www.elbassair.com

  

LEON
&'(
Informatique

)*+

: 34 12 .*(/ /1
.? (('7)6(7 89(7:  '& *;34 12
.EF HF F :3+ @A7B/ /7 
 6(
.6(7 J' '7( K 879 3 :89(7
:3 9(7 .'BL
( G)O OPB QOR 8O'7 8O7' K*PB  89( 3+ J'9B/ :F 89( -1
Z....V 3+  ;+ XY 6  8'7 @(
Z....
' 9/ 3B( 8Y* )8:\' 7( 3+ @A7B/ :HF 89( -2
Z.....
' 8:BP 
R` / 
 A _ QH 3+ J'9B/ : 89( -3
OOOb XVOOO; cOOO/  +P7OOO: 8/OOOE XVOOO; @9OOO/ 3OOO+ JOOO'9B/ :OOOEF 8OOO9( -4
Z......Synthtiser
&BOO/ 8OO9(7 3OO(* jOO 8OO9(7 8OO'7 3O+ @blOOB* m @7(BOO7 8OO7'P noOO 3OO(/ :O?
./7P 86p:
: Informatique 3? 1 87'@ E /2
Infor _O9 oOb& O/ lOH Automatique 87'P Information KB7'P K Informatique t'6 

.Informatique w\Ex+ 8RA 87'P K Matique _9 JF 87'P K

: /7P 
 .*(/ /3
Personnel ComputerO OBb 3O" PC" O;R  OP7* 7 p\ *) 
 z' {'6*
.('7 89(7 
Bb& /l(7 K 8 8 :
8? /7P

:/7P K 8L*/ oR /4
8RA 87( \ l(: j IBM Jl/ 8P* 8 V K /7 
 Bb& / l;
Y 8'7(: ';3R 10 `B*
9 o  V 10 zR B 17 zV  
.K7H K 8RPB

 +l 8B\: 8P/ *( J' 

(7 _P// wR( 6/) l(: /7P 

:3 F no 8H6 1
Bp K @';B oB' 7 K X*B /7P& 9 K `B
L@ 9-X:@ 9-A@ 9-3RA@ 9-F@ 9

II 1

 @9 _7/ l; :L @9 :3'* 7: L_Bbm ( 3+ 8\ &9_Bbm (8

LEON
Informatique

3+(_Bbm ( 3+ 81
Bp  8H6 8 :
P/ 
 3+ 8lH .K*_LB

/5o:
3l _L/ 3B 
+'(7 &;/:J

3%+ 2 :
3+ l9Ro :&;B
o \:( RAM Random Access Memory )8
l;/ noo \B  l6;R B  3 :
P 3o _L/ 3B 
+'(7 
 89(7 J7/*)  ' ( .3
o :( ROM Read Only Memory )8B7
B\/ ''( J Y* @`B 8 /7P : J7* R: 3+ BIOSKP7* m 3B
B\ `/ ;' 3
+ ;+6;R: xB/ m B .3 :
P

3%+ <; 8 9:") 7"+ :

3+ l9Ro :&;B
 _*.(RAM) 8
 :8*R
 3  KHF _L/ 3B 
+'(7 8: oR 87 
:

; ' :(Disque Dur) c H  w:RP K l 7_*.8

; 7 ) :(Disquette H ;* `E :H 86p HF  8R73+ wA7
l 7_*.8

; `)7 ) :(CD-ROM zB(p K AP:; 7 *; :H 86p HF
.8V`)7

; 1+ ) :(Disque Flash H 8(p ;' @:H  z z+ 8:BP*@B
l: 7_* {*V K 8.(Port USB) USB o7

/6l H o:
;/ l 7_* 8F: 8*RA(* :_: z _*  (Octet) 3B F J' 3BzR
 3+ XY7o o *\ X .(Caractre)l
 l9R) 3B ;/ 
:o 
:
III 2

3B 1024 =3B 102 =(Kilo )3B ' 1

(K)3B ' 1024 =3B 202 =(Mga )3B ; 1
(M)3B ; 1024 =3B 302 =(Giga )3B ; 1
(G)3B ; 1024 =3B 402 =(Tra )3B / 1
:HF 8(p 8'A
3B ; 1.44 = 7;

+@ 2 82"

3B ; 650 = )`7;

"B C  D+%

3B ; 80 -10 = c';

. 

3B ; 20 -3B ; 128 = 1+ ;

3B ; 4 - 3B ; 96 = RAM 8*_7 o

:81
.8*_7 o 8(p_ 7( 7 V K '7( o/ 8p K: 8*V 8H1 
:?
wOO/ lOO ? 3OO+ @OO)7 jOO9R: lOO 8OO(7 8OO+ 3OO+ jOO( OO)\/ jOOR OO
KROP7 8O(: O ORP7 l ; + KRP7 m 3P/ m 
P 
' RP7 XY l 7:
O7
 wO9B O7' KROP7) 2 Z67 J coBp jR 3(* o Z67 3+ 7
BBp K*b4
8O(7 8O+ ZO67 KO: O*2 oO JO' cO/B* O7 7
lLBOp K
BRm l(: 7
(Bp
jO(P 3O
V wOH + RP7 _ wH :3'* 7 z: &Bp j(P\) / 3+ V wH` Bp
)\/ 8'7 3+ wlLBp jR  4.7
 KRP7 c' 3+ X ) wH + 3+
JO' OB JO OB\/ KO jOR 3O(* oO 8(:F RP7' X/ 
R  JF K  l  j(P
3O+ O 3O+ jO(P 3O
V wOH ORP7 _ wH p `B* K )\B wH Z67
.
8OO*_7 oOO@ OOA7/ &O / lOOH OO OOA7 oOO 3OO+
O oO 8(Op 3O+ +1Bb@ A7* 
79 1Bb  l 7:

LEON
Informatique

.'7( o/ 8p @A7* j(P 3

V 3+ `B7 wH

3IV

: l9p (Les priphriques)86\ b 8pp l J /7P 

 7H

:;E %
./7P 3+ ('7 b l 3 : (Clavier) t/7 8
bF HF /7P 3+ 8R_L7(' 7
 b l 3 : (Ecran) 8
J' 8 B\/ &p50.80 J& p35 K 8'BL 6H  K A R
 8F 8
 3+ o .1A )wAB F K 879 8`@ /@ *; H
l: @EB' *l+ @E) 8 :
P 1E7 J' B\B+ 8' 8'L 8
 3+
.lH J' 8 B\/ 7( 8 :
P 8*o`B' b? @E 8*_7
.(Lunit centrale) 8*_7 l

:( )"@.;@" %

l ABp: K( l:  *;/7P
 9: @E*
 @ 
R 86\7 l B KP7*
:8B l 86\7 l K l9R .8ppF
t/7 8 7 (: (/ /7P J' @7( *
@ P 3 :(La souris) x
l9R  x .  8*xB t/7 8 lLBp K AP: K  3+ &P\B 8'p 3
+
8(  
 t/ 81 J' B\/ 3B; 
 + KB J' B\/ 3B 
 x' R
.*7B' P: 7
6pB/ KB J' B\/ 3B j'/ m7(Bp 8
p AF
:x@ 7 l

.F o/ :x' 8
9
.(Menu Contextuel) 8'\7 87 ;  :x' J7 8
9
:x@ 7

x' 8
9: l  3(* :(Cliquer) ; -

LEON
Informatique

.(Slectionner) l*l\/ J * 8R;* J' ;

KBBB K/ ; :(Cliquer deux fois, Double cliquer) KBBB K/ ; -
.
\B+ J * x' 8
9: 8R;* J'


' ;: j l\ 
B9( 7 8'(7 (@ j 3(* :(Slectionner) l*l\B -
.(Par dfaut)  ;'/ 'B/ .x' 8
9: l

4V
5

 /7P 3+ 8R_L7 8/' 7 7p &B* 

B6p: :(Haut parleur)  P
.
Rx: HF 3H: 3+
. J' ('7 X6: t7/ /7P: @E/ 8? 3 :(Imprimante) 8(:6
l
: j /7P 3+ 
*_L/  b l 3 :(Scanner) 3 ) tp7
.b? @7(B J
 p` / _*
 L/
8 3+ /7P
 : o`* 8 :
P 8H6 K*_LB: t7*  
:(Onduleur) 8H6_ L
z/'( \* @ 7(B7' KP7* o
: .j 3+ 1*V BH` B* m zP 3 :
P B 6;R
.
9 V&

.8;6B 9 @`B 87R 89 ` :J 7 9;& /

.8( 87
 x: t7/ 3B 8''B7 7'(B K 879  :Un programme R


+ x  l*R :A
:R
8 "C  Logiciel 9C+H

& H 6 -

7+H des Programmes 7+H

Les

);"

8

"C

= x  -

n = +  -

.Instructions

n 89B
 Langages

de

) C+H I
:(programmations

LEON
Informatique

:lOOOOO9R OOOOO7'(B noOOOOO@ OOOOOA OOOOO

+ 8OOOOO:BP KOOOOOP7* 3OOOOOB 8OOOOO 3OOOOO
.(......C++,Pascal,Basic)
:(Systmes d'exploitations) W;IX" $

O
@ 7(BO7 K: p
  9
 : *;3B 7F F 8ppF l;`@  B R
Z.........Windows, Unix, LUNIX, Apple :oR @`B 87R K: K /7P
:(Logiciels d'applications) ;;H.; C+H
K*O7: {O'(B/ 3OB /O7P JO' 
7(BOp KOP7* 3B 9 @ 3+ 8;6B 9@ A7/
.Z.....Paint p Excel l97 Word ( :9 no 8'A K.8'BL
6VI

VII

LEON
Windows

tOp7 8O(:6 )zO/;\'  /O7P 7(Bp: t7* 3R: @`/ R  Windows @`B R
O oO JO' O\/ O`/ lO O& O/ lO; 9`@ B: t7* zR 7 (...3 )
.7(Bp1 8
p A t

O
 @`O/ lO(: O
/ 3OB( User interface, Interface homme machine)lLBO7 8O
 OPB/
:
7 * cBP7 t6p K o J' @7(* /7
:(Bureau) 32" d.
cOBP7 t6Op JO' 
* .
' '7(@ P: ;R 3B 8 K P  36`/ 3B 87 3
.(Arrire-plan) 8 8'b (Les icnes) R;*F
lOO'9  OO' OO@ OOA7/ cOOBP7 t6OOp JOO' OO
/ 3OOB OO 3OO :Les icnes OOR;*F
.Z...:
:3'* 7+ R;*F R  KP7*
R 8R*;

7p

8R;*F

-Poste de travaille-/7


-Favoris rseau8P
-La corbeille-+o\7 8'p
-Mes documents-3/lB
-Internet explorer-wRBRF tB

8
VIII

LEON
Windows
R: .' 8R*;

7p

8R;*F

E .'

Excell97 J7* 3;6/ R: .'

Real PlayerR K 8/' 7 H R:

Word ( J7* 3;6/ R:

Raccourci Bb 8R*;


7p

8R;*F

E .'7 Bb

Excell97 J7* 3;6/ R: .'7 Bb

Real R K 8/' 7 H R: Bb

Player

Word ( J7* 3;6/ R: Bb

E 8 ;" f" g i W jkl

.W:E 9D +;Ii m '+kE
IX 9

LEON
LEON
Windows
R;*F
cBP7 t6p
8'L

7*

:3B 6L7 j A tYB'

R;*F
8'L

cBP7 t6p
lLB7 8


7*
:(La barre des tches) "o+,

OOR;*" Start""Dmarrer" lOO: 8OO7 H JOO' OO 8OO

9 3OO+ OOB\* 8OO@ OOp 3OO+ lOO*
O;+ l ; '
  97: tB/ R;* 3 Les icnes de l'accs rapide" X* E
Bouton langue du clavier t/O7 8O 8O` 8R;* 8 8R;* J' B\+ J7 8
9 3+ 
.* o J' '7( (: 3'* 7+

l: _ X* E R;*

t/7 8 8` 8R;*

8 8R;*

:X* E R;* 879 J R;* 8+Y

:3'* 7 j& B*
X*O E R;* K KBR;* K:
7 * 3+ 
'( 7 8R;*F c\: ;R
.(Glisser) @pF\ R x j*\/ X z J' XEF; : l; '
 

10

LEON
Windows

. m
pF 7

1+O: O;R &O lO*l9 8OR;*F XOY KO* (O) Op Ob

K lxBR 
/1+@ H
. m.(Dplacer) 8R;*F

'g t u 8;v; E 8;" < w%t

.x+ i" C x )y m! +k
z  82" jk 8 H Dv" E
.;2) +.
:8*@ l(/
O\ 8O' O
/ O
7* O K 8 8R;* J' x' 8
9: KBBB K/ ; l
:OK 8;+7 J' ; & 8 8` 
 / 
1b K KP7* 3B 8B


` /

8` /

8` /

8;+7

`2

XI 11

LEON
Windows

g } Appliquer  g +
H)  x ;kt g D"
m zD Ok  g +  +<
.H) :k C; kt<
:cBP7 t6p J' l: 87 H K 8R;*(@

O\ KOP7* O
7* O K Dmarrer _J' ;R l 
/ 3B 87 ; j'/ 3 l: 87 H
noO O KOP7* t/O7 8O

KO

lOR_ O zO: oO OB7 J' `): )*'



t6OOp JOO' OO lOO: 8OO7 H KOO OO 8OOR;*@ OO(9 .(ESC) Echap Ctrl KOOB7 lLBOOp: 8OO7 ;
:8B 6L XBR cBP7
8O+ 8O7 H 
/ Programmes 87'(B 
 BLR 87 H 
Bp Dmarrer _J' ;R
.J
.8R 8+ 87 H 
/ Microsoft Office 87'(B JF 8 87 ; K BLR
Excel lO97 R: 8R;* J' x' J7 8
9: ;R 8RA 8 87 ; K
OOBbm JOO' OO;R &OO Envoyer vers OOF OO
 OOBLR 8OO'\ 8OO7 H OO
B+ OOb? OOR:
. 87 ; K Bureau

1R
.cBP7 t6p J' Bb@ P J' l97 R: 8R;*
:t/7 8 8` `/
`B j Word  R: @A 89(7: 8EL  3+ 8R;*F no@ 7(BR  A
EN 8OO*_'9R2 FR O _8OR 8O`' JO AR O
 _OO* 3OB 8O:( 8O`' JO O 8O:BP

:8B 6 l: '`K: `B& B* 

12
XII

LEON
Windows

JOO' OOB\/ 8OO7 H OO

B+ OO
7* OO KOO t/OO7 8OO 8OO` 8OOR;* JOO' OO; -1
. '`8+Y: 8EL \ 8' K Bb& / 3B '` K 879

lO KO 8O`'` / &B* 7

' `)R @ 3+  Shift Alt KB7 J' `): -2
.bF
: '`8797 l*l 8 `8+Y
:8B 6L XBR 87 ; 3+ 7 '` J 8` 8+Y2
J' x' J7 8
9: ;R
t/7 8 8` 8R;*
87 ; K BLR
.Paramtres F

XBR 8' 
/
tY  7 6L
. 3+
'`l l*l\B: ;R
K  7 8:( 1A
J' ;R & 3+

/ Ajouter _
.b  8' j

13
XIII

LEON
Windows

Anglais (Etats- 1A 

B+Y 7 8`' z7
p J' ; l F@ 6B7 87 H K BLR

. '`8;: X l*l 8`

1+ Ok _J' ;R & Unis)
.Ok _J' ;: `B o J' 8;+7: ;R 8*
 3+
: '`879 K 8 `o
OOO 8OOO7 ; KOOO OOOBLR t/OOO7 8OOO 8OOO` 8OOOR;* JOOO' xOOO' JOOO7 8OOO
9: OOO;R
.Paramtres F
8O`' 1AO 
+oO O7 8O`' lO\R 8;: 8'(
 R 3 JF \ 8' 
/ l
.Supprimer _J' ;R & 3+ K  7 8*_'9R2

LEON
Windows

XIV14
15

)` 'J
o _

XV

LEON
Windows

: dD
.8( 8R;* J' _7; : j& B* :gE +.
Un menu 8O'\ 8O7 H O
B+ 8OR;*F JO' xO' JO7 8O
9: 8OR;*F J' ;: :;? +.

