1 Carta Sobre o Stalinismo Georg Lukcs

Em 1963, depois do XXII Congresso do Partido Comunista da Unio o!i"tica, a re!ista #U$%I &'G$(E#)I, dirigida por &*+erto Car,sio, pu+*icou um in-u"rito so+re o pro+*ema do sta*inismo e das trans.orma/0es !eri.icadas na U' depois da den1ncia do sistema con2ecido como 3do cu*to 4 persona*idade35 Este tra+a*2o " a contri+ui/o do .i*,so.o 21ngaro Georg Lukcs 4-ue*e tra+a*2o5 into6me tentado a discorrer de maneira gera* so+re todos os pro+*emas a -ue se re.erem as suas oito perguntas, pois ne*es se ac2a concentrado tudo a-ui*o -ue 2 anos ocupa e interessa a muitos de n,s5 In.e*i7mente, as circunst8ncias em -ue me encontro o+rigam6me a renunciar a esta inten/o5 Contudo, como no *2e -uero ocu*tar comp*etamente as min2as id"ias a prop,sito das -uest0es a+ordadas nas perguntas, *imito6me a en!ar6*2e uma simp*es carta particu*ar, -ue no pode ter a mesma pretenso de tratar de maneira sistemtica todas as -uest0es essenciais5 Come/o pe*a e9presso 3cu*to da persona*idade35 : c*aro -ue entendo ser a+surdo redu7ir o conte1do e a pro+*emtica de um per;odo to importante da 2ist,ria do mundo ao carter particu*ar de um indi!;duo5 <uando eu era estudante, ensina!a6se nas uni!ersidades a*ems= 3(>nner mac2en die Gesc2ic2te3 ?&s persona*idades marcantes .a7em a 2ist,ria@5 (as A o meu socio*ogismo simme*iano ou ma9Be+eriano de ento +asta!a para .a7er6me sorrir ante tais dec*ara/0es ret,ricas5 <ue no direi agora, depois de decCnios de educa/o mar9istaD (in2a primeira rea/o em .ase do XX Congresso, -uase puramente imediata, re.*etiu uma preocupa/o, mais do -ue com a pessoa, com a organi7a/o= com o apare*2o -ue tin2a produ7ido o 3cu*to da persona*idade3 e o .i9ara depois numa esp"cie de incessante reprodu/o amp*iada5 Identi.ica!a em t*in o !"rtice de uma pir8mide -ue, a*argando6se sempre na dire/o da +ase, compun2a6se de 3pe-uenos t*ins3, os -uais, !istos de cima, eram os o+Aetos e, !istos de +ai9o, eram os produtores e mantenedores do 3cu*to da persona*idade35 em o .uncionamento regu*ar deste mecanismo, o 3cu*to da persona*idade3 no teria passado de um son2o su+Aeti!o, de um acidente pato*,gico, e Aamais teria podido atingir a-ue*a e.iccia socia* -ue e9erceu durante a*gumas d"cadas5 #o .oi preciso re.*etir muito para compreender -ue a-ue*a imagem imediata, sem ser .a*sa, da!a apenas uma id"ia .ragmentria e super.icia* acerca das origens, do carter e dos e.eitos de um per;odo 2ist,rico importante5 Para os 2omens -ue pensam e -ue so !erdadeiramente dedicados 4 causa do progresso, co*oca!a6se necessariamente a -uesto da gCnese socia* do .enEmenoF e .oi )og*iatti -uem .ormu*ou o pro+*ema pe*a primeira !e7 de maneira Austa, di7endo -ue era preciso estudar as condi/0es socais em -ue surgira e se conso*idara o 3cu*to da persona*idade3, natura*mente com +ase na din8mica interna da 'e!o*u/o 'ussa5 )og*iatti acrescenta!a em seguida, tam+"m com ra7o, -ue esta tare.a competia antes de tudo aos so!i"ticos5 : c*aro -ue no se trata de um pro+*ema somente 2istoriogr.ico, por-ue a pes-uisa 2ist,rica de!er *e!ar a uma cr;tica da teoria e da ati!idade prtica -ue se determinaram na-ue*as condi/0es5 E uma indaga/o apro.undada de!er tornar c*aro tudo a-ui*o -ue e9iste de .a*so na ideo*ogia *igada ao cu*to da persona*idade5 Gar6se6ia com os estudiosos 2istoriadores o -ue se deu com a sen2ora &*!ing na pe/a $s Espectros, de I+sen= 3Eu -ueria apenas des.a7er um n,, mas -uando o consegui, .oi toda a min2a 2ist,ria -ue se desatou entre as min2as mos5 E agora perce+o -ue e*a esta!a costurada a m-uina35 : um resu*tado -ue no depende da atitude da-ue*es -ue en.rentam o pro+*ema= trata6se de uma conse-HCncia org8nica do materia* tratado5 & pes-uisa de -ue .a*o continua a ser, 2oAe, um postu*ado para o !erdadeiro mar9ismo5 #o se pode esperar de mim, -ue no sou um especia*ista neste campo, se-uer uma mera tentati!a de so*u/oF ainda mais em uma carta -ue, ine!ita!e*mente, ter um carter ainda mais su+Aeti!o e .ragmentrio do -ue um ensaio dedicado ao tema5 Ge -ua*-uer modo, 2 de .icar c*aro para toda pessoa inte*igente -ue o ponto de partida s, pode ser a situa/o interna e internaciona* em -ue se processou a re!o*u/o pro*etria russa de 191I5 Ge um ponto de !ista o+Aeti!o, " necessrio *em+rar as de!asta/0es da guerra, o atraso industria*, o re*ati!o atraso cu*tura* da '1ssia ?ana*.a+etismo, etc5@, a s"rie de guerras ci!is, as inter!en/0es estrangeiras, etc5 Como e*emento su+Aeti!o ?-ue " .re-Hentemente despre7ado@, " necessrio recordar a posi/o de LCnin em .ace da possi+i*idade de pEr em prtica as suas Austas teorias5 JoAe 6 A -ue na-ue*es anos as suas decis0es aca+aram sempre por se impor 6 tende6se a es-uecer as resistCncias -ue LCnin te!e

2
de superar internamente, no partido5 <uem con2ece, ainda -ue apenas em parte, os .atos -ue antecederam o I de no!em+ro, a pa7 de Krest6Lito!ski, a #EP ?#o!a Po*;tica EconEmica@, sa+e do -ue estou .a*ando5 ?Circu*a!a mais tarde um re*ato so+re t*in, segundo o -ua* este 2a!eria dito, no tempo das discuss0es internas a respeito da pa7 de Krest= 3& tare.a mais importante " assegurar para LCnin uma maioria segura no ComitC Centra*35@ &p,s a morte de LCnin, terminara o per;odo das guerras ci!is e das inter!en/0es estrangeiras, mas, especia*mente no -ue concerne a estas 1*timas, no 2a!ia a menor garantia de -ue no recome/ariam de uma 2ora para outra5 $ atraso econEmico e cu*tura* aparecia como o+stcu*o di.;ci* de ser superado numa reconstru/o do pa;s -ue de!ia ser, ao mesmo tempo, edi.ica/o do socia*ismo e prote/o contra -ua*-uer tentati!a de restaura/o capita*ista5 Com a morte de LCnin, naturamente, as di.icu*dades internas no partido aumetaram +astante5 L -ue a onda re!o*ucionria -ue se tin2a desencadeado em 191I passara sem instaurar uma ditadura do pro*etariado est!e* tam+"m em outros pa;ses, era preciso en.rentar reso*utamente o pro+*ema da constru/o do socia*ismo em um s, pa;s ?