEV SHEME IVE KSEP.
0YPIEYE GIE QMG HSVQIE TI GSP'YP QIWIM, PMRK MR-JSPMMPI GY QEVKMRM VS#MM #M
RIRYQVEXIPI LVXMM EGSTIVMXI IY YR WGVMW WYF'MVI #M RIGMXI' 'XISHEX IVE #M
EFEXIPI '+IVQERI EGSPS. P KWIEQ GMXMRH, WGVMMRH WEY TPMQFR-HY-WI R PYRK
#M-R PEX GY TE#M QEVM. 'RH MRXVEQ, ^MGIEQ GY KPEW W3SW:
&YR ^MYE, HSQRYPI EFEXI!
(I GIPI QEM QYPXI SVM RY-QM VWTYRHIE. )Y QM PYEQ 3PSWSJYP HI TI
VEJXYP EP XVIMPIE, PE WXMRK, #M TPIGEQ JV GE EFEXIPI W TEV GIP TY'MR G-QM
FRYMI#XI TVI^IR'E.
4R PE WJV#MXYP ERYPYM R-EQ WGLMQFEX RMGM HSY^IGM HI ZSVFI. (EV RY-M
RMQMG! 'IZE HMR QMRI RWYQM QM WTYRIE G IVEQ FYRM TVMIXIRM.
R VWXMQT WI ETMSTME ZEGER'E. 8SEX ^MYE M EY^IEM TI IPIZMM HI PE QY^MG
VITIXRH R WEPE HI HIWIR TSPGM #M QEV#YVM TIRXVY QTV'MVIE TVIQMMPSV. 4SPGMPI
EGIWXIE 3 RZIWIPIEY TI XS'M. 7IEVE, PE YPXMQE QIHMXE'MI, ZIHIEM GYQ MIW HMR
TYTMXVI S QYP'MQI HI GEPIR-HVE#I, MEV 3IGEVI GSTMP #XIVKIE HMRMV-EP PYM ^MYE
GEVI WI MWTVZMWI: % QEM XVIGYX YRE!' 'YV'MPI IVEY TPMRI HI WGRHYVM TIRXVY
XVMFYR; WI WGYXYVEY NMP'YVMPI, WI FXIEY GSZSEVIPI RY WI QEM PYGVE, RY QEM
IVE RMG' S HMWGMTPMR. YMQEM YVE HI XSXHIEYRE QTSXVMZE TIHEKSKYPYM #M JIWXIPI,
RKMS^MXSEVIPI JIWXI, HMRYMV TR PE YVQ.
R WJV#MX WSWM #M ^MYE GIE QEVI. )VE #M XMQTYP. 2Y QEM TYXIEQ RHYVE.
4VIQMMPI WI QTV'MV R GYVXIE QIE, GYVXIE QMNPSGMMPSV. 4EVG-S ZH #M
EGYQE, GY GSVXYP IM FP'EX, GY ^MHYVMPI EGSTIVMXI GY HVETIVMM EPFI, GY GSTEGMM
QEVM #M ZIV^M, TPMRM HI WXIEKYVM, #M WYF IM, YR XEPQI#-FEP-QI# HI TPVMM, HI
GLMTMI, HI #ITGM, HI G#XM, HI FSRIXI GY 4SVM, HI NSFIRI FVSHEXI, HI TIRI, HI
TERKPMGM, HI TSQTSERI, HI TIRENI. R JYRH, S XVMFYR PYRK, YRHI WI
E#I^EWIV EYXSVMX'MPI PMGIYPYM R NMP'YVM HI GEXMJIE VS#Y-RIPMMW. 3! 8VMFYRE
EGIIE! 'I QMG XI WMQ'IEM R JE'E IM! 'I EIV HI HMWTVI' #M HI WYTIVMSVMXEXI
HHIE IE GIPSV GEVI WI E4EY R IE! MGM YRYP HMR HSQRMM EGIME RY QEM EZIE
RM'M#EVIE PYM SFM#RYMX.
%FEXIPI +IVQERI IVE #M IP, R XVMFYR, HEV EM 3 ^MW G RY-#M H WIEQE HI
PYGVYP EGIWXE. 0YRKMX R NMP', IY GETYP PWEX TI WTEXI, EWGYPXE TI ZIGMRMM PYM, GY
KRHYP EMYVIE, #M TEVG YVQVIE GY SGLMM, TVMR JVYR^M#, JYQYP YRIM PYPIPI
RGLMTYMXI.
0E TMGMSEVIPI XVMFYRIM, SVGLIWXVE, XVSQFSERI #M S3GPIMI\ WXVPYGMRH PE
WSEVI; GIPI XVIM KVYTI, RKVQHMXI TI FRGM, GY TIHEKSKMM R WTEXIPI PSV; MEV PE
YVQ, QYP'MQIE TVMR'MPSV, TVSJIWSVYP HI PE E HSYE SJIVMRH FVE'YP HSEQIRIPSV
#M WXVMKRH: *EGI'M PSG! *EGI'M PSG 1 R WMV#MX, TMIVHYXI R QMNPSGYP QYP'MQMM,
GLIMPI HSQRYPYM :MSX GI EPIVKEY HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP GYV'MM #M TI GEVI PI
EY^IEM-GPMRI! 'PMRI! 'PMRI! 0E HVIETXE, PE WXRKE, EMGM, TVIXYXMRHIRM R EGIPE#M
XMQT.'.
'IVIQSRME RGITY. )VE GEPH.! 2MGMYR TMG HI EIV WYF GSVX. (SEQRIPI
KVEWI, WXEGSNMM PE JE', QS'-
1 -RWXVYQIRX HI EPEQ GEVI EVI, -R SVGLIWXV, VSPYP HI FEW TVSJYRH, (R.V.)
MER PE YQFVE TPVMMPSV PSV, MEV HSQRMM GY GLIPMI #M #XIVKIEY GETYP GY FEWQEPI
VS#Y-ETVMRW. 8SXYP IVE VS#Y: JI'IPI, GSZSEVIPI, NMP'YVMPI. %Y JSWX XVIM HMWGYVWYVM,
QYPX ETPEYHEXI, HEV IY RY PI-EQ EY^MX. 'SPS WYW, PE JIVIEWXVE HI PE TVMQYP IXEN,
SGLMM RIKVM GSWIEY PE PSGYP PSV SFM#RYMX, #M WY4IXYP QIY ^FYVE WTVI IM. 7VQERMM
QIM SGLM RIKVM! WMGM GLMEV R ^MYE EGIEWXE YVWMXSEVIE GY SGLIPEVM RY-M PWE W WI
SHMLRIEWG. 'NRH W-E WXVMKEX #M YPXMQYP RYQI EP YPXMQIM QIR'MYRM HMR YPXMQE
GPEW, QY^MGE M^FYGRM RXV-YR QEV# XVMYQJEP #M XS'M WI VMWMTMV. ,EVEFEFYV
KIRIVEP. 4VSJIWSVMM GSFSVEY HMR XVMFYR; IPIZMM WVIEY TIWXI FRGM W-#M
ENYRK JEQMPMMPI. 8S'M WI WVYXEY, WI GLIQEY: 4I EMGM! 4I EMGM! 7YVSVMPI
TVIQMER'MPSV TPIGEY QRHVI GY GYRYRMPI JVE'MPSV PSV. )SGLMMPI HI QXEWI
JS#RIEY TVMRXVI WGEYRI. 2IQM#GEX HYT YR GSTEG, 4MGMYP, TPTRH #M XEVI
VY#MREX R LEMRE-M NIVTIPMX, WI YMXE GYQ XVIG JVYQSEWIPI HSEQRI.
RGIXYP GY RGIXYP, GYVXIE WI KSPM. 0E TSEVX, HMVIGXSVYP #M HSQRYP :MSX, R
TMGMSEVI, QRKMEY GSTMMM R XVIEGX #M WEPYXEY TVMR'MM TR PE TVLRX.
0E ERYP, GY FMRI! >MGIE HMVIGXSVYP, GY YR ^QFIX QFMIXSV.
'LIMPI HSQRYPYM :MSX WYREY GE S HI^QMIVHEVI: 'PMRI! 'PMRI! 'PMRI!
:IRM'M PE ERYP, QMGMM QIM TVMIXIRM, ZIRM'M PE ERYM!
'STMMM WI PWEY WVYXE'M GY RITWEVI #M XVIGIEY, TVEKYP HMRXV-S WVMXYV.
9RMM WI WYMEY R XVWYVM JVYQSEWI GY FPE^SRYP JEQMPMIM, R GEVI QEQIPI #M
WYVSVMPI #M WXVRKIEY JYWXIPI PEVKM GE W PI JEG PSG: GPMG! 'PMG! 0E HVYQ WTVI
GEWXIP! 3 W RI VIZIHIQ TEVGYVMPI, TENM#XMPI., WGVR-GMSFYP HI WYF WEPGQ,
GY#XMPI WTE'MSEWI HMR GYVXI, TPMRI HI TWVM VEVI, LIPI#XIYP GY GIPI HSY PIFIHI
#M XIVEWE GIE QEVI GY WXPTM#SVM PE FEPYWXVEH, YRHI WIEVE PYQ #IVFIXYP.'
%P'MM WI G'VEY R FVIGYVM, PMRK RM#XI JIXI HVKY'I, GEVI VHIEY
EVXRHY-#M HMR'MM JVYQS#M WYF FSRIXIPI PSV EPFI. +SWTSHMRE, GY PER' HI EYV PE
KX, QRE GEMM ,MM, 1EXYVMRS! WI RXSEVGIQ PE JIVQ, QR-GQ MEV TMRI GY
YRX, FIQ ZMR XQMSW, ZRQ XSEX ^MYE TWVM GY 'MZPMXSEVIE #M RI VSWXSKSPMQ
R JRYP RQMVIWQEX!
*IVMGM'M GSTMM! 7I HYGIEY, TPIGEY GY XS'MM. %L! (I-E# 3 TYXYX W TPIG #M IY.
:---. 3',-- 2)+)-
, PMGIYP I TYWXMY. 8SEX PYQIE E TPIGEX (I PE YR GETX PE GIPPEPX EP
HSVQMXSEVIPSV, IWGEHVSERI HI GSKIEQMXI #SFSPERM XEG #EVNI HI GEZEPIVMI ^MYE-
R EQME^E QEVI. 'PMQVMPI WI YWYG R JYRHYP TYTM-XVIPSV. R GSTEGMM HMR GYVXI,
HMZM^ME ZVFMMPSV I R TPMR WVFXSEVI; EGIWXI HSEQRI #M-EY TSJXMX XSEXI
XSZEV#IPI HMR SVE#, HI PE ITMWGSTMI, HI PE WYFTVIJIG-XYV, #M, HI HMQMRIE'
TR WIEVE, I YR TMYMX EWYV^MXSV, R SHEME PYM HI PE QERWEVH, 4MGMYP PYGVIE^ #M
PI EWGYPX. % JSWX 'MRYX HI QMP PE #GSEP, R XMQTYP ZEGER'IM. *SPSWI#XI XMQTYP
GE W WXYHMI^I TI VYTXIPI 3PSWS3M KVIGM, XYVREM G SHEME-M TVIE GPHYVSEW #M
XEZERYP TVIE WGYRH. 8I RFY#M EMGM. -7Y-W SFPSERI PE JIVIWXVI. 7SEVIPI MRXV GE
S JGPMI #M H JSG TVIXYXMRHIRM. :EVYP HI TI KVMR^M GVET, WI HIWTVMRHI. 1Y#XI
QEVM, XSVSTMXI HI GPHYV, HSVQ PMTMXI HI KIEQYVM. 4MGMYP WI WXVHYMI#XI HMR
VWTYXIVM W R-EHSEVQ, #M WMQXI GETYP KVIY GE TPYQFYP. 4PISETIPI-M GPMTIWG.
0YGVIE^, (ERMIP )]WWIXXI! 8VIFYMI HSEV W VIGPHI#XM GQMRYP. (EV RY,
RY TSEXI. 0MXIVIPI GV'MM M NSEG TI HMREMRXIE SGLMPSV ETSM WI RZVXI #M GEVXIE,
#M QEWE, #M XSEX SHEME. 'E W WGETI HI EGIEWX GMYHEX E'MTIEP, 4MGMYP WI
VMHMG, JEGI G'MZE TEW*M, HEV GRH ENYRKI R JE'E Y#MM, WI GPEXMR #M GEHI
KVQEH PE TQRX, XVWRMX HI WSQR.
%JEV, ZVFMMPI TMYMI, KVIMIVMM GRX GX M 'MRI KYVE; TPEXERMM, EPFM HI GSPF,
WI GSNIWG PE WSEVI, RXMR^RHY-#M QMMPI HI VEQYVM.
4MGMYP ZMWIE^ GIZE GMYHEX. - WI TEVI G FEXI GMRIZE PE Y#E SHMM PYM #M G
YR KPEW VWYRXSV P GLIEQ TI RYQI: (ERMIP! (ERMIP!. )IGYRSE#XI KPEWYP
WXE. 8SX E#E WXVMKE SHMRMSEV: .EGUYIW, I#XM YR QKEV!
&XMPI R Y# WI RXI'IWG: (ERMIP, FMIXI, IY WYRX, XEMG-XY, HIWGLMHI
VITIHI!
3! 'I ZMW KVSE^RMG! 4MGMYP ZVIE W VWTYRH, W HIWGLMH Y#E. 7I VMHMG
RXV-YR GSX, HEV GETY-M I TVIE KVIY, GEHI MEV, TMIV^RHY-#M GYRS#XMR'E.
'RH 4MGMYP #M VIZMRI R WMQ'MVM, I JSEVXI QMVEX G WI KWI#XI RXV-YR
TXYG EPF HI XSX, RGSRNYVEX HI TIVHIPI QEVM, EPFEWXVI, GEVI JEG YQFV HI'NYV-
QTVI-NYV 0YQMR HYPGI, SHEMI XMLRMX. -78MGM YR ^KSQSX EJEV HI XMG-XEGYP
YRYM GIEWSVRMG #M. &GRMXYP YRIM PMRKYVM'I RXV-S GIE#G HI TSV'IPER 4MGMYP RY
#XMI YRHI WI E4, HEV WI WMQXI JSEVXI FMRI. 4IVHIPIPI WI RXVIHIWGLMH. (SQRYP
)]WWIXXI-XEXP, GY S GIE#G R QR, WI TPIEG WTVI IP, ^QFMRHY-M FPRH #M GY
SGLMM TPMRM HI PEGVMQM. 4MGMYP GVIHI G QEM ZMWIE^.
8Y I#XM, XEX# 'LMEV XY I#XM#
(E, HVEK (ERMI, HE, WGYQTYP QIY GSTMP, IY WYRX.
3EVI YRHI Q E4Y %
0E MR3VQIVMI, HI STX ^MPI EGYQ I#XM FMRI WRXSW, EM JSWX MRW XEVI
FSPREZ.
(EV XY, XEX, GYQ HI I#XM EMGM# 1EM WVY-X-Q! %L! 9MXI! 'RH XI ZH,
QM WI TEVI G XSX QEM ZMWI^.
(SQRYP )]WWIXXI-XEXP P WVYX:
,EMHI, EGSTIV-XI, 3M GYQMRXI. (SGXSVYP RY-'M H ZSMI W ZSVFI#XM. "M
GE W RY-1 PEWI TI GSTMP W ZSVFIEWG, FMIXYP SQ ZSVFI#XI RXVYRE. RGLMTYMI
#-XI-'M G EGYQ STX ^MPI, WSGMIXEXIE ZMRMGSP Q XVMQMXI RXV-S GPXSVMI R''I
ZIRM. 'M HEM WIEQE GI FYGYVSW IVEQ: YR TVMPIN W-1 ZEH TI (ERMIP EP QIY!
7SWIWG PE PMGIY 'IM I EMGM XI GLIEQ, XI GEYX. (ERMIP RMGMIVM! 'IV W Q
HYG PE SHEME XE: GLIME IVE RYRXVY &EX: RMQIRM! 8VERG! 7TEJ K Y#E GY
TMGMSVYP #M XI KWIWG EGSPS, TI NSW, GY S 3IVFMR'IEP KVS^EZ. :EM, FMIXYP QIY
GSTMP, GI FSPREZ EM QEM JSWX! 'MRGM ^MPI EM EMYVEX! .MGM S GPMT RY XI-EQ TVWMX.
&XIEM GQTMM RXVYRE. :SVFIEM QIVIY W VIGPHI#XM GQMRYP. 'EVI GQMR#
7TYRI!. 7XVMKEM: WLM RI XVIFYMI GLIM, WGSEXI'M GLIMPI HMR FVSE#XI! )^M *# 'M
NYV G IY RY VHIEQ HI PSG, (YQRI^IYPI! 'I RST'M Q-EM JGYX W TIXVIG PRK
XMRI! R'IPIKM XY YRE GE EWXE# (SQRYP :MSX TEVG HSQRYP :MSX M ^MGI, RY-M
E#E1# 2Y ZSME W Q PEWI W HSVQ PE PMGIY! M HHIE RXVYRE GY
VIKYPEQIRXYP. )M, TSJXMQ, VIKYPEQIRXYP! (I YRHI W-M GYRSWG IY VIKYPEQIRXYP
% 4IHERXYP EGIPE GVIHIE G Q WTIVMI ^SVRMRHY-#M GLIMPI WYF REWYP QIY.
(EV PEW' G QM 'M P-EQ TYW IY PE PSGYP PYM!
4MGMYP WI R3SEV HI RHV^RIEPE HSQRYPYM )]WWIXXI.
%TSM, YMXRH VITIHI GLIMPI HSQRYPYM :MSX:
(EV QEQE# RXVIEF IP, RXMR^RHY-#M FVE'IPI, GE #M GYQ QEMG-WE EV
3 JSWX EGSPS, W-S TSEX HI^-QMIVHE.
(EG XI HI^ZIPI#XM, R-EM W EXPM RMQMG VWTYRHI HSQRYP )]WWIXXI,
WYTVEX. ,EMHI, EGSTIV-XI. 1EQE-M FMRI, I PE YRGLMYP &ETXMWXI.
"M .EGUYIW#
.EGUYIW# ) YR QKEV! 'RH ^MG YR QKEV, R'IPIKM, I YR JIP HI-E
ZSVFM. (MQTSXVMZ, .EGUYIW I YR FMEX XEVI FYR (E' RY XI QEM HI^ZIPM, GI
HVEGY'! %VI S WMXYE'MI JSEVXI JVYQSEW. 8SX QEM TPRKI, YMXE E#E. (EV EPXQMRXIVM
I XEVI QYP'YQMX. (MVIGXSVYP PYM 1-E PYEX GE WIGVIXEV. 2-EVI EPXGIZE HI JGYX
HIGX W WGVMI HYT HMGXEVI. 3 WMXYE'MI JSEVXI TPGYX.
&MIXYP. .EGUYIW! 3EVI S W 3I SWRHMX XSEX ZME'E PYM W WGVMI HYT
HMGXEVI#
7TYRRH EGIEWXE, 4MGMYP RGITI W VH HMR XSEX MRMQE #M HSQRYP
)]WWIXXI VHI G-1 ZIHI V^RH, HI#M P GIEVX HMR TVMGMRE FPIWXIQEXIM GIPIME
HI TXYVM GEVI PYRIG RXVYRE.
3! 4VIEJIVMGMX, MR3VQIVMI! 'I SVI RGRXXSEVI E TIXVIGYX 4MGMYP RXVI
TIVHIPIPI EPFEWXVI EPI TXYGYPYM WY! (SQRYP )]WWIXXI RY-1 TVWI#XI. 7X
XSEX ^MYE PE GTXMYPPYM, #M 4MGMYP EV ZVIE GE HSQRYP )]WWIXXI W RY QEM TPIGI
RMGMSHEX. :EM! %WXE RY WI TSEXI. 7SGMIXEXIE ZMRMGSP EVI RIZSMI HI EKIRXYP IM.
8VIFYMI W-S TSVRIEWG MEV R 'IZIRM.
(YT TPIGEVIE XEXPYM WY, GSTMPYP VQRI WMRKYV-WMRKYVIP R MR3VQIVME
XGYX. #M TIXVIGI ^MPIPI GMXMRH R JYRHYP YRYM NMP' QEVI, XVEW RK JIVIEWXV.
(MQMRIE'E #M WIEVE, KEPFIRE HSEQR 'EWWEKRI M EHYGI QEWE.
4MGMYP #M FIE GIE#GE HI WYT, WYKI EVMTE HI TYM #M ^MGI: 1YP'YQIWG,
HSEQR! 2MQMG QEM QYPX. *IQIME EWXE QMVSEWI E JVMKYVM #M RY-M TPEGI. 2MGM
QGEV RY WI YMX PE IE.
(EV RXV-S HMQMRIE', HYT GI WTYRI: 1YP'YQIWG, HSEQRE! RITWXSV
GE HI SFMGIM, JV W-#M ME SGLMM HI TI GEVXI, I XEVI QMVEX W-EYH YR KPEW XSEVXI
FPRH GEVI-M ^MGI: 'YQ XI WMQ'M EWX^M, HSQRYPI (ERMIP#'
4MGMYP VMHMG JVYRXIE #M KLMGM'M GI ZIHI# 3GLMM RIKVM, SGLMM RIKVM R
TIVWSER, RIGPMRXM'M #M ^QFMXSVM, R JE'E PYM!
3GLMM RIKVM #M ZIWXIWG TVMIXIRYP G JIQIME GIE KEPFIR I FSPREZ #M G
IM EY RWVGMREVIE W-1 WIVZIEWG. 1EM EHEYK, PWRHY-WI R NSW, G WMQX S
QEVI FYGYVMI Z^RHY-1 TI HSQRYP (ERMIP VIWXEFMPMX; ETSM WI VIXVEK GY S
VIZIVIR' EHRG, WTYRRH G-EY W QEM ZMR #M WIEVE. RXV-EHIZV, WTVI WIEV,
SGLMM RIKVM W-EY VIRXSVW: HI EWIQIRIE #M E HSYE ^M HMQMRIE' #M WIEVE. 4MGMYP
I RGRXEX. #M FMRIGYZRXIE^ FSEPE, FSEPE JIQIMM KEPFIRI, XSEXI FSPMPI HMR
PYQI; HEG RMQIRM RY W-EV MM QFSPRZMX, RMGMSHEX R-EV 3 VQEW WMRKYV GY SGLMM
RIKVM.
3! 4VIEJIVMGMX MR3VQIVMI! 'I SVI RGRXXSEVI TIXVIGI 4MGMYP R NMP'YP PYM
HI GSRZEPIWGIRX, XVEWPRK JIVIEWXV! (MQMRIE'E, SGLMM RIKVM EY WYF KIRIPI PSV
PYRKM S QYP'MQI HI 3VM#SEVI HI EYV, TI GEVI WSEVIPI PI JEGI W WXVPYGIEWG;
WIEVE, PYGIWG FPRH #M VWTRHIWG R YQFVE HMR NYVYP PSV S PYQMR HI WXIE. R
3IGEVI RSETXI, 4MGMYP ZMWIE^ SGLMM RIKMM #M RY QEM TSEXI HSVQM. (MR ^SVM,
MEX-1 R TMGMSEVI TIRXVY E WI TVIKXM W-M TVMQIEWG; EVI W PI XEG EXXIE
QVXYVMWMVM. (EV GRH SGLMM RIKVM WSWIWG, RY PI WTYEI RMQMG.
3GLMM RIKVM TEV JSEVXI QMVE'M HI XGIVIE EGIEWXE.
9QFP HI GSPS TR GSPS TVMR MR3VQIVMI #M KWIWG QMM HI TVMGMRM W WXIE
PRK FSPREZ, RHNHYMRH QIVIY G-S W WI LSXVEWG E ZSVFM; HEV EJYVMWMXYP HI
4MGM RY WI QEM LSXV#XI.
8SXY#M, YRISVM #M ME MRMQE-R HMR'M #M RGITI EWXJIP ZMXINI#XI:
(SQRM#SEV! RHEX SGLMM RIKVM WI ETVMRH #M WI YMX PE IP, ^Q-FMRH. (EV GRH
M ZIHI ^QFMRH E#E, RIRSVSGMXYP #M TMIVHI GETYP #M, GY KPEW XVIQYVXSV,
EHEYK: 'M QYP'YQIWG G I#XM EXX HI FYR IY QMRI. 7EY RG: 7YTE-M
QMRYREX EWX^M!
%XYRGM SGLMM RIKVM JEG S QYXVM#SEV HVKPE# GEVI RWIEQR: 'I,
RYQEM' EXX# "M WI HYG SJXRH.
(EV HYT TPIGEVIE PSV, 4MGMYP I HI^RHNHYMX: 3, GLMEV QMRI, RIKVI#MX
QMRI, S W PI ZSVFIWG!
-EV E HSYE ^M XVIFYMI W-S ME HI PE GETX.
R WXV#MX, RIQEMEZRH RGSXVS #M WMQ'MRH FMRI G RMGMSHEX R-S W EMF
GYVENYP W WTYR SGLMPSV RIKVM XSX GI KRHI#XI, 4MGMYP WI LSXV#XI'B PI WGVMI.
RXV-S WIEV GIVI GIVRIEP #M LVXMI TIRXVY S WGVMWSEVI RWIQREX, S! *SEVXI
RWIQREX. 3GLMM RIKVM EY KLMGMX JV RHSMEP HIWTVI GI WGVMWSEVI-M ZSVFE.
7YRX E#E HI #MVI'M SGLMM RIKVM! )ITIHI-VITIHI EPIEVK W EHYG GIVRIEP #M
LMXMI, PI E#E^ R JE'E FSPREZYPYM #M TPIEG V^RH WMRKYVM.
4MGMYP RGITI W WGVMI. 7GVMI XSEX RSETXIE, HEV GRH W-E PYQMREX HI '^M,
FEK HI WIEQ G EGI# 2IWXV#MX WGVMWSEVI RY GYTVMRHI HIGX HSY GYZMRXI,
Q R'IPIKI'M! 2YQEM G EGIWXI HSY GYZMRXI WYRX GIPI QEM IPSGZIRXI HMR
PYQI #M IP WSGSEXI G ZSV JEGI JSEVXI QEVI MQTVIWMI.
"M EGYQE, 3'M EXIR'M! 3GLMM RIKVM EY W ZMR. 4MGMYP I XEVI IQS'MSREX. "M-E
TVIKXMX WGVMWSEVIE HI QEM REMRXI #M WI NYV W PI-S HIE HI GYQ ZSV WSWM., -EX
GYQ WI ZSV TIXVIGI PYGVYVMPI. 3GLMM RIKVM ZSV MRXVE, ZSV E#I^E WYTE #M TYMYP TI
QEW: &YR ^MYE, HSQRYPI (ERMIP! %XYRGM PI ZE WTYRI RHEX, GY QYPX GYVEN:
(VKPE#MM QIM SGLM RIKVM, YMXI S WGVMWSEVI TIRXVY ZSM!
(EV, WWX! 9R TEW HI TWVMG TI WEP. 3GLMM RIKVM WI ETVSTMI. 4MGMYP 'MRI
WGVMWSEVIE R QR. -RMQE-M FEXI. 3 W QSEV.
9#E WI HIWGLMHI. +VS^ZMI!
R PSGYP SGLMPSV RIKVM WI MZI#XI FXVRE YVWMXSEVI, GYQTPMXE YVWMXSEVI GY
SGLIPEVM.
4MGMYP RY RHV^RI#XI W GIEV PQYVMVM, HEV VQRI RGVIQIRMX. 3EVI HI
GI RY W-EY QEM RXSV# 1. %#XIETX WIEVE GY RIVFHEVI. :EM! 2MGM WIEVE SGLMM
RIKVM RY QEM ZMR, RMGM E HSYE ^M, RMGM R ^MPIPI YVQXSEVI, RMGMSHEX!
3GLMM RIKVM EY JSWX EPYRKE'M. %Y JSWX XVMQM#M RETSM PE GSTMMM KWM'M. 9RHI
ZSV WXE RGLM#M TEXVY ERM, TR PE QENSVEX. * 3GLMM RIKVM JYVEY ^ELV!
%HMS, JVYQSEWI ^MPI HI PE MR3VQIVMI! 3GLMM RIKVM EY TPIGEX #M, GYPQIE
RIRSVSGMVMM! -EX G WI-RXSVG IPIZMM. 'YQ % 7I #M HIWGLMHI #GSEPE. 3, GI WGYVX
E QEM JSWX ZEGER'E EWXE!
4IRXVY RXME SEV, HI #EWI WTXQRM, 4MGMYP GSFSEV R GYVXI, TEPMH,
WPEF, QEM 4MGM GE RMGMSHEX. 8SX PMGIYP WI HI#XIETX. ) WTPEX HI WYW TR NSW.
'SVMHSEVIPI #MVSMIWG HI ET. 'E XSXHIEYRE, GLIMPI HSQRYPYM :MSX WI JVQRX
WPFEXMG. 'YQTPMXYP HSQR =MSX E JSPSWMX ZEGER'E GE W QEM EHEYKI GXIZE
EVXMGSPI PE VIKYPEQIRX #M GXIZE GLIM PE PIKXYV. 4MGMYP R-EVI HIGX W WI 'MR
FMRI.
R 3IGEVI ^M WSWIWG IPIZM. 4PMGM! -EV ZI^M PE TSEVX FVIGYVMPI #M XVWYVMPI HI
PE QTV'MVIE TVIQMMPSV. ''MZE HMR GIM ZIGLM PMTWIWG PE ETIP, HEV EP'MM RSM M
RPSGYMIWG. +VYTIPI WI EPGXYMIWG HMR RSY. "M ERYP EGIWXE, GE #M ERYP XVIGYX,
4MGMYP S W EMF WEPE HI QIHMXE'MI E IPIZMPSV QMNPSGMM. &MIXYP TIHEKSK XVIQYV
HI TI EGYQ. (EV, GMRI #XMI 1 4SEXI G ERYP WXE, GSTMMM W 3I QEM TY'MR
VYXGMS#M.
R HMQMRIE'E GIPIM HMRXM ^MPI HI #GSEP, QEVI WPYNF PE GETIP. )
PMXYVKLME WJRXYPYM HYL :IRM, GVIEXSV 7TMVMXYW! -EX-1 TI HSQRYP HMVIGXHV
GYXVYQSEWEPYM LEMR RIEKV #M QMGE VS^IX HI EVKMRX PE FYXSRMIV, R YVQE PYM
WI E4 WXEXYP-QENSV EP TVSJIWSVMPSV R XSK HI GIVIQSRMI: #XMMR'IPI EY LIVQMR
TSVXSGEPMI; PMXIVIPI, LIVQMR EPF. 4VSJIWSVYP HMR GPEWE E HSYE, YR 4Y#XYVEXMG,
#M-E RKHYMX QRY#M HI GYPSEVI HIWGLMW #M S XSG RIVIKPIQIRXEV; HSQRYP
:MSX RY TEVI QYP'YQMX. :IRM, GVIEXSV 7TMVMXYW! R JYRHYP FMWIVMGMM, PESPEPX GY
IPIZMM RKVQHM'M, 4MGMYP WI YMX GY MRZMHMI R SGLM PE XSKIPI QEMIWXYSEWI #M PE
HIGSVE'MMPI HI EVKMRX. 'RH ZE 3 #M IP TVSJIWSV# 'RH ZE TYXIE VIGPHM
GQMRYP# :EM! 4R W-#M ENYRK 'MRXE, GX ZVIQI ZE QEM XVIGI #M GI HI GLMRYVM
RG! :IRM, GVIEXSV 7TMVMXYW! 4MGMYP #M WMQXI MRMQE KVIE; M ZMRI E TPRKI GRH
EYHI SVKE. (ISHEX, GSPS, RXV-YR GSP' EP GSVYPYM, ^VI#XI YR GLMT JVYQSW,
VZ#MX, GEVI-M ^QFI#XI.
>QFIXYP EGIPE-M JEGI FMRI #M, 3MRHG 1-E VIZ^YX* TI EFEXIPI +IVQERI,
4MGMYP I TPMR HI GYVEN #M GY XSXYP RZMSVEX! :IRM, GVIEXSV 7TMVMXYW!
(SY ^MPI HSTE WPYNFE WMQ'YPYM HYL, EPXI WSPIQRMX'M. )VE ^MYE
HMVIGXSVYPYM. (MR XMQTYVM WXVZIGLM XSX PMGIYP WVFXSVI#XI ^MYE WJRXYPYM 8IS3P
PE MEVF ZIVHI, GY QYPXI JVMTXYVM VIGM #M ZMRYVM HI 0MQSY\. "M HI HEXE EGIEWXE,
GE HI SFMGIM, HSQRYP HMVIGXSV RY IGSRSQMWM RMQMG TIRXVY E HE GX QEM QYPX
WXVPYGMVI EGIWXIM TIXVIGIVM HI EQMPMI, GEVI-M WEXMWJEGI WIRXMQIRXIPI
QVMRMQSEWI EPI MRMQMM PYM, JV E HYRE XSXY#M MRXIVIWIPSV PMGIYPYM WY. RG
HMR ^SVM, RI RKLIWYMQ GY XS'MM TVSJIWSVM #M IPIZM R XVEQGEVI QEVM,
QTSHSFMXI GY WXMRHEVHI, #M GSRZSMYP TSVRI#XI PE KEPST, HYGRH HYT IP, R
HSY JYVKSERI YVME#I, GS#YVM GY ZMR WTYQSW #M GY QRGEVI. R TVMQYP GEV WI
E4 GIM GY ZE^ #M QY^MGE. 7I H SVHMR XVSQTIXIPSV W GRXI GX'QEM XEVI.
&MGIPI TSGRIWG, ^YVKPMM WYR, %-VEJYVMPI HI JEVJYVMM WI GMSGRIWG HI KEQIPIPI
HI XMRMGLIE. 8SX SV#IPYP 7EVPERHI, R WGY3M HI RSETXI, MIWI PE JIVIWXVI, W ZEH
XVIGRH EPEMYP HMVIGXSVYPYM.
7XVPYGMXYP SWT' EVI PSG PE 4SMER. (I GYQ ENYRKIQ EGSPS, WI RXMRH
JI'IPI HI QEW TI MEVF, MEV GSTMMM WI WXVMG HI VW Z^RHY-M TI HSQRMM
TVSJIWSVM G WXEY NSW, PE YQFV, TVMRXVI XSTSVE#M, GE RM#XI WMQTPM PMGIIRM. *IPMMPI
HI TEXIY XVIG HMR QR R QR. 7EV HSTYVMPI. 3GLMM WXVPYGIWG. 7I ZSVFI#XI
QYPX. R QMNPSGYP RWQPI'MVMM KIRIVEPI, WMRKYV 4MGMYP TEVI TVISGY TEX. (ISHEX
WI RVS#I#XI (SQRYP HMVIGXSV W-E VMHMGEX GY S LVXMI R QR: '
(SQRMPSV, GLMEV R GPMTE EGIEWXE QM W-EY RQ-REX GXIZE ZIVWYVM TI
GEVI QM PI HIHMG YR TSIX ERSRMQ. 4EVI-WI G HSQRYP :MSX, 4MRHEVB-Z< RSWXVY
SFM#RYMX, EVI YR VMZEP ERYP EGIWXE. (I#M ZIVWYVMPI WYRX GEQ TVIE QKYPMXSEVI
TIRXVY QMRI, Z GIV XSXY#M ZSMI W ZM PI GMXIWG
(E, HE GMXM'M-PI GMXM'M-PI!
"M, GY JVYQSWY-M KPEW HI PE QTV'MVIE TVIQMMPSV, HSQRYP HMVIGXSV RGITI
E GMXM
1 'IPIFVY TSIX KVIG HMR ERXMGLMXEXI (521-441 X.I.R.). (R.V.)
i i . i 84
) S JIPMGMXEVI HIWXYP HI FMRI XMGPYMX, TPMR HI VMQI EQEFMPI PE EHVIWE
HMVIGXSVYPYM #M E XYXYVSV GIPSV HI JE'. 'XI S 4SEVI TIRXVY XMIGEVI. 4R #M
YVWMXSEVIE GY SGLIPEVM R-E JSWX YMXEX. 4SIXYP S RYQI#XI RKIVYP VIXIGXSVYPYM,
GIIE GI-M RGRXXSV.
7I ETPEYH RHIPYRK. 'XIZE KPEWYVM WXVMK: %YXSVYP! 4MGMYP, VS#Y GE YR
WQFYVI HI VSHMI, WI VMHMG QSHIWX. %GPEQE'MM KIRIVEPI. 4MGMYP ENYRKI IVSYP
WIVFVMM. (MVIGXSVYP ZVIE W-1 -WVYXI. 4VSJIWSVMM FXVRM M WXVRK QMRE, GY
R'IPIW. (MVMKMRXIPI GPEWIM E HSYE M GIVI ZIVWYVMPI W PI TYFPMGI PE KE^IX. 4MGMYP
I XEVI QYP'YQMX. 8SEXI PEYHIPI EGIWXIE M WI WYMI PE GET, SHEX GY ZMRYP HI
0MQSY\. 2YQEM G #M EWXE-1 QEM HI^QIXMGI#XI M WI TEVI G-1 EYHI TI EFEXIPI
+IVQERI QYVQYVRH: 2XVYP! #M GLIMPI VMZEPYPYM WY ^SVRMRH WPFEXMG.
'RH GIP HMRXM IRXY^MEWQ WI QEM TSXSPI#XI, HSQRYP HMVIGXSV FEXI HMR
TEPQI W WI JEG PMRM#XI:
%GYQ, :MSX, I VRHYP HYQMXEPI! (YT 1Y^E KPYQIE'., 1Y^E WIZIV.
(SQRYP :MSX WGSEXI KVEZ HMR FY^YREV YR GEMIX PIKEX, HSPHSVE HI
JKHYMIPM, #M RGITI E GMXM, EVYRGRH 4MGMYPYM S TVMZMVI TMI^M#.
3TIVE HSQRYPYM :MSX I S MHMP, S MHMP ZMVKMPMER R GMRWXIE
VIKYPEQIRXYPYM. )PIZYP 1IREPG #M IPIZYP (SVMPEW #M VWTYRH TI VRH, R ZIVWYVM.
)PIZYP 1IREPG JEGI TEVXI HMRXV-YR PMGIY R GEVI VIKYPEQIRXYP I R 4SEVI;
(SVMPEW HMR EPX PMGIY, HI YRHI VIKYPEQIRXYP I WYVKLMYRMX.'. 1IREPG ZSVFI#XI
HIWTVI TPGIVMPI EYWXIVI EPI YRIM HMWGMTPMRI EWTVI, MEV (SVMPEW HIWTVI FYGYVMMPI
WXIVTI EPI YRIM PMFIVX'M RIFYRI.
4R PE YVQ, (SVMPEW I VTYW. (ITYRI R QMRMPI RZMRKXSVYPYM WY
TVIQMYP PYTXIM, #M EQRHSM, QTVIYRRHY-#M KPEWYVMPI, MRXSRIE^ YR GRXIG
ZSMSW HI WPEZ VIKYPEQIRXYPYM.
4SIQYP W-E MWTVZMX 0MRM#XI HI QSEVXI! R XMQTYP GMXMVMM, GSTMMM #M-EY PYEX
JEVJYVMMPI #M W-EY HYW R GIPPEPX GETX EP TSMIRMM, YRHI-#M QRRG TEXIY-VMPI R
XMLR, HITEVXI, XEVI HITEVXI HI IPIZYP 1IREPG #M HI IPIZYP (SVMPEW. (I PE PSGYP
PYM, HSQRYP :MSX M TVMZI#XI GY YR ^QFIX EQEV. 4VSJIWSVMM W-EY 'MRYX XEVM, HEV
RMGMYRYP R-EVI GYVENYP W ETPEYHI 2IRSVSGMXYP HSQR =MSX! ) S
EHIZVEXRJVRKIVI i. (MVIGXSVYP RGIEVG W-1 QRKMI:
7YFMIGXYP IVE EVMH. (SQRMPSV, HEV TSIXYP E WGSW-S FMRI PE GETX.
)Y WSGSX G-E JSWX XEVI JVYQSW ^MGI GY SFV^RMGMI 4MGMYP, TI GEVI
XVMYQJYP WY RGITI W-1 WTIVMI.
>EHEVRMG PE#MXEXI '. (SQRYP :MSX RY ZVIE W 3I QR-KMEX. 7I RGPMR,
JV W VWTYRH, TWXVRHY-#M ^QFIXYP EQEV. P TWXVIE^ XSEX ^MYE, MEV
WIEVE, PE RXSEVGIVI, R QMNPSGYP GRXIGIPSV IPIZMPSV, E RSXIPSV JEPWI EPI QY^MGMM
#M E LYVYMXYPYM XVEQGEVIPSV TI GEPHEVQYP SVE#YPYM EHSVQMX, 4MGMYP EYHI R
YQFV, PMRK'IP, GLIMPI VMZEPYPYM WY QVMRH GY VYXEXI: 'PMRI! 'PMRI! 'PMRI!
(SQRYPI TSIX, S W 'M-S TPXMQ RSM!
-<. %*%')))% &39'3=)%2
' 0E WJRXYP 8IS3P, MEX #M ZEGER'E RQSVQRXEX!
>MPIPI GEVI YVQEV JYV XVMWXI; EHIZVEXIPI ^MPI. (I HYT PWEXE WIGYPYM.
2MQIRM RY PYGVE GY XVEKIVI HI MRMQ, RMGM TVSJIWSVMM, RMGM IPIZMM. 8S'M WI
MRWXEPEY.
(YT HSY PYRM #M QEM FMRI HI SHMLR, PMGIYP #M VIPYE ERIZSMI SFM#RYMXYP
HY-XI-ZMRS. 1E#MRVME JYRG'MSRE TVSWX, GE GIE E YRYM GIEWSVRMG ZIGLM TI GEVI EM
YMXEX HIQYPX W-1 QEM RXSVGM. 8SXY#M, TY'MR GXI TY'MR, HEXSVMXB WXVHYMR'IM
HSQRYPYM :MSX, XSXYP VIMRXV R SVHMRI. R 3IGEVI ^M, PE EGIPE#M SVI, R WYRIXYP
EGIPYME#M GPSTSX, ZIHIEM G WI HIWGLMH Y#M'IPI HMRWTVI GYV'M, #M GVHYVM HI GSTMM,
'ITIRM GE RM#XI WSPHE'M HI PIQR, HI3PEY HSM GXI HSM TI WYF GSTEGM; ETSM
GPSTSXYP QEM WYRE, HMRK! (MRK! "M EGIME#M GSTMM XVIGIEY HMR RSY TVEKYP
EGIPSVE#M Y#M'I! (MRK! (ERK! 7GYPE'M! (MRK! (ERK! 'YPGE'M! (MRK! (ERK!
RZ'E'M! (MRK! (ERK! .YGE'M-Z! "M EWXE XSX XMQTYP ERYPYM.
3, XVMYQJ EP VIKYPEQIRXYPYM! 'I JIVMGMX EV 3 JSWX IPIZYP 1IREPG W
XVMEWG WYF RYMEYE HSQRYPYM :MSX, R PMGIYP QSHIP HMR 7EVPERHI! i
2YQEM IY RXYRIGEQ EGIWX KMRKE# XEFPSY. 7EPE QIE HI QIHMXE'MI RY
QIVKIERKVS^MXSVMM QMNPSGMM QM WI RXSEVWIWIV HMR QYR'MM PSV, QEM WPY'M, QEM
ETVMKM, QEM WPFEXMGM GE SVMGRH. -EV IY IVEQ RGVMX; FSEPE Q JGYWI RIVZSW #M
Q WYTVEQ Y#SV, RY QEM TYXIEQ RKHYM RMQMG. 4VIE FPRH ERYP XVIGYX, EQ
JSWX TVIE EWTVY ERYP EGIWXE 2HNHYMEQ EWXJIP W-M WXTRIWG TI KSPERMM
#XME #M, TIRXVY GIP QEM QMG PYGVY, PI XVRXIEQ TIHITWI WGVMWI #M-M FKQ TI
XS'M PE EVIWX.
7MWXIQYP EGIWXE RY-QM M^FYXM. 4IHITWIPI TI GEVI PI QTV'MWIQ GY TVIE
QEVI HVRMGMI #M TMIVHYWIV ZEPSEVIE #M G^YV XSX EXX HI NSW IE EWMKREXIPI \
HMR ERYP -:. RXV-S ^M Q-EQ WMQ'MX GSTPI#MX. 7EPE QIE HI QIHMXE'MM IVE R TPMR
VWGSEP #M RY QEM EZIEQ QYRM'MM GE W 'MR TMITX VIZSPXIM. 4EVG Q ZH #M
1 ,VXMI QS -i! (MR *VER'E RXVI 1789 #M 1797. (R.V.) EWX^M TI GEXIHV,
^FXRHY-Q GE YR HVEG, R QMNPSGYP WXVMKXIPSV, EP TPRWIXIPSV, EP QVMIPMPSV,
EP 4YMIVXYVMPSV: %JEV! 'YGYVMKY! 'WWW! 'WWW! .SW XMVERMM! ) S RIHVITXEXI!
"M TPSYE GY GPMQVM, #M GSGSPSE#IPI HI LVXMI GHIEY TI TYTMXVYP QIY, #M XS'M
EGI#XM QMGM QSR#XVM, WYF GYZRX G ZSV W QM WI NIPYMEWG, WI EXVREY GMSVGLMRI
HI GEXIHV, YVPRH GE RM#XI QEMQY'I.
9RISVM, RIQEMEZRH RGSXVS, P GLIQEQ R ENYXSV TI HSQRYP :MSX.
RGLMTYM'M-Z GI YQMPMR'!
(I PE WJRXYP 8IS3P, SQYP GY GLIMPI QM TYVXE WQ-FIXIPI #M WMQ'IEQ G
IWXI JIVMGMX HI GLMRYP QIY. 'RH MRXVE JV ZIWXI R WEP, GY GLIMPI R QR,
IVE GE S TMEXV EVYRGEX RXV-YR ME^ GY FVSE#XI: GX EM GPMTM, XS'M FMI'MM XVIGIEY
PE PSGYVMPI PSV, GY REWYP R GEVXI. %M 3 EY^MX ^FYVRH QYWGE. (SQRYP :MSX WI
TPMQFE YR TMG R PYRK #M-R PEX, ^SVRMRHY-#M PIKXYVMGE HI 3EVI ZIGLM, R QMNPSGYP
YRIM XGIVM HIWZV#MXI; ETSM Q TVMZIE FEXNSGSVMXSV #M WI VIXVKIE JV E
WGSEXI S ZSVF.
)VEQ XEVI RIRSVSGMX. 4IHEKSKMM, GSPIKMM QIM, VHIEY HI QMRI. (MVIGXSVYP,
HI GXI SVM P RXPRIEQ, IVE JSEVXI VIGI; JV RHSMEP G Q PYGVEWI HSQRYP
:MSX. "M, GSPEG TIWXI TYT^, GE W Q HIE KEXE, M^FYGRM TI RIE#XITXEXI
EJEGIVIE &SYGS]VER.
3! %JEGIVIE &SYGS]VER! 7YRX WMKYV G-E VQEW R EREPIPI PMGIYPYM #M G
WEVPERHI^MM QEM ZSVFIWG #M EWX^M HI IE. "M IY ZVIEY W ZSVFIWG HI EGIEWX
KVSE^RMG EJEGIVI. ) XMQTYP GE PYQIE W #XMI EHIZVYP
'MRGMWTVI^IGI ERM, TMGMSEVI KVSEWI, SGLM LSPFE'M, QMRM QEVM, JV JVYRXI:
E#E IVE HSQRYP QEVGLM^ HI &SYGS]VER, KVSE^E GYV'MM GIPSV QMNPSGMM #M WMRKYV
QSWXV E FSMIVMQMM HMR 'IZIRM PE PMGIYP HMR 7EVPERHI. (MVIGXSVYP 'MRIE QYPX PE
IPIZYP WXE, HEX 3MRH PYWXVYP EVMWXSGVEXMG TI GEVI TVI^IR'E PYM P HHIE
MRWXMXY'MIM. 0E PMGIY RY M WI ^MGIE HIGX QEVGLM^YP. 8S'M WI XIQIEY HI IP; IY
RWYQM Q WYTYRIEQ RVYVMVMM, KIRIVEPI #M RY-M ZSVFIEQ HIGX GY QYPX
FYRZSMR'.
3 FYGEX HI ZVIQI EQ XVMX HIWXYP HI FMRI.
(MR GRH R GRH, HSQRYP QEVGLM^ QEM EZIE YR JIP SFVE^RMG HI E Q
TVMZM WEY HI E-QM VWTYRHI, GEVI ' EQMRXIE GEQ TVIE QYPX ZIGLMYP VIKMQ1, HEV
Q, JGIEQ G RY FEK HI WIEQ, WMQ'MRH G EQ HI-E JEGI IY YR EHZIVWEV
TYXIVRMG.
8SXY#M, RXV-S ^M, TY#PEQEYE EWXE HI QEVGLM^ #M RKHYM W-QM VWTYRH
R TPMR GPEW GY EXXE SFV^RMGMI, RGX QM-EQ TMIVHYX SVMGI VFHEVI.
(SQRYPI HI &SYGS]VER M-EQ WTYW, RGIVGRH W-QM TWXVI^ WRKIPI
VIGI ME-'M GV'MPI #M MI#M EJEV RYQEMHIGX!
)VE YR EGX HI EYXSVMXEXI RIQEMTSQIRMX TIRXVY RISFV^EXYP WXE.
6QEWI RGVIQIRMX #M WI YMXE PE QMRI GY SGLMM LSPFE'M, JV W WI QM#XI HI PE
PSGYP PYM.
%Q R'IPIW G Q ZMVEQ R FIPIE, HEV QIVWIWIQ TVIE HITEVXI GE W QEM
TSX HE RHVX.
-I#M EJEV, HSQRYPI HI &SYGS]VER! --EQ TSVYRGMX MEV.
)PIZMM E#XITXEY JSEVXI RKVMNSVE'M 4IRXVY RXME SEV EZIEQ #M IY PMRM#XI
R WEP.
0E E HSYE TSVYRG, QEVGLM^YP, VI:IRMRHY-#M HMR WYVTVMRHIVI, QM
VWTYRWI (W 3 Z^YX GY GI MJSW!):
2-EQ W MIW! i
4VMR XSEX GPEWE XVIGY YR QYVQYV HI EHQMVE'MI. 1-EQ VMHMGEX HI TI
GEXIHV, MRHMKREX.
1 %PY^MI PE TIVMSEHE HMREMRXIE VIZSPY'MIM JVERGI^I HMR 1789. (R.V.)
2-EM W MI#M HSQRYPI# :SQ ZIHIE. "M Q-EQ HEX NSW.
(YQRI^IY QM-I QEVXSV G R GPMTE EGIIE R-EZIEQ RMGMYR KRH VY.
:SMEQ RYQEM W-1 WTIVMM GY EXMXYHMRIE QIE LSXVX. (EV, Z^RH G Q
GSFSV HI TI GEXIHV, QEVGLM^YP RGITY W VRNIEWG GY EXXE HMWTVI', RGX EQ
JGYX KIWXYP HI E-1 ETYGE HI KYPIV GE W-M WGSX HMR FERG.
8MGPSWYP 'MRIE EWGYRW WYF XYRMG S PMRMI QEVI HI 3IV. %FME VMHMGEWIQ
QRE, G-QM #M HHY S PSZMXYV RKVS^MXSVI TIWXI FVE'. (I HYVIVI EQ WGSW YR*
WXVMKX.
8SEX GPEWE FXY HMR TPEQI:
&VEZS, QEVGLM^YPI!
(I EWX HEX QM-EQ TMIVHYX GETYP. (MRXV-S WVMXYV EQ JSWX PE FERG,
HMRXV-EPX EWYTVE QEVGLM^YPYM; #M EXYRGM, RL'RHY-1 HI KX, EQ HEX E#E HI
FMRI HMR TMGMSEVI, HMR QMRM, HMR HMR'M, HMR XSEXI, RGX P-EQ WQYPW HI PE PSGYP
PYM HI W-E VSWXSKSPMX EJEV HMR GPEW TR R QMNPSGYP GYV'MM. % JSWX XVIEF HI S
WIGYRH. 2MGMSHEX R-E# 3 GVI^YX G EQ EXXE TYXIVI.
)PIZMM RGVIQIRMWIV. 2Y QEM WXVMKEY: &VEZS, QEVGLM^YPI! 7I XIQIEY.
&SYGS]VER, ZSMRMGYP RXVI ZSMRMGM, TYW PE TYRGX HI TVMGLMRHIPYP HI TIHEKSK! 'I
QEM RXQTPEVI! +#XMKEWIQ R EYXSVMXEXI GIIE GI TMIVHYWI QEVGLM^YP HMR
TVIWXMKMY.
'RH Q-EQ WYMX MEV TI GEXIHV, RG TEPMH #M XVIQY-VRH HI IQS'MI,
XSEXI GETIXIPI WI TPIGEV VITIHI EWYTVE TYTMXVIPSV. 'PEWE IVE RJVRX. (EV
HMVIGXSVYP, HSQRYP :MSX, GI EZIEY W KRHIEWG IM HI JETXE QIE# 'YQ#
RHV^RMWIQ W VMHMG QRE EWYTVE YRYM IPIZ, EWYTVE QEVGLM^YPYM HI
&SYGS]VER, EWYTVE RSFMPYPYM HMR PMGIY! :SMEQ SEVI W. *MY HEX EJEV1#
+R&YVMPI EGIWXIE, GEVI-QM ZIRIEY GEQ XV^MY, QM XYPFYVEV XVMYQJYP.
0E VRHYP QIY, Q-EQ XIQYX. QM ^MGIEQ: 7MKYV G QEVGLM^YP W-E HYW W WI
TPRK. "M HMRXV-S GPMT RXV-EPXE Q E#XITXEQ W-1 ZH MRXVRH TI HMVIGXSV.
%Q XVIQYVEX TR PE WJV-#MXYP QIHMXE'MIM. 8SXY#M R-E ZIRMX RMQIRM.
R VIGVIE'MI Q-EQ QMVEX JSEVXI QYPX Z^RHY-1 TI &SYG&]VER G VHI #M
WI NSEG GY GIMPEP'M. %WXE Q QEM PMRM#XM TY'MR. "M GYQ XSEX ^MYE XVIGY JV
RITPGIVM, QM-EQ RGLMTYMX G #SPXMIYP QIY S W XEG GLMXMG #M G-S W WGET
RYQEM GY WTEMQE.
(MR RIRSVSGMVI, NSME YVQXSEVI IVE ^M i HI MI#MVI. 7IEVE, HSQRYP QEVGLM^
RY WI QEM RXSEVWI R HSVQMXSV. %Q EZYX GE S TVIWMQ'MVI #M R-EQ HSVQMX XSEX
RSETXIE.
% HSYE ^M, PE TVMQE QIHMXE'MI, IPIZMM #Y#SXIEY, YMXRHY-WI PE PSGYP PYM
&SYGS]VER, GEVI VQRIE KSP. *V W TEV, QYVIEQ HI RKVMNSVEVI.
4I PE SVIPI #ETXI, Y#E WI HIWGLMWI HMRXV-S HEX. 8S'M GSTMMM WI WGYPEV R
TMGMSEVI.
)VEQ TMIVHYX.
(MVIGXSVYP MRXV GIP HMRXM, HSQRYP :MSX ZIRIE R YVQE PYM, ETSM, R
WJV#MX, YR FXVR HI#MVEX, RGLIMEX TR PE FVFMI RXV-S VIHMRKSX PYRK #M GY
YR KYPIV XEVI, REPX HI TEXVY HIKIXI. 4I EGIWXE RY-1 GYRS#XIEQ, HEV EQ
R'IPIW RHEX G IVE HSQRYP HI &SYGS]VER-XEXP. #M VWYGIE QYWXE'E PYRK #M
FSQFRIE TVMRXVI HMR'M.
J-EQ EZYX RMGM QGEV GYVENYP W Q GSFSV HI TI GEXIHV GE W JEG
SRSVYVMPI GYZIRMXI EGIWXSV HSQRM, HEV RMGM IM' RY Q WEPYXEV MRXVRH. 7I
R3TWIV XYWXVIM R QMNPSGYP GPEWIM #M, TR PE TPIGEVIBRY WI YMXEV RMGMS
WMRKYV HEX RWTVI QMRI.
(MVIGXSVYP HIWGLMWI JSGYP.
(SQRMPSV ^MWI IP, EHVIWRHY-WI IPIZMPSV ZIRMQ EMGM W RI
RHITPMRMQ S QMWMYRI HYVIVSEW, JSEVXI HYVIVSEW. 9RYP HMR TIHEKSKMM RS#XVM
W-E JGYX ZMRSZEX HI S JETX EXX HI KVEZ, RGX WYRXIQ RIZSM'M W-M JEGIQ S
QYWXVEVI 'QFPMG.
%TSM, MEX-1 G RGITI E-QM JEGI QYWXVEVIE, GEVI 'MRY QEM FMRI HI YR
WJIVX HI GIEW. (IREXYVE XSEXI JETXIPI: QEVGLM^YP IVE GIP QEM FYR IPIZ HMR
#GSEP; IY P FVYXEPM^EWIQ TI RIHVITX, JV RMGMS TVMGMR. R WJV#MX, QM
IPGEWIQ XTEXI RHEXSVMVMPI.
'I W VWTYR^M PE EWXJIP HI EGY^E'MM#
(MR GRH R GRH RGIVGEQ W Q ETV, (E'M-QM ZSMI, HSQRYPI
HMVIGXSV! (EV HMVIGXSVYP RY Q EWGYPXE #M-QM JGY QYWXVEVIE TR PE WJV#MX.
(YT IP, HSQRYP HI &SYGS]VER-XEXP PY GYZRXYP, #M R GI GLMT! 9R
EHIZVEX VIGLM^MXSVMY. 2IRSVSGMXYP XEX! 2-E PMTWMX QYPX W M WI EWEWMRI^I
GSTMPYP. %WYTVE EGIWXIM FMIXI QMGM 3MR'I JV ETVEVI, GMRIRM WI RTYWXMWI GE
YR. 'E YR. 'YQ W MQTYR# 'E YR FMZSP, GE YR FMZSP WPFEXMG. 'STMPYP ^GIE PE
TEX HI HSY ^MPI. (I HSY ^MPI P ZIKLIE QEMG-WE, GY SGLMM R PEGVMQM.
%! (EG-EV 3 EZYX HI-E JEGI GY YR FVFEX, GLMEV IP, HSQRYP HI
&SYGS]VER-XEXP EV 3 PYEX EWYTVE PYM W-#M V^FYRI GSTMPYP! (EV IVE ZSVFE
RYQEM HI YR FMEX SFVE^RMG, GEVI-M WXVRIE QMPE. 2YQEM G W-#M FEKI QMR'MPI
R GET: HEG WI QEM EXMRKI ZVISHEX QGEV HI YR WMRKYV 3V HI TV EP 3YPYM
WY, M VYTI YVIGLMPI, JEV QYPX ZSVF.
R XMQTYP EGIWXYM JVYQSW HMWGYVW, IPIZMM VHIEY TI RJYRHEXI, MEV GLIMPI
HSQRYPYM :MSX RY QEM EZIEY EWX Q-TV HI TPGIVI. R TMGMSEVI, PE GEXIHV,
KEPFIR HI QRMI, FMEXYP EWGYPXE XSEXI MRNYVMMPI EGIWXIE, RKLM'IE XSEXI
YQMPMR'IPI #M WI JIVIE W VWTYRH. (EG-EV 3 VWTYRW, EV 3 JSWX HEX EJEVE HMR
PMGIY. $ EXYRGM, YRHI W WI HYG#
R WJV#MX, HYT YR GIEW, GRH PI WIG IPSGZIR'E, GIM XVIM HSQRM WI
VIXVEWIV. R YVQE PSV WI MWG QEVI PEVQ R WEP. %Q RGIVGEX, HEV R ^EHEV, W
JEG TY'MR PMRM#XI; GSTMMM QM VHIEY R REW. %JEGIVIE &SYGS]VER QM YGMWIWI #M
TY'MRE EYXSVMXEXI TI GEVI S QEM EZIEQ.
3, E JSWX S EJEGIVI RKVS^MXSEVI!
8SX SVE#YP WI TYWI R QM#GEVI. 0E 'PYFYP-1MG, PE 'PYFYP-1EVI, TVMR
GEJIRIPI, PE GSRGIVXI, RY WI QEM ZSVFIE HI EPXGIZE. 3EQIRMM FMRI MRJSVQE'M
HHIEY EQRYRXI HI 'M WI VMHMGE TVYP QGMYG. 4EVI-WI G TIHEKSKYP WXE
IVE YR QSRWXVY, YR GTGYR. 7GLMR-KMYMWI GSTMPYP GY S RIQEMTSQIMX GVY^MQI.
'RH WI ZSVFIE HI IP, RY M WI QEM WTYRIE HIGX GPYP.
(YT GI XRVYP &SYGS]VER WI TPMGXMWM HI WXEX R TEX, TVMR'MM P E#I^EV
TI S GERETIE, PE PSGYP GIP QEM JVYQSW HMR WEPSR, #M S WTXQR RXVIEK
PYQIE WI TIVMRH PE RIWJV#MX TVMR WEPSRYP WXE. 2Y #XMEY GYQ W-S QEM VWJI'I
TI MRXIVIWERXE ZMGXMQ.
(I HSY^IGM HI SVM PE VRH M GIVIEY W-#M WTYR TSZIWXIE, #M HI 3IGEVI
HEX XMGPSWYP RWGSGIE GXI YR EQRYRX RSY. 1EQIPI WI R3SVEY, JIXIPI
FXVRI P GSQTXMQIEY: &MIXYP RKIVE#! #M-M HHIEY FSQFSERI. >MEVYP
STS^M'MIM JSPSWM RXQTPEVIE TIRXVY E XYRE #M JYPKIVE QTSXVMZE PMGIYPYM RXV-YR
EVXMGSP KVSE^RMG, R JSPSWYP YRYM E#I^QRX VIPMKMSW HI TVMR QTVINYVMQM.
(MVIGXSVYP IVE JYVMSW #M, HEG RY Q HHY EJEV, EQ HEXSVEX-S RYQEM
SGVSXMVMM VIGXSVYPYM. :EM! %V 3 JSWX QEM FMRI TIRXVY QMRI W Q 3 HEX EJEV
RHEX. :ME'E QIE PE PMGIY ENYRWIWI HI RIWYJIVMX. 'STMMM RY Q QEM EWGYPXEY.
0E GIE QEM QMG SFWIVZE'MI Q EQIRMR'EY G ZSV JEGI #M IM GE &SYGS]VER #M #M
WI ZSV TPRKI TVMR'MPSV. 4R PE YVQ RY QM-EQ QEM HEX RMGMS SWXIRIEP GY IM.
4I PMRK XSEXI, QEM EZIEQ #M S MHII 3\: W Q V^FYR TI EGI#XM
&SYGS]VER. :IHIEQ RXVYRE GLMTYP SFVE^RMG EP FXVRYPYM QEVGLM^ #M YVIGLMPI-
QM VQWIWIV VS#MM HI EQIRMR'EVIE GI PM WI JGYWI. (I EPXJIP, GLMEV HI-E# 3
ZVYX W YMX VY#MRIE EGIEWXE, R-E# 3 M^FYXMX: HI HSY SVM TI WTXQR, R ^MPIPI
HI TPMQFEVI, GRH KVYTIPI XVIGIEY TI HMREMRXIE GEJIRIPIM )TMWGSTMIM, IVEQ
WMKYV G-1 KWIWG TI HSQRYP HI &SYGS]VER-XEXP, R3TX R JE'E Y#MM, R QMNPSGYP
YRYM KVYT HI S3'IVM HMR KEVRM^SER, XS'M GY GETIXIPI HIWGSTIVMXI #M GY XEGYVMPI
HI FMPMEVH R QR. )^RH R FEXNSGYV, RI TVMZIEY GYQ ZIRIEQ HI HITEVXI;
ETSM, GRH KVYTE WI QEM ETVSTME, HI WI TYXIE EY^M KPEWYP, QEVGLM^YP WXVMKE
JSEVXI XEVI, QWYVRHY-Q HMR GET TR-R TMGMSEVI, GY YR EIV TVSZSGEXSV:
&YR ^MYE, &SYGS]VER!
&YR ^MYE XEX! 'LIPPME RKVS^MXSVYP GSTMP, HMR QMNPSGYP VRHYVMPSV.
"M S3'IVM, IPIZM, GLIPRIVM, XSEX PYQIE VHIE.
%GIP FYR ^MYE, &SYGS]VER! ENYRWIWI YR EHIZVEX GLMR TIRXVY QMRI #M
R-EZIEQ GYQ W WGET HI IP. 'E W QIVKIQ PE 4SMER, XVIFYME RYQEMHIGX W
XVIGIQ TVMR JE'E GEXIRIPIM )TMWGSTMIM, #M RMGMSHEX TIVWIGYXSVYP QIY RY PMTWIE
HI PE RXPRMVI.
9RISVM QM ZIRIE S TSJX RIFYR W Q HYG HVITX PE IP #M W-1 TVSZSG,
HEV Q STVIEY HSY. 1SXMZI: RXM, XSX JVMGE HI E 3 HEX EJEV, ETSM WTEHE
QEVGLM^YPYM, S RHVGMX HI WEFMI, PEX WYW, #M RKYWX NSW, GEVI JGYWI EXXIE
ZMGXMQI TI GRH EGIWXE IVE PE GSVTYP HI KEVH!
8SXY#M, RXV-S ^M, WGSW HMR 3VI, Q-EQ HYW PE )SKIV, QEIWXVYP HI WGVMQ, #M,
TI RIKRHMVI, M-EQ HIGPEVEX LSXVVIE QIE HI E Q QWYVE GY QEVGLM^YP.
&SKIV, GY GEVI RY QEM ZSVFMWIQ HI QYPX ZVIQI, Q EWGYPX PE RGITYX GY
SEVIGEVI VI^IVZ, HEV GRH EQ MWTVZMX, EZY YR KIWX TSVRMX HMR MRMQ #M-QM
WXVRWI GPHYVSW EQRHSY QMRMPI:
&VEZS, HSQRYPI (ERMIP! "XMEQ IY FMRI; GY RJ'M#EVIE EWXE RY TYXIEM
3 YR WTMSR. (EV GI HVEGY'XI XSX ZVEM #M HYQRIEXE R HSQRYP :MEX# RWJV#MX, XI
VIKWIWG; XSXYP I YMXEX! (-QM QMRE! %M S MRMQ RSFMP! %GYQ W XVIGIQ PE
EJEGIVIE HYQMXEPI. %M JSWX MRWYPXEX# &MRI! :VIM W GETI'M WEXMWJEG'MI % *SEVXI
FMRI! /Y #XMM RMGM QGEV GYQ W 'MM S EVQ R QR# &MRI! &MRI! *SEVXI FMRI!
*SEVXI FMRI! :VIM W-'M ENYX GE W RY XI WXVTYRK RXVYP WXE FXVR1#
1MRYREX! :MRS PE PIG'MM, #M TIWXI #EWI PYRM, HYQRIEXE S W-1 WXVTYRKM TI IP!
'RH P-EQ EY^MX TI FYRYP )SKIV G-QM ME TEVXIE SY EXXE RJSGEVI, Q-EQ
RVS#MX HI TPGIVI., 2I-EQ R'IPIW EWYTVE PIG'MMPSV: XVIM SVI TI WTXQR; RI-
EQ RZSMX #M EWYTVE TVI'YPYM: EZIE W JEG S I\GIT'MI (S I\GIT'MI, RXV-EHIZV!
%Q E4EX QEM XV^MY G-QM GIVYWI HI HSY SVM QEM QYPX HIGX GIPSVPEP'M). (YT
GI PI-EQ LSXVX TI XSEXI, )SKIV Q PY TVMIXIRI#XI HI FVE'.
(SQRYPI (ERMIP QM WTYWI IP I TVIE XV^MY GE W QEM RGITIQ
EWX^M PIG'MMPI, HEV XSXY#M TYXIQ QIVKI W RGLIMIQ XVKYP PE GEJIRIEYE
&EVFIXXI. ,EMHI! ,EMHI! 0EW GSTMPVMMPI! 2Y GYQZE 'M-I JVMG HI GEJIRIEYE
&EVFIXXI# (EV ZMRS SHEX, GI REMFE! 1EM MI#M TY'MR HMR ZM^YMRE EGIIE HI FIPJIVM
GEVEKLMS#M. 3 W KWI#XM EGSPS TVMIXIRM, FMI'M FYRM, HVEGI, MRMQM RSFMPI, #M S W-
'M QEM TMIV^M, TI PRK IM, ETYGXYVMPI EWXIE JIQIMI#XM, GEVI RY-'M WXEY FMRI
HIPSG.
:EM, Q-EQ PWEX MWTMXMX! 2I-EQ HYW PE GEJIRIEYE &EVFIXXI. )VE XSX
EGIIE#M, TPMR HI WXVMKXI, HI JYQ, HI TERXEPSRM GVQM^MM; EGIPIE#M GLMTMI,
EGIPIE#M GIRXMVSERI EXVREMM HI EGIPIE#M GYMIVI.
4VMIXIRMM PYM )SKIV Q TVMQMV GY FVE'IPI HIWGLMWI. %ZIE QEVI HVITXEXI,
XS'M IVEY MRMQM RSFMPI! 'RH E4 TSZIWXIE QIE GY QEVGLM^YP #M LSXVVIE TI
GEVI S PYEWIQ, ZIRMV Y-RYP HYT EPXYP W-QM WXVRK QMRE: &VEZS, XMRIVI!
*SEVXI FMRI!
"M IY IVEQ S MRMQ RSFMP. %Q GSQERHEX YR TYRGM, W-E FYX TIRXVY
FMVYMR'E QIE, #M MRMQMPI RSFMPI LS-XVV G-1 ZSM YGMHI TI QEVGLM^YP HI
&SYGSBVER PE WJV#MXYP ERYPYM #GSPEV.
<. >-0)0) +))0).
: IRMWI MEVRE, S MEVR YWGEX, RKVS^MXEVI #M RXYRIGSEW, GYQ WI
RXQTP TVMR PSGYVMPI EGIWXIE QYRXSEWI. 3Y GSTEGMM PSV QEVM, HIWJVYR^M'M, #M
TQRXYP RKLI'EX QEM XEVI HIGX TMEXVE, GYV'MPI PMGIYPYM EZIEY S RJ'M#EVI
XVMWX. 2I WGYPEQ REMRXI HI E WI JEGI ^MY, GY PYQMRE ETVMRW; IVE JVMK; ETE
RKLI'E R PEZSEVI. )PIZMM QEM ^FSZIEY; GPSTSXYP IVE RIZSMX W-M GLIQI HI
QEM QYPXI SVM. 1EM VITIHI, HSQRMPSV! WXVMKEY TIHEKSKMM, TPMQFRHY-WI R
PYRK #M-R PEX, W WI QEM RGP^IEWG. (I FMRI, HI, VY VRHYVMPI WI JSVQEY R
XGIVI #M GSFSVEY TI WGEVE GIE QEVI, EFME PYQMREX, XVIGIEQ TVMR GSVMHSEVIPI
PYRKM, YRHI WY4E ZRXYP VIGI, HI MEVR.
+VVIE MEVR TIRXVY 4MGMY!
2Y QEM PYGVEQ. R WEPE HI QIHMXE'MI, GPHYVE RIWRXSEW E WSFIM Q
EHSVQIE. R XMQTYP SVIPSV, HI GPEW, KWMRHY-QM QERWEVHE TVIE VIGI, EPIVKEQ
W Q RGLMH PE GEJIRIEYE &EVFIXXI #M RY MI#IEQ HIGX R YPXMQE GPMT. %GSPS-
QM HHIE /SKIV PIG'MMPI PYM; EWTVMQIE ZVIQMM RI EPYRKEWI HMR WEPE HI EVQI #M
JGIEQ WGVMQ R QMNPSGYP GEJIRIPIM, GY XEGYVMPI HI FMPMEVH #M FRHY-RI TYRGMYP.
7YFS3'IVMM NYHIGEY PSZMXYVMPI; XSEXI EGIWXI MRMQM RSFMPI Q TVMQMWIV RXV-
EHIZV R MRXMQMXEXIE PSV #M R 3IGEVI ^M Q RZ'EY GXI S RSY PSZMXYV GEVI
RY H KVI# RMGMSHEX, GE W'-1 TSX YGMHI TI FMIXYP QEVGLM^ (PI &SYGS]-VER. 1
QEM RZ'EY #M GYQ WI RHYPGI#XI YR EFWMRX, #M GRH HSQRMM #XME NYGEY FMPMEVH,
IY RWIQREQ TYRGXIPI.
+VIE MEVR TIRXVY 4MGMY!
RXV-S HMQMRIE' HMR MEVRE EWXE XVMWX, GYQ MRXVEQ PE GEJIRIEYE &EVFIXXI
EYH #M EGYQE ^KSQSXYP FMPMEVHYPYM #M HYHYMXYP WSFIM QEVM HI JEMER' )SKIV
ZIRM JSEVXI KVFMX PE QMRI: (SY GYZMRXI, HSQRYPI (ERMIP! #M Q HYWI R
WEPE HMR JYRH, GY YR EIV XEMRMG.
)VE ZSVFE HI S QVXYVMWMVI HI HVEKSWXI. : RGLMTYM'M GI QRHVY IVEQ
W TVMQIWG HIWXMRYMVMPI YRYM SQ HI WXEXYVE PYM. 3VMGYQ, EWXE Q QEM RP'E YR
TMG #M TI QMRI.
8EX TSZIWXIE. "XVIRKEVYP WXE HI QEIWXVY HI WGVMQ RXPRMWI R SVE#,
RXV-YR PSG TI GEVI RY-1 TYXIE RYQM, TI S SEVIGEVI TIVWSER HI GEVI WI
RHVKSWXMWI RIFYR. 4IVWSERE EGIIE EZIE PE 7EVPERHI S WMXYE'MI EXX HI REPX
LQ! ,Q! 1-R'IPIKI'M! %XX HI I\XVESVHMREV, RGX QEIWXVYP HI WGVMQ WI
QMRYRE GYQ HI RHV^RMWI W-#M VMHMGI SGLMM EXX HI WYW. "M XSXY#M, GY XSEX
WMXYE'ME TIVWSERIM, WMXYE-
'. 266 '!
&MI EXX HI REPX, EXX HI, IXG., RY TMIVHIE RHINHIE W WI JEG MYFMX; FE
GLMEV GVIHIE G-E WSWMX GPMTE HI-E HE HVYQYP GXSVZE HIGPEVE'MM ITMWXSPEVI. (MR
RIRSVSGMVI, QEI#XVMM HI WGVMQ RY-W TVIE MWGYWM'M PE QRMYVIE GSRHIMYPYM.
8VIEG-QIEVK, HEG-EV 3; JSWX ZSVFE RYQEM HI ZVIS KVM^IX, HEV TIRXVY S
?TIVWSER GY S WMXYE'MI EXX HI. )XG. 2Y QIVKI YR WXMP HI GERXMR, FE GLMEV #M
YR TSIX GYRSWGYX R-EV 3 HI TVMWSW. /
:H IY GI ZVIM ^MWI 4MGMYP, GY R'IPIW EM RIZSMI W-'M XMGPYMEWG
GMRIZE ZVISIXIZE FMPI'IPI; HYPGM, GE W PI XVMQM'M TIVWSERIM R GLIWXMI, #M XI-EMN
' KRHMX PE QMRI. .N
RXSGQEM VWTYRWI QEIWXVYP HI WGVMQ. -
)M FMRI! &M-EM KWMX SQYP #M TYXIQ RGITI.! 'RH ZVIM. (EV, TIRXVY GE
WGVMWSVMPI RSEWXVI W RY; TEV E J PYEXI HMR (IWZV#MXYP WIGVIXEV, ZE XVIFYM `
W-QM HEM IXIZE MRJSVQE'MM EWYTVE EGIWXIM TIVWSERI.
1EIWXVYP HI WGVMQ WI YMX GY RIRGVIHIVI R, NYVYP PYM, ETSM QM ^MWI
JSEVXI RGIX, FKRHY-#M QYWX'MPI R YVIGLIE QIE: * i ) S FPSRH HMR 4EVMW,
RQMVIWQEX GE S 4SEVI, ' #M S GLIEQ 'IGMPME.
Y TYXIE W-QM HIWXMRYMEWG QEM QYPXI, HMR TVMGMRE WMXYE'MIM TIVWSERIM,
WMXYE'MI EXX HI. )XG.' HEV #M MRJSVQE'MMPI EGIWXIE-QM ENYRKIEY, #M GLMEV R WIEVE
EGIIE R XMQTYP QIHMXE'MIM EQ WGVMW GIE' HMRXM WGVMWSEVI FPSRHIM 'IGMPME.,.
%GIEWX RISFM#RYMX GSVIWTSRHIR' RXVI 4MIMY #M TIVWSERE EGIIE
QMWXIVMSEW 'MRY ETVSETI S PYR. 8MQT HI S PYR EQ WGVMW GEQ GXI HSY
WGVMWSVM HI, HVEKSWXI TI ^M. )VE YRE GEVI RGITIE GY ZSVFIPI: 3, 'IGMPME,
GXISHEX, N"I S WXRG WPFEXMG. #M WI MWTVZIE GY: 7I ^MGI G QSVM HMR
HVEKSWXI. 7 RGIVGQ!. %TSM, HMR GRH R GRH, 7I QEM EQIWXIGE #M 1Y^E:
3! &Y^IPI, FY^IPI-'M RJSGEXI! (-QM-PI! (-QM-PI!
%WX^M, ZSVFIWG HI PYGVYVMPI EGIWXIE V^RH, HEV TI ZVIQIE EGIIE, 4MGMYP
RY VHIE, Z-S NYV, #M PYE XSXYP R WIVMSW. (YT GI MWTVZIEQ S WGVMWSEVI, M-S
HHIEQ PYM /SKIV W-S GSTMI^I GY WGVMWYP PYM JVYQSW HI WYFS3'IV; MEV IP, HI GYQ
TVMQIE VWTYRWYP (GGM VWTYRHIE, RIRSVSGMXE!), QM PI EHYGIE RHEX #M TI IPI
QM RXI-QIMEQ STIVE'MMPI.
RXV-YR GYZRX, NSGYP QM TPGIE, FE TSEXI-QM TPGIE GLMEV TVIE QYPX.
&PSRHE! %WXE, TI GEVI R-S TYXIEQ ZIHIE, RQMVIWQEX GE YR PMPMEG EPF, RY-QM
QEM MI#IE HMR QMRXI. 9RISVM QM RGLMTYMEQ G WGVMY TIRXVY QMRI; QM
YQTPIEQ WGVMWSVMPI GY HIWXMRYMVM GY XSXYP TIVWSREPI, GY FPIWXIQI QTSXVMZE
WSEVXIM, QTSXVMZE 3MR'IPSV EGIPSVE NSWRMGI #M VIPI R QMNPSGYP GVSVE IVEQ WMPMX
W XVMIWG: 3, 'IGMPME, HEG-EM #XM GI RIZSMI EQ HI MYFMVIE XE!
"M GXISHEX, GRH )SKIV GIP REPX ZIRIE W-QM WTYR, VWYGMRHY-#M
QYWXE'E!'1IVKI! 1IVKI! (-M REMRXI! , EZIEQ XEMRMGI VFYJRIPM HI GMYH #M-
QM ^MGIEQ: 'YQ TSEXI W GVIEH G KVWERYP WXE ZIWIP M WGVMI EWIQIRIE
GETSHSTIVI HI TEWMYRI #M HI QIPERGSPMI#
"M XSXY#M IE GVIHIE; GVIHIE E#E HI FMRI, RGX RXV-S ^M, QEIWXVYP HI
WGVMQ, XVMYQJXSV, QM EHYWI VWTYRWYP WXE, TI GEVI EFME-1 TVMQMWI:
(IWIEV, PE RSY, R WTEXIPI WYFTVIJIIXYVMM!
3EVI WYGGIWYP * EGIWXE )SKIV P HEXSVE. 7GVMWSVMPSV QIPI IPSGZIRXI WEY
QYWX'MPSV PYM PYRKM# : PEW, HSEQRIPSV, KVMNE HI E LSXV. 8SX GI #XMY IWXI GE, R
RSETXIE EGIIE, R SHEME PYM XVMWX, 4MGMYP EZY YR WSQR JSEVXI ^FYGMYQEX. :MWE
G. )VE REPX #M GY QYW-*, XE'M, MEV HSEQRE HMR 4EVMW, EZRH WMXYE'MM GY XSXYP;'
I\XVESVHMREVI, M HHIE RXPRMVM R WTEVIPI WYFTVI. J IGXYVMPSV.
1EM GEVEKLMSW IWXI G, E HSYE ^M, E XVIFYMX W XMGPYMIWG S WGVMWSEVI HI
VIGYRS#XMR' #M W-M QYP'YQIWG 'IGMPMIM TIRXVY XSEX JIVMGMVIE TI GEVI QM-S
HVYMWI: RKIV, GEVI EM TVMQMX W-'M TIXVIGM S RSETXI TI TQRX!.
)TMWXSPE EGIEWXE, QVXYVMWIWG, 4MGMYP S WGVMWIWI WTYQIKRH HI QRMI.
7TVI RSVSGYP QIY, GSVIWTSRHIR'E WI STVM EMGM #M GXZE XMQT R-EQ EY^MX ZSVFMVM-
HY-WI HI 'IGMPME, RMGM HI REPXE IM WMXYE'MI.
<-. &9290 1)9 46-)8)2, 1%)78)90 () 7')-1.
%.
-R. >MYE EGIIE PE 18 JIFVYEVMI GYQ RMRWIWI QYPX TIWXI RSETXI, GSTMMM
RY WI TYXIEY NYGE TVMR GYV'M, RHEX GI WI MWTVZMWI QIHMXE'ME HI HMQMRIE',
JYWIWIV RGE^EVQE'M GY XS'MM, GPEMI TIWXI KVQEH, R WEP, GE W-#M TIXVIEG
VIGVIE'ME PE EHTSWX HI ZVIQIE VIE, R E#XITXEVIE SVIPSV HI GPEW.