-QOH -Ouvrir-tBO+ :@OA 8OR;*F noO JO' O KOP7* 3B' 7( @ J' B\/ contextuel
-Renommer-87OOB OO -Supprimer-oOO -Crer un raccourci-OOBb OOR -Couper
.-Proprits-Q b

:(2 +;;I!) 3@

 O KO7 O\R O
P*\/ XO xO' O 8O
9 J' `)R & 8R;*F 3+ x
& p X)R
.Glisser 8'7( no J7/.l X+ @pF J'F

:+k 2 9D 32" d. g E 3;!+!

KO lO*l( JO' OB\* lO'9 @Ob cOBP7 t6Op K 8+ 8 J' J7 8
9: ; l
Rorganiser les - 8O7'(B O
 O7'(/ lO JO' OB\/ 8O'\ 8O7 H O
/ lO'97 /' 7

JO'  c/B R

 : 8+ 87 H J' l: B\/ 3B R;*F c/B: 8EL -icne par
: .'7 3+ `B Z*/ 8(&  pm p
.
7pF l9:F'@ B c R;*F c/* :Nom
.`EF J F K j& B*
 + 8R_L7 87 c R;*F c/* :Taille
.'7 & l'97  & R;*x: l: 
R c R;*F c/* :Type
.lF J lHF K 
*_L/ Z*/ c R;*F c/* :Modifier le

I16

LEON
Windows

Rorganisation automatique";) g % + +

W;): g  dj < & g}

.W;):  g  )& " :k g W") +

m b? J P K 8R;*` / X6BR m 87'(B no(@ / l :Rorganisation automatique

. V K  l\7 97 K7Y

II 17

LEON
Windows

KO( .O' KO O67 O\ 3O+ wOH OY OB O

7/ O'7 .OB l'97 l
Ob lO'9 JO' OB\*  O)* zO KOP7* O7 O'7 OR X7 J' B\* l'97' KP7*
.l'97' 8(B 8: J' @\BR o
:

:32" d. g ' C X

t6OOp KOO 8OO+ 8OO JOO' xOO' JOO7 8OO
9: OO;R cOOBP7 t6OOp JOO' lOO*l lOO'9 OOR2
 
 BLR 8+ 87 H
1R Nouveau "l*l" F 
 BLR 8'\ 87 H 
/ cBP7
.Dossier "l'9" 

:f  C m +;;I!
8O7 H O
/ z7Op O`/ 7 .'7 l'97 8R;* J' x' J7 8
9: ;R : :gE +.
OR lO(: lO'97 .O'7& Op lO*l\/ 1R Renommer "87B " F 
 BLR 8'\
.Entrer B J' `)R .+ P 3+ .'7 J' ; R & l*l9& pm 8:B 3+ 
&O lO  x' 8
9: 
' ;: j
 7p` / 7 8R;*F l\R :;? +.
. EntrerB7 J' `)R l*l9& pm 8:B l(: t/7 8 K F2 B7 J'Appuyer `)

:f  C Copier 
O\ 3OB: Ob? OP 3O+  OP7 OR 3O+ l'97 .'7 K 8LR R 3(/ Z 8'7
.@EF{ V K*l'9 K' J'
:gE +.
.zLR 7 .'7 l'97 J' x' J7 8
9: ;R
.-Copier-"ZR" F
 3B 8'\7 87 ; K BLR
.D ;1A z+ 8L XY 7 P7 tBR
KO 8+ 8 3+ 'J7 8
9: ;R
.-Coller-"{" F BLR P7

LEON
Windows
:;? +.
.nl*l\B: 7H R 3(* j l'97 .'7 J' x' 8
9: ;R

I 18
19

B7 K ;: 7 t/7 8 K 8'\7 87 ;( : L B7 J' `)R
.(J7 8
9 3+) Ctrl
OB lLBOp: t/O7 8O KO xO 7(BOp: CopierOF O 8O7 ; K BLR
.3' (' n9/m
. CollerF BLR 8'\7 87 ;( : L B7 J' `)R Z P tBR

:f  C Couper B
*lO POp 3OB: Ob? OP 3O+  OP7 OR 3O+ lO'97 .O'7 P `/ 3(B+ @; 8'7
.7 l l'9 .'
Couper F BLR KP Copier F BLR m KP 8;: 8;*6 R :gE +.
Couper F BLR KP Copier F BLR m KP 8;: 8;*6 R :;? +.

(Ctrl+C) 8;%:" /   )"; 82"

.% 9D)
(Ctrl+X) 8;%:" /   )"; 82"
.% 9D)
(Ctrl+V) 8;%:" / j  )"; 82"
.% 9D)

u%
:f  C
O
 OBLR 8O'\ 87 H 
/ z+o 7 l'97 8R;* J' x' J7 8
9: ;R :gE +.
.Oui "&(R" Bbm J' ;R 8' 
/ Supprimer "o" F
&OO lOO OO xOO' OO 8OO
9: OO
' ;OO: jOO
 +oOO OO7 8OOR;*F lOO\R :;? +.
.t/7 8 K Suppr B7 J'Appuyer `)
KOB7 7(BOp: jO +oO\7 8'O: O7 lO'97 oO 3 8;*6 no :?? +.
.Shift+Suppr
"C 9D "'Suppr :" g + "B
oIv E v :. 8 t D H@
.H@"  C 8 Verr num :" g

II

LEON
Windows

:Du@"  8 f  C '+
:+o\7 8'p K z(B/ 1A cBP7 t6p K .'7 l'97 o l(:
.z+o\: w7H o l'97 K \: +o\7 8'p tB+
.Restaurer "Bp "F 
 Bb 8'\ 87 H 
/ x' J7 8
9: z' ;R
.{: zRP 3+ l'97 l9Bp cBP7 t6p J c
:8+"!
:D _9 3+ 8B 8*9 8 xR

8l;B7 l

8 l

) 82 Du@"  9D u@" C" dD 82" t

8 ik ; )D % H +$! 8;!+ z; +
.C"
2" : 9D 8 '8;: 8C ;"! 82" t
.mt :
.. H f  C m W)' 82" t

III20

LEON
Windows

K 879 J' B\/ 87 H 3 x' J7 8

9: z' ;:
7 * 8'\7 87 ;
 /
:3B@ P obx/  F
Barre d'outils OF JO' xO
& Op XOY lO .1

OF KO 8O79 JO' B\/ 8+ 87 H 

/
:

O
/ zO' O; l :Barre de langue +E
j t 81 Bb J * z' ;   8`' * J' j l* t 81
.(8;: l R).
7 * K 8`' * Bb J' l*
OR;* JO' jO lO* tO 8O1 O
/ zO' O; lO :Lancement rapide +E
R;* Bb J' l* j t 81 Bb J * z' ;  X* E
.
7 * K X* E
g 8+$ 8;;;!& 8;D+@ 9D W?" I o+,
. "o+, 8 g"; C
8 +; C g 'x+ i 
. "o+,
.@ P: 8Y (o+R J' @\R Cascade F J' ; & A o+R tB+ l .2
oO+R JO' @O\R Mosaque horizontale OF JO' O;R &O lO oO+R KO OA tBO+ lO .3
.3;+@ P: 8Y(
oOO+R JOO' @OO\R Mosaque Verticale OOF JOO' OO;R &OO lOO oOO+R KOO OOA tBOO+ lOO .4
.7 @P: 8Y(
OOF JOO' ;OO: OO;R X*OOp @POO: cOOBP7 t6OOp JOO OOE lOO*R OOA oOO+R tBOO+ lOO .5
.Afficher le bureau
jOO XOOpB' @OO:H OO
7* OO @OO( JOO' @OO7(* Verrouiller la barre des tche OOF .6
JO xO c\OR O;R KOp Op
& Op J z\/ l * 8+ K x
& p c*;B:
.nR@ P J' @\+ J'F

I
21

LEON
Windows

:02 onglet K PB/ 8' 

/ Proprit F J' ; l .7

:Onglet N01

6
7

zB

(& H

.( z79 K `B KP7* m

) 7 * 8*7

.
7 * 3 ;'B b2

.o+
  7
 *

.
7 * 3+ R K 3 3B o+ X7

.X* E R;*

.8 8R;*

.86R ` R;*F b

II 22

LEON
Windows

:Onglet N02

******l: 87 H
8;*V K `B' 3RA F Bbm BL/ *****

OB\/ 8O7 H 3 x' J7 8

9: z 8+ 8 3+ ;: cBP7 t6 8'\7 87 ;
 /
:3B@ P obx/  F K 879 J'
OOOOOF JOOOOO' xOOOOO
& OOOOOp XOOOOOY lOOOOO .1
8OO7 H OO
/ Rorganiser les icnes par
OOF KOO 8OO79 JOO' OOB\/ 8OO+
:

JO' '7( R )R;*F c// .(R;*F
Rorganisation

3P/OOO/F cOOO/B -

.(l R R )automatique

LEON
Windows

JOO OOF oOO JOO' OO; OO* OO :cOOBP7 t6OOp OOR;* OO
.
J * z' ;  t6 R;* b

&
Op 8O X*O/ JO' @7(* j cBP7 t6p / J Actualiser F J' ; * .2

III 23

.F5 B7 J' `): t/7 8 K jo: ;KP7* x

.8+ P/ 
P' 7 l'97 .'BL R J' @7(* Nouveau l*l F .3
:K @` / &B* z1b K o Proprits Q b F .4

:Thmes W;IX $ )  W < +

Windows
xp

Windows
classique

1Bp (Mes documents) :1A o+R tB: w7H `  B{ 6/ &B* OK J' ; l
.
' `B

:Bureau 32" d. ;:k

K E c'
b? P

8'L` B E

8'L` B E
8 8'b z'(  Bb

cBP7 t6p Q b

LEON
Windows

. @ 8 K 1/ nR l9 3+

24
IV
25

LEON
Windows
zB

(

.8 8'b 
'(9 
: K l Bb KP7* 3B  K 879 no
879 K  Bb c9* 8'b  l 3(* o m m Bb l
.F
.8 '  (@ :Etirer
.8 p 3+  (@ :Centrer
.(PB) 3 + @P:  (@ :Mosaque
.Appliquer F J' ;R F 87 H K R Bb & Centrer Bb: &H
.8B7 F 8;:
Bpm z' ;& B* :Autre

:
Bpl: ;p 8' 
/ _o J' ; l(:

J' l/ t 81 

t6p J' 8R;*F

.cBP7

Bb& B* 8'( no K
8R;* l*l9@ P

@P `/ n
.R;*F

l*l\/ &B* 8797 no K


'P `/ 7 8R;*F

V 26

:Ecran de veille fB ,,

R `/
.HB 8

8 8:9/ 8\7
BL7 .HB

8 x 7 l l l*l\/
..HB 8 
B t/7

:Apparence  uD < +

8;*V `/
.;+ R o+

 o+`  /
t/+ 3 ;'/
3RB*) b

o+ K*& 9 `/

   
.l

LEON
Windows

:Paramtres )&

VI 27

3B F l *
t6p o+
 : 
/
R E) cBP7
K LB`@( B
.
/l

K `B J * 
P*\/
E cBP7 t6p R;*
.P( o+

9 +E" C /!  ) % H W 9D

!;k u;:! m; Appliquer +E g + mB +!
.;kt i "%:  @H x
.+;;I!  % )  Il 9) Annuler 

VII

LEON
Windows

8B  R K 'J' B\*  + P* KP7* l'97( 7 K

@P: b4 K .' @_ 7B*  9* KP77' 7 R J' (B: m; p jo
R @A7/ 3
+ (extension)8;1 R 
 8R;*F R K '7 879 l9R jo: zBR;*
.86;R 7
'/ .'7& p 3'/ 3B 8/1 F K 879 3+ @A7B/ .'7
:1A "z; " .' @ 8;m 37p A B'
R K .' )Jpg :z; 8(6 : .'7& p A7 o 3+  ///// Jpg . 8(6

.(E
K .' )Doc :z; 36b c'V : .'7& p A7 o 3+  //// Doc . 36b c'V

.(QR R
)Mp3 :z; 3V l : .'7& p A7 o 3+  //// Mp3 . 3V l

.(E R K .'

B7 8:   \7 7/ A R l 8;1 3+ l9R lH R('& / c9*

SOUMMAM, DANONE, :
 A R z+ l9+ ( )1A :_ 31
Bp
..... ,HODNA, FRUIXCE,
Bmp, Jpg, Gif, Tif :i 8 :" % )( 
Doc, Txt, Rtp : 8 :" % )( 
Mp3, Nav, Shd, Aif :i 8 :" % )( 
Mp4, Dat, Avi, Mpe, Mpg :;D 8 :" % )( 
Htm, Html :3  8 :" % )( 
."   &/! 2 ;m! 9 :" 8 @H % /!

