Generaiilat de Calalunya Departanenl de Juslicia

R e d x c e ! 6d e d o q u m e * t s ; Perestnxcturar mots cgnnectors

-----------i-t Per introdr i i el tema del lext i i

el text

aquest escai tracta de ens adrecema amb referncia a arnb relacia

eos ploposem d exposar prncipai loblectiu de en aquestapartals han agrupat en er marcoe en l'mbilde en .elaciarnb en un alfe ordre de coses en un allre ordre de luncons . s a saber r o sgtJ . 41/ en quarllloc,'quarl . 5 / en cinqulloc/ cinqu . al final . d'enkada . e acabat . en darrer lloc/terme . com lambe . d alla banda . de manera paral-lela . de ms a ms . deixantde banda . desprs . encala . encara lns . d'una alira banda . d'una / d'una banda de l'alka [...] altaa . en ltim lloc/'lerrne . tinalmeot . per comen9ar . per fi . sobre [el tema de] . u altre punl irnporlant s . pelque ta a t quanra

I '

Per encetar : un tea nou ,

. cetamen el punl segent lraclade

r l t. .a^iir c

. el segenl punla cosiderar s

I ;

perter i alariments I

a saDer s a di . I r / en primer iloc / primer/ orimeramenl . 2n / en segonlloc/ segonI se0onamenl . 3 / en lercer lfoc / tercer / terceramenl . a banda d'aix . a conlinuaci . a rrs

Pet marcarordte

' s ms . iencara . tinsitot ' i ms . I lamb r ni tan SOIS . lanmaleix (cefament)

eer continuar j i sobre un matex I I

l__ __* ':* i

. anrsams . aix com . aiii doncs . aixi mateix . altrament . al contrari . allrament . conlrramenl . d'altrabanda . cal deslacar lamb . cal ter sment especific . calfer na especial refencia

Per distingr I

. pea conll ' per un canti...1 per I'altre . per un rostat[.-.]per allre . per un part[...]per i'aitra

. conv fer ressallar . conve fecatcar . conv subratllar . de la mateixamanera . dil d'unaaltra manera . el ms importanl . el punl ms deslacables . e altres paraules/terres . en aquesl sentrl . eo el cas concctde . e el cas delque . en parlicular . es pot exempli{icar amb , n's U bon exemple . n's un exempledaa . pa cularmet

Per posar mfasi i

. cal insislir t car fecoroar . cal rematcar . cal ?omar a dir . conv destacar . alalldexemple . ct.. (conferiu.conrorleu)

. en etecle . s mportanlrecofial . s per aixque . igualment . la idea centrals . s'ha de lenir en compie ' tal com sha dat . val la penadi
. ^o' vh16 / .

. per ;l.lrskar . per posarun exemple . n bon exepled'aix s . un cas placfc . una ancdotrelacionada . una bona moslra

i;."."-"r"*l l _ _ , _ i

. cor a exemple . coin [s] ara ' d aquesla marrera

de Calalunya Generalilat Department de Justcia

q$ents: **dacci de ttroe {cnnetor$ *ots

- a manera,/tall de resum . amb carcier general . amb loi plegal . Dreumenl . d una forma breu . de raneragloba/genrica . a manera/tallde conclusi ' taHde recapitulaci . a x d o n c s arxrles coses ' al capdavall ' complal i debatul . a conlinuaci . abans . aclualment . al malextemps . alesnotes . anofa . anterorment . ara fa poc . adalt/abaix . a I'avers/ al revers ' a I'interior/al'exlerior . a Ia dreta/ a Iesquerra . aprop/lluy . asobre/asola ' en conlunl . en general . en pocsmols/ poquesparaules . en / com a resum r en srnlesl ' generalmenl consegentmeol ' d'una maneradefiniliva en conclusi en conseqncia en darrerlerme en deliniliva . ara mateix . d'ara fenl endavant . d'avuienl endavant . de maneraparal-lela . desprs . duranl . en aquestsmomenls . e el mateixmomenl . al capdavanl / al / al capdavall capoamunr . al cenle / als coslals / als exllems . al davanl/ al dors 'almig/alcenlre . eguany/ aqusl any . llavorsde / llavorsque ' poc abans . ms endavanl . ms tard . paral.lelament . simullniament . tot seguit . davanVdar.ere . de cara / d'esquena .. endns/enfora . ms amunt/ msavall . per concloure . globalment . per concrerar . recapilulant . recolliottol el que s ha dt . recordanlel que s'ha dii 'resuminl . en suma . en timainstcia . fnalment