, )Y M WYTVEZIKLIEQ.
' 'IIE GI WI RYQIE WEPE IVE ZIGLIE WEP HI KMQREWXMG E #GSPMM HI
QEVMR. RGLMTYM'M-Z TEXVY ^MHYVM QEVM,. +SEPI, GY JIVIWXVYM ^FVIPMXI; MGM-GSPS,
RM#XI GVPMKI TI NYQXEXI WQYPWI, YVQIXI RG ZHMXI EPI WGVMPSV, #M,
PIKRRHY-WI HI KVMRHE GIE QEVI E XEZERYPYM, YR MRIP HI 3IV YVME#, PE GETXYP
YRIM 1RKLMM.
'STMMM TVIEY G TIXVIG XEVI FMRI, YMXRHY-WI PE ^TEHE GI EGSTIVIE
WXV^MPI #M PE SEQIRMM REVQE'M GY PSTI'M GEVI S RGVGEY R GVYGMSEVI.
(EV XSEX KPKME EWXE IY R-S EY^IEQ.
7MRKYV, RXV-YR GSP', GY SGLMM R PEGVMQM, GMXIEQ S WGVMWSEVI, #M R GPMTE
EGIIE, HI-EV 3 HVQEX GSTMMM PMGIYP HMR XIQIPMI, IY XSX R-E# 3 FKEX HI
WIEQ. )VE S WGVMWSEVI HI PE .EGUYIW TI GEVI EFME S TVMQMWIQ; TYVXE #XEQTMPE
TS#XIM HMR 4EVMW. (YQRI^IYPI! (E, GLMEV HMR 4EVMW #M MEX GI WTYRIE: (VEK
(ERMIP, 7GVMWSEVIE QIE S W XI YMQIEWG. 2Y FRYMEM, RY-M E#E, G-E# 3 PE 4EVMW
HI HSY WTXQRM# %Q TVWMX 0]SRYP JV W WTYR RMQRYM RMQMG. 3
XVWREMI 'I ZVIM# 1 TPMGXMWIEQ TVIE QYPX R SVE#YP EGIPE RKVS^MXSV, QEM
EPIW HYT TPIGEVIE XE.
%Q ENYRW EMGM GY XVIM^IGM HI JVERGM #M GMRGM WEY #EWI WGVMWSVM HI
VIGSQERHE'MI HMR TEVXIE TVISXYPYM HI PE 7EMRX-2M^MIV. (MR JIVMGMVI, TVSZMHIR'E
Q-E SGVSXMX RHEX #M Q-E JGYX W RXPRIWG YR FXVR QEVGLM^, PE GEVI EQ
MRXVEX GE WIGVIXEV. *EGIQ VR-'HYMEP R QIQSVMMPI PYM, MEV IY R-EQ EPX XVIEF
HIGX W WGVMY GI-QM HMGXIE^, #M GY EWXE G#XMK S WYX HI JVERGM TI PYR. 2Y-M
WXVPYGMX, HYT GYQ ZI^M, HEV, TR PE YVQ, RHNHYMIWG W TSX XVMQMXI HMR
GRH R GRH GXI GIZE EGEW HMR IGSRSQMMPI QIPI.
%L! (VEKYP QIY (ERMIP GI JVYQSW SVE# QEM I 4EVMWYP WXE! %MGM, GIP TY'MR,
RY-M XSXHIEYRE GIE'; QEM TPSY YRISVM, HEV I S TPSM' ZIWIP, GY WSEVI, GYQ
R-EQ QEM Z^YX RMGMSHEX EMYVIE. RGX #M IY Q-EQ WGLMQFEX GY HIWZV#MVI.
(EG-EM #XM! 2Y QEM TPRK HIPSG, I HI RIGVI^YX
%NYRWIWIQ EMGM GY GMXMXYP WGVMWSVMM, GRH, HISHEX, WYF JIVIWXVI, VWYR
^KSQSXYP RFY#MX EP YRIM XVWYVM GEVI XVIGIE TVMR ^TEH. 8VWYVE WI STVM PE
TSEVXE PMGIYPYM #M EQ EY^MX GSTMMM WXVMKRH GX M 'MRIE KYVE: 7YFTVIJIGXYP!
7YFTVIJIGXYP!
3 ZM^MX E H-PYM WYFTVIJIGX TVIZIWXIE GIZE RISFM#RYMX. 0E PMGIYP HMR
7EVPERHI ZIRIE HSEV S HEX WEY HI HSY SVM TI ER, #M EXYRGM IVE YR
IZIRMQIRX. (EV R GPMTE HI JE', GIIE GI Q MRXIVIWE REMRXI HI XSEXI, GIIE GI
Q EXVKIE QEM QYPX HIGX WYFTVIJIGXYP HMR 7EVPERHI #M QEM QYPX HIGX
RXVIKYP 7EVPERHI; IVE WGVMWSEVIE JVEXIPYM QIY .EGUYIW. %#E G, R XMQT GI
IPIZMM RZIWIPM'M WI RKLIWYMEY TI PE JIVIWXVI W-1 ZEH TI HSQRYP WYFTVIJIGX
GSFSVRH HMR XVWYV, Q-EQ RXSVW R GSP'M#SVYP QIY #M EQ RGITYX MEV W
GMXIWG:
:IM #XM, HVEKYP QIY (ERMIP, G XEXE-M R &VIXERME, YRHI JEGI RIKS' GY
GMHVY, TI WSGSXIEPE YRIM WSGMIX'M. %4RH G WYRX WIGVIXEV PE YR QEVGLM^, E
ZVYX W-M HIWJEG ZVIS GXIZE FYXSEMI HI GMHVY. (MR RIRSVSGMVI RW, QEVGLM^YP
RY FIE HIGX ZMR, #M RG ZMR HI 7TERME! --EQ WGVMW XEXMM. "XMM GI QM-E VWTYRW:
.EGUYIW, I#XM YR QKEV! 'E XSXHIEYRE! (EV, SVMGYQ, HVEKYP QIY (ERMIP,
GVIH G HI JETX 'MRI QYPX PE QMRI.
'X HIWTVI QEQE, #XMM G EGYQE-M WMRKYV. %V XVIFYM W-M WGVMM, WI TPRKI
HI XGIVIE XE.
9MXEWIQ W-'M WTYR YR PYGVY, GEVI, HIWMKYV, 'M ZE JEGI GIE QEM QEVI
TPGIVI. 3HEME QIE-M R 'EVXMIVYP 0EXMR. R 'EVXMIVYP 0EXMR P -E KRHI#XI #M XY. 3
EHIZVEX SHEMI HI TSIX8 GE R VSQERI, GY S JIVIW-XVYMI #M EGSTIVM#YVM GX
ZI^M GY SGLMM. 4EXYP RY-M PEVK, HEV PE RIZSMI RGTIQ RSM EQRHSM. %TSM, R-XV-YR
GSP' QEM IWXI #M S QEW HI PYGVY PE GEVI XI-EM WMQ'M JSEVXI FMRI W JEGM ZIVWYVM.
7YRX WMKYV G HEG PI-EM ZIHIE TI XSEXI, EM ZVIE W ZMM GX QEM VITIHI PE
QMRI. "M IY E# ZVIE W XI EQ EPXYVM #M RY #XMY, ^Y, HEG RXV-S FYR ^M R-S W-
'M JEG WIQR W ZMM.
4R EXYRGM, W Q MYFI#XM QIVIY HMR XSEX MRMQE #M RY QYRGM TVIE
QYPX PE PMGIYP XY, GE RY GYQZE W XI QFSPRZI#XM.
8I WVYX. %P XMM JVEXI, .EGUYIW.
(VEKYP QIY .EGUYIW, GI HYPGI VY QM JGYWI GY WGVMWSEVIE PYMM )HIEQ
#M TPRKIEQ R EGIPE#M XMQT. 8SEX ZME'E QIE HMR YPXMQIPI PYRM TYRGMYP,
FMPMEVHYP, GEJIRIEYE &EVFIXXI QM WI TVIE YR ZMW YVX #M Q KRHIEQ:
,EMHI W-E MWTVZMX! %GYQ S W Q-ETYG HI PYGVY; S W 3Y GYVENSW GE .EGUYIW.
R GPMTE EGIIE WYR GPSTSXYP. )PIZMM QIM WI E#I^EV R VRH, ZSVFIEY
QYPX HI WYFTVIJIGX, EVXRH HMR QIVW XVWYVE PYM GI E#XITXE PE TSEVX. --EQ
TVIHEX R QMRMPI TVSJIWSVMPSV, MEV GRH EQ WGTEX HI IM, Q-EQ VITI^MX
EPIVKRH WTVI WGEV. %VHIEQ HI RIVFHEVI W 3Y WMRKYV R SHEME QIE, GY
WGVMWSEVIE JVEXIPYM QIY .EGUYIW!
(SQRYPI (ERMIP, WYRXI'M E#XITXEX PE HSQRYP HMVIGXSV!
0E HMVIGXSV# 3EVI GI EZIE W-QM WTYR HMVIGXSVYP# 4SVXEVYP WI YMXE
GMYHEX PE QMRI. (ISHEX QM-EQ EHYW EQMRXI HI WYFTVIJIGX.
(SQRYP WYFTVIJIGX I WYWJ P-EQ RXIFEX IY. "M GY MRMQE TPMR HI
RHINHI, EQ RGITYX W YVG XVITXIPI R KSER QEVI.
7YRX ^MPI GRH I#XM GE RIFYR. %Y^MRH G WYFTVIJIGXYP Q E#XITXE, #XM'M GI
QM-EQ RGLMTYMX# 1M-EQ RGLMTYMX G FKEWI HI WIEQ 'MRYXE QIE PE
QTV'MVIE TVIQMMPSV #M G ZIRIE PE PMGIY ERYQI GE W-QM TVSTYR W 3Y
WIGVIXEVYP PYM. 1M WI TVIE PYGVYP GIP QEM 3VIWG HMR PYQI. 7GVMWSEVIE PYM
.EGUYIW, GY TSZI#XMPI PYM HIWTVI FXVRYP QEVGLM^, QM XYPFYVEWI QMRXIE, JV
RHSMEP.
3VMGI-EV 3 JSWX, TI QWYV GI YVGEQ WGEVE, WMKYVER'E QIE WTSVIE:
WIGVIXEVYP WYFTVIJIGXYPYM! 2Y QEM TYXIEQ HI FYGYVMI
'SXMRH TI GSVMHSV, P-EQ RXPRMX TI )SKIV. )VE JSEVXI TEPMH. 7I YMX PE
QMRI GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-QM ZSVFIEWG, HEV RY Q-EVE STVMX: WYFTVIJIGXYP R-
EZIE XMQT W-E#XITXI.
'RH EQ ENYRW R JE'E GERGIPEVMIM HMVIGXSVYPYM, Z NYV G MRMQE-QM FXIE
JSEVXI XEVI. 7IGVIXEVYP HSQRYPYM WYFTVIJIGX! % XVIFYMX W Q STVIWG S GPMT, GE
W QEM VWY4Y. 1M-EQ RHVITXEX GVEZEXE, QM-EQ RIXI^MX TVYP GY QRE #M EQ
RXSVW RGIXM#SV FYXSRYP Y#MM.
(I-E# 3 #XMYX GI Q-E#XITXE!
(SQRYP WYFTVIJIGX IVE R TMGMSEVI, VI^IQEX GY RITWEVI HI QEVQYVE
GQMRYPYM #M ^QFMRH R JEZSVM'MM PYM FPSR^M. (SQRYP HMVIGXSV, R LEPEX HI GEW,
WXE WQIVMX PRK IP, GY XMGLME HI GEXMJIE R QR, MEV HSQRYP :MSX, GLIQEX R
KVEF, WI TMXIE RXV-YR GSP', RHEX II-EQ MRXVEX, WYFTVIJIGXYP PY GYZRXYP:
:E W ^MG HSQRYP ^MWI IP, EVXRHY-Q #M XVIGI ZVIQIE
WIHYGRHY-RI JIXIPI HMR GEW# 6SWXMWI JVE^E EGIEWXE GY KPEW PMQTIHI,
FEXNSGSVMXSV #M WYV^RH QIVIY. %Q GVI^YX RXM G ZVIE W KPYQIEWG #M R-EQ
VWTYRW RMQMG, HEV WYFTVIJIGXYP RY KPYQIE. (YT S GPMT HI XGIVI, VIPY XSX
^QFMRH:
-.
3EVI R-EQ SRSEVIE W ZSVFIWG GY HSQRYP (ERMIP)]W-IXXI, GEVI E WIHYW
TI JEXE HMR GEW E RIZIWXIM QIPI# 2Y TVMGITIEQ HIWTVI GI IVE ZSVFE, HEV
EY^MRH GYZMR XYP WXE JEX HMR GEW, TI GEVI QM-1 EVYRGE EWXJIP TIRXVY E
HSYE SEV R SFVE^, EQ WMQ'MX G Q RVS#IWG HI VY#MRI #M, GY EHIZVEX
MRHMKREVI, EQ WXVMKEX:
3 JEX HMR GEW, IY#! 2-EQ WIHYW RMGMSHEX JIXI HMR GEW!
0E VWTYRWYP WXE, EQ Z^YX S WGPMTMVI HI HMWTVI' '#RMRH HMR SGLIPEVMM
HMVIGXSVYPYM #M EQ EY^MX GLIMPI QYVQYVRH R GSP'YP PSV: 'I RIVY#MREVI!
7YFTVIJIGXYP ^QFIE QIVIY; PY HI TI GQMR YR TEGLI'IP HI LVXMM, TI
GEVI RY PI ^VMWIQ PE RGITYX, ETSM, RXSVGRHY-WI WTVI QMRI #M 4YXYVRHY-PI
GY RITWEVI:
(SQRYPI ^MWI IP MEX HSZI^M JSEVXI KVEZI, GEVI XI EGY^. 7YRX
WGVMWSVMPI GEVI EY JSWX KWMXI PE HSQRM#SEVE R GEY^. 'I-M HVITX, RY-W MWGPMXI
#M, TI HI EPX TEVXI, JEXE R GEW R-E ZVYX W RYQIEWG TI RMQIRM. 2YQEM G R
WGVMWSVMPI EGIWXIE WI ZSVFI#XI EHIWIE HIWTVI PMGIY #M, HMR RIRSVSGMVI TIRXVY
HYQRIEXE, HSQRYP :MSX 'M-E VIGYRSWGYX WGVMWYP #M WXMPYP %MGM, GLIMPI WGV'MV
WPFEXMG, MEV WYFTVIJIGXYP, XSX ^QFMXSV, EHYK: 2Y SVMGMRI-M TSIX PE PMGIYP HMR
7EVPERHI.
0E ZSVFIPI EGIWXIE, YR KRH JYKEV QM XVIGY TVMR QMRXI. %Q ZVYX W ZH
HI ETVSETI LVXMMPI EGIPIE. 1-EQ VITI^MX. (MVIGXSVYP WI XIQY HI YR WGERHEP #M
JGY S QM#GEVI W Q STVIEWG. (EV WYFTVIJIGXYP QM RXMRWI PMRM#XMX HSWEVYP.
4VMZI#XI! QM ^MWI IP.
(SEQRI, (YQRI^IYPI! 'SVIWTSRHIR'E QIE GY 'IGMPME!
)VEY XSEXI, XSEXI! (I PE GIE GEVI RGITIE: 0, 'IGMPME, GXISEX TI S
WXRG WPFEXMG i. TR PE GRXEVIE HI VIGYRS#XMR': RKIV, GEVI EM TVMQMX
W-'M TIXVIGM S RSETXI TI TQRX. : TYXI'M RGLMTYM JYVME, VY#MRIE QIE.
)M FMRI, GI ^MGM HI EWXE, WMKRSV HSR .YER# 6RNM WYFTVIJIGXYP, HYT S
GPMT HI XGIVI. (YQRIEXE EM WGVMW ITMWXWSPIPI EGIWXIE, HE WEY RY#
R PSG W VWTYRH, EQ PWEX GETYP R NSW. 3 ZSVF TYXIE W Q
HI^ZMRSZ'IEWG, HEV ZSVFE EGIIE R-EQ VSWXMX-S. )VEQ KEXE W WYJV SVMGI,
HIGX W-1 HIRYR' TI )SKIV. 'GM, FKE'M FMRI HI WIEQ, R XSMYP EGIWXIM
GEXEWXVSJI 4MGMYP RY WI RHSMWI RMGMS GPMT HI FYRE GVIHMR' E TVMIXIRYPYM WY.
)IGYRSW-GRHY-#M WGVMWSVMPI, #M ^MWIWI RHEX: 0YM )SKIV M-S 3 JSWX PIRI W PI
QEM VIGSTMI^I; E JGYX QEM FYGYVSW RG S TEVXMH HI FMPMEVH #M PI-E XVMQMW TI
EPI QIPI. 1EVI REMZ, 4MGMYP WXE!
'RH WYFTVIJIGXYP Z^Y G RY ZSMEQ W VWTYRH, FK MEV WGVMWSVMPI R
FY^YREV #M, RXSVGRHY-WI WTVI HMVIGXSV #M ENYXSVYP WY:
"M EGYQ, HSQRMPSV, #XM'M GI Z VQRI HI JGYX. %XYRGM GLIMPI
HSQRYPYM :MSX ^RKRMV NEPRMG, MEV HMVIGXSVYP VWTYRWI, TPIGRHY-WI TR PE
TQRX, ' G HSQRYP )]WWIXXI EV QIVMXE W 3I HEX EJEV RYQEMHIGX, HEV G,
TIRXVY E RPXYVE SVMGI WGERHEP, P QEM 'MRI PE PMGIY S WTXQR 8SGQEM GX
XVIFYME GE W WI EHYG YR RSY TIHEKSK.
0E KVSE^RMGIPI GYZMRXI HEX EJEV, XSX GYVENYP Q TVWM. %Q WEPYXEX
JV PE WGSEXI S ZSVF #M EQ MI#MX R KVEF. %FME EJEV Q TSHMHMV PEGVMQMPI.
%Q EPIVKEX RXV-S KSER TR PE SHEME QIE, RFY-#MRHY-QM TPRWYP R FEXMWX.
)SKIV Q E#XITXE. 4VIE JSEVXI RKVMNSVEX #M WI TPMQFE GY TE#M QEVM, R
PYRK #M-R PEX. 'RH Q Z^Y MRXVRH, ZIRM WTVI QMRI:
(SQRYPI (ERMIP! i QM ^MWI IP, #M SGLMM PYM Q RXVIFEY.
1-EQ TVFY#MX TI YR WGEYR, JV W-M VWTYRH.
4PRWIXI, GSTMPVMM! 6IPY QEIWXVYP HI WGVMQ, GY KPEW FVYXEP. %WXE RY
HSZIHI#XI RMQMG. ,EMHI! )ITIHI! 'I W-E RXQTPEX#
%XYRGM M-EQ MWXSVMWMX HI-E 3V-E-TV XSEX GYQTPMXE WGIR HMR GERGIPEVMI.
4I QWYV GI ZSVFIEQ, ZIHIEQ GYQ &TKIV WI PYQMRE PE JE'. 2Y WI
QEM YMXE WIQI' PE QMRI #M, PE WJV#MX, GRH E4 GYQ, GE W RY-1 XVHI^,
PWEWIQ W Q HIE EJEV HMR PMGIY, QM RXMRWI EQRHSY QMRMPI #M-QM ^MWI
JSEVXI WMQTPY:
(ERMIP, EM S MRMQ RSFMP.
R GPMTE EGIIE EY^MVQ R WXVEH LYVYMXYP YRIM XVWYVM: TPIGE
WYFTVIJIGXYP.
%M S MRMQ RSFMP VIPY FYRYP QIY TVMIXIR, QEIWXVYP HI WGVMQ,
WXVRKRHY-QM QMRMPI W QM PI JVRK EM S MRMQ RSFMP, E''-'M WTYR. (EV
XVIFYMI W R'IPIKM G RY ZSM RKHYM RMQRYM W WI NIVXJIEWG TIRXVY QMRI. 8SX
ZSVFMRH, WI ETVSTMEWI HI Y#: 2Y TPRKI, HSQRYPI (ERMIP, Q HYG PE HMVIGXSV
#M-'M NYV G RY HYQRIEXE ZIM 3 HEX EJEV! 1EM JGY YR TEW W MEW, ETSM,
RXSVGRHY-WI MEV WTVI QMRI, GE #M GYQ EV 3 YMXEX GIZE: 2YQEM EHYK, IP
RGIX EWGYPX FMRI GI-'M WTYR REMRXI HI E TPIGE. :SMRMGYP )SKIV RY-M WMRKYV TI
PYQI. %VI YRHIZE S QEQ MR3VQ. 3 QEQ! 7VQER, WJRX JIQIMI! i
*KHYMI#XI-QM G-S W-M WGVMM GRH XSXYP WI ZE WJV#M.
:SVFMWI KVEZ, PMRM#XMX, GY YR KPEW GEVI Q RWTM-VRRX.
(EV GI ZVIM W JEG# %Q WXVMKEX IY.
6SKIV RY VWTYRWI RMQMG, HEV #M HIWJGY TY'MR ZIWXE #M-QM EVX R
FY^YREV 'IEZE PYGMSEW E YRYM TMWXSP.
1-EQ VITI^MX WTVI IP, EHMRI QM#GEX:
7 XI SQSVM RIRSVSGMXYPI# :VIM W XI SQSVM# -EV IP, JSEVXI VIGI:
(VEKYP QIY, GRH IVEQ R EVQEX, QM-EQ NYVEX G, HEG ZVISHEX,
HMR TVMGMRE Y#YVMR'IM QIPI, E# 3 HIKVEHEX, R-E# WYTVEZMI'YM HI^SRSEVIM. % WSWMX
GPMTE W-QM 'MR GYZRXYP. 4IWXI GMRGM QMRYXI ZSM 3 HEX EJEV HMR PMGIY, EHMG
HIKVEHEX. 9R GIEW QEM XV^MY, FYR WIEVE! QM XVEK YR KPSRXI.
%Y^MRH EGIWXIE, Q-EQ R3TX LSXVX R JE'E Y#MM:
)M FMRI RY! )SKIV, R-EM W MI#M! i. 1EM HIKVEF-QM TMIVH TSWXYP, HIGX
W 3Y GEY^E QSV'MM HYQM-XEPI.
0EW-Q W-QM JEG HEXSVME! QM ^MWI IP, RXV-YR GLMT WPFEXMG #M, GY
XSEX WXVHERME QIE, M^FYXM W RXVIHIWGLMH Y#E.
%XYRGM QM-E ZIRMX R QMRXI W-M ZSVFIWG HI QEM-G-WE, HI WVQERE
QEQ, TI GEVI-S EZIE RXV-YR GSP' HI PYQI. --EQ HSZIHMX G XVIFYME W
XVMEWG TIRXVY IE, G IY IVEQ R WXEVI W-QM KWIWG Y#SV EPX TSWX, G, HI
EPXJIP, QEM EZIEQ R SVMGI GE^ S WTX-QR R JE'E RSEWXV #M GE XVIFYME GIP
TY'MR W E#XITXEQ TR R YPXMQE GPMT, REMRXI HI, E PYE S LSXVVI EXX HI
RKVS^MXSEVI.
+RHYP HMR YVQ TEVG-1 QM#G. 7I RZSM W EQRI GY GXIZE SVI ZM^MXE
PYM PE HMVIGXSV #M GIIE GI EZIE W YVQI^I HI EMGM.
R ZVIQIE EGIEWXE, GPSTSXYP WYR; RI-EQ QFV'M#EX #M EQ GSFSVX R
#GSEP.
'I 'M-I #M GY RSM! -RXVEWIQ HI^RHNHYMX R SHEME QIE #M EQ MI#MX
ETVSETI ZSMSW 4MGMYP IVE E#E HI QRHVY G WGTEWI ZME'E FYRYPYM WY
TVMIXIR, QEIWXVYP HI WGVMQ!
8SXY#M, XVIFYMI W Z WTYR G, SHEX TI GEXIHV, #M HYT GI-QM XVIGY GIP
HMR'MM IRXY^MEWQ, EQ G^YX TI KRHYVM. )SKIV WI RZSME W XVMEWG JSEVXI
FMRI; HEV IY RWYQM GI EZIEQ W Q JEG HYT GI EHQMVEFMPYP QIY
HIZSXEQIRX Q ZE 3 HEX EJEV HMR PMGIY#
7MXY'ME RY IVE HIPSG TPGYX; TEVG #M ZIHIEQ GQMRYP R TVMQINHMI, TI
QEQE TPRKRH #M TI HSQRYP )]WWIXXI JSEVXI QRMSW. (MR JIVMGMVI Q-EQ
KRHMX PE .EGUYIW. 'I FYR MHII EZYWIWI WGVMWSEVIE PYM W WSWIEWG XSGQEM
E^M-HMQMRIE'! 0E YVQE YVQIM IVE JSEVXI WMQTPY. -78Y-QM WGVME IP G R TEXYP PYM
IVE PSG TIRXVY HSM# (I EPXJIP, PE 4EVMW KWI#XM XSXHIEYRE GY GI XVM.
%MGM Q STVM YR KRH GYQTPMX: GE W TPIG, QM XVIFYMEY FERM. 1EM RXM
TIRXVY XVIR, ETSM GMRGM^IGM #M STX HI JVERGM TI GEVI-M HEXSVEQ TSVXEVYPYM, ETSM
^IGI, JVERGM QTVYQYXE'M HI PE YR IPIZ HMRXVI GIM QEVM ETSM WYQI KVS^EZ HI
QEVM XVIGYXI TI RYQIPI QIM R GSRHMGE HI WSGSXIPM E GEJIRIPMM &EVFIXXI. 'YQ
W KWIWG XS'M FERMM #XME#
, ,EMHE-HI! 1M-EQ ^MW ETSM. 1EVI TVSWX QEM WYRX W Q RIPMRM#XIWG
TIRXVY EXXE PYGVY. 2Y-1 EMR TI )SKIV# )SKIV I FSKEX, H'PIG'MM R SVE# #M-S W
3I TVIE JIVMGMX W-QM QTVYQYXI GXIZE WYXI HI JVERGM, QMI, GEVI M-EQ WGTEX
ZME'E, '
(YT GI QM-EQ SVRHYMX EWXJIP XVIFYVMPI, EQ YMXEX XSEXI GEXEWXVSJIPI HI
TIWXI ^M, GE W RY Q QEM KR-HIWG HIGX PE QEVIE QIE GPXSVMI PE 4EVMW.
)VEQ XEVI ZIWIP, RY QEM EZIEQ EWXQTV, #M HSQRYP :MSX, GEVI GSFSVWI R
WEPE HI QIHMXE'MI W WI FYGYVI HI HI^RHINHIE QIE, TVY JSEVXI HI^EQKMX
Z^RHY-QM RJ'M#EVIE ZSMSEW. 0E QEW EQ QRGEX VITIHI #M QYPX. R GYVXI
EQ MIVXEX EVIWXYVMPI IPIZMPSV. R WJV#MX WYR #M SVE HIB GPEW.
REMRXI HI XSEXI XVIFYME W-1 ZH TI )SKIV. RXV-S JYK EQ JSWX R SHEME
PYM. %GSPS, RMQIRM, &MRI! QM-EQ ^MW. 7-S 3 HY# W HIE S VEMX PE GEJIRIEYE
&EVFIXXI, #M PYGVYP RY Q QMV R QTVINYVVM EXX HI HVEQEXMGI.
0E GEJIRIEYE &EVFIXXI RY IVE RW RMQIRM. )SKIV QM W-E WTYW WI
HYWIWI PE 4SMER GY WYFS3'IVMM. 'I HVEGY' TYXIEY W JEG IM EGSPS TI S ZVIQI
GE EWXE# RGITIEQ W 3Y JSEVXI RKVMNSVEX, E#E G R-EQ TVMQMX W NSG TEVXMHE
HI FMPMEVH GI QM WI TVSTYRIE, QM-EQ WY4IGEX TERXEPSRMM #M Q-EQ VITI^MX TVMR
^TEH RWTVI 4SMER, R GYXEVIE FYRYPYM QIY TVMIXIR, QEIWXVYP HI WGVMQ.
<--. -2)090 () *-)).
0PI PE FEVMIVE SV#IPYPYM 7EVPERH #MTRPE 4SMER I S FYR NYQXEXI HI
PIKLI, HEV GYQ R ^MYE EGIIE QIVKIEQ R KSERE QEVI, XVIFYMI W 3 JGYX
HVYQYP R QEM TY'MR HI YR WJIVX HI SV. 8VIQYVEQ TIRXVY )SKIV. 1 XIQIEQ
GE FMIXYP FMEX, RI'MRRH WIEQ HI JKHYMEPE HEX, W RY 3 MWXSVMWMX XSX
HMVIGXSVYPYM R XMQTYP QIHMXE'MIM. 1M WI TVIE G QEM ZH PYGMRH 'IEZE
TMWXSPYPYM WY. +RHYP WXE NEPRMG QM HHIE EVMTM.
8SXY#M, HMR PSG R PSG, ^VIEQ TVMR ^TEH YVQIPI QYPXSV TE#M GI WI
RHVITXEY WTVI 4SMER. >MGRHY-QM G QEIWXVYP HI WGVMQ RY IVE WMRKYV, Q
QEM PMRM#XIEQ TY'MR. %XYRGM RGIXMRIEQ QIVWYP #M Q KR-HIEQ PE 4EVMW, PE
.EGUYIW, PE TPIGEVIE QIE. (EV HYT S GPMT Q-ETYGE MEV KVSE^E.
*V RHSMEP, )SKIV S W WI WMRYGMH. %PXJIP GI-EV 3 GYXEX R PSGYP WXE
TYWXMY, EJEV HMR SVE## (EG #M-E PYEX GY IP TVMIXIRMM HI PE GEJIRIEYE &EVFIXXI,
RWIEQR G ZVIE W-#M ME VQEW FYR, FRH TELEVYP HI EHMS, GYQ ^MG IM. %L!
1MPMXEVMM #XME! "M MEX-Q EPIVKRH MEV, HI-QM MI#IE WY4IXYP.
(MR JIVMGMVI, Q ETVSTMEQ HI 4SMER #M GLMEV ^VIEQ GSTEGMM QEVM, TPMRM
HI ^TEH. 7VQERYP QIY TVMIXIR QM ^MGIEQ RYQEM HI-E# ENYRKI PE
XMQT!
9VQIPI TE#MPSV Q HYWIV EWXJIP TR PE GV#QE PYM )WTIVSR.
'V#QE EWXE IVE YR PSG HISGLIEX #M GY RYQI VY, YRHI JGIEY GLIJYVM
WXVMGE'MM HMR 7EVPERHI. :IRMWIQ EMGM HI QEM QYPXI SVM, R XSZV#ME MRMQMPSV
RSFMPI, HEV RMGMSHEX RY QM WI TVYWI EXX HI QSLS-VX GE R ^MYE EGIIE.
+EPFIR #M QYVHEV, R QMNPSGYP EPFYPYM RITVMLRMX EP GQTMIM, WXE TMXMX, GY
Y#E-M WGYRH, TIVI'MM HVTRE'M #M JIVIWXVIPI GY KIEQYVM RIWTPEXI, HYT YR
TPG HI YPQM XMRIVM. 'WY'E TEVG WI VY#MRE HI YVXE IM RHIPIXRMGMVI.
'YQ Q ETVSTMEQ, EQ EY^MX S PEVQ ZSMSEW HI KPEWYVM HI VWIXI #M HI
TELEVI GMSGRMXI.
(YQRI^IYPI! 1M-EQ ^MW, R3SVRHY-Q. WXE-M GLIJYP, HI EHMS. "M Q-
EQ STVMX W QEM VWY4Y.
1 E4EQ R WTEXIPI GV#QIM. %Q QTMRW S TSVXM' GY SWXVI'I #M EQ MRXVEX
R KVHMR. 'I QEM KVHMR! 9R KEVH ZMY HIWTYMEX, HIWM#YVM HI PMPMEG
HIWJVYR^MXI, KVQI^M HI KYRSEMI EHYREXI GY QXYVE TI ^TEH, :FI I
IWILMXVIFYMI JIVIW- GLMS#GYVM EPFI HI XSX GI WIQREY E RSWM 8SXYP IVE XVMWX,
HI-'M ZIRIE W
+PKME WI EY^IE HMR WEPE HI NSW, W 3 JSWX R XSM, GGM, GY XSX JVMKYP, XVIPI
IVEY PEVK HIWGLMWI. 8VIETX E
'LMEV TYWIWIQ TMGMSVYP TI GIE HQB/XEQ, WGMMM GRH EQ EY^MX GIZE HI
RZEQ S'VVX4N LSXIPSV R7MIXEX: RYQIPI QIY IVE VSWXMX Q QM'N HI IXI SVM
TSQIRIE WXVMGEY HI VW XMRH TVIE XSEXI GY R4SVMXYVM #M GY KIWXYVM GEVI XIFYMI
W 3 JSWX XEVI GEVEKLMSEWI, NYHIGMRH HYT PEVQE EYHMXSVYPYM.
R'IPIKI'M ZSM, TYM#SVMPSV ^MGIE IP, GY KPEWY-M FEXSGSVMXSV G R-EQ
NYGEX HIKIEFE GSQIHMI XMQT HI XVIM ERM, PE XIEXVYP ^YEZMPSV. >Y, GYQ XI ZH #M
GYQ Q ZI^M! 3 GPMT EQ GVI^YX TEVXMHE TMIVHYX #M QM-EQ ^MW G R-S W QEM
TSX FIE GY ZSM ZMR FYR PE XEMGE )WTIVSR. 1MGYP )]WWIXXI RY WTYWIWI RMQMG, GI-M
HVITX, HEV QEM EZIE ZVIQI W ZSVFIEWG. "M, VQRI RXVI RSM, GVIH G ZSME
RYQEM W-QM PEWI GMRWXIE HI E Q HIRYR'E WMRKYV. %XYRGM QM-EQ ^MW:
(IWGLMHI SGLMM, &SKIV #M H-M REMRXI GY WGIRE GIE QEVI!
4I YVQ, FYRYP QIY TVMIXIR, QEIWXVYP HI WGVMQ, RGITY W NSEGI GIIE
GI RYQIE WGIRE GIE QEVI, EHMG GIIE GI WI TIXVIGYWI HMQMRIE'E R SHEME
QIE, RXVI QMRI #M IP, %L! 8MGPSWYP! 2Y YMX RMQG. i 7XVMKE: 1EQE! 7VQERE
QIE QEQ!GY MRXSRE'MM XIEXVEPI. %TSM MQMXE KPEWYP QIY: 2Y, &SKIV! 2Y, R-EM
W MI#M:. 7GIRE GIE QEVI IVE RXV-EHIZV JSEVXI GEVEKLMSEW #M XSX EYHMXSVMYP
WI TVTHIE HI VW. )Y WMQ'IEQ G-QM GYVK PEGVMQM QEVM HI-E PYRKYP SFVENMPSV,
XVIQYVEQ XSX, YVIGLMPI-QM 'MYMEY, KLMGIEQ XSEX QV#EZE GSQIHMI HI
HMQMRIE', R'IPIKIEQ RIHIWPY#MX G )SKIV XVMQMWIWI REHMRW WGVMWSVMPI QIPI,
GE W WI TYR PE EHTSWX HI SVMGI RITPGIVM, G HI HSY^IGM HI ERM, QEMG-WE,
WVQERE PYM QEQ, QYVMWI #M G PYEWIQ XSGMMP PYPIPIM PYM HVITX 'IEZE YRYM
TMWXSP.
"M JVYQSEWE 'IGMPME# RXVIF S MRMQ RSFMP.
'IGMPME R-E ZSVFMX, #M-E WXVRW PYGVYVMPI #M E TPIGEX. ) S JEX FYR.
(EV QMGYP (ERMIP# 'I-S W WI JEG#
8VIEFE PYM! 6WTYRWI )SKIV.
- %MGM, YR KIWX GEVI WXVRM VWYP XYXYVSV. ,SLSXYP J -WXE HI VW Q WGSEWI
HMR WVMXI. 1M-E ZIRMX W MIW
'. 266 HMR GLMS#G #M WE Q MZIWG TI RIE#XITXEXI R QMNPSGYP PSV, GE YR
WTIGXVY. (EV Q-EQ WXTRMX. "M TR EGYQ JYWIWIQ HIWXYP HI GEVEKLMSW.
7SWIE JVMTXYVE, TELEVIPI WI GMSGRMV:
R WRXEXIE PYM 6SKIV! R WRXEXIE PYM )SKIV! 7XVMKEY GY XS'MM.
2Y QEM TYXIEQ WXE PSGYPYM, WYJIVIEQ TVIE QYPX. *V W-QM TIWI G-EV
TYXIE W Q ZEH GMRIZE, EQ PYEX-S VE^RE HI-E GYVQI^M#YP KVHMRMM. (MRXV-S
WVMXYV EQ XVIGYX TI TSVXM'E GY SWXVI'I #M EQ RGITYX W EPIVK XSX REMRXI, GE
YR RIFYR.
2SETXIE WI PWE XGYX. "M GQTYP WXE RIQVKMRMX HI ^TEH PYE, R
WIQMRXYRIVMGYP EQYVKYPYM, RY #XMY GI RJ'M#EVI HI EHRG QIPERGSPMI.
%Q EPIVKEX E#E S FYGEX HI ZVIQI, GE YR MIH VRMX. "M HEG MRMQMPI
^HVSFMXI GEVI WRKIVIE^ R-EV 3 HIGX YR JIP HI E ZSVFM, JSPSWMX HI TSI'M, Z NYV
G W-EV 3 TYXYX KWM R YVQE QIE, TI #IWYP EPF, S HV PYRK HI WRKI.
1 WMQ'IEQ TMIVHYX. (I YRHI W MEY FERM# 'YQ W TPIG# 'YQ W-ENYRK PE
JVEXI-QIY .EGUYIW# 7-1 HIRYR' TI )SKIV# 2MGM QGEV RY QM-EV 3 JSPSWMX PE
RMQMG. 4YXIE W XKHYMEWG, EGYQ G 'IGMPME TPIGEWI.
R WJV#MX, HSFSVX, MWXSZMX HI SFSWIEP #M HI HYVIVI, Q-EQ PWEX TI
^TEH, PE TMGMSEVIPI YRYM GEWXER. "M TSEXI G-E# 3 VQEW EGSPS TR E HSYE ^M,
TPRBRH #M JV W-QM TSX EHYRE KRHYVMPI, GRH HISHEX, HITEVXI, XEVI
HITEVXI, HMRWTVI 7EVPERHI, EQ EY^MX WYRRH YR GPSTSX. )VE GPSTSXYP PMGIYPYM.
9MXEWIQ HI XSEXI. 'PSTSXYP WXE Q VIGLIQ PE ZME': XVIFYME W Q RXSVG #M
W WYTVEZIKLI^ VIGVIE'ME IPIZMPSV R WEP: +RHMRHY-Q PE WEP QM ZIRM S MHII
RIE#XITXEX. 2YQEMHIGX PEGVMQMPI QIPI WI STVMV. 1-EQ WMQ'MX QEM XEVI, QEM
PMRM#XMX. 1-EQ VMHMGEX #M, GY TEWYP WMKYV EP SQYPYM GEVI E PYEX S RIWXVQYXEX
LSXVVI, EQ TSVRMX-S RETSM, WTVI 7EVPERHI.
(EG ZVI'M W #XM'M GI RIWXVQYXEX LSXVVI E PYEX 4MGMYP 'MRI'M-Z HYT
IP TR PE 7EVPERHI, HI-E YVQI-^MWYP GQTMIM RXMRWI #M EPFI; YVQVM'M-1 TI
WXV^MPI RXYRIGSEWI #M TPMRI HI RSVSM EPI SVE#YPYM; YVQVM'M-1 WYF TSVXEVYP
PMGIYPYM; YVQVM'M-1 R WEP, R XMQTYP VIGVIE'MIM, #M FKE'M HI WIEQ GY GI
GMYHEX WXVYMR' WI YMX PE QEVIPI MRIP HI 3IV GEVI WI PIEKR R QMNPSG. (YT
VIGVIE'MI, QEM YVQVM'M-1 TR PE WEPE HI QIHMXE'MI, WYM'M-Z GY IP TI GEXIHV #M
GMXM'M TIWXI YQVYP PYM EGIWXI HYVIVSEWI VRHYVM TI GEVI PI WGVMI R QNPSGYP
XVFSMYPYM #M EP GSTMMPSV RHVNM'M: (SQRYPYM .EGUYIW )]WWIXXI, WXVEHE
&SRETEVXI, PE 4EVMW.
-EVX-QM QYPX MYFMXYP QIY .EGUYIW, HYVIVIE TI GEVI 'M-S TVMGMRYMIWG. 4I
XMRI, GEVI. 2Y QEM TPRKIEM, XI ZSM JEGI W QEM TPRKM S HEX. :E 3 YPXMQE, RXV-
EHIZV. 'RH ZIM TVMQM WGVMWSEVIE EGIEWXE, WVQERYP XY (ERMIP ZE 3 QSVX.
%MGM XVFSMYP HMR WEPE HI QIHMXE'MI WI RXI'I#XI. 4MGMYP WI STVI#XI #M
QTEVXI GXI]E TIHITWI PE HVIETXE #M PE WXRKE, HEV GY KVEZMXEXI, JV QRMI.
%TSM YVQIE^: :I^M XY, .EGUYIW, IVEQ TVIE RIRSVSGMX. 2Y TYXIEQ JEGI EPXGIZE
HIGX W Q SQSV. :MMXSVYP QIY I TMIVHYX: Q-EY HEX EJEV HI PE PMGIY TIRXVY S
MWXSVMI GY S JIQIMI, TVIE PYRK GE W 'M-S TSZIWXIWG. %TSM EQ JGYX HEXSVMM, RY
#XMY W QEM PYGVI^, QM-I VY#MRI, Q TPMGXMWIWG, QM-I WMP, ZME'E Q
RWTMQRX. 1EM FMRI Q HYG.
4MGMYP I WMPMX W WI STVIEWI HMR RSY. 'MRGM WYXI HI ZIM'6YVM IPIZYPYM
7SYFI]VSP! *SYUYIW #M 0SYTM PE EVIWX HYQMRMG! %GIWXIE ^MWI, #M MWTVZI#XI '
WGVMWSEVIE: %HMS, .EGUYIW! %# QEM EZIE QYPXI W-'M WTYR, HEV WMQX G-S W
TPRK, #M IPIZMM WI YMX PE QMRI. 7TYRI QEQIM G-EVR PYRIGEX HMR ZVJYP YRIM
WXRIM, PE TPMQFEVI, WEY G Q-EQ RIGEX TEXMRRH. R WJV#MX, RWGSGI#XI #M XY
S TSZIWXI, HEV WVQERE JIQIMI W RY #XMI RMGMSHEX EHIZVYP! 7VYX-S QYPX
TIRXVY QMRI TI WGYQTE RSEWXV QEQE, WVYX-1 #M TI XEXE #M GEYX W PI
VIGPHI#XM VITIHI YR GQMR JVYQSW. %HMS! 8I MYFIWG, %HY-'M EQMRXI HI (ERMIP.
(YT GI MWTVZI#XI WGVMWSEVIE EGIEWXE, RGITI RHEX EPXE, EWXJIP
XMGPYMX:
4MGMYP (SQRYPI EFEXI, Z VSK W XVMQMXI'M JVEXIPYM QIY .EGUYIW
WGVMWSEVIE TI GEVI-S PEW TIRXVY IP. R EGIPE#M XMQT Z VSK W XME'M S #YZM' HMR
TVYP QIY #M W JEGI'M YR TEGLI'IP TIRXVY QEMG-QIE.
: GIV MIVXEVI TIRXVY RIGE^YP TI/GEVI ZM-1 TVMGMRYMIWG. 1-EQ SQSVX
3MRHG IVEQ TVIE RIRSVSGMX EMGM. 2YQEM HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI EFEXI, Z-
E'M EVXEX XSXHIEYRE JSEVXI FMQ GY QMRI. : QYP'YQIWG.
(ERMIP )]WWIXXI.
(YT GEVI, 4MGMYP TYRI WGVMWSEVIE EGIEWXE GX #M TI GIE E PYM .EGUYIW R
EGIPE#M TPMG QEVI, GY EHVIWE: 4IVWSERE GEVI ZE KWM GIE HMRXM GEHEZVYP QIY
I VYKEX W TVIHIE TPMGYP EGIWXE R QRE EFEXIPYM +IVQERI. %TSM,
MWTVZMRHY-#M XVIFYVMPI, E#XIETX PMRM#XMX WJV#MXYP QIHMXE'MIM.
1IHMXE'ME W-E WJV#MX. 7I ME QEWE, WI JEGI VYKGMYRIE #M XS'M YVG R
HSVQMXSV.
)PIZMM WI GYPG. 4MGMYP WI TPMQF R PYRK #M-R PEX, E#XITXRH GE IM W-
EHSEVQ. -EX-1 EGYQE TI HSQRYP :MSX, GEVI-#M JEGI VSRHYP HI RSETXI; WI
EYHI^RKRMXYP XEMRMG EP GLIMPSV #M ^KSQSXYP RFY#MX EP GMTMGMPSV M PYM TI TSHIE.
&YR WIEVE, HSQRYPI :MSX QYVQYV 4MGMYP.
&YR WIEVE, HSQRYPI! 6WTYRHI GY KPEW WG^YX WYTVEZIKLIXSVYP.
%TSM WI RHITVXIE^, TE#MM M WI TMIVH TI GSVMHSV.
4MGMYP I WMRKYV. (IWGLMHI Y#E RGIXM#SV #M WI STVI#XI S GPMT R GETYP
WGVMM, W ZEH HEG IPIZMM RY WI HI#XIETX, HEV R HSVQMXSV I PMRM#XI.
%XYRGM GSFSEV, WI WXVIGSEV GY TE#M QVYR'M R YQFVE ^MHYVMPSV. :RXYP
HI QME^RSETXI WY4 XVMWX TI WYF Y#M. R NSWYP WGVMM, XVIGRH TVMR JE'E
TIVMWXMPYPYM, ^VI#XI GYVXIE EPF HI ^TEH, RXVI GIPI TEXVY GPHMVM QEVM #M
RXYRIGEXI.
'SPS WYW, PMRK EGSTIVM#YVM, ZIKLIE^ S PYQMR; EFEXIPI +IVQERI
PYGVIE^ PE QEVIE PYM STIV., (MR EHRGYP MRMQMM, 4MGMYP XVMQMXI FYRYPYM EFEXI
YR YPXMQ EHMS, JSEVXI WMRGIV; ETSM MRXV R WEP.
:IGLIE WEP HI KMQREWXMG E #GSPMM HI QEVMR I GYJYRHEX RXV-S FI^R
VIGI#M R3SVXSEVI. 4VMRXVI ^FVIPIPI YRIM JIVIWXVI, GSFSEV YR TMG HI PYR #M
GEHI, R TPMR, TI QEVIPI MRIP HI 3IV S! -RIPYP WXE, PE IP WI KRHI#XI 4MGMYP HI
GIEWYVM RXVIKM - GEHI TI QEVIPI MRIP HI 3IV GEVI WXVPYGI#XI GE EVKMRXYP. RXV-
YR GSP' EP WPMM HSVQIE YR WGYRIP ZIGLM HI PIQR. 4MGMYP WI HYGI W-1 ME, P
E#E^ WYF MRIP #M WI WYMI TI IP. -74Y W-E R#IPEX, I HVITX PE RP'MQIE GEVI
XVIFYMI. %XYRGM #M WGSEXI GVEZEXE, S GVEZEX PYRK, HI QXEWI ZMSVMI, TI GEVI-
S TSEVX QSXSXSPMX R NYVYP KXYLMM, GE TI S TERKPMG. 0IEK GVEZEXE HI MRIP #M
JEGI YR NYZ'. 9R SVSPSKMY FEXI. ,EMHI, XVIFYMI W QSEV. 'Y QMRM
XVIQYVXSEVI, 4MGMYP HIWGLMHI NYZ'YP. 9R JIP HI JVMKYVM P WGSX HMR QMR'M. %HMS.
.EGUYIW! %HMS, HSEQR )]WWIXXI!
(ISHEX, YR TYQR HI 3IV WI EFEXI EWYTVE PYM. 7MQXI G-1 RLE' GMRIZE
HI QMNPSG #M-1 TYRI TI TMGMSEVI PRK WGYRIP. -R EGIPE#M XMQT, YR KPEW EWTVY #M
FEXNSGSVMXSV TI GEVI-1 GYRSE#XI FMRI M ^MGI.:
(E' GI 'M-E ZIRMX W PYGVI^M PE XVETI^ PE SVE EWXE1#
4MGMYP WI RXSEVGI RYGMX.
& EFEXIPI +IVQERI, EFEXIPI +IVQERI JV WYXER, GY TERXEPSRM WGYV'M #M
S FVFM' GI-M 4YXYV TI NMPIXG. *VYQSEWE PYM JE' YVX ^QFI#XI GY XVMWXI'I,
TI NYQXEXI PYQMREX HI PYR. 3 WMRKYV QMR M-E JSWX HI ENYRW GE W-1 HIE
NSW TI WMRYGMKE#. R GIEPEPX QR QEM 'MRI WXMGPE TI GEVI-E YQTPYX-S PE
GM#QIEYE HMR GYVXI.
:/RH GLMTYP RWTMQRXEX #M SGLMM TPMRM HI PEGVMQM EM 4MGMYPYM, EFEXIPI
+IVQERIRY QEM ^QFI#XI #M VITIX, HEV HI HEXE EGIEWXE GY KPEW FPRH #M
ETVSETI RHYMS#EX:
'I 'M-E ZIRMX HVEKYP QIY (ERMIP, W PYGVI^M PE XVETI^ PE SVE EWXE#
4MGMYP I JSEVXI VS#Y, GY XSXYP FYMQEG.
2Y PYGVI^ PE XVETI^, HSQRYPI EFEXI, ZVIEY W QSV.
'YQ 1! 7E QSVM J! %M HEV YR LIG&^ E#E HI QEVI#
%L! 6WTYRHI 4MGMYP, GY PEGVMQM QEVM, 3IVFMR'M, GI M WI TVIPMRK TI
SFVENM.
(ERMIP, EM W ZMM GY QMRI ^MGI EFEXIPI. 1MGYP (ERMIP JEGI WIQR GE RY,
#M EVEX MRIPYP HI 3IV GY GVEZEXE. %FEXIPI +IVQERI P ME HI QR:
,EMHI, YVG R SHEME QIE; HEG ZVIM RYQEMHIGX W XI SQSVM, IM FMRI!
3 W XI SQSVM WYW; I GEPH #M-M FMRI.
' (EV 4MGMYP WI QTSXVMZI#XI:
0WE'M-Q W QSV, HSQRYPI EFEXI. 2-EZI'M HVITXYP HI-E Q QTMIHMGE
W QSV!
9R JYPKIV HI QRMI XVIGI TVMR SGLMM TVISXYPYM:
)M, E#E 'M-I ZSVFE! >MGI IP. "M, HISHEX ETY-GRHY-1 HI GMRKXSEVI,
HYGI 4MGMYP PE WYFWYSEV GE TI YR TEGLIX, GY XSEX QTSXVMZMVIE #M VYKQMR'MPI
PYM.
, -EX-RI EGYQ PE EFEXIPI +IVQERI. 9R JSG ZIWIP EVHI R GQMR; PRK
JSG I S QEW GY S PEQT ETVMRW, GY PYPIPI #M GY XIERGYVM HI LVXMM EGSTIVMXI
IY YR WGVMW QVYRX.
4MGMYP WEHI R GSP'YP GQMRYPYM. ) JSEVXI XYPFYVEX, ZSVFI#XI QYPX, #M
TSZIWXI#XI ZME'E, RIRSVSGMVMPI #M HI GI E ZVYX W-S WJV#IEWG. %FEXIPI P EWGYPX
^Q-FMRH. %TSM, HYT GI GSTMPYP E ZSVFMX HIWXYP, E TPRW HIWXYP #M-E HIWGVGEX
GYQ XVIFYMI FMEXE PYM MRMQ FSPREZ, SQYP WXE HI XVIEF M ME QMRMPI #M-M ^MGI
JSEVXI PMRM#XMX:
8SEXI EGIWXIE-W 4IEGYVM, FMIXI, #M-EM 3 JSWX YR QEVI TVSWX W XI SQSVM
TIRXVY EXXE PYGVY. 4SZIWXIE XE I JSEVXI WMQTP; XI-EY HEX EJEV HMR PMGIY, GIIE
GI, R TEVERXI^, I S QEVI JIVMGMVI TIRXVY XMRI. )M FMRI, XVIFYMI W TPIGM, W
TPIGM RHEX, JV W QEM E#XIT'M GIPI STX ^MPI. 'I REMFE, HSEV RY I#XM S
FYGXVIEW! 2Y XI QEM RKVMNSVE HI GPXSVMI #M HI HEXSVMMPI XEPI! 1
RWVGMRI^ IY GY XSEXI EGIWXIE. &ERMM TI GEVI ZSMEM W-M QTVYQY'M HI PE
XMGPSWYP EGIPE 'M-M ZSM QTVYQYXE IY. 3 W WSGSXMQ XSXYP QMRI. %GYQ, RMGMS
ZSVF QEM QYPX! )Y XVIFYMI W PYGVI^, #M XY W HSVQM. 2YQEM G RY ZVIEY W XI
RXSVGM R KVSE^RMGE XE GEQIV: 'M-EV 3 JVMK #M XI-EM XIQI; S W XI GYPGM R TEXYP
QIY, GY GIEV#EJYVM EPFI #M JVYQSEWI, WGLMQFEXI E^M-HMQMRIE'! %Q HI WGVMW
XSEX RSETXIE, #M HEG Q JYV WSQRYP, S W Q RXMRH TI GERETIE. &YR
WIEVE! 2Y-QM QEM ZSVFM.
4MGMYP WI GYPG, RY WI QEM QTSXVMZI#XI. 8SX GI M WI RXQTP M WI TEVI YR
ZMK. 'I HI IZIRMQIRXI RXV-S WMRKYV ^M! 7 3 JSWX EXX HI ETVSETI HI QSEVXI,
#M W XI KWI#XM R JYRHYP YRYM TEX QSEPI, R SHEME EWXE XMLRMX #M GEPH! 'I
FMRI WI WMQXI 4MGMYP! (MR GRH R GRH, HIWGLM^RH SGLMM, P ZIHI WYF PYQMRE
HYPGI E EFENYVYPYM TI FYRYP EFEXI +IVQERI, GEVI, XSX JYQRH, QRYMI#XI
GSRHIMYP GY WGV'MX Y#SV, HI WYW R NSW, TI JSMPI EPFI.
% HSYE ^M HMQMRIE' Q-E XVI^MX EFEXIPI, GEVI Q FXIE TI YQV.
9MXEWIQ XSX R XMQT GI HSVQIEQ. 7EPZEXSVYP QIY VWI EXYRGM GY TSJX.
,EMHI, QM FMIXI QM ^MWI IP GPSTSXYP WYR, KVFI#XI-XI! 2-S 3
FKEX RMQIRM HI WIEQ, HY-XI #M-'M ME IPIZMM GE HI SFMGIM. R VIGVIE'ME HI PE
TVR^ XI ZSM E#XITXE EMGM, W WXQ HI ZSVF.
1IQSVME QM VIZIRM HMRXV-S HEX. :SMEQ W-M QYP'YQIWG, HEV FYRYP EFEXI
GLMEV G Q HHY EJEV.
2Y-M RIZSMI W Z QEM WTYR G QIHMXE'ME QM WI TVY RIWJV#MX HI PYRK.
)PIZMM RY ENYRWIWIV RG FMRI R GYVXI, G IY #M FXIEQ PE Y#E EFEXIPYM
+IVQERI. 0-EQ KWMX PE FMVSY, GY WIVXEVIPI PEVK HIWGL MWI, RYQVRH HI ^SV
RM#XI QSRIHI HI EYV, TI GEVI PI E#I^E GY KVMN PE VRH, R KVQNSEVI.
0E ^KSQSXYP TI GEVI P-EQ JGYX MRXVRH, RXSEVWI GETYP, ETSM #M Z^Y MEV
HI XVIEF, JV W-QM WTYR RMQMG; HYT GI MWTVZM, RGLMWI WIVXEVIPI #M-QM
JGY WIQR GY QRE, ^QFMRHY-QM FPRH;
8S'M FERMM #XME-W TIRXVY XMRI QM ^MWI IP. &M-EQ JGYX WSGSXIEPE, -EX
TIRXVY HVYQ, MEX TIRXVY TSVXEV, MEX TIRXVY GEJIRIEYE &EVFIXXI, MEX TIRXVY
IPIZYP GEVI 'M-E QTVYQYXEX ^IGI JVERGM. 4YWIWIQ FERMM #XME HISTEVXI W-M
TPXIWG YR PSG'MMXSV QI^MRYPYM, HEV QI^MRYP RY XVEKI PE WSV'M1 HIGX TIWXI #EWI
ERM, #M TR EXYRGM RI QEM ZIHIQ RSM. :SMEQ W. :SVFIWG, HEV SQYP WXE HEX
HVEGYPYM RY-QM HHIE VKE^. "M EGYQ, FMIXI, ME-'M VQEW FYR HI PE QMRI. 9MXI
G WYR HI MRXVEVI R GPEW, #M GRH VSM MI#M RY ZVIEY W XI QEM KWIWG EMGM.
%IVYP EGIWXIM &EWXMPMM RY-'M TVMI#XI HI PSG. "XIVKI-S QEM VITIHI PE 4EVMW,
PYGVIE^ QYPX, VSEK-XI PYM (YQRI^IY, JYQIE^ PYPIPI #M GEYX W 3M SQ! 1-
EY^M# 'EYX W 3M SQ! *MMRHG, ZI^M XY, QMGYP QIY (ERMIP, XY RY I#XM RG HIGX
YR GSTMP, #M GLMEV XEVI Q XIQ W RY VQM YR GSTMP XSEX ZME'E XE.
%TSM QM HIWGLMWI FVE'IPI, GY YR ^QFIX HYQRI^IMIWG, HEV. )Y Q-EQ
EVYRGEX PE TMGMSEVIPI PYM, TPR-KRH. 1 RHMG #M Q WVYX TI EQRHSM SFVENMM.
'PSTSXYP MWTVZIE HI WYREX.
)M, TSJXMQ! 9MXI G-EQ RXV^MEX ^MWI IP, WXVRKRHY-#M R KVEF GV'MPI
#M GEMIXIPI. 'RH W MEW, WI QEM RXSEVWI S HEX WTVI QMRI: %Q #M IY YR JVEXI
1 4IRXVY E 3 PYEX R WIVZMGMYP QMPMXEV WI XVKIE PE WSV'M: QSHEPMXEXI
JSPSWMX R NXVIGYX #M PE RSM. (R.V.) PE 4EVMW, YR TVISX HI XVIEF, PE GEVI EM TYXIE
W XI HYGM YRISVM. (EV PEW, TI NYQXEXI RIFYR GYQ I#XV, M-EM YMXE EHVIWE.
"M, JV W QEM WTYR RMQMG, RGITY W GSFSEVI WGVMPI GY TE#M QEVM.
7YXERE JPJME R YVQE PYM. R QRE HVIETX #M 'MRIE XMGLME, MEV WYF FVE'YP
WXRK HYGIE YR TEGLIX QEVI HI LVXMM #M HI GV'M. &YRYP EFEXI +IVQERI!
REMRXI HI E TPIGE, QM-EQ EVYRGEX S YPXMQ TVMZMVI TVMR SHEME PYM. 4IRXVY YPXMQE
SEV Q-EQ YMXEX RHIPYRK PE FMFPMSXIGE GIE QEVI, PE QWY', PE JSGYP TI
NYQXEXI WXMRW, PE NMP'YP YRHI TPRWIWIQ EXXE, PE TEXYP R GEVI HSVQMWIQ E#E
HI FMRI. "M, KRHMRHY-Q PE EGIEWX ZME' XEMRMG, R GEVI KLMGIEQ EXXE GYVEN,
EXXE FYRXEXI EWGYRW, EXXE HIZSXEQIRX #M VIWIQREVI, RY Q-EQ TYXYX
QTMIHMGE W RY VS#IWG HI PE#MXEXIE QIE #M QM-EQ NYVEX W-QM EQMRXIWG
XSXHIEYRE HI EFEXIPI +IVQERI.
(EV XMQTYP XVIGIE. 1EM XVIFYME W-QM JEG GYJVYP, W-QM TPXIWG HEXSVMMPI,
W-QM STVIWG PSGYP PE HMPMKIRX.
R GPMTE GRH MI#IEQ, EQ ^VMX TI-YR GSP' EP GQMRYPYM QEM QYVPNT PYPIPI
ZIGLM, RRIKVMXI. %Q PYEX-S TI GIE QEM ZIGLI, TI GIE QEM RIEKV #M QEM
WGYVX #M EQ FKEX-S R FY^YREV G TI S VIPMGZ; ETSM EQ GSFSVX.
.SW, Y#E ZIGLMM WPM HI KMQREWXMG QEM IVE RXVIHIWGLMW, JY Q-EQ TYXYX
WXTRM W RY-MYM EVYRG R XVIEGX S TVMZMVI RYRXVY, #M GIIE GI EQ Z^YX Q
R3SVE. -
%Q Z^YX WEPE GIE QEVI,. RXYRIGSEW #M VIGI, MRIPYP HI 3IV GI WXVPYGIE
#M GVEZEXE QIE ZMSVMI, R NYZ-'YP IM, GI WI PIKRE R GYVIRX HIEWYTVE
WGYRIPYPYM VWXYVREX.
<--- ',)-0) (312909- :-38 G
9Q MI#IEQ GY TE#M QEVM HI PE PMGIY, RG JSEVXI XYPFYVEX HI
RKVS^MXSEVIE TVMZIPM#XI TI GEVI S Z^YWIQ, Y#E TSVXEVYPYM WI HIWGLMWI TI
RIE#XITXEXI #M EQ EY^MX G Q GLIQE GMRIZE:
(SQRYPI )]WWIXXI! (SQRYPI )]WWIXXI! )VEY WXTRYP GEJIRIPIM
&EVFIXXI #M ZVIHRMGYP WY TVMIXIR, HSQRYP 'EWWEKRI, GY S RJ'M#EVI WTIVMEX,
ETVSETI SFVE^RMG. 'EJIKMYP ZSVFM GIP HMRXM:
) EHIZVEX TPIGM, HSMQRYPI )]WWIXXI#
(E, HSQRYPI &EVFIXXI M-EQ VWTYRW IY, PMRM#XMXTPIG GLMEV EWX^M.
(SQRYP &EVFIXXI WVM R WYW, HSQRYP 'EWWEKRI WVM #M IP, HEV WVMXYVE
HSQRYPYM &EVFIXXI JY QYPX QEM QEVI HIGX E HSQRYPYM 'EWWEKRI, 3MRHG-M
HEXSVEQ QEM QYP'M FERM.
'YQ#! 'LMEV EWX^M#
'LMEV EWX^M, #M EPIVK R KVEF W-QM STVIWG PSG R HMPMKIRX.
%Q GVI^YX G-EY W Q-ETYGI HI KX.
(EV FERMM QIM# RXVIEF HSQRYP &EVFIXXI.
(EV EM QIM# 9VP HSQRYP 'EWWEKRI.
*V W PI VWTYRH, EQ MRXVEX R SHEMI #M, WGS'RH KV*Z, GY QMRMPI
TPMRI, JVYQSEWIPI QSRIHI HI EYV EPI EFEXIPYM +IVQERI, EQ RGITYX W PI
RYQV TI YR GSP' HI QEW GIIE GI PI HEXSVEQ PE EQRHSM.
% JSWX S PSZMXYV HI XIEXVY. 'IPI HSY JI'I RGVYRXEXI WI RWIRMREV GE
TVMR JEVQIG. (YT GI-#M FKEV FERMM R FY^YREV, GEQ VY#MRE'M HI XIEQE TI
GEVI QM-S EVXEWIV #M FYGYVS#M G PI TPXMWIQ, RY QEM GSRXIRIEY GY ZSVFI HI
QRKMIVI #M GY EWMKYVVM HI TVMIXIRMI.
BI TVWM'M RXV-EHIZV, HSQRYPI )]WWIXXI# 'I TGEX! 'I TMIVHIVI
TIRXVY GEWE RSEWXV!
"M-ETSM, GI HI S! %L! :EM! 'I HI WYWTMRI, HI WXVRKIVM HI QR, HI
PEGVMQM RFY#MXI.
'LMEV R ENYR E# 3 TYXYX W Q QEM PEW EQKMX HI ETEVIR'IPI EGIWXIE HI
TVMIXIRMI, HEV EGYQ IVEQ S'IPMX R TVMZMR'E GLIWXMMPSV HI WIRXMQIRX.
7JIVXYP HI GIEW TIXVIGYX R GLMS#G Q RZ'EWI W GYRSWG SEQIRMM GIP
TY'MR E#E GVIHIEQ #M GY GX KVSE^RMGMM FMVXE#M WI EVXEY QEM FMRIZSMXSVM, GY
EXXE QM-IVE QEM WGVF HI IM. %#E G, TYRRH GETX EGIWXSV QERMJIWXVM
GEVEKLMSEWI, EQ -I#MX HI PE PMGIY #M EQ TSVRMX-S R KVEF W-QM STVIWG PSG R
FMRIGYZQXEXE HMPMKIRX GI EZIE W Q HYG HITEVXI HI XS'M QSR#XVMM #XME.
RXSVGRHY-Q HI PE QIWEKIVMI, EQ XVIGYX TVMR JE'E GEJIRIPIM &EVFIXXI,
HEV R-EQ MRXVEX. 1M-IVE KVSE^ HI PSGYP EGIPE. 8SXY#M, QTMRW HI RY #XMY GI
GYVMS^MXEXI FSPRZMGMSEW', Q-EQ YMXEX TI KIEQ. 'EJIRIEYE KIQIE HI PYQI.
)VE ^M HI QM^ PE FMPMEVH. 4VMR JYQYP PYPIPIPSV ZIHIEM WGRXIMRH TSQTSERIPI
GLMTMIPSV #M GIRXMVSERIPI GEVI WXVPYGIEY ERMREXI R GYMIV. -RMQMPI RSFMPI IVEY
XSEXI R TV, RY PMTWIE HIGX QEIWXVYP HI WGVMQ.
3 GPMT EQ TVMZMX EGIWXI JI'I QEVM #M VS#MM, TI GEVI SKPMR^MPI PI
VWJVRKIEY, RQYP'MRHY-PI, EFWMRXYP GI NYGE R TELEVI, QMGMPI WXMGPI HI VEGLMY
#XMVFMXI PE KYV; #M PE KRHYP G XVMWIQ R GPSEGE EWXE, EQ WMQ'MX G VS#IWG. 0-
EQ VIZ^YX TI 4MGMY RZVXMRHY-WI R NYVYP FMPMEVHYPYM, RWIQRRH TYRGXIPI,
TPXMRH TYRGMYP, YQMPMX, HMWTVI'YMX, HITVEZRHY-WI HMR ^M R ^M #M QSPJMRH JV
RGIXEVI RXVI HMR'M S PYPIE WEY YR VIJVIR WSPH'IWG. 2PYGMVIE EGIEWXE Q
RWTM-VRRX #M QEM QYPX HIGX GIE TI GEVI-S EZYWIWIQ R WEPE HI
KMQREWXMG, Z^RH GYQ 4YXYV GVEZEXE ZMSVMI. %Q JYKMX.
(EV TI GRH Q RHVITXEQ WTVI PMGIY, YVQEX HI YR SQ HI PE HMPMKIRX,
GEVI ZIRIE W-QM ME GYJVYP, P-EQ ^VMX R TME' TI QEIWXVYP HI WGVMQ, ZMSM, GY
S RYME QPHMSEW R QMR, GY TPVME TI S YVIGLI, SKPMRHMR-HY-#M QYWXE'E
WYF'MVI R PYIMYP JVYQSEWIPSV PYM GM^QI. (I HITEVXI Q YMXEQ PE IP GY
EHQMVE'MI, ^MIRHY-QM: 'I TGEX G YR FVFEX EXX HI JVYQSW EVI YR WY4IX
EXX HI QV#EZ!. 0E VRHYP PYM Q Z^YWI #M IP #M ZIRIE WTVI QMRI GY YR
^QFIX WMRGIV #M GY FVE'IPI PEVK HIWGLMWI. %L, GLMS#GYP!
8I GYXEQ QM ^MWI. 'I EYH 1 :VIM.
(ISHEX WI STVM. 4VMZMVIE QIE M 'MRXYM TI FY^I JVE^IPI QMRGMRSEWI. "M R
TVMZMVIE EGIEWXE TMVSRMX GY RHV^RIEP HVITX TI JE'E PYM, XMGPSWYP XVIFYMI W
3 GMXMX QYPXI PYGVYVM, 3MRHG P-EQ Z^YX G WI RKPFIRI#XI FVYWG, WI FPFMI,
TMIV^RHY-#M GYQTXYP. (EV EWXE RY 'MRY HIGX S GPMT. RHEX #M VIPY
RJ'M#EVIE WIQIE', E'MRXMRHY-#M R SGLMM QIM HSM SGLM VIGM #M WXVPYGMXSVM GE
S'IPYP #M, ZVPRHY-#M QQMPI R JYRHYP FY^YREVIPSV, GY YR EIV LSXVX, WI
RHITVX, QSVQ-MRH G GIM GEVI RY-W QYP'YQM'M, R-EY HIGX W M-S WTYR. '
,EMHE-HI, FERHMXYPI!
'RH Q-EQ RXSVW PE PMGIY, IPIZMM IVEY R GPEWI. 2I-EQ WYMX R QERWEVHE
QIE. 3QYP PY GYJVYP TI YQIVM #M GSFSV. )Y EQ QEM VQEW GXIZE GPMTI R
SHEME EWXE RKLI'EX, TVMZMRH TIVI'MM KSM #M QYVHEVM, ' TYTMXVYP RIKVY WGVMNIPMX XSX
#M, TI JIVIEWXVE RKYWX, TPEXERMM HMR GYV'M, GEVI-#M EVXEY GETIXIPI EGSTIVMXI HI
^TEH.
R KRH QM PYEQ VQEW FYR HI PE XSEX PYQIE EGIEWXE.
R EGIIE#M GPMT EQ EY^MX S ZSGI XYRXSEVI GEVI-M HSNIRIE TI IPIZM: IVE
ZSGIE EFEXIPYM +IVQERI. )E-QM RGP^M MRMQE #M-QM EHYWI FSEFI HI PEGVMQM TI
QEVKMRIE KIRIPSV.
4I YVQ EQ GSFSVX RGIX, YMXRHY-Q GY FKEVI HI WIEQE. R NYVYP
QIY, GE TIRXVY E-QM RXMTVM R SGLM MQEKMRIE, XSEX MQEKMRIE EGIWXSV PSGYVM
TI GEVI R-EZIEQ W PI QEM ZH RMGMSHEX. %#E EQ XVIGYX TVMR GSVMHSEVIPI
PYRKM, GY JIVIWXVI REPXI, ^FVIPMXI, YRHI SGLMM RIKVM QM WI EVXEWIV TIRXVY
RXME HEX. (YQRI^IY W Z EMF R TE^E PYM, HVEKMM QIM SGLM RIKVM! %Q XVIGYX
#M TVMR JE'E GERGIPEVMIM HMVIGXSVYPYM, GY XEMRMGE-M Y# HYFP. %TSM, PE G'MZE TE#M,
TVMR JE'E GERGIPEVMIM HSQRYPYM =MSX. %GSPS Q-EQ STVMX HISHEX. 3, GI FYGYVMI,
S, GI HIWJXEVI! 'LIMPI, RKVS^MXSEVIPI GLIM IVEY R Y#, MEV ZRXYP PI JGIE W
^RKRIEWG RGIXM#SV. %Q TVMZMX S GPMT GLIMPI EGIWXIE KVSE^RMGI, PI-EQ TVMZMX
GY YR JIP HI WTEMQ QMWXMG; ETSM, HISHEX, YR KRH HI V^FYREVI, QM XVIGY
TVMR QMRXI. 'E YR XVHXSV, GY S QR RIPIKMYMX PI-EQ WGSW HMR FVSEWG #M,
EWGYR^RHY-PI WYF LEMR, EQ GSFSVX WGEVE R KSERE QEVI.
R JYRHYP GYV'MM IPIZMPSV QMNPSGMM IVE S JRXR JSEVXI EHRG. %Q EPIVKEX
EGSPS RXV-YR WY4IX. 0E SVE EGIIE GYVXIE IVE TYWXMI. 9VWMXSEVIE GY SGLIPEVM
RG RY-#M VMHMGEWI TIVHIEYE. 8SXYP QM RPIWRIE GVMQE. %XYRGM, WGS'RH GLIMPI
HI WYF LEMR, XMGPSEWIPI EGIPIE HI GLIM GEVI Q JGYWIV W WYJV EXXE, ' PI-
EQ EVYRGEX HMR VWTYXIVM R JRXR 'PMRI! 'PMRI! 'PMRI! %Q EY^MX GYQ WI
VSWXSKSPIEY, PSZMRHY-WI HI TIVI'MM JRXRMM, #M GYQ GHIEY KVISM R ETE GEVI
WI* RGLMWI HMR RSY HIEWYTVE PSV. 2IPIKMYMVIE 3MRH WEZV-#MX, Q-EQ RHITVXEX
^QFMRH.
0E TSEVX, GRH MI#IEQ HMR PMGIY, GIE HMR YVQ TIVWSER TI GEVI EQ
RXPRMX-S E JSWX HSQRYP :MSX, HEV YR HSQR :MSX JV GLIM, VXGMX,
RWTMQRXEX, EPIVKRH R HVIETXE #M-R WXMRK. 'RH XVIGY TI PRK QMRI, Q
TVMZM RKVS^MX. 2IRSVSGMXYP ZSME W Q RXVIFI HEG RY PI Z^YWIQ. (EV RY
RHV^RM. 8SGQEM EXYRGM TSVXEVYP M WXVMKE HMR GETYP WGVMPSV, ETPIGRHY-WI:
(SQRYPI :MSX, RY PI KWIWG! 0-EQ EY^MX TI SQYP GY GLIMPI #STXMRH:
%L! (YQRI^IYPI! "M WI HYWI GE YR RIFYR R GYXEVIE PSV.
%# 3 JSWX JIVMGMX W Q TSX FYGYVE QEM QYPX ZVIQI HI WTIGXEGSPYP WXE,
HEV KSEVRE HMPMKIRXIM WYRE R 4ME'E %VQIPSV #M RY ZSMEQ W TPIGI JV QMRI.
"M EGYQ, EHMS TIRXVY XSXHIEYRE, QEVI PMGIY EJYQEX, GPHMX GY 3EVI ZIGLM
#M GY TMIXVI RRIKVMXI! %HMS, GSTMM VM! %HMS, VIKYPEQIRX WPFEXMG! 4MGMYP #M ME
^FSVYP #M R-S W WI QEM RXSEVG. "M HYQRIEXE, QEVGLM^I HI &SYGS]VER, XI TS'M
WSGSXM JIVMGMX. 1 HYG JV W-'M 3 HEX EGIE JEMQSEW PSZMXYV HI WTEH,
TPRYMX EXXE ZVIQI QTVIYR GY MRMQMPI RSFMPI HI PE GEJIRIEYE &EVFIXXI.
1R, ZM^MXMY! 7YR, XVQFM'! :IGLI HMPMKIRX, EPIEVK W HYHYMI
TQRXYP #M HY-1 TI 4MGMY R KEPSTYP GIPSV XVIM XVTE#M EM XM. (Y-1 VITIHI R
SVE#YP PYM HI FE#XMR, W-#M WVYXI QEQE PE YRGLMYP &ETXMWXI, #M TI YVQ W WI
RHVITXI WTVI 4EVMW, #M GX QEM VITIHIB W-ENYRK PE )]WWIXXI (.EGUYIW), R
SHEMEB PYM HMR 'EVXMIVYP 0EXMR!
<-:. 92',-90 &%48-78) SQ QEM IVE #M YRGLMYP &ETXMWXI, JVEXIPI HSEQRIM
)]WWIXXI! 2MGM FYR, RMGM VY, RWYVEX HI XMQTYVMY GY YR ^HVELSR HI JIQIMI
^KVGMX #M WPEF, HI GEVI WI XIQIE, GSTMPYP WXE FXVR R-EZIE HIGX S TEXMQ
TI PYQI: TEXMQE GSPSVEXYPYM. (I ZVIS TEXVY^IGM HI ERM XVME RGSRNYVEX HI
FSVGERIPI, HI TIRWYPI, HI ZSTWIPI, #M-#M XVIGIE XMQTYP GSPSVRH 3KYVM HMR
VIZMWXIPI MPYWXVEXI. 'EWE IVE TPMR HI RYQIVI ZIGLM HMR -7-PPYWXVEXMSR 1, HI
ZIGLM 'LEVMZEVM 2, HI ZIGLM 1E-KEWMRW TMXXSJIWUYIW 3, HI LV'M KISKVE3GI,
XSEXI ZMY GSPSVEXI. 4R #M R ^MPIPI HI WVGMI, GRH QXY#E RY-M HHIE FERM
W-#M GYQTIVI VIZMWXI MPYWXVEXI, YRGLMY-QIY WI ETYGE W GSPSVI^I GV'M. ) YR
JETX MWXSVMG: QM-E G^YX R QR S KVEQEXMG WTERMSP TI GEVI YRGLMYP S
GSPSVEWI HMR WGSEV' R WGSEV': EHNIGXMZIPI R EPFEWXVY, WYFWXERXMZIPI ' R
XVERHE3VMY IXG.
RXVI FXVRYP WXE QERMEG #M ETVMKE PYM NYQXEXI, HSEQRE )]WWIXXI IVE
RIZSMX W XVMEWG HI #EWI PYRM. 2IRSVSGMXE JIQIMI #M TIXVIGIE ^MPIPI R SHEME
JVEXIPYM IM, WXRH PRK IP #M GYXRH W-M 3I HI JSPSW. 7TPE TIRWYPIPI, YQTPIE
FSVGRIPIPI GY ET. 1EM XVMWX IVE G, HI PE VYMRE RSEWXV, YRGLMYP &ETXMWXI EZIE
YR EHRG HMWTVI' TIRXVY HSQRYP )]WWIXXI, #M HI HMQMRIE' TR WIEVE, FMEXE
QEQ IVE SWRHMX W-1 EYH ^MGRH: )]WWIXXI RY-M WIVMSW! )]WWIXXI
1 0'-PPYWPVEXMSR -PYWXVE'ME (R PMQFEJVERGI^ R XI\X), (R.X.)
2 'LEVMZEVM 8VFSMYP (R PMQFE JVERGI^ R XI\XN. (R.X.)
3 *1EKEWMRW TMXXSVIWUYIW 1EKE^MRI TMXSVI#XM (R PMQFE JVERGI^ -R
XI\X), (R.X.) RY-M WIVMSW! %L, FXVRYP RXVY! 7-1 3 Z^YX GY GI EIV LSXVX
#M GSRZMRW S WTYRIE, GSPSVRHY-#M KVEQEXMGE WTERMSP. (I EXYRGM, EQ QEM
RXPRMX EHIWISVM R ZME' SEQIRM, GLMTYVMPI JSEVXI KVEZM, GEVI-#M XVIGIEY
ZVIQIE GSPSVRH KVEQEXMGM WTERMSPI #M KWIEY G GIMPEP'M RY WYRX WIVMS#M.
8SEXI EQRYRXIPI EGIWXIE EWYTVE YRGLMYPYM &ETXMWXI #M E ZMI'MM NEPRMGI
TI GEVI HSEQRE )]WWIXXI S HYGIE PE IP RY PI-EQ GYRSWGYX HIGX QEM XV^MY.
8SXY#M, HI GYQ EQ MRXVEX R GEW, EQ R'IPIW G, SVMGI-EV 3 WTYW IE, QEQE RY
IVE JIVMGMX. 'RH EQ WSWMX, XSGQEM WI E#I^EWIV PE QEWE HI WIEV. (SEQRE
)]WWIXXI WVM R WYW HI FYGYVMI Z^RHXM-Q #M, HYT GYQ Z RGLMTYM'M, #M
WVYX 4MGMYP HMR XSEX MRMQE. 8SXY#M, WVQERE QIE QEQ TVIE WXMRKLIVMX.
:SVFIE TY'MR GY EGIPE#M KPWGMSV HYPGI #M XVIQYVXSV GY SGLMM R JEVJYVMI. &M-
IVE QEM QEVI QMPE W-S ZI^M GY VSGLME IM WXVMQX #M RIEKV XSEX.
4VMQMVIE TI GEVI QM-S JGYV YRGLMYP #M QXY#E JY JSEVXI VIGI. 1XY#-
QIE Q RXVIF WTIVMEX HEG QRGEWIQ. 1-EQ KVFMX W-M VWTYRH G HE
1XY#E VWY4 Y#YVEX. 8VIQYVEWI S GPMT TIRXVY QEWE IM. ,EPEP QEW HI
WIEV! 2YX #M TI#XI.
9RGLMYP &ETXMWXI Q RXVIF HEG IVEQ/R ZEGER'. --EQ VWTYRW G-EQ
TVWMX #GSEPE #M G Q HYGIEQ PE 4EVMW, PE JVEXI-QIY .EGUYIW, GEVI-QM KWMWI
YR PSG FYR. %Q RWGSGMX QMRGMYRE EWXE, GE W-S QEM PMRM#XIWG TI FMEXE HSEQR
)]WWIXXI EWYTVE ZMMXSVYPYM QIY #M GE W QEM TEV #M YR SQ WIVMSW R SGLMM
YRGLMYPYM QIY.
%Y^MRH G 4MGMYP EZIE YR PSG FYR, QXY#E &ETXMWXI JGY SGLM QEVM.