LEON
Windows

:@H uD g j@ +

I2928

:JF 8;*6
OOOF OOO
 OOOBLR 8OOO'\ 8OOO7 H OOO
/ " lOOO: " Dmarrer _OOO JOOO' xOOO' JOOO7 8OOO
9: OOO;
.(.PB7 o+R X\ " ): " Rechercher

:8RA 8;*6
8O7 H O
/ ( @`OB OR .O*(/ XO )O OR;* l J' x 'J7 8
9: ;
." \: " Rechercher F 
 BLR 8'\

:8AA 8;*6
2

l: 87 H K Rechercher F J' ;

."Dmarrer"

.'7 R Bb
z \ 7
z'7x: .'7  8:B
.z _
z7p .'7 R wR
nB\ K 87' 8:B jP7*

K*_L/ wH
wR :.'7
3Y7 pF
3Y7

3Y7(

\ 8'7 8*l:

1 &H Bbm J' ; l

PBp \ 89BR
'J' 
w\/ l'9 /
z: ( R
z

P Bb
\

2 &H Bbm J' ; l

8;: 8\ J X/

3 &H Bbm J' ; l

II

LEON
Windows
; H)  2 mB +k 8 Jpg 8 f 8 @H
*.Jpg : ; kt 8 ;k 8 E W;." 9D
H)  2 mB :  C 8 C @ x;"' 8 @H
*.* :?; kt 8 E W;." 9D ;

:@H uD  +
:JF 8;*6
.o+: 8EL `'{ 8R;* J' ;

:8RA 8;*6
.F * K Rechercher \ 8R;* J' ;

LEON
Windows
30
III
31
2

.Poste de travail 8R;* tB+ l x/ 3B o+ RP 8pl: ;p l o 3+
1

4 5 6
7
8
9

10

11

12

13

.o+ E 7p z+ 37 l9

LEON
Windows

IV 32

(& p

&H
o+ 8R;*

o+& p

-Barre de titre * (

- Le bouton Rduire `B

- Le bouton Agrandir PB

- Le bouton Fermer o+ 1

-Barre des menus & * ;

-Barre d'outils F*

-Barre d'adresse * (

-Les partitions c'_ ;

10

-Barre d'tat 8\*

11

8V`)7 HF H 8R;*

12

8R7 HF H 8R;*

13

g 8;; 8;!+ + uD +;H2! +;Ij! 82"

. )o+,
 uD % 8 D% g : m xy mB
g : 3@ + 8;  m W2, uk
LEON
;") u g"!./ g

Wk
Windows
.Redimensionner

: )o+, 2
V 33

:o+X g"; C 9D C

:

1OOO2

. * (3+ 7 12 J' ;R o+ 12

.*' 8
9 3+ 7 o+ 8R;* J' KBBB K/ ;
O
 OBLR 8O'\ 8O7 H O
/ O(* O KO OP JO' x' J7 8
9: ;
.Fermer F
OBLR 8;:O 8O'\7 8O7 ; OR 
BOp 8+O7 O/ OB & Alt B7 J' `)
.9/m
& p x 7(Bp:  Fermer F

oOO+R OO KOOP/ &OO  OO
9{ OO'` OO)* 17(BOO* F4 Alt KOOB7 JOO' `OO)
.8B
:

OOOOPB

KOO OO tOO _OO_ OO OO`B* 8OO& OO9\: OO oOO+@ OO(9* zOO' OO; lOO
.`7& 9\: 8 ( 7
' ;& B*

K(:

KOOP7* 8OO'\ 8OO7 H OO

/ OO(* OO KOO OOP JOO' xOO' JOO7 8OO
9: OO;
.Fermer F 
 BLR & 8+7 B Alt KB7 7(Bp: )*
 Y
:

`OOOB

O
' ;O: O;R 
Bpm
7 * 3+ o+` / &B* _o J' ; l
.
7 * K

:o+X +; C 9D C

.o+ 8R;*
o+& p

LEON
Windows

:m o+, 2
: 3 & H l K * o PB*
.Menu Fichier .' 87 ;

VI 34

.Menu Edition *\/ 87 ;

.Menu Favoris 8') 87 ;
.Menu Outils @ p 87 ;
.Menu Aide l 87 ;

:E o+, 2
:J' B\*
.OOOOOOOOOO'L JOOOOOOOOOO OOOOOOOOOO

:Prcdente

:A.o+ 3+ * B\7` B/ `B* * (+ _o J' ; l(:

Windows l'97 tB+ l(:
Leons l'97 3+ 7

l'97 3+ nl: 7

3+ l* o Bacha school
o+ 1RF _9
l'97* B\ (/
.bF

VII

LEON
Windows
m J' ; l(:
. * ( B\ l
. @ 3+ `B*

J  J' ; l(:

o+ J' @\B/ .'L
.8B

35
VIII

LEON
Windows
:Suivante F J l;B
.{: _ P @7(*  .'L J@  7 l(: m _ o@ 7(* m
:parent

Dossier

F lOO'97

.
\B+ &/ 3B l'97( Bp .'L J  J * F no J' ;
:La loupe

3 OO;'B OO\

8
9 3+ l'97' 7 .'BL J' 3 ;'B\ : 8Eb o+R tB+ J F no J' ; *
3O+ .oO+: OL 1O2 JO' ;O: F JO' O; O: O
;' KOP7* o+' 
.
' \ 8;*V J' 7 RF 6B& Bp 8 ;l
:L'arborescence des dossiers 8*9 8
8*9OOOOOOOOOO 8OOOOOOOOOO( BOOOOOOOOOO/ 8OOOOOOOOOEb

o+R tB+ J F no J' ; *

.(.PB7 X).l'97'

:Afficher les icnes

OOOOOOOOR;*F OOOOOOOO

. 3+ 8 3 o+ R;* ( P l J' B\/ F no

. R;* :Miniatures
. `:Mosaques
.`E R;* :Icnes
.87 H :Liste
.@E/ :Dtails

: )o+, 2
7OB noO O B7 l'97 J E' 
: & (/ 3B 7B * @ o 3+ 
*
.Un chemin : Jl/

.nR  3+ K  7 * ( 86p: b o+R tB+ KP7*

36
IX

LEON
Windows

:@ o+, 2

OOR).lOO*l\/ &BOO* 3OOB OOR;*F KOO oOO+ KOO OO'( 3OO6(* oOO+@ OOp lOO* *OO OO
(

Poste de travail uD 8 Iv" +BE B d:

+E +k : g"; C + m z @ mB

f; ,  +$ " "@; 8 jecter
. +" % 9D d:;

LEON
Windows
X3738

:92@
.slectionner tout F BLR * ; & K Edition *\/ 87 ; J' ;R

:@ ")
xO c\OR & l*l\/ 7 R;*F H 8+ 8 3+ x' 8
9: ;R
.F@ pF J 9*l/

t/OO7 8OO KOO Ctrl OOB7 JOO' `O): jOO lOOB lOO'9 lOO lOO\R KOP7*
.x: lB7 8'BL7 l'97 J' ;R & K6Y J;R

XI

LEON
Windows

O\ KOP7* 8OEb oO+R @PO J' l'97' 8*9 8* F

 R 3+ 
/ o+R 3
:KB;*6 l: 
'

:gE +.
" Explorer F 
 BLR 8'\ 87 H 
/ " l: " Dmarrer _J' x 'J7 8
9: ;
." .PB

:;? +.
" Explorer OF O
 OBLR 8O'\ 8O7 H O
/ O OR;* lO J' x 'J7 8
9: ;
." .PB

:KBB KB;*6 l XBR o+ no`'{

:gE +.
. 3+ K  7 8*9 8
 : 3B o+: 8EL 12 8R;* J' ;

39I

LEON
Windows

:;? +.
. 3+ K  7 F * K Dossier l'97 8R;* J' 

8OOR;*F JOO' OO; OO

tBO+ JO * " l'9"
l*l K o+

8EL o+ '{ l(:

40II

LEON
Windows
(+) & g C" +CX; H % w%t
+? C 'g !9 ); C 3C
C" %  g !9D (-) &  k 
g  @D  z 9)  +k C g
.oD :

8O( BOp: &OH lO'97 JO' '7(: L l 3+ j J6(7 K*7B J : &H
KO O O7.O`B jO: m & (+) 81 z;/ o l'97 J' ;: &H z D _9' 8*9
. 3+

LEON
Windows

41
III

&P\BO 8O Panneau de configuration OF JO' ;O: jO lO: 8O7 H KO oO+ noO tBO+ &B*
.K( @7(: QBL/ 
 l @ 8R;* 31 J' o+ no B\/

:3B l9 3+ 8 3 7 R;*F no K 8Bp @7 J' (B& Bp l o 3+


'7


7p

R ).HB 8 8 8'b `/

(cBP7 t6 8'\7 87 ; 8p :
l: 87 H
 7 * Q b K `B
* 8'\7 87 ; 8p : R)
(
7

Affichage

Barre des tche de

menu dmarrer

8 &*l;/ : R)8*@ l(/

(Windows xp

42
IV

Date et heure

8R;*F

LEON
Windows

R)8` o 8` 8+Y 8`'` /

(Windows xp 8 &*l;/ :

x Q b K `B
cration des sessions

Option rgionales
et linguistiques

Souris

Compte
d'utilisateurs

E / E W"   u 9D m;

.
@3 <g ; } +D E  ;
   9D  +. m! 9  i/
.; i ;? +. 9 m2@ % 9)

:Souris % H
:3B@ P obx/  &P\B 8 o+R K Souris 8R;* J' K/ ;: 8'( no
 /

:Onglet N01

LEON
Windows
JOOOOOF 8OOOOO797

3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO+
44 V
43

: (Configuration des boutons)

8O
9 OF oO/ JO7 8O
9 tO/ O xO 3+ KB
9@ 7 / J * X:7 3+ ;
.8'\7 87 ;( : ;/ 

; l(:
)"8u /,E; : 8;C W" 9D +;;I u
9; HE 2 g m" 9D +; ; g
.g"; ; W")!
: (Vitesse du double-clic) 8RA 8797 3+
zP*\/ l  KBBB K/ 
' ; l o+ tB+ X*/ J * Rapide 8R &
 j*\/
.tB 8'7 6* zR+ Lente 8R

:Onglet N02

LEON
Windows
X:7 3+ ;

l(:

VI

P* @ z*l tE lH x

& p m Appliquer F J' ;: &H
.@ `
 J * X:7 3+ ;  *m
_J' ;: j{ B K x
& p @P `/ j tB* l* R
.

_J' ; \ & 8' 3+ j  PF K @P Bb

/

w
_J' ;R &

_J' ;: &;+ ':{ 

& : z'P J
.Appliquer

LEON
Windows

:Onglet N03

45
VII

: (Mouvement du pointeur) JF 8797 3+

O6* zOR+ Lente 8OR zOP*\/ l  x
& p 8 X*/ J * Rapide 8R &
 j*\/
.&
 8 K
.;+ Bbm K\/ K + 7/

z'p o X:7 3+ ;
: (Alignement) 8RA 8797 3+

JO' K/O ;O: &OH).O 8O' tBO+ l OK _3+ x

& p @( J * X:7 3+ ;
.(OK _3+ &
 l/ m Affichage 8R;*F
: (Visibilit) 8AA 8797 3+
O* zO+ O; O OP &
O (@ J *

X:7 3+ ;
.PB@ 7 6: J

3O

XO:7 3O+ O; lO


/
.PB@ A7/ 3B
& pF l(: &P\B/

O*

LEON
Windows

XO:7 3+ ;

lOO(: nOO
t/OO7 8OO KOO OOB JOO' `OO) OO
& OO OOBb JOO
.`)

JO' `OY& O

X:7 3+ ;: &H

.3BL/ & 
/ p  l: `) o +& / lH zR m t/7 8 K Ctrl B7
46
VIII

LEON
Windows
g +;  ;  kt u; H?! +! 
z; OK  g +; kt ) Appliquer
.H) m

:Onglet N04

KOO 6OOp 8OO1 lOO;7: @OO;B/ OO

R+ OO;BR1 8OO'9( 7(BOOp lOO zOR 3OO(* F OBbm
.
 ;R2
 : ;BRm& B* 3B 6pF l *jP7*  8\
K 8' 8\E l;7: ;BRm J * 8'9( j*\/ 3(* 
+ 3RA Bbm
Fichier Word O O( OR KO .O' tBO+ lO O' O
* oO) .Ob 8\OE JO 8\OE

.(\E l K PB*

LEON
Windows

************Bbm wAB OK Appliquer J' ; J/ m***********

:Compte d'utilisateur % H

47
IX

@P obx/  &P\B 8 o+R K Compte d'utilisateur 8R;* J' K/ ;: 8'( no
 /
:3B

Les sessions 879 

+ o+R j 
/

(J' ; l

O7'(/ lO O
+ oO+R jO 
BOp 
O b O`/ O7 La session JO' ;: &H j*l 7
m O O
 O 8O7' 8+OY O
: 8O;+7 O jO: 8OEL La session &Op O`/ K jP7/
3O'* O7+ O
: O7 O'(7 JO' 1OVm La session tB+O7 8O7' jO'7* m lF KP7*
:
 1\;{ B 81 6L' 

LEON
Windows

:8B 6L X/&

48
X

J' ;: &H ****

.(34 12 8pl 1A)F@ 6B7 3+ l*l9& pm 8:BP: &H j  o+ K -

t 9 ? W;." 9D 9, 32! t x;.!

.La session dD ,,   <:t & +$!

_J' ;: &H -

.zBB o l*l9& pm l: 87 H J' 3+ m l: _ J' ;: &H :8B 6L X/&

J' ;: &H ****

.8( E J' ;: &H o+ 3+ j  879 K .

_J' ;R & -

.
/Bb 3B  l*l9& pm cR J l: 87 H J' 3+ m l: _ J' ;: &H -

 $ ; %+B 9 j" C HC)! m

g + ; 3C;D '9D  /  i )"
 +$ ;kt W:"'
 g + m ;) i ;k mB % H
:9 W2X uk! H) u

LEON
Windows
:8B 6L X/&

44
XI
49

J' ;: &H ****

.(21071979 1A) F@ 6B7 3+ 7 87' 8:BP: &H j \  8' K -1
.3RA@ 6B7 3+ 7 87' 8:B l -2
Z*O/ 1AO).
ROR lO O7 8O7'P: oOB: O;/ 8O'7 8O:BP O
+ OA@ 6B7' 8:  -3
.(1
.
87 H K

_J' ;: &H -4

_J' ;: &H 87' R: w7H jR K lxB' 4 -5

.l:
.Fermer la session F J' )*; : &H \8'
l -6

BOpm 8O1 zO: oO F_ O JO' ;O: &OH 

/xOR 3B 7 87' wR jR  -7
.7 87'P: oB
lH "1 Z*/" 8'7 m
.Entrer B7 J' `Y) bF _ J' ;R@ & 6B7 3+ 7 87' 8:BP: &H -8

:8+"!
.3(V  K  E 
 Entreprise 
7p la Session &p` B: &H -1
01012010 :3  87'P: 
H+: &H -2

.7 87'P: oB: L@ 6B7 3+  cBP/ m -3

50
XII

LEON
Windows

Les tBO+ 8O 3O+ /OE jO 

BOp lO: 8O7 H KO La session 1O: O;/ lO

jO joO O;+ +oO\7 8'Op 8OR;* O Om La session Entreprise JO' ;O: &OH sessions
:
: ;/ c9* 3B' 7( (:
.8 8'b `B: &H -1
Poste de travail, mes documents, Internet explorer, favoris ) OR;*F 8O;: O
: &OH -2

.(rseau
:8B 6L X/&

J' ;: &H ****

_OO JOO' OO;R& OO 

/xOOR lOOH wOO 3OOB OO7 8OO7' 8OO:BP: &OOH jOO OO OO\ 8OO' 3OO+ -1
.supprimer le mot de passe
Fermer la OF J' ; l: 87 H J : 7 j& B* 7 87' o &/ zR K lxB'

.
/ 3B \ 8' K F R J' ; & session
&BO* KO*@ 6BO O
+ oO+R jO O
/

(J' ; l

:8B  3+ K  7.l*l9 la session &p 8:B

_J' ;: &H (la vie 1A) &pm 8:B l(: ****

.
.