-ue era um pa;s atrasado@5 #este per;odo t*in se re!e*ou um estadista not!e* e -ue !ia *onge5 ua en"rgica de.esa da no!a teoria *eninista -uanto 4 possi+i*idade do socia*ismo em um s, pa;s, contra os ata-ues so+retudo de )rotski, representou, como no se pode dei9ar de recon2ecer 2oAe, a sa*!a/o da re!o*u/o so!i"tica5 : imposs;!e* .a7er Austi/a 2ist,rica a t*in sem considerar deste ponto de !ista a *uta de tendCncias 2a!ida no partido comunista5 Mrusc2e! tratou de!idamente deste pro+*ema por ocasio do XX Congresso5 Permitam6me uma +re!e digresso so+re o signi.icado das rea+i*ita/0es5 em d1!ida todos a-ue*es -ue, nos anos trinta e mais tarde, .oram inAustamente perseguidos, condenados e assassinados por t*in, de!em ser rea+i*itados -uanto 4s 3acusa/0es3 in!entadas contra e*es ?espionagem, sa+otagem, etc5@5 $ -ue no imp*ica -ue de!am ser 3rea+i*itados3 tam+"m os seus erros po*;ticos e as suas perspecti!as .a*sas5 o+retudo no caso de )rotski, -ue .oi o principa* de.ensor te,rico da tese de -ue a constru/o do socia*ismo em um s, pa;s era imposs;!e*5 & 2ist,ria re.utou, .a7 tempo, a sua teoria5 Por"m se nos transportarmos 4 "poca -ue se seguiu imediatamente 4 morte de LCnin, !emos -ue ta* ponto de !ista gera!a necessariamente a a*ternati!a= amp*iar a +ase do socia*ismo atra!"s da 3guerra re!o*ucionria3 ou retornar 4 situa/o socia* anterior a I de no!em+ro 6 o di*ema do a!entureirismo ou capitu*a/o5 E a-ui a 2ist,ria no consente de modo a*gum em sua rea+i*ita/o5 #o -ue concerne aos pro+*emas estrat"gicos ento decisi!os, t*in te!e p*enamente ra7o contra )rotski5 Por outro *ado, parece6me inAusti.icada a *enda de.endida no $cidente de -ue se )rotski ti!esse tomado o poder teria 2a!ido um desen!o*!imento mais democrtico do -ue so+ t*in5 Kasta pensar nas discuss0es rea*i7adas em 19N1 so+re os sindicatos para compreender -ue se trata de pura *enda5 )rotski sustenta!a ento, contra LCnin, a tese de -ue era preciso estati7ar os sindicatos para incrementar de maneira mais e.ica7 a produ/o, o -ue signi.ica!a -ue o+Aeti!amente os sindicatos de!iam dei9ar de ser organi7a/0es de massa com uma !ida pr,pria5 LCnin, -ue partia do e9ame da situa/o concreta e de.endia o sentido da democracia pro*etria nas re*a/0es dos sindicatos com o partido, e o poder centra*, empreendia a de.esa dos interesses materiais e espirituais dos tra+a*2adores onde -uer -ue essa de.esa se .i7esse necessria, e mesmo em .ace de um Estado +urocrati7ado5 #o -uer e no posso a-ui a+ordar toda a -uesto, mas " certo -ue t*in, nos anos -ue se seguiram, prosseguiu de .ato ?ainda -ue no na argumenta/o@ na *in2a de )rotski e no na *in2a de LCnin5 &ssim, se mais tarde )rotski acusou t*in de ter6se apropriado do seu programa, pode6se di7er -ue neste ponto, em muitos aspectos, e*e tin2a ra7o5 &-ui*o -ue 2oAe consideramos desp,tico e antidemocrtico na "poca sta*iniana tem *iga/0es estrat"gicas +astante estreitas com as id"ias de )rotski5 Uma sociedade socia*ista dirigida por )rotski seria pe*o menos to pouco democrtica -uanto a sta*iniana e ainda se teria orientado estrategicamente 4 +ase do di*ema po*;tica catastr,.ica ou capitu*a/o, a.astando6se da tese su+stancia*mente Austa de.endida por t*in acerca so socia*ismo em um s, pa;s5 3& impresso -ue ti!e do meu encontro com )rotski, em 19N1, dei9ou6me a con!ic/o de -ue e*e, como indi!;duo, seria *e!ado ao 3cu*to da persona*idade3 em .orma pior do -ue t*in@5 <uanto 4 rea+i*ita/o de Kuk2arin, Au*go in1ti* estender6meF pe*a metade dos anos !inte, -uando a posi/o de*e no era atacada por ningu"m, A eu .a7ia o+ser!ar o -uanto era discut;!e* o seu mar9ismo, precisamente em seus .undamentos te,ricos5 %o*temos ao tema principa*5 &s merecidas !it,rias o+tidas nas discuss0es da d"cada de !inte no .i7eram seno aumentar as di.icu*dades para a posi/o de t*in5 $ pro+*ema centra*, o+Aeti!amente consistente na o+ten/o de um ritmo ace*erado de industria*i7a/o, era com toda pro+a+i*idade de.;ci* de ser reso*!ido nos -uadros da democracia pro*etria norma*5 eria !o perguntar, 2oAe, se e em -ue medida LCnin teria sa+ido encontrar uma sa;da5 'etrospecti!amente, !emos -ue de um *ado e9istiam as di.icu*dades da situa/o o+Aeti!a e, de outro, -ue t*in, para domin6*as, superou cada !e7 mais com o passar do tempo os *imites do estritamente necessrio5 )ornar c*aras as propor/0es e9atas em -ue isto ocorreu " a tare.a da-ue*a pes-uisa -ue )og*iatti a.irmou de!er6se esperar da ciCncia so!i"tica5

3
Liga intimamente a este pro+*ema ?sem, no entanto, identi.icar6se com e*e@ o da posi/o de t*in dentro do partido5 : certo -ue e*e montou pouco a pouco, durante e ap,s o per;odo das discuss0es, a-ue*a pir8mide de -ue eu .a*a!a 2 pouco5 (as no +asta construir seme*2ante mecanismo, " preciso mantC6*o sempre em .uncionamentoF em .ace dos pro+*emas cotidianos de toda esp"cie, e*e de!e reagir segundo se espera, sem possi+i*idade de surpresa5 Ooi preciso e*a+orar, assim, gradua*mente, a-ue*e princ;pio -ue agora est sendo c2amado de 3cu*to da persona*idade35 E tam+"m no -ue tange a esta e*a+ora/o, a Jist,ria precisar ser ree9aminada a .undo pe*os estudiosos so!i"ticos, *e!ando6se a ca+o uma an*ise competente de todo o materia* e9istente e inc*usi!e do materia* in"dito at" o presente5 $ -ue se podia constatar, de .ora, era a *i-uida/o sistemtica das discuss0es internas no partido, o acr"scimo das medidas organi7ati!as contra os opositores e, em seguida, a passagem das medidas organi7ati!as a procedimentos de carter Audicia* e estata*6administrati!o5 )ais .enEmenos repercutiram= no curso da segunda .ase do processo acima re.erido, o tradiciona* 2umorismo da inte*igCncia russa agia, ainda5 Pergunta!a6se= 3<ua* " a di.eren/a entre Jege* e t*inD3 E !in2a a resposta= 3Em Jege*, 2 a tese, a ant;tese e a s;nteseF em t*in, 2 o in.orme, a cr;tica do in.orme e a tomada imediata de medidas organi7ati!as35 Mrusc2e! deu uma Austa indica/o no XX Congresso para o Au*gamento 2ist,rico do .enEmeno, -uando de.iniu os grandes processos Audiciais dos anos trinta como po*iticamente sup"r.