(ERMIP ^MWI IE ZE XVIFYM W-S EHYGM, #M TI QEMG-XE PE 4EVMW. &MEXE
JIQIMI WI TPMGXMWI#XI HI-
'. 266 TEVXI HI GSTMMM IM, #M TI YVQ, R'IPIKM XY, I S TSZEV TIRXVY
RSM, MEV YRGLMY-XY RY TSEXI 3 XSXHIEYRE ZEGE HI QYPW E JEQMPMIM.
'I-M HVITX ^MWI YRGLMYP &ETXMWXI, GY KYVE TPMR WYRX ZEGE HI QYPW.
)\TVIWME EGIEWXE ZEG HI QYPW P RGRXEWI #M S VITIX HI QEM QYPXI SVM,
GY EGIIE#M KVEZMXEXI.
1EWE 'MRY QYPX, GE PE SEQIRM FXVRM. 1EQE QRGE TY'MR, QM WTYRIE
GXIZE GYZMRXI #M WI YMXE PE QMRI TI JYVM#. 1XY#-QIE S WYTVEZIKLIE.
-E XI YMX PE WSV-XE! >MWI IE FVFEXYPYM IM. &YGYVME HI E-1 VIZIHIE TI
(ERMIP M XEMI TSJXE HI QR-GEVI. -IVM E PYEX HI HSY SVM TMRI, #M EWX^M RYQEM
S HEX!
%L! (VEK HSEQR )]WWIXXI, GYQ E# 3 ZVYX W XI MEY GY QMRI R WIEVE
EGIIE, GYQ E# 3 ZVYX W XI WQYPK HI PE EGIEWX RIRHYTPIGEX ZEG HI QYPW #M
HI PE WS'ME PYM, HEV ZEM, IY RWYQM TPIGEQ PE ZSME RXQTPVMM, RIEZRH HIGX GY
GI-QM TPXM HVYQYP, #M Q KRHIEQ G SHEME PYM .EGUYIW RY IVE HIWXYP HI QEVI
GE W RGTIQ XYWXVIM R IE. 'IP TY'MR HI-E# 3 TYXYX W-'M ZSVFIWG, W XI. 7VYX
R ZSMI! (EV RY, RY RI-EY PWEX WMRKYVM RMGMS GPMT %HY-'M EQMRXI: RHEX HYT
QEW, YRGLMYP W-E ETYGEX MEV HI KVEQEXMGE PYM WTERMSP, QXY#E #M #XIVKIE
EVKMRXVME, #M EQRHSM RI TRHIEY GY GSEHE SGLMYPYM 3VE TPIGVMM WSWM, JV
W RI 3 TYXYX WTYRI RMQMG.
%#E G 4MGMYP IVE XEVI QLRMX GRH MI#M HI PE YRGLMYP &ETXMWXI. "M
QIVKRH WMRKYV, R YQFVE HI TI EPIIE GIE QEVI GEVI HYGIE PE KEV, #M NYV
JSEVXI WSPIQR, HI HSY WEY HI XVIM SVM, W WI TSEVXI HI E^M REMRXI GE YR
FVFEX #M W RY WI QEM KVXHIEWG HIGX PE VIGPHMVIE GQMRYPYM., 4%68)% %
(39% -. +%03"-- 1)- HI-E# XVM GX YRGLMY-QIY &ETXMWXI, GEVI EGYQ XVIFYMI W
3I XSX EXX HI FXVR GE YR FXVR FESFEF HMR %JVMGE 'IRXVEP, RMGMSHEX RY
ZSM YMXE TVMQE QIE GPXSVMI PE 4EVMW, RXV-YR ZEKSR HI GPEWE E XVIME.
)VE TI PE WJV"MXYP PYM JIFVYEXMI #M IVE XEVI JVMK. %JEV, YR GIV GIRY#MY,
ZRX, PETSZM', HQFYVM TPI#YZI, PMZI^M MRYRHEXI, #MVYVM PYRKM HI ZM' HI ZMI
YWGEX; RYRXVY, QEVMREVM FI'M GEVI GRXEY, 'VERM KVISM GEVI HSVQIEY GY
KYVE HIWGLMW GE RM#XI QSV'M, FXVRIPI GY GS#RM'IPI PSV, GSTMM, TYVIGM, HSMGM,
XSEXI HMGLMWYVMPI ZEKSRYPYM GIPSV WVEGM, GY HYLSEVIE PYM HI PYPIE, HI VEGLMY,
HI GVRE'M GY YWXYVSM #M HI TEMI QYGIKMXI. 4EVG QEM WYRX EGSPS.
0E TPIGEVI Q E#I^EWIQ RXV-YR GSP', PRK JIVIEWXV, GE W ZH GIVYP,
HEV HYT HSY PIKLI, YR MR3VQMIV QMPMXEV QM PY PSGYP, WYF GYZRX G ZVIE W
WXIE R JE'E RIZIWXM-#M, #M MEX-1 TI 4MGMY, TVIE W3SW TIRXVY E RHV^RM W WI
TPRK, SWRHMX W JEG HSY WYXI HI PIKLI RXNI KVWERYP EGIPE YVGMSW, GEVI
QMVSWIE E WQR' HI MR, #M S QEXELEP HI JIQIMI HMR 'LEMRTEKRI, GEVI XSEX
ZVIQIE WJSVM TI YQVYP PYM.
'PXSVME 'MRY HSY ^MPI. 1M-EQ. 4IXVIGYX EGIWXI HSY. >MPI TI EGIPE#M
PSG, RIQM#GEX RXVI GIM HSM GPM E QIM, GY GETYP 'IETR #M HMR'MM RGPI#XE'M. 'YQ
R-EZIEQ RMGM FERM, RMGM QIVMRHI, R-EQ QRGEX RMQMG XSX HVYQYP. (SY ^MPI
JV W QRRGM I GEQ QYPX! QM QEM VQWIWI, RY-M ZSVFE, S QSRIHE HI HSM
JVERGM, HEV S TWXVEQ GY W3R'IRMI TIRXVY GE^YP GRH, WSWMRH PE 4EVMW, RY P-E# 3
KWMX TI EQMGYP .EGUYIW PE KEV WM, GY XSEX JSEQIE, EQ EZYX XVME W RY Q-
EXMRK HI IE. %P HVEGYPYM IVE RW G R NYVYP QIY XS'M GPXSVMM HMR ZEKSR
QRGEY QYPX. 7YF TMGMSEVIPI QIPI IVE YR EJYVMWMX HI GS#, QEVI #M JSEVXI KVIY,
HI YRHI ZIGMRYP QIY, MR3VQMIVYP, WGSXIE RXVYRE XSX JIPYP HI QI^IPYVM, TI GEVI
PI QTV'IE GY GYGSERE PYM. :IGMRXEXIE EGIWXYM GS# Q GLMRYM, QEM EPIW E
HSYE ^M. 8SXY#M RY HI JSEQI EQ WYJIVMX QEM QYPX R GPXSVME EGIEWXE
RKVS^MXSEVI. 4PIGEWIQ HMR 7EVPERHI JV TERXS3, RYQEM GY RM#XI KEPS#M
WYF'MVIM GY GEVI-QM JGIEQ EGSPS MRWTIG'ME TVMR HSVQMXSV. *SEVXI JVYQSW
GEYGMYGYP! (EV MEVRE, R GPEWE E XVIME. (SEQRI, GI JVMK QM-E QEM JSWX! QM
ZIRIE W TPRK. 2SETXIE, IRH XSEX PYQIE HSVQIE, QM PYEQ FMRM#SV
TMGMSEVIPI R QMRM #M PI 'MRIEQ GIEWYVM RXVIKM, RGIVGRH W QM PI
RGP^IWG.'%L, HI Q-EV 3 Z^YX HSEQRE )]WWIXXI!
)M FMRI, GY XSEX JSEQIE GEVI-M WJ#ME FYVXE, GY XSX JVMKYP GYQTPMX GEVI-M
WXSVGIE PEGVMQM, 4MGMYP IVE XEVI JIVMGMX, #M TIRXVY RMQMG R PYQI RY #M-EV 3 HEX
PSGYP, NYQXEXIE EWXE HI PSG TI GEVI #IHIE RXVI JIQIME HMR 'LEQTEKRI #M
MR3VQMIV. 0E GETXYP EGIWXSV WYJIVMR'I IVE .EGUYIW, IVE 4EVMWYP.
R RSETXIE ^MPIM E HSYE, TI PE XVIM HMQMRIE'E, EQ JSWX XVI^MX FVYWG. 8VIRYP
WI STVMWI. 8SX ZEKSRYP IVE RKVMNSVEX.
0-EQ EY^MX TI MR3VQMIV ^MGRH RIZIWXM-#M:
%Q ENYRW.
9RHI SEVI# %Q RXVIFEX IY, JVIGRHY-QM SGLMM.
0E 4EVMW, ZI^M FMRI!
1-EQ VITI^MX PE JIVIEWXV. 2Y IVEY GEWI. 2YQEM YR GQT WXIVT, GXIZE
FIGYVM HI KE^, #M MGM-ISPS KVQI^M QEVM HI GVFYRM. %TSM, R HITVXEVI, S
PYQMR QEVI, VS#MI, #M S PEVQ RIHIWPY#MX GE ZYMIXYP QVMM. (MR Y# R Y#
XVIGIE YR SQ GY YR QMG JIPMREV, WXVMKRH: 4EVMW! 4EVMW! &MPIXIPI! *V ZSMI QM-
EQ XVEW GETYP RYRXVY GY S QM#GEVI HI KVSE^. )VE 4EVMWYP.
%L, SVE# QEVI #M GVRGIR, GX HVITXEXI EZIE 4MGMYP W WI XIEQ HI XMRI!
4IWXI GMRGM QMRYXI MRXVEY R KEV. .EGUYIW IVE EGSPS HI YR GIEW. 0-EQ
^VMX HI HITEVXI, GY WXEXYVE PYM REPX, GEQ EHYW HMR WTEXI, GY FVE'IPI-M PYRKM
GE RM#XI WXPTM HI XIPIKVEJ, GEVI-QM JGIEY WIQRI HI HYT KVMPEN.
(MRXV-S WVMXYV EQ JSWX PRK IP.
.EGUYIW, JVEXI!
%L, GSTMP WGYQT!
"M WY4IXIPI RSEWXVI WI QFV'M#EV GY XSEX TYXIVIE FVE'IPSV. (MR
RIRSVSGMVI, KVMPI RY-W JGYXI TIRXVY EGIWXI JVYQSEWI QFV'M#VM. )\MWX WEPE
GPXSVMPSV, WEPE FEKENIPSV, HEV RY I\MWX WEPE IJY^MYRMPSV WIRXMQIRXEPI, RY
I\MWX WEPE WY4IXIPSV. 2I QFVRGIEY, RI GPGEY TI TMGMSEVI.
'MVGYPE'M! 'MVGYPE'M! 2I WXVMKEY WPYNFE#MM HI PE EGGM^.
.EGUYIW QM ^MWI RGIXM#SV:
7 QIVKIQ. 1MRI S W XVMQMX HYT GYJVYP XY.
"M, FVE' PE FVE', Y#SVM GE #M TYRKMPI RSEWXVI, EQ TSVRMX-S WTVI 'EVXMIVYP
0EXMR.
(I EXYRGM EQ RGIVGEX EHIWISVM W-QM EQMRXIWG MQTVIWME I\EGX TI GEVI
QM-E JGYX-S 4EVMWYP R RSETXIE EGIIE, HEV PYGVYVMPI, GE #M SEQIRMM, MEY, GRH PI
ZIHIQ TIRXVY RXME SEV, S RJ'M#EVI GY XSXYP HISWIFMX, TI GEVI ETSM RY PI-
S QEM KWMQ. 4EVMWYP HMR WIEVE WSWMVMM QIPI R-EQ QEM TYXYX RMGMSHEX W QM-1
VIGSRWXMXYM. ) GE YR SVE# TPMR HI GIE', TVMR GEVI E# MM XVIGYX GRH IVEQ GSTMP
QMG, GY ERM R YVQ, #M YRHI RY Q-E# QEM 3 RXSVW HI EXYRGM.
QM EHYG EQMRXI HI YR TSH HI PIQR TIWXI S ET RIEKV HI XSX, ETSM HI
YR GLIM QEVI #M TYWXMY #M HI S KVHMR RIQVKMRMX HI-E PYRKYP EGIWXYM GLIM.
2I-EQ STVMX S GPMT R JE'E KVHMRMM. 4VMR KVMPENYP GEVI-S RGSRNYVE WI ZIHIEY
RIPQYVMX GSPMFI, TENM#XM, FPXSEGI, GSTEGM PYGMRH HI TVSQSVSEG.
) +VHMRE 4PERXIPSV QM ^MWI .EGUYIW. 7YRX EGSPS S QYP'MQI HI YV#M
EPFM, HI QEMQY'I, HI FSE, HI LMTSTSX EQM.
RXV-EHIZV, QMVSWIE E WPFXMGMYRI #M, YRISVM, YR 'MTX EWGY'MX, YR QYKIX
EWTVY V^FXIEY HMR YQFVE EGIIE.
)Y, WXVRW PMTMX HI JVEXI-QIY, Q YMXEQ GY QYPX PYEVI-EQMRXI TVMR KVMPEN
#M, EQIWXIGRH R EGIPE#M WMQ'QRX HI KVSE^ 4EMMWYP WXE RIGYRSWGYX, R
GEVI WSWIEQ RSETXIE, #M EGIEWX KVHMR XEMRMG, QM WI TVIE G TSTSWMWIQ
RXV-S TI#XIV QEVI RXYRIGSEW, TPMR HI 3EVI GI EZIEY W WI RTYWXIEWG
EWYTVE QIE. JSVSG G RY IVEQ WMRKYV: P EZIEQ TI .EGUYIW W Q ETIVI. %L!
.EGUYIW! .EGUYIW! (I GI RY XI-EQ EZYX XSXHIEYRE1#
%Q QEM QIVW QYPX, QYPX ZVIQI, TI WXV^M RIWJV-#MXI #M RXYRIGSEWI;
ETSM, HIUHEX, .EGUYIW WI STVM RXV-S TME' QMG YRHI IVE S FMWIVMG.
0EX-RI EN\Q#M PE 7EMRX-+IVQEMR-HIW-4VIW QM ^MWI IP. 3HEME
RSEWXV-M GSPS WYW.
'YQ, .EGUYIW# R GPSTSXRM'#!:
'LMEV R GPSTSXRM'! ) XEVI TPEGEX GE W #XMM GX I GIEWYP.
.EGUYIW I\EKIVE YR TMG. 0SGYME R GEWE HI PRK FMWIVMG, RXV-S QMG
QERWEVH, PE EP GMRGMPIE WEY EP #EWIPIE IXEN, #M JIVIEWXVE IM HHIE WTVI
GPSTSXRM'E FMWIVMGMM 7EMRX-+IVQEMR, XSGQEM PE RP'MQIE GEHVERYPYM.
'RH EQ MRXVEX RYRXVY, EQ WGSW YR WXVMKX HI FYGYVMI:
%M JGYX JSG! 'I JIVMGMVI! "M RHEX EQ EPIVKEX PE GQMR, W-QM
RGP^IWG TMGMSEVIPI PE 4EGV, GLMEV HI QM W-EV 3 XSTMX KEPS#MM.
%FME EXYRGM .EGUYIW FK HI WIEQ GI GMYHEXI RGP'VM EZIEQ. %WXE-
P*JGY W VH GY TSJX.
(VEKYP QIMM QM ^MWI IP S QYP'MQI HI SEQIRM GIPIFVM EY WSWMX PE
4EVMW R WEFS'M #M WI PEYH GY EWXE. 8Y ZIM TYXIE WTYRI G-EM WSWMX R KEPS#M. )
QYPX QEM SVMKMREP. (ISGEQHEX, TYRI-'M TETYGMM #XME #M W RGITIQ E QRGE
TEXIYP.
>MGRH EGIWXIE, FYRYP .EGUYIW QTMRKIE R JE'E JSGYPYM S QWY' GI
E#XITXE RXV-YR GSP', KEXE TYW.
--. (-2 4%68)% 46)38909- () 0% 7%-28-XP>-)6
*SEQRI, G FMRI QEM IVE R RSETXIE EGIIE R SHEME PYM .EGUYIW! 'I
ZSMSEWI VWJVRKIVM HI PYQMR EVYRGEY 4GVMPI TI JE'E RSEWXV HI QEW! "M
ZMRYP GIP ZIGLM RJYRHEX GYQ QEM QMVSWIE E XSTSVE#M! (-ETSM TEXIYP. 'I GSEN
JVYQSEW, EVQMI QEM EZIE!
%L, TEXIYVM HI EGIPIE RY WI QEM JEG EGYQ! "M RMGM EWIQIRIE ZMRYVM R-S
W QEM FIM RMGMSHEX, WVQERYP QIY )]WWIXXI!
(I GIEPEPX TEVXI E QIWIM, R JE', GLMEV R JE'E QIE, .EGUYIW QM XYVRE,
HI FYX. "M HI GXI SVM VMHMGEQ SGLMM, M ZIHIEQ TVMZMVIE MYFMXSEVI GE HI QEQ,
^Q-FMRHY-QM GY FPRHI'I. )Y IVEQ EXX HI JIVMGMX G Q E4EQ EGSPS, RGX
EZIEQ GY WMKYVER' 3IVFMR'IEP. :SVFIEQ, ZSVFIEQ!
(E' QRRG SHEX! QM ^MGIE .EGUYIW, YQ-TPRHY-QM JEVJYVME.
)Y RW ZSVFIEQ REMRXI #M RY QRGEQ. %XYRGM, GE W Q JEG W XEG,
RGITY W TPZVKIEWG #M IP #M-QM TSZIWXM HI-E 3V-E-TV, TI RIVWY4EXI, XSX
GI JGYWI HI QEM FMRI HI YR ER HI GRH RY RI QEM Z^YWIVQ.
(YT GI EM TPIGEX QM ^MGIE IP (#M PYGVYVMPI GIPI QEM XVMWXI PI
TSZIWXIE XSX GY ^QFIXYP PYM HYQRI^IMIWG, VIWIQREX) HYT GI-EM TPIGEX,
GEWE ENYRWIWI GX WI TSEXI HI PYKYFV. 8EXE RY QEM PYGVE. #M TIXVIGIE XSEX
ZVIQIE R TVZPMI, WXVMKRHY-QM G-W YR QKEV, GIIE GI RY JGIE W QIEVK
QEM FMRI EJEGIVMPI. R 3IGEVI HMQMRIE', TSPM'I TVSXIWXEXI HMR HSY-R HSY
^MPI, TIVGLI^M'MMPI TSVXVIMPSV! (I GXI SVM WYRE, RI WVIE MRMQE HMR PSG. %L, XI-
EM HYW PE ZVIQI!
(YT S PYR HI E#E XVEM KVSE^RMG, XEXE TPIG R &VI-XERME TI WSGSXIEPE
7SGMIX'MM ZMRMGSPI, MEV HSEQRE )]WWIXXI, PE YRGLMYP &ETXMWXI. --ERM QFEVGEX TI
EQRHSM. 'M RGLMTYM GXI PEGVMQM EQ ZVWEX. R YVQE PSV, WVQERIPI RSEWXVI
QSFMPI EY JSWX ZRHYXI, " HE, HVEKYP QIY, ZRHYXI R WXVEH, WYF SGLMM QIM,
R JE'E Y#MM RSEWXVI. "M-M XEVI HYVIVSW, GVIHI-Q, W ZI^M GYQ 'M WI MVSWI#XI
GQMRYP, E#E, FYGEX GY FYGEX. R MGM RY RI HQ WIEQE GX HI QYPX JEG TEVXI
HMR 3MR' RSEWXV XSEXI PYGVYVMPI EGIWXIE HI PIQR WEY HI WXSJ TI GEVI PI
EZIQ R GEW. 9MXI, GRH EY VMHMGEX HYPETYP HI VYJI, #XMM, GIP GEVI EZIE TI XFPMM
RM#XI EQSVE#M XVERHE3VMM GY ZMSVM, QM-E ZIRMX W-EPIVK HYT GYQTVXSV #M W
WXVMK R KYVE QEVI: 4YRI'M QRE TI IP! 1 R'IPIKM, RY-M E#E#
(MR XSEX QSFMPE RSEWXV RY QM-EQ TWXVEX HIGX YR WGEYR, S WEPXIE #M
S QXYV. 1XYVE MRM-E JSWX HI QEVI JSPSW, EM W ZI^M. %Q E#I^EX GSQSVMPI
EGIWXIE RXV-YR GSP' EP GEWIM RSEWXVI HMR WXVEHE *IPMREVYPYM, E GVIM GLMVMI IVE
TPXMX TI HSY PYRM REMRXI, #M MEX-Q PSGYMRH RYQEM IY R ETEVXEQIRXYP WXE
QEVI, KSP, VIGI, JV TIVHIPI. %L, HVEKYP QIY, GI XVMWXI'I! R 3IGEVI WIEV
GRH Q RXSVGIEQ HI PE FMVSY IVE TIRXVY QMRI S RSY HYVIVI #M GE S WYVTVM^
G Q KWIEQ WMRKYV RXVI GIM TEXVY TIVI'M. 8VIGIEQ HMRXV-S SHEMI RXV-EPXE,
XVRXMRH Y#MPI GE W JEG ^KS-' RSX. 9RISVM QM WI TVIE G Q GLIEQ GMRIZE
HMR TVZPMI #M WXVMKEQ: -EGE ZMR! 'RH MRXVEQ PE QEQE, GVIHIEQ XSXHIEYRE
G-EQ W-S KWIWG EGSPS, QTPIXMRH QLRMX R NMP'YP IM HI PRK JIVIEWXV.
"M, GYPQIE RIRSVSGMVMM, KRHEGMM WI MZMV HMR RSY. +RKRMMPI EWXIE
KVSE^RMGI, TI GEVI PI WXVTMWIVQ GY EXXE GLMR PE WSWMVIE RSEWXV PE 0]SR,
E4EV JV RHSMEP HI TPIGEVIE ZSEWXV #M RGIVGEV S RSY RZPMVI, GY QYPX
QEM KVS^EZ HIGX GIE HMRXM. 0E RGITYX EQ GYXEX W PI 'MR TMITX. QM
TIXVIGIEQ WIVMPI R FYGXVMI, GY S PYQMREVI RXV-S QR #M GY QXYVE R
GIEPEPX, PYTXRHY-Q GY YR PIY, HEV XSXHIEYRE GY SGLMM R PEGVMQM. (MR
RIRSVSGMVI IVEQ WMRKYV, #M ^EHEVRMG EPIVKEQ TVIXYXMRHIRM, G RY QEM IVE GE TI
ZVIQIE PYM %RRSY. (I EPXJIP, #M KRHEGMM WSWIEY R RYQV XSX QEM QEVI. 7YRX
WMKYV G XS'M GIM HMR 0]SR #M RYQEM (YQRI^IY #XMI G, 'M WYRX R SVE#YP WXE
QEVI #M YQIH WI VMHMGEWIV KVQEH, W RTHIEWG FMEXE RSEWXV GEW.
&YGXVME IVE RIEKV XSEX HI KRHEGM, #M EQ JSWX RIZSMX W PI-S PEW TVEH.
9RISVM M TVMZIEQ GY KVSE^ TI KEYVE GLIMM. )VEY QMM #M QMM. "M TSEXI GVI^YM G
FPIWXIQEXIPI EGIPIE HI KRKRMM WI STVMV EGSPS! )LIM! 7I ZIHI G RY GYRS#XM
JTXYVMPI EWXIE HMR RSVH. W GSXVSTMXSEVI, RIZSMI QEVI! (MR FYGXVMI, GY XSEXI
Y#MPI #M ^ZSEVIPI, XVIGYV R WYJVEKIVMI, YRHI-QM TYWIWIQ TEXYP. 0-EQ QYXEX
R TVZPMI, ETSM R WEPSR. 6^M! %# 3 ZVYX W XI ZH R PSGYP QIY.
(MR SHEMI R SHEMI, EJYVMWM'MM HI KRHEGM Q EPYRKEV R ZIGLIE RSEWXV
SHM' HMR JYRHYP GSVMHSVYPYM. %GSPS QM HHYV HSY-XVIM ^MPI HI VKE^; ETSM,
RXV-S HMQMRIE', GRH Q-EQ HI#XITXEX, EQ ^VMX ZVIS WYX GI WI G'VEY R
XGIVI HI-E PYRKYP QXJYVMM, R XMQT GI EPX GSVT HI EVQEX WI RHVITXE R FYR
VRHYMEP WTVI TEXYP QIY. *V EVQI, JYKVMX TR PE YPXMQIPI QIPI RXVMXYVM,
RY-QM VQRIE HIGX W JYK. %#E EQ #M JGYX. 0I-EQ PWEX KQHEGMPSV WEPXIEYE,
WGEYRYP, QXYVE #M EQ TPIGEX HMR GEWE EGIIE RKVS^MXSEVI HI TI WXVEHE
*IPMREVYPYM, GE W RY Q QEM RXSVG.
%Q QEM WXEX PE 0]SR ZVIS GXIZE PYRM, JSEVXI PYRKM, JSEVXI TSWSQSVMXI,
JSEVXI TPRKVI'I. 0E FMVSY RY-QM QEM ^MGIEY HIGX WJRXE 1EKHEPIRE. 2Y Q
HYGIEQ RMGMIVM. J-EZIEQ RMGMYR TVMIXIR. 7MRKYVE QIE HMWXVEG'MI IVEY
WGVMWSVMPI XEPI.! %L! (VEKYP QIY (ERMIP, GI JVYQSW #XMM XY W TSZIWXI#XM! 7YRX
WMKYV G, HEG-EM ZVIE, EM TYXIE W WGVMM PE ^MEVI. 8Y RY I#XM GE QMRI!
RILMTYMI#XI-'M G, WGVMMRH QIVIY HYT HMGXEVI, EQ ENYRW W 3Y ETVSETI XSX
EXX HI HI#XITX GE S QE#MR HI GYWYX. 3Y RITYXMR' W QEM KWIWG WMRKYV
GIZE. (SQRYP )]WWIXXI EZIE HVITXEXI W-QM WTYR: .EGUYIW, I#XM YR
QKEV!. 0E YVQE YVQIM, RY-M E#E HI VY W 3M QKEV. 1KEVMM WYRX HSFMXSEGI
HI XVIEF, VFHXSEVI, TYXIVRMGI, QYRGMXSEVI, GY MRMQ FYR #M GY WTMREVI
^HVEZR. (EV W RI RXSEVGIQ PE TSZIWXIE QIE.
R XSEXI WGVMWSVMPI QM ZSVFIEM HI VIGPHMVIE GQMRYPYM #M, HEXSVMX
IPSGZIR'IM XEPI, KRHYP WXE Q R4GVEWI #M TI QMRI. (MR RIRSVSGMVI, GIIE
GI G#XMKEQ PE 0]SR EFME-QM ENYRKIE GE W TSX XVM. %XYRGM QM-E ZIRMX R QMRXI
W TPIG PE 4EVMW. 1M WI TVIE G EGSPS E# 3 QEM R QWYV W-QM ENYX JEQMPME #M
G-E# TYXIE KWM XSEXI QEXIVMEPIPI XVIFYMXSEVI TIRXVY JEMQSEWE RSEWXV
VIGPHMVI. 'PXSVME QIE JY, E#EHEV, LSXVX. 1M-EQ PYEX RW YRIPI QWYVM.
2Y ZSMEQ W TMG TI WXV^MPI 4EVMWYPYM GE YR TYM HI FSKHETVSWXI. %WXE QEM
QIVKI TIRXVY XMRI, (ERMIP HVEK, FMI'MM JVYQS#M EY XSXHIEYRE XVIGIVI, HEV IY,
YR QEVI FSGMXSV!
%#E G Q-EQ HYW W GIV GXIZE WGVMWSVM HI VIGSQERHEVI TVMIXIRYPYM
RSWXVY, TVISXYP HI PE 7EMRX-WM^MIV. & YR SQ XEVI FMRI Z^YX R GEVXMIVYP 7EMRX-
+IVQEMR. QM HHY HSY WGVMWSVM, YRE TIRXVY YR GSRXI, EPXE TIRXVY YR HYGI.
(YT GYQ ZI^M, Q TVIKXIEQ FMRI. (I EGSPS Q-EQ HYW PE YR GVSMXSV, GEVI,
HYT JIPYP GYQ Q TVI^IRXEQ WI RZSM W-QM HIE TI HEXSVMI S JVYQSEW LEMR
RIEKV, GY XSEXI GXI QEM XVIFYMEY TI HI PXYVM: NMPIXG, TERXEPSRM IXG1M-EQ
TYW WGVMWSVMPI HI VIGSQERHEVI R LEMR, LEMRE R KIERX #M MEX-Q TPIGEX GY
XVIM PYHSZMGM R FY^YREV: 35 HI JVERGM TIRXVY GPXSVMI #M 25, TR QM-SM KWM
GIZE.
%. (SYE ^M HYT WSWMVIE QIE PE 4EVMW, HI PE #ETXI HMQMRIE'E IVEQ TI
WXV^M R LEMR RIEKV #M QRY#M KEPFIRI. 7 #XMM #M XY, HVEK (ERMIP, G GIIE
GI JGIEQ IVE JSEVXI GEVEKLMSW. 0E #ETXI HMQMRIE'E, PE 4EVMW, XSEXI LEMRIPI
RIKVI HSVQ WEY XVIFYMI W HSEVQ. )Y LEFEV R-EZIEQ HI EWXE #M IVEQ KVS^EZ
HI QRHVY W QM-S TPMQF TI E QIE TI WXV^MPI EWXIE QEVM, FSGRMRH GY
TERXS3M RSM. (I EWIQIRIE, GVIHIEQ G, MI#MRH HMW-HI-HMQMRIE', ZSM TYXIE W
Q RXPRIWG QEM Y#SV GY 2SVSGYP. RG S KVI#IEP. 0E 4EVMW, 2SVSGYP RY WI
WGSEP HIZVIQI.
-EX-Q, HEV, YQFPRH TVMR GEVXMIVYP 7EMRX-+IV-QEMR, GY WGVMWSVMPI HI
VIGSQERHEVI R FYR^YREV.
1-EQ HYW RXM PE GSRXI, TI WXVEHE 0MPPI, ETSM PE HYGI, TI WXVEHE 7EMRX-
+YMPPEYQI. R EQRHSY GEWIPI M-EQ KWMX TI SEQIRMM HI WIVZMGMY WTPRH
GYV'MPI #M JVIGRH GPSTS'IPIPI HI EVEQ. 'RH PI-EQ WTYW EGIWXSV TY#PEQEPI
G ZIRIEQ HMR TEVXIE TVISXYPYM HI PE 7EMRX-2M^MIV W ZSVFIWG GY WXTRMM PSV,
QM-EY VW R REW, E^ZVPMRH GY KPI'MPI HI ET WTVI TMGMSEVIPI QIPI- 'I ZVIM,
HVEKYP QIY, IVE #M ZMRE QIE: RYQEM TIHMGLMYVM#XMM ZMR PE SVE EGIIE. %Q 'MRYX
QMRXI.
%#E GYQ XI GYRSWG, WYRX WMKYV G, R PSGYP QIY, XY R-EM 3 RHV^RMX
RMGMSHEX W XI QEM RXSVGM R GEWIPI EGIPIE #M W RJVYR'M TVMZMVMPI
FEXNSGSVMXSEVI EPI WIVZMXSVMPSV. )M FMRI, IY Q-EQ RXSVW GY RHV^RIEP, GLMEV R
EGIIE#M ^M, HYT-EQME^, #M, GE #M HMQMRIE'E, EQ GIVYX SEQIRMPSV HI WIVZMGMY
W Q MRXVSHYG PE WX-TRMM PSV, XSX GE ZIRMRH HMR TEVXIE TVISXYPYM HI PE 7EMRX-
1^MIV. "M FMRI QM-E TVMRW G-EQ JSWX GYVENSW. %QRHSM HSQRMM IVEJGY EGEW #M
EQ JSWX TVMQMX RHEX. %Q KWMX HSM SEQIRM #M HSY TVMQMVM GY XSXYP HISWIFMXI.
'SRXIPI HMR WXVEHE 0MPPI Q TVMQM JSEVXI. 6IGI. *E'E PYM PYRK #M WPEF, WIVMSEW
TR PE WSPIQRMXEXI, Q MRXMQMHE KVS^EZ #M R-EQ TYXYX W PIK RMGM HSY
GYZMRXI. 'MX HIWTVI IP/EFME-QM ZSVFM. 7I YMX PE WGVMWSEVIE TVISXYPYM HI PE 7EMRX-
1^MIV, S TYWI R FY^YREV, QM GIVY W-M PEW EHVIWE QIE #M-QM JGY WIQR GY
VGIEP G TSX TPIGE, ^MGRHY-QM: 3 W EQ KVMN HI HYQRIEXE. 2Y-M RIZSMI W
QEM ZMM. (EG-'M KWIWG GIZE, 'M ZSM WGVMI.
0YE-P-EV HVEGY'! %Q MI#MX HI 1 E IP RKLI'EX TR R QHYZE SEWIPSV. (MR
JIVMGMVI, TVMQMVIE GEVI QM WI JGY R WXVEHE 7EMRX-+YMPPEYQI QM RGP^M MRMQE.
%Q KWMX HYGIPI GIP QEM ZIWIP, GIP QEM HIWGLMW, GIP QEM VSXSJIM, GIP QEM
FMRIZSMXSV HMR PYQI. "M GYQ P QEM MYFIE TI WGYQTYP PYM TVISX HI PE 7EMRX-
2M^MIV! "M GYQ SVMGMRI GEVI ZIRIE HI EGSPS TYXIE 3 WMKYV G ZE 3 FMRI TVMQMX R
WXVEHE 7EMRX-+YMPPEYQI! 'I SQ FYR! "M HI XVIEF! 2I-EQ QTVMIXIRMX
RYQEMHIGX, QM SJIVM S TVM^ HI XEFEG FIVKEQSX, Q XVEWI HI ZVJYP YVIGLMM
#M WI HIWTV'M HI QMRI, FXRHY-Q TIWXI SFVE^ #M GY ZSVFI QMRYREXI: -EY
EWYTV-QM GLIWXME HYQMXEPI. 4IWXI TY'MR ZSM KWM GI-'M XVIFYMI. 4R EXYRGM,
ZMRS W Q ZI^M SVMGX HI 'HIW ZIM ZSM.
%Q TPIGEX RGRXEX.
(MR FYR-GYZMMR' EQ PWEX W XVIEG HSY ^MPI JV W Q RXSVG EGSPS.
%FME E XVIME ^M EQ QIVW TR PE GEWE HMR WXVEHE 7EMRX-+YMPPEYQI. 9R PYRKER
HI#PEX, QFVGEX R EPFEWXVY #M GY 3VIXYVM, Q RXVIF GYQ Q GLIEQ. --EQ
VWTYRW GY RJYQYVEVI: 7TYRI'M G ZMR HMR TEVXIE TVISXYPYM HI PE 7EMRX-2M^MIV
. 7I RXSEVWI RYQEMHIGX: (SQRYP HYGI I JSEVXI SGYTEX #M VSEK TI HSQRYP
W-1 MIVXI #M W FMRIZSMEWG E XVIGI R EPX ^M.
'M RGLMTYM G. 0-EQ MIVXEX TI FMIXYP HYGI! % HSYE ^M EQ VIZIRMX PE
EGIIE#M SV. 0-EQ KWMX MEV TI PYRKERYP R EPFEWXVY HMR ENYR, GSGS'EX GE YR
TETEKEP TI XVITXIPI HI PE MRXVEVI. 'YQ Q ^VM HI HITEVXI, QM ^MWI KVEZ:
(SQRYP HYGI E MI#MX., ; %! *SEVXI FMRI EQ VWTYRW IY-S W QEM XVIG. : VSK
W-M WTYRI'M GE JSWX TIVWSERE HMR TEVXIE TVISXYPYM HI PE 7EMRX--73^MIV.
% HSYE ^M EQ ZIRMX HMR RSY; HI EWIQIRIE #M R ^MPIPI YVQXSEVI, HEV
QIVIY ^EHEVRMG. (YGIPI IVE S HEX PE FEMI, EPX HEX PE FMWIVMG, RXV-S ^M PE YR
NSG GY QMRKIE, RXV-EPXE EZIE SEWTI'M. 'I QEM ZSVF! &MRI, HEV IY RY-W #M IY
SEWTIXI#
4XR PE YVQ, Q KWIEQ E#E HI GEVEKLMSW GY ZI#RMGYP QIY: (MR
TEVXIE TVISXYPYM HI PE 7EMRX-1^MIV', RGX RY QEM RHV^RIEQ W WTYR HMR
TEVXIE GYM-ZIRIEQ. (EV TETEKEPYP R EPFEWXVY HI TI XVITXI RY Q PWE
RMGMSHEX W TPIG, JV E-QM WXVMKE GY S RIGPMRXMX KVEZMXEXI: (SQRYP I, JV
RHSMEP, TIVWSERE GEVI ZMRI HMR TEVXIE TVISXYPYM HI PE 7EMRX-WM^MIV!
"M EWXE-M JGIE W VH GY TSJX TI GIMPEP'M TETEKEPM EPFE#XVM GEVI YQFPEY
EKEPI TVMR GYVXI. 2IVY#MRE'MM! (I-E# 3. 4YXYX W PI XVEK ZVIS GXIZE GMSQIKI
HMR TEVXIE QIE, #M, RY HMRXV-E TVISXYPYM HI PE 7EQX-7M^MIV!
)VEQ HI ZVIS ^IGI ^MPI PE 4EVMW, GRH RXV-S WIEV, RXSVGRHY-Q TPSYEX
HI PE YRE HMR ZM^MXIPI EGIWXIE R WXVEHE 7EMRX-+YMPPEYQI NYVEWIQ W Q HYG
EGSPS TR Q-S HE EJEV EQ KWMX PE TSVXEVYP QIY S WIVMWSVMG. +LMGM HI PE
GMRI! i 3 WGVMWSEVI HI PE GSRXI, HVEKYP QIY, GSRXIPI HMR WXVEHE 0MPPI, GEVI Q
R#XMMR'E W Q RJ'M#I^ JV RXV^MIVI PE TVMIXIRYP WY, QEVGLM^YP
H',EGUYIZMPPI. 7I GYXE YR WIGVIXEV 'M RGLMTYM GI FYGYVMI TI QMRI! "M
XSXSHEX, GI PIG'MI! 3QYP EGIPE VIGI #M RITWXSV, TI GEVI Q FM^YMEQ EXX HI
TY'MR, XSGQEM IP WI SGYTEWI HI QMRI, TI GRH GIPPEPX, EXX HI TVMQMXSV, Q
JGIE W-E#XITX HI S WTXQR PE WIEVE PYM, I\TYW, GE #M TVISXYP HI PE 7EMRX-
1^MIV, PE VWIXIPI SFVE^RMGI EPI TETEKEPMPSV R EPFEWXVY #M GY 3VIXYVM. %#E-M
ZME'E HVEKYP QIY, #M PE 4EVMW S RZI'M VITIHI.
*V W TMIVHBS GPMT, EQ EPIVKEX PE QEVGLM^YP H',EGUYIZMPPI. %Q KWMX
YR FXVRIP RIEWXQTVEX, YWG'MZ, RYQEM RIVZM, WTVMRXIR #M ZIWIP GE S
IMSGVI. 7 ZI^M GI 3KYV JVYQSEW. 9R GET 3R #M TEPMH, TVYP HVITX GE RM#XI
'ITM, #M RYQEM YR WMRKYV SGLM; TI GIPPEPX 1-E TMIVHYX HI QYPX ZVIQI, HMRXV-S
PSZMXYV HI WTEH. (EV GIP GEVI M-E VQEW I EXX HI WXVPYGMXSV, EXX HI ZMY,
EXX HI KVMXSV #M EXX HI TXVYR^XSV, RGX RY TS'M WTYRI G QEVGLM^YP I
GLMSV. %VI HSM SGLM RXV-YRYM WMRKYV, EXXE 'XSX.
'RH Q-EQ KWMX R JE'E EGIWXYM FXVRIP GMYHEX, EQ RGITYX TVMR E-M
WTYRI GXIZE FEREPMX'M HI GMVGYQWXER', HEV QM-S XMI WGYVX: *V JVE^I! VRM
^MWI IP. 2Y-QM TPEG. 7 XVIGIQ PE JETXI. 9MXI. 1-EQ ETYGEX W-QM WGVMY
QIQSVMMPI. (MR RIRSVSGMVI EQ RGITYX GEQ XV^MY #M RY QEM EQ ZVIQI HI
TMIVHYX, G-EQ ENYRW XEVI FXVR. 1M-EQ JGYX WSGSXIEPE G, JSPSWMRHY-QM XSEXI
GPMTIPI, QM QEM XVIFYMI XVIM ERM HI QYRG TIRXVY E-QM MWTVZM STIVE. %Q
#ETXI^IGM HI ERM, TMGMSEVIPI EFME Q 'MR, HEV GETY-M XIEJV. %#E G TSX RHNHYM
W QEM XVMIWG XVIM ERM #M W-QM HYG QIQSVMMPI PE FYR WJV#MX. 2YQEM G RY TSX
TMIVHI RMGMYR QMRYX. %WXE R-E R'IPIW-S WIGVIXEVYP QIY. 2XVYP EGIPE YR
FMEX JSEVXI HI#XITX, TI PIKIE QIE, HI GEVI IVEQ RGRXEX #M-E TYW R QMRXI
W WI RHVKSWXIEWG #M W ZVIE W WI RWSEVI. 2MQMG VY TR EMGM. (EV MEX G
E^M-HMQMRIE', GEVEKLMSWYP QIY, QM-E GIVYX YR GSRGIHMY HI HSY ^MPI, GE W
JEG RYRXE. )M TSJXMQ! (SY ^MPI GSRGIHMY! 2MGMYR QMRYX (EV, HSQRYPI
QEVGLM^. 2MGMYR HEV, HSQRYPI QEVGLM^. (EG TPIGM TI HSY ^MPI, TPIGM HI
XSX. 4PIG, HSQRYPI QEVGLM^. (VYQ FYR! "M HYW E JSWX #XVIRKEVYP QIY. 4I
HYQRIEXE, HVEK FMIXI, Q FM^YM EGYQ GE W-1 RPSGYMI#XM. %WXIE-W GSRHM'MMPI:
WIGVIXEVYP ZMRI PE QMRI PE STX HMQMRIE'E; #M EHYGI TVR^YP. )Y M HMGXI^ TR
PE EQME^. 0E EQME^, WI'VI'EVYP QRRG WMRKYV, MMRHG IY RY. (INYRI^
RMGMSHEX. (YT HINYRYP WIGVIXEVYPYM, GEVI XVIFYMI W 3I JSEVXI WGYVX, RI
ETYGQ MEV HI PYGVY. (EG MIW R SVE#, WIGVIXEVYP Q RWS'I#XI; #M ME GVIMSR #M
LVXMI. (MGXI^ QIVIY: R XVWYV, PE TPMQFEVI, R ZM^MX, TVIXYXMRHIRM! 7IEVE,
WIGVIXEVYP ME GMRE GY QMRI. (YT GMR, VIGMXMQ GI EQ HMGXEX TIWXI ^M. 1 GYPG PE
STX #M WIGVIXEVYP I PMFIV TR E HSYE ^M HMQMRIE'E. (EY S WYX HI JVERGM TI
PYR #M QEWE HI WIEV. JY-M GMRI #XMI GI QEVI TVMGSTWIEP; HEV TIWXI XVIM ERM,
GRH QIQSVMMPI ZSV 3 MWTVZMXI, S W QEM 3I #M YR HEV, FE GLMEV YR HEV VIKIWG,
TI GYZRXYP YRYM ,EGUYWZMPPI! 'IV WIGVIXEVYPYM W 3I TYRGXYEP, W RY WI
RWSEVI #M W WGVMI JSEVXI VITIHI HYT HMGXEVI. "XMM W WGVMM HYT HMGXEVI1#, 3!
0E TIVJIG'MI, HSQRYPI QEVGLM^! M-EQ VWTYRW IY #M-QM ZIRIE KVS^EZ W VH.
RXV-EHIZV, IVE EXX HI GEVEKLMSEW RZIV#YREVIE EWXE E WSEVXIM HI E Q JEGI
W WGVMY HYT HMGXEVI XSEX ZME'E QIE! )M FMRI, EXYRGM E#E^-XI EGSPS VIPYE
QEVGLM^YP. -EX OVXMI #M GIVRIEP. RGITIQ RYQEM-HIGX W PYGVQ. %Q ENYRW
PE GETMXSPYP <<-:: 2IR'IPIKIVMPI QIPI GY HSQRYP HI :MPPIPI. 7GVMI.
"M RYQEM GI TVMRHI W-QM HMGXI^I GY YR KPEW TM'MKMEX HI KVIMIV, 'STMRH
HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP RGTIVMM.
9MXI E#E EQ MRXVEX, HVEKYP QIY (ERMIP, PE SQYP WXE GMYHEX, GEVI, HI
JETX, I YR SQ JSEVXI FYR. 4R EGYQE WYRXIQ XEVI QYP'YQM'M YRYP HI EPXYP;
EWIEV, EY^MRH G ZMM, QM-E WTYW W MEY TIRXVY XMRI WXMGPE EWXE HI ZMR" ZIGLM. 2M
WI WIVZI#XI GXI YRE PE JIP R 3IGEVI ^M PE GMR; GE W ZI^M GI FMRI WI
QRRG. R WGLMQF, HMQMRIE'E QM EHYG TVQ^YP: GI-EM QEM VHI W Q ZI^M
QRGRH HI HSM KSPSKERM FVR^ HI -XEPME, RXV-S JEVJYVMI 3R HI 1SYXMIV, TI S
JE' HI QEW GY FPE^SR!
"M YRGLME#YP R-S JEGI HMR ^KVGIRMI, GM HSEV GE WE RY-1 QEM SFSWIEWG
TI FXVRYP WY FYGXEV, HSQRYP 4MPSMW, GY KXMXYP TVR^YPYM QIMM RXV-YR
GYZRX, RY HYG S ZME' RITPGYX. 1IQSVMMPI QEVGLM^YPYM WYRX JSEVXI
MRWXVYGXMZI. %4Y HIWTVI HSQRYP (IGE^IW #M HSQRYP HI :MPPIPI S QYP'MQI HI
PYGVYVM, GEVI TSX W-QM 3I HI JSPSW GRHZE. 0E STX WIEVE WYRX PMFIV. 1 HYG W
GMXIWG ^MEVIPI RXV-YR GEFMRIX HI PIGXYV WEY W-M HEY FYR WIEVE TVMIXIRYPYM
RSWXVY 4MIVVSXXI. 'M QEM EHYGM EQMRXI HI TVMIXIRYP 4MIVVSXXI# "XMM# 4MIVVSXXI HMR
'IZIRM, JVEXIPI HI PETXI EP QEQIM. %WX^M 4MIVVSXXI RY QEM I 4MIVVSXXI: I
HSQRYP 4MIVVSXXI, GY PMXIVI HI #GLMSET. %VI S JVYQSEW TVZPMI HI
TSV'IPERYVM R TEWENYP 7EYQSR. "M GYQ 'MRIE QYPX PE HSEQRE )]WWIXXI, GEWE PYM
QM-E JSWX PEVK HIWGLMW, R WIVMPI HI MEVR IVE S HMWXVEG'MI. (EV EGYQE, G-EM
ZIRMX, RY QEM HYG KVMNE WIVMPSV QIPI. "M RMGM XY, JV'MSEVI, RY-M E#E# 3, (ERMIP,
HVEKYP QIY (ERMIP, GI QYP'YQMX WYRX! 'I JIVMGM'M S W 3Q RSM EQRHSM!
---. 1%-'-1)% .%'59&7.
.EGUYIW #M-E MWTVZMX SHMWIIE, EGYQE-M VRHYP QIY W M-S TSZIWXIWG TI E
QIE. >EHEVRMG RI JEGI WIQR JSGYP GI QSEVI: (YGI'M-Z PE GYPGEVI, GSTMM!
>EHEVRMG WXVMK PYQMRVMPI: R TEX! R TEX! %Q EVW TR PE GETX!, 2Y Z
EWGYPXQ! PI ^MGI .EGUYIW, V^RH, #M ZIKLIE RSEWXV WI TVIPYRKI#XI.
(SEV R'IPIKI'M! 'IIE GI-M TSZIWXIWG JVEXIPYM QIY P MRXIVIWIE^ JSEVXI
QYPX. ) ZME'E 4MGMYPYM PE PMGIYP
'. 266 HMR 7E4ERHI: ZME'E EGIE XVMWX, HI GEVI GMXMXSVYP #M EQMRXI#XI,
JV RHSMEP. 'STMMM GVY^M, TIVWIGY'MMPI, YVMPI, YQMPMR'IPI, GLIMPI HSQRYPYM :MSX
XSXHIEYRE MRMQSEWI, SHM'E HI WYF EGSTIVM# R GEVI XI RFY#IEM, XVHVMPI,
RST'MPI HI PEGVMQM. %TSM .EGUYIW I E#E HI FYR G TS'M W-M WTYM XSX #M
GLIJYVMPI HI PE GEJIRIEYE &EVFIXXI, EFWMRXYP GY GETSVEPMM, HEXSVMMPI, RITWEVIE
HI WMRI, HI^RHINHIE, R WJV#MX XSX, TR PE WMRYGMHIVI #M PE RKVS^MXSEVIE
TVI^MGIVI E EFEXIPYM +IVQERI: :IM 3 YR GSTMP XSEX ZME'E XE.
'Y GSEXIPI TI QEW #M GY GETYP R QMRM, .EGUYIW EWGYPX TR PE GETX
WTSZIHERME QIE, JV W-QM GYVQI ZSVFE. (MR GRH R GRH P ZH G WI-
R3SEV #M-1 EYH ^MGRH: 7VGY'YP! 7VGY'YP!
(YT GI EQ MWTVZMX, WI VMHMG, QM ME QMRMPI #M-QM ^MGI GY KPEW FPRH,
XVIQYVXSV:
%FEXIPI +IVQERI EZIE HVITXEXI. :I^M XY, (ERMIP, I#XM YR GSTMP, YR
GSTMPE# GEVI RY TSEXI W WI HIWGYVGI WMRKYV R ZME', #M FMRI EM JGYX G-EM ZIRMX
W XI EHTSWXI#XM PMRK QMRI. (I E^M REMRXI RY I#XM RYQEM JVEXIPI QIY, QEM
I#XM #M 3YP QIY, #M 3MRHG QEQE RSEW-XV-M HITEVXI, IY EQ W-S RPSGYMIWG.
:VIM# 7TYRI, (ERMIP! :VIM W 3Y QEMG-XE .EGUYIW % 2-EQ W XI TPMGXMWIWG
QYPX, EM W ZI^M. 2Y-'M GIV HIGX W Q PE#M W QIVK XSXHIEYRE PRK XMRI #M W
XI 'MR HI QR. "M E#E, TS'M 3 PMRM#XMX #M W TVMZI#XM ZME'E R JE', GE YR FVFEX;
HSEV R-S W XI QRRGI!
(VITX SVMGI VWTYRW, M-EQ WVMX HI KX.
3, QEMG-QIE .EGUYIW, GI FYR I#XM!
"M MEX-Q TPRKRH GY PEGVMQM 3IVFMR'M, JV W Q TSX STVM, RXSGQEM GE
.EGUYIW, GIP HI SHMRMSEV, PE 0]SR. .EGUYIW GIP HI EWX^M RY QEM TPRKI. 7-E
KSPMX GMWXIVRE, GYQ ^MGI IP. 3VMGI W-EV RXQTPE R-S W QEM TPRK RMGMSHEX.
R GPMTE EGIIE WYR SVE #ETXI. +IEQYVMPI WI PYQMRIE^. 3 /GVIEP MRXV
R SHEMI XVIQYVRH.
7-E JGYX ^MY, (ERMIP ^MGI .EGUYIW. ) XMQTYP W HSVQM. 'YPG-XI
VITIHI. %M RIZSMI HI SHMLR.
(EV XY, .EGUYIW 1
3, QMI RY QM-EY R'ITIRMX #EPIPI HSY ^MPI R XVIR. (I EPXJIP, REMRXI
HI E Q HYGI PE QEVGLM^, XVIFYMI W RETSMI^ IXIZE GV'M PE GEFMRIXYP HI
PIGXYV #M R-EQ ZVIQI HI TMIVHYX. "XMM G H',EGUY-IZMPPI RY KPYQI#XI. 1
RXSVG HIWIEV PE STX. 8Y, HYT GI XI ZIM 3 SHMLRMX FMRI, W MI#M TY'MR. "M QEM
EPIW XI WJXYMIWG.
%MGM, QEMG-QIE .EGUYIW, RGITY W-QM HIE S QYP'MQI HI RHVYQVM
JSEVXI RWIQREXI TIRXVY YR RSY-WSWMX GE QMRI; HMR RIRSVSGMVI, R XMQTYP WXE
Q-EQ RXMRW TI TEX #M HI#M RY EHSVQ HI-E FMRIPIE, KRHYVMPI QM WI
RZPQ#IWG. 3FSWIEPE, TEXIYP, PEGVMQMPI i 7YRX TI XVIM WJIVXYVM EHSVQMX.. %YH
RIHIWPY#MX GYQ GMRIZE QM ZSVFI#XI HI YR VIWXEYVERX HMR ETVSTMIVI, HI FERMM
HMR NMPIXGE QIE, HI TSHYVM TI GEVI W PI XVIG, HI FYPIZEVHI TI YRHI W QIVK,
HI WIVKIR'MM GVSVE W PI GIV PQYVMVM #M HI GPSTSXRM'E HI PE 7EMRX-X3IV-QEMR-
HIW-4VIW, GE PSG HI VIKWMVI. R XSVSTIEPE QIE Q MQTVIWMSRIE^ QEM EPIW
GPSTSXRM'E EWXE HI PE 7EMRX-+IVQEMR. :H HSY, GMRGM, ^IGI GPSTSXRM'I 7EMRX-
+IVQEMR R#MVEXI R NYVYP TEXYPYM QIY GE RM#XI WXPTM MRHMGEXSVM. 4VMRXVI XSEXI
GPSTSXRM'IPI EGIWXIE, GMRIZE YQFP HI GSPS TR GSPS TVMR SHEMI, E'' JSGYP,
PEW TIVHIPIPI HI PE JIVIWXVI, ETSM WI ETVSTMI HI QMRI, QM TYRI YR TEPXSR TI
TMGMSEVI Q WVYX TI JVYRXI #M-1 EYH GYQ MIWI RGIXM#SV TI Y#.
(SVQIEQ HI IXIZE GIEWYVM, #M GVIH G-E# 3 HSVQMX TR PE RXSEVGIVIE
QEMG-QM .EGUYIW, GRH WYRIXYP YRYM GPSTSX Q XVI^M TI RIE#XITXEXI. )VE
GPSTSXYP HMR 7EVPERHI, RKVS^MXSVYP GPSTSX HI 3IV GI WYRE GE SHMRMSEV: (MRK,
HERK! 7GYPE'M-Z! (MRK, HERK! QFVGE'M-Z! (MRXV-S WVMXYV EQ JSWX R
QMNPSGYP SHMM KEXE W WXVMK GE R HSVQMXSV: ,EMHI'M, HSQRMPSV! %TSM, GRH REM-
EQ HEX WIEQE G IVEQ PE .EGUYIW Q-E TYJRMX VWYP #M EQ RGITYX W ^FYVH GE
YR RIFYR TVMR SHEMI. 'IIE GI PYEWIQ HVITX GPSTSXYP HMR 7EVPERHI IVE GPSTSXYP
YRYM EXIPMIV HMR ZIGMRXEXI, GEVI WYRE HSKMX #M 3SVSW GE GIP HI EGSPS. 8SXY#M,
GPSTSXYP HI PE PMGIY EZIE GIZE #M QEM GYQTPMX, QEM MRJIVREP. (MR JIVMGMVI IVE PE
HSY WYXI HI PIKLI. "M, SVMGX EV 3 WYREX HI XEVI, RY QEM IVEQ R TVMQINHMI
W-1 EYH.
1-EQ HYW PE JIVIEWXV #M EQ HIWGLMW-S. 4EVG Q E#XITXEQ W ZH NSW
GYVXIE GIPSV QNM, GY GSTEGMM IM QIPERGSPMGM, #M SQYP GY GLIMPI XVIGRH TI PRK
^MHYVM i R GPMTE GRH HIWGLMHIEQ, FXIE TVIXYXMRHIRM HI EQME^. 8YVRYP GIP
QEVI HI PE 7EMRX-+IVQEMR #M WYR TVMQYP GIPI HSYWTVI^IGI FXM PE VRHYP
TIRXVY %RKIPYW 1, ETVSETI R YVIGLMPI QIPI. 4I JIVIEWXVE HIWGLMW, RSXIPI
YQ4EXI #M KVIPI GHIEY R SHEME PYM .EGUYIW, XVIM GXI XVIM, WI WTVKIEY GE
RM#XI F#MGM WSRSVI #M YQTPIEY HI ^KSQSX XSEX RGTIVIE. %R-KIPYW-YPYM HI PE
7EMRX-+-IVQEMR, GIPIPEPXI %RKIPYW-QHMR 4EVMW M VWTYRWIV GY WYRIXI
HISWIFMXI. .SW, 4EVMWYP ZYME RIZ^YX. 3 GPMT EQ VQEW EGSPS, TVMZMRH GYQ
PYGIEY R PYQMR HSQYVMPI, WKI'MPI, XYVRYVMPI. %TSM, HISHEX, ZYMIXYP SVE#YPYM
YVGRHY-WI TR PE QMRI, QM-E ZIRMX RY #XMY GI TSJX RIFYR HI E Q EJYRHE,
HI-E YQFPE TVMR ZYMIXYP WXE, TVMR QYP'MQIE EGIEWXE, TVMR ZME'E, TVMR TEXMQMPI
EGIWXIE, #M QM-EQ ^MW EQI'MX: ,EM W ZIHIQ 4EVMWYP!.
1 6YKGMYRI GEVI WI JEGI HMQMRIE'E, PE TVR^ #M WIEVE, ! 2 WYRIXYP
GPSTSXIPSV FMWIVMGMM, PE GEXSPMGM, (R.X.)
-:. (-7'9&-% &9+)8909-.
R ^MYE EGIIE QYP'M TEVM^MIRM #M-SV 3 ^MW, RXSVGR-' HY-WI EGEW WIEVE, PE
GMR: 'I SQYPI' GMYHEX EQ R-XPRMX EWX^M'. 'I-M HVITX, GY TVY-M TVIE PYRK,
TERXEPSRMM TVIE WGYV'M, KEPS#MM, GMSVETMM EPFE#XVM, GY M^YP PYM HI TVSZMRGMEP #M GY
QIVWY-M JEPRMG, SFM#RYMX XYXYVSV SEQIRMPSV TVIE QMGM, 4MGMYP XVIFYMI W 3 JSWX
KVS^EZ HI GEVEKLMSW. )VE XSGQEM S ^M HI PE WJV#MXYP MIVRMM, YRE HMR ^MPIPI
GPHY'I #M PYQMRSEWI GEVI, PE 4EVMW, WYRX EHIWIE QEM TVMQZVEXMGI HIGX
RW#M TVMQZEVE. 4I WXV^M IVE QYPX PYQI. 'EQ FYMQGMX HI RKLIWYMEPE
^KSQSXSEW, QIVKIEQ REMRXI, W3SW #M HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV. 1 QFVRGIEY,
WTYRIEQ TEVHSR! "M Q RVS#IEQ TR R ZVJYP YVIGLMPSV. (I EWIQIRIE,
Q JIVIEQ W Q STVIWG R JE'E QEKE^MRIPSV #M TIRXVY RMQMG R PYQI R-E# 3
RXVIFEX RGSXVS W-ETYG. 3 PYEQ TI S WXVEH, ETSM TI EPXE, XSXHIEYRE HVITX
REMRXI. 1YP'M Q TVMZIEY #M EWXE Q WXMRKLIVIE KVS^EZ. )VEY SEQIRM GEVI
RXSVGIEY GETYP R YVQE QIE #M SGLM GI VHIEY GRH XVIGIEY TI PRK QMRI.
3HEX EQ EY^MX GYQ S JIQIMI WTYRIE EPXIME: -E XI YMX PE WXE! 1-EQ
TSXMGRMX (I EWIQIRIE, Q ^TGIE QYPX #M SGLMYP GIVGIXXSV EP WIVKIR'MPSV.
0E 3IGEVI GSP' HI WXVEH, EJYVMWMXYP EGIPE HI SGLM XGYX WI E'MRXIE TPMR HI
GYVMS^MXEXI EWYTVE QIE #M, HYT GI XVIGYWIQ HI IP, P QEM WMQ'IEQ GYQ Q
YVQVIE HI HITEVXI #M Q EVHIE-R WTEXI. (I JETX IVEQ GEQ RIPMRM#XMX.
%Q QIVW E#E GEQ ZVIYR GIEW, TR PE YR FYPIZEVH QEVI, QVKMRMX HI
GSTEGM TMTIVRMGM'M. )VE EXXE ^KSQSX, EXXE PYQI, EXXIE XVWYVM, RGX Q-EQ
STVMX ETVSETI QWTMQRXEX.
'YQ W MIW HI EMGM# 1 KRHIEQ IY. 'YQ W Q QEM RXSVG EGEW#
(EG RXVIF HI GPSTSXRM'E 7EMRX-FVIVQEMR-HIW-4VIW EY W VH HI QMRI. 3 W
TEV YR GPSTSX VXGMX GEVI WI RXSEVGI HI PE )SQE R ^MYE HI 4E#XM.
%XYRGM, GE W EQ GRH PYE S LSXVVI, Q-EQ STVMX R JE'E E3#IPSV HI
XIEXVY, GY RJ'M#EVIE KVMNYPMI E SQYPYM GEVI-#M EPIKI YR WTIGXEGSP TIRXVY
WIEV. (MR RIRSVSGMVI, E3#IPI, HI EPXJIP JSEVXI MRXIVIWERXI, RY HHIEY RMGM GIE
QEM QMG PQYVMVI EWYTVE GPSTSXRM'IM HI PE 7EMRX-+IVQEMR #M IVEQ R TVMQINHMI
W VQR EGSPS TR GI-S VWYRE ^KSQSXSW XVQFM'E NYHIG'MM HI ETSM, GRH
HISHEX, QEMG-QIE .EGUYIW WI MZM PMRK QMRI. )VE XSX EXX HI YMQMX GE #M
QMRI.
'YQ, XY I#XM, (ERMIP# 'I JEGM EMGM, (YQRI^IYPI#
%Q VWTYRW GY YR EIV RITWXSV:
:I^M FMRI, Q TPMQF.
&YRYP .EGUYIW Q TVMZIE GY EHQMVE'MI:
2Y ^Y, EM ^MGI G HI TI EGYQE-M MQ EHIZVEX TEVM^MER.
0E HVITX ZSVFMRH, IVEQ XEVI JIVMGMX G-1 EZIEQ PRK QMRI, #M Q-EQ
EK'EX HI FVE'YP PYM GY FYGYVME YRYM GSTMP, GE PE -0]SR, GRH HSQRYP )]WWIXXI-
XEXP ZIRMWI W RI ME HI TI ZETSV.
'I RSVSG G RI-EQ RXPRMX! QM ^MWI .EGUYIW. 1EVGLM^YP QIY E VKY#MX
HI #M-E TMIVHYX KPEWYP, #M GYQ, HMR JIVMGMVI, RY WI TSEXI HMGXE GY KIWXYVM, QM-E
HEX GSRGIHMY TR QMRI3 W-1 JSPSWMQ TIRXVY E JEGI S TPMQFEVI JVYQSEW.
%TSM Q ME HI FVE' #M MEX-RI YQFPRH TVMR 4EVMW, WXVRW PMTM'M YRYP HI
EPXYP #M QYMHVM KVS^EZ HI E QIVKI QTVIYR.
%GYQ, GRH JVEXI-QIY I PMRK QMX2I, WXVEHE RY Q QEM WTIVMI. 1IVK GY
GETYP WYW, GY WMKYVER'E YRYM KSVRMWX HI ^YEZM, #M ZEM HI ('IP GEVI S RHV^RM W
VH! 8SXY#M, YR PYGVY Q RIPMRM#XI#XI. 4I HVYQ, .EGUYIW WI YMX HI QEM QYPXI
SVM GY QMP PE QMRI. 2Y RHV^RIEQ W-1 RXVIF HI GI.
"XMM G-W XEVI HVKY'M KEPS#MM XM! QM ^MWI IP HYT YR XMQT.
2Y-M E#E, .EGUYIW#
(E, ^Y, XEVI HVKY'M. 4I YVQ EHYK ^QFMRH: 3VMGYQ, GRH ZSM 3
FSKEX, S W-'M GYQTV S TIVIGLI HI TERXS3 GE WVM TYM R KEPS#M.
7VQERYP .EGUYIW! % WTYW-S JV RMGMS VYXEXI, HEV E JSWX HIENYRW GE W-
QM TMIVH XSEX FYRE HMWTS^M'MI. -EX G Q GSTPI#I#XI MEV VY#MRIE, 4I
FYPIZEVHYP WXE QEVI, WGPHEX HI YR WSEVI PYQMRSW, Q WMQX GEVEKLMSW GY
KEPS#MM QIM #M, GY XSEXI ZSVFIPI FMRIZSMXSEVI TI GEVI QM PI WTYRI .EGUYIW
HIWTVI RGP'QMRXIE QIE, ZVIEY W Q-RXSVG RHEX EGEW.
2I RXSEVGIQ. 2I E#I^Q PRK JSG, #M VIWXYP ^MPIM P TIXVIGIQ
TPZVKMRH ZSMSW GE HSY ZVFMM TI S WXVIE#MR. 7TVI WIEV, GMRIZE FEXI PE
Y#E RSEWXV. ) YR WIVZMXSV HI-EP QEVGLM^YPYM GY GYJVYP QIY.
*SEVXI FMRI! >MGI QEMG-QIE .EGUYIW. ,EM W-'M MRWTIGXQ TY'MR
KEVHIVSFE!
:EM HI KEVHIVSFE QIE!
-RWTIG'ME RGITI. 7 3 Z^YX QYXVIPI RSEWXVI NEPRMG HI GEVEGLMSEWI GRH
JGIEQ MRZIRXEVYP EGIPE WVGGMSW. .EGUYIW R KIRYRGLM R JE'E GYJVYPYM,
WGSEXI PYGVYVMPI YRIPI HYT EPXIPI #M PI RYQI#XI TI PRH:
9R HMG'MSREV. 3 GVEZEX. %PX HMG'MSREV. 'I, S PYPIE# %#EHEV, JYQI^M!
RG S PYPIE. (SEQRI, (YQRI^IYPI! 'I HI PYPIPI! (EG-EM EZIE GIP TY'MR EX'ME
GMSVETM. "M GEVXIE EWXE, KVSEW SEVI GI-M# 3. 3! 'EMIX HI TIHITWI. &SYGS]VER,
500 HI VRHYVM. 7SYMI]VSP, 400 HI VRHYVM &SYGS]VER, 500 HI VRHYVM.
&SYGS]VER &SY-GS]VER. 0E REMFE!A 78Y-P GVY'EM HI PSG TI RYQMXYP &SYGS]VER.
3VMGYQ, HSY WEY XVIM HY^MRM HI GQ#M RI-EV TVMRHI QYPX QEM FMRI. %NYRKRH
EMGM GY MRZIRXEVYP QEMG-QIE .EGUYIW WGSEXI YR WXVMKX HI WYVTVMRHIVI: 4IRXVY
(YQRI^IY, (ERMIP! 'I ZH# :IVWYVM! 7YRX ZIVWYVM. =E W ^MG XSX XI QEM 'MM HI
ZIVWYVM % )M PEW, QMWXIVMSWYPI! (I GI RY QM-EM ZSVFMX RMGMSHEX HI IPI R
WGVMWSVMPI XEPI# (SEV #XMM FMRI G RY-W TVSJER. %Q JGYX #M IY TSIQI TI
ZVIQYVM. %HY-'M EQMRXI, HI 6IPMKMI! 6IPMKMI! 4SIQ R HSYWTVI^IGI GRXYVM! "M
EGYQ, HSQRYPI PMVMG, ME W-'M ZIHIQ TY'MR TSI^MMPI!
%, RY, .EGUYIW, XI VSK! 2Y, JEGI.
8S'M PE JIP, TSI'MM #XME ^MGI .EGUYIW, V^RH. ,EMHI! "I^M GSPS #M
GMXI#XI-QM ZIVWYVMPI XEPI! (I RY, PI GMXIWG IY, #M HSEV #XMM GI TVSWX GMXIWG!
%QIRMR'EVIE EWXE Q LSXV#XI #M RGIT E GMXM.
7YRX ZIVWYVM TI GEVI PI-EQ JGYX PE PMGIYP HMR 7EV-PERHI, WYF GEWXERMM HMR
4SMER, WYTVEZIKLMRH IPIZMM. &YRI WEY VIPI# /Y-QM QEM EQMRXIWG, HEV GY GX
IQS'MI PI GMXIEQ! +RHM'M-Z! 4SI^MM TI GEVI RY PI-EM EVXEX RMGMSHEX RMQRYM.
"M ETSM, EYXSVYP TSIQYPYM 6IPMKMI! 6IPMKMI! 2Y-M YR NYHIGXSV SFM#RYMX. (EG S
W-#M FEX NSG HI QMRI - 8SXY#M, TI QWYV GI GMXIWG, QY^MGE VMQIPSV Q
EQI'I#XI #M KPEWYP QM-I QEM WMKYV. %#I^EX R JE'E JIVIWXVIM, .EGUYIW Q-EWGYPX
RIGPMRXMX. R WTEXIPI PYM, PE SVM^SRX, ETYRI YR WSEVI QEVI, VS#Y, GEVI RI ETVMRHI
KIEQYVMPI. 4I QEVKMRIE EGSTIVM#YPYM, S TMWMG WPFRSEK WI RXMRHI #M GEWG
TVMZMRHY-RI; I TSWSQSVMX GE YR WSGMIXEV EP 'SQIHMIM
*VERGI^I EWGYPXRH S XVEKIHMI. 0I ZH TI XSEXI GY GSEHE SGLMYPYM, JV
W Q STVIWG HMR GMXMX.
8VMYQJ RIE#XITXEX! %FME EQ MWTVZMX, #M .EGUYIW, IRXY^MEWQEX, #M
TVWI#XI PSGYP #M-QM WEVI HI KX:
3 (ERMIM, GI JVYQSW I! 'I JVYQSW I! 1 YMX PE IP GEQ GY FRYMEP.
%HIZVEX, .EGUYIW, KWI#XM#
1MRYREX, HVEKYP QIY, QMRYREX! "M GRH XI KRHI#XM, G EZIEM XSEXI
FSK'MMPI EWXIE R GYJV #M RY-QM WTYRIEM RMQMG! ) HI RIGVI^YX! "M MEX G
QEMG-QIE .EGUYIW YQFP GY TE#M QEVM TVMR SHEMI, ZSVFMRH WMRKYV #M HRH HMR
QMRM. (ISHEX WI STVI#XI, PYRH YR EIV WSPIQR. 2Y QEM VQRI RMGMS
RHSMEP, (ERMIP, I#XM TSIX, XVIFYMI W VQM TSIX #M W PYGVI^M R HMVIG'ME EWXE.
3 .EGUYIW, I E#E HI KVIY. 1EM EPIW PE RGITYX. 7I G#XMK EXX HI
TY'MR!
,EMHE-HI! %Q W G#XMK IY TIRXVY HSM, RY XI XIQI.
"M GQMRYP, .EGUYIW, GQMRYP TI GEVI ZVIQ W-1 VIGPHMQ#
'QMRYP P MEY EWYTV-QM. 1 WMQX R WXEVI W-1 VIGPHIWG RYQEM IY
WMRKYV. 8Y S W-M EHYGM JEMQ, #M KRHI#XI-XI GI QRHVM ZSV 3 TVMR'MM RS#XVM W
EMF YR GQMR GIPIFVY!
RGIVG W QEM JEG YRIPI SFMIG'MM, HEV .EGUYIW EVI VWTYRW PE XSEXI. (I
EPXJIP, XVIFYMI W-S WTYR, RY Q ETV HIGX WPEF. )RXY^MEWQYP JVEXIPYM RGITI W
Q GYTVMRH #M TI QMRI. RGVIHIVIE R LEVYP QIY TSIXMG GVI#XI Z^RH GY
SGLMM, #M GLMEV WMQX R XSEX 3MR'E QIE S QRGVMQI PEQEVXMRMER. (EV IWXI YR
TYRGX, RXV-EHIZV, EWYTVE GVYME .EGUYIW #M GY QMRI RY RI R'IPIKIQ HIPSG.
.EGUYIW ZVIE GE PE XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM W MRXVY PE %GEHIQME *VERGI^. )Y
VIJY^ GY IRIVKMI. 0E REMFE GY %GEHIQME! ) GIZE ZIGLM, HIQSHEX, S EHIZVEX
TMVEQMH IKMTXIER.
'Y EXX QEM QYPX XVIFMMMI W MRXVM EGSPS QM ^MGI .EGUYIW. 3 W PI XVIGM
YR TMG HI WRKI XRV R ZMRI XYXYVSV FXVRMPSV HMR 4EPEXYP 1E^EVMR \ "M
ETSM, HSEQRE )]WWIXXI ZE 3 EXX HI JIVMGMX, ME KRHI#XI!
'I W-M QEM VWTYR^M# 2YQIPI HSEQRIM )]WWIXXI I YR EVKYQIRX JV
VITPMG. W-EQ RGSXVS, Q VIWIQRI^ W QFVEG JVEGYP ZIVHI 2. *MI, HEV, #M
%GEHIQME! -EV HEG SV W Q TPMGXMWIEWG TVIE QYPX GSPIKMM, S W JEG #M IY GE
17VMQII 3, R-S W Q HYG RMGMSHEX PE #IHMR'I.
R. 8MQT GI ZSVFIEQ, W-E PWEX RSETXIE, GPSTSXIPI HI PE 7EQX-+IVQEMR
WYR ZSMSW GE TIRXVY E WVFXSVM MRXVEVIE PYM (ERMIP )]WWIXXI PE %HEHIQME
*VERGI^.
7 QIVKIQ PE QEW! >MGI QEMG-QIE .EGUYIW #M, JSEVXI QRHVY HI E
WI EVXE GE YR EGEHIQMGMER, Q HYGI PE S PTXVMI HMR WXVEHE 7EMRX-&IRSX.
) YR QMG VIWXEYVERX TIRXVY SEQIRM WVEGM, GY S QEW-TIRWMYRI R JYRH,
VI^IVZEX GPMIR'MPSV SFM#RYM'M. -78SM QRGQ R WEPE RXM, R QMNPSGYP YRSV
SEQIRM JSEVXI NIVTIPM'M, JSEVXI LQIWM'M, GEVI-#M VGMI JEVJYVMMPI R XGIVI.
1EM XS'M WYRX PMXIVE'M QM ^MGI RGIX .EGUYIW. 2Y Q TSX WXTRM W RY
JEG R KRH GXIZE SFWIVZE'MM QIPERGSPMGI R EGIEWX TVMZMR', HEV Q JIVIWG
W M PI
1 7IHMYP %GEHIQMIM *VERGI^I TI GLIMYVMPI 7IRIM, (R.X.)
2 9RMJSVQE QIQFVMPSV %GEHIQMIM *VERGI^I, (R.X.)
3 7GVMMXSV VIEPMWX JVERGI^ (1803 1870), VITVI^IRXERX EP VIEPMWQYPYM
GVMXMG, EYXSV E RYQIVSEWI TSZIWXMVM #M RYZIPI GEVI GSR'MR RSXI HI GVMXMG
WSGMEP, (R.V.) WTYR GYQZE PYM .EIUYIW, HI JVMG WE RY-M VGIWG IRXY^MEWQYP.
1EWE-M JSEVXI ZIWIP. (SQRYP (ERMIP )]WWIXXI (QIQFVY EP %GEHIQMIM
*VERGI^I) H HSZEH HI QYPX ZMSMGMYRI #M HI #M QEM QYPX TSJX HI QQIEVI.
'RH MWTVZIWG HI QRGEX, EQRHSM WI KVFIWG W YVGI MEV R GPSTSXRM'. "M,
TI GRH HSQRYP EGEHIQMGMER #M JYQIE^ PYPIEYE GPEVI TI JIVIEWXV,
.EGUYIW, WXRH PE QEWE PYM, WI EHRGI#XI RXV-YR PYRK #MV HI GMJVI, GEVI TEV E-1
RIPMRM#XM QYPX. #M VSEHI YRKLMMPI, WI VWYGI#XI GY RJVMKYVEVI TI WGEYR, RYQV
TI HIKIXI, ETSM, HISHEX, WI WGSEP GY YR WXVMKX HI XVMYQJ:
&VEZS! %Q M^FYXMX! ' 'I .EGUYIW#
7 WXEFMPIWG FYKIXYP RSWXVY, HVEKYP QIY. "M XI EWMKYV G RY IVE XVIEF
Y#SEV. -E KRHI#XI-XI! "EM^IGM HI JVERGM TI PYR GE W XVMQ EQRHSM!
'YQ, #EM^IGM# 'VIHIEQ G EM S WYX HI JVERGM PE QEVGLM^.
(E, HEV TEXVY^IGM HI JVERGM TI PYR XVIFYMI W-M XVMQMXIQ HSEQRIM
)]WWIXXI TIRXVY VIGPHMVIE GQMRYPYM. %#E G VQR #EM^IGM HI JVERGM. 'LMVME
GMRGMWTVI^IGI JVERGM, HYT GYQ ZI^M, RY-M WGYQT; RYQEM G XVIFYMI W-QM JEG
WMRKYV TEXYP.
3 W-1 JEG #M IY, .EGUYIW.
2Y, RY! 4IRXVY YR ZMMXSV EGEHIQMGMER RY WI GEHI. (EV W RI
RXSEVGIQ PE FYKIX. %#EHEV, 15 JVERGM TIRXVY SHEMI; 5 JVERGM TIRXVY GVFYRM
RYQEM 5 JVERGM, 3MRHG-M EHYG WMRKYV HI PE Y^MR R 3IGEVI PYR. )QR 40 HI
JVERGM. 4IRXVY LVERE XE W TYRIQ 30 HI JVERGM. 3 W QRRGM WIEVE PE PTXVME
YRHI EQ JSWX EWX^M; WIEVE GSWX 75 HI GIRXMQI, JV HIWIVX, #M EM Z^YX G RY-
M TVIE VY. )QR 25 HI GIRXMQI TIRXVY HINYR. 'M ENYRKI#
'VIH #M IY.
1EM EZIQ ^IGI JVERGM. 7SGSXIWG 7 JVERGM WTPEXYP VYJIPSV. 'I TGEX G
R-EQ XMQT! 1-E# HYGI GLMEV IY GY IPI PE ET 6EQ R XVIM JVERGM, TI GEVI-M
RXVIFYMR'I^ EWXJIP: 1,50 TIRXVY HINYRYVMPI QIPI. 1-R'IPIKM! )Y QRRG FMRI
R 3IGEVI WIEV PE QEVGLM^, E#E G R-EQ RIZSMI HI YR HINYR EXX HI LVRMXSV
GE EP XY. 6IWXYP HI 1,50 I TIRXVY GLIPXYMIPM QVYRXI: XEFEG, XMQFVI #M EPXI
GLIPXYMIPM RITVIZ^YXI. R XSXEP JEGI XSGQEM 60 HI JVERGM EM RS#XVM. )M# 'I ^MGM
HI E#E WSGSXIEP#
"M .EGUYIW, IRXY^MEWQEX, RGITI W ^FYVHI TVMR SHEMI. %TSM, HISHEX WI
STVI#XI GY S RJ'M#EVI KVS^EZ HI QLRMX:
2E-'M-S FYR! 8VIFYMI W VIJEG FYKIXYP. %Q YMXEX GIZE.
3EVI GI#
0YQMRVMPI! 'YQ EM W PYGVI^M XY WIEVE HEG R-EM PYQMREVI % ) S
GLIPXYMEP HI GEVI RY RI TYXIQ PMTWM, #M S GLIPXYMEP, HI GIP TY'MR 5 JVERGM TI
PYR. (I YRHI REMFE W VYTIQ EGI#XM 5 JVERGM# &ERYP GQMRYPYM I FYR WJRX, #M
WYF RMGMYR GYZRX. )LIM, ^Y G-EQ KWMX GI RI XVIFYMI! -EX, ZMRI PYRE QEVXMI,
#M GY IE TVMQZEVE, GPHYVE, WSEVIPI.
)M FMRI, .EGUYIW#
)M FMRI, (ERMIP, GRH I GEPH EJEV, RY-M RIZSMI HI GVFYRM: GIM 5 JVERGM
TIRXVY GVFYRM M TVIJEGIQ R 5 JVERGM TIRXVY PYQMRVM #M TVSFPIQE-M VI^SPZEX.
,SXVX, WYRX RWGYX W 3Y QMRMWXVY HI 3RER'I. 'I ^MGM % (I HEXE EGIEWXE,
FYKIXYP WX R TMGMSEVI, #M GVIH G R-EQ YMXEX RMQMG. 1EM IWXI, RXV-EHIZV, #M
GLIWXMYRIE TERXS3PSV #M E QFVGQMRXIM, HEV #XMY IY GI-EQ W JEG. R 3IGEVI
WIEV, WYRX PMFIV HI PE STX, E#E I-S W-QM GEYX YR PSG HI GSRXEFMP PE ZVIYR QMG
RIKYWXSV. 7MKYV G EQMGYP 4MIVVSXXI S W QM-1 KWIEWG Y#SV.
)M, EWXE-M! .EGUYIW, WYRXI'M, HEV, FYRM TVMIXIRM XY #M EQMGYP 4MIVVSXXI# "M
XI HYGM HIW TI PE IP#
(E JSEVXI HIW. 7IEVE WI JEGI QY^MG.