_J' ;: &H 8RA 8'( K****

51
47
XIII

LEON
Windows

Panneau de F J' ;: j l: 87 H K &P\B 8 o+R tB+ c9* K( R: o\

.: o 8+Y 8R;* J' K/ ; & configuration

. o\: 8EL  8' j 
/

.z+o l*/ o R J' ;: &H

.z' ;: &H

_j 
p

.R o J' 8;+7 j c'6/ 8p 8' j 

Bp

I52

LEON
WORD

: WORD j 7) f+)!

8R *;/( lB)  'BR\* / R 3 /7P 

 86p: 89(
8R  ' R 3+ 9 no l/ `o
 b l( 9: {*V K
.86 J zp@ H @7( 8*( 6bF t\/ Q{ / 8:B j tB/ 
RF l

: WORD j 7) W;IX!

.cBP7 t6p K zBR;* J' K/ ;R /1
. + w+pP & + w+pP & l: :3'* 7 l: 87 H K z'`/ /2

.l: 87 ; K EXECUTER 8' 3+ WINWORD cBPR /3

8R;*
.'7 .'7& p

* (

WORD

j 7) uD @

`/ 8R;*

o+ '{ 8R;*

& * ;
3p; F*
{B*
Volet office
@7( 8;6
8*7( 8;+F 67
7(* 7B*

3;+F* 7B*
&p*
8\*

II
54

LEON
WORD

: z ' f X
:.' R

3+ D _9 C _9 ) cBP7 t6p K 8+ 8 3+ x' J7 8

9: ;R
Document Microsoft F & Nouveau l*l F BLR & (..... l'9 K 8+ 8

.Word
.

3p; F * K l*l .' J' ; & Word  R: tB:

K Document vierge F Bb & Fichier 87 H K Nouveau F Bb:

.Volet Office

.' 87 ; K

Quitter F Fermer F Bb: ;R .'7`'{

:.'7'{

. * (3+ {'` K z;'`R Fichier

. 9D +$ u W2X uk u )" ( o/

2 @! z:;< "l ." g" (@:j )W")
. 

: WORD j 7) uD o+, W 2

Barre de titre :* (

LEON
WORD

III
56
55

* ; &Barre des menus :

* F ;3p

* {B

 .1 * F ;3p
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

IV

LEON
WORD
1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18

+ lB l*l

tB+

-------------- 8pBP8R
8V
(* @H 886
{Hl/ 3 1\R {Hl/
\:

QH
ZR
{
ZR{B
/... K X
  ...
/ 3(/
l l
l
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12

@7 8H@
l7
&p
86*blB7

 /b
`/ / P/

7'(/
;
8V
'{ lB7
8'FH6
\:

LEON
WORD

* &p
V57

&p*  *

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

LEON
WORD

16
17
18
19
20
Clip
21Art

E
(@7)8(B
&p b 
L
&p b 7R
6 7R
&
 7R
@
(:F 31

11
&p
12 8  8pl
 PF l*l\/
13
8 ;'/ P
14
b
15
&
p
16
@6B
XpB
17 l(:
): @P
18
QR X:
19
Word Art 3+ QR
20
3R: &p
P l l*l\/

: );! ) WHB WORD j 7) mB %

VI
59
58

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
21

< :k :o+,


2 * ( K b 3P* nBb K barre doutils F; & Affichage 87
; ' J l7p 8VF7 3+; * 87  j
J *  ; 'z
*  J).z b R(

VII

LEON
WORD

:7 KB'BL KB;*6: Mes documents KP

 9 K  P 3+ .'  KP7*

:gE +.
.Fichier 87 H K Enregistrer F Bb .1
.Mes documents P7 Bb \ 8' K .2
.Nom de fichier @6B7 3+ .'7& p cB .3
.Enregistrer _J' ;R .4
\ P

\ P

.'7& p 8:B

\

:;? +.
. Barre de standard ;F * K Enregistrer F J' ;R .1
.Mes documents P7 Bb \ 8' K .2
.Nom de fichier @6B7 3+ .'7& p cB .3
.Enregistrer _J' ;R .4

I60

LEON
WORD

:7 KB'BL KB;*6: Mes documents KP

 9 K  P 3+ z &/ .' tB+ KP7*

:gE +.
.Fichier 87 H K Ouvrir F Bb .5
.Mes documents P7 Bb \ 8' K .6
.8'( 3+ * B\7 K z\B+ 7 .'7 Bb .7
.Ouvrir _J' ;R .8
.'7 l/ P

.'7 l/ P
tB

:;? +.
. Barre de standard ;F * K Ouvrir
F J' ;R .5
.
BR;* J' ;: F@ 6B7 K Mes documents P7 Bb \ 8' K .6
.8'( 3+ * B\7 K z\B+ 7 .'7 Bb .7
.Ouvrir _J' ;R .8

I61

LEON
WORD
WORD

lO O;(7 O KO zORF .O'7\* / 3+ 8*l@ H &B/ 3B 7F K 3 8\ l
lOO*R 3OOB\ OO* OO; 3OO OO OO(R m KOO\R OO*\B 3OO+
O6L XOBR 8\O lO2 (8OR9 8O*'( 8'O )

:8B
8OO' 
BOOp Mise en page OOF OOBLR Fichier 8OO7 H KOO -1
.
3OOO+ OOO7 OOO
 OOOH OOO`B: OOO;R 8OOO'( noOOO KOOO -2
_O JO' O; & Haut, Bas, Gauche, Droite 16B7
.OK
Onglet Marge ; k mB
.;! / 82! m

:8B 6L /: &H 8\' V

XOOOOOOOOOOOOY

OOOOOOF OOOOOOBLR Format 8OOOOOO7 ; KOOOOOO -1

. 8' 
Bp Bordure et trame
Onglet" " OO OOBLR 8OO'( noOO KOO -2

@6BO7
& Op K Bordure de page
VxOOOOOB KOOOOO( K*_OOOOO/ OOOOOBLR Motif
@6BOOOO7
& OOOOp 86OOOOp: 8\OOOO
K*_OB& O9 K `B KP7* Largeur

 X +; Couleur W;." C! 

j 
B `B

.K*_B
K(  Bb& B* Couleur @6B7
& p K 

 k  $ z2" t 8;    9)

.;! z +$ u
; k
I62

LEON
WORD
:&
:8B 87 8:BP: &H
KO: KO wOb jO jO c'Op jO _O lOH @Op` lO* @OB`7 JO' j';/ *
. '\K:  E l J w7'p j:B 
_j:
3O+ &OP\/ JO'\7 KOp\7 jO O`B+ 1*OV O OR &O 1O'H j' JP: lH
KO7 H KP/ & jRx l\ wp ' j J'+ l*l j J(p F w(6H J' j )
.{6R m
:C)"
:8B 6L /: &H {B o
: QR J' '\
.nl*l\B: &H Q 8:B l(: -1
.(Paragraphe) ";+" F 
 Bb(Format) "{/" 87 ; J c -2
&P\BO: &OH De @6BO7 3O+ Retrait 8O797 3+ l*l\B: j \  8' K -3
1.5 nlOH + / 3(* j 1.5 
'(@ 6B7 3+ 7
& pF 1b K HF:
.;+ @ 8*l: l &p
:&
:3B Q 8:BP: &H
.1857 (?7 8; R @)J(/  H
8*4 no 3(/ 

O;+ 3O @O O7* O;_ O*_ @ 7* * @  7: ` E @

7* l @ ; 7* l: l @ 7* 3;/ 39R @ 7* 3 3R @ 7*

.&'p * @ 7* &;p t\E @

:C)"
:3'*  X/{ B o@ A J' '\
F 6O KO F O\ lO*l\B: &OH QO 8:B l(: -1

LEON
WORD

.Lettrine F 
 Bb" Format" {/ 87 ; J c&
O Q 8:B R 
 @@ A7/ (: 1 J' B\/ 8' j 
/ -2

I63

3ROA XO:7 JO' ;O: 4& OH zBB o Q R @A7*';  / l\ F X:7 P*
.3 ;'/ &H z: @6B
m
.ok _J' ;R@ & 6B7: 7
& pF 86p: 2 z'(& H o` B: &H -3
c9+ n1 Q 3+ K  7 lB 
'({ ; B 8:  Q{ B 8: o
:8B 6L /
.Q l*l\/ l(: (Paragraphe) ";+" F 
 Bb(Format) "{/" 87 ; J c -1
&OH Aprs @6BO7 3O+ Espacement 8797 3+ l*l\B: j \  8' K -2
.12 
'(@ 6B7 3+ 7
& pF 1b K HF: &P\B:
Puces et numros " lO 8O(7: &O;+ lOB O
'( O;+ @O 3O+ 6OpF{ OB 8: 
."6pF l/

:9 " d;!:" %  @ )"2"

oIy +k xHi Shift  g .y )Hi
.C!t m 8 mE % g 7 

8O7 ; KO F OF OBb: &OH{ O/ 8O7 ; J c & l_  9 :8B 87'P 8:BP: &H
:l J' 
 @ B\ 3'* 7+ (Onglets 03) 
: 8' j 
Bp Police  o

LEON
WORD
:Onglet N01

II64

LEON
WORD

:Onglet N02



B\7
L& 9

L'Onglets Police,
style et attribut
L'Onglet espacement
des caractres

*  @ * p 6 @  :L 7R

Police

L

Couleur de police

x/

Ombre
Contour

b_

Relief

.AP

Normale

X/

Exposant

L

Indice

 _6

Barr double

6

Soulignement
Normal

@



Style de police

L R

6B' R l 
+ :6/

@'

Taille

Xp

Barr

\

Empreinte

III
65

Condens
Attributs

Etendu

L'Onglet animation

8'79 l lH P/ l(: KP Ok; _R j@  79 K l l*l\B: &H
Shift B7 9/m
& px: x:  j 8\ J' 
BB 3B 87'P

LEON
WORD

:Onglet N03

3O+ 8O( 8'7 8:BP: &H 

'7 J' A( B' 8\B ;/ J 87'P no / Animation
KO &O Police OF OBb & O;* O KO Format 8O7 ; J' ;: &H j l(: l 8\
oO O\B7{ OB OR OB 8( 8'7 J' @ 3+ ;R Longlet Animation Bb 8'(
.8'79 J' z;6/ KP7*

IV
67
66

 u; "@+ +$! t  H

.@:j

LEON
WORD

.- Filigrane- imprim F z Arrire-plan F Bb & Format - {/ 87 ; J' ;R -1

:j \  8' 3+ -2
Slectionner -" E Bb _ " J' ; & -Image en filigrane -  (Bb: w7H **

Insrer " _ " J' ;R 

 & E l*l\B: &H 8' j 
Bp -image
8'b J' @\BBp o
: Echelle - @6B7
& p K
 8 3+ &P\B X6B/
.E @P J' jBH
j QR K 8H 8'b J' @\BBp Texte en filigrane  (Bb: w7H ** 
o
& p J' ; l(: 87 ; K R Bb: &H -Texte- F@ 6B7 3+ Q 8:BP:
.@6B7
@6B7
& p K L R `B: &H
@6B7
& p K L& 9 `B: &H
.Disposition 3+  l l J' ;: Q n9/` B: &H

g } Translucide x + 9D dj ' &

g!@   ' )& } D   W)'
.')

87 ; J' ; l 

/ 3B \ 8' K - Pas de filigrane JF ( Bb: &H
. OK _J' ;R & Filigrane- imprim F J' z Arrire-plan F{ & /

I68

LEON
WORD

:&
.;B:  x* 3;/ {
.j;p o{ @ :p F J z9/@ : zB;p K J /  J wB'/ m {
:C)"
.KB'79 l*l\B: &H v
."Puces et Numros" F 
 Bb - Format - "{/" 87 H J c v
- " _ "J' l(: ;R nl*/ o X:7 l*l\B: &H j \  8' K v
.- Insrer

:&
:&'p z' J'E p '& X K -1
. K A 7
+  `B7(R 8\{
.8:B c'V K 86L / {
.K( 3+ { \
.8: KV 3+ ; KV 8:` 3+ J` -2
:C)"
.
BB 3B@ 79 l*l\B: &H v
.{B * K - Interligne "6pF l/ " 8R;* J' ;R v
.(1.5) lB Bb: &H v

I69

LEON
WORD
8`': 87' 8:B l 1A7+ KB
9 K 6pF& H/ K KP7B' zone de texte lLB/
@: KB
9 K 6& H/ X6BR m 8R 8`': 
':;/ b 87' cBPR + BR & 8:(
.jo: ;zone de texte  tB/ jo .;+ l 8
 K z7H/ KP7*
:?
..:&p2
:c;'
../../.:17 P Z*/
..:(
.:l*_
.:8' ( 8\
..:8
7
.:

.:8;B7'`

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

Nom :.
Prnom :.
Date et lieu de naissance :../../.
Adresse :
Code postal :..
Situation familiale :..
Travail :.
Diplme obtenu :
i) Langue :

(1
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
(9
:W@

&p * K
zone de texte J' ;R
. 3+ 8 3 7( crez votre dessin ici) 8:BP
 l

.t/7 8 K chappe B7 J' `): &H

I70

LEON
WORD

jP7* @6B J' @\BB @pF J F J x c\p 8\ 3+ ;: &H 4
.z+ 8:BP
K Bb& p * 3+ 7
& ;'& p J' ;: &H p l l: @6B7(@ 9
;/ c9* @ 6B7@ b 2 86;R P/ c9*) Aucun trait 8'79 87 ;
.(m@ 6B7@ b
Puces et F Bb & x' J7 8
9: ;R
 BB 3B@ 79 l*l\B: &H 4
.Ok F J' ;R( & :7 l J' ;: &H 8' j 
/ numros