*uos, de !e7 -ue a .or/a e.eti!a de todas as oposi/0es A tin2a sido ento comp*etamente ani-ui*ada5 #o me considero competente para descre!er a atua/o das .or/as motri7es deste desen!o*!imento5 Go ponto de !ista te,rico, mesmo, seria necessrio mostrar de -ue maneira t*in, -ue, na d"cada de !inte, de.endia com 2a+i*idade e inte*igCncia e 2eran/a de LCnin, passou 4 oposi/o a este no -ue concerne a tantos pro+*emas importantes5 ?Circunst8ncia -ue no " a*terada pe*a adeso !er+a* sempre mantida 4s doutrinas de LCnin5@ )endo *ogrado ser tido como *eg;timo 2erdeiro e int"rprete sempre autori7ado de LCnin, a ponto de ser recon2ecido como o -uarto c*ssico do mar9ismo, t*in pEde c2egar a conso*idar cada !e7 mais o .ata* preconceito da identidade entre a teoria especi.icamente sta*iniana e os princ;pios .undamentais do mar9ismo5 'epito -ue no pretendo ana*isar cienti.icamente as origens desta situa/oF tomo6a ta* como e*a se apresenta na rea*idade, como um .ato, e procuro nas pginas -ue se seguem .i9ar6*2e as conse-HCncias te,ricas e cu*turais, pondo a nu o m"todo imanente 4 situa/o -ue as produ7iu, atra!"s do arro*amento de a*guns .atos importantes e de a*guns pontos nodais5 #o me interessa sa+er at" -ue ponto determinadas teorias comentadas de!ero ser positi!amente atri+u;das ao pr,prio t*inF na centra*i7a/o espiritua* criada por e*e era imposs;!e* -ue uma teoria -ua*-uer se .irmasse de maneira est!e* sem por e*e ter sido menos autori7ada, do -ue decorre -ue a sua responsa+i*idade -uanto a e*as ", em -ua*-uer caso, e!idente5 Come/o por uma -uesto de m"todo, aparentemente muito a+strata= a tendCncia sta*iniana " sempre a de a+o*ir, -uanto poss;!e*, todas as media/0es, e a de instituir uma cone9o imediata entre os .atos mais crus e as posi/0es te,ricas mais gerais5 Precisamente a-ui, aparece c*aramente o contraste entre LCnin e t*in5 LCnin distinguia com c*are7a entre a teoria, a estrat"gia e a ttica, estudando6as sempre com o maior cuidado e *e!ando em conta todas as media/0es e9istentes entre e*as e -ue .re-Hentemente as re*acionam de modo muito contradit,rio5 #o posso, natura*mente, em uma simp*es carta ?se +em -ue e*a se !en2a a*ongando@, discorrer so+re este procedimento te,rico 2a+itua* de LCnin e .a7er6*2e a demonstra/o5 Limito6 me a tomar um 1nico e9emp*o= o conceito to importante para LCnin do recuo ttico5 : uma regra metodo*,gica de .ato ,+!ia a de -ue a necessidade e uti*idade de um recuo s, podem ser esta+e*ecidas 4 +ase das re*a/0es de .or/a concretamente e9istentes em cada situa/o dada 6 e no 4 +ase dos princ;pios te,ricos mais gerais5 $s princ;pios te,ricos gerais determinam ?de maneira mais ou menos mediata@ os o+Aeti!os, etc5, da a/o atua*F e tem uma grande import8ncia para o recuo na medida em -ue contri+uem para determinar6*2e o modo, a medida, etc5, a .im de -ue o recuo no se torne o+stcu*o para um no!o a!an/o5 <ue a rea*i7a/o e*stica do recuo e9ige o con2ecimento de todo um sistema +astante comp*e9o de media/0es, " uma coisa c*ara, -ue no precisa ser e9p*icada5 & autoridade pessoa* de LCnin resu*tara das grandes a/0es e importantes rea*i7a/0es te,ricas a e*e de!idas, tornando6se a*go -ue c2amar;amos de 3natura*3F t*in, -ue no dispun2a da mesma autoridade -ue LCnin, ac2ou um modo de dar uma Austi.ica/o imediatamente e!idente de todas as suas medidas, apresentando6se como a conse-HCncia direta e necessria da doutrina mar9ista6*eninista5 Para conseguir isso, precisou suprimir todas as media/0es e esta+e*ecer *iga/0es imediatas entre a teoria e a prtica5 Por esta ra7o, tantas categorias de LCnin desaparecem do 2ori7onte de t*inF o pr,prio recuo aparece neste como um a!an/o5 & .a*ta de escr1pu*os de t*in c2aga ao ponto de a*terar, se necessrio, a pr,pria teoria, a .im de uti*i76*a como suporte para a sua autoridade insegura5 $ -ue se mani.esta de modo particu*armente grotesco na -uesto c2inesa, onde o grotesco nasce do .ato de -ue t*in, na ocasio, do ponto de !ista ttico, esta!a com toda ra7o5 ?(esmo a cr;tica mais se!era no de!e Aamais .a7er es-uecer -ue t*in .oi uma .igura po*;tica de primeira ordem5@ )rotski e seus seguidores de.endiam a tese de -ue, A -ue na C2ina

4
predomina!am re*a/0es asiticas t;picas de produ/o, estudadas teoricamente por (ar9, uma re!o*u/o democrtico6+urguesa ?correspondente 4 passagem do .euda*ismo ao capita*ismo na Europa@ era sup"r.*ua, de!endo adotar6se o programa imediato de uma re!o*u/o pro*etria5 t*in compreendeu +em a .a*sidade e percu*osidade po*;tica desta posi/o5 (as, em *ugar de re.ut6*a com uma an*ise concreta da situa/o c2inesa contepor8nea e dos o+Aeti!os tticos pe*a mesma e9igidos, dedu7iu sic et simp*iciter a partir dos princ;pios gerais da ciCncia a estrutura das re*a/0es asiticas de produ/o e esta+e*eceu a e9istCncia de um .euda*ismo c2inCs e asitico em gera*5 Em seguida, toda a orienta*;stica na Unio o!i"tica .oi c2amada a situar uma .orma/o ine9istente ?o 3.euda*ismo asitico3@ na +ase das suas pes-uisas5 & mesma metodo*ogia aparece em outro caso de modo ainda mais n;tido= re.iro6me ao pacto de t*in com Jit*er em 19395 &inda a-ui, a meu !er, t*in adotou uma deciso su+stancia*mente Austa, do ponto de !ista tticoF por"m e*a te!e conse-HCncias trgicas, por-ue, ao in!"s de tratar como ta* o recuo ttico imposto pe*as circunst8ncias concretas, t*in .e7 da sua medida crit"rio de princ;pio da estrat"gia