-E XI YMX! 4MIVVSXXI I QY^MGMER!
78Y, RY IP. 4EXE PYM.
*EXE PYM# :E W ^MG EVI S JEX# ,IM, LIM, .EGUYIW. "M-M JVYQSEW
HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI 1
%! 1 RXVIFYM TVIE: QYPXI HISHEX, HVEKYP QIY (ERMIP! 3 W-'M
VWTYRH R EPX ^M. %GYQE-M XV^MY, LEM PE GYPGEVI.
"M, GE W-#M EWGYRH XYPFYVEVIE TI GEVI M-S TVMGM-RYIWG RXVIFVMPI QIPI,
.EGUYIW, RGITI W JEG HI ^SV TEXYP GY S KVMN HI JEX FXVR.
) YR TEX HI 3IV, HI S TIVWSER, PE JIP GY EGIPE R GEVI HSVQIEQ
EQRHSM PE 0]SR, TI WXVEHE *IPMREVYPYM.
&M-EHYGM EQMRXI, .EGUYIW, HI TXYGYP RSWXVY HMR WXVEHE *IPMREVYPYM,
GRH GMXIEQ VSQERI TI JYVM#, MEV HSQRYP )]WWIXXI RI WXVMKE HMR JYRHYP TEXYPYM,
GY KPEWY-M GIP QEM VWXMX: 7XMRKI'M VITIHI, G HI RY, Q WGSP!#
.EGUYIW #M EQMRXI#XI HI PYGVYP WXE #M RG HI QYPXI EPXIPI- (MR
EQMRXMVI-R EQMRXMVI, QMI^YP RST'MM FEXI PE 7EMRX-+IVQEMR #M XSX RY RM-I KRHYP
W HSVQMQ.
,EMHI. 2SETXI FYR! QM ^MGI LSXVX .E-UYIW.
(EV HYT GMRGM QMRYXI P EYH G TYJRI#XI HI VW WYF TPETYQ.
(I GI V^M, .EGUYIW %.
)H HI EFEXIPI 1MGSY, #XMM EFEXIPI 1MGSY HI PE QERIGERXIVMI. &M-1
EQMRXI#XM!
'YQ W RY!
"M MEV RI TYRIQ TI VW #M TI ZSVF. "M V^M, #M ZSVFI#XI! (I HEXE
EGIEWXE, IY WYRX GIP GYQMRXI #M ^MG:
,EM W HSVQMQ! (YT S GPMT RW RGIT #M QEM HMLEM: (E' /SYKIX,
.EGUYIW *# P QEM 'MM QMRXI#
" MEV EPXI LSLSXI HI VW #M EPX 4IGVIEP, HI RY WI QEM MWTVZIE.
(ISHEX, S TYXIVRMG PSZMXYV GY TYQRYP ^KYHYMI TIVIXIPI PMRK GEVI Q
E4EQ IY. %Q RGVIQIRMX EQRHSM.
) 'YG-%PF. QM #STXI#XI .EGUYIW PE YVIGLI.
'YG-%PF# 'I-M EWXE#
7WX.,. 1EM RGIX. 'YG-%PF I ZIGMRE RSEWXV. 7I TPRKI, JV RHSMEP, G
R-S PWQ W HSEVQ.
-E EWGYPX, .EGUYIW! 'I RYQI GEVEKLMSW QEM EVI #M ZIGMRE RSEWXV.
'YG-%PF! "M-M XRV %.
:IM TYXIE NYHIGE WMRKYV, HVEKYP QIY. RXV-YRE HMR ^MPI S W Z RXPRM'M
TI WGEV. (EV, HISGEQHEX, LEM W. (SVQMQ VITIHI. ' HI RY, 'YG-%PF EV
TYXIE GY EHIZVEX W WI QEM WYTIVI.
%TSM .EGUYIW WY4 R PYQMREVI #M HSQRYP (ERMIP )]WWIXXI (QIQFVY EP
%GEHIQMIM *VERGI^I) EHSEVQI TI YQVYP JVEXIPYM WY, GE TI ZVIQIE GRH
EZIE ^IGI ERM.
:. '9'-%0& #M (3%12% () 0% )8%.90 28-
R TME'E 7EMRX-+IVQEMR-HIW-4VIW, WTVI GSP'YP FMWIVMGMM PE WXRKE #M HVITX
WYF EGSTIVM#YVM, IWXI S JIVIW-XMYMI, PE GEVI HI GXI SVM Q YMX QM WI WXVRKI
MRMQE. ) JIVIEWXVE JSWXIM RSEWXVI SHM; GLMEV #M EWX^M, GRH XVIG TI EGSPS, QM
RGLMTYM G (ERMIP GIP HI SHMRMSEV I XSX EGSPS WYW, PE QEWE PYM HI PRK KIEQ,
#M G ^QFI#XI GY QMP, Z^RHY-1 TI WXVEH TI (ERMIP GIP HI E^M, XVMWX #M GEQ
RGSZSMEX.
%L, ZIGLM SVSPSKMY HI PE 7EMRX-+IVQEMR, GXI GIEWYVM JVYQSEWI QM-EM
WYREX GRH PSGYMEQ EGSPS WYW GY QEMG-QIE .EGUYIW! 3EVI R-EM TYX IE W-QM
QEM WYRM ZVIS GXIZE HMR SVIPI EGIPIE, TPMRI HI GYVEN #M HI XMRIVI'I# )VEQ EXX
HI JIVMGMX TI ZVIQIE EGIIE! 0YGVEQ GY EXXE HVEK!
(MQMRIE'E RI WGYPEQ SHEX GY ^MYE. .EGUYIW WI ETYGE RHEX HI
KSWTSHVMI. 7I HYGIE HYT ET, QXYVE SHEME, JGIE VRHYMEP TI QEWE QIE.
)Y R-EZIEQ HVITXYP W TYR QRE TI RMQMG. (EG-M ^MGIEQ:.EGUYIW, ZVIM W-'M
ENYX *#, .EGUYIW RGITIE W VH: 'I-'M QEM XVIGI TVMR QMRXI, (ERMIP! (EV
HSEQRE HI PE IXENYP RXMM 'Y EGIWXI ZSVFI TPMRI HI WYFR'IPIW QM RGLMHIE
KYVE. i -EX HI GI: R GIPI HMRXM ^MPI EPI ZMI'MM RSEWXVI R HSM, IY EZIEQ
RWVGMREVIE HI E GSFSV W-EHYG ET HMR GYVXI. 0E EPX SV HMR ^M, TSEXI G R-E#
3 RHV^RMX. (EV HMQMRIE'E XSEX GEWE QEM HSVQIE, #M ZERMXEXIE QIE RY IVE R
TVMQINHMI W 3I RXPRMX TI MWGVM, GY YR YVGMSV R QR. (I GYQ Q XVI^IEQ,
Q #M GSFSVEQ, EFME QFVGEX. 0E SVE EGIIE, GYVXIE IVE TYWXMI. 9RISVM, YR
KVNHEV GY LEPEX VS#Y #M GYV'E LEQYVMPI PRK TSQT. )VE ZM^MXMYP HSEQRIM HI
PE IXENYP RXM, S XRVE GVISP JSEVXI IPIKERX, HIWTVI GEVI XSEX GEW ZSVFIE
QYPX. )VE HI ENYRW GE SQYP WXE W 3I EGSPS, GE W Q W3IWG, QM-IVE VY#MRI
TSQTEQ VITIHI #M Q WYMEQ GY YVGMSVYP TI NYQXEXI, KSP. 3HEX WYW, ZIHIEQ
GX WYRX HI GEMEKLMSW GIIE GI RY Q QTMIHMGE W 3Y XSX EXX HI WXMRKLIVMX E
HSYE ^M, HEG-M ^VIEQ LEMRE VS#MI R GYVXI. (EV RXV-S HMQMRIE', GRH
EZYWIWIQ RSVSGYP W WGET HI RKVS^MXSEVIE LEMR, Q WYMEQ ZSMSW #M GY
YVGMSVYP TPMR SGLM, GRH, PE IXENYP RXM, Q-EQ KWMX JE'-R JE' GY S HSEQR
GEVI GSFSVE. )VE HSEQRE HI PE IXENYP RXM.
(VIETX #M QRHV, GY SGLMM TPIGE'M TI S GEVXI, QIVKIE RGIX, RXV-YR ZEP
HI QXWYVM. 0E TVMQE ZIHIVI QM WI TVY JVYQSEW, HI#M GEQ TEPMH; QEM EPIW
QM VQEWI R QMRXI S QMG GMGEXVMGI EPF TI GEVI-S EZIE WYF GSP'YP FY^IM.
8VIGRH TI HMREMRXIE QIE, HSEQRE VMHMG SGLMM. )VEQ R TMGMSEVI, PMRK
TIVIXI, GY YVGMSVYP R QR, JSEVXI VS#Y PE JE' #M JSEVXI VY#MREX. +RHM'M-Z! 7
3M WYVTVMRW EWXJIP, GY TVYP ZPZSM, TPMR HI ET, GY KXYP KSP, GY GQE#E
HIWGLIMEX. 'I YQMPMR'! %# 3 ZVYX W MRXVY R ^MH. (SEQRE Q TVMZM S GPMT
HVITX R JE', GY YR EIV HI VIKMR RKHYMXSEVI, EFME ^QFMRH, ETSM XVIGY.
'RH Q-EQ YVGEX WYW, IVEQ JYVMSW. --EQ MWXSVMWXMX T'ERME PYM .EGUYIW, GEVI-#M
FXY NSG HI ZERMXEXIE QIE, HEV E HSYE ^M PY YVGMSVYP, JV W WGSEX S ZSVF,
#M GSFSV. (I EXYRGM WI HYWI EWXJIP R 3IGEVI HMQMRIE', MEV IY R GMYHE
VIQY#GVMPSV QIPI, P PWEQ: TVIE Q XIQIEQ W R-S QEM RXPRIWG TI
HSEQRE HI PE IXENYP RXM.
(YT GI MWTVZIE GY KSWTSHVME, .EGUYIW WI HYGIE PE QEVGLM^YP PYM #M
RY-1 QEM ZIHIEQ HIGX WIEVE. QM TIXVIGIEQ ^MPIPI WMRKYV-WMRKYVIP RXVI TEXVY
SGLM, GY 1Y^E WEY GY GIIE GI RYQIEQ IY 1Y^E. (I HMQMRIE' TR WIEVE
JIVIEWXVE VVQRIE HIWGLMW GY QEWE QIE R JE'E XM, #M TI QEWE EGIEWXE HI
QI#XI#YKEV, HI HMQMRIE' TR WIEVE R#MVEQ PE VMQI. (MR GRH R GRH, S
ZVEFMI ZIRIE WFIEPEYPYGYPQIY; Q TVMZIE S GPMT SFVE^RMG, ETSM WI HYGIE W
WTYR #M GIPSVPEPXI GI JGIEQ, #M EY^IEQ TI EVHI^MI TSGRMXYP KLIVY'IPSV PSV.
"M GPSTSXIPI HI PE 7EMRX-+IVQEMR Q ZM^MXEY HI QEM QYPXI SVM TI ^M. QM TPGIE
JSEVXI QYPX GRH ZIRIEY W Q ZEH. -RXVEY ^KSQSXSW TI JIVIEWXV #M-QM
YQTPIEY SHEME HI QY^MG. 9RISVM, GPSTSXI ZSMSEWI #M RIFYREXMGI #M EVYRGEY
HI WYW RSXIPI KVFMXI; EPXISVM ZIRIEY GPSTSX G QSLSM M'I, NEPRMGI, EPI ' GVSV
WYRIXI GHIEY, YRYP GMX I YRYP, 'E RM#XI PEGVMQM. 4I YVQ EZIEQ %RKIPYW-YP:
%RKILMW-YP HI EQME^, YR EVLERKLIP GY ZI#QMRXI RWSVMXI, GEVI MRXVE PE QMRI
WXVPYGMRH HI PYQMR: %RKIPYW-YP HI WIEV, YR WIVEMMQ QIPERGSPMG GI GSFSVE
TI S VE^ HI PYR #M-QM YQTPIE XSEX SHEME HI S FSEVI YQIH, GRH #M
WGYXYVE EVMTMPI-M QEVM.
1Y^E, ZVFMMPI, GPSTSXIPI RY TVMQIEQ RMGMSHEX EPXI ZM^MXI. 'MRI EV 3
ZIRMX W Q ZEH'# 2MQIRM RY Q. 'YRS#XIE. 0E PTXVME HMR WXVEHE 7EMRX-
&IRSX EZIEQ XSXHIEYRE KVMN W Q-E#I^ PE S QWY' QEM PE S TEVXI; QRGEQ
VITIHI, GY SGLMM R JEVJYVMI; ETSM HYT GI-QM MWTVZIEQ TVR^YP, QM PYEQ
TPVME TI JYVM# #M Q RXSVGIEQ RXV-S KSER EGEW. 2-EZIEQ RMGMS HMWXVEG'MI,
RY QIVKIEQ RMGMSHEX PE TPMQFEVI; RMGM QGEV QY^MGE HMR KVHMRE 0Y\IQFYVK
RY Q HYGIEQ W-S EWGYPX. 8MQMHMXEXIE EGIEWXE FSPRZMGMSEW, TI GEVI-S
QS#XIRMWIQ HI PE HSEQRE )]WWIXXI, QEM IVE WTSVMX #M HI LEMRIPI QIPI
TSRSWMXI #M HI TGXS#MM GIME HI KEPS#M TI GEVI RY-M TYXYWIQ RPSGYM. 7XVEHE
Q RWTMQRXE, Q JGIE VY#MRSW. 2-E# 3 ZVYX W QEM GSFSV RMGMSHEX HMR
GPSTSXRM'E QIE. 8SXY#M, YRISMM, R JVYQSEWIPI WIVM NMPEZI EPI TVMQZIVMPSV
TEVM^MIRI, RXPRIEQ, RXSVIRHY-Q HI PE PT-XVMI,. 7XSPYVM HI WXYHIR'M GY
GLIJ, #M GRH M ZIHIEQ QGVKRH E#E, PE FVE', GY TPVMMPI PSV. 1EVM, GY PYPIPIPI
#M MYFMXIPI PSV, QM ZIRIEY XSX JIPYP HI KRHMYM
, G.
%XYRGM YVGEQ VITIHI GIPI GMRGM IX'ENI, QM ETVMRHIEQ PYQMREVIE #M Q
TYRIEQ GY JYVMI TI PYGVY VR PE WSWMVIE PYM .EIUYIW.
3RH WI-RXSVGIE .EGUYIW, SHEME PYE EPX RJ'M#EVI. )VE XSEX RYQEM
ZIWIPMI, ^KSQSX, QM#GEVI. 'RXEQ, VHIEQ, RI, RXVIFEQ GI QEM I RSY. 'YQ
EM PYGVEX# QM ^MGIE .EGUYIW. 1IVKI FMRI TSIQYP XY# %TIM QM MWXSVMWIE GXI
S RSY RWGSGMVI E GMYHEXYPYM WY QEVGLM^, WGSXIE HMR FY^YREV HYPGMYVM HI PE
HIWXVX, TZMWI HISTEVXI TIRXVY QMRI, #M WI RZIWIPIE Z/%RH G PI VSR'MEQ GY
TSJX. (YT GEVI, Q E#I^EQ MEV PE QEWE VMQIPSV. .EGUXM.IW WI-RZVXIE HI
HSY-XVIM SMM* TPMR SHEMI #M, GRH GVIHIE G Q TSVRMWIQ TI WGVMW, S #XIVKIE
WTYRRHY-QM: (I ZVIQI GI PYGVI^M, Q VI- TIH S GPMT EGSPS. %GSPS RWIQRE
PE 4MIVVSXXI; #M HEG R-E'M #M KLMGMX HI. 'I WI HYGIE .EGUYIW E#E HI HIW TI
EGSPS, WI GLIEQ G RY WYRXI'M TVIE MWGYWM'M. )Y EQ R'IPIW XSX HMR TVMQE ^M,
RYQEM Z^RHY-1 GYQ #M TSXVMZIE TVYP R JE'E SKPMR^MM REMRXI HI E TPIGE #M-#M
PIKE HI GXI XVIM WEY TEXVY SVM RSHYP GVEZEXIM. (EV, GE W RY-1 WXMRKLIVIWG, Q
PGIEQ G RY FRYMIWG RMQMG #M Q QYP'YQIEQ W VMH R QMRI, KRHMRHY-Q
PE QYPXI.
(YT GI TPIGE .EGUYIW, IY M HHIEQ REMRXI GY VMQIPI! 0E SVE EGIIE RY
WI QEM EY^IE RMGM GIP QEM QMG ^KSQSX: ZVFMMPI, %RKIPYW-YP, XS'M TVMIXIRMM QIM
WI GYPGEWIV. )VEQ WMRKYV RXVI TEXVY SGLM RYQEM GY 1Y^E. 4I PE RSY EY^IEQ
G WI WYMI GMRIZE TI WGEV S WGVM' HI PIQR, R TVIPYRKMVIE GIPIM QEVM. 'YG-
%PF, ZIGMRE RSEWXV, WI RXSVGIE EGEW. (MR GPMTE EGIIE RY QEM PYGVEQ.
1MRXIE-QM TVMFIKIE GY SFV^RMGMI PE 'ZIGMR #M RY WI QEM HHIE HYW 'MRI
TYXIE 3 EGIEWX QMWXIVMSEW 'YG-%PF# 'Y RITYXMR' W GETX GIE QEM QMG
HIWPY#MVI R TVMZMR'E IM. 'RH M ZSVFIEQ HI IE PYM .EGUYIW, WI JGIE G RY #XMI
RMQMG #M-QM WTYRIE: 'YQ! RG R-EM RXPRMX-S TI ZIGMRE QNEWXN! (EV
RMGMSHEX RY Q PQYVIE QEM QYPX. )Y QM ^MGIEQ: YM ZVIE W-S GYRSWG. *V
RHSMEP G-M S KVM^IX HMR 'EMXMGVYP 0EXMR. "M KRHYP WXE QM R3IVFRXE
QMR'MPI, QM RGLMTXM-MERM GIZE JVEKIH, XRV, ZIWIP S KVM^IX, GI QEM! 4R #M
RYQIPI WPE HI 'YG-%PF QM L TVIE TPMR HI LE^, S JVYQSEW TSVIGP HI
HVEKSWXI GE 3YWIXXI \ WEY 1M QM-4MRWSR. R XSX GE^YP, GYQMRXI #M E#I^EX 1Y-
WIXXI QEM IVE ZIGMRE QIE, S 1YWIXXI HMR W ERXIRI, GEMI WI RXSM'GXE R 3IGEVI
WIEV PEEGIIE#M SV, #M XSXHIEYRE WMRKYV. "XMEQ EWXE, 3MRHG QEM QYPXI ^MPI
PE VRH, PE IVE GRH WSWIEQ, QM PMTMWIQ YVIGLIE HI TIVIXIPI WYF'MVI HMRWTVI
SHEME IM. -EX GI EY^IEQ RXSXHIEYRE: QEM RXM, GE YR ^KSQSX HI WXMGP TI
GEVI S HIWXYTM #M-S EWXYTM HI QEM RQPXI SVM. %TSM, HMWT S GPMT FYJ!
'HIVIE YRYM XVYT JSEVXI. +VIY TI TSHIE, #M ETVSETI RHEX, YR KPEW TM'MKMEX
#M JSEMXI EWGY'MX, YR KPEW HI KVIMIV FSPREZ, MRXSRRH RY #XMY GI QIPSHMI TI XVIM
RSXI, XVMWX HI-'M ZIRIE W TPRKM. 1IPSHME EZIE #M GYZMRXI, HEV RY PI
HIWPY#IEQ, EJEV HSEV HI EGIWXI XVIM WMPEFI, HI RIR'IPIW: 8SPSGSXSXMRMER P
8SPSGSXSXMRMER! 'I WI 'VITIXEY HMR GRH R GRH R GRXIG, GE YR VIJVIR QEM
ETWEX HIGX VIWXYP. 1Y^MGE EGIEWXE GMYHEX 'MRIE GEQ YR GIEW; ETSM, HYT YR
YPXMQ XSPSGSXSXMRMER, KPEWYP
1 1YWIXXI #M 1MVEM 4MRWSR TVMQE, TIVWSREN HMR VSQERYP 7GIRI HMR
ZME'E FSIQIM (7GIRIW HI PE :MI HI FSLIQI) EP WGVMMXSVYPYM JVERGI^ ,IRVM
1YVKIV (1822-1861); E HSYE, TIVWSREN HMR TSZIWXMVIE 1MQM 4MRWSR E
WGVMMXSVYPYM JVERGI^ %PJVGH HI 1YWWIX (1810 1857). %QFIPI, XMT HI JIQIMI
GSGLIX #M Y#YVEXMG- (R.V.) WI STVIE #M RY QEM EY^IEQ HIGX S VWY4EVI
RGIEX #M KVISEMI. 8SEXI EGIWXIE Q JGIEY KVS^EZ HI GYVMSW, RXV-S
HMQMRIE', QEMG-QIE .EIGQIW, GEVI WI RXSVGIE GY ETE, MRXV VITIHI R SHEME
RSEWXV GY S RJ'M#EVI XEMRMG #M, ETVSTMMRHY-WI HI QMRI, QM ^MWI RGIXM#SV:
(EG ZVIM W-S ZI^M TI ZIGMRE RSEWXV. 7WX! ) EGSPS.
(QXZ-S WVMXYV EQ JSWX TI WEP .EGUYIW RY Q QMR'MWI 'YG-%PF IVE
R SHEME IM, IY Y#E PEVK HIWGLMW #M, R WJV#MX, EQ TYXYX W-S TPMZIWG
(YQRI^IYPI# '. 7-EXSWX HIGX S ZIHIRMI, HEV GI ZIHIRMI! RILMTYM'M-Z, S
QERWEVH QMG, KSEP HI XSX, TI NSW GY YR QMRHMV, TI GQMR S WXMGP HI VEGLMY,
HIEWYTVE QMRHMVYPYM S TSXGSEZ YVME# #M XEMRMG EXVREX R TIVIXI, GE YR
XEPMWMRER. %GYQ, R QMNPSGYP EGIWXIM GSGMRI, RGLMTYM'M-Z S RIKVIW, QPRIEX
RYQEM GY YR GETSXIM WTPGMX #M GY S GVMRSPMR ZIGLI, VS#MI, JV RMQMG TI
HIHIWYFX. %#E QM WI EVX TIRXVY RXME SEV ZIGMRE QIE 'YG-%PF, 'YG-%PF E
ZMWYVMPSV QIPI, WSVE PYM 1M QM 4MRWSR #M E &IVMMIVIXXIM. 3, TVSZMRGMI VSQER'MSEW,
EWXE W-'M MI S PIG'MI '.
)M# *GY .EGUYIW, Z^RH G Q-RXSVG. )M, GYQ S KWI#XM'#
2Y-#M MWTVZM JVE^E #M, R JE'E QYXVIM QIPI HI^EQKMXI, M^FYGRM RXV-YR
LSLSX HI ZMW. %Q EZYX EXXE HYL W PEG #M IY GE IP, #M MEX-RI V^RH HMR XSEX
MRMQE, YRYP R JE'E EPXYME, XEV W QEM TYXIQ ZSVFM.
'RH ZIWIPME RSEWXV WI QEM TSXSPM, .EGUYIW QM ^MWI G RIKVIWE 'YG-%PF
IVE R WPYNFE HSEQRIM HI PE IXENYP RXMM, R GEW, PYQIE ZSVFIE G-EV 3 TY'MR
ZVNMXSEVI. 'E HSZEH, TSXGSEZE, WMQFSPYP GYPXYPYM ZSY 1, GI EXVRE HIEWYTVE
QMRHMVYPYM IM. 7I QEM WTY* RIE G R 3IGEVI WIEV, G'QH WXTR-WE TPIGE HI
EGEW, 'YG-%PF WI RGLMHIE R QERWEVHE IM, FIE VEGLMY HI GHIE FIEX QSEVX
#M IRXE. )QXIGI HI-EPI RIKVMPSV TR RSETXIE XV^MY. %GYQ R'IPIKIEQ XSEXI
^KSQSXIPI XEMRMGI GEVI ZIRIEY HI PE ZIGMRE QIE: WXMGPE HIWXYTEX, GHIVIE
TI TSHIE #M QIPSHME QSRSXSR TI XVIM RSXI. 'MX HIWTVI XSPSGSXSXMRMER, TEVI-WI
G-M YR JIP HI SRSQEXSTII, GIZE GEQ GE MVE-PE-PE EP RSWXVY.
(MR ^MYE EGIIE I RIZSMI W-S QEM WTYR# :IGMRXEXIE PYM 'YG-%PF RY
Q QEM XYPFYVE EXXE. 7IEVE, GRH YVGE, MRMQE RYbQM QEM FXIE E#E HI
VITIHI. 2MGMSHEX RY Q QEM VMHMGEQ W-QM PMTIWG YVIGLIE HI TIVIXI. 8SXY#M,
YRISVM, R XGIVIE RST'MM, NEPRMGIPI XSPSGSXSXMRMER ZIRIEY TR PE QEWE QIE #M
WMQ'IEQ RY #XMY GI RIPMRM#XI RIHIWPY#MX, EY^MRH XVMWXYP VIJVIR. 4EVG
TVIWMQ'IEQ VSPYP TI GEVI EZIE W-1 NSEGI R ZME'E QIE.
R ZVIQIE EGIEWXE, QEMI-QIE .EGUYIW KWM YR TSWX HI GSRXEFMP GY
GMRGM^IGM HI JVERGM TI PYR, PE YR QMG RIKYWXSV HI 3IVVMI, PE GEVI XVIFYME W
WI HYG R 3IGEVI WIEV GRH MI#IE HI PE QEVGLM^. &MIXYP FMEX QM HHY
ZIWXIE EWXE FYR, TI NXQ]XEXI QYP'YQMX, TI NYQXEXI WYTVEX. 'YQ S W
QEM TS'M QIVKI EGSPS : P-EQ RXVIFEX IY RHEX. QM VWTYRWI GY SGLMM TPMRM HI
PEGVMQM: (YQMRMGE. "M HI EXYRGM, HYT GYQ WTYWIWI, RY WI QEM HYWI EGSPS
HIGX HYQMRMGE, HEV EWXE-1 GSWXE, GY WMKYVER'.
'YQ IVE SEVI EGIP EGSPS, E#E HI EHIQIRMXSV, PE GEVI 'MRIE EXXE QEMG-
QIE .EGUYIW#. 1M-EV 3 TPGYX W-1 GYRSWG. (MR RIRSVSGMVI RY-QM TVSTYRIE
RMGMS-
1 'YPX EP RIKVMPSV (R.X.) HMR %JVMGE, VWTRHMX ETSM #M R %QIVMGE HEX W
Q ME GY IP, MEV IY IVEQ TVIE QRHVY IE W& M-S GIV. (I EPXJIP, GYQ TYXIEQ W
Q HYG YRHIZE GY KEPS#MM QIM# RXV-S HYQMRMG, XSPY#M, GRH W TPIGI PE
4MIVVSXXI, .EIUYG W QM ^MWI GEQ RGYVGEX:
2-EM ZVIE W ZMM #M XY GY QMRI EGSPS, QMGYP QIY (ERMIP# 0I-EM JEGI
HIWMKYV QEVI TPGIVI.
+PYQI#XM, HVEKYP QIY
(E, #XMY FMRI 7EPSRYP PYM 4MIMVSXXI RY-M YR PSG TVIE TSXVMZMX TIRXVY YR
TSIX %ISPS-W S KVQEH HI VEQSPM'M.
%, RY HI EWXE, .EIUY.IW! WYQEM HMR TVMGMRE LEMRIPSV QIPI.
)M HE, GI-M HVITX RY RM-EQ KRHMX ^MWI .EGUYIW.
"M TPIG, TEVG RGRXEX G EZIE YR QSXMZ WIVMSW HI E RY Q PYE #M TI
QMRI.
(EV EFME ENYRW R NSWYP WGVMM, #M MEX-1 G YVG HMR RSY #M ZMRI WTVI QMRI,
KJMRH HI SFSWIEP.
(ERMIP QM ^MWI IP HEG-EM 3 EZYX TERXS3 #M S NEGLIX QEM EVXSEW,
Q-EM 3 RWS'MX PE 4MIVVSXXI#
(I GI RY#
)M FMRI, EXYRGM ZMRS EQ W-'M GYQTV XSX GI-'M XVIFYMI #M-S W
QIVKIQ EGSPS.
1-EQ YMXEX PE IP, RGVIQIRMX. 7YRXIQ PE WJV#MXYP PYRMM #M QEM EQ FERM
EHYK JVEXI-QIY, GE W Q GSRZMRK. )VEQ E#E HI QYP'YQMX PE KRHYP G ZSM
EZIE LEMRI RSM, RGX R-EQ FKEX HI WIEQ XYPFYVEVIE PYM .EGUYIW, RMGM KPEWYP
GMYHEX GY GEVI-QM ZSVFIE. %FME QEM XV^MY Q-EQ KRHMX PE XSEXI EGIWXIE. R
GPMTE EGIIE M-EQ WVMX HI KX #M EQ TPIGEX EQRHSM PE 4MIVVSXXI XVIGRH TI PE
4PXYM )IKEP, YRHI Q-EQ QFVGEX GY LEMRI RSM, PE YR RIKYWXSV HI
ZIGLMXYVM.
:-. /31%28.0 09- 4-)663'88)
0.EG M-EV 3 TVI^MW GMRIZE PYM 4MIRGXXI, GRHIVE HI HSY^IGM HI ERM, G
RXV-S ^M ZE 3 WYGGIWSVYP HSQRYPYM 0EPSYIXXI R RIKS'YP HI TSV'IPERYVM, G ZE
EZIE HSY WYXI HI QMM HI JVERGM PE RIX EVYP PYM 4MIVVSXXI, YR RSXEV! "M S
QMRYREX TVZPMI PE GSP'YP TEWENYPYM 7EYQSR, EV 3 VQEW JSEMXI YMQMX.
*MR PE HSY^IGM HI ERM, 4MIVVSXXI RY MI#MWI RMGMSHEX HMR WEXYP PYM, TYVXE
KEPIR'M HI FVEH HMR 'IZIRM, RY #XME S FSEF JVER'Y^I#XI #M G#MXMKE S WYX HI
XEPIVM TI ER GY GVI#XIVIE ZMIVQMPSV HI QXEWI. 3Q HI ZME', HI EPXJIP, NYGE
FMRI, M TPGIE W VH #M W GRXI, HEV XSXHIEYRE GY QWYV #M JV W MEG
ZVIS TEKYF GV-GMYQEVMPSV. 'E XS'M 4GMM PE ZVWXE PYM, 4MIVVSXXI EZIE S
HVKY', TI GEVI-S E#XITXE HYQMRMGE PE MI#MVIE HI PE ZIGIVRMI #M ETSM WI
HYGIEY EQRHSM W NSEGI KEZSXE \ WYF HY^M. (VKY'E PYM 4MIVVSXXI WI GLIQE
6SFIVXE, /SFIVXE GIE ZSMRMG. )VE S JVYQSEW GVIWGXSEVI HI ZMIVQM HI
QXEWI, EZIE STXWTVI^IGI ERM, SVJER GE #M IP, WVEG #M IE, HEV #XME JSEVXI
FMRI W WGVMI #M W GMXIEWG, GIIE GI L WEXIPI HMR 'IZIRM I #M QM VEV HIGX S
^IWXVI. *SEVXI QRHVY HI /SFIVXE PYM, 4ORSXXI WSGSXIE W-S TSEX PYE HI
RIZEWX RHEX GI ZE 3 XVEW PE WSV'M; GRH WSWM RW #M ^MYE XVEKIVMM, FMIXYP
GIZIRSP GY XSEXI G-#M YVME#I HI XVIM SVM QMRE R EKLMEWQ REMRXI HI E
TSVRM PE YVRI XVEWI RV. 4. 8VIFYME HEV W NMPIGI. 'I. (I^RHINHI!'(MR JIVMGMVI,
HSEQRE )]WWIXXI, GEVI JYWIWI EPTXEX, ETVSETI GVIWGYX HI QEQE PYM
4MIVVSXXI, ZIRM R ENYXSVYP JVEXIPYM IM HI PETXI #M-M QTVYQYX HSY QMM HI JVERGM
1 :IGLM HERW TI S QIPSHMI R HSM XMQTM, (R.X.) GE W-#M THEX TPXM YR SQ
R PSG. )VEY FSKE'M TI EXYRGM WS'MM )]WWIXXI! %#E G JIVMGMXYP 4MIVVSXXI RY QEM
TPIG #M TYXY W WI RWSEVI GY )SFIVXE PYM. 'YQ RW SEQIRMM #XME GMRWXM'M
'MRIEY, REMRXI HI XSEXI, W RETSMI^I FERMM HSEQRIM )]WWIXXI, #M GYQ, VQ-
RRH TI PSG PE 'EV, R-EV 3 M^FYXMX RMGMSHEX, EZYV, GYVENYP W-#M TVWIEWG
WEXYP #M TSVRMV PE 4EVMW, W-#M GEYXI RSVSGYP.
8MQT HI YR ER RY WI QEM EY^M ZSVFMRHY-EI HI QYRXIRMM RS#XVM, ETSM, RXV-
S FYR HMQMRIE', HSEQRE )]WWIXXI TVMQM S WGVMWSEVI RHYMS#XSEVI, MWGPMX
4MIVVSXXI #M RIZEWXE PYM, GEVI GSR'MRIE 300 HI JVERGM, TVMQYP VSH EP
IGSRSQMMPSV PSV. %RYP EP HSMPIE, EPX WGVMWSEVI HI PE, 4MIVVSXXI #M RIZEWXE PYM,
TVMR GEVI XVMQMXIEY 500 HI JVERGM. %RYP EP XVIMPIE, RMQMG. *V RHSMEP G RY
QIVKIEY EJEGIVMPI. %RYP EP TEXVYPIE E XVIME WGVMWSEVI HI PE 4MIVVSXXI #M RIZEWXE
PYM, GY GIM HMR YVQ 1.200 HI JVERGM #M FMRIGYZRXVM TIRXVY RXVIEKE JEQMPMI
)]WWIXXI. (MR RIRSVSGMVI, GRH WGVMWSEVIE EGIEWXE ENYRWI PE RSM, IVEQ R TPMR
TVFY#MVI: ZRHYWI JEFVMGE #M EZIEQ W RI TVWMQ #M RSM GQMRYP. R HYVIVIE
IM, HSEQRE )]WWIXXI YMX W QEM VWTYRH PYM 4MIVVSXXI #M RIZIWXIM PYM. (I
EXYRGM R-EQ QEM #XMYX RMQMG HI IM, TR R ^MYE GRH .EGUYIW, WSWMRH PE 4EVMW, P
KWM TI FYRYP 4MIVVSXXI HEV ZEM, 4MIVVSXXI JV RIZEWXE PYM E#I^EX PE
XINKLIEYE JSWXIM GEWI 0EPSYIXXI.
2MQMG QEM TY'MR TSIXMG, RMQMG QEM RHYMS#XSV HIGX TSZIWXIE EGIWXIM
FYRWXVM. 7SWMRH PE 4EVMW, RIZEWXE PYM 4MIVVSXXI RGITY GY FVF'MI W PYGVI^I
GE JIQIMI GY ^MYE. 'IE HMRXM GEW M-E JSWX XSGQEM GEWE 0EPSYIXXI. 7S'MM
0EPSYIXXI IVEY RIKYWXSVM FSKE'M, ^KVGM'M #M QERMEGM, GEVI RY ZSMWIV RMGMSHEX
W 'MR RMGMYR FMEX R TVZPMI, RMGMS WIVZMXSEVI WYF GYZRX GE WMRKYV XVIFYMI
WE PI JEGM TI XSEXI ((SQRYPI, TR PE GMRGM^IGM HI ERM WMRKYV QM-EQ GYV'EX
TERXEPSRMM! ^MGIE GY QRHVMI QS# 0EPSYIXXI). 2YQEM PE FXVQI'I #M TPXIEY
PY\YP RIQEMTSQIRMX HI E PYE S JIQIMI GXI]E GIEWYVM TI ^M, GY HSMWTVI^IGI
JVERGM TI PYR. (YQRI^IMM #XMI G QYRGE IM JGIE GY TVMWSWMR' HSMWTVI^IGI
JVERGM! 4VZPME, SHEME HMR JYRHYP TVZPMIM, YR ETEVXEQIRX PE IXENYP EP
TEXVYPIE, HSY GSJI GY ET. 4IRXVY FYGXVMI HI YQTPYX R 3IGEVI HMQMRIE'
8VIFYME W ZMM HMR 'IZIRM GE W TVMQI#XM EWIQIRIE GSRHM'MM. (EV, HI! 'IZIRSPE
IVE XRV, WTVMRXIR, RISFSWMX PE QYRG #M TPMR HI TYXIVI GE YR XYVE#. 'MX
EM FEXI HMR TEPQI MWTVZIE XSEX XVIEFE EWXE KVIE #M, TI HIEWYTVE, QEM EVXE
QIVIY GIPSV HSM FXVRM VWYP IM JVYQSW, GEVI RYQEM IP WMRKYVE JGIE QEM QYPX
HI HSMWTVI^IGI JVERGM. 'Y ZVIHRMGME #M ZSME IM FYR, QYRXIERGE EWXE GYVENSEW
#M GYGIVM TR PE YVQ WXTRMM. 7I MRXIVIWEV HI IE. 3 HIWGY-WYV, ETSM, RXV-
S FYR ^M, E#E, HMRXV-S HEX #M-R MRMQMPI GIPI QEM VIGM VWEV YRISVM TI
RIKRHMXI EWIQIRIE 4SVM HI FYRXEXI FXVRYP 0EPSYIXXI M TVSTYWI PYM
4MIVVSXXI W-1 QTVYQYXI GY GIZE FERM GE W-#M TSEX RNKLIFE YR RIKS' TI
TPEGYP PYM.
-EX PE GI WI KRHM 4MIVVSXXI: #M KWM S QKVM' FXVR, YR GVYGMSV, #M-
S TSVRM HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP 4EVMWYPYM, WXVMKRH GX P 'MRIE KYVE:
(IWGSXSVSWM'M-Z HI XSX GI Z RGYVG! "QIGLIVYP RSWXVY GIZIRSP RY ZMRHIE,
GM GYQTVE. 'I# (I XSEXI. 3EPI WTEVXI, 3EVI ZIGLM, LVXMM, GMSFYVM HI WXMGP,
QSFMPI GI RY WI QEM RXVIFYMR'IE^ #M RY JEG W 3I HYWI PE ZR^EVI, KEPSERI
ZIGLM TI GEVI RIKYWXSVMM RY PI QEM PYEY, PYGVYVM JV TVI', TWXVEXI R GEW HMR
SFM#RYMR', HMR RIKPMNIR', 3MRHG RY #XMM GI W JEGM GY IP I, XSX GI XI RGYVG!
4MIVVS9I RY HMWTVI'YME RMQMG, GYQTVE SVMGI, WEY QE FMRI ^MW TVMQIE
XSX, 3MRHG HI GIPI QEM QYPXI SVM RY M WI ZMRHIE, M WI HHIE. 3EQIRMM M-I
HIWGSXSVSWIEY., (IWISXSVSWM'M-Z HI XSX GI Z RGYVG .
R GEVXMIVYP 1SRX QEVXMI, GXZIRSPYP XM E JSEVXI TSTYPEV. +E XS'M QMGMM
RIKYWSXVM EQFYPER'M GEVI ZSV W EGSTIVI GY KPEWYP PSV PEVQE WXV^MM, #M EPIWIWI
S QIPSTGI TIVWSREP #M GMYHEX, FMRIGYRSWGYX KSWTSHMRIPSV 1EM RXM IVE,
HMR EHRIYP TPQRMPSV, EGIP KVS^EZ: (IWGSXSVSWM'M-Z, HI XSX GI Z RGYVG!
%TSM, GY KPEW VEV #M TPRKXSV, PYRKM HMWGYVWYVM 'MRYXI QKVM'IM, %REWXEKME PYM,
GYQ S GLIQE IP. 'VIHIE G ^MGI %REWXEWME. ,EMHI, ZMRS, %REWXEKME, LEMHI!
:MRS. 'STMPMZ QIE!. "M FYRE %REWXEKME ZIRIE HYT I, GY GETYP TPIGEX,
PYRH-S QIPERGSPMG HI-E PYRKYP XVSXYEVIPSV. "M HMR XSEXI GEWIPI WXVMKEY: 4WX!
4WX! %REWXEKME! 7 3 Z^YX, GYQ WI YQTPIE GVY'E! 'RH IVE TPMR SGLM,
%REWXEKME #M 4MIVVSXXI WI HYGIEY PE 1SRX-QEVXVI W-#M HITYR RGVGXYVE PE
YR RIKYWXSV ERKVSWMWX HI ZIGLMXYVM, GEVI TPXIE GY FERM KVIM EGIWXI,
HIWGSXSVSWM'M-Z HI XSX GI Z RGYVG! PYEXI TI RMQMG WEY ETVSETI TI RMQMG.
'Y QIWIVME EWXE GMYHEX, 4MIVVSXXI RY JGY EZIVI, HEV #M G#XMK
I\MWXIR'E, #M RG HMR TPMR. 'LMEV R TVMQYP ER RETSMEV FERMM WS'MPSV 0EPSYIXXI
#M XVMQM-WIV 300 HI JVERGM HSQRM#SEVIM E#E-M ^MGIE 4MIVVSXXI HSEQRIM
)]WWIXXI, HI TI ZVIQIE GRH IVE JEX, #M HI EXYRGM RY WI TYXYWI LSXV
RMGMSHEX W-S RYQIEWG EPXJIP. %P XVIMPIE ER RW R-E MSWX RSVSGSW. )VE R 1830.
4MIVVSXXI WXVMKE ^EHEVRMG: (IWGSXSVSWM'M-Z HI XSX GI Z RGYVG! 4EVM^MIRMM, TI
GEPI HI E WI HIWGSXSVSWM PI YR FXVR 1 GEVI-M RGYVGE, VQRIEY WYV^M LM
WXVMKXIPI PYM 4MIVVSXXI #M-1 PWEY TI GIZIRSP W VKY#IEWG R WXVEH #M, R
3IGEVI WIEV, GVYGMSVYP WI-RXSVGIE KSP. 'YPQIE RIRSVSGMVMM, %REWXEKME QYVM.
%XYRGM, FXVRMM. 0EPSYIXXI, GEVI RY QEM TYXIEY W PI MEG WMRKYVM TI XSEXI,
TVSTYWIV PYM 4MIVVSXXI W MRXVI PE IM GE FMEX HI TVZPMI. 4MIVVSXXI TVMQM, HEV
RY VQEWI QYPX ZVIQI R WPYNFE EWXE QSHIWX. (I PE. 7SWMVIE PSV PE 4EVMW,
RIZEWX-WE P RZ'E R XSEXI WIVMPI W WGVMI #M W GMXIEWG EGYQ ENYRWIWI W
TSEX WGVMI S WGVMWSEVI #M W WI'I\TVMQI RXV-S JVER'Y^IEWG HIWXYP HI PMQTIHI.
-RXVRH PE 0EPSYIXXI, #M 'HHY #M QEM QYPX WMPMR', WI HYWI PE S "GSEP HI
EHYP'M W RZI'I E WSGSXM #M WI HIWGYVG EXX HI FMRI, RIX HYT IXIZE PYRM
TYXIE W-1 RPSGYMEWG PE GEW TI HSQRYP 0EPSYIXXI, GEVI ENYRWIWI ETVSETI
SVF, #M PE ZR^EVI. 4I MRMQSEWE HSEQRV 0EPSYIXXI, G R-S QEM 'MRIEY TMGMSEVIPI
FXVRI. R. :VIQIE EGIEWXE HSQRM#SEVE 4MIMVSXXI ZIRM TI PYQI #M, HI EXYRGM,
RSVSGYP GIZIRS-PYPYM GVIWGY QIVIY. 0E RGITYX TVXE# PE RIKS'YP WS'MPSV
0EPSYIXXI, ENYRWI QEM XV^MY EWSGMEXYP PSV. %TSM, RXV-S FYR ^M, QS# 0EPSYIXXI,
TMIV^RHY-#M GY HIWZV#MVI ZIHIVIE, WI VIXVEWI HMR GSQIV' #M ZRHY TVZPME
PYM 4MIVVSXXI, GEVI M-G TPXM R VEXI ERYEPI.3HEX WMRKYV, GIZIRSPYP HHY EXXE
I\XMRHIVI EJEGIVMPSV, MRGMX TPXM R XVIM ERM KS'MPSV 0EPSYIXXI #M, IGTRH HI
XSEXI HEXSVMMPI, ENYRWI TVSTVMIXEVYP YRIM JVYQSEWI TVZPMM, GY S QMRYREX
GPMIRXIP. 8SGQEM EXYRGM, GE #M GYQ EV 3 E#XITPMNX GE SQYP IM W RY QEM EMF
RIZSMI HI HRWE, ZSMRMGE /SFIMXE WI QFSPRZM #M QYVM MWXSZMX.
1 ) ZSVFE VPG 'EVSP EP <-PIE, GEVI E JSWX HIXVSREX R YVQE VIZSPY'MIM HMR
1830. (R.X.)
-EX VSQERYP PYM 4MIVVSXXI, E#E GYQ QM 1-E TSZIWXMX .EGUYIW R WIEVE
GRH RI HYGIEQ R TEWENYP 7EYQSR. "M GYQ HVYQYP IVE PYRK ETYGEWIQ TI
GIP QEM PYRK, GE W EVXQ TEVM^MIRMPSV NEGLIXE QIE GIE RSY P GYRSE#XIEQ
FMRI TI GIZIRSPYP QIY, REMRXI HI-E ENYRKI EGEW PE IP. "XMEQ G FYRYP
4MIVVSXXI EZIE HSM MHSPM HI GEVI RY XVIFYME W XI EXMRKM: XMMG-WE #M HSQRYP
0EPSYIXXI. 1EM #XMEQ G IVE GEQ ZSVFVI' #M SFSWIEM EWGYPXRHY-1, 3MRHG
ZSVFIE VEV, #M GYXE XVE^IPI, WI FPFME #M RY TYXIE WTYRI XVIM GYZMRXI-R #MV,
JV W EHEYKI: 'YQ W-EV ^MGI. "M EWXE HMR TVMGMR G GIZIRSPYP RY WI TYXYWI
SFM#RYM GY PMQFE RSEWXV. 8SX GI KRHIE, ZIRMRHY-M TI FY^I R HMEPIGXEPM HMR
0ERKYIHSG, IVE RIZSMX W XVEHYG R MVER'Y^I#XI TI QWYV GI ZSVFIE, #M EGIP
'YQ W-EV ^MGI GY GEVG-#M QTIWXVM'E HMWGYVWYVMPI M HHIE VKE^YP W JEG R
KRH EGIEWX QMGE STIVE'MI. (YT GYQ WTYRIE .EGUYIW, 4MIVVSMXI RY ZSVFIE,
GM XVEHYGIE. 'MX HIWTVI HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI, R-EQ TYXYX EMM E HI GMX RYQEM G
EZIE #EMWTVI^GI ERM #M G S GLIQE 'EQMPPI. 2MQMG QEM QYPX. %WYTVE EGIWXYM
GETMXSP, .EGUYIW EP QIY XGIE GE YR TI#XI.
)VE ETVSETI RSY GRH RI-EVE JGYX MRXVEVIE R JSWXE GEW 0EPSYIXXI.
8SGQEM WI TVIKXIEY W RGLMH. "YVYFYVM, SFPSERI, HVYKM HI 3IV, YR ETEVEX
KVS^EZ HI RGLMHIVI ^GIE KVQEH TI XVSXYEV, R JE'E Y#MM RXVIHIWGLMWI.
+E^YP IVEWXMRW #M XSEX TVZPME R YQFV, EJEV HI XINKLIE, TI GEVI WI E4E S
PEQT HI TSV'IPER, PYQMRRH KVQNSEWI HI XEPIVM #M S JE'. 1EVI, VS#MI GI
VHIE. R JYRH, R SHEME HMR HSWYP TVZPMIM, GMRIZE GRXE HMR 4EYX.
&YR WIEVE, 4MIVVSXXI! 7XVMK .EGUYIW, R3KR-HY-WI R JE'E XINKLIPIM
()VEQ PMRK IP, R PYQMRE PQTMM) &YR WIEVE, 4MIVVSXXI!
4MIVVSXXI, GEVI-#M XGIE GEWE, VMHMG SGLMM PE KPEWYP PYM .EIUYIW ETSM,
^VMRHY-Q #M TI QMRI, WGSEWI YR WXVMKX, #M QTVIYR QMRMPI #M RGVIQIRM
RYGMX, GY KYVE HIWGLMW, TVMZMRHY-Q.
)M FMRI! *GY .EGUYIW, XVMYQJXSV. 'I 'M-EQ WTYW 1
%L, (YQRI^IYPI, (YQRI^IYPI! 2RYQYV FYRYP 4MIVVSXXI. 1M WI TEVI
G GYQ W-EV ^MGI QM WI TEVI G-S ZH
1EM EPIW SGLMM VIPY .EGUYIW YMX-XI PE SGLM, 4MIVVSXXI.
"M FVFME, HSQRYPI .EGUYIW, FVFME GY KVSTM' VWTYRWI 4MIVVSXXI,
GEVI, TIRXVY E Q ZIHIE QEM FMRI, VMHMGEWI EFENYVYP PQTMM.
)Y RY R'IPIKIEQ RMQMG. 1 TVMZIEY EQRHSM, J-GRHY-#M GY SGLMYP #M
HRH HMR QMMYM. (ISHEX, 4MIVVSXXI WI VMHMG, MI#M HI HYT XINKLIE #M ZIRM PE
QMRI GY FVE'IPI HIWGLMWI:
'Y ZSME HYQMXEPI, HSQRYPI (ERMIP, XVIFYMI W XI QFV'M#I^ 'YQ W-
EV ^MGI EQ W GVIH G-S QFV'M#I^ TI HSQRM#SEVE.
'YZRXYP HMR YVQ QM PQYVM XSX. 0E ZYWXE EGIIE WIQRQ QYPX GY
HSEQRE )]WWIXXI, #M TIRXVY 4MIVVSXXI, GEVI R-S QEM Z^YWI TI HSQRM#SEVE, HI
ZVIS HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, EWIQREVIE EGIEWXE IVE #M QEM M^FMXSEVI. &MGMYP
SQ RY WI TYXIE WXYVE W-QM WIVMRK QMRMPI, W Q WVYJI, W Q TVMZIEWG
V^VH, GY SGLMM PYM FYPFYGE'M TPMRM HI PEGVMQM. %TSM RG TY W RI ZSVFIEWG HI
QEQE, HI GIPI HSY QMM HI MVERGM, HI )SFIVXE PYM, HI 'EQMPPI, HI %REWXEKME PYM
#M XSEXI GY EXXIE PYRKMQM, GY EXXIE JVE^I, G-EQ QEM 3 WXEX QYPX ZVIQI
GYQ W-EV ^MGI R TMGMSEVI, R TVZPMI, XSX EWGYPXRHY-1, HEG .EGUYIW RY M-EV
3 WTYW GY RIVFHEVI:
(EV GEWE HYQMXEPI '4MIVVSXXI!
4MIVVSXXI WI STVM HISHEX. )VE GEQ VY#MREX G ZSVFMWI EXXE. '
%M HVITXEXI, HSQRYPI .EGUYIW, PIGVIWG. *PIGVIWG. "M TI YVQ
QMXMXMGE. 'YQ W-EV ^MGI. 1MXMXMGE S W Q GIVXI G VE-EQ WYMX E#E HI XV^MY.
'EQMPPI I WYW# RXVIF .EGUYIW, GY RITWEVI R KPEW. -
(E. (E, HSQRYPI .EGUYIW. 1MXMXMGE-M WYW.. (SVI#XI EGYQE, GYQ W-EV
^MGI HSVI#XI JSEVXI QYPX W-1 GYRSEWG TI HSQRYP (ERMIP. 7YM'M-Z, E#EHEV,
W-S ZIHI'M QM JEG GEWE #M Z ENYRK HMR YVQE GYQ W-EV ^MGI.
*V W-1 QEM EWGYPXI, .EGUYIW Q PY HI FVE' #M Q HYWI VITIHI R
JYRH, YRHI WI GRXE HMR 4EYX. C. 4VZPME PYM 4MIVVSXXI IVE QEVI #M FMRI
EWSVXEX. R YQFV PYGIEY GEVEJIPI TRXIGSEWI, KPSFYVMPI HI STEP, EYVYP VS#GEX
EP TELEVIPSV HI &SIMRME, GYTIPI QEVM HI GVMWXEP, GEWXVSERIPI HI WYT FMRI
VSXYRNMXI, ETSM, PE HVIETXE #M PE WXRKE, ZVEJYVM REPXI HI JEVJYVMM WI VMHMGEY
TR-R XEZER. 4EPEXYP ^RIM 4SV'IPERYPYM Z^YX RSETXIE. R SHEME HMR HSWYP
TVZPMIM, YR FIG HI KE^, HIWGMRW TI NYQXEXI, ZIKLIE' RG, WGS'RHY-#M
TPMGXMWMX YR GTI'IP HI PMQF %Q XVIGYX RYQEM TI EGSPS. 4I QEVKMRIE YRIM
GERETIPI-TEX #IHIE YR XRV REPX, FPEM, GEVI GRXE GY QIPERGSPMI HMR 4EYX.
.EGUYIW-M ^MWI R XVIEGX YR FYR ^MYE JSEVXI VIGI, PE GEVI XRVYP FPEM
VWTYRWI GY HSY WYRIXI HI PMERX, XSX EXX HI VIGM: WI ZIHI G E#E #M ^MG FYR
^MYE 4EYXIPI GEVI WI HY#QRIWG.
) FMEXYP HI TVZPMI LYM ^MWI .EIUYIW TI GRH WYMEQ WGVMPI. 7I
SQSEV PYRKERYP WXE FPEM, GY GRXIGYP PYM HMR 4EYX V. &MI-'M TPEGI 4EYXYP,
(ERMIP#
1M-E ZIRMX W-1 RXVIF " (EV QMXMXMGM M TPEGI# '(EV Q-ERM XIQYX W
RY-1 WYTV #M M-EQ VWTYRW. *SEVXI WIVMSW:
2Y, .EIUYIW, RY-QM TPEGI 4EYXYP., %TEVXEQIRXYP PYM 4MIMVSXXI IVE PE
IXENYP EP TEXVYPIE, R EGIIE#M GPHMVI GY TVZPME. (SQRM#SEVE 'EQMPPI, TVIE
EVMWXSGVEX GE W WI EVEXI R TVZPMI, #IHIE WYW #M RY-#M ZIHIE XEXP HIGX PE
SVE QIWIM.
3, EM W ZI^M QM ^MGIE .EIUYIW TI GRH YVGEQ XVMIWG RXV-EHIZV
TI TMGMSV QEVI. 'EQMPPI EVI S HSEQR HI GSQTERMI, HSEQRE ZHYZ. 8VMFSY,
GEVI R-S TVWI#XI RMGMSHEX. 2Y TVIE #XMY GMRI S 3 EGIEWX HSEQR 8VMFSY,
HV 4MIVVSXXI S GYRSE#XI #M WYW'MRI G-M S HSEQR HI MWTVEZ 7YR, (ERMIP,
EQ ENYRW!
%Q WYREX. 3 GIZIRSP GY FSRIX QEVI ZIRM W RI HIWGLMH, M ^QFM PYM
.EIUYIW GE YRIM ZIGLM GYRS#XMR'I #M RI MRXVSHYWI R WEPSR.
'RH EQ MRXVEX, HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI IVE PE TMER. (SY HSEQRI
FPVRI, GEQ KVEWI, HSEQRE 0EPSYIXXI #M ZHYZE 8VMFSY, HSEQRE HI MWTVEZ,
NYGEY GV'M RXV-YR GSP'. :^RHY-RI, WI VMHMGEV R TMGMSEVI. % JSWX S GPMT HI
XYPFYVEVI #M HI ^KSQSX, ETSM, HYT GI WI WGLMQFEV WEPYXYVMPI SFM#RYMXI #M WI
JGYV TVI^IRXVMPI, .EIUYIW S TSJXM TI 'EQMPPI M WTYRIE WGYVX 'EQMPPI W
WI E#I^I MEV PE TMER; #M HSEQRE HI MWTVEZ JSPSWM MRZMXE'ME, TIRXVY E-#M YVQE
TEVXMHE GY HSQRE 0EPSYIXXI. .EIUYIW #M GY QMRI EQ PYEX PSG, 3IGEVI HI S
TEVXI #M HI EPXE E HSQRM#SEVIM 4MIVVSXXI, GEVI HI#M-M EPIVKEY HIKI'IPIPI TI
GPETIPI TMERYPYM, ZSVFIE #M VHIE IY RSM. 1 YMXEQ PE IE. 2Y IVE JVYQSEW.
%PF, XVERHE3VMI, GY YVIGLMPI QMGM, GY TVYP 3R, HEV TVIE FYGPEX PE JE', TVIE
WRXSEW #M, TI HIEWYTVE, EZIE QERMPI VS#MM #M JEVQIGYP GEQ VIGI EP YRIM JIXI
HI TIRWMSR R ZEGER'. )VE GY EHIZVEX 3MGE PYM 4MIVVSXXI, S 4SEVI HI QYRXI
GVIWGYX R ZMXVMRE HMR TEWENY1 7EYQSR;
'IP TY'MR EWXE QM-E JSWX TVMQE MQTVIWMI; HEV HISHEX, PE YR GYZRX EP
QIY, HQQRM#SEVE 4MIVVSXXI, EM GVIM SGLM VQWIWIV TPIGE'M TR EXYRGM, #M-M
VMHMG RGIX EWYTVE QIE #M, GE TVMR JEVQIG QMGE FYVKLI^ TMIVM. 7-EQ QEM
Z^YX HIGX SGLMM EGIME, HSM SGLM QEVM, RIKVM, EQI'MXSVM, TI GEVI M-EQ
VIGYRSWGYX Z RYQEMHIGX.
3, QMRYRI! )VEY EGIME#M SGLM RIKVM GEVI-QM PYGMWIV EXX HI HYPGI EGSPS,
RXVI ^MHYVMPI VIGM EPI ZIGLMYPYM PMGIY, SGLMM RIKVM HI PRK YVWMXSEVIE GY
SGLIPEVM, SGLMM RIKVM, R WJV#MX. 'VIHIEQ G ZMWI^. QM ZIRIE, WEPI WXVMK:
JVYQS#MM QIM SGLM RIKVM, ZSM WYRXI'M# 4I ZSM Z VIKWIWG TI EPX GLMT1# "M HEG-
E'M #XM GYQ, RXV-EHIZV, GLMEV IM IVEY! 'Y RITYXMR' W XI R#IPM. %GIPIE#M KIRI,
EGIIE#M WXVPYGMVI, EGIPE#M XSG RIKVY #M WXTRMX. 'I RIFYRMI W-'M RGLMTYM G-EV
TYXIE W QEM 'MI S TIVIGLI HI SGLM GE #XME TI PYQI! "M, HI EPXJIP, HSZEH, G
IVEY RXV-EHIZV SGLMM RIKVM, #M RY EP'M SGLM RIKVM GI PI-EV 3 WIQREX, IWXI G #M
IM Q VI'GYRSWGYWIV, #M EQ MM VIPYEX XEV RHSMEP YRYP HMR JVYQSEWIPI RSEWXVI
HMEPSKYMM QYXI HI EPXHEX, GRH EQ EY^MX PRK QMRI, ETVSETI HI YVIGLIE
QIE, RM#XI HMR'M WSVM HI #SEVIGI GEVI VSR'MEY. 0E ^KSQSXYP EGIWXE EQ RXSVW
GETRP #M EQ ^VMX RXV-YR NMP', PMRK GSP'YP TMERYPYM, YR TIVWSREN TI GEVI RY-1
FKEWIQ HI WIEQ )VE YR FXVR REPX, YWG'MZ #M JSEVXI TEPMH, GY GEA) HI
TEWVI, JVYRXIE XI#MX, REWYP EWGY'MX, SGLM VSXYR^M #M JV ZME', TVIE HITVXE'M
HI REW, ETVSETI HI XQTPI (I R-EV 3 JSWX FYG'MGE HI ^ELV TI GEVI
YMMGLME#YP S 'MRIE R QMR #M S GMYKYPIE HMR GRH R GRH, EM 3 TYXYX GVIHI G
HSEVQI. 'EQ XYPFYVEX HI EVXEVIE EGIEWXE, M-EQ MIYX FXVRGM WXE3M S
TPIGGMYRI EHRG, PE GEVI RY QM-E VWTYRW WMM XI-E Z^YX QM ^MWI
.EGUYGW ) GVMRMM QS# 0EPSYIXMI., - WI TSXVMZI#XI RYQIPI1 1M-EMRWNVEW
R KMVYP. "M GE W RY-1, QEM ZH TI KVSE^RMGYP FXVR GY GETYP HI TEWVI, MR-EQ
RXSVW XSEVXI VITIHI WTVI SGLM RIKVM. (EV ZEM! *EVQIGYP WI WTYPFIVEWI. 3GLMM
RIKVM TMIVMWIV. R PSGYP PSV RY QEM VQWIWI HIGX S QMG FYVKLI^, 'IETR
TI XEFYVIXYP IM R 'E'E TMERYPYM. . ' R GPMTE EGIIE, Y#E WEPSRYP-YM WI HIWGLMWI
#M 4MGVVSXXI MRXV ^KSQSXSW. 8RVYP GI GRX'E HMR 4EYX ZIRIE R YVQE PYM, GY
4EYXYP WYFWYSEV. .EGUYIW, Z^RHY-1, M EVYRG S TVMZMVI JYPKIVXSEVI GG-EV 3
TYXYX SQSV YR FMZSP, HEV RY-1 RMQIVM, TIWIQRI, 3MRHG 4EYXMWXYP RMGM RY WI
GPMRXM.
)M, JIXM'S ^MWI GIZIRSPYP, WVYXRHY-#M 3MGE TI EQRHSM SFVENMM I#XM
QYP'YQMX# :E W ^MG 'M 1-E EHYW TI (ERMIP EP XY 'YQ P KWI#XM# ) XEVI
HVKY', RY-M E#E! 'YQ W-EV ^MGI PIMX HSQRM#SEVE.
1 R PMQFE JVERGI^ P'EPSYIXXI RWIEQR GMSGVPMI. (R.V.)
'. 266
"M MEX-1 TI FYRYP 4MIVVSXXI G RGITI HMR RSY WGIRE HMR TVZPMI #M Q
HYGI GY WMPE R QMNPSGYP WEPSRYPYM GE W TSEX ZIHIE GY XS'MM SGPMMM
HSQRM#SEVIM REWYP HSQRM#SEVIM FVFME GY KVSTM' E HSQRM#SEVIM
4VI^IRXEVIE EGIEWXE Q WXMRKLIVIE QYPX. (SEQRE 0EPSYIXXI #M HSEQRE HI
MWTVEZ #M RXVIVYTWIV TEVXMHE #M, VWXYVREXI R NMP'YVMPI PSV, Q GIVGIXEY GY GIP
QEM QEVI WRKI VIGI, HIMMQQH WEY PYHRH GY KPEW XEVI S TEVXI WEY EPXE E
TIVWSERIM QIPI, TEVG-E# MM JSWX YR TYM RYQEM FYR HI XMEX, HI ZR^EVI R 4ME'E
%VMM. RXVI RSM 3I ^MW, HSEQRE HI MWTVEZ TVIE G WI TVMGITI HIWXYP HI FMRI
PE TWVM XMRIVI.
(MR JIVMGMVI .EGUYIW TYWI GETX GLMRYPYM QIY, GI-VRH HSQRM#SEVIM
4MIVVSXXI W RI GRXI GIZE.
'LMEV E#E, W GRXQ GIZI ^MWI GY ZMSMGMYRI 4EYXMWXYP, GEVI WI #M
VITI^M IY 4EYXYP REMRXI., .EGUYIW WXVMK:
WY. 2Y. -MMGM YR HYS, JV 4EYX!
0E ZSVFIPI EGIWXIE, 4EYXMWXYP M EVYRG S TVMZMVI EPFEWXV, RZIRMREX GE
S WKIEX HI GEVEMF 1, HEV GIPPEPX RMGM RY GPMTM #M WXVMK QEM HITEVXI: *V
4EYX! 4R PE YVQ, .EGUYIW MI#M RZMRKXSV, #M HSQRM#SEVE ' 4MIVVSXXI RI
GRX, JV RMGMYR WYRIX HI 4EYX, YRE HMR FMRIGYRSWGYXIPI QIPSHMM RYQMXI
:MWVM HI 6SWIP-PIR. R XMQT GI GRXE, 4MIVVSXXI TPRKIE HI EHQMVE'MI, .EGUYIW
TPYXIE R I\XE^ XGYX HEV GY 4EYXYP PE FY^I, 4EYXMWXYP FXIE XEGXYP GY YQIVMM #M
GRXE HMR 4EYX R KRH.
(YT GI MWTVZM FYGEXE HI )SWIPPIR, HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI WI RXSEVWI
GXVI QMRI:
1 -RHMKIR HMR %RXMPIPI 1EVM, EVLMTIPEK R 1EVIE %RXMPIPSV. (R.X.)
(EV TI HYQRIEXE, HSQRYPI (ERMIP QM ^MWI IE, PWRH SGLMM R NSW
SEVI R-S W XI EY^MQ# "XMY G I#XM TSIX.
"M RG FYR TSIX JGY .EGUYIW, MRHMWGVIXYP .EGUYIW.
: RGLMTYM'M G RY Q MWTMXIE HIPSG W WTY-R ZIVWYVM R JE'E EGIWXSV
EQEPIGM'M1. 'IP TY'MR W XM JSWX HI JE' SGLMM RIKVM! (EV RY, HI YR GIEW, SGLMM
RIKVM WI WXMRWIV #M ^EHEVRMG M GYXEQ R NYVYP QIY %#E G W XM Z^YX GY GI
RITWEVI M-EQ VWTYRW XMRIVIM 4MIV-VSXXI:
-EVX-Q R EWX-WIEV, HSQRM#SEV, RY QM-EQ EHYW PMVE.
2Y YMXE W 'M-S EHYGM HEXE ZMMXSEVI QM ^MWI FYRYP 4OVVSXXI, GEVI RY
TVMGITYWI QIXEJSVE. &MIXYP SQ GVIHIE JSEVXI. 7MRGIV G EZIEQ S PMV HMR GEVI
GR-XEQ, E#E GYQ FMEXYP PYM HI TVZPMI GRXE HMR 4EYX. %L! .EGUYIW QM
WTYWIWI HSEV HI QEM REMRXI G Q HYGIE RXV-S PYQI GMYHEX!
4I PE YRWTVI^IGI WI WIVZM GIEMYP. (SQRM#SEVE 4MIM M (-XXI YQFPE RGSEGI
#M RGSPS TVMR WEPSR, SJIVMRH ^ELV, XYVRRH PETXI GY ^QFGXYP TI FY^I #M
'MRRHY-#M HIKIXYP GIP QMG R WYW. R GPMTE EGIIE ERM Z^YX HMR RSY SGLMM RIKVM.
7I MZMV HISHEX R JE'E QIE, PYQMRS#M #M WMQTEXMIM, ETSM TMIVMV MEV, REMRXI W
PI 3 TYXYX ZSVFM %FME EXYRGM QM-EQ HEX WIEQE G R HSQRM#SEVE 4MG-V-VSXXI
IVEY HSY 3MR'I JSEVXI HISWIFMXI: RXM HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI, S QMG FYVKLI^
TMITXREX GY GVEVI PE QMNPSG, TEVG ERYQI JGYX W HSQRIEWG R JSWXE
GEW 0EPSYIXXIN#M ETSM SGLMM RIKVM, SGLMM EGIME QEVM, TSIXMGM, GEVI WI
HIWGLMHIEY GE HSY 4SVM HI GEXMJIE,
1 :IGLM TSTSV HMR %VEFME. (R.X.) #M EFME WI EVXE'M, G 3I #M WGLMQFE XEXE
EGIPIM PSGYMR'I HI QEVGLMXERM GEVEKLMS#M. 4I HSQRM#SEVE 4OVVSXXI R-E# M ZVYX-
S TIRXVY RMQMG R PYQI, HEV SGLMM RIKVM E! 3GLMM RIKVM!
R WX'V#MX WSWM SVE TPIGVMM. (SEQRE 0EPSYIXXI HHY WIQREPYP. #M
RJ#YV FVFEXYP RXV-YR #EP QEVI #M-1 HYWI HI FVE', GE TI S QYQMI
WXVZIGLI, RZPXYGMX R 'IWI. R YVQE PSV, 4MIVVSXI RI QEM STVM RG QYPX
ZVIQI R GETYP WGVMM, 'MRRHY-RI HMWGYVWYVM RIWJV-WXI:
)M, HSQRYPI (ERMIP, EGYQ G RI GYRS#XM GEWE, RHNHYMIWG W XI
ZIHIQ PE WSM. J-EZIRM RMGMSHEX QYP'M QYWE3VM, HEV RYQEM QYWE3VM EPI#M GYQ
W-EV ^MGI 1EM RXM HSQRYP #M HSEQRE 0EPSYIXMI, JS#XMM QIM TEXVSRM, ETSM
HSQRE 8VMFSY, S HSEQR HI MWTVEZ, GY GEVI ZIM TYXIE WXE HI ZSVF: ETSM
FMEXYP QIY HI TVZPMI, YR FMEX FYR, GEVI RI GRX YRISVM HMR 4EYX GYQ
W-EV ^MGI :I'M XEGI HYIXI ERZR-HSM. 3 W 3I XEVI TPGYX.
0-EQ VWTYRW GY W3EP G IVEQ JSEVXI TVMRW GY XVIFYVMPI #M G W-EV TYXIE
W RY ZMR EXX HI HIW TI GX E# HSVM. %WXE-1 JGY W VH:
,EMHE-HI! 4VMRW GY XVIFYVMPI, HSQRYPI (ERMIP. 'YRSE#XIQ RSM
XVIFYVMPI HYQRIEZSEWXV R 'EVXMIVYP 0EXMR, GYQ W-EV ^MGI. 8VIFYMI W EM EGSPS
ZVIS KVM^IX.
'I-M HVITX ^MWI .EGUYGW V^RH #M IP HSQRM#SEVE 'YG-%PF.
LQRIPI WXE 'YG-%PF TYWI ZVJ ZIWIPMIM PYM 4MIVVSXXI.
'YQ EM WTYW, HSQRYPI .EGUYIW# 'YG-%PF# 3 GLIEQ 'YG-%PF# ,E-LE-
LE! -E XI YMX 4GYP WXE
0E :VWXE PYM.
7I STVM HISHEX, FKRH HI WIEQ S-1 EWGYPXE 3MG-WE, HEV RSM
ENYRWIWIQ R NSWYP WGVMM #M XSX QEM EY^IEQ VWYP PYM ^KSQSXSW GI XGIE W WI
GYXVIQYVI TEVQEPGYP.
)M, GYQ M KWI#XM# 1 RXVIF .EGUYIW, RHEX GI EQ ENYRW R WXVEH.
(VEKYP QIY, HSQRYP 0EPSYIXXI I XEMI WPYX, HEV HSQRM#SEVE 4MIVM'SXXI
I RGRXXSEVI.
2Y-M E#E# *GY FMIXYP RHVKSWXMX, GY EXXE ZMSMGMYRI, RIX RY Q-EQ
TYXYX STVM W RY VH.
,EMX, .EGUYIW, XI-EM XVHEX! --EQ ^MW 0YRHY-M QMRE.
R WIEVE EGIIE RI-EQ TPMQFEX TR XV^MY HI-E PYRKYP GLIMYVMPSV. 0E
TMGMSEVIPI RSEWXVI, ETE PMRM#XMX #M RIEKV VSWXSKSPIE QMM HI WXIPY'I GE TI RM#XI
QVKVMXEVI. 3HKSERIPI PYRXVMPSV QEVM WGV'MEY. )VE S TPGIVI W QIVKM RGIX
R YQFV #M W-1 EY^M, TI .EGUYIW ZSVFMRH HI HVEKSWXI -YFIE HMR XSX YVPIXYP,
HEV RY IVE MYFMX, #XME FMRI G RY IVEMYFMX.
%XYRGM, .EGUYIW, JV RHSMEP G MYFI#XI TI EPXYP.
WY, (ERMIP, RY GVIH GE TR EWX-WIEV W QEM 3 MYFMX, TI GMRIZE.
4R EWX-WIEV#! .EGUYIW, GI ZVIM W WTYM#
:I^M, XSEX PYQIE XI MYFI#XI TI XMRI, (ERMIP #M EV TYXIE W PI
MYFIEWG #M IE.
&MIXYP .EGUYIW! 7-1 3 Z^YX GY GI RJ'M#EVI XVMWX #M VIWIQREX ZSVFIE.
)Y, G W-1 PMRM#XIWG, EQ RGITYX W VH ^KSQSXSW, GLMEV QEM ^KSQSXSW HIGX
EZIEQ GLIJ:
(VEGI! (VEKYP QIY, S MIM VE^RE 7YRX SEVI KVS^EZ HI MVI^MWXMFMP, WEY
HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI WI ETVMRHI TVIE Y#SV! (EV RY, PMRM#XI#XI-XI, QEMG
.EGUYIW! (SQRM#SEVE 4MIVVSXXI I XSX EXX HI HITEVXI` HI MRMQE QIE TI
GX WYRX #M IY HI-E IM; RY HI QMRI XVIFYMI W-'M 'MI JVMG, R-EM KVMN.
)VEQ WMRGIV, WTYRRH EGIWXIE. (SQRM#SEVE 4MIVVSXXI RY I\MWXE TIRXVY
QMRI 3GLMM RIKMM, RXV-EHIZV, EWXE-M GY XSXYP EPXGIZE.
:--. 8)%2(%*-&90 63"9 "M 3',-- 2)+)- T EGIEWX TVMQ ZM^MX PE JSWXE
GEW 0EPSYIXXI, RZQ-EQ QEM RXSVW GXZE XMQT EGSPS. 'X HIWTVI .EGUYIW, IP
#M YVQE GY GVIHMR' TIPIVMRENIPI HI HYQMRMG, #M HI 3IGEVI HEX RWGSGIE
GXI'YR EPX RSH HI GVEZEX, XSX QEM EHIQIRMXSV. 'VEZEXE PYM .EGUYIW IVE YR
EHIZVEX TSIQ HI HVEKSWXI YR' TSIQ HI HVEKSWXI R4GVEX #M WXTRMX,
GIZE GE YR WIPEQ1 SVMIRXEP, GE YRYP HMR EGIPI FYGLIXI HI 4SVM WMQFSPMGI TI
GEVI FE#-EKMMM 2 PI HER MYFMXIPSV PSV, #XMMRH W PI JEG E I\TVMQE XSEXI RYER'IPI
TEX MRMIM.
(I-E# 3 JSWX JIQIMI, GVEZEXE PYM .EGUYIW, GY QMMPI IM HI RSHYVM TI GEVI PI
WGLMQFE PE RIWJV#MX, Q-EV 3 QM#GEX QEM QYPX HIGX S HIGPEVE'MI. (EV ZVI'M W
Z WTYR! *IQIMPI VMY R'IPIK RMQMG HMR XSEXI EGIWXIE. R 3IGEVI HYQMRMG,
REMRXI HI E TPIGE, FMIXYP-RHVKSWXMX RY YMXE W-QM WTYR: 1 HYG EGSPS,
(ERMIP. 2Y ZMM #M XY# -EV IY VWTYRHIEQ XSXHIEYRE: 2Y, .EGUYIW, EQ HI
PYGVY. %XYRGM TPIGE KVFMX, #M IY VQRIEQ WMRKYV, WMRKYVIP, ETPIGEX PE QEWE
VMQIPSV.
1 'YZRX EVEF GEVI RWIEQR WEPYX, (R.X.)
2 &E#-EKE #IJ QMPMXEV XYVG GY KVEH MRXIVQIHMEV MRXVI EK #M GEPMJ, (R.X.)
-
0YEWIQ S LSXVVI, #M S PYEWIQ JSEVXI 7IVMSW, W RY QEM QIVK PE
4MIVVSXXI. 1 XIQIEQ HI SGLMM RIKVM. QM ^MWIWIQ: (EG-M QEM ZI^M, I#XM
TMIVHYX #M RY*Q PWEQ, RY ZSMEQ W-M QEM ZH. *MMRHG RY-QM QEM MI#IEY
HMR QMRXI HMEZSPMM EGIME HI SGLM RIKVM. M VIKWIEQ TVIXYXMRHIRM. 1 KRHIEQ
RXVYRE PE IM, GRH PYGVEQ #M bGRH HSVQIEQ. R XSEXI GEMIXIPI QIPI E'M 3
Z^YX RM#XI SGLM QEVM, HIWIRE'M R TIRM', GY KIRI YMXI E#E HI PYRKM. )VE S
EHIZVEX SFWIWMI.
%, GRH QEMG-QIE .EGUYIW, GY SGLM WXVPYGMXSVM HI TPGIVI, TPIGE
^FYVRH WTVI TEWENYP 7EYQSR, GY YR RSH HI GVEZEX GY XSXYP RSY, RYQEM
(YQRI^IY #XMI GI HSVMR' RIFYR QM ZIRIE W Q GSFSV VITIHI TI WIEV
HYT IP #M W-M WXVMK: %#XIETX-Q! (EV RY! 'IZE R EHRGYP WY4IXYPYM QIY
QM WTYRIE G-EV 3 VY W Q HYG EGSXS. "M EZIEQ XSXY#M GYVENYP #E VQR PE
QEWE QIE #M WE VWTYRH: 7Y, QYP'YQIWG, .EGUYIW! %Q HI PYGVY.
%WXE 'MRY GXZE XMQT. 4R PE YVQ, GY ENYXSVYP 1Y^IM, E# 3 M^FYXMX, JV
RHSMEP, W-QM WGSX HMR QMRXI SGLMM RIKVM. (MR RIRSVSGMVI EQ EZYX RIWSGSXMR'E
W-M QEM ZH SHEX. %XYRGM W-E MWTVZMX! 'ETYP, MRMQE, QM-EQ TMIVHYX XSX. -EX R
GI-iQTVINYVVM.
(I GRH QM JGYWI QVXYVMWMVM TI QEPYP ETIM, QEMG-QIE .EGUYIW RY-QM
ZSVFMWI HI HVEKSWXIE PYM, HEV ZIHIEQ FMRI, HYT RJ'M#EVIE WE, G PYGVYVMPI
RY QIVKIEY GYQ EV 3 ZVYX. 'RH WI RXSVGIE HYQMRMGMPI HI PE 4MIVVSXXI, IVE
XSXHIEYRE XVMWX. 2SETXIE P EY^IEQ SJXRH, SJXRH (EG-1 RXVIFEQ: 'I EM,
.EGUYIW! QM VWTYRHIE GYBEWTVMQI: -78-EQ RMQMG. (EV R'IPIKIEQ G
EZIE GIZE, RYQEM HYT KPEWYP GY GEVI-QM VWTYRHIE. )P, EXX HI FYR, EXX HI
VFHXSV, EGYQ Q QEM VITI^IE. 9RISVM WI YMXE PE QMRI GE #M GYQ EQ 3 JSWX
WYTVE'M. &RYMEQ IY, Z RGLMTYM'M, G PE QMNPSG IVE S QEVI HYVIVI HI
HVEKSWXI. (EV 'YQ .EGUYIW WI RG*T'RE W RY-QM WTYR RMQMG, RY
RHV^RIEQ RMGM IY W-M ZSVFIWG. 8SXY#M, RXVS HYQMRMG, R GEVI QM WI
RXSVWIWI QEM TSWSQSVMX GE HI SFMGIM, EQ ZVYX W E4Y GYQ WXEY PYGVYVMPI.
,EMHI, .EGUYIW, GI EM1# --EQ ^MW, PYRHY-M QM-RMPI. 3EVI RY QIVKI
EGSPS#
)M FMRI, RY! Y QIVKI. 6WTYRWI FMIXYP FMEX, GY HIWGYVENEVI.
(EV, R WJV#MX, GI W-E RXQTPEX# Y GYQZE 4MIV-VSXXI S 3 FKEX HI
WIEQ# 7I QTSXVMZI#XI IP MYFMVMM ZSEWXVI#
% RY, (ERMIP! 4MIVVSXI1 RY WI QTSXVMZI#XI. (EV IE RY Q MYFI#XI #M
R-S W Q MYFIEWG RMGMSHEX.
'I RIFYRMI, .EGUYIW! 'YQ TS'M XY W JGMM G R-S W XI MYFIEWG
RMGMSHEX# --EM WTYW GIP TYPQ G-S MYFI#XM 1. 7Y, RY-M E#E# )M FMRI, EXYRGM.
'IP TI GEVI-1 MYFI#XI R-E ZSVFMX; R-E EZYX RIZSMI W ZSVFIEWG TIRXVY
E 3 MYFMX.
7Y ^Y, .EGUYIW, GVI^M G 4EYXMWXYP# .EGUYIW TVY G R-EYHI
RXVIFEVIE QIE.
'IP TI GEVI-1 MYFI#XI R-E ZSVFMX ^MWI IP TIRXVY E HSYE SEV.
"M R-EQ TYXYX W E4Y RMQMG QEM QYPX.
R RSETXIE EGIIE EQRHSM R-EQ HSVQMX HIPSG R GPSTSXRM'E HI PE 7EMRX-
+IVQEMR.
.EGUYIW #M TIXVIGIE ETVSETI XSEX ZVIQIE PE JIVIEWXV, SJXRH GY SGLMM
PE WXIPI. )Y Q KRHIEQ: (EG Q-E# HYGI EGSPS, W ZHPYGVYVMPI HI ETVSETI.