II
71

LEON
WORD
:8B@ 79 8:BP: &H
.j/ K P l7 J' 3* '
&
.8(p jB7: 37* '
&
.K?...K\  3+ 3'b* '
&
8' j 
Bp - Rechercher "\:" F Bb Edition "*\/" 87 ; J' ;: &H -1
.(03) Onglets 
: 

.- Remplacer "lBp& "pm Onglet  Bb: &H -2

.b 87'P: 
lBp R 3(* j F@ 6B7 3+ "&
' "87'P cB -3
."&
 "87'P\@ \@ Bp 
R 3(* j 3RA@ 6B7 3+ " "* 87'P cB -4
_J' ;: &H " "* 87'P: "&
' "87'P
 : 3B XY7 X7 lBp -5
J' ;: &;+ ;+ XY7 (: Bb  - Remplacer tout "@P lBp"
.- Remplacer "lBp_"
xy "x;"' H m )
g + mB  H  +$
.OK 

" &
 b RP* J H K H +/ m " :8B 8'79 8:BP: &H -1
L R16 b &9( G) * L: 
'( 7F' : " L* " 87'P K*'B: &H -2
.(Andalous)
:3'* 7: &H " b " 87' J' Q L no Z
)3p; F * K

{B Q b ZR 8R;* J' ;R" & L* " 87' l -1
.(KBBB K/ l

.
+ ; " b " 87'P l*l\B: &H 8\ no 3+ 8R;*F@ P obx* x  m -2

III
72

LEON
WORD

.8'79 : \X7 +2 7 8\*@ o/ lLB*

8\E @ J' 3+ zR(: @\ E X7 + J B\/ LB 8p jB:B l 1A
R'@
 R '6B K7Y 8l; o @A @pF 3+ 8'79: 
H+ J B\/ lH )*
6L X/
 lLBpm.Entte et pied de page : Jl/ word  R: j tB* jo: ';
:8B
J' 8:BP' 8;6 tB+ &Bp Entte et pied de pageF J' ;: &H Affichage 87 H K .1
6L: @6B K 3 -pied de page 8\@ p b -Entte 8\
( R).*: {+  8(6;B

.(F )@ 8'79 cB & Entte JF 8;67 3+ ;: &H .2

&H l(: "@ "87' K .F .'b 2 86;R P/  8'79 3+ ;: &H 4 .3
82 j*@( 6 B7)t/7 8 K 8+7 / B J' l `):
.87'P
"L/ o" 8'79 cB pied de page 8;67 3+ ;: &H 8\@ p 3+ 8:BP' .4
Bb: &H V@ b 8'79 no(@ 9 .5
87 ; K bordure et trame F
\ 8' K & Format
;R & Onglet Bordure  Bb j
R).Ok & Encadr X:7 J'
.(
K &9\ l\  3+ &P\B jP7*
.Couleur, Largeur K'6B7
F J' ;: &H 8' b .6
entte et pied de * K Fermer
page

I73

LEON
WORD

_O7B* O
+ joO O O*\/ 8O'7 @
OB b  ( R: R& / l;
3O lO7 noO KO: KO lO\ lO(: JO zO' OB\ {O/ 3O+ @7(B7 l J' z/l;:
O: O O( OR: _O7B* O 
\\/ & 8*(B 8 12 6bF B 8
p
.x6L\@ \@ / KP7* 3B 8'*l 7'P 6 & 6bF B zBY 3P// t\

:92;!!E d@j" W" .

.o+R j 
/ Option F J' ;: &H Outils 87 H K
Onglet GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE  Bb: &H

X:7 3+ ;: &H
X:7 3+ ;: &H 8RA 8797 3+ &
.OK _J' ; &

:.kE d;@j!
O 3O 1 xO6b 3O(* 7F 6 )6B: t\7 H 3B 87'P p 3+ 7 XY
.((/ x6b 3(* )bF 6
JO' ;: &H 7'P K 879 J' B\/ 87 ; m x' J7 8
9: ;: &H
.x6L lBp& B 
 l
.z\\/ &B* m x6L@ 9/ &B+ ignorer F J' ;: w7H

:9 d;@j
.3p; F * K

F J' ;: &H

.Modifier _J' ; & 8\\ 87'P J' ;: &H 8' 
/
.8B 6bF J 7' Phrase suivante _J' ;& H
.Fermer _J' ;: &H
BRm l(:

I74

LEON
WORD
WORD

8lLB7 t/7

8\

8lLB7 t/7

8\

AltGr + A

8\B: l

Shift + A

8\B

AltGr + E

87): l

Shift + E

87)

AltGr + C

P: l

Shift + X

P

AltGr + R

l 87): K*B

Shift + C

P

AltGr + V

l P: K*B

Shift + Z

8\B: K*B

AltGr + Z

l 8\B: K*B

Shift + R

87): K*B

Shift + V

P: K*B

8B 8*( :F@ P: &H :{6/

8 '
W'
+ ;I i
W
 ;

WB 
+ ;H W
; 

&  
2  W
 ;

i
) ,
W
; 

"2    u 
 ;

"C
 9
D
/

; 

&
%
@;
 9D  W
; 

 'u  W
; 

H    %
 %
 
; 

 "+ ? 9D  )

; 

'"
 ; ,
 "W  ;

+@
j
 W 
; 

"@ :m
%

I75

LEON
WORD

.l*l .' tB: &H

.
7 * 3+ o+ no` B: &H
. Impr Ecran Syst B7 J' `Y
.@7( 8;6 3+ 2 86;R J' o+ XBp 4
K Bb x' J7 8
9: ;R & 3p; F * K {' 8R;* J' ;: &H
.{ F 8'\7 87 ;
.' 3+ 
; B .'7 E ZR )* jP7* cBP7 t6 E {': *; 
:8B 6L /: n
X6BR 
* & l*l\/ 97: 
 * p  b?
E & " Barre doutils"  * F Bb" & Affichage" 87 ; J' ;R
."Image"

4 5

8R;*F& p
QH
B* l/
l
8(Y
{ /

&H
7
8
9
10
11

8 9

10

11

8R;*F& p
l*l E
  Bb
A K*/
@H K*/
A 6p
@H 6p

I76

&H
1
2
3
4
5
6

LEON
WORD

/7P
 9 c' _ ; K _3+  P/ @7( 8;6 3+ E KP7*
K 8B; E KP7* 7 1+ ;3+  )` H   H 3+ 
:KB;*6 B'P 3'* 7+. V

:f 9D  'i
K Image - "E" F Bb & Insertion " "87 ; J' ;: &H -1
j 
Bp partir du fichier ".' K H16R "F Bb: &H F o
 8 87 ;
. 8'
" _ "J' ;R & .'7 l  .' l/ P tB: &H 8'( no K -2
.KBBB K/ .'7 J' ;: &H Insrer

:$ + 8 %+ i
K Image - "E" F Bb & Insertion " "87 ; J' ;: &H
o+R j 
Bp Images Clipart ".' K H16R "F Bb: &H F o
 8 87 ;
.1 7 x 81 J' ;: 
;' KP7* 8\' J7 8
9 3+ 8Eb
J' ;R Livre 8R: "B "87' 8:BP: &H \: L F@ 6B7 3+
@p j 
Y(: *;87'P no
 E K \: ; p .zR J o) bF_
.(Bus,Page,Arbre,Mur :8B 7'P 8:9B: &H).@6B7
l 
* o 
& J' ;R l   J' ;: &H no l 2
"ZR" F Bb: -Insrer " "F Bb  & K x
& : BHm
-Coller "{" F Bb& H 8\ 3+ x' J7 8
9: ; & -Copier
Barre " m+ o+, 9D "f 8 B&. i !'  "
."de dessin
m+ o+, 9D "$ + 8 %+ i !'  "
."Barre de dessin"

LEON
WORD

I5477

!.:;H
 X P  8pl 7F: &H :8B

m z m jR\p wR 3RK w
 K7`Bp / j

l m z m wRl
j j* m \l7 l jp

II78

LEON
WORD

:8B 6 l /: 3+ QR & B*

:gE +.
..'7 8\E 3+ 8'7 87' 8:BP: &H -1
.B' wB  l*l\B: &H -2
.3+ QR J' ;: &H &p * K -3
no K X: Bb: &H 3 Q' R@ A7/ 3B( :7 K 879 
: 8' j 
Bp
.OK _J' ;R & (l( );  :7
JOF O6L 3+ l*l\B: w7H lH 8\ 3+ 
BB 3B 8'79
 : b  8' j 
Bp
_O JO' O;R& O 1 O / P7Op zO'( jOP7* zOR OL& O9\: &P\BO jOP7* 8'( no K
.3+ QR @P J' 8'79 87'P& Bp .OK

:;? +.
.3+ QR J' ;: &H &p * K -1
O(: OBb: &OH 3O QO' OR@ OA7/ 3B( :7 K 879 
: 8' 
Bp -2
.OK _J' ;R
 &
8O:BP: &OH O ;'/ lO\ 3 Votre texte ici 8B 8'79
 : b  8' j 
Bp -3
.OK _J' ;R & l*/ o Q

zOOOOOOOOOO'

;O: jO nlO*l\B: &H 3 Q'@ B

OOBb jOO9(* 1OO OOBb F* OO KOO @OO JOO' ;OO: &OO lOO OO
Option 8OO'79 OOBb: wOO7H  OO .@OO lOO: OO
* QOO OO+ Sans ombre 8OO'79
.@
 * p d'ombre
o/ W)' g}

o/ " 9D % + +

 @u ." . g; } D +  ;"

.

I79

W" o/ E H

LEON
WORD

&H

8

 &
p KF * KP7Bb  @.

 8@  J.K7

 8@  J.K7

 8@  J.@pF

 8@  J.J'F

b
 @.

' x 2, ; !xH

 :./ ;  .9:

II80

LEON
WORD

:; ' C mB

POOOOOF .OOOOO'BL & BOOOOO*
&
p K j& p * K 8pl


W2X 1

.Formes automatiques F
&OOOOH KOOOO( @POOOO OOOOBb lOOOO(:

W2X2

8O KO Echap B7 J' `):

OO
* oOO OOVm 3OO`'R 3OOP t/OO7
@O(R &  RF 3pl@ P Bb l(:
.l(: 7+ ;  @P+ j
X6;B b J L R `B
;O: jO 3pl
@ P l*l\B: ;R
O`/ F JO' O;R & l  z+
OR OBb& Op* O K L R
.K(

OOOOOOOO`B
KO j7O O`/ JO' O;& O 3pl
@ P l*l\B:

&OOOOH OOOL j7OOOp

.K( j7p Bb

&OOOOOOp* OOOOOO

I
81

LEON
WORD

lOO\ K*OO'/
& OOp JOO' OO;R& OO m 3OOpl
@ POO lOO*l\B: &OOH OOL K*OO'B

 l Bb: &H F K 879 
: 87 H j 
Bp
O7/ OL 3BLO+ Aucun trait 8O'79 J' ;: w7H
8OO' 
BOOp Autre couleur 8OO'79 JOO' ;OO: wOO7H  OO
OR )O)* O
 OBbm jOP7* O KB79 
: 
8OOO'79 JOOO' OOO; lOOO (n1OOO OOO\ 8OOO
 3OOO+ 1@POOO
OR O`/ KO jOP7/ O 8O' 
BOp Lignes avec motif
.( R )zB'b o zR L
JO' O;R& O nlO*l\B: &OH (nO') 3Opl
@ P K*'B

(7@)P' / m 
 l Bb: &H F K 879 
: 87 H j 
Bp 7
& p
 8\' : l*  1: @P K @(9p Aucun remplissage 8'79 J' ;: w7H
O
 OBbm jOP7* O KBO79 O
: 8' 
Bp Autre couleur 8'79 J' ;: w7H
XO: )4 Onglets JO' OB\/ O 8O' 
BOp Motifs et textures 8O'79 J' ; l )*
:Bb 1 z: F c*B*( /
OO
* zOO+ OO; lOO :Unicolore lOO OO': K*OO'B
.K(  Bbm @6B
OOOO
* zOOOO+ OOOO; lOOOO :Bicolore KROOOO': K*OOOO'B
.3R   Bbm K'6B
OO
* zOO+ OO; lOO :Prdfini 3 OO;'/ OO': K*OO'B
K (/ 
 @ 7'P K 879 z: @6B
.KR 1E

 C 9D + 8 + 9D + mB 8; ;k )

m E + +  W W?"! ;% H) 8 9:

LEON
WORD

.D "g +

.8;: l 3+ w7'(/ 7 8\' V XY: &H -1
82
II

nlO*l\B: &H 8\ 3+ 7 Q' 8:   \7 8\ p 3+ Q(@ 9 -2

.{B * K p J\ 7 J' ;&
joO "O "8O7'P 8:B & + B Espace B J' `Y" & l "87' cB -3
OB 7(BOp: O O/ KOP7* zO' K+O7 7Op O\' lO(7 7OpF 8O:BP 8: \
.("t/7 8 8p " X )Tabulation

8:(: &pm

J\
p 3+
K7 J\
B

8R: &pm

Align a gauche
Au centre
Align a droite
justifier

@:j 9D "C : f"@ :i x;"' D+!

"@:j W;u! " +E; k mB (@:j W ): 9D
 2 @ :j . d: Affichage + " 8
g + t ; )"" ) :E Wj: "3;" ?& D
.@:j W;u! o+, 8 Fermer "
. 2 2 D 8;; 8;!+ + mB ; ." d:

III
83

&H
1
2
3
4

LEON
WORD

:01;H.!
:
:8B PF 8B PF : &H*

3O+ 3OB' 8O;:67 POF OBb Formes automatiques PF 87 H K l*l\B:& p * K*
.{6B
:02;H.!
:
:(()
 : X 8B@ 79 PF X79: &H*

8;
KO lO*l\B: O * K l*l\/ 8;*V `/ 8  8pl
 PF l(:*
3OB O  lO O)L  lO lLBOp: 3O+ QOR @O n9/` /

Q B

.(()
 : J PF c*;/ nl*l\/ 8;*V `/ &/ 3+ QR J' ; l 
/
:3'* 7 j l ? 3+ 8l7  PF X7 l\R *
PF X7 & PF l*l\/ @ A7* o :F 
& J' l;  R& p * K .@P 3+ tY  7 
& o
:

I84

:3B@ P J' @\B/ l*l\B 8'7 3

B/ l(: -

KOOO -

&OOOOOOOOOOOp* OOOOOOOOOOO

JO' l @ l*l\/ K l*l\B` B* . m Grouper F BLR Dessiner F K l*l\B:

.l@ P 
Rx PF X7 l*l\/ J l

W ') 2, 92 @ C!