internaciona* do pro*etariado5 #o de!o a-ui a+ordar o di.;ci* n, pro+*emtico das !antagens e des!antagens ?de carter po*;tico e mora*@ *igadas ao pacto de 19395 eu sentido imediato .oi o de a.astar a amea/a iminente de um ata-ue 2it*erista -ue pro!a!e*mente seria apoiado, ostensi!a ou ocu*tamente, por C2am+er*ain e Ga*adier5 & perspecti!a ttica u*terior era a de -ue, se Jit*er 6 como de .ato aconteceu 6 apro!eitasse o pacto com a Unio o!i"tica como ocasio .a!or!e* para uma o.ensi!a contra o $cidente, mais tarde, no caso de uma guerra entre a &*eman2a e a Unio o!i"tica, uma a*ian/a desta 1*tima com as democracias ocidentais?A tentada ao tempo de (uni-ue@ seria e9tremamente pro!!e*5 )am+"m neste ponto os .atos con.irmaram a pre!iso de t*in5 Oatais para todo o mo!imento operrio re!o*ucionrio .oram, isso sim, as conse-HCncias de carter 2ist,rico6estrat"gico pro!ocadas por t*in5 Gec*arou6se -ue a guerra entre a &*eman2a de Jit*er e as potCncias europeias era uma guerra imperia*ista, ta* como a Primeira5 &s .,rmu*as estrat"gicas de LCnin, Austas para as condi/0es da 3Primeira Guerra3 ?3o !erdadeiro inimigo est dentro do teu pa;s3, 3trans.ormemos a guerra imperia*ista em uma guerra ci!i*3@ de!iam !a*er como normas de a/o imut!eis para os pa;ses -ue -ueriam se de.ender contra a domina/o do .ascismo 2it*erista5 Kasta *er o primeiro !o*ume do cic*o $s comunistas, de um escritor ortodo9o c2amado &ragon, para !er c*aramente -uais .oram as conse-HCncias desastrosas desta 3genera*i7a/o sta*inista3 de uma medida ttica5 &s conse-HCncias mais ne.astas ainda transcendem os casos particu*ares, por maiores -ue seAam estes5 & grande autoridade do mar9ismo no tempo de LCnin se +asea!a no .ato de -ue a unidade dia*"tica de .undamenta/o te,rica, esta+i*idade de princ;pios e e*asticidade ttica era perce+ida por todos5 & no!a 3metodo*ogia3 de t*in .e7 com -ue amp*os c;rcu*os, nem sempre a priori 2ostis ao mar9ismo, passassem a no !er nas a.irma/0es te,ricas de t*in seno 3Austi.ica/0es3 ami1de so.;sticas e em muitos casos pseudo6te,ricas, de medidas puramente tticas e de !a*idade +astante contingente5 t*in !in2a de encontro assim aos anseios te,ricos de muitos pensadores +urgueses, para os -uais o mar9ismo seria apenas uma 3ideo*ogia3 po*;tica, como -ua*-uer outra5 e, nos nossos dias, .ormu*a/0es Austas e pro.undas de Mrusc2e!, como a da e!ita+i*idade da guerra imperia*ista e a da necessidade da coe9istCncia pac;.ica, so interpretadas, em muitos aspectos, de maneira an*oga, tam+"m nesta caso estamos diante de um .ruto da 2eran/a sta*inista5 Uma *i-uida/o radica* e de princ;pio de ta* metodo*ogia 6 e no somente dos e-u;!ocos encarados na sua singu*aridade 6 ", assim, e9igCncia do nosso tempo, mesmo no sentido prtico mais urgente5 $s erros a-ui a*in2ados so natura*mente casos e9tremos, por"m os seus princ;pios .oram uni!ersa*mente ap*icados na pr9is cotidiana5 )a* ap*ica/o no nos de!e .a7er es-uecer -ue +oa parte da !e*2a inte*igCncia dentro do partido .icou em oposi/o a t*in ?o -ue no signi.ica, por sua !e7, -ue ta* oposi/o representasse um ponto de !ista metodo*,gico e o+Aeti!amente Austo@5 t*in tin2a necessidade de uma e9ecu/o precisa das suas decis0es por parte do apare*2o e, ainda, se poss;!e*, da apro!a/o das amp*as massasF tam+"m por isso simp*i.icou radica*mente as suas .ormu*a/0es te,ricas5 & supresso das media/0es, a *iga/o direta entre os princ;pios mais gerais e as e9igCncias concretas da ati!idade prtica cotidiana, neste sentido, apareciam como meios +astante idEneos5 )am+"m a-ui, no se concreti7ou a teoria ap*icando6a 4 prtica, mas, ao contrrio, simp*i.icando e !u*gari7ando os princ;pios segundo as e9igCncias ?comumente apenas presumidas@ da prtica5 Limito6me a um e9emp*o particu*armente e9pressi!o, con-uanto pudesse a*in2ar in1meros outros= na sua 1*tima o+ra econEmica, t*in 3desco+riu3 a-ui*o -ue tin2a 3escapado3 a (ar9, Enge*s e LCnin, isto ", -ue toda .orma/o econEmica possui uma 3*ei .undamenta*3, a -ua* pode ser sinteti7ada numa proposi/o simp*es5 Uma proposi/o to simp*es -ue at" o mais *imitado e incu*to dos .uncionrios a compreende *ogo, .icando, assim, em condi/0es para, uti*i7ando6a, condenar em seus des!ios de 3direita3 ou de 3es-uerda3 -ua*-uer tra+a*2o de ciCncia econEmica, mesmo -ue no entenda o+Aeti!amente nada da mat"ria5 (ar9, Enge*s e LCnin sa+iam -ue as .orma/0es econEmicas constituem sistemas m,!eis e comp*e9os, cuAa essCncia s, pode ser de.inida mediante uma considera/o e9ata de todas as suas determina/0es importantes, das duas intera/0es rec;procas, propor/0es, etc5 &s 3*eis .undamentais3 de t*in, por sua !e7, enunciam meras +ana*idades, no

5
esc*arecem coisa a*guma, por"m do a certos c;rcu*os a i*uso de sa+erem tudo antecipadamente5 #essa dire/o, da !u*gari7a/o atra!"s da supresso de termos m"dios, situa6se a enuncia/o de t*in no seu ensaio so+re a Lingu;stica, segundo o -ua* a decomposi/o de uma .orma/o econEmica determina tam+"m a decomposi/o da sua ideo*ogia5 $s di!ersos momentos do m"todo sta*inista .ormam uma unidade sistemtica dentro da -ua* e*es se im+ricam uns nos outros5 L .oi o+ser!ado o su+Aeti!ismo -ue se mani.esta na posi/o de t*in5 $ su+Aeti!ismo, e.eti!amente, constitui um momento .undamenta* na-ue*e sistema, por"m assume a sua .orma pura na concep/o sta*inista do partidarismo5 )rata6se de um importante e*emento da concep/o te,rica de LCninF A em seus tra+a*2os de Au!entude, este .ormu*ou6*2e os momentos su+Aeti!o e o+Aeti!o5 $ momento su+Aeti!o " c*aro e simp*es= uma tomada de posi/o reso*uta na *uta de c*asses5 <uando LCnin critica o 3o+Aeti!ismo3 dos estudiosos +urgueses, contudo, no nega o momento o+Aeti!o= re.ere6se a certo tipo de determinismo -ue pode degenerar .aci*mente numa apo*ogia dos .atos entendidos como necessrios5 L -ue