0E YVQE YVQIM, TSEXI G .EGUYIW WI R#EP. *V RHSMEP, HSQRM#SEVE
4MIVVSXXI R-E R'IPIW GX HVEKSWXI WI EWGYRHI R GYXIPI EGIPIM GVEZEXI. "M
3MRHG
.EGUYIW RY RHV^RI#XI W ZSVFIEWG HI TEWMYRIE PYM, TSEXI G-E# JEGI
FMRI W ZSVFIWG IY TIRXVY IP. (E, GLMEV E#E! 1 HYG, ZSVFIWG GY XRVE
3PMWXMR, #M TI YVQ ZIHIQ RSM.
% HSYE ^M, JV W R#XMMR'I^ TI QEMG-QIE .EGUYIW, QM-EQ RHITPMRMX
JVYQSWYP TPER. (YQRI^IY QM-I QEVXSV G, HYGRHY-Q EGSPS, R-EZIEQ RMGMYR
KRH EWGYRW. 1 HYGIEQ TIRXVY .EGUYIW, RYQEM TIRXVY .EG-UYIW. 8SXY#M, GRH
EQ ^VMX R GSP'YP TEWENYPYM 7EYQSR JSWXE GEW 0EPSYIXXI, GY ^YKVZIEPE IM
ZIVHI, #M EGIP 4SV'IPERYVM #M 'VMWXEPI HI TI KIEQYP ZMXVMRIM, EQ WMQ'MX S Y#SEV
FXEMI HI MRMQ, GEVI EV 3 XVIFYMX W-QM HIE HI #XMVI. %Q MRXVEX. 4VZPME IVE
TYWXMI. R JYRH, SQYP-4EYX QRGE. "M GLMEV GRH QRGE, #M 'MRIE MRWXVYQIRXYP
TI JE'E HI QEW, PRK IP. ) GY RITYXMR' GE HSQRM#SEVE 'EQMPPI W #SZMI
RXVI 4EYXYP WXE EQFYPERX #M QEMG-QIE .EGUYIW. QM ^MGIEQ, YVGRH
WGEVE. R WJV#MX ZSQ ZIHIE.
0-EQ KWMX TI 4MIVVSXXI PE QEW GY 3MG-WE #M GY HSEQRE HI MWTVEZ. (MR
JIVMGMVI, SGLMM RIKVM RY IVEY EGSPS. 'RH EQ MRXVEX, E JSWX YR WXVMKX HI QMVEVI,
R WJV#MX, MEX-1! )\GPEQ FYRYP 4MIVVSXXI, GY KPEWY-M XYRXSV. 'YQ W-EV ^MGI.
3 W ME GEJIEYE GY RSM. 1M-EY JGYX PSG. (SEQRE HI MWTVEZ WI HYWI W-QM
GEYXI S GIE#G JVYQSEW, GY 4SVM HI EYV, #M Q-EQ E#I^EX PRK HSQRM#SEVE
4MIVVSXXI.
)VE JSEVXI HVKY' R ^MYE EGIIE HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI. R TV, GIZE QEM
WYW HI YVIGLI EWX^M RY WI QEM TSEVX E#E #M TVMRWIWI YR QMG XVERHE3V
VS#Y, HEV EXX HI VS#Y, EXX HI VS#Y. RXVI RSM 3I ZSVFE, GVIH G QMGYP XVERHE3V
VS#Y IVE JIVQIGEX, EXX HI QYPX GI-S RJVYQYWI'E TI QMGE 3PMWXMR. "M ^M E#E,
HSQRYPI (ERMIP JGY 4MIVVSXXI, V^RH XEVI #M TVMIXIRSW ZE W ^MG W-E
MWTVZMX, RY ZVIM W QEMN ZMM TI PE RSM!. %Q RGIVGEX W" Q WGY^ #M W ZSVFIWG
HI PYGVVMPI QIPI PMXIVEVI. (E, HE, #XMY IY GI-M 'EVXMIVYP 0EXMR. >MWI
GIZIRSPYP. "M WI TSVRM #M QEM XEVI TI VW, YMXRHY-WI PE HSEQRE HI MWTVEZ,
GEVI XY#IE, LQ! ,Q GY R'IPIW #M-QM HHIE GY TMGMSVYP TI WYF QEW. 4IRXVY
SEQIRMM #XME HI XVIEF, 'EVXMIV 0EXMR RWIQRE SVKMM, ZMSVM, Q#XM, EVXM3GMM, SEPI
WTEVXI, RST'M HI TSQMR #M XSEXI GIPIPEPXI. %L! (EG PI-E# MM TSZIWXMX ZME'E QIE
HI GPYKV R GPSTSXRM'E HI PE 7EMRX-+IVQEMR, GI W-EV QEM 3 QMVEX! (E #XM'M!
'RH I#XM XRV, RY XI WYTIVM W XVIGM HVITX YR QEVI #XVIRKEV. R JE'E
RZMRYMVMPSV PYM 4MIVVSXXI, PYEQ YR EIV QSHIWX #M RY Q ETVEQ HIGX JSEVXI
WPEF: &E RY, FE RY! : EWMKYV. 2Y-M GIIE GI GVIHI'M. 'I-EV QEM 3 VW .EGUYIW,
W Q 3 Z^YX!
R XMQT GI RI MWTVZIEQ GEJIEYE, YR GRXIGIP HMR 4EYX VWYR R GYVXI.
4MIVVSXXI IVE GLIQEX PE TVZPMI. %FME TPIGEWI, G HSEQRE HI MWTVEZ WI HYWI
#M IE PE S3GMY W JEG YR #EM^IGM #M #EWI GY FYGXVIEWE. )QRI RXVI RSM,
GVIH G GIE QEM QEVI MWTVEZ E HSEQRIM EGIWXIME IVE W RZVXI GV'MPI GY
QEVI HMFGMI.
'RH EQ ZV%MX G Q PWEY WMRKYV GY QMGYP XVERHE3V VS#Y, Q-EQ
KRHMX: %GYQE-M QSQIRXYP! "M GLMEV EZIEQ RYQIPI PYM .EGUYIW TI FY^I, HEV
HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI RY-QM HHY VKE^ W ZSVFIWG. RGIX, JV W WI YMXI PE
QMRI, QM ^MWI HISHEX: (SQRM#SEVE 'YG-%PF XI QTMIHMG W ZMM PE TVMIXIRMM
HYQM-XEPI# 0E RGITYX EQ GVI^YX G KPYQI#XI, HEV RY, QM KPYQIE. &E GLMEV
TVIE JSEVXI IQS'MSREX, HEX 3MRH VS#IE'E SFVENMPSV #M QM#GVMPI HERXIPIM GI M
WI VMHMGE VITIHI TI TMITX. *V RHSMEP G WI ZSVFMWI HI 'YG-%PF R JE'E IM, #M
EGYQ #M RGLMTYME RIPQYVMX PYGVYVM GEVI RY IVEY EHIZVEXI. %# 3 TYXYX W-S
PMRM#XIWG GY YR WMRKYV GYZRX, HEV RY #XMY GI TVSWXIEWG QRHVMI Q STVM
%XYRGM Z^RH G RY-M VWTYRH, HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI WI RXSEVWI GXVI QMRI
#M, VMHM-GRHY-#M KIRIPI PYRKM TI GEVI PI 'MRYWI TPIGEXI TR R GPMTE EGIIE, Q
TVMZM. 1MRX! 2Y Q TVMZM IE, GM SGLMM RIKVM, TPMRM HI PEGVMQM #M HI S HYMSEW
HSNERE. %L, HVEKM SGLM RIKVM, HIWJXEVIE WY4IXYPYM QIY!
2-E JSWX HIGX S ETEVM'MI. 5IRIPI PYRKM WI TPIGEV ETVSETI RHEX, SGLMM
RIKMM TMIVMV #M R-EQ QEM EZYX-S PRK QMRI HIGX TI HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI.
)ITIHI-VITIHI, JV W QEM E#XITX S RSY ETEVM'MI, EQ TVMRW E-M ZSVFM HI
.EGUYIW. %Q RGITYX TVMR E-M WTYRI GX I HI FYR, HI WMRGIV, HI GYQWIGEHI #M
HI QVMRMQSW. --Q ZSVFMX HI HIZSXEQIRXYP PYM RISFSWMX, HI EGIP WIRXMQIRX
QEXIVR, TYVYVIE XVIE^, HI GEVI TYXIE 3 KIPSEW #M S EHIZVEX QEQ. .EGUYIW
Q LVRIE, Q QFVGE, QM EWMKYVE XSEX I\MWXIR'E, (YQRI^IY #XMI GY TVI'YP
GVIM QYRGM #M E GXSV PMTWYVM. *V IP, E# QEM 3 EGSPS, R XIQRM'E EGIIE
RXYRIGSEW HMR 7E4ERHI, YRHI WYJIVMWIQ EXX HI QYPX, EXX HI QYPX.
0E TEVXIE EGIEWXE E HMWGYVWYPYM QIY, HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI TVY G WI
RHYMS#IE^ #M EQ Z^YX S PEGVMQ QEVI PYRIGRHY-M HI-E PYRKYP SFVE^YPYM. )Y,
WI R'IPIKI, EQ GVI^YX G IVE TIRXVY .EGUYIW #M QM-EQ '^MW: ,EMHI, XSXYP
QIVKI WXVYR! %XYRGM EQ JSWX #M QEM IPSGZIRX. %Q ZSVFMX HI QIPERGSPME PYM
.EGUYIW #M HI MYFMVIE EHRG, XEMRMG GI-M QMWXYME MRMQE. %, HI XVIM #M HI TEXVY
SVM JIVMGMX JIQIME GEVI.
%MSM, XVERHE3VYP VS#Y HMR TVYP HSQRM#SEVIM 4MIVVSXXI PYRIG RY #XMY GYQ
#M G^Y PE TMGMSEVIPI QIPI. 8SGQEM R GPMTE EGIIE GYXEQ YR QMNPSG-HIPMGEX HI
E S JEGI W R'IPIEK TI XRVE 'EQMPPI G IE IVE JIQIME EGIIE HI XVIM #M HI
TEXVY SVM JIVMGMXE HI GEVI WI RHVM KSWXMWI .EGUYIW. 8VERHE3VYP VS#Y, G^RH, QM
HHM QMNPSGYP WXE GRH Z WTYRIEQ G XVERHE3VE#YP WXE VS#Y IVE JIVQIGEX!
0-EQ VMHMGEX VITIHI, HEV RMGM RY QM-E XVIGYX TVMR QMRXI W M-1 HEY RETSM. :E 3
TIRXVY .EGUYIW HMR TEVXIE HYQMXEPI M-EQ ^MW HSQRM#SEVIM 4MIVVSXXI, GY
^QFIXYP GIP QEM #MVIX. 4IRXVY .EGUYIW, HEG ZVIM VWTYRWI HSQRM#SEVE
4MIVVSXXI, SJXRH. (EV R EGIIE#M GPMT/SGLMM RIKVM WI MZMV #M WIYMXEV PE QMRI GY
HYMS#MI, TEVG 'QM-EV 3 WTYW: WY, RY-M TIRXVY .EGUYIW, I TIRXVY XMRI! "M W 3
Z^YX GI HIWPY#MX S WTYRIEY, GY GI RIZMRSZ'MI R4GVEX, GY GI TYHMG
TEWMYRI, GVIME RY M XI TYXIEM QTSXVMZM! 8SXY#M QEM #SZMEQ #M IM JYV RIZSM'M
W-QM VITIXI HI HSY WEY XVIM SVM PE VRH: (E. 4IRXVY XMRI. 4IRXVY XMRI!.
%XYRGM EQ WVYXEX XVERHE3VYP VS#Y #M P-EQ TYW R WR.
R WIEVE EGIIE, GRH .EGUMMIW WI RXSEVWI EGEW, Q KWM GE HI SFMGIM PE
QEWE VMQIPSV #M P-EQ PWEX W GVIEH G RY MI#MWIQ XSEX ^MYE. (MR
RIRSVSGMVI, R XMQT GI Q HI^FVGQ, XVERHE3VYP VS#Y, TI GEVI-1 TWXVEQ R
WR, WI VSWXSKSPM NSW PE TMGMSEVIPI TEXYPYM: XS'M XVYRHE3VE#MM JIVQIGE'M WYRX TPMRM
HI #MVIXIRMI. .EGUYIW P Z^Y, P VMHMG #M-1 TVMZM PYRK. -7Y #XMY GMRI IVE EGYQ
QEM VS#Y: IY, WEY XVERHE3VYP %
'- P VIGYRSWG QM ^MWI IP I S 4SEVI HMR XVERHE3VYP HI EGSPS, HI PE
JIVIEWXVE HMR WEPSR. %TSM EHYK, QETSMRHY-QM-1: 1MI RY QM-E HEX RMGMSHEX
YR XVERHE3V.
:SVFMWI GY EXXE XVMWXI'I, G Q TSHMHMV PEGVMQMPI.
.EGUYIW, TVMIXIRI .EGUYIW, 'M NYV G TR EWX-WIEV. 1 STVM GY
FPRHI'I:
8Y XI ETVE, (ERMIP, WYRX WMKYV G R-EM JGYX RMQMG GE W Q XVHI^M.
"XMEQ, #XMEQ G TI XMRI XI MYFI#XI. %HY-'M EQMRXI GI 'M-EQ WTYW: 'IP TI GEVI-1
MYFI#XI R-E ZSVFMX, R-E EZYX RIZSMI W ZSVFIEWG TIRXVY E MM MYFMX. %TSM FMIXYP
FMEX RGITY W YQFPI TVMR SHEMI R PYRK #M-R PEX. )Y Q YMXEQ PE IP, RIGPMRXMX,
GY XVERHE3VYP VS#Y R QR. 'IIE GI WI RXQTP XVIFYME W WI RXQTPI
VIPY IP HYT S GPMT. (I QYPX TVIZ^YWIQ XSEXI EGIWXIE. "XMEQ G, HEG XI
ZIHI, R-S W WI QEM YMXI RMGMSHEX PE QMRI. -EX HI GI EQ RXV^MEX EXXE W XI
HYG EGSPS. )VEQ KIPSW TI XMRI RG HMREMRXI. -EVX-Q, S MYFIEQ EXX HI QYPX!
R WJV#MX, RXV-S ^M EQ ZVYX W JEG S RGIVGEVI #M XI-EQ PWEX W ZMM. R ^MYE
EGIIE, HVEKYP QIY, EQ R'IPIW G WI MWTVZMWI. (YT GMRGM QMRYXI W-E YMXEX PE
XMRI GYQ RY WI QEM YMXEWI RMGMSHEX PE RMQIRM. "M XY EM FKEX HI WIEQ. 3, RY
QMR'M, EM FKEX HI WIEQ! (SZEH G QEM FMRI HI S PYR, R-EM QEM HEX TI
EGSPS. (EV ZEM, RY QM-E JSPSWMX PE RMQMG. 4IRXVY WY4IXI GE EP IM, GIM GEVI RY-W HI
JE' RY-W RMGMSHEX ZMRSZE'M 1, HMQTSXVMZ. (I GXI SVM Q HYGIEQ PE IM, RY-QM
ZSVFIEY HIGX HI XMRI, #M GY EXXE REMZMXEXI, GY EXXE RGVIHIVI #M HVEKSWXI.
)VE YR EHIZVEX GLMR. %GYQ W-E WJV#MX. %#E-M QEM FMRI.
.EGUYIW QM ZSVFM EWXJIP ZVIQI RHIPYRKEX, GY EGIIE#M FPRHI'I, GY
EGIPE#M ^QFIX VIWIQREX. 8SX GI WTYRIE QM JGIE VY #M TPGIVI XSXSHEX.
6Y, 3MRHG-1 WMQ'IEQ RIRSVSGMX; TPGIVI, 3MRHG ZIHIEQ R 3IGEVI ZSVF
HI-E PYM SGLMM RIKVM GEVI WXVPYGIEY TPMRM HI QMRI. 'RH MWTVZM, Q-EQ ETVSTMEX
HI IP, GEQ VY#MREX,
1 4EVEJVE^E TVSZIVFYPYM -VERGI^: %FWIR'MM WPRX XSXHIEYRE HI ZMR. (R.X.)
HEV JV W PEW HMR QR XVERHE3VYP VS#Y: .EGUYIW, HI-EGYQE R-S W Q QEM
MYFI#XM1# .EGUYIW QM ^QFM #M, WXVRKRHY-Q PE TMITXYP PYM: )#XM YR TVSWX,
EQ W XI MYFIWG #M QEM QYPX.
RXV-EHIZV, TSZIWXIE XVERHE3VYPYM VS#Y RY WGLMQF RXVY RMQMG
HVEKSWXIE QEMG-QM .EGUYIW, FE RMGM GLMEV 3VIE PYM. 'VIH G-E WYJIVMX QYPX, HEV
RMGMSHEX R-E PWEX W WI ZEH. 7MGM YR, WYWTMR, RMGMS XRKYMVI, RMQMG. 'E-R
XVIGYX, WI HYGIE EGSPS R 3IGEVI HYQMRMG #M IVE HVKY' GY XSEX PYQIE.
2YQEM RSHYVMPI HI GVEZEX JYV HIW3MR'EXI. (I EPXJIP, XSXHIEYRE PMRM#XMX #M
RMR-HVY, QYRGIE HI WI SQSVE #M T#IE GY FVF'MI R ZME', GY SGLMM
RHVITXE'M EWYTVE YRIM WMRKYVI #XMR'I: VIGPHMVIE GQMRYPYM. 3 .EGUYIW, QEMG
.EGUYIW!
'MX HIWTVI QMRI, HMR ^MYE GRH EQ TYXYX MYFM SGLMM RIKVM, JV VIQY#GVM,
Q-EQ PWEX SVFI#XI TVEH TEXM-QIM QIPI. 2M' Q QEM QM#GQ HI PE 4MIVVSXXI.
'#XM-KEWIQ EGSPS XSEXI MRMQMPI, GY TVI'YP GVSV PE#MX'M, (YQRI^IYPI!
%HYGIEQ ^ELV HSQRYPYM 0EPSYIXXI, NYGEQ GV'M GY HSEQRE HI MWTVEZ, RY
Q HHIEQ R PXYVM HI PE RNQMG 1 RYQIEY R GEW (SVMR'-HI-E TPGIE.
(I SFMGIM, (SVMR'-HI-E TPGIE ZIRIE TI PE EQME^. 0E SVE EGIIE 4MIVVSXXI IVE
PE TVZPMI #M HSQRM#SEVE 3EQMPPI WMRKYVMG WYW, R WEPSR, GY HSEQRE HI
MWTVEZ. (I GYQ WSWIEQ, SGLMM RIKVM WI EVXEY JSEVXI VITIHI, #M ETVSETI
RHEX HSEQRE HI MWTVEZ RI PWE WMRKYVM. %GIEWX RSFMP HSEQR, TI GEVI
GIZIRSPYP S HHYWI 3MGIM PYM GE HSEQR HI GSQTERMI, WI GVIHIE WGYXMX HI
SVMGI RHEXSVMVI GRH Q ZIHIE EGSPS. )ITIHI-VITIHI, PE S3GMY GY
FYGXVIEWE #M H-M GY GV'MPI. "Y Q TPRKIEQ. +RHM'M-Z HSEV! RXVI TEXVY
SGLM IY SGLMM RIKVM!
- JGP
(SEQRI, GI SVI JIVMGMXI EQ TIXVIGYX R WEPSRE#YP KEPFIR! 1EM XSXHIEYRE
EHYGIEQ S GEVXI, YRYP HMR TSI'MM GEVI-QM TPGIEY QEM QYPX, #M GMXIEQ TEWENI
SGLMPSV RIKVM, GEVI WI YQTPIEY HI PEGVMQM QMRYREXI SVM EVYRGEY JYPKIVI, HYT
GYQ IVEY #M TEKMRMPI. R ZVIQIE EGIEWXE, HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI FVSHE PMRK RSM
TETYGM TIRXVY XEMI-WY SVM RI GRXE ZI#RMGIPI :MWVM HI &SWIPPIR, HEV Z EWMKYV
G RSM S PWEQ R TEGI. 8SXY#M, YRISVM, PE TEVXIE GIE QEM TEXIXMG E PIGXYVMPSV
RSEWXVI, EGIEWX QMG FYVKLI^ WTYRIE GY KPEW XEVI GMPI GIZE RITSMVMZMX, GE:
8VIFYMI W GLIQ EGSVHSVYP 7EY: %Q JGYX HSY TYRGXI TVIE QYPX PE
TETYG. (I RIGE^, RGLMHIEQ EXYRGM GEVXIE #M RY ZSMEQ W QEM GMXIWG, HEV
SGLMM RIKVM Q TVMZIEY RY #XMY GYQ, HI Q QFYREY RHEX #M-QM VIPYEQ
GMXMXYP.
*V RHSMEP, IVE S QEVI RIWSGSXMR' W RI PEWI XSXHIEYRE WMRKYVM R
WEPSRE#YP KEPFIR. +RHM'M-Z G EQRHSM QTVIYR -' 3GLMM RIKVM #M (SVMR'-
HI-E TPGIE R-EZIEQ XVIM^IGM #M TEXVY HI ERM 2SVSG G HSQRM#SEVE
4MIVVSXXI RY RI TVWIE RMGMSHEX #M IVE S WYTVEZIKLIXSEVI JSEVXI R'IPIETX,
JSEVXI TVIZ^XSEVI, JSEVXI EKIV, E#E GYQ I RIZSMI TIRXVY TE^E
TYPFIVVMMPSV 3HEX QM EQMRXIWG #IHIEQ, SGLMM RIKVM #M GY QMRI, TI S
GERETIE HMR WEPSR, RXV-S GEPH HYT-EQME^ HI QEM, GY JIVIEWXVE
RXVIHIWGLMW #M TIVHIPIPI KVIPI PWEXI TR PE TQRX. 'MXIEQ *EYWX R ^MYE
EGIIE (YT GI-EQ WJV#MX, GEVXIE-QM PYRIG HMR QMRM; EQ QEM VQEW S
GPMT YRYP PRK EPXYP, JV W QEM ZSVFMQ, R XGIVI #M R WIQMRX8MRIVMG )E
#M VI^IQEWI GETYP HI YQVYP QIY. 4VMR HERXIPE RXVIHIWGLMW ZIHIEQ QMGM
QIHEPMM HI EVKMRX GEVI PYGIEY R M JYRHYP KYPIVE#YPYM. 4I RIE#XITXEXI,
HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI WI MZM R QMNPSGYP RSWXVY. 7 3 Z^YX GI VITIHI Q-E XVMQMW
PE GIPPEPX GETX EP GERETIPIM, #M GI QEM TVIHMG! 7Y-M FMRI GI JEGI'M, HVEKM
GSTMM RI ^MWI IE. R#IPE'M RGVIHIVIE GI ZM WI EVEX. 8VIFYMI W-M ZSVFM'M XEXMM
HI KRHYVMPI ZSEWXVI. ,EMHI, (ERMIP, GRH S W-M ZSVFI#XM# %Q JKHYMX W
ZSVFIWG GY 4MIVVSXXI JSEVXI GYVRH, RHEX GI-QM ZSM 3 MWTVZMX QEVIPI TSIQ.
*KHYMEPE EGIEWXE S QEM TSXSPM TI WYTVEZIKLIXSEVIE RSEWXV, HEV, SVMGYQ,
HMR ^MYE EGIIE SGLMM RIKVM R-EY QEM EZYX ZSMI W WI E#I^I TI GERETIE PRK
(SVMR'-HI-E TPGIE.
%! )VE S 3MR' JSEVXI EWTV HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI EWXE! RGLMTYM'M-Z GE PE
RGITYX RY RKHYME SGLMPSV RIKVM W-QM WGVMI; XSXY#M, TR PE YVQ, WI RZSM,
RYQEM G XVIFYME RIETVEX W M WI EVEXI XSEXI WGVMWSVMPI. (MR RIRSVSGMVI,
HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI RY WI QYP'YQIE W GMXIEWG RGRXXSEVIPI WGVMWSVM,
TPMRI HI TEWMYRI, TI GEVI QM PI XVMQMXIEY SGLMM RIKVM, GM QEM WXVIGYVE EHIWISVM
#M JVE^I HI-EPI IM, GE HI TMPH: . %^M HMQMRIE'E WYRX XEVI XVMWX. %Q KWMX YR
TMERNIR R HYPETYP QIY. 4MERNIR PE EQME^' RIGE^.
7EY EPXE: RXV-S GWRMGMI RY XVMI#XM HMR ZRX.
"M ETSM, ZI#RMGYP VIJVIR: 8VIFYMI W ZSVFI#XM GY XEXE HIWTVI KRHYVMPI
HYQMXEPI.
0E GEVI-M VWTYRHIEQ XSXHIEYRE PE JIP: 'RH QM ZSM 3 MWTVZMX
TSIQYP.
:---. 3 0)'896 2 4%7%.90 7%9132
*R WJV#MX EQ XIVQMREX #M JEMQSWYP TSIQ! --EQ ZIRMX HI LEG, HYT TEXVY
PYRM HI PYGVY, #M-QM EHYG EQMRXI G, ENYRKRH PE YPXMQIPI ZIVWYVM, RY QEM
TYXIEQ WGVMI, EXX HI XEVI GI-QM XVIQYVEY QMRMPI: HI JVMKYVM, HI XVY3I, HI
TPGIVI, HI RIVFHEVI.
R GPSTSXRM'E HI PE 7EMRX-+IVQEMR E JSWX YR IZIRMQIRX. 'Y TVMPINYP WXE,
.EGUYIW VIHIZIRM TIRXVY S ^M .EIUYIW GIP HI SHMRMSEV, .EGUYIW EP GEVXSREXYPYM
#M EP MFVMGIPIPSV GY GPIM. QM PIK YR QMRYREX GEMIX, R GEVI ZVY W-QM GSTMI^I
TSIQYP GLMEV GY QMRE PYM; #M PE 3IGEVI ZIVW WGSXIE WXVMKXI HI EHQMVE'MI,
XVSTME HMR TMGMSEVI HI, IRXY^MEWQ. )Y IVEQ QEM TY'MR WMKYV HI STIVE QIE.
.EGUYIW Q MYFIE TVIE QYPX; R-EZIEQ RGVIHIVI R IP. %# 3 ZVYX W-QM GMXIEWG
TSIQYP GMRIZE RITVXMRMXSV #M TVMGITYX. )M, HVGMI, ZSVFE-M G RY GYRS#XIEQ TI
RMQIRM.
8SXY#M, PE PTXVMI, E# 3 TYXYX JEGI GYRS#XMR'I. (I GRH IVEQ FSKE'M, IY
QRGEQ PE QEWE GPMIR'MPSV SFM#RYM'M, R WEPE HMRJYRH. )VEY EGSPS ZVIS HSY^IGM
HI XMRIVM, WGVMMXSVM, TMGXSVM, EVLMXIG'M, WEY QEM FMRI ^MW, R KIVQIRI. %WX^M,
WQR'E E VSHMX; G'MZE HMR XMRIVMM EGIME EY ENYRW GIPIFVM, #M GRH PI ZH
RYQIPI TVMR ^MEVI, QM WI VYTI MRMQE G IY RY-W RMQMG. 'RH EQ ZIRMX PE QEWE
EGIIE, XSX XMRIVIXYP Q TVMQM GY FVE'IPI HIWGLMWI, HEV GYQ IVEQ TVIE W3SW GE
W Q EQIWXIG R HMWGY'MM, Q YMXEV VITIHI #M IVEQ XSX EXX HI WMRKYV R
QMNPSGYP PSV, TI GX IVEQ #M PE QWY'E QIE HMR WEPE GSQYR. %WGYPXEQ, RY
ZSVFIEQ.
3 HEX TI WTXQR PYE QEWE GY' RSM YR TSIX JEMQSW, EP GVYM RYQI
RY QM-1 EQMRXIWG, HEV HSQRMM #XME M ^MGIEY &EKLEZEX, HYT XMXPYP YRYME HMRXVI
TSIQIPI PYM. R ^MPIPI EGIPIE FIEQ &SVHIEY\ HI YR JVERG PMXVYP, ETSM, PE
HIWIVX, QEVIPI &EKLEZEX VIGMXE YR TSIQ MRHMER. 4SIQIPI MRHMIRI IVEY
WTIGMEPMXEXIE PYM. %ZIE YRYP MRXMXYPEX 0EOWEQERE, EPXYP (EWEVEXPME, EPXYP
/EPEXWEPE, EPXYP &LEKMVEX.ME, #M &N) SM'8YVE, 'MQSWITE, :MWZEQMXVE. (EV GIP QEM
JVYQSW HMRXVI IPI IVE XSX &EKLEZEX. %L, GRH TSIXYP VIGMXE &EKLEZEX, XSEX
WEPE HMR JYRH WI TVFY#IE! 9VPEY, XVSTMEY, WI WYMEY TI QIWI. 0E HVIETXE QIE
EZIEQ YR QMG EVLMXIGX GY REWYP VS#Y, GEVI TPRKIE HI PE GIP HMRXM ZIVW #M XSX
XMQTYP #M #XIVKIE REWYP GY #IVZIXYP QIY. )Y, TVMRW HI R4GVEVIE KIRIVEP,
WXVMKEQ QEM XEVI HIGX XS'M. (EV, PE HVITX ZSVFMRH, RY Q RRIFYRIEQ HYT
&EKLEZEX. RHISF#XI, TSIQIPI EGIWXIE MRHMIRI WI EWIQREY XSEXI RXVI IPI.
)VE XSXHIEYRE ZSVFE HI YR PSXYW, HI YR GSRHSV, HI YR IPIJERX #M HI YR FMZSP;
YRISVM, TIRXVY E QEM WGLMQFE, PSXYWYP WI RYQIE PSXSW; HEV, EJEV HI EGIEWX
ZEVMERX, XSEXI VETWSHMMPI EWXIE IVEY PE JIP: PMTWMXI HI TEWMYRI, HI EHIZV #M HI
JERXI^MI. )MQI TIWXI VMQI. 3. R#IPXSVMI. -EX GI KRHIEQ R QMRI HIWTVI
QEVIPI &EKLEZEX. 4SEXI G P-E#M 3 NYHIGEX GY QEM TY'MR EWTVMQI HEG QM W-EV
3 GIVYX #M QMI GXIZE ZIVWYVM, HEV RY-QM GIVIE RMQIVMM, #M EWXE Q JGIE
RIRHYTPIGEX. (I EPXJIP R-EZIEQ RYQEM IY EGIEWX TVIVI HIWTVI TSI^ME
MRHMER. :IGMRYP QIY HMR WXRKE R-S RKLM'IE RMGM IP. 'MYHEX SQ #M ZIGMRYP QIY
HMR WXRKE! 9RWYVSW, GY LEMRI NIVTIPMXI #M PYGMSEWI, EZIE S JVYRXI QEVI,
GLIEP, #M S FEVF PYRK, TVMR GEVI EPIVKEY XSXHIEYRE GXIZE 3VI HI 3HIE. )VE
GIP QEM R ZVWX HI PE QEW #M GY QYPX QEM HI#XITX HIGX GIMPEP'M. 'E XSEXI
WTMVMXIPI QEVM, ZSVFIE TY'MR, WI GVY'E. 8S'M P VIWTIGXEY. 7I ^MGIE HIWTVI IP: )
JSEVXI XEVI. ) YR KVMGXMXSV. )Y, Z^RH VRNIXYP MVSRMG GI-M WXVQFE KYVE GRH
EWGYPXE ZIVWYVMPI QEVIPYM &EKLEZEX, QM JGYWIQ GIE QEM REPX TVIVI HIWTVI
ZIGMRYP QIY HMR WXRKE. 1 KRHIEQ: 9MXI YR SQ HI KYWX. 'I-EV 3 HEG M-E#
GMXM TSIQYP QIY# RXV-S WIEV GYQ XS'M WI VMHMGEY HI PE QEW EQ
GSQERHEX S WXMGP HI VEGLMY #M P-EQ TSJXMX TI' KR-HMXSV W FIE YR TLVY' GY
QMRI. 4VMQM. M GYRS#XIEQ IY ZMGMYP. 8SX FRH, EQ EHYW ZSVFE HIWTVI QEVIPI
&EKLEZEX #M EQ RGITYX TVMR E WTYRI QYPX VY HIWTVI PSXY#M, HIWTVI GSRHSVM,
HIWTVI IPIJER'M #M HIWTVI FMZSPM. )VE S QEVI RHV^RIEP, IPIJER'MM WYRX EXX HI
V^FYRXSVM! R XMQT GI ZSVFIEQ, KRHMXSVYP #M XYVRE VEGLMY, JV W ^MG
RMQMG. (MR GRH R GRH ^QFIE #M RGYZMMR'E HMR GET, JGRH: (EE HEE.
RGYVENEX HI EGIEWX TVMQ M^FRH, M-EQ QVXYVMWMX G #M IY WGVMWIWIQ YR
TSIQ QEVI #M G HSVIEQ W-1 WYTYR ETVIGMIVMM PYM. (EE. (EE. -Q JGY
KQHMXSVYP, JV W GPMTIEWG. :^RHY-QM SQYP E#E HI FMRI HMWTYW, QM-EQ ^MW:
%GYQE-M QSQIRXYP! "M QM-EQ WGSW TSIQYP HMR FY^YREV. *V W WI XYPFYVI,
KRHMXSVYM #M XYVR EP GMRGMPIE TLVY' #M WI YMX PMRM#XMX GYQ QM HIWJGIEQ
QERYWGVMWYP, HEV R GPMTE LSXVXSEVI #M TYWI QMRE HI FI'MZ FXVR TI
QRIGE QIE:
9R GYZRX, XMRIVI, REMRXI HI E RGITI 'EVI 'M-I GVMXIVMYP#
-ZM-EQ. 9MXEX PE IP GY RKVMNSVEVI.
'VMXIVMYP HYQMXEPI! *GY KVS^EZYP KRHMXSV VMHMGRH KPEWYP. 'EVI 'M-I
GVMXIVMYP#
:EM, GVMXIVMYP QIY! 2-EZIEQ RMGMYRYP, RMGMSHEX RY Q KRHMWIQ W EQ
ZVIYRYP; #M, HI EPXJIP, WI GYRS#XIE HYT SGLMM QIM QMVE'M, HYT VS#IE', HYT
RGYVGXYVE QIE.
+RHMXSVYP WI VMHMG MRHMKREX:
'YQ, XMRIVI RIRSVSGMX, R-EM RMGMYR GVMXIVMY! ) HI TVMWSW EXYRGM W-QM
QEM GMXI#XM TSIQYP HYQMXEPI i. "XMY HI QEM REMRXI GX JEGI!
%TSM #M XYVR, YRYP HYT EPXYP, HSY-XVIM TLVIPI, GEVI' QEM VQWIWIV
TI JYRHYP WXMGPIM, #M PY TPVME #M MI#M, VSXMRHY-#M SGPMMM JYVMS#M.
7IEVE, GRH EQ MWXSVMWMX T'ERME QIE EQMGYPYM .EGUYIW, IP WI QRMI
KVS^EZ.
+RHMXSVYP XY I YR RIKLMSF QM ^MWI IP. 'I-'M XVIFYMI YR GVMXIVMY#
3EVI TM'MKSMM HMR &IRKEP EY ZVIYRYP# 9R GVMXIVMY! 'I-EM EWXE# 9RHI WI JEFVMG
E#E GIZE# 7-E QEM TSQIRMX ZVISHEX# )M, PEW, RIKYWXSVMMPI HI GVMXIVMM! &YRYP
QIY .EGUYIW! M HHYWIV PEGVMQMPI HI VY#MRIE TI GEVI S WYJIVMWIQ EXX IY, GX
#M GETSHSTIVE QIE. %WGYPX, (ERMIP VIPY IP HYT S GPMT EQ S MHII.
*MMRHG ZVIM W-'M GMXI#XM TSIQYP, GI-EV 3 HEG P-EM GMXM PE 4MIVVSXXI, RXV-S
HYQMRMG#
0E 4MIVVSXXI# 3, .EGUYIW!
(I GI-RY# :I^M FMRI! 4MIVVSXXI RY-M GMRI #XMI GI MRXIPMKIR', HEV RMGM
RY-M YR TVSWX. %VI, S QMRXI JSEVXI PMQTIHI, JSEVXI HVIETX. 'EQMPPI, IE, EV 3 YR
NYHIGXSV QMRYREX, HI#M GEQ TVIE FMRIZSMXSV. (SEQRE HI MWTVEZ, I JSEVXI
GMXMX. "M GLMEV TEWVIE EGIIE FXVR HI 0EPSYIXXI, RMGM IP RY-M EXX HI
QVKMRMX TI GX TEVI. (I EPXJIP, 4MIVVSXXI GYRSE#XI PE 4EVMW TIVWSERI JSEVXI
HMWXMRWI, TI GEVI PI-EV TYXIE TSJXM R WIEVE EGIIE. 'I ^MGM# :VIM W-M ZSVFIWG#
+RHYP HI E GYXE NYHIGXSVM R TEWENYP 7EYQSR RY-QM TVIE WYVHIE:
XSXY#M EVHIEQ HI RIVFHEVI W-QM GMXIWG ZIVWYVMPI, RGX, HYT GI-EQ
WXVQFEX YR TMG HMR REW, EQ TVMQMX TVSTYRIVIE PYM .EGUYIW. 'LMEV E HSYE ^M IP
ZSVFM GY 4MIVVSXXI. (EG FYRYP 4MIVVSXXI E TVMGITYX FMRI HIWTVI GI IVE ZSVFE,
EWXE-M JSEVXI RHSMIPRMG, HEV GYQ ZIHIE EMGM YR TVMPIN HI-E 3 NI TPEGYP GSTMMPSV
HSQRM#SEVIM, SQYP WXE GYQWIGEHI-^MWI, HE, JV W QEM WXIE PE KRHYVM,. "M
RHEX W-EY-XVMQMW #M MRZMXE'MMPI.,.
2MGMSHEX WEPSRE#YP KEPFIR RY QEM Z^YWI EWIQIRIE WIVFEVI. 'E W-QM
JEG GMRWXI, 4MIVVSXXI TSJXMWI XSX GI IVE QEM EPIW R-PYQIE TSV'IPERYPYM. R
WIEVE PIGXYVMM IVEY HI JE', EJEV HI GIM HMR GEW, HSQRYP #M HSEQRE 4EWWENSR,
GY 3YP PSV, ZIXIVMREVYP, YRYP HMR GIM QEM WXVPYGM'M IPIZM EM #GSPMM HMR %PJSVX;
*IVVSYMPPIX QI^MRYP, YR FYR ZSVFMXSV; ETSM WS'MM *SYKIVSY\, GY GIPI #EWI
HSQRM#SEVI EPI PSV, E#I^EXI PE VRH GE XYFYVMPI YRIM SVKI, #M, R WJV#MX,
*IVSYMPPIX GIP QEM ZVWXRMI, QIQFVY R 'ZIEY 1, SQYP WIVMM. 'RH Q-EQ Z^YX
R JE'E EGIWXYM RWIQREX EVISTEK, Z RGLMTYM'M GX IVEQ HI IQS'MSREX. 'YQ PM
WI WTYWIWI G IVEY EGSPS TIRXVY E NYHIGE S PYGVEVI R ZIVWYVM, XS'M SEQIRMM
#XME HI XVIEF GVI^YWIV HI HEXSVME PSV W-#M ME S I\TVIWMI TSXVMZMX GY
QTVINYVEVIE: VIGI, WXMRW, JV RMGMYR ^QFIX. :SVFIEY RXVI IM RGIX #M KVEZ,
HRH HMR GET GE RM#XI QEKMWXVE'M. 4MIVVSXXI, GEVI RY WI TYVXE E#E HI QMWXIVMSW,
WI YMXE JSEVXI QMVEX PE IM. 'RH XSEX PYQIE WSWM, RI-EQ E#I^EX. "IHIEQ GY
WTEXIPI PE TMER. %YHMXSVMYP, R WIQMGIVG, R NYVYP QIY, EJEV HI FXVRYP
0EPSYIXXI, GEVI-#M VSR'ME ^ELVYP PE PSGYP SFM#RYMX. (YT S GPMT HI ^EVZ WI
JGY PMRM#XI #M EQ RGITYX W-QM GMXIWG TSIQYP GY KPEW IQS'MSREX.
)VE YR TSIQ HVEQEXMG, MRXMXYPEX TSQTSW 'SQIHME TEWXSVEP. R GIPI
HMRXM ^MPI EPI GETXMZMX'MM PYM PE PMGIYP HMR 7EVPERHI, 4MGMYP TSZIWXIE FYGYVSW
IPIZMPSV
1 7SGMIXEXIE EYXSVMPSV HI GRXIGI, JYRHEX R 1729. (R.X.) WM
MWXSVMSEVI JERXEWXMGI, TPMRI HI KVIMIVM, HI 4YXYVM, #M HI EPXI KRKQM. 'Y XVIM HMR
FEWQIPI EGIPIE QMGM HMEPSKEXI #M ZIVWM3GEXI, JGYWIQ 'SQIHME TEWXSVEP.
4SIQYP QIY IVE QTV'MX R XVIM TV'M, HEV R WIEVE EGIIE, PE 4MIVVSXMI, RY PI-
EQ GMXMX HIGX TEVXIE RXM. : GIV ZSMI W XVERWGVMY EMGM JVEKQIRXYP WXE HMR
'SQIHME TEWXSVEP, RY GE S FYGEX EPIEW HI PMXIVEXYV, GM RYQEM GE TMIW
NYWXM3GEXMZ HI ERI\EX PE 4SZIWXIE 4MGMYLXM. RGLMTYM'M-Z TIRXVY S GPMT, HVEKMM
QIM GMXMXSVM, G WQXI'M E#I^E'M R GIVG, R WEPSRE#YP KEPFIR, #M G (ERMIP
)]WWIXXI GMXI#XI XVIQYVRH REMRXIE HYQRIEZSEWXV:
4&%2--0) 929- *09896) %0&%7869 \
7GIRE RJ'M#IE^ S GQTMI. ) SVE #EWI WIEVE, WSEVIPI ETYRI. 0E
VMHMGEVIE GSVXMRIM, YR *PYXYVI EPFEWXVY #M S :EGE-(SQRYPYM WXEY HI ZSVF GPEVI
TI YR 3V HI JIVMK. 7-EY MRXPRMP HI HMQMRIE' #M EY TIXVIGYX XSEX ^MYE
QTVIYR. 7-E JGYX XV^MY. :EGE-(SQRYPYM ZVIE W TPIGI.
4
*09896)0)
'YQ, XI #M HYGM#
:%'%-(312909-
8VIFYMI, ^Y E#E. +RHI#XI: I XV^MY!
*09896)0)
)PM PEW, RY TPIGE!
3GMGRH RY-M TVIE XV^MY W-ENYRKM EGEW'PE XMRI. %GEW QM-I YVX; T'I#XM #M
XY GE QMRI#
:IVWM3GEVI HI 1EVGIP +EJXSR. (R.V.) 4198
3 Y#, YR TIVIXI, YR SGLM HI KIEQ TVSWXMI, 'RH WSEVIPI-M EJEV #M
VSY XI QFMI, "M QEGMM, #M Z^HYLYP, #M XSEXI GXI WYRX.
(I GYQZE RY-'M TPEG QEGMM GY-EP PSV QRHVY ZI#QRX
7TYRI-QM HIWGLMW.
:%'%-(3129-. 9-
:EM, HSQRYPI, Q-QFEX!
*09896)0)
%XYRGM QEM WXEM, TVSWXY'S, #M RY TPIGE RHEX. /QM GY QMRI. 9MXI!
:^HYLYP I GE QMIVIE!
:%'%-(312909-
(E, RYQEM G.
*09896)0) (QTMRKRH-S R MEVF)
% RSEWXV-M MEVFE XSEX, LEM. >FBRKYMI-XI-R IE!
:%'%-(312909- (^FXRHY-WI)
2Y, PEW-Q, H-QM TEGI, RY TSX W ^FSZIWG.
*09896)0)
7WX! 2-EY^M#
:%'%-(312909- (WTIVMEX), 'I#
*09896)0)
9R XVMP WVFXSVIWG, 9R TMXTEPEG GI GRX GY JSG HMRGSPS-R ZMI i. %L!
8ERHVY QEM VWYR R WIEV-E PYM WSPMI! "M GI JVYQSW W-EYHI HI-EMGM YRHI WXQ
RSM!
:%'%-(312909-
*MVI#XI, HEV.
i *09896)0)
-E XEGM!
:%'%-(312909-
'I I#
*09896)0)
(8VIG G'MZE SEQIRM)
:%'%-(312909- (#STXMX, HYT YR VWXMQT HI'XGIVI)
3QYP I LEMR XEVI, E#E-,
*09896)0)
,EMR HI XSX, WYVEX.
:%'%-(312909-
8VIQYV QIVIY HI XIEQ G Q-S WXVMZM ZVIS KLIEX. )M EY RM#XI PFSEMI,
#M IY-W TPTRH JSEVXI. 8Y, HI RY I#XM ZSMRMG, EM EVMTM W XI TSEVXI. %WXE-M GIZE!
*09896)0)
)L, HI XI-RJVMGS#IE^ %WXI JTXYVM KVISEMI, R WTEXI QM XI-E#E^ "M H
YMXVMM XIEQE: IY R-EQ EVMTM HI WIEQ. 'Y FMEXE PMFIPYP R-EQ JSWX RMGMGRH
HI-S WIEQ. 3 W XI HYG SVMYRHI, ^FYVRH GE S WKIEX, "M-SVMGX TSJXI#XM HI
QYPX.
:%'%-(312909-
2-E# 3-RHV^RMX ZVISHEX, 'M QYP'YQIWG HMR WY4IX.
8*09896)0)
3EVI-M EXX HI KVIY 7-QM WEVM WYW R WTMREVI#
:%'%-(312909-
.78Y, HEV.
*09896)0)
%WGYPX GI-'M WTYR IY!
:%'%-(312909-
%M W Q HYGM EGEW, WI-R'IPIKI. %PXJIP.
*09896)0) ' RXV-S GPMTMX-ENYRKIQ, EWXE-M PIKI!
:%'%-(312909-
"XMM, WIEVE WTYR S VYK GY-EM QIM #M Q RGLMR. 4VMGITM#
*09896)0)
4VMGIT, 3VI#XI. %WGYPX, QEM RETSM TY'MR.
%#E. %GYQ XGIVI! *MM KEXE, EQ TSVRMX! (*VM'! #M MEY ^FSVYP, HMEPSKYP
YVQIE^ R EIV) 9R JYPK I#XM, HVEKE QIE, GYQ RMGM R-EQ FRYMX.
:%'%-(312909- (WTIVMEX) %L, HSQRYPI.
*09896)0).
'I IWXI#
:%'%-(312909-
.Y ZH RMQMG. 2TEWX. 1M WI RZVXI GETYP. :VIY W GSFSV.
*09896)0)
)#XM TVSEWX#
3RH EQI'I#XM, WYVEX, SGLMM RGLM#M M 'MRI. )M, M-EM RGLMW#
:%'%-(312909- (MRGLM^XRH SGLMM)
(E.
i '
*09896)0)
"M GYQ XI WMQ'M#
:%'%-(312909- (GY S WJSV'EVI)
1EM FMRI., *09896)0) (VM^PRH TI RJYRHEXI)
'I QEM PE HIEP, PE ZEPI, XY #M XSX RIEQYP XY 2 TVIE RHVKM'M ^FSVYP.
:%'%-(312909-
(VITX WTYM.
*09896)0)
(EV R-EZI'M ZMR, ^Y, ' RMQIRM TR E^M FEPSRYP R-E WGSVRMX.
:%'%-(312909-
3, RYB.
*09896)0)
%#E, GMRWXMX HSEQR, EM WSWMX!
(7I E#E^ TI YR 1VKVMXIM) :%'%-(312909- (HIWGLM^RH SGLMM)
1 MEVX, HYQRIEXE. 2Y-M EWXE GEWE QIE!
*09896)0)
"XMY, I HIZVIQI RG. 1EM TS'M RXV^ME. 7YRXIQ PE YR FYR TVMIXIR XI
EHYWIM GY QMRI 7 FIQ S HY#G-HSY, G HSEV RM WI GYZMRI.
:%'%-(312909-
:EM, IY RY TSX, R-EQ XMQT.
*09896)0)
2Y WXQ HIGX YR TMG.
:%'%-(312909-
"M-ETSM, RMGM RY-M TVMQMX R PYQI, GI W ^MG.
*09896)0)
:SM WTYRI G XY I#XM GSTMPE QIE HMR 4SVM.A 78-S W XI WMQ'M VY, LEMHI.
:%'%-(312909-
) XV^MY, ZVIEY W, ^FSVM!
*09896)0)
(I YRHI, RY-M XV^MY; M-EY^M WGVMTGEVYP KVIMIV.
:%'%-(312909-
"M. 2-EQ S TEVE GLMSEV.
*09896)0), (XVKRH-S HYT IP)
,EMHI, 1VKVMXVIP I KE^H EWX-WIEV.
(-RXV PE 1VKVMXVIP).
'SVXMRE GEHI.
R EGXYP EP HSMPIE, PE VMHMGEVIE GSVXMRIM I ETVSETI RSETXI. M ZIHIQ TI
EQRHSM MI#MRH HI PE 1VKVMXVIP. :EGE-(SQRYPYM I GEQ EQI'MX.,
*09896)0) (RXMR^RH WTEPIPI WTVI IE)
"M-EGYQ, PE HVYQ!
:%'%-3312909- ('MRRHY-WI HI IP ZMXINI#XI)
0E HVEQ!
*09896)0)
'I ^MGM HI 1VKVMXVIP#
-E W EYH!
:%'%-(312909-
&-RGRXXSV! 2Y-M RMQIRIE GE IP! 'M H FYGEXI, ZMR, #M-EFME XI #XMI. 'EVI,
GYQ, GI LVEQ.
*09896)0) (VMHMGPRH SGLMM WTVI GIV)
8I YMX! 4LIFI WX GY REWY-R KIEQ. 7 RI KVFMQ
:%'%-(312909-
7 RI KVFMQ# i 2Y-QM TEW!
*09896)0)
4M YRHI-M ^SVYP XY W-ENYRKM EGEW#
:%'%-(312909-
0E VYK 'MR W-ENYRK XI VSK JVYQSW. (I EPXJIP WXEY ETVSETI GSPS-R HSW.
*09896)0)
(I-EM HEX YMXVMM KVEFE, IY RY-W HIPSG KVFMX.
:%'%-J) 312909- (GY GPHYV)
)#XM XEVI GYQWIGEHI! >Y, WYRX RIHYQIVMX ' RY I XSEX PYQIE
TVMIXIR GY XMRI WXE-M FSIQ, WI WTYRI., 9R GYWYVKMY, ZIGMRI 9R TSIX, YR
WTVMR'EV.
*09896)0)
--EY^M! "M GMRI WTYRI#
:%'%-(312909-
3, (SEQRI, 'VFY#YP.
*09896)0)
%PME, W WI V^FYRI. )Y WYRX WTVMR'EV, 3VI#XI, FYVXSWYP RY Q TPEGI.
:%' %-(312909-
2Y-M WMRKYVYP, #M EP'MM ZSVFIWG TI WIEQE XE. "
*09896)0)
3L, HVEGI!
:%'%-(312909-
1IPGYP, Q GVIHI, RY XI TSEXI WYJIVM, -EV WGSVTMSRYP, GLMEV JYVRMGE #M
QEM #M.
%HIZVEX#
*09896)0)
:%'%-(312909- (XEMRMG)
4MIRNIRM'IM W RY-M JEGM SGLM HYPGM, )E XI KWI#XI WPYX HMR GEPIE-EJEV.
*09896)0)
%WXIE WYRX ZSVFI HI SGEV.
=%'%-(0129091
,Q! 3QM^MPI FVJIWG GEQ XSX EWE.
:
*09896)0) JY-M HI QMVEVI. (EV R PYQIE XE
' RY-'M HYGM ZME'E HSEV TVMRXVI SQM^M
7YRX XSX EXX HI VY Z^YX#
:%'%-(312909-
(ITMRHI, ^Y
'IM XMRIVM 'M 'MR TEVXI. &XVRMM XS'M, R KIRIVEP, 7TYR G R-EM HIWXYP WMQ'
QSVEP.
*PYXYVIPI (GY XVMWXI'I)
:H PMQTIHI EGYQ, RY WYRX TVIE RHVKMX, 'I QEM RGSPS-RGSEGI. -
:%'%-(312909-
%#E I, EM KLMGMX.
9V^MGE-M JSG TI XMRI. &VSWGSMYP XI YV#XI, -EV NYTRYP KVIMIV GLMEV XI
FEXNSGSVI#XI.
*09896)0)
"M YVE WXSV SEQIRM S-QTVX#I#XM #M XY#
:%'%-(312909-
)Y XI MYFIWG RIWTYW - 1 TSV'M R GMVGE WXVE#RMG, "M-ETSM Q MIM GY XMRI PE
1VKVMXVIP. 4IXVIGIQ HI QMRYRI. (I-EM SWXIRMX #M ZVIM, 1EM JEGIQ YR TSTEW.
1EM WXQ #M YRHIZE. 7TYRI-QM, EM SFSWMX# 2Y GVIH E#E GIZE!
*09896)0)
)#XM RM'IPY# GEQ KVIE, HEV EWXE RY-M RMQMG.
:%'%-(312909- (EVXRH WTVI RM#XI 1VKVMXJIM)
,EM W MRXVQ EMGM, XI SHMLRI#XM YR TMG.
*09896)0)
-EV 1VKVMXVIM. 2Y, JSEVXI QYP'YQIWG! %PXYVM QM-EV QEM TPEGI.
:%'%-(312909- (QTYVTYVPRHY-WI XSEX)
0E )S^ ZVIM W QIVKIQ# 207
*09896)X) (XVKRH-S HYT IP)
,EM, RY RI ZIHI RMQIRM.
(-RXV EQRHSM JYVM# PE 6S^).
'SVXMRE GEHI. R EGXYP EP XVIMPIE.
(EV R-E# ZVIE, HVEKMM QIM GMXMXSVM, W Z TYR VFHEVIE PE TVIE KVIE
RGIVGEVI. R ^MYE HI EWX^M ZIVWYVMPI, RY QEM EY HEVYP HI E TPGIE, S #XMY. (I
EGIIE Q STVIWG EMGM GY GMXEXIPI #M Q ZSM QYP'YQM W TSZIWXIWG TI WGYVX
VIWXYP TSIQYPYM QIY.
R EGXYP EP XVIMPIE W-E RRSTXEX HI-E FMRIPIE. 'IM HSM XSZEV#M MIW
QTVIYR HI PE )S^E *PYXYVIPI ZVIE W-S HYG TI :EGE-(SQRYPYM PE TVMR'MM IM,
HEV IE RY TVMQI#XI. ) FIEX XYVX, ^FYVH TVMR MEVF #M WGSEXI WXVMKXI HI
V^ZVXMVI. *PYXYVIPI I RIZSMX W-S XVEWG EGEW PE IE. 7I HIWTEVX PE Y#,
JKHYMRHY-#M W WI VIZEH GYVRH. "M EXYRGM, *PYXYVIPI TPIEG WMRKYV R
RSETXI. ) GEQ EQI'MX #M IP, HEV FI'ME PYM I XVMWX. #M EQMRXI#XI HI QVXYVMWMVMPI
:EGMM-(SQRYPYM #M WI RXVIEF GY EQVGMYRI HI GI EXXE PYQI P YV#XI TI IP,
GEVI RMGMSHEX R-E JGYX VY RMQRYM. 'IV JV PYR, ZRXYP WY4, GQTME I
RIEKV HI XSX. *PYXYVIPI WI XIQI #M-M I JVMK, WI QRKMI RW PE KRHYP G
XSZEV#YP PYM I R WMKYVER', RXV-YR GYPGY# GEPH. R VWXMQT WI ^VIWG R YQFV
TWVM QEVM HI RSETXI GEVI WXVFEX WGIRE R ^FSV XGYX; *YPKIVIPI WGPMTIWG.
%RMQEPI VYXGMSEWI WXEY PE TRH TI WYF TMIXVI #M VRNIWG EVXRHY-#M
*PYXYVIPI. 0-EQ TVMRW! ^MG IPI'. "M TI GRH RIRSVSGMXYP ^FSEV RGSEGI #M
RGSPS RKVS^MX, YR 7TMR HMR GEPIE PYM P WXVTYRKI GY S TYXIVRMG PSZMXYV HI
WTEH, S 7GSVTMI M WTMRXIG FYVXE GY GPI#XIPI IM, YR 4MERNIR QEVI #M TVSW M
WQYPKI 0 FYGEXHMR TSEPE QERXMIM HI WEXMR EPFEWXVY, MEV PE YVQ, YR 0MPMEG P
^HVSFI#XI, M^FMRHY-1 GY EVMTE. *PYXYVIPI GEHI, VRMX HI QSEVXI. R XMQT GI
LSVGMI TI MEVF, 9V^MGMPI WI FYGYV, MEV &VSE#XIPI ^MG: %#E-M XVIFYMI! R ^SVM,
*YVRMGMPI, HYGRHY-WI PE PYGVY, GY XVEMWXIPI #M TPS#XMPI PSV, KWIWG PI#YP PE
QEVKMRIE HVYQYPYM. %FME-1 TVMZIWG #M WI RHITVXIE^ JV E ZVIE W-1
RKVSETI. *YVRMGMPI RY QYRGIWG TI HIKIEFE. (MR JIVMGMVI, XVIGI TI EGSPS S
GIEX HI 2IGVSJSVM *. (YT GYQ #XM'M, EGIWXIE-W QMGM KRKRMM RIKVI, GEVI EY
JGYX PIKQRX W RKVSETI QSV'MM. 7I RLEQ GY IZPEZMI PE VTSWEXYP *PYXYVI
#M-1 XVWG WTVI GMQMXMV. 3 QYP'MQI GYVMSEW WI QFYP^I#XI R GEPIE PSV, #M XS'M
#M WTYR KRHYVMPI GY KPEW XEVI. +VIMIVY#MM GEJIRMM WXEY R TVEK PE WSEVI, ^MGRH
KVEZ: 4VIE MYFIE 4SVMPI! 4VIE YQFPE RSETXIE! EHEYK 1IPGMM, MEV
'VFY#MM FYVXS#M WI J'MI R ZI#QMRXIPI PSV HI EYV, FSQFRMRH: 4VIE FSIQ!
4VIE FSIQ! "M, R XSEX QYP'MQIE EWXE, RMGMS ZSVF HI TVIVI HI VY TIRXVY
FMIXYP QSVX! WYQEM R GQTMMPI HI TVMQTVINYV, GVMRMM GIM QEVM W-EY RGLMW #M
KVIMIVMM RY QEM GRX.
9PXMQE WGIR WI TIXVIGI PE GMQMXMVYP *PYXYVMPSV. (YT GI 2IGVSJSVMM #M-EY
RHITPMRMX STIVE, YR 'VFY# JEPRMG, GI E YVQEX GSRZSMYP, WI ETVSTMI HI KVSET
#M, E#I^RHY-WI TI WTEXI, RGITI GYZRXYP HI PEYH EP VTSWEXYPYM. (MR
RIRSVSGMVI, QIQSVME RY-1 ENYX: VQRI EGSPS GY PFY'IPI R EIV, ^FXRHY-
WI XMQT HI YR GIEW #M RIYVGRHY-WI R JVE^I. 'RH SVEXSVYP E MWTVZMX, WI
VIXVEK GY XS'MM, #M EXYRGM, R GMQMXMVYP
1 -RWIGX GSPISTXIV GEVI-#M HITYRI SYPI TI GEHEZVI, (R.X.)
'.
4YWXMY S ZIHIQ TI :EGE-.SQRYPYM HMR TVMQIPI WGIRI G MIWI HI HYT YR
QSVQRX. 7GPHEX-R PEGVMQM, RKIRYRGLIE^ TI TQRXYP E3REX EP KVSTMM #M
WTYRI S VYKGMYRI RHYMS#XSEVI TIRXVY FMIXYP IM QMG XSZEV# GEVI ^EGI EGSPS.
-<. 3 7 :-2>- 43/&)0%2
0E GIP HMR YVQ ZIVW EP TSIQYPYM QIY, .EGUYIW, IRXY^MEWQEX, WI VMHMG
W WXVMKI FVEZS; HEV WI STVM HISHEX, Z^RH RJ'M#EVIE WTIVMEX GI-S EZIEY
SEQIRMM #XME HI XVIEF.
RXV-EHIZV, GVIH G EVQWEVYP HI JSG EP %TSGEPMTWYPYM W 3 RZPMX R
WEPSRE#YP KEPFIR R-EV 3 WXVRMX QEM QYPX RJVMGS#EX RIHYQIVMVI HIGX
4YXYVIPI QIY EPFEWXVY. "M EGI#XM 4EWWENSR, *SYKIVSY\, ^FVPM'M KVS^EZ HI XSX GI
EY^MWIV, WI YMXEY PE QMRI GY SGLM LSPFE'M; GIM HSM *IVVSYMPPIX #M JGIEY WIQRI.
2MQIRM RY WGSXIE S ZSVF. : RGLMTYM'M GI FMRI Q WMQ'IEQ.
4I RIE#XITXEXI, R QMNPSGYP XGIVMM #M E GSRWXIVRVMM KIRIVEPI, YR KPEW #M
GI KPEW! 7XMRW, VIGI, XYPFYVI, JV XMQFVY, YR KPEW HI JERXSQ MI#M HI HYT
TMER #M Q JGY W XVIWEV TI WGEYR. 4IRXVY RXME SEV, HI ^IGI 'ERM, ZSVFIE
SQYP GY GET HI TEWVI, ZIRIVEFMPYP 0EPSYIXXI:
7YRX JSEVXI QYP'YQMX G-EY SQSVX 4YXYVIPI ^MWI GMYHEXYP QS#RIEK,
VSR'MRHY-#M ^ELVYP GY WPFXMGMI QMI RY-QM TPEG 4YXYVMM!
8S'M RGITYV W VH #M WI TSVRM HMWGY'ME EWYTVE TSIQYPYM QIY.
1IQFVYP R 'ZIEY KWIE G STIVE-M GEQ TVIE PYRK #M Q RHIQR
WXVYMXSV W-S VIHYG PE YRE WEY HSY #ERWSRIXI KIR WTIGM3G JVERGI^. )PIZYP
HI PE %PJSVX, WEZERX REXYVEPMWX, QM EXVEWI EXIR'ME G :EGE-(SQRYPYM EVI EVMTM,
E#E G XSEX EG'MYRIE RY QEM TVIE EHIZVEX. *IVSYMPPIX-QI^MRYP WYW'MRIE G
QEM GMXMWI YRHIZE XSEXI EGIWXIE.
2Y-M EWGYPXE QM #STXM .EGUYIW I S GETSHSTIV!
4MIVVSXXI RY WTYRIE RMQMG; TVIE JSEVXI SGYTEX. 4SEXI G FMIXYP SQ,
WXRH PRK 3MG-WE XSX XMQTYP PIGXYVMM, WMQ'MWI XVIQYVRH R QMRMPI PYM S
QRY' TVIE WMQ'MXSEVI WEY WYVTVMRWIWI R XVIEGX S TVVZMVI TVIE RIEKV #M
R4GVEX; SVMGYQ, R ^MYE EGIIE 4MIVVSXXI EZIE GYQ W-EV ^MGI S RJ'M#EVI
JSEVXI GMYHEX, #M XSEX WIEVE WI 'MRY HI JYWXE HSQRM#SEVIM PYM, RGX R EQ
TYXYX WTYRI RMGM QGEV YR GYZRX SGLMPSV RIKVM #M Q-EQ VIXVEW XEVI HIZVIQI,
JV W QEM EWGYPX S RSY, #ERWSRIX E QIQFVYPYM R 'ZIEY, GEVI RY QM-S
MIVX RMGMSHEX.
(SY ^MPI HYT PIGXYVE EGIEWXE HI TSQMR EQ TVMQMX HI PE HSQRM#SEVE
4MIVVSXXI YR FMPIX, TI GX HI WGYVX, TI EXX HI, IPSGZIRX: =MRS VITIHI, 'BMXE #XMI
XSX! "M QEM NSW, HVEKMM QIM SGLM RIKVM MWGPMWIV: 8I MYFIWG.
%Q JSWX GEQ XYPFYVEX, Z QVXYVMWIWG, HI ZIWXIE EWXE QEVI. (I HSY
^MPI EPIVKEQ TI PE IHMXSVM GY QERYWGVMWYP #M EZIEQ QEM QYPX KVMNE TSIQYPYM
QIY HIGX E SGLMPSV RIKVM. "M ETSM, KRHYP HI-E EZIE S I\TPMGE'MI GY ZSMRMGYP
GIZIRSP 4MIVVSXXI RY-QM WYVHIE HIPSG. RGX. 'M' XSEX KVEFRMGE GLIQEVI E
SGLMPSV ' RIKVM, R-EQ QEM HEX GXZE ZVIQI TI EGSPS, ^MGRHY-QM, TIRXVY E Q
PMRM#XM EWYTVE MRXIR'MMPSV QIPI: 'RH' QM ZSM.3 ZRHYX TSIQYP. (MR
RIRSVSGMVI RY P-EQ ZRHYX.
4I ZVIQIE EGIIE RY #XMY HEG #M EWX^M I EGIPE#M PYGVY HSQRMM IHMXSVM
IVEY RM#XI SEQIRM JSEVXI FPR^M, JSEVXI TSPMXMGS#M, JSEVXI QVMRMQS#M, JSEVXI
TVMQMXSVM, HEV EZIEY YR QEVI GYWYV: RY-M KWIEM RMGMSHEX EGEW. 'E YRIPI
WXIPI TVIE QVYRXI GEVI RY WI EVEX HIGX TYXIVRMGIPSV SGLIERI EPI
3FWIVZEXSVYPYM, HSQRMM EGI#XME RY TYXIEY 3 Z^Y'M HI QYP'MQI. 0E SVMGI SV EM
3 WSWMX, 'M WI WTYRIE XSXHIEYRE W QEM XVIGM.
(SEQRI, TI PE GXI TVZPMM HMR EWXIE R-EQ EPIVKEX! 'XI Y#M GY
KIQYPI'I R-EQ HIWGLMW! (I GXI SVM RY Q-EQ STVMX RHIPYRK PE ZMXVMRIPI
PMFVVMMPSV; QM FXIE MRMQE #M Q RXVIFEQ: 7 MRXVY# 7 RY MRXVY 1 RYRXVY
IVE GEPH. 1MVSWIE E GEVXI RSY. 1M#YREY SEQIRM QMGM, GY GLIPMI, GSTPI#M'M HI
XVIFYVM, GEVI-'M VWTYRHIEY HI HYT S XINKLIE, HMR ZVJYP YRIM WGVM HYFPI. 'X
HIWTVI IHMXSV, RY IVE HI Z^YX. R 3IGEVI WIEM Q RXSVGIEQ EGEW XVMWX,
SFSWMX, IRIVZEX. 'YVEN! QM ^MGIE .EGUYIW. 1MRI S W EM QEM QYPX RSVSG. BM
E HSYE ^M TSVRIEQ MEV, REVQEX GY QERYWGVMWYP! (MR ^M R ^M P WMQ'IEQ XSX QEM
KVIY, XSX QEM WYTVXSV. 0E RGITYX P 'MRIEQ WYFWYSEV, GY QRHVMI, GE TI S
YQFVIP RSY; HEV PE YVQ QM-IVE VY#MRI HI IP #M-1 TYRIEQ R WR, WYF LEMRE
FMRI RGLIMEX.
%#E XVIGYV STX ^MPI. :IRM #M HYQMRMGEP .EGUYIW, HYT SFMGIMYP PYM, WI
HYWI PE QEW PE 4MIVVSXXI, HEV WI HYWI WMRKYV. )VEQ EXX HI MWXSZMX HI KSERE
QIE HYT WXIPIPI GY RITYXMR' HI Z^YX, RGX EQ WXEX GYPGEX XSEX ^MYE.
7IEVE, PE RXSEVGIVI, IP WI E#I^ TI QEVKMRIE TEXYPYM QIY #M Q HSNIRM GY
FPRHI'I:
%WGYPX, (ERMIP! /Y JEGM G RY XI HYGM EGSPS. 3GLMM RIKVM TPRK, WYRX
HMR GEPI-EJEV HI QLRM'M #M QSV HI HSVYP XY. 8SEX WIEVE EQ ZSVFMX HI XMRI.
%L, FERHMXYPI, GI QYPX XI MYFI#XI!
&MEXE QEMG .EGUYIW EZIE PEGVMQM R SG1 WTYRR-HY-QM EWXE.
(EV 4MIVVSXXI# 0'EQ RXVIFEX IY, GY W3EP. * 4MIVVSXXI GI ^MGI#
2MQMG. 7-E EVXEX RYQEM JSEVXI QMVEX G RY XI ZIHI. 8VIFYMI W XI
HYGM, HVEKYP QIY (ERMIP! 3 W XI HYGM, RY-M E#E#
'LMEV QMRI, .EGUYIW, 'M JKHYMIWG '.
4I GRH ZSVFIEQ, 'YG-%PF, GEVI WI RXSVWIWI PE IE, #M RGITY GRXIGYP
JV WJV#MX. 8SPSGSXSXMRMER! 8SPSGSXSXMRMER! .EGUYIW M^FYGRM R VW.
2MM #XMM QM ^MWI IP RGIX SGLMM RIKVM WPRX KIPS#M TI ZIGMRE RSEWXV. )M
GVIH G-M VMZEPE PSV. R ^EHEV M-EQ WTYW GI-M GY IE, G RMGM RY EY ZVYX W EYH.
3GLMM RIKVM, KIPS#M TI 'YG-%PF! ) GEVEKLMSW, RY-M E#E#
1-EQ JGYX G VH #M IY, HEV R QMRI RWYQM Q VY#MREQ KVS^EZ G
RYQEM HMR ZMRE QIE SGLMM RIKVM IVEY KIPS#M TI 'YG-%PF.
% HSYE ^M1, HYT-EQME^, Q-EQ HYW R TEWENYP 7EY-QSR. %# 3 ZVYX W
YVG HI-E HVITXYP WYW #M W ZSVFIWG GY SGLMM RIKVM, REMRXI HI E-1 ZIHIE TI
4MIVVSXXI; HEV GIZIRSPYP Q TRHIE PE Y#E TEWENYPYM #M RY P-EQ TYXYX SGSPM. %
XVIFYMX W MRXVY R TVZPMI #M W Q E#I^ PRK HRWYP, HYT XINKLIE. (MR GRH
R GRH, YR GRXIGIP HI 4EYX ENYRKIE HSQSP TR PE RSM, HMR HSWYP TVZPMIM.
(SQRYPI (ERMIP QM ^MWI GIZIRSPYP, GY S WMKYVER' R KVEM #M GY S
Y#YVMR' HI I\TVMQEVI TI GEVI RY M PI QEM GYRSWGYWIQ RMGMSHEX GIIE GI
ZVIEY W #XMY HI PE HYQRIEXE I JSEVXI WMQTPY #M R-EQ W-S MEY TI SGSPMXI. 'YQ
W-EV ^MGI. 1MXMXMGE XI MYFI#XI GY EHIZVEX. 3EVI S MYFI#XM #M HYQRIEXE#
(MR XSX WY4IXYP, HSQRYPI 4MIVVSXXI!
%XYRGM, XSXY-M FMRI. 9MXI GI-EQ W-'M TVSTYR. )#XM TVIE XRV #M QMXMXMGE
HI EWIQIRIE, TIRXVY GE W Z GWXSVM'M REMRXI HI XVIM ERM. %#EHEV, EM XVIM ERM
REMRXIE HYQMXEPI GE W-#M JEGM S WMXYE'MI.! 2Y #XMY HEG EM HI KRH W ZMR^M QEM
HITEVXI 4YXYVM EPFE#XVM; HEV #XMY FMRI GI-E# JEGI IY R PSGYP HYQMXEPI. 'YQ W-EV
^MGI, E# PWE FEPX MWXSVMSEVIPI QIPI, E# MRXVE R JSWXE GEW 0EPSYIXXI, Q-E#
TYRI PE GYVIRX GY QIVWYP TSV'IPERYPYM #M Q-E# TVIKXM GE, TR R XVIM ERM,
4MIVVSXXI, GEVI QFXVRI#XI, W KWIEWG R QMRI YR EWSGMEX #M-R EGIPE#M XMQT
YR KMRIVI. ,EM# 'I ^MGM HI EWXE, FMIXI#
%TSM 4MIVVSXXI QM HHY YRE ^HVEZR GY GSXYP #M WI TSVRM TI VW, HEV GI
VW (IWMKYV, FMIXYP SVE GVIHIE G Q YQTPY HI FYGYVMI TVSTYRRHY-QM W
ZRH TSV'IPERYVM EPXYVM HI IP. 2-EQ EZYX GYVENYP W Q WYTV #M RMGM QGEV W-
M VWTYRH. )VEQ HSFSVX.
*EVJYVMMPI, TELEVIPI TMGXEXI, KPSFYVMPI HI EPEFEWXVY, XSEXI WI-RZVXIEY R
NYVYP QIY. 4I S TSPM', R JE'E XINKLIPIM, TWXSVM #M TWXSVM'I HI TSV'IPER QEX,
HI GYPSVM HIWGLMWI, Q TVMZIEY GY; YR EIV #MVIX #M TEVG-QM WTYRIEY,
EQIRMR'RHY-Q GY FXIPI: 3 W ZMR^M TSV'IPER! 'IZE QEM HITEVXI,
3KYVMRIPI GLMRI^I#XM R LEPEXI ZMSVMM HHIEY HMR GT'RMPI PSV ZIRIVEFMPI, GE
TIRXVY E RGYZMMR'E GIIE GI WTYWIWIV TWXSVMM: (E. (E. 3 W ZMR^M TSV'IPER!.
"M EGSPS, R JYRH, 4EYXYP MVSRMG #M ZMGPIER 4YMIVE RGIX: 3 W ZMR^M TSV'IPER. 3
W ZMR^M TSV'IPER. 7 RRIFYRI#XM, RY EPXE!
4MIVVSXXI GVI^Y G HI IQS'MI #M FYGYVMI QM TMIVMWI KVEMYP.
1EM ZSVFMQ RSM HIWIEV QM ^MWI IP, TIRXVY E-QM HE VKE^ W-QM ZMR
R 3VI. %GYQE, YVG PE QMXMXMGE. 'YQ W-EV ^MGI. - W-S 3 YVX HI GRH XSX
E#XIETX.
1-EQ YVGEX PE QMXMXMGE, TI GEVI EQ KWMX-S R WEPSRYP KEPFIR, FVSHRHY-
#M ZI#RMGMM TETYGM, R XSZV#ME HSEQRIM HI MWTVEZ. 7 Q MIVXI WGYQE QIE
'EQMPPI! 2MGMSHEX HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI RY QM W-E TVYX EXX HI 4MIVVSXXI GE R
^MYE EGIIE; RMGMSHEX JIPYP IM E#I^EX HI E QTYRKI GY EGYP #M HI E-#M RYQVE
TYRGXIPI GY KPEW XEVI RY Q RXVMX EXXE. 3Y HIKI'IPIPI-M VS#MM, FYNSVMM HMR
SFVENM #M RJ'M#EVIE-M PMRM#XMX, WIQRE GY YRE HMR TWXSVM'IPI HI TSV'IPER
GSPSVEX GEVI-QM WXVMKEWIV GY EXXE SFV^RMGMI: B, 3 W ZMR^M TSV'IPER! (MR
JIVMGMVI, SGLMM RIKVM IVEY #M IM HI JE', GEQ QTMIRNIRM'M, GEQ QIPERGSPMGM, HEV
WI FYGYVEY GY EXXE REMZMXEXI G Q VIZH, RGX Q-EQ WMQ'MX JSEVXI QM#GEX.
%WXE RY 'MRY QYPX. %TVSETI RHEX HYT QMRI WI MZM #M 4MIVVSXXI. *V RHSMEP
G RY QEM EZIE EXXE RGVIHIVI R HSEQRE HI MWTVEZ.
(MR GPMTE EGIIE, SGLMM RIKVM TMIVMV #M TSV'IPERYP XVMYQJ TI XSEX PMRME.
4MIVVSXXI IVE JSEVXI ZIWIP, JSEVXI ZSVFVI', RIWYJIVMX; TPSYE GY SFM#RYMXYP PYM
GYQ W-EV ^MGI. 1EW HI WIEV ^KSQSXSEW, QYPX TVIE PYRK. 'RH RI-EQ
VMHMGEX, 4MIVVSXXI Q PY PE S TEVXI WP-QM VIEQMRXIEWG TVSTYRIVIE PYM.
%ZYWIWIQ GRH W Q VIGYPIK #M M-EQ WTYW GY HIWXYP WRKI VIGI G XVIFYMI W
Q QEM KRHIWG #M G-S W-M VWTYRH TIWXI S PYR.
'IZIRSPYP JY HIWMKYV JSEVXI QMVEX G RY Q KVFIEQ W-M TVMQIWG
TVSTYRIVMPI, HEV EZY FYRYP WMQ' W R-EVEXI RMQMG.
7I-EQ R'IPIW QM ^MWI IP TIWXI S PYR!
"M GY, EWXE WI MWTVZM. 3VMGYQ! 4VMQMWIQ PSZMXYVE. 8SEX WIEVE,
R3SVXSVYP #M JEXEPYP, 3 W ZMR^M TSV'IPER! QM WYR R YVIGLM. P EY^IEQ R
VSR'MXYP GETY-B PYM HI TEWVI, GEVI XSGQEM MRXVEWI GY HSEQRE 0EPSYIXXI #M WI
E#I^EWI PE GSP'YP. 4MERYPYM, P EY^IEQ R XVMPYVMPI 4EYXMWXYPYM, R :MWEVIE HI
&SWIPIR, TI GEVI HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI RI-S GRXE GE HI SFMGIM; P GMXIEQ R
KIWXYVMPI XYXYVSV EGIWXSV QEVMSRIXI FYVKLI^I, R GVSMEPE ZI#QMRXIPSV PSV, R
HIWIRYP XETIXYPYM, R EPIKSVME TIRHYPIM :IRYW GYPIKRH YR XVERHE3V HMR
GEVI-#M ME ^FSVYP YR EQSVE# GY TSPIMEPE #XIEVW R JSVQE QSFMPIPSV, R GIPI
QEM QMGM EQRYRXI EPI EGIWXYM KVSE^RMG WEPSR KEPFIR, YRHI EGIME#M SEQIRM
WTYRIEY R 3IGEVI WIEV EGIPIE#M PYGVYVM, YRHI EGIE#M TMER GRXE R 3IGEVI
WIEV EGIIE#M ZMWEVI, #M TI GEVI YRMJSVQMXEXIE WIVMPSV PYM P JGIE W WIQIRI GY
YR XEFPSY GY QY^MG1. 7EPSRYP KEPFIR, YR XEFPSY GY QY^MG! 3EVI YRHI Z
EWGYRHIE'M, JVYQS#MM QIM SGLM RIKVM# i
'RH Q-EQ RXSVW EGEW, HYT WIEVE EWXE TPMGXMWMXSEVI, #M M-EQ MWXSVMWMX
QEMG-QM .EGUYIW TVSTYRIVMPI PYM 4MIVVSXXI, IP WI MRHMKR #M QEM XEVI HIGX
QMRI: - (ERMIP )]WWIXXI, RIKYWXSV HI TSV'IPER! 2Y ^Y, E# ZVIE W-S ZH #M TI
EWXE ^MGIE FYRYP FMEX, VS#Y
1 8EFPSY R GEVI TIVWSRENIPI NSEG HEXSVMX YRYM QIGERMWQ GY QY^MG,
(R.X.) HI QRMI 4EVG M-EM TVSTYRI PYM 0EQEVXMRI 1 W ZRH TEGLIXI HI
GLMFVMXYVM WEY PYM 7EMRX-.MIYZI# 7 JEG RIKS' GY QXYVM'I HI TV HI GEP.
4MIVVSXXI, HSFMXSG FXVR! 0E YVQE YVQIM, RMGM RY XVIFYMI W RI WYTVQ TI IP.
WY WI TVMGITI, FMIXYP SQ! 'RH S W ZEH WYGGIWYP GV'MM XEPI #M ^MEVIPI TPMRI
HI RYQIPI XY, EXYRGM S W ZSVFIEWG #M IP GY XSXYPEPXJIP.
*V RHSMEP, .EGUYIW, HEV TIRXVY GE ^MEVIPI W ZSVFIEWG HI QMRI,
XVIFYMI W-QM ETEV GEVXIE, #M ZH FMRI G R-S W ETEV. (I GI# (VEKYP QIY,
3MRHG RY TSX TYRI QRE TI RMGMYR IHMXSV #M TIRXVY G SEQIRMM #XME RY-M
RMGMSHEX EGEW TIRXVY TSI'M. 'LMEV QEVIPI &EKPMEZEX I RIZSMX W-'M XMTVIEWG
ZIVWYVMPI TI WSGSXIEPE PYM.
)M FMRI! 3 W JEGIQ #M RSM GE IP ^MWI .EGUYIW, FXRH GY TYQRYP R
QEW. 3 W XMTVMQ TI WSGSXIEPE RSEWXV.
P TVMZIWG RGVIQIRMX:
4I WSGSXIEPE RSEWXV#!
(EHVEKYP QIY, TI WSGSXIEPE RSEWXV. i. 8SGQEM EGYQ #M XMTVI#XI
QEVGLM^YP TVMQYP'ZSPYQ HMR QIQSVMMPI PYM. P ZH TI XMTSKVEJ R 3IGEVI ^M. ) YR)
EPWEGMER 'GY REWYP VS#Y, GEVI TEVI YR SQ HI XVIEF. 7YRX WMKYV G-S W RI
GVIHMXI^I. 'I (YQRI^IY! 3 W-1 TPXMQ TI QWYV GI WI ZE ZMRHI ZSPYQYP
XY. ,EMHI, RI-EQ R'IPIW! 'LMEV QMRI S W-QM ZH SQYP.
RXV-EHIZV, .EGUYIW WI HYGI E HSYE ^M PE XMTSKVEJ #M WI RXSEVGI
RGRXEX.