W2X g % + + mB % g %
Dessiner B g + m z; i! u

.Dissocier +E +k

LEON
WORD
7p 8797: 87 H j 
/ x' J7 8
9: ;: &H & * ;K 8+ 8 3+ -1
.8'BL 8VF
.03 Onglets 
: 8' j 
/ p- Proprit -Q b F Bb -2
8' j 
Bp (Barre doutils) JF onglet K - Nouvelle - " l*l " _J' ;R -3
3RA@ 6B7 K F@ 6B7 3+ * o
 &p b: &H (Nouvelle barre doutils) 
3+ 8VF 7p 8;: X *& p
 3(* Normal 
 *) P Bb: &H
' 8;: 3+ & * ;K 8+ 8 3+ x' J7 8
9: ; l 
/ 3B 87 ;
.(;+ z+ * R& / o .'7 3+ *& p
 3(* Document1  Word
*& p K JF F z+ (X:) `E * j 
* p OK _J' ;: &H -4
.zb: w7H o
II
85

 K -5 OngletBb: &H (Commandes) 8RA F  l*/ 3B *\B '

 * j
:3'* 7
 ' J *P * 8' K *H\  8'7 j' @
* 3P\ c1+2.
3+ X:7o *
 7p ; & 3+ 8
9 'o+Bb: &H l 
/RP m
3+ X:7 ' J.K7
4 J' ;Rl F J' {: no\ c\px \R* l(: 1/

 (7 pF 3+* 1+: &H F  ( 3H: X 8'7F  3+ 

()Bp 3Bo
*.
-6 ;R_ 1 8' K Fermer -\.

+ 8 3+ -1 * K 8; & 8

9: ;: &Hx' J7 8797: 87 H j 
/7p
Bb: &H 8'BL 8VF Q b Fp  8' j 
/.
X: 3+ ;: &H -2 &p* o 3+ z/xR
Onglet

FJ

K
 8
9J7

('K & 8

LEON
WORD

J' ;R_ o . - Supprimer -

8' 3+ -3 8p  J' ;: &H j_ . OK

:
 8P / /7P J K K A
_ .1@;R p: ( K'B /7P
";:
86;R XY -12 8*
R 3+.Q

3'17 2H, @H 9jkE"H2 ") ) !;H. ";( .l  8*7'8R
 8(6F J; 2006 .23.
86
III
87

Note F & Rfrence "X"F Bb Insertion " "87 ; J' ;R -2

. 8' j 
/ - de bas de page
-"{/" 8797 3+(Note de bas de page)F@ 6B7 3+  7 3 ;'B Bbm / -3
l* @6B7
& p J' ;: 
/ 3B Bbm 1b K &H{ / jP7* -Format
l -Caractres spciaux- 8' tB+ &B+ Symbole _J' ; l b {/
Recommence chaque -"8\E @ l  "F@ 6B7
& p K Bb&" H/" {B

.-pager
." _ "J' ;: &H ;B no K
BRm l(: -4
:3B 7
B 8:BP: &H 8\@ p 3+ 1&H l -5
8*7 l .(;" ;H.! ") ) H2" 9jkE H@ 2H,  7 3'
.23. 2006 ;JF 8(6 8R'

:; )& mB +E 3C g ;" ok  +<

H  +$! Style +E +k W:E 9D 1 mB+  : g"; C +
.%
"2 8 "C g @u + x + 8 oHv  @ H 8
.Normale "2 +k
g @  +;;I mB % H  +$! -Modifier -"+;;I!"  g +
.(gE H) )Appliquer  m (;? H) )OK  + 8;";

IV

LEON
WORD
:9;H.! ?
:9 C X
transforms

Statistiques sur les aliments

Anne

Fruit

En

frais

conserve

Jus

Total

kilogrammes litres

kilogrammes

Congels

Schs

2009 Pomme

.Fruit frai 7( o\: &H -1

.En conserve ,Congels ,Schs RL o\: &H -2
.transforms w\/ 6p 8+Y: &H -3
.Jus K7* J' 7 8+Y: &H -4
:W@
OF OBb: &OH lO(:" Tableau lO" 8O7 ; JO' O;R& O O7( 3O+ 2 86;R XY -1
."Colonnes l7 "F " & Supprimer o"
OF OBb: &OH lO(:"Tableau lO" 8O7 ; JO' O;R& O 8ORL 3O+ 2 8O6;R XY -2
6O oO" OF OBb O\ 8' K" Cellules Rb" F "& Supprimer o"
."Supprimer la ligne entire z+ 7
OF OBb: &OH lO(:" Tableau lO" 8O7 ; JO' O;R & 6 3+ 2 86;R XY -3
."Lignes en dessous w\/ 6p "F" & Insrer "
OF OBb: &OH lO(:"Tableau lO" 8O7 ; JO' O;R& O O7( 3O+ 2 86;R XY -4
."Colonnes droite K7 J' l7 "F" & Insrer "

I88

LEON
WORD

O'7(: Ob *O O &BO* lO7F 6OpF KO KO( l K PB* l l(:

KP7* KB;*V  bF o ( Tableau et bordure l l *  l9 J'
:7l /
:JF 8;*6
OOBLR OOF oO
 8OO 8OO7 ; KO Barres d'outils OOF OOBLR Affichage "O" 8OO7 ; KO
.Tableau et bordure *
:8RA 8;*6
OBLR 8;:O 8O 8O7 ; OR O
/ & * ;K 8+ 8 3+ x' J7 8
9: ;R
.Tableau et bordure *

.+k o+, +) 8;+. 8;! xH
.+, v 9; +: " 9D '! 9 +E ;

:% ' o+, 2 

1 2

F 8
8'L;& /
\7
B: 6pF X*/
B: l7F X*/
l9 R `/
Q n9/` /
lB c/B
3B c/B
3 ;'B X79

&H
10
11
12
13
14
15
16
17
18

II89

10

11 12 13 1415

F 8
l9 l &p
\77
l\ R
l\ j7p
l\ K*'/
8'L l &p
(7* )1L K*'/
l
*1L

16 17 18

&H
1
2
3
4
5
6
7
8
9

LEON
WORD

:Tri croissant j! C 3;!+!

JO' ;O: &OH &O nOB\ cO// O7 6 7(* 1b l 3+ 2 86;R XY
.l l * K lB c/B
:Tri dcroissant ; !C 3;!+!
.3B c/B J' ;: KP 8;: 6L R
.C m! &k g @8;) @ '3;!+! 82" t
;/ 9D  @ +;;I! WHB t C +;H2 dj
. @W 8; +: $%&"
.;@" " + m : g"; C + 

:(9 x"C) BE" C C

&OH &O (OHF )OB\ XO7 O7 O7( KO 8O ObF 8'L 3+ 2 86;R XY
.(Somme automatique) 3 ;'B X79 J' ;:

;.
81(

7

19

b

F 3pl

:A

17
18

c;'& pm
l
l
8*R

20

J'

74

797

:Orientation du texte ;/ 9D  C! +;;I!

8O'79 cOB& O @7( 8H J' zB o l9' bF 7(* 1b l: &H /18;*6
QO nO9/ O`/ JO' O;R 4 (3O;6B OA7 OR) Statistiques sur les aliments :8B
.
' ;  7' Q n9/` / m
&O x' J7 8
9: ;R B\ n9/` / 7 8'L 3+ 2 86;R XY /28;*6
O`B OBb 8O1 O
: O 8' j 
Bp 8'\7 87 ; K Orientation du texte F Bb

III
90

LEON
WORD

OA7 OR).OK _O JO' O;R OBbm lO 3OH O;R O @O 3+ Q n9/
(" ;.{ ":
:Alignement de cellules ;/ 9D  @ +;;I!

*O K \7 cR9: 7 pF 

& J' ;R 8( 8'b 3+ 2 86;R XY
O\ O`/ Om O
 lO OBb: &OH Bbm K 879 
Bp (11&H )l l
.8'L' 8'\7 87 ; K H16R j(@ + KP7* 8'L 3+ Q
Modifier les lments d'un tableau +. mC% "mC% 'mC% +;;I!
:
:l &9 `/
KOO OO`B 8OO;*V JOO' *OOp (BOOp 4 @OO7( 8OO;6 3OO+ lOO 8OO;*V OO+ lOO(:
+@( H
.b4 P K zP*\/ 8;*V z79
"
OPB OL J x c\p& 9\B ; J' ;R
.n`B @bl J l9

+.

lO*l9 OP7 J x c\p j*\B ; J' ;R

.z/1+: &H l9 z+ X)Bp o
m;C@( H
8O 3O+)

:7  6p /` /

&k

@PO x  obx* K 7( 6 l K l J' x  XY

JO 6O O/ _* J'F J c\p x: ;R (6p 8 3+)

@P (7

.z `B' @bl J 7( _*  L\ R c\p z `B' @pF
:Slectionner les lments d'un tableau C +i @!
:l9 l*l\/
.j*\B ; J' l;  : z'7x: l9 l*l\/ &B*
:8'b l*l\/
KOOO7 JOOO' 8OOO'L' @OOOpF KOOO 3OOO+ xOOO OOO XOOOY

LEON
WORD

@blO O\R z9B& 9\` E p

& p @P 7 obx*  97:
.pF: 8'L' / m l;  R
:6p l*l\/

91
IV
92

LEON
WORD

@PO O7 oObx* lO '67 6 K7* J' x  XY 6p l*l\B

.pF: 8'L' / m l;  : &H ` pF
&
:7 l*l\/

lO O ;O: &OH `O OpF

& O@ PO O7 oObx* l o 8;: 8;*6 :
.pF: 8'L' / m
:*1L K 879 l*l\/
&O lO*l\/ &BOp 3B 8797 K JF 8'L 3+ x  XY *1L K 879 l*l\B
.*1L X7 l jo: PBp 8797 K bF 8'L 8* J\
 p x: ;R

:+. Dy
.3;6B A7' {: \@ K 3&H R

: "Dy
.3;6B A7' {: \@ K 4&H R

:&k Dy
xO: OL OpF
& O JO' ;O: &OH O*1b 8+Y KP7* 6p 7 8+Y 8;*V c
Insrer des O*1b  "OO
 OBb 8O7 H 
BOp(lO lOO *O KO 8&HO )lO

:8B F J' B\/ 8' 

/ (* 3+ F@ P `/ m)"cellules
.Dcaler les cellules ver le bas @pF\ R *1L 8
.Dcaler les cellules ver la droite K7\ R *1L 8
.(2 86;R 
: 3B 8'L J'';  / 6p 8+Y& B*) 6p 8+Y
.(2 86;R z: o 7( * J'  ;'/ 7 8+Y& B*) 7 8+Y

:C  +;;I!
*O K (14&H )l9 R `/ J' ;R & l9* 1b l 3+ 2 86;R XY: &H
.l9  R@ A7/ @79 7'P K 879 
: 8' 
Bp l l

:C  @ +;;I!

&
OO JOO' OO;R &OO 8OO'L lOO*l\B: OO;R 8OO( 8OO'b 3OO+ OO7 QOO OO`B
&Op* O K { B * K Q K*'/ x: L pF
.( m) Bbm K 879 
/

:C& k 8!
*O KO O7 xO: OL OpF
& O JO' O;R& O O
*'/ l*/ 3B 8'L 3+ x  XY
.8'L' / m 
 l Bb F K 879 
/ (7&H )l l

:  2"  @ +;;I!

:3'* 7: ;R z: l9& p& / o L` B
*O KO lO\ OR @ OA7* oO@ O*6@ 6BO7
& p J' ;R l\ R K `B'
 `/ m 
 l Bb: &H 6L R
 : 87 H 
/ (3&H )l l
.l*l\/ &/ lH (1&H )l9 l &p m o'& H J
& p K x
{:OO@ 6BOO7 cOOR JO oOO` OO@ 6BO7
& OOp JOO' OO;R lO\ j7OOp KOO O`B'
.( 7H Bb l\ j7p @ A7* o
lO *O KO l\ K*'/ x: L pF 
& J' ;: &H l\  K `B'
.(5&H )l
.`B m l9 K 6L l& p : &H
&Op JO' ;O: &OH &O';@ PO KO Q'LBO{ :O xO O @PO BOpm 4
.(1&H )l9 l

 )H" +. : 9; k @8! +

.(@:j)W") . 9D  '8!
"C" !@ m : &/ 8 "C 8
." 8 ; k m t

LEON
WORD

Proprits du tableau F J' ;: l 87 H K l Q b 8' & B*

J' 8'( no B\/ .;:p z& / o l9* 1b l 3+ 2 86;R P/  :

.;+ 87
 l9R 3B F 8pl: Y7 o 1b K ;p (04 Onglets) */ X:
VI
9394

LEON
WORD

:L'onglet Tableau

:Taille &9\

l &9\B ; @7 @7(/ l9 V K `B' Largeur 6 J' 8797 no B\/
.@bl J L J l9 c\p 
1b K &B*
:Alignement \-
J' 8\ K7* J' 8\ 3+ l9 8(Y K `B J' 8797 no B\/
{B * 3+ 7\ 7 86p: j(@ + KP7* 7 p 3+ *
.F lLBp@ H l9 l*l\/ : KP
:Orientation de tableau l9 n9/ -
_J' B\/  P(  J K7 K  l9 B\ c';: 8Eb 8797 no
( Onglets03) */ 3 J' B\/ 8'
J z' ; * o Bordure et trame
:3'* 7+ 8\Y 3 7
:L'onglet Bordures
:Type .Quadrillage V Toutes @P Encadr V Aucun l* m
:Couleur 'J' ; l(: 
/ 3B \ 8' K l9 V2 cp7 ' BLR @6B7
& p K
.Autre couleur 8'79
:Largeur j7 .l9 V2 j7p BLR @6B7 o
& p K
:Habillage du texte Q B 3+ P & ` 9\ K l9  JB l9@ p 7 Q J;* :Aucun
.8\ 3+ K7 
. K7 J' + P l l9  Q P* :Autour
wAB Aperu 8\7' 8
 3+ 3B( ` :7 J' ;: &H Q L no @ Bb l(:

' Bbm{ 6/ &B* 3B 6(7 BLR Appliquer @6B7
& p K .Bbm
.R 8'b ml P/ KP7* 
:L'onglet Bordure de page

VII
95

jo {/ 87 ; K Bordure et trame F Bb l 

/ 3B 8'(
 R 3
 R 1R
.b{   6/ ;:p  *3B' 7(+
:L'onglet Trame de fond
@6B &
p J' ;: F l );( l*l\/ &B*  l9 8'b x: 8Eb 3
@P 81 &B* 8'L no
 ; (: 8+Y& B* (:7 l Bb Style
.OK _J' ;& B* Bbm wA/ l(: 8'(' J7 8
9 3+ z;/ l(: l9