o partidarismo materia*ista pes-uisa os acontecimentos de modo mais pro.undo e concreto, a partir das suas .or/a motri7es reais, e*e " mais rigorosamente o+Aeti!o do -ue o 3o+Aeti!ismo3 e !a*ori7a mais pro.unda e concretamente a o+Aeti!idade5 Com t*in, toda!ia, o segundo momento cai por terraF e toda preocupa/o com a o+Aeti!idade " rotu*ada como 3o+Aeti!ismo3 e dec*arada despre7;!e*5 endo t*in um 2omem inte*igente, surpreendeu6se, um dia, -uando perce+eu em torno de*e as conse-HCncias do su+Aeti!ismo -ue desencadeara5 Perce+eu6o, por e9emp*o, na Economia5 (as no podia e nem e.eti!amente -ueria e*imin6 *o com e.iccia, pois se trata!a de uma atitude enrai7ada no m"todo -ue e*e pr,prio introdu7ira5 Como -ueria manter a -ua*-uer custo a continuidade 3citaciona*3 com a o+ra de LCnin, t*in no se *imitou a de.ormar os .atos, mas de.ormou at" mesmo te9tos *eninistas5 $ e9emp*o mais e!idente " o de um artigo de LCnin escrito em 19PQ, no -ua* este se propun2a a esta+e*ecer uma certa ordem, nas no!as condi/0es de *ega*idade, para a ati!idade do partido no setor de impresso e editoria*5 o+ t*in, a-ue*e artigo tornou6 se pouco a pouco a +;+*ia do partidarismo, em todos os campos da cu*tura e so+retudo em uma pe/a do grande mecanismo5 &pesar de #5 Mrupskaia 6 esposa e co*a+oradora ;ntima de LCnin 6 ter c2amado a aten/o, numa carta, para o .ato de -ue o artigo de LCnin no se re.eria a+so*utamente 4 *iteratura, no desapareceram ainda 2oAe as tendCncias no sentido de -ue a K;+*ia continue a ser 555 K;+*ia5 &*go seme*2ante aconteceu com Jege* no tempo da egunda Guerra (undia*, -uando, por e9igCncias propagand;sticas da *uta contra a &*eman2a de Jit*er, o .i*,so.o .oi apresentado como o ide,*ogo da oposi/o reacionria -ue com+ateu a 'e!o*u/o Orancesa5 Prescindindo do contraste e9istente entre esta tese e a interpreta/o de Jege* .eita por (ar9, Enge*s e LCnin, " +astante cEmico recordar -ue, neste mesmo per;odo, por an*ogas e9igCncias da propaganda, o genera* t7arista u!oro! passou a ser apresentado como um re!o*ucionrio5 <ue u!oro! ten2a dirigido campan2as mi*itares contra a 'e!o*u/o Orancesa, en-uanto Jege* a de.endera entusiasticamente at" o .im da sua !ida, eram coisas -ue no pertur+a!am em a+so*uto o partidarismo sta*inista5 $ recon2ecimento dos .atos seria pro!a de 3o+Aeti!ismo35 $ ponto cu*minante desta tendCncia est representado pe*a Jist,ria do Partido, di.undida em muitos mi*20es de e9emp*ares5 &-ui, o partidarismo do .uncionrio supremo aparece como um demiurgo -ue cria ou suprime os .atos de acordo com as e9igCncia, con.erindo ser e !a*or aos 2omens e aos acontecimentos 6 ou anu*ando6os5 : uma 2ist,ria de *utas entre correntes, mas as oposi/0es so anEnimas, no so representadas ou de.endidas por 2omens5 : uma 2ist,ria onde ?4 parte LCnin, +em entendido@ s, t*in possui uma e9istCncia concreta5 #a primeira edi/o, ainda 2a!ia uma e9ce/o= E7o!, o organi7ador dos primeiros grandes processos Audiciais, comparado a 3o nosso (arat3F depois -ue caiu em desgra/a, tam+"m o seu nome .oi suprimido5 Em tudo isso, se re!e*a um outro aspecto metodo*,gico5 Para os c*ssicos do mar9ismo era ,+!io -ue a ciCncia .ornecia o materia* e os pontos de !ista com +ase nos -uais eram tomadas as decis0es po*;ticas5 Propaganda e agita/o rece+iam o seu materia* da ciCncia, da pr9is cienti.icamente e*a+oradaF t*in in!erteu esta re*a/o5 Para e*e, em nome do partidarismo, a agita/o torna6se o momento primrio5 &s e9igCncias da agita/o determinam ?como A mostrei, com +ase em a*guns e9emp*os@ a-ui*o -ue a ciCncia de!e di7er e at" mesmo o modo como de!e di7C6*o5 Um e9emp*o pode esc*arecer ta* situa/o5 #o c"*e+re cap;tu*o I% da Jist,ria do Partido, t*in de.ine a essCncia do materia*ismo dia*"tico e a do materia*ismo 2ist,rico5 )ratando6se de um *i!ro popu*ar, para um p1+*ico de massa, ningu"m 2 de repro!ar a t*in o 2a!er redu7ido as considera/0es sutis e comp*e9as dos c*ssicos do mar9ismo so+re o assunto a umas poucas de.ini/0es a*in2adas uma em seguida 4 outra, de .orma es-uemtica e manua*;stica5 (as o destino das ciCncias .i*os,.icas a partir da pu+*ica/o desta o+ra re!e*a -ue se trata de uma metodo*ogia consciente e de uma po*;tica cu*tura* de*i+erada, e9atamente no sentido a -ue me re.eri acima5 &s simp*i.ica/0es e !u*gari7a/0es propagand;sticas de t*in tornaram6se de repente a norma 1nica, imperati!a, o *imite insuper!e* da indaga/o .i*os,.ica5 <uem ousasse, com apoio por e9emp*o nas anota/0es .i*os,.icas de

6
LCnin, tri*2ar camin2os di!ersos dos seguidos pe*as de.ini/0es do cap;tu*o I%, corria o risco de uma condena/o ideo*,gica depois da -ua* no poderia pu+*icar suas pes-uisas5 #o .oi por acaso, a*is, -ue I*itc2e! constatou no XX Congresso terem .icado estagnadas nos 1*timos decCnios a Oi*oso.ia, a Jistoriogra.ia e a Economia so!i"ticas5 )ais .ormas de su+ordina/o no se *imitariam ao cap;tu*o I% e 4 Oi*oso.ia5 )oda a ciCncia e toda a *iteratura de!iam ser!ir e9c*usi!amente 4s e9igCncias propagand;sticas .ormu*adas pe*a a*ta dire/o, -uer di7er, por t*in5 & compreenso e e*a+ora/o autEnoma da rea*idade atra!"s da *iteratura era cada !e7 mais erradicada5 & *iteratura 3partidria3 A no de!e re.