1 4SIX JVERGI^ (1790-1869), VITVI^IRXERX EP VSQERXMWQYPYM VIEG'MSREV,
(R.V.)
2 'VMXMG #M WGVMMXSV JVERGI^ (1804 1869). R PYGVVMPI WEPI HI GVMXMG
PMXIVEV IP W-E WMXYEX TI TS^M'MMPI MHIEPMWQYPYM, (R.V.)
7-E JGYX QM ^MWI IP, XVMYQJXSV QMRI 'M MRXV GEVXIE PE XMTEV. 2I
ZE GSWXE RSY WYXI HI JVERGM, YR 4IEG! :SM HE TSPM'I HI GXI XVIM WYXI HI
JVERGM, TP-XMFMPI HMR XVIM R XVIM PYRM. "M EGYQ, YVQVI#XI-Q GY EXIR'MI.
:MRHIQ GEVXIE GY XVIM JVERGM, WGSEXIQ S QMI HI I\IQTPEVI; E#E G ZSPYQYP
XY XVIFYMI W RI EHYG XVIM QMM HI JVERGM. 1-EY^M, XVIM QMM HI JVERGM! (MR IM
TPXMQ XMTSKVEJYP, TPYW VIQM^E HI YR JVERG TIRXVY 3IGEVI I\IQTPEV PMFVEVMPSV
GEVI ZSV ZMRHI PYGVEVIE, TVIGYQ #M ZSPYQIPI GI WI XVMQMX ^MEVM#XMPSV. 3 W RI
VQR, PMQTIHI GE PYQMRE ^MPIM, YR G#XMK HI S QMI S WYX HI JVERGM. ,IM! )
JVYQSW TIRXVY RGITYX.
'VIH #M IY G IVE JVYQSW! 2Y QEM XVIFYME W-EPIVK HYT WXIPI HI RIZ^YX,
QSM W Q QEM YQMPIWG TI PE Y#MPI PMFVEVMPSV #M, TI HIEWYTVE, QEM TMGEY #M S
QMI S WYX HI JVERGM HI TYW PE S TEVXI TIRXVY VIGPHMVIE GQMRYPYM. 'I QEM FYG
EVMI R ^MYE EGIIE R GPSTSXRM'E FMWIVMGMM 7EMRX-+IVQEMR! 'I HI TPERYVM, GI HI
ZMWYVM! "M-ETSM, R ^MPIPI YVQXSEVI, GXI JIVMGMVM QVYRXI WSVFMXI TMGXYV GY
TMGXYV: HVYQYVMPI PE XMTSKVE3I, GSVIGXYVMPI #TEPXYVMPSV, HMWGY'ME EWYTVE GYPSVMM
GSTIVXIM, TVMZIPM#XIE LVXMIM GI MIWI YQIH HI WYF XMTEV GY KRHYVMPI XEPI
MQTVMQEXI TI IE, EPIVKXYVE H HSY-XVIM SVM PE PIKXSV #M, R WJV#MX,
RXSEVGIVIE EGEW GY GIP HMRXM I\IQTPEV, TI GEVI-1 HIWGLM^M XVIQYVRH GY
ZVJYP HIKIXIPSV. -E WTYRI'M! )WXI SEVI GIZE QEM RIRXXSV TI PYQI'#
: RGLMTYM'M G GIP HMRXM I\IQTPEV HMR 'SQIHME TEWXSVEP WI GYZIRIE
HI HVITX SGLMPSV RIKVM. "M P-EQ HYW GLMEV R WIEVE EGIIE, RWS'MX HI QEMG-QIE
PEG-UYIW, GEVI ZSME W WI FYGYVI HI XVMYQJYP QIY. 1RHVM #M ZSMS#M, EQ MRXVEX
R WEPSRYP KEPFIR. 8SEX PYQIE IVE EGSPS.
(SQRYPI 4MIVVSXXI M-EQ ^MW IY GIZIRSPYPYM H-QM ZSMI W SJIV
TVMQE QIE STIV HVKPE#IM 'EQMPPI.
"M-EQ TYW ZSPYQYP QIY RXV-S QRY' WGYQT, GI XVIQYVE HI TPGIVI.
3! (EI-E'M 3 %V^YX GI JVYQSW QM-EY QYP'YQMX SGLMM RIKMM #M GYQ WXVPYGIEY HI
XEVI, GMXMRHY-QM RYQIPI TI GSTIVX! 'X HIWTVI 4MIVVSXXI, IP IVE QEM TY'MR
IRXY^MEWQEX. 0-EQ EY^MX RXVIFQHY-1 TI .EGUYIW GX TYXIE W-QM EHYG YR
ZSPYQ GE WXE.
3 QMI S WYX HI JVERGM VWTYRWI .EGUYIW. )Y WMKYVER'.
%TSM RGITYV E ZSVFM RHIPYRK #M RGIX HEV R-ER QEM WXEX W-M EWGYPX. 2Y
QEM TYXIEQ HI FYGYVMI Z^RH GYQ SGLMM RIKVM #M TPIGEY KIRIPI PYRKM HI
QXEWI TI TEKMRMPI GV'MM QIPI, #M ETSM PI VMHMGEY WTVI QMRI GY EHQMVE'MI
'EVXIE QIE! 3GLMM RIKVM! (SY JIVMGMVM, TI GEVI M PI HEXSVEQ QEMG-QM .EIUYIW.
R WIEVE EGIIE, REMRXI HI E RI RXSEVGI EGEW EQ HEX XVGSEPI TVMR
KEPIVMMPI 3HISRYPYM 1, GE W ZIHIQ GYQ EVEX 'SQIHME TEWXSVEP TVMRXVI
GV'MPI I\TYWI HI PMFVEVM.
%#XIETX-Q QM ^MWI .EGUYIW Q HYG W ZH GXI W-EY ZRHYX.
0-EQ E#XITXEX TPMQFRHY-Q R PYRK #M-R PEX #M XSX XVKRH GY GSEHE
SGLMPSV PE S SEVIGEVI GSTIVX ZIVHI GY HMQKM RIKVI GI TEVG WI VWJ'E R
QMNPSGYP ZMXVMRIM. (YT S GPMT, .EGUYIW ZIRM WTVI QMRI; IVE TEPMH HI IQS'MI.
(VEKYP QIY JGY IP W-E #M ZRHYX YRYP. & 7IQR FYR.
1 3HISRYP I, HYT 'SQIHME *VERGI^, EP HSMPIE XIEXVY JVERGI^ HMR 4EVMW,
JSRHEX R 1797, R 'EVXMIVYP 0EXMR. %VI KEPIVMM I\XIVMSEVI YRHI WI ZRH GV'M,
(R.X.)
--EQ WXVRW QRE R XGIVI. )VEQ TVIE XYPFYVEX IE W TSX ZSVFM, HEV QM
^MGIEQ: )WXI GMRIZE PE 4EVMW GEVI E WGSW XVIM JVERGM HMR TYRK TIRXVY E
GYQTVE EGIWX VSH EP QMR'MM XEPI, GMRIZE GEVI XI GMXI#XI, GEVI XI NYHIG. 3EVI
GMRI W 3I# 8EVI E# ZVIE W-1 GYRSWG. :EM, WTVI RIRSVSGMVIE QIE EZIEQ W-1
GYRSWG R GYVRH TI EGIWX KVSE^RMG GMRIZE!
% HSYE ^M HYT ETEVM'ME ZSPYQYPYM QIY, XSGQEM PYEQ HINYRYP PE QEWE
GIE QEVI HMR JYRH, EPXYVM HI GVYHYP KRHMXSV, GRH .EGUYIW HHY FY^RE R
WEP, KMRH.
:IWXI QEVI! QM ^MWI, XVKRHY-Q EJEV HYT IP. 4PIG HIWIEV PE
#ETXI GY QEVGLM^YP. WI HYGIQ PE 1WE W-S ZIHIQ TI WSV-WE, GEVI-M TI QSEVXI.
4SEXI W WXQ QYPX EGSPS 2Y XI RKVMNSVE TIRXVY ZME'E XE. 1EVGLM^YP QM H
WEPEVMYP RHSMX. :SM TYXIE W-'M XVMQMX S WYX HI JVERGM TI PYR )M, HEV GI-M GY
XMRI# 8I-EM RKPFIRMX PE JE'. ,EMHI, (ERMIP GI-W GSTMPVMMPI EWXIE! RXSEVGI-XI
RYRXVY, MWTVZI#XI-'M QEWE #M FIE S NYQXEXI HI &SVHIEY\, W QEM TVMR^M
GYVEN. )Y EPIVK W-QM MEY VQEW FYR HI PE 4MIVVSXXI, W R#XMMR'I^ XMTSKVEJYP, W
PEW ZSVF W WI XVMQMX I\IQTPEVIPI ^MEVM#XMPSV /Y TSX TMIVHI RMGMS GPMT -7JI
RXPRMQ EGEW PE SVE GMRGM.
1-EQ YMXEX HYT IP GYQ GSFSVE WXVEHE 7EMRX-&IRSX GY TE#M QEVM, ETSM
Q-EQ RXSVW R VIWXEYVERX, HEV R-EQ QEM TYXYX W QRRG, RMGM W FIEY RMQMG,
#M KRHMXSVYP KSPM IP NYQXEXIE HI &SVHIEY\. 1M WI VYTIE MRMQE GRH QM
^MGIEQ G TIWXI GXIZE GIEWYVM QEMG-QIE .EGUYIW ZE 3 HITEVXI. R ^EHEV Q
KRHIEQ PE GEVXIE QIE, PE SGLMM RIKVM, RMQMG RY TYXIE W-QM WGSEX HMR QMRXI
G .EGUYIW EZIE W TPIGI #M G ZSM
-VQRI WMRKYV-WMRKYVIP PE 4EVMW, WXTR TI QMRI #M VWTYR^XSV HI XSEXI
JETXIPI QIPI.
-W8I-EQ VIKWMX PE SVE LSXVX. (I#M JSEVXI QM#GEX IP RWY#M, WI WXVHYM
TR-R YPXMQE GPMT W TEV JSEVXI ZIWIP. "M XSX TR-R YPXMQE GPMT QM EVX
QVMRMQME WY4IXYPYM WY #M QMRYREXE HVEKSWXI GI QM-S TYVXE. 2Y WI KRHIE
HIGX PE QMRI, PE FYRYP QIMM XVEM, PE ZME'E QIE. 7YF GYZRX G-#M JEGI GYJVYP,
QM GIVGIXE VYJVME, LEMRIPI.
'Q#MPI WYRX R GSP'YP WXE, ZI^M, (ERMIP. &EXMWXIPI EPXYVM, HYT
GVEZEXI.
"M-M WTYRIEQ:
2Y-'M JEGM GYJVYP, .EGUYIW; JEGM VRHYMEP R HYPETYP QIY.
(YPET #M GYJV, GRH XSXYP JY KEXE, EQ XVMQMW HYT S XVWYV #M EQ TPIGEX
PE KEV. 4I HVYQ, .EGUYIW QM HHIE WJEXYVM. 8SX JIPYP HI WJEXYVM:
7-QM WGVMM HIW
7-QM XVMQM'M XSEXI EVXMGSPIPI GEVI ZSV ETEVI GY TVMZMVI PE ZSPYQYP XY,
QEM EPIW EVXMGSPYP PYM +YWXEZI 4PERGLI. 3 W JEG YR GEMIX GEVXSREX #M-S W PI
PMTIWG TI XSEXI RXV-RWYP. :E 3 GEVXIE HI EYV E JEQMPMIM )]WWIXXI7 RY YM'M,
WTPXSVIEW ZMRI QEV'IE (EV, QEM EPIW, RY XI PWE EQI'MX HI WYGGIW.,. )
PMQTIHI G-S W EM QEVI WYGGIW, #M-W XEVI TVMQINHMSEWI WYGGIWIPI TEVM^MIRI. (MR
JIVMGMVI, 'EQMPPI ZE 3 EGSPS TIRXVY E XI JIVM HI MWTMXI. REMRXI HI XSEXI, (ERMIP,
HVEKYP QIY, 'M GIV W XI HYGM HIW EGSPS #M W RY JEGM W TPRK SGLMM RIKVM. R
GPMTE EGIIE XVIGIEQ TVMR JE'E +VHMRMM 4PERXIPSV. .EGUYIW RGITY W VH: &M-
EHYGM EQMRXI QM ^MWI IP G-EQ XVIGYX TI EMGM RXV-S RSETXI, EGYQ ZVIS TEXVY
WEY GMRGM PYRM# ,IM!. 'I HISWIFMVI RXVI (ERMIP HI EXYRGM #M GIP HI EWX^M. %!
*VYQSEW GEPI 'M-EM QEM GVSMXN R EWXI TEXVE PYRM HI ^MPI!
:SVFE-M G FYRYP .EGUYIW GVIHIE RXV-EHIZV G-QM GVSMWIQ FMRI GEPIE, #M
IY, TVSWXYP HI QMRI, IVEQ GSRZMRW HI PYGVEM WXE.
%Q ENYRW PE KEV. 1EVGLM^YP IVE EGSPS. (I HITEVXI P-EQ Z^YX TI
SQYPI'YP WXE GMYHEX, GY. 'ETY-M 'ITSW HI EVMGM EPF, 'STMRH R PYRK #P-R PEX RXV-
S WEP HI E#XITXEVI.
)ITIHI! )ITIHI! 6QM GR FMRI! QM ^MWI .EGUYIW. "M, PYRHY-QM
GETYP R QMRMPI PYM QEVM, Q WVYX HI XVIM TEXVY SVM HMR VWTYRHIVM, ETSM
EPIVK W-#M ENYRK MYXI GPYP.
:^RHY-1 G TMIVI, EQ RGIVGEX S WIR^E'MI HISWIFMX.
(ISHEX QM W-E TVYX G-W QEM QMG, QEM TPTRH, QEM. 73SW, QEM GSTMP,
GE #M GYQBJVEXI-QIY, TPIGRH, QM-EV 3 PYEX QHYZE SEWIPSV, TYXIVIE,
RHV^RIEPE #M NYQXEXI HMR WXEXYVE QIE. 1YP'MQIE HMR NYVYP QIY Q
RWTMQRXE. )VEQ MEV 4MGMYP.
7I PWE RSETXIE. RGIX, TI HVYQYP GIP QEM PYRK, TI GLIMYVMPI GIPI QEM
TYWXMM, 4MGMYP WI RXSVGIE R GPSTSXRM'E PYM. +RHYP HI E WI VIKWM R SHEME EGIIE
HI#EVX P QLRIE GYQTPMX. %V 3 ZVYX W VQR EJEV TR HMQMRIE'E. 8SXY#M
XVIFYME W WI HYG EGEW.
'RH XVIGY TVMR JE'E Y#MM TSVXEVYPYM, EGIWXE-M WXVMK:
(SQRYPI )]WWIXXI, S WGVMWSEVI!
)VE YR FMPI'IP IPIKERX, TEVJYQEX, QXWSW; YR WSVM# HI JIQIMI, QEM
WYF'MVI, QEM JIPMR HIGX EP SGLMPSV RIKVM. 3EVI HI PE GMRI W 3I! i 6YTWI VITIHI
TIGIXIE #M GMXM TI WGVM, -E PYQMRE WPEF E KE^YPYM: (SQRYPI ZIGMR, -
'SQIHME 'TEWXSVEP I HI MIVM TI QEWE QIE, HEV M PMTWI#XI S HIHMGE'MI. %V
3 JSEVXI EQEFMP W ZMM HIWIEV W-S WGVMM, PYRH S GIE#G HI GIEM "XMM, GE RXVI
EVXM#XM.
-VQE &SVIP. "M QEM NSW: (SEQRE HI PE IXENYP RXM.
(SEQRE HI PE IXENYP RXM! 'RH 4MGMYP GMXM MWGPMXYVE EGIEWXE, P XVIGY YR
3SV TVMR XSX XVYTYP. 3 VIZ^Y E#E GYQ M WI EVXEWI RXV-S HMQMRIE', GSFSVRH
WIEVE RXV-YR ZVXIN HI GEXMJIE, JVYQSEW, VIGI, MQTYRXSEVI, GMM QMGYP IM WIQR
EPF R GSP'YP FY^IM. "M PE KRHYP G S JIQIMI GE EWXE M GYQTVEWI ZSPYQYP,
MRMQE-M WPXE HI XVY3I.
3 GPMT VQEWI TI WGVM, GY WGVMWSEVIE R' QR, RXVIFRHY-WI HEG ZE
YVGE PE IP WEY WI ZE STVM PE IXENYP RXM; ETSM, HISHEX, M ZIRM R QMRXI WJEXYP PYM
.EGUYIW: "M, QEM EPIW, (ERMIP, RY J W TPQK SGLMM RIKVM. 3 TVIWMQ'MVI
XEMRMG M WTYRIE G HEG WI HYGI PE HSEQRE HI PE IXENYP RXM, SGLMM RIKVM ZSV
TPRKI, MEV .EGUYIW. 7I ZE QLRM. %XYRGM 4MGMYP FK LSXVX WGVMWSEVIE R
FY^YREV, ^MGRHY-#M: 2-S W Q HYG!
<. -61% &3/)0
:-YG-%PF ZIRM W-M HIWGLMH. 'GM QEM I RIZSMI W Z-S WTYR! 'MRGM
QMRYXI HYT GI-#M NYVEWI G R-S W WI HYG, RJYQYVEXYP HI 4MGMYP WYRE PE Y#
-VQIM &SVIP. 'RH P Z^Y, RIKVIWE ^QFM R WMP #M-M JGY YR WIQR GY QRE-M
QEVI, PYGMSEW #M RIEKV: :IRM'M! (YT GI XVIGYV TVMR HSY WEY XVIM WEPSERI
TSQTSEWI, WI STVMV R JE'E YRIM Y#M'I XEMRMGI, TVMR GEVI WI EY^IEY TI XVIM
WJIVXYVM RFY#MXI HI KVSWMQIE HVETIVMMPSV WXVMKXI VKY#MXI, LSLSXI HI TPRW,
FPIWXIQI, VWIXI GSRZYPWMZI. 2IKVIWE FXY #M, JV W QEM E#XITXI VWTYRW, M
MRXVSHYWI TI 4MGMY.
7MRKYV RXV-YR FYHSEV FSKEX, XETIXEX GY QXEWI PMPMEGLMI #M WGPHEX R
PYQMR, -VQE &SVIP YQFPE GY TE#M QEVM, HIGPEQRH. 3 VSGLMI PEVK HI GEW,
EPFEWXV GE GIVYP, EGSTIVMX GY HERXIPI, 4YXYVE -R NYVYP IM GE YR RSV. 3 QRIG
VMHMGEX TR PE YQV HI^ZPYME YR FVE' EPF IE ^TEHE, HI S RIEWIQYMX
TYVMXEXI, GI RZVXIE, R PSG HI TYQREP, YR GY'MX HI WMHIJ TIRXVY XMEX LVXME.
'IEPEPX QR, RZPYMX R HERXIPI, 'MRIE S GEVXI HIWGLMW.
4MGMYP WI STVM RQVQYVMX. 2MGMSHEX HSEQRE HI PE IXENYP RXM RY M WI
TVYWI EXX HI JVYQSEW. %GYQ, IVE QEM TY'MR TEPMH HIGX PE TVMQE PSV
RXPRMVI. (MQTSXVMZ, JVEKIH #M XVERHE3VMI, HEV HI YR XVERHE3VMY QEX,
WIQRE R ^MYE EGIIE GY S JVYQSEW 4SEVI HI QMKHEP, #M QMGYP WIQR EPF HMR
GSP'YP FY^IM TVIE GY EXX QEM EPF. %TSM TVYP, TI GEVI RY-1 TYXYWI ZIHIE
TVMQE HEX, S RJVYQYWI'E #M QEM QYPX, RHYPGMRH XSX GI IVE GEQ QRHVY #M
ETVSETI EWTVY R GLMTYP IM. %ZIE YR TV FPSRH, HI YR FPSRH GIRY#MY-HIWGLMW,
FPSRH GE TYPFIVIE #M IVE HIW #M WYF'MVI, S GIE' HI EYV R NYVYP GETYPYM.
:^RHY-1 TI 4MGMY, HSEQRE #M GYVQ TI PSG HIGPEQE'ME. %VYRG TI
HMZERYP HMR WTEXIPI IM GY'MXYP HI WMHIJ #M GEVXIE, ETSM GY S QM#GEVI
JIVQIGXSEVI #M #M XVEWI QRIGE VSGLMIM #M WI RHVITX WTVI RSYP ZIRMX GY
QRE FVFXI#XI RXMRW:
&YR ^MYE, ZIGMRI! M ^MWI IE, ^QFMRHY-M HVKPE#. 1 KWI#XM, R XSMYP
JYVMMPSV XVEKMGI! RZ' VSPYP *'P]XIQRIWXVIM. ) ^KYHYMXSV, RY-M E#E#
P TSJXM W WXIE TI YR HMZER PMRK IE #M GSRZIVWE'ME RGITY:
: SGYTE'M GY EVXE HVEQEXMG, HSEQR! (JY RHV^RM W-M ^MG
ZIGMR.)
3, #XMM, S JERXI^MI. 'YQ Q-EQ SGYTEX #M HI WGYPTXYV, #M HI QY^MG.
8SXY#M, HI HEXE EGIEWXE GVIH G-EQ TVMRW KYWX HI-E FMRIPIE. 3 W HIFYXI^ PE
8IEXVYP *VERGI^.
R GPMTE EGIIE, S TEWVI YVME#, GY QS' KEPFIR ^FYV, FXRH XEVI HMR
EVMTM, #M WI PW TI GETYP GVI' EP 4MGMYPYM.
2Y XI XIQI JGY HSEQRE, V^RH HI QYXVE PYM WTIVMEX I
TETEKEPYP QIY. 3 TEWVI HI XVIEF TI GEVI EQ EHYW-S HMR -RWYPIPI 1EVGLM^I.
0Y TEWVIE, S HI^QMIVH, M WTYWI ZVIS HSY ZSVFI WTERMSPI#XM #M S
HYWI RETSM, TI S WXMRKLMI EYVMX, R GIPPEPX GETX EP WEPSRYPYM. 4MGMYP GWGE
SGLMM. 2IKVIWE, TETEKEPYP, 8IEXVYP *VERGI^, -RWYPIPI 1EVGLM^I.
'I JIQIMI GMYHEX! *' KRHIE IP, GY EHQMVE'MI.
(SEQRE WI E#I^ MEV PRK HRWYP #M GSRZIVWE'ME YVQ. 0E RGITYX
ZSVFMV RYQEM HI 'SQIHME TEW-
'. 268 XSVEP. (SEQRE S GMXMWI #M S VIGMXMWI HI QEM QYPXI SVM HMR ENYR,
#XME QYPXI ZIVWYVM TI HMREJEV #M PI HIGPEQE GY IRXY^MEWQ. 2MGMSHEX ZERMXEXIE
4MGMYPYM RY QEM JYWIWI EXX HI QKYPMX. (SEQRE ZSME W-M #XMI ZVWXE, HI YRHI
IVE, GYQ XVME, HEG MI#IE R PYQI, HEG IVE RHVKSWXMX. 0E XSEXI RXVIFVMPI
EGIWXIE, IP VWTYRHIE GY GIE QEM QEVI RIZMRSZ'MI; E#E G, HYT YR GIEW,
HSEQRE HI PE IXENYP RXM GYRS#XIE FMRI TI QEMGE .EGUYIW, TSZIWXIE GEWIM
)]WWIXXI #M E FMIXYPYM GQMR TI GEVI GSTMMM NYVEWIV W-P VIGPHIEWG. ,IM, HEV
RMGMYR GYZRX HIWTVI HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI. 7-E ZSVFMX RYQEM HI S XRV JEX
HMR PYQIE QEVI, RHVKSWXMX QSEVX HI 4MGMY, #M HI YR XEX FEVFEV FMIXYP
4MIVVSXXI! 'EVI WI QTSXVMZIE TEXMQIM PSV.
R QMNPSGYP EGIWXSV HIWXMRYMVM MRXV GMRIZE R WEPSR. )VE YR WGYPTXSV
FXVR, GY GSEQ EPF, GEVI HHYWI PIG'MM HSEQRIM TI ZVIQIE GRH IE
WGYPTXE.
*EG TVMRWSEVI M ^MWI IP, GY KPEW WG^YX, YM-XRHY-WI PE 4MGMY GY SGLM
TPMRM HI #MVIXIRMI JEG TVMRWSEVI G-M TIWGYMXSVYP HI QVKIER RETSPMXER EP
HYQMXEPI.
RXSGQEM VWTYRWI IE, V^RH. "M, RXSVGR-HY-WI GXVI TIWGYMXSVYP
HI QVKIER, GEVI TVIE JSEVXI YMQMX G-1 RYQIE E#E: 2Y-'M QEM EQMRXI#XM M
^MWI IE HI HMQMRIE' GRH RI-EQ RXPRMX# )VEM GY KXYP KSP, TMITXYP
HIWGSTIVMX, TVYP VZ#MX #M GY YVGMSVYP HI KVIWMI R QR. 1M W-E TVYX G
VIZH TI YRYP HMR QMGMM TIWGYMXSVM HI QVKIER, TI GEVI-M RXPRI#XM R KSPJYP
2ITSPI. "M WIEVE PI-EQ WTYW-S TVMIXIRMPSV QIM, HEV RMGM RY FRYMEQ EXYRGM I
QMGYP TIWGYMXSV HI QVKIER IVE YR QEVI TSIX #M G R JYRHYP YVGMSVYPYM HI
KVIWMI WI KWIE 'SQIHME TEWXSVEP.
: RGLMTYM'M GI RGRXEX IVE 4MGMYP W EYH ZSVFMR-HY-WI HIWTVI IP GY
VIWTIGXYSEW EHQMVE'MI. R XMQT GI WI RGPMRE #M ^QFIE GY QSHIWXMI, 'YG-%PF
MRXVSHYWI YR RSY ZM^MXEXSV, GEVI RY IVE EPXYP HIGX QEVIPI &EKLEZEX, TSIXYP
MRHMER HI PE QEWE HMR JYRH. &EKLEZEX, MRXVRH QIVWI HVITX WTVI HSEQR #M-M
RXMRWI S GEVXI GY GSTIVX ZIVHI:
'M EHYG RETSM 4YXYVMM ^MWI IP. 'I PMXIVEXYV GMYHEX .
9R KIWX EP HSEQRIM P STVM RYQEMHIGX. R'IPIWI G EYXSVYP IVE EGSPS #M
WI YMX WTVI IP GY YR ^QFIX WMPMX. 9VQ S GPMT HI XGIVI #M HI WXMRKLIVIEP,
TI GEVI WSWMVIE YRYM EP XVIMPIE TIVWSREN S GYVQ JIVMGMX. )VE TVSJIWSVYP HI
HIGPEQE'MI; YR, KLIFS#IP RKVS^MXSV, GY JE'E JSEVXI TEPMH, TIVYG VS#GEX #M
HMR'M WXVMGE'M. 4EVI-WI G, JV KLIF, KLIFSWYP WXE EV 3 JSWX GIP QEM QEVI EGXSV
EP ZVIQMM; HEV MR3VQMXEXIE PYM, RIRKHYMRHY-M W WI WYMI TI WGIR, WI QRKME
JSVQRH IPIZM #M FV3RH TI XS'M EGXSVMM XMQTYPYM.
(I GYQ WI MZM, HSEQRE M WXVMK:
%M Z^YX-S TI M^VEIPMX 1 'YQ E QIVW EWX-WIEVM
-^VEIPMXE IVE QEVIE XVEKIHMER 6EILIP1, TI EXYRGM R GYLRIE KPSVMIM.
1IVKI HMR GI R GI QEM VY ^MWI TVSJIWSVYP, HRH HMR YQIVM. *EXE
EWXE R-EVI RMQMG. ) S WXVMGEX, S EHIZVEX WXVMGEX.
1 )PMWE *IPM\, ^MW H-VE 6EILIP, GIPIFV XVEKIHMER JVERGI^ (1820-1858).
(R.X.)
3 EHIZVEX WXVMGEX EHYK IPIZE; #M R WTEXIPI IM, GIMPEP'M HSM
VITIXEV GY GSRZMRKIVI: 3 EHIZVEX WXVMGEX.
(YT S GPMT GIVYV HSEQRIM W VIGMXI GIZE.
*V EWI PWE VYKEX, WI WGYP, PY GY'MXYP HI WMHIJ, #M VMHMG QRIGE
VSGLMIM #M RGITY W HIGPEQI.
&MRI WEY VY# 4MGMYP R-EV 3 TYXYX WTYRI. %QI'MX HI JVYQSWYP FVE' HI RIE,
JIVQIGEX HI TVYP HI EYV, GEVI YRHYME JVIRIXMG, TVMZIE #M RY EWGYPXE. 'RH
HSEQRE MWTVZM, ETPEYH QEM XEVI HIGX XS'M #M HIGPEV PE VRHYP PYM G &EGLIP
RY IVE HIGX S WXVMGEX, S EHIZVEX WXVMGEX.
8SEX RSETXIE ZMW FVE'YP HI ^TEH #M GIE'E HI EYV. %TSM, GRH WI JGY
^MY #M ZVY W WI E#I^I PE QEWE VMQIPSV, FVE'YP JIVQIGEX ZIRM W-1 XVEK HI
QRIG. %XYRGM, GYQ RY IVE R WXEVI W JEG ZIVWYVM #M RMGM RY ZSME W MEW,
RGITY W-M WGVMI PYM .EGUYIW #M W-M ZSVFIEWG HIWTVI HSEQRE HI PE IXENYP
RXM.
, %L, HVEKYP QIY, GI JIQIMI! "XMI XSX, GYRSE#XI XSX. % JGYX WSRIXI, E
JGYX XEFPSYVM. %VI TI GQMR S JVYQSEW 'SPSQFMER HI TQRX EVW, GEVI-M
STIVE IM. (I XVIM PYRM NSEG XVEKIHMI, #M HI TI EGYQ NSEG QYPX QEM FMRI HIGX
JEMQSEWE &EGLIP. 4EVI-WI, RXV-EHIZV, G )EGLIP EWXE RY-M HIGX S WXVMGEX. R
WJV#MX, HVEKYP QIY, S JIQIMI GYQ RMGM R-EM ZMWEX. % Z^YX XSX, E JSWX
TVIXYXMRHIRM. (ISHEX 'M WTYRI: 'RH IVEQ PE 4IXIVWFYVK, ETSM, HYT S
GPMT, 'M HIGPEV G-M TPEGI QEM QYPX VEHE HMR )MS HIGX GIE HMR 2IETSPI. %VI
YR TETEKEP TI GEVI 1-E EHYW HMR -RWYPIPI 1EVGLM^I, S RIKVIW TI GEVI E PYEX-
S, XVIGRH TVMR 4SVXYP 4VMRGMTIPYM. (EV, HI JETX, S GYRS#XM TI RIKVIWE IM, I
ZIGMRE RSEWXV 'YG-%PF. 'Y XSEX RJ'M#EVIE IM PMTWMX HI JEVQIG, 'YG-%PF I S
JEX JSEVXI FYR, PMRM#XMX, HMWGVIX, GVIHMRGMSEW #M RY. :SVFI#XI HIGX R
TVSZIVFI, GE FYRYP 7ERGLS. 'RH WIVZMXSVMM ZSV W-S HIWGSEW HEG WXTVRE IM
I QVMXEX, HEG I\MWX ZVIYR HSQR &SVIP TI YRHIZE, HEG-M EXX HI FSKEX
TI GX WI WTYRI, 3YG-%PF VWTYRHI R PMQFE IM TWVIEWG: 8VIEFE MIY, RY
XVIEFE FIVFIGMM (XVIFYVMPI MIHYPYM RY-1 TVMZIWG TI FIVFIG); WEY RG: 4ERXSJ #XM
HEG VYTXYPM GMEVETY (TERXSJYP #XMI HEG GMSVETMM WYRX VYT'M). %VI ZVIS WYX HMR
EWXIE, MEV MRHMWGVI'MM R-EY RMGMSHEX YPXMQYP GYZRX GY IE. "M 3MRHG ZIRM ZSVFE
HI SEQIRM, #XMM TI GMRI EQ R-XPRMX PE HSEQRE HI PE IXENYP RXM# 4I TSIXYP
MRHMER HI -E QEWE RSEWXV HMR JYRH, TI QEVIPI &EKLEZEP R TIVWSER. 4EVI W
3I XEVI RHVKSWXMX HI IE #M-M JEGI TSIQI JVYQSEWI, R GEVI S GSQTEV TI
VRH GY YR GSRHSV, YR PSXYW WEY YR FMZSP; HEV HSEQRE QM JEGI QEVI GE^ HI
SQEKMMPI PYM. (I EPXJIP XVIFYMI W 3I SFM#RYMX: XS'M EVXM#XMM GEVI ZMR PE IE #M XI
EWMKYV G-W QYP'M #M HMR GIM QEM VIRYQM'M WYRX EQSVI^E'M HI HRWE.
) EXX HI JVYQSEW! 3 JVYQYWI'I EXX HI GMYHEX! RXV-EHIZV Q-E# 3
XIQYX TIRXVY MRMQE QIE HEG R-EV 3 JSWX HEX. (MR JIVMGMVI, SGLMM RIKVM WYRX
EMGM GE W Q ETIVI. 7GYQTM SILM RIKVM! %WX^M Q HYG W-QM TIXVIG WIEVE GY
IM #M ZSQ ZSVFM XSEX ZVIQIE HI XMRI, QEMG .EGUYIW.
'RH 4MGMYP #M MWTVZIE WGVMWSEVIE, GMRIZE FXY RGIX PE Y#. 4VMR 'YG-
%PF, HSEQRE HI PE IXENYP RXM P TSJXIE R PSNE IM, PE 8IEXVYP *VERGI^, W-S EYH
TI WXVMGEX. %V 3 TVMQMX GY HVEK MRMQ, HEV WI KRHM G R-EZIE LEMRI TSXVMZMXI
#M JY RIZSMX W ^MW RY. %WXE-1 RIGNM KVS^EZ. .EGUYIW EV 3 XVIFYMX W-QM JEG
S LEMR #M ^MGIE IP. %Q RIETVEX RIZSMI
'RH ZSV ETVIE EVXMGSPIPI, ZE XVIFYM W QIVK TI PE ^MEVM#XM, W PI
QYP'YQIWG. 'I Q JEG JV LEMRE 1. 7IEVE WI HYWI R TEWENYP 7EYQSR, HEV
ZM^MXE EWXE RY-1 RZIWIPM. 'IZIRSPYP VHIE ^KSQSXSW, HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI IVE
TVIE FVYR. 3GLMM RIKVM M JGIEY ^EHEVRMG WIQR #M-M WTYRIEY RGIXM#SV:
-YFI#XI-Q! XR PMQFE QMWXMG E WXIPIPSV; MRKVEXYP RY ZSME W EYH RMQMG.
(YT QEW, GRH WSWMV WS'MM 0EPSYIXXI, WI E#I^ XVMWX #M TSWEG RXV-YR GSP' #M,
R XMQT GI XEFPSYP GY QY^MG #M GRXE QMGMPI QIPSHMM, #M-S RGLMTYME TI -VQE
&SVIP XVSRRH RXV-S PSN HIWGSTIVMX, FVE'YP HI ^TEH JGRHY-M ZRX GY
IZERXEMYP, GIE'E HI EYV WGPMTMRH WYF PYQMRMPI WPMM. 'I VY#MRI QM-EV 3 HEG Q-
EV ZIHIE EMGM! KRHIE IP.
8VIGYV QEM QYPXI ^MPI, JV WI WI QEM RXQTPI RMQMG RSY. -VQE &SVIP RY
QEM HHIE WIQR HI ZME'. )IPE'MMPI RXVI TVMQYP #M EP GMRGMPIE IXEN TVIEY
RXVIVYTXI, R 3IGEVI RSETXI, 4MGMYP, WXRH PE QEWE PYM HI PYGVY, EY^IE GYQ
MRXVE GEPIE#GE HSEQRIM #M, JV W FEKI HI WIEQ, LYVYMXYP IM RFY#MX #M EGIP
4SEVXE, Z VSK EP ZM^MXMYPYM P JGIEY W XVIWEV. 2Y TYXIE W-S EYH JV
IQS'MI RMGM TI RIKVIW, GRH WI YVGE PE IE; HEG-EV 3 RHV^RMX, W-EV 3 HYW W-S
RXVIFI GI JEGI WXTR-WE. 'Y XSEXI EGIWXIE, SGLMM RIKVM QEM IVEY WXTRM TI
WMXYE'MI. 4MGMYP #M TIXVIGIE GIEWYVM RXVIKM PRK IM. )IWXYP XMQTYPYM WI RGLMHIE
R SHEME PYM #M GYXE VMQI, WTVI QEVIE QMVEVI E ZVFMMPSV GI ZIRIEY W-1 ZEH
HI TI XSEXI EGSTIVM#YVMPI HMQTVINYV, GGM ZVFMMPI HMR 'EVXMIVYP 0EXMR WYRX GE
HSEQRE HI MWTVEZ #M-#M JEG TVIVM GMYHEXI HIWTVI QERWEVHIPI WXYHIR'MPSV. R
WGLMQF, GPSTSXIPI HI PE 7EMRX-+IVQEMR WVQERIPI GPSTSXI RGLMREXI
(SQRYPYM #M RGLMWI XSEX ZME'E PSV GE RM#XI GEVQIPMXI! 7I FYGYVEY Z^RHY-1
TI TVMIXIRYP PSV 4MGMYP ZI#RMG PE QEWE PYM. "M, GE W-1 QFVFXI^I, M GRXEY
QIVIY.
R ZVIQIE EGIEWXE WSWMV ZI#XM HI PE .EGUYIW. )VE PE 1WE #M HHIE QYPXI
EQRYRXI EWYTVE WXEFMPMVMM PYM. 'I PSGYVM JVYQSEWI, HVEKYP QIY (ERMIP, #M GYQ
XI-EV QEM MRWTMVE QEVIE, GEVI-M GSPS, WYF JIVIWXVIPI QIPI! )Y Q FYGYV TVIE
TY'MR HI IE; RY MIW RMGMSHEX. 1EVGLM^YP HMGXIE^ XSEX ^MYE. %P HVEGYPYM SQ!
9RISVM, RXVI HSY JVE^I, VMHMG JVYRXIE, ZH S QMG TR^ VS#MI PE SVM^SRX, ETSM
VITIHI MEV GY REWYP R .LVXMM. (SQRM#SEVE H',EIUYIZMPPI I XSX JSEVXI FSPREZ.
3 EYH HIEWYTVE RSEWXV GYQ XY#I#XI, XY#I#XI. )Y RWYQM, EFME WSWMX, EQ
GTXEX YR KYXYVEM ^HVEZR, GEVI RY WI QEM WJV#I#XI.
'IZE QEM HITEVXI, ZSVFMRH HIWTVI HSEQRE HI PE IXENYP RXM, .EGUYIW
^MGIE: . (EG ZVIM W Q-EWGYP'M, R-S W XI QEM HYGM PE JIQIME EWXE. ) TVIE
GSQTPMGEX TIRXVY XMRI; FE GLMEV, SEVI W 'M-S WTYR % 7MQX G-M S EZIRXYVMIV.
9MXI! %Q Z^YX MIVM R TSVX YR FVMG SPERHI^, GEVI XSGQEM JGYWI S GPXSVMI R
NYVYP PYQMM #M WI RXSVGIE GY GEXEVKI NETSRI^I, TVNMRM PYRKM HMR 'LMPM, YR IGLMTEN
QTIWXVM'EX GE S LEVX KISKVE3G. )M FMRI, HVEKYP QIY, KWIWG G -VQE &SVIP
E XE WIEQR GY EGIEWXE. *SEVXI JVYQSW TIRXVY YR FVMG W 3 GPXSVMX QYPX,
HEV TIRXVY S JIQIMI RY-M EGIPE#M PYGVY. RHISF#XI GIPI GEVI EY Z^YX EXXIE
'VM M JEG TI GIMPEP'M W ZEH TI REMFE. 7 R-EM RGVIHIVI, (ERMIP, W R-EM
RGVIHIVI! "M, QEM EPIW, XI GSRNYV, RY J W TPRK SGLMM RIKVM.
'YZMRXIPI HI PE YVQ M QIVWIV HVITX PE MRMQ 4MGMYPYM. 7XEXSVRMGME PYM
.EGUYIW HI E ZIKLIE EWYTVE JIVMGMVMM EGIPIME GEVI RY ZSMWI W-1 MYFIEWG M WI
TVY QMRYREX. 3, RY .EGUYIW, RY XI XIQI, R-EQ W-S JEG W TPRK #M ^MWI
IP, #M RHEX PY RIGPMRXMXE LSXVVI HI E RY WI QEM RXSEVGI PE HSEQRE HI PE
IXENYP RXM.
RGVIHI'M-Z R 4MGMYP GRH I ZSVFE HI RIGPMRXMXI LSXEV VM.
R WIEVE EGIIE, EFME FK HI WIEQ GRH XVWYVE LYRMM WYF TSVXEP. "M
RMGM GRXIGYP RIKVIWIM RY-M QEM EFXY KRHYVMPI HI PE PYGVY. )VE S RSETXI HI
WITXIQFVMI RFY#MXSEVI, TVIZIWXMRH JYVXYR. 0YGVE GY Y#E RXVIHIWGLMW.
(ISHEX M WI TVY G EYHI XVSWRMRH WGEVE HI PIQR GI HYGIE PE SHEME PYM.
'YVRH HIWPY#M YR ^KSQSX Y#SV HI TE#M #M JS#RIXYP YRIM VSGLMM. 9VGE GMRIZE,
HIWMKYV. (EV GMRI#
'YG-%PF WI RXSVWIWI HIQYPX. 4SEXI G HSEQRE HI PE IXENYP RXM ZIRIE
W-M ZSVFIEWG RIKVIWIM. 0E KRHYP WXE, 4MGMYP WMQ'M G MRMQE-M FEXI TYXIVRMG,
HEV EZY GYVENYP W VQR R JE'E QIWIM. 4E#MM WI XSX ETVSTMEY. %NYR#M TI
WGEV, WI STVMV. 3 GPMT WI JGY XGIVI, ETSM S Y#SEV FXEMI R Y#E RIKVIWIM,
GEVI RY VWTYRWI.
)E IWXI! #M ^MWI IP, JV W WI QM#XI HI PE PSGYP PYM!
(ISHEX, S PYQMR TEVJYQEX WI VWTRHM R SHEMI.
9#E WGV'MM, GMRIZE MRXVE.
%XYRGM, JV E RXSEVGI GETYP, 4MGMYP RXVIF XVI-QYVRH:
'MRI-MP i ' i;
<-. -2-1% () >%,6
-EX HSY PYRM HI GRH E TPIGEX .EGUYIW, #M RG, RY-M ZSVFE W WI
QXSEVG EGEW. (SQRM#SEVE H',EGUY-IZMPPI E QYVMX. 1EVGLM^YP, RWS'MX HI
WIGVIXEVYP WY, #M TPMQF HSPMYP TVMR XSEX -XEPME, JV W-#M RXVIVYT S WMRKYV
^M RIRHYTPIGEXE HMGXEVI E QIQSVMMPSV PYM. .EGUYIW, TIWXI QWYV HI SFSWMX,
EFME KWI#XI ZVIQI W-M WGVMI JVEXIPYM WY IXIZE VRHYVM, HEXEXI HMR 6SQE,
HMR -W8IETSPI, HMR 4MWE, HMR 4EPIVQS. (EV HEG #XEQTMPE TS#XIM HI TI EGIWXI
WGVMWSVM WI WGLMQF EHIWIE, GYTVMRWYP PSV I ETVSETI EGIPE#M. 0YGVI^M# 'I JEG
SGLMM RIKVM# % ETVYX EVXMGSPYP' PYM +YWXE ZI 4PERGLI# 8I-EM QEM HYW TI PE -VQE
&SVIP# 0E EGIWXI RXVIFVM, XSXHIEYRE EGIPIE#M, 4MGMYP VWTYRHI RIGPMRXMX G
PYGVIE^ QYPX, G ZR^EVIE GV'MM QIVKI JSEVXI FMRI, SGLMM RIKVM HI EWIQIRIE,
G R-E QEM Z^YX-S TI -VQE &SVIP #M RMGM HI +YWXEZI 4PERGLI R-E EY^MX
ZSVFMRHY-WI.
'I-M EHIZVEX HMR XSEXI EGIWXIE# <I-S ZE WTYRI S YPXMQ WGVMWSEVI, TI
GEVI 4MGMYP S WGVMWIWI RXV-S RSETXI HI JVMKYVM* #M HI ^FYGMYQ.
'(SQRYPYM .EGUYIW )KWWIXXI, PE 4MWE (YQMRMG WIEVE, SVE 10
.EGUYIW, XI-EQ QMR'MX. (I HSY PYRM RY JEG HIGX W XI QMRX. 'M WGVMY G
PYGVI^, #M HI HSY PYRM GPMQEVE QIE R-EVI GIVRIEP. 'M WGVMY I ZR^EVIE
GV'MM QIVKI FMRI, #M HI HSY PYRM RY W-E ZRHYX RMGMYR I\IQTPEV. 'M WGVMY GJ
R-S QEM ZH TI -VQE &SVIP, #M HI HSY PYRM RY Q-EQ HIWTV'MX RMGMS GPMT HI
IE. 'X HIWTVI SGLMM RIKVM, ZEM! 3, .EGUYIW, .EGUYIW, HI GI RXM XI-EQ EWGYPXEX#
(I GI Q-EQ RXSVW PE JIQIME EWXE#
%ZIEM HVITXEXI, I S EZIRXYVMIV #M RMQMG QEM QYPX. 0E RGITYX S GVIHIEQ
HI#XIETX. 2Y-M EHIZVEX, XSX GI WTYRI, VITIX HYT EP'MM. 7-EVI RMGM GET, RMGM
MRMQ. ) QV#EZ, I GMRMG, I VYXGMSEW. 'RH S ETYG QRME, EQ Z^YX
GYQ #M FXIE RIKVIWE GY GVEZE#E, GYQ S XVRXIE PE TQRX #M-S GPGE R
TMGMSEVI. 4I PRK XSEXI, I S JIQIMI HV^, RY WI XIQI RMGM HI (YQRI^IY, RMGM
HI HVEGY', HEV GVIHI SVFI#XI R TVI^MGIVMPI WSQREQFYPMPSV #M-R HVSNHME HI
GEJIE. 'X HIWTVI XEPIRXYP IM HI XVEKIHMER, ^EHEVRMG ME PIG'MM GY S WXVTMXYV
GY KLIF #M WX XSEX ^MYE EGEW GY GSGSPSE#I HI KYQ R KYV, WYRX WMKYV G
RMGMYR XIEXVY R-S Z-E TVMQM. R ZME'E TVMZEX RW I, RXV-EHIZV, S EGXVM'
KVS^EZ.
2Y #XMY, ^Y GYQ HI-EQ G^YX R KLIEVIPI EGIWXIM GVIEXYVM, IY GEVI 'MR
EXXE PE GI-M FYR #M PE GI-M WMQTPY, FMIXYP QIY .EGUYIW, JEV TSX W-'M NYV G M-EQ
WGTEX #M G EGYQ XSXYP W-E WJV#MX, WJV#MX, WJV#MX. (EG-EM #XM GI PE# IVEQ #M GI
JGIEQ HMR QMRI! M WTYWIWIQ XSEX TSZIWXIE QIE; M ZSVFIEQ HI XMRI, HI
QEQE, HI SGLMM RIKVM. 7 QSVM HI VY#MRI, RY EPXE. M HHYWIQ XSEX MRMQE QIE,
M HIWXMRYMWIQ XSEX ZME'E QIE, HEV HMR ZME'E IM RY ZSMWI RMGMSHEX W-QM
MWXSVMWIEWG RMQMG. 5Y #XMY GMRI-M, RY #XMY HI YRHI ZMRI. RXV-S ^M EQ RXVIFEX-S
HEG E JSWX QVMXEX #M E RGITYX W VH. "XMM, WIQRYP EGIPE HMR GSP'YP FY^IM I
S PSZMXYV HI GY'MX TI GEVI E TVMQMX-S EGSPS, R 'EVE IM. %Q ZVYX W #XMY GMRI M-1
JGYWI. 1M-E VWTYRW JSEVXI WMQTPY: 9R WTERMSP, P GLIQE 4EGLIIS, RMGMYR
GYZRX QEM QYPX. 'I TVSWXMI, RY-M E#E! 4EVXG-1- GYRSWG IY TI 4EGLIGS EGIPE#
2-EV 3 XVIFYMX W-QM HIE GXIZE PQYVMVM# 3 PSZMXYV HI GY'MX QM-M PYGVY 3VIWG,
GI HVEGY1! (EV YMXI. %VXM#XMM GEVI-S RGSRNSEV M-EY JGYX S JEMQ HI JIQIMI
GMYHEX, #M 'MRI PE VIRYQIPI IM %L, EVXM#XMM #XME, HVEKYP QIY, M YVWG! (EG-EM
#XM, SEQIRMM EGI#XME, XVMRH TVMRXVI WXEXYM #M TMGXYVM, ENYRK W GVIEH G RY QEM
IWXI EPXGIZE TI PYQI. 'M ZSVFIWG RXVYRE HI JSVQ, HI PMRMI, HI GYPSEVI, HI
EVX KVIEG, HI 4EVXLI-RSR, HI TPERYVM, HI QEWXSM^M *. 'M TVMZIWG REWYP,
FVE'IPI, FVFME. 'IVGIXIE^ HEG EM YR XMT SEVIGEVI, XVWXYVM, GEVEGXIV; HEV HI
GIIE GI FEXI R TMITXYP RSWXVY, HI TEXMQMPI, HI PEGVMQMPI, HI WYJIVMR'IPI
RSEWXVI, RY PI TEW RMGM GX RIKVY WYF YRKLMI. 3EQIRMM #XME EY KWMX G JE'E
QIE EVI GEVEGXIV, HEV TSI^ME QIE HIPSG. ,EPEP RGYVENEVI, R-EQ GI ^MGI!
0E RGITYXYP PIKXYVMM RSEWXVI, JIQIME EWXE GVI^YWI G TYRI QRE TI YR
GSTMP QMRYRI, YR. 1EVI TSIX HI QERWEVH. 1-E RRIFYRMX GY QERWEVHE! 1EM
XV^MY, GRH GIREGPYP IM M-E HSZIHMX G RY IVEQ HIGX YR TVSWX, Q-E TWXVEX
TIRXVYGEVEGXIVYP GETYPYM QIY. 'EVEGXIVYP WXE, XVIFYMI W-'M WTYR, WI WGLMQFE
HYT SEQIRM. 9RYP HMR TMGXSVMM IM, GEVI KWIE G EQ XMTYP MXEPMER, Q-E TYW W-M
TS^I^ TIRXVY YR GMQ-TSMIV; EPXYP, TIRXVY YR EPKIVMER ZR^XSV HI ZMSPIXI i,
EPXYP. 4EVG QEM #XMY# (I GIPI QEM QYPXI SVM TS^EQ PE IE #M, GE W-M JEG
TPGIVI, XVIFYME W VQR XSEX ^MYE GY ^SV^SERIPI TI YQIVM #M W 3KYVI^ R
WEPSRYP IM, EPXYVM HI TETEKEP. 1YPXI GIEWYVM RI-EQ TIXVIGYX E#E, IY QFVGEX
R XYVG, JYQRH PYPIPI
1 4VSIQMRIR' XR JSVQ HI QEQIPSR, E#I^EX PE TEVXIE MRJIVMSEV #M
TSWXIVMSEV E SWYPYM XIQTSVEP: ETS3^E QEWXSMH. (R.X.) PYRKM, TI YR GSP' EP
GERETIPIM, IE PE GIPPEPX T HIGPEQRH GY GSGSPS#MM, HI KYQ R KYV #M
STVMRHY-W (G) HMR GRH R GRH GE W-QM WTYR: 'I GET GEVEGXIVMWXMG EM XY
HVEKYP QIY (ERM-(ER! 'RH IVEQ QFVGEX R XYVG, QM ^MGIE (ERM-(ER; GRH
IVEQ MXEPMER,. (ERMIPS; RMGMSHEX (ERMIP. (I EPXJIP, ZSM EZIE GMRWXIE W 3KYVI^
WYF EGIWXI HSY GLMTYVM PE ZMMXSEVIE I\TS^M'MI HI TMGXYV. 7I ZE ZIHIE R
GEXEPSK: 8RV IMQTSMIV MXEPMER, ETEV'MRRH H-RIM -RRE &U-VIP, 8RV JIPEL,
ETEV'MRRH H-RIM -VQE &SVIP. "M IY ZSM 3 EGIPE. 'I VY#MRI!
1 STVIWG S GPMT, .EGUYIW. 1 HYG W HIWGLMH JIVIEWXVE #M W WSVF YR
TMG EIVYP RST'MM. 1 RFY#. 2Y QEM ZH.
3VE YRWTVI^IGI
%IVYP QM-E JGYX FMRI. 'Y JIVIEWXVE HIWGLMW, TSX-W-'M WGVMY QEM
HITEVXI. 4PSY, I RXYRIVMG GPSTSXIPI WYR. 'I XVMWX-M SHEME EWXE! 7GYQT
SHM' 1 'I HVEK-QM IVE SHMRMSEV. %GYQ Q TPMGXMWIWG RXV-RWE. )E QM-E
WXVMGEX-S. % ZIRMX EMGM TVIE HIW. R'IPIKM, Q-EZIE PE RHIQR, R GEW. )VE
GSQSH. 3, RY QEM IVE SHEME HI PYGVY.
(I IVEQ WEY RY EGEW, MRXVE PE SVMGI SV #M GSXVS-FME TVIXYXMRHIRM. RXV-
S WIEV EQ KWMX-S WISXSGMRH RXV-YR WIVXEV R GEVI TWXVI^ XSX GI EQ QEM
WGYQT TI PYQI: WGVMWSVMPI QEQIM, EPI XEPI, EPI SGLMPSV RIKVM; EGIEWXE, RXV-S
GYXMI EYVMX, TI GEVI XVIFYMI W-S GYRS#XM, R GPMTE GRH EQ MRXVEX, -VQE &SVIP
'MRIE GYXME #M IVE KEXE W-S HIWGLMH. %FME EQ EZYX GRH W Q VITIH #M W M-S
WQYPK HMR QMRM.
'I JEGM EGSPS# %Q VGRMX MRHMKREX.
#M PY EIVYP GIP QEM XVEKMG:
%Q VIWTIGXEX WGVMWSVMPI QEQIM XEPI, VPEV EE-XIE-QM ETEV'MR, PI ZVIEY.
(-QM GYXME RETSM!
'I ]VIM W JEGM GY IE#
7 GMXIWG WGVMWSVMPI HMRXV-RWE.'.
2MGMSHEX M-EQ ^MW. 2Y #XMY RMQMG HMR ZME'E HYQMXEPI, MEV TI E QIE S
GYRS#XM XSEX.
3! (ERM-(ER IVE ^MYE XYVGYPYM S, (ERM-(ER, GYQ WI TSEXI W-QM
WTYM E#E GIZE! 2Y MRXVM XY GRH ]VIM R GEWE QIE# 2Y-M GYRS#XM TI XS'M GIM GEVI
ZMR PE QMRI#
8SX ZSVFMRH, #M GY KPEWYP GIP QEM HYPGI, RGIVGE W-QM ME GYXME.
)M FMRI M-EQ ^MW HEG-M E#E, 'M HEY ZSMI W-S HIWGLM^M, HEV GY S
GSRHM'MI-
'EVI ERYQI#
%M W-QM WTYM YRHI XI HYGM R 3IGEVI HMQMRIE' HI PE STX PE ^IGI.
7I RKPFIRM PE JE' #M Q TVMZM HVITX R SGLM 2Y-M ZSVFMWIQ RMGMSHEX
HI EWXE, HI#M EVHIEQ W #XMY. %GIEWX MI#MVI XEMRMG HMR 3IGEVI HMQMRIE' Q
JGIE GYVMSW, Q RIPMRM#XIE, GE #M WIQRYP HMR GSP'YP FY^IM, GE #M 4EGLIGS #M GE
XSEX ZME'E GMYHEX TI GEVI S HYGIE. %# 3 ZVYX W #XMY, HEV R EGIPE#M XMQT QM-
IVE JVMG W E4Y. 7MQ'IEQ G IVE PE QMNPSG S XEMR XMGPSEW GEVI Q-EV 3 WMPMX W
JYK 8SXY#M, R ^MYE EGIIE EQ RHV^RMX W-S RXVIF, HYT GYQ ZI^M. 6QEWI
YMQMX. "SZM S GPMT, ETSM QM ^MWI ERIZSMI #M GY ZSGI RFY#MX:
(-QM GYXME #M S W #XMM XSX.
%XYRGM M-EQ HEX GYXME. .EGUYIW, I S RIQIVRMGMI, RY-M E#E# 3 HIWGLMWI
R3SVRHY-WI HI TPGIVI #M RGITY W GMXIEWG XSEXI WGVMWSVMPI IVEY ZVIS
HSY^IGM VEV, GY KPEW WG^YX, JV W WEV YR VRH. 4SZIWXIE EWXE HI
HVEKSWXI, GYVEX #M W3SEW, TVIE G-S MRXIVIWIE^ QYPX. --S QEM MWXSVMWMWIQ,
HEV R JIPYP QIY. M WTYWIWIQ G SGLMM RIKVM IVEY S JEX HMR REPXE EVMWXSGVE'MI,
TI GEVI TVMR'MM RY ZSMEY W-S QVMXI GY YR FMIX TPIFIY GE (ERMIP )]WWIXXI.
)IGYRS#XM EMGM GEVEKLMSEWE QIE ZERMXEXI.
(MR GRH R GRH WI STVIE HMR GMXMX, ^MGRH: 9MXI! %WXE-M HVKY'! 7EY
RG: 3, S, TIRXVY S JEX HI RIEQ QEVI. %TSM, TI QWYV GI PI GMXIE, PI
ETVSTME HI PYQMREVI #M TVMZIE GYQ EVHIEY, V^RH GY VYXEXI. )Y S PWEQ.
:SMEQ W #XMY YRHI WI HYGIE R 3IGEVI HMQMRIE' HI PE STX PE ^IGI.
(EV TVMRXVI WGVMWSVMPI EGIWXIE IVE YRE WGVMW TI LVXME GEWIM 4MIVVSXXI,
LVXMI GY ERXIX: XVIM JEVJYVMSEVI ZIV^M WYW, MEV HIHIWYFX: 4SV'IPERYVM #M
GVMWXEPYVM. 4MIVVSXXI, WYGGIWSVYP PYM 0EPSYIXXI 7VQERM SGLM RIKVM! *V
RHSMEP G RXV-S ^M, 3MRH R TVZPMI, WMQ'MWIV RIZSME W-QM WGVMI #M PYEWIV
GIE HMR'MM LVXMI GI PI G^YWI R QR. 'M RGLMTYM GI HIWGSTIVMVI TIRXVY
XVEKIHMER! 4R EXYRGM GVI^YWI TSZIWXIE QIE GY JEXE RSFMP #M TVMR'MM HI
RIEQ QEVI, HEV GRH ENYRWI PE WGVMWSEVIE EWXE, R'IPIWI XSX #M M^FYGRM RXV-YR
LSLSX HI VW:
-EX-S, HEV, TI XRVE TEXVMGMER, TIVPE GEVXMIVYPYM EVMWXSGVEXMG. 3
GLIEQ 4MIVVSXXI #M ZMRHI TSV'IPERYVM R TEWENYP 7EYQSR. %! R'IPIK EGYQ HI
GI RY ZSMEM W-QM HEM GYXME.
"M VHIE, VHIE.
(VEKYP QIY, RY #XMY GI Q-E ETYGEX: VY#MRI, GMYHE, JYVME. 2Y QEM
ZIHIEQ REMRXIE SGLMPSV. 1-EQ EVYRGEX EWYTVE IM W-M WQYPK WGVMWSVMPI. )E WI
XIQE, WI XVEWI YR TEW RHVX #M, RGYVGRHY-WI R XVIRE VSGLMIM, G^Y, 'MTRH
R KYVE QEVI. 2IKVIWE S 7F1^M HMR SHEME HI EPXYVM #M EPIVK R KVEF. %Q ZVYX
F-S QTMIHMG W MRXVI, HEV GY HSWYP QMRMM IM QEVM #M YRWYVSEWI Q 'MRXYM HI
TIVIXI #M WI R3TWI RXVI QMRI #M WXTR IM.
R XMQTYP WXE, GIEPEPX WI VMHMGEWI #M TPRKIE, WEY RYQEM WI TVIJGIE.
4PRKRH, WGSXSGIE QEM HITEVXI R GYXMI:
2Y #XMM ^MGIE IE RIKVIWIM RY #XMM HI GI E ZVYX W Q FEX 1. *MMRHG
EQ HIWGSTIVMX G HSQRM#SEVE PYM GIE RSFMP RY-M RMGMHIGYQ RSFMP #M ZMRHI
JEVJYVMM RXV-YR TEWEN.
2Y XSX GMRI TSVX TMRXIR, KIEQFE# (RY SVMGMRI TSEVX TMRXIRM I
KIEQFE#) #M VSWXM FXVRE GYZIRMXE ^MGEP.
9MXI JGY XVEKIHMERE YMXI GI HSZI^M HI HVEKSWXI M HHIE
RIKYWXSVIEWE PYM. 4EXVY 3VI HI TV HMR GSGYP IM #M YR FYGLI'IP HI ZMSPIXI HI
GMRGM FERM. %TVSTMI-'M PEQTE, 'YG-%PF!
2IKVIWE ETVSTMI PEQTE. 4VYP #M 4SVMPI PYEV JSG TPTMRH. )Y S PWEQ.
)VEQ ^HVSFMX.
3, HEV EWXE GI-S QEM 3# 9VQ XVEKIHMERE, HIWJGQH S LVXMI HI
QXEWI. 9R HMRXI! 2Y! 4EVG-EV 3 HI ^ELV. >Y, E#E-M. ) S ^ELEVMGEP EPIKSVMG.
3 MRMQMSEV HI ^ELV!
:EM! RXV-S ^M7 PE MEVQEVSGYP HI PE 4VI# 7EMRX-+IV-ZEMW, SGLMM RIKVM
GYQTVEWIV MRMQMSEVE EWXE HI ^ELV #M QM-S HHYWIV, ^MGRH:
'M HEY MRMQE QIE! 2IKVIWE S TVMZIE GY SGLM TSJXMGMS#M.
3 ZVIM, 'YGYMI# M WXVMK WXTR-WE. )M FMRI, TVMRHI-S.
"M M-S E^ZVPM R KYV, GE YRYM GMRI. 4SEXI-M GEVEKLMSW, HEV GRH EQ
EY^MX ^ELVYP WGV#RMRH RXVI HMR'MM RIKVIWIM, Q-EQ R3SVEX HMR GET TR-R
TMGMSEVI. 1M WI TVIE G WJ#MI GLMEV RW#M MRMQE SGLMPSV RIKVM.
'VI^M TSEXI, FMIXYP QIY .EGUYIW, G HYT EWXE XSXYP W-E WJV#MX RXVI RSM!
)M, HVEKYP QIY, HEG E HSYE ^M HYT WGIRE EGIEWXE EM 3 MRXVEX PE -VQE &SVIP, EM
3 KWMX-S VITIXRH VSPYP ,IVQMSRIM \ GY KLIFSWYP IM #M, RXV-YR GSP', TI S
VSKSNMR, PRK TETEKEP, EM 3 Z^YX YR XRV XYVG, GMRGLMX, GY S REVKLMPIE QEVI
HI EM 3 TYXYX-S RGSPGM HI XVIM SVM R NYVYP XVYTYPYM WY. I GET GEVEGXIVMWXMG EM,
HVEKYP QIY (ERM-(ER!
(EV GIP TY'MR, S W-QM WTYM, GE TVI' EP XMGPS#MIM XEPI, EM E4EX GI ZSMEM W
#XMM #M GI JGIE IE R 3IGEVI HMQMRIE' HI PE STX PE ^IGI % (E, .EGUYIW, EQ
E4EX, RW EFME E^M-HMQMRIE', HYT S WGIR RKVS^MXSEVI, GIE HMR YVQ, XI
EWMKYV. &M-S ZSM TSZIWXM (EV, WWX P. 9VG GMRIZE. (EG-S 3 IE, HEG ZMRI MEV W
Q YVQVIEWG#! ) R WXEVI, GLMEV HYT XSX GI W-E TIXVIGXYX. 7XEM! 1 HYG W
RGYM Y#E, RZVXMRH GLIME HI HSY SVM 2-S W MRXVI, RY XI XIQI.
2Y XVIFYMI W MRXVI! 1MI^YP RST'MM
2Y IVE IE. )VE RIKVIWE. 1 QMVEQ #M IY. 2-EY^MWIQ XVWYVE RXSVGRHY-
WI. 'YG-%PF W-E GYPGEX. 4VMR TIVIXIPI WYF'MVI EYH KPKMXYP WXMGPIM #M RKVS^MXSVYP
VIJVIR: XSPSGSXSXMRMER. %GYQE WJSVMI; TEVG-EV 3 PMQFE YRYM SVSPSKMY.
1 4IVWSREN HMR XVEKIHME %RHVSQEGE, HI 6EGMRI (1639 1699). (R.V.)
-EX GYQ W-E WJV#MX XVMWXE RSEWXV MYFMVI: %GYQ ZVIS XVIM WTXQRM,
KLIFSWYP GEVI-M H PIG'MM M-E"HIGPEVEX G IVE GSETX TIRXVY QEVMPI WYGGIWI
XVEKMGI #M G ZSME W-S TVI^MRXI, QTVIYR GY EP'M IPIZM HI-EM PYM.
8VEKIHMERE QIE-M RGRXEX. 'YQ R-EY PE RHI-QR YR XIEXVY, WI
R'IPIK W WGLMQFI R WEP HI WTIGXEGSP EXIPMIVYP YRYME HMRXVI HSQRM #XME #M W
XVMQMX MRZMXE'MM XYXYVSV HMVIGXSVMPSV HI XIEXVY HMR 4EVMW. 'X HIWTVI TMIWE HI
HIFYX, HYT QYPXI HMWGY'MM EPIK %XLEPMI \. (MR XSX VITIVXSVMYP, IVE GIE TI GEVI
IPIZMM KLIFSWYPYM S #XMEY QEM FMRI. 'E W-S NSEGI, IVE RIZSMI RYQEM HI GXIZE
QFMRVM #M VITIXM'MM HI ERWEQFPY. *MI, HEV, #M %XLEPMI. 'YQ -VQE &SVIP IVE TVIE
GYGSER QEVI GE W YQFPI TI HVYQYVM, VITIXM'MMPI WI JGYV PE IE EGEW. R
3IGEVI ^M, KLIFSWYP #M EHYGIE IPIZMM: TEXVY WEY GMRGM JIXI REPXI, WPEFI,
WSPIQRI, HVETEXI R GE#QMVYVM JVER'Y^I#XM E XVIMWTVI^IGI JVERGM GMR^IGM, #M XVIM-
TEXVY RIRSVSGM'M HI FMI'M, GY LEMRI HI LVXMI RRIKVMXB #M GETIXI HI
REYJVEKME'M. 6ITIXEY XSEX ^MYE, EJEV HI VWXMQTYP HI PE STX PE ^IGI, GGM, R
GMYHE TVIKXMVMPSV TIRXVY VITVI^IRXE'MI, XEMRMGIPI MI#MVM RY RGIXEWIV. -VQE,
KLIFSWYP, IPIZMM, XSEX PYQIE QYRGIE GY JYVMI. (SY ^MPI YMXEV W HIE HI
QRGEVI TETEKEPYPYM. 'X HIWTVI XRVYP (ERM-(ER, RMQIRM RY-1 QEM PYE R
WIEQ. RXV-YR GYZRX, XSXYP QIVKIE WXVYR; EXIPMIVYP IVE QTSHSFMX, XIEXVYP
RNKLIFEX, GSWXYQIPI KEXE, MRZMXE'MMPI XVMQMWI. (EV MEX G XVIM WEY TEXVY ^MPI
REMRXIE VITVI^IRXE'MIM XRVYP )PMEGMR S JIXM' HI ^IGI ERM, RITSEXE
KLIFSWYPYM WI QFSPRZI#XI 'I-M HI
1 8VEKIHMI -R ZIVWYVM HI 6EGMRI. (R.V.)
'. 288 JGYX# 9RHI W KWI#XM EPX )PMEGMR, YR GSTMP GEVI W-#M TSEX
RZ'E VSPYP R XVIM ^MPI# (I^RHINHI KIRIVEP. (ISHEX, -VQE &SVIP WI-R XSEVWI
WTVI QMRI:
(ERM-(ER, GI-EV 3 HEG-EM PYE XY VSPYP#
)Y# +PYQI#XM. 0E ZVWXE QIE!.
4SEXI GVI^M G I#XM FVFEX. (EV, QMGYPI, TEVM HI GMRGMWTVI^IGI ERM; TI
WGIR, GSWXYQEX, QEGLMEX, S W EV'M HI HSMWTVI^IGI (I EPXJIP, VSPYP WI
TSXVMZI#XI HI QMRYRI GY GEVEGXIVYP GETYPYM XY.
(VEKYP QIY, ^EHEVRMG Q-EQ ^FXYX. 'E XSXHIEYRE, E XVIFYMX W-M JEG TI
TPEG. 7YRX EXX HI PE#.
&ITVI^IRXE'ME EZY PSG. %, HEG QM-EV EVHI W VH, GI XI-E# QEM HMWXVE,
TSZIWXMRHY-'M ^MYE EGIIE. 2I E#XITXEQ W ZMR HMVIGXSVMM HI PE +]QREWI #M HI
PE 8IEXVYP *VERGI^; HEV TEVI-WI G HSQRMM #XME EZIEY XVIEF R EPX TEVXI #M
RI-EQ QYP'YQMX GY YR HMVIGXSV HI PE TIVMJIVMI, EHYW R YPXMQE GPMT. 4I WGYVX,
WTIGXEGSPYP WXE R JEQMPMI RY QIVWI TVIE TVSWX. -VQE &SVIP JY JSEVXI
ETPEYHEX. )Y KWIEQ G %XLEPMI EWXE IVE TVIE EJIGXEX, G R-EZIE I\TVIWMI #M
ZSVFIE JVER'Y^I#XI GE S. 4MXYPMGI WTERMSP\. (EV GI-EVI E JEGI! %QMGMM IM,
EVXM#XMM, RY WI EVXEY EXX HI TVIXIR'MS#M. 'SWXYQYP IVE EYXIRXMG, KPI^RE
WYF'MVI, KXYP FMRI PIKEX. ) XSX GI PI XVIFYME. 'X HIWTVI QMRI, GETYP QIY
GEVEGXIVMWXMG QM EHYWI #M QMI YR JSEVXI JVYQSW WYGGIW, HI#M QEM TY'MR JVYQSW
HIGX EP PYM 'YG-%PF, R VSPYP QYX EP HSMGMM. 'I-M HVITX, GETYP RIKVIWIM EZIE #M
QEM QYPX GEVEGXIV HIGX EP QIY! %#E G, R EGXYP EP GMRGMPIE, GRH WI MZM 'MRRH
TI TYQRYP IM TETEKEPYP GIP QEVI XYVGYP, RIKVIWE #M
1 4EVEJVE^E ^MGEPIM JVER'Y^I#XM: WTERMSP, (R.X.)
% ZSVFM JVER'Y^I#XI G S ZEG TETEKEPYP IM, XVEKIHMERE ZSMWI W 3KYVQ
GY XS'MM R TMIW E JSWX R WEP S KVS^EZ I\TPS^MI HI FVEZS. 'I WYGGIW!
WTYRIE %XLEPMI, RIRXEX.
.EGUYIW. .EGUYIW! %YH XVWYVE IM GEVI WI RXSEVGI. 3, GI JIQIMI
QM^IVEFMP! (I YRHI ZMRI E#E HI XV^MY# % YMXEX SEVI GYQTPMXE RSEWXV
HMQMRIE'# "M IY GEVI QEM XVIQYV XSX!
4SEVXE W-E RGLMW PE PSG. 2YQEM HI RY W-EV YVGE EGYQ! :I^M XY, I GIZE
KVSE^RMG ZIGMRXEXIE YRIM JIQIM TI GEVI S YV#XM! 3VE YRY
6ITVI^IRXE'ME TI GEVI 'M-EQ TSZIWXMX-S E EZYX PSI EGYQ XVIM ^MPI.
R EGIWXI XVIM ^MPI E JSWX ZIWIP, MYFMXSEVI, FPRH, RGRXXSEVI. 2Y #M-E
FXYX RMGMSHEX RIKVIWE. (I QEM QYPXI SVM Q-E RXVIFEX GI QEM JEGM, HEG XSX
QEM XY#I#XM. "M HSEV (YQRI^IY #XMI G RY XI EVI PE MRMQ. %V 3 XVIFYMX W
FRYMIWG GIZE.
%^M-HMQMRIE' MRXV R SHEME QIE, GRH FXIE SVE RSY. (VE RSY!
2MGMSHEX R-S Z^YWIQ PE SVE EWXE! 7I ETVSTMI HI QMRI #M-QM ^MGI ^QFMRH:
) SVE RSY! %TSM, HISHEX, GY YR EIV WSPIQR: (E, HVEKYP QIY XI-
EQ R#IPEX. 'RH RI-EQ RXP-RMX, RY IVEQ PMFIV. )VE YR FVFEX R ZME'E QIE,
YR FVFEX GRMM E-M HEXSVIWG PY\YP, LY^YVYP, QIY, XSX GI EVE. 'M WTYRIEQ IY,
.EGUYIW, G IVE S XMGPS#MI R XEMRE EWXE#
(MR ^MYE GRH XI-EQ GYRSWGYX, QM-E JSWX WGVF HI PIKXYVE EWXE. 2Y
'M-EQ ZSVFMX RHEX HI IE, 3QHG XI #XMEQ TVIE QRHVY TIRXVY E TVMQM W Q
QTV'M GY EPXYP. 2-EQ VYTX-S; 3MRHG QM-IVE KVIY W VIRYR' PE ZME'E EWXE HI
XVRHZMI #M HI PY\, TIRXVX GEVI-W RWGYX. %WX^M RY QEM TSX W XVMIWG EWXJIP.'
1MRGMYRE EWXE Q ETEW, XVHEVIE EWXE HI 3IGEVI ^M Q RRIFYRI#XI. "M HEG
Q QEM ZVIM, HYT QVXYVMWMVIE TI GEVI 'M-EQ JGYX-S, WYRX KEXE W TVWIWG
XSX #M W XVMIWG GY XMRI RXV-YR GSP'M#SV HI PYQI, YRHI ZIM ZSM.
'YZMRXIPI HMR YVQ, YRHI ZIM ZSM, PI #STXM PRK QMRI, ETVSETI HI
FY^IPI QIPI, GE W Q EQI'IEWG.
8SXY#M EQ EZYX GYVENYP W-M VWTYRH, FE GLMEV JSEVXI VIGI, G WYRX WVEG,
G RY-QM G#XMK I\MWXIR'E #M G RY TSX GIVI JVEXIPYM QIY .EGUYIW W-S LVRIEWG
% #M TI IE.
0E VWTYRWYP WXE VMHMG JVYRXIE GY S RJ'M#EVI HI XVMYQJ:
)M FMRI, GI-EM WTYRI HEG-E# 3 KWMX TIRXVY RSM EQRHSM YR QMNPSG
GMRWXMX #M WMKYV HI E RI G#XMKE ZME'E, JV W RI HIWTV'MQ#
%TSM WGSEWI HMRXV-YRYP HLZFY^YREVIPI IM YR EGX XMQFVEX, TI GEVI. RGITY
W QM-1 GMXIEWG. )VE YR ERKENEQIRX TIRXVY RSM EQRHSM, RXV-YR XIEXVY HI PE
TIVMJIVME 4EVMWYPYM; IE, GY S WYX HI JVERGM TI PYR, IY, GY GMRGM^IGM. 8SXYP IVE
KEXE., 2Y QEM XVIFYME HIGX W MWGPMQ.
%Q TVMZMX-S RKVS^MX. 7MQ'IEQ G Q XVE R TVTEWXMI, #M S GPMT Q-EQ.
8IQYX G RY ZSM 3 HIWXYP HI XEVI TIRXVY E Q QTSXVMZM. (YT GI WJV#M HI GMXMX
1VXME, JV W-QM PEWI XMQT W-M VWTYRH, RGITY W ZSVFIEWG GY RJVMKYVEVI
HI QVI'ME GEVMIVIM XIEXVEPI #M HI ZME'E KPSVMSEW TI GEVI EZIEQ W-S HYGIQ
EGSPS, PMFIVM, QRHVM, HITEVXI HI PYQI, HVYMRHY-RI RYQEM EVXIM #M MYFMVMM
RSEWXVI.
=SVFM TVIE QYPX. )VE S KVI#IEP. %Q EZYX GRH W Q VIGYPIK, W-S GLIQ
R ENYXSV TI QEMG-QIE .EGUYIW R EHRGYP MRMQMM QIPI, #M GRH #M MWTVZM
XMVEHE, EQ TYXYX W-M WTYR JSEVXI VIGI: 2Y ZVIEY W 3Y EGXSV!
&MRIR'IPIW RY WI HHY FXYX #M-#M VIPY JVYQSEWIPI XMVEHI.
3WXIRIEP ^EHEVRMG. 3VMGI-QM WTYRIE, RY-M VWTYRHIEQ HIGJG YR
WMRKYV PYGVY:
2Y ZVIEY W 3Y EGXSV. RGITIE W-#M TMEVH VFHEVIE.
%XYRGM QM ^MGI IE, RKPFIRMRHY-WI PE JE' ZVIM QEM FMRI W Q
RXSVG EGSPS, HI PE STX PE ^IGI, #M W VQR PYGVYVMPI E#E GYQ WYRX#
0E EWXE M-EQ VWTYRW, GIZE QEM TY'MR VIGI:
2Y ZVIEY RMQMG. +WIWG G-'M JEGI GMRWXI HSVMR'E HI E-'M G#XMKE
I\MWXIR'E, GE W R-S QEM HEXSVI^M QVMRMQMIM YRYM HSQR HI PE STX PE ^IGI. 'M
VITIX RYQEM G RY WMQX RMGM GIE QEM QMG ZSGE'MI TIRXVY XIEXVY #M G RY ZSM 3
EGXSV.
0E PSZMXYV EGIEWXE M^FYGRM:
%! 2Y ZVIM W 3M EGXSV# (EV GI-S W 3M EXYRGM# WY GYQZE XI GVI^M TSIX,
HMR RXQTPEVI# 7I GVIHI TSIX! (EV R-EM RMQMG HMR GIIE GI XVIFYMI, WVQER
RIFYR! 1 VSK, 3MRHG #M-E XMTVMX S GEVXI TVSEWX, TI GEVI R-S GIVI RMQIRM, WI
GVIH TSIX. (EV, RIRSVSGMXYPI, GEVXIE XE-M XQTMX, QM-S WTYR XS'M. (I HSY
PYRM HI GRH I TYW R ZR^EVI, RY W-E ZRHYX HIGX YR WMRKYV I\IQTPEV, #M
EGIPE-M EP QIY. 8Y, TSIX LEMHE-HI! -7YQEM JVEXI-XY TSEXI W GVIEH EWIQIRIE
RIVS^MI. 1EVI REMZ #M EGIPE! "M-'M XVMQMXI WGVMWSVM JVYQSEWI. 7 XI WXVMGM HI VW
GYQ XSX M H GY EVXMGSPYP PYM +YWXEZI 4PERGLI. (ISGEQHEX WI SQSEV GE W
XI RXVI'MR, MEV XY, R XMQTYP WXE, XY. 8Y. 0E HVITX ZSVFMRH, GI JEGM XY 1 "XMM
QGEV# %M RR GET GY SEVIGEVI GEVEGXIV, #M-'M ENYRKI; XI-QFVEGM GE YR XYVG #M
GVI^M G WXE 'M-I XSX VSWXYP. 1EM RXM XI TMIZMR G, HI IXZE XMQT, GEVEGXIVYP
GETYPYM XY WI TMIMHI -Y HI XSX. )#XM YVX, I#XM XEVI YVX. -EX, TVMZI#XI-XI!
7YRX WMKYV G HEG XI-EM RXSEVGI PE QEQ^IP 4MIVVSXXI, RMGM RY W-EV QEM YMXE -E
XMRI. "M XSXY#M, TEVG WYRXI'M JGY'M YRYP TIRXVY EPXYP. 7YRXI'M RWGY'M EQRHSM
W ZMRHI'M TSV'IPER R TEWENYP 7EYQSR. 8I TVMRHI QEM FMRI HIGX W 3M EGXSV.
*GIE WTYQI PE KYV, WI RIGE. 2MGMSHEX R-EM Z^YX EWIQIRIE RIFYRMI.
1 YMXEQ PE IE, JV W WGSX S ZSVF. 'RH MWTVZM, Q-EQ ETVSTMEX HI HRWE
XVIQYVEQ HMR XSX XVYTYP #M M-EQ WTYW JSEVXI PMRM#XMX:
2Y ZVIEY W 3Y EGXSV!
>MGRH EGIWXIE, Q-EQ RHVITXEX WTVI Y#, EQ HIWGLMW-S #M M-EQ EVXEX-S.
7 TPIG# *GY IE, VRNMRH. %! RG RY. 1EM EQ QYPXI HI WTYW!
(I EWX HEX R-EQ QEM TYXYX VFHE. 9R ZEP HI WRKI QM WI WYM R SFVE^.
%Q TYW QMRE TI S TVSTXIE HI 3IV HI PE GQMR #M Q-EQ VITI^MX PE HRWE. 8I
EWMKYV G-E #XIVW-S. (VEKYP QIY, R GPMTE EGIIE P-EQ R'IPIW TI WTERMSPYP
4EGLIGS.