9 Bordure et trame  g +  +$! 9 @ H

8 Bordure et trame +E; k +$! 9 @ H :
.;! "
:L'onglet Ligne

V K `B Spcifier la hauteur X: J' ; l 

* o@ 6B7 1b K KP7*
.(6pF / )6pF
.l9 3+ {: 6 l*l\B: {" *;: 6 "La ligne prcdent _.l9 3+ 3B 6 l*l\B: " *;3B 6 "La ligne suivante _:L'onglet Colonne

l 
* o@ 6B7 3+ 
 @';B HF * 1b K 7 K `B KP7*
.Largeur prfr X: 3+ ;
{" *;: 7( "La colonne prcdent _

LEON
WORD

.l9 3+ {: 7( l*l\B:

.l9 3+ 3B 7( l*l\B: " *;3B 7( "La colonne suivante _:L'onglet Cellule

J'F 3+ p 3+ J'F 3+  2 86;R 

: 3B 8'L QR (@ \KP7* 
.@pF 3+
B\/ 3B 
 l*l R l 
 l/  ('7 b l t/7 8 B(/
.B 106 J 102 K B\/ b B 82 J'
Clavier Azerty 3/ t/ 8 J( 
VIII
96

lB: 87H F t/ 879 3+ 8(H JF 8B F 8R+ 8' j 3(*
. A , Z , E , R ,T,Y :3 K7 J  K
Clavier Qwerty 3/* t/ 8 J( 
lB: 87H F t/ 879 3+ 8(H JF 8B F 8R+ 8' j 3(*
. Q , W , E , R ,T,Y :3 K7 J  K

d;!:" % B

:3 79 (05) J t/7 8 &;/

H@  :gE" C" .1

8:\' 7(  t/ J' B\/ 7( 9) J( 0) K HF J' 8797 no B\/
.(Verr num) 3  B ( entrer =) (/) (*) (-) (+)
(2) d;!:" g + D W)X 9;+ :" y 
  B; .) H@  d;!: 8 (6) (4) (8)
d;!: W" W")! d;!:" u D :. 9;+ :" y
.z;D "'m C! 3% W C!t m

C!t m :;?" C" .2

J'F K7 )8(:F 9/1 (04) 3+ J'9B/ t/ (08) J' 8797 no B\/


LEON
WORD

8\ K ;BRm: b B@( pF

Page ) 8' 8\ J

Fin

(Pageprcdente)8*'(

l* 7
6 8*
R J 7: ;BR1 B
.

(suivante

6 8*l: J 7:  'b?

HB+" d;!: :??" C" .3

.B (13) J' 8H7 t/ 879 B\/
.+ B @7(B* jo ( 08) l;: 87'P *;@ Tabulation (Tab) 
Les majuscules 8:BP (Caps Locke)

.l  l; 87'P: ;BRm 7'P K: + /

IX
97

Espace

n . 8
9 J' b4 J7 8
9 J' &l KB z l*( Shift)

.87H F t/ 879 3+  B K 3RA \ LBp F (& 3+

... Shift+N= ? Shift+H= Shift+Y= :1A
X B7 o lLB*  K7 8
 3+ KB )* z l*( Contrle)

Ctrl

Ctrl+C=Copier ; Ctrl+x=Couper ; Ctrl+V=Coller ; :1A .K( l:  ';b t/

... Ctrl+S=Enregistrer ;
Alt+F=Menu Fichier ;

:1A .8( 87 H J E: F (: 3+ t7/ Alt

... Alt+E=Menu Edition ;

AltGr+8= :1A .87H F t/7 K B K A \ _ LBp AltGr

... \ ; AltGr+0= @
.l: 87 H 
/ z' `): l* B

3+  P/ lH 3B)( F K 879 
: 
/ 3B 8'\7 87 ; B
.8 ; &
l*l 6p J; BRm Bbm J' 8;+7 l'97 .'7 R J bl  Entrer
...8\ 3+
. 
B (Echappe) ESC
..'L J\ 7 B 

;:;< d;!:" :) +" C" .4

K:  l B* b? J R: K 
 .'BL/ 8' J' 3+ 7 t/7 no l/
 (: 3+ 1A.(F1-F12)B 12 J 10
Impr Ecran
.l7 LBpm F1 B @7(B*
Syst

LEON
WORD

.3 7 8 X6*

;"B+ +%E d;!: :/" C" .5

.  8:B J' l/ Z J A K t/7 3

X98

XI

LEON
EXCEL
: EXCEL C" f+)!
no@ b KP7* 8(*p 8'
p 8;*6: l &p: t7* R: K  l97
R .'BL &p z1b K KP7* 7 8:\' 7(
@ B 8'BL 8Y* E l9
.81 6(7: nl*_/ 97: 66LB

: EXCEL C" W;IX!

.cBP7 t6p K zBR;* J' K/ ;R /1
.@ + w+pP & + w+pP & l: :3'* 7 l: 87 H K z'`/ /2
. EXECUTER 8' 3+ EXCEL cBPR /3

: EXCEL C" uD @

.867 R

: CLASSEUR fj" g )";

3 ;'B l@ 7( x: J7/ F K 879 J' z Bm .7: l97 .' J7*
.@7 81
C _9 )1A cBP7 t6p K 8+ 8 3+ x' J7 8
9: ;R :. R .
FEUILLE DE CALCULLE F & Nouveau l*l F BLR & (..... l'9 D _9

BLR Fichier .' 87 H K :3'*  /: z c9* .7 3+ 8:BP l(: :.7  .
* K \ 8R;* J' ;: ;R ( l*l .7&  p w\/  ) F
;R & .7' &p 6 \ P l*l\B: 
1b K &H 8' j 
/ 3p; F
. _J'
K

Quitter F Fermer F Bb: ;R .7 12

:z\B+ .7 1 .

F Bb: ;+ z\B+  * (3+ 12 8R;* K z;'`R Fichier .' 87 ;
8;*V .3p; F * K tB 8R;* J' ;: Fichier .' 87 H K Ouvrir tB+
; zBR;* J' K/ ; 3 tB' b
.tB+ F Bb x' J7 8
9: z' .

LEON
EXCEL

: FEUILLE W") B g )";

.66L/ / l l l J' B\/ @ 7 8H KP7*
100
II

87 H  
/ x' J7 8
9: 8H& p J' ;R :@7( 8H 87/ .
K/ ;R (t/7 8 K 8H no
 b? &p cBPR &) Renommer F 
 BLR .
.8H& p J'
F 
 BLR 87 H  
/ x' J7 8
9: 8H& p J' ;R :&pm 8'b K*'/ .
. Couleur donglet

 BLR 87 H  
/ x' J7 8
9: 8H& p J' ;R :@7( X7 l*l\/ .
. Slectionner toutes les feuilles F
F 
 BLR 87 H  
/ x' J7 8
9: 8H& p J' ;R :@7 8H 8+Y .
. Insertion 87 ; K Feuille F Bb *) KP7* . Insrer
F 
 BLR 87 H  
/ x' J7 8
9: 8H& p J' ;R :@7 8H o .
. Edition 87 ; K Supprimer une feuille F BLR Supprimer
 XY l 
/ \: *1L J' (';/ 8+Y X6BR :8( 8'L {'(/ 8+Y .
:8B 6L XBR j 9Rm 8'L J' x
.
 {'(/ 8+Y 7 8'L J' ;R *
86;R z:  'E X: 
p Commentaire {'(/ F BLR Insertion 87 H K *
z: 86\7  l l J' ;: X:7 o( : K `B KP7* {'(B 8:BP 2
.L\ R c\
8
9 K 8*'( 8* _3+ 7' A lp 8'L b ;R 8:BP K
BRm l
.{'(/ J' 8m 8'L' J7
:3;6/ A
.3/(\Bm+2/(2+1 =) )l(7 : B4 8'L J' 3B('{ B .Y
8+Y w7/ 3B l\7 8'L J' x' J7 8
9: ;R :{'(B o J' 1*l(/ 8+Y .
. Modifier le commentaire F BLR('{ 
 B
l\7 8'L J' x' J7 8
9: ;R :{'(B 8 .

LEON
EXCEL

. Effacer le commentaire F BLR('{ 

 B 8+Y w7/ 3B

:$%&
6p 65536 8/1\ : &H 7 256 K l@ 7( 8H PB/ .1
101

.lF: &H
.8'b @P* . X 7( XV;/ .2
III

.6& H 7(\ : l\ 8'b @P .3

o .8H 8V l 
/ m 
R 87 6b 3@ 7( 8H 3+  6L .4
.l\: 8EL F 7(Bp: l9' l &p c9*
z'* o 7(  7(  K: x  X)R l7F K 7 ` B .5
K `B PB'  *7* x c\R; R &  @P o
: 7 t* JB
.7(
JB z'* o 6& H 6& H K: x  X)R 6pF K 6p /` B .6
/ K `B PB'  *7* x c\R; R &  @P o
: 7 t*
.6p
j(@ + X6BR R K &: ; + 8:B   l97 3+ Q 8:B K l
 .7
.z'bl: 7 7'P *) 1A l9  8:BP Q@ 7(BR 7R
8\\E 8(V)
Rx: lF Q :J@ 7( 8H 3+ cBP/ 3B(' 7;& / .8
.l  wH Z*B (8*
.l .7 3+ 8H 255 KP7* .9

:W") B g  2
8R;* J' ;R 8:( 8`' 3+ l97 3+ 8:BP' :; +) I C" 9D  2
K & Option F BLR Outil 87 H K

{B * K jo: 8EL

Afficher la feuille De droite gauche & Longlet International BLR \8'

active de droite gauche

K Format de cellule F BLR & 8'L l*l\B: ;R :% k 9D 8+.  

 BLR 8'  
/ cellule F Format 87 ; K BLR 8'L' 8'\7 87 ;
Renvoyer la ligne

Bbm X: 3+ ;: ;R Longlet

102

Alignement

8'L 3+ K/ ;: 8'L R 3+ 6 J  KP7* 7 automatiquement

3+ ENTREE ALT KB7 J' `) & 8'79 8*
R 3+ 2 86;R @( 8(7
l l( p
()

.wH R
E10 (8'L 3+ cB :3;6/ A
IV

LEON
EXCEL

8:BP lR & (l ); '

  8(7 8'L l\R :   

1+ (F2 B7 J' `)R )8'L J' K/ ;R z+ `B' t/7 8 K
lF 3+ 8'E 8:B& B* .ENTREE B7 J' `)R
BRm l(: 2 86;R

.8p\ 84 K Supp B7 7(Bp: 8*(

: 2!;
8R;* J' ;: ;R & z+ 8:BP& BBp o l9@ 7( 8H 3+ l\R :C!;
X:7 J' ;R{ B * K "l"
. 3+ K  7 EF: '7

p Traage et bordures 8'79 J' ;: w7H
"l &p * "j

8(7* 1L l*l\B: BP7 Q{ / KP7* l9 3+ 8:BP l(: :!;
&9 8R;* L R 8R;* L  8R;* :{B * K 8B R;*F 7(Bp
8R;* p 3+ \7 8R;* K7 J\ 7 8R;* l\ 8R;* 8'L  8R;* L
87 ; J 9' *) KP7* 7 L  8R;* J\ 7
Bb j \  8' K Cellule F J' ; Format
. Longlet Police 
l({ / `/ X6BR :E!;
K @7(BR & l J' B\/ 3B* 1L 8'L l*l\B:

LEON
EXCEL

:8B F{ B*

103


7p

F& H


7p

F& H

86; 7R

;R*

8
8*7
8'7(

;R*

8'7(

3
6

Longlet
4
3 Nombre
1
2

8

&H{ / R

.{/ l: BP  7& H*



Standard

.8'E l(: c/7 l l*l\/ KP7* 8* @E: &H*



Nombre

.l*R 3B 8'7( l*l\/ KP7*& H cR J 8'7( _ .)*

Montaire

._ J@ \ 7 X 8'7( _ .)*

Comptabilit

.Z*/ @P J' &H*{

Date

.wH@ P J' &H*{

Heure

.&H J 8*7 8 _ .)*

Pourcentage

.@ P J' &H(@ 9*

Fraction

.87' H@ P J' HF{ /

Scientifique

.{/ l:  7& H*


Texte

.HF J 8Eb ;/

spcial

.bF; B{  / c/ KP7*

Personnalise

LEON
EXCEL
:;H.!
104

:JF@ 7( 8H 3+

:3'* 7 nR l9 R: &H F' : &pm K*'/ ; . : 

B7B: &H
x
& p obx* JB 8'L' K7 8
 K J' 8* _K x
& p H & "1c6 "8:BP: &H
.*1b X: l; x c\p; : &H l + @P
VI

$%&"

") )

3 mt

l

14.44

1c6

l l

17.19

2 c6

;

11.38

3c6

;

12.85

4c6

.(Y

7.63

5c6

:8B 6L /: &H 8 86p: 817 7 7

:8B 8Y* 8` cB 8` * 3+ 817 7 K JF 8'L l*l\B: &H

:8RA@ 7( 8H 3+
87 ;: 8R(Bpm 3B l9 R: &H EF' : &pm K*'/ achat et vente : 
B7B: &H
:l9 l `B longlet Bordure & Cellule F Format
Opration

Livres dimportation en

Livres locaux en

DA

DA

Achat/Vente

000.00 000 2

000.00 800 1

Vente

000.00 200 3

000.00 650 2
:@\

J p J\ 7: F 6 B\ @(9

LEON
EXCEL

K & Cellule F Format 87 ; K Bb :3'* 7: &H J'F

@6B7
& p K Onglet Alignement  Bb j \ 8'
.Centr F Bb: &H Verticale

F Format 87 ; K Bb: ;R H

 : 3B* 1L l\R 8'E K7H B
"8'E .'b H@" 6B & Nombre {B R Bb j \ 8' K & Cellule
105
l ;R2 3' 
& J' ;R  HF 
& (' _* J' ;R Nombre de dcimales

.8'E .'b HF

.H
 : 3B* 1L l*l\/ l(: {B * K 8*( 7 * J' ; KP7*
Utiliser le sparateur de X: 3+ l;  : &H &HF K: lB J' '\

.8;: \ 8' R K milliers

VII

:8*l; l _ 8+Y2 8B 6L XBR

FormatCelluleLonglet Nombre-- ComptabilitSymbole--OK

:8AA@ 7( 8H 3+
.j l;7 3;6B@ 7(\@ : &H 7F' : &pm K*'/Relev de notes : 
B7B: &H

106

VIII

LEON
EXCEL
!";:
` 8* 8Y 3  8: PB/ 8;6  Kl '7  8: @A 8;6
;*  7*3+5 l97 \: 89BR`97:  ;'/ 8 
B:B)` ' JB7 Entre
.