Perresumir I

''_ Per acabat

lPer indica temps O"rnarraq I

i I

i Per idicarespai i (petdesciurc) ;

Perestructurar Ies idees

. com lamb . aix com tamb D'gualtat: .lgualcom . rgualque . sanilar a . lan {...1 com . lanva [...] com De supeioital: . maior . mes oo . axcom laixi) . ara [...]ara
. i tamb

.
. m s[ . . . ] d e l q u e . ms dolent . ms gran ' ms [...]que . millor . pitjor D'hfeioitat: . inlerior . menot . meys[...]del que . menys1...1 que . De p@potcionallat: . com menys 1...1 rnenys . com menys [...] rns . com ms I...1 ms . com ms [...] menys

: Per compar dos o ms termes i i

eer aistriuuiri

L---Y""1r

. b 1...1 b . com tamb . i tamb . ja sigu[...]ja sigui

. o b [ . . . ] ob . ni [... ] ni . nosolamenl /noms/ncament . sigui[...]sigui . rant[...]com que sino [...] . nosolamenl /noms/icamenl [...]sin0ambl ' o [...]o

I F I ) t ) )
I
I I I

Generalilat de Calalunva Depariament de Justcia

Redacciq de *ccrseFrts: !{rts ra$e(tors

. a causa ctelqle . a cpia cte . a forga de :Per indicarcausa . amb molude . ats/atesa t com seur que ' consderant que . efectvamenl . en efecte . grcesa/que . ia que . pelfel que . per l+ v. it1l.) . en conseqiincia . s per axque . fins al punl que . massa/prodmoll[...] perqu . per air . per aqlest fet . Per aquesl motu . per causa de/que . per curpaoe . per ra de/que . pet lal com l+ ve nd.l . peryu (+ ve ind.) . si no s que . visl que . per tanl . que . talment[...] que . tan J...1 que . tant I...lque

. com que aix com a / a conseqnca cfe consegentrnenl cosa que . doncs . a condicide/que . amb que

Per indcar conseqncia

.sl r sr cal . s considerem . si de cas . s s necessari . s s procedenl . si escau . si fa al cas . si fos el cas . amb la fnaltatde (+ lnf) ' la finallat del qual . pet (+ v. nf) . per a . en canvl . en/per conlra . en realtat . en veital . aix que .Ino . menke qe . ms aviat . no obslantaixd/ no obstanlI...1 . encaa que . mal que . malgralque / malgral[...] . ralgrallol . per be que . per ms que

i I

Perincar i condici |

. en elcas que/de . fora que . levalque . mentle . noms de/que ' posarque ' senpre que . a fi de l+ v. inf., . a f que {+ !,. subl,)

. si molt conv ' si no (+ verb) ' si no s que . s no n'hi ha . sl per cas . si s escau . sors que . teniVpreet en considerac . tlet de/que . pe. lal de (+ y.,inl) . Per lal que (+ Y-sutt/.) ' perqu (+ v. sub/.)

Per indicar i

t'"",n1..; . a I'efectede (+ y. ,h)

. amb l'objectiude (+ a nf.) . aix com . aix no obstant

--l r - - '"''no53 I i oPostcro I

I

. aix si . al contrari . altaamet . arnb tot . ans lal conlrar] . ara oe . d fet . ax i tot . amb Iot i aix

. no [...jsn . per . realment . sn . sin que . lanmateix(no obstantaix) . veritablement

. per molt que 's b . lot aixi . tol i amb ax . rot i {quel

I
I

Per indicar i
oolecclo
. I

. amb tot [] que ' b que . cle tola manera . clesprsque