YO ROBOT (THE ALAN PARSONS PROJECT)

Autor: Jerry Ewing ( Revista de Rock Clsico, Londres, Octubre de 2006). Traduccin, Adaptacin y Notas: Pablo Martn Agero Si el lbum debut de 1976, Tales of Mystery and Imagination (Cuentos de Misterio e Imaginacin) introdujo al mundo en estilo al concepto de The Alan Parsons Project, entonces la secuela de 1977, I Robot (Yo Robot) progres a grandes pasos para este, el ms nico de los grupos que, mientras el Punk pareca enfurecerse a su alrededor, llev su propia marca estilizada de Rock Progresivo alrededor del mundo. No haba prestado atencin al Punk, se re Parsons, No est ni un poco interesado en eso y tena un secreto deseo que nuestra audiencia sintiera lo mismo. Creo que el Punk era una cultura joven que no tena particularmente nada que ver con la msica. Era una excusa para un Rock Duro mal interpretado y ejecutado. El Alan Parsons Project tena, para mucha gente, mucho que ver con la msica. En el comienzo, estbamos haciendo msica de calidad sin escatimar gastos, agrega Eric Woolfson, compositor, cantante y manager, con una obstinacin de acero. Tambin, tena razn. Uno slo tiene que mirar los trasfondos de los dos protagonistas de The Alan Parsons Project para ver de dnde provienen sus ricos ideales para la msica de calidad, bien interpretada y de sonido sorprendente. Pocas bandas pueden unir artistas tan diversos como

The Beatles, Pink Floyd, Cockney Rebel, Pilot, Frank Ifield, Marianne Faithful, 10 CC, Marmalade, The Tremeloes, The Equals (para nombrar unos pocos), el Alan Parsons Project puede. El trabajo de Alan Parsons ha sido bien documentado. Se uni a EMI en la unidad de duplicacin de cinta magnetofnica, donde fue expuesto, en primer lugar, al legendario Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band (La Banda del Club de Corazones Solitarios del Sgto. Pimienta) de The Beatles (en 1967). Pronto se mud a los Estudios Abbey Road donde acumul horas trabajando en Let It Be (1970) y Abbey Road (1969) (de The Beatles) como ingeniero de grabacin asistente. Pronto progres hasta ser un ingeniero de grabacin por completo y grab Red Rose Speedway (La Carretera de la Rosa Roja) de Paul McCartney y la obra maestra de Pink Floyd, The Dark Side Of The Moon (El Lado Oscuro de la Luna) (ambas publicadas en 1973). Casi ninguna entrevista contina sin una mencin hecha de Pink Floyd, se re a carcajadas. Y estoy feliz de eso. Marc el camino para la senda que tom mi carrera. Fue una grabacin importante. Estoy orgulloso de eso, fue bueno para todos. Pero no me hizo rico. Hacia el tiempo que conoci a Eric Woolfson, l era un productor por derecho propio, obteniendo xito con artistas como Cockney Rebel, Al Stewart y Pilot. Woolfson trabaj con ahnco en su primer oficio como compositor. Sus primeras reuniones con el magnate Andrew Loog Oldham (primer productor de The Rolling Stones) result ser una gran revelacin. Oldham me tuvo esperando por cuatro horas. Lo conoc en una oficina en la calle Denmark y Oldham entr. Dijo, Eres un compositor, interprtame algo. Lo hice, y dijo, Eres un genio, ven conmigo. Entonces, lo segu! Recuerdo un viaje en particular-entramos a su Chevrolet Impala, que ocupaba la calle, manejado por un chofer, buscamos a Keith Richards y fuimos a Portland Place. Cuando su chofer no apreciaba como conduca otra persona, sala por la ventanilla y rompa las ventanillas del auto molesto! Woolfson se haba convertido de compositor para intrpretes como Marianne Faithfull (otrora novia de Mick Jagger) a productor para bandas, incluyendo The Tremeloes, a manager de Carl Douglas (Kung Fu Fighting). Eric y Alan se conocieron en los Estudios Abbey Road, con Parsons pidindole a Woolfson que sea su manager. Woolfson acept correctamente. Ya haba empezado mis actividades de Edgar Allan Poe antes de haber conocido a Alan, revela Woolfson. Pens que podamos combinar sus talentos de ingeniera de grabacin y produccin, los cuales yo no tena. Obviamente, reconoc que l tena algo especial, pero no era suficiente en si mismo. Arm la idea del proyecto en un reporte y lo di a 20th Century Records, quienes haban firmado con Carl Douglas y Ambrosia. Me refer a eso como el Proyecto de Alan Parsons, el proyecto para Alan Parsons, y todos en Norteamrica lo malinterpretaron como el nombre actual del objeto.