R YVQE IM QM-EQ PYEX TPVME #M EQ GSFSVX. 8SEX ^MYE EQ EPIVKEX
RGSEGI #M-RGSPS GE YR SQ FIEX. %, HEG-EM 3 JSWX EMGM. 3 GPMT QM-E ZIRMX R
QMRXI W Q HYG PE 4MIVVSXXI, W Q EVYRG PE TMGMSEVIPI PYM, W GIV MIVXEVI
SGLMPSV RIKVM. 1-EQ HYW TR PE Y#E TVZPMIM, HEV R-EQ RHV^RMX W MRXVY. 7-
EY QTPMRMX HSY PYRM HI GRH'R-EQ QEM JSWX TI EGSPS. 1M-EY WGVMW, R-EQ
VWTYRW. %Y ZIRMX W Q ZEH, Q-EQ EWGYRW. 'YQ EV TYXIE W Q MIVXI1#
4MIVVSXXI #IHIE PE-XINKLIE. 4VIE XVMWX. 1-EQSTVMX S GPMT R TMGMSEVI PMRK
KIEQ #M Q-EQ YMXEX PE IP, ETSM EQ JYKMX TPRKRH
'RH W-E RRSTXEX, Q-EQ RXSVW EGEW %Q TPRW QYPX ZVIQI PE
JIVIEWXV. 4I YVQ EQ RGITYX W-'M WGVMY. 3 W-'M WGVMY XSEX RSETXIE. 1M WI
TEVI G I#XM EMGM, G WXQ HI ZSVF EQRHSM, #M EWXE-QM JEGI FMRI.
'I QSRWXVY I JIQIME EWXE! 'I WMKYV IVE HI QMRI! 'YQ Q GVIHIE IY
XSXYP NYGVME, PYGVYP IM! R'IPIKM# 7 Q HYG PE TIVMJIVMI W NSG XIEXVY! 7JXY-
MI#XI-Q, .EGUYIW, Q TPMGXMWIWG, WYJV. 1M-EJGYX QYPX VY, ZI^M XY! JY QEM EQ
RGVIHIVI R QMRI, Q RHSMIWG, Q XIQ. 'I W JEG# 7 PYGVI^# :EM, EVI
HVITXEXI, RY-W TSIX, GEVXIE QIE RY W-E ZRHYX. "M GI-EM W JEGM GE W-S TPXI#XM#
8SEX ZME'E QIE-M WJVQEX. 2Y QEM ZH, RY QEM #M MY RMQMG. ) RXYRIVMG.
7YRX RYQI TVIHIWXMREXI. 3 GLIEQ -VQE &SVIP! &SVIP\, PE RSM RWIEQR GPY.
-VQE 'PY! 'I FMRI M WI QEM TSXVMZI#XI RYQIPI WXE . %# ZVIE W Q QYX. 1M-
I WGVF HI SHEME EWXE. "M-ETSM Q XIQ W R-S RXLMIWG TI WGEV. "M, QEM EPIW,
3M PMRM#XMX, HEG QEM ZMRI GYQZE. (EV R-S W QEM ZMR. 1-E YMXEX. %VXM#XMM WYRX
EGSPS, GE W-M EHYG QRKMIVI.
%L, (YQRI^IYPI, GI EYH# .EGGJYGW, HVEK JVEXI, IE IWXI! 'M WTYR G IE-M!
:MRI EMGM! 0-EQ VIGYRSWGYX TE#MM. ) EMGM, JSEVXI ETVSETI. M EYH VWY4EVIE
3GLMYP IM PMTMX HI FVSEWGE Y#MM Q TVMZI#XI, Q EVHI, Q. i
7GVMWSEVIE EGIEWXE RY TPIG.
1 (I PE FSYVVIEY GPY (MR PMQFE JVERGI^), (R.X.)
<--. 8303'3838-2-%2 PEX-Q ENYRW PE TEKMRMPI GIPI QEM RXYRIGEXI EPI
TSZIWXMVMM QIPI, PE ^MPIPI HI XMGPS#MI #M HI VY#MRI TI GEVI (ERMIP )]WWIXXI PI-E
XVMX PMRK JIQIME EGIEWXE, GE EGXSV PE TIVMJIVME 4EVMWYPYM. 'MYHEX PYGVY! 8MQTYP
WXE HMR ZME'E QIE, TPMR HI TIVMTI'MM, ^KSQSXSW, RZSPFYVEX, QM-E PWEX QEM
QYPX VIQY#GVM HIGX EQMRXMVM.
8SX GSP'YP EGIWXE HMR QIQSVME QIE I RZPYMX R GIE', RY ZH RMQMG,
RMQMG.
(EV WXE'M! 2-EQ HIGX W RGLMH SGLMM #M W RKR HI HSY-XVIM SVM
VIJVIRYP WXE FM^EV #M QIPERGSPMG: 8SPSGSXSXMRMER! 8SPSGSXSXMRMER! "M RHEX, IE
TVMR JEVQIG, EQMRXMVMPI QIPI, E'MTMXI, WI XVI^IWG, SVIPI QSEVXI MIW HMR
QSVQMRXIPI PSV #M-1 VIKWIWG TI 4MGMY E#E GYQ IVE TI EXYRGM, RXV-S GEW QEVI,
RSY, HI TI FYPIZEVHYP 1SRXTEVREWWI, RXVI -VQE &SVIP, GEVI-#M VITIXE VSPYVMPI,
#M 'YG-%PF, GEVI GRXE JV RGIXEVI: -8SPSGSXSXMRMER! 8SPSGSXSXMRMER!
'I GEW RKVS^MXSEVI! 3 QEM ZH #M EGYQ, S ZH GE WYXIPI IM HI JIVIWXVI,
GY TEVQEGPGYP WGVMM ZIVHI #M RGPMX, P^MPI HI KYRSM GWGEXI, Y#MPI
RYQIVSXEXI, GSVMHSEVIPI PYRKM #M EPFI GI QMVSWIEY E ZSTWIE TVSEWTX. 2SY
HI XSX #M KEXE QYVHEV. )VEY EGSPS S WYX STX GEQIVI; R 3IGEVI GEQIV, GXI
S JEQMPMI, #M GI JEQMPMM! 8SEX ^MYE WI EY^IEY GIVXYVM, VGRIXI, ^EVZ, ZVWVM HI
WRKI; RSETXIE, 'MTIXI HI GSTMM, TMGMSEVI KSEPI YQFPRH TI TSHIE, ETSM
L'REXYP KVISM #M ZI#RMG EGIPE#M EP PIEKRIPSV. (MR GRH R GRH, TIRXVY E QEM
WGLMQFE, TIVGLI^M'MMPI TSPM'MIM.
%GSPS, R ZKYRE EGIIE, GY GEQIVI QSFMPEXI, GY #ETXI IXENI, ZIRMWIV
-VQE &SVIP #M 4MGMYP W-#M EHTSWXIEWG MYFMVIE. 8VMWX PSGYMR' #M JSEVXI TSXVMZMM
& TIRXVY EWIQIRIE SEWTIXI! 3 EPIWIWIV 3MRHG IVE ETVSETI HI XIEXVYP PSV;
#M ETSM, GE R XSEXI GEWIPI RSM, RY TPXIEY WGYQT. 'Y TEXVY^IGM HI JVERGM TVI'
TIRXVY GIM GEVI YWGEY TIVI'MM EZIEY HSY GEQIVI., PE IXENYP EP HSMPIE, GY YR
QMG FEPGSR WTVI FYPIZEVH, GIP QEM JVYQSW ETEVXEQIRX HMR XSEX GEWE. R
3IGEVI WIEV WI RXSVGIEY TI PE HSYWTVI^IGI, PE WJQXYP VITVI^IRXE'MIM. )VE
NEPRMG W XVIGM TI WXV^MPI EGIPIE PEVKM, TYWXMM, TI YRHI HHIEY XVGSEPI SEQIRM
XGY'M GI TYVXEY FPY^I, JIXI GY GETYP KSP #M VIHMRKSXIPI PYRKM EPI TEXVYPIPSV
GIRY#MM.
1IVKIEY VITIHI, TVMR QMNPSGYP HVYQYPYM. 'RH ENYRKIEY EGEW, KWIEY
TY'MR JVMTXYV VIGI TI GSP'YP QIWIM #M TI RIKVIWE 'YG-%PF, GEVI-M E#XITXE. 'GM
-VQE &SVIP S TWXVEWI TI 'YG-%PF. (SQRYP HI PE STX PE ^IGI #M PYEWI RETSM
ZM^MXMYP, QSFMPIPI, ZIWIPE, XVWYVE. -VQE &SVIP #M TWXVEWI RIKVIWE, TETEKEPYP,
GXIZE FMNYXIVMM #M XSEXI VSGLMMPI. &MRIR'IPIW G TI EGIWXIE RY PI QEM TYVXE
HIGX TI WGIR, XVIRIPI HI GEXMJIE #M HI QXEWI RI3MRH JGYXI TIRXVY E
QXYVE FYPIZEVHIPI HI PE QEVKMRIE SVE#YPYM V,. /YQEM VSGLMMPI YQTPIEY YRE
HMR GIPI HSY SHM. %XVREY HI NYV-QTVINYV, TI YQIVEVI HI S'IP, #M JEPHYVMPI PSV
QEVM, QXWSEWI, GYPSVMPI PSV FXXSEVI PE SGLM IVEY GMYHEX HI RITSXVMZMXI GY
TSHIEYE WTPGMX #M GY QSFMPIPI TSRSWMXI. R SHEME EWXE HSVQIE RIKVIWE.
#M E#I^EWI EGSPS QMRHMVYP, TSXGSEZE, WXMGPE HI VEGLMY; RYQEM G, HI JVMG
W RY HIE JSG, RY M WI PWE PEQTE. %#E IE RSETXIE, GRH WI RXSVGIEY, 'YG-%)
F, SMRGLMX TI QMRHMVYP IM, R FXEME PYRMM, TVMRMVI VSGLMMPI EGIWXIE XEMRMGI,
WIQRE GY S FXVR ZV3NMXSEVI TI GEVI &EVF-%PFEWXV EV 3 TYW-S W-M
T^IEWG GIPI #ETXI WTR^YVEXI. 'IEPEPX SHEMI, GIE QEM QMG, IVE E PSV #M E
TETEKEPYPYM. %FME RGTIEY YR TEX, XVIM WGEYRI, S QEW #M WXMRKLME GIE QEVI
GY FI'I EYVMXI.
3VMGX HI XVMWX #M HI WXVMQX PI IVE PSGYMR'E, RY MI#IEY XSXY#M RMGMSHEX.
'RH RY IVEY PE XIEXVY #M TIXVIGIEY ZVIQIE EGEW, RZ'RHY-#M. 6SPYVMPI, #M
Z NYV G IVE YR XVFSM KVS^EZ. (I PE YR GETX PE EPXYP EP GEWIM EY^IEM YVPIXIPI
PSV HVEQEXMGI: 1MGE QIE, HE'M-QM 3MGE RETSM! 4I EMGM, +EWTEVH! 2YQIPI PYM,
RYQIPI PYM, QM^IVE-E-FMPI! 4I HIEWYTVE, QEM IVEY #M 'MTIXIPI WJ#MIXSEVI EPI
TETEKEPYPYM, #M KPEWYP EWGY'MX EP RIKVIWIM GEVI RKRE JV RGIXEVI:
8SPSGSXSXMRMER! 8SPSGSXSXMRMER!
-VQE &SVIP IVE JIVMGMX. :ME'E EWXE M TPGIE; WI HMWXVE NYGRHY-WI HI-E
GWXSVME EVXM#XMPSV WVEGM: JY-QM TEVI VY HI RMQMG ^MGIE IE EHIWISVM. "M HI
GI M-EV 3 TVYX VY# R ^MYE GRH WVGME EV 3 SFSWMX-S, R ^MYE GRH W-EV 3
WXYVEX W FIE ZMR GY PMXVYP #M W QRRGI RKVS^MXSEVIPI TSV'MM GY WSW EVW GEVI
PM WI EHYGIEY HI PE FMVXYP HI NSW, R ^MYE GRH W-EV 3 TPMGXMWMX TR TIWXI GET HI
EVXE HVEQEXMG HI PE TIVMJIVMI, R ^MYE EGIIE #XME FMRI G #M-EV 3 VIPYEX ZME'E HI
EPXHEX. 2-EZIE HIGX W VMHMGI YR HIKIX GE W VIKWIEWG XSX GI TMIVHYWI.
+RHYP EGIWXE EWGYRW M HHIE GYVEN #M S JGIE W WTYR: WY-QM TEVI
VY HI RMQMG. 2Y-M TVIE VY HI RMQMG IM, HEV PYM, PYM#
(IFYXEWIV EQRHSM R +EWTEVHS TIWGEVYP, YRE HMR GIPI QEM JVYQSEWI
FYG'M EPI WTEREGYVMPSV QIPSHVEQEXMGI. -VQE &SVIP JY JSEVXI ETPEYHEX, 3VI#XI,
RY TIRXVY XEPIRXYP IM ZSGI TVSEWX, KIWXYVM GEVEKLMSEWI GM TIRXVY FVE'IPI-M
HI ^TEH, TIRXVY VSGLMMPI HI GEXMJIE. 4YFPMGYP HI EGSPS RY-M SFM#RYMX W M WI
TVI^MRXI EWIQIRIE GEVRE'MI HI YR EPF SVFMXSV #M VSGLMM JEPRMGI E TEXVY^IGM HIC
JVERGM QIXVYP. R WEP ^MGIEY: ) S HYGIW! "M, YMQM'M, #XVIRKEVMM HMR 4EVMW
ETPEYHEY HI-'M WTVKIEY YVIGLMPI.
&P R-EZY EGIPE#M WYGGIW. P KWMV TVIE QMG "M-ETSM WI XIQIE, WI VY#MRE.
:SVFIE TVIE RGIX, GE PE WTSZIHERMI: 1EM XEVI! 1EM XEVI! M WXVMKEY. (EV
KXPINYP M WI WXVRKIE, WYKVYQRHY-M GYZMRXIPI. % JSWX 4YMIVEX. 'I ZVI'M!
(IKIEFE WTYRIE -VQE, M PMTWIE ZSGE'ME. 0E YVQE YVQIM, 3MRHG I#XM TSIX TWSWX
RY-M YR QSXMZ W 3M EGXSV FYR.
'VISPE P QFVFXE GYQ TYXIE QEM FMRI: 2-EY R'IPIW GEVEGXIVYP
GETYPYM XY. M ^MGIE EHIWISVM. (EV HMVIGXSVYP RY WI R#IP HIPSG EWYTVE
GEVEGXIVYPYM GETYPYM WY. (YT HSY VITVI^IRXE'MM JYVXYRSEWI P GLIQ R
GEFMRIXYP PYM #M-M WTYWI: (VEKYP QIY HVEQE RY-M HI XMRI. 2I-EQ R#IPEX. 7
RGIVGQ GY ZSHIZMPYP. 'VIH G-S W 3M XEVI FMRI R GSQIHMI. "M, RGITRH HI-
E HSYE ^M, RGIVGEV YR ZSHIZMP. .YGE VSPYP TVMQ-EQSVI^MPSV GSQMGM, EP REMZMPSV
FYMQGM'M GVSVE PM WI H HI FYX PMQSREHE )SKIV R PSG HI #EQTERMI #M GEVI
EPIEVK TI WGIR 'MRRHY-WI HI FYVX, EP RXVMPSV GY TIVYGM VS#GEXI, GEVI
TPRK GE RM#XI ZM'IM L! ,! ,! %P RHVKSWXM'MPSV HI PE 'EV GEVI-#M VSWXIWG
SGLMM, ^MGRH: (SR'#SEV, ZE MYFMQ QYPX! ,IM! >Y G Z MYFMQ XEVI QYPX!
.YGE VSPYP XYXYVSV %YKY#XMPSV, JVMGS#MPSV, WPY'MPSV, EP XYXYVSV GIPSV GEVI XI
JEG W V^M, #M EHIZVYP Q WMPI#XI W WTYR G RY WI HIWGYVG TVIE VY.
2IRSVSGMXYP EZIE WYGGIW: WXVRIE VWYP WTIGXEXSVMPSV.
0QYVM'M PYGVYP WXE HI TYXI'M! 'RH IVE TI WGIR, WYPIQIRMX, TPMR HI
TYHV #M HI ^SV^SERI, 4MGMYP WI KRHIE PE .EGUYIW #M PE SGLMM RIKVM. 'RH WI
WXVQFE QEM XEVI WEY JGIE GEVEKLMSWPGYVM, GLMTYVMPI EGIWXSV 3MR'I HVEKM TI
GEVI PI XVHEWI EXX HI QM#IPI#XI, WI VMHMGEY HISHEX REMRXIE PYM.
%TVSETI R 3IGEVI WIEV #XVIRKEVMM HI TVMR TEVXIE PSGYPYM TSX W Z-S
WTYR M WI RXQTPE W WI STVIEWG R QMNPSGYP YRIM XMVEHI #M W VQR R
TMGMSEVI, JV W QEM WGSEX S ZSVF, GY KYVE HIWGLMW, TVMZMRH WEPE. R GPMTIPI
EGIPIE, WY4IXYP PYM WGTE, WVIE TIWXI VEQT, WTVKIE XEZERYP XIEXVYPYM GY S.
0SZMXYV HI EVMT #M WI HYGIE JSEVXI HITEVXI, W HIE S WVYXEVI PYM .EGUYIW, S
WVYXEVI HSEQRIM )]WWIXXI, W GIEV MIVXEVI SGLMPSV RIKVM, NIPYMRHY-WI EQEVRMG
HI XVMWXE QIWIVMI TI GEVI IVE RIZSMX W-S JEG.
,IM, ^Y G Z MYFMQ XEVI QYPX! 7TYRIE HISHEX KPEWYP WYJ-IVYPYM, #M
EXYRGM RIRSVSGMXYP HI 4MGMY, XVI^MX HMR ZMWYP PYM, TMGEX HMR GIV, WI YMXE R NYVEM PYM
GY RM#XI SGLM QMVE'M, R GEVI WI ^YKVZIE S WTEMQ EXX HI 3VIEWG, HI
GEVEKLMSEW, RGX XSEX WEPE M^FYGRIE R LSLSXI HI VW. R EVKSYP XIEXVYPYM,
EWXE WI RYQI#XI IJIGX. *V ZSME PYM, KWMWI YR IJIGX.
8VYTE HMR GEVI JGIEY TEVXI NYGE R QEM QYPXI GSQYRI. )VE YR JIP HI
XVYT RSQERH, GEVI HHIE VITVI^IRXE'MM GRH PE +VIRIPPI, PE, 1SRXTEVREWWI,
PE 7IZVIW, PE 7GIEY\, PE 7EMRX-'PSYH. 'E W QIEVK HRXV-YR PSG RXV-EPXYP, WI
RKVQHIEY R SQRMFY-^YP XIEXVYPYM YR SQRMFY^ ZIGLM, GEJIRMY-HIWGLMW,
XVEW HI YR GEP SJXMGSW. 4I HVYQ GRXEY, NYGEY GV'M. 'IM GEVI RY-#M #XMEY
VSPYVMPI, WI E#I^EY R JYRH #M VITIXEY. )VE PSGYP PYM.
7XE EGSPS XGYX #M XVMWX, GE XS'M QEVMM GSQMGM, WYVH PE XSEXI KVSWSPSRMMPI
GEVI F^MEY R NYVYP PYM. 3V. 3X HI NSW G^YWI, IVE XSXY#M HIEWYTVE EGIWXSV
GEFSXMRM EQFYPER'M. 7I VY#MRE G WI KWI#XI R EWIQIRIE XSZV#MI. *IQIMPI,
RM#XI FXVRI TVIXIR'MSEWI, WYPIQIRMXI, EJIGXEXI, WIRXIR'MSEWI. &VFE'MM,
SEQIRM JV RMGMYR MHIEP, GEVI WI JGYWIV EGXSVM GE W RY QYRGIEWG, HMR
PIRI, HMR HVEKSWXI TIRXVY TSPIMEP, TIRXVY GSWXYQ, GE W WI EVEXI TI WGIR GY
TERXEPSRM WXVMQ'M HI GYPSEVI. (IWGLMW #M R VIHMRKSXI, RM#XI GVEM HI TIVMJIVMI,
TVISGYTE'M QIVIY HI 'MRYXE PSV, GLIPXY-MRHY-#M PIJYVMPI TI JVM^YVM #M ^MGRHY-'M
JSEVXI GSRZMR#M: %WX^M EQ PYGVEX QYPX, GRH TMIVHYWIV GMRGM SVI GE W-#M
GVSMEWG S TIVIGLI HI GM^QI 0YHSZMG EP <:-PIE HMR HSM QIXVM HI LVXMI
PYGMSEW. RXV-EHIZV RY JGIE W-'M FE'M NSG HI WEPSRYP GY QY^MG EP PYM 4MIV-
VSXXI. 'E W GE^M ETSM R LSHSVSEKE EWXE
(MR TVMGMRE RJ'M#VMM PYM TSWEGI #M E QRHVMIM PYM XGYXI, GEQEVE^MM RY-1
MYFIEY. 7TYRIEY: & YR ZMGPIER, R WGLMQF, GVISPE #XMYWI W GYGIVIEWG XSEXI
MRMQMPI. 8VSRE R SQRMFY^ GE S TVMR'IW RXV-S EZIRXYV KEPERX, VHIE GY XSEX
KYVE, #M PWE GETYP TI WTEXI GE W-#M EVEXI KXYP 3R, M XYXYME TI XS'M, FVFE'MPSV
PI ^MGIE HVEKYP QIY, MEV JIQIMPSV JIXM'S, #M-M WMPIE TI GIM QEM EV'KS#M W
WTYR HIWTVI HRWE: ) S JEX FYR! *EX FYR, GI FXEMI HI NSG!
"M XSX QIVKRH E#E, V^RH HI KPYQIPI KVSWSPERI, ENYRKIEY PE PSGYP
VITVI^IRXE'MIM. 'RH WI MWTVZIE WTIGXEGSPYP, WI HI^FVGEY GX EM GPMTM #M
VITIHI WI YVGEY MEV R LSHSVSEKE PSV, W WI RXSEVG PE 4EVMW. )VE RSETXI.
:SVFIEY RGIX, GYXRHY-WI TVMR RXYRIVMG GY KIRYRGLMM. (MR GRH R GRH, YR
VW RFY#MX. 0E MRXVEVIE R GEVXMIVYP 1MRI, SQRMFY^YP WI STVI& W XVIEG WYF
#STVSR. 'SFSVEY GY XS'MM #M XSEX XVYTE QIVKIE W-S RWS'IEWG TI -VVEE &SVIP
TR PE Y#E YVME#IM GSGMSEFI, YRHI 'YG-%PF, TI XVIM WJIVXYVM FIEX, M E#XITXE
GY GRXIGY-M XVMWX: 8SPSGSXSXMRMER! 8SPSGSXSXMRMER!
:^RHY-M E#E HI PIKE'M YRYP HI EPXYP, EM 3 GVI^YX G WI MYFIEY. 2Y! 2Y
WI MYFIEY. 7I GYRS#XIEY QYPX TVIE FMRI TIRXVY E#E GIZE. )P S #XME
QMRGMRSEW, VIGI, JV WY4IX. )E P #XME WPEF #M QSEPI TR PE PE#MXEXI. )E-#M
^MGIE: RXV-S FYR ^M, JVEXI-WY ZE ZIRM W QM-1 VTIEWG, TIRXVY E-1 VIHE
RIKYWXSVIWIM PYM HI TSV'IPER. )P #M ^MGIE: RXV-YRE HMR ^MPI, SFSWMX HI ZME'E
TI GEVI S HYGI, S W-#M ME ^FSVYP GY YR HSQR HI PE STX PE ^IGI, MEV IY S W
VQR WMRKYV R QSGMVPE EWXE. 8IEQE EWXE ZI#RMG HI E WI TMIVHI IVE XSEX
MYFMVIE PSV. 2Y WI MYFIEY #M XSXY#M IVEY KIPS#M.
'MYHEX PYGVY, RY-M E#E# %GSPS YRHI RY-M MYFMVI, W TSEX 3 KIPS^MI! )M
FMRI, E#E IVE. 'RH IE ZSVFIE QEM JEQMPMEV GY GMRIZE HI PE XIEXVY, IP WI
RKPFIRIE PE JE'. 'RH IP TVMQIE ZVIS WGVMWSEVI, IE WI VITI^IE, #M-S
HIWGLMHIE GY QMRM XVIQYVXSEVI. (I GIPI QEM QYPXI SVM IVE S WGVMWSEVI HI PE
.EGUYIW.
0 GMXIE TR PE GETX, V^RH R FEXNSGYV, ETSM S EVYRGE TI S QSFMP:
1IVIY EGIPE#M PYGVY! ^MGIE IE GY HMWTVI'. :EM, HE, QIVIY EGIPE#M PYGVY, EHMG
HIZSXEQIRX, QVMRMQMI, EFRIKE'MI. 8SGQEM HI EGIIE P YVE IE EXXE TI JVEXIPI
WXE.
&YRYP .EGUYIW LEFEV R-EZIE. 2Y FRYME RMQMG.
1 WI WGVME G XSXYP QIVKI FMRI, G 'SQIHME TEWXSVEP IVE TI XVIM WJIVXYVJ
ZRHYX #M G PE WGEHIR'E TSPM'IPSV WI ZSV KWM PE PMFVEVM XS'M FERMM GI XVIFYMEM;
TIRXVY E JEGI JE'. RGVI^XSV #M HI XVIEF GE XSXHIEYRE, XVMQM'IE S WYX HI
JVERGM TI PYR R WXVEHE &SRETEVXI, YRHI 'YG-%PF WI HYGIE W-S ME.
'Y WYXE HI JVERGM HI PE .EGUYIW #M GY PIJYVMPI HI PE XIEXVY EZIEY, HIWMKYV,
GY GI XVM, QEM EPIW RGEVXMIVYP WXE HI SEQIRM WVEGM. (EV RMGMYRYP, RMGM EPXYP
RY #XMEY ZSVFE GIIE GI-M FERYP: IP, 3MRHG R-EZYWIWI RMGMSHEX, IE, 3MRHG
EZYWIWI XSXHIEYRE TVIE QYP'M. %#E G, GI QEM VMWMT! (MR ^MYE E GMRGIE E PYRMM,
GEWE YR TETYGE# NEZERI^ HMR TRY#I HI TSVYQF IVE KSEP. 1EM RXM IVE
TETEKEPYP, E GVYM LVER GSWXE XSX EXXE GX E YRYM SQ QEVI. %TSM IVE EPFYP
PMGLMH, OSPYP TIRXVY SGLM, TYHVE, HVIWYVMPI GY STMY, PEFIPI HI MITYVI, XSEXI
HMGLMWYVMPI WYPIQIRIPMM HVEQEXMGI. %TSM FVS#YVMPI HI VSPYVM EPI XIEXVYPYM IVEY
TVIE ZIGLM, TVIE JIVJIRM'MXI. (SEQRE ZSME FVS#YVM RSM. 1EM EZIE RIZSMI #M HI
4SVM, QYPXI 4SVM. 1EM HIKVEF W-EV 3 PMTWMX HI QRGEVI HIGX W-#M ZEH
KPEWXVIPI KSEPI.
(YT HSY PYRM, IVEY TPMRM HI HEXSVMM: PE LSXIP, PE FMVX, PE TSVXEVYP
XIEXVYPYM. (MR GRH R GRH, ZVIYR GVIHMXSV WI TPMGXMWIE #M ZIRIE W JEG XVFSM
HMQMRIE'E, R ^MPIPI EGIPIE, RIQEMEZRH RGSXVS, EPIVKEY VITIHI PE XMTSKVEJYP
'SQIHMIM TEWXSVEPI #M WI QTVYQYXEY GY G'MZE PYHSZMGM, R RYQIPI PYM
.EGUYIW. 8MTSKVEJYP, GEVI EZIE R QR ZSPYQYP EP HSMPIE HMR JEMQSEWIPI
QIQSVMM #M QEM #XME G .EGUYIW IVE XSX WIGVIXEVYP H-PYM H',EGUYIZMPPI, #M
HIWGLMHIE GY RGVIHIVI TYRKE. 0YHSZMG HYT PYHSZMG, ENYRWIWIV W
QTVYQYXI TEXVY WYXI HI JVERGM GEVI, EHYKE'M PE GIM RSY WYXI TIRXVY
'SQIHME TEWXSVEP, YVGEY HEXSVME PYM .EGUYIW PE S QMI XVIM WYXI HI JVERGM.
&MEXE QEMG .EGUYIW! 'I HI^EWXVI P QEM E#XITXEY PE RXSEVGIVI! (ERMIP
HMWTVYX, SGLMM RIKVM R PEGVMQM, RMGMYR ZSPYQ ZRHYX #M S QMI XVIM WYXI HI
JVERGM HI TPEX. 'YQ S W MEW HMR RGYVGXYV# 'VISPE RY WI RKVMNSVE HIPSG.
(EV 4MGMYP RY WI KRHIE HIGX PE EWXE. )VE S SFWIWMI, S WTEMQ RIRGIXEX. R
^EHEV GYXE W WI EQI'IEWG, W PYGVI^I GE YR SGRE# (#M GI QYRG, W3RXI
(YQRI^IYPI!), W RZI'I QIVIY RSM GEVEKLMSWPGYVM, W WXYHMI^I R JE'E
SKPMR^MM RSM WXVQ-FXYVM. 3KPMRHE-M VWJVRKIE XSXHIEYRE GLMTYP PYM .EGUYIW R
PSG HI EP WY; TVMRXVI VRHYVMPI VSPYPYM, R PSG HI 0ERKPYQIEY, HI .SWMEW #M HI
EPXI TIVWSRENI HI ZSHIZMP, RY ZIHIE HIGX RYQIPI PYM .EGUYIW;
.EGUYIW, .EGUYIW, QIVIY .EGUYIW!
R 3IGEVI HMQMRIE' WI YMXE GY KVSE^ PE GEPIRHEV #M, RYQVRH ^MPIPI
GEVI-1 HIWTV'IEY HI TVMQE WGEHIR' E TSPM'IPSV, #M ^MGIE R3SVRHY-WI:
2YQEM S PYR, RYQEM XVIM WTXQRM! *MMRHG #XME FMRI G PE GIE HMRXM TSPM'
TVSXIWXEX XSXYP ZE 3 HIWGSTIVMX #M G HMR ^MYE EGIIE ZE RGITI GEPZEVYP
JVEXIPYM WY. 4R #M R WSQR P YVQVIE KRHYP WXE. 9RISVM WI HI#XITXE
XVIWVMRH, GY MRMQE WXVRW #M JE'E WGPHEX R PEGVMQM, GY EQMRXMVIE
RIHIWPY#MX E YRYM ZMW RKVS^MXSV #M GMYHEX.
:MWYP WXE, XSXHIEYRE EGIPE#M, P EZIE ETVSETI R 3IGEVI RSETXI. 8SXYP WI
TIXVIGIE RXV-S SHEMI RIGYRSWGYX, YRHI WI KWIE YR HYPET QEVI GY ZIGLM
SVREQIRXI G'VXSEVI HI 3IV JEWSREX. .EGUYIW IVE EGSPS, TEPMH, RKVS^MXSV HI
TEPMH, RXMRW TI S GERETIE: EFME QYVMWI. 'EQMPPI 4MIVVSXXI IVE #M IE EGSPS WM, R
TMGMSEVI R JE'E HYPETYPYM, GYXE W-1 HIWGLMH TX RXVY E PYE. 9R KMYPKMY. (EV
RY M^FYXIE. "M XSX HMFYMRH GY GLIME R NYVYP FVSE#XIM, WTYRIE GY KPEW WJ#MIXSV:
2Y TSX W HIWGLMH. %Q TPRW TVIE QYPX RY QEM ZH.
(I#M ZSME W M WI QTSXVMZIEWG, ZMWYP EWXE-1 XYPFYV E QEM QYPX HGIX. %V
M'M XVIFYMX. (I GYQ RGLMHIE SGLMM, P ZIHIE MEV TI .EGUYIW, RXMRW TI GERETIE, #M
TI 'EQMPPI SEVF R JE'E HYPETYPYM 8SEXI VI-QY#GVMPI, XSEXI WTEMQIPI
EGIWXIE P JGIEY HMR ^M R ^M QEM TSWSQSVMX, QEM WYTVGMSW. 'X HIWTVI
GVISP, RMGM IE RY QEM IVE RKHYMXSEVI. (I EPXJIP WMQ'IE RIHIWPY#MX G-M WGET
JV W #XMI GYQ #M EWXE S RXVMX. R 3IGEVI GPMT WI MWGEY WGIRI KVSE^RMGI,
WXVMKXI, SGVM.
)E-M ^MGIE:
(Y-XI PE 4MIVVSXXI E XE, W-'M QEM HIE MRMQM HI ^ELV!
-EV IP, RHEX:
RXSEVGIXI PE 4EGLIGS EP XY, W-'M HIWTMGI FY^E! )E-M WXVMKE:
&YVKLI^MMPI! )P M VWTYRHIE:
&PIWXIQEXS!
%TSM M^FYGRIEY EQQHSM R PEGVMQM #M WI MIVXEY GY QVMRMQMI, TIRXVY E
VIRGITI E HSYE ^M.
%#E XVMEY, RY! %#E WI FPGIEY QTVIYR, PIKE'M PESPEPX, GYPGE'M R
EGIIE#M QSGMVP. :ME'E EWXE XMGPSEW, GIEWYVMPI EGIWXIE QM^IVEFMPI QM WI
TIVMRH EWX^M TI HMREMRXIE SGLMPSV, RHEX GI RKR VIJVIRYP RIKVIWIM,
GMYHEXYP #M QIPERGSPMGYP: 8SPSGSXSXMRMER! 8SPSGSXSXMRMER!
'. 266
<---. 64-/)%
)VE RXV-S WIEV, TI PE RSY, PE XIEXVYP 1SRXTEVRE-WWI. 4MGMYP, GEVI NYGE R
TVMQE TMIW, XSGQEM MWTVZMWI #M WI YVGE R GEFMRE PYM. 4I WGEV S RXPRM TI
-VQE &SVIP, GEVI YVQE W MRXVI R WGIR. )VE WXVPYGMXSEVI, XSEX R GEXMJIE #M
HERXIPI, GY IZERXEMYP R QMR, GE 'MQIRI /
:MRS R WEP M ^MWI IE, XVIGRH WYRX FMRI HMWTYW. 3 W 3Y XEVI
JVYQSEW.
)P KVFM TEWYP WTVI GEFMRE PYM #M WI HI^FVG VITIHI. 'EFMRE EWXE, TI
GEVI S QTV'IE GY HSM GEQEVE^M, IVE YR GEFMRIX JV JIVIEWXV, GY XEZERYP
WGYRH, PYQMREX GY WGLMWX2. (SY WEY XVIM WGEYRI HI TEM EPGXYMEY XSX
QSFMPMIVYP. (I-E PYRKYP TIVIXIPYM EXV-REY FYG'M HI SKPMRH, TIVYGM GMYJYPMXI,
^HVIR'I GY TEMIXI, GEXMJIPI TSRSWMXI, EYVMXYVM #XIVWI: NSW, RXV-YR GSP', FSVGERI
HI VYN JV GETEGI, TYJYVM HI TYHV VSEWI.
4MGMYP IVE EGSPS HI GXIZE GPMTI #M XSGQEM WI HGWTS-TS'SRE, GRH EY^M YR
QE#MRMWX GRIQRHY-1 HI NSW: (SQRYPI (ERMIP, HSQRYPI (ERMIP! -I#M HMR
GEFMR #M, ETPIGEX TIWXI PIQRYP NMPEZ EP FEPYWXVEHIM, RXVIF: 'I IWXI# %TSM
Z^RH G RY-M VWTYRHI RMQIRM, GSFSV E#E GYQ IVE, TI NYQXEXI HI^FVGEX,
QRNMX XSX GY EPF #M GY VS#Y, GY TIVYGE QEVI #M KEPFIR GI-M GHIE TI SGLM.
1 )VSMRE HMR 1M^ERXVSTYP HI 1SPMIVI (1622 1673). 8MTYP JIQIMM XMRIVI,
JVYQSEWI, GSGLIXI, GPIZIXMXSEVI #M WTMVMXYEPI (R.X.)# 6SG GI WI HIWJEGI -R JSM
WYF'MVM, (R.X.)
0E GETXYP WGVMM, WI M^FM HI GMRIZE.
.EGUYIW! 7XVMK IP, XVKRHY-WI RHVX.
)VE .EGUYIW. 3 GPMT WI YMXEV YRYP PE EPXYP, JV W WGSEX S ZSVF. 4R
PE YVQ, .EGUYIW #M QTVIYR QMRMPI #M QYVQYV GY KPEW FPRH, TPMR HI
PEGVMQM: 3 (ERMIP! % JSWX HI ENYRW. 4MGMYP, QM#GEX TR R EHRGYP MRMQMM, TVMZM
R NYVYP PYM GE YR GSTMP JVMGSW #M ^MWI RGIX, E#E HI RGIX, (GX JVEXI-WY EFME TYXY
W-1 EYH: -E-Q HI EMGM .EGUYIW!
.EGUYIW XVIWVM #M, PYRHY-1 HI QR, P WGSEWI EJEV. 3 FMVN E#XITXE PE
Y# WI WYMV RXV-RWE. 7XVEHE (SEQRIPSV, PE &EXMKRSPPIW! WXVMK QEMGE
.EGUYIW., ) R QELEPEYE QIE! VWTYRWI ZSMSW FMVNEVYP, #M XVWYVE TSVRM.
.EGUYIW IVE PE 4EVMW HI HSY ^MPI. :IRIE HI PE 4EPIVQS, YRHI, R WJV#MX,
P ENYRWIWI S WGVMWSEVI HI-E PYM 4MIVVSXXI, GEVI EPIVKE HYT IP HI XVIM PYRM.
7GVMWSEVIE EGIEWXE, WGYVX #M JV JVE^I, P R#XMMR'E HIWTVI HMWTEVM'ME PYM (ERMIP.
'MXMRH-S, .EGUYIW KLMGM XSX. #M ^MWI V 'STMPYP JEGI TVSWXMM. 8VIFYMI W Q
HYG EGSPS! "M RYQEM-HIGX GIVY YR GSRGIHMY QEVGLM^YPYM.
9R GSRGIHMY! *GY FXVRYP, WMMRH R WYW. )#XM RIFYR# (EV QIQSVMMPI
QIPI#
2YQEM STX ^MPI, HSQRYPI QEVGLM^, GMX QM XVIFYMI W Q HYG #M W Q
RXSVG. ) R NSG ZME'E JVEXIPYM QIY.
4Y'MR QM TEW HI JVEXIPI HYQMXEPI 2-EM JSWX TVIZIRMX GRH EM MRXVEX
PE QMRI# %M YMXEX GSRZIR'MMPI RSEWXVI#
2Y, HSQRYPI QEVGLM^, HEV.
2MGMYR HEV. 3 W T'I#XM #M HYQRIEXE GE GIMPEP'M. (EG-'M TVWI#XM
WIVZMGMYP TIRXVY STX ^MPI, R-S
& XI QEM RXSVGM RMGMSHEX. 8I VSK KRHI#XI-XI FMRI PE PYGVYP WXE. "M
YMXI, R XMQV; GI XI KRHI#XM, #I^M GSPIE. 3 W-'M HMGXI^.
1-EQ #M KRHMX, HSQRYPI QEVGLM^. 1 HYG.
(Y-XI PE HVEGY'!
%XYRGM, RIRHYTPIGEXYP FXVR #M PY TPVME #M-S TSVRM PE GSRWYPEXYP
JVERGI^, R GYXEVIE YRYM RSY WIGVIXEV.
.EGUYIW TPIG R EGIIE#M WIEV.
7SWMRH PE 4EVMW, EPIVK R WXVEHE &SRETEVXI. *VE-XG-QIY I WYW# WXVMK IP
TSVXEVYPYM, GEVI-#M JYQE PYPIEYE R GYVXI, GPEVI TI JRXR. 4SVXEVYP RGITY W
VH: % #XIVW-S HIQYPX!, VWTYRWI IP GY ZMGPIRMI.
:SME W JEG TI HMWGVIXYP, HEV S QSRIH HI GMRGM JVERGM M HI^PIK PMQFE.
%XYRGM TSZIWXM G HI QYPX ZVIQI TVMGLMRHIPYP HI PE EP GMRGMPIE #M HSEQRE HI
PE IXENYP RXM HMWTVYWIV, G WI EWGYRHIEY RY #XMY YRHI, R ZVIYR GSP' EP
4EVMWYPYM, HEV RIKM'I#MX QTVIYR, 3MRHG RIKVIWE 'YG-%PF ZIRIE R 3IGEVI
PYR W RXVIFI HEG RY-M GIZE TIRXVY IM. 1EM EHYK GYQ G, PE TPIGEVI,
HSQRYP (ERMIP YMXEWI W-1 R#XMMR'I^I G WI QYX #M G M WI HEXSVE GLMVME TI
YPXMQIPI TEXVY PYRM, JV E QEM ZSVFM HI EPXI HEX SM MM QVYRXI.
&MRI JGY .EGUYIW XSXYP ZE 3 TPXMX. "M, JV W TMEVH YR QMRYX,
JV QGEV W WI WGYXYVI HI GSP. &YP GPXSVMIM, RGITY W-#M GEYXI GSTMPYP.
7I HYWI QEM RXM PE XMTSKVEJ, KRHMRH GY HVITX GYZRX G, HITS^MXYP
KIRIVEP EP 'SQIHMIM TEWXSVEPI 3MRH EGSPS, (ERMIP XVIFYME W ZMR HIW TI PE IP.
:SMEQ W-'M WGVMY M ^MWI XMTSKVEJYP, Z^R-HY-1 G MRXV. "XMM G GIE
HMR'MM TSPM' I\TMV TIWXI TEXVY ^MPI.
.EGUYIW VWTYRWI JSEVXI PMRM#XMX:
1-EQ KRHMX PE EWXE. 'LMEV HI QMRI S W MEY PMFVEVMM PE VRH. %Y W-QM
HIE FERM. :R^EVIE E QIVW JSEVXI FMRI.
8MTSKVEJYP #M LSPF SGLMM EPFE#XVM #M FYPFYGE'M HI EPWEGMER:
'YQ# :R^EVIE E QIVW FMRI# 'MRI 'M-E WTYW ETXE 1
.EGUYIW WI RKPFIRM, TVIWMQ'MRH S GEXEWXVSJ.
-E XI YMX R GSP'YP WXE YVQ EPWEGMERYP PE KVQEHE EGIIE HI
%'SPYQI. ) 'SQIHME TEWXSVEP. (I GMRGM PYRM HI GRH W-E TYW R GSQIV' RY W-E
ZRHYX HIGX YR WMRKYV I\IQTPEV. 4R PE YVQ, PMFVEVMM W-EY TPMGXMWMX #M QM-EY
XVMQMW RETSM ZSPYQIPI TI GEVI PI EZIEY R HITS^MX. R GPMTE HI JE' RY-W FYRI
HIGX W 3I ZRHYXI PE OMPSKVEQ. 4GEX! )VE FMRI XMTVMX!
*MIGEVI ZSVF E SQYPYM EGIWXE GHIE TI GETYP PYM .EGUYIW, GE S PSZMXYV
HI QGMYG TPYQFYMX, HEV HEV GIIE GI-1 HHY KEXE JY ZIWXIE G (ERMIP
QTVYQYXEWI FERM HI PE XMTSKVEJ, R RYQIPI PYM.
W8Y QEM HITEVXI HIGX MIVM JGY RIRHYTPIGEXYP EPWEGMER QM-E
XVMQMW S RIKVIW W-QM GIEV HSM PYHSZMGM, HEV EQ VIJY^EX GEXIKSVMG. 1EM RXM,
3MRHG XEMRMGYP GSQMWMSREV RY-QM MRWTMVE RGVIHIVI, #M ETYM, R'IPIKM, HSQRYPI
)]WWIXXI, IY RY-W FSKEX, #M TR EGYQ EQ HEX JVEXIPYM HYQMXEPI TIWXI TEXVY
WYXI HI JVERGM.
"XMY VWTYRWI GY QRHVMI QEMGE .EGUYIW HEV M'MM JV KVMN, FERMM 'M
ZSV 3 RETSME'M GYVRH.
%TSM MI#M VITIHI, HI XIEQ G R-S W-#M TSEX EWGYRHI XYPFYVEVIE. 4I
WXVEH JY RIZSMX W WI E#I^I TI YR WXPTM#SV HI TMEXV. RY-1 QEM 'MRIEY
TMGMSEVIPI. 'STMPYP XYKMX, WPYNFE TMIVHYX, FERMM HI RETSMEX XMTSKVEJYPYM, SHEME,
TSVXEVYP, WGEHIR'E HI TSMQMRI, XSEXI ^FVRMEY, WI RZSPFYVEY R GVIMIVYP PYM.
(ISHEX WI VMHMG: 1EM RXM HEXSVMMPI #M ^MWI IP I PYGVYP GIP QEM KVEFRMG.
"M GY XSEX QM#I-PIEWGE TYVXEVI E JVEXIPYM WY JE' HI JEQMPME 4MIVSXXI, WI
HYWI JV #SZMEP W WI EHVIWI^I PYM 4MIVSXXI.
'RH MRXV R TVZPME JSWXIM GEWI 0EPSYIXXI, .EG-UYIW ^VM HYT XINKLIE
S JE' QEVI, KEPFIR #M YQ4EX, TI GEVI PE RGITYX RMGM R-S VIGYRSWGY, HEV PE
^KSQSXYP TI GEVI-1 JGY Y#E, JEX GIE QEVI WI VMHG #M, Z^RH GMRI MRXVEWI,
WGSEWI YR VWYRXSV: 'YQ W-EV ^MGI., EWYTVE GVYME RY XI TYXIEM R#IPE!
&MIXYP 4MIVVSXXI! 1LRMVIE JIX IM PYM JGYWI HMR IP EPXSQ 4MIVVSXXI GIP HI
SHMRMSEV, EXX HI ZSMSW #M HI VYQIR, RY QEM I\MWXE. 0EGVMQMPI TI GEVI QMXMXMGE
PYM PI ZVWE HI GMRGM PYRM M RVS#MWIV SGLMM #M-M XSTMWIV SFVENMM. 4I FY^IPI-M
TEPMHI, VWYP ^KSQSXSW HI EPXHEX JGIE PSG EGYQ YRYM ^QFIX VIGI, XGYX,
^QFIXYP ZHYZIPSV #M EP MYFMXIPSV TVWMXI. 2Y QEM IVE 4MIVVSXXI, IVE %VMERE,
IVE 3RE.
(I EPXJIP, R TVZPME JSWXIM GEWI 0EPSYIXXI RYQEM IP IVE WGLMQFEX.
4WXSVM'IPI GSPSVEXI, GLMRI^MM GY TR-XIG QEVI, ZMSVMY, WYVHIEY QIVIY JV
KVMNM TI TSPM'IPI REPXI, TVMRXVI TELEVIPI HI &GGQME #M JEVJYVMMPI GY 4SVM QEVM.
'EWXVSERIPI HI WYT VSXYRHI, PQTMPI GVGIP * HI TSV'IPER TMGXEX WXVPYGIEY
QIVIY PE PSGYP PSV, RHVXYP EGIPSVE#M ZMXVMRI, #M, R SHEME HMR HSWYP TVZPMIM,
EGIPE#M 4EYX GRXE XSX EXX HI HMWGVIX.
)Y WYRX, 4MIVVSXXI ^MWI QEMGE .EGUYIW, R-XMMRHY-#M KPEWYP ZMR W-'M
GIV YR QEVI WIVZMGMY, QTVYQYX-QM S QMI GMRGM WYXI HI JVERGM.
1 0EQT QIGERMG MRZIRXEX HI GIEWSVRMGEVYP JVERGI^ 'VGIP -R 1800.
(R.X.)
*V W. 6WTYRH, 4MIVVSXXI HIWGLMWI GEWE, ^SVRM G'MZE XEPIVM; ETSM,
RILM^RH WIVXEVYP, WI VMHMG PMRM#XMX:
2Y-M EQ EMGM, HSQRYPI .EGUYIW. %#XIETX-Q G-M EHYG HI WYW. REMRXI
HI E MI#M, EHYK WXMRKLIVMX: JY-'M WTYR W ZMM GY QMRI. --EV JEGI TVIE VY.
.EGUYIW SJX:
%M HVITXEXI, 4MIVVSXXI. 1EM FMRI W RY QIVK WYW.
(YT GMRIM QMRYXI, GIZIRSPYP WI RXSEVWI GY HSY LVXMM HI GXI S QMI
HI JVERGM, TI GEVI M PI TYWI R QR. .EGUYIW RY ZSME W PI ME.
2-EQ RIZSMI HIGX HI S QMI GMRGM WYXI HI JVERGM ^MGIE IP.
(EV GIZIRSPYP WXVYM:
8I VSK, HSQRYPI .EGUYIW, TWXVIE^ XSX. &MR PE GMJVE HI HSY QMM HI
JVERGM. ) WYQE TI GEVI QM-E QTVYQYXEX-S HSQRM#SEVE TI ZVIQYVM, GE W-QM
GYQTV YR SQ R PSG. (EG R-SM TVMQM, GYQ W-EV ^MGI, RY 'M-E# MIVXE-S RMGMSHEX!
.EGUYIW RY RHV^RM W VIJY^I. &K FERMM R FY^YREV, #M, RXMR^RH QRE
IIZIRSPYPYM, M ^MWI RYQEM:
%HMS, 4MIVVSXXI, #M QYP'YQIWG! 4MIVVSXXI M STVM QRE.
'XZE XMQT VQEWIV E#E, JE' R JE', IQS'MSRE'M #M XGY'M. %QRHSM
EZIEY RYQIPI -RM (ERMIP TI FY^I, HEV, HMR EGIIE#M HIPMGEXI'I, RY RHV^RIEY
W-1 VSWXIEWG. 9R XEX #M S QEQ GEMI WI R'IPIKIEY EXX HI FMRI! .EGUYIW,
GIP HMRXM, WI HIWTVMRWI Y#YVIP, P TSHMHIEY PEGVMQMPI; WI KVFIE W MEW.
'IZIRSPYP P RWS'M TR R TEWEN. %NYRKRH EGSPS, FMIXYP SQ RY-#M QEM TYXY
WXTRM EQVGMYRIE HI GEVI-M IVE TPMR WY4IXYP #M RGITY GY HSNERE R KPEW:
%L! (SQRYPI .EGUYIW HSQRYPI .EGUYIW GYQ W-EV ^MGI! (EV IVE
TVIE XYPFYVEX GE W-#M MWTVZIEWG XVEHYGIVIE #M RY TYXY HIGX W VITIXI HI
HSY SVM PE 1 RH: 'YQ W-EV ^MGI 'YQ W-EV ^MGI
3, HE, RXV-EHIZV, GYQ W-EV ^MGI!
4PIGRH HI PE 4MIMVSXXI, .EGUYIW WI RXSEVWI PE XMTSKVEJ. 'Y XSEX
QTSXVMZMVIE EPWEGMERYPYM, ZSM W-M RETSMI^I RHEX GIM TEXVY WYXI HI JVERGM
QTVYQYXE'M PYM (ERMIP. "M, IE W-#M ME HI-S KVMN, M QEM PW #M FERMM TIRXVY GIPI
XVIM TSPM'I; ETSM, WMQ'MYHY-#M MRMQE QEM Y#SEV, #M ^MWI: 7 GYXQ GSTMPYP.
(MR RIRSVSGMVI, SVE IVE TVIE REMRXEX GE W-#M RGIET EPIVKXYVE GLMEV R ^MYE
EGIIE. (I EPXJIP, SFSWIEPE GPXSVMIM, IQS'ME, XY#IE WIEG #M RIRGIXEX GEVI
HIQYPX P TVTHIE GY RGIXYP ^HVSFMWIV TR RXV-EXXE TI FMEXE QEMG
.EGUYIW, RGX E JSWX RIZSMI W WI RXSEVG R WXVEHE &SRETEVXI, WTVI E WI QEM
SHMLRM TY'MR.
%, GRH MRXV R SHM' #M VIZ^Y, R EQYVKYP YRYM WSEVI FXVR HI
(SGXSQFVMI, XSEXI PYGVYVMPI GEVI-M ZSVFIEY HI GSTMPYP WY: QEWE VMQIPSV R JE'E
JIVIWXVIM, TELEVYP PYM, GPMQEVE, PYPIPI WGYVXI GE EPI EFEXIPYM +IVQERI, GRH
EY^M WYRRH TVMIXIRSEWIPI GPSTSXI HI PE 7EMRX-+IVQEMR, GEQ VKY#MXI HI
GIE', GRH %RKIPYW-RP HI WIEV QIPERGSPMGYP %RKILMW GEVI-M TPGIE EXXE PYM
(ERMIP FXY HMR EVMTM R KIEQYVMPI YQIHI, RYQEM S QEQ EV TYXIE WTYRI GI
E WYJIVMX QEMGE .EGUYIW
7I RZVXM HI HSY-XVIM SVM R NYVYP SHMM, YMXRHY-WI TVIXYXMRHIRM,
HIWGLM^RH XSEXI HYPETYVMPI, R RHINHIE HI E KWM GIZE GEVI W-1 TYR TI
YVQIPI JYKEVYPYM.
(EV, ZEM! (YPETYVMPI IVEY KSEPI. 2Y QEM VQWIWI HIGX VYJVMI ZIGLI,
RM#XI ^HVIR'I. 8SEX SHEME QMVSWIE E HI^EWXVY #M E TVWMVI. 2Y TPIGEWI,
JYKMWI, RXV-YR GSP', TI NSW, IVE YR WJI#RMG, MEV R GQMR, WYF YR QSVQER HI
LVXMI EVW, S GYXMI EPF GY HYRKM HI EYV. 'YXME EWXE S VIGYRSWGY. %GSPS
TWXVEY WGVMWSVMPI SGLMPSV RIKVM. %GYQ S VIKWIE R GIRY#. 'I RIPIKMYMVI!
9VQRHY-#M GIVGIXVMPI, HHY RXV-YR WIVXEV EP QIWIM TIWXI GXIZE JSM HI
LVXMI EGSTIVMXI GY YR WGVMW RIVIKYPEX, RJVMKYVEX, WGVMWYP PYM (ERMIP GRH IVE
MRWTMVEX., & YR TSIQ, JV RHSMEP KLMHM QEMGE .EIUYIW, ETVSTMMRHY-WI HI
JIVIEWXV, GE W GMXIEWG, RXV-EHIZV IVE YR TSIQ, YR TSIQ NEPRMG GI RGITIE
EWXJIP: .EGUYIW, XI-EQ QMR'MX. (I HSY PYRM XI QMRX QIVIY. 7GVMWSEVIE
EGIEWXE RY TPIGEWI; HEV, HYT GYQ ZIHI'M, ENYRKIE XSXY#M PE HIWXMRE'MI. (I
HEXE EGIEWXE, TVSZMHIR'E JGYWI WIVZMGMYP TS#XIM.
.EGUYIW S GMXM HI PE GETX PE GIPPEPX. 'RH ENYRWI PE PSGYP YRHI
WGVMWSEVIE ZSVFIE HI YR ERKENEQIRX PE 1SRXTEVREWWI, TVSTYW GY EXME
WXVYMR', VIWTMRW GY EXXE LSXVVI, WVM R WYW .HI FYGYVMI:
"XMY YRHI IWXI WXVMK IP; #M, ZVRH WGVMWSEVIE R FY^YREV, WI GYPG
QEM PMRM#XMX; HEV, HI#M VYTX HI SFSWIEP, RY HSVQM. 8SX FPIWXIQEXE EGIIE HI
XYWI
(I GYQ WI MZMV ^SVMPI, ^SMM PIRI#I #M VIGM HI XSEQR, WI WGYPE R KVEF.
#M JGYWI TPERYP.
%HYR FSEVJIPI HMR. *YRHYP HYPETYVMPSV, PI TYWI R GYJVYP PYM, JV E YMXE
GYXMY'E GY HYRKM HI EYV, ^MWI YR YPXMQ EHMS ZIGLMYPYM XYVR 7EMRX-+IVQEMR #M
TPIG PWRH PSXYP HIWGLMW Y#E, JIVIEWXVE, HYPETYVMPI, TIRXVY GE RMQMG HMR
JVYQSEWE PSV ZME' W RY QEM VQR R PSGYMR'E EGIIE, R GEVI EP'MM EZIEY, W
4MGE HI-EGYQ REMRXI. .SW R#XMMR'E G WI QYX, TPXM GLMVME TI PYRMPI HMR
YVQ; ETSM, JV E QEM VWTYRHI RXVIFVMPSV ZMGPIRI EPI TSVXEVYPYM, STVM S
XVWYV GEVI XVIGIE #M TSVYRGM W-1 HYG PE LSXIPYP 4MPSMW, HMR WXVEHE
(SEQRIPSV, PE &EXMKRSPPIW.
,SXIPYP WXE IVE 'MRYX HI YR JVEXI HI-EP FXVRYPYM 4MPSMW, FYGXEVYP
QEVGLM^YPYM. 2Y TVMQIE HIGX TIVWSERI VIGSQERHEXI #M RYQEM GY XVMQIWXVYP.
%#E G, R GEVXMIV LSXIPYP WI FYGYVE HI S JEMQ GY XSXYP HISWIFMX. % PSGYM PE
LSXIPYP 4MPSMW IVE YR GIVXM3GEX HI ZME' VIKYPEX #M GMRWXMX. .EGUYIW #M
G#XMKEWI RGVIHIVIE EGIPYM :EXIP\ EP GEWIM H',EGUYIZMMPI, #M EHYGIE HMR TEVXIE
EGIWXYME YR GS# GY ZMR HI 1EVWEPE TIRXVY LSXIPMIV.
%GIEWX VIGSQERHE'MI JY HI ENYRW, #M IRH GIVY GY W3EP W 3I TVMQMX GE
PSGEXEV, M WI HHY JV #SZMVI S GEQIV JVYQSEW PE TEVXIV, GY HSY JIVIWXVI
WTVI KVHMRE LSXIPYPYM IVE GMX TI GI W WTYR E QRWXMVMM. +VHMRE RY IVE
QEVI; XVIM WEY TEXVY WEPGQM, YR TXVEX HI ZIVHIE' WVGGMSEW ZIVHIE'E
HMR &EXMKRSPPIW YR WQSGLMR JV WQSGLMRI, S ZM' HI ZMI FSPREZ #M GXIZE
XYJI HI GVM^ERXIQI, RYQEM EXXE, HEV, R WJV#MX, ENYRKIE GE W RZIWIPIEWG
SHEME, GEQ XVMWX #M YQIH HI JIPYP IM.
*V W TMEVH S GPMT, .EUYGIW #M E#I^ PYGVYVMPI, FXY GYMI, VRHYM VYJ
EVME, TYWI YR VEWXIP TIRXVY PYPIPIPI PYM (ERMIP, ERMR TSVXVIXYP HSEQRIM
)]WWIXXIPEGT-XMYP TEXYPYM; RXV-YR GYZRX, WI WXVHYM TI GX TYXY QEM FMRI
W-EPYRKI EIVYP FEREP GEVI QFGWI#XI SVMGI
1 "IJYP WIVZMGMYPYM QIWIM EP 1EVIPYM 'SRHI. 8MT HI FYGXEV TVMGITYX,
(R.X.) GEQIV QSFMPEX; ETSM, GRH S PY FMRI R WXTQVI, QFYG VITIHI
GIZE #M MI#M RHEX. 8VIGRH, P R#XMMR'E TI HSQRYP 4MPSMW G R WIEVE EGIIE, R
QSH GY XSXYP I\GIT'MSREP, S W WI RXSEVG TSEXI GEQ XV^MY, #M-1 VYK W M WI
TVIKXIEWG R GEQIV S KYWXEVI QEM FYR, GY HSY XEGQYVM #M ZMR ZIGPMM. R
PSG W WI FYGYVI HI EGIWX G#XMK WYTPMQIRXEV, FYRYP HSQR 4MPSMW WI RVS#M TR
R ZVJYP YVIGLMPSV, GE YR ZMGEV EFME MRXVEX R WPYNF.
:SVFE-M G JGY IP, RGYVGRHY-WI RY #XMY. )IKYPEQIRXYP LSXIPYPYM
RY RKHYMI EZIQ JI'I FMWIVMGI#XM GEVI.
.EGUYIW ^QFM:
%! *SEVXI FMRI, R'IPIK. 8I-EY WTIVMEX GIPI HSY XEGQYVM 0MRM#XI#XI-
XI, MYFMXI HSQRYPI 4MPSMW, RY-M S JIQIMI.
(EV, GSFSVRH WTVI 1SRXTEVREWWI, #M ^MGIE: 8SXY#M; HE, I S JIQIMI, S
JIQIMI JV GYVEN, YR GSTMP JV QMRXI TI GEVI RMGMSHEX RY XVIFYMI W-1 QEM
PE#M WMRKYV.
7TYRI'M-QM HI GI QEMG-QIE .EGUYIW IVE EXX HI WMKYV G Q KWI#XI PE
1SRXTEVREWWI# (I GRH M WGVMWIWIQ KVSE^RMGE WGVMWSEVI GEVI RY TPIGEWI, E#
3 TYXYX JSEVXI FMRI W TVWIWG XIEXVYP, FE RMGM W RY 3 MRXVEX EGSPS,. )M FMRI,
RY! -RWXMRGXYP HI QEQ P GPY^IE. )VE GSRZMRW G Q KWI#XI EGSPS #M G-S W
Q ME GY IP GLMEV R WIEVE EGIIE; RYQEM G, TI FYR HVITXEXI, WI KRHIE: 'E
W-1 VTIWG, XVIFYMI W 3I WMRKYV, MEV JIQIME EGIIE W RY FRYMEWG RMQMG.
%WXE-1 QTMIHMG W WI HYG HI-E HVITXYP PE XIEXVY HYT PQYVMVM. 'YPMWIPI-W
ZSVFVI'I. 9R WMRKYV GYZRX TYXIE W HIE HI #XMVI- 7SGSXM G-M QEM FMRI W WI
FM^YMI RYQEM TI E3#I #M WI HYWI VITIHI W PI GIVGIXI^I.
4VSKVEQIPI VITJI^IRXER'MMPSV HI TIVMJIVMI WI E3#IE^ PE Y#E GV#QEVMPSV
HMR GEVXMIV, HYT RM#XI ^FVIPI, R JIPYP WXVMKVMPSV HI GYRYRMI R WEXIPI HMR
%PWEGME 'MXMRHY-PI, .EGUYIW WGSEWI YR 'MTX HI FYGYVMI.:
0E XIEXVYP 1SRXTEVREWWI WI NYGE R WIEVE EGIIE 1EVMI-.IERRI, HVEQ R
GMRGM EGXI, GY HSEQRIPI -VQE &SVIP, (IWMVII 0IZVEYPX, +YMKRI IXI.
4VIGIHEX HI:
-YFMVI #M TVYRI YWGEXI, ZSHIZMP RXV-YR EGX, GY HSQMRM (ERMIP, %RXSRMR #M
HSQRM#SEVE 0ISRXMRI.
, 8SXY-M R VIKYP #M ^MWI IP. 3WY NSEG EQRHSM R EGIIE#M TMIW. 7YRX
WMKYV HI PSZMXYVE QIE. M MRXV RXV-S GEJIRIE HMR +VHMRE 0Y\IQFYVK, W
E#XITXI SVE VTMVMM. i.
'RH WI RWIVE, WI HYGI PE XIEXVY. 6ITVI^IRXE'ME-! "M-RGITYWI. 7I
TPMQF GEQ YR GIEW WYF KERKYP HMR _i JE'E Y#MM, PESPEPX GY KEVHMIRMM GSQYREPM.
(MR GRH R GRH, ETPEY^IPI HMRYRXVY ENYRKIEY ' TR PE IP GE YR
^KSQSX HI KVMRHMR RHITVXEX, #M M WI VYTIE MRMQE PE KRHYP G TSEXI
ETPEYHEY EWXJIP WXVQ-FXYVMPI GSTMPYPYM WY. 4I PE RSY, YR ZEP HI PYQI WI
VIZVW ^KSQSXSW R WXVEH. :SHIZMPYP WI MWTVZMWI: IVEY YRMM GEVI QEM VHIEY.
*PYMIVEY, WI GLIQEY: ,IM! 8Y! VWYREY XSEXI ^FMIVIXIPI QIRENIVMIM TEVM^MIRI.
(I! 2Y IVE MI#MVIE HI PE 8IEXVYP -XEPMIRMPSV!
.EGUYIW QEM E#XITX S GPMT, TMIVHYX R KPSEXE EGIIE; ETSM, TI PE WJV#MXYP
ERXVEGXYPYM, GRH XSEX PYQIE WI RXSVGIE R WEP, WI WXVIGYV RXV-S EPII
RXYRIGSEW #M RGPMX HI PRK XIEXVY MRXVEVIE EVXM#XMPSV #M GIVY W
ZSVFIEWG GY HSEQRE 'PMQE &SVIP.
'Y RITYXMR'! - WI WTYWI. ) R WGIR.
'MX HIWTVI #MVIXPMGYVM, RMGM GLMEV YR WPFEXMG RY-1 RXVIGIE TI .EIUYIW
WXE! 'Y EIVYP GIP QEM PMRM#XMX VWTYRWI:
(EG RY TSX W-S ZH TI HSEQRE -VQE &SVIP, Z VSK W-1 GLIQE'M TI
HSQRYP (ERMIP. 3 W-M XVERWQMX GI EZIEQ W-M WTYR.
(YT YR QMRYX, QEMGE .EGUYIW #M VIGYGIVMWI GSTMPYP #M-1 HYGIE R KVEF
PE GIPPEPX GETX EP 4EVMWYPYM.
<-:. :-790
E XI YMX, (ERMIP QM ^MWI QEMG-QIE .EGUYIW, GRH EQ MRXVEX R
GEQIVE HI PE LSXIPYP 4MPSMW. 4EVG-M RSETXIE WSWMVMM XEPI PE 4EVMW!
'E R RSETXIE EGIIE, RXV-EHIZV, S KYWXEVI QFMIXSEVI RI E#XITXE TI S
JE' HI QEW JSEVXI EPF: TEXIYP QMVSWIE JVYQSW, ZMRYP TVIE ZIRIVEFMP,
4EGVE PYQMRSEW E PYQMRVMPSV VHIE R JYRHYP TELEVIPSV. "M XSXY#M, #M XSXY#M
RY QEM IVE EGIPE#M PYGVY! 7YRX JIVMGMVM GEVI RY WI QEM VITIX. 1EWE IVE
EGIIE#M, HEV M PMTWIE 4SEVIE ZIGLMPSV RS#XVM SEWTI'M, JVYQSEWE R4GVEVI E
WSWMVMM, TPERYVMPI HI PYGVY, ZMWYVMPI HI KPSVMI #M EGIE WJRX RGVIHIVI GEVI XI
JEGI W V^M #M W QRRGM GY TSJX. 1IM YRYP, ZEM! 2MGMYRYP HMR SEWTI'MM EGI#XME
HI EPXHEX RY ZSMWI W ZMR PE HSQRYP 4MPSMW. 6QWIWIV GY XS'MM R
GPSTSXRM'E HI PE 7EMRX-+IVQEMR. &E R YPXMQE GPMT, TR #M )\TERWMYRIE, GEVI
RI JKHYMWI W ME TEVXI PE WVFXSEVIE RSEWXV, XVMQMWI VWTYRW G R-S W
ZMR.
3 RY, RY QEM IVE EGIME#M PYGVY. Q R'IPIW E#E HI FMRI, MRGMX ZSVFIPI PYM
.EGUYIW, R PSG W Q RZIWIPIEWG, QM YQTPYV SGLMM HI PEGVMQM GI-QM
GYVKIEY #MVSEMI. 7YRX WMKYV G-R EHRIYP MRMQMM M ZIRIE #M PYM W TPRK, HEV
EZY GYVENYP W WI WXTRIEWG #M-QM ^MWI, PYRHY-#M YR EIV ZSMSW: ,EMHI,
(ERMIP, EM TPRW HIWXYP! 2YQEM EWXE JEGM HI YR GIEW. (R XVWYV, TI GRH QM
ZSVFIE, TPRWIWIQ RXVYRE TI YQVYP PYM). ,EPEP TVMQMVI! *V RHSMEP QM
EQMRXI#XM HI GIPI QEM YVXI ^MPI EPI ZMI'MM QIPI, ZVIQIE MFVMGIPIPSV GY GPIM, #M
TEVG QEM EYH: .EGUYIW, I#XM YR QKEV! ,EMHI, #XIVKI-'M PEGVMQMPI, XMRIVI
TSGMX, YMXI-XI R SKPMRH #M W ZI^M GYQ S W V^M.
1-EQ YMXEX R SKPMRH, HEV R-EQ VW. 1M-E JSWX VY#MRI 4IVYGE GIE KEPFIR
QM WI PMTMWI HI JVYRXI, IVEQ QRNMX GY VS#Y #M GY EPF TI SFVENM, TIWXI GEVI-QM
GYVKIEY WYHSEVIE #M PEGVMQMPI. )VE RKVS^MXSV! 'Y S QM#GEVI HI WGVF QM-EQ
WQYPW TIVYGE, HEV, GRH W-S EVYRG, Q-EQ V^KRHMX #M EQ EXVREX-S HVITX R
QMNPSGYP TIVIXIPYM.
.EGUYIW Q TVMZIE JSEVXI QMVEX: (I GI-S TYM EGSPS, (ERMIP# & JSEVXI YVX
XVSJIYP WXE HI ETE#. 4EVG P-EQ 3 WGEPTEX TI 4SPMG1RIPPI 1.
-EV IY, JSEVXI KVEZ: 2Y! .EGUYIW, RY-M YR XVSJIY. ) VIQY#IEVIE QIE,
VIQY#GEVIE QIE GI WI TSEXI ZIHIE #M TMTM #M TI GEVI ZVIEY W-S EQ
XSXHIEYRE REMRXIE QIE.
9QFVE YRYM ^QFIX EQEV XVIGY TI FY^IPI PYM .EGUYIW, HEV RHEX #M
VIPY RJ'M#EVIE ZIWIP: %MHE-HI, PEW EWXE; EGYQ G XI-EM WTPEX #M 'M-EQ
VIKWMX WGYQTE QYXVM#SEV, W RI E#I^Q PE QEW, JVYQSWYP QIY GVPMSR'EX,
G QSV HI JSEQI.
1 4IVWSREN GEVEKLMSW HMR JEVWIPI MXEPMIRI, (R.X.)
2Y IVE EHIZVEX. 2Y-M IVE JSEQI, HEV RMGM QMI, (YQRI^IYPI! R ^EHEV
ZSMEQ W JEG GMRWXI QIWIM, QM WI STVIE QRGEVIE R KX #M, GY XSEXI WJSV'VMPI
QIPI HI E Q PMRM#XM, QM WXVSTIEQ TEXIYP GY PEGVMQM XGYXI. .EGUYIW Q
TRHIE GY GSEHE SGLMYPYM #M-QM ^MWI HYT S GPMT: (I GI TPRKM# 'M TEVI VY
G I#XM EMGM# &M-I RIGE^ TI QMRI G XI-EQ VTMX#
--EQ VWTYRW GY XVMWXI'I: .EGUYIW, EWXE-M S ZSVF VIE, HEV 'M-EQ HEX
HVITXYP W-QM WTYM SVMGI.
'XZE ZVIQI EQ QEM QRGEX, WEY QEM FMRI ^MW RI-EQ TVIJGYX
EQRHSM G QRGQ. .EGUYIW, WGSW HMR VFHVM HI GSQIHME TI GEVI RI-S
NYGEQ YRYP EPXYME, #M QTMRWI JEVJYVME #M WI VMHMG:,SXVX PYGVY, QEWE RY
QIVKI. 1EM FMRI W RI GYPGQ.
%ZIQ RSM YR TVSZIVF GEVI WTYRI: 'LMRYP #M WSQRYP RY-W XSZEV#M HI
TEX. 1M-EQ HEX WIEQE HI EHIZVYP WXE R RSTXIE EGIIE. 'LMRYP QIY IVE W
Q KRHIWG PE XSX FMRIPI TI GEVI QM-1 JGYWI QEMG-QIE .EGUYIW #M PE XSX VYP
GY GEVI-1 VWTPXMWIQ, W GSQTEV ZME'E QIE GY E WE, IKSMWQYP QIY GY
HIZSXEQIRXYP PYM, WY4IXYP WXE HI GSTMP QM#IP GY MRMQE EGIIE HI IVSY, GEVI-#M
PYEWI GE RHVITXEV R ZME': -&Y-M HIGX S JIVMGMVI TI PYQI, JIVMGMVIE GIPSVPEP'M.
1EM IVE YR GLMR W-QM WTYR: %GYQE QM-EQ WXVMGEX ZME'E. %Q TMIVHYX
RGVIHIVIE PYM .EGUYIW, MYFMVIE SGLMPSV RIKVM, WXMQE JE' HI QMRI RWYQM. 'I-S
W Q JEG#.
'LMRYP WXE RKVS^MXSV Q 'MRY XVIE^ TR PE ^MY. 2MGM .EGUYIW RY HSVQM.
0-EQ EY^MX VWYGMRHY-WI TI S TEVXI #M TI EPXE #M XY#MRH S XYWI WIEG GI TEVG-
QM R'ITE SGLMM. 3HEX P-EQ RXVIFEX RGIXM#SV: 8Y#I#XM, .EGUYIW# 2Y I#XM
FSPREZ GYQZE#. 1M-E VWTYRW: 2Y-M RMQMG. (SVQM EGSPS. "M, HYT KPEWYP PYM,
EQ R'IPIW G IVE QEM WYTVEX TI QMRI HIGX ZSME W TEV. +RHYP WXE-QM
WTSVIE #M QEM QYPX QLRMVIE #M EQ RGITYX MEV W TPRK WMRKYV WYF TPETYQE.
-Q EQ TPRW EXXE, G TR PE YVQ EQ EHSVQMX. (EG GLMRYP EPYRK WSQRYP,
PEGVMQMPI WYRX YR REVGSXMG.
'YQ Q-EQ HI#XITXEX IVE ^MYE QEVI. .EGUYIW RY WI QEM E4E PMRK QMRI.
'VIHIEQ G TPIGEWI, HEV, HRH PE S TEVXI TIVHIPIPI, P-EQ ^VMX PE GIPEPEPX
GETX EP SHMM, GYPGEX TI S GERETIE, #M EXX HI TEPMH, S! %YX HI TEPMH. 38Y #XMY
GI KRH KVSE^RMG QM-E JYPKIVEX TVMR QMRXI. .EGUYIW! EQ WXVMKEX, VITI^QHY-
Q WTVI IP. (SVQIE #M WXVMKXYP QIY RY-1 HI#XITX. 0YGVY GMYHEX! 'LMTYP PYM
EZIE R WSQR S I\TVIWMI HI WYJIVMR' XVMWX, TI GEVI RY M-S QEM Z^YWIQ
QGSHEXE, HEV GEVI XSXY#M RY IVE GIZE RSY TIRXVY QMRI. -VEWE-XYVMPI PYM WPFMXI,
JE'E TVIPYRK, TEPSEVIE SFVENMPSV, QMRMPI FSPRZMGMSW HI WXVZI^MM, XSEXI-QM
JGIEY VEY, HEV YR VY TI GEVI-1 QEM WMQ'MWIQ GRHZE.
8SXY#M RY JYWIWI RMGMSHEX FSPREZ. 2MGMSHEX TR EGYQ, .EGUYIW R-
EZYWIWI GIEVGRIPI EWXIE ZMRIXI WYF SGLM, JEXE EWXE WYTX. R GI EPX PYQI
XVIGYXE QEM EZYWIWIQ SEVI ZIHIRME EGIEWXE# (ISHEX QM-EQ EHYW EQMRXI HI
ZMWYP QIY. (E, EWXE-M! %#E IVE- .EGUYIW R ZMWYP QIY, TEPMH, RKVS^MXSV HI TEPMH,
RXMRW TI S GERETIE, EFME QYVMWI .EGUYIW E QYVMX, (ERMIP )]WWIXXI, WMXYPP-EM
YGMW. R GPMTE EGIIE, S VE^E HI WSEVI GIRY#MY MRXV W3SEW TI JIVIEWXV #M, GE S
#STVP, EPIVK TI' GLMTYP EGIWXE TEPMH, RIRWY4I'MX. 9, JIVMGMVI '. -EX G QSVXYP
WI HI#XIETX, WI JVIEG PE SGLM #M Z^RHY-Q R TMGMSEVI R JE'E PYM, QM ^MGI
^MQ-FMRH ZSMSW:
&YR HMQMRIE'E, (ERMIP! %M HSVQMX FMRI )Y XY#IEQ TVIE QYPX. 1-EQ
PYRKMX TI GERETIE GE WE RY XI XVI^IWG.
"M R XMQT GI-QM ZSVFI#XI JSEVXI PMRM#XMX, WMQX G-QM QEM XVIQYV
TMGMSEVIPI HI GYQTPMXE ZIHIRMI TI GEVI EQ EZYX-S #M Q VSK R EHRGYP MRMQMM
QIPI: (YQRI^IYPI EXSXTYXIVRMG, RY-QM PYE TI QEMG-QIE .ES UYIW!
'Y XSEX HI#XITXEVIE EWXE XVMWX, HMQMRIE'E JY HIWXYP HI ZIWIP. %Q
TYXYX GLMEV W VIKWMQ GIZE HMR VWIXIPI RSEWXVI HI SHMRMSEV, HEV, GRH W
Q QFVEG, QM-EQ HEX WIEQE G R-EZIEQ EPXI LEMRI HIGX YR TERXEPSR WGYVX
HI FEVGLIX #M S NMPIXG VS#MI GY TYPTERI PYRKM, ^HVIR'I HI XIEXVY TI GEVI PI
TYVXEQ R GPMTE VTMVMM.
0E REMFE, HVEKYP QIY QM ^MWI .EGUYIW RY XI TS'M KLMHM PE XSEXI!
2YQEM HSR .YERMM RIHIPMGE'M WI KRHIWG PE XVYWSY GRH VTIWG ZVIS JVYQSEW!
(I EPXJIP R-EZIE RMGMS KVMN . 3 W XI RRSMQ. :E 3 MEV GE PE WSWMVIE XE PE 4EVMW. i
3 WTYRIE GE W-QM JEG TPGIVI, 3MRHG WMQ'IE, GE #M QMRI, G RY QEM
IVE EGIPE#M PYGVY.
,EM, (ERMIP YVQ FYRYP QIY .EGUYIW, Z^RH G PYEQ YR EIV ZMWXSV
W RY RI QEM KRHMQ PE XVIGYX. -EX S ZME' RSY GEVI WI HIWGLMHI REMRXIE
RSEWXV, W T#MQ R IE JV VIQY#GVM, GY RGVIHIVI, IYXRH RYQEM W RY RI
QEM NSEGI EGIPIE#M JIWXI GE GIE ZIGLI i 2Y XI RXVIF, HVEK JVEXI, GI WSGSXM W
JEGM HI E^M REMRXI, HEV QM WI TEVI G, HEG ZVIM W RGITM YR RSY TSIQ, PSGYP
WXE-M TVMIPRMG W PYGVI^M. (HEME-M PMRM#XMX. 4WVMPI GRX R KVHMR. J-EM HIGX
W-'M E#I^M QEWE VMQIPSV R JE'E JIVIWXVIM. -
--EQ GYVQEX VITIHI ZSVFE:
7VY, .EGUYIW, W-E MWTVZMX GY TSIQIPI #M GY VMQIPI. RX JERXI^MM GEVI XI
GSWX TVIE WGYQT. %GYQE ZVIEY
- G. 266 W JEG #M IY GE XMRI, W QYRGIWG, W-QM G#XMK I\MWXIR'E #M W
XI ENYX HMR VWRYXIVM PE VIGPHMVIE GQMRYPYM. -EV IP, ^QFMXSV #M PMRM#XMX:
-EX TPERYVM JVYQSEWI, HSQRYPI 4YXYVI EPFEWXVY, HEV RY EWXE 'M WI
GIVI. 2Y-M ZSVFE W-'M G#XMKM I\MWXIR'E, #M RYQEM HI-EM JKHYM. (EV FEWXE! 3
W QEM ZSVFMQ RSM HI XSEXI EGIWXIE QEM XV^MY ,EM W-'M GYQTVQ LEMRI!
'E W MIW, EQ JSWX RIZSMX W TYR S VIHMRKSX HI-E PYM, GEVI-QM GHIE
TR PE KPI^RI #M-QM HHIE EIVYP YRYM QY^MGERX TMIQSRXI^; RY-QM PMTWIE
HIGX LEVTE. 'Y GXIZE PYRM R YVQ E# 3 QYVMX HI VY#MRI HEG-EV 3 XVIFYMX W
YQFPY TI WXVEH R LEPYP WXE, HEV R GPMTE HI JE' EZIEQ HIWXYPI EPXI VY#MRM
TI GET, #M SGLMM JIQIMPSV TYXIEY W VH QYPX #M FMRI GRH XVIGIEQ, G RY QEM
IVE EGIPE#M PYGVY GE TI ZVIQIE KEPS#MPSV QIM% RY, RY QEM IVE EGIPE#M PYGVY!
%GYQE G QEM EV'M E SQ QM ^MWI QEMGE .EGUYIW, MI#MRH HMR TVZPME
HI LEMRI ZIGLM XI RWS'IWG TR PE LSXIPYP 4MPSMW. %TSM Q HYG W ZH HEG
RIKYWXSVYP HI 3IV, PE GEVI 'MRIEQ GSRXEFMPMXEXIE REMRXI HI TPIGEVIE QIE,
ZVIE W-QM QEM HIE HI PYGVY i &ERMM PYM 4MIVVSXXI R-EY W 'MR S ZI#RMGMI.
8VIFYMI W Q KRHIWG PE TMRIE RSEWXV.
QM ZIRIE W-M WTYR: )M FMRI, .EGUYIW, HY-XI PE RIKYWXSVYP XY. 1-SM
TVMGITI IY W Q-RXSVG WMRKYV EGEW. (EV P-EQ R'IPIW: ZSME W 3I WMKYV G R-
EZIEQ, W Q HYG MEV#M PE1SRXTEVREWWI. %, HI-EV 3 TYXYX W GMXIEWG R
WY4IXYP QIY!
'E W-1 PMRM#XIWG, P-EQ PWEX W Q GSRHYG TR PE LSXIP. (EV HI GYQ
RXSEVWI WTEXIPI, ERM #XIVW-S TI WXVEH. "M IY EZIEQ HI JGYX HVYQYVM.
'RH Q-EMR RXSVW, IVE XV^MY. 4VMR KVHMRE RXYRIGSEW, S YQFV QEVI,
RIEKV, WI TPMQFE RIPMRM#XMX. )VE QEMG-QIE .EGUYIW.
&MRI G-EM ZIRMX SHEX QM ^MWI IP, XVIQYVRH. 8SGQEM ZSMEQ W TPIG
PE 1SRXTEVREWWI.
%Q JGYX YR KIWX HI QRMI:
4VIE XI RHSMI#XM HI QMRI, .EGUYIW, RY-M QVMRMQSW. "M SEVI E#E S W
3I XSXHIEYRE# 2MGMSHEX R-S W-QM VIHEM RGVIHIVIE XE# 'M NYV TI GI EQ QEM
WJRX TI PYQI G RY ZMR HI YRHI, GVI^M XY, G JIQIME EGIIE E QYVMX TIRXVY
QMRI, G R-EQ W-S QEM ZH RMGMSHEX, G Q-EM VIGYGIVMX GY XSXYP #M G XVIGYXYP
EGIPE RKVS^MXSV, HMR GEVI Q-E WQYPW HVEKSWXIE XE, RY QM-E PWEX HIGX
VIQY#GVM #M RMGMS TVIVI HI VY. 'I XVIFYMI W-'M QEM WTYR GE W XI GSRZMRK#
%L! 9MXI, VYXGMSWYPI! %# ZVIE W-QM HIWGLMH TMITXYP GE W ZI^M G RY QMRX.
2Y QEM #XMY GI QM-E VWTYRW, HEV QM EHYG EQMRXI G, R YQFV, HHIE
XVMWX HMR GET GE #M GYQ EV 3 ^MW: :EM, GYQ E# ZVIE W XI GVIH! "M XSXY#M IVEQ
WMRGIV ZSVFMRHY-M EWXJIP. *V RHSMEP G IY WMRKYV R-E# 3 EZYX RMGMSHEX
GYVENYP W Q WQYPK HI PRK JIQIME EGIIE, HEV EGYQ, GRH PER'YP IVE
WJVQEX, WMQ'IEQ S Y#YVEVI RIWTYW. 'E SEQIRMM GEVI RGIEVG W WI
SQSEVI GY GVFYRM #M WI GMIWG R GPMTE HMR YVQ, GRH I TVIE XV^MY #M EW3\ME
M #M KXYMI #M-M TEVEPM^IE^. (ISHEX WSWIWG ZIGMRMM, Y#E WEVI R 'RHVM, EIVYP
QRXYMXSV RZPI#XI R SHEMI #M WVQERMM WMRYGMKE#M P WSVF GY RIWE', JIVMGM'M G
QEM XVMIWG #M JKHYMRH W RY QEM RGIET. 8SX E#E #M IY, HYT GMRGM PYRM HI
EW3\MIVI QSVEP, XVKIEQ GY RVM JVIQXXSEVI EIVYP TVSEWTX #M XEVI EP ZMI'MM
GMRWXMXI, QM YQTPIEQ TP-QRMM, #M Z NYV TI (YQRI^IY G RY-QM EVHIE W
QEM RGIT. (EV .EGUYIW RY ZSME W Q GVIEH, #M XSEXI NYVQMRXIPI HMR PYQI
RY P-EV 3 GSRZMRW HI WMRGIVMXEXIE QIE. &MIXYP FMEX! M JGYWIQ EXXIE!
JI-EQ TIXVIGYX WIEVE EWXE HMR'MM R SHEME RSEWXV, WXRH REMRXIE
JSGYPYM, GE MEVRE, 3MRHG SHEME IVE YQIH #M RIKYVE HMR KVHMR RI TXVYRHIE
TR R QHYZE SEWIPSV. "M ETSM, #XM'M, GRH I#XM XVMWX, 'M JEGI FMRI W ZI^M YR
TMG HI JSG. .EGUYIW PYGVE, JGIE WSGSXIPM. R PMTWE PYM, RIKYWXSVYP HI 3IV ZSMWI
W-#M 'MR WMRKYV VIKMWXVIPI #M MI#MWI S Q^KPMXYV EXX HI JVYQSEW, S
EWIQIRIE RGYVGXYV R HIFMX #M GVIHMX, RGX EGYQ IVE RIZSMI HI S PYR HI
QYRG ERIZSMSEW, GE PYGVYVMPI W 3I TYWI PE TYRGX. : RGLMTYM'M G R-E# 3
HSVMX HIGX W-M ENYX QEMG-QM .EGUYIW PE STIVE'ME EGIEWXE. (EV 4YXYVMM EPFE#XVM
RY WI TVMGIT PE EVMXQIXMG; #M, HYT YR GIEW TIXVIGYX EWYTVE EGIWXSV VIKMWXVI
KVSEWI HI GSQIV', GY PMRMM VS#MM #M TPMRI HI LMIVSKPMJI GMYHEXI, EQ JSWX RIZSMX W
Q HEY FXYX.
.EGUYIW WI HIWGYVGE QMRYREX R XVIEFE EWXE KVIE. 7I RTYWXIE, GY GETYP
R TMITX, EWYTVE GMJVIPSV, EGSPS BYRHI WI RKVQHIEY QEM XEVI, #M GSPSERIPI
GIPI QEVM RY-1 RWTMQRXEY. (MR GRH R GRH, R XSMYP QYRGMM, WI RXSVGIE
WTVI QMRI #M-QM ^MGIE, GEQ RKVMNSVEX HI ZMWEVIE QIE XGYX: *
2M-I FMRI, RY-M E#E! 2Y XI TPMGXMWI#XM, GIP TY'MR#
2Y Q TPMGXMWIEQ, HEV IVEQ XVMWX Z^RHY-1 G WI RIGNI#XI EXXE #M
Q KRHIEQ, TPMR HI EQVGMYRI: (I GI QEM/XVMIWG TI PYQI# 2Y-W FYR HI
RMQMG. (IKIEFE QEM JEG YQFV TQRXYPYM. 2Y #XMY HIGX W-M GLMRYMIWG TI
XS'M #M W JEG W TPRK SGLMM GEVI Q MYFIWG. >MGRHY-QM EWXE, Q KRHIEQ
PE SGLMM RIKVM #M Q YMXEQ GY HYVIVI PE GYXMY'E IY HYRKM EYVMM TI GEVI .EGUYIW
S E#I^EWI TSEXI REHMRW TI TPEGE TXVEX E TIRHYPIM. 'I HI-E PYGVYVM QM
EQMRXIE GYXME EGIEWXE! 'I GYZRXVM RHYMS#XSEVI QM 'MRIE HI PE RP'MQIE
WSGPYPYM IM HI FVSR^! 3GLMM RIKVM 'M-EY HEX MRMQE PSV, GI-EM JGYX GY IE# QM
^MGIE GYXME. % QRGEX-S 'YG-%PF.
-EV IY, QEM TWXVRH S PMGVMVI HI RHINHI R JYRHYP WY4IXYPYM, RGIVGEQ
W VIEHYG PE ZME', W RGP^IWG GY VWY4EVIE QIE XSEXI EGIWXI JIVMGMVM HI
EPXHEX, YGMWI HI RW#M QRE QIE. 1 KRHIEQ: % QRGEX-S 'YG-%PF!'. %
QRGEX-S 'YG-%PF!
7IEVE EGIEWXE, PYRK #M QIPERGSPMG, TIXVIGYX R JE'E JSGYPYM, R PYGVY #M
ZMWEVI, Z RJ'M#IE^ HIWXYP HI FMRI RSYE ZME' TI GEVI EZIEQ W-S HYGIQ HI-
E GYQ REMRXI. 8SEXI ^MPIPI YVQXSEVI WIQREV GY WIEVE EWXE. &MRIR'IPIW, RY
.EGUYIW IVE GIP GEVI ZMWE. )P WXE GXI ^IGI GIEWYVM PE VRH ETPIGEX EWYTVE
VIKMWXVIPSV PYM KVSEWI, GYJYRHEX TR PE KX R GMJV-VEMI. R XMQTYP WXE, IY
WGSVQSRIEQ XGMYRMM #M, XSX WGSVQSRMRHY-M, WTYRIEQ GYXMY'IM GY HYRKM EYVMM:
7 QEM ZSVFMQ TY'MR HI SGLMM RIKVM! :VIM/. ' RMGM KRH W TS'M ZSVFM HI IM
GY .EGUYIW! (MRXV-S TVMGMR WEY HMR EPXE, SGSPIE GY KVMN SVMGI GSRZSVFMVI GY
WYFMIGXYP WXE. 2MGM QGEV YR GYZRX HIWTVI 4MIV-VSXXI. 2MQMG %#E G Q
V^FYREQ TI GYXMY', #M 4IGVIEPE RSEWXV RY WI QEM MWTVZIE.
4I PE EQME^, GRH ZIHIEQ TI QEMG-QIE .EGUYIW PYGVRH HI ^SV PE
VIKMWXVI, Q RHVITXEQ XMTXMP WTVI Y# #M S #XIVKIEQ TI RIWMQ'MXI, ^MGRH: 1
RXSVG RYQEMHIGX, .EGUYIW! 2MGMSHEX RY Q RXVIFE YRHI Q HYG; HEV HYT
RJ'M#EVIE PYM RIRSVSGMX, HYT KPEWY-M TPMR HI RKVMNSVEVI, GY GEVI-QM WTYRIE:
8I HYGM#, R'IPIKIEQ G RY EZIE QEVI RGVIHIVI R QMRI. +RHYP PE JIQIME
EGIEWXE P YVQVIE RXVYRE.
#M ^MGIE: (EG S VIZIHI, WYRXIQ TMIVHY'M!.
"M, GMRI #XMI# 4SEXI G EZIE HVITXEXI. 4SEXI G, HEG-E# QEM 3 Z^YX-S TI
WMVIR, E# 3 G^YX MEV WYF ZVENE TI GEVI S VWTRHIE EWYTVE FMIXIM QIPI 3MR'I,
GY GSEQE IM HI EYV #XIVW #M WIQRYP EPF HMR GSP'YP FY^IM. (EV, WPEZ (SQRYPYM!
2-EQ QEM Z^YX-S. *V RHSMEP G ZVIYR SEVIGEVI HSQR HI PE STX-PE-^IGI E
JGYX-S W-1 YMXI TI (ERM-(ER EP IM, #M RMGMSHEX, RMGMSHEX R-EQ QEM EY^MX
ZSVFMRHY-WI HI IE, RMGM HI 'YG-%PF, RIKVIWE IM.
RXV-S WIEV, RXSVGRHY-Q HMRXV-YRYP HMR HVYQYVMPI-QM XEMRMGI, EQ
MRXVEX R SHEMI GY YR WXVMKX HI FYGYVMI:
.EGUYIW! .EGUYIW! 3 ZIWXI FYR! %Q KWMX HI PYGVY. -EX ^IGI ^MPI HI
GRH, JV W-'M WTYR RMQMG, FXIEQ WXV^MPI GY KRHYP WXE. R WJV#MX W-E
JGYX! %Q YR WIVZMGMY. 'LMEV HI QMRI MRXVY GE WYTVEZIKLIXSV KIRIVEP PE
-RWXMXYXYP 3YP] HMR 1SRXQEVXVI, JSEVXI ETVSETI HI RSM. :SM 3 SGYTEX HI PE
#ETXI HMQMRIE'E PE #ETXI WIEVE. 1YPX ZVIQI TIXVIGYX HITEVXI HI XMRI, HEV
GIP TY'MR QM ZSM G#XMKE TMRIE #M ZSM TYXIE W XI QEM Y#YVI^.
.EGUYIW #M RP' GETYP HI TI GMJVI #M-QM VWTYRWI HIWXYP HI VIGI:
RXV-EHIZV, HVEKYP QIY, FMRI JEGM G-QM ZMM R ENYXSV. 'EWE EV 3 TVIE
KVIE TIRXVY QMRI WMRKYV. 2Y #XMY GI EQ, HEV HI GXZE XMQT Q WMQX LSHSVSKMX
VY.
9R TYXIVRMG EGGIW HI XYWI P QTMIHMG W YVQI^I. 0W GSRHIMYP W-M
GEH HMR QR, GY S RJ'M#EVI XVMWX, #M WI EVYRG TI GERETIE. :^RHY-1
PYRKMX EGSPS, TEPMH, GYQTPMX HI TEPMH, RKVS^MXSEVIE ZIHIRMI E ZMWYPYM QIY QM
QEM XVIGY S HEX TI HMREMRXIE SGLMPSV, HEV R-E JSWX HIGX S WXVJYPKIVEVI.
%TVSETI RHEX, QEMG-QIE .EGUYIW WI VMHMG #M RGITY W VH Z^RHY-QM
QYXVE ^TGMX:
2Y-M RMQMG, TVSWXYPI! ) YR TMG HI SFSWIEP. %Q PYGVEX TVIE QYPX R
ZVIQIE HMR YVQ. %GYQ, G EM S WPYNF, EQ W-S PEW #M IY QEM HSQSP, #M-R STX
^MPI ZSM 3 ZMRHIGEX.
:SVFIE EXX HI 3VIWG, GY JE'E EXX HI ^QFMXSEVI, RGX XVMWXIPI QIPI
TVIWMQ'MVM ^FYVEV #M, S PYR RXVIEK, R-EQ QEM EY^MX R QMRXIE QIE JPJMXYP
EVMTMPSV PSV RIKVI. % HSYE ^M EQ MRXVEX PE -RWXMXYXYP 3YP].
'Y XSEX TSQTSEWE-M HIRYQMVI, -RWXMXYXYP 3YP] IVE S QMG #GSEP, E#E R
KPYQ, 'MRYX HI S HSEQR FXVR GY ^YPY3, TI GEVI GSTMMM S RYQIEY
QXY#MGE. )VEY EGSPS ZVIS HSY^IGM HI SQYPI'M, HEV #XM'M, SM#XI TVMGLMRHIM HMR
EGIME GEVI ZMR PE #GSEP GY KYWXEVIE RXV-YR GS#YPI' #M XSXHIEYRE GY GQE#E
MI#MX EJEV.
)VEY #GSPEVMM RS#XVM. (SEQRE 3YP] M RZ'E GRXVM VIPMKMSEWI; IY PI
QTVX#IEQ XEMRIPI EPJEFIXYPYM. %JEV HI EGIEWXE, QEM EZIEQ RWVGMREVIE
HI E-M WYTVEZIKLIE R VIGVIE'MM, RXV-S GYVXI YRHI IVEY KMRM #M YR GYVGER, HI
GEVI HSQRM#SVMM #XME WI XIQIEY KVS^EZ.
"M YRISVM, GRH TI QXY#MGE S ETYGE KYXE, IY QXYVEQ GPEWE, XVIEF
TVIE TY'MR HIQRE HI YR WYTVEZIKLIXSV KIRIVEP, #M TI GEVI XSXY#M S JGIEQ
JV WGVF; HI JIVMGMX GI Q WMQ'IEQ G-QM TYXIEQ G#XMKE TMRIE. 7IEVE,
GRH Q RXSVGIQ PEM LSXIPYP 4MPSMW, KWIEQ QEWE TYW #M TI QEMGE .EGUYIW,
GEVI Q-E#XIT-XE. (YT QEW JGIEQ HI GXIZE SVM SGSPYP KVHMRMM GY TE#M
QEVM, ETSM RI TIXVIGIEQ WIEVE PE KYVE WSFIM. -EX XSEX ZME'E RSEWXV. (MR
GRH R GRH TVMQIEQ GXI S WGVMWSEVI HI PE HSQRYP WEY HSQRE )]WWIXXI;
IVEY QEVMPI RSEWXVI IZIRMQIRXI. (SEQRE )]WWIXXI PSGYME QEM HITEVXI PE
YRGLMYP &ETXMWXI; HSEQRYP )]WWIXXI GPXSVIE XSX TIRXVY 7SGMIXEXIE ZMRMGSP.
%JEGIVMPI RY QIVKIEY TVIE TVSWX. (EXSVMMPI HI PE 0]SR IVEY TI XVIM WJIVXYVM
TPXMXI. RXV-YR ER WEY HSM, XSXYP ZE 3 EGLMXEX, #M RI-EQ TRXGE KRHM W XVMQ MEV
GY XS'MM QTVIYR
)Y IVEQ HI TVIVI GE, HISGEQHEX, W-S EHYGIQ TI HSEQRE )]WWIXXI PE
LSXIPYP 4MPSMW, GY RSM, HEV .EG-UYIW RY ZSME. 2Y, RG RY ^MGIE IP RXV-YR GLMT
GMYHEX RG RY. 7 QEM E#XITXQ! "M VWTYRWYP WXE, XSXHIEYRE EGIPE#M, QM
1RKIE MRMQE. QM WTYRIEQ: 2-EVI RGVIHIVI R QMRI. 7I XIQI W RY QEM JEG
ZVIS RIFYRMI GRH HSEQRE )]WWIXXI ZE 3 EMGM. (I EGIIE ZVIE W QEM E#XITXI
. 1 R#IPEQ. 2Y HI EGIIE WTYRIE .EGUYIW: 7 QEM E#XITXQ!
'MXMXSVYPI, HEG I#XM S 3VI XEVI, HEG ZMWIPI XI JEG W ^QFI#XM, HEG
MRMQE RY 'M-E JSWX RMGMSHEX QY#-IEX QY#GEX HI W-'M ZMR E YVPE HI
TVIWMQ'MVIE YRSV RXQTPVM ZMMXSEVI, HEG I#XM YR SQ TS^MXMZ, TI GEVI RYQEM
VIEPMXEXIE P MQTVIWMSRIE^, HEG R RMGMYR GE^ RY ZVIM W EHQM'M MRI\TPMGEFMPYP,
RY QEM GMXM TR PE WJV#MX QIQSVMMPI EGIWXIE. 'IIE GI-QM VQQI HI WTYW R
GETMXSPIPI HMR YVQ I EHIZVEX GE EHIZVYP ZI#RMG, HEV XY R-S ZIM GVIHI.
)VE R ^MYE HI 4 HIGIQFVMI.
1 RXSVGIEQ HI PE -RWXMXYXYP 3YP], #M QEM VITIHI HIGX HI SFMGIM.
(MQMRIE'E P PWEWIQ TI .EGUYIW EGEW, TPRKRHY-WI HI S QEVI SFSWIEP, #M
EFME E#XITXEQ W #XMY GYQ M QEM QIVKI. 8VIIRH TVMR KVHMR, Q-EQ
QTMIHMGEX HI HSQRYP 4MPSMW, R TMGMSEVI PRK WQSGLMR #M ZSVFMRH RGIX GY YR
HSQR WGYVX #M GY PEFI QEVM, GEVI TEVG WI RIGNIE KVS^EZ W-#M RGLIMI
QRY#MPI.
:SMEQ W-QM GIV MIVXEVI #M W XVIG REMRXI, HEV LSXIPMIVYP Q STVM.
3 GPMT, HSQRYPI (ERMIP! %TSM, RXSVGRHY-WI GXVI GIPPEPX, EHYK:
) XRVYP HIWTVI GEVI Z ZSVFIEQ. 'VIH G-EV 3 FMRI W-1 TVIZIRM'M.
1-EQ STVMX JSEVXI RIPMRM#XMX. (IWTVI GI ZSME W Q TVIZMR FSRHSGYP
WXE# ' QRY#MPI-M IVEY QYPX TVIE WXVMQXI TIRXVY PEFIPI PYM# 2Y, ^Y, S
ZIHIEQ HSEV FMRI.
% JSWX S GPMT HI XGIVI #M HI WXMRKLIVIEP. (SQRYP 4MPSMW, GY REWYP R
ZRX, WI YMXE R WQSGLMR, TEVG M-EV 3 GYXEX WQSGLMRIPI TI GEVI RY PI EZIE.
3QYP GY QRY#MPI XVKIE QIVIY HI IPI. 8SXY#M, TR PE YVQ, WI LSXV W
ZSVFIEWG, HEV JV W HIE HMYVRYP REWXYVIPYM HMR QMR, RY Z XIQI'M.
(SQRYPI QM ^MWI IP WYRX HI HSY^IGM HI ERM QIHMGYP LSXIPYPYM
4MPSMW #M RHV^RIWG W WYW'MR.
2Y P-EQ PWEX W-#M MWTVZIEWG JVE^E. 'YZRXYP QIHMG QM WTYWIWI XSX.
:IRM'M TIRXVY JVEXIPI QIY# 0-EQ RXVIFEX XVI-QYVRH. ) XEVI FSPREZ,
RY-M E#E#
2Y GVIH G QIHMGYP WXE W 3 JSWX YR SQ VY, HEV R IPMTE EGIIE EZIE
QEM EPIW KVMNE QRY#MPSV #M, JV E WI KRHM G ZSVFIE GY GSTMPYP PYM .EGUYIW,
JV E GIVGE W QEM WPFIEWG PSZMXYVE, QM VWTYRWI FVYXEP:
(EG-M FSPREZ# 'VIH #M IY. 2-S W XVIEG RSETXIE!
% PSZMX R TPMR, Z EWMKYV. 'EWE, KVHMRE, HSQRYP 4MPSMW, QIHMGYP, XSEXI WI
RZVXIEY R NYVYP QIY. %Q JSWX RIZSMX W Q VIE^IQ HI WQSGLMR. %ZIE QR
KVIE HSGXSVYP LSXIPYPYM 4MPSMW! (I EPXJIP, RMGM RY FK HI WIEQ RMQMG #M YVQ
JSEVXI PMRM#XMX, JV W RGIXI^I E-#M RGLIME QRY#MPI:
) YR GE^ JYPKIVXSV HI JXM^MI KEPSTERX. 2Y-M RMQMG HI JGYX, GIP TY'MR
RMQMG WIVMSW. (I EPXQMRXIVM EQ JSWX GLIQEX QYPX TVIE XV^MY, GE XSXHIEYRE.
2Y-M ZMRE QIE, HSQRYPI HSGXSV JGY FYRYP HSQRYP 4MPSMW, GEVI XSX
QEM GYXE WQSGLMRI GY GIE QEM QEVI FKEVI HI WIEQ, YR QMNPSG GE SVMGEVI
EPXYP HI E-#M EWGYRHI PEGVMQMPI RY-M ZMRE QIE. "XMEQ HI QYPX G IVE FSPREZ,
WVQERYP HSQRYP )]WWIXXI, #M EHIWISVM P-EQ WJXYMX W GLIQI TI GMRIZE, HEV
RMGMSHEX RY ZSME. (IWMKYV G WI XIQIE W RY-#M WTIVMI JVEXIPI :IHI'M, IVEY
E#E HI YRM'M GSTMMM #XME!
9R LSLSX HI TPRW HI^RHNHYMX QM '#RM HMR EHR-GYP MRMQMM.
,EMHI, GYVEN, FMIXI! QM ^MWI FPRH SQYP GY QRY#MPI. 'MRI #XMI#
"XMMR'E #M-E WTYW YPXMQYP GYZRX, HEV REXYVE RG RY. 3 W QEM XVIG QMRI
HMQMRIE'.
%TSM WI RZVXM R PSG #M WI RHITVX, SJXRH HI QYP'YQMVI: #M RGLIMEWI
S QRY#!
%Q QEM VQEW S GPMT EJEV, W-QM #XIVK SGLMM #M W Q QEM PMRM#XIWG
TY'MR; TI YVQ, PYRHY-QM MRMQE R HMR'M, EQ MRXVEX R GEQIVE RSEWXV, GY YR
EIV LSXVX.
+I-EQ Z^YX HIWGLM^RH Y#E Q RKVS^M. 'E W-QM PEWI QMI TEXYP, JV
RHSMEP, .EGUYIW GIVYWI W M WI TYR S WEPXIE TI GERETIE #M P-EQ KWMX EGSPS,
TEPMH, RKVS^MXSV HI TEPMH, EMHSQE GY .EGUYIW HMR ZMWYP QIY.
4VMQYP QIY KRH E JSWX W Q-EVYRG EWYTVE PYM, W-1 MEY R FVE'I #M W-1
HYG R TEX, SVMYRHI, HEV W-1 WGSX HI EGSPS, (YQRI^IYPI, W-1 WGSX HI EGSPS!
%TSM RHEX QM-EQ ^MW: 2-EM W TS'M, I TVIE QEVI! "M EXYRGM, 3MRHG Z^YWIQ
TI QEMG-QIE .EGUYIW RXMRW JV WGTEVI TI PSGYP WXE YRHI ZMWYP WTYWIWI G-
EZIE W QSEV, QM-EQ TMIVHYX XSX GYVENYP; QEWGE HI ZIWIPMI WMPMX TI GEVI 'M-S
TYM TI JE' GE W PMRM#XI#XM QYVMFYR^MM RY TYXY W WI QEM 'MR TI SFVENMM QIM#M
EQ G^YX R KIRYRGLM PRK GERETIE, ZVWRH #MVSEMI HI PEGVMQM.
.PGUYIW WI RXSEVWI ERIZSMI WTVI QMRI:
8Y I#XM, (ERMIP. 8I-EM RXPRMX GY HSGXSVYP, RY-M E#E# "M HSEV P VYKEWIQ
TI FSRHSGYP EGIPE W RY XI WTIVMI! (EV ZH, HYT RJ'M#EVIE XE, G RY Q-E
EWGYPXEX #M G #XMM XSX. (-QM QRE, JV'M-SEVI. 'MRI HVEGY' #M-EV 3 RGLMTYMX YRE
GE EWXE# 7YRX SEQIRM GEVI WI HYG PE 2MWE W WI ZMRHIGI HI FSEPE PSV HI TMITX;
IY Q-EQ HYW W GEYX YRE. ) GX WI TSEXI HI SVMKMREP. %, #XMM, HEG
HI^RHNHYMI#XM, S W-QM XEM #M QMI XSX GYVENYP; RMGM E#E RY-W TVIE ZMXIE^. %^M-
HMQMRIE', HYT GI-EM TPIGEX, EQ R'IPIW GE QIVKI TVSWX. %Q XVMQMW HYT
TVISXYP HI PE 7EMRX-4MIVVI. % ZIRMX W Q ZEH, #M-S W QEM ZMR RHEX W-QM
EHYG QTVX#ERME. 3 W-M JEG TPGIVI QEQIM, TVMGITM! & YR SQ HI XVIEF
TVISXYP WXE. P GLIEQ GE TI TVMIXIRYP XY HI PE PMGIYP HMR 7EVPERHI.
2Y TYXY WTYRI QEM QYPX #M WI TVZPM TI TIVR, RGLM^RH SGLMM. %Q
GVI^YX G QSEVI #M EQ RGITYX W 'MT R KYVE QEVI:
.EGUYIW! .EGUYIW! (VEKYP QIY! *V W ZSVFIEWG, QM JGY WIQR GY
QRE:
7WX! 7WX! (I QEM QYPXI SVM.
R GPMTE EGIIE, Y#E WI HIWGLMWI. (SQRYP 4MPSMW MRXV R SHEMI YVQEX HI
YR FVFEX KVEW, GEVI WI VSWXSKSPM GE YR FYPKVI WTVI GERETIE, WXVMKRH:
'I E4Y, HSQRYPI .EGUYIW# 'YQ W-EV ^MGI.
&YR ^MYE, 4MIVVSXXI! *GY .EGUYIW, HIWGLM^RH MEV SGLMM. &YR ^MYE,
ZIGLMYP QIY TVMIXIR! )VEQ 7MKYV G-S W ZMM HI GYQ XI-SM GLIQE. 0EW-1 W
#EH EMGM, (ERMIP. %ZIQ HI ZSVFMX EQRHSM.
4MIVVSXXI #M ETVSTMI GETYP QEVI HI FY^IPI TEPMHI EPI QYVMFYRHYPYM #M
VQEWIV E#E QEM QYPX ZVIQI, #STSXMRH RGIX )Y Q YMXEQ, RIQM#GEX R
QMNPSGYP SHMM. 1EM 'MRIEQ GV'MPI WYFWYSEV. (SQRYP 4MPSMW QM PI PY FMRM#SV,
^MGRHY-QM GIZE, HEV R-EQ EY^MX GI. %TSM ETVMRWI PYQMRVMPI #M E#I^ TI QEW
YR #IVZIX QEVI, EPF. QM WTYRIEQ R KRH: (I GI-S 3 TYRRH QEWE# 3 W QEM
QRGQ# (EV RY QM-I JSEQI!
7I PWE RSETXIE. %JEV, R KVHMR, PYQIE HMR LSXIP #M JGIE WIQRI
YMXRHY-WI PE JIVIWXVIPI RSEWXVI. .EGUYIW #M 4MIVVSXXI XSX QEM ZSVFIEY. (MR
GRH R GRH P EY^IEQ TI GIZIRSP, ^MGRH GY KPEWY-M KVSW, RIGEX HI PEGVMQM:
(E, HSQRYPI .EGUYIW. (E, HSQRYPI .EGUYIW.
(EV RY RHV^RIEQ W Q-ETVSTMM. 8SXY#M, TR PE YVQ, .EGUYIW Q
GLIQ #M Q TYWI W WXEY PE IT-XMYP PYM, PMRK 4MIVVSXXI:
(ERMIP, HVEKYP QIY QM ^MWI IP, HYT S PYRK TEY^ WYRX XEVI XVMWX
G XVIFYMI W XI TVWIWG. (EV YR PYGVY Q QRKMI: RY XI PEW WMRKYV R ZME'.
3 W-'M VQR 4MIVVSXXI, FYRYP 4MIVVSXXI, GEVI XI MEVX #M WI PIEK W Q
RPSGYMEWG PRK XMRI.
(E, HE, HSQRYPI .EGUYIW, Q PIK. 'YQ W-EV ^MGI Q PIK.
:I^M XY, FMIXYP QIY GSTMP YVQ QEMGE .EGUYIW RMGMSHEX R-EM M^FYXM
XY WMRKYV W VIGPHI#XM GQMRYP. 2Y GE W-'M JEG MRMQ VIE, HEV I#XM YR TVSWX
VIGSRWXVYGXSV HI GQMR 'VIH RW G, ENYXEX HI 4MIVVSXXI, ZIM TYXIE W
RJTXYMI#XM ZMWYP RSWXVY 2Y-'M GIV W GEY'M W-ENYRKM YR FVFEX; WSGSX #M IY, GE
EFEXIPI +IVQERI, G ZIM 3 YR GSTMP XSEX ZME'E XE. (EV XI VSK 3IVFMRXI W 3M
XSXHIEYRE YR GSTMP FYR, YR GSTMP HI XVIEF #M, QEM EPIW. %TVSTMI-XI TY'MR, GE
W-'M WTYR EWXE PE YVIGLI. "M QEM EPIW, RY J W TPRK SGLMM RIKVM. %MGM,
WVQERYP QIY QYPX MYFMX WI QEM SHMLRM YR TMG, ETSM VIPY: 'RH XSXYP WI ZE
WJV#M, W WGVMM XEXMM #M QEQIM. 2YQEM I ZE XVIFYM W-M R#XMMR'I^M GY RGIXYP. 0I-
EV JEGI TVIE VY HEG-E E4E XSXYP HMRXV-S HEX. %GYQE R'IPIKM HI GI R-EQ
EHYW-S TI HSEQRE )]WWIXXI# 2Y ZSMEQ W 3I EWX^M EMGM. 7YRX GPMTI TVIE
HYVIVSEWI TIRXVY S QEQ. 7I STVM #M TVMZM RWTVI Y#: -EX-1 TI (YQRI^IY!
6SWXM IP, ^QFMRH. "M RI JGY WIQR W RI HQ PE S TEVXI.
7I EHYGIE WJRXE QTVX#ERMI. 4I JE'E HI QEW EPF, RXVI PYQMRVM,
PYEV PSG SWXME #M YRXHIPIQRYP W3R'MX. %TSM TVISXYP WI ETVSTMI HI TEX #M WPYNFE
RGITY.
'RH WI MWTVZM S! 'I PYRK QM W-E QEM TVYX! 'RH WI MWTVZM,
.EGUYIW Q GLIQ RGIXM#SV PRK IP:
7VYX-Q! QM ^MWI IP.
-EV KPEWY-M IVE E#E HI WPEF, HI TEVG QM-EV 3 ZSVFMX HI HITEVXI. "M
XVIFYMI W 3 JSWX RXV-EHIZV HITEVXI, HI HSYWTVI^IGI GIEWYVM HI GRH
GYQTPMXE JXM^MI KEPSTERX P XVRXMWI TI WTEXIPI-M WPEF #M-1 HYGIE WTVI QSEVXI R
GIP QEM QEVI KEPST!
%XYRGM, ETVSTMMRHY-Q W-1 WVYX, QRE QIE S RXPRM TI E PYM, WGYQTE
PYM QR YQIH HI WYHSEVIE EKSRMIM. %Q ETYGEX-S #M RY M-EQ QEM HEX
HVYQYP. %Q VQEW E#E, RY QEM #XMY GX ZVIQI; TSEXI YR GIEW, TSEXI S
ZI#RMGMI, RY #XMY HIPSG. 2Y Q QEM ZIHIE, RY-QM QEM ZSVFIE. 2YQEM QRE PYM
WI QM#G HI QEM QYPXI SVM RXV-E QIE, GE TIRXVY E-QM WTYRI: 7MQX G I#XM
EMGM. (ISHEX, S XVIWVMVI PYRK M ^KYHYM FMIXYP XVYT HMR GET TR-R TMGMSEVI.
%Q Z^YX G SGLMM M WI HIWGLMH #M TVMZIWG R NYV, GYXRH TI GMRIZE; #M GYQ Q
TPIGEQ EWYTVE PYM, P-EQ EY^MX WTYRRH HI HSY SVM JSEVXI RGIX:
.EGUYIW, I#XM YR QKEV! .EGUYIW, I#XM YR QKEV!
%TSM RMQMG. 1YVMWI. 3, ZMWYP!
9R ZRX GYQTPMX FXY R RSETXIE EGIIE. (IGIQFVMI E^ZVPIE TYQRM HI
Q^VMGLI R KIEQYVM. 4I QEWE HMR GETXYP SHMM, YR GVYGM3\ HI EVKMRX
WXVPYGIE RXVI HSY PYQMRVM. RKIRYRGLIEX R JE'E PYM 'VMWX, YR TVISX TI GEVI
RY-1 GYRS#XIEQ WI VYKE GY KPEW TYXIVRMG, R ^KSQSXYP ZRXYPYM. )Y RY Q
VYKEQ, RMGM RY TPRKIEQ. 2-EZIEQ HIGX YR WMRKYV KRH, KRHYP RIGPMRXMX W
RGP^IWG QRE QYPX MYFMXYPYM QIY .EG-UYIW, TI GEVI S 'MRIEQ WXVRW RXV-EPI
QIPI. :EM, GY GX WI ETVSTME HMQMRIE'E, GY EXXE QRE PYM WI JGIE QEM KVIE #M
HI KLIE'.
(ISHEX, TVISXYP GEVI VIGMXE TI PEXMRI#XI R JE'E GVYGM3\YPYM WI VMHMG #M
ZIRM W Q FEX TI YQV.
RGIEVG W XI VSKM QM ^MWI IP. 3 W-'M JEG FMRI.
%FME EXYRGM P-EQ VIGYRSWGYX. )VE ZIGLMYP QIY TVMIXIR HI PE PMGIYP HMR
7EVPERHI, EFEXIPI +IVQERI IP RWY#M, GY JVYQSEWE-M JE' GMYTMX HI ZVWEX #M
RJ'M#EVIE PYM HI HVEKSR R WYXER. 7YJIVMR'E Q HSFSVWI TR RXV-EXXE, G
RY Q-EQ QMVEX W-1 ZH. 1M W-E TVYX JSEVXI 3VIWG i (EV MEX GYQ WI E4E IP
EMGM: R ^MYE GRH 4MGMYP TVWIE PMGIYP, EFEXIPI +IVQERI M WTYWIWI: %Q IY YR
JVEXI PE 4EVMW, YR TVISX HI XVIEF HEV FEWXE! 0E GI FYR W-'M QEM HEY EHVIWE
PYM# 7YRX WMKYV G RY XI-EM HYGI PE IP. "M YMXI GI-M WSEVXE! *VEXIPI EFEXIPYM
+IVQERI IVE TVISX PE FMWIVMGE. 7EMRX-4MIVVI HMR 1SRXQEVXVI, #M TI IP P
GLIQEWI FMEXE QEMG .EGUYIW PE TEXY-M HI QSEVXI. 8SGQEM EXYRGM WI
RXQTPEWI GE EFEXIPI +IVQERI W 3I R XVIEGX PE 4EVMW #M W PSGYMEWG PE
GEWE TEVSLMEP. R WIEVE HI 4 HIGIQFVMI, JVEXIPI PYM M ^MWI RETSMRHY-WI:
%Q HYW WJRXYP QEWPY YRYM RIRSVSGMX HI GSTMP GEVI QSEVI JSEVXI
ETVSETI HI EMGM. :E XVIFYM W XI VSKM TIRXVY IP, EFEXI!
%FEXIPI VWTYRWI:
3 W Q KRHIWG PE IP QMRI, JGRH WPYNFE. 'YQ P GLIEQ#
7XEM. ) YR RYQI HMR WYH, GEQ KVIY HI 'MRYX QMRXI. .EGUYI# )]WWIXXI
(E, E#E-M. i .EGUYIW )]WWIXXI.
2YQIPI EGIWXE M EQMRXM EFEXIPYM HI YR SEVIGEVI QMG TIHEKSK TI GEVI-1
GYRS#XIE. "M, JV W TMEH S GPMT, EPIVKE PE LSXIPYP 4MPSMW. 'RH MRXV, Q ^VM
R TMGMSEVI, EK'EX HI QRE PYM .EGUYIW. 2Y ZSM W-QM XYPFYVI HYVIVIE, WTYWI
XYXYVSV W TPIGI #M G ZE ZIKLIE GY QMRI. 4I YVQ RKIRYRGLI, #M
EFME'RSETXIE, XV^MY, WTIVMEX HI RGVIQIRMVIE QIE, Q FXY TI YQV #M WI
JGMM GYRSWGYX.
(MR GPMTE EGIIE RY QEM #XMY GI W-E TIXVIGYX. 7JV#MXYP EGIPIM RST'M
KVSE^RMGI, ^MYE YVQXSEVI #M RG QYPXI EPXI ^MPI RY QM-EY PWEX HIGX EQMRXMVM
RIHIWPY#MXI. %MGM I YR QEVI KSP R QIQSVME QIE. 8SXY#M QM EHYG EQMRXI HEV
GE HI PYGVYVM RXQTPEXI GY ZIEGYVM R YVQ HI YR HVYQ PYRK, JV WJV#MX,
TVMR RSVSMYP 4EVMWYPYM, HYT GEVYP GIP RIKVY. 1 ZH QIVKRH GY GETYP KSP,
RXVI 4MIVVSXXI #M EFEXIPI +IVQERI. 3 TPSEMI VIGI, EQIWXIGEX GY Q^VMGLI,
RI FMGMYMI#XI SFVE^YP. 4MIVVSXXI EVI S YQFVIP QEVI, HEV S 'MRI E#E HI VY #M
TPSEME GEHI EXX HI XEVI, RGX ETE GYVKI #MVSEMI TI WYXERE EFEXIPYM, PYGMSEW
XSEX! 4PSY, TPSY, EL! 'YQ QEM TPS\M!
0RK RSM, ETVSETI HI GEV, T#I#XI YR HSQR REPX, QFVGEX R RIKVY,
GY YR FI'M#SV HI EFERSW R QR. %GIWXE-M QEIWXVYP HI GIVIQSRMM, YR JIP HI
#EQFIPER EP QSV'MM. 'E XS'M #EQFIPERMM, TSEVX QERXMI HI QXEWI, WTEH,
TERXEPSRM WGYV'M #M NSFIR. 7 3I S RPYGMVI E GVIMIVYPYM QIY# +WIWG G SQYP
WXE WIEQR GY HSQRYP :MSX, WYTVEZIKLIXSVYP KIRIVEP HI PE PMGIYP HMR
7EVPERHI. ) REPX GE IP, 'MRI GE IP GETYP TPIGEX TI YQV #M, HI GXI SVM WI YMX PE
QMRI, EVI EGIPE#M ^QFIX TVIJGYX #M HI KLIE', GEVI 4YXYVE TI FY^IPI
GYQTPMXYPYM GLIPEV. .78Y-M HSQRYP :MSX, HEV TSEXI G-M YQFVE PYM.
'EVYP GIP RIKVY REMRXIE^ QIVIY, HEV E#E HI RGIX, E#E HI RGIX 1M WI
TEVI G R-S W QEM ENYRKIQ RMGMSHEX. R WJV#MX, MEX-RI RXV-S KVHMR XVMWX,
TPMR HI RSVSM KPFYM, R EVI XI EJYR^M TR PE KPI^RI. 2I STVMQ PE QEVKMRIE
YRIM KVSTM QEVM. 3EQIRM GY QERXEPI WGYVXI EHYG S GYXMI QEVI, JSEVXI KVIE, TI
GEVI XVIFYMI W-S GSFSEVI RYRXVY. 8VIEFE-M ERIZSMSEW. *VRKLMMPI, R'ITIRMXI
HI TPSEMI, RY PYRIG %YH TI YRYP HMR SEQIRMM #XME GE WXVMK: B, 'Y TMGMSEVIPI
REMRXI! 'Y TMGMSEVIPI REMRXI! R JE'E QIE, HI GIEPEPX TEVXI E KVSTMM, YQFVE
HSQRYPYM :MSX, GY GETYP TPIGEX TI YQV, QM ^QFI#XI QIVIY GY FPRHI'I.
0YRK, WYF'MVI, KXYMX R ZI#QMRXIPI-M HI HSPMY, IE WI HIWTVMRHI TI GIRY#MYP
GIVYPYM GE S PGYWX QEVI, RIEKV, YH XSEX.
%GYQ WYRX WMRKYV GY 4MIVVSXXI. 'SFSVQ TVMR 1SRXQEVXVI. 4MIVVSXXI
GEYX S XVWYV, HEV RY KWI#XI. 1IVK PRK IP, GY TPVME R QR. 1M WI TEVI
G-W XSX R YVQE HVMGYPYM. (I-E PYRKYP GEVXMIVYPYM, PYQIE RXSEVGI GETYP W-1
ZEH TI SQYP WXE KVSW GEVI TPRKI, WXVMKRH HYT FMVNI, #M TI GSTMPYP GEVI
YQFP GY GETYP KSP, TI S TPSEMI GY KPIEXE.
1IVKIQ, QIVKIQ RXVYRE. "M-EQ SFSWMX, #M GETYP QM-I KVIY. R WJV#MX,
MEX TEWENYP 7EYQSR, JSWXE GEW 0EPSYIXXI, GY SFPSERIPI IM ZSTWMXI, HI TI GEVI
GYVK #MVSEMI HI ET ZIVHI. *V W QEM MRXVQ R TVZPMI, YVGQ PE 4MIVVSXXI.
0E IXENYP RXM, TYXIVMPI Q TVWIWG. 1 E#I^ TI S XVIETX. 'Y RITYXMR' W
QIVK QEM HITEVXI. 'ETYP QM-I TVIE KVIY %XYRGM, 4MIVVSXXI Q ME R FVE'I. "M
TI GRH Q HYGI WYW, TI
'. 266 XVIM WJIVXYVM QSVX #M WGYXYVEX HI JVMKYVM, EYH Q^VMGLIE GEVI
TVMI TI ZMXVMRE TEWENYPYM #M ETE HMR NKLIEFYVM GI GEHI GY QEVI ^KSQSX R
GYVXI 4PSY, TPSY, EL, GYQ QEM TPSY!
<:-. 7*6"-890 :-7909-
* MGMYP I FSPREZ; 4MGMYP I TI QSEVXI. R JE'E TEWENYPYM 7EYQSR, YR PEVK
E#XIVRYX HI TEMI, WGLMQFEX PE HSY ^MPI, M JEGI TI XVIGXSVM W WTYR: 'SPS
WYW XVEKI W QSEV ZVIYR FSKXE# FXVR. 2Y XVEKI W QSEV YR FSKXE#
FXVR, GM 4MGMYP. 8S'M QIHMGMM P-EY GSRHEQREX. (SY JIFVI XMJSMHI R HSM ERM I
QYPX TVIE QYPX TIRXVY GVIMIVE#YP WXE HI TEWVI-QYWG! ,EMHI, VITIHI,
TYRI'M GEMM PE GEVYP GIP RIKVY! "M PGYWXE GIE QEVI W-#M TVIKXIEWG FI'M#SVYP
HI EFERSW #M ^QFIXYP QLRMX! 4MGMYP I FSPREZ: 4MGMYP I TI QSEVXI!
7 ZIHI'M GI NEPI-M R JSWXE GEW 0EPSYIXXI! 4MIVVSXXI RY QEM HSEVQI.
3GLMM RIKVM WYRX HI^RHNHYM'M. (SEQRE HI MWTVEJ VWJSMI#XI GY RJVMKYVEVI YR
6EWTEMP, VYKRHY-WI 3IVFMRXI WJRXYPYM 'EQJVI W JEG S RSY QMRYRI, HI
LEXVYP WGYQTYPYM FSPREZ 7EPSRYP KEPFIR I RGLMW, TMERYP QSVX, 4EYXYP JV
KPEW. (EV QEM WJ#MIXSV HIGX XSEXI, S! 1YPX QEM WJ#MIXSV, I S VSGLM' RIEKV
GEVI WX RXV-YR GSP' EP GEWIM #M QTPIXI#XI HI HMQMRIE'E TR WIEVE, JV W
WGSEX S ZSVF, MEV PEGVMQM KVIPI-M GYVK #MVSEMI.
"M TI GRH JSWXE, GEW 0EPSYIXXI WI XRKYMI#XI EWXJIP ^M #M RSETXI, 4MGMYP
I GYPGEX JSEVXI PMRM#XMX RXV-YR TEX QEVI HI TYJ #M RY FRYMI#XI GYQ M JEGI TI
XS'M W TPRK R NYVYP PYM. &MRI SGLMM HIWGLM#M, HEV RY ZIHI RMQMG. 0YGVYVMPI R-
ENYRK TR PE WY4IXYP WY. 2MGM R-EYHI RMQMG HIGX RYQEM YR 'MYMX RFY#MX, S
^FVRMEP RIHIWPY#MX, GE #M GYQ EV EZIE HVITX YVIGLM HSY WGSMGM HI QEVI;
WGSMGMPI EGIPIE QEVM GY FY^I XVERHE3VMM, R GEVI EY^M ZYMRH QEVIE. 2Y
ZSVFI#XI, RY KRHI#XI. %M ^MGI G-M S 4SEVI FSPREZ. 7-M 'MM S GSQTVIW GY
ET VIGI PE GET #M S FYGEX HI KLIE' R KYV, EXXE GIVI. 'RH KLIE'E WI
XSTI#XI, GRH GSQTVIWE WI YWYG PE EV#M'E GVERMYPYM WY, WGSEXI YR QVMX:
EPXGIZE RY ZSVFI#XI.
%#E XVIG QEM QYPXI ^MPI, ^MPI JV GIEWYVM, ^MPI RIKYVSEWI; ETSM, HISHEX,
RXV-S HMQMRIE', 4MGMYP EVI S WIR^E'MI GMYHEX. 4EVG P-EV 3 WGSW GMRIZE HMR
JYRHYP QVMM. 3GLMM PYM ZH, YVIGLMPI-M EYH. )WY4. #M ZMRI R 3VI. 1E#MRE HI
KRHMX GEVI HSVQIE RXV-YR GSP' EP GVIMIVYPYM, GY VSXM'IPI-M WYF'MVM GE TVYP YRIM
^RI, WI HI#XIETX #M WI TYRI R QM#GEVI. 0E RGITYX RGIX, ETSM GIZE QEM
VITIHI, ETSM GY S VITI^MGMYRI RIFYR XMG! 8MG! 8MG! (I-EM GVIHI G: S W WI
WJVQI. 7MQ'M G QE#MRE EWXE JVYQSEW RY-M JGYX W HSEVQ #M G ZVIE W-
#M VIG#XMKI ZVIQIE TMIVHYX. 8MG! 8MG! 8MG! -HIMPI WI RGVYGM#IE^, WI RGPGIWG
GE 3VIPI HI QXEWI: 9RHI-W, (YQRI^IYPI# 'I-M TEXYP WXE QEVI# "M GI JEG GIPI
XVIM HSEQRI HI GSPS, PRK JIVIEWXV# 3EVI RY GYRSWG IY VSGLM'E EWXE RIEKV
GEVI WX GY WTEXIPI PE QMRI# 4EVG.
"M GE W WI YMXI QEM FMRI PE VSGLME RIEKV TI GEVI GVIHI G-S VIGYRSE#XI,
4MGMYP WI VMHMG ERIZSMI RXV-YR GSX #M WI TPIG EJEV HMR TEX, ETSM RHEX WI H
RHVX, RKVS^MX. %GSPS, REMRXIE PYM, R QMNPSGYP SHMM, E ^VMX YR HYPET HI RYG
GY JIVIGXYVM ZIGLM HI 3IV GI WI GE'V TI Y#M. (YPETYP WXE P VIGYRSE#XI! 0-E
QEM Z^YX S HEX R ZMW, YR ZMW RKVS^MXSV 8MG! 8MG! 8MG! 1E#MRE HI KRHMX
QIVKI GE ZRXYP. 3, EGYQ 4MGMYP #M EHYGI EQMRXI. ,SXIPYP 4MPSMW, QSEVXIE PYM
.EGUYIW, RQSVQRXEVIE, WSWMVIE PE 4MIVVSXXI TI TPSEMI, ZIHI MEV XSX, #M
EQMRXI#XI XSX. :EM! &IRWGRH PE ZME', RIRSVSGMXYP GSTMP E VIRWGYX PE HYVIVI.
"M GIE HMRXM ZSVF E PYM I YR KIEQX
0E KIEQXYP WXE, GIPI XVIM JIQIM GEVI PYGVEY PRK JIVIEWXV EY XVIWVMX.
9RE HMR IPI, GIE QEM XRV, WI VMHMG WXVMKRH: +LIE', KLIE'! "M VITIHI
EPIEVK W ME S FYGEX HI KLIE' HI TI GQMR #M M-S EHYGI 4MGMYPYM, HEV 4MGMYP
R-S ZVIE. 6IWTMRKI RGIXM#SV QRE GEVI-M GYXE FY^IPI I S QR TVIE
HIPMGEX TIRXVY S RKVMNMXSEVI HI FSPREZM! 3VMGYQ, GY KPEW XVIQYVXSV, ^MGI:
&YR ^MYE, 'EQMPPI!
'EQMPPI 4MIVVSXXI I EXX HI QMVEX G QYVMFYRHYP ZSVFI#XI, RGX
VQRI TI PSG FYMQGMX, GY FVE'YP RXMRW, GY QRE HIWGLMW #M GY FYGEXE HI
KLIE' WXVZI^MI GEVI XVIQYV R ZVJYP HIKIXIPSV IM XVERHE3VMM HI JVMK.
&YR ^MYE, 'EQMPPI! 6ITIX 4MGMYP. 3, PEW' G XI VIGYRSWG IY FMRI! 1M-
I QMRXIE PMQTIHI EGYQE. (EV HYQRIEXE Q ZI^M# 3EVI TS'M W Q ZI^M#
'EQMPPI 4MIVVSXXI JEGI SGLM QEVM:
(EG XI ZH, (ERMIP#! 'VIH #M IY G XI ZH! %XYRGM, PE KRHYP G
HYPETYP E QMR'MX #M 'EQMPPI
4MIVVSXXI RY-M SEVF, G ZMWYP, RKVS^MXSVYP ZMW RY WI ZE EHIZIVM TR PE
GETX, 4MGMYP TVMRHI GYVEN #M WI RGYQIX W QEM TYR #M EPXI RXVIFVM:
%Q JSWX XEVI FSPREZ, RY-M E#E, 'EQMPPI#
3, HE, (ERMIP, XEVI FSPREZ.
"M WXEY R TEX HIQYPX#
1MRI WI QTPMRIWG XVIM WTXQRM.
(SEQRI, (YQRI^IYPI! 8VIM WTXQRM! %Y #M XVIGYX XVIM WTXQRM HI
GRH FMEXE QEMG-QIE .EGUYIW.,.
2Y WJV#I#XI JVE^E #M-#M EWGYRHI GETYP R TIVR, TPRKRH GY LSLSXI.
R GPMTE EGIIE, 4MIVVSXXI MRXV R SHEMI. %HYGI EPX QIHMG. ((EG FSEPE WI
QEM PYRKI#XI, XSEX %GEHIQME HI QIHMGMR S W WI TIVMRHI.) WXE-M VIRYQMXYP
HSGXSV &VYQ-&VYQ, YR %-PNKER GEVI RY-#M TMIVHI ZVIQIE #M RY WI NSEG W-#M
RGLIMI QRY#MPI PE GT-XMYP FSPREZMPSV. 7I ETVSTMI HI 4MGMYP, M TMTMI TYPWYP,
WI YMX PE SGLMM #M PE PMQFE PYM, ETSM RXSVGRHY-WI GXVI 4MIVVSXXI:
'I-QM XSX RHVYKEM# 4M I ZMRHIGEX FMEXYP WXE.
:MRHIGEX! *EGI FYRYP 4MIVVSXXI, QTVIYRRHY-#M QMRMPI.
%#E HI FMRI ZMRHIGEX, RGX S W-QM EVYRGE'M RHEX KLIE'E EWXE TI
JIVIEWXV #M-S W-M HE'M FSPREZYPYM S EVMT HI TYM WXVSTMX GY 7EMRX-)QMPMSR 1.
,EMHI, RY XI QEM QLRM, QMGE QIE HSQRM#SEV. R STX ^MPI, XRVYP WXE, GEVI
E HYW QSEVXIE HI REW, S W 3I TI TMGMSEVI, Z-S KEVERXI^ IY. 4R EXYRGM,
ZIHI'M W WXIE PMRM#XMX R TEX. *IVM'M-1 HI SVMGI IQS'MI, HI SVMGI PSZMXYV. ) PYGVYP
HI GTIXIRMI 4IRXVY VIWX, PWQ REXYVE W PYGVI^I, G WI TVMGITI W
RKVMNIEWG QEM FMRI HIGX ZSM #M HIGX QMRI.
:SVFMRH EWXJIP, VIRYQMXYP HSGXSV &VYRM-&VYQ H YR FSFVREG XRVYPYM
GEVI E HYW QSEVXIE HI REW, ^QFI#XI HSQRM#SEVIM 'EQMPPI #M TPIEG WTVMRXIR,
RWS'MX HI FYRYP 4MIVVSXXI, GEVI TPRKI HI FYGYVMI #M VITIX RXVYRE:
%L! (SQRYPI HSGXSV, GYQ WEV ^MGI. 'YQW-EV^MGI.
R YVQE PSV, 'EQMPPI ZVIE GE FSPREZYP W HSEVQ, HEV IP WI QTSXVMZI#XI
GY LSXVVI:
1 (IRYRMMVIE YRYM ZMR. (R.X.)
2Y XI HYGI, 'EQMPPI, XI VSK. 2Y Q PWE WMRKYV. 'YQ ZVIM W HSVQ GY
HYVIVIE TI GEVI-S EQ R WY4IX#
&E HE, XVIFYMI, (ERMIP 8VIFYMI W HSVQM. %M RIZSMI HI SHMLR. %#E E
WTYW HSGXSVYP. ,EMHI, 3M GYQMRXI, RGLMHI SGLMM #M RY XI KRHM PE RMQMG. 4IWXI
TY'MR ZSM ZIRM W XI QEM ZH. "M HEG-EM HSVQMX, ZSM WXE QYPX ZVIQI.
(SVQ. (SVQ. >MWI 4MGMYP, RGLM^RH SGLMM. %TSM, V^KRHMRHY-WI: RG
YR GYZRX, 'EQMPPI! 3EVI GMRI-M VSGLM'E EGIIE RIEKV TI GEVI EQ ^VMX-S EMGM
EHMRIEYVM#
3 VSGLMI RIEKV#
&M HE, #XMM FMRI! )SGLM'E EGIIE RIEKV GEVI PYGVE GY ZSM PRK
JIVIEWXV. %GYQE RY QEM IWXI EGSPS. (EV EHMRIEYVM EQ Z^YX-S, WYRX WMKYV.
%, RY, (ERMIP, XI R#IPM. %Q PYGVEX EMGM XSEX HMQMRIE'E GY HSEQRE
8VMFSY, ZIGLIE HYQMXEPI TVMIXIR, HSEQRE 8VMFSY, #XMM, GIE TI GEVI S RYQIEM
HSEQRE HI MWTVEZ. (EV HSEQRE 8VMFSY RY-M R RIKVY. 4SEVX XSX VSGLME IM GIE
ZIVHI. 2Y, GY WMKYVER' RY-M RMGMS VSGLMI RIEKV R XSEX GEWE. 4SEXI G-EM
ZMWEX. ,EMHI! 1 HYG. 7SQR Y#SV!
>MGRH EGIWXIE, 'EQMPPI 4MIVVSXXI JYKI VITIHI, JSEVXI RGYVGEX #M GY
SFVENMM EV^RH, GE #M GYQ EV 3 QMR'MX.
4MGMYP VQRI WMRKYV, HEV XSX RY TSEXI W HSEVQ. 1E#MRE GY VSXM'I
WYF'MVIPI #M JEGI HI GET R GVIMIVYP PYM. *MVIPI HI QXEWI WI RGVYGM#IE^, HI
RGPGIWG. 7I KRHI#XI PE QYPX MYFMXYP PYM GEVI HSEVQI R MEVFE HI PE
1SRXQEVXVI; WI KRHI#XI #M PE SGLMM RIKVM, PE JVYQSEWIPI PYQMRM RXYRIGEXI TI
GEVI TVSZMHIR'E TEVG PI ETVMRWIWI ERYQI TIRXVY IP, MEV EGYQ.
%MGM, 9#E SHMM WI HIWGLMHI RGIX, XMGIX, GE #M GXMQ EV ZVIE W MRXVI
GMRIZE, HEV ETVSETI RHEX WI EYHI GYQ 'EQMPPI 4MIVVSXXI ^MGI GY KPEW WG^YX:
WY MRXVE'M. )QS'ME S W-1 SQSEVI HEG WI XVI^I#XI
"M MEX G Y#E WI RGLMHI MEV, RGIX, RGIX E#E GYQ WI HIWGLMWIWI. (MR
RIRSVSGMVI, S FYGEX HMR TSEPE VSGLMIM RIKVI WI TVMRHI R TVEK, MEV HMR TEXYP
PYM, 4MGMYP ^VI#XI TSEPE EWXE HI VSGLMI GEVI MIWI EJEV.
R GPMTE EGIIE, MRMQE-M XVIWEVI, SGLMM M WI ETVMRH #M VMHMGRHY-WI RXV-YR
GSX, RGITI W WXVMKI R KYVE, QEVI: * 1EQ! 1EQ! (I GI RY ZMM W Q
WVY'M#
2YQEMHIGX Y#E WI HIWGLMHI. 6SGLM'E RIEKV GEVI RY WI QEM TSEXI
WXTRM WI VITIHI R SHEMI, HEV R PSG W QIEVK WTVI TEX, WI HYGI HVITX R
GIEPEPX TEVXI E'RGTIVMM, GY FVE'IPI HIWGLMWI, GLIQRHY-1:
(ERMIP! (ERMIP!
4I EMGM, QEQ. 7XVMK 4MGMYP, GEVI-M RXMRHI FVE'IPI, V^RH. 4I EMGM!
(E' GI, RY Q ZI^M#
"M EXYRGM, H-RE )]WWIXXI, TI NYQXEXI RXSEVW WTVI TEX, HMFYMRH EIVYP
HMR NYVYP IM GY QMRMPI GEVI-M XVIQYV, VWTYRHI GY KPEW WJ#MIXSV:
:EM RY, WGYQTYP QIY SHSV, RY XI ZH. 2MGMSHEX R-S W XI QEM ZH
7YRX SEVF!
%Y^MRH EGIEWXE, 4MGMYP WGSEXI YR 'MTEX TYXIVRMG #M GEHI TI WTEXI RXVI
TIVRI.
*MVI#XI G HYT HSY^IGM HI ERM HI RIRSVSGMVM #M HI WYJIVMR'I HSM GSTMM
QSV'M, GQMRYP RMQMGMX, FVFEXYP IM HITEVXI RY-M GLMEV HI QMVEVI G SGLMM
HYQRI^IMI#XM EM FMIXIM QEQI )]WWIXXI W 3I EGYQE EV#M HI PEGVMQM. (E TIRXVY
4MGMYP! 'YQ WI TSXVMZIWG XSEXI GY ZMWYP PYM! 'I YPXMQ KVSE^RMG M
0SZMXYV M QEM TWXVE WSEVXE! 3EVI R-S W QSEV HMRXV-EWXE#
)M FMRI, RY! 4MGMYP R-S W QSEV. 2Y XVIFYMI W QSEV! R YVQE PYM, GI W-
EV JEGI FMEXE QEQ SEVF# 9RHI-EV QEM KWM IE PEGVMQM W-#M TPRK #M TI P
XVIMPIE 3Y# 'I W-EV JEGI XEXE )]WWIXXI, GEVI R-EVI GRH RMGM QGEV W WI
VITIEH W-#M WVYXI GSTMPYP FSPREZ, RMGM W HYG S 4SEVI GSTMPYPYM WY QSVX#
'MRI-EV QEM VIGPHM GQMRYP, JVYQSWYP GQMR EP JEQMPMIM, PE GEVI EQRHSM
FXVRMM ZSV ZIRM GRH ZE W-#M RGP^IEWG FMIXIPI QMRM RKLI'EXI# R Y, RY!
4MGMYP RY ZVIE W QSEV. (MQTSXVMZ, WI EKE' HMR VWTYXIVM HI ZME'. - W-E
WTYW G, TIRXVY E WI RWRXS#M QEM VITIHI, RY XVIFYMI W KRHIEWG: RY
KRHI#XI; G RY XVIFYMI W ZSVFIEWG: RY ZSVFI#XI; G RY XVIFYMI W TPRK:
RY TPRKI. ) S TPGIVI W-1 ZI^M R TEXYP PYM, GY RJ'M#EVIE PMRM#XMX, GY SGLMM
HIWGLM#M, NYGRHY-WI, TIRXVY E-#M XVIGI ZVIQIE, GY GEREJYVMPI TMETYQIM HI TYJ.
3 EHIZVEX GSRZEPIWGIR' HI GPYKV R NYVYP PYM, XSEX GEWE 0EPSYIXXI #M H
GIE QEM QEVI SWXIRIEP, R XGIVI. (SEQRE )]WWIXXI WX XSEX ^MYE PE
TMGMSEVIPI TEXYPYM, GY QTPIXMXYVE IM. 7GYQTE SEVF I EXX HI SFM#RYMX GY
ERHVIPIPI PYRKM, RGX QTPIXI#XI XSX E#E HI FMRI GE TI ZVIQIE GRH ZIHIE.
(SEQRE HI MWTVEZ I #M IE EGSPS; ETSM, R 3IGEVI GPMT, RYQEM GI WI MZI#XI R
Y# JE'E FYR E PYM 4MIV-VSXXI. 4R #M 4EYXMWXYP YVG HYT #XMVM, HI TEXVY WEY
GMRGM SVM TI ^M. (EV, XVIFYMI W-S WTYRIQ, IP RY ZMRI TIRXVY FSPREZ; P EXVEKI
QEM EPIW HSEQRE HI MWTVEZ. (I GRH 'EQMPPI 4MIVVSXXI M-E WTYW VWTMGEX G
RY-1 ZSME RMGM TI IP, RMGM 4EYXYP PYM, RJSGEXYP MRWXVYQIRXMWX W-E QYP'YQMX GY
ZHYZE 8VMFSY, GEVI, HI#M QEM TY'MR FSKEX #M QEM TY'MR JVYQSEW HIGX 3MGE
GIZIRSPYPYM, RY-M RW GY XSXYP PMTWMX HI JEVQIG #M HI IGSRSQMM. 'Y EGIEWX
VSQER'MSEW JIQIMI GSETX, SQYP-4EYX RY #M-E TMIVHYX ZVIQIE; PE E XVIME
#IHMR', GWXSVME TPYXIE-R EIV #M ZSVFIEY, RG RILSXVX, W HIWGLMH S
TVZPMI HI TPERXI QIHMGMREPI R WXVEHE 0SQFEV^MPSV, GY IGSRSQMMPI HSEQRIM.
4IRXVY GE JVYQSEWIPI TPERYVM W RY EHSEVQ, XRVYP ZMVXYSW ZMRI EXX HI HIW
HYT ZI#XM.
(EV HSQRM#SEVE 4MIVVSXI# 2Y WI QEM ZSVFI#XI HI IE! 3EVI RY QEM IWXI
R GEW# &E HE, I XSX EGSPS. 2YQEM G, HI GRH FSPREZYP I R EJEV HI SVMGI
TVMQINHMI, RY QEM MRXV ETVSETI RMGMSHEX R SHEME PYM. "M GRH ZMRI, I RYQEM
R XVIEGX, W-S ME TI SEVF HI QMR, GE W-S HYG PE QEW, HEV 4MGMYPYM,
RMGMSHEX ZVIS ZSVF. %, GI HITEVXI-M ZVIQIE XVERHE3VYPYM VS#Y, ZVIQIE GRH,
TIRXVY E ^MGI: 8I MYFIWG, SGLMM RIKVM WI HIWGLMHIEY GE HSY 4SVM HI GEXMJIE! R
TEXYP PYM, FSPREZYP SJXIE^, KRHMRHY-WI PE JIVMGMVIE EGIIE GEVI-#M PYEWI ^FSVYP.
:IHI FMRI G IE RY-1 QEM MYFI#XI, G JYKI. (I HRWYP, G-1 YV#XI. (EV IP E
ZSMX-S. 2-EVI HVITXYP W WI TPRK. "M XSXY#M, EV 3 JSWX E#E HI FMRI GE R HSPMYP
#M-R HYVIVIE XE W-'M RGP^IEWG MRMQE YR TMG HI MYFMVI! %V 3 JSWX E#E HI FMRI
W TPRKM TI YR YQV TVMIXIR! R WJV#MX! )YP W-E JGYX #M ^MGI FMIXYP GSTMP
W RY RI QEM KRHMQ PE EWXE #M W PWQ ZMWVMPI PE S TEVXI! 'X HIWTVI QMRI,
RY QEM I ZSVFE W 3Y JIVMGMX R ZME'. ) ZSVFE W-QM JEG HEXSVME. 1MRI S W Q
R'IPIK GY 4MIVVSXXI. RXV-EHIZV, E HSYE ^M, PE SVE GRH GIZIRSPYP XVIGI XMTXMP
TVMR SHEMI, GE W GSFSEVI PE TVZPMI, 4MGMYP, GEVI HMR ^SVM WX PE TRH HYT
TIVHIPI, P GLIEQ RGIXM#SV:
(SQRYPI 4MIVVSXXI! (SQRYPI 4MIVVSXXI! 4MIVVSXXI WI ETVSTMI HI TEX, #M
EXYRGM, FSPREZYP, JSEVXI QM#GEX #M JV W VMHMGI SGLMM, ^MGI: 9MXI G QIVK WTVI
RWRXS#MVI, FYRYP QIY HSQR 4MIVVSXXI, #M XVIFYMI W-'M ZSVFIWG WIVMSW. 2Y
ZVIEY W-'M QYP'YQIWG TIRXVY GIIE GI JEGM TIRXVY QEQE #M TIRXVY QMRI.
'IZIRSPYP M GYVQ VITIHI ZSVFE:
2MGMYR GYZRX HIWTVI EWXE, HSQRYPI (ERMIP! 8SX GI JEG XVIFYME W JEG.
1 R'IPIWIWIQ GY HSQRYP .EGUYIW.
(E, #XMY, 4MIVVSXXI, #XMY G PE XSX GI ZVIEY W-'M WTYR R TVMZMR'E
EGIEWXE, VWTYR^M XSXHIEYRE EGIPE#M PYGVY. %#E G RMGM R-S W-'M QEV ZSVFIWG
HIWTVI EWXE. (MQTSXVMZ, XI-EQ GLIQEX GE W XI VSK GIZE. %NYXSVYP HYQMXEPI
HMR TVZPMI S W XI TVWIEWG R GYVRH. :VIM W Q MIM R PSGYP PYM# 3, XI VSK,
4MIVVSXXI, EWGYP-X-Q TR PE GETX! 2Y-QM WTYRI RY, JV W Q 3 EWGYPXEX
TR PE WJV#MX. "XMY G, HYT TYVXEVIE QIE QM#IPIEWG, RY QEM EQ HVITXYP W
XVMIWG R QMNPSGYP ZSWXVY. )WXI R GEW GMRIZE GEVI WYJIV HMR TVMGMRE TVI^IR'IM
QIPI, GMRIZE TIRXVY GEVI E Q ZIHIE I YR GLMR, #M TI FYR HVITXEXI! (EV
HEG JEG R E#E JIP GE W RY Q ZEH*RMGMSHEX, HEG Q SFPMK W RY Q YVG
RMGMSHEX EMGM, HEG VQR XSXHIEYRE PE TVZPMI, HEG WYRX HI-EP GEWIM
ZSEWXVI JV XSXY#M W 3Y, GE HYPMM HMR SKVEH GEVI RY MRXV RMGMSHEX TVMR
SHM, SEVI R GSRHM'MMPI EWXIE R-EM TYXIE W Q TVMQI#XM#
4MIVVSXXI EV ZVIE W ME R QMRMPI PYM QEVM GETYP GVPMSR'EX EP 4MGMYPYM #M
W-1 WVYXI QYPX HI XSX, HEV WI WXTRI#XI #M VWTYRHI PMRM#XMX:
4M HI, ZI^M, HSQRYPI (ERMIP, REMRXI HI E-'M VWTYRHI, EQ RIZSMI W
Q WJXYMIWG GY QMXMXMGE. 1MI, TVSTYRIVIE HYQMXEPI QM GSRZMRI HIWXYP, HEV RY
#XMY HEG QMXMXMGE. (I EPXJIP S W ZIHIQ. 8VIFYMI W WI 3 WGYPEX. +EQMPPI!
+EQMPPI!
'EQMPPI 4MIVVSXXI, GEXI WI 7GSEP HIZVIQI GE S EPFMR, XSGQEM #M
WXVSTI#XI XVERHE3VYP VS#Y HI TI GQMRYP HMR WEPSR. 7SWI#XI R GETSX
HIHMQMRIE', GY TVYP VMHMGEX R WYW GE S GLMRI^SEMG, TVSEWTX, ZIWIP,
QMVSWMRH E 4SVM.
9MXI, QMXMXMGS M WTYRI GIZIRSPYP YMXI, HSQRYP (ERMIP GIVI W MRXVI
PE RSM, W-1 RPSGYMEWG TI ENYXSVYP QIY HMR TVZPMI. (EV, GYQ KRHI#XI G
TVI^IR'E PYM 'M-EV 3 TVIE RITPGYX.
4VIE RITPGYX! M XEMI ZSVFE 'EQMPPI 4MIVVSXXI, WGLMQFRH JI'I-JI'I.
8Y ^MGI RMQMG QEM QYPX, HEV SGLMM RIKVM M MWTVZIWG JVE^E. (E, SGLMM
RIKVM, IM R#M#M, WI EVEX R JE'E 4MGMYPYM, EHRGM GE RSETXIE, PYQMRS#M GE WXIPIPI,
WXVMKRH: -YFMVI, MYFMVI! GY EXXE TEXMQ #M R4GVEVI, RGX MRMQE FMIXYPYM
FSPREZ WI ETVMRHI XSEX.
%XYRGM 4MIVVSXXI ^MGI, V^RH TI RJYRHEXIB:
4M HI, PQYVM'M-Z EQRHSM. 3 3 ZVIS RIR'IPIKIVI PE QMNPSG.
"M WI HYGI W FEX GY HIKIXIPI TI KIEQ YR NSG GIZIRSP; ETSM, GRH
GVIHI G GSTMMM W-EY PQYVMX RHIENYRW S, (YQRI^IYPI! %FME EY EZYX GRH W-
#M WTYR HSY ZSVFI WI ETVSTMI HI IM #M-M TVMZI#XI:
)M, FMRI# '@TEV
%, 4MIVVSXXI ^MGI 4MGMYP, RXMR^RHY-M QMRMPI I XSX EXX HI FYR GE
#M HYQRIEXE. 1-E MIVXEX!
(MR GPMTE EGIIE, GSRZEPIWGIR'E FSPREZYPYM QIVKI GY TE#M HI YVME#. 'VIH
#M IY! 3GLMM RIKVM RY WI QEM QM#G HMR SHEMI. 8MRIVMM #M TIXVIG ^MPIPI JGRH
TPERYVM HI ZMMXSV. :SVFIWG HI GWXSVMI, HI GQMRYP GI XVIFYMI VIGPHMX. :SVFIWG
#M HI WGYQTE QEMG .EGUYIW, #M RYQIPI PYM QEM JEGI W GYVK PEGVMQM
JVYQSEWI. (EV, SVMGYQ! )WXI MYFMVI R JSWXE GEW 0EPSYIXXI. %WXE WI WMQXI. "M
HEG GMRIZE WI QMV G MYFMVIE TSEXI R4SVM EWXJIP, R NEPI #M R PEGVMQM, M ZSM
WTYRI W WI HYG TI PE GMQMXMV, W ZEH XSEXI 4SVMGIPIPI GEVI GVIWG TVMRXVI
GVTXYVMPI QSVQMRXIPSV.
(I EPXJIP, RY GYQZE W GVIHI'M G TEWMYRIE P JEGI TI 4MGMY W-#M YMXI
HEXSVME. 3VMGX HI FMRI W-EV WMQ'M R TEXY-M QEVI, RXVI HSEQRE )]WWIXXI #M
SGLMM RIKVM, EFME E#XIETX W WI ZMRHIGI, W WI WGSEPI, W GSFSEVI PE TVZPMI.
2Y HSEV, 3VI#XI, G TSV'IPERYP P-EV MWTMXM HMR GEPI-EJEV; HEV HSVI#XI GY RJSGEVI
W RGIET ZME'E HI HIZSXEQIRX #M HI QYRG, TIRXVY GEVI M-E JSWX TMPH QEMGE
.EGUYIW. 0E YVQE YVQIPSV, XSX QEM FMRI-M W ZMR^M JEVJYVMM RXV-YR TEWEN, GYQ
WTYRIE XVEKIHMERE -VQE, HIGX W QXYVM MRWXMXYXYP 3YP] WEY W 3M 4YMVIEX PE
1SRXTEVREWWI. +X HIWTVI 1Y^, RY WI QEM ZSVFI#XI HI IE. 0YM (ERMIP
)]WWIXXI M TPEG #M EGYQ ZIVWYVMPI, HEV RY EPI PYM; #M R ^MYE GRH XMTSKVEJYP,
TPMGXMWMX HI E QEM TWXVE PE IP GIPI RSY WYXI RSY^IGM #M RSY HI ZSPYQI EPI
'SQIHMIM TEWXSVEPI, PI XVMQMXI R TEWENYP 7EYQSR, RIRSVSGMXYP JSWX TSIX EVI
GYVENYP W WTYR:
8VIFYMI W EVHIQ XSX!
0E GEVI 4MIVVSXXI, QEM TVIZ^XSV, VWTYRHI:
7 EVHIQ XSX#! >Y G RY! 1EM HIKVEF PI 'MR R TVZPMI. 3M KWM IY
GYQ W PI RXVIFYMR'I^. 'YQ W-EV ^MGI. 7I RMQIVI#XI G R GYVRH EQ HI XVMQMW
RM#XI TLVIPI TIRXVY SY PE 1EHEKEWGEV. 'Y ZSME HYQMXEPI, HSQRYPI (ERMIP,
GV'MPI EWXIE QM ZSV WPYNM W RZIPIWG SYEVIPI.
"M, RXVVEHIZV, HSY WTXQRM QEM XV^MY, 'SQIHME TEWXSVEP TSVRM PE
HVYQ WTVI 'EVE EGIIE. M HSVMQ W EMF EGSPS QEM QYPX' WYGGIW HIGX PE 4EVMW!
"M EGYQ, GMXMXSVYPI, REMRXI HI-E RGLIME EGIEWX TSZIWXMVI, ZVIEY W XI
QEM MRXVSHYG S HEX R WEPSRYP KEPFIR. ) RXV-S HYT-EQME^ HI HYQMRMG, S
JVYQSEW HYQMRMG HI MEVR JVMK YWGEX #M WSEVI. 8SEX GEWE 0E.SYIXXI I R
GYPQIE FYGYVMIM. 4MGMYP I TI HITPMR ZMRHIGEX #M W-E WGYPEX TIRXVY RXME SEV HMR
TEX. R GMRWXIE EGIWXYM JIVMGMX IZIRMQIRX, EY NIVX3X PE EQME^ PYM )WGYPET
GXIZE HY^MRM HI WXVMHMM, WXVSTMXI GY ZMR FYR HI 8YVIRE. %GYQ WXEY GY XS'MM PE YR
PSG R WEPSR. ) TPGYX; 4GVMPI NSEG R GQMR. 4I KIEQYVMPI TPMRI HI
TVSQSVSEG, WSEVIPI RGSRHIME^ TVMZIPM#XM HI EVKMRX.
R JE'E GQMRYPYM, 4MGMYP WEHI TI YR WGYRIP, PE TMGMSEVIPI FMIXIM SEVFI
E'MTMXI, #M ZSVFI#XI RGIXM#SV GY HSQRM#SEVE 4MIVVSXXI, QEM VS#MI HIGX
XVERHE3VYP VS#Y HMR TVYP IM. ) #M PIWRI HI R'IPIW, WX HSEV E#E HI ETVSETI HI
JSG! (MR GRH R GRH, YR VSR'MX HI #SEVIGI: I GETYP HI TEWVI GEVI
GMYKYPI#XI RXV-YR GSP'; WEY YR 'MTX HI^RHNHYMX: I HSEQRE HI MWTVEZ, GEVI
TMIVHI PE FIWMK \ FERMM TIRXVY TVZPME HI TPERXI QIHMGMREPI. : VSK W TVMZM'M
GY FKEVI HI WIEQ RJ'M#EVIE XVMYQJXSEVI E HSEQRIM 0EPSYIXXI, GEVI
G#XMK, #M ^QFIXYP RKVMNSVEX EP 4EYXMWXYPYM, GEVI TMIVHI.
(EV HSQRYP 4MIVVSXXI# 3, HSQRYP 4MIVVSXXI RY-M HITEVXI. ) GSPS R
TIVZE^YP JIVIWXVIM, TI NYQXEXI EWGYRW HI TIVHIEYE GIE QEVI, KEPFIR, #M
EHRGMX RXV-S XVIEF XGYX, GEVI-1 JEGI W EWYHI. %VI REMRXIE PYM S
QIWGMSEV VSXYRH, GSQTEWI, GVIMSERI, VMKPI, IGLIVI, XY#, TIRWYPI #M, R
WJV#MX, S GSEP QEVI HI LVXMI HI HIWIR, TI GEVI-S EGSTIV GY WIQRI
GMYHEXI. 0YGVEVIE TEVI W-M TPEG. 0E 3IGEVI GMRGM QMRYXI
1 &IWMKYI, R PMQFE JVERGI^ NSG HI GV'M GI WI NSEG R HSY, XVIM WEY
TEXVY TIVWSERI, (R.X.) REP', GETYP, P TPIEG YR TMG RXJ-S TEVXI #M ^QFI#XI GY
FYRZSMR' Q^KPIPMPSV PYM.
3EVI GI W 3I PYGVEVIE EWXE XEMRMG#
%#XITXE'M! 3 W E4Q RSM. 4MIVVSXXI E MWTVZMX. -IWI HMR EWGYR^XSEVIE
PYM, ENYRKI RGIX R WTEXIPI XMRIVIM 'EQMPPI #M EP 4MGMYPYM; ETSM, HISHEX, PI
RXMRHI WYF SGLM GSEPE GIE QEVI, RXVIFRH:
-EGE, RHVKSWXM'MPSV, GI ^MGI'M HI EWXE#
M VWTYRH HSY I\GPEQE'MM:
3, XEX!
3, HSQRYPI 4MIVVSXXI!
'I-M# 'I IWXI# 8VIWEVI WVQERE SEVF, XVI^MXE TI RIE#XITXEXI.
-EV 4MIVVSXXI, GY ZSMS#MI:
'I IWXI, HSEQR )]WWIXXI# ). 'YQ W-EV ^MGI. ) S WGLM' TIRXVY RSYE
3VQ, TI GEVI S ZSQ TYRI PE TVZPMI TIWXI GXIZE PYRM. )M, HSQRYPI (ERMIP,
GMXI#XI-RI-S XEVI, GE W RI HQ WIEQE GEQ GYQ WYR.
R EHRGYP MRMQMM PYM, 4MGMYP ZEVW GIE HMR YVQ PEGVMQ TI 4YXYVMM PYM
EPFE#XVM; #M, PYRH GSEPE GY EQRHSY QMRMPI: ,EMHI, 3M FVFEX, 4MGMYPI!
GMXI#XI XEVI, GY KPEW LSXVX, 3VQE EWXE HI TVZPMI, TI GEVI ZMMXSVYP PYM I WGVMW
GY PMXIVI HI-S #GLMSET:
436&)0%296- "- '6-78%096-
*SWXE GEW 0EPSYIPMI
)=77)88) #M 4-)/)388)
7YGGIWSVM
7*6"-8