*etir criadoramente a rea*idade o+Aeti!a, mas i*ustrar de .orma *iterria as decis0es do partido5 : um .ato -ue 2onra o cr;tico *iterrio Use!itc2 o ter e*e tomado posi/o, ainda nos anos trinta, contra a o+rigatoriamente da *iteratura i*ustrati!a5 Em seu discurso no XXII Congresso, o poeta )!ardo!ski prosseguiu nesta *uta -ue ainda 2oAe continua a ser necessria5 )rata6se de um pro+*ema crucia* da *iteratura5 & *iteratura s, pode c2egar a uma representa/o autCntica se parte de pro+*emas reais de 2omens reais e se respeita a dia*"tica interna da e!o*u/o -ue se processa com +ase em tais premissasF a o+rigatoriedade da i*ustra/o co*oca na +ase da o+ra uma !erdade gera* a+strata ?admitindo -ue se trate de uma !erdade@ e esta+e*ece uma ade-ua/o a -ua*-uer custo dos 2omens e de seus destinos 4 tese -ue de!e ser i*ustrada5 )odas estas coisas, natura*mente, no constitu;am .ins em si mesmasF resu*ta!am da posi/o de t*in, da sua necessidade de uma autoridade indiscutida5 'epito -ue ne*as s, pes-uisas apro.undadas de estudiosos competentes podero esc*arecer o -ue se de!eu 4s di.icu*dades o+Aeti!as e o -ue se de!eu a rea/0es inade-uadas de t*in5 #a d"cada de 3P, ocorreu, sem d1!ida, um agra!amento o+Aeti!o da situa/o= internamente, a partir da industria*i7a/o ace*erada, a co*eti!i7a/o da agricu*turaF na po*;tica e9terna, a ascenso de Jit*er ao poder e a amea/a de um ata-ue da &*eman2a .ascista contra a U' 5 e em meio 4s di.icu*dades econEmicas operou6se ou no um agra!amento decisi!o da *uta de c*asse do pa;s, " um pro+*ema -ue de!er ser reso*!ido atra!"s de o+ser!a/0es competentes por estudiosos da mat"ria5 t*in, entretanto, recorreu 4 pa*a!ra6de6ordem da simp*i.ica/o6genera*i7a/o propagand;stica= o incessante agra!amento da *uta de c*asses " necessrio na ditadura do pro*etariado5 ?Eu ia di7endo= " a sua 3*ei .undamenta*35@ &tra!"s desta tese, cuAa .a*sidade A .oi desmascarada pe*o XX Congresso, c2egamos a a*gumas das conse-HCncias mais ne.astas do m"todo sta*inista, pois e*a suscita uma atmos.era de cont;nua descon.ian/a m1tua, de !igi*8ncia de todos contra todos, em um permanente c*ima de estado de s;tio5 Limito6me a recordar a-ui, +re!e e .ragmentariamente, a*gumas conse-HCncias secundrias= o medo e9cessi!o e i*imitado de inimigos, espi0es e sa+otadores, +em como um sistema de segredos o+sessi!o por tudo a-ui*o -ue ti!esse -ua*-uer coisa a !er com po*;tica5 &ssim, por e9emp*o, a Estat;stica se torna uma ciCncia 3rigorosamente secreta3, cuAos resu*tados s, eram acess;!eis a um grupo de 3e*eitos3 constitu;do de pessoas da mais a+so*uta con.ian/a5 $ -uadro do m"todo sta*inista ad-uire assim um tra/o comp*ementar -ue ainda *2e .a*ta!a= tudo a-ui*o -ue " o+Aeti!amente ine!it!e* em uma situa/o re!o*ucionria aguda, na -ua* est em Aogo o ser ou no de uma sociedade, .oi ar+itrariamente erigido por t*in em .undamento da pra9is cotidiana so!i"tica5 #o -uero me deter a-ui a .a*ar dos grandes processos AudiciaisF at" agora, .oi este o tema amp*amente tratado= e C2e*epin, no seu discurso ante o XXII Congresso, A ana*isou de maneira +astante correta as conse-HCncias -ue e*es ti!eram para o Gireito so!i"tico e a AurisprudCncia socia*ista5 C2amarei a aten/o apenas para a*gumas conse-HCncias de ordem cu*tura*5 L a supresso das media/0es cont"m ne*a mesma a tendCncia para tratar como um +*oco mono*;tico todos os .enEmenos da !ida5 & permanCncia da situa/o re!o*ucionria aguda intensi.ica, u*teriormente, esta tendCncia5 Cada e9istCncia, cada indi!;duo, cada ato, se disso*!e sem dei9ar res;duo na .un/o -ue momentaneamente desen!o*!e ?ou -ue se pretenda -ue desen!o*!e@5 )omemos um e9emp*o da *,gica dos processos= A -ue Kuk2arin em 19NR se opEs ao p*ano sta*iniano da co*eti!i7a/o, " certo -ue em 191R e*e participou de uma conspira/o para assassinar LCnin5 : o m"todo de %ic2inski nos grandes processos po*;ticos5 E a mesma metodo*ogia se estende 4 aprecia/o da Jist,ria, da ciCncia, da arte5 &-ui, tam+"m, " muito instruti!o compara o m"todo de LCnin com o de t*in5 LCnin, por e9emp*o, criticou dura e asperamente a po*;tica de P*ek2ano! em 19PQ e em 191I5 (as, ao mesmo tempo 6 e este 3ao mesmo tempo3 no imp*ica em contradi/o a*guma para LCnin 6 insistia em -ue era preciso uti*i7ar a o+ra te,rica de P*ek2ano! na di.uso e apro.undamento da cu*tura mar9ista, e isso no o+stante LCnin *e!antasse !rias e importantes o+Ae/0es contra P*ek2ano!, mesmo no p*ano da teoria5 Etc"tera, etc"tera, de!ia escre!er, neste ponto, por-ue de .ato no esgotei o argumento5 (as estas notas +re!es e .ragmentrias +astam para mostrar -ue, no caso de t*in, no se trata de erros particu*ares e ocasionais ?como a*guns tentaram apresent6*os@ e sim de um .a*so sistema de id"ias gradua*mente montado, um sistema cuAos e.eitos noci!os se .a7em sentir tanto mais do*orosamente -uanto menos as

7
condi/0es sociais atuais so seme*2antes 4s condi/0es em -ue apareceu o sistema sta*inista e das -uais o mesmo .oi o re.*e9o de.ormado e de.ormante5 )am+"m no -ue concerne a esta trans.orma/o, os .atos decisi!os so do con2ecimento gera*5 Limito6me a enunci6*os com +re!idade= os acontecimentos -ue se seguiram 4 egunda Guerra (undia* tornaram o socia*ismo num s, pa;s e o atraso econEmico e cu*tura* da U' uma reminiscCncia do passadoF a pr,pria possi+i*idade do cerco capita*ista ao socia*ismo passou a pertencer tam+"m ao passado5 & esses .atos, 2 de se acrescentar a !itoriosa emancipa/o dos po!os co*oniais e a radica* trans.orma/o da t"cnica de guerra com a introdu/o dos engen2os termonuc*eares5 Por todos estes moti!os, a guerra imperia*ista dei9ou de ser ine!it!e*5 Constitui um grande m"rito do XX e do XXII Congressos a constata/o .ranca desta no!a situa/o e o ter tirado de*a as principais conse-HCncias te,ricas e prticas5 #atura*mente, os 8nimos se ac2am di!ididos, so+retudo, segundo as atitudes em .ace da guerra e da pa7F em torno desta -uesto, agu/am6se ao m9imo os pro+*emas ideo*,gicos5 em poder a-ui se-uer a.