AVIS

POUR GUIDER

POUR LA

CALIFORNIE,

CONTENANT UNE COUIlTE DESCRIPTION DU PAYS ET DE SES PRODUITS; AINSI QUE DES I:-!FORlIATlONS AUX CA- .

PITAINES DE VAISSEAUX, AUX ARlIATEUGS, AUX NEGOCUNTS ET AUX VOYAGEURS,

-, PAR LE TEXAS,

JP.n.u\Il~Q

CHARLES PETIT, LIBRAIRE Md PAPETIER, RUE DU FAUBOURG-ST-IIONORE, N., 115 j

<1:1 che ... teue lee Etbmirct;.

18~9.

@

Tout Exemplaire qui De seralt pas revetu de la griffe de l'Editeur serait repute contrefait, et pousuivi com me tel.

1l n'est plus de doute sur l'immense quan tile d' or qui se trouvc dans le fertil pays de la Californie, et surtout au nord de ce pays, dans les vallees du Sacramento; doutes qui se 'trouvent entierement 'Ieves par plusieurs lettres officielles, eerites au president

des Etats-Unis, et surtout par R.-B. Mas?~,

colonel, commandant a San-Francisco, par Ie capitaine J.-F. Sutter; Ie capitaine Frisbie" ct beaucoup d'autres qu'il deviendrait oiseux d'enumerer ici.

-4-

La moitie de la vallee du Sacramento, qui sc trouve du cote sud de la haie de SanFrancisco ... contient un nombre de petites rivieres qui servent d'irrigations a toute In vallee ; ses rivieres prennent naissance dans les montagnes, a, peu pres a cent cinquante lieues de San-Francisco, et la vallee pent etre environ de soixante a soixante-dix lieues de large ; iis paralt qu' elles agi Len t des mines d' or qui sont dans ses montagries ; sans eompter que Ia vallee en contierii d~Fl elle-merne uno immense quantite, produite par des torrents ~ui souvent inondent lo pays. On a creuse Ie sol dansIa vallee, jusqu 'a trois metres de profondeu r 1 et il ne s'est pas presente aucun changement, depuis la surface jusqu'au fond, dans Ie produit de 1'01'; le terme moyen de quantite qu'un homme peut en extraire dans une journeo ... est environ, au minimum, de deux onces,

-5.,-

. quoique Ies instruments qu'ils cmploient soient les plus imparfaits possibles; ils ]10 consistent qu'en une sebile de bois, un punier d'osier et une pelle en fer. H est daus ce mOl~ent-c;i environ cinq mille personnes occupees a laver l'or, sans compter les lndiens qui viennent des montagncs, nppOl'tant avec eux des morceaux d'or - natifs, souvent pesant une demie livre, et m61110 plus, pour les echangor centre des provisions de toutes especes. Le pays est habite pm> des Amel'icains, des Anglais, _ des Irlandais e't des Espngnols; et enlln, pal' les indigenes du pays, qui sont ses Indiens dont nous parlions tout a I'heure, ct qui ne se servent de 1'01' qu'ils possedent en si grande ahon-

. dance, que pour se procurer les choses indispensables a lu vic; eloignes do. beaucoup en cela, des autres habitants sortis des pays civilises; qui quolquc trnnsplantcs sur ce

-6

sol eloigne, n'en. n'ont pas perdu la soil ardente des richesses, aussi connaissant la valeur de ce metal magi que, ont-ils sentis en eux se reveiller avec plusde force, une cupi<lite qui n'etait qu'assoupie, et qui loin de s' etre eteinte, se trouve portee au plus haut degre d'avidite pOUT la recherche .de ce

. metal pour -lequel la soif insatiable est presque Ie seul mobil de tous les hommes; c' est pourquoi connaissant la valeur que leurs scmblables attachent a la possession de ce precieux talisment, les habitants loin d'irni-