Y as naci The Alan Parsons Project, un colectivo basado en el estudio que creara lbumes que se concentraran en msica de calidad. La pareja utilizara los msicos ms finos a mano, incluyendo ex miembros de Pilot (la banda producida por Parsons), el arreglador orquestal Andrew Powell y vocalistas importantes trados de un fondo amplio. La eleccin para vocalistas estaba basada en varias cosas, declara Parsons. Una, que tuviramos un contacto con esa persona. Dos, que no fueran terriblemente famosas, y tres, que estaramos inspirados por el pensamiento de la voz de esa persona. En I Robot (Yo Robot), Steve Harley, de Cockney Rebel, y Allan Clarke, de The Hollies, fueron dos que se pararon al micrfono, el ltimo prob ser sorpresivamente adepto en Breakdown (Colapso), un estilo de msica ms progresivo de lo que el pblico estaba acostumbrado en orlo cantar. Por otra parte, Lenny Zakatek (de Gonzalez) demostr ser efectivo en el funky I Wouldnt Want To Be Like You (No Quisiera Ser Como T) , lo que le dio a la banda su primer gran single de ruptura (tuvo una tremenda cantidad de exposicin, especialmente en la radio norteamericana) y ciment el lugar de Zakatek como uno de los vocalistas ms perdurablemente populares de Alan Parsons Project. Evitando el viejo formato del single exitoso y mantenindose ms con las bandas de Rock Progresivo populares de la era, cada lbum de Alan Parsons Project estaba basado alrededor de un concepto. Y, aunque Yo Robot parece auto-explicativo, no profundiza mucho y hay ms. Eric estaba ampliamente inspirado por Isaac Asimov cuyo I, Robot (Yo, Robot) era una de muchas obras maestras de ciencia ficcin haba devorado hasta esa etapa. (El libro fue publicado en 1950 y consista de nueve historias breves). La idea original era basar la obra en las historias de Asimov, pero desafortunadamente Asimov haba cedido los derechos a una compaa de TV/cine 10 aos antes, lo cual le impidi conceder un permiso. (En 2004, se estren la pelcula I, Robot (Yo, Robot), dirigida por Alex Proyas, protagonizada por Will Smith y distribuida por 20th Century Fox). Eric recuerda una conversacin muy agradable con Isaac Asimov quien era extremadamente amigable y estaba entusiasmado acerca de la idea, pero no haba nada que l pudiera hacer. El Alan Parsons Project registr el lbum utilizando un ttulo similar (sobre el cual no haba derechos de autor) pero quitando la coma y con las letras completamente no relacionadas a la escritura de Asimov, aunque haba una vaga conexin robtica. El lbum Yo Robot observa hasta algn punto a las preguntas y en un punto hasta el cual los seres humanos podemos o no podemos ser pre-programados y actuar en una manera robtica, as como tambin los peligros del desarrollo incontrolado de la inteligencia artificial. El lbum Yo Robot fue publicado en un tiempo muy fortuito, como completamente no planeado, el lbum (con un robot en su portada) lleg a las disqueras en los Esta-

dos Unidos la misma semana que Star Wars (La Guerra de las Galaxias) fue estrenada y de repente los robots eran todo el furor y el Proyecto fue el nico lbum en presentar una portada robtica. (El concepto de la portada fue de Eric Woolfson mientras que fue diseado por Hipgnosis, una compaa pionera en el diseo grfico que realiz portadas para Pink Floyd, Styx, Brand X, Paul McCartney y otros). Yo Robot fue el primer lbum de Alan Parsons Project en ser publicado en la compaa Arista (el primer lbum de Alan Parsons Project, Tales of Mystery, fue publicado en 20th Century Records). Demostr ser el comienzo de una relacin fructfera entre el Proyecto y la compaa que permaneci durante ocho lbumes posteriores hasta Gaudi, en 1987. (I Robot lleg al puesto 9 de la lista de Billboard en los Estados Unidos en 1977).

Desde entonces, Parsons ha realizado una serie de lbumes de Rock bajo su propio nombre y realiz giras por el mundo con su propia banda, mientras que Woolfson ha proseguido con una carrera exitosa en el teatro musical. I Robot (Yo Robot) representa la manera en la cual la temprana visin del do ayud a formar las sendas de sus carreras por muchos aos venideros. (Nota al Margen: El single Dont Let It Show fue versionado por Pat Benatar en 1979, mientras que I Wouldnt Want To Be Like You fue incluido en el video juego Grand Theft Auto V, en 2013). Temas:

1. I Robot (Yo Robot) (instrumental) (Eric Woolfson/Alan Parsons) 6:02 2. I Wouldnt Want To Be Like You (No Me Gustara Ser Como T) (Woolfson/Parsons) - 3:22 (Voz: Lenny Zakatek) 3. Some Other Time (Algn Otro Tiempo) (Woolfson/Parsons) 4:06 (Voces: Peter Straker y Jaki Whitren) 4. Breakdown (Colapso) (Woolfson/Parsons) 3:52 (Voz: Allan Clarke) 5. Dont Let It Show (No Lo Demuestres) (Woolfson/Parsons) 4:24 (Voz: Dave Townsend) 6. The Voice (La Voz) (Woolfson/Parsons) 5:23 (Voces: Steve Harley y Alan Parsons) 7. Nucleus (Ncleo) (Woolfson/Parsons) 3:22 8. Day After Day (The Show Must Go On) (Da Tras Da (El Show Debe Continuar)) (Woolfson/Parsons) 3:57 (Voz: Jack Harris)

9. Total Eclipse (Eclipse Total) (Andrew Powell) 3:57 10. Genesis Ch. 1 V. 32 (Genesis Captulo 1 Versculo 32) (Woolfson/Parsons) 3:29 Producido por Alan Parsons; Productor Ejecutivo: Eric Woolfson; Ingeniero de Grabacin: Alan Parsons; Ingenieros de Grabacin Asistentes: Patrick Stapley y Chris Blair. Originalmente publicado en 1977. Fuentes Consultadas: 1. lbum I Robot (Re-Edicin), por The Alan Parsons Project, Arista, 2007. 2. All Music (www.allmusic,com). 3. Internet Movie Data Base (www.imdb.com).

Portada de I, Robot, por Isaac Asimov

Afiche del film I, Robot, dirigida por Alex Proyas.