*orar os pro+*emas po*;ticos .undamentais do nosso tempo, o+ser!o -ue, no campo cu*tura*, a en.ati7a/o do perigo de guerra e a su+estima/o do peso das .or/as -ue operam a .a!or da coe9istCncia pac;.ica deri!am, na maior parte dos casos, antes de ra70es internas do -ue de ra70es e9ternasF isto "= !isam mais a conser!ar ou a .a7er surgir uma atmos.era de guerra do -ue a preparar ou desencadear e.eti!amente uma guerra5 $ -ue mostra como e!idente a so+re!i!Cncia de tendCncias sta*inistas nos am+ientes de sectarismo dec*arado ou dis.ar/ado5 Poucos de.enderiam 2oAe, com as mesmas pa*a!ras, a tese sta*inista de agra!amento .ata* da *uta de c*asses na ditadura do pro*etariado5 Para conser!ar uma situa/o sta*inista internamente, +asta in!ocar, por ora, a todo instante, e*ementos -ue indi-uem a e9istCncia de ta* agra!amento e, atra!"s de*es, manter um estado de tenso aguda, com a -ua*, inc*usi!e, se Austi.i-ue o contro*e centra*i7ado de todas as mani.esta/0es cu*turais5 Esta, a*is, " a +ase da a*ian/a de .acto -ue e9iste presentemente entre as tendCncias e9tremistas do capita*ismo e do socia*ismo5 Luntas, e*as -uerem, em 1*tima an*ise, conser!ar ina*terados os m"todos sta*inistas5 $s ide,*ogos +urgueses, por-ue um mar9ismo redu7ido a t*in possui uma .or/a de atra/o +em menor so+re as massas do -ue o mar9ismo genu;noF os -ue se pretendem socia*istas, por-ue " muito mais cEmodo go!ernar com os m"todos sta*inistas do -ue com os m"todos de (ar9, Enge*s e LCnin5 Por isso, En!er JodAa e a*!ador (adariaga agem 2oAe ?parado9a*mente, 4 primeira !ista@ no mesmo sentido= +atem6se, Auntos, a.ina* de contas, em .a!or da integridade do sistema sta*inista5 Por outro *ado, a coe9istCncia imp*ica necessariamente uma intensi.ica/o das re*a/0es cu*turais entre o capita*ismo e o socia*ismo e, portanto, imp*ica um desa.io para a cu*tura socia*ista no sentido de -ue e*a saia !itoriosa de uma competi/o !i!a com a cu*tura capita*ista5 $ sectarismo .a7 tudo no apenas para en.ra-uecer as condi/0es para uma concorrCncia !itoriosa como para mascarar a situa/o rea*F no entanto, a situa/o rea*, 2oAe, " +em mais .a!or!e* do -ue a situa/o e9istente na d"cada de !inte, em -ue os m"todos sta*inianos ainda no se tin2am aper.ei/oado e nem eram ap*icados 4 produ/o cu*tura*5 $ cr;tico a*emo ?da &*eman2a $cidenta*@ Sa*ter Lens descre!eu nestas pa*a!ras o -ue se passou com a *iteratura a*em nos anos !inte= 3#ingu"m du!idar, a.ina*, -ue ten2a sido mesmo, em 1*tima an*ise, Austi.icado o interesse pe*a Unio o!i"tica despertado pe*a arte dos anos !inte, -ue nos !;ramos *e!ados a importar35 E assim se e9prime acerca dos e.eitos do sta*inismo triun.ante= 3$s inte*ectuais se 2a!iam tornado, para sempre, sem ptria35 & grande tare.a da cu*tura socia*ista, 2oAe, " a de tornar6se, para os inte*ectuais, tanto como para as massas, uma ptria espiritua*5 #os anos !inte, po*;tica e economicamente to di.;ceis, isso A .Era conseguido em *arga medida5 Um .i*me como & Ka*ada do o*dado de )c2uk2rai mostra c*aramente -ue o regime sta*inista pEde no s, *imitar mas at" e9tinguir energias criadoras, as -uais, contudo, *ogo ressurgem -uando se e*iminam as condi/0es des.a!or!eis ao seu desen!o*!imento5 Com esta a.irma/o, no -uero su+estimar as di.icu*dades do per;odo de transi/o5 $s apare*2os cu*turais dos pa;ses socia*istas ainda se ac2am, em amp*a medida, nas mos de disc;pu*os dogmticos de t*in ?-ue no me*2or dos casos consentem em adaptar6se e9teriormente 4 3no!idade3@5 Koa parte dos no!os -uadros ainda " educada e .ormada no esp;rito sta*inista5 $ sistema sta*iniano " um para;so para todos os destitu;dos de ta*ento, -ue no a+rem mo de*e com .aci*idade5 (uitos dos e*ementos mais +em dotados no conseguiram resistir 4s press0es durante tanto tempo e ressentiram6se gra!emente -uanto 4 capacidade e ao carter5 Por tudo isso, penso -ue a passagem para uma situa/o cu*tura* -ue promo!a rea*mente a ciCncia e a arte ser, pro!a!e*mente, contradit,ria, di.;ci*, e c2eia de reca;das5 #o XX Congresso .oram .eitos importantes in.ormes acerca da situa/o atua*5 L citei a*guns de*es5 (as -ue nos interessa mais, no nosso tempo, no " a-ui*o -ue se re*aciona diretamente com o campo da cu*turaF so as medidas econEmicas e po*;ticas -ue introdu7em na rea*idade socia* uma democrati7a/o gera* de sentido comunista5 )rata6se de um p*ano onde a necessidade de re.orma " mais imediata e imperiosa do

8
-ue no p*ano cu*tura*5 Com todos os seus erros, a industria*i7a/o sta*iniana sou+e criar as condi/0es e re-uisitos t"cnicos para a !it,ria na guerra contra a &*eman2a de Jit*er5 (as a no!a situa/o mundia* co*oca a Unio o!i"tica, no campo econEmico, em .ace de tare.as comp*ementares no!as, tais como a de criar uma economia -ue supere em todos os setores da !ida a do capita*ismo mais desen!o*!ido ?a dos Estados Unidos@, a de e*e!ar o n;!e* de !ida do po!o so!i"tico a um n;!e* superior ao do po!o norte6americano e a de poder prestar uma aAuda econEmica de toda esp"cie, sistemtica e permanente, tanto aos demais pa;ses socia*istas -uanto aos po!os su+desen!o*!idos ora em !ias de emancipa/o5 Para tais o+Aeti!os, so necessrios m"todos no!os, mais democrticos, menos +urocraticamente centra*i7ados do -ue a-ue*es -ue se desen!o*!eram at" o presente5 $ XXII Congresso A indicou um conAunto grandioso e m1*tip*o de re.ormas5 Limito6me a recordar a-ui uma de*i+era/o de e9tremo interesse e da maior import8ncia= nas e*ei/0es para a dire/o do partido, NQT dos !e*2os dirigentes no podero ser ree*eitos5 $ renascimento cu*tura* dentro do socia*ismo e9ige uma reno!a/o democrtica -ue se .a/a sentir em toda a !ida socia* e -ue se constitua em uma +ase saud!e* para e*e5 & resistCncia a uma cr;tica radica* e de princ;pio do per;odo sta*inista ainda " muito .orte5 #e*a so in!ocados os moti!os mais disparatados5 J, por e9emp*o, os ingCnuos e +em intencionados -ue temem -ue a den1ncia desapiedada dos erros do sistema sta*inista resu*te numa perda de prest;gio para o comunismo5 Estes es-uecem -ue " e9atamente nisso -ue se a.irma a .or/a irresist;!e* do comunismoF os mo!imentos 2ist,ricos -ue c2egam a amadurecer no podem ser inde.inidamente retardados por medidas des.a!or!eis, seAam e*as -uais .orem5 & e9panso e o raio de a/o de tais mo!imentos poderiam ser momentaneamente atingidos, mas no o seu a!an/o gera*5 E ainda se 2 de o+ser!ar o seguinte= uma re.