)"; @ ; :9
( 8'7\8:


7p

( 8'78;67


7p

X79

>

 7/

6

<

7/ `E

)

=>

  K *

;87

=<

K `E *

; X+ )F(

><

*K .'BL

 wR` 8*B\/ 8Y 'l J '7 + 8: l97 * K 8'7 XBF* l
  .89B noF* K) :3HF  J(.(YF
)( :HF
^ :; X+
* : / K 8')+F  J.K7
: - + K 8')+F  J.K7
?:
P/ 89BR( =5+3*6F 23 3 l97 l: 8'7(:) 8'7 @H m.X79 P/ 89BR( =(5+3)*6F 48 3 l97 l: 8'7(: 
*B\/ 3BHm @H m 8'7).
P/ 89BR( =6+8/2F 10 3 l97 l: 8'7(:; 87 8'7 @H m.X79 P/ 89BR( =(6+8)/2F 7 3 l97 l: 8'7(: 
*B\/ 3BHF 8'7 @H m;.87

107
I

LEON
EXCEL

:19;H.! ?
.3 &H E5 8'L 3+ 7 &H D5 8'L 3+ cB .1
. F5 8'L 3+ / XY JF 8'L B\ K 8RA 8'L B\ 6: &H .2
.3
:W@
:7 8`
. F5 8'L 3+ "=" _ cBPR .1
. 7-3 8B 8` cBPR .2
.8` * K 8;+7 8R;* J' ;R Entre B7 J' `)R .3
:7  8`
. F5 8'L B\ o\: &H {: A7 3+ .1
."=" _ cB .2
.8'L 3+ (o 8:B m D5 8'L J' ;: &H .3
."-" 8p\ 84 K 6 8'7 B J' `): &H .4
.8'L 3+ (o 8:B m E5 8'L J' ;: &H .5
.8` * K 8;+7 8R;* J' Entre B J' `Y .6
:29;H.! ?
.10 &H B2 8'L 3+ 8 &H A3 8'L 3+ cB .1

b  7 8` 7(Bp: j 2 &H J' zB7H KB'L B\ X79: &H .2
.(*1L K* 7(Bp ) 7  8` 7(Bp:

  82" " ;+: g d;!:" % I +;I 8@ ;j  2
.I;j o+, 9D ;j
.(=7+3)  &!;; C! 2 ;j  
.I;j o+, 9D ;D +;;I m ;/; @ y+ I;j 9D +;;I 82"

108
II

LEON
EXCEL

;y+ ;j   g :8+"!

l 87B: &H" 8Y* & "p w\/ . R: &H 8Y* ' jBp 1b K

: 3B* 1L& H 9* X 3B l9_ '
 9R" K7 c/ . ": z'7
:l9@ p j 6(7 KR ;c
Bpm 1
9B7' l(B7 1B 8 3+ K7 c/ .
3+ c/

l;B

3+Y2@ 7(

@;

KP

3ppF c/

&pm

600

12543

l7\

300

2341

300

4536

@p:

400

7808

&pH

600

6054

lb

300

5453

l

400

3509

l
+

:3B . @P c

.15 3ppF c/ = KP .1
.17 (@; + KP + 3ppF c/ = )3+Y2@ 7( .2
.0.009 (3+Y2@ 7( + @; + KP + 3ppF c/ = )l;B .3
.l;B( 3+Y2@ 7( + @; + KP + 3ppF c/ = )3+ .4
.&p1.5 : " 3' " " " ('" *F " " K7*F " 
& 9 l .5
Onglets : jBR(Bp: Affichage 87 H K Entte et pied de page  Bb:
:8'pF 8;: J' 8:2: &H Page , Entte et pied de page
.&p1.5 : " 8\ " 8\ 8*'( 8\ 8 K: 8+7 l .6
.&p1.5 : " 8\*@ o/ " 8\*@ o/ 8' 8\ 8 K: 8+7 l .7
.Z*B " pF X6;7 " wH " K7*F X6;7 " 8\ 3+ l .8

109
III

LEON
EXCEL
c/B

.8\& H " pF X6;7 " j7p " K7*F X6;7 " 8\*@ o/ 3+ l .9
3B c/B 3/F j7(Bp: 3p; F * K .10
./ b /* l/ / l9 c/B: &H

110
IV

lB

LEON
EXCEL

B\*  @7( 8H 8'BL7* 1L@ b

 B:B& B/ 8( 
oB: ;/  3 l
.Z...{6 8p\ Y* :K* l 3+ l K 879 J' l97

:9 x"C
:3'* 7 j 6p  7 @P J' 9B7 lF K 8''p X79: 8l no; / :lLBpm
.(6p )K( 7 3+ lF cBPR *
.
+ 89B
 R 3B 7(* 1b l J' ;R *
.3p; F * K

34 797 J' ;R *

. Entre B7 J' `)R *

*** lB7* 1L l*l\B @7(B* Ctrl B7***

:Moyenne 
*1L K 8797 l(7  :lLBpm
=Moyenne(*1L K 6R) :8`
.89B
 + 
Bp 3B 8'L l\R *
.34 797
& p J' ;R *
. Moyenne 8l BLR *
. Entre B7 J' `)R *

:MIN 
*1L K 8797 87H @H 9* :lLBpm
=MIN(*1L K 6R) :8`

:MAX 
*1L K 8797 87H @H 9* :lLBpm

c'V

=MAX(*1L K 6R) :8`

:COMPTEUR (NB) 

.;+ H K  B\ 3B* 1L l 9* :lLBpm
=NB(*1L K 6R) :8`
111
I

.89B
 + 
Bp 3B 8'L l\R *
.34 797
& p J' ;R *
.COMPTEUR 8l BLR *
.x c\p 8;*V 7(Bp: *1L l\R*
. Entre B7 J' `)R *

:PRODOUIT 
*1L K 879 Y @E :lLBpm
=PRODOUIT(*1L K 6R) :8`
***8l no
: 8EL PF***

z( @(B 8;*V

@P


+ 
Bp 3B 8'L l\R *
.89B
.34 797
& p J' ;R *
Autres (87'(B)F BLR *
. 8'  
Bp fonctions
@6B7
& p K 8 l\R *
879 
B+ "Mth et trigo"
;R  X: 3+ l K
;R PRODOUIT 8l Bb:
.OK _J'

II

;: ;R b  8' 

/ *
@6B7  7 8R;*F J'
.F

3+ *1L 6R l*l\B: ;R & *

8R;*F J' ;R l(:@ 7( 8H
(Bpm @6B7  7
. \8'

1R OK _J' ;R *
. 8'L 3+ 89B

LEON
EXCEL
III

113

:NBVAL 
.& H B\ 3B* 1L l 9* :lLBpm
=NBVAL(*1L K 6R) :8`

:NB.VIDE 
.8* 1L l 9* :lLBpm
=NB.VIDE(*1L K 6R) :8`

:NB.SI 
. '8;:67* 1L l 9* :lLBpm
=NB.SI(*1L K 6R) :8`
=NB.SI (F2 :F4 ;" <10") :A

:ABS 
.H 8;'67 87; : ;/ :lLBpm
3B 8* _3+ ;: 8l@ 7 Z: ;R & =ABS(8'L ):8`
.x c\: ;R & (+) @P J x  l \B*

:RACINE 
.K( &H 3(:B o9 : ;/ :lLBpm
8l@ 7 Z: ;R & =RACINE(8'L ):8`
& (+) @P J x  l \B* 3B 8* _3+ ;:

LEON
EXCEL

.x c\: ;R

114

IV

:NBCAR 

87;7  Bm K(: obF& B*  8'L@ b 7 F l :lLBpm

.7'P'
=NBCAR(8'L ):8`

:SI 
8HB 7 3+ 
* 3000 K @H c/  :
.P(\{"  B* m " 87'\{" B*" " 87'

:Somme.Si 
. '8;:67* 1L B\ :lLBpm

:9 " & / ; g  

  g : +,} z' (   !@m! 9; )/ 9D C; ) <
La feuille de droite ) B 8;" g +.E B  g"; C 8 ;:

z'D (La feuille de Gauche droite) B  g   ( Gauche

+ (+) + g +,}"  @ .+; C 8 g:   g +,}"
.: 3@

115

LEON
EXCEL
P* 6L/ @P J' wR B o XH K (B' 8'p)@ + 3 66LB
@*\/ K l97 n+*  o .l 3+ l@ P J' wR\''
 / K tY
@ p
.Graphe 3R@ A7B *) J7*   6L/ J l 3+ 7 HF

:o;./!
K' t7;

c' t7;

111

125

2002

.l' K l': 3+ K' c'

102

148

2003

.nl*l\B: ;R l9 8:B l(:

153

136

2004

* K "3R& p "J' ;R

t7; BR@ A7* o 3B l9 j :A

K Graphique F Bb: 3p; F

F Bb@ 7( 8H& p J' x' J7 8
9: ;: -Insertion- " "87 ;
."6L/" 
 BLR 8' 
Bp -Insr-""
8'( 8
9 J' 7  X: K 6LB R 
 BLR 8' 
Bp
_J' ;R & 
8;*V Bb: ;R J7 8
9 J' 7  X: K & \
.Suivant
8+Y :@A L (:  ';8' 
/ Suivant _J' 
+ ;R @ 3+
_J' ;: 7H  ...nb& p B Vx/ \7{ / 6LB' 
. 
R 6LB 3`'* zR+ Annuler  _8;: \ 8' J XR R+Prcdent
:3B@ P J' @\BBp

LEON
EXCEL
116
I

:.;./
zB

z7p

.8*7 8V@ P J' 
'A7/ ;& 8R;

Histogramme

.8;+ 8V@ P J' 
'A7/ ;& 8R;

Barres

.b J' ;R @P 3+ 
'A7/ ;&

Courbs

8;' K 6H @P 3+ 
'A7/@ P K _x ;&
8*
KP7* '
 ;A7/ R K KB797: 8EL ;& 8R;

Secteur
Nuage de

.6L: 
'E

point

.8'' @ P 3+ 
'A7/ ;& n9/

Aires

K 6H @P 3+ 
'A7/@ P K _x ;&
.* 
;R @P 3+ 
'A7/ 8*_ 86;R J 8: &; n9/
._7 K {'6/
@P 3+ 
'A7/ R K KB79  &; n9/
.KB797 K: 8H1( tY* (:F 31 t6p

Anneau

Radar

Surface

.&; K 79 81 8R;

Bulles

117
II

6LB

LEON
EXCEL

lLB*   wH ;&  79 n9/

&; ) 1 X &
pF( p` / tYB

Boursier

.(tB+ 1 LR /
@P: 
'A7/ bF   wH ;&  8R;
.8;+ 8*7 R6p
@P: 
'A7/ bF   wH ;&  8R;
.8;+ 8*7 :
Px: 
'A7/ bF   wH ;&  8R;
.8

Cylindre

Cne

Pyramide

:.;./ g )";
:6LB o` / P/ j*\/
.l\7 P7 J x c\p 6LB K 8+ 8 3+ ;: ;R 6LB j*\B *

/ 3B 6LB: 86\7( :7 l 3+ P/ l x c\R 6LB& 9 `B *
.nl*l\/ l
t/7 8 K o\ B J' `) & z' ;: nl\R 3P* 6LB o\ *
.Suppr
:\7 J K* 8+Y 6LB`  /
"Option du graphique " F BLR x' J7 8
9: ;R 6LB K 8+ 8 3+
F@ 6B7 3+ `R Onglet titre  Bb: 
1b K ;R 8'  
Bp
3RA@ 6B7 3+ \ (7 b?\  7 8+Y *) KP7* 6LB
.3B J' A
:6LB E {/ j*\/
F Bb x' J7 8
9: z' ;: j z;/ zP*\/ @  X @(B KP7* *
.Onglets l J' B\/ 8' 
/ [({ / ]

LEON
EXCEL

.KBBB K/ z' ;: ({ B: 8EL \ 8' J E KP7* *
:6(7* l\/ 6LB R `/
118
III

:3'* 7: ;R 6LB R `/ R****

.6LB l\R
Type F BLR (6LB K 8+ 8 3+ x' J7 8
9: ; )z 8'\7 87 ; K
.de graphique
.OK _J' ;R \ 8' K 6LB R BLR
.6(7@ p1p (: o/` /  6(7* l\/ X6BR 6LB& p l(:
*l\B: l97; + @7( 8H K l9 3+ `R 3P* 6(7` B ****
.? 6LB
(l K &;: "o BR "7 .Y{ : A7 3+ ) 6(7 K 8''p 2 ****
:: 6(7 8:B l(: ;R
.6LB l*l\/
.6LB' 8'\7 87 ; K Donnes source F Bb
.z'7x: nl\R & l9
 
 B: ;R \8'
l(:
.OK _J' ;R \ 8' l(R &
 6(7 o l(: KP 8;:@ 7 : XBR 6(7 K 8''p o\ ****
.l9 K 
+ 7

119

IV

01
04
05

08
08
16
18
21
23
28
31
38
39
42
52

54
60
61
62
62
63
64

....................................... 9& t % ; m;:

..................................... le matriel )
.................................... les logiciels ;C+H

Windows W;IX $ f+)!

...................................................................... Windos xp ,, m!
............................................................................ E g )";
............................................................................ C" g )";
.................................................................. "o+X ;@""
.................................................................. 32" d. ;@""
.......................................................................... C f 8 @H
.......................................................................................... uD m2@
.............................................................................. ")92@
........................................................................... fX2" uD 
......................... Panneau de configuration m2@ % 
.................................................................. Dsinstaller 7+ u%
...........................................................

Word j 7) % ; m;:

........................................................................................ f w:% +
.......................................................................................... f dD +
........................................................................................... @:j
.................................................................................. @:j xy
............................................................................................. !;
.................................................................................. Police % H

...........................................

68
68
69
69
70
72
72
73
74
75
76
76
77
79
79
81
84
86
86
87
88
89
94
96

Cration Filigrane imprim

............................................. Suppression Filigrane imprim
............................................................................. Puce et numros
........................................................................................... +.E H!
................................................................................ Zone de texte
......................................................  9D +k" 2 " H
............................................................... ; jk  
.............................................................................. @:j W;u!
............................................................................. 92;!!E d@j"
........................................................................................... +%E W2,
................................................................................ 32" d. H
............................................................................. j o+, 
........................................................................................... i
....................................................................................... 9D 
...................................................................................... 9D  ;!
.............................................................................. ; 2,
............................................................................ ; 2,E x"'
................................................................................. o+, X
.................................................................................. o+, u%
.................................................................................  ;"! +
............................................................................. C g )";
............................................................................... % ' o+,
.......................................................................................  'jk
.............................................................................. d;!:" % 

100
102
107
111
116

C" % ; m;:

...................................................................................... ;!  2
............................................................................. ;y+ ;j 
....................................................................... Les Fonctions 
.................................................................. Les Graphes .;./
.+:

.....................................................

....................................................................

II