. ter ~indiff~l'ence des sauvages, se sont-ils mis avec une ardeur incroyable it la recher .... che de 1'01', negligent pour Ie trouver, leur plus chers interets : les fermiers ont abandonne leurs champs, ont laisse perir leursbestiaux d'inanition, ont en un mot quitte leurs maisons qui tombent en ruine; ct sont partis tous, hommes, femmes et enfants, pour aller

7 -

travailler aux mille~ d'or, oubliant - pour ainsi dire les soins qu'ils sc doivent it eux.memes, et perdant volontiers le hoire et Io manger, occupes qu'ils sont tous avecacharnement, a extraire de la terre l' or qu' elle leur livre si genereusement e:t sans it peine de mal, que celui qu'on dit vulgairemcnl, do Ie ramasser ; les marins ont quiue lour vaisseaux, -et j usqu'aux militaires qui ont deserte leur drapeau, attires tous qu'ils sont par l'appas de eette riche moisson d'or -a faire, d'autant qu'il est preuve, d'apres des essais faits su!' 1'0r qu'on a tire en . Californie pres de San-Francisco , par M. John Warwick, sur los lieux memo, qu'i1

r ,

a rendu 22 a ~3 carats, ce qui est egal au

produit de 1'01' monnayede France et d'Angleterre, resultat qui so trouve done aussi satisfuisant que possible. -

-8-

.Le pays ~n lui- meme est tres fertil, ses productions sont les cereales de l' europe, et les fruits des pays meridionaux ; Ie climat est tres sain, quoiqu'on en dise, malgre qu'on est plusieurs 'mois de l'annee sans pluie, mais cependant dans la saison que les indigenes appellent l'hiver, il necesse de tom bel' de l'eau ; les bois sont magniflques, et propres a tous les usages, et la partie montagneuse.de ce pays est tres elevee et presque

'toujours eouverte de neige .

• 1 J

Le moyen d'arriver par la route Ia plus eourte en Californie, est sans contredit de la France et de I' Angleterre, de passer par Ie Texas; en arrivant a Mazatlan sur la cote oeust du Mexique, l' on trouve un passage, par bateau a vapeur ou par vaisseau it voile, jusqu'a San-Francisco:

_ La distance de New- Yorck a Chagres est

-9-

environ de quatre cents lieues, et Ie prix de transport, par bateau a vapeur, nouriturecomprise, est de .. ". 750 fr., de Chagres a Panama au travers de l'Isthmes, Ie trajet fait par mulet, est de quinze lieues, et conte, • . 100 fr.,

.

de Panama a San-Francisco, la distance est

de quatorze a quinze cents lieues, et conte, par bateau a vapeur, toutcompris .. 1,250 fro Ie temps necessaire pour faire ce voyage de New-Yorck a Chagres est de douze a 'quinze [ours, de Chagres it Panam~. de deux [ours, de Panama a San-Francisco', vingt jours, en tout, de trente a quarante [ours, sans compter de Paris a New-Yorck, ce qui coute par les bateaux a vapeur transatIantiques, que ron prend au Havre, la somme de. . 400 fr., et demande quinze jours de traversee, ce qui fait en tout, cinquante a cinquante-cinq

10

jours de route et.

2,,500 fr.,

de depenses, pour se rendre aux mines d'or de San-Francisco dims la CaIifornie.

Mais en partant de Londres, oil y a des vaisseaux qui vont- a San-Francisco directement, et leur prix de passage est de vingtcinq Iivres sterling ou.. o' 525 fr., nourituro comprise, ce qui est beau coup meilIcur rnarche, que les autres moyens de transport que 'nous avons indique cidossus (1).

... San-Francisco est sur Ie bord de In mer, .et se trouve eIre Ie 'plus beau port qUI

" '

(1) II Y a en ce moment-ci que nous publions

cette brochure, des valsseaux en parlance pour la Callfornle; 0 dans plusleurs ports de France et d' Angleterre (revrler 1849).