*e9o imparcia* A no poder descuidar6se de *e!ar em conta o -ue 2ou!e de positi!o na ati!idade de t*inF eu mesmo recordarei a-ui a*guns desses aspectos positi!os e poderia recordar outros5 (as a e9igCncia do nosso tempo " -ue o socia*ismo se *i+erte das cadeias dos m"todos sta*inianos5 <uando t*in pertencer integra*mente 4 Jist,ria e ao passado e no .or, como ainda " 2oAe, o principa* o+stcu*o para uma e!o*u/o .utura, ento ser poss;!e*, sem maior di.icu*dade, .ormu*ar so+re e*e um Au*gamento Austo5 Pessoa*mente, ten2o procurado contri+uir para esta a!a*ia/o 2ist,rica e-u8nime5 Por"m a e9igCncia de*a no de!e estor!ar o tra+a*2o de re.orma, -ue " to importante5 )rata6se de *i+ertar as .or/as -ue esto contidas no Austo m"todo de (ar9, de Enge*s e de LCnin5 Em seu discurso de Kucareste, Mrusc2e! rea*/ou a oposi/o -ue e9iste entre o autCntico m"todo *eninista e as a.irma/0es dogmticas e contingentes de tipo sta*inista com a .e*i7 imagem de -ue LCnin 2oAe no daria ou!idos aos -ue -uisessem ser!ir6se de cita/0es de seus escritos ou discursos para proc*amar a ine!ita+i*idade da guerra nas condi/0es presentes5 $ retorno ao !erdadeiro m"todo dos c*ssicos do mar9ismo " so+retudo um acerto de contas com o presente e com o .uturo5 & 1*tima pes-uisa origina* mar9ista no campo econEmico, o Imperia*ismo de LCnin, apareceu em 191QF a 1*tima no campo .i*os,.ico, a an*ise de Jege* por LCnin, .oi escrita em 191QU1916 e pu+*icada nos anos trinta5 e a nossa teoria so.reu um enriAecimento, um estancamento, contudo, o mundo no parou5 $ retorno aos m"todos dos c*ssicos ser!e e9atamente para co*2ermos o presente 4 maneira mar9ista, des!endando6o ta* como e*e " na rea*idade e .ormu*ando os crit"rios de conduta, de a/o, de cria/o e de pes-uisa a partir da rea*idade concreta con2ecida e no a partir de uma es-uemtica 3citato*,gica35 #atura*mente, trata6se de um processo -ue no tem nada de simp*es, ainda -ue prescindamos dos o+stcu*os criados pe*as inst8ncias +urocrticas5 Oa7 parte da essCncia da indaga/o cient;.ica 6 como da cria/o art;stica 6 -ue no se possa a*can/ar um m9imo de apro9ima/o da rea*idade seno atra!"s de erros e perip"cias m1*tip*as5 Como no per;odo sta*iniano a inst8ncia centra* de!ia ser in.a*;!e*, de!iam ser in.a*;!eis tam+"m as ap*ica/0es das decis0es e.etuadas pe*os 3pe-uenos t*ins3F c2ega!a6se assim a uma 3per.ecti+i*idade3 de e9ecu/o -ue de!ia coroar o sistema5 $utra caracter;stica da-ue*e per;odo, a*is, era -ue, em+ora se co*ocasse muito acima do e.Cmero e se a.irmasse como 3de.initi!a3, cada 3per.ei/o3 no tarda!a a ser condenada como 3des!io35 &inda a-ui, 2 um pormenor 2umor;stico -ue documenta o estado de esp;rito da inte*igCncia russa nos anos trinta5 a;a ento, a cada ano, um !o*ume da Encic*op"dia Literria, sempre redigido no sentido da mais rigorosa 3per.ei/o3F antes -ue o te9to aca+asse de rodar, contudo, -uase todas as !erdades dogmaticamente esta+e*ecidas se 2a!iam dogmaticamente trans.ormado em erros5 )odos passaram a se re.erir 4 pu+*ica/o como a 3Encic*op"dia dos Ges!ios35 'enunciar a esta 3de.initi!idade3 +urocraticamente decretada, discutir a+erta e pu+*icamente as di!ergCncias e.eti!as na ciCncia e na arte seria imprimir internamente ao mar9ismo um a!an/o superior a -ua*-uer pre!iso e ?ao contrrio do -ue pensa a +urocracia cu*tura* sta*inista@ seria aumentar e9ternamente a autoridade dos estudiosos e dos artistas mar9istas !erdadeiramente capa7es5 Em 1IR9, durante uma discusso so+re mudan/as constitucionais em SHrttem+erg, o Ao!em Jege* escre!eu= 3 e de!e 2a!er a*guma mudan/a, " por-ue a*guma coisa de!e ser mudada35 uas pa*a!ras se

9
ap*icam muito +em 4 situa/o atua* e permitem distinguir com c*are7a duas posi/0es di!ersas em .ace das mudan/as5 Com o XXII Congresso, passou a ser imposs;!e* e!itar comp*etamente, agora, a cr;tica ao per;odo sta*inista5 & cr;tica, ento, passou a ser gera*5 (as 2 os -ue di7em= 3: !erdade, sim, 2a!ia coisas erradasF mas a ciCncia e a arte A se ac2am em p*ena recupera/o35 E 2 os -ue di7em, por sua !e7= 3Estamos apenas come/ando a cr;tica do passadoF cumpre6nos criar, 4 +ase da cr;tica -ue est sendo empreendida, as +ases racionais e de organi7a/o para o desen!o*!imento .uturo35 : c*aro -ue os primeiros -uerem uma 3mudan/a3 na -ua* nen2uma coisa seAa mudadaF -uerem apenas pespegar eti-uetas no!as nas coisas !e*2as ina*teradas5 E, no segundo caso, natura*mente no se -uer di7er -ue seAa necessrio *e!ar a ca+o um tra+a*2o de re.orma cuAos resu*tados s, se !ero no .ina* do camin2o5 #o5 Um tra+a*2o sincero de re.orma pode produ7ir resu*tados no!os na ciCncia e na arte A no curso da *uta pe*a e*a+ora/o dos .undamentos da no!a .ase, em+ora se trate de um processo *ongo, comp*icado e contradit,rio5

?)radu/o de Leandro Monder@

$+ser!a/o= Estou apenas transcre!endo te9to cuAos e!entuais erros de tradu/o ou edi/o de!e6se ao conte1do pu+*icado5 Em 3Carta o+re o ta*inismo3, a tradu/o em -uesto de!e6se a Leandro Monder, numa pu+*ica/o da re!ista Ci!i*i7a/o Krasi*eira ?caderno especia* nV 1 6 & 'E%$LUWX$ 'U &= Cin-Henta &nos de Jist,ria@, no!em+ro, 196I5 Oi7 apenas a*gumas corre/0es de nature7a ortogr.ica5 $nde 2a!ia 3Carta o+re 5553 eu modi.i-uei para 3Carta o+re 55535 E outros e9emp*os tais -ue no !a*e a pena .ica enumerando5 Oi-uei com uma d1!ida *ogo no terceiro pargra.o= onde esta!a escrito 3555 rea/o em .ase 555 3, .i-uei pensando se no seria 3555 rea/o em .ace 55535 E manten2o natura*mente ta* como est escrito, em+ora acredite 2a!er um erro no estritamente ortogr.ico ou de acentua/o5 Ge .orma gera*, esses pe-uenos trope/os ?coisas mi1das@ no comprometem a tota*idade do te9